hÖÔÙng daÃn sÖÛ duÏng maÙy doØ ngang jmc cls-1000 · hƯỚng dẪn sỬ dỤng mÁy dÒ...

SINCE 1989

CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ HÀNG HẢI

22-24-26 Mạc Thị Bưởi, Quận I, TP Hồ Chí Minh.

Tel: (08) 38210132 Fax: (08) 38213640

Email: [email protected]

Web: www.mecom.com.vn

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

MÁY DÒ NGANG - SONAR

KỸ THUẬT SỐ JMC

DSL-1000-180

JMC DSL-1000-180

mailto:[email protected]

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY DÒ NGANG KỸ THUẬT SỐ JMC DSL-1000-180

11 - 09 - 2015 Trang 4/70

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG DSL-1000-180

SỐ TÀI LIỆU: JMC DSL1000

LỊCH SỬ HIỆU CHỈNH TÀU LIỆU

SỐ SỐ TÀI LIỆU HIỆU

CHỈNH NGÀY HIỆU

CHỈNH NỘI DUNG HIỆU CHỈNH

0 JMC DSL1000-00 17/07/2013 Ấn phẩm đầu tiên

1 JMC DSL1000-01 11/09/2015 Thay đổi ký hiệu trên bàn phím

2

3

4

5

6

7

8

9

10


11 - 09 - 2015 Trang 0/70

MỤC LỤC

Trang

GIỚI THIỆU MÁY DÒ NANG MÀU KỸ THUẬT SỐ JMC DSL-1000-180 ............... 3

NHỮNG ĐIỀU CẦN LƯU Ý TRONG QUÁ TRÌNH SỬ DỤNG ................................... 4

SỬ DỤNG CƠ BẢN ............................................................................................................. 5

I. CHỨC NĂNG CÁC PHÍM TRÊN MẶT MÁY ................................................................... 5

II. TẮT MỞ MÁY ...................................................................................................................... 6

III. NÂNG HẠ ĐẦU DÒ ............................................................................................................ 7

IV. LỰA CHỌN CÁC KIỂU MÀN HÌNH ................................................................................. 7

V. MÀN HÌNH QUÉT TRÒN- MÀN HÌNH LỆCH TÂM (Vị trí 1 và 2) ................................ 9

CHỈNH HƯỚNG QUÉT CHÙM TIA................................................................................. 10

CHỈNH ĐỘ RỘNG GÓC QUÉT ........................................................................................ 11

Ở CHỨC NĂNG QUÉT NGANG ...................................................................................... 11

CHỈNH GÓC NGHIÊNG .................................................................................................... 11

VI. MÀN HÌNH QUÉT MẠN ................................................................................................... 12

CHỈNH HƯỚNG QUÉT CHÙM TIA................................................................................. 12

CHỈNH ĐỘ RỘNG GÓC QUÉT ........................................................................................ 13

Ở CHỨC NĂNG QUÉT MẠN ........................................................................................... 14

CHỈNH GÓC NGHIÊNG .................................................................................................... 14

VII. MÀN HÌNH DÒ ĐỨNG ..................................................................................................... 15

GÓC NGHIÊNG.................................................................................................................. 16

CHỈNH HƯỚNG QUÉT CỦA CHÙM TIA ....................................................................... 16

VIII. CHỌN THANG ĐO XA ..................................................................................................... 17

IX. CHỈNH ĐỘ LỢI TÍN HIỆU GAIN ..................................................................................... 17

X. CHỌN ĐỘ LỢI TÍN HIỆU XA FAR GAIN ....................................................................... 18

XI. DẤU CỘNG VÀ VÒNG DẤU ........................................................................................... 18

VÒNG DẤU TRONG QUÉT TRÒN .................................................................................. 19

THANH VRM TRONG QUÉT MẠN ................................................................................ 19

DẤU CỘNG ........................................................................................................................ 19

XII. LOẠI BỎ TÍN HIỆU YẾU .................................................................................................. 20

XIII. CÀI ĐẶT CHỨC NĂNG NGƯỜI SỬ DỤNG ................................................................... 20


11 - 09 - 2015 Trang 1/70

CÁC CHỨC NĂNG TRONG MENU .............................................................................. 21

I. CÀI ĐẶT CHỨC NĂNG TRONG MENU ......................................................................... 21

II. CÀI ĐẶT THANG ĐO MENU 1 ........................................................................................ 24

III. CÀI MENU CHỨC NĂNG ................................................................................................. 24

III.1. TĂNG GAIN ....................................................................................................................... 25

III.2. BÙ GAIN ............................................................................................................................. 26

III.3. ĐỘ NHẠY ........................................................................................................................... 27

III.4. XUNG RỘNG ..................................................................................................................... 28

III.5. CÔNG SUẤT ...................................................................................................................... 28

III.6. KHỬ ĐỘ NHẠY THU ........................................................................................................ 29

III.7. BĂNG THÔNG THU .......................................................................................................... 29

III.8. ĐỘ NHẠY TOÀN PHẦN ................................................................................................... 30

IV. KHỬ NHIỄU ....................................................................................................................... 30

V. CÀI HIỂN THỊ .................................................................................................................... 31

V.1. MÀN HÌNH PHỤ ................................................................................................................ 32

MÀN HÌNH THÔNG SỐ .................................................................................................... 32

MÀN HÌNH ĐÃ QUA ........................................................................................................ 32

MÀN HÌNH + PRESS ......................................................................................................... 33

MÀN HÌNH TỨC THÌ ........................................................................................................ 34

MÀN HÌNH LƯU VẾT ....................................................................................................... 35

MÀN HÌNH EXT.F.F (EXTERNAL FISH FINDER THIẾT BỊ DÒ CÁ BÊN NGOÀI) .. 35

V.2. CÀI ĐẶT BƯỚC (GÓC MỞ CỦA CHÙM TIA QUÉT) ................................................... 35

BƯỚC (QUÉT TRÒN) ........................................................................................................ 35

BƯỚC (QUÉT MẠN) ......................................................................................................... 36

V.3. LỆCH TÂM ......................................................................................................................... 37

V.4. CHẤM THANG .................................................................................................................. 37

V.5. MÀN HÌNH LA BÀN ......................................................................................................... 38

V.6. VẠCH MŨI TÀU ................................................................................................................ 38

V.7. MÀN HÌNH VẼ VẾT .......................................................................................................... 39

V.8. THANG ĐO MÀN HÌNH VẾT .......................................................................................... 39

V.9. KHOẢNG GIỮA VẾT ........................................................................................................ 39

V.10. TỐC ĐỘ HÌNH ................................................................................................................... 40


11 - 09 - 2015 Trang 2/70

V.11. LỌC HÌNH .......................................................................................................................... 40

V.12. MÀN HÌNH PHỤ QUÉT MẠN .......................................................................................... 40

V.13. HƯỚNG DẤU CỘNG......................................................................................................... 41

V.14. VỊ TRÍ DẤU CỘNG............................................................................................................ 41

VI. CÀI MENU KHÁC ............................................................................................................. 42

VI.1. ÂM THANH ........................................................................................................................ 43

VI.2. CHỨC NĂNG TRUY BÁM MỤC TIÊU ........................................................................... 43

VI.3. CÀI ĐƠN VỊ ĐO SÂU ........................................................................................................ 44

VI.4. TỰ ĐỘNG RÚT ĐẦU DÒ .................................................................................................. 45

VI.5. HIỆU CHỈNH HƯỚNG ...................................................................................................... 45

VI.6. ĐỘ SÁNG BÀN PHÍM ....................................................................................................... 46

VI.7. TẦN SỐ NGUỒN ĐIỆN ..................................................................................................... 46

VI.8. TỰ ĐỘNG HẠ ĐẦU DÒ .................................................................................................... 47

VII. CÀI LUẬT MÀU ................................................................................................................ 47

VIII. TỰ KIỂM TRA ................................................................................................................... 47

IX. MENU BẢO TRÌ................................................................................................................. 49

IX.1. NGÔN NGỮ ........................................................................................................................ 49

IX.2. THỜI GIAN ĐÃ QUA ........................................................................................................ 50

IX.3. CẬP NHẬT ......................................................................................................................... 50

IX.4. LƯU DỰ PHÒNG ............................................................................................................... 51

IX.5. KHÔI PHỤC........................................................................................................................ 52

LẮP ĐẶT ............................................................................................................................ 54

I. VỊ TRÍ LẮP ĐẶT ĐẦU DÒ ............................................................................................... 54

II. QUY TRÌNH LẮP ĐẶT...................................................................................................... 57

BẢO DƯỠNG .................................................................................................................... 69

I. BẢO DƯỠNG THƯỜNG XUYÊN .................................................................................... 69

II. BẢO DƯỠNG ĐỊNH KỲ (từ 1 đến 3 tháng) ...................................................................... 69

III. TƯ VẤN KỸ THUẬT ...................................................................................................................... 70


11 - 09 - 2015 Trang 3/70

GIÔÙI THIEÄU

MAÙY DOØ NGANG MAØU

KYÕ THUAÄT SOÁ JMC DSL-1000-180

1- Maøn hình: Tinh theå loûng maøu 15 inch.

2- Maøu tín hieäu: 8 maøu hoaëc 16 maøu tuøy theo ñoä maïnh cuûa tín hieäu phaûn hoài.

3- Menu söû duïng baèng Tieáng Vieät

4- Caùc kieåu maøn hình:

- Kieåu 1: Maøn hình queùt ngang.

- Kieåu 2: Maøn hình queùt leäch taâm.

- Kieåu 3: Maøn hình queùt maïn.

- Kieåu 4 : Maøn hình doø ñöùng.

5- Thang ño: coù 8 naác thang ño töï caøi ñaët trong khoaûng 20m -2000m.

6- Taàn soá phaùt: 180 kHz.

7- Ñoä môû chuøm tia: 100.

8- Coâng suaát phaùt: 1,5 KW.

9- Ñöôøng kính ñaàu doø: 146mm.

10- Haønh trình naâng haï ñaàu doø: 180 - 380mm.

11- Goùc môû ôû chöùc naêng queùt ngang: 50, 10

o, 15

0 hoặc 20

o.

12- Goùc môû ôû chöùc naêng queùt maïn: 30

hoaëc 50.

13- Ñieàu chænh goùc nghieâng chuøm tia: + 50

ñeán -900.

14- Toác ñoä taøu cho pheùp: 15 haûi lyù.

15- Nguoàn ñieän cung caáp: 20 – 30 VDC.

16- Coù coång keát noái vôùi ñònh vò GPS vaø La Baøn.


11 - 09 - 2015 Trang 4/70

NHÖÕNG ÑIEÀU CAÀN LÖU YÙ

TRONG QUAÙ TRÌNH SÖÛ DUÏNG

Ñeå ñaûm baûo cho maùy hoaït ñoäng toát, keùo daøi tuoåi thoï cuõng nhö phuïc vuï toát cho coâng taùc

ñaùnh baét vaø an toaøn treân bieån. Chuùng toâi mong quí khaùch haøng trong quaù trình söû duïng maùy caàn löu

yù nhöõng ñieåm sau:

+ Söû duïng nguoàn ñieän moät chieàu (DC) oån ñònh ñieän aùp phaûi ñuû. Ñoái vôùi maùy doø ngang maøu

kyõ thuaät soá JMC DSL-1000-180 neân duøng boä nguoàn MECOM ñeå oån ñònh ñieän cho maùy.

+ Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc söû duïng maùy khi bình ñieän ñang saïc. Neân laøm coâng taéc hay Ap toâ

maùt ñeå ngaéc hoaøn toaøn maùy khoûi nguoàn ñieän khi bình Aéc quy ñang saïc hay khi khoâng duøng maùy.

+ Neân duøng boä nguoàn ñaùp öùng ñuùng yeâu caàu kyõ thuaät cuûa maùy hoaëc duøng bình aéc qui rieâng

cho maùy.

+ Khi noái nguoàn vaøo maùy, phaûi kieåm tra vaø bieát chaéc raèng nguoàn ñieän ñöôïc duøng laø nguoàn

ñieän moät chieàu, coù ñieän aùp phuø hôïp vôùi maùy (24VDC) thì môùi ñöôïc söû duïng.

+ Phaûi xaùc ñònh thaät chính xaùc daây nguoàn naøo noái vôùi cöïc döông MAØU TRAÉNG (+), daây

nguoàn naøo noái vôùi cöïc aâm MAØU ÑEN (-).

+ Phaûi ñaûm baûo caùc ñaàu noái ñieän ñöôïc tieáp xuùc toát, khoâng bò maát ñieän ñoät ngoät khi ñang söû

duïng maùy.

+ Khi caàu chì bò ñöùt phaûi tìm nguyeân nhaân vaø khaéc phuïc tröôùc khi thay caàu chì môùi. Caàu chì

thay theá phaûi coù trò soá Ampe baèng vôùi caàu chì cuûa maùy. Tuyeät ñoái khoâng duøng caàu chì coù trò soá

Ampe lôùn hôn.

+ Tröôùc khi taét maùy phaûi ñaûm baûo ñaàu doø ñaõ ñöôïc naâng leân vaøo trong oáng baûo veä.

+ Khi khoâng duøng maùy, phaûi taét caùc nguoàn ñieän cung caáp cho maùy.

+ Maøn hình maùy phaûi ñöôïc ñaët nôi thoaùng maùt vaø caùch xa caùc vaät coù töø tính nhö la baøn ….


11 - 09 - 2015 Trang 5/70

SÖÛ DUÏNG CÔ BAÛN

I. CHÖÙC NAÊNG CAÙC PHÍM TREÂN MAËT MAÙY

1- Phím MODE : Choïn caùc kieåu maøn hình chæ baùo vaø vaøo MENU.

2- Phím SECTOR : Thay ñoåi goùc queùt.

3- Phím RANGE : Thay ñoåi thang ño.

4- Phím GAIN : Ñieàu chænh ñoä lôïi.

5- Phím FAR GAIN : Ñieàu chænh buø ñoä lôïi (duøng ôû thang ño lôùn).

6- Phím BEARING : Dòch chuyeån goùc queùt (höôùng queùt).

7- Phím TILT : Ñieàu chænh goùc nghieâng chuøm tia.

8- Phím TARGET : Thay ñoåi höôùng queùt vaø truy baùm muïc tieâu.

9- Phím THRESHOLD : Loaïi boû tín hieäu yeáu.

10- Phím MARK : Ñaùnh daáu muïc tieâu.

1 2 3 6 7 8 11 10 13

5 16 9 12 14 15 4


11 - 09 - 2015 Trang 6/70

11- Caùc phím muõi teân : Di chuyeån con troû vaø voøng ño xa.

12- Phím : Choïn chöùc naêng con troû hoaëc voøng ño xa.

13- Ñeøn baùo SENSOR : Chæ baùo vò trí ñaàu doø naèm beân trong hoaëc ngoaøi oáng baûo veä.

14- Phím HOIST : Naâng haï ñaàu doø.

15- Phím POWER : Taét môû nguoàn.

16- Caùc phím OPERATION MODE : Goïi nhanh caùc chöùc naêng do

ngöôøi söû duïng töï caøi ñaët.

II. TAÉT MÔÛ MAÙY

- AÁn phím POWER ñeå môû maùy.

Ñaàu doø coù theå seõ töï ñoäng ñöôïc motor haï xuoáng. (Neáu caøi ñaët trong MENU töï ñoäng haï ñaàu doø).

Ñeøn chæ baùo vò trí ñaàu doø treân hoäp ñieàu khieån seõ baät saùng trong luùc ñaàu doø ñöôïc haï xuoáng.

Treân maøn hình xuaát hieän chöõ “XIN CHÔØ”. Maùy baét ñaàu hoaït ñoäng khi chữ “XIN CHÔØ” bieán maát.

- AÁn phím POWER ñeå taét maùy.

Löu yù: Tröôùc khi taét maùy, phaûi chaéc chaén ñaàu doø ñaõ ñöôïc naâng leân vaøo trong oáng bao baûo veä

(Ñeøn chæ baùo vò trí ñaàu doø treân hộp ñieàu khieån ñaõ taét, vaø muõi teân chæ baùo vò trí ñaàu doø treân maøn

hình höôùng leân treân).

ÑEØN BAÙO SENSOR

Ñeøn SENSOR seõ saùng trong luùc naâng vaø haï ñaàu doø vaø khi ñaàu doø ñaõ haï heát haønh trình vaø

hoaøn toaøn naèm ngoaøi oáng bao.


11 - 09 - 2015 Trang 7/70

III. NAÂNG HAÏ ÑAÀU DOØ

- AÁn phím HOIST ñeå haï ñaàu doø ra ngoaøi oáng baûo veä.

Ñeøn chæ baùo vò trí ñaàu doø baät saùng. Mũi tên hướng xuống xuaát hieän ôû goùc döôùi beân

traùi maøn hình vaø chôùp lieân tuïc baùo hieäu ñaàu doø ñang ñöôïc haï. Mũi tên hướng xuống ngöøng chôùp

vaø chæ xuoáng baùo hieäu ñaàu doø ñaõ ñöôïc haï heát haønh trình vaø hoaøn toaøn naèm ngoaøi oáng baûo veä.

- AÁn phím HOIST ñeå naâng ñaàu doø vaøo trong oáng baûo veä.

Mũi tên hướng lên xuaát hieän ôû goùc döôùi beân traùi maøn hình vaø chôùp lieân tuïc baùo hieäu ñaàu

doø ñang ñöôïc naâng leân. Mũi tên hướng lên ngöøng chôùp vaø chæ leân baùo hieäu ñaàu doø ñaõ ñöôïc

naâng heát haønh trình vaø hoaøn toaøn naèm trong oáng baûo veä. Ñeøn chæ baùo vò trí ñaàu doø taét khi ñaàu

doø ñaõ ñöôïc naâng lên và nằm beân trong oáng baûo veä.

Löu yù: Tröôùc khi AÁn phím HOIST ñeå haï ñaàu doø ra ngoaøi oáng baûo veä, phaûi chaéc chaén

phía döôùi ñaàu doø khoâng coù baát kyø chöôùng ngaïi vaät naøo.

IV. LÖÏA CHOÏN CAÙC KIEÅU MAØN HÌNH

Maùy doø ngang maøu kyõ thuaät soá JMC DSL-1000-180 coù nhieàu kieåu maøn hình chæ baùo tín

hieäu doø caù keát hôïp vôùi caùc maøn hình phuï chæ baùo caùc thoâng soá lieân quan.

Xoay nuùt MODE ñeå choïn 1 trong 6 kieåu maøn hình sau:


11 - 09 - 2015 Trang 8/70

1- Nuùt MODE ôû vò trí 1 : Maønh hình queùt troøn.

2- Nuùt MODE ôû vò trí 2 : Maøn hình queùt troøn leäch taâm.

3- Nuùt MODE ôû vò trí 3 : Maøn hình queùt maïn.

4- Nuùt MODE ôû vò trí 4 : Maøn hình doø ñöùng.

5- Nuùt MODE ôû vò trí MENU 1 : Maøn hình caøi ñaët thang ño.

6- Nuùt MODE ôû vò trí MENU2-MENU CHÍNH : Maøn hình caøi ñaët chöùc naêng.

MAØN HÌNH QUEÙT TROØN

Xoay nuùt MODE veà vò trí 1

MAØN HÌNH QUEÙT TROØN LEÄCH TAÂM


MAØN HÌNH QUEÙT MAÏN


MAØN HÌNH DOØ ÑÖÙNG



11 - 09 - 2015 Trang 9/70

MAØN HÌNH MENU CAØI THANH ÑO

Xoay nuùt MODE veà vò trí MENU

1

MAØN HÌNH MENU CHÖÙC NAÊNG

Xoay nuùt MODE veà vò trí

MENU2-MENU CHÍNH

V. MAØN HÌNH QUEÙT TROØN – MAØN HÌNH LEÄCH TAÂM (Vò trí 1 vaø 2)

Xoay nuùt MODE tôùi vò trí 1 hoaëc 2 ñeå choïn maøn hình queùt troøn vaø queùt troøn leäch taâm naøy.

GIAÛI THÍCH CAÙC THOÂNG SOÁ


11 - 09 - 2015 Trang 10/70

CHÆNH HÖÔÙNG QUEÙT CHUØM TIA

ÔÛ maøn hình queùt ngang, chuøm tia dò seõ queùt xung quanh taøu:

- AÁn phím BEARING ñeå dòch chuyeån höôùng goùc queùt tôùi höôùng mong muoán,

moãi laàn aán seõ thay ñoåi 50.

- Trong maøn hình QUEÙT TROØN vaø QUEÙT LEÄCH TAÂM. Höôùng goùc queùt laø vaïch taâm cuûa

goùc queùt, vôùi goùc queùt 3600 höôùng goùc queùt khoâng coù taùc duïng.


11 - 09 - 2015 Trang 11/70

CHÆNH ÑOÄ ROÄNG GOÙC QUEÙT

- Xoay nuùt SECTOR ñeå thay ñoåi goùc queùt phuø hôïp vôùi phaïm vi doø tìm caù. Khi choïn

goùc môû chuøm tia laø 100 thì goùc queùt coù theå thay ñoåi theo 8 naác töø 10

0 ñeán 360

0.

- Xoay nuùt SECTOR theo chieàu kim ñoàng hoà: Taêng ñoä roäng goùc queùt.

- Xoay nuùt SECTOR ngöôïc chieàu kim ñoàng hoà: Giaûm ñoä roäng goùc queùt.

Coù 8 naác choïn goùc queùt. Giaù trò goùc queùt ôû moãi naác tuøy thuoäc vaøo chöùc naêng queùt vaø goùc môû

chuøm tia ñang söû duïng.

Ở CHÖÙC NAÊNG QUEÙT NGANG

Goùc môû chuøm tia 1 2 3 4 5 6 7 8

Böôùc 50 5

0 25

0 45

0 85

0 125

0 165

0 205

0 360

0

Böôùc 100 10

0 30

0 50

0 90

0 130

0 170

0 210

0 360

0

Böôùc 150 15

0 45

0 75

0 105

0 135

0 165

0 225

0 360

0

CHÆNH GOÙC NGHIEÂNG

- AÁn phím TILT ñeå ñieàu chænh goùc nghieâng chuøm tia trong maøn hình QUEÙT TROØN vaø

QUEÙT LEÄCH TAÂM.

- Goùc nghieâng chuøm tia coù theå chænh töø +50

ñeán – 900 ñeå doø tìm ñaøn caù töø maët nöôùc cho ñeán

ñaùy bieån. Ñieàu chænh goùc nghieâng phuø hôïp ñeå doø tìm ñaøn caù.


11 - 09 - 2015 Trang 12/70

VI. MAØN HÌNH QUEÙT MAÏN

Xoay nuùt MODE tôùi vò trí 3 ñeå choïn maøn hình naøy.

CHÆNH HÖÔÙNG QUEÙT CUÛA CHUØM TIA

Trong maøn hình QUEÙT MAÏN höôùng cuûa goùc queùt laø höôùng baét ñaàu cuûa chuøm tia queùt.

AÁn phím BEARING ñeå dòch chuyeån höôùng goùc queùt tôùi höôùng mong muoán,

moãi laàn aán seõ thay ñoåi 50.


11 - 09 - 2015 Trang 13/70

Ñieàu chænh höôùng goùc queùt phuø hôïp vôùi höôùng cuûa đaøn caù, thuaän lôïi cho vieäc phaùt hieän caù.

CHÆNH ÑOÄ ROÄNG GOÙC QUEÙT

- Xoay nuùt SECTOR ñeå thay ñoåi goùc queùt phuø hôïp. Khi choïn goùc môû chuøm tia laø 100 thì goùc

queùt coù theå thay ñoåi theo 8 naác töø 50 ñeán 175

0.

- Xoay nuùt SECTOR theo chieàu kim ñoàng hoà: Taêng ñoä roäng goùc queùt.

- Xoay nuùt SECTOR ngöôïc chieàu kim ñoàng hoà: Giaûm ñoä roäng goùc queùt.

Coù 8 naác choïn goùc queùt ôû moãi naác tuøy thuoäc vaøo goùc môû chuøm tia ñang söû duïng.


11 - 09 - 2015 Trang 14/70

Ở CHÖÙC NAÊNG QUEÙT MAÏN

Goùc môû chuøm tia 1 2 3 4 5 6 7 8

Böôùc 50 3

0 27

0 45

0 63

0 93

0 117

0 147

0 177

0

Böôùc 100 5

0 25

0 45

0 65

0 95

0 115

0 145

0 175

0

CHỈNH GOÙC NGHIEÂNG

- AÁn phím TILT ñeå ñieàu chænh goùc nghieâng chuøm tia trong maøn hình QUEÙT

MAÏN. Goùc nghieâng chuøm tia coù theå chænh töø -50

ñeán – 900.


11 - 09 - 2015 Trang 15/70

VII. MAØN HÌNH DOØ ÑÖÙNG

Xoay nuùt MODE tôùi vò trí 4 ñeå choïn maøn hình naøy.

Khi chuyeån sang maøn hình doø ñöùng thì goùc nghieâng chuøm tia töï ñoäng chuyeån veà -900 , đầu

dò khoâng quay, hình aûnh theå hieän nhö moät maùy doø ñöùng bình thöôøng.


11 - 09 - 2015 Trang 16/70

GOÙC NGHIEÂNG

Coù theå choïn xem caùc hình aûnh ôû caùc vò trí khaùc khoâng phaûi laø caùc hình aûnh ngay phía döôùi

taøu baèng caùch thay ñoåi goùc nghieâng cuûa chuøm tia.

AÁn phím TILT ñeå ñieàu chænh goùc nghieâng chuøm tia trong maøn hình DOØ ÑÖÙNG.

Goùc nghieâng chuøm tia coù theå chænh töø -50

ñeán – 900.

CHÆNH HÖÔÙNG QUEÙT CUÛA CHUØM TIA

Ngoaøi thay ñoåi goùc nghieâng chuøm tia coù theå keát hôïp vôùi chænh höôùng cuûa chuøm tia cho pheùp

quan saùt moät trong baát cöù vò trí naøo xung quanh taøu.

Aán phím BEARING ñeå dòch chuyeån höôùng cuûa chuøm tia tôùi vò trí mong muoán.


11 - 09 - 2015 Trang 17/70

VIII. CHOÏN THANG ÑO XA

- Xoay nuùt RANGE

ñeå thay ñoåi thang ño xa phuø hôïp vôùi taàm xa doø tìm caù.

Coù 8 naát thang ño:

Naác thang ño Cöï li ño xa

1 40m

2 80m

3 120m

4 160m

5 200m

6 240m

7 280m

8 320m

Cöï li moãi naác thang ño coù theå thay ñoåi tuøy theo ngöôøi söû duïng. Thay ñoåi giaù trò cuûa moãi naác

thöïc hieän trong MENU 1.

IX. CHÆNH ÑOÄ LÔÏI TÍN HIEÄU GAIN

Nuùt GAIN duøng ñeå ñieàu chænh ñoä lôïi. Vieäc ñieàu chænh ñoä lôïi nhaèm thu ñöôïc hình aûnh

ñaùy bieån vaø ñaøn caù roõ raøng, trung thöïc.

Neáu ñieàu chænh ñoä lôïi quaù cao, maøn hình seõ bò nhieãu. Ngöôïc laïi neáu ñieàu chænh ñoä lôïi quaù

thaáp, maùy seõ khoâng thấy ñaøn caù vaø ñaùy bieån.

Vieäc ñieàu chænh ñoä lôïi cao hay thaáp tuøy thuoäc vaøo taàm xa ñang doø tìm caù. Moät caùch toång

quaùt, ñieàu chænh ñoä lôïi tæ leä thuaän vôùi cöï li thang ño.

- Xoay nuùt GAIN theo chieàu kim ñoàng hoà: Taêng ñoä lôïi.

- Xoay nuùt GAIN theo chieàu ngöôïc chieàu kim ñoàng hoà: Giaûm ñoä lôïi.

Coù theå caøi ñaët taêng hoaëc giaûm möùc ñoä lôïi trong MENU2-MENU CHÍNH – TAÊNG GAIN.


