hướng dẫn sử dụng - carestream dental · trước khi đọc hướng dẫn này và...

Hướng dẫn sử dụng

CS 7600

Thông báo

Hệ thống CARESTREAM được thiết kế để đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn và hiệu suất hoạt động quốc tế. Nhân viên vận hành máy phải có hiểu biết thấu đáo về hoạt động thích hợp của hệ thống. Hướng dẫn này đã được soạn thảo để giúp các chuyên gia nha khoa hiểu rõ và vận hành hệ thống. Không vận hành hệ thống trước khi đọc hướng dẫn này và trước khi hiểu rõ về hoạt động của hệ thống. Nếu bất cứ phần nào của hướng dẫn này không rõ ràng, vui lòng liên hệ với đại diện của Carestream Health để làm rõ.

CS 7600 được chủ định dùng để chụp X-quang nha khoa kỹ thuật số bằng cách sử dụng một tấm chụp (tấm phim chứa phosphor) cho các ảnh chụp X-quang vùng nội miệng để chẩn đoán.

Ngoài ra, CS 7600 còn cung cấp theo lựa chọn công nghệ Scan & Go để cho phép các bác sĩ nha khoa trước khi chụp phim sẽ ghi lại các tấm chụp nha khoa bằng các dữ liệu chụp phim.Không được sao chép bất cứ phần nào trong hướng dẫn này mà không có sự cho phép rõ ràng của Carestream Health, Inc.

Luật pháp Liên bang Hoa Kỳ hạn chế thiết bị này chỉ được bán bởi hoặc theo yêu cầu của nha sĩ hoặc bác sĩ.

Tài liệu này ban đầu được soạn thảo bằng tiếng Anh.

Tên Hướng dẫn: CS 7600 Hướng dẫn sử dụngSố hiệu Bộ phận: 8J4071_viBản sửa đổi số: 06Ngày in: 2017-07Trong hướng dẫn này, tất cả các thương hiệu và thương hiệu đã đăng ký đều là tài sản của chủ sở hữu tương ứng của chúng.Các tên thương hiệu và logo được sao chép trong hướng dẫn này được bảo vệ bản quyền.Sản phẩm CS 7600 tuân thủ Chỉ thị 93/42/EEC liên quan đến thiết bị y tế.

Nhà sản xuất

Đại diện Ủy quyền tại Cộng đồng Châu Âu

Carestream Health France1, Rue Galilée 93192 Noisy-Le-Grand PHÁP

CẢNH BÁO: Đọc “Hướng dẫn sử dụng về An toàn, Quy định & Thông số kỹ thuật" và đảm bảo bạn tuân thủ tất cả các Cảnh báo và Thận trọng trước khi sử dụng CS 7600.

0086

Carestream Health, Inc.150 Verona StreetRochester, NY 14 608, USA

EC REP

CS 7600_Hướng dẫn sử dụng (8J4071_vi)_Ed06 iii

Mục lục

Chương 1Quy ước trong Hướng dẫn này

Quy ước trong Hướng dẫn này . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chương 2Tổng quan về Hệ thống CS 7600

Giới thiệu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Tổng quan về Thành phần CS 7600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tổng quan về Máy quét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Tổng quan về Tấm chụp thông minh . . . . . . . . . . . . . . . . 6Tấm chắn vệ sinh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Tổng quan về Scan & Go. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Scan & Go Thế hệ 1 (Model phát hành trước tháng 6/2012) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Scan & Go Thế hệ 2 (Model phát hành từ tháng 6/2012) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Kết nối Thiết bị Scan & Go . . . . . . . . . . . . . 11

Kệ máy quét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chương 3Tổng quan về Phần mềm

Yêu cầu hệ thống máy tính. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Tổng quan chung về Phần mềm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Tổng quan về Giao diện Chụp phim ảnh đơn . . . . . . . . . . . 13Tổng quan về Giao diện Chụp phim Loạt ảnh Toàn bộ vùng miệng (FMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Thanh công cụ chính của Dental Imaging Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cửa sổ Cấu hình CS 7600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Chương 4Tổng quan về Giao diện Máy quét

Yêu cầu hệ thống máy tính. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Tổng quan về Giao diện Máy quét CS 7600 . . . . . . . . . . . . 21

Biểu tượng Giao diện Máy quét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Làm việc với Máy quét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bật máy quét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Chụp ảnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Thông tin Máy quét. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Xóa Tấm chụp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Chương 5Giao diện Chụp phim CS 7600

Tổng quan về CS 7600 Imaging Software . . . . . . . . . . . . . 27Tổng quan về CS 7600 Giao diện Chụp phim . . . . . . . . . . . 27

Giao diện Chụp phim Loạt ảnh Toàn bộ vùng miệng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

iv

Chương 6Chụp ảnh không dùng Scan & Go

Giới thiệu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Chụp phim ảnh đơn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Khởi động phần mềm Imaging Software. . . . . . . . . . . . .34Chuẩn bị Tấm chụp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Lắp Tấm chụp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Thực hiện chụp X-quang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Chụp quét Tấm chụp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Chụp nhiều ảnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Chuẩn bị Chụp phim ảnh FMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Chương 7Chụp ảnh bằng cách sử dụng Scan & Go

Giới thiệu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Chụp ảnh đơn bằng cách sử dụng Scan & Go . . . . . . . . . . .43

Khởi động phần mềm Imaging Software. . . . . . . . . . . . .43Chuẩn bị Tấm chụp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Gắn thẻ tấm chụp với Scan & Go . . . . . . . . . .44Thực hiện chụp X-quang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Chụp quét Tấm chụp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Quy trình liên quan Chụp phim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Chụp nhiều ảnh (FMS) bằng cách sử dụng Scan & Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Khởi động phần mềm Imaging Software. . . . . . . . . . . . .46Mở Giao diện Chụp phim . . . . . . . . . . . . . .46

Chuẩn bị Tấm chụp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Gắn thẻ tấm chụp với Scan & Go . . . . . . . . . .46

Thực hiện chụp X-quang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Chụp quét Tấm chụp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Quy trình liên quan Chụp phim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Chương 8Quy trình liên quan Chụp phim

Xử lý ảnh.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Gắn thẻ lại Tấm chụp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Lưu trữ ảnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Xóa bộ nhớ Máy quét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Xóa Tấm chụp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Chương 9Cài đặt máy quét

Tổng quan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Cài đặt máy quét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Điều khiển độ sáng . . . . . . . . . . . . . . . . .52Thiết lập IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Trình xem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Làm việc với Cài đặt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Tab Cài đặt chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Làm việc với tab Cài đặt chung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Tab Scan & Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Tab Kết nối Máy quét. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Làm việc với tab Kết nối Máy quét . . . . . . . . . . . . . . . . .61

CS 7600_Hướng dẫn sử dụng (8J4071_vi)_Ed06 v

Giới thiệu về Kết nối mạng ngang hàng Peer to Peer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Tạo kết nối mạng ngang hàng Peer to Peer . . . . 62Ngắt kết nối mạng ngang hàng Peer to Peer . . . 63

Xóa bộ nhớ Máy quét. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Chương 10Bảo trì

Bảo quản Tấm chụp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Thao tác và Bảo quản Tấm chụp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Làm sạch Tấm chụp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Vật liệu làm sạch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Phương pháp làm sạch . . . . . . . . . . . . . . 68

Khử trùng Tấm chắn vệ sinh và Tấm chụp . . . . . . . . . . 69Tần suất Khử trùng. . . . . . . . . . . . . . . . . 69Giải pháp Khử trùng . . . . . . . . . . . . . . . . 69Phương pháp Khử trùng . . . . . . . . . . . . . . 69

Thải bỏ Tấm chụp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Bảo quản Máy quét. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Làm sạch Thân máy quét. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Làm sạch Bảng lắp có thể tháo rời . . . . . . . . . . . . . . . . 70Làm sạch Trục lăn máy quét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Chăm sóc Thiết bị Scan & Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Làm sạch Scan & Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Thay pin (Scan & Go Thế hệ 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Chương 11Xử lý sự cố

Xử lý sự cố nhanh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Lấy lại Tấm chụp bị rơi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Phụ lục: CS 7600 Vật tư tiêu hao & Phụ kiện . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Scanner Manager (Trình quản lý Máy quét) . . . . . . . . . . . . . 88

Truy cập Scanner Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Thông tin Máy quét. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Thiết lập Máy quét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Cập nhật Máy quét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Cập nhật Máy quét bằng Thiết bị Lưu trữ USB . . . . . . . 91Cập nhật Máy quét bằng Công cụ Trình quản lý Máy quét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Thu thập Thông tin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Chẩn đoán Kết nối . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Kích hoạt Máy quét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

CS 7600_Hướng dẫn sử dụng (8J4071_vi)_Ed06 1

Quy ước trong Hướng dẫn này

Quy ước trong Hướng dẫn nàyCác thông báo đặc biệt sau đây nhấn mạnh về thông tin hoặc chỉ báo nguy cơ tiềm ẩn đối với nhân viên hoặc thiết bị:

CẢNH BÁO: Cảnh báo bạn nhằm tránh chấn thương cho bản thân hoặc người khác bằng cách làm đúng theo các hướng dẫn an toàn.

THẬN TRỌNG: Cảnh báo bạn về tình trạng có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng.

Quan trọng: Cảnh báo bạn về tình trạng có thể gây ra các sự cố.

Chú ý: Nhấn mạnh các thông tin quan trọng.

Mẹo: Cung cấp thêm thông tin và gợi ý.

2 Chương 1 Quy ước trong Hướng dẫn này


Tổng quan về Hệ thống CS 7600

Giới thiệu

CS 7600 là một hệ thống máy quét dùng cho các tấm chụp chiếu xạ X-quang nội miệng.

CS 7600 được chủ định dùng để chụp X-quang nha khoa kỹ thuật số bằng cách sử dụng một tấm chụp (tấm phim chứa phosphor) cho các ảnh chụp X-quang vùng nội miệng để chẩn đoán. Hệ thống CS 7600 được dùng để quét và xem lại các ảnh chụp X-quang nha khoa vùng nội miệng. Khi quét tấm chụp được chiếu xạ X-quang, một ảnh kỹ thuật số được xem trước trên màn hình LCD của máy quét và được lưu vào bộ nhớ trong của máy quét. Sau khi quét, máy quét sẽ xóa tấm chụp đó và đẩy nó ra. Tấm chụp đã sẵn sàng để tái sử dụng.

Ảnh được quét khi chụp phim kiểm tra sẽ được gửi qua mạng tới Giao diện Chụp phim của máy trạm. Sử dụng Giao diện Chụp phim, ảnh sẽ được xử lý và xem xét.

Giao diện Chụp phim gửi ảnh tới phần mềm Dental Imaging Software, lưu trữ các ảnh đã thu được.

Máy quét kết nối trực tiếp vào mạng, hoặc được kết nối ngang hàng peer-to-peer tới máy trạm.

Máy quét có thể tùy ý đặt trên mặt bàn/mặt quầy hoặc gắn trên tường bằng cách sử dụng kệ (bộ chuyển đổi) đặc biệt.

Hệ thống bao gồm các thành phần sau:

Thiết bị quét CS 7600 (trang 4)

Các tấm chụp thông minh (trang 6)

Thiết bị Scan & Go (tùy chọn, trang 9)

Chú ý: CS 7600 được chủ định dành cho các chuyên gia về nha khoa. Bạn bắt buộc phải trải qua khóa đào tạo để sử dụng thiết bị CS 7600.

Chú ý: Máy quét được cung cấp kèm một gói phần mềm xem và lưu trữ riêng biệt: Dental Imaging Software, được phê duyệt bởi Carestream Health.

Chú ý: Hướng dẫn sử dụng CS 7600 cũng được cung cấp dưới dạng tập tin PDF trên đĩa CD-ROM đi kèm.

4 Chương 2 Tổng quan về Hệ thống CS 7600

Tổng quan về Thành phần CS 7600Tổng quan về Máy quétMáy quét CS 7600 sẽ thực hiện các chức năng cần thiết cho việc quét và chụp ảnh từ các tấm chụp.

Hình 1 Mặt trước CS 7600

1 Màn hình màu LCD 3,5" QVGA (320 X 240 pixel, dạng ngang)

2 Các nút chức năng cho máy quét và điều hướng menu

3 Nút Bật/Tắt + chỉ báo nguồn đèn LEDCác chức năng nút Bật/Tắt:

Bật máy quét: nhấn trong 1 giây Tắt máy quét (đóng ứng dụng và các tập tin rồi tắt): nhấn trong 2 giây

4 Đế

5 Khay để tấm chụp trong miệng

6 Bảng lắp có thể tháo rời. CS 7600 sử dụng ba kích cỡ bảng lắp theo kích cỡ của các tấm chụp được lắp vào (0, 0–3 hoặc 4).

7 Nắp đậy trước

8 Nắp đậy sau

2

7

8

3

6

1

4

5


Hình 2 Mặt sau CS 7600

Hình 3 Chi tiết Khoang dây cáp

1 Cửa bảo trì

2 Đế

3 Khoang chứa cáp cho kết nối nguồn cấp và cổng giao tiếp (cổng Ethernet RJ-45)

4 Bìa sau

1

4

3

2

1

3

2

4

1 Ổ cắm cấp nguồn

2

Cổng Ethernet RJ-45 (các đèn LED báo hoạt động Ethernet: màuvàng chỉ báo tốc độ, màu xanh lá chỉ báo rằng ethernet được kết nối)

3 Các cổng CHỈ dành để bảo trì

4 Nắp khoang đậy


Tổng quan về Tấm chụp thông minhThiết bị CS 7600 hoạt động với năm kích cỡ tấm chụp: 0 tới 4. Kích cỡ tập tin ảnh được quét sẽ tùy thuộc vào kích cỡ tấm chụp và độ phân giải quét do người dùng cài đặt.

Chức năng thông minh của tấm chụp sẽ được tận dụng khi sử dụng thiết bị Scan & Go.

Bảng 1 Kích cỡ tấm chụp nội miệng

Kích cỡ Hình minh họa Ứng dụng

0 Kiểm tra quanh chóp răng (Nha khoa nhi)

1 Kiểm tra chân răng (Nha khoa nhi)

2 Kiểm tra quanh chóp răng (Người lớn)

3 Kiểm tra chân răng (Người lớn)

4 Kiểm tra mặt nhai


Tấm chụp có hai mặt: mặt hoạt động để chụp ảnh X-quang và mặt không hoạt động. Mặt hoạt động của tấm chụp bao gồm dấu định hướng ‘c’ để tạo điều kiện cho việc định vị chính xác trong miệng bệnh nhân. Bên mặt không hoạt động có dấu chấm in tương ứng với vị trí của dấu định hướng ở mặt hoạt động. Dấu chấm này có thể nhìn thấy qua tấm chắn vệ sinh trong suốt và cũng rất hữu ích để định vị tấm chụp chính xác trong miệng bệnh nhân.

Tấm chắn vệ sinhĐối với mỗi kích cỡ tấm chụp sẽ có một tấm chắn vệ sinh tương ứng loại sử dụng một lần, có thể thải bỏ để ngăn ngừa nhiễm bẩn chéo. Mặt trong suốt sẽ cho phép bạn nhìn thấy dấu định hướng để định vị tấm chụp chính xác trong miệng bệnh nhân còn mặt mờ đục sẽ bảo vệ mặt hoạt động của tấm chụp được đưa vào khỏi các tác động gây hư hại nhẹ. Dải bọt xốp là một tấm chặn để ngăn ngừa đưa nhầm tấm chắn vệ sinh vào trong máy quét (miễn là hướng đưa vào chính xác).

