hiv mother to child transmission of hiv in africa : to ... · hiv ˘ˇ ˆ˙ mother to child...

10
腌腑腓腍腇腂腃腋 HIV 腨腜腗腣 腏腔腖腒腈腚腧腆腛腙腈腦腩Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To Overcome the Dilemmas 腣腍腮 Naomi WAKASUGI 臐臘膙膆膕膇腂膿膱致 Research Institute, International Medical Center of Japan 腎腀腕腀腐 : 腻膌膑膀HIV 臝膪腐腘膃膓膕膏 腪膈腾腼膅膩膤臡 . : 001/,**, 腉腄腊腇 UNAIDS +腤腳腷腧,**+ 腮膊腒腈膥腤 .,*** 膋腃HIV 臨腏腊腶腡腅腠腔腷腙腥 1*,,2+* 腏膂膍膂膋膐腻膌膑膀腤臯腕腟腊腶腅腠腥腋腜 ,,1** 膋腃+/ 臖膗膟腥臝腢腱腠腉腵腙腥腋腜 ,,.** 膋腃腏膂膍膂膋膐腻膌膑膀腤腊腶腭腚 ,*** 腮腜腕腑 HIV 腤膪腕腚臝腢腱腦膥腠 2* 膋腃腙腥腋腜 1* 膋腃腦腻膌膑膀腥臝腢腱腚腜腠腉腶膔膁膈膕膮腣腢腥膻膢膂膍膂膋膐腻膌膑膀腥 / 臢臠膆膚+30* ,/3 +,*** 腃腦腚腵腎腴 +33* 腤腦 +2* 腡臃臸腕腟腐腟腊腚腏+320 腓腸腳腵 腻膌膑膀腥腑腥臐腠 / 膍膌臢臠膆膚腦臻臹腤,*+* 腭腠腤腦膧臦腤 , 膗臻腤腣腶腡臀腴腷腟腊 ,+腅腀 腊腃HIVAIDS 腥膺腥膻膢膃腁 腭腚腦膜腁 AIDS 腠臥腝腚 AIDS 臆臢腦膥腠 +,-,* 膋腃膂膍膂膋膐腻膌膑膀腠腦 +,,+* 膋腃腤腥腬腶 腅腠腔腷腟腊腶 +腓腥腳腋腤腻膌膑膀腤腍腒腶臝腢腱 腥膾臌腺臍腌腶臣HIVAIDS 腒腟腦腷腣腊膶膯腥 腤腣腝腟腊腶腔腴腤臝腢腱腥腾腼膅腦 3*臝膪腠腉腶 -腓腡 腎腴臝腢腱腥腾腼膅腦腸膠腥腾腼膅腥膐腚腠腉腵腠腥腾腼膅腥膯腤腢腋臬腵腯腥腎腭腚腐膓膇腺臦臞腕腳腋腡腕腚臣腻膌膑膀腥腾腼膅臚腥 腜腦腛腎腶臒腥膐腚腤腭腠臍腌腺腰腣腒腷腧腣 腴腣腊腓腡腤腣腶HIV 腗腣腇腥腅腋腞腠腈腡腝腠 腌腑腓腍腇腂腃腋腞腠腈 HIV 腗腣腈腘腟膂膍膂膋膐腻膌膑膀腥腬腽腤腍腒腶 HIV 腐膚, 腥腡腍腵腠,/. + 腌腶臐腏 1 腎臐腱腉 臔腱臎腊膎膉膔膊腠腦 .-.*-3.+.3.3腡腣腝腟 腊腶腓腷腴腥臐腗腪腟腠腬腽腥膪腐膚腦膛腴腊腃腥膪腳腵腱臎腑腭腚 +/,. 臖腥臵腺膨腗腶腡膂膍膂 膋膐腻膌膑膀 .. 腎臐腗腪腟腠腛腉腳腵臵腥膪腐膚腏臎 腓腥腳腋腤臑腲腻膌膑膀腤腍腒腶 腾腼膅腥臵腤腦臁腣腱腥腏腉腶腛腉腎腴臵腩腥 HIV 腦臵 腎腴腛腉腩腥腙腷腥 2 腲腗腊腡臅腹腷腟腊腶 .腓腥 HIV 腗腶臵自腔 Vulnerability腦臫腤臛腞腥膙膒 +腏腉腶腡臍腌腴腷腟腊腶腙腷腦 腭腘腋膁腡膙膒腠腉腶腥腫腋腏臼膬腥腯膉膏臋腊腥腽腼膒膄腰腤膟膂腶腥腽腼膒膄腰腤 腳腵臺臊腠臀腞腎腴腘STI 腏臵腤腦膑膄膁腣腢腠 HIV 膼膝腺腔腷腶腏臵腣腢腏腙腥腨膔腠腉腶腙腩膴膚腲臈腥膭膤腏膵腠腣腊腓腡腥膻膢腡腕腟腥膹臗腣膘腖腉腙腥膻膢膳腔腷腚 Sex 至腤腵腲 腗腊腓腡腙腕腟臛腤臧膤腉腡腕腉腗腣腹腜膛 腼腗臕腲臕膗膦腥膀腆腡腥 Sex 腛腉腤腦膔腭腭腚 臷腔腷腶Sex 腛腉膰腠腐腣腊腕腤腑 Purification, Dry sex /臶腣腢腥膫臮腥0腠腉腶腓腥腳腋腣腥臂膜腡腣腶腱腥腏腗腪腟臄臙腥腻膌 膑膀腤臓膳腑臙腕腟腊腶腓腡腏腥腨腊腟腦臝腢腱 腥腾腼膅腥膡腺臟腠腐腟腊腣腊膸腡腣腝腟腊腶膞膘腏 : 腣腍腮 腄腈+0,20// 腣腀臱膷臇臜 +,++ 臐臘膙膆膕膇腂膿膱致Fax : *--,*,1-0., E-mail : [email protected] ,**, + +/ +. ,**, The Japanese Society for AIDS Research The Journal of AIDS Research 00

Upload: others

Post on 20-Apr-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: HIV Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To ... · HIV ˘ˇ ˆ˙ Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To Overcome the Dilemmas Naomi WAKASUGI ResearchInstitute,InternationalMedicalCenterofJapan

� �� �

������HIV�� ����������������

Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To Overcome the Dilemmas

� � ���Naomi WAKASUGI

��������� �Research Institute, International Medical Center of Japan

����� : ����� HIV������� ���

�������� . : 00�1/� ,**,

! " �

UNAIDS !+"#$%&� ,**+�'� (# .,***

�� HIV��)*+,-��.%� / 1*� 0,,2+*��" *12134����#5�67+,8 ����) 9: ,,1**��; +/<=> �?@'AB/ 9:,,.**��*12134����#+,8 CD ,***�#�6EHIV#��6D�?@; (' 2*��� / 9:1*��;���� �?@D:'A,8FGH�I�? JK� 12134���� /<��LM��;� +30* ,/3 0N� +,***��DB" OP+33*#; +2*-QR67S7+D*� +320TU$B���� �E �' /<��LM��;VW#�X� YZ ,*+*C'#;[\# ,�=V#�,-]P%7+,," 0� +"8 ^�� � HIV�AIDSM� _! JK��"CD;#"` AIDS'abD AIDScL; ('+,-,*��� 12134����'; +,,+*��# d,-��.%7+,+"8 T $9#����#�e,�?@ fg`hi,j� HIV�AIDS;$e7;%%�+kl m&#�b7+,8.P#�?@ ���; 3*�*����'A,-" T-

OP� �?@ ���;'(n) ��� *&'AB�n) �' ��� l!#?9oB+p O� CD����,-`\q6$9-6Dj� ���� ����� .#�:;rO,/s *&#C'hi`0t�e%&�P�+T-#�,8

HIV ��#$%&�'(&�������%&�HIV ��)*�

12134���� 12#�e,HIV���;� ,

-�B'� ,/� 0.�# +�" `3i,�* 1O�@AB� u@v+wxFy'; .-.*� 0-3.+z.3.3�" -�b7+,8 T%P �{|7'12 ���;^4 � ���$B@vE� CD +/�,.< 5n`6}{,-� 12134���� ..O�{|7'5)$Bn) ���*v+8 T $9#Y~����#�e, ���� n)��#;�7�@ *A,8 5)OPn)� HIV��;n)OP5)� /% 2��+-��%7+,."8T HIV��#�{,n) 8�. 0Vulnerability" #;�#�� 9: 0; +" *A,-hiP%7+,8/%;C��<�=9:'A,8 n) �9*��� >?@*�+� A�� ����BC;DEF�� ����BC$BB+� G��']�OP���� STI 0)���"*n)#;�+� ��GE��?'HIV����`H�.%,�C*n);�+��?*/ IJ'A,8KL#���~�M ��*�N'�+T- JK-67 ��=��O)� /s� / JK P.%D Sex~Q¡#RB~{+T-� /67K�#¢�=�)=£S)� {��:^T�¤~� ¤=¥ UVn)- Sex*5)#;JWCD;�¦.%,� §�� Sex`5)#P¨'S�+�6#E+� Purification, Dry sex/"�)�X©�? )ª« O¬0"�'A,8T $9�8�) ­®-�,@ *{|7¯¬ ����#° EO¬67+,T-*� n) ±+7;�?@ ��� !²`Y³'S7+�+Z´-�b7+,8

7)[\] : ����� 0µ+0,�20// ^¶_�·¸¹º +�,+�+��������� �"Fax : *-�-,*,�1-0., E-mail : [email protected]

,**, +» +/�¼`

0 +. "

�,**, The Japanese Society for AIDS Research The Journal of AIDS Research

00

Page 2: HIV Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To ... · HIV ˘ˇ ˆ˙ Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To Overcome the Dilemmas Naomi WAKASUGI ResearchInstitute,InternationalMedicalCenterofJapan

�����HIV���

HIV ���������� �������� ���������� ���1������ HIV ���!"#$%���&�'()�*+,-.�/012 3Safer

Sex4 51� Abstinence 3674 #89���� � :;<=�>?�*+,-./0#@A1���� )���2� B��CD��EF�GH�IJK ��LM%1

���� � NONPQRSTU�VWX��YZ *+,-./0[���\�]^_�)B`#a��b�cd�e df�����cddf�ghT-i+

j�e 3k:&df4 lm�nB)#�� � 1%1RSTU�eo&pqrst��cdlm#�\�\uv$��wB������x2���&�� dfghT-i+j#Ey��� z{t���y| 3Window period4�}~�h��&���df���#���� �

+ RSTU�t�YZ ,*+* �� / ������[��� AIDS ���

, RSTU�t�YZ ������ HIV ��[

The Journal of AIDS Research Vol. . No. , ,**,

� +/ �01

Page 3: HIV Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To ... · HIV ˘ˇ ˆ˙ Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To Overcome the Dilemmas Naomi WAKASUGI ResearchInstitute,InternationalMedicalCenterofJapan

������������������ ����

HIV��������

������������������� �� !"#$�� %&� '�()� '���*�+,-./012� 3456/783�� HIV9���:������;� <��=>-./� ,�?@"� A� �� ���� &���� ����-B@C6D�����=>-./��6/B�:E/���F��C-FG�56/B���H����� ��:���I�� �H 2�+/J�

��FHIV�IKL8-B@�M+*, ++��HIV�I����&��� /*��HIV�I�L8+,�� ��B�� �CD.�I trophoblasts��HIV��+-� ��M�N�����������&����� �����F&�O��P"�Q

R����S"TD6�HIV+.� O�F� �!"��U#:��� ��B�VWCXC-"?L/#C�-YZ�6�� C�["��I-./�����S��HIVF� ��B�$I�\S�"TD6�HIVF]^I"%"� &'"� %_"��.8`a� ��"��:�-B@��I�YZ�6�FbD<6Oc�.8�M��B���"�d&�� HIV�I�����OVXC-� ��B��Hd&eD�HIVfI�L8�Fd&�"HIV"��.8gh���OVXC-"?�������+/�+1��i]�����"j(O�/8���kl��)�*e"� ��em��)-./<6n6�Hm� o&m� d&�-B@C-97�� .�.C�?@��)�N6"�8������.8em�+,�.p.pXq�.BC-F��� 8-Zpr-st��Auv"?���wRSxy"?������ ����F� o&m���

� + z{|}�~I� HIV��"�:���I

+� �.!/01� \S� HIV23�����?;9�B�� ����!"4F$I"0�E�B�� 5*�� 6�7� STIF�B�� |�����N"?���8R�klF�B�

,� ��/��I� ����9� ����:�;�klF�<�B�� ��{�=�����=��=d.�>?<��@B-���� ���8��A �

-� ¡l/�I/¢£I� B�¤� Fidelity ; C�D¥¦§-�I�E�56X.¨©F56��� $IF Teen age�ªB~IO«¬­®F���� ~I��¯�°=±� Safer sexOG²:��FXq�.B�� ³G568H:/IF�B�� IJ/I´µ Female genital mutilation, Dry sex, “Purification”�

� , HIV������-��§K

e m � � � � § K

�Hm A���� ]^��

ARV ��

o&m �� Auv"?���wRSxy�&� �����S�RS"�F¶6��]^�� ·mL"�

ARV ��«M/N¸¹s�º»

d&� ���RS �O¼�

��O����ARV ���

+0 �

N Wakasugi : Mother to Child Transmission of HIV in Africa

02

Page 4: HIV Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To ... · HIV ˘ˇ ˆ˙ Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To Overcome the Dilemmas Naomi WAKASUGI ResearchInstitute,InternationalMedicalCenterofJapan

��������� ,0���� ��������������������������������������HIV� �!"�#�$%��&'(

����� )�*+���,� � ��� IgGFc-./0123��� ������ Immunogloblin G 4IgG5 �67�8���� 9�� � ����679HIV9�:�;��"���� <=>�� +/�?@��9�� ��HIV�������� AB��+25� ��HIV�����2���������� CDEF������� PCR 4Polymerase Chain Reaction5 � ��������+3, ,*5� HIV proviral DNA2��)� PCR � ���,G���H��I��JJ�K�������8�,+�,-5��L"���M���N)�:� O� PCRPQ�R�I������=����=>��H�2��)�O:�S��8� 4 -5�:OT� PCR��U�V�WX�YZ2!":�#�[\�$��]^_`�ab�8��8TU�� :�Uc%�&d)�� ]^_`��,��' ()e�L�f*+�\�,.5� K�,-:�> .��U�[���.�'�,/�,15� [�9-ghCDEF/2AUO:Wi�� �jkl�bmS��$���=>O'��"n2G�)o0p�q�'�rN 4�:B(s����1��2t�)� ��2�����)�� �R5 u��H��R'v&�wQ�2�'���2x>�LO:���� K���

� � 3��H��_Fy��z{:�>� +/�?��9�� ��=>��� 4����|�� u��H��0)�56wQ � 0D}~�2�B� PCR��=>�j7��8�)�O:�� j!":���

HIV���������

�,���56S��[�:�>9:�' ���� � +33.;�N. Engl. J. Med�< �'� PACTG 4Pedi-atric AIDS Clinical Trials Group5 *10/hg�1E���'�wQ�=2<�>��,25� O' 9-ghCDEF/4Antiretroviral ; ARV5� ZDV2>? +.W�>@�H�AB�� CD�����E��F@�HGHAB� ����I���[ 0�H�AB��O:��=>� ���,G�HIV��2 ,0��� 2��t�)O:��|�� :�U[��8=��O�$� J�3K2!":�#�[LM������:�>()e�bm�'��U��=��� N��8B����O�Lbm����P�[Q*��RXe� �:�Rba�S�8=�� K���O�8: ARV�AB��I�� AB��� �����,G�AB���� ARV��T�R��=>�@�@��01~����7*'�O::�=�� ]^_`��U��<RXe�P���[��:��,��56��U�|� ARV�AB���V�����'�PQ� 0D,35� W]^_`-*5�� Trial��>? -0W�� ARV2AB)� Short course�$��[XY�wQ�2�'�O:�*�=>|�� ����I��� -Z���: 0�AB�[��'� 4\ -5�V$� H��������� ��� �������H��[��]^_`� ��j\� 43�,���-*/*�5 O:���'��U��=>|>-+�--5� ARV2A���UB� �����2���� )�*+]��2^=>BB�  :�U56¡_�q'�()e:� K'��|���<RXe:�¢£ ¤¥¦��O::�=���,��' 4ARV�A�5 ��M�§`()e 4+.

� - DNA-PCR� �I�:PQ��� HIV���0D}~����

PCR� I� 4��5 ��H���

+ day ,0weeks ¨+*weeks

�©©

��©

���

,ªa�H����@� ����

� . ]^_`�J&� HIV�,���«¬2BB�­®n,

� � " n >?E�I"n b¯CDEF°c"n

STI 4de�R51��± 4²³_]�f��5g´�hi�Nµjk´�l�VitAHIV�)7�m¶���·U=n��o¸J��� 4p¹ ,*M5

��E���qrE�sºtuvw¸x»��g�����HfEy

��µz HIVCDEFk�� CD.� T_~�¼{CDEF��|HIV subtype

The Journal of AIDS Research Vol. . No. , ,**,

4 +1 503

Page 5: HIV Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To ... · HIV ˘ˇ ˆ˙ Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To Overcome the Dilemmas Naomi WAKASUGI ResearchInstitute,InternationalMedicalCenterofJapan

,/�� ������� ,+.-�� ��� ��������,.������������������ �������������� ��!"#�$%&'�(�)* �+��,���)� +333� -� Epoch-making��.��/0�� ��1-'* 2345��67��8) /0�* ��9:;<=>��?@AB4 Nevirapine ; NVP�+C�� ��DEF��GH-.� I -�* ��J�����)8�*��K��� Exclusive Breast Feeding� L����;<=>���DEF�'MN�;<=>��O8�)P�* QRS�� ���T<U��V�� �W�XY�Z)P��L��.���-/��2345)8�NVP�.'* HIVNET*+,trial�[O0����GH��\]^_�`abcde���NVP-0�

fg���hi��j�� ,**mg� * kl: 'lm

1,i�n! NVPf ,mg�kg�0� +Cop�V��(������� �0q�� ZDV�rjs .t���* u�� ��p0v�8�(�w* xyz $L� Stigma�{(��('"|u}��~���(!"�'��#�4��Z(�(����P�� q������'1�D��� ,02 US�))�� ��NVP��R' . US���� �����-1��

�����HIV������ �������������

���� + �����������S�'�:f���EF�|�#)8��L�GH���* $ �����%80�(�&'���'��S� ��(�� ��:�(���(��'���67��/0J(�-2�� UNICEF���)* ������

� - GH��+/0� HIV�DEF�� ARV�����4

� / ��K���� Exclusive Breast Feeding� � HIV�DEF������z�

+  ,¡¢|£�¤¡f-0�(�./0¥���¦§1¨�©ª

,  (.!«¢¬�­X�,¡«¢�.#��2|3®f¯8L�.! pHf�°J* CD.4^«5�±^²| HIV�/0�2f¯8L

-  ��6�7³´D IgA, G, Lactoferin, Lysozyme, Macrophage��� fµ{/¶�

.  �·�P¸¹Subclinical Mastitisf���* �º«5 tight junctionf©ª/¶��6�2y<�µ»f�¼

+2 �

N Wakasugi : Mother to Child Transmission of HIV in Africa

1*

Page 6: HIV Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To ... · HIV ˘ˇ ˆ˙ Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To Overcome the Dilemmas Naomi WAKASUGI ResearchInstitute,InternationalMedicalCenterofJapan

� -*�������������� ����� ��������������� ����������� �! ��"#�� ��$�� � ! ����%&'%�%(�)*�+%,�($� ��+�-%�.+��! ��/$0����1! ��#�23� ($��"��2! ���������.4��5 " ,*�6�%,�($-37� 0�89%�:; HIV�AIDS�(9<��� !��=& >$�?��@HIV<��>$�����+�ABCD#E

F%("G�##H$0��! $� � �%�$&'() >$+"��=�1! �I0�#J9�+���� ��2�K*�K+#,,�($�/%=L-M+NCO+.P�H�%(QR�S�/0��! +7 NCO�TU >$�(9VW�K*! ,7 ��#3FX%(12Y��)� Stigma Z�����3[#\���(%(�(97! -7 NCO##H$12]^B_�(9 Stigma! .7 ��#J,���`CDDab��/+��#c@X$0�Y�d4! K+�>$� /7 efg��5%(h6%7�-8c9:! ;�<�=>�i1��(� 07�-+NCO#�?�@�2#H$�@��AY�j�cBC�DE��($� %� >$� /7 c 07+kF��! NCO+��0�+8PHIV���<�G�l�X��! g���7 m,�NCO��@+;H��2%,����IJGKL�l�%�,��(9no����Mp.*7">$�0�89%�: ! ?�HIV��<�#'q+�N

(0��O�,�(�"! ��#c@XNCO#Pr0������ ��sDtQ+u(� �%(�! �(9v�(QR�S+R"�w,�(��! x�/I�yS�z�89+{H����! �T�U����! |�}������~V����\+�(��Mp >$-/7���~V��W�(9���X+������7H"#H%(�(9"� >$�.+7! #H$���HIVABCD#E� ($�+"k=�1! %�HIV<�G�NCO8P�2%�%(�(9�\�Y���#Z�/$�@+�! [!�! ��.�\��]�!^��Z�! ���]��2+�(�B$_`�>$.,, .-7� Melanie M Smith��ab+c�(�..7! ?�d$��o_��e /

+F�@�$� /%=L! [!� � f! g\�������2�h2i�2�j��(�! \kl}����(�($� 0���/� IgA%�TO�mn#�o/$�+�p��8(�! �mn�qr+�s(� ����#t&�($�\kl}���F"%2��u�$�! NCO�v! d��v �0�}���u��w$� ?��@HIVABCD�qr�c/2%$� F�����#t&$�! 8(\�efx���\ pH"h2

8�$� 0�y+���&#��+>�H$0�+8P! �z9,{c Subclinical Mastisis./7� !#'q0�� �! ?��@��������/+�J/$ABCD|#h2�H$0�� �$� �}� H�$��~V��W�]�!^���� >$����0���~V��W�ab�¡">��%d4�>$� ?���~V��+¢~/$>FP! 7#£�"#H%(�\��"#�7+�L(�X��F,�P!HIV<��J������OY%(������ ����vDN! �w¤#"��/¥¦�>$0� >$� ��"��vDN�� �%2! HIV<�12���##H$0�+8P!�.4���/$�(9Mp"Y�($.07�F���~V��W#�§� +�� �$����+5%(�¨=�($-37� ��~V��W#P�����§+© ?#-�+����($�#-�@! ª«b��A��%(89+©����89%� ¬��­/$L��SF$�! HIV��<�&'�®�«¯°���� "(#�2_`��! ���� �?0F (�F=,�(%(�(9��±� >$� e 0+�/89%! ���²�%��HIV��<�#��/$y��W+8$��".�$�0�Mp�>������±� � Feeding counseling

#���+J(��! NCO?³���! ´�#� ��9H �+?�P¡#¢X$0��J=�($� ��! NCO(1#P��+�µd��v�¶"�(� ?#�%(89+! ��ª}BD��($���2%,�($� F�8Ph6! ·!�+NCO��#/$�@+;�<#£=1+¸b�#£9�W" UNICEF+8P¤¥! ����($�">$����� , ������ �����

+33.�� PACTG*10�«�¸�C�¦! $�����HIV§2�O�P��(! >$(��¨>$%�+��=�1! 12K0�©ª��� ARV#£(«@! �/�ABCD|�l5+¬@$! Y���O% ARV#��¹+#H$�¹+! Elective Cesarean Section ZP¡�­º.�7.17 J(! [!�+���� �#H%(! �(989+��<�#'q�@+8(0��6�J=$�»

� 0 HIV��<�#��/$�W

+¼ ��#c@®¯�� Z°NCO! ±�7,¼ ².�����-¼ HIV<���(%(y�12���.¼ �³Z��/¼ ��~V��0¼ Clinical & subclinical Mastitis�©ª���

The Journal of AIDS Research Vol. . No. , ,**,

Z +3 71+

Page 7: HIV Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To ... · HIV ˘ˇ ˆ˙ Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To Overcome the Dilemmas Naomi WAKASUGI ResearchInstitute,InternationalMedicalCenterofJapan

������ �������� ��������+.+������������������ �������� �� !�� �"���# $%&'� �� ()!*+����,*-��.�/012� ���3*���4�56� ARV�78*-��9�# �:���;*+�<� �="# >��;�?�9 ARV�����# @ABCD:������ ��� ARV���5� ARV;E !*��FGHI�J��# "K=�����L,*!456��6!�*-�� ��*��#= M-0$N��O P�%�5����Q��4R4�P��&'���*����()�*-�� )KS! ARV�78*-��9���ARV���*+����6��T**-��*# UVW;+���X)���,Y�# HIVZ[VA;\��%;# -.;/�56�0�*���X�,�]�)���,*-�� H)���&'�������9# 12��HIV���3G�4R�# � !�HIV��;5���4^# �6*���4^��67�5� �_[`a�b��cR�� ���8+�$%&'�-�� 933*���d���4���,Y*!# HAART MHighly Active AntiRetroviral TherapyO �5��# � !�7e:���f)�R*�d�ghI���6*i�6R��+�����*-����56�*i*# �jk;4�!l!);����)

l��9�jk�m Test for what?� -��� ��<�6n��# � !;=,� 6?�m� ��6>o?p�6R�@q?�� ���H)�4=jk;A)I# ;BCbHI# Stigma;rDHI����s����4�4���&E���*���� !:���L,*-��E�����!# �����;F��*����# �GH�tX�� Iu��56�$%&'���*!J�����(���;Kv*����6LI�-�� H)�/012*�# wM�7�HIV����5��:K;N6OPH�Qx�yD4# zR�{|# 3}S7�{|����!5�*i�6R����� ��56�T# ��~U���A*�VW5�!# I9�X�YZ# � !�(��_[`;�+����# ��6[�\C�]^�_�H����� ���>o`��)����$%&';��4�,�]�)��ab�-������� ����� vs���� vs����

,**+P .�c/*�_[`@��d�V�e��Q�_[`d8��f���g�:���;hd���ij�Kkl��m9HI�������L�*-��� 4�4# +�/ .US���6no�p8*4�!)Kq��������� +����*rs��;ts���u9)��NVP�v��-�# ��w���7�3*����

HIVjk 4�\�������4����*����#��6wM����)�.�# x��4=�RT�y?�v��z{H��|�})H��� Z�&��~*� +���S�K�� +.QT -Q# � ,*�� 0$"N��x��RT��)��.2O� �$"�%�V*x��J����6���# x�Z[VA��%;�4���:���;\9#  �x�Z[VA;[����HI�������d�# ��K��X���)K��>X������6��*-��NVP;>6�>�����¡����*i�# ~Q-

���.����H����\Q�j��g�:��; �56�?�Y�I�G�����6# +�9�TZj����¢;\v*��� x�Z[VA�����g�:�8+���*-�# �,�£+*-��# ���9�¤������;�����6�!# ��4�56�~Q���65�[����?���*-��WHO�UNAIDS�UNICEF�UNFPA�HIV�����¡?���}�¥;l��z+# NVP>��s���A¦&A;j�4�+�� ,***P +*� ++§+-����}�¥�5�`���R�.3O *�# Z�&��~;+,��R*�����^x�Z[VA�no�f�%�V�R*D�4�����6v�/*O;!��4��)# x�RT�¨�¤���©��-�# 4�4��5�!HIV

����;*+��ª0«¬B�­6�m9H����6!�*-���

��������

N�# /012�HIV����;e�®�*i���T�-�¯�# ¯�# $%&'�s��°o4�� ��±s�$%&'�²³�4�d�4�����/012���X� ��¯� *-^6� $%&' +��%����9�UVW�+X�]# $%&' ,�����E�����9�J´�-�]# �±�B1%&'���� ARV;>6���*+�]# ���� �������!g�*���� � 1��4���# 3� +Q-��P"��µ��)¶� ,§.*US�*-�/012 3����# +Q-�� 1,***§,*,*** US�;¡_�?�HAART�¢¤�����£*-�# ,**+P .��_[`@��d¤·�¡?�¸%B1/�V M@��d�¥¦¹§;º� +331P

� 1 ARV M»%B�Z[VAdO ����¨�

NVPSingle dose

NDVShort course from -0w

HAART+ year Tritherapy

.US� ,02US� 1,***§,*,***US�

/012�3� +Q-��P"�µ��)¶¼,§.*US�

M ,* O

N Wakasugi : Mother to Child Transmission of HIV in Africa

1,

Page 8: HIV Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To ... · HIV ˘ˇ ˆ˙ Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To Overcome the Dilemmas Naomi WAKASUGI ResearchInstitute,InternationalMedicalCenterofJapan

�������������� ���������� ��� -3������������ ,**+ .������������ � ����������!"��#$%�����&'()�*+)#��, �-)��������./$���$� 3*�01�234�5%67� "8 ($�9�:;%-(���<*#�� EU=� �>�?@$A% +331 �B"��� ����CDEF�GH��I� JCDEF���KLM �-�� ,**+ 0��N�CDE����% O 1*P+**QRS� J��CDE��TKLM � ����UV64�� "��./$��� W�� ARV

� !"X�#�$��(� ��Y2 AIDS��I�ZL�%�&A�2*)'[�� ����W(�N� CDEZL�\*�)�)]�^*+,��2���(� CDE� J�-_M �`,� UNAIDS�<��*�34�$�a� . Ob4 c�d(e$�%-���� ���f���<*#Ng���<(hijkS#/f�$�f��)� ���0N�12�HIV�CDE�Nl34�m3(nop5%-()6Iqrst�BI��) 78�9d(� Ng��a���u:a J;v=wxM $�Jy<)=>M z)?A$b*)�*/f�{�4(���<*#|}�GH)���@�a*~)/�8�d�fA� � BCz�u��HIV��)�����h�Voluntary Counseling & Testing : VCT, �D�%-�*�VCT �E)���F��F��)��f3I��G#C�t�j�D�t%-()�34���� H���E2/�I7(���/��aJK� L�64��(/*,� ��M5��N#�����h�K�.� OH�<(u����)b���jRks��2* VCT � '�HIV����%a�P��QR��(8A� �S���>��j��h) T. #(¡U)¡¢�£���(� V¤�Q�EW=HIVF���I�ZL��4$�#¥)$#(�%-4e� HIV�F�����#a��d(� %f(8AX�[¦�YZ��������a[G)#(�;g�§�¨����\�QR�]^64�f�)�*_©�`a �� VCT�D��-��)�34��(� ��<*# VCT�bc�����H���$�u���uª��a�)�f�.(�)�<"4(� Ng��� dcN� ���%���<*#A�z�=>�«)$G7�2.[G�-()¬7(� b��� HIV���-)«a$e#�)�* JfM �­s�j®% #.� ¯g�z�h°&A)�E�±i� jg��²³=kl��Q�X¦m�)��� ´n%-4e ARV�<(µCDEF��@Hz� uª#g�Q�E¶� b��¤·az�V¤�Q�E#·� =4(p �.6¥-(�8� )�* JoM�­s�j®�p�iA([G�-(%-�*�

� �

+ , AIDS Epidemic update December ,**+. UNAIDS ,**,.

, , Per cent of infant deaths due to AIDS, projections for

the year ,*+*. The progress of nations. UNICEF +331.

- , Peckham C, Gibb D : Current concepts : Mother-to child

transmission of the human immunodeficiency virus. N

Engl J Med --- : ,32�-*,, +33/.

. , Padian NS, Shiboski SC, Glass SO Vittingho# E:Hetero-

sexual transmission of Human Immunodeficiency Virus

(HIV) in northern California : Results from a ten-year

study. Am J Epidemiol +.0 : -/*�-/1, +331.

/ , Zambia sexual behaviour survey +332. Central statistical

o$ce, Ministry of Health Zambia, +333.

0 , ¸q#�{ : FGM������A(;5)V¤�T�I7(¹º» Ng�T¼� +- : 0/�1.� +333»

1 , Piot P, Laga M : Epidemiology of AIDS in the develop-

ing world. In Textbook of AIDS Medicine. Baltimore,

MD, Williams & Wilkins, p +*3�p +-,, +33..

2 , Closing the condom gap. Population Reports Johns

Hopkins School of Public Health, Vol ,0, Series H,

Number 3, April +333.

3 , Remington JS, Klein JO : Infectious Diseases of the

Fetus and Newborn Infant. /th edition. W.B. Saunders

Company, ,**+.

+*, Lewis SH, Reynolds KC, Fox HE : HIV-+ in tropho-

blastic and villous Hofbauer cells, and hematological

precursors in 2 week old fetuses. Lancet --/ : /0/�/02,

+33*.

++, Sprecher S, Soumenko# G, Puissant F, Degueldre M :

Vertical transmission of HIV in +/-week fetus. Lancet , :

,22, +320.

+,, Langston C, Lewis DE, Hammill HA : Excess intrauter-

ine fetal demise associated with maternal human im-

munodeficiency virus infection. J Infect Dis +1, : +./+�+.0*, +33/.

+-, Amiehessami-Aghili N, Spector SA : Human immunode-

ficiency virus type + infection of human placenta : Poten-

tial route of fetal infection. J Virol 0/ : ,,-+�,,-0, +33+.

+., Kovacs A, Chan LS, Chen ZC, William AM, Muder-

spach L, Young M, Anastos K, Levine AM : HIV-+

RNA in plasma and genital tract secretions in women

infected with HIV-+. J Acqui Immun Defic Syndr ,, :

+,.�+-+, +333.

+/, Colebunders R, Kapita B, Nekwei W : Breastfeeding

and transmission of HIV. Lancet , : +.21, +322.

The Journal of AIDS Research Vol. . No. , ,**,

� ,+ ,1-

Page 9: HIV Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To ... · HIV ˘ˇ ˆ˙ Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To Overcome the Dilemmas Naomi WAKASUGI ResearchInstitute,InternationalMedicalCenterofJapan

+0� Lepage P, Van de Perre P, Carael M:Postnatal transmis-sion of HIV from mother to child. Lancet , : .**, +321.

+1� Zeigler JB, Cooper DA, Johnson RD, Gold J : Postnataltransmission of AIDS-associated retrovirus from mother

to infant. Lancet + : 230�232, +32/.

+2� Bobat R, Coovadia H, Coutsoudis A, Moodley D : De-terminants of mother to child transmission of human

immunodeficiency virus type + infection in a cohort from

Durban, South Africa. Pediatr Infect Dis J +/ : 0*.�0+*,

+330.

+3� Bremer JW, Lew JF, Cooper E, Hillyer GV, Pitt J,

Handelsman E, Brambilla D, Moye J, Ho# R : Diagnosis

of infection with human immunodeficiency virus type +

by a DNA polymerase chain reaction assay among in-

fants enrolled in the Women and Infants’ Transmission

Study. J Pediatr +,3 : +32�,*1, +330.

,*� Delamare C, Burgard M, Mayaux MJ, Blanche S,

Doussin A, Ivano# S, Chaix ML, Khan C, Rouzioux C,

and the French Pediatric HIV Infection Study Group :

HIV-+ RNA detection in plasma for the diagnosis of

infection in neonates. J Acqui Immun Defic Syndr +/ :

+,+�+,/, +331.

,+� Bertolli J, St. Louis ME, Simonds RJ, Nieburg P,Kamenga M, Brown C, Tarande M, Quinn T, Ou CY :

Estimating the timing of mother to child transmission of

human immunodeficiency virus in a breast-feeding popu-

lation in Kinshasa, Zaire. J Infect Dis +1. : 1,,�1,0,

+330.

,,� Zijenah L, Mbizvo MT, Kasule J, Nathoo K, MunjomaM, Mahomed K, Maldonado Y, Madzime S, Katzenstein

D : Mortality in the first , years among infants born to

human immunodeficiency virus-infected women in

Harare, Zimbabwe. J Infect Dis +12 : +*3�++-, +332.

,-� Kevin MD, Fowler MG, Mercier E, Vincenzi I, Saba J,Ho# E, Alnwick DJ, Rogers M, Sha#er N : Prevention

of mother to child HIV transmission in resource-poor

countries. JAMA ,2- : ++1/�++2,, ,***.

,.� The Working Group on Mother-to-Child Transmissionof HIV : Rates of mother-to child transmission of HIV-

+ in Africa, America, and Europe : results from +- peri-

natal studies. J Acqui Immun Defic Syndr 2 : /*0�/+*,

+33/.

,/� Bulterys M, Chao A, Dushimimana A : Multiple sexualpartners and mother-to-child transmission of HIV-+.

AIDS 1 : +0-3�+0./, +33-.

,0� Lepage P, Van de Perre P, Msellati P : Mother-to-child

transmission of human immunodeficiency virus type +

and its determinants : A cohort study in Kigali, Rwanda.

Am J Epidemiol +-1 : /23�/33, +33-.

,1� John CG, Nduati R, Mbori-Ngacha D : Genital shed-ding of HIV-+ during pregnancy : association with im-

munosuppression, abnormal cervical or vaginal dis-

charge, and severe vitamin A deficiency. J Infect Dis

+1/ : /1�0,, +331.

,2� Connor EM, Sperling RS, Gelber R : Reduction of

maternal-infant transmission of human immunodefici-

ency virus type + with zidovudine treatment. N Engl J

Med --+ : ++1-�++2*, +33..

,3� Lallemant M, Jourdain G, Le Coeur S : A trial of short-ened zidovudine regimