ho por nosotros, seÑorsroflima.org › wp-content › uploads › 2016 › 03 ›...
TRANSCRIPT
FIFTH SUNDAY OF LENT • MARCH 13, 2016 • QUINTO DOMINGO DE CUARESMA
CONFESIONES / CONFESSIONS
Sábados / Saturdays
3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM
UNCION DE LOS ENFERMOS
ANOINTING OF THE SICK
Llamar a cualquier hora / Call any time
HORAS DE OFICINA / PARISH OFFICE HOURS
Lunes a Viernes / Monday to Friday
10:00 AM—1:30 PM & 2:30—6:00 PM
Sábado / Saturday
9:00 AM—1:00 PM
BAUTISMOS / BAPTISMS
Todos los Sábados: reservar con un mes de
anticipación. English Baptisms: make ap-
pointment with a priest 3 months before.
MISAS / MASSES
Domingo / Sunday
Español: 7:00 AM, 10:30 AM,
12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM,
English: 8:30 AM
Lun—Vier / Mon—Fri
English: 8:00 AM
Español: 5:00 PM
Sábado / Saturday
English: 8:00 AM
Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM
MATRIMONIOS / MARRIAGES
Hacer cita con un sacerdote 6 meses antes
de la boda. Contact the priest six months
before the wedding.
QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS
Sábados en los Horarios Disponibles. Reser-
var con seis meses de anticipación. Satur-
days at available times. Book six months in
advance.
ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Todos los Jueves / Every Thursday
8:30AM—4:30 PM
Primer Viernes del Mes / First Friday of Month
10:00 PM—8:00 AM
GRANDES COSAS HA HECHO POR NOSOTROS, SEÑOR
Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco
Associate Rev. Primitivo González, Asociado
Associate Rev. Esteban Márquez, Asociado
In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia
Deacon Alberto Reyes, Diácono
4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537
Website: www.sroflima.org • E-mail: [email protected]
Directorio / Directory
Page Two V Domingo de Cuaresma • 13 de Marzo, 2016 Página Dos
PERSONAL / PERSONELL Administradora / Administrator
Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111 [email protected] Recepcionistas / Receptionists
Lupita González…………………(323) 560-2381 [email protected] Nancy Vargas…………………...(323) 560-2381 [email protected] Mantenimiento / Maintenance
Juan Santana……………………(323) 560-2381
CATEQUESIS / CATECHISM Niños / Children
Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119
[email protected] Claudia Madrid……....(323) 560-0187 Ext. 116 [email protected]
Confirmación / Confirmation Álvaro Guardado.…....(323) 560-7997 Ext. 115 Sacramentos Para Adultos RICA/ Adults Catequesis Familiar / Family Catequesis
Dcn. Alberto Reyes…..(323) 560-2381 Ext. 221 [email protected] Comité Protegiendo a los Niños
Safeguard the Children Committee
Francisco y Alicia Navarro...….(323) 829-8057
Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis.
Joaquín y María Muñoz……….(323) 855-7476
PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES Acólitos / Altar Servers
Humberto y Mary Hernández...(323) 718-4597 Coro / Choir 7:00 AM
Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209 Coro / Choir 8:30 AM
Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875 Coro / Choir 10:30 AM, 12:30 y 5:00 PM
Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927 Coro / Choir 7:00 PM
Neo Serratos……………………..(323) 773-5573 Lectores / Lectors
Olivia Valenzuela……………….(323) 535-1176 Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry
María Luisa Jiménez……………(323) 684-6874 Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers
Sres. Sanabria……………………(323) 979-4088 Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers
Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110
PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY
Bodas Comunitarias y Pre-Bautismales
Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 513-6735
Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter
Miguel y Paula Molina…………(323) 351-3935
Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC
Sres. Quijas……………………….(323) 771-9597
PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Grp.
Adrián Camacho…………….…(323) 283-4233 Katy Castillo……………………...(323) 424-6456 Hijos e Hijas MFCC/ MFCC Youth
José y Bertha Ayala…………….(323) 217-4907 Kairos
Jaime Torres………………...……(323) 788-9080 Juventud Franciscana / Franciscan Youth
Diego González…………………(323) 771-7769
PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY Al-Anón
Ana Vivian………………………..(323) 560-3774 Familias Necesitadas / Needy Families
Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588 Grupo de Danza / Dance Group
Esmeralda Díaz………………….(323) 816-3385 Misioneros Laicos / Lay Missionaries
Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116 Pro-Vida / Pro-Life
Leonor Balderrama…………….(323) 841-7646 Nueva Alianza / New Alliance
Juan Serrano…………………….(323) 404-0415 Un Paso Mas / A Step Ahead
María Morales……………….…..(323) 401-3299 Florecitas / Flowers
Laura Gama……………………..(562) 392-2771 Misioneros del Amor / Love Missionaries
José Juan y Hortencia….……...(714) 319-2842 Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad Alcoholics Anonimous and Security
Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760 St. Vincent de Paul / San Vicente de Paul
Mitzy Zalazar………..…………...(562) 658-5625
MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES Caballeros de Colón / Knights of Columbus
Jesus Hernandez………………..(323) 630-6718 Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp.