Mặt không hoạt động

Mặt hoạt động

Chấm định hướng

Quan trọng: Chỉ sử dụng tấm chụp và tấm chắn vệ sinh Carestream!


Hình 4 Tấm chắn vệ sinh (mặt trước)

1 Dải băng dính (để bịt kín tấm chắn vệ sinh)

2 Tấm chặn bọt xốp

3 Lớp vỏ, trong suốt ở một bên và có lớp bảo vệ ánh sáng ở phía bên kia

3

1

2


Tổng quan về Scan & GoScan & Go là một thiết bị tùy chọn cho phép bạn liên kết tấm chụp với một lần chụp phim kiểm tra cụ thể (ví dụ như bệnh nhân) trước khi chụp phim. Khi đưa tấm chụp vào máy quét, các thông tin đã được gắn thẻ lên tấm này sẽ được máy quét lấy ra và tấm chụp tự động được quét theo thông tin đó (độ phân giải, trạm làm việc đích, v.v...). Các ảnh được quét sau đó sẽ tự động được chuyển đến đúng máy trạm, được liên kết đến đúng bản chụp phim kiểm tra và được đặt trong đúng khung hình bên trong Giao diện Chụp phim CS 7600.

Scan & Go Thế hệ 1 (Model phát hành trước tháng 6/2012)Scan & Go Thế hệ 1 (các model được phát hành trước tháng 6/2012) được trang bị pin có thể sạc lại, có thể tiếp cận từ panel ở mặt sau của thiết bị.

Hình 5 Thiết bị Scan & Go, Thế hệ 1 (trước tháng 6/2012)

1 Cổng USB 2.0

2 Nút Bật/Tắt

3 Chỉ báo tình trạng đèn LED Bật/Tắt/Ghi lại (xanh dương)

Đang Bật/Tắt, 3 lần nháy nhanh

Chế độ chờ (nhấp nháy ngắt quãng)

Đang ghi dữ liệu vào tấm chụp (nháy nhanh liên tiếp)

4 Chỉ báo tình trạng đèn LED pin (màu hổ phách):

Đang sạc (sáng liên tục)

Pin yếu (nháy nhanh liên tiếp)

Pin đã được sạc (Đèn tắt)

5 Bề mặt ghi lại cho tấm chụp

6 Bộ chuyển gắn lắp

5

1

43

2

6


Scan & Go Thế hệ 2 (Model phát hành từ tháng 6/2012)Thế hệ thứ hai của thiết bị Scan & Go được cung cấp từ tháng 6/2012. Những cải tiến sau đây đã được thực hiện cho thiết bị Scan & Go thế hệ thứ hai:

Chụp quét nhanh hơn - Khoảng 1/4 giây thay vì 1 giây

Không có pin - Do đó không cần phải sạc

Không có công tắc bật/tắt - Tự động bật lên khi kết nối USB

Hình 6 Thiết bị Scan & Go, Thế hệ 2 (sau tháng 6/2012)

1 Cổng USB 2.0

2 Chỉ báo tình trạng đèn LED Bật/Tắt/Ghi lại (xanh dương)

Bật nguồn: Một lần nháy & tiếng bíp (FW bên trong)

Đèn hiệu: Nháy màu xanh dương mỗi vài giây khi Giao diện Chụp phim đang mở

(Không phải trong lúc gắn thẻ)

Gắn thẻ OK: Một lần nháy (dài) & 1 tiếng bíp (dài)

Gắn thẻ bị lỗi: Một lần nháy đỏ (dài) & 1 tiếng bíp (dài)

3 Đã kết nối với USB: Chỉ báo tình trạng đèn LED (xanh lá)

4 Bề mặt ghi lại cho tấm chụp

243

1


Kết nối Thiết bị Scan & Go

Để kết nối thiết bị Scan & Go:

Kết nối cáp USB với máy tính và vào cổng USB trên thiết bị Scan & Go.

Scan và Go Thế hệ 1, đèn LED bên phải sáng màu hổ phách, đèn LED bên trái nhấp nháy màu xanh dương để chỉ báo rằng máy đã sẵn sàng sử dụng.

Scan và Go Thế hệ 2, đèn LED bên phải nhấp nháy màu xanh lá ba lần, đèn LED bên trái sáng màu xanh lá liên tục và thiết bị kêp bíp ba lần để chỉ báo rằng máy đã sẵn sàng sử dụng.

Kệ máy quétCó thể gắn CS 7600 trên tường bằng cách sử dụng một kệ giá đỡ.

CS 7600 được gắn vào kệ này bằng một đai ốc siết chặt chính giữa duy nhất.

Để biết thêm thông tin về Lắp đặt kệ máy quét, hãy xem tài liệu HT014_20111006_EN

Kệ máy quét Máy quét trên kệ


Tổng quan về Phần mềm

Yêu cầu hệ thống máy tính

Tổng quan chung về Phần mềmHệ thống chụp ảnh nội miệng CS 7600 hoạt động với phần mềm sau:

Dental Imaging Software

Giao diện Chụp phim ảnh đơn. Xem “Tổng quan về Giao diện Chụp phim ảnh đơn” ở trang 13.

Giao diện Chụp phim Loạt ảnh Toàn bộ vùng miệng (FMS). Xem “Tổng quan về Giao diện Chụp phim Loạt ảnh Toàn bộ vùng miệng (FMS)” ở trang 14.

Phần mềm Chụp phim ảnh CS 7600

Giao diện Chụp phim Loạt ảnh Toàn bộ vùng miệng (FMS). Xem “Giao diện Chụp phim Loạt ảnh Toàn bộ vùng miệng” ở trang 28.

Tổng quan về Giao diện Chụp phim ảnh đơnBạn có thể chụp phim các ảnh riêng biệt bằng cách sử dụng Carestream (CS) Imaging Software.

Hình 1 CS Imaging với Máy quét CS 7600 chủ động được kết nối

Quan trọng: BẮT BUỘC phải kiểm tra cấu hình hệ thống máy tính xem có tương thích với các yêu cầu hệ thống máy tính tối thiểu được quy định trong Hướng dẫn sử dụng về An toàn, Quy định & Thông số kỹ thuật hay không. Nếu cần thiết, hãy cập nhật cấu hình hệ thống máy tính của bạn.

14 Chương 3 Tổng quan về Phần mềm

Tổng quan về Giao diện Chụp phim Loạt ảnh Toàn bộ vùng miệng (FMS)Loạt ảnh toàn bộ vùng miệng (FMS) là bản mô tả tĩnh về miệng bệnh nhân sử dụng một loạt các ảnh vùng nội miệng. Các ảnh này được đặt trong các khung hình đánh số cố định.

Hình 2 Giao diện Chụp phim FMS của CS Imaging Software

Vòm răng miệng: Tô sáng vùng chụp phim.

Mẫu FMS: Hiển thị các mẫu khung hình để chụp phim. Tô sáng xanh lá: Khung hình sẵn sàng để chụp phim mới Tô sáng xanh dương: Khung hình ở chế độ đánh giá và chụp lại. Chế độ này làm gián đoạn

trình tự chụp tự động.

Màn hình Xem trước: Hiển thị ảnh được chụp phim hiện tại.

1

2

3

1

2

3


Hình 3 Chọn định dạng FMS

Select a Format (Chọn Định dạng) cho phép bạn lựa chọn các tùy chọn mẫu FMS để chụp phim. Bạn có thể sửa đổi các mẫu hiện có và tạo mẫu mới (xem mục Trợ giúp trực tuyến Dental Imaging Software của Carestream).

Hình 4 Control Panel (Bảng điều khiển)

Control Panel (Bảng điều khiển): Cho phép bạn điều chỉnh độ sáng và độ tương phản của hình ảnh. Để biết thêm thông tin về các chức năng của Bảng điều khiển, hãy xem Trợ giúp trực tuyến CS Imaging Software.

Optiview: Chuyển màu đen tuyền sang xanh dương và màu trắng tinh sang xanh lá, chừa các sắc độ khác không thay đổi.

Chú ý: Chỉ có thể sử dụng các mẫu FMS dành cho ảnh CR. Sử dụng FMS khác sẽ làm ảnh không hiển thị được.


Hình 5 Thanh công cụ vùng nội miệng

Âm bản: Hiển thị ảnh dưới dạng ảnh âm bản.

Màu sắc 1: Chuyển màu đen tuyền sang xanh dương và màu trắng tinh sang đỏ.

Màu sắc 2: Chuyển màu xám vừa sang màu cam và chừa lại màu trắng tinh và đen tuyền ở trạng thái ban đầu.

CS Adapt Library: Mở phần mềm CS Adapt Library để cho phép quản lý các bộ lọc của bạn.

Adapt - Unfiltered Perio: Tăng cường hiển thị phần mô quanh răng.

Adapt - Unfiltered Endo1: Tăng cường độ tương phản ở ống tủy và tủy răng (tạo ra ảnh sáng hơn).

Adapt - Unfiltered DEJ1: Tối ưu hóa độ tương phản ở mão răng, đường nối ngà-men răng và tủy răng (tạo ra ảnh sáng hơn).

Adapt - OptimizedContrastEndo: Tăng cường độ tương phản ở ống tủy và tủy răng.


Thanh công cụ INTRA: cho phép bạn điều chỉnh hiển thị ảnh. Để biết thêm thông tin về các chức năng của thanh công cụ vùng nội miệng, hãy xem Trợ giúp trực tuyến Dental Imaging Software của Carestream.

Tô sáng: nhấp vào để tối ưu hóa độ tương phản trong vùng quan tâm.

Đo lường: nhấp vào để vẽ các đường đo trên ảnh.

Lật: nhấp vào để xoay ảnh 180o theo chiều kim đồng hồ.

Xoay 90o: nhấp vào để xoay ảnh 90o theo chiều kim đồng hồ.

Hiệu chỉnh chụp phim: nhấp vào để tạo ảnh phản chiếu của ảnh gốc.

Sửa chú thích: nhấp vào để mở ảnh trong trình biên tập chú thích.

Hiển thị chú thích: nhấp vào để hiển thị bất kỳ chú thích nào trên ảnh. Nhấp một lần nữa để ẩn các chú thích.

Pseudo - 3D: nhấp vào để hiển thị các mức độ xám dưới dạng giá trị chiều cao.

Bộ lọc tăng cường: nhấp vào để tăng cường đường viền các hình dạng trong một ảnh bằng cách hiển thị ảnh ở chế độ tăng cường.

Điểm ảnh cùng mật độ: nhấp vào để áp dụng màu sắc cho các điểm ảnh có cùng mật độ xương.

Phân tích khối lượng mật độ: nhấp vào để phân tích mật độ xương.

Phát hiện sâu răng: nhấp vào để mở mô-đun Logicon Caries nhằm phát hiện sâu răng giữa kẽ răng.


Thanh công cụ chính của Dental Imaging Software

Chỉ báo tình trạng máy quét: thể hiện tình trạng của máy quét đang hoạt động. Các tùy chọn tình trạng sau đây sẽ có thể sử dụng: Xanh lá: sẵn sàng để quét. Vàng: nhấp nháy khi đang gắn thẻ một tấm chụp và khi ảnh mới được

chuyển đến Dental Imaging Software. Đỏ: lỗi trong máy quét đang hoạt động. Xám: máy quét đang hoạt động không được kết nối.

CS 7600-Configure: nhấp vào cửa sổ cấu hình CS 7600. Xem “Cửa sổ Cấu hình CS 7600” ở trang 19.

Ảnh CR mới: nhấp vào nút mũi tên để lựa chọn giữa hai tùy chọn: Chụp phim CS7600 (CR) Chụp phim FMS CS7600 (CR2). Sau khi tùy chọn được chọn, nhấp để mở

CS 7600 Image Acquisition Software trong chế độ FMS. Xem “Giao diện Chụp phim Loạt ảnh Toàn bộ vùng miệng” ở trang 28.


Cửa sổ Cấu hình CS 7600Cửa sổ cấu hình CS 7600 được mở ra khi nhấp vào nút CS 7600-Configure trên thanh công cụ chính của Dental Imaging Software.

Tagging Resolution: (Độ phân giải gắn thẻ) chọn một trong ba độ phân giải có sẵn cho độ phân giải gắn thẻ kế tiếp. Chỉ sử dụng được nếu Scan & Go được kết nối.

Chỉ báo tình trạng máy quét: Hiển thị tình trạng của máy quét đang hoạt động. Tô sáng xanh lá: máy quét đã sẵn sàng để hoạt động Xám: máy quét đang hoạt động không được kết nối. Đỏ: lỗi máy quét đang hoạt động.

Preferences: (Tùy chọn) nhấp vào để mở cửa sổ Tùy chọn CS 7600.

Chỉ báo tình trạng Scan&Go: Thể hiện tình trạng của thiết bị Scan&Go. Trắng: Thiết bị Scan&Go đang được kết nối. Xám: Thiết bị Scan&Go không được kết nối.

Video: nhấp vào để mở các video đào tạo.

OK: nhấp vào để lưu các cài đặt đã chọn và đóng cửa sổ cấu hình CS 7600.

1

2

3

4

5

6


Tổng quan về Giao diện Máy quét

Chương này giải thích về giao diện của máy quét và cách sử dụng nó.

Yêu cầu hệ thống máy tính

Tổng quan về Giao diện Máy quét CS 7600 Giao diện máy quét CS 7600 được sử dụng chủ yếu để chụp quét các tấm chụp đã được chiếu xạ và cung cấp những lời nhắc dễ hiểu.

Giao diện máy quét cũng đưa ra tùy chọn thay đổi các cài đặt mặc định của máy quét như được mô tả trong hướng dẫn cài đặt CS 7600.

Tất cả các chức năng máy quét được áp dụng bằng cách sử dụng ba nút bên dưới màn hình LCD.

Các nút chức năng này được dùng để điều hướng màn hình LCD, các menu và để áp dụng các lựa chọn của bạn.

Quan trọng: BẮT BUỘC phải kiểm tra cấu hình hệ thống máy tính xem có tương thích với các yêu cầu hệ thống máy tính tối thiểu được quy định trong Hướng dẫn sử dụng về An toàn, Quy định & Thông số kỹ thuật hay không. Nếu cần thiết bạn phải nâng cấp cấu hình hệ thống máy tính của mình.

22 Chương 4 Tổng quan về Giao diện Máy quét

Biểu tượng Giao diện Máy quétHình 1 Ví dụ về màn hình Insert Plate (Lắp tấm)

Bảng dưới đây liệt kê các biểu tượng nằm trong các màn hình LCD khác nhau.

Bộ đếm ảnh đã lưu trữ và tình trạng bộ nhớ hiện có. Nền màu xanh dương chỉ báo bộ nhớ máy quét khả dụng.

Bộ đếm ảnh đã lưu trữ và tình trạng bộ nhớ hiện có. Nền màu đỏ chỉ báo bộ nhớ của máy quét đã gần đầy dung lượng hoặc đã được sử dụng hết.

Trạng thái kết nối mạng, được kết nối.

Trạng thái kết nối mạng, bị ngắt kết nối.

Trạng thái kết nối mạng, kết nối bị giới hạn.

Máy quét được ghép nối (được kết nối ngang hàng) với một máy trạm.

Đèn chỉ báo trạng thái Scan & Go. Màu xanh dương chỉ báo máy quét đó có hỗ trợ chụp quét thông minh Scan & Go. Khi quét các tấm chụp đã được ghi hình, biểu tượng này sẽ nhấp nháy.