11 - 09 - 2015 Trang 18/70

X. CHOÏN ÑOÄ LÔÏI TÍN HIEÄU XA FAR GAIN

Nuùt FAR GAIN duøng ñeå buø tröø nhöõng toån thaát naêng löôïng cuûa tín hieäu phaûn hoài trong

quaù trình truyeàn soùng sao cho tín hieäu phaûn hoài töø nhöõng ñaøn caù ôû caùc cöï li khaùc nhau coù cuøng kích

thöôùc, cuøng maät ñoä xuaát hieän treân maøn hình ñeàu nhö nhau.

- Xoay nuùt FAR GAIN theo chieàu kim ñoàng hoà ñeå giaûm möùc buø ñoä lôïi.

- Xoay nuùt FAR GAIN theo chieàu ngöôïc chieàu kim ñoàng hoà ñeå taêng möùc buø ñoä lôïi.

Coù theå caøi ñaët taêng hoaëc giaûm möùc buø ñoä lợi trong MENU2-MENU CHÍNH – BUØ GAIN.

XI. DAÁU COÄNG VAØ VOØNG DAÁU

Söû duïng caùc phím di chuyeån ñeå di chuyeån daáu coäng vaø voøng ño daáu ñeå xaùc ñònh khoaûng

caùch cuûa muïc tieâu ñaøn caù goàm coù khoaûng caùch xa so vôùi taøu, ñoä saâu cuûa ñaøn caù.

Voøng daáu vaø daáu coäng khoâng töï baät leân khi môû maùy. Aán moät trong hai phím vaø ñeå

kích hoaït chöùc naêng vaø choïn Voøng daáu hoaëc daáu coäng.

Chöùc naêng naøo ñang hoaït ñoäng coù maøu traéng saùng vaø chöùc naêng coøn laïi coù maøu ñoû toái. Maùy

töï ñoäng nhôù vò trí tröôùc ñoù ñaõ ño ngay khi taét maùy.

Aán cuøng luùc hai phím vaø ñeå taét voøng daáu.

- Aán phím : Choïn Voøng daáu hoaëc daáu coäng ôû maøn hình queùt troøn.

Choïn thanh ño saâu VRM hoaëc daáu coäng ôû maøn hình queùt maïn.

Choïn thanh ño saâu VRM ôû maøn hình doø ñöùng.

- AÁn phím muõi teân : + Dòch chuyeån con troû veà höôùng muõi taøu.

+ Phoùng to voøng ño xa.

+ Dòch chuyeån vaïch ño saâu.

+ Löïa choïn chöùc naêng trong MENU.

- AÁn phím muõi teân : + Dòch chuyeån con troû veà höôùng laùi taøu.

+ Thu nhoû voøng ño xa.

+ Dòch chuyeån vaïch ño saâu.

+ Löïa choïn chöùc naêng trong MENU.


11 - 09 - 2015 Trang 19/70

- AÁn phím muõi teân : + Dòch chuyeån con troû sang traùi.

+ Löïa choïn noäi dung cuûa caùc chöùc naêng trong MENU.

- AÁn phím muõi teân : + Dòch chuyeån con troû sang phaûi.

+ Löïa choïn noäi dung cuûa caùc chöùc naêng trong MENU.

VOØNG DAÁU TRONG QUEÙT TROØN

THANH VRM TRONG QUEÙT MAÏN

DAÁU COÄNG

Khi daáu coäng ñöôïc choïn (voøng daáu coù maøu ñoû). Duøng caùc phím di chuyeån daáu coäng tôùi vò trí

daøn caù hoaëc baát cöù vò trí naøo muoán xem ñoä saâu. Ñoïc soá lieäu ñoä sau (theo phöông ngang, phöông

nghieâng vaø phöông thaúng) vaø höôùng cuûa ñaøn caù so vôùi höôùng muõi taøu.


11 - 09 - 2015 Trang 20/70

XII. LOAÏI BOÛ TÍN HIEÄU YEÁU

Tín hieäu ñaøn caù hoaëc caùc muïc tieâu theå hieän treân maøn hình baèng 7 möùc hoaëc 15 möùc maøu

khaùc nhau tuøy thuoäc vaøo cöôøng ñoä tín hieäu phaûn hoài. Maøu ñoû laø maøu coù cöôøng ñoä tín hieäu maïnh

nhaát. Caùc maøu coøn laïi: naâu ñoû, vaøng, xanh, … theo thöù töï coù cöôøng ñoä tín hieäu yeáu hôn. Caùc maøu

xanh nhaït, xanh lô thöôøng truøng vôùi maøu cuûa caùc tín hieäu yeáu khoâng mong muoán.

Trong moät soá tröôøng hôïp, ñeå quan saùt hình aûnh treân maøn hình ñöôïc roõ raøng:

- AÁn phím ñeå loaïi bôùt caùc tín hieäu yeáu khoâng mong muoán.

XIII. CAØI ÑAËT CHÖÙC NAÊNG NGÖÔØI SÖÛ DUÏNG

Maùy cho pheùp ngöôøi söû duïng töï caøi ñaët caùc thoâng soá caàn thieát vaøo nhoùm phím goïi nhanh

OPERATION MODE . Khi caàn söû duïng ngay caùc thoâng soá naøy.

AÁn caùc phím OPERATION MODE hoaëc hoaëc maùy seõ töï ñoäng chuyeån caùc

thoâng soá hieän taïi veà caùc thoâng soá nhö ñaõ caøi ñaët trong MENU töông öùng cho töøng phím.

Coù theå söû duïng chöùc naêng OPERATION MODE cho caùc muïc ñích khi söû duïng ôû caùc möùc

thang ño khaùc nhau caùc thang ño gaàn thöôøng duøng, caùc thang ño xa hôn caàn phaûi TAÊNG GAIN

theâm vaø caùc thang ño raát xa caàn TAÊNG GAIN leân cao nhaát.

Cuõng coù theå söû duïng chöùc naêng OPERATION MODE cho caùc muïc ñích khaùc nhö duøng ñeå

caùi ñaët cho muïc ñích caàn thay ñoåi höôùng queùt, goùc queùt phuø hôïp cho luùc thaû löôùi ñaùnh baét caù.


11 - 09 - 2015 Trang 21/70

Caøi ñaët phím OPERATION MODE :

- Xoay nuùt MODE tôùi vò trí MENU2-MENU CHÍNH.

- AÁn phím OPERATION MODE . Maøn hình seõ xuaát hieän MENU

- Caøi ñaët caùc thoâng soá cho OPERATION MODE laø caùc thoâng soá chuaån nhö khi maùy

xuaát xưởng nhö sau:

NGÖÔØI DUØNG

KIEÅU MAØN HÌNH

THANG ÑO

BÖÔÙC

GOÙC

HÖÔÙNG

NGHIEÂNG

TAÊNG GAIN

BUØ GAIN

DOØ-NGANG

10m

100

900

00

00

TAÉT

OFF

Aán phím ñeå thay ñoåi caùc giaù trò

AÁn caùc phím muõi teân ñeå choïn

thoâng soá caàn thay ñoåi.

- Xoay nuùt MODE trôû laïi bình thöôøng sau khi

caøi ñaët xong.

Caøi ñaët töông tự cho caùc chöùc naêng OPERATION MODE vaø .

CAÙC CHÖÙC NAÊNG TRONG MENU

I. CAØI ÑAËT CHÖÙC NAÊNG TRONG MENU

CAÙC CHÖÙC NAÊNG CAØI ÑAËT XUAÁT XÖÔÛNG GHI CHUÙ

CAØI CHÖÙC NAÊNG

TAÊNG GAIN

BUØ GAIN

ÑOÄ NHAÏY

XUNG ROÄNG

TAÉT+10dB+20dB+30dB+40dB+50dB

TAÉT10LOG20LOG30LOG40LOG

1dB 2dB 3dB

X1 X1.5 X2

Taêng ñoä lôïi

Taêng buø tröø ñoä lôïi

Choïn möùc khueách ñaïi

Choïn ñoä roäng xung phaùt


11 - 09 - 2015 Trang 22/70

COÂNG SUAÁT

KHÖÛ TÍN HIEÄU THU

BAÊNG THOÂNG THU

ÑOÄ NHAÏY TOAØN PHAÀN

A B C D

MÔÛ TAÉT

SIEÂU ROÄNGROÄNGCHUAÅNHEÏPSIEÂU

HEÏP

MÔÛ TAÉT

Choïn coâng suaát phaùt

Khöû bôùt tín hieäu thu ñöôïc

Choïn ñoä roäng baêng thu

Choïn GAIN toaøn thang ño

KHÖÛ NHIEÃU

NHIEÃU GIAO THOA

TAÉT MÔÛ

Khöû nhieãu giao thoa maùy

doø

CAØI HIEÅN THÒ

MAØN HÌNH PHUÏ

BÖÔÙC (Q-TROØN)

BÖÔÙC (Q-MAÏN)

LEÄCH TAÂM

CHAÁM THANG

MH LA BAØN

HÖÔÙNG MUÕI

MH VEÁT

THANG ÑO VEÁT

KHOAÛNG GIÖÕA VEÁT

TOÁC ÑOÄ HÌNH

LOÏC HÌNH

MH PHUÏ QUEÙT MAÏN

HÖÔÙNG DAÁU COÄNG

VÒ TRÍ DAÁU COÄNG

THOÂNG SOÁ, ÑAÕ QUA, + PRESS, TÖÙC

THÌ, QUEÙT MAÏN, VEÁT, EXT.F.F, KHOÂNG

50 10

0 15

o . 20

0

30 50

MUÕI LAÙI PHAÛI TRAÙI

TAÉT MÔÛ

TAÉT MÔÛ

TAÉT MÔÛ

TAÉT MÔÛ

50m (10 500m)

5 SEC. 10 SEC. 30 SEC. 60 SEC.

1/2 1/4 1/8 1/16

TAÉT 1 2

TÑ CHÆNH TAY

HÖÔÙNG TÖÔNG ÑOÁI, HÖÔÙNG THÖÏC

KHOAÛNG CAÙCH, TOÏA ÑOÄ

Choïn caùc kieåu maøn hình

phuï

Choïn goùc môû queùt ngang

Choïn goùc môû queùt maïn

Choïn höôùng leäch taâm

Vòng ño xa coá ñònh

La baøn

Hieån thò vaïch höôùng mũi

Veát taøu

Choïn tæ leä xích veát taøu

Choïn khoaûn thôøi gian

Tæ leä neùn hình ôû maøn hình

phuï

Lọc caùc tín hieäu nhieãu

Choïn queùt maïn cuûa MH

phuï

Höôùng cuûa daáu coäng

Vò trí cuûa daáu coäng

KHAÙC

AÂM THANH

BAÙM MUÏC TIEÂU

XUNG KÍCH

0 (0 39)

KIEÅU 0 KIEÅU 1 KIEÅU 2 KIEÅU 3

TRONG NGOAØI

Choïn möùc aâm thanh

Choïn baùm muïc tieâu

Keát noái maùy khaùc


11 - 09 - 2015 Trang 23/70

ÑÔN VÒ ÑO

ÑÔN VÒ N-ÑOÄ

CHÆNH N-ÑOÄ

ÑÔN VÒ T-ÑOÄ

RUÙT ÑAÀU DOØ

HIEÄU CHÆNH HÖÔÙNG

ÑOÄ SAÙNG B-PHÍM

TAÀN SOÁ NGUOÀN

TÖÏ ÑOÄNG HAÏ ÑAÀU DOØ

CAØI ÑAËT RIEÂNG

m br fm ft

0C

0F

+ 0.00C (- 9.9

0 + 9.9

0C)

kt km/h

TAÉT 10 kt

00 (0

0 355

0)

15 (0 15)

120k 125k 130k

TAÉT MÔÛ

TAÉT MÔÛ

Choïn ñôn vò ño saâu

Choïn ñôn vò ño nhieät ñoä

Hieäu chænh nhieät ñoä

Choïn ñôn vò ño toác ñoä

Töï ñoäng naâng ñaàu doø

Hieäu chænh höôùng

Choïn ñoä saùng baøn phím

Traùnh nhieãu töø taøu khaùc

Töï ñoäng haï daàu doø

Löu caùc caøi ñaët

CAØI LUAÄT MAØU

LUAÄT MAØU

HEÄ MAØU

A-1 A-2 B-1 B-2 C-1 C-2

8 16

Luaät maøu

Soá löôïng maøu

CAØI Ñ-KHIEÅN TÖØ XA

CAØI TAÀN SOÁ

TAÀN SOÁ PHAÙT

TAÀN SOÁ THU

170 – 190 kHz.

170 – 190 kHz.

TÖÏ KIEÅM TRA

BAÛO TRÌ

NGOÂN NGÖÕ

TGIAN ÑAÕ QUA

CAÄP NHAÄT

LÖU DÖÏ PHOØNG

KHOÂI PHUÏC

VERSION

DSL-1000

VIETNAMESE (VI)

Ngô ngữ Tieáng Việt

Thôøi gian maùy hoaït ñoäng

Caäp nhaät phaàn mềm môùi

Löu vaøo maùy hoaëc USB

Khoâi phuïc caùc caøi ñaët

Kieåm tra soá phaàn meàm

Nhaø saûn xuaát


11 - 09 - 2015 Trang 24/70

II. CAØI ÑAËT THANG ÑO MENU 1

Chöùc naêng naøy giuùp cho ngöôøi söû duïng thay ñoåi caùc thang ño trong 8 möùc cho phuø hôïp vôùi

muïc ñích cuûa ngöôøi söû duïng.

- Xoay nuùt MODE ==>MENU1 MENU CAØI THANG ÑO==>THANG ÑO QUEÙT

TROØN/LEÄCH TAÂM. Aán phím

THANG ÑO QUEÙT TROØN/LEÄCH TAÂM

- AÁn phím muõi teân ñeå

choïn thoâng soá caàn thay ñoåi möùc

caàn thay ñoåi thang ño (1 trong 8

möùc ñaõ ñöôïc caøi maëc ñònh).

- Aán phím ñeå thay

ñoåi caùc caøi ñaët thang ño.

QUAY VEÀ

1 40m

2 80m

3 120m

4 160m

5 200m

6 240m

7 280m

8 320m

- Xoay nuùt MODE ==>MENU1 MENU CAØI THANG ÑO==>THANG ÑO QUEÙT

MAÏN/DOØ ÑÖÙNG. Aán phím

- AÁn phím muõi teân ñeå choïn thoâng soá caàn thay ñoåi möùc caàn thay ñoåi thang ño (1

trong 8 möùc ñaõ ñöôïc caøi maëc ñònh).

- Aán phím ñeå thay ñoåi caùc caøi ñaët thang ño töông töï.


11 - 09 - 2015 Trang 25/70

III. CAØI MENU CHÖÙC NAÊNG

Caùc chöùc naêng trong MENU CAØI CHÖÙC NAÊNG seõ veà maëc ñònh xuaát xưởng sao khi RESET

laïi maùy.

Caøi laïi caùc chöùc naêng ñaõ ñöôïc caøi maëc ñònh trong MENU caøi chöùc naêng sao cho phuø hôïp vôùi

ngaønh ngheà vaø sôû thích cuûa ngöôøi söû duïng.

- Xoay MODE ==>MENU2-MENU CHÍNH==>CAØI CHÖÙC NAÊNG.

CAØI CHÖÙC NAÊNG

TAÊNG GAIN

BUØ GAIN

ÑOÄ NHAÏY

XUNG ROÄNG

COÂNG XUẤT

KHÖÛ TÍN HIEÄU THU

BAÊNG THOÂNG THU

ÑOÄ NHAÏY TOAØN PHAÀN

TAÉT+10dB+20dB+30dB+40dB+50dB

TAÉT10LOG20LOG30LOG40LOG

1dB 2dB 3dB

X1 X1.5 X2

A B C D

MÔÛ TAÉT

SIEÂU ROÄNGROÄNGCHUAÅNHEÏPSIEÂU

HEÏP

MÔÛ TAÉT

Taêng ñoä lôïi

Taêng buø tröø ñoä lôïi

Choïn möùc khueách ñaïi

Choïn ñoä roäng xung phaùt

Choïn coâng xuaát phaùt

Khöû bôùt tín hieäu thu ñöôïc

Choïn ñoä roäng baêng thu

Choïn GAIN toaøn thang ño

III.1. TAÊNG GAIN

Chöùc naêng naøy giuùp cho hieån thò hình aûnh roõ neùt hôn phuø hôïp vôùi caùc ñoä sau lôùn.

- Maëc ñònh xuaát xöởng laø TAÉT.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI CHÖÙC NAÊNG ==>

TAÊNG GAIN.

TAÊNG GAIN TAÉT

- Aán phím hoaëc ñeå thay ñoåi caùc caøi ñaët: [TAÉT, +10dB, +20dB, +30dB, +40dB,

+50dB].


11 - 09 - 2015 Trang 26/70

- Khi thieát laäp TAÊNG GAIN thay ñoåi taêng töø OFF ñeán +10dB, thì khoaûng thay ñoåi GAIN

ñöôïc taêng theâm 3 möùc theo tæ leä cuûa GAIN laø 10 möùc.

- Khi thieát laäp TAÊNG GAIN laø OFF vaø xoay nuùt GAIN leân möùc soá 3 laø töông ñöông vôùi

thieát laäp TAÊNG GAIN laø +10dB vaø phím GAIN ôû möùc soá 0.

Sô ñoà ñaët ñieåm thay ñoåi khi löïa choïn TAÊNG

GAIN.

III.2. BUØ GAIN

- BUØ GAIN duøng ñeå buø ñaép nhöõng aûnh höôûng, nhöõng maát maùt cuûa tín hieäu trong luùc truyeàn

soá lieäu trong moâi tröôøng nöôùc. Ñieàu chænh BUØ GAIN ñeå buø cho nhöõng maát maùt ñoù.

- Maëc ñònh xuaát xưởng laø 30LOG

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI CHÖÙC NAÊNG ==> BUØ

GAIN.

BUØ GAIN 30LOG


11 - 09 - 2015 Trang 27/70

- Moãi laàn aán phím ñeå thay ñoåi caùc caøi ñaët: "OFF, +10LOG, +20 LOG, +30

LOG, +40 LOG.

OFF: chöùc naêng STC.

10LOG: ñöôøng soá 1.




- Tuøy theo töøng thang ño ñoä saâu maø choïn BUØ GAIN cho phuø hôïp, ñeå ñaït ñöôïc hình aûnh laø

toát nhaát.

III.3. ÑOÄ NHAÏY

Thay ñoåi ñoä nhaïy laø thay ñoåi khoaûng tín hieäu giữa caùc möùc cuûa ñoä nhaïy theo 7 möùc ñöôïc

phaân bieät theo 7 maøu cuûa thanh luaät maøu. Tuøy theo tín hieäu vaø khoaûng caùch doø tìm tín hieäu maø

choïn möùc ñoä nhaïy cho phuø hợp. Maëc ñònh xuaát xưởng laø 3dB.

- Xoay nuùt MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI CHÖÙC NAÊNG ==>

ÑOÄ NHAÏY.

ÑOÄ NHAÏY 3dB

- Moãi laàn aán phím ñeå thay ñoåi caùc caøi ñaët: "3dB, 2dB, 1dB”.

- Bieåu ñoà theå hieän khoaûng thay ñoåi giöõa caùc möùc tín hieäu töø maïnh (maøu ÑOÛ) ñeán yeáu (maøu

XANH) giöõa caùc möùc ñoä nhaïy khaùc nhau.


11 - 09 - 2015 Trang 28/70

III.4. XUNG ROÄNG

Ñoä roäng xung coù theå thieát laäp ñöôïc.

- Ñoä roäng xung coù theå ñöôïc thieát laäp vôùi 3 daïng (X1, X1,5, X2) trong ñoù caùc thieát laäp toái öu

seõ ñöôïc thieát laäp töï ñoäng hoaëc baèng tay cho caùc thang ño khaùc nhau vôùi chieàu roäng xung yeâu caàu laø

0,1 – 0,3 m/s.

Maëc ñònh xuaát xưởng laø X1.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI CHÖÙC NAÊNG ==> ÑOÄ

ROÄNG XUNG.

ÑOÄ ROÄNG XUNG x1.5

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn thieát laäp (x1, x1.5, x2)

X 1: Töï ñoäng thay ñoåi ñoä roâng xung ñoåi theo thang ño.

X 1.5: Ñoä roäng xung phaùt ôû cheá ñoä bình thöôøng tăng 1.5 laàn.

X 2: Ñoä roäng xung phaùt ôû cheá ñoä bình thöôøng tăng 2 laàn.

Thang ño (m) Ñoä rộng xung (msec) Thang ño (m) Ñoä rộng xung (msec)

0 – 59

60 – 79

80 – 99

100 – 119

120 – 159

0.25

0.40

0.75

0.90

1.00

160 – 199

200 – 239

240 – 399

400 –

1.25

2.00

2.50

3.75

III.5. COÂNG SUAÁT

Coâng suaát phaùt cuûa ñaàu doø maùy SONAR coù theå löïa choïn thay ñoåi ñöôïc.

- Trong khu vöïc ñaùnh Caù neáu coù quaù nhieàu taøu duøng maùy doø ngang seõ gaây nhieãu cho nhau,

coù theå söû duïng chöùc naêng naøy ñeå laøm giaûm coâng suaát phaùt traùnh gaây aûnh höôûng cho caùc maùy doø

ngang khaùc vaø maùy doø ñöùng xung quanh. Maëc ñònh xuaát xöởng laø D.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI CHÖÙC NAÊNG ==>

COÂNG SUAÁT.

COÂNG SUAÁT D


11 - 09 - 2015 Trang 29/70

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn thieát laäp thaáp nhaát laø A ==> B ==> C ==> D.

- Coâng suaát thaáp nhaát laø: A.

- Coâng suaát cao nhaát laø: D.

III.6. KHÖÛ ÑOÄ NHAÏY THU

Ñoä nhaïy thu coù theå ñöôïc thieát laäp khöû bôùt tín hieäu thu veà.

Maëc ñònh xuaát xöởng laø TAÉT.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI CHÖÙC NAÊNG ==> KHÖÛ

ÑOÄ NHAÏY THU.

KHÖÛ ÑOÄ NHAÏY THU TAÉT

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn thieát laäp töø TAÉT - MÔÛ.

MÔÛ: Ñoä nhaïy thu veà seõ bò khöû bôùt.

TAÉT: Ñoä nhaïy thu veà khoâng thay ñoåi.

III.7. BAÊNG THOÂNG THU

Ñoä roäng cuûa baêng thoâng thu coù theå ñöôïc thay ñoåi. Maëc ñònh xuaát xưởng laø CHUAÅN.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI CHÖÙC NAÊNG ==> BAÊNG

THOÂNG THU.

BAÊNG THOÂNG THU CHUAÅN

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn thieát laäp töø SIEÂU ROÄNG, ROÄNG, CHUAÅN, HEÏP,

SIEÂU HEÏP.

- Löïa choïn baêng thoâng thu laø ROÄNG seõ taêng ñoä phaân giaûi cuûa tín hieäu ñoàng thôøi tín hieäu

nhieãu seõ taêng theo.

- Löïa choïn baêng thoâng thu laø HEÏP seõ laøm giaûm ñoä phaân giaûi cuûa tín hieäu ñoàng thôøi cuõng

khöû bôùt tín hieäu nhieãu.


11 - 09 - 2015 Trang 30/70

III.8. ÑOÄ NHAÏY TOAØN PHAÀN

Löïa choïn ñoä nhaïy toaøn phaàn laø TAÉT hay MÔÛ khi vaën nuùt GAIN treân hoäp ñieàu khieån. Maëc

ñònh xuaát xưởng laø TAÉT.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI CHÖÙC NAÊNG ==> ÑOÄ

NHAÏY TOAØN PHAÀN.

ÑOÄ NHAÏY TOAØN PHAÀN TAÉT

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn thieát laäp töø TAÉT - MÔÛ.

MÔÛ: Ñoä nhaïy seõ thay ñoåi treân phaïm vi toaøn thang ño khi xoay nuùt GAIN ñeå ñieàu chænh ñoä

nhaïy treân hoäp ñieàu khieån.

TAÉT: Ñoä nhaïy seõ thay ñoåi töøng ñieåm treân thang ño khi xoay nuùt GAIN ñeå ñieàu chænh ñoä

nhaïy treân hoäp ñieàu khieån.

IV. KHÖÛ NHIEÃU

KHÖÛ NHIEÃU

NHIEÃU GIAO THOA

TAÉT MÔÛ

Khöû nhieãu giao thoa maùy doø

Chöùc naêng naøy ñöôïc söû duïng ñeå loaïi boû tín hieäu nhieãu do caùc taøu khaùc coù maùy doø ngang

cuøng taàn soá gaây ra. Maëc ñònh xuaát xưởng laø TAÉT.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> KHÖÛ NHIEÃU ==> KHÖÛ

NHIEÃU GIAO THOA

KHÖÛ NHIEÃU GIAO THOA TAÉT

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn thieát laäp töø

TAÉT - MÔÛ.

TAÉT: Khoâng choïn khöû nhieãu giao thoa.

MÔÛ: Choïn khöû nhieãu giao thoa.


11 - 09 - 2015 Trang 31/70

V. CAØI HIEÅN THÒ

Caùc chöùc naêng trong MENU CAØI HIEÅN THÒ seõ veà maëc ñònh xuaát xưởng sao khi RESET laïi

maùy.

Caøi laïi caùc chöùc naêng ñaõ ñöôïc caøi maëc ñònh trong MENU caøi hieån thò laø cho hoaëc khoâng cho

hieån thò caùc hình aûnh treân maøn hình sao cho phuø hôïp vôùi ngaønh ngheà vaø sôû thích cuûa người söû duïng.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI HIEÅN THÒ.

CAØI HIEÅN THÒ

MAØN HÌNH PHUÏ

BÖÔÙC (Q-TROØN)

BÖÔÙC (Q-MAÏN)

LEÄCH TAÂM

CHAÁM THANG

MH LA BAØN

HÖÔÙNG MUÕI

MH VEÁT

THANG ÑO VEÁT

KHOAÛNG GIÖÕA VEÁT

TOÁC ÑOÄ HÌNH

LOÏC HÌNH

MH PHUÏ QUEÙT MAÏN

HÖÔÙNG DAÁU COÄNG

VÒ TRÍ DAÁU COÄNG

THOÂNG SOÁ, ÑAÕ QUA, + PRESS, TÖÙC

THÌ, QUEÙT MAÏN, VEÁT, EXT.F.F, KHOÂNG

50 10

0 15

0

30 50

MUÕI LAÙI PHAÛI TRAÙI

TAÉT MÔÛ

TAÉT MÔÛ

TAÉT MÔÛ

TAÉT MÔÛ

50m (10 500m)

5 SEC. 10 SEC. 30 SEC. 60 SEC.

1/2 1/4 1/8 1/16

TAÉT 1 2

TÑ CHÆNH TAY

HÖÔÙNG TÖÔNG ÑOÁI, HÖÔÙNG THÖÏC

KHOAÛNG CAÙCH, TOÏA ÑOÄ

Choïn caùc kieåu maøn hình

phuï

Choïn goùc môû queùt ngang

Choïn goùc môû queùt maïn

Choïn höôùng leäch taâm

Vòng ño xa coá ñònh

La baøn

Hieån thò vaïch höôùng

Veát taøu

Choïn tæ leä xích veát taøu

Choïn khoaûn thôøi gian

Tæ leä neùn hình ôû maøn hình

phuï

Lọc caùc tín hieäu nhieãu

Choïn queùt maïn cuûa MH

phuï

Höôùng cuûa daáu coäng

Vò trí cuûa daáu coäng


11 - 09 - 2015 Trang 32/70

V.1. MAØN HÌNH PHUÏ

Chöùc naêng naøy choïn löïa kieåu maøn hình phuï ñöôïc theå hieän treân phaàn maøn hình ñaõ ñöôïc phaân

chia beân phaûi maøn hình. Maëc ñònh xuaát xưởng laø THOÂNG SOÁ.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI HIEÅN THÒ ==> MAØN

HÌNH PHUÏ.

MAØN HÌNH PHUÏ THOÂNG SOÁ

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn caùc kieåu maøn hình phuï laø: THOÂNG SOÁ, ÑAÕ QUA,

+PRESS, TÖÙC THÌ, QUEÙT MAÏN, VEÁT, EXT.F.F, KHOÂNG.

