hƯỚng dẨn sỬ dỤng winpower - ecotek...

HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG WINPOWER

I. Giôùi thieäu toång quan Winpower

Winpower laø moät phaàn meàn giaùm saùt UPS. Khi lieân keát vôùi UPS, thì phaàn meàn naøy

coù theå baûo veä heä thoáng maùy tính töø söï hö hoûng baát ngôø do maát ñieän löôùi. Qua phaàn

meàn naøy, ngöôøi söû duïng coù theå giaùm saùt vaø caáu hình UPS ôû baát kyø maùy tính naøo

trong cuøng maïng LAN.

1. Caáu hình Winpower:

Winpower ñöôïc caáu taïo töø ba phaàn: Ngöôøi quaûn trò (Agent), maøn hình giaùm saùt

(Monitor), bieåu töôïng (TrayIcon).

Agent laø thaønh phaàn noøng coát cuûa Winpower vaø hoaït ñoäng nhö laø dòch vuï treân neàn

cuûa heä thoáng. Giao tieáp vôùi caùc UPS, ghi laïi caùc söï kieän ñaêng nhaäp, baùo cho ngöôøi

söû duïng caùc söï kieän, saép xeáp caùc baûn ghi chuù hoaït ñoäng theo yeâu caàu cuûa ngöôøi söû

duïng, vaø baùo tröôùc leänh shutdown khi caàn thieát. Ñoàng thôøi, Agent coù theå ñöôïc quaûn

lyù qua maøn hình giaùm saùt.

Monitor laø giao dieän ngöôøi söû duïng öùng duïng cuûa Winpower. Phaûn hoài Agent, noù

thu thaäp caùc thoâng tin thöïc cuûa UPS, traïng thaùi UPS, thoâng tin maùy chuû server vaø

cho pheùp ngöôøi söû duïng chænh söûa vaø caøi ñaët thoâng soá laøm vieäc cuûa UPS. Noù coù theå

vaän haønh ôû baát cöù maùy tính naøo treân maïng LAN hoaëc ôû moät maùy tính ñôn.

TrayIcon cuõng laø coâng cuï quaûn lyù cuûa Winpower. Chæ coù treân neàn Window môùi coù

thaønh phaàn naøy. Noù thöôøng naèm ôû treân thanh taùc vuï task bar cuûa heä thoáng.

TrayIcon coù hai bieåu töôïng khaùc nhau hieån thò traïng thaùi Agent hieän taïi. Caùc bieåu

töôïng vaø traïng thaùi lieân quan ñöôïc lieät keâ nhö sau:

Chæ baùo Agent ñaõ ngöøng chaïy

Chæ baùo Agent ñang chaïy

Trong khi ngöôøi söû duïng kích chuoät phaûi vaøo bieåu töôïng TrayIcon, moät menu

shortcut seõ hieän ra. Caùc muïc menu ñöôïc lieät keâ nhö döôùi ñaây:

Start Agent Khôûi ñoäng Agent

Stop Agent Ñoùng Agent

Start Monitor Khôûi ñoäng Monitor

Exit Ñoùng chöông trình

2. Chöùc naêng vaø öu ñieåm cuûa Winpower :

Khi Agent baét ñaàu, noù seõ chaïy lieân tuïc, baûo veä thieát bò cuûa baïn moïi luùc.

Huyû caøi ñaët ñeã daøng vaø xoaù caùc döõ lieäu khoâng ñeå laïi veát tích. Khoâng bao giôø söû

duïng kieät heä thoáng vaø laø phaàn meàn “Xanh”.

Baïn coù theå nhìn toång quan toaøn boä thoâng tin. Thoâng tin veà nguoàn ñieän löôùi,

UPS, taûi vaø aùc quy ñöôïc chæ ra treân maøn hình Window vaø baïn coù theå laáy moïi

thoâng tin toång quaùt nhaát.

Chöùc naêng töï kieåm tra töï ñoäng baèng maøn hình voâ tuyeán baát kyø UPS naøo treân

maïng LAN.

Chöùc naêng kieåm tra theo chæ daãn trong saùch höôùng daãn vôùi maøn hình voâ tuyeán

baát kyø UPS naøo treân maïng internet.

Chöùc naêng baûo maät. Password heä thoáng ngöôøi quaûn trò coù theå thieát laäp ngaên

chaën söï phaù hoaïi töø ngöôøi duøng khaùc. Chæ coù heä thoáng ngöôøi quaûn trò môùi coù theå

coù toaøn quyeàn truy caäp, nhöõng ngöôøi söû duïng khaùc chæ coù quyeàn söû duïng.

Chöùc naêng baät taét UPS theo thôøi gian coù theå baûo veä toái ña cho heä thoáng maùy

tính cuûa baïn.

Chöùc naêng töï kieåm tra theo thôøi gian, taïo söï baûo veä toái ña cho heä thoáng UPS cuûa

baïn.

Chöùc naêng shutdown maïng ñaùp öùng söï baûo veä toái ña cho heä thoáng maïng.

Chöùc naêng Log Data( goàm coù nguoàn ñieän löôùi, UPS, taûi vaø aùc quy) vaø caùc söï

kieän ñaêng nhaäp log, maø heä thoáng ngöôøi quaûn trò coù theå thöïc hieän baûo döôõng

haøng ngaøy heä thoáng UPS.

Söï linh hoaït veà caùc yù nghóa cuûa thoâng tin cho baïn bieát traïng thaùi UPS taïi thôøi

ñieåm hieän taûi, ôû moïi nôi, khoâng bao giôø queân baát kyø söï kieän naøo khi thay ñoåi

thôøi gian vaø khu vöïc ñòa lyù:

Chöùc naêng quaûng baù baûn tin tôùi taát caû ngöôøi söû duïng treân maïng.

Chöùc naêng göûi baûn tin qua maùy nhaén tin.

Chöùc naêng göûi baûn tin baèng email.

Chöùc naêng nhaén tin qua di ñoäng baèng dòch vuï baûn tin SMS.

3. Giao dieän truyeàn thoâng UPS :

Giao dieän truyeàn thoâng vôùi UPS qua giao thöùc RS232 hoaëc giao thöùc RS485 sao

cho baát kyø thoâng tin naøo caàn coù theå trao ñoåi qua laïi giöõa UPS vaø PC. Winpower

coù theå ñoàng thôøi truyeàn thoâng giöõa UPS vôùi USB.

Winpower coù theå giaùm saùt nhieàu UPS keát noái qua coång noái tieáp cuûa PC taïi cuøng

thôøi ñieåm. Qua giao thöùc RS232, moät coång noái tieáp keát noái vôùi moät UPS. Qua

giao thöùc RS485, soá löôïng UPS ôû moãi coång coù theå keát noái toái ña tôùi 256.

II. Caøi ñaët Winpower :

1. Caùc yeâu caàu cuûa heä thoáng:

Phieân baûn naøy cuûa heä thoáng yeâu caàu ít nhaát 128MB cuûa RAM ñeå chaïy. Boä xöû lyù

maøu toái thieåu 8 bít (256 maøu) ñeå chaïy chöông trình giaùm saùt. Theâm nöõa laø heä

ñieàu haønh Window yeâu caàu ñoä phaân giaûi toái thieåu laø 800x600( khuyeán nghò toái

thieåu laø 1024x768).

Heä ñieàu haønh öùng duïng Winpower :

Window 98, Window me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP,

Window 2003, Window 2007/Vitas, Window 8, Window 2010

Solaris/ Sparc 2.6,7,8,9.

Solaris/ x86 2.6,7,8,9.

HP-UX 11.x,11i.x.

AIX4.3.x,5.x

Mac OS X 10.x

Compaq Tru64

SCO UnixWare 7.1.1, 7.1.3

SCO Unix 8.0

FreeBSD 4.x

Linux x86

SGI Irix 6.5.x

2. Caùc böôùc caøi ñaët Winpower:

Ñoái vôùi heä ñieàu haønh Window:

Chaïy file setup.exe trong thö muïc \Windows\Disk1\InstData\VM cuûa ñóa CD

ñeå baét ñaàu caøi ñaët chöông trình.

Ñoïc caùc thoâng tin ñöôïc cung caáp, sau ñoù baám Next.

Quan saùt toång quan caùc ñoái töôïng caøi ñaët maø baïn choïn. Neáu ñoái töôïng naøo

chuaån thì click “Install” ñeå baét ñaàu caøi ñaët. Thö muïc caøi ñaët maëc ñònh laø:

C:\program files\Winpower.

Khi caøi ñaët xong, click vaøo “Done”.

Ñoái vôùi caùc heä ñieàu haønh khaùc:

Ñóa CD naøy cung caáp 2 cheá ñoä caøi ñaët: cheá ñoä GUI vaø cheá ñoä Console. Haõy

choïn thö muïc tuyø theo heä ñieàu haønh. Vaø chaïy chöông trình setup.bin hoaëc

setup_console.bin ñeå baét ñaàu caøi ñaët chöông trình. Chuù yù: Ñoái vôùi heä ñieàu

haønh Unix vaø Compaq Tru64 haõy ñaûm baûo phaàn JRE1.3.1 ñöôïc caøi ñaët trong

heä thoáng cuûa baïn, sau ñoù haõy choïn thö muïc /GenericUnix ñeå baét ñaàu caøi ñaët.