Salvador y Alicia Salgado…….(323) 362-0471 [email protected]
Escuela de la Cruz / School of the Cross
Martin Villaseñor………………...(323) 365-8205 Talleres de Oración y Vida
Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416 Legión de María / Legión of Mary
María Velázquez ……………….(323) 500-6963 Divina Misericordia / Divine Mercy
María C. Marquez………….…..(323) 506-4197 Van Clar (English Group)
Heber Marquez………………….(323) 854-3792 Madres al Cuidado de la Familia
Teresa Chavez....………………..(323) 569-2947
ST. ROSE OF LIMA SCHOOL Directora / Principal
Verónica Macías………………..(323) 560-3376 [email protected] Secretaria / Secretary Alicia Salgado…………………..(323) 560-3376 [email protected]
ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: Mar. 14—Mar. 20
Día/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time
Lunes
Monday
3/14
Kairos Salón Parroquial 7-9pm
Pro-vida Salón C 7-9pm
Nueva Alianza Salón E y D 7-9pm
Intercesión Salón A 7-9pm
San Vicente de Paul George Duran 7-9pm
Lectores Centro Pastoral 6-9pm
Práctias Confirmaciones Iglesia 6-9pm
Coro Grupo de Oración Bungalow 7-9pm
Martes
Tuesday
3/15
Ejercicios Cuaresmales con el
P. Escobita (Broom) Iglesia
6:30pm Misa
7-9 Ejercicios
Coro 10:00 am Bungalow 6-8:30pm
Miercoles Wednesday
3/16
Grupo de Oración: Prep. Retiro Salón Parroquial 7-9pm
School: Stations of the Cross Iglesia 10:30am-12pm
Escuela de la Fe Salón F 7-9pm
Al-anón Centro Pastoral 11:30am-1pm
Jueves
Thursday
3/17
Un Paso Más Centro Pastoral 10-11:30am
Catequesis Familiar Escuela, Salones 7-9pm
Clases Pre-Bautismales Salón C 7-9pm
Ensayo General Teatro Salon Parroquial 7-10pm
Reunion Catequistas Centro Pastoral 6-9pm
Grupo de Oración: Prep. Retiro George Durán 7-9pm
Viernes
Friday
3/18
Fish Fry / Cenas Cuaresmales Salón Parroquial 8am-11pm
Un Paso Más Salón 1 Escuela 7-9pm
Mis. Nueva Vida en Cristo Salón 2 Escuela 7-9pm
Franciscan Youth Salón 7 Escuela 7-9pm
Grupo de Oración Iglesia, Centro Pastoral &
George Durán 7-9pm
RICA Salón A & B 7-9pm
Legión de María Salón C 6:30-8pm
Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm
8:30 am Choir Bungalow 7-9pm
Sábado
Saturday
3/19
CONFIRMACIONES Iglesia 8am-12:30pm
Catecismo Escuela, Salones, S. Parroquial,
George Durán & Cen. Pastoral 8am-4pm
Nueva Alianza Salon E y F 3-9pm
Domingo
Sunday
3/20
RICA Salón A & Centro Pastoral 10am-12pm
Catequesis Familiar Salones 1, 2, 3, 7 & Salón E 10am-12pm
Madres MFC George Durán 10am-12pm
Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres
CANTOS Intenciones
Mass Intentions 3/13/16 V SUNDAY OF LENT V DOMINGO DE CUARESMA
7:00 AM Esteban Torres + Jose Santos Contreras + Jessica Uribe (B-day) Josefina Ramirez + Animas del Purgatorio Alejandro Lizarraga (B-day)
8:30 AM Anna & B. Degen + Juan Manuel Guzman (v) Antonio Salsido + Roberto Ibarra + Manuel Ortiz + Jerry Musegala (B-day) Eurelia Felix Losoya + Miguel y Ema Aguilar + Jennifer Gofarth + Lizette Najera (B-day)
10:30 AM Santiago Cortez + Veronica Turcios (B-day) Diego Vargas + Luis Arturo Barajas (B-day) Ramon Cervantes + Magdalena Morales + Eva Peña+ Zacarias Orona + Lupercio (v) Andrea Asevero (v)
12:30 PM Ramona Diaz de Leon + Araceli Terrazas (B-day) Martha Barrios + Heriberto Gallardo + Nellie Velazquez + Animas del Purgatorio
5:00 PM Maria Zapata + Jose Olegario Ramos + Jesus Soni Plazo + Animas del Purgatorio Feliberto Moya + Ramona Diaz de Leon +
7:00 PM Jesus y Socorro Castro + Animas del Purgatorio Beatriz Diaz de Leon (v) A de G Señor de la Misericordia Manuel Ortiz + Elvira Diaz + Maria Gamboa + Roberto Ibarra + Maria Medina + Manuel Serrano + Antonio Serrano + Adolfo Sevia + Florencio Rodriguez +
3/14/16 MONDAY LUNES
8:00 AM Alex Madrid + Esteban Torres + Animas del Purgatorio Carlos E. Hernandez (v) P. Jose Luis Mejia Gonzalez (v)
5:00 PM Celia Sahagun + Adolfo Sahagun + Victoria y Maria Gentil + Benjamin Acosta + Luis Arturo Barajas (B-day) Juan Acosta (B-day) Ramona Diaz de Leon +
3/15/16 TUESDAY MARTES
8:00 AM Ricardo Rodriguez (v) P. Jose Luis Mejia Gonzalez (v) Beatriz Cruz Pedroza + Animas del Purgatorio Gertrudes Martinez + Danny Martinez +
5:00 PM Beatriz Cruz Pedroza + Dora Mendeao + Delfina Vallestros + AdeG Señor San Jose Ramona Diaz de Leon+ Juana Aguirre+
6:30 PM MISA Y EJERCICIOS CUARESMALES 3/16/16 WEDNESDAY MIÉRCOLES 8:00 AM William Weber + P. Jose Luis Mejia Gonzalez (v)
Genesis Tabares (B-day) Carlos E. Hernandez (v) A de G Señor San Jose Animas del Purgatorio
5:00 PM Joseifna Gomez + Humberto Hernandez (B-day) Animas del Purgatorio Blanca Gutierrez (B-day) Felipe Gomez + Abigail Pantoja + Ramona Diaz de Leon +
3/17/16 THURSDAY / JUEVES S. PATRICIO 8:00 AM Jesus F. Madrid + Juan Sntana (B-day)
Carlos E. Hernandez (v) Claudia Sanabria (B-day) Sacerdotes Decanato 17 P. Jose Luis Mejia Gonzalez (v)
5:00 PM Armando Cortez + Ramona Diaz de Leon + Jesus Amezquite + Pedro Gonzalez (v) Blanca Gutierrez (v) Jose Gonzalez (v) Animas del Purgatorio A de G Señor San Jose
3/18/16 FRIDAY / VIERNES S. CIRILO DE JERUSALEN 8:00 AM Luis A. Baca (v) A de G Señor San Jose
Ruben Perez (v) Carlos E. Hernandez (v) Jorge Enciso (B-day) P. Jose Luis Mejia Gonzalez (v)
5:00 PM Josefina Madrigal (v) Ramona Diaz de Leon + Monica Escamilla (v) Blanca Gutierrez (v) Francisco Javier Dubon + Animas del Purgatorio
3/19/16 SATURDAY / SABADO S. JOSE, ESPOSO DE LA V. MARIA 8:00 AM Jose Maria Ruiz + Fidel Longoria + Octavio Rodriguez (v)
Armando Molina + Henry Santiago + Joseph Gonzalez (B-day) Blanca Gutierrez (v) Rosalva Enciso (B-day) Luis Martinez +
10:00 AM CONFIRMACIONES 12:30 PM QUINCEANERA: VANESSA TRUJILLO 2:00 PM MATRIMONIO: JOSE LOPEZ Y MARTHA TEYES 5:00 PM Nancy Teresa Cuevas + Ramona Diaz de Leon +
Fidel Ponce + Dario Chao + Jose Vazquez + Henry Santiago + A de G Señor San Jose Adalberto Garcia + Jesus y Sergio Garcia + Kaylee Arteaga (3 años) Damian y Felipa Garcia +
Entrada: Porque nos Invitas 1.
Porque nos invitas Venimos a tu altar
Oímos tu Palabra Comemos de tu pan. (bis) 2.
Hijos de la Iglesia Fraterna Comunión
Tu muerte celebramos, Y tu resurrección. (bis) 3.
Tu palabra es vida Y es luz del Corazón
Tu pan es sacramento Del mas sublime amor. (bis) 4.
El altar es mesa y Calvario Redentor
Te ofreces a ti mismo Por nuestra salvación. (bis) Ofertorio: Perdona a tu Pueblo, Señor
Perdona a tu pueblo, Señor, no escondas tu rostro. Perdona a tu pueblo, Señor, y volveremos a Ti.
1. Arrepentidos, Señor Caminamos hacia Ti. 2. Ten piedad, Jesús Porque somos pecadores. 3. Desde lo hondo, Señor Hoy clamamos hacia Ti. 4.
Con las oraciones, Señor Buscamos tu rostro. 5. Con el ayuno, Señor se alimenta el espíritu. 6. Los cuarenta días Ayunemos por la fe. 7. Arrojemos todo el mal La envidia y el odio. Comunión: Eres Tú, Jesús
Eres Tú, Jesús, eres Tú. Eres Tú en un trozo de pan Y en un poco de vino. 1.
¡Qué alegría encontrarte, Jesús, En tu vino y tu pan! ¡Oh, Señor, qué consuelo saber Que me amas! Eres Tú la Palabra de Dios La eterna Palabra de Dios Y has querido venir a morar
En mi pecho. 2.
Eres Tú, Oh, Principio y Fin, Manantial de la vida. Eres Tú, Luz de Luz, Dios de Dios verdadero. Eres Tú, ¡Oh, milagro de Amor! ¡Oh, eterno milagro de Amor! Eres Tú mi Señor y mi Dios, mi Alimento. 3.
¡Cuánto amor al nacer en Belén De María la Virgen! Al andar los caminos Del hombre y llamarle tu amigo. Oh, Cordero de Dios, cuánto amor, ¡Cuanto amor al morir en la cruz! ¡Cuánto amor al querer compartir Tu victoria! 4.
Sólo en ti, oh, Señor del Amor Se comprende y perdona, Sólo en ti, oh, Jesús, Hay amor verdadero. ¡Oh, Jesús, quiero amar como Tú, Quiero amar hasta el fin como Tú! Oh, Señor, dale vida a mi amor Con tu Vida. Salida: Danos un Corazón
Danos un corazón Grande para amar. Danos un corazón Fuerte para luchar. 1. Pueblos nuevos, Creadores de la historia, Constructores De nueva humanidad. Pueblos nuevos Que viven la existencia, Como riesgo de un largo caminar. 2.
