hizbu al wiqaya

8/19/2019 Hizbu Al Wiqaya

1/24


2/24

2

Y [sólo] de Dios son los Atributos de Perfección;invocadle, pues, por medio de ellos.

(Cor n, !"#$%&

'usco amparo en las Palabras Perfectas de Diosdel mal de lo ue )l *a creado.(Dic*o del Profeta +uḥammad s &

uien recite [esta oración] ser como el sol - la lunaen medio de las estrellas.(+uḥammad al D/m0n1, en

al-Durr al- ṯ amīn li-šar ḥ Dawr al-aʿlā li-sīdī Muḥyī al-Dīn.&


3/24

PROPIEDADESDE ESTA RECITACIÓN

+uc*os de los ue *an presentado - transmitido esta oracióndurante los 3ltimos cuatrocientos a4os *an insistido en laimportancia de recitarla dili5entemente - de adoptarla, como dice uno de ellos, 6como pr ctica re5ular (wird &7. 8ariosrecomiendan recitarla ma4ana - tarde, - al5unos sólo por lama4ana. 9tros a4aden ue debe recitarse tambi:n en tiempos de dificultad - an5ustia. na forma de estimular la recitación re5ular *a sido li5ar la oración a los Aurād , como recomiendan al5unasiŷāzas asociadas con ella en ciertos c


4/24

I

uien la recite re5ular - dili5entemente ma4ana - tardeno *abr de temer pobre a, ni ce5uera ni rotura de *uesos. Bstar en la se5ura custodia de Dios tanto en via>ecomo en residencia, en tierra firme o en el mar. @o *abrde temer a las fieras de presa, la p:rdida de sus bienes,accidentes, dolores - fati5as, enfermedades, acompa4antes fantasmales (masculinos o femeninos&, 5enios rebeldese insolentes, - los maliciosos demonios de las tormentas.# @o *abr de temer las flec*as de la 5uerra, pues siempresaldr victorioso - nunca ser vencido. @o *abr de temera nin5una clase de enemi5o, -a sea *umano o 5enio. @o*abr de temer a los salteadores de caminos, pues AlFl/**ar a4icos a cual uiera ue se opon5a a :l. =i el ue recita la oración sube a una embarcación, no *abr de temerda4o ni enfermedad, ni secuestro, ni a*o5amiento, ni epidemia, -a ven5a del aire o de la tierra, en tierra firme oen el mar, ni ue la embarcación sufra una v


5/24

J

todos los mundos. =er respetado - amado por cuantos levean, - ser n incapaces de soportar verse separados de :l.=er como el sol - la luna en medio de las estrellas" losmundos celestiales - terrenales le amar n toda su vida.Bstar prote5ido de mi5ra4as, dolor de cabe a, dolores insistentes - a5udos, dolor de dientes, oos - estóma5o, par lisis facial, *emiple>ia, convulsiones - de cual uiera de los sufrimientos ue afli>en a la *umanidad. Bstar asalvo de las insinuaciones - pensamientos diabólicos,tendr a5radables sue4os, - sólo ver lo ue le resulte 5rato en todos los dan a losbeb:s. =alva5uarda al ue la recita de toda clase de 5enios, del cólico - la neural5ia, - de todos los vientos, especialmente del viento adverso de la tarde - la ma4ana.Prote5e de la picadura de escorpiones, v:rcito enemi5o - sus soldados, favorece la memori ación del conocimiento - lossi5nificados del 5lorioso Cor n, - preserva el cora ón - lamente de los pensamientos [insinuados por] el maldito[=at n]. =i se recita despu:s de aʿ ṣr elimina la miseria - lapobre a, especialmente si se recita tambi:n el sura Al-Wāqiʿa, pues este sura es una fuer a irresistible.