Ñoïc thoâng tin cung caáp sau ñoù click vaøo “Next”.

Khoâng thay ñoåi thö muïc maëc ñònh \opt\winpower.

Quan saùt toång quaùt caùc ñoái töôïng caøi ñaët maø baïn choïn. Neáu ñoái töôïng naøo

chuaån thì click “Insatll” ñeå baét ñaàu caøi ñaët.

Khi chöông trình caøi ñaët hoaøn thaønh click “Done”.

Reboot laïi heä thoáng.

Caøi ñaët chöông trình thieát laäp moâi tröôøng hoaït ñoäng cho Winpower coù theå thay

ñoåi ñöôïc thö muïc /etc/profile, reboot laïi heä thoáng xaùc laäp caøi ñaët.

3. Huyû caøi ñaët Winpower :

Ñoái vôùi heä ñieàu haønh Window : Chaïy chöông trình “Uninstall Winpower” töø

thö muïc “Start\Progrom\Winpower” ñeå baét ñaàu huyû caøi ñaët. Tröôùc khi huyû caøi ñaët

Winpower, baïn phaûi ñoùng taát caû chöông trình Winpower laïi tröôùc. Neáu khoâng coù

theå khoâng theå huyû caøi ñaët ñöôïc.

Ñoái vôùi caùc heä ñieàu haønh khaùc : Môû chöông trình “Terminal”, nhaäp thö muïc

“/opt/winpower” vaø thöïc hieän doøng leänh command: ./Uninstall

III. Höôùng daãn söû duïng:

1. Moâi tröôøng hoaït ñoäng Winpower :

WINPOWER seõ chaïy treân neàn moâi tröôøng JRE1.3.1, seõ ñöôïc caøi ñaët cho thö muïc

trong suoát quaù trình caøi ñaët Winpower. Nhöng ñoái vôùi heä ñieàu haønh SCO

UnixWare IA32, JRE1.3.1 seõ ñöôïc caøi ñaët tröôùc khi baét ñaàu caøi ñaët Winpower.

Thieát laäp moâi tröôøng hoaït ñoäng:

Ñoái vôùi heä ñieàu haønh Linux vaø Unix, thö muïc caøi ñaët seõ ñöôïc copy vaøo vaøo thö

vieän cuûa thö muïc: /opt/winpower/lib, xuaát thö muïc döôùi teân ñöôøng daãn thö vieän

Java Library Path.

Ñoái vôùi heä ñieàu haønh Linux, Solaris, UnixWare seõ thieát laäp moâi tröôøng trong thö

vieän LD_LIBRARY_PATH theo caùch nhö sau:

#! bin/sh

LD_LIBRARY_PATH=/opt/winpower/lib:$LD_LIBRARY_PATH export

LD_LIBRARY_PATH.

Ñoái vôùi heä ñieàu haønh AIX, thö vieän chia seû phaûi daãn ñeán ñöôøng daãn cuûa moâi

tröôøng thö vieän LIBRARY:

#! bin/sh

LIBPATH=/opt/winpower/lib:$LIBPATH export LIBPATH.

Ñoái vôùi heä ñieàu haønh HpUX thö vieän chia seû phaûi ñöôïc daãn ñeán ñöôøng daãn cuûa

moâi tröôøng khaû bieán SHLIB_PATH:

#! bin/sh

SHLIB_PATH=/opt/winpower/lib:$SHLIB_PATH

export SHLIB_PATH.

Ñoái vôùi heä ñieàu haønh FreeBSD thö vieän chia seû phaûi ñöôïc troû ñeán ñöôøng daãn bôûi

moâi tröôøng khaû bieán LD_LIBRARY_PATH:

#! bin/csh

setenv LD_LIBRARY_PATH /opt/winpower/lib.

Ñoái vôùi heä ñieàu haønh MacOSX thö vieän chia seû phaûi ñöôïc troû ñeán ñöôøng daãn bôû

moâi tröôøng khaû bieán DYLD_LIBRARY_PATH:

#! bin/sh

DYLD_LIBRARY_PATH=/opt/winpower/lib:$DYLD_LIBRARY_PATH

export DYLD_LIBRARY_PATH.

- Taát caû caùc thieát laäp ôû möùc cao hôn ñeàu ñöôïc thieát laäp trong thö muïc file chung

“/etc/.profile” trong quaù trình caøi ñaët.

2. Taïo truyeàn thoâng vôùi UPS:

Click vaøo menu “Auto Search UPS” töø menu heä thoáng, seõ baét ñaàu tìm caùc UPS keát

noái vôùi coång COM maùy. Keát quaû tìm kieám seõ chæ ra treân cöûa soå maøn hình.

Chæ nhöõng ngöôøi quaûn lyù môùi coù theå thöïc hieän vaän haønh heä thoáng. Töï ñoáng tìm

kieám caàn thieát ñeå thöïc hieän caùc vieäc sau:

Khi UPS thay ñoåi.

Khi coång COM thay ñoåi.

3. Cô caáu baûo maät cuûa Winpower:

Ñeå ngaên chaën söï phaù hoaïi töø moät maùy tính phaù hoaïi, vieäc thieát laäp cô caáu baûo

veä ñöôïc thöïc hieän trong phaàn meàn Winpower nhö sau:

Coù hai phöông phaùp truy caäp trong Winpower: chæ ñoïc “Read only” vaø truy caäp

toaøn quyeàn “Full access”. Vôùi quyeàn truy caäp Full access, ngöôøi söû duïng coù quyeàn

caáu hình Winpower. Vôùi quyeàn truy caäp Read Only ngöôøi söû duïng chæ xem thoâng

tin caáu hình Winpower maø khoâng ñöôïc thay ñoåi.

Ñeå coù quyeàn Full Access ñoái vôùi moät Agent trong maïng, thì phaûi ñaêng nhaäp nhö

laø Super User qua menu chöông trình “Act As Administrator”trong menu “System”.

Ñeå “Act As Administrator” coù theå truy caäp töø xa Agent thì “Accept Remote

Control” phaûi ñöôïc choïn cho Agent muoán truy caäp.

Neáu “Accept Remote Control” bò thay ñoåi trong quaù trình caáu hình Remote thì

Agent truy caäp tôùi seõ ñöôïc ñònh nghóa laïi vaø thoâng tin veà caáy hình cuõ seõ ñöôïc loaïi

boû.

Neáu heä thoáng quaûn lyù cuûa Window ñöôïc chuyeån sang ñeå giaùm saùt Agent thì

quyeàn truy caäp Agent seõ töï ñoäng chuyeån xuoáng ngang baèng vôùi quyeàn Read only.

Ñeå laáy quyeàn truy caäp Full Access ñoái vôùi Agent, haõy ñaêng nhaäp laïi nhö laø

Administrator.

4. Baét ñaàu Winpower :

Trong heä ñieàu haønh Window:

Start Agent:

Chaïy Winpower töø ñöôøng daãn “Start\Progrom\Winpower\Winpower” seõ

chaïy bieåu töôïng TrayIcon vaø Agent.

Start Monitor:

Click chuoät phaûi vaøo bieåu töôïng TrayIcon vaø choïn menu “Start Monitor”.

Stop Agent:

Click chuoät phaûi vaøo vaøo bieåu trôïng TrayIcon vaø choïn menu “Stop Agent”.

Exit TrayIcon:

Click chuoät phaûi vaøo bieåu töôïng TrayIcon vaø choïn menu “Exit”.

Trong heä ñieàu haønh Linux vaø Unix :

Start Agent:

Vaøo thö muïc “/opt/winpower” vaø thöïc hieän doøng leänh “./agent start”

Start Monitor:

Vaøo thö muïc “/opt/winpower” vaø thöïc hieän doøng leänh “./monitor”

Stop Agent:

Vaøo thö muïc “opt/winpower” vaø thöïc hieän doøng leänh “./agent stop “

5. Thöïc hieän Shutdown Winpower

Winpower coù 3 kieåu Shutdown:

Shutdown UPS.

Shutdown System.

Shutdown UPS and System.

Ñieàu kieän Shutdown UPS bao goàm:

UPS Battery Low: Dung löôïng aéc quy UPS thaáp.

UPS Battery Backup Time Runs Out : Thôøi gian chaïy cheá ñoä löu ñieän lôùn ra

ngoaøi thôøi gian cho pheùp. Thôøi gian löu ñieän aéc quy ñöôïc thieát laäp trong hoäp

thoaïi “Shutdown Setting”.

Scheduled Turn Off UPS begins : Lòch bieåu taét UPS ñöôïc khôûi ñoäng. Lòch bieåu

thöïc hieän taét baät UPS coù theå ñöôïc thieát laäp trong hoäp thoaïi “UPS OnOff

Manager”.