Pueblos nuevos, Luchando en esperanza, Caminantes, sedientos de verdad. Pueblos nuevos, Sin frenos ni cadenas, Pueblos libres que exigen libertad.
LITURGIA DEL DIA / LITURGY OF THE DAY
Page Four V Sunday of Lent • March 13, 2016 Página Cuatro
First Reading: Isaiah 43: 16-21 Thus says the Lord, who opens a way in the sea and a path in the mighty waters, who leads out chariots and horse-men, a powerful army, till they lie prostrate together, never to rise, snuffed out and quenched like a wick. Remember not the events of the past, the things of long ago consider not; see, I am doing something new! Now it springs forth, do you not perceive it? In the desert I make a way, in the wasteland, rivers. Wild beasts honor me, jackals and os-triches, for I put water in the desert and rivers in the waste-land for my chosen people to drink, the people whom I formed for myself, that they might announce my praise. Word of the Lord, Thanks be to God
Responsorial Psalm 126: The Lord has done great things for us; we are filled with joy.
Second Reading: Philippians 3: 8-14 Brothers and sisters: I consider everything as a loss because of the supreme good of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have accepted the loss of all things and I consid-er them so much rubbish, that I may gain Christ and be found in him, not having any righteousness of my own based on the law but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God, depending on faith to know him and the power of his resurrection and the shar-ing of his sufferings by being conformed to his death, if somehow I may attain the resurrection from the dead. It is not that I have already taken hold of it or have already attained perfect maturity, but I continue my pursuit in hope that I may possess it, since I have indeed been taken possession of by Christ Jesus. Brothers and sisters, I for my part do not consider myself to have taken possession. Just one thing: forgetting what lies behind but straining forward to what lies ahead, I continue my pursuit toward the goal, the prize of God’s upward calling, in Christ Jesus. Word of the Lord, Thanks be to God
Verse before the Gospel: Even now, says the Lord, return to me with your whole heart; for I am gracious and merciful.
Gospel: John 8: 1-11 Jesus went to the Mount of Olives. But early in the morning he arrived again in the temple area, and all the people started coming to him, and he sat down and taught them. Then the scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery and made her stand in the middle. They said to him, “Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery. Now in the law, Moses commanded us to stone such women. So what do you say?” They said this to test him, so that they could have some charge to bring against him. Jesus bent down and began to write on the ground with his finger. But when they continued asking him, he straightened up and said to them, “Let the one among you who is without sin be the first to throw a stone at her.” Again he bent down and wrote on the ground. And in response, they went away one by one, beginning with the elders. So he was left alone with the woman before him. Then Jesus straightened up and said to her, “Woman, where are they? Has no one condemned you?” She replied, “No one, sir.” Then Jesus said, “Neither do I condemn you. Go, and from now on do not sin any more.”’ Gospel of the Lord, Honor and Glory to you, Lord
(LECTURAS DE MISA DE 10:30AM SERÁN TOMADAS DEL CICLO A)
Primera Lectura: Isaías 43: 16-21 Esto dice el Señor, que abrió un camino en el mar y un sendero en las aguas impetuosas, el que hizo salir a la ba-talla a un formidable ejército de carros y caballos, que cayeron y no se levantaron, y se apagaron como una mecha que se extingue: “No recuerden lo pasado ni pien-sen en lo antiguo; yo voy a realizar algo nuevo. Ya está brotando. ¿No lo notan? Voy a abrir caminos en el desier-to y haré que corran los ríos en la tierra árida. Me darán gloria las bestias salvajes, los chacales y las avestruces, porque haré correr agua en el desierto, y ríos en el yermo, para apagar la sed de mi pueblo escogido. Entonces el pueblo que me he formado proclamará mis alabanzas”. Palabra de Dios, Te alabamos, Señor
Salmo Responsorial 125: Grandes cosas ha hecho por nosotros, Señor.