MAØN HÌNH THOÂNG SOÁ


11 - 09 - 2015 Trang 33/70

MAØN HÌNH ÑAÕ QUA

Hình aûnh theå hieän trong maøn hình phuï laø hình aûnh ñaõ ñi qua cuûa maøn hình chính, hình aûnh

ñöôïc trình baøy nhö hình aûnh maøn hình doø ñöùng trong cheá ñoä maøn hình laø QUEÙT TROØN, LEÄCH

TAÂM, vaø MAØN HÌNH QUEÙT MAÏN. Trong maøn hình doø ñöùng hình aûnh seõ ñöôïc theå hieän treân toaøn

maøn hình.

MAØN HÌNH + PRESS

Maøn hình seõ hieån thò thoâng tin theo chieàu doïc vaø moät maøn hình neùn tín hieäu vaø caùc thoâng tin

seõ ñöôïc hieån thò trong cheá ñoä queùt troøn, queùt leäch taâm vaø queùt maïn.

Tuy nhieân trong maøn hình doø ñöùng, hình aûnh vaø caùc hình aûnh neùn caùc thoâng tin ñöôïc hieån thò

bình thöôøng beân phaûi maøn hình, maøn hình chia nhoû naèm beân traùi maøn hình.


11 - 09 - 2015 Trang 34/70

MAØN HÌNH TÖÙC THÌ

Moät hình aûnh theå hieän tín hieäu töùc thì khi ñaàu doø thu ñöôïc tín hieäu ñöôïc hieån thò beân phaûi

maøn hình trong maøn hình queùt troøn, leäch taâm vaø queùt maïn.

Tuy nhieân trong maøn hình doø ñöùng hình aûnh hieån thò treân toaøn maøn hình, tín hieäu töùc thì hieån

thò beân phaûi maøn hình.


11 - 09 - 2015 Trang 35/70

MAØN HÌNH LÖU VEÁT

Yeâu caàu SONAR phaûi ñöôïc keát noái vôùi thieát bò GPS, moät maøn hình phuï beân phaûi maøn hình

theå hieän veát ñi cuûa taøu.

MAØN HÌNH EXT.F.F (EXTERNAL FISH FINDER THIEÁT BÒ DOØ CAÙ BEÂN NGOAØI)

Chöùc naêng naøy chæ coù theå söû duïng khi thieát bò SONAR ñöôïc keát noái vôùi moät thieát bò doø caù

khaùc beân ngoaøi. Maøn hình theå hieän theâm tín hieäu cuûa thieát bò doø caù beân ngoaøi.


11 - 09 - 2015 Trang 36/70

V.2. CAØI ÑAËT BÖÔÙC (GOÙC MÔÛ CUÛA CHUØM TIA QUEÙT).

BÖÔÙC (QUEÙT TROØN)

Goùc môû cuûa böôùc laø ñoä môû roäng cuûa chuøm tia trong maøn hình queùt troøn coù theå thay ñoåi ñöôïc

với 3 möùc laø 50, 10

0, 15

0 và 20

o. Maëc ñònh xuaát xưởng laø 15

0.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI HIEÅN THÒ ==> BÖÔÙC

(Q-TROØN)Ï.

BƯỚC (Q-TROØN) 20o

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn böôùc laø 50, 10

0, 15

0, 20

o

BÖÔÙC (Q-MAÏN)

Goùc môû cuûa böôùc laø ñoä roäng chuøm tia trong maøn hình queùt maïn coù theå thay ñoåi ñöôïc với 2

möùc laø 30 vaø 5

0. Maëc ñònh xuaát xưởng laø 5

0.

- XoayMODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI HIEÅN THÒ ==> BÖÔÙC (Q-

MAÏN)Ï.

BƯỚC (Q-MẠN) 50

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn böôùc laø 30 hay 5

0.


11 - 09 - 2015 Trang 37/70

V.3. LEÄCH TAÂM

Vò trí cuûa taøu luoân naèm ôû taâm maøn hình, tuy nhieâu coù theå dòch chuyeån taâm maøn hình sang vò

trí khaùc trong maøn hình LEÄCH TAÂM ñeå öu tieân cho phía ñoái dieän cuûa maøn hình.

Maëc ñònh xuaát xưởng laø MUÕI.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI HIEÅN THÒ ==> LEÄCH

TAÂM.

LEÄCH TAÂM MUÕI

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn thieát laäp MUÕI, LAÙI, PHAÛI, TRAÙI.

V.4. CHAÁM THANG

Chaám thang laø caùc chaám theo voøng troøn vaø coù cöï li laø tæ leä coá ñònh töø taâm maøn hình ra phía

ngoaøi, caùc cöï li laø baèng nhau vaø phuï thuoäc vaøo thang ño xa hieän taïi ñöôïc choïn.

Maëc ñònh xuaát xưởng laø MÔÛ.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI HIEÅN THÒ ==> CHAÁM

THANG.

CHAÁM THANG MÔÛ


11 - 09 - 2015 Trang 38/70

V.5. MAØN HÌNH LA BAØN

Yeâu caàu phaûi keát noái vôùi LA BAØN.

Caùc ñieåm kyù hieäu chæ thò höôùng cuûa LA BAØN seõ ñöôïc hieån thò treân maøn hình maùy doø ngang

treân maøn hình queùt troøn. Maëc ñònh xuaát xưởng laø TAÉT.

- Xoay nuùt MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI HIEÅN THÒ ==> MH

LA BAØN.

MH LA BAØN TAÉT

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn thieát laäp TAÉT hoaëc MÔÛ.

V.6. VAÏCH MUÕI TAØU

Vaïch muõi taøu coù theå cho hieån thò hoaëc khoâng hieån thò trong maøn hình queùt troøn vaø

queùt leäch taâm. Maëc ñònh xuaát xưởng laø TAÉT.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI HIEÅN THÒ ==> VAÏCH

MUÕI TAØU.

VAÏCH MUÕI TAØU TAÉT



11 - 09 - 2015 Trang 39/70

V.7. MAØN HÌNH VEÕ VEÁT

Veát cuûa taøu coù theå ñöôïc hieån thò treân maøn hình SONAR vôùi yeâu caàu phaûi ñöôïc keát noái vôùi

thieát bò GPS beân ngoaøi. Maëc ñònh xuaát xưởng laø TAÉT.

- Xoay nuùt MODE MENU2-MENU CHÍNH CAØI HIEÅN THÒ VEÕ VEÁT

MH VEÁT TAÉT


V.8. THANG ÑO MAØN HÌNH VEÁT

Thang ño cuûa maøn hình phuï löu veát coù theå ñöôïc thay ñoåi. Khoaûng thay ñoåi cuûa thang ño veát

töø 10m – 500m. Maëc ñònh xuaát xưởng laø 50m.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI HIEÅN THÒ ==> THANG

ÑO VEÁT .

THANG ÑO VEÁT TAÉT


V.9. KHOAÛNG GIÖÕA VEÁT

Veát cuûa taøu ñöôïc veõ töø caùc ñieåm löu vò trí cuûa thieát bò GPS khoaûng caùch giöõa caùc ñieåm naøy

coù theå ñöôïc thay ñoåi. Maëc ñònh xuaát xưởng laø 5 SEC.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI HIEÅN THÒ ==> KHOAÛNG GIÖÕA

VEÁT .

KHOAÛNG GIÖÕA VEÁT TAÉT


11 - 09 - 2015 Trang 40/70

- Moãi laàn aán phím ñeå thay ñoåi thang ño veát töø 5 SEC ==> 10SEC ==> 30SEC

==> 60SEC.

V.10. TOÁC ÑOÄ HÌNH

Tyû leä cuûa hình aûnh ñöôïc neùn trong maøn hình phuï + PRESS coù theå ñöôïc thay ñoåi.

Maëc ñònh xuaát xưởng laø 1/4.

- Xoay MODE MENU2-MENU CHÍNH CAØI HIEÅN THÒ TOÁC ÑOÄ

HÌNH.

TOÁC ÑOÄ HÌNH 1/4

- Moãi laàn aán phím thay ñoåi toác ñoä hình töø 1/2 ==> 1/4 ==> 1/8 ==> 1/16.

Tyû leä neùn trong maøn hình phuï laø 1/2 nghóa laø 1 hình aûnh treân maøn hình ñöôïc neùn töø 2 tín

hieäu cuûa 2 chuøm tia lieàn keà, tyû leä 1/4 nghóa laø tín hieäu neùn töø 4 chuøm tia.

V.11. LOÏC HÌNH

Hình aûnh thu ñöôïc treân maøn hình maùy doø queùt coù theå ñöôïc nhaát maïnh theâm baèng caùch kích

hoaït chöùc naêng naøy. Maëc ñònh xuaát xưởng laø TAÉT.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI HIEÅN THÒ ==> LOÏC

HÌNH.

LOÏC HÌNH TAÉT


V.12. MAØN HÌNH PHUÏ QUEÙT MAÏN

Maøn hình phuï theå hieän tín hieäu queùt maïn naèm beân phaûi cuûa maøn hình chính coù theå choïn moät

trong hai chöùc naêng Baèng tay hoaëc töï ñoäng. Maëc ñònh xuaát xưởng laø TÖÏ ÑOÄNG.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI HIEÅN THÒ ==> MH PHUÏ

QUEÙT MAÏN.


11 - 09 - 2015 Trang 41/70

MH PHUÏ QUEÙT MAÏN TÖÏ ÑOÄNG

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn thieát laäp TÖÏ ÑOÄNG hoaëc BAÈNG TAY.

TÖÏ ÑOÄNG: Maùy doø ngang seõ queùt 2 voøng beân maøn hình chính vaø töï ñoäng chuyeån sang maøn

hình phuï queùt maïn vaø queùt 2 laàn vaø quay laïi maøn hình chính queùt 2 laàn vaø laäp ñi laäp laïi lieân tuïc.

BAÈNG TAY: Maùy doø ngang chæ queùt treân maøn hình chính. Khi ngöôøi söû duïng aán phím

HOIST (phím haï ñaàu doø) thì maùy doø ngang chuyeån sang maøn hình phuï vaø baét ñaàu queùt maïn.

Ñeå chuyeån sang maøn hình chính aán laïi phím HOIST .

Caùc caøi ñaët veà höôùng vaø goùc queùt treân maøn hình phuï queùt maïn laø caùc caøi ñaët ñang ñöôïc caøi

ñaët treân maøn hình queùt maïn (Maøn hình soá 3).

V.13. HÖÔÙNG DAÁU COÄNG

Yeâu caàu thieát bò phaûi ñöôïc keát noái vôùi LA BAØN.

Höôùng daáu coäng coù theå tuøy choïn HÖÔÙNG TÖÔNG ÑOÁI vaø HÖÔÙNG THÖÏC

- HÖÔÙNG TÖÔNG ÑOÁI: Laø höôùng cuûa daáu coäng laáy höôùng taøu laøm höôùng chính 00 vaø ño tôùi daáu

coäng. Laø höôùng thöïc töø muõi taøu vaø laø höôùng töông ñoái so vôùi höôùng BAÉC THÖÏC.

- HÖÔÙNG THÖÏC: Laø höôùng cuûa daáu coäng ñöôïc ño thöïc teá tính töø höôùng BAÉC THÖÏC gioáng nhö

höôùng cuûa LA BAØN.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI HIEÅN THÒ ==> HÖÔÙNG

DAÁU COÄNG.

HÖÔÙNG DAÁU COÄNG THÖÏC

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn thieát laäp THÖÏC hoaëc TÖÔNG ÑOÁI.

V.14. VÒ TRÍ DAÁU COÄNG

Yeâu caàu thieát bò phaûi ñöôïc keát noái vôùi ÑÒNH VÒ.

Vò trí daáu coäng coù theå tuøy choïn TOÏA ÑOÄ vaø KHOAÛNG CAÙCH

- TOÏA ÑOÄ: Laø toïa ñoä cuûa daáu coäng.

- KHOAÛNG CAÙCH: Laø khoaûng caùch töø taâm taøu ñeán daáu coäng (goàm coù theo phöông ngang, phöông

nghieâng vaø phöông ñöùng).


11 - 09 - 2015 Trang 42/70

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI HIEÅN THÒ ==> VÒ TRÍ

DAÁU COÄNG.

VÒ TRÍ DAÁU COÄNG TOÏA ÑOÄ

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn thieát laäp TOÏA ÑOÄ hoaëc KHOAÛNG CAÙCH.

VI. CAØI MENU KHAÙC

Caùc chöùc naêng trong MENU KHAÙC seõ veà maëc ñònh xuaát xưởng sao khi RESET laïi maùy.

Caøi laïi caùc chöùc naêng ñaõ ñöôïc caøi maëc ñònh trong MENU khaùc laø choïn laïi caùc thoâng soá hieån

thò khaùc caàn thay ñoåi cho phuø hôïp vôùi ngaønh ngheà vaø sôû thích cuûa ngöôøi söû duïng.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> KHAÙC.

KHAÙC

AÂM THANH

BAÙM MUÏC TIEÂU

XUNG KÍCH

ÑÔN VÒ ÑO

ÑÔN VÒ N-ÑOÄ

CHÆNH N-ÑOÄ

ÑÔN VÒ T-ÑOÄ

RUÙT ÑAÀU DOØ

HIEÄU CHÆNH HÖÔÙNG

ÑOÄ SAÙNG B-PHÍM

TAÀN SOÁ NGUOÀN

TÖÏ ÑOÄNG HAÏ ÑAÀU DOØ

GHI NHÔÙ CHEÁ ÑOÄ H-

ÑOÄNG

0 (0 39)

KIEÅU 0 KIEÅU 1 KIEÅU 2 KIEÅU 3

TRONG NGOAØI

m br fm ft

0C

0F

+ 0.00C (- 9.9

0 + 9.9

0C)

kt km/h

TAÉT 10 kt

00 (0

0 355

0)

15 (0 15)

120k 125k 130k

TAÉT MÔÛ

TAÉT MÔÛ

Choïn möùc aâm thanh

Choïn baùm muïc tieâu

Keát noái maùy khaùc

Choïn ñôn vò ño saâu

Choïn ñôn vò ño nhieät ñoä

Hieäu chænh nhieät ñoä

Choïn ñôn vò ño toác ñoä

Töï ñoäng naâng ñaàu doø

Hieäu chænh höôùng

Choïn ñoä saùng baøn phím

Traùnh nhieãu töø taøu khaùc

Töï ñoäng haï daàu doø

Löu caùc caøi ñaët

VI.1. AÂM THANH

AÂm thanh suaát ra loa laø aâm thanh cuûa tín hieäu doäi veà töø caùc muïc tieâu tuøy theo khoaûng caùch

cuûa muïc tieâu seõ coù caùc aâm thanh khaùc nhau. Cöôøng ñoä aâm thanh coù theå thay ñoåi ñöôïc.

Maëc ñònh xuaát xưởng laø 0.


11 - 09 - 2015 Trang 43/70

- Xoay nuùt ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> KHAÙC ==> AÂM THANH.

AÂM THANH 0

- Moãi laàn aán phím ñeå thay ñoåi tyû leä neùn töø 0 ==> . . . ==> 39.

VI.2. CHÖÙC NAÊNG TRUY BAÙM MUÏC TIEÂU

Maëc ñònh xuaát xưởng laø KIEÅU 0.

- Xoay nuùt ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> KHAÙC ==> BAÙM MUÏC TIEÂU.

BAÙM MUÏC TIEÂU KIEÅU 0

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn KIEÅU 0, KIEÅU 1, KIEÅU 2 hoaëc KIEÅU 3.

- Moãi laàn AÁn phím ñeå kích hoaït chöùc naêng BAÙM MUÏC TIEÂU nhö sau:

- KIEÅU 0: Thay ñoåi höôùng queùt theo chieàu ngöôïc laïi trong maøn hình queùt troøn.

- KIEÅU 1: Töï ñoäng thay ñoåi höôùng queùt chuøm tia qua laïi ñeå baùm theo muïc tieâu ñaøn caù.

Doøng chữ maøu ñoû “BAÙM MUÏC TIEÂU” xuaát hieän goùc treân beân traùi maøn hình. Khi chuøm tia

khoâng baùm ñöôïc theo tín hieäu ñaøn caù thì chuøm tia seõ queùt theâm 600 nöõa vaø chöùc naêng truy baùm muïc

tieâu töï ñoäng taét.

- KIEÅU 2: Töï ñoäng thay ñoåi höôùng queùt chuøm tia qua laïi, vaø thay ñoåi höôùng queùt chuøm tia leân

xuoáng ñeå baùm theo muïc tieâu ñaøn caù.

Chuøm tia seõ ñöôïc queùt leân vaø xuoáng 1 laàn vaø chuyeån sang queùt qua laïi 3 laàn gioáng nhö kieåu 1.


11 - 09 - 2015 Trang 44/70

- KIEÅU 3: Khi maùy SONAR ñöôïc keát noái vôùi maùy ñònh vò GPS thì khi aán phím BAÙM MUÏC

TIEÂU thì maùy seõ töï ñoäng ñaùnh daáu muïc tieâu treân maøn hình vaø töï ñoäng truy baùm.

Daáu muïc tieâu seõ ñöôïc trình baøy vaø töï ñoäng di chuyeån theo söï di chuyeån cuûa taøu, daáu muïc

tieâu cuõng ñöôïc theå hieän rieâng bieät trong maøn hình phuï.

Chuù yù: Trong quaù trình hoaït ñoäng cuûa chöùc naêng BAÙM MUÏC TIEÂU caùc phím chænh GOÙC NGHIEÂNG

, HÖÔÙNG , vaø DAÁU COÄNG , , khoâng coù taùc duïng.

- Khi aán xoay caùc phím THANG ÑO ÑOÄ ROÄNG GOÙC QUEÙT vaø MENU

thì chöùc naêng BAÙM MUÏC TIEÂU seõ ngöøng hoaït ñoäng.

- Chöùc naêng BAÙM MUÏC TIEÂU khoâng coù taùc duïng trong QUEÙT MAÏN vaø DOØ ÑÖÙNG.

VI.3. CAØI ÑÔN VÒ ÑO SAÂU

- Xoay nuùt ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> KHAÙC ==> ÑÔN VÒ ÑO.

ÑÔN VÒ ÑO m

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn m, br, fm hoaëc ft.

Maëc ñònh xuaát xưởng laø m.

M: ñôn vò thang ño laø meters.

BR: ñôn vò thang ño laø saûi tay 1BR = 1,65M. (Braccia).

FM: ñôn vò thang ño laø saûi 1FM = 1,8288M. (Fathoms).

FT: ñôn vò thang ño laø böôùc chaân 1FT = 0,3048M. (FEET).


11 - 09 - 2015 Trang 45/70

VI.4. TÖÏ ÑOÄNG RUÙT ÑAÀU DOØ

Ñaàu doø coù theå töï ñoäng ñöôïc ruùt leân khi taøu ñaït ñeán moät vaän toác ñaõ quy ñònh ñaõ cài ñaët ñeå

baûo veä an toaøn cho ñaàu doø. Yeâu caàu phaûi keát noái vôùi thieát bò khaùc beân ngoaøi coù chæ thò vaän toác taøu.

Maëc ñònh xuaát xưởng laø TAÉT.

- Xoay ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> KHAÙC ==> RUÙT ÑAÀU DOØ.

RUÙT ÑAÀU DOØ TAÉT

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn thieát laäp TAÉT hoaëc 10 kt.

- Duøng caùc phím thay ñoåi GOÙC NGHIEÂNG , , ñeå thay ñoåi vaän toác sao khi choïn giaù

trò baøn ñaàu laø 10kt (18 km/s). Giaù trò coù theå thay ñoåi töø “1kt ~ 15kt” (hoaëc töø 1km/h ~ 27km/h).

VI.5. HIEÄU CHÆNH HÖÔÙNG

Duøng ñeå ñieàu chænh ñoä leäch cuûa höôùng muõi cuûa SONAR vaø höôùng muõi cuûa taøu neáu hai

höôùng naøy khoâng truøng nhau. Maëc ñònh xuaát xưởng laø 00.

Xaùc ñònh ñoä leäch cuûa höôùng muõi cuûa SONAR so vôùi höôùng muõi taøu. Duøng phím HÖÔÙNG

, ñieàu chænh höôùng cuûa chuøm tia theo ñuùng ñoä leäch cuûa chuøm tia so vôùi höôùng muõi taøu.

- Xoay ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> KHAÙC ==> HIEÄU CHÆNH HÖÔÙNG.

HIEÄU CHÆNH HÖÔÙNG 00

- Aán phím maùy seõ kieåm tra thoâng tin laïi laàn nöõa

- Höôùng seõ ñöôïc töï ñoäng nhaäp vaøo HIỆU CHỈNH HƯỚNG vaø hình aûnh treân maøn hình seõ

xoay moät höôùng ñuùng baèng höôùng ñaõ ñieàu chænh tröôùc ñoù. Höôùng ñieàu chænh tröôùc ñoù seõ quay laïi

höôùng muõi taøu laø höôùng 00.


11 - 09 - 2015 Trang 46/70

Chuù yù: Chöùc naêng HIEÄU CHÆNH HÖÔÙNG khoâng töï trả veà höôùng maëc ñònh laø 00 khi RESET

laïi maùy. Vì vaäy ñeå thoaùt khoûi chöùc naêng HIEÄU CHÆNH HÖÔÙNG thì caàn phaûi caøi ñaët höôùng treân maøn

hình laø höôùng 00 vaø vaøo chöùc naêng HIEÄU CHÆNH HÖÔÙNG vaø hieäu chænh laïi höôùng laø höôùng 0

0.

VI.6. ÑOÄ SAÙNG BAØN PHÍM

Cöôøng ñoä chieáu saùng cuûa baøn phím coù theå thay ñoåi ñöôïc cho phuø hôïp vôùi ñieàu kieän aùnh

saùng cuûa moâi tröôøng beân ngoaøi. Maëc ñònh xuaát xưởng laø 15.

- Xoay ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> KHAÙC ==> ÑOÄ SAÙNG B-PHÍM.

ÑOÄ SAÙNG B-PHÍM 15

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn thieát laäp [0 – 15].

VI.7. TAÀN SOÁ NGUOÀN ÑIEÄN

Taàn soá nguoàn cung caáp ñieän cho thieát bò coù theå laø nguyeân nhaân gaây ra hieän töôïng nhieãu ñieän

cho caùc thieát bò ñieän töû treân taøu. Ñeå traùnh caùc khöû nhieãu do ñieän gaây ra cho maùy doø ngang coù theå

thay ñoåi taàn soá nguoàn ñieän cho thieát bò. Maëc ñònh xuaát xưởng laø 120k.

- Xoay ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> KHAÙC ==> TAÀN SOÁ NGUOÀN.

TAÀN SOÁ NGUOÀN 120k

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn thieát laäp [120k, 125k, 130k].

VI.8. TÖÏ ÑOÄNG HAÏ ÑAÀU DOØ

Neáu choïn TÖÏ ÑOÄNG HAÏ ÑAÀU DOØ laø MÔÛ thì ÑAÀU DOØ seõ töï ñoäng haï xuoáng ngay

sau khi aán nuùt POWER ON ñeå môû nguoàn cho thieát bò. Maëc ñònh xuaát xưởng laø TAÉT.

- Xoay ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> KHAÙC ==> TÖÏ ÑOÄNG HAÏ ÑAÀU DOØ.


11 - 09 - 2015 Trang 47/70

TÖÏ ÑOÄNG HAÏ ÑAÀU DOØ TẮT

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn thieát laäp [TAÉT - MÔÛ].

TAÉT: Khoâng kích hoaït chöùc naêng töï ñoäng haï ñaàu doø.

MÔÛ: Chöùc naêng töï ñoäng haï ñaàu doø ñöôïc kích hoaït, ÑAÀU DOØ töï ñoäng haï xuoáng khi vöøa aán POWER

ON ñeå môû thieát bò, khoâng caàn phaûi aán phím haï ñaàu doø.

VII. CAØI LUAÄT MAØU

Löïa choïn caùc maøu saéc sao cho hình aûnh ñöôïc hieån thò treân maøn hình laø saéc neùt phuø hôïp vôùi

ngaønh ngheà vaø sôû thích cuûa ngöôøi söû duïng. Caùc luaät maøu ñöôïc caøi saün trong maùy goàm coù A-1, A-2,

B-1, B-2, C-1, C-2.

Khi choïn heä maøu laø C-1 vaø C-2 thì cho pheùp ngöôøi söû duïng choïn laïi caùc maøu saéc trong heä

maøu ñaõ choïn baèng caùch pha troän caùc tæ leä töø 3 maøu chính laø R: RED maøu ñoû, G: GREEN maøu xanh

laù (xanh luïc), vaø B:BLUE maøu xanh bieån (xanh döông).

Maëc ñònh xuaát xưởng cuûa LUAÄT MAØU laø A-1, vaø cuûa HEÄ MAØU laø 8.

- Xoay ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CAØI LUAÄT MAØU.

- Choïn QUAY VEÀ vaø aán phím ñeå quay

veà MENU2.

- Aán caùc phím , ñeå löïa choïn LUAÄT

MAØU vaø HEÄ MAØU.

- AÁn phím ñeå choïn LUAÄT MAØU

laø [A-1, A-2, B-1, B-2, C-1, C-2]. Vaø choïn

heä maøu laø 8 hay 16.

VIII. TÖÏ KIEÅM TRA

MENU töï kieåm tra giuùp cho ngöôøi sử duïng coù theå kieåm tra ñöôïc caùc hoûng hoùc cuûa heä thoáng

thieát bò. Töø caùc ñaùnh giaù ban ñaàu coù theå giuùp cho boä phaân kyõ thuaät nhaän ñònh loãi töø boä phaän naøo, coù

khaéc phuïc ñöôïc taïi taøu khoâng ñeå coù caùc phöông aùn xöû lyù phuø hôïp.

- Xoay ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> TÖÏ KIEÅM TRA.


11 - 09 - 2015 Trang 48/70

MOÄT SOÁ LOÃI MAÙY DOØ NGANG COÙ THEÅ CAÛNH BAÙO ÑÖÔÏC

MB: KHÔNG CÓ PHẢN HỒI

MB: LỖI FW SỬA ĐỔI

MB: NHIỆT ĐỘ BẤT THƯỜNG

MB: LỖI ĐIỆN ÁP CẤP NGUỒN

MB: ĐIỆN ÁP +5V BẤT THƯỜNG

MB: ĐIỆN ÁP +12V BẤT THƯỜNG

CB: KHÔNG CÓ PHẢN HỒI

CB: LỖI FW SỬA ĐỔI

CB: NHIỆT ĐỘ BẤT THƯỜNG

HB: KHÔNG CÓ PHẢN HỒI

HB: LỖI FW SỬA ĐỔI

HB: NHIỆT ĐỘ BẤT THƯỜNG

HB: ĐIỆN ÁP CẤP NGUỒN BẤT THƯỜNG

HB: ĐIỆN ÁP +5V BẤT THƯỜNG



BỘ NÂNG HẠ: ĐỨT CẦU CHÌ

BỘ NÂNG HẠ: HỞ MẠCH

BỘ NÂNG HẠ: QUÁ DÒNG


11 - 09 - 2015 Trang 49/70

BỘ NÂNG HẠ: QUÁ NHIỆT

BỘ NÂNG HẠ: KHÔNG PHÁT HIỆN ĐƯỢC TIẾP ĐIỂM TRÊN

BỘ NÂNG HẠ: KHÔNG PHÁT HIỆN TIẾP ĐIỂM DƯỚI

MÔ TƠ QUÉT TRÒN: HỞ MẠCH

MÔ TƠ NGHIÊNG: HỞ MẠCH

MÔ TƠ QUÉT TRÒN: PHÁT HIỆN BẤT THƯỜNG HƯỚNG GỐC

MÔ TƠ QUÉT TRÒN: QUÉT RA NGOÀI

IX. MENU BAÛO TRÌ

MENU BAÛO TRÌ laø menu duøng ñeå caøi ñaët caùc löu trữ, choïn nguoân ngöõ vaø kieåm tra cuõng

nhö naâng caáp caùc phaàn meàm khi caàn thieát.

- Xoay ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> BAÛO TRÌ.