Ñieàu kieän Shutdown heä thoáng bao goàm :

UPS Shutdown vaø hoäp kieåm “Shutdown System” ñöôïc choïn trong hoäp thoaïi

“Shutdown Setting”.

Shutdown töø xa bôûi moät Agent khaùc. Neáu khoâng muoán cho pheùp Agent khaùc

Shutdown coù theå thieát laäp trong hoäp thoaïi “Shutdown Setting”.

Cho pheùp Winpower Shutdown laàn löôït vôùi ñieàu kieän UPS vaø heä thoáng nhö sau:

Chaïy doøng leänh Command. Winpower coù theå baét ñaàu thöïc hieän doøng leänh

tröôùc khi thöïc hieän Shutdown heä thoáng. Thôøi gian thi haønh cuûa doøng leänh laø

“thôøi gian toái ña thöïc hieän Shutdown”, coù theå thieát laäp trong hoäp thoaïi


Thöïc hieän doøng leänh taét UPS. UPS seõ taét trong thôøi gian chæ ñònh ñaõ ñaët, laø

thôøi gian caàn thieát ñeå heä thoáng Shutdown, coù theå thieát laäp trong hoäp thoaïi


Shutdown heä thoáng an toaøn maø khoâng caàn taét nguoàn.

6. Ñoùng caùc öùng duïng an toaøn :

Trong heä ñieàu haønh Window, tröôùc khi heä thoáng Shutdown, Winpower coù theå

ñoùng caùc öùng duïng, caát giöõ caùc file coù lieân quan. Quy taéc cuûa vieäc caát caùc file

nhö sau:

Caùc file môùi chöa ñaët teân: Khi Winpower ñoùng caùc öùng duïng tröôùc khi

Shutdown heä thoáng, caùc file môùi trong öùng duïng ñang ñöôïc soaïn thaûo bôûi

ngöôøi duøng seõ ñöôïc caát döôùi teân file maëc ñònh ôû trong thö muïc maëc ñònh cuûa

öùng duïng (ví duï laø My Document) vaø sau ñoù ñoùng laïi.

Caùc file ñaõ ñaët teân: Khi Winpower ñoùng caùc öùng duïng tröôùc khi Shutdown heä

thoáng thì caùc file öùng duïng ñaõ ñöôïc ñaët teân seõ ñöôïc caát nhö laø file goác vaø sau

ñoù ñoùng laïi.

III. Giao dieän ngöôøi duøng Winpower:

1. Höôùng daãn quaûn lyù cöûa soå Winpower:

Winpower giaùm saùt thoâng qua cöûa soå maøn hình “Winpower Manager” hieån thò nhö

sau:

Moät thanh menu ôû treân cuøng cuûa cöûa soå maøn hình.

Thanh coâng cuï toolbar ôû döôùi thanh menu.

Caây thö muïc moâ taû danh saùch caùc UPS trong maïng LAN vaø WAN ôû phía beân

traùi maøn hình.

Hình veõ traïng thaùi UPS ôû beân phaûi maøn hình.

Thanh menu bao goàm :

Menu “System”.

Menu “Logs”.

Menu “UPS”.

Menu “Tools”.

Menu “Monitor ”.

Menu “Preference”.

Menu “Language”.

Menu “Help”.

Thanh coâng cuï “Toolbar”:

Teân vaø chöùc naêng cuûa moãi thanh nuùt coâng cuï ñöôïc lieät keâ trong baûng sau:

Hieån thò hoäp thoaïi “Shutdown Setting”.

Hieån thò hoäp thoaïi “Schedule Viewer”

Hieån thò hoäp thoaïi “Event Action”

Hieån thò hoäp thoaïi “Event Log Viewer”

Hieån thò hoäp thoaïi “Data Log Viewer”

Hieån thò file trôï giuùp tröïc tuyeán Help.

Caây thö muïc “Tree View”:

Coù moät caây thö muïc ôû phía beân traùi maøn hình Window hieån thò traät töï danh

saùch caùc thö muïc.

Caùc chuoãi nuùt cuûa caây thö muïc laø goác cuûa maïng LAN (hoaëc WAN) - Computer -

COM port - UPS.

Baïn coù theå môû roäng hoaëc thu laïi caùc nuùt baèng caùch kích vaøo tay caàm ñieàu

khieån.

Khi baïn choïn moät nuùt, chi tieát veà nuùt ñoù seõ ñöôïc hieån thò ôû phía beân tay phaûi.

WINPOWER seõ töï ñoäng tìm kieám taát caû caùc Agent trong cuøng moät maïng LAN vaø

hieån thò chuùng ôû döôùi nuùt LAN.

Caùc Agent maø ñöôïc thieát laäp trong hoäp thoaïi “Moniter Remote UPS” seõ ñöôïc

hieån thò ôû nuùt WAN.

Hình veõ traïng thaùi UPS :

Neáu kích chuoät vaøo moät nuùt UPS treân caây thö muïc, chi tieát veà UPS seõ ñöôïc

hieån thò ôû maøn hình beân phaûi.

Vuøng phía treân moâ taû traïng thaùi UPS vaø thôøi gian heä thoáng cuûa Agent.

Vuøng ôû giöõa moâ taû höôùng hoaït ñoäng cuûa UPS.

Vuøng thaáp hôn moâ taû 2 traïng thaùi thoâng tin môùi nhaát.

2. Caùc Menu:

Menu “System”:

Menu “System” goàm 5 menu con:

Muïc Menu Moâ taû

Act as Administrator Hieän hoäp thoaïi “Administrator”. Menu naøy

khoâng hieän khi ñang chaïy giaùm saùt maïng vaø hoäp

kieåm “Accept Remote Control” ñöôïc huyû.

Modify Administrator

Password

Hieän hoäp thoaïi “Administrator Password

Settings”

Auto Search UPS Baét ñaàu töï ñoäng tìm kieám UPS keát noái vôùi coång

noái tieáp maùy tính.

COM Port Setting Hieän hoäp thoaïi”Communication Port Settings”

Exit Ñoùng maøn hình giaùm saùt Winpower

Menu “Logs”:

Menu “Logs” goàm 3 muïc, ñöôïc moâ taû nhö sau:

Menu Item Moâ taû

Event Log Hoäp thoaïi cöûa soå cuoán muïc “Event Log Viewer”

hieän ra danh saùch lòch söû caùc söï kieän

Data Log Hoäp thoaïi cöûa soå cuoán muïc “Data Log Viewer”

hieän ra danh saùch caùc baûn ghi döõ lieäu.

Record Setting Hoäp thoaïi cöûa soå cuoán muïc “Record Setting” ñeå

thíeât laäp ñoä daøi file log, vaø ghi laïi moãi khi thay

ñoåi UPS.

Menu “UPS”:

Menu “UPS” goàm 9 muïc moâ taû nhö sau:


UPS Control

Parameters

Hieän cöûa soå thoaïi “UPS Control Parameters”, cho pheùp

huyû hoaëc cho pheùp baät caûnh baùo UPS.

UPS Model & Rename Hieän cöûa soå thoaïi” UPS Model & Rename” cho pheùp

löïa choïn model UPS vaø ñoåi teân UPS.

Event Action Hieän cöûa soå “Event Actions”, ñeå thieát laäp caùc haønh

ñoäng tröôùc khi moät vaøi söï kieän xuaát hieän. Baïn coù theå

ghi laïi söï kieän log, caùc baûn tin quaûng baù tôùi caùc maùy

tính khaùc treân cuøng maïng LAN(chæ cho pheùp ôû heä ñieàu

haønh Window), göûi Email, göûi moät maùy nhaén tin hoaëc

göûi tôùi ñieän thoaïi di ñoäng.

Shutdown Parameter Hieän cöûa soå “Shutdown Settings”, töø ñoù ngöôøi söû duïng

coù theå thieát laäp caùc ñieàu kieän Shutdown, caùc ñoái

töôïng khaùc.v.v

UPS Warranty Period

Setting

Hieän cöûa soå “UPS Warranty Period Setting” töø ñoù ngöôøi

söû duïng coù theå thieát laäp UPS vaø ñaët ngaøy mua

Acquy.v.v

Battery Self-Test Now Hieän cöûa soå “UPS Self-Test Immediately” töø ñoù ngöôøi

söû duïng coù theå thöïc hieän kieåm tra Acquy ngay laäp töùc

trong UPS.

Cancel Current Battery

Self-Test

Huyû leänh kieåm tra Acquy trong UPS, chæ cho pheùp khi

UPS ñang kieåm tra.


Battery Self-Test

Schedule

Hieän cöûa soå “UPS Test Manager”, ngöôøi söû duïng coù theå

ñaët lòch kieåm tra Acquy.

UPS On/Off Schedule Hieän cöûa soå “UPS OnOff Manager”, ngöôøi söû duïng coù

theå ñaët lòch baät/taét UPS.