Segunda Lectura: Filipenses 3: 8-14 Hermanos: Todo lo que era valioso para mí, lo consideré sin valor a causa de Cristo. Más aún pienso que nada vale la pena en comparación con el bien supremo, que consis-te en conocer a Cristo Jesús, mi Señor, por cuyo amor he renunciado a todo, y todo lo considero como basura, con tal de ganar a Cristo y de estar unido a él, no porque ha-ya obtenido la justificación que proviene de la ley, sino la que procede de la fe en Cristo Jesús, con la que Dios ha-ce justos a los que creen. Y todo esto, para conocer a Cristo, experimentar la fuerza de su resurrección, compar-tir sus sufrimientos y asemejarme a él en su muerte, con la esperanza de resucitar con él de entre los muertos. No quiero decir que haya logrado ya ese ideal o que sea ya perfecto, pero me esfuerzo en conquistarlo, porque Cristo Jesús me ha conquistado. No, hermanos, considero que todavía no lo he logrado. Pero eso sí, olvido lo que he de-jado atrás, y me lanzo hacia adelante, en busca de la meta y del trofeo al que Dios, por medio de Cristo Jesús, nos llama desde el cielo. Palabra de Dios, Te alabamos, Señor
Honor y gloria a ti, Señor Jesús: Todavía es tiempo, dice el Señor. Arrepiéntanse de todo corazón y vuélvanse a mí, que soy compasivo y misericordioso. Honor y gloria a ti, Señor Jesús
Evangelio: Juan 8: 1-11 En aquel tiempo, Jesús se retiró al monte de los Olivos y al amanecer se presentó de nuevo en el templo, donde la multitud se le acercaba; y él, sentado entre ellos, les ense-ñaba. Entonces los escribas y fariseos le llevaron a una mujer sorprendida en adulterio, y poniéndola frente a él, le dijeron: “Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en flagrante adulterio. Moisés nos manda en la ley apedrear a estas mujeres. ¿Tú que dices?” Le preguntaban esto pa-ra ponerle una trampa y poder acusarlo. Pero Jesús se agachó y se puso a escribir en el suelo con el dedo. Co-mo insistían en su pregunta, se incorporó y les dijo: “Aquel de ustedes que no tenga pecado, que le tire la primera piedra”. Se volvió a agachar y siguió escribiendo en el suelo. Al oír aquellas palabras, los acusadores comenza-ron a escabullirse uno tras otro, empezando por los más viejos, hasta que dejaron solos a Jesús y a la mujer, que estaba de pie, junto a él. Entonces Jesús se enderezó y le preguntó: “Mujer, ¿dónde están los que te acusaban? ¿Nadie te ha condenado?” Ella le contestó: “Nadie, Se-ñor”. Y Jesús le dijo: “Tampoco yo te condeno. Vete y ya no vuelvas a pecar”. Palabra del Señor, Honor y Gloria a ti, Señor Jesús
Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco
VE Y NO PEQUES MÁS
En muchos lugares hay una vecina que sabe absoluta-mente todo lo que hacen los demás del vecindario, y lle-ga a sus propias conclusiones —correctas o no— sobre las intenciones y la integridad de las personas. No sería algo más que una pérdida de tiempo para ella, si no fuera por-que todas esas opiniones, juicios y especulaciones se de-jan discurrir por todo el vecindario, se unen a los chismes de otras personas y quizá acaban por destruir la repu-tación de una persona, con razón o no. Ella no piensa que hace mal a nadie; pero quizá, inadvertidamente, alguna persona se entere de lo que se comente por ahí sobre ella y se sienta herida en lo más profundo. Con esas cosas se hace daño, porque llegan a las personas, que se sienten traicionadas y dañadas en su nom-bre y su reputación. Es como si las hubieran apedreado, aunque no físicamente.
En la mayoría de los grupos humanos existe la tendencia a comentar y juzgar las acciones de los demás, a veces, casi sin saber los motivos que están detrás de algunos de los esos actos. “Parece como si…” y eso es casi suficiente. Las revistas de entretenimiento y los programas de televisión sobre famosos, acrecientan ese sentido de ru-mor, juicio, especulación. En algunos lugares, esos progra-mas son una plaga. Como si la gente hubiera perdido el rumbo de cómo entretenerse de una manera positiva y productiva. Además de ser una pérdida de tiempo, esta actividad puede ser muy dañina para la persona. En tér-minos del evangelio de hoy, equivale casi a apedrear a la persona, desde distintos frentes; pero Jesús nos dice que miremos dentro y veamos si esas piedras que se arrojan con tanta facilidad no deberían en ocasiones estar vuel-tas hacia nosotros mismos. “Quien esté libre de pecado…”
Dice un refrán que, si no se puede decir algo bueno de alguien, es mejor callar. Hay muchas cosas sobre las que se puede hablar y muchas cosas hermosas en el mundo con las que entretenerse. No es que deje de haber mal en el mundo. No es que algunos de esos rumores y chismes no sean verdad; pero el juicio, dice Jesús hoy, le pertene-ce a Dios. Jesús envía a la mujer a su casa, no porque le parezca bien lo que hace; de hecho reconoce su peca-do y le aconseja: “ve y no peques más”.
Esta es la misma respuesta de cualquiera de nosotros que hemos sido salvados de tantas cosas: vicios, pecados, malas costumbres. Si hemos sido salvados, la respuesta agradecida es no pecar más; y no dejar que nuestras pie-dras alcancen a otros, como no quisiéramos que las pie-dras de los demás nos alcanzaran. El estilo de amar de Dios no es de apedrear, sino de obligar a la persona a mirar dentro de sí y a reconocer qué hay que cambiar, qué cosas tienen que tomar otro rumbo. “Ve y no peques más”.
Para la reflexión ¿De qué he sido perdonado recientemente? ¿Cómo reac-cionaría si supiera que mi mala acción está en boca de todo el mundo? ¿Entro a veces en conversaciones en las que se juzga a otros duramente? ¿Me divierte a veces extender rumores, chismes y habladurías sobre otras per-sonas? ¿Puedo pensar en una cosa buena incluso de las personas que peor me caen?
REFLEXIÓN DOMINICAL / SUNDAY REFLECTION
GO AND SIN NO MORE
In many places, there is a neighbor who knows absolutely everything happening in the neighborhood, as well as what others are doing, and then reaches her own conclu-sions—whether or not they are correct—regarding peo-ple’s intentions and integrity. It could be nothing more than a waste of his or her time if it was not that all those opinions, judgments, and speculations spread throughout the entire neighborhood, combined with the gossip from others, and, with or without reason, end up destroying a person’s reputation. She does not think she is causing any harm; but perhaps the person finds out what is being said about them and is deeply hurt. Those things cause harm to
others, because they reach the ears of the peo-ple who feel betrayed and find their names and reputation ruined. It is as if the person had been stoned, although not physically.