BAÛO TRÌ

NGOÂN NGÖÕ

THÔØI GIAN ÑAÕ QUA

CAÄP NHAÄT

LÖU DÖÏ PHOØNG

KHOÂI PHUÏC

VERSION

DSL-1000

VIETNAMESE (VI)

Tieáng VIEÄT

Thôøi gian maùy hoaït ñoäng

Caäp nhaät phaàn meâm môùi

Löu vaøo maùy hoaëc USB

Khoâi phuïc caùc caøi ñaët

Kieåm tra soá phaàn meàm

Nhaø saûn xuaát

IX.1. NGOÂN NGÖÕ

Maùy doø ngang JMC DSL-1000 laø maùy doø ngang kyõ thuaät soá cuûa NHAÄT ñaõ ñöôïc caøi ngoân

ngöõ TIEÁNG VIEÄT raát thaân thieän vôùi ngöôøi VIEÄT NAM.

- Xoay ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> BAÛO TRÌ ==> NGOÂN NGÖÕ.

NGOÂN NGÖÕØ VIETNAMESE (VI)

- Moãi laàn aán phím ñeå choïn thieát laäp ngoân ngöõ laø [VIETNAMESE (VI)].


11 - 09 - 2015 Trang 50/70

- Aán phím POWER OFF ñeå taét maùy. Aán phím POWER ON ñeå môû laïi maùy thì luùc naøy maùy

môùi chuyeån sang ngoân ngöõ môùi choïn.

IX.2. THÔØI GIAN ÑAÕ QUA

Laø thôøi gian maø maùy doø ngang ñaõ hoaït ñoäng ñöôïc, thôøi gian seõ ñöôïc coäng doàn lieân tuïc ñeán

khi naøo caøi laïi thôøi gian ñaõ qua. Ñeå caøi laïi thôøi gian ñaõ qua choïn:

- Xoay ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> BAÛO TRÌ ==> TGIAN ÑAÕ QUA.

TGIAN ÑAÕ QUA 15H

Neáu caøi laïi thôøi gia ñaõ qua thì maùy baét ñaàu ñeám laïi töø ñaàu.

IX.3. CAÄP NHAÄT

Chöùc naêng naøy duøng ñeå caäp nhaät caùc phaàn meàm cho toaøn heä thoáng maùy doø ngang. Vì vaäy

phaûi thaät söï löu yù vaø caàn thieát thì môùi duøng tôùi chöùc naêng naøy.

Khi söû duïng chöùc naêng naøy caàn lieân heä vôùi nhaân vieân cuûa coâng ty MECOM ñeå ñöôïc höôùng

daãn chi tieát tröôùc khi thöïc hieän.

Ñeå caäp nhaät phaàn meàm cho heä thoáng phaûi coù phaàn meàm ñöôïc löu trữ trong moät oå nhôù di

ñoäng USB do coâng ty MECOM cung caáp.

- Xoay ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> BAÛO TRÌ ==> CAÄP NHAÄT. Aán phím

ñeå kích hoaït chöùc naêng caäp nhaät phaàn meàm.

- Neáu khoâng muoán caäp nhaät vaø quaây laïi menu

duøng phím choïn “HUÛY” vaø aán phím

ñeå thoaùt ra MENU ngoaøi.

CAÙC BÖÔÙC CAÄP NHAÄT


11 - 09 - 2015 Trang 51/70

- Cắm USB ñaõ coù phaàn meàm vaøo khe cắm USB sau löng hoäp ñieàu khieån thu phaùt.

- Duøng phím choïn “TIEÁP” vaø aán phím caäp nhaät phaàn meàm môùi.

- Duøng phím choïn “TIEÁP” vaø aán phím caäp nhaät phaàn meàm môùi.

- AÁn phím ñeå hoaøn thaønh vieäc caäp nhaät phaàn meàm môùi.

- Aán phím POWER OFF ñeå taét maùy, laáy USB ra khỏi thieát bò.

- Aán phím POWER ON ñeå khôûi ñoäng laïi maùy vaø hoaøn taát caäp nhaät phaàn meàm môùi.

IX.4. LÖU DÖÏ PHOØNG

Caùc thieát laäp cuûa ngöôøi söû duïng ñaõ caøi ñaët phuø hôïp coù theå ñöôïc löu laïi trong boä nhôù trong

cuûa maùy vaø cuõng coù theå löu laïi trong USB ngoaøi.

Caùc thieát laäp ñaõ ñöôïc löu döï phoøng coù theå ñöôïc caøi ñaët laïi khi caàn sử duïng laïi. Hoaëc sau khi

RESET laïi maùy.

- Xoay nuùt ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> BAÛO TRÌ ==> LÖU DÖÏ PHOØNG.

Aán phím ñeå kích hoaït chöùc naêng löu döï phoøng.

- Neáu khoâng muoán löu vaø quay laïi menu

duøng phím choïn “HUÛY” vaø aán

phím ñeå thoaùt ra MENU ngoaøi.

CAÙC BÖÔÙC LÖU DÖÏ PHOØNG


11 - 09 - 2015 Trang 52/70

- Cắm USB vaøo khe caám USB sau löng hoäp ñieàu khieån thu phaùt neáu muoán löu vaøo USB.

Hoaëc khoâng löu vaøo USB thì löu vaøo BOÄ NHÔÙ TRONG cuûa maùy. Choïn vò trí löu vaø aán phím

ñeå chaáp nhaän. Neáu ñaõ coù soá lieäu trong maùy hoaëc trong USB maùy seõ caûnh baùo.

- Duøng phím choïn TIEÁP ñeå löu hoaëc HUÛY vaø aán phím ñeå xaùc nhaän. Neáu löu

vaøo boä nhôù trong cuûa maùy thì maùy seõ caûnh baùo:

Neáu löu vaøo boä nhôù ngoaøi laø USB thì maùy seõ caûnh baùo:

- Aán phím ñeå xaùc nhaän vaø thoaùt ra ngoaøi.

IX.5. KHOÂI PHUÏC

Caùc thieát laäp caøi ñaët phuø hôïp cuûa ngöôøi söû duïng ñaõ ñöôïc löu coù theå ñöôïc khoâi phuïc laïi töø boä

nhôù trong cuûa maùy vaø hoaëc töø USB ngoaøi.

- Xoay ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> BAÛO TRÌ ==> KHOÂI PHUÏC. Aán phím

ñeå chaáp nhaän khoâi phuïc laïi caùc caøi ñaët ñaõ löu döï phoøng.


11 - 09 - 2015 Trang 53/70

- Neáu khoâng muoán khoâi phuïc laïi vaø quay laïi

menu duøng phím choïn “HUÛY” vaø

aán phím ñeå thoaùt ra MENU ngoaøi.

CAÙC BÖÔÙC KHOÂI PHUÏC

- Cắm USB vaøo khe cắm USB sau löng hoäp ñieàu khieån thu phaùt neáu muoán khoâi phuïc laïi caùc

caøi ñaët ñaõ löu trong USB.

- Duøng phím choïn vò trí muoán khoâi phuïc laïi caùc caøi ñaët ñaõ löu laø “USB” hoaëc “BOÄ

NHÔÙ” hoaëc “CAØI ÑAËT LAÏI”vaø aán phím ñeå xaùc nhaän.

BOÄ NHÔÙ: Khoâi phuïc caùc soá lieäu ñaõ ñöôïc löu vaøo boä nhôù trong cuûa maùy.

USB: Khoâi phuïc caùc soá lieäu ñaõ ñöôïc löu vaøo USB.

CAØI ÑAËT LAÏI: Khoâi phuïc laïi caùc caøi ñaët nhö xuaát xưởng. (RESET laïi maùy).

Neáu choïn khoâi phuïc töø USB maùy seõ thoâng baùo:

Neáu choïn khoâi phuïc töø BOÄ NHÔÙ maùy hoaëc choïn CAØI ÑAËT LAÏI (reset laïi maùy):


11 - 09 - 2015 Trang 54/70

LAÉP ÑAËT

I. VÒ TRÍ LAÉP ÑAËT ÑAÀU DOØ

Choïn vò trí laép ñaët laø khu vöïc ít bò gaây nhieãu nhaát, traùnh nhieãu do boït khoâng khí taïo ra, traùnh

rung giaät do ñoäng cô chính gaây ra vaø thuaän tieät trong caùc thao taùc laép ñaët cuõng nhö baûo trì baûo

döôõng cho thieát bò sau naøy.

Vò trí toát nhaát laø 1/3 ñeán 1/2 chieàu daøi thaân taøu tính töø muõi taøu, coù theå laép trong haàm Caù cuoái

cuøng hoaëc laép trong haàm maùy nhöng phaûi ôû vò trí phía treân cuûa maùy chính gaàn vaùch vôùi haàm caù.

Ống bao phaûi ñöôïc laép ngay giöõa saùt ki taøu, neáu khoâng ñaët ñöôïc saùt ki taøu thì coù theå di

chuyeån ra hai beân nhöng khoâng xa quaù 1m tính töø ki taøu.

Laøm moät ñeäm goã (thöôøng goïi laø con ruøa goã). Ñeäm goã naøy coù muïc ñích laø taïo cho nöôùc chaûy

qua ñaàu doø theo hình khí ñoäng hoïc vaø khoâng taïo ra caùc boït khí gaây nhieãu cho maùy. Con ruøa phaûi

cao baèng hoaëc thaáp hôn ki taøu khoaûng 30mm ñaûm baûo khi ñaàu doø thuïc ra ngoaøi doø queùt thì hình aûnh

khoâng bò che khuaát bôûi ky taøu.

Hình aûnh vò trí laép con ruøa vaø vò trí laép oáng bao


11 - 09 - 2015 Trang 55/70


11 - 09 - 2015 Trang 56/70

Ghi chuù:

- Khi khoeùt loã treân con ruøa thì phaûi khoeùt cho vuoâng goùc ñeå ñaûm baûo oáng bao ñöôïc laép thaúng

ñöùng traùnh tröôøng hoäp oáng bao bò nghieâng seõ laøm aûnh höôûng ñeán tín hieäu doø caù.

- Khi laép oáng bao vaøo con ruøa löu yù oáng bao khoâng ñöôïc loøi ra khỏi con ruøa maø phaûi naèm vöøa

saùt maët con ruøa (khi taøu vaøo caïn thì phaàn goã seõ baûo veä cho phaàn oáng bao inox).

- Sau khi coá ñònh oáng bao thì caàn laøm theâm moät caùi cuøm ngang (khoaûng töø giöõa oáng bao trôû

leân) ñeå giuùp oáng bao vöõng chaéc vaø laøm giaûm rung cho oáng bao.

- Maët treân cuûa maët bích oáng bao ñaàu doø caùch traàn (hoaëc baát cöù vaät theå gì) ít nhaát 70cm. Vaø

choïn vò trí coù theå khoang moät loã 60 ñeå thuït truïc ñoàng leân trong luùc laép ñaët ñaàu doø. Toát nhaát laø ngay

phía treân cuûa maët bích oáng bao laø phaûi traùnh caùc xöông chính cuûa taøu.


11 - 09 - 2015 Trang 57/70

II. QUY TRÌNH LAÉP ÑAËT

BÖÔÙC 1: KIEÅM TRA THIEÁT BÒ VAØ CAÙC PHUÏ KIEÄN KEØM THEO

Boä phaän Maøn hình Boä naâng haï Hoäp thu phaùt Ñaàu doø Caùp tín hieäu

S.löôïng 1 1 1 1 1

Boä phaän Caùp tín hieäu Ñeá ñeäm Boä giöõ daây Khuyeân ñoàng Boä luïc giaùc

S.löôïng 1 1 1 2 1

Boä phaän Oác luïc giaùc Bulong Ron cao su Keo kín nöôùc Boä luïc giaùc

S.löôïng 4 8 1 1 2

Boä phaän Tay quay Môû boâi trôn Caàu chì

S.löôïng 1 1 3


11 - 09 - 2015 Trang 58/70

BÖÔÙC 2 LAÉP ÑAÀU DOØ VAØO TRUÏC ÑOÀNG

Luoàn daây tín hieäu vaøo trong truïc ñoàng, vaën thaät chaët truïc ñoàng vaøo ñaàu doø. Duøng caây luïc

giaùc 3mm vaën chaët 4 oác caáy ñònh vò giöõ taïi coå ñaàu doø chaët vaøo truïc ñoàng.

Boâi keo silicon keøm theo maùy vaøo ren ngoaøi cuûa truïc ñoàng taïi vò trí moái giaùp giöõa truïc ñoàng

vaø ñaàu doø vaø caùc oác caáy giöõ truïc ñoàng. (Muïc ñích laø baûo veä kín nöôùc giöõ cho nöôùc bieån khoâng laøm

aên moøn caùc ren cuûa truïc ñoàng vaø caùc oác caáy).

Khoâng cho kem silicon vaøo beân trong oáng ñoàng, khoâng ñöôïc boâi silicon leân caûm bieán nhieät

ñoä cuûa ñaàu doø.


11 - 09 - 2015 Trang 59/70

Duøng cöa (dao) laøm daáu höôùng muõi cuûa ñaàu doø leân treân ñaàu treân cuøng cuûa truïc ñoàng ñeå laøm

kyù hieäu cho luùc caân chænh ñaàu doø sao cho höôùng muõi cuûa ñaàu doø phaûi truøng vôùi höôùng muõi cuûa taøu.

BÖÔÙC 3: LAÉP TRAÙI KHEÁ

Laép 3 traùi kheá vaøo truïc ñoàng, löu yù höôùng cuûa caùc traùi kheá höôùng xuoáng ñaàu doø. Laép

khuyeân ñoàng vaøo truïc ñoàng ôû beân treân cuûa 3 traùi kheá.

Duøng boä luïc giaùc 3mm sieát chaët 2 oác caáy treân khuyeân ñoàng ñeå ñònh vò khuyeân ñoàng giöõ cho

3 traùi kheá khoâng chaïy leân chaïy xuoáng.

Laép cuïc caân chænh truïc ñaàu doø vaøo truïc ñoàng, cuïc caân ñaàu doø naèm phía treân cuûa 3 traùi kheá

vaø khuyeân ñoàng. Sieát thaät chaët caùc oác giöõ cho cuïc caân ñaàu doø chaët vaøo truïc ñoàng.

Löu yù:

- Höôùng cuûa hai tai nhoû treân cuïc caân ñaàu doø phaûi truøng vôùi höôùng muõi tröôùc vaø sau cuûa ñaàu

doø.