View Schedule Hieän cöûa soå “Schedule Viewer”, ñeå hieän thò taát caû lòch

töï kieåm tra UPS vaø lòch baät/taét UPS.

Menu “Tools”:

Menu “Tools” goàm 4 muïc. Baûng caùc danh saùch lieät keâ caùc menu ñieàu khieån nhö

sau:


Broadcast Setting Cöûa soå cuoán hoäp thoaïi “Broadcast Message Settings”

hieän ra, töø ñoù ngöôøi söû duïng coù theå ñaët goùi quaûng baù

tôùi nhieàu ngöôøi söû duïng vaø löïa choïn caùc söï kieän

quaûng baù.

EMail Setting Cöûa soå cuoán hoäp thoaïi “EMail Settings” hieän ra, töø

ñoù ngöôøi söû duïng coù theå thieát laäp dòch vuï SMTP,

nhaän ñòa chæ Email vaø löïa choïn caùc söï kieän caàn

thieát ñeå göûi Email.

SMS Setting Cöûa soå cuoán hoäp thoaïi “SMS Setting” hieän ra, töø ñoù

ngöôøi söû duïng coù theå thieát laäp coång vaø toác ñoä göûi döõ

lieäu, thieát laäp kieåu nhaän soá di ñoäng, vaø löïa choïn caùc

söï kieän caàn thieát ñeå göûi baûn tin SMS.

Pager Setting Cöûa soå cuoán hoäp thoaïi “Pager Setting” hieän ra, töø ñoù

ngöôøi söû duïng coù theå ñaët maùy nhaén tin vaø löïa choïn

caùc söï kieän caàn thieát ñeå göûi moät maùy nhaén tin.

Menu “Monitor”:

Menu “Monitor” goàm 2 menu con, ñöôïc moâ taû nhö sau:


Monitor Remote UPS Thieát laäp Agent giaùm saùt. Ngöôøi söû duïng coù theå

nhaäp teân moät PC hoaëc moät ñòa chæ IP trong cöûa

soå cuoán hoäp thoaïi “Monitor Remote UPS”

Accept Remote

Control

Neáu menu naøy ñöôïc choïn, Agent ñöôïc ñaët ñeå

chaáp nhaän truy caäp ñieàu khieån töø xa treân maïng.

Neáu moät Agent khoâng ñöôïc chaáp nhaän truy caäp

töø xa thì caùc thoâng soá laøm vieäc cuûa noù coù theå chæ

ñöôïc caáu hình ôû moät maùy ñoäc laäp.

Menu “Preference”:

Menu “Preference” goàm 4 muïc:


BottomImage Töø ñoù ngöôøi söû duïng coù theå thieát laäp hình aûnh caùc

nuùt giao dieän laø “None”, “Color”,”Gradient”,

“Text”, ”Grid” or ”Picture” .

Temp Töø ñoù ngöôøi söû duïng coù theå taïo caùc giao dieän chæ

nhieät ñoä laø ñoä C hoaëc ñoä F. Neáu laø ñoä C, giao ñieän

choïn laø “Centigrade”. Neáu laø ñoä F, giao dieän choïn

laø “Fahrenheit”.

DateFormat Töø ñoù ngöôøi söû duïng coù theå thay ñoåi kieåu ngaøy

hieån thò. Neáu laø kieåu “YY/MM/DD” thì ngaøy ñöôïc

hieån thì laø “Year/Month/Date”. Neáu laø kieåu

“MM/DD/YY” thì ngaøy hieån thò laø

“Month/Date/Year”. Neáu laø kieåu “DD/MM/YY” thì

ngaøy hieån thò laø” Date/Month/Year”.

Advance Settings Hieån thò hoäp thoaïi “ Advance Settings”, töø ñoù

ngöôøi söû duïng coù theå thieát laäp phoâng chöõ, kích

thöôùc, maøu, vaø maøu neàn cho giao dieän.

Menu “Language”:

Ngöôøi söû duïng coù theå löïa choïn ngoân ngöõ töø menu “Language” ñeå taïo giao dieän

hieån thi kí töï theo tieáng Anh, Tieáng Trung Quoác phoå thoâng hoaëc tieáng Trung

Quoác ñòa phöông.

Menu “Help”:

Menu “Help” goàm 2 muïc, ñöôïc lieät keâ nhö sau:


Content Môû file Help Winpower

About Hieän cöûa soå hoäp thoaïi”About Winpower”.

3. Caùc hoäp thoaïi:

Hoäp thoaïi “Administrator”:

Hoäp thoaïi “Administrator” coù theå ñöôïc môû baèng caùch click vaøo menu “Act As

Administrator” töø menu “System”.

Ngöôøi söû duïng coù theå truy nhaäp toaøn quyeàn baèng caùch nhaäp chuaån xaùc

password vaø sau ñoù nhaán OK.

Sau khi caøi ñaët Winpower, Password Agent ñöôïc ñaët maëc ñònh laø kyù töï troáng

“Null”. Ngöôøi söû duïng coù theå thay ñoåi noù töø hoäp thoaïi “Administrator Password

Setting”.

Ñeå bieát theâm thoâng tin chi tieát Password Agent, xin haõy tham khaûo ”Winpower

Security”.

Hoäp thoaïi “Administrator Password Settings”:

Hoäp thoaïi “Administrator Password Settings” hieän ra baèng caùch click vaøo menu

“Modify Administrator Password” trong menu “System”.

Administrator password coù theå thieát laäp ngöôøi quaûn lyù trong cuøng moät maùy

traïm. Neáu vaãn chöa thieát laäp moät ngöôøi quaûn lyù thì hoäp thoaïi “Administrator” seõ

hieän ra ñeå baïn ñaêng nhaäp döôùi daïng moät “Administrator”.

Ngöôøi söû duïng caàn nhaäp moät password môùi trong hoäp thoaïi “Password” vaø nhaäp

laïi “Password môùi” trong hoäp kieåm “Confirm Password”. Neáu Password khoâng

nhaát quaùn vôùi vôùi ngöôøi duøng khaùc, moät hoäp thoaïi baûn tin seõ hieän ra nhaéc nhôû

ngöôøi söû duïng raèng Password ñoù khoâng chuaån vaø yeâu caàu ngöôøi söû duïng nhaäp laïi

Password ñoù moät laàn nöõa. Neáu Password nhaát quaùn vôùi ngöôøi duøng khaùc vaø nuùt

leänh “OK” ñöôïc choïn, Password môùi seõ ñöôïc chaáp nhaän bôûi heä thoáng.

Hoäp thoaïi “Communication Port Settings”:

Hoäp thoaïi “Communication Port Settings” coù theå ñöôïc môû töø menu “COM Port

Setting” cuûa menu”System”.

Ñoái vôùi heä ñieàu haønh Window vaø caùc maùy tính Mac, Winpower coù theå töï tìm

kieám thieát bò ôû coång noái tieáp.

Ñoái vôùi heä ñieàu haønh Linux vaø Unix thì Winpower khoâng theå töï doø thieát bò taïi

coång noái tieáp. Neáu heä thoáng coù moät coång noái tieáp khoâng ñöôïc tìm thaáy trong

baûng thieát laäp maëc ñònh, thì baïn phaûi theâm coång ñoù vaøo baèng caùch thieát laäp

trong hoäp thoaïi “Communication Port Settings” tröôùc khi söû duïng noù.

The default Serial Port Devices setting:

Baûng thieát laäp thieát bò coång noái tieáp maëc ñònh:

Heä ñieàu haønh Caùc thieát bò coång noái tieáp.

Linux /dev/ttyS0 /dev/ttyS1.

Solaris /dev/ttya /dev/ttyb

HP-UX /dev/tty0p0 /dev/tty1p0 /dev/tty0p1 /dev/tty0p2

AIX /dev/tty0 /dev/tty1

UnixWare /dev/tty1A /dev/tty2A

FreeBSD /dev/ttyd0 /dev/tty/d1

tru64 /dev/tty00 /dev/tty01

Hoäp thoaïi “Data Log Viewer”:

Hoäp thoaïi “Data Log Viewer” hieän ra khi ngöôøi söû duïng löïa choïn menu “Data

Log” töø menu “Logs”, hoaëc kích chuoät vaøo bieåu töôïng töø thanh coâng cuï

toolbar hoaëc kích vaøo nuùt leänh “View log” ôû trong hoäp thoaïi “Record Setting”.

Lòch söû döõ lieäu ñaêng nhaäp seõ hieån thò trong hoäp thoaïi naøy.

Ngöôøi duøng coù theå kích chuoät vaøo nuùt leänh “Next”,”Prev”,”Home”,”End” ñeå

sang trang khaùc.

Ngöôøi duøng coù theå choïn hoäp thoaïi “Delete” vaø kích chuoät vaøo hoäp thoaïi

“Delete” ñeå xoaù caùc döõ lieäu ñaêng nhaäp ñaõ choïn.

Ngöôøi duøng coù theå kích chuoät vaøo nuùt leänh “Close” ñeå ñoùng hoäp thoaïi.