Eemos mencionado sólo al5unos de los beneficios" esforaos por lo5rarlos, vosotros ue os *ab:is liberado de la

esclavitud de los * bitos. Bl beneficio es proporcional a lasinceridad, la fidelidad - una firme creencia interior; la


6/24

M

ausencia de resultados proviene de la desconfian a - deob>eciones i5nominiosas. A uel ue crea firmemente disfrutar de una felicidad permanente en este mundo, en elistmo (barzaj& - en el Deciones sufrir un tormento doloroso" el infierno es suficiente para :l, - N u: funesto lu5ar de descansoO

Bstos resultados se obtienen sólo mediante los alientos[espirituales] (al-anfās&, es decir, por recibir [instrucciónacerca de] ellos por parte de los +aestros de =abiduran las preocupaciones de un mundo premoderno en el ue las fuer as de la naturale a, a menudoatribuidas a esp


7/24

!

mo ve*emplo. os comentaristas e traen el potencial protector del Dawr dise4ando talismanes - 6cuadrados m 5icos7 conpalabras, letras - n3meros" estos representan vers


8/24

$

6m s secreto de los asuntos7. Al i5ual ue en otras oraciones, atribu-en los poderes del Dawr a los vers


9/24

ÅIZBÅIZBÅIZBÅIZB A AA ALLLL----WIQÄYA WIQÄYA WIQÄYA WIQÄYA(LA RECITACIÓN PROTECTORA)

( AL-DAWR AL- AªLÄ )Œeij al-Akbar Muåyi !" ib" ªArabi

*** ************ ***

ّ ن Bi$/il0l12i 3r-Raå/1"i 3r-Raå!/

Bn el nombre de Dios, el + s +isericordioso, el Dispensadorde Gracia.

َُمَ َ ُِ ْ َ َ!ِ ْ َ"َ ِ ِ # # $% # & #' '()* +

456 Al0la2u//a7 y1 Åayyu7 y1 Qayy8/u7 bika %aåa9-9a"%u :a-å/i"! bi-åi/1ya%i ki:1ya%i ;i 1ya%i åa ! a%i

bur21"i åir i a/1"i bi$/ibi$/ibi$/ibi$/i----llll0l120l120l120l12aibi$irri 1?ira%i ka" i /1 @1?/1 @1?/1 @1?/1 @1?----Al0l12u7 l1 u;;a%a il0l1 Al0l12u7 l1 u;;a%a il0l1 Al0l12u7 l1 u;;a%a il0l1 Al0l12u7 l1 u;;a%a il0l1bibibibi----l0l12l0l12l0l12l0l12<Y dame acceso No* Primero, o* TltimoO , a lo oculto, imperceptible, secreto [-] cercado del tesoro $%" que Di"s quiera&ser!' (ues) n" hay ("der sin" ("r Di"s* (Corán, 18: !)

*** ************ ***


10/24

#%

&; ?3@ %?3A B #C D4 BC&?= ; -&*47O04K = #P 2 &

Q(> R 8 S9 K+4 6 Wa aªiG"!7 y1 Ra !bu7 y1 MuC!bu7 ;a-åri$"! :! "a:$! ;a !"! ;a a2l! ;a ;ala ! ;a ar! ;a /1l! bi-kal1?a%iiª1Ga%i i>1Ja%i ;a l ;a l ;a l ;a lai$a biai$a biai$a biai$a bi----K1rK1rK1rK1rrrrri2i/ @ai?a" il0l1 bi?i2i/ @ai?a" il0l1 bi?i2i/ @ai?a" il0l1 bi?i2i/ @ai?a" il0l1 bi?iG"iiG"iiG"iiG"i----l0l12l0l12l0l12l0l12<Y amp rame No* =upervisor, o* ?3 ue respondes a lass3plicasO , - vela por mi alma, mi reli5ión, mi familia, mis*i>os, mi casa - mis bienes, con la defensa, amparo - au ilio[de] (er" &/at!n) n" (uede ausarles el men"r da0"' si n" es

"n la enia de Di"s. (Corán, &8:1")


11/24

##

*** ************ ***

&TC *T" -U5 3

&!

&! % 8V W &V "X& Z[=

\!M, # 8 2E*A M=+4 6 Wa i"!7 y1 M1"iªu7 y1 D1:iªu7 bi-åa i a$/1?ika

;a 1y1%ika ;a kali/1%ika @arra 3@-@aiE1"i ;a 3$-$ulE1"H:a-i" F1li/u" au Cabb1ru" ba>1 ªalaiya ajaGa%2u>1@iya%u" /i" ªaG1bi>1@iya%u" /i" ªaG1bi>1@iya%u" /i" ªaG1bi>1@iya%u" /i" ªaG1bi----l0l12l0l12l0l12l0l12<Y li@1;a%a">i@1;a%a">i@1;a%a" :a:a:a:a----/a" ya2 !2i /i" baª i/a" ya2 !2i /i" baª i/a" ya2 !2i /i" baª i/a" ya2 !2i /i" baª i- ---l0l12l0l12l0l12l0l12<Y s lvame No* Eumillador, o* UusticieroO , de a uellos siervos ?u-os imp