- Muïc ñích cuûa cuïc caân ñaàu doø laø laøm cho ñaàu doø luoân thaúng ngay giöõa cuûa oáng bao khoâng bò

löïc nöôùc do taøu chaïy ñaåy ñaàu doø leäch ra sau seõ laøm ñaàu doø chaïm vaøo oáng bao gaây keït khi naâng haï

ñaàu doø.


11 - 09 - 2015 Trang 60/70

BÖÔÙC 4: LAÉP VAØO KHOÁI NAÂNG HAÏ

Laép toaøn boä khoái ñaàu doø (ñaàu doø + truïc ñoàng + boä ñeäm) vaøo khoái naâng haï.

Ñöa truïc ñoàng vaøo cuøm giöõ truïc ñoàng, truïc ñoàng phaûi ñöôïc ñöa leân treân khoaûng 30mm, laép

khuyeân ñoàng thöù 2 vaøo truïc ñoàng. Khuyeân ñoàng naèm treân cuøm giöõ truïc ñoàng.

Sieát chaët oác xieát cuûa khuyeân ñoàng baèng boä luïc giaùc 3mm, sieát chaët hai oác cuûa cuøm giöõ truïc

ñoàng baèng khoùa 10mm.

BÖÔÙC 5: LAÉP BOÄ GIÖÕ DAÂY ÑAÀU DOØ

Laép oác giöõ daây ñaàu doø treân ñaàu cuûa truïc ñoàng, löu yù laép vöøa tay sao cho daây coù theå tröôïc

qua laïi ñöôïc vôùi löïc keùo vöøa tay. Neáu vaën quaù chaët thì chính boä oác giöõ daây naøy laøm ñöùt daây beân

trong ñaàu doø.

Neân cho daây ñaàu doø thuïc vaøo trong oáng ñoàng (khoaûng 10cm), phoøng caùc tröôøng hôïp daây ñaàu

doø bò ñöùt ngay vò trí ñaàu truïc ñoàng thì coù theå keùo daây ra ñeå khaéc phuïc söûa chöõa.


11 - 09 - 2015 Trang 61/70

BÖÔÙC 6: XIEÁT OÁC GIÖÕ TRUÏC ÑOÀNG

Ba böôùc thöïc hieän:

- Böôùc 1: Nôùi loûng voøng döôùi ra (Ñai oác khoùa) theo chieàu ngöôïc chieàu kim ñoàng hoà

- Böôùc 2: Xieác chaët voøng treân (Ñai oác choáng thaám nöôùc) ñeå eùp roon cao su vaøo truïc ñoàng

baèng löïc baèng tay, sau ñoù duøng tua vít xieác theâm nöõa voøng nöõa töông ñöông 1800.

Khoâng neân xieác quaù chaët voøng treân seõ eùp ron cao su vaø roon cao su seõ eùp laïi truïc ñoàng quaù

chaët seõ laøm cho truïc ñoàng bò keït raát khoù naâng haï ñaàu doø, neáu xieác khoâng chaët thì truïc ñoàng seõ bò

rung khi taøu chaïy.

- Böôùc 3: Xieác chaët voøng döôùi (Ñai oác khoùa) theo chieàu kim ñoàng hoà ñeå khoùa laïi voøng treân,

coù theå duøng löïc baèng buùa nhoû.


11 - 09 - 2015 Trang 62/70

BÖÔÙC 7 LAÉP VAØO OÁNG BAO

Naâng toaøn boä khoái naâng haï ñaàu doø cho vaøo oáng bao baûo veä, Löu yù cho roon cao su kín

nöôùc leân treân maët bích oáng bao tröôùc khi haï toaøn boä khoái naâng haï vaøo oáng bao.

Caân chænh ñaàu doø naèm ngay giöõa trong oáng bao, ñaàu doø khoâng ñöôïc nghieâng vaø caï vaøo

thaønh oáng bao laøm cho ñaàu doø bò keït khoâng ruùt leân ñöôïc, Caùch caân chænh:

- Chænh cho maët ñeá cuûa khoái naâng haï vaø maët bích oáng bao thaät ñeàu vaø ñoàng taâm. Laép 08

bu long vaø oác vaøo xieác vöøa chaët.

- Quay tay haï ñaàu doø xuoáng vöøa chaïm meùp ngoaøi cuûa oáng bao, kieåm tra xem tình traïng

ñaàu doø bò nghieâng leäch ôû phía naøo. (quy öôùc höôùng theo höôùng cuûa ñoàng hoà, höôùng muõi taøu laø

höôùng 12 giôø).


11 - 09 - 2015 Trang 63/70

- Sau khi kieåm tra neáu phaùt hieän thaáy ñaàu doø nghieâng

beân naøo thì nôùi caùc oác beân höôùng ngöôïc laïi, vaø xieác thaät

chaëc beân höôùng bò nghieâng.

- Caân chænh ñeán khi ñaàu doø caân ngay giöõa oáng

bao laø toát. Löu yù caàn cheâm theâm roon cao su kín nöôùc

daày vaøo caùc höôùng oác caàn phaûi nôùi loûng ra.

Kieåm tra laàn cuoái baèng caùch quay tay quay naâng

haï ñaàu doø, ñaàu doø phaûi ñöôïc naâng haï thaät nhe nhaøng

khoâng bò keït naëng, khoâng bò vöôùn.

BÖÔÙC 8 CHÆNH HAÏ ÑAÀU DOØ

Chænh haï ñaàu doø sao cho khi haï ñaàu doø thì phaàn nhöïa cuûa ñaàu doø vöøa haï ra khoûi oáng bao laø

döùng laïi.


11 - 09 - 2015 Trang 64/70

BÖÔÙC 9 HOAØN THIEÄN

- Duøng daây guùt coá ñònh daây ñaàu doø vaøo truïc ñoàng nhö hình veõ. Khoâng ñöôïc ñeå daây ñaàu doø bò

gaãy, hoaëc quaù gaép khuùc laâu ngaøy seõ laøm ñöùc daây beân trong daây ñaàu doø. Coù theå thay theá daây guùt

baèng baêng keo ñen.

- Tra mỡ bôi trơn vào trục quây mô tơ và trục đồng.

- i m tra và bôi mỡ bôi trơn cho c c b nh r ng moto và b nh r ng try n đ ng.


11 - 09 - 2015 Trang 65/70

BÖÔÙC 10 KEÁT NOÁI THIEÁT BÒ

- Choïn vò trì laép hoäp thu phaùt SONAR vaø khoái ñieàu khieån naâng haï SONAR sao cho khoâng bò

rung laéc, caùch xa nguoàn ñieän, caùch xa nguoàn nhieät cao, kín nöôùc.

- Keát noái daây nguoàn cho maøn hình vaø hoäp thu phaùt. Maùy SONAR JMC DSL-1000-180 coù 3

daây nguoàn caáp ñieän DC cho maøn hình, hoäp thu phaùt vaø hoäp ñieàu khieån naâng haï.

- Keát noái daây tín hieäu töø hoäp thu phaùt vaøo hoäp ñieàu khieån naâng haï caùp tín hieäu 15m.

- Keát noái 2 daây ñieàu khieån moto vaø ñieàu khieån rô le töø khoái motô naâng haï vaøo hoäp ñieàu

khieån naâng haï (caùp ñieàu khieån MO TÔ 5,3m vaø caùp ñieàu khieån RÔ LE 5,5m).

- Keát noái daây ñaàu doø vaøo hoäp ñieàu khieån naâng haï.

- Ñi daây nguoàn vaø daây tín hieäu goïn gaøng. Neân duøng oáng nöôùc deûo 34 ñeå luoàn 3 daây (daây

ñieàu khieån moto, daây ñieàu khieån rô le vaø daây ñaàu doø) töø moto naâng haï ñeán hoäp ñieàu khieån naâng haï

ñeå baûo veä daây choáng chuoät, traày söôùc hay hö hoûng.


11 - 09 - 2015 Trang 66/70

SÔ ÑOÀ KEÁT NOÁI TOÅNG THEÅ THIEÁT BÒ


11 - 09 - 2015 Trang 67/70


11 - 09 - 2015 Trang 68/70


11 - 09 - 2015 Trang 69/70

BAÛO DÖÔÕNG

I. BAÛO DÖÔÕNG THÖÔØNG XUYEÂN

Lau saïch buïi hoaëc caùc tinh theå muoái baùm treân maøn hình baèng mieáng vaûi saïch vaø meàm sau

khi thaám nöôùc saïch vaø vaét khoâ.

Khoâng ñöôïc lau baèng vaûi öôùt seõ laøm nöôùc vaøo maøn hình, khoâng lau baèng vaûi quaù cöùng seõ

laøm traày maøn hình.

Khoâng ñöôïc duøng baát cöù hoùa chaát gì lau chuøi vaø veä sinh maøn hình, neáu coù buïi loït vaøo beân

trong maøn hình thì phaûi lieân theä vôùi coâng ty MECOM ñeå coù höôùng xöû lyù, khoâng ñöôïc töï yù thaùo maøn

hình ra veä sinh.

Thöôøng xuyeân veä sinh saïch buïi hoaëc caùc tinh theå muoái baùm treân hoäp ñieàu khieån, hoäp ñen

baèng vaûi saïch.

Thöôøng xuyeân kieåm tra vaø duøng nöôùc RP-7 veä sinh caùc jack noái caùc jack tín hieäu traùnh

tröôøng hoäp caùc jack bò ræ seùt seõ laøm cho caùc ñieåm tieáp xuùc khoâng toát laøm aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng

cuûa maùy.

Thöôøng xuyeân kieåm tra caùc daây tín hieäu töø khoái naâng haï ñaàu doø leân khoái ñieàu khieån, traùnh

caùc tröôøng hoäp chuoät caén daây, nöôùc bieån vaøo daây laâu ngaøy laøm oxy hoùa hoaëc daãn ñeán ñöùt daây.

Thöôøng xuyeân kieåm tra laøm saïch RÔ LE baèng nöôùc RP-7, sau ñoù tra môõ vaøo caùc loø xo trong

rô le, traùnh ñeå cho rô le bò ræ seùt khoâng ñoùng môõ ñöôïc caùc tieáp ñieåm beân trong rô le seõ laøm aûnh

höôûng ñeán quaù trình naâng haï ñaàu doø.

II. BAÛO DÖÔÕNG ÑÒNH KYØ (töø 1 ñeán 3 thaùng)

Thöôøng xuyeân kieåm tra vaø tra môõ vaøo khoái moto naâng haï. Neáu ñeå laâu ngaøy truïc quay cuûa

moto vaø truïc ñoàng coù theå bò khoâ môõ daãn ñeán ræ seùt deã laøm cho ñaàu doø naâng haï khoù vaø coù theå laøm hö

hoûng thieát bò.

- Haï ñaàu doø xuoáng vaø tra môõ vaøo truïc quay cuûa moto.

- Naâng ñaàu doø leân vaø tra môõ vaøo truïc ñoàng vaø mieáng ñeäm kín nöôùc.

- Thaùo naép baûo veä cuûa khoái moto naâng haï, boâi môõ vaøo caùc baùnh raêng truyeàn ñoäng cuûa khoái

naâng haï.


11 - 09 - 2015 Trang 70/70

Ñaàu doø trong luùc hoaït ñoäng phaûi haï ra ngoaøi taøu hoaøn toaøn tieáp xuùc vôùi nöôùc bieån, vì vaäy

laâu ngaøy ñaàu doø seõ bò haøo vaø caùc loaïi soø baùm vaøo maët ngoaøi cuûa ñaàu doø seõ laøm aûnh höôûng ñeán hoaït

ñoäng cuûa thieát bò nhö naâng haï ñaàu doø coù theå khoù hoaëc bò keït khoâng naâng haï ñöôïc, coù theå laøm aûnh

höôûng ñeán tín hieäu thu ñöôïc cuûa ñaàu doø.

Trong khi taøu leân ñaø ñònh kyø neân laøm veä sinh cho ñaàu doø. Haï ñaàu doø ra ngoaøi heát côû duøng

nöôùc RP-7 laøm öôùt ñeàu heát maët ngoaøi cuûa ñaàu doø, duøng dao caïo saïch haøo vaø caùc loaïi soø baùm beân

ngoaøi maët ñaàu doø.

Duøng dao caïo saïch haøo vaø caùc loaïi soø baùm vaøo maët trong cuûa oáng bao baûo veä ñaàu doø, veä

sinh saïch oáng bao.

Löu yù:

- Trong luùc veä sinh ñaàu doø khoâng ñöôïc laøm traày xöôùc maët ngoaøi cuûa ñaàu doø. Khoâng ñöôïc

duøng baát cöù hoùa chaát naøo khaùc ñeå laøm veä sinh cho ñaàu doø.

- Khoâng ñöôïc sôn baát cöù loaïi sôn naøo leân maët ngoaøi cuûa ñaàu doø seõ laøm cho ñaàu doø khoâng thu

phaùt ñöôïc tín hieäu.

- Neáu coù baát cöø söï nghi ngôø gì veà ñaàu doø vui loøng baùo cho coâng ty MECOM coù phöông phaùp

tö vaán xöû lyù, khoâng töï môõ ra kieåm tra deã laøm hö ñaàu doø.

- Coù theå sôn caùc loaïi sôn choáng haø cho maët trong cuûa oáng bao baûo veä ñaàu doø.

III. TÖ VAÁN KYÕ THUAÄT

COÂNG TY CP THIEÁT BÒ HAØNG HAÛI luoân laø ñieåm töïa ñaùng tin caäy cuûa baø con ngö daân

trong vieäc tö vaán vaø höôùng daãn khaùch haøng trong vieäc söû duïng vaø khai thaùc hieäu quaû thieát bò trong

quaù trình söû duïng.

Moïi thaéc maéc vui loøng lieân heä vôùi coâng ty MECOM qua caùc soá ñieän thoaïi:

Công ty MECOM điện thoại (08) 6295 3399 / 6296 3399

Ông PHẠM VĂN NHỊ điện thoại 09 13 95 35 72.

Ông LÊ HỮU ĐỨC điện thoại 09 18 18 45 99.

Ông TRẦN TẤN OAI điện thoại 09 08 59 44 45.

hÖÔÙng daÃn sÖÛ duÏng maÙy doØ ngang jmc cls-1000 · hƯỚng dẪn sỬ dỤng mÁy dÒ...

Documents