Ngöôøi duøng coù theå kích chuoät vaøo nuùt leänh “Purge All” ñeå xoaù taát caû döõ lieäu.

Chuù yù: neáu kích chuoät vaøo nuùt leänh “Delete” vaø “Purge All” trong tröôøng hôïp

khoâng hôïp leä, ñieàu ñoù coù nghóa laø quyeàn truy caäp cuûa baïn ñoái vôùi Agent hieän taïi

chæ laø “Read Only” vaø baïn khoâng theå thöïc hieän nhöõng haønh ñoäng naøy. Baïn coù

theå ñaêng nhaäp nhö laø ngöôøi quaûn lyù “Super User” qua menu “System”

Hoäp thoaïi “Event Log Viewer”:

Hoäp thoaïi “Event Log Viewer” hieän ra khi ngöôøi söû duïng choïn menu “Event

Log” töø menu “Log” hoaëc kích chuoät vaøo bieåu töôïng treân thanh coâng cuï

toolbar, hoaëc kích chuoät vaøo nuùt leänh “View Log” töø hoäp thoaïi “Record Setting”.

Hoäp thoaïi hieån thò danh saùch caùc söï kieän ghi laïi. Ngöôøi söû duïng coù theå löïa choïn

hoäp kieåm “Delete” vaø kích chuoät vaøo nuùt leänh “Delete” ñeå xoaù caùc söï kieän ñaõ

ñöôïc choïn. Kích chuoät vaøo nuùt leänh “Close” ñeå ñoùng hoäp thoaïi. Kích chuoät vaøo

“Purge All” ñeå xoaù taát caû.

Chuù yù: neáu kích chuoät vaøo nuùt leänh “Delete” vaø “Purge All” trong tröôøng hôïp

khoâng hôïp leä, ñieàu ñoù coù nghóa laø quyeàn truy caäp cuûa baïn ñoái vôùi Agent hieän taïi

chæ laø “Read Only” vaø baïn khoâng theå thöïc hieän nhöõng haønh ñoäng naøy. Baïn coù

theå ñaêng nhaäp nhö laø ngöôøi quaûn lyù “Super User” qua menu “System”.

Hoäp thoaïi “Record Setting”:

Hoäp thoaïi “Record Setting” coù theå môû töø menu “Record Setting” töø menu “Logs”.

Caùc thoâng soá vaø caùc ñoái töôïng ñaêng nhaäp ñöôïc chæ ra trong baûng sau:

Caùc thoâng soá Unit Giaù trò Max Giaù trò Min Giaù trò Default

Chieàu daøi file Log

toái ña

Row 10,000 20 600

Chieàu daøi file Log

toái thieåu

Row 10,000 20 600

Khoaûng thôøi gian

ghi moät baûn ghi

Second 3600 1 60

Chuù yù:

Kích chuoät vaøo nuùt “Default” ñeå khoâi phuïc laïi taát caû caùc thoâng soá maëc

ñònh.

Kích chuoät vaøo nuùt “View log” cuûa hoäp thoaïi View Log ñeå môû hoäp thoaïi

“Event Log Viewer”.

Kích chuoät vaøo nuùt “Setting” ñeå môû hoäp thoaïi “Event Action”.

Kích chuoät vaøo nuùt “View Log” seõ môû hoäp thoaïi “Data Log Viewer”.

Neáu ngöôøi söû duïng khoâng coù quyeàn truy caäp ñaày ñuû, nuùt leänh OK seõ bò

chìm (bò huyû). Ngöôøi söû duïng coù theå laáy quyøeân truy caäp ñaày ñuû baèng caùch

choïn menu “Act as Administrator “ töø menu “System”, vaø caáp quyeàn

Password Agent trong hoäp thoaïi.

Hoäp thoaïi “UPS Control Parameters”:

Hoäp thoaïi “UPS Control Parameters” seõ hieän ra khi ngöôøi söû duïng choïn menu

“UPS Control Parameters” töø menu “UPS”.

Ñoái vôùi moät vaøi UPS, ngöôøi söû duïng coù theå ñaët caùc thoâng soá sau:

Thoâng soá Ñôn vò

Unit

Giaù trò Max Giaù trò Min Giaù trò Default

Taàn soá ñaàu vaøo

giôùi haïn treân ôû

cheá ñoä Bypass.

Hz 60.0( ñoái vôùi

heä thoáng taàn

soá 50Hz).

70.0( ñoái vôùi

heä thoáng taàn

soá 60Hz)

51.0( ñoái vôùi

heä thoáng taàn

soá 50Hz).

61.0( ñoái vôùi

heä thoáng taàn

soá 60Hz)

54.0( ñoái vôùi

heä thoáng taàn

soá 50Hz).

64.0( ñoái vôùi

heä thoáng taàn

soá 60Hz)

Taàn soá ñaàu vaøo

giôùi haïn döôùi ôû

cheá ñoä Bypass.

Hz 49.0( ñoái vôùi

heä thoáng taàn

soá 50Hz).

59.0( ñoái vôùi

heä thoáng taàn

soá 60Hz)

40.0( ñoái vôùi

heä thoáng taàn

soá 50Hz).

50.0( ñoái vôùi

heä thoáng taàn

soá 60Hz)

46.0( ñoái vôùi

heä thoáng taàn

soá 50Hz).

56.0( ñoái vôùi

heä thoáng taàn

soá 60Hz)

Ñieän aùp ñaàu vaøo

giôùi haïn treân ôû

cheá ñoä Bypass.

V 286 (Ñoái vôùi

1~3K UPS)

261 (Ñoái vôùi

6~20K UPS)

221 (Ñoái vôùi

1~3K UPS)

231 (Ñoâi vôùi

6~20K UPS)

264 (Ñoái vôùi

1~3K UPS)

261 (Ñoái vôùi

6~20K UPS)

Ñieän aùp ñaàu vaøo

giôùi haïn döôùi ôû

cheá ñoä Bypass.

V 219 (Ñoái

1~3K UPS)

209 (Ñoái vôùi

6~20K UPS)

80 (Ñoái vôùi

1~3K UPS)

140 (Ñoái vôùi

6~20K UPS)

80 (Ñoái vôùi

1~3K UPS)

176 (Ñoái vôùi

6~20K UPS)

Nuùt ON coù theå

ñieàu khieån caûnh

baùo cheá ñoä chaïy

Acquy

- - - Coù

Nuùt Off coù theå

ñieàu khieån caûnh

baùo cheá ñoä chaïy

Bypass

- - - Coù(ñoái vôùi

1~3K UPS)

Khoâng (ñoái vôùi

6~20K UPS)

Thöïc hieän caûnh

baùo khi chaïy ôû

cheá ñoä Bypass

- - - Coù

Thöïc hieän caûnh

baùo khi chaïy ôû

cheá ñoä Acquy

- - - Coù

Khoâi phuïc cheá

ñoä ñieän löôùi khi

coù ñieän trôû laïi

- - - Coù

Laøm vieäc ôû cheá

ñoä Bypass khi taét

UPS

- - - Khoâng (Ñoái vôùi

1~3K UPS)

Coù (Ñoái vôùi

6~20K UPS)

Chuù y ù: khi nhaán vaøo nuùt “Default”, caùc thoâng soá trong trang naøy seõ trôû thaønh giaù

trò maëc ñònh. Neáu nuùt leänh “OK” khoâng hôïp leä, ñieàu ñoù coù nghóa laø quyeàn truy

caäp cuûa baïn ñoái vôùi Agent hieän taïi chæ laø “Read Only” vaø baïn khoâng theå thöïc

hieän caøi ñaët. Baïn coù theå ñaêng nhaäp nhö laø moät “Super User” thaúng qua menu

“System”.

Hoäp thoaïi “UPS Model & Rename”:

Hoäp thoaïi “UPS Model & Rename” coù theå ñöôïc môû töø menu “UPS Model &

Rename” trong menu “UPS”.

Ngöôøi söû duïng coù theå löïa choïn loaïi Model UPS töø hoäp ñieàu khieåm. Neáu

Winpower coù theå tìm thaáy UPS töï ñoäng, ngöôøi duøng khoâng theå theå thay ñoåi loaïi

UPS.

Ngöôøi söû duïng coù theå ñoåi teân UPS baèng caùch choïn hoäp kieåm “Rename UPS”.

Hoäp thoaïi “Event Action”:

Hoäp thoaïi “Event Action” coù theå ñöôïc môû töø menu “UPS” hoaëc kích vaøo bieåu

töôïng trong toolbar.

Trong hoäp thoaïi “ Event Action”, ngöôøi söû duïng coù theå löïa choïn haønh ñoäng ñöôïc

thöïc hieän khi moät vaøi söï kieän xaûy ra.

Ghi laïi, quaûng baù vaø göûi Email coù theå ñöôïc thieát laäp ôû taát caû caùc caùc söï kieän.