Đèn chỉ báo trạng thái Scan & Go. Màu trắng chỉ báo máy quét đó không hỗ trợ quét thông minh Scan & Go, hoặc tấm chụp đã quét không chứa thông tin được ghi lại Scan & Go.


Độ phân giải quét

Độ phân giải quét của ảnh

Tốc độ cao (HS)

Độ phân giải cao (HR)

Độ phân giải siêu cao (SHR)

Nhấn nút chức năng bên trái của máy quét để vào menu Cài đặt. Để biết thông tin về Cài đặt, Xem “Lặp lại các bước 1 đến 4 cho bất cứ tấm chụp nào khác cần xóa.” ở trang 26

Nhấn nút chức năng ở giữa của máy quét để xóa thủ công tấm chụp đó, Xem “Xóa Tấm chụp” ở trang 26.

Nhấn nút chức năng ở giữa của máy quét để trở về màn hình Insert Plate (Lắp tấm).

Nhấn nút chức năng bên phải của máy quét để truy cập thông tin máy quét như tên máy quét, địa chỉ IP và tổng số lần quét hệ thống đã thực hiện, cũng như ngày, giờ đã cài của hệ thống.

Nhấn nút chức năng bên trái của máy quét để cuộn xuống/tới trước.

Nhấn nút chức năng bên phải của máy quét để cuộn lên/lùi lại.

Nhấn nút chức năng bên phải của máy quét để Hủy ghép cặp máy quét khỏi máy trạm.

Nhấn nút chức năng bên phải của máy quét để xác nhận lựa chọn của bạn.

Từ SP4 bạn có thể xóa các ảnh khỏi máy quét bằng cách sử dụng Trình xem, Nhấn nút chức năng bên phải của máy quét để xóa ảnh đang được xem.

Để thay đổi độ phân giải cho chụp phim kiểm tra hiện tại (khi chụp phim mà không có thiết bị Scan & Go), nhấn nút chức năng bên phải của máy quét và chuyển sang độ phân giải quét yêu cầu sau khi lắp tấm chụp vào. (Nếu chọn một bản chụp phim kiểm tra khác, máy quét sẽ trả về độ phân giải mặc định của nó.)

Số hiệu ảnh trong Trình xem tấm

Cỡ tấm (trong Trình xem tấm)


Làm việc với Máy quétCác quy trình sau được giải thích ở đây:

Bật máy quét, Xem “Bật máy quét” ở trang 24

Chụp ảnh, Xem “Chụp ảnh” ở trang 24

Thông tin Máy quét, Xem “Thông tin Máy quét” ở trang 25

Xóa Tấm chụp, Xem “Xóa Tấm chụp” ở trang 26

Bật máy quétSau khi bật máy quét, bạn sẽ thấy được màn hình Bắt đầu.

Sau đó màn hình Insert Plate (Lắp tấm) sẽ mở ra.

Ba chức năng sau đây sẽ được trình bày:

Thông tin Máy quét, Xem “Thông tin Máy quét” ở trang 25

Xóa tấm chụp, Xem “Xóa Tấm chụp” ở trang 26

Cài đặt máy quét, Xem “Lặp lại các bước 1 đến 4 cho bất cứ tấm chụp nào khác cần xóa.” ở trang 26

Chụp ảnhKhi tiến hành chụp phim mà không có trạng thái Đã ghép nối hoặc không có Scan & Go:

1 Nhấn để chọn một bệnh nhân.

2 Nhấn để chọn độ phân giải quét.


3 Nhấn quét tấm chụp.Tấm chụp được quét.

Để biết thêm thông tin, Xem “Chụp phim ảnh đơn” ở trang 34

Thông tin Máy quét

1 Nhấn Info (Thông tin)Màn hình Scanner Info (Thông tin Máy quét) sẽ mở ra.

Các thông tin sau sẽ được trình bày.

Ngày tháng và giờ đã cài của hệ thống

Tên máy quét

Địa chỉ IP

Phiên bản phần mềm

Đếm số lần quét: Tổng số lần quét được hệ thống thực hiện

2 Để đóng màn hình Scanner Information (Thông tin máy quét), nhấn Màn hình Thông tin Máy quét sẽ đóng lại và bạn quay về màn hình lắp tấm.


Xóa Tấm chụpCác tấm chụp sẽ tự động bị xóa và đẩy ra sau khi chúng được quét. Nếu để tấm chụp tiếp xúc với ánh sáng trong khoảng thời gian dài (một tuần hoặc hơn) hoặc để ánh sáng mạnh chiếu vào ngay cả trong một khoảng thời gian ngắn, thì tấm chụp đó sẽ cần phải được xóa thủ công trước khi dùng.

Để xóa tấm chụp thủ công, hãy làm theo các bước sau:

1 Nhấn nút chức năng ở giữa của máy quét

2 Màn hình LCD sẽ hiển thị màn hình Erase plate (Xóa tấm):

3 Lắp tấm chụp vào trong khe lắp của máy quét mà không có tấm chắn vệ sinh (để biết thêm thông tin về cách lắp tấm chắn, Xem “Lắp Tấm chụp” ở trang 35).

Màn hình Erase plate (Xóa tấm) sẽ được hiển thị.

Tấm chụp bị xóa sẽ được đẩy ra khỏi khay và máy quét sẽ quay trở lại màn hình Insert Plate (Lắp tấm).

4 Thu lại tấm chụp trong khi cẩn thận duy trì quy trình vệ sinh và tiếp xúc tối thiểu với ánh sáng.

5 Lặp lại các bước 1 đến 4 cho bất cứ tấm chụp nào khác cần xóa.


Giao diện Chụp phim CS 7600

Tổng quan về CS 7600 Imaging Software Imaging Software là một giao diện làm việc thân thiện với người dùng được thiết kế và phát triển đặc biệt dành cho việc chẩn đoán X-quang. Đây là nền tảng chụp ảnh phổ biến cho tất cả các hệ thống kỹ thuật số của chúng tôi phục vụ ngành nha khoa.

Imaging Software cung cấp khả năng quản lý các bệnh nhân và cơ sở dữ liệu hình ảnh.

Để mở phần mềm Imaging Software của bạn: Trên màn hình máy tính, nhấp đúp vào biểu tượng Imaging Software hoặc nhấp vào Start > All Programs > Carestream> CS Imaging software.

Để biết thêm thông tin, hãy xem tài liệu Imaging Software của bạn.

Tổng quan về CS 7600 Giao diện Chụp phimGiao diện Chụp phim CS 7600 là một ứng dụng thân thiện với người dùng được thiết kế và phát triển đặc biệt dành cho hệ thống chụp ảnh nội miệng CS 7600. Ứng dụng này cung cấp một loạt các tùy chọn xử lý ảnh phong phú bên cạnh các chức năng chụp phim.

Giao diện Chụp phim cung cấp một chế độ:

Loạt ảnh Toàn bộ vùng miệng: Toàn bộ các khung hình, theo một trong các mẫu tiêu chuẩn của ngành hiện có cho loạt ảnh toàn bộ vùng miệng, được chọn trong tab General Settings (Cài đặt chung).

28 Chương 5 Giao diện Chụp phim CS 7600

Giao diện Chụp phim Loạt ảnh Toàn bộ vùng miệngHình 1 Giao diện Chụp phim - Chế độ Loạt ảnh Toàn bộ vùng miệng

7

6 1

2

13

14

5

1115

12

19

3

10

9

4

1617

8

Danh sách Máy quét

21 22

18

20

Mẹo: Các tùy chọn đã chọn và đang hoạt động được tô sáng màu xanh dương.


Bảng 1 Chỉ dẫn Giao diện Chụp phim

1 ThoátNhấp vào để thoát khỏi Giao diện Chụp phim CS 7600.

2 Cài đặt

Nhấp vào Settings để tùy chỉnh các cài đặt mặc định. Xem “Làm việc với Cài đặt” ở trang 55.

3 Tình trạng Scan & Go

Tình trạng kết nối hiện tại của Scan & Go (màu trắng chỉ báo kết nối, màu đỏ chỉ báo không có kết nối).

USB (đã kết nối) USB (chưa kết nối)

4 Vùng máy quét Cho phép duyệt của tất cả các máy quét đã kết nối đang hoạt động (nếu có nhiều máy quét trong cùng một mạng).

Nhấp vào Scanner List (Danh sách Máy quét) để liệt kê tất cả các máy quét.

Khung xanh lá chỉ báo một máy quét được kết nối

Khung xám chỉ báo một máy quét bị ngắt kết nối

Khung đỏ chỉ báo một máy quét ở trạng thái lỗi (nhấp vào biểu tượng máy quét để hiển thị chú giải công cụ lỗi)

Nhấp vào mũi tên , để hiển thị các ảnh trong bộ nhớ của máy quét đã chọn.

5 Nút bộ lọc ưa thích

Nhấp vào để tăng cường một vùng quan tâm khác:

Nhấp vào để tăng cường hiển thị phần mô quanh răng.

Nhấp vào để tăng cường độ tương phản ở ống tủy và tủy răng (tạo ra ảnh sáng hơn).

Nhấp vào để tối ưu hóa độ tương phản ở mão răng, đường nối ngà-men răng và tủy răng.

Nhấp vào để tăng cường độ tương phản ở ống tủy và tủy răng.

6 Thông tin bệnh nhân

Hiển thị các thông tin của bệnh nhân.

7 Chọn răngMẫu FMS hoặc Image Acquisition (Chụp phim ảnh). Khi sử dụng mẫu FMS, răng liên kết với khung đã chọn sẽ được tô màu xanh dương trong biểu tượng vòm toàn cảnh.

mp


Khi sử dụng Image Acquisition, nhấp chuột vào mũi tên (dưới biểu tượng Toothpicker) sẽ cho phép lựa chọn từng chiếc răng riêng biệt trong bộ răng trẻ em hoặc người lớn .

(Để xóa lựa chọn, hãy nhấp vào răng đó một lần nữa.)

8 Chi tiết về Phần mềm Imaging Software

Nhấp vào biểu tượng CS 7600 sẽ cung cấp thông tin chi tiết về phần mềm chụp ảnh.

9 Độ phân giải quét

Độ phân giải quét sẽ được áp dụng khi gắn thẻ thông tin trên một tấm chụp bằng thiết bị Scan & Go. Để thay đổi độ phân giải quét cho chụp phim kiểm tra hiện tại, hãy nhấp vào biểu tượng yêu cầu trước khi bạn gắn thẻ tấm chụp đó:




10 Vùng hiển thị ảnh

Khu vực này hiển thị các ảnh theo một trong những bố cục tiêu chuẩn trong nha khoa được xác định bởi Default template selection (Lựa chọn mẫu mặc định) trong tab “Tab Cài đặt chung”.

11 Thư viện ảnh Rất hữu ích để lưu trữ các ảnh khi sắp xếp lại bố cục, hoặc để loại bỏ một hình ảnh khi cần thiết.

12 Nút chỉnh hướng Nhấp để xoay ảnh đã chọn 90 độ theo chiều kim đồng hồ.

Nhấp để xoay ảnh đã chọn 180 độ.

Nhấp để xoay ảnh đã chọn 90 độ ngược chiều kim đồng hồ.

Nhấp để lật ảnh đã chọn theo phương dọc (Ảnh ngược qua gương).

Nhấp để lật ảnh đã chọn theo phương ngang (Ảnh ngược qua gương).

13 Panel Xem trước Hiển thị ảnh của khung hình đang hoạt động (nếu khung có hình). Bạn có thể áp dụng việc xử lý và nhận xét cho ảnh xem trước.

14 Toàn màn hình Nhấp vào để hiển thị ảnh trong một cửa sổ riêng biệt toàn màn hình (chế độ phòng tối)



15 Nhận xét & Giá trị chiếu xạ

Nhấp để thêm nhận xét vào ảnh (Các nhận xét sẽ được thêm vào thẻ DICOM của ảnh và có thể xem sau này bằng cách sử dụng phần mềm Imaging Software hoặc trình xem DICOM.)

Nhấp để nhập các giá trị chiếu xạ X-quang tùy chỉnh. Thông tin này được đưa vào trong tiêu đề DICOM của ảnh. Nếu không các giá trị chiếu xạ mặc định như được định nghĩa trong “Tab Cài đặt chung” sẽ được chèn vào trong tiêu đề DICOM.

16 Độ phân giải ảnh đã chọn

Cho biết mức độ phân giải của ảnh đã chọn (trong panel ảnh xem trước):




17 Chỉ báo Chiếu xạ tia X

Một phần có màu đỏ, chỉ báo một ảnh được chiếu xạ chưa đủ. Xem lại kỹ thuật chụp X-quang và cân nhắc việc tăng giá trị chiếu xạ để có chất lượng ảnh và chẩn đoán tốt hơn.Xanh lá, chỉ báo các giá trị chiếu xạ thích hợp.

Tất cả có màu đỏ, chỉ báo rằng ảnh đã được chiếu xạ quá mức. Xem lại kỹ thuật chụp X-quang và cân nhắc các giá trị chiếu xạ thấp hơn để có chất lượng ảnh và chẩn đoán tốt hơn.

18 Xóa Nhấp để xóa TẤT CẢ ảnh khỏi Thư viện ảnh.

Nhấp để xóa ảnh đã chọn khỏi Thư viện ảnh.

19 Độ sáng và Độ tương phản của ảnh

Sử dụng thanh trượt độ sáng để điều chỉnh thủ công độ sáng của ảnh.Sử dụng thanh trượt độ tương phản để điều chỉnh thủ công độ tương phản của ảnh.

Nhấp vào để áp dụng tối ưu hóa tự động độ sáng và độ tương phản.

20 Chế độ Demo Đưa vào một khung hình trong vùng hiển thị ảnh bằng một ảnh demo mỗi lần biểu tượng này được chọn.

21 Cập nhật

Nhấp vào để làm mới Danh sách Máy quét.

22 Đóng Danh sách Máy quét Nhấp vào để đóng Danh sách Máy quét.


Mẹo: Độ sáng và Độ tương phản của ảnh cũng có thể được điều chỉnh bằng cách nhấn giữ nút chuột trên ảnh và kéo theo chiều dọc, đối với độ tương phản, và theo chiều ngang đối với độ sáng.


Giao diện Chụp phim Khi bạn mở phần mềm Dental Image Software hoặc CS7600 Image Acquisition Software lần đầu tiên, cửa sổ sau sẽ mở ra.

6 Nhấp vào OK.

Cửa sổ Image Adjustment (Điều chỉnh ảnh) sẽ mở ra.

7 Chọn hộp kiểm độ phân giải mặc định.

8 Số hiệu bộ lọc có dấu kiểm xanh dương sẽ được áp dụng cho bản chụp phim tiếp theo.

9 Để thay đổi cài đặt này, hãy nhấp vào OK và mở CS Adapt để sửa đổi.

Chú ý: Không chọn hộp kiểm Don't show this message again (Không hiện lại thông báo này).


Chụp ảnh không dùng Scan & Go

Giới thiệuChương này mô tả quy trình chụp phim cho những cấu hình có và không có thiết bị Scan & Go tùy chọn.