In the majority of human groups there exists a tendency to comment or judge the actions of others, often without knowing the motives be-hind some of the acts. “Because it seemed like-ly…” this is almost enough. Entertainment maga-zines and television programs covering the fa-
mous, contribute to this sense of gossip, judgment, and speculation. In some places, these programs are a scourge, as if people had lost their way on how to enter-tain themselves in a positive and productive manner. In addition to being a waste of time, such activity can be very harmful to people. In terms of today’s Gospel, it is equivalent to stoning a person from different fronts. Jesus tells us to look within ourselves and see if the stones so easi-ly tossed at others should sometimes be thrown at our-selves. “Whichever one of you has committed no sin…”
There is a saying that goes, “If you can’t say something nice about someone, then don’t say anything.” There are many good things we can talk about and many beautiful things in the world that can entertain us. It is not that there will cease to be evil in the world. It is not even that some of the rumors or gossip may not be true, but Jesus tells us to-day that judging belongs to God. Jesus sent the woman home, not because he agreed with her behavior; in fact, he recognized her sin and advised her to “Go, but do not sin again.”
This is the same response he has for anyone saved from vices, sins, and bad habits. If we have been saved, the grateful response should be to sin no more and not allow our stones to touch others, just like we don’t wish the stones launched by others to hit us. God’s way of loving is not to throw stones, but to get the person to look inside themselves and recognize that they must change, that things must take another course. “Go and sin no more.”
For Reflection What have I been forgiven for recently? How would I react if I knew that my wrong actions would be talked about by everyone? Do I take part in conversations where others are being severely judged? Am I entertained by spreading rumors, gossips and talking about other people? Can I think of something good even in people I dislike the most?
Want a digital copy of this bulletin?
Visit our website: www.sroflima.org
Page Six V Domingo de Cuaresma • 13 de Marzo, 2016 Página Seis
V Sunday of Lent • March 13, 2016
Cicle C
Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete
Page Eight V Sunday of Lent • March 13, 2016 Página Ocho
Cultura Católica / Catholic Culture
Estamos en el año de elecciones en nuestro país. Hay mu-chos candidatos compitiendo por su voto y haciendo mu-chas promesas que a veces van en contra de nuestra mo-ral. Pero como Católicos y Ciudadanos Fieles, es necesario votar no solamente con la razón, sino también con morali-dad. Y, ¿Cómo podemos saber cuales son los principios morales que debemos tomar en cuenta al votar?
A PARTIR DE ESTE DOMINGO Y HASTA EL DÍA DE ELECCIONES JUNTOS DESCUBRIREMOS
CUALES SON LOS TEMAS IMPORTANTES Y NO-NEGOCIABLES EN NUESTRA IGLESIA, COMO LO SON:
El Aborto La Eutanasia La Investigación de Células Madre La Clonación Humana El “Matrimonio” Homosexual Y otros temas importantes
A través del Guía del Votante para Católicos Devotos cada semana tendremos información en esta sección para ayu-darnos a votar de manera que promueva el bien común sin tener que abandonar nuestros valores católicos.
Si toma su fe católica seriamente, entonces esta guía del votante es para usted. Lea esta sección cada semana y com-
pártala con sus familiares, vecinos y amigos.
La próxima semana: Votando de manera informada y consistente
con las enseñanzas morales católicas...
This year is election year for our country. There are many candidates competing with each other for your vote mak-ing promises that often go against our moral standards. However, as Catholics and Faithful Citizens, it is necessary to vote with sound judgment and with morality. But, how do we know which moral principles must be taken into ac-count at the time of voting?
BEGINNING THIS SUNDAY AND UP UNTIL ELECTION DAY, TOGETHER WE WILL DISCOVER THOSE THEMES
THAT ARE IMPORTANT AND NON-NEGOTIABLE IN OUR CHURCH, SUCH AS:
Abortion Euthanasia Embryonic Stem Cell Research Human Cloning Homosexual “Marriage” And many other important themes
Through the Voter’s Guide for Serious Catholics, each week we will have important information in this section to help us vote in a manner that promotes the common good without having to compromise our catholic values.
If you take your Catholic faith seriously then this voter’s guide is for you. Read this section every week and share it
with your family, neighbors, and Friends.
Coming next week: Voting in an informed manner
consistent with Catholic moral teaching...
How fitting that the first Sunday Angelus of Pope Francis, who has made mercy his papacy’s theme, took place the last time today’s Gospel when Jesus’ encounter with the
adulterous woman was proclaimed. “Jesus’ atti-tude is striking,” Francis declared. “We do not hear words of scorn or condemnation, only words of love, of mercy, an invitation to conversion: ‘Neither do I condemn you’ ” (John 8:11). Francis continued: “God’s face is the face of a mer-ciful father who is always patient. Have you thought about God’s patience, the patience [God] has with each one of us? That is [God’s] mercy.
[God] always has patience, patience with us . . . under-stands us . . . waits for us . . . Does not tire of forgiving us” if we return ‘with a contrite heart” (Pope Francis, Angelus address, March 17, 2013). Parishes preparing catechumens may proclaim Jesus’ ris-ing of Lazarus. Referring to Lazarus, and all those “raised” from the “death” of sin, Jesus defines the com-munity’s “mission of mercy”— “Untie him and let him go” (John 11:44).
Otra de tantas coincidencias sucede otra vez, el primer Ángelus que rezó el Papa Francisco fue en la fecha en la última vez que se proclamó la historia del Evangelio de hoy, el encuentro de Jesús con la mujer adultera . . . En ese entonces el Papa Francisco dijo que “la actitud de Je-sús es sorprendente”. “No escuchamos palabras de condenación o desprecio, solo palabras de amor, de misericordia, una invitación a la conversión: ‘Tampoco yo te condeno’ ” (Juan 8:11).
El Papa Francisco continua diciendo: “el rostro de Dios es el de un padre misericordioso, que siempre tiene paciencia. ¿Han pensado en la paciencia de Dios, la paciencia que tiene con cada uno de nosotros? Ésa es su misericordia. Siempre tiene paciencia, paciencia con nosotros, nos comprende, nos espera, no se cansa de per-donarnos si sabemos volver a él con el corazón contri-to” (Papa Francisco, Rezo del Ángelus del 17 de marzo de 2013).
Las parroquias que están preparando a catecúmenos pue-den proclamar la historia de Lázaro cuando vuelve a la vi-da. Refiriéndose a Lázaro y a todos aquellos que “se des-pertaron” de la “muerte” del pecado, Jesús define la “misión de misericordia” de la comunidad: “Desátenlo y déjenlo ir” (Juan 11:44).
Jubileo de la Misericordia
Jubilee of Mercy
Ciudadanos Fieles
Faithful Citizenship
Page Nine SANTA ROSA DE LIMA Página Nueve
School Corner / Anuncios Escolares
REMINDERS:
No School 3/14 Holy Thursday, 3/24 Good Friday, 3/25 Easter Vacation: 3/28 to 4/4
Parent-Teacher Conferences 3/18, 3/21, & 3/22
Early Dismissal: 12:30 pm 3/18, 3/21, 3/22, 3/23
Join us for FAMILY
MASS every third Sun-
day of the month at 8:30 am. Our next fam-
ily mass is on:
March 20, 2016
MENU: (servidos con arroz y frijoles)
Tortitas de Camarón con Nopales, Chiles Rellenos, Filete de Pescado, y Mojarra. ********************************
(servidos solos) Burritos de Chile Relleno, Tacos de Pes-cado, Grilled cheese with French Fries,
Tacos de Papa, Tostadas de Jaiba, French Fries, Drinks, Desserts.
CENAS CUARESMALES Todos los Viernes
12:30-8:30pm En el Salon Parroquial
¡NO SE LO PIERDA!
LENTEN FISH FRY Every Friday
12:30-8:30pm In the Parish Hall DON’T MISS IT!
¡ADVERTENCIA!
No todas las Iglesias que usan las
palabras “Católica” o “Católica
Romana” en el titulo están en co-
munión con el Santo Padre of bajo
la jurisdicción del Arzobispo Católi-
co Romano de Los Ángeles. Aunque legalmente
llamándose a si mismos “Católica” en virtud de la
ley secular, algunas de estas iglesias se han separa-
do de la Iglesia, por diversas razones.
No es legal que los Católicos Romanos reciban sa-
cramentos en estas Iglesias, y uno no cumple con las
obligaciones propias, asistiendo a sus servicio. Por
otra parte, los sacramentos recibidos, en la mayoría
de los casos, serán inválidos.
Nuestra Señora de Guadalupe en la calle Carson,
en la ciudad de Carson, Santa Trinidad en la Aveni-
da Woodruff en Long Beach y San Francisco en Bell
Gardens son iglesias situadas dentro de la Región
Pastoral de San Pedro que caen dentro de esta ca-
tegoría y NO SON Iglesias Católicas Romanas.
WARNING!
Not all churches that use the words “Catholic” or
“Roman Catholic” in their title are in communion
with the Holy Father or under the jurisdiction of the
local Roman Catholic Archbishop of Los Angeles.
Though lawfully calling themselves “Catholic” under
secular law, some of these churches have broken
away from the Church for various reasons.
It is not lawful for Roman Catholics to receive sacra-
ments in these churches, and one does not fulfill
one’s obligations by attending their services. Further-
more, the sacraments received would, in most in-
stances, be invalid.
Our Lady of Guadalupe on Carson Street in the City
of Carson, Holy Trinity on Woodruff Avenue in Long
Beach and St. Francis in Bell Gardens are churches
located within the San Pedro pastoral Region that
fall within this category and ARE NOT a Roman Cath-
olic Church.
Mensaje de la
Arquidiócesis
Message from the
Archdiocese
Si usted tiene razón para dudar de la
autenticidad de una iglesia que se hace llamar
“Católica”, por favor póngase en contacto con
el Centro Católico de la Arquidiócesis al
(216) 637-7000 para verificación.
If you have reason to doubt the authenticity
of any church calling itself “Catholic”,
please contact the Archdiocesan Catholic
Center at (213) 637-7000 for verification.
Page Nine 18 de Abril del 2010. Tercer Domingo de Pascua Página Nueve Page Ten V Domingo de Cuaresma • 13 de Marzo, 2016 Página Diez
BODAS COMUNITARIAS
¡Ya vienen las bodas comunitarias!
De manera especial invitamos a todas las parejas que tienen más de dos años viviendo juntos a que celebren su boda en las bodas comunitarias. Los matrimonios serán el 4 DE JUNIO, 2016. Los ÚNICOS requisitos son TRES!!!
1. Traer sus actas de bautismo, comu-nión, confirmación y matrimonio civil.
2. Asistir a un Encuentro Matrimonial de un fin de semana. Los encargados les darán la Fecha.
3. Que no hayan tenido matrimonios previos.
Las parejas interesadas en obtener más información llamen a: Sres. Aguilera (323) 513-6735 o (323) 636-2139
La Parroquia NO requerirá ninguna cuota para la celebración de su matrimonio.
Eventos Próximos / Upcoming Events MADRES SOLTERAS
Al cuidado de la Familia
¿Te sientes sola con tus problemas familiares o algunas otras situaciones difíciles?...¡YA NO ESTÁS SOLA! Ven te invitamos cada domingo a las 10:00pm en el Salón George Duran. Este grupo es para tí; te vamos a estar esperando… sé parte de nuestro grupo y aprovecha la oportu-nidad que estabas esperando.
Es confidencial: podrás sentirte en familia Aprendes cómo encontrar soluciones a tus problemas Si Dios está contigo, ¿Quién contra ti?
Para más información llama a: Teresa Chávez (323) 921-9691
ENFERMOS / SICK
Pedimos sus oraciones por los enfer-mos de nuestra Comunidad. We ask for your prayers for the sick in our commu-nity: Diego Alba, Jesús Najar, José
Mendoza, Marisol Marmolejo, Rosario Chavez, Angelina Castillo, Natividad Rodríguez, Margarita Mejia, Thomas, María Carrillo, Rafael Aviña, Luz María Moreno, Silvia Bayardo, Judith Pache-co, Micaela Barajas, Carlos Perez
CONFIRMACIONES PARA ADULTOS
El Papa Francisco ha declarado este año el “JUBILEO DE LA MISERICORDIA” donde la Iglesia está llamada a demostrar Misericordia de cualquier modo posible.
Nuestra parroquia Sta. Rosa de Lima hace una invita-ción especial a todos los ADULTOS de más de 18 años .
Si no ha hecho su CONFIRMACION llame al (323) 560-2381 y haga una cita con el Diácono Alberto Reyes
o venga a la oficina parroquial.
Tendremos ceremonias de Confirmación en mayo. Si usted tie-ne el deseo podría hacer su Confirmación en alguna de estas fechas.
ADULT CONFIRMATIONS
Pope Francis has declared that this liturgical year will be a “JUBILEE OF MERCY”. Our church is called to demonstrate Mercy by any means possible.
Our St. Rose of Lima Parish makes a special invitation to all ADULTS over 18 years of age. If you have not received
the CONFIRMATION sacrament, call (323) 560-2381 to make an appointment with Deacon Alberto Reyes
or stop by the parish office.
We will have Confirmation ceremonies in May. If you have the desire, you may be able to be Confirmed on one of these dates.
DIVINA MISERICORDIA
Les hacemos una cordial invitación a la peregrinación que esta-remos llevando a cabo este año del Jubileo a Cruzar la Puerta
Santa y así ganar la Indulgencia Plenaria. Cuando: Todos los Miércoles del Año Hora: Salida a las 11:00 am de Sta. Rosa de Lima Lugar: Sto. Domingo Savio en Bellflower, CA
Favor de confirmar su participación: María Marquez (323) 506-4197
LEGIÓN DE MARÍA
Invitamos a toda la comunidad a pertenecer al grupo Legión de María. Nuestro grupo se enfo-ca en ir y evangelizar a los hogares y fomentar el rezo del rosario. También tenemos a la Virgen Peregrina que va de familia en familia cada se-mana todo el año. No pierda la oportunidad de conocer su fe más a fondo a través del corazón de María.
Para mas información: María Velázquez (323) 500-6963
COMPROBANTE DE DONACIONES
Si necesita un comprobante de sus donaciones a la Iglesia puede pasar a la Oficina Parroquial y pedir su copia.
OFFERING STATEMENTS
If you need a statement of your weekly donations, you may request a copy at the parish office.
UN PASO MAS
Un Paso Más es un grupo de apoyo para toda la comu-nidad, con clases para padres de Familia, adultos y personas de la tercera edad. Le ofrecemos ayuda con sus problemas.
Acompáñenos todos los jueves de 10 a 11:30 am en la Oficina Parroquial y todos los viernes de 7 a 9 pm en la Escuela.
Para más información: María Quiroz (323) 376-0514
¿SABIA USTED? La seguridad contra incendios comienza en casa: Cuando las familias tienen planes contra incendio, tienen más probabilidades de escapar de los peligros en caso que ocurra un incendio. Debido a que un incendio puede separar a los padres de sus hijos, es importante que todos sepan cómo salirse de la casa y dónde ir. Enseñar a sus hijos a ser ingeniosos en situaciones de peligro puede ayudarles en todos los aspectos de sus vidas. Para más información de la Cruz Roja Americana sobre planeación de un escape en caso de incendio, envíe un correo electrónico a [email protected].