Tieáng PC keâu bíp chæ coù theå thieát laäp cho khi maát söï truyeàn thoâng, ôû cheá ñoä

Bypass, maát ñieän löôùi, Acquy yeáu, UPS bò loãi vaø quaù taûi ñaàu ra, vaø chæ coù theå

thöïc hieän ôû heä ñieàu haønh Window.

Haønh ñoäng göûi moät maùy nhaén tin, göûi tôùi ñieän thoaïi di ñoäng chæ coù theå thieát laäp

khi maát ñieän löôùi, acquy yeáu, UPS loãi vaø quaù taûi ñaàu ra.

Chuù y ù:

Neáu ngöôøi söû duïng khoâng coù toaøn quyeàn truy caäp , nuùt leänh OK bò huyû.

Ngöôøi söû duïng coù theå laáy toaøn quyeàn truy caäp baèng caùch löïa choïn menu”Act

as Administrator” töø menu “System” vaø cung caáp Password Agent hôïp leä

trong hoäp thoaïi soå ra.

Chæ ôû trong heä ñieàu haønh Window coù theå thöïc hieän chöùc naêng quaûng baù. Ñeå

nhaän baûn tin quaûng baù, cöûa soá cuoán “Winpopup” trong heä ñieàu haønh

Windows95/98 vaø dòch vuï cung caáp baûn tin “Messenger Service” trong heä

ñieàu haønh Windows NT/2000 phaûi ñöôïc caøi ñaët.

Ñeå cho pheùp chöùc naêng göûi Email, caùc thoâng soá SMTP phaûi ñöôïc caáu hình

ñuùng. Tham khaûo chi tieát “Email Settings”.

Ñeå cho pheùp thöïc hieän chöùc naêng göûi tôùi ñieän thoaïi di ñoäng, caùc thoâng soá

SMS phaûi ñöôïc caáu hình ñuùng. Tham khaûo chi tieát “SMS Setting”.

Ñeå cho pheùp göûi moät maùy nhaén tin, caùc thoâng soá ñònh maùy nhaén tin phaûi

ñöôïc caáu hình ñuùng. Tham khaûo chi tieát “Pager Setting”.

Hoäp thoaïi “Shutdown Settings”:

Hoäp thoaïi “Shutdown Settings” coù theå môû ra töø menu “Shutdown Parameter”

trong menu “UPS”, hoaëc kích chuoät vaøo nuùt leänh Shutdown Parameter töø

thanh coâng cuï toolbar.

Neáu Agent keát noái vôùi nhieàu hôn moät UPS, moãi UPS coù caùc ñieàu kieän Shutdown

rieâng cuûa noù.

Trong hoäp thoaïi “Shutdown Settings”, caùc thoâng soá coù theå ñöôïc thieát laäp nhö chæ

ra trong baûng sau:

Thoâng soá Ñôn vò Giaù trò Max

Giaù trò

Min

Maëc

ñònh

Ghi chuù

Battery

backup time

Thôøi gian löu

ñieän Acquy

Minute

Phuùt

4320

0 10 Thôøi gian maø acquy UPS coù

theå cung caáp nguoàn khi maát

ñieän.

Shutdown

System

_ _ _ Khoâng Khi hoäp kieåm ñöôïc choïn, heä

thoáng seõ Shutdown gaàn ngay

luùc UPS bò taét.


Giaù trò

Min

Maëc

ñònh

Ghi chuù

Suspend

System

Treo heä

thoáng

_ _ _ No

Khoâng

Khi hoäp kieåm tæ soá ñöôïc choïn,

heä thoáng seõ treo oå ñóa xeáp

haøng leänh shutdown. Chöùc

naêng naøy chæ coù theå thöïc hieän

ôû heä ñieàu haønh Window vaø söï

ñaùp öùng khaùc phaûi ñöôïc cho

pheùp töø leänh:

/ControlPanel/Power

Options/Hibernate .

System

shutdown

need time

Thôøi gian

shutdown heä

thoáng

Minute

Phuùt

99 1 2 Thôøi gian caàn thieát ñeå

shutdown heä thoáng, keå töø khi

baét ñaàu shutdown ñeán khi keát

thuùc quaù trình shutdown.

Receive

remote

shutdown

signal, delay

XX min

shutdown

system

Nhaän tín

hieäu

shutdown

truy caäp töø

xa, treã

shutdown heä

thoáng laø XX

giaây.

Minute

Phuùt

4320 1 No

khoâng

Khi hoäp kieåm ñöôïc choïn, heä

thoáng cho pheùp shutdown bôûi

moät Agent khaùc.

Run

Command

File before

Shutdown

Chaïy leänh

tröôùc khi

Shutdown

__ __ __ Nothing

Khoâng

coù gì.

Tröôùc khi shutdown, Agent

coù theå thöïc hieän moät file, neáu

thoâng soá naøy khoâng coù nghóa,

Agent seõ khoâng baét ñaàu

shutdown heä thoáng cho ñeán

khi “xöû lyù file leänh tröôùc khi

shutdown” hoaøn taát.

Shutdown

File Max

Minute

Phuùt

60 1 1 Tröôùc khi heä thoáng shutdown

thì caàn thieát thôøi gian ñeå xöû


Giaù trò

Min

Maëc

ñònh

Ghi chuù

Execution

Time.

Thôøi gian xöû

lyù leänh

shutdown toái

ña.

lyù file shutdown.

Begin

Shutting

down

immediately

while battery

low.

Tröôùc khi baét

ñaàu

shutdown

ngay laäp töùc

khi maø

Acquy bò yeáu

__ __ __ Yes

Coù

Khi hoäp kieåm ñöôïc choïn vaø

hieän töôïng aùc quy yeáu xaûy ra,

Agent seõ shutdown UPS ngay

laäp töùc, maët khaùc thôøi gian

shutdown seõ ñöôïc kieåm soaùt

bôiû thôøi gian löu ñieän cuûa aùc

quy.

Shutdown

remote

Agents'

Conditions.

Caùc ñieàu

kieän cuûa caùc

Agent

shutdown töø

xa.

__ __ __ __ Ñieàu kieän coù theå laø “UPS

ñöôïc shutdown “ hoaëc “ xöû lyù

thôøi gian löu ñieän acquy vôùi

thôøi gian ñöôïc ñaët”.

Agents be

Shutdown.

Agent bò

shutdown.

__ __ __ __ Khi ñieàu kieän shutdown oån

ñònh, Agent seõ göûi tín hieäu

shutdown tôùi ñieåm Agent truy

caäp tôùi.

Shutdown

Alarm

Interval.

Baùo

shutdown

beân trong

Minute

Phuùt

60 1 1 Agent ñöa ra baûn tin caûnh baùo

tröôùc khi shutdown.

Start

Warning

Minute

Phuùt

60 1 10 Neáu ngöôøi söû duïng thieát laäp

lòch shutdown, Agent seõ ñaët


Giaù trò

Min

Maëc

ñònh

Ghi chuù

before

Scheduled

Shutdown.

Baét ñaàu caûnh

baùo tröôùc khi

shutdown

theo lòch

caûnh baùo baèng aâm thanh theo

chu kyø theo thôøi gian ñaët.

Chuù yù: kích chuoät vaøo nuùt leänh Default vaø caùc thoâng soá ôû trang naøy seõ trôû thaønh

maëc ñònh. Neáu nuùt leänh OK khoâng hôïp leä, nghóa laø quyeàn truy caäp cuûa baïn ñoái vôùi

Agent hieän taïi chæ laø “Read Only” vaø baïn khoâng theå thieát laäp caùc thoâng soá. Baïn coù

theå ñaêng nhaäp nhö laø Super User qua menu “System”.

Hoäp thoaïi “UPS Self - Test Immediately”:

Hoäp thoaïi “UPS Self-Test Immediately” coù theå môû ra töø menu “Battery Self-Test

Now” töø menu “UPS”.

Trong hoäp thoaïi “UPS Self- Test Immediately”, ngöôøi söû duïng coù theå löïa choïn

kieåu töï kieåm tra Selt Test: Self-Test trong 10 giaây, Self-Test cho ñeán khi Acquy

yeáu, Self-Test trong XX phuùt. Khoaûng thôøi gian Self test trong XX phuùt töø 1 ñeán

99 phuùt.

Kích chuoät vaøo menu “Cancel Current Battery Self-Test” seõ baùo xöû lyù töï kieåm tra

self-test ngay laäp töùc.

Chuù yù: neáu nuùt “OK” khoâng hôïp leä, nghóa laø quyeàn truy caäp cuûa baïn ñoái vôùi

Agent hieän taïi chæ laø Read Only vaø baïn khoâng theå thöïc hieän hoaït ñoäng heä thoáng

naøy. Baïn phaûi ñaêng nhaäp nhö laø “Super User” qua menu “System”.