Luồng công việc điển hình bao gồm các bước sau:

Truy cập vào cửa sổ chụp ảnh, Xem “Khởi động phần mềm Imaging Software” ở trang 34

Chuẩn bị Tấm chụp, Xem “Chuẩn bị Tấm chụp” ở trang 35

Lắp Tấm chụp vào trong một tấm chắn vệ sinh và bịt kín nó, Xem “Lắp Tấm chụp” ở trang 35

Đặt tấm chụp vào miệng bệnh nhân đằng sau chiếc răng hoặc các răng đã chọn, Xem “Thực hiện chụp X-quang” ở trang 36

Chiếu xạ tấm chụp bằng tia X-quang, Xem “Thực hiện chụp X-quang” ở trang 36

Tháo tấm chụp ra khỏi miệng bệnh nhân, Xem “Thực hiện chụp X-quang” ở trang 36

Khử trùng Tấm chắn vệ sinh, Xem “Khử trùng Tấm chắn vệ sinh và Tấm chụp” ở trang 69

Chụp quét Tấm chụp, Xem “Lấy lại Tấm chụp bị rơi” ở trang 81

Lưu trữ ảnh trong phần mềm Dental Imaging Software, Xem “Lưu trữ ảnh” ở trang 48

34 Chương 6 Chụp ảnh không dùng Scan & Go

Chụp phim ảnh đơnKhởi động phần mềm Imaging Software1 Trên màn hình máy tính, nhấp đúp vào biểu tượng Imaging Software hoặc nhấp vào Start >

All Programs > (tên của bạn) Dental Imaging Software.2 Tạo hoặc mở một hồ sơ bệnh nhân hiện có:

Để mở một hồ sơ bệnh nhân hiện có: Trong trường tìm kiếm của Trình duyệt Bệnh nhân (H), hãy bắt đầu nhập vào để tìm kiếm một thẻ bệnh nhân.

Để tạo một hồ sơ bệnh nhân mới: Nhấp vào nút Create New Patient Card (Tạo Thẻ Bệnh nhân mới) bên cạnh trường tìm kiếm để tạo một thẻ bệnh nhân mới. Để biết thêm chi tiết.

3. Sau khi bạn đã chọn hoặc tạo một bệnh nhân, trong Thanh công cụ Trình duyệt Bệnh nhân (C) hãy nhấp vào nút mũi tên để mở ứng dụng Chụp ảnh. Cửa sổ Trình duyệt Bệnh nhân vẫn mở và Cửa sổ Chụp ảnh sẽ được hiển thị.

4. Chờ cho biểu tượng Trạng thái Máy quét chuyển sang màu xanh lá trên thanh công cụ Cửa sổ Chụp ảnh chỉ báo rằng máy quét CS 7600 được kết nối với máy trạm và đã sẵn sàng chụp phim.

Bệnh nhân mới được tạo sẽ trở thành bệnh nhân hiện có. Nhấp vào Patient > Find (Bệnh nhân > Tìm), chọn bệnh nhân mới tạo ra từ danh sách và nhấp vào nút Imaging Software để tiếp tục.


Chuẩn bị Tấm chụpĐể chuẩn bị tấm chụp vùng nội miệng, hãy làm theo các bước sau:

1 Chọn một tấm chụp có kích thước thích hợp cho kiểm tra của bạn.

Lắp Tấm chụp2 Lắp tấm chụp đã khử trùng (Xem “Khử trùng Tấm chắn vệ sinh và Tấm chụp” ở trang 69) vào

trong tấm chắn vệ sinh bảo vệ của nó với mặt không hoạt động đối diện với dải băng dính, để cho thấy được kích cỡ tấm chụp thông qua mặt trong suốt của tấm chắn vệ sinh và nhìn thấy dấu chấm định hướng ở góc dưới cùng (A).

3 Lột lớp giấy bảo vệ của dải băng dính để bịt kín tấm chắn vệ sinh (B). Cầm tấm chụp bằng cách nắm giữ mép rỗng của tấm chắn vệ sinh (C) (nơi có dải bọt xốp).

Quan trọng: Chỉ sử dụng tấm chụp vùng nội miệng của CS 7600 từ Carestream và tấm chắn vệ sinh của Carestream. Việc sử dụng tấm chụp hoặc tấm chắn vệ sinh từ nhà cung cấp bên thứ ba có thể làm hệ thống trục trặc cũng như làm mất hiệu lực bảo hành.

Mẹo: Nếu tấm chụp chưa được sử dụng trong một thời gian, trước tiên hãy tiến hành xóa nó. Xem “Xóa Tấm chụp” ở trang 26.

Quan trọng: Nếu bạn chọn một tấm chụp cỡ 4, hãy đảm bảo máy quét đã được lắp đặt bảng khe lắp cỡ 4. Để biết thông tin về việc lắp đặt lại bảng lắp, Xem “Làm sạch Bảng lắp có thể tháo rời” ở trang 70. Không cần tắt nguồn hệ thống khi lắp lại các bảng lắp.


Thực hiện chụp X-quangTiến hành chụp X-quang theo quy trình lâm sàng của bạn.

Khuyến cáo nên tiếp tục sử dụng các kỹ thuật và công cụ định vị tia X để đảm bảo hình ảnh thu được là đầy đủ và bao gồm tất cả các thông tin cần thiết cho việc chẩn đoán. Khuyến cáo nên sử dụng giá đỡ Rinn Suresoft hoặc các sản phẩm tương đương có sẵn trên thị trường của bạn. Để tạo thuận lợi cho việc chỉnh khớp hướng của ảnh trong phần mềm theo thực tế lâm sàng, chúng tôi khuyến cáo nên đặt tấm chụp vào miệng bệnh nhân với dấu định hướng luôn hướng về phía dưới.

Quan trọng: Đảm bảo mặt hoạt động của tấm chụp đối diện với răng của bệnh nhân.

C


Chụp quét Tấm chụp1 Tháo tấm chụp ra khỏi miệng bệnh nhân. Không tháo tấm chụp ra khỏi tấm chắn vệ sinh

của nó. Lau sạch và khử trùng tấm chắn vệ sinh của tấm chụp đã được chiếu xạ (Xem “Khử trùng Tấm chắn vệ sinh và Tấm chụp” ở trang 69). Giữ tấm chụp trong tấm chắn vệ sinh của nó để giảm tối thiểu việc tiếp xúc với ánh sáng.

2 Tại vị trí máy quét, xé mở tấm chắn vệ sinh (A) và lắp tấm chụp đã chiếu xạ vào trong máy quét bằng cách đặt mặt hở của tấm chắn vào trong khe cắm bảng lắp (B) với mặt có dạng bọt xốp nằm bên phải. Đẩy phần đầu của tấm chụp ra khỏi tấm chắn vệ sinh của nó (C).Tấm chụp (không có tấm chắn bảo vệ) được máy quét đưa vào khe cắm và ảnh xem trước của máy quét sẽ thể hiện tiến trình chụp quét.

Quan trọng: Nếu tấm chụp bị tiếp xúc với ánh sáng, có thể dẫn đến suy giảm chất lượng hình ảnh. Không tháo tấm chụp khỏi tấm chắn vệ sinh của nó cho đến khi bạn lắp nó vào khe cắm của máy quét.


3 Thải bỏ tấm chắn vệ sinh bảo vệ đã qua sử dụng (D).

Nếu máy quét được liên kết qua mạng ngang hàng (Peer to Peer) với một máy trạm, hình ảnh sẽ tự động được gửi đến máy trạm mà nó được liên kết.

4 Chọn bệnh nhân từ danh sách. Nếu bệnh nhân được yêu cầu không xuất hiện trong danh sách, hãy chọn tùy chọn NO ID (Không có ID).

5 Nhấn nút chức năng ở giữa để quét tấm chụp.

6 Thu lại tấm chụp đã được đẩy ra khỏi khay bên dưới sau khi chụp quét nó xong, bỏ nó vào một phong bì mới, niêm kín phong bì và lưu trữ nó vào hộp chứa cho lần sử dụng tiếp theo.

7 Kiểm tra chất lượng hình ảnh.

Quan trọng: Nếu người dùng lắp tấm chụp không chính xác, có khả năng tấm chụp bị rơi vào trong máy quét. Nếu tấm chụp rơi vào trong máy quét, Xem “Lấy lại Tấm chụp bị rơi” ở trang 81

Chú ý: Để biết thông tin về việc lấy lại các ảnh NO ID, Xem “Xóa bộ nhớ Máy quét” ở trang 64

Quan trọng: Sau khi quét ảnh, máy quét sẽ xóa tấm chụp đó trước khi đẩy nó ra. Tấm chụp đã sẵn sàng để tái sử dụng.


Chất lượng ảnh lý tưởng là khi chỉ báo chất lượng chiếu xạ có dạng thanh màu xanh lá toàn bộ trong Bảng Điều khiển. Tránh các hình ảnh bị chiếu xạ chưa đủ hoặc quá mức được chỉ báo bởi thanh màu đỏ một phần hoặc toàn bộ.

Ảnh bị chiếu xạ chưa đủ Ảnh bị chiếu xạ quá mức

Chất lượng ảnh lý tưởng Chất lượng ảnh lý tưởng


Chụp nhiều ảnhChuẩn bị Chụp phim ảnh FMSĐể chuẩn bị chụp phim ảnh FMS, hãy làm theo các bước sau:

1 Truy cập vào Dental Imaging Software. Xem “Khởi động phần mềm Imaging Software” ở trang 34

2 Nhấp vào trong thanh công cụ Imaging Window (Cửa sổ Chụp ảnh) để truy cập cửa sổ Select a format (Chọn định dạng).

3. Từ danh sách các định dạng (mẫu) có sẵn, hãy chọn mẫu yêu cầu và nhấp Open (Mở).

Nếu bạn cố gắng thay đổi mẫu FMS sau khi đã hoàn tất việc chụp ảnh, bạn sẽ được nhắc nhở bằng cảnh báo cho biết rằng bạn có nguy cơ mất một số ảnh.


Định dạng đã chọn sẽ được tải vào và hiển thị trong cửa sổ Dental Imaging. Khung hình đầu tiên để quét sẽ được tô sáng bằng màu xanh lá.


Chụp ảnh bằng cách sử dụng Scan & Go

Giới thiệuChương này mô tả quy trình chụp phim cho những cấu hình có thiết bị Scan & Go tùy chọn.

Luồng công việc điển hình bao gồm các bước sau:

Truy cập vào cửa sổ chụp ảnh, Xem “Khởi động phần mềm Imaging Software” ở trang 34

Khi làm việc với nhiều ảnh, lựa chọn hoặc “Mở Giao diện Chụp phim” ở trang 46

Chuẩn bị Tấm chụp, Xem “Chuẩn bị Tấm chụp” ở trang 35

Gắn thẻ tấm chụp với Scan & Go, Xem “Gắn thẻ tấm chụp với Scan & Go” ở trang 44

Đặt tấm chụp vào miệng bệnh nhân đằng sau chiếc răng hoặc các răng đã chọn, Xem “Thực hiện chụp X-quang” ở trang 44

Chiếu xạ tấm chụp bằng tia X-quang, Xem “Thực hiện chụp X-quang” ở trang 44

Chụp quét Tấm chụp, Xem “Chụp quét Tấm chụp” ở trang 45

Tháo tấm chụp ra khỏi miệng bệnh nhân, Xem “Thực hiện chụp X-quang” ở trang 44

Khử trùng Tấm chắn vệ sinh, Xem “Khử trùng Tấm chắn vệ sinh và Tấm chụp” ở trang 69

Xem xét ảnh đã chụp quét trên Giao diện Chụp phim, Xem “Xử lý ảnh.” ở trang 47

Lưu trữ ảnh trong phần mềm Dental Imaging Software, Xem “Gắn thẻ lại Tấm chụp” ở trang 48

Chụp ảnh đơn bằng cách sử dụng Scan & Go

Khởi động phần mềm Imaging SoftwareKhởi động phần mềm Imaging Software của bạn. Xem “Khởi động phần mềm Imaging Software” ở trang 34.

Chú ý: Sử dụng tùy chọn Scan & Go sẽ sắp xếp hợp lý và rút ngắn quá trình chụp quét. Ảnh đã quét sẽ tự động chuyển đến đích; không cần phải chọn trạm làm việc đích khi quét tấm chụp. Trong chế độ FMS, ảnh sẽ tự động đưa vào khung đã chỉ định của nó trong mẫu.

Chú ý: Giữ Giao diện Chụp phim luôn mở trong suốt phiên chụp phim kiểm tra của bạn: chỉ đóng nó lại sau khi bạn đã hoàn tất việc chụp quét và tối ưu hóa tất cả các hình ảnh.

44 Chương 7 Chụp ảnh bằng cách sử dụng Scan & Go

Chuẩn bị Tấm chụpChuẩn bị tấm chụp nội miệng. Xem “Chuẩn bị Tấm chụp” ở trang 35

Gắn thẻ tấm chụp với Scan & GoĐể gắn thẻ tấm chụp bằng cách sử dụng thiết bị Scan & Go hãy làm theo các bước sau:

1 Đặt tấm chụp ở gần, hoặc sát với thiết bị Scan & Go để ghi lại các dữ liệu chụp phim kiểm tra.Giao diện Chụp phim sẽ đánh dấu khung hình tương ứng như được ghi lại (màu khung hình thay đổi để chỉ báo tình trạng được ghi lại).

Đối với các thiết bị Scan & Go trước tháng 6/2012, sẽ có một tiếng bíp âm thanh và hai lần nhấp nháy liên tục của đèn LED xanh dương cho biết thông tin chụp phim kiểm tra đã được ghi lại.

Đối với các thiết bị Scan & Go sau tháng 6/2012, sẽ có hai tiếng bíp âm thanh và hai lần nhấp nháy liên tục của đèn LED xanh lá cho biết thông tin chụp phim kiểm tra đã được ghi lại.

2 Thực hiện bước 1 cho mỗi tấm chụp.

Để ghi lại dữ liệu chụp phim kiểm tra trên một tấm chụp đã được ghi lại, Xem “Chụp nhiều ảnh (FMS) bằng cách sử dụng Scan & Go” ở trang 46

Thực hiện chụp X-quangTiến hành chụp X-quang theo quy trình lâm sàng của bạn. Xem “Thực hiện chụp X-quang” ở trang 36

Mẹo: Để hiển thị thông tin được gắn thẻ của tấm chụp bất cứ lúc nào, hãy đặt tấm chụp lên đỉnh thiết bị Scan & Go và kiểm tra thông tin Scan & Go của Tấm chụp trong tab thông tin Settings (Cài đặt) của Tấm chụp.


Chụp quét Tấm chụpĐể quét các tấm chụp:

1 Thực hiện các bước 1 -3 của “Chụp quét Tấm chụp” ở trang 37

2 Thực hiện các bước 6 - 7 trong mục “Chụp quét Tấm chụp” ở trang 37

Quy trình liên quan Chụp phimXem “Xử lý ảnh.” ở trang 47

Chú ý: Sau khi tấm chụp đã được quét xong, ảnh sẽ được gửi trực tiếp đến trạm làm việc được chỉ định trước đó.

46 Chương 7 Chụp ảnh bằng cách sử dụng Scan & Go

Chụp nhiều ảnh (FMS) bằng cách sử dụng Scan & GoKhởi động phần mềm Imaging SoftwareKhởi động phần mềm Imaging Software của bạn. Xem “Khởi động phần mềm Imaging Software” ở trang 34.

Mở Giao diện Chụp phim1 Nhấp vào biểu tượng cửa sổ Chụp ảnh. (Hoặc nhấp đúp vào tên bệnh nhân được chọn.)

Cửa sổ chụp ảnh của bệnh nhân sẽ mở ra.