12/24

#2

ن % \E* #S" \C&E*&-+4N6 Wa-k:i"!7 y1 Q1biKu7 y1 Qa221ru7 ja !ªa%a /a-kri2i/ ;a-r u 2u/ ªa""! /aG/8/!"a /aG?8/!"a/a å8r!"a bi-%aå$!ri %a>y!ri %a /!ri :a:a:a:a----/1 k1"a/1 k1"a/1 k1"a/1 k1"a la2ula2ula2ula2u/i" :i?a%i" ya"9ur/i" :i?a%i" ya"9ur/i" :i?a%i" ya"9ur/i" :i?a%i" ya"9ur8888"a2u /i" "a2u /i" "a2u /i" "a2u /i" 8"i8"i8"i8"i----l0l12l0l12l0l12l0l12<Y prot:5eme No* Apresador, o* Dominador AbsolutoO , de latraición de sus intri5as - ap rtalos de m


13/24

#

&*/O3E*g*E * # D # Y # &-H=9 7 # [ # H/ #h W< " 4CH &

"e4 ,9; H1ya%i bi 1-

ya%i 1ya%i la2u/ula2u/ula2u/ula2u/u 3 333llll----bu@r1 :ibu@r1 :ibu@r1 :ibu@r1 :i 3333llll----åay1%iåay1%iåay1%iåay1%i 3333 ---- u"y1 ;a :iu"y1 ;a :iu"y1 ;a :iu"y1 ;a :i 3333llll----1jira1jira1jira1jira \C


14/24

#I

Y vestuoso, o* GrandeO , con la vestidura dela ma>estuosidad, la belle a, la perfección - la aparición [de]y uand" las mujeres le ier"n' quedar"n mara illadas y &tanaturdidas que) se "rtar"n las man"s & "n l"s u hill"s) y e7-

lamar"n;


15/24


16/24

#M

45N6 Wa al0li "!7 y1 Œa ! a 3l-baE@i7 y1 abb1ru7 bi-$a!:i 3l-2aiba%i ;a 3@-@i a%i ;a 3l- u;;a%i ;a 3l-

/a"aªa%i /i" ba?$i Cabar8%i ªi a%i ;a /1 ;a /1 ;a /1 ;a /1 a aaa""""----"a9ru"a9ru"a9ru"a9ruil0lail0lail0lail0la /i"/i"/i"/i" ªi" iªi" iªi" iªi" i----l0l12b 8 N>HD &N * @5 V@G =jb WC]>HD&5 85 WHS*b $*g +

45O6 Wa a i/ ªalaiya7 y1 B1$iEu7 y1 a%%1åu7 ba2Ca%a/a$arra%a RabbiRabbiRabbiRabbi----@raå l! 9a r! ;a ya@raå l! 9a r! ;a ya@raå l! 9a r! ;a ya@raå l! 9a r! ;a ya$$$$$$$$iiiir l! a/r! r l! a/r! r l! a/r! r l! a/r! bi-laE1?i:i ªa;1Ei:i aaaa----la/ "a@raå laka 9a rakala/ "a@raå laka 9a rakala/ "a@raå laka 9a rakala/ "a@raå laka 9a raka ;a bi-a@1?iriba@1?iri yau/a?i yau/a?i yau/a?i yau/a?iGGGGi" ya:raåui" ya:raåui" ya:raåui" ya:raåu 3333llll----/u?/i"8"a/u?/i"8"a/u?/i"8"a/u?/i"8"a bi bibibi----"a"a"a"a9999riririri----l0l12


17/24

#!

Y *a descender sobre mi cora ón No* Dios, o* =util e Hnescrutable, o* el + s CompasivoO , la fe, la calma - la pa interior para ue sea de es"s que reen y uy"s "raz"nes en-

uentran s"sie1" en el re uerd" de Di"s. (Corán, 1 :$8)*** ************ ***

&q " => 08H!L


18/24

#$

&


19/24

#V

buenas nue as y "m" ad ertid"r >(ara que &l"s h"mbres)re!is en Di"s. (Corán, '8:8-!)

*** ************ ***

&$% " %" 887 H=97 39 &H5 ^H5 "6C M( 7 ' Z =;


20/24

2%

Al0l12u %aª1la ªalai2i ;a $al0la/a7 åaiJu ul%a :1ªla/:1ªla/:1ªla/:1ªla/a""a2u l1 ila""a2u l1 ila""a2u l1 ila""a2u l1 il11112a il0l2a il0l2a il0l2a il0laaaa----l0l12+4 P6 Wa akri/"!7 y1 a"!yu7 y1 Sar!/u7 bi 3$-$aª1 a%i

;a 3$-$iy1 a%i ;a 3l-kar1/a%i ;a 3l-/a>:ira%i ka/1akra/%a al0laG!"aal0laG!"aal0laG!"aal0laG!"a ya>uKK8"a a9;1%a2u/ ªi" a ya>uKK8"a a9;1%a2u/ ªi" a ya>uKK8"a a9;1%a2u/ ªi" a ya>uKK8"a a9;1%a2u/ ªi" a R RR Ra$a$a$a$8-8-8-8-lililili----l0l12


21/24

2#

E M K ^" #W "& X$C & %K & $[?3 "CM&E*$[A CM 9 +

4 56 Wa %ub ªalaiya7 y1 #a;;1bu7 y1 Åal!/u7 %aub%aub%aub%auba-a-a-a-%a" "a98åa"%a" "a98åa"%a" "a98åa"%a" "a98åa" li-ak8"a /i" al0laG!"a iG1 :aªal8 :1åi@al0laG!"a iG1 :aªal8 :1åi@al0laG!"a iG1 :aªal8 :1åi@al0laG!"a iG1 :aªal8 :1åi@a-a-a-a-%a" au%a" au%a" au%a" au Fala/8 a":u$Fala/8 a":u$Fala/8 a":u$Fala/8 a":u$a aaa2222uuuu/ Gakar8/ Gakar8/ Gakar8/ Gakar8- ---l0l12a :al0l12a :al0l12a :al0l12a :a----$%a>: $%a>: $%a>: $%a>:aaaar8r8r8r8lililili----Gu"8bi2i/ ;a /a" ya>:irGu"8bi2i/ ;a /a" ya>:irGu"8bi2i/ ;a /a" ya>:irGu"8bi2i/ ;a /a" ya>:iru 3 u 3u 3u 3GGGG----Gu"8ba il0laGu"8ba il0laGu"8ba il0laGu"8ba il0la----l0l12


22/24

22

aaaaªªªª;12u/ a"i 3 ;12u/ a"i 3 ;12u/ a"i 3 ;12u/ a"i 3l lll----åa/ u liåa/ u liåa/ u liåa/ u li- ---l0l12 > > > Y1 Raå/1"u7 y1 Raå/1"u7 y1 Raå/1"u7 y1 Raå/1"u7N9* el + s +isericordioso, o* el + s +isericordioso, o* el + s+isericordioso, o* el + s +isericordioso,

>+>>> y1 Raå/1"< Y1 Raå!/u7 y1 Raå!/u7 y1 Raå!/u7o* el + s +isericordiosoO N9* Dispensador de Gracia, o* Dispensador de Gracia, o* Dispensador de Gracia,

>>+ ّ +ن y1 Raå!/u7 y1 Raå!/< Bi$/i-l0l12i 3r-Raå/1"i 3r-Raå!/<o* Dispensador de Gracia, o* Dispensador de GraciaO Bn el nombre de Dios, el + s +isericordioso, el Dispensador de Gracia.

T"> N>H&b 8 N>HD&N * &)> Ir:aª a r!H ;a-@raå 9a r!H ;a ya$$ir a/r! ;a-r u "!NBleva mi ran5o, e pande mi pec*o, facilita mi asunto -

E*u91 ?R$&C &/i" åaiJu l1 yaå%a$ib bi-:aKlika ;a iå$1"ika ;a

prov:eme de forma inesperada, por ?u favor, benevolencia -


23/24

2

* %E*(((+kara/ika7 y1 /a" u;a7 u;a7 u;a<5enerosidad, o* A uel ue es )l, )l, )lO

+++S1:< 1


24/24

2I

f cil - un e tenso dominio en el Para

hizbu al wiqaya

Documents