Hoäp thoaïi “UPS warranty Period Setting”:

Hoäp thoaïi “UPS Test Manager”:

Hoäp thoaïi “UPS Test Manager” coù theå môû ra töø menu “Battery Self-Test

Schedule” cuûa menu “UPS”

“UPS Test Manager” coù theå ñöôïc söû duïng ñeå hieån thò vaø caøi ñaët nhieäm vuï töï

kieåm tra aùc quy. Nhieäm vuï töï kieåm tra aùc quy coù theå ñaët bao goàm 2 kieåu: “moät

ngaøy” vaø “haøng thaùng”.

Kieåu töï kieåm tra aùc quy coù theå ñaët töï kieåm tra trong 10 giaây, töï kieåm tra cho tôùi

khi aùc quy yeáu, töï kieåm tra trong khoaûng thôøi gian cho tröôùc. Thôøi gian ñònh

tröôùc ñoái vôùi töï kieåm tra aùc quy laø töø 1 ñeán 99 phuùt, vaø giaù trò maëc ñònh laø 10

phuùt.

Hoäp thoaïi “UPS Test Manager” goàm coù 2 phaàn, danh saùch caùc nhieäm vuï vaø

lòch. Taát caû nhieäm vuï töï kieåm tra aùc quy vaø baät taét UPS ñöôïc chæ ra trong lòch.

Caùc nuùt chaám maøu ñoû laø chæ taét nguoàn, caùc nuùt maøu xanh thaãm laø chæ baät nguoàn

vaø caùc nuùt maøu xanh da trôøi laø chæ haønh ñoäng töï kieåm tra. Kích chuoät vaøo nuùt

“Add Test” vaø ngöôøi söû duïng coù theå ñaët thôøi gian ñaëc bieät hoaëc nhieäm vuï töï

kieåm tra aùc quy theo haøng thaùng vôùi moãi UPS ôû trong cöûa soå quaûn lyù. Vieäc theâm

nhieäm vuï töï kieåm tra seõ ñöôïc ñaùnh vaøo trong lòch bieåu.

Neáu baïn löïa choïn moät nhieäm vuï töï kieåm tra aùc quy trong danh saùch coâng vieäc,

baïn phaûi thay ñoåi nhieäm vuï maø ñaõ ñöôïc ñaët trong cöûa soå quaûn lyù baèng caùch

kích chuoät vaøo nuùt “Modify”. Neáu baïn choïn moät trong caùch nhieäm vuï töï kieåm

tra aéc quy trong danh saùch coâng vieäc, baïn phaûi huyû nhieäm vuï naøy baèng caùch

kích chuoät vaøo nuùt “Remove”.

Chuù yù: Neáu caùc nuùt leänh “OK” khoâng hôïp leä, nghóa laø quyeàn truy caäp cuûa baïn

ñoái vôùi Agent hieän taïi chæ laø Read Only vaø baïn khoâng theå thöïc hieän caøi ñaët. Baïn

phaûi ñaêng nhaäp nhö laø “Super User” qua menu “System”.

Hoäp thoaïi “UPS OnOff Manager”:

Hoäp thoaïi “UPS On/Off Manager” coù theå môû ra töø menu “UPS On/Off Schedule”

cuûa menu “UPS”.

Caùc nhieäm vuï baät taét UPS coù theå ñöôïc thieát laäp goàm 2 kieåu: “moät ngaøy” vaø haøng

tuaàn”. Khoaûng thôøi gian taét UPS (töø luùc shutdown ñeán khi chaïy laïi ôû laàn sau) coù

theå ñaët töø 1 -9999 phuùt, v.v.. Thôøi gian taét laâu nhaát laø 6ngaøy 22 giôø vaø 33 phuùt.

Khoaûng naêm quaûn lyù ñaàu vaøo laø töø 2002 - 20035. Hoäp thoaïi “UPS OnOff

Manager” goàm coù danh saùch caùc coâng vieäc vaø lòch. Taát caû caùc coâng vieäc töï

kieåm tra vaø baät taét UPS ñöôïc chæ ra trong lòch. Chuùng toâi söû duïng nuùt chaám maøu

ñoû ñeå xaùc ñònh cho haønh ñoäng taét nguoàn, chaám maøu xanh thaãm chæ haønh ñoäng

baät nguoàn vaø nuùt maøu xanh da trôøi chæ haønh ñoäng töï kieåm tra ôû trong lòch.

Ngöôøi söû duïng ñaët thôøi gian taét/baät nguoàn UPS theo tuaàn vaø theo thôøi gian ñaëc

bieät ôû trong cöûa soå cuoán baèng caùch kích chuoät vaøo nuùt “Add UPS OnOff”. Baïn coù

theå thay ñoåi vieäc thieát laäp nhieäm vuï trong baûng lòch baèng caùch löïa choïn moät

trong caùc taùc vuï baät/taét UPS trong danh saùch taùc vuï vaø kích vaøo nuùt “Modify”.

Baïn coù theå ñoàng thôøi huyû taùc vuï naøy baèng caùc kích chuoät vaøo nuùt leänh

“Remove”.

Chuù yù: neáu caùc nuùt “OK” laø khoâng hôïp leä, nghóa laø quyeàn truy caäp ñoù cuûa baïn

ñoái vôùi Agent hieän taïi laø Read Only vaø baïn khoâng theå thöïc hieän caøi ñaët. Baïn coù

theå ñaêng nhaäp nhö laø “Super User” tröïc tieáp töø menu “System”.

Hoäp thoaïi “Schedule Viewer”:

Hoäp thoaïi “Schedule Viewer” coù theå ñöôïc môû töø menu “View Schedule” cuûa

menu “UPS”,hoaëc kích chuoät vaøo nuùt bieåu töôïng treân thanh coâng cuï toolbar.

Hoäp thoaïi “Schedule Viewer” thöôøng laø chæ caùc taùc vuï baät/taét UPS vaø töï kieåm tra

aùc quy. Hoäp thoaïi “Schedule Viewer” goàm coù danh saùch taùc vuï vaø bieåu ñoà lòch

bieåu. Chæ caùc taùc vuï trong thaùng hieän taïi ñöôïc hieån thò trong danh saùch caùc taùc

vuï. Chuùng toâi söû duïng nuùt chaám maøu ñoû chæ haønh ñoäng taét UPS, nuùt chaám maøu

xanh thaãm chæ haønh ñoäng baät nguoàn UPS vaø nuùt chaám maøu xanh da trôøi chæ

haønh ñoäng töï kieåm tra aùc quy trong lòch.

Hoäp thoaïi “Broadcast Message Settings”:

Hoäp thoaïi “Broadcast Message Settings” coù theå môû ra töø menu “Broadcast

Setting” cuûa menu “Tools” hoaëc kích chuoät vaøo nuùt “Setting” trong hoäp thoaïi

“Event Action”.

Hoäp danh saùch “Broadcast to” lieät keâ nhöõng ngöôøi söû duïng ñöôïc löïa choïn ñeå

nhaän caùc baûn tin quaûng baù. Baïn coù theå theâm vaø xoaù caùc ñoái töôïng ngöôøi söû duïng

baèng caùch kích chuoät vaøo nuùt leänh “Add” vaø “Remove” (Chuù yù: menu con “All

Users” vaø “Domain User” khoâng theå bò xoaù). “All Users” nghóa laø taát caû caùc maùy

tính treân maïng LAN. “Domain User” nghóa laø caùc maùy tính ôû cuøng mieàn vôùi

Agent noäi vuøng.

Hoäp danh saùch “Send message” lieät keâ caùc baûn tin ñöôïc göûi. Baïn coù theå löïa

choïn hoaëc huyû choïn baûn tin baèng caùch kích chuoät vaøo baûn tin ñoù.

Chuù yù:

Neáu ngöôøi söû duïng khoâng coù toaøn quyeàn truy caäp, nuùt leänh OK bò huyû. Ngöôøi

söû duïng coù theå laáy toaøn quyeàn truy caäp baèng caùch löïa choïn menu “Act as

Administrator” töø menu “System” vaø cung caáp toaøn quyeàn truy caäp Agent

Password trong hoäp thoaïi cuoán.

Chæ ôû heä ñieàu haønh Window môùi coù theå thieát laäp ñöôïc chöùc naêng quaûng baù.

Ñeå nhaän baûn tin quaûng baù, cö ûa soå cuoán “Winpopup” trong Window 95/98 vaø

dòch vuï cung caáp baûn tin “Messenger Service” trong Window NT/2000 phaûi

ñöôïc caøi ñaët.

Hoäp thoaïi “Email Settings”:

Hoäp thoaïi “Email Settings” coù theå môû ra töø menu “Email Setting” cuûa menu

“Tools”. Hoäp thoaïi naøy goàm coù 3 phaàn nhö sau:

1. SMTP server setting ( Caøi ñaët dòch vuï SMTP ) :

SMTP Server .

Dòch vuï SMTP

Ñaây laø dòch vuï mail thöôøng ñung ñeå göûi email tôùi ñieåm

ngöôøi duøng. Nhaäp ñòa chæ IP cuûa dòch vuï SMTP ôû ñaây. Ví

duï 202.103.192.83

SMTP User .