2 Để truy cập vào Giao diện Chụp phim, Hãy chọn một trong hai chế độ sau:

Chế độ FMS CS 7600 (Chế độ mẫu), ví dụ về các biểu tượng

3 Để thay đổi độ phân giải cho việc chụp phim kiểm tra này (cho các cấu hình không phải Scan & Go), hãy vào cài đặt độ phân giải máy quét (xem trang 57).

Xác minh rằng thiết bị Scan & Go đang được kết nối (xem mục “Tổng quan về Scan & Go” ở trang 9).

Chuẩn bị Tấm chụpChuẩn bị tấm chụp nội miệng. Xem “Chuẩn bị Tấm chụp” ở trang 35

Gắn thẻ tấm chụp với Scan & Go“Gắn thẻ tấm chụp với Scan & Go” ở trang 44

Thực hiện chụp X-quangTiến hành chụp X-quang theo quy trình lâm sàng của bạn.

Chụp quét Tấm chụpSau khi quét tấm chụp xong, nó được gửi đến máy trạm đã chỉ định trước đó tới khung hình thích hợp mà nó đã được gắn thẻ trong FMS.

Xem “Chụp quét Tấm chụp” ở trang 37

Quy trình liên quan Chụp phimXem “Xử lý ảnh.” ở trang 47


Quy trình liên quan Chụp phim

Xử lý ảnh.

Hình 2 Giao diện Chụp phim

Để xử lý các ảnh đã chụp quét, từ máy trạm của bạn hãy làm theo các bước sau:

1 Ảnh đã quét được đưa vào khung hình sẵn có đầu tiên. Nếu không có khung hình nào như vậy (tất cả các khung hình đều đã có ảnh, chỉ áp dụng khi làm việc với chế độ FMS), thì ảnh sẽ được chuyển đến Thư viện ảnh. Trong chế độ chụp phim ảnh, một khung hình mới sẽ được thêm vào bố cục ảnh.

Để sắp xếp lại các khung hình này bằng tay, hãy kéo và thả ảnh vào khung hình mong muốn. Nếu đưa một ảnh vào khung hình, thì ảnh trước đó trong khung hình sẽ tự động được chuyển đến Thư viện ảnh khi thả ảnh mới vào trong đó.

Quan trọng: Tấm chụp có một chỉ dấu gắn liền với mặt không hoạt động của nó. Chỉ dấu này sẽ cho biết liệu tấm chụp đã được chiếu xạ từ mặt bên không đúng với mục đích sử dụng của nó hay không. Nếu có thể thấy được bóng của chỉ dấu này trong ảnh chụp X-quang, thì tấm chụp đó đã bị chiếu xạ từ mặt bên không hoạt động ngược với mục đích sử dụng của nó. Hướng của ảnh có thể được hiệu chỉnh lại bằng cách sử dụng công cụ phản chiếu trong phần mềm chụp phim. Nếu chẩn đoán không thể thực hiện được trong vùng có chỉ dấu, thì cần lặp lại việc chụp X-quang.

Chú ý: Khi thoát khỏi Giao diện Chụp phim, các ảnh được lưu trữ trong Thư viện ảnh sẽ được gửi đến cơ sở dữ liệu Imaging Software.

48 Chương 8 Quy trình liên quan Chụp phim

2 Sử dụng các tùy chọn xử lý Giao diện Chụp phim để tối ưu hóa ảnh. Xem “Tổng quan về CS 7600 Giao diện Chụp phim” ở trang 27.

3 Nhấp vào Close (góc trên cùng bên phải) để thoát khỏi Giao diện Chụp phim và trở về phần mềm Imaging Software. Các ảnh sẽ tự động được truyền tải từ Giao diện Chụp phim CS 7600 đến Imaging Software.

Gắn thẻ lại Tấm chụpĐể gắn thẻ một tấm chụp đã được ghi lại bằng các thông tin chụp phim kiểm tra (gắn lại thẻ), hãy làm theo các bước sau:

1 Đặt tấm chụp lên trên thiết bị Scan & Go. Lời nhắc sau sẽ được hiển thị.

2 Nhấp vào OK để gắn thẻ lại tấm chụp này.Tấm chụp sẽ được gắn thẻ cùng với việc chụp phim kiểm tra hiện tại và thông tin khung hình hiện tại đang hoạt động.Nếu bạn không muốn gắn thẻ lại tấm chụp, hãy tháo tấm chụp ra khỏi bề mặt Scan & Go hoặc nhấp vào Cancel (Hủy) trong lời nhắc ghi đè. Dữ liệu được gắn thẻ hiện tại như được hiển thị trong lời nhắc này sẽ vẫn không thay đổi.

3 Chờ cho đến khi đã hoàn tất việc gắn thẻ thông tin chụp phim kiểm tra được chỉ báo bởi một tiếng bíp, đèn LED xanh dương nhấp nháy liên tục và thay đổi màu của đường viền và số hiệu khung hình.

Lưu trữ ảnhViệc quản lý ảnh (lưu trữ và truy xuất) sẽ được thực hiện thông qua Imaging Software. Xem tài liệu phần mềm Dental Imaging Software của bạn.

Xóa bộ nhớ Máy quétKhi Giao diện Chụp phim CS 7600 đang mở tại trạm làm việc được chỉ định, ảnh của tấm chụp đã quét sẽ tự động được chuyển tới đúng bản chụp phim kiểm tra.

Nếu Giao diện Chụp phim CS 7600 đang đóng, ảnh của tấm chụp đã quét sẽ được lưu trữ trong bộ nhớ của máy quét. Dung lượng lưu trữ của máy quét là 25 ảnh.

Để xóa bộ nhớ của máy quét, Xem “Xóa bộ nhớ Máy quét” ở trang 64.


Xóa Tấm chụpCác tấm chụp sẽ tự động bị xóa và đẩy ra sau khi quét thông tin của chúng. Việc tiếp xúc với ánh sáng, v.v.. đòi hỏi phải xóa bằng tay các tấm chụp đó trước khi sử dụng. Để xóa tấm chụp bằng tay, Xem “Xóa Tấm chụp” ở trang 26.

Chú ý: Xóa tấm chụp bằng tay sẽ không xóa các thông tin chụp phim kiểm tra đã được ghi lại.

50 Chương 8 Quy trình liên quan Chụp phim


Cài đặt máy quét

Tổng quanCác cài đặt máy quét sau được giải thích trong chương này:

Brightness Control (Điều khiển độ sáng), Xem “Điều khiển độ sáng” ở trang 52.

IP Setup (Thiết lập IP), Xem “Thiết lập IP” ở trang 52.

Rollers Cleaning (Làm sạch trục lăn), Xem “Làm sạch Trục lăn máy quét” ở trang 73.

About Information (Thông tin giới thiệu), Xem “Thông tin Máy quét” ở trang 25.

Viewer (Trình xem), Xem “Trình xem” ở trang 54.

Ghép nối, tạo liên kết trực tiếp PC đến máy quét để sử dụng ở tư thế ghế ngồi, Xem “Tạo kết nối mạng ngang hàng Peer to Peer” ở trang 62. và Xem “Ngắt kết nối mạng ngang hàng Peer to Peer” ở trang 63.

Clearing Scanner Memory (Xóa bộ nhớ Máy quét), Xem “Xóa bộ nhớ Máy quét” ở trang 64.

Cài đặt máy quét

Để mở cài đặt máy quét, hãy nhấn Settings (Cài đặt).Menu Cài đặt Máy quét sẽ mở ra.

Trong menu Cài đặt Máy quét, bạn sẽ thấy menu sau:

Brightness Control (Điều khiển độ sáng), Xem “Điều khiển độ sáng” ở trang 52.

IP Setup (Thiết lập IP), Xem “Xóa bộ nhớ Máy quét” ở trang 64.

Rollers Cleaning (Làm sạch trục lăn), Xem “Làm sạch Trục lăn máy quét” ở trang 73.

About Information (Thông tin giới thiệu), Xem “Thông tin Máy quét” ở trang 25.

Viewer (Trình xem), Xem “Trình xem” ở trang 54.

Pairing (Ghép nối), cho phép bạn tạo liên kết ngang hàng Peer to Peer (P2P) giữa máy quét và máy tính. Xem “Tạo kết nối mạng ngang hàng Peer to Peer” ở trang 62. và Xem “Ngắt kết nối mạng ngang hàng Peer to Peer” ở trang 63.

52 Chương 9 Cài đặt máy quét

Điều khiển độ sáng

1 Trong menu Cài đặt, nhấn để chọn Brightness Control (Điều khiển độ sáng), và nhấn

Màn hình Điều khiển Độ sáng sẽ mở ra.

2 Nhấn và để giảm hoặc tăng độ sáng, và nhấn Độ sáng được thiết lập và bạn sẽ được trả về màn hình lắp tấm của máy quét.

Thiết lập IP

Để cài địa chỉ IP máy quét theo cách thủ công, hãy làm theo các bước sau:

Quan trọng: Không thực hiện bất kỳ hành động nào trong Thiết lập IP mà không có sự giám sát trực tiếp từ kỹ sư bảo trì nha khoa hoặc đại diện Carestream


1 Nhấn để truy cập vào menu Settings (Cài đặt).Màn hình Settings (Cài đặt) sẽ được hiển thị.

2 Nhấn nút chức năng bên trái của máy quét để cuộn xuống tới IP Setup (Thiết lập IP)

và nhấn Màn hình IP Setup (Thiết lập IP) được hiển thị.

3 Nhấn và để tìm hộp kiểm DHCP, và nhấn để chọn/bỏ chọn hộp kiểm DHCP.

4 Nhấn và để đạt tới chữ số bạn muốn thay đổi, và nhấn .Chữ số đã sẵn sàng để được sửa đổi và được tô sáng màu xanh dương.

5 Nhấn và để tăng / giảm giá trị của chữ số đã chọn, và nhấn .Chữ số được sửa đổi.

6 Điều hướng đến chữ số tiếp theo bạn cần đổi và thay đổi nó theo hướng dẫn ở trên.

7 Để áp dụng tất cả các thay đổi và thoát khỏi màn hình IP setup (Thiết lập IP), nhấn để

đạt tới (được tô sáng màu xanh dương) và nhấn .

Chú ý: Tính năng DHCP sẽ tự động phát hiện địa chỉ IP máy quét. Nếu bạn đang sử dụng liên kết Peer to Peer, bạn phải để hộp kiểm DHCP bỏ chọn.


8 Để thoát khỏi màn hình IP Setup mà không lưu các thay đổi, hãy nhấn để đạt tới

. (được tô sáng màu xanh dương) và nhấn .Màn hình Thiết lập IP sẽ đóng lại và bạn sẽ được trả về màn hình lắp tấm của máy quét.

Trình xemTrình xem cho phép bạn duyệt và xóa các ảnh được lưu trữ trên bộ nhớ của máy quét.

1 Trong menu Cài đặt, nhấn để chọn Viewer (Trình xem), và nhấn Màn hình Viewer sẽ mở ra.

2 Trong menu Viewer, nhấn .

3 Nếu bạn tới được một ảnh mà bạn muốn xóa đi, hãy nhấn biểu tượng xóa Cửa sổ xác nhận Xóa ảnh sẽ xuất hiện.

Để xóa, hãy nhấn .

Để hủy thao tác xóa, hãy nhấn .

4 Để đóng Trình xem lại, hãy nhấn .


Làm việc với Cài đặt

Để mở cửa sổ cài đặt, hãy nhấp vào Settings (Cài đặt).Bạn sẽ được trình bày với ba tab:

General Settings (Cài đặt chung), Xem trang 57

Scan & Go, Xem trang 59

Scanners Connections (Kết nối Máy quét), Xem trang 60

Tab Cài đặt chung Trong tab General Settings (Cài đặt chung) bạn có thể thiết lập các giá trị mặc định cho Chụp ảnh.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1211


Bảng 1 Chỉ dẫn Cài đặt chung Giao diện Chụp phim

1 Hệ thống Đánh số răng Thiết lập hệ thống đánh răng (Châu Âu hoặc Mỹ). Khi sử dụng lựa chọn răng riêng biệt, số hiệu răng được lưu trữ trong các thẻ DICOM của ảnh đó.

2 Độ phân giải quét mặc định Cài đặt độ phân giải quét mặc định cho các ảnh được quét.Chú ý: Mục này không làm thay đổi độ phân giải mặc định của máy quét, là độ phân giải dùng cho ảnh được quét khi Giao diện Chụp phim không được kết nối với máy quét (Ảnh không có ID). Độ phân giải mặc định của máy quét là High Speed (Tốc độ cao).Chú ý: Mọi thay đổi được thực hiện trong Giao diện Chụp phim, khi máy quét được liên kết qua mạng ngang hàng Peer to Peer với Giao diện Chụp phim, sẽ tự động thay đổi độ phân giải quét ở máy quét.

3 Hướng mặc định Cài đặt giá trị mặc định để xoay ảnh 90° theo chiều kim đồng hồ (CW) hoặc 90° ngược chiều kim đồng hồ (CCW) nhằm đảm bảo đúng hướng.

4 Định dạng tập tin xuất Định dạng tập tin để lưu ảnh được quét. Các ảnh được quét sẽ luôn được lưu dưới dạng tập tin DICOM và cũng có tùy chọn để lưu ảnh đã quét ở định dạng JPEG.

5 Tên trạm làm việc Nếu cần, hãy thay đổi tên máy trạm bằng cách nhập tên mới.

6 Xử lý ảnh Bộ lọc mặc định và Cài đặt sẵn:Cài đặt bộ lọc mặc định sẽ được áp dụng cho ảnh đã chụp. (Mặc định khi cài đặt là Endo). Việc xử lý ảnh được quản lý bởi CS Adapt (xem Hướng dẫn sử dụng 8J6395 CS 7600). Bộ lọc Perio (Quanh răng): Được thiết kế để hỗ trợ phát hiện

bệnh hoặc viêm nhiễm trong vùng tiếp giáp giữa lợi (phần nướu răng) và xương.

Bộ lọc Endo (Nội nha): Cung cấp đầy đủ độ tương phản tổng thể và bề ngoài của ảnh, với khung nhìn chất lượng cao cho ống tủy. Bộ lọc này sẽ cho thấy bất cứ bệnh tật hoặc thương tổn nào ảnh hưởng đến cuống răng hoặc dây thần kinh trong răng.

Bộ lọc DEJ (đường nối ngà-men răng): Được thiết kế để cải thiện độ phân giải tương phản giữa ngà và men răng. Nó cho phép nha sĩ phát hiện các vết thương nhỏ và đánh giá vùng được kiểm tra.

Preset (Cài đặt sẵn) cho phép thiết lập các cài đặt sẵn của bộ lọc xử lý ảnh mặc định được áp dụng sau khi chụp ảnh. Sharp (Sắc nét): Bộ lọc làm sắc nét để có được hình ảnh sắc

nét nhất, nhấn mạnh chuyển đổi tương phản. Soft (Mềm mại): Trông nhẹ nhàng, chuyển tiếp mượt mà từ

mật độ cao đến thấp. Standard (Tiêu chuẩn): Xử lý trung gian, giữa sắc nét và mềm

mại.

Adjustment mode (Chế độ điều chỉnh): Chế độ điều chỉnh xử lý ảnh sẽ cho phép thiết lập bộ lọc tối ưu và các kết hợp cài đặt sẵn cho từng loại bộ lọc. Chú ý: Nếu bạn chụp ảnh ở chế độ Điều chỉnh, các ảnh sẽ được lưu dưới tên bệnh nhân đó trong cơ sở dữ liệu của phần mềm chụp ảnh.

