1398SOP0103A00 - 07-11-16

HM AD

398SOP0103A00

DOPPEL-AXIALKOLBEN-VERSTELLPUMPEN IM OFFENEN KREISLAUF MIT

KONSTANTLEISTUNGSREGLER

OPEN CIRCUIT AXIAL PUMPS WITH VARIABLE DISPLACEMENT DUAL FLOW CONSTANT

POWER

POMPE A PISTONI ASSIALI PER CIRCUITO APERTO CILINDRATA VARIABILE A DOPPIA

MANDATA E POTENZA COSTANTE

cm3 in3 bar psi bar psi bar psi min-1 min-1 min-1 kg lbs

AD 1

6+6 0,365+0,365 280 4060 300 4350 350 5075 2800 2600 900 12,9 23,37+7 0,425+0,425 280 4060 300 4350 350 5075 2800 2600 900 12,9 23,38+8 0,49+0,49 280 4060 300 4350 350 5075 2800 2600 900 12,9 23,39+9 0,549+0,549 280 4060 300 4350 350 5075 2800 2600 900 12,9 23,3

AD 2

10+10 0,610+0,610 280 4060 300 4350 350 5075 2700 2500 900 16 35,212+12 0,732+0,732 280 4060 300 4350 350 5075 2700 2500 900 16 35,214+14 0,854+0,854 280 4060 300 4350 350 5075 2700 2500 900 16 35,215+15 0,915+0,915 280 4060 300 4350 350 5075 2700 2500 900 16 35,2

AD 3 16+16 0,976+0,976 280 4060 300 4350 350 5075 2700 2500 900 19,5 4317+17 1,04+1,04 280 4060 300 4350 350 5075 2700 2500 900 19,5 43

2 398SOP0103A00 - 07-11-16

HM AD

(TM)MAX MIN

Die Axialkolbenpumpen von HM der Baureihe AD sind für den hydraulischen Antrieb im offenen Kreislauf von Hubarbeitsbühnen konzipiert.

CHARAKTERISTISCHE EIGENSCHAFTEN- mit einer Pumpe werden zwei getrennte

Förderströme wie von zwei gleichen Pumpen erzeugt

- Konstantleistungsregler eingestellt auf die Grenzleistung des Verbrennungsmotors.

- sehr kompakte Bauart- keine externe Leckölleitung erforderlich

POMPE A PISTONI ASSIALI PER CIRCUITO APERTO CILIINDRATA VARIABILE A DOPPIA MANDATA E POTENZA COSTANTE

TECHNISCHE MERKMALE

BAUREIHE FÖRDERVOLUMEN

DAUER DAUERINTERMITTIERENDER SPITZEN

DREHZAHL GEWICHTDRUCK

Axial piston pumps series HM AD are designed to operate in open circuit for aerial platforms.

MAIN FEATURES:- one pump discharges two equal amount

of flow- constant control of power while using full

power engine- compact design- no drain piping

OPEN CIRCUIT AXIAL PUMPS WITH VARIABLE DISPLACEMENT DUAL FLOW CONSTANT POWER

TECHNICAL DATA

GROUP NOMINAL DISPLACEMENT

CONTINUOS CONTINUOSINTERMITTENT PEAK

SPEED WEIGHTPRESSURE

Le pompe a pistoni assiali HM serie AD sono state concepite per operare in circuito aperto su piattaforme aeree.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI:- con una pompa si ha in mandata la

stessa quantità di flusso corrispondente a due pompe uguali

- controllo costante della potenza durante l’utilizzo a piena potenza del motore

- dimensioni compatte- nessun tubo di drenaggio

POMPE A PISTONI ASSIALI PER CIRCUITO APERTO CILIINDRATA VARIABILE A DOPPIA MANDATA E POTENZA COSTANTE

DATI TECNICI

GRUPPO CILINDRATA TEORICA

CONTINUA CONTINUAINTERMITTENTE PICCO

VELOCITÀ DI ROTAZIONE MASSAPRESSIONE

117,65[4,63]

40[1

,57]60[2

,36]

85[3

,35]

P1

P2

71,25[2,81]S

68[2

,68]

68,5

0[2

,70]

155,7[6,13]

50[1

,97]

136,40[5,37]

105

[4,1

3]60

,50

[2,3

8]

P2

P1

75[2,9

5]

68,7

0

[2,7

0]

83[3,27]S

3398SOP0103A00 - 07-11-16

HM AD

1

2

ABMESSUNGEN

ENTLÜFTUNG

ENTLÜFTUNG

SIZE

AIR BLEED

AIR BLEED

DIMENSIONI

SPURGO

SPURGO

P2 P1

S

50[1

,97]

105

[4,1

3]60

,50

[2,3

8]

152,40[6,00] P2

P1

68,7

0

[2,7

0]

75

[2,9

5]

97[3,82]S

4 398SOP0103A00 - 07-11-16

HM AD

3

ABMESSUNGEN

ENTLÜFTUNG

SIZE

AIR BLEED

DIMENSIONI

SPURGO

146[5,75]