Ngöôøi duøng

SMTP.

Ñaây laø teân taøi khoaûn ngöôøi duøng ñaêng nhaäp ôû server.

Nhaäp ñòa chæ ôû ñaây. Ví duï [email protected] .

Password .

Khoaù môû.

Cung caáp khoaù password cho taøi khoaûn SMTP neáu ñöôïc

yeâu caàu.

2. Receiver EMail Address (Ñòa chæ Email ngöôøi nhaän):

Hoäp danh saùch lieät keâ ñòa chæ email seõ nhaän email. Kích chuoät vaøo nuùt leänh

“Add” ñeå theâm moät ñòa chæ email. Löïa choïn ñòa chæ vaø kích chuoät vaøo nuùt leänh

“Remove” thì seõ xoaù ñòa chæ naøy. Choïn moät ñòa chæ email vaø kích chuoät vaøo nuùt

leänh “Test” seõ göûi moät baûn tin töï kieåm tra test thaúng tôùi ñòa chæ email ñoù.

3.Send message ( Baûn tin göûi ñi ):

Hoäp danh saùch lieät keâ caùc baûn tin göûi ñi. Baïn coù theå löïa choïn hoaëc huyû choïn

baûn tòn baèng caùch kích chuoät vaøo baûn tin ñoù.

Chuù yù: Neáu nuùt leänh OK khoâng hôïp leä, nghóa laø quyeàn truy caäp ñoù cuûa baïn ñoái

vôùi Agent hieän taïi chæ laø Read Only vaø baïn khoâng theå thöc hieän caøi ñaët caùc

thoâng soá. Baïn coù theå ñaêng nhaäp nhö laø “Super User” qua menu “System”.

mailto:[email protected]

Hoäp thoaïi “SMS Setting”:

Hoäp thoaïi “SMS Setting” coù theå môû ra töø menu “SMS Setting” cuûa menu “Tools”

hoaëc kích chuoät vaøo nuùt leänh SMS “Setting” trong hoäp thoaïi “Event Action”

Sau ñaây laø ghi chuù caøi ñaët ngöôøi söû duïng SMS:

1 . Phöông thöùc göûi ñi.

INTERNET: Phöông thöùc naøy göûi SMS qua moät vìa trang web tôùi ñieän thôøi

mobile. Web site coù theå ñöôïc löïa choïn töø danh saùch ñòa chæ “URL”. “Phone

number” laø soá baïn ñaõ ñaêng kyù ôû treân Web site. Password laø password maø baïn

ñaêng kyù ôû treân web site.

LOCAL: Phöông thöùc naøy göûi SMS qua Modem GSM hoaëc ñieän thoaïi di ñoäng

maø keát noái vôùi maùy tính cuûa baïn. Ngöôøi söû duïng löïa choïn coång COM duøng cho

Modem GSM hoaëc ñieän thoaïi di ñoäng. Sau ñoù ñaët toác ñoä cuûa coång COM naøy töø

hoäp ñieàu khieån Combo.

2. Beân nhaän:

Caùc soá ñieän thoaïi di ñoäng maø coù theå nhaän SMS coù theå laø moät hoaëc nhieàu soá

cuøng luùc. Neáu söï kieän maø baïn löïa choïn xaûy ra ôû Winpower 2003, thì seõ göûi baûn

tin ngaén tôùi taát caû caùc soá ñieän thoaïi trong danh saùch ngöôøi nhaän.

3. Baûn tin göûi ñi:

Ngöôøi söû duïng coù theå löïa choïn caùc söï kieän maø caàn thieát phaûi ñònh daïng baèng

baûn tin SMS.

Chuù yù: Neáu nuùt leänh ”OK” laø khoâng hôïp leä, nghóa laø quyeàn truy caäp cuûa baïn ñoái

vôùi Agent hieän taïi laø “Read Only” vaø baïn khoâng theå thöïc hieän caùc hoaït ñoäng

naøy. Baïn coù theå ñaêng nhaäp nhö laø “Super User” töø menu “System”.

Hoäp thoaïi “Pager Setting”:

Hoäp thoaïi “Pager Setting” coù theå ñöôïc môû töø menu “Pager Setting” cuûa menu

“Tools” hoaëc kích chuoät vaøo nuùt leänh ñònh trang “Setting” trong hoäp thoaïi

“Event Action”.

Caùc thoâng soá ñöôïc moâ taû trong baûng sau:

Thoâng soá Söï moâ taû.

Modem Port

Coång Modem

Löïa choïn coång COM maø ñöôïc söû duïng bôûi Modem

Access Number

Soá truy caäp

Ñoái vôùi moät vaøi dòch vuï maùy nhaén tin, moät löôïng treã laø caàn

thieát giöõa luùc quay soá truy caäp vaø maät maõ baûn tin.

Pager Number

Soá maùy nhaén tin

Ñoái vôùi moät vaøi dòch vuï maùy nhaén tin, moät löôïng treã laø caàn

thieát giöõa luùc quay soá maùy nhaén tin vaø maät maõ baûn tin.

dialing number

to exterior line.

Quay soá ñoái vôùi

ñöôøng daây keùo

daøi.

Ñoái vôùi ñöôøng daây keùo daøi, thì caàn thieát quay moät soá ñaëc

bieät vaø bò treã moät thôøi gian ñeå truy caäp ñöôøng daây keùo daøi.

dialing number

after message.

Quya soá sau baûn

tin.

Ñoái vôùi moät vaøi dòch vuï maùy nhaén tin, caàn thieát ñeå quay

moät soá ñaëc bieät khi keát thuùc maät maõ baûn tin.

Event Code.

Nhaäp maät maõ.

Nhaäp maät maõ laø aán soá maät maõ baûn tin vaø seõ ñöôïc hieån thò

ôû treân maùy nhaén tin.

Ngöôøi söû duïng coù theå löïa choïn caùc söï kieän maø caàn noùi trong maùy nhaén tin. Kích

chuoät vaøo nuùt “Test” seõ göûi moät maõ “000” tôùi maùy nhaén tin.

Chuù yù: neáu nuùt leänh “OK” vaø “Test” ôû traïng thaùi khoâng hôïp leä, nghóa laø quyeàn

truy caäp cuûa baïn ñoái vôùi Agent hieän taïi laø “Read Only” vaø baïn khoâng theå thöïc

hieän nhöõng hoaït ñoäng naøy. Baïn coù theå ñaêng nhaäp nhö laø “Super User” qua

menu “System”.

Hoäp thoaïi “Monitor Remote UPS”:

Hoäp thoaïi “Monitor Remote UPS” seõ môû ra khi ngöôûi söû duïng löïa choïn “Monitor

Remote UPS” töø menu “Monitor”.

Nhaäp ñòa chæ IP cuûa Agent muoán giaùm saùt vaø nhaán vaøo nuùt OK. Neáu Agent naøy

toàn taï, thoâng tin cuûa noù seõ ñöôïc hieån thò ôû sau nuùt “WAN” trong caây thö muïc cuûa

cöûa soå quaûn lyù.

Chuù yù:

1. Agent truy caäp toái ña coù theå giaùm saùt laø 32.

2. Neáu Winpower khoâng theå lieân laïc vôùi moät Agent truy caäp töø xa trong 6 phuùt,

thì Agent naøy seõ töï ñoäng bò xoaù.

3.Baïn coù theå xoaù thuû coâng moät Agent truy caäp töø xa baèng caùch löïa choïnt Agent

naøy sau nuùt “WAN”, sau ñoù kích chuoät phaûi ñeå hieån thò cöûa soå menu cuoán, löïa

choïn menu “Delete” ñeå xoaù noù.

Hoäp thoaïi “Advance Settings”:

Hoäp thoaïi “Advance Setting” seõ xoå ra khi ngöôøi söû duïng löïa choïn menu

“Advance Settings” töø menu “Preference”.

Hoäp thoaïi naøy goàm coù 2 kieåu view “General” vaø “BottomImage”.

Ôû trong kieåu view “General” ngöôøi söû duïng coù theå thay ñoåi maøu text chung vaø

caûnh baùo text, ñoàng thôøi ngöôøi söû duïng coù theå löïa choïn töø tröôùc danh saùch

phoâng chöõ.

Ôû kieåu view BottomImage ngöôøi söû duïng coù theå löïa choïn vaø thieát laäp maøu neàn

giao dieän.

Chuù yù: Kích chuoät vaøo nuùt leänh “Default”, caùc thoâng soá trong cöûa soå naøy seõ trôû

thaønh giaù tri maëc ñònh. Neáu nuùt “OK” laø khoâng hôïp leä, nghóa laø quyeàn truy caäp

cuûa baïn ñoái vôùi Agent hieän taïi chæ laø Read Only vaø baïn khoâng theå thieát laäp caùc

thoâng soá. Baïn coù theå ñaêng nhaäp nhö laø Super User thaúng töø menu “System”.

hƯỚng dẨn sỬ dỤng winpower - ecotek...

Documents