7 Giá trị chiếu xạ mặc định Nhập các giá trị chiếu xạ tia X mặc định cần thêm vào thuộc tính của tất cả các ảnh được quét (thẻ DICOM).


Làm việc với tab Cài đặt chungĐể làm việc với tab General Settings (Cài đặt chung):

1 Nhấp vào Settings (Cài đặt) để ở tab General Settings.

2 Trong vùng Tooth Numbering System (Hệ thống Đánh số răng), hãy chọn hộp kiểm European (Châu Âu) hoặc American (Hoa Kỳ).

3 Trong vùng Default Scan Resolution (Độ phân giải quét mặc định), hãy chọn độ phân giải mặc định để chụp quét.

4 Trong vùng Default Orientation (Hướng mặc định), hãy chọn hướng mà ảnh sẽ được xoay, theo chiều kim đồng hồ hoặc ngược chiều kim đồng hồ.

5 Trong vùng Output Files Format (Định dạng tập tin xuất), hãy chọn hộp kiểm JPG nếu bạn muốn ảnh được lưu theo định dạng JPEG cũng như định dạng DICOM mặc định.

6 Để chọn độ phân giải quét mặc định và bộ lọc CS-Adapt.

a Trong vùng Default scan resolution (Độ phân giải quét mặc định), hãy chọn High Speed (Tốc độ cao), High Resolution (Độ phân giải cao) hoặc Super High Resolution (Độ phân giải siêu cao) cho độ phân giải quét.

8 Bộ ký tự DICOM Chú ý: Chỉ có Quản trị viên CNTT của bạn mới được thay đổi các cài đặt này.Chọn mã hóa bộ ký tự DICOM đúng cho quốc gia và khu vực để đảm bảo thông tin được hiển thị chính xác trên trình xem DICOM.

9 Lựa chọn mẫu mặc định Cài đặt mẫu được sử dụng khi mở một bản chụp phim mới hoặc để thay đổi mẫu hiện tại (CHỈ áp dụng cho một phiên chụp ảnh vừa mới mở, trước khi ảnh đã được lấy ra từ máy quét).

10 Chế độ DemoTùy chọn này sẽ đặt biểu tượng Chế độ Demo ở góc trên cùng bên trái của Cửa sổ Chụp ảnh và đưa một khung hình vào vùng hiển thị ảnh bằng ảnh minh họa mỗi khi biểu tượng này được chọn.Mẹo: Sử dụng để thiết lập các cài đặt sẵn mặc định ở chế độ Điều chỉnh.

11 Video đào tạo Chọn hộp kiểm này để hiển thị video đào tạo.

12 Cân chỉnh màn hình Hiển thị màn hình SMPTE để cân chỉnh màn hình.

Bảng 1 Chỉ dẫn Cài đặt chung Giao diện Chụp phim

Chú ý: Trong vùng Output Files Format, hộp chọn DICOM không thể bỏ chọn được.


b Nhấp vào Adjustment Mode (Chế độ Điều chỉnh) để thay đổi bộ lọc mặc định trong CS-Adapt.

7 Để hiển thị màn hình SMPTE, trong vùng cân chỉnh Màn hình hãy nhấp vào SMPTE.Cửa sổ SMPTE sẽ xuất hiện.

8 Sử dụng các nút điều khiển độ sáng và độ tương phản của màn hình cho đến khi bạn nhìn rõ 5% và 95% số hình vuông cân chỉnh nằm trong vùng 0% và 100% (được biểu thị bằng các mũi tên màu đỏ trong hình ở trên).

9 Trong tab Settings (Cài đặt), khi bạn đã hoàn tất các cài đặt chung, hãy nhấp vào một trong những mục sau:

Nhấp vào Apply (Áp dụng) để áp dụng các cài đặt của bạn.

Nhấp vào Cancel (Hủy) để thoát khỏi màn hình chính mà không lưu các thay đổi.

Nhấp vào OK để lưu các thay đổi và thoát ra màn hình chính.


Tab Scan & GoCác trường thông tin quét về Scan & Go của tấm chụp sẽ được điền thông tin nhận dạng của tấm chụp khi đặt nó lên trên thiết bị Scan & Go.

Hình 1 Tab Scan & Go

Tab Scan & Go có chứa các thông tin sau:

Serial Number (Số seri)

Imaging Plate Size & Type (Kích cỡ & loại Tấm chụp)

Activation Date (Ngày kích hoạt), ngày đã sử dụng tấm chụp lần đầu tiên

Scan count (Đếm số lần quét), số lần tấm chụp đã được quét

Exam Acquisition destination address (Địa chỉ đích Chụp phim Kiểm tra)

Series (Sê-ri), số nhận dạng của khung hình

Scan resolution (Độ phân giải quét)

Manufacturing date (Ngày sản xuất), ngày mà tấm chụp đã được sản xuất

Exam Acquisition ID (ID Chụp ảnh Kiểm tra)

Unique ID (ID duy nhất)

Scan & Go device status (trạng thái thiết bị Scan & Go), thể hiện liệu Scan & Go có được

kết nối (biểu tượng trắng) hay là không được kết nối (biểu tượng đỏ)


Hộp kiểm Beep on Device (Tiếng bíp trên thiết bị) (dành cho Scan & Go Thế hệ 2), khi chọn hộp kiểm Beep on Device, Scan & Go sẽ tạo ra âm thanh mỗi lần gắn thẻ một tấm chụp. Nếu hộp kiểm Beep in PC được chọn, âm thanh sẽ được phát ra trên máy tính PC mỗi lần gắn thẻ một tấm chụp.

Tab Kết nối Máy quétTrong tab Scanners Connections (Kết nối Máy quét), bạn có thể thực hiện các thao tác sau:

Delete (Xóa) một kết nối máy quét không còn được dùng nữa (sau khi đã thay thế máy quét)

Pair / Unpair (Ghép nối / Bỏ ghép nối) liên kết mạng ngang hàng Peer to Peer giữa Máy quét và Trạm làm việc

Connect / Ignore (Kết nối / Bỏ qua) một máy quét từ Danh sách Máy quét đang hoạt động

Sắp xếp lại Danh sách Máy quét, bằng cách nhấp vào nút Select (Chọn) nhằm di chuyển máy quét đó lên đầu Danh sách Máy quét

Hình 2 Tab Kết nối Máy quét

Chú ý: Thông tin Scan & Go của tấm chụp trong tab Scan & Go sẽ ở dạng chỉ đọc.


Làm việc với tab Kết nối Máy quét1 Để xóa một máy quét khỏi Scanner List (Danh sách Máy quét), hãy nhấp vào Ignore (Bỏ qua).

2 Để thêm máy quét vào Scanner List, hãy nhấp vào nút Connect (Kết nối) cho máy quét đó.

3 Để xóa bỏ hoàn toàn một máy quét không còn được dùng khỏi Scanners Connections (Kết nối Máy quét) và Giao diện Chụp phim, hãy nhấp vào Delete (Xóa).

4 Trong Giao diện Chụp phim, hãy nhấp vào một trong các mục sau:

Nhấp vào Apply (Áp dụng) để áp dụng các cài đặt của bạn.

Nhấp vào Cancel (Hủy) để thoát khỏi màn hình chính mà không lưu các thay đổi.

5 Nhấp vào OK để lưu các thay đổi và thoát ra màn hình chính.

Giới thiệu về Kết nối mạng ngang hàng Peer to PeerKết nối mạng ngang hàng Peer to Peer (P2P) sẽ tạo ra một liên kết chuyên dụng giữa một hoặc nhiều máy quét tới một máy trạm chuyên dụng. Khi quét một tấm chụp bằng kết nối Peer to Peer, không cần phải chọn một Máy trạm/Phòng hoặc nhấn nút máy quét ở giữa. Máy quét sẽ tự động quét tấm chụp ngay khi đưa nó vào máy quét và gửi ảnh tới máy trạm đã kết nối.

Có bốn trạng thái có thể cho mạng ngang hàng Peer to Peer:

Available for Peer to Peer connection (Sẵn sàng cho kết nối Peer to Peer) - Máy quét khả dụng cho kết nối Peer to Peer trực tiếp. Trạng thái này có thể được nhận biết khi nút

Pair (Ghép nối) có thể sử dụng được.

Paired (Đã ghép nối) - Máy quét đang được kết nối qua mạng ngang hàng Peer to Peer tới Trạm làm việc này. Trạng thái này có thể được nhận biết khi thông báo

Paired (Đã ghép nối) được hiển thị và nút Unpair (Bỏ ghép nối) có thể sử dụng được.

Paired to Doctor x (Đã ghép nối tới Doctor x) - Máy quét đang được kết nối sẵn qua mạng ngang hàng Peer to Peer tới một Trạm làm việc khác

Chú ý: Nếu có các máy quét trên mạng mà bạn không muốn dùng, hãy nhấp vào Ignore (Bỏ qua).

Chú ý: Máy quét được kết nối với hệ thống sẽ vẫn được phát hiện và được thêm vào danh sách các máy quét trong danh sách Scanners Connections (Kết nối Máy quét) sau khi khởi động lại Giao diện Chụp phim.

Mẹo: Nếu trạm làm việc của bạn là máy duy nhất dùng một máy quét đặc biệt, bạn có thể tiết kiệm thời gian, không phải chọn máy quét mỗi khi tiến hành quét, bằng cách tạo liên kết Peer to Peer từ máy quét đến máy tính đó.


Unavailable for Peer to Peer (Không khả dụng cho Peer to Peer) - Trạng thái này là khi máy quét trong danh sách Máy quét không được kết nối với máy trạm của bạn hoặc bất kỳ máy trạm nào khác và không có sẵn để kết nối với trạm làm việc của bạn, điều này có

thể được nhận biết bởi sự vắng mặt của nút Pair (Ghép nối), các thông báo Paired (Đã ghép nối) và Paired to (Đã ghép nối tới).

Kết nối Peer to Peer sẽ làm một máy quét phục vụ riêng cho một Trạm làm việc. Điều này tiết kiệm thời gian bằng cách không phải chọn máy quét mỗi khi bạn tiến hành chụp quét.

Tạo kết nối mạng ngang hàng Peer to PeerĐể tạo kết nối Peer to Peer, hãy làm theo các bước sau:

1 Trong tab Scanners Connections (Kết nối Máy quét), nhấp vào nút Pair (Ghép nối) trên máy quét bạn muốn ghép nối với Giao diện Chụp phim.

Chú ý: Các tấm chụp được gắn thẻ sẽ được gửi đến đúng phòng, được xác định bởi Scan & Go, ngay cả khi ở chế độ Peer to Peer.


Trạng thái (nằm bên trên nút Pair / Unpair) sẽ thay đổi từ Connected (Đã kết nối) sang Paired (Đã ghép nối) và nút Pair sẽ đổi thành Unpair (Bỏ ghép nối).

Biểu tượng Peer to Peer xuất hiện trong máy quét.

Ngắt kết nối mạng ngang hàng Peer to PeerNgắt kết nối Peer to Peer có thể được thực hiện từ Giao diện Chụp phim hoặc từ giao diện Máy quét.

Để Bỏ ghép nối Máy quét, hãy làm theo các bước sau:

1 Trong giao diện Máy quét, nhấn Settings (Cài đặt).Menu Scanner Settings (Cài đặt Máy quét) sẽ mở ra.

Biểu tượngPeer to Peer

Chú ý: Nếu bạn thay đổi độ phân giải trên màn hình LCD Máy quét, thay đổi về độ phân giải đó sẽ chỉ diễn ra sau lần quét hoặc chụp ảnh kế tiếp.


2 Nhấn để chọn Pairing, và nhấn Màn hình trạng thái Pairing (Ghép nối) sẽ mở ra và hiển thị trạng thái Paired (Đã ghép nối).

3 Nhấn và nhấn Màn hình trạng thái Pairing (Ghép nối) sẽ hiển thị trạng thái Unpaired (Đã bỏ ghép nối).

Xóa bộ nhớ Máy quétDung lượng lưu trữ của máy quét là 25 ảnh. Các ảnh được lưu trữ trong bộ nhớ của máy quét trong các trường hợp sau:

Khi chọn Không ID trong màn hình Chọn bệnh nhân của máy quét.

Khi trạm làm việc đích không có sẵn do các sự cố về mạng và vân vân.

Khi bộ nhớ của máy quét gần tới giới hạn của nó, biểu tượng số hiệu quét sẽ thay đổi thành màu đỏ.


Khi bộ nhớ đầy, lỗi 071: Memory full. Retrieve images from workstation (Bộ nhớ đầy. Hãy lấy các ảnh khỏi trạm làm việc) sẽ được hiển thị.

Để xóa bớt bộ nhớ của máy quét, hãy làm theo các bước sau:

1 Khởi động Giao diện Chụp phim CS 7600.

2 Mở bản chụp ảnh kiểm tra mà các ảnh đó thuộc về, hoặc tạo bản chụp phim kiểm tra mới, trong đó bạn sẽ lưu lại những ảnh này.

3 Chọn máy quét; nó được chỉ báo bằng biểu tượng bộ nhớ đầy/trạng thái lỗi sau đây:

4 Trong Scanner List (Danh sách Máy quét), hãy chọn máy quét ưa thích và nhấp vào mũi tên nhỏ .Danh sách các ảnh Không ID cho máy quét này sẽ được hiển thị.

5 Trong panel bộ nhớ máy quét, hãy chọn ảnh bạn muốn dọn dẹp và kéo vào khung hình mong muốn trong mẫu vùng ảnh hoặc xóa bằng cách thả vào Thư viện ảnh.

6 Để xóa tất cả các ảnh trong Thư viện ảnh, hãy nhấp vào

7 Để xác nhận, nhấp vào YES.Tất cả các ảnh sẽ được xóa khỏi Thư viện ảnh.Biểu tượng máy quét sẽ trở thành màu xanh lá nổi bật cho thấy máy quét đã sẵn sàng sử dụng.


Bảo trì

Bảo quản Tấm chụpNếu sử dụng cẩn thận, tấm chụp Carestream Health có thể được sử dụng vô thời hạn cho đến khi bị hư hỏng về mặt vật lý. Tuy nhiên, các tấm chụp sẽ cho thấy sự mài mòn theo thời gian do sử dụng liên tục. Kiểm tra các tấm chụp thường xuyên và thay thế chúng nếu bị xước và/hoặc có dấu hiệu hao mòn quá mức.

Thao tác và Bảo quản Tấm chụp Các tấm chụp phải được lưu giữ trong bao bì hoặc hộp bảo quản ban đầu của chúng khi

không sử dụng. Luôn lưu giữ các tấm chụp ở nơi tối và khô ráo.

Không để các tấm chụp tiếp xúc với ánh sáng trong thời gian dài bởi có thể gặp tác động gây suy giảm chất lượng.

Không lưu giữ các tấm chụp trong điều kiện nóng hoặc ẩm ướt.

Không được gấp, làm nhăn, hoặc uốn cong các tấm chụp.

Tránh chạm vào mặt hoạt động của tấm chụp và cẩn thận không kéo mặt hoạt động này trên bất cứ bề mặt nào bởi điều này sẽ làm hư hỏng tấm chụp.

Đừng để các tấm chụp ở nơi chúng có thể bị hư hỏng do đổ tràn chất lỏng hoặc hóa chất.

Không được hấp tiệt trùng.