173

[6,81]

15

[0,5

9]

Ø10

1,60

[4,0

0h8

]

9,50

[0,37]

46[1,81]

30[1,18]

38

[1,50]

M8

[0,3

1]

19

[0,75]

SAE 13T 16/32 DP

16[0,63]

M6

Ø 2

1,8

[0,8

7]

20[0,79]

41,15[1,62]

33,30[1,31]

SAE 13T 16/32 DP

5398SOP0103A00 - 07-11-16

HM AD

B

1 9460 N•m 310 N•m

FLANSCHE

SAE B

WELLENPROFILE

MAX DREHMOMENT MAX DREHMOMENT

NICHT VERFÜGBAR FÜR PUMPE AD1

FLANGES

SAE B

SPLINE SHAFTS

MAX TORQUE MAX TORQUE

NOT AVAILABLE FOR AD1 PUMP

FLANGE

SAE B

ESTREMITÀ ALBERI

COPPIA MAX COPPIA MAX

NON DISPONIBILE PER POMPA AD1

Q

ØM P

O

M

PP

MØ N

Q

6 398SOP0103A00 - 07-11-16

S P1 - P2

G F8 G3

U F8 U3

S P1 - P2

G F8 G4

U F8 U4

HM AD

AD 1 AD 2 AD 3

FM P Q O

mm in mm in mm in Nm

F8 1 1/4” 30,5 1,34 58,7 2,31 30,2 1,19 M10 38

M PNm mm in

G3 3/8” GAS BSPP 38 12 0,47

G4 1/2” GAS BSPP 50 16 0,63

N P Q Mmm in mm in mm in Nm

U3 3/8” 25 0,98 13 0,51 0,3 0,01 9/16-18 UNF 25

U4 1/2” 30 1,18 15 0,59 0,3 0,01 3/4-16 UNF 47

U

G

KOMBINATIONEN

ANSCHLÜSSE

TYP TYPSAUGSEITE SAUGSEITEAUSGANG AUSGANG

SEITLICH

TYP GRÖSSE

SEITLICH

SEITLICH

TYP

TYP

GRÖSSE

COMBINATIONS

PORTS

TYPE TYPEINLET INLETOUTLET OUTLET

LATERALTYPE SIZE

LATERAL

LATERAL

TYPE

TYPE

SIZE

COMBINAZIONI

BOCCHE

TIPO TIPOASPIRAZIONE ASPIRAZIONEMANDATA MANDATA

LATERALETIPO DIMENSIONE

LATERALE

LATERALE

TIPO

TIPO

DIMENSIONE

HM AD1 16 0G 6 13 ...R 9

7398SOP0103A00 - 07-11-16

AD112 - 6cc+6cc14 - 7cc+7cc16 - 8cc+8cc18 - 9cc+9cc

AD220 - 10cc+10cc24 - 12cc+12cc28 - 14cc+14cc30 - 15cc+15cc

AD332 - 16cc+16cc34 - 17cc+17cc

R -

1 - SAE Z15 16/32” DP

9 - SAE Z13 16/32” DP AD1 – AD2 – AD3

G - GASU - UNF

HM AD

AD1 – AD2 – AD3

0 -

8 -

BESTELLANLEITUNG

PRODUKT

Axialkolbenverstelpumpen für den offenen kreislauf mit doppelfluß

FÖRDERVOLUMEN

DREHRICHTUNG

Rechts

WELLENENDE

SONDERBAUARTEN

DRUCK ACTION REGLER

MINIMUM DISPLACEMENT

DREHKOLBENPUMPEINTEGRIERTE

ANSCHLÜSSE

Ohne drehkolbenpumnpeintegrierte

Mit drehkolbenpumnpe 8cc und überdruckventil

12 - 120 bar13 - 130 bar14 - 140 bar15 - 150 bar16 - 160 bar17 - 170 bar18 - 180 bar19 - 190 bar20 - 200 bar21 - 210 bar

2 - 2+2cc3 - 3+3cc4 - 4+4cc5 - 5+5cc6 - 6+6cc

ORDERING INSTRUCTIONS

PRODUCT

Open circuit axial piston pump with variable displacement and dual flow

DISPLACEMENT

ROTATION

Right

SHAFT PROFIL

SPECIAL VERSIONS

INTERVENTION REGULATOR

MINIMUM DISPLACEMENT

LOBE PUMP INTEGRATED

PORT

Without lobe pump

With 8cc integrated pumpand relief valve

ISTRUZIONI PER L’ORDINAZIONE

PRODOTTO

Pompa a pistoni assiali per circuito aperto a cilindrata variabile con doppia portata

CILINDRATA

SENSO DI ROTAZIONE

Destra

ESTREMITÀ D’ALBERO

ESECUZIONI SPECIALI

INTERVENTO REGOLATORE

CILINDRATA MINIMA

POMPA A LOBI INTEGRATA

BOCCHE

Nessuna

con pompa 8cc e valvola di massima