THẬN TRỌNG: Để tránh làm hư hỏng tấm chụp và có khả năng xuất hiện ảnh giả, hãy tránh để tấm chụp tiếp xúc với những vật liệu/dung dịch/dung môi sau đây: Cồn isopropyl, hydro peroxit và các peroxit khác, chất tẩy rửa làm từ chanh, kem dưỡng tay và các chất khử trùng tay không dùng nước cũng như các chất hoạt động bề mặt và chất bôi trơn.

68 Chương 10 Bảo trì

Làm sạch Tấm chụp

Làm sạch tấm chụp để loại bỏ bụi bẩn, hạt bụi, dấu vân tay và những thứ khác có thể ảnh hưởng đến chất lượng ảnh.

Vật liệu làm sạch Khăn hoặc vải sạch, khô ráo, không gây trầy xước, không có xơ

Chất làm sạch Tấm phim Carestream P/N 1030428 (Hỏi người đại diện Carestream Health của bạn)

Phương pháp làm sạchĐể làm sạch tấm chụp, hãy làm theo các bước sau:

1 Gập một chiếc khăn lau hoặc miếng vải không gây trầy xước, không xơ và làm ẩm bằng một lượng nhỏ dung dịch. Cẩn thận không đổ dung dịch trực tiếp lên tấm chụp. Dùng quá nhiều chất làm sạch tấm phim có thể làm hỏng tấm chụp.

2 Lau sạch tấm chụp cho khô thật kỹ bằng vải sạch, khô, không gây trầy xước, không xơ để loại bỏ chất làm sạch còn sót lại. KHÔNG ĐƯA tấm chụp ra ngoài KHÔNG KHÍ ĐỂ LÀM KHÔ. Dùng lực vừa phải để loại bỏ các chỗ bẩn cứng đầu, nếu cần.

THẬN TRỌNG: Đọc và làm theo các hướng dẫn trong Tờ Dữ liệu An toàn (SDS) dành cho Chất làm sạch Tấm phim Carestream P/N 1030428.


Khử trùng Tấm chắn vệ sinh và Tấm chụp

Tần suất Khử trùng Tấm chắn vệ sinh là phương tiện chính để kiểm soát nhiễm trùng và bảo vệ khỏi các tấm chụp đã bị nhiễm bẩn.

Khử trùng tấm chụp sau mỗi lần sử dụng (sau khi quét tấm chụp), trước khi đưa nó vào tấm chắn vệ sinh để sử dụng cho lần tiếp theo.

Giải pháp Khử trùngĐể khử trùng, hãy sử dụng dung dịch pha chế sẵn, hoặc sản phẩm bán trên thị trường tuân thủ các yêu cầu kỹ thuật và hạn chế sau:

Dung dịch thuốc tẩy pha loãng: pha loãng một phần sodium hypochlorite 5,25% với mười phần nước.

Dung dịch thuốc tẩy pha loãng bán trên thị trường không chứa bất kỳ thành phần nào (cồn isopropyl, hydro peroxit và các peroxit khác, chất tẩy rửa làm từ chanh, kem dưỡng tay và các chất khử trùng tay không dùng nước cũng như các chất hoạt động bề mặt và chất bôi trơn) mà có thể làm hư hỏng tấm chắn vệ sinh và tấm chụp.

Phương pháp Khử trùng

Để khử trùng tấm chắn vệ sinh và tấm chụp, hãy làm theo các bước sau:

1 Làm ẩm đều (nhưng không được để nhỏ giọt) một miếng vải không gây trầy xước, không chứa xơ bằng thuốc tẩy pha loãng đã pha chế và lau sạch tấm chắn vệ sinh.

2 Sau một phút hãy lau dư lượng thuốc tẩy bằng vải mềm, không xơ đã làm ẩm bằng nước.

3 Lau khô bằng vải không gây trầy xước, không xơ.

Thải bỏ Tấm chụp

THẬN TRỌNG: Không ngâm tấm chắn vệ sinh trong bất cứ dung dịch làm sạch hoặc khử trùng nào. Không hấp tiệt trùng; các tấm chắn vệ sinh đã hấp tiệt trùng đều phải vứt bỏ.

THẬN TRỌNG: Nếu sử dụng dung dịch thuốc tẩy pha loãng sẵn có bán trên thị trường, hãy tuân thủ các thông số kỹ thuật và cảnh báo của nhà sản xuất.

Quan trọng: Các tấm chụp có chứa Barium và phải được coi là chất thải độc hại hoặc đặc biệt trong những điều kiện cụ thể khi hết tuổi thọ sử dụng hữu ích của chúng. Để biết thông tin thải bỏ hoặc tái chế, hãy liên hệ với các cơ quan chức năng tại địa phương của bạn.


Bảo quản Máy quét Làm sạch Thân máy quétSử dụng khăn lau khử trùng dùng cho thiết bị y tế để làm sạch phần thân máy quét thật kỹ ở tất cả các bên, bao gồm cả khay.

Làm sạch Bảng lắp có thể tháo rờiCS 7600 sử dụng ba kích cỡ bảng lắp theo kích cỡ của các tấm chụp được lắp vào (0, 0–3 và 4). Quy trình bảo dưỡng đều giống nhau cho cả hai bảng lắp.

Để làm sạch và khử trùng các bảng lắp, hãy làm theo các bước sau:

1 Tháo bảng lắp đã lắp đặt bằng cách đưa một ngón tay vào chỗ lõm quy định để tháo ra ở dưới cùng của bảng lắp (A) và nhấc bảng lắp (B) ra.

2 Sử dụng khăn lau khử trùng dùng cho thiết bị y tế để làm sạch các bảng lắp có thể tháo rời thật kỹ ở tất cả các bên bao gồm cả khe lắp.

CẢNH BÁO: Người dùng có trách nhiệm khử trùng khay tấm chụp hàng ngày để ngăn ngừa lây nhiễm chéo.

CẢNH BÁO: Người dùng có trách nhiệm khử trùng các bảng lắp có thể tháo rời hàng ngày để ngăn ngừa lây nhiễm chéo.

THẬN TRỌNG: Không hấp tiệt trùng; các bảng lắp có thể tháo rời đã hấp tiệt trùng phải được vứt bỏ.

BA


3 Máy quét sẽ hiển thị lời nhắc để đặt bảng lắp vào, hoặc bảng lắp cỡ 0 (hình bên trái trong lời nhắc), cỡ 0-3 (hình ở giữa trong lời nhắc) hoặc cỡ 4 (hình bên phải trong lời nhắc).

4 Đưa bảng lắp đã làm sạch và khử trùng vào bằng cách định vị bảng lắp theo góc nghiêng 45 độ sang bên phải vỏ bảng lắp (A) và nhấn bảng khe lắp vào từ phải sang trái (B) cho đến khi nó được lắp vào hoàn toàn (C).

Máy quét sẽ hiển thị một xác nhận lắp vào.

5 Đối với cỡ 0, nhấn nút chức năng bên trái để xác nhận và trở lại màn hình chính.

6 Đối với cỡ 1-3, nhấn nút chức năng bên phải để xác nhận và trở lại màn hình chính.

CB

A


Nếu bảng lắp 4 được lắp vào, máy quét sẽ hiển thị xác nhận lắp bảng sau đây.

7 Đối với cỡ 4, nhấn nút chức năng ở giữa để xác nhận và trở lại màn hình chính.


Làm sạch Trục lăn máy quét

Các trục lăn máy quét cần được làm sạch trong những trường hợp sau:

Khi máy quét nhắc làm sạch các trục lăn (sau mỗi 1000 chu kỳ).

Khi có các ảnh giả liên quan đến bụi đất trên ảnh được quét.

Để làm sạch các trục lăn của máy quét, hãy làm theo các bước sau:

1 Nếu khe lắp cỡ 4 chưa được lắp đặt, hãy thay khe lắp bằng khe lắp cỡ 4. (Xem trang 70.)

2 Nhấn nút chức năng bên trái của máy quét để vào menu Cài đặt.

3 Chọn Rollers Cleaning (Vệ sinh trục lăn).

Chú ý: Trước khi thực hiện quy trình này, hãy đảm bảo bạn đã có tấm vệ sinh trục lăn.

Chú ý: Làm sạch các trục lăn yêu cầu sử dụng khe lắp cỡ 4


4 Nhấn nút chức năng ở giữa để xác nhận thông báo Vệ sinh trục lăn.Màn hình Rollers Cleaning (Vệ sinh trục lăn) xuất hiện.

5 Lột lớp dính bảo vệ ra khỏi tấm vệ sinh trục lăn.


6 Nhẹ nhàng đưa tấm vệ sinh trục lăn vào trong khe lắp cỡ 4 với phía mặt dính trước tiên và dải đen hướng xuống dưới cho đến khi các trục lăn kéo tấm vệ sinh trục lăn đi vào.

Khi quý vị vệ sinh hoàn tất, máy quét sẽ hiển thị thông báo rằng việc vệ sinh trục lăn đã xong.

7 Tháo tấm vệ sinh trục lăn ra khỏi khe lắp.

Mẹo: Quy trình vệ sinh phải được lặp lại 3 lần để đảm bảo rằng các trục lăn được làm sạch kỹ lưỡng.


Chăm sóc Thiết bị Scan & GoLàm sạch Scan & GoSử dụng khăn lau khử trùng dùng cho thiết bị y tế để làm sạch thiết bị Scan & Go thật kỹ ở tất cả các bên.

Thay pin (Scan & Go Thế hệ 1)Đối với các model Scan & Go Thế hệ 1 phát hành trước tháng 6/2012.

Các thiết bị Scan & Go sau tháng 6/2012 đều không có pin.

Để thay pin Scan & Go, hãy làm theo các bước sau:

1 Nhấn nút Bật/Tắt trong 5 giây để tắt thiết bị Scan & Go (A).

(Đèn LED xanh dương sẽ nhấp nháy nhanh 3 lần (B) và sau đó thiết bị tắt nguồn.) Ngắt kết nối dây cáp USB của thiết bị Scan & Go (C).

Quan trọng: Chỉ được thay thế bằng pin BL-5C chính hãng của Carestream.

5 s

x3

B

A

C


2 Mở ngăn chứa pin bằng cách cẩn thận nhấn các clip ra ngoài và nhấc nắp ra (A, B).

3 Lấy pin ra như thể hiện trong hình bên trên (C, D) bằng cách sử dụng chỗ lõm để tháo nhằm nhấc pin ra.

4 Lắp pin mới bằng cách trước tiên nhấn vào các tiếp điểm của nó với các đầu cực vỏ pin (A) và sau đó đặt nó vào trong vỏ (B).

5 Nhấn nắp đậy chắc chắn để đóng nó lại (C, D trong hình trên).

6 Kết nối cáp USB với máy tính.

A

B

C D

A

B

C

D


7 Sạc pin trong 3 tiếng.

8 Kiểm tra thiết bị hoạt động: nhấn nút Bật/Tắt trong 1 giây và xác minh rằng các đèn LED hoạt động như được mô tả trong “Tổng quan về Scan & Go” ở trang 9.

9 Thải bỏ pin cũ phù hợp với tất cả các quy định hiện hành của liên bang, tiểu bang và địa phương.

B

A

3 hrs39

6

12


Xử lý sự cố

Xử lý sự cố nhanhHướng dẫn xử lý sự cố nhanh sẽ hướng dẫn bạn thông qua các hành động cần thực hiện để khắc phục những trục trặc mà bạn gặp phải và không yêu cầu hỗ trợ kỹ thuật được ủy quyền. Để biết các lỗi và trục trặc không được nêu chi tiết trong phần này, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Bảng dưới đây liệt kê các trục trặc được hiển thị trên màn hình LCD của máy quét và trong Giao diện Chụp phim, và nêu chi tiết các hành động khắc phục.

Bảng 1 Xử lý sự cố nhanh

Trục trặc Nguyên nhân có thể Hành động

hoặc trên màn hình máy quét

và/hoặctrong Giao diện Chụp phim

Bị hạn chế hoặc không có kết nối với máy quét (kết nối vật lý vẫn nguyên vẹn, nhưng địa chỉ IP không chính xác).

Kiểm tra cáp mạng được kết nối với cổng RJ45 ở cả máy quét và máy tính trạm làm việc.

Kiểm tra kết nối mạng nội bộ. Kiểm tra cài đặt tường lửa của máy tính và

vô hiệu hóa tường lửa. Thay dây cáp mạng. Kiểm tra cấu hình mạng của máy quét.

Không có kết nối với máy quét sau khi khởi chạy Giao diện Chụp phim.

Kiểm tra xem nguồn điện của máy quét đã được kết nối.

Kiểm tra cáp mạng được kết nối với cổng RJ45 ở cả máy quét và máy tính trạm làm việc.

Kiểm tra cấu hình mạng nội bộ. Kiểm tra cài đặt tường lửa của máy tính và

vô hiệu hóa tường lửa. Thoát khỏi Giao diện Chụp phim và khởi

chạy lại ứng dụng. Kiểm tra cấu hình mạng của máy quét

bằng cách kiểm tra màn hình Thiết lập IP-Cài đặt của máy quét xem DHCP có được bật hay không và hỏi ý kiến quản trị viên hệ thống của bạn về cấu hình máy quét cần phải như thế nào.

Thay dây cáp mạng. Nếu khung biểu tượng máy quét không

đổi thành màu xanh lá trong vòng 40 giây, hãy khởi động lại máy quét bằng cách tắt rồi bật lại.

Lỗi máy quét số 071 Bộ nhớ máy quét đầy. Xem “Xóa bộ nhớ Máy quét” ở trang 64. Ngoài ra Xem “Điều khiển độ sáng” ở trang 52

mp

80 Chương 11 Xử lý sự cố

Lỗi máy quét số 073 Lỗi khi nạp tấm chụp.

Nhấn nút chức năng ở giữa để đẩy tấm chụp ra và sau đó lắp lại tấm chụp.

Thay thế tấm chụp nếu việc lắp lại không có hiệu quả.

Lỗi máy quét số 087 Tấm chụp được lắp không chính xác

Quan trọng: Không đưa bất kỳ công cụ nào vào trong máy quét. Nếu bất kỳ công cụ nào được đưa vào trong máy quét thì bảo hành sẽ mất hiệu lực.

Để lấy lại tấm chụp bị rơi vào, hãy làm theo các bước sau: Tắt máy quét và ngắt kết nối máy quét

khỏi nguồn điện chính. Ngắt kết nối máy quét khỏi mạng. Tháo con vít chữ thập đang giữ nắp đậy

bảo trì phía sau. Mở nắp đậy bảo trì phía sau và đặt nó

sang một bên. Nhẹ nhàng luôn bàn tay vào và lấy ra tấm

chụp bị rơi, như thể hiện trong hình dưới đây

Quan trọng: Nếu tấm chụp không ở vị trí được thể hiện trong hình trên, đừng tiếp tục tìm kiếm tấm chụp, hãy gọi bộ phận bảo trì.

Sau khi tấm chụp đã được lấy ra, hãy lắp lại nắp đậy bảo trì phía sau và gắn lại con vít chữ thập chắc chắn để đảm bảo không bị ánh sáng xuyên qua.

Đấu nối máy quét với nguồn điện chính. Kết nối lại máy quét vào hệ thống mạng. Lắp lại nắp đậy lên trên các ổ cắm mạng

và ổ cắm điện. Bật máy quét. Chờ thông báo “Insert Plate” (Lắp tấm).

Máy quét đã sẵn sàng để sử dụng Trong trường hợp Lỗi 41 xuất hiện,

hãy kiểm tra xem nắp đậy bảo trì phía sau có được đóng đúng cách không.

Bảng 1 Xử lý sự cố nhanh (Tiếp)



Lấy lại Tấm chụp bị rơi

Để lấy lại tấm chụp bị rơi vào, hãy làm theo các bước sau:

Lỗi máy quét số 008

Hoặc tấm chụp được lắp không chính xác, hoặc tấm chắn vệ sinh của tấm chụp được lắp vào sai hướng.

Đảm bảo rằng bạn đang sử dụng các tấm chụp của Carestream.

Đảm bảo bạn làm theo các hướng dẫn chuẩn bị và hướng dẫn chụp quét trong các quy trình Chụp phim nhằm ngăn ngừa việc lắp các tấm chụp không chính xác.

Lắp lại tấm chụp theo đúng hướng: với mặt hoạt động hướng ra ngoài.

Xoay lại tấm chắn vệ sinh để chuyển đổi giữa mặt hở của tấm chắn có dải bọt xốp sang mặt được bịt kín, sau đó đặt nó chính xác vào trong khe lắp.

Ảnh đã quét không được đưa vào khung hình.

Ảnh được quét đã được chuyển đến bộ nhớ của máy quét.

Sử dụng Giao diện Chụp phim để kiểm tra các ảnh không được yêu cầu của máy quét đã chọn và lấy lại những ảnh cần thiết. Xem “Tổng quan về Giao diện Chụp phim ảnh đơn” ở trang 13.

Tấm chụp bị chặn khi lắp một tấm chụp vào trong bảng lắp.

Kích cỡ bảng lắp không tương thích.

Kiểm tra xem kích cỡ bảng lắp có tương thích với kích cỡ tấm chụp hay không.

Các ảnh giả (chấm đen hoặc sọc bẩn) trên ảnh được quét.

Các trục lăn máy quét đã tích tụ bụi bẩn. Xem “Làm sạch Trục lăn máy quét” ở trang 73.

Riêng đối với các cấu hình Scan & Go, Giao diện Chụp phim sẽ hiển thị: Không có kết nối USB

với thiết bị Scan & Go.

Nhấn nút Bật/Tắt của thiết bị Scan & Go trong 1,5 giây. Nếu màu biểu tượng thay đổi từ đỏ sang trắng thì kết nối được thiết lập.

Ngắt kết nối dây cáp USB khỏi thiết bị Scan & Go và kết nối lại. Nếu màu biểu tượng thay đổi từ đỏ sang trắng, thì kết nối được thiết lập.

Lắp thiết bị Scan & Go vào trong một cổng USB thay thế trên máy trạm làm việc của bạn. Nếu đây là lần đầu tiên phát hiện thiết bị Scan & Go. Khi màu biểu tượng thay đổi từ đỏ sang trắng, thì kết nối được thiết lập.

Cài đặt lại Giao diện Chụp phim và để cho Scan & Go được kết nối.

Bảng 1 Xử lý sự cố nhanh (Tiếp)


Quan trọng: Không đưa bất kỳ công cụ nào vào trong máy quét. Nếu bất kỳ công cụ nào được đưa vào trong máy quét thì tất cả bảo hành sẽ mất hiệu lực.


1 Nhấn nút Settings (Cài đặt).

2 Chọn Move Head Up (Đưa phần đầu lên) và nhấn OK.

Đầu quang học sẽ di chuyển lên và máy quét tắt đi.


3 Đặt máy quét sao cho bạn có thể tiếp cận với cửa bảo trì và ngăn cáp.

4 Tháo nắp khoang dây cáp.


5 Tháo con vít Phillips đang gắn cửa bảo trì vào nắp đậy phía sau, sử dụng tuốc-nơ-vít Phillips PH2 và tháo cửa bảo trì ra.

6 Nghiêng máy quét ngược lại, cho đến khi tấm chụp rơi ra khỏi máy quét vào tay bạn.

7 Sau khi tấm chụp đã được lấy ra, hãy lắp lại nắp đậy bảo trì phía sau và gắn lại con vít chữ thập chắc chắn để đảm bảo không bị ánh sáng xuyên qua.

8 Đấu nối máy quét với nguồn điện chính.

9 Kết nối lại máy quét vào hệ thống mạng.

10 Bật máy quét.

Quan trọng: Nếu tấm chụp không ở vị trí được thể hiện trong hình trên, đừng tiếp tục tìm kiếm tấm chụp. Vui lòng gọi bộ phận bảo trì.


11 Chờ thông báo Insert Plate (Lắp tấm).Máy quét đã sẵn sàng sử dụng.

Quan trọng: Trong trường hợp Lỗi 41 xuất hiện, hãy kiểm tra xem nắp đậy bảo trì phía sau có được đóng đúng cách không.


Phụ lục:CS 7600 Vật tư tiêu hao & Phụ kiệnVật tư tiêu hao & Phụ kiện

P/N Mô tả Số lượng1014364 Tấm chắn vệ sinh CS 7600 cỡ 0 200 cái

1014372 Tấm chắn vệ sinh CS 7600 cỡ 1 200 cái




1059955 Tấm chắn thông minh CS 7600 cỡ 0 4 cái





1014513 Hộp vận chuyển & miếng đệm tấm chụp CS 7600 1

1015098 Miếng đệm tấm chụp CS 7600 1

1044445 Panel khe cắm CS 76000 chỉ cỡ 0 1

1023704 Panel khe cắm CS 7600 cỡ 0-3 1

1023712 Panel khe cắm CS 7600 cỡ 4 1

1014497 Bộ chuyển đổi gắn tường CS 7600 1

1018894 Tấm vệ sinh trục lăn CS 7600 1

1020338 Pin CS 7600 dành cho thiết bị Scan & Go, cho Scan & GO được phát hành trước tháng 6/2012 1

1030428Chất làm sạch tấm phim Carestream X-Omat177 mL, 6 ounce chất lỏng

1

1023720 Công cụ kiểm soát chất lượng CS 7600 1

88 Chương Phụ lục:

Scanner Manager (Trình quản lý Máy quét)Trình quản lý máy quét chủ yếu dùng cho các kỹ thuật viên hoặc dưới sự giám sát trực tiếp của kỹ thuật viên bảo trì nha khoa.

Truy cập Scanner ManagerĐể truy cập Scanner Manager (Trình quản lý Máy quét), hãy thực hiện các bước sau:

1 Trên màn hình nền, nhấp đúp vào biểu tượng Scanner Manager (Trình quản lý Máy quét).HOẶCNhấp vào Start > Programs > IP Image Acquisition > Scanner ManagerTrình quản lý Máy quét sẽ mở ra

Hình 1 Scanner Manager (Trình quản lý Máy quét)

.

2 Chọn một máy quét từ Danh sách Máy quét.Nếu thông báo Scanner not found (Không tìm thấy máy quét) xuất hiện, vui lòng kiểm tra kết nối máy quét, Xem “Xử lý sự cố nhanh” ở trang 79.

Các chức năng sau đây có thể được chọn từ cửa sổ Trình quản lý Máy quét:

“Thông tin Máy quét” ở trang 89 – Trình bày Thông tin hệ thống chung

“Thiết lập Máy quét” ở trang 90 – Bật Cài đặt tên máy quét, ngôn ngữ người dùng, giờ & ngày tháng

Chú ý: Để biết thông tin về Trình quản lý Máy quét dành cho kỹ thuật viên, hãy xem Hướng dẫn Bảo trì CS 7600.

Mẹo: Để tạo một lối tắt trên màn hình nền cho Scanner Manager, hãy nhấp vào Start > Programs > IP Image Acquisition > Scanner Manager rồi kéo và thả Scanner Manager lên màn hình nền

Chú ý: Một hoặc nhiều máy quét được kết nối sẽ được hiển thị trong Danh sách Máy quét


“Cập nhật Máy quét” ở trang 91– Nâng cấp phiên bản phần mềm nhúng của máy quét lên phiên bản mới nhất

“Thu thập Thông tin” ở trang 93 – Cho phép bạn thu thập các tập tin nhật ký cần thiết từ máy quét và từ trạm làm việc để kiểm tra

Thông tin Máy quétBạn có thể cung cấp thông tin này cho nhà phân phối Carestream của mình theo yêu cầu.

Để mở màn hình Thông tin Máy quét:

1 Trong vùng Settings Screens (Màn hình Cài đặt), hãy chọn hộp kiểm Scanner Info (Thông tin Máy quét).

2 Nhấp vào Open Selected Screen (Mở màn hình đã chọn).Màn hình Scanner Info (Thông tin Máy quét) sẽ mở ra.

Hình 2 Màn hình Thông tin Máy quét


Thiết lập Máy quétĐể mở màn hình Thiết lập Máy quét:

1 Trong vùng Settings Screens (Màn hình Cài đặt), hãy chọn hộp kiểm Scanner Setup (Thiết lập Máy quét).

2 Nhấp vào Open Selected Screen (Mở màn hình đã chọn).Màn hình Scanner Setup (Thiết lập Máy quét) sẽ mở ra.

Hình 3 Màn hình Thiết lập

Màn hình Thiết lập Máy quét cho phép bạn cài đặt các mục sau:

Số Sê-ri Máy quét, Tên máy quét và ngôn ngữ Giao diện Người dùng LCD

Ngày tháng và Giờ máy quét

Sao lưu và phục hồi Cài đặt người dùng (Tên tập tin là - CS7600_UserBackup.tar.gz.)

Chú ý: Không thể thay đổi số sê-ri của máy quét.

Quan trọng: Khôi phục cài đặt Máy quét sẽ được thực hiện dưới sự giám sát trực tiếp của kỹ sư bảo trì nha khoa.


Cập nhật Máy quét

Có hai tùy chọn để cập nhật phần mềm nhúng của máy quét:

Sử dụng thiết bị lưu trữ USB được cắm vào ổ cắm USB ở phía sau của hệ thống. Không phải tất cả các thiết bị USB đều được máy quét nhận diện

Bằng cách sử dụng công cụ trình quản lý máy quét

Cập nhật Máy quét bằng Thiết bị Lưu trữ USBĐể nâng cấp máy quét bằng cách sử dụng thiết bị lưu trữ USB, hãy thực hiện theo các bước sau:

1 Sao chép tập tin Reader_Embedded_xxx.upgrade từ đĩa Cài đặt nằm trong thư mục UPGScanner hoặc từ thư mục CS 7600 tại http://infotec.carestreamdental.com vào thiết bị lưu trữ USB. Đảm bảo chỉ sử dụng tập tin liên quan từ đĩa cài đặt này.

2 Nhấn đồng thời lên nút Bật/Tắt, và lên các nút điều hướng ngoài cùng bên trái và phải của máy quét.

3 Chờ tới khi chữ Starting (Bắt đầu) xuất hiện trên màn hình LCD rồi sau đó nhả các nút ra.

4 Quy trình sẽ tự động bắt đầu và tiếp tục cho đến khi bạn được yêu cầu thiết lập lại máy quét.

5 Để kiểm tra xem máy quét đã được cập nhật tới phiên bản phần mềm mong muốn, nhấp vào nút bên phải có ký hiệu “?”

6 Ngắt kết nối thiết bị lưu trữ USB và tiếp tục làm việc với chế độ hoạt động bình thường.

Quan trọng: Cập nhật Máy quét sẽ được thực hiện dưới sự giám sát trực tiếp của kỹ sư bảo trì nha khoa.

Chú ý: Không phải tất cả các thiết bị USB đều được máy quét nhận diện. Do đó, chúng tôi đề nghị bạn nên cập nhật máy quét bằng công cụ trình quản lý máy quét.

Chú ý: Trước khi bắt đầu quy trình này, hãy đảm bảo rằng đã tắt hệ thống. Không phải tất cả các thiết bị USB đều được máy quét nhận diện.

http://infotec.carestreamdental.com

http://infotec.carestreamdental.com


Cập nhật Máy quét bằng Công cụ Trình quản lý Máy quétPhiên bản Máy quét (Phần mềm nhúng) có thể được cập nhật bằng công cụ trình quản lý máy quét bằng cách chọn nút Update Scanner (Cập nhật Máy quét).

Để nâng cấp máy quét hãy thực hiện các bước sau:

1 Chọn máy quét và nhấp vào Update Scanner (Cập nhật Máy quét).Chờ trong khi máy quét cập nhật.

Tập tin có tên Reader_Embedded_xxx.tar sẽ được sao chép từ thư mục UPGScanner sang máy quét.Quá trình sẽ bắt đầu và mất khoảng một phút.Sau đó màn hình Khởi động lại xuất hiện.

2 Nhấp vào OK và khởi động lại máy quét.Sau khi được khởi động lại thì máy quét đã được cập nhật.

3 Bằng cách nhấn nút điều hướng bên phải có dấu “?”, màn hình thông tin máy quét với phiên bản mới sẽ xuất hiện.Sau khi quá trình cập nhật hoàn tất, máy quét đã sẵn sàng để chụp quét.


4 Nếu máy quét đã được cập nhật, thông báo sau sẽ xuất hiện, nhấp vào OK.

Thu thập Thông tinCông cụ này sẽ thu thập các tập tin nhật ký cần thiết từ Máy quét và từ trạm làm việc, sau đó DSE/Người dùng có thể lưu tập tin zip trên máy tính PC cục bộ và gửi nó đi để kiểm tra.

1 Chọn máy quét và nhấp vào Collect Info (Thu thập Thông tin).

2 Tạo thư mục mới với tên của Máy quét (Khuyên dùng).Một cửa sổ duyệt sẽ mở ra.

3 Nhấp vào thư mục đó và nhấn OK.Quá trình sẽ bắt đầu và mất vài phút cho đến khi nó được hoàn tất.Sau khi hoàn tất bạn có thể gửi tập tin đi để kiểm tra.Tập tin zip đã được tạo bởi công cụ này được gọi là "CollectInfo.tar.gz"


4 Chọn một thư mục đích cho thông tin sẽ được lưu trữ và nhấp vào OK.Chờ vài phút khi Thông tin đang được thu thập.

5 Khi thông báo Collect Information is done (Thu thập xong thông tin) xuất hiện, hãy nhấp vào OK.Thông tin sẽ được lưu trữ trong thư mục đích đã chọn.

Chẩn đoán Kết nối

Để chẩn đoán kết nối giữa máy quét và máy tính:

1 Nhấp vào Diagnose Connection (Chẩn đoán Kết nối).Sau vài phút, thông báo sau sẽ xuất hiện:

2 Nhấp vào OK.

Kích hoạt Máy quét1 Nhấp vào Activate (Kích hoạt).

Quá trình cấp phép CS sẽ được khởi chạy.

2 Làm theo quy trình kích hoạt này.

Information CollectedSuccessfully

Quan trọng: Chẩn đoán kết nối sẽ được thực hiện dưới sự giám sát trực tiếp của kỹ sư bảo trì nha khoa.

Chú ý: Nếu có hơn 3% số gói tin bị thất lạc, màn hình Network Test Failed (Kiểm tra mạng thất bại) sẽ xuất hiện, hãy nhấp vào OK và liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.

8J4071 Ed06 2017-07©Carestream Health, Inc., 2017.

For more information, visit: www.carestreamdental.comTo give documentation feedback, visit: www.carestreamdental.com/documentationfeedback

CS

Imag

ing

Carestream DentalA Division of Carestream Health, Inc.150 Verona St.Rochester, NY 14608USA

hướng dẫn sử dụng - carestream dental · trước khi đọc hướng dẫn này và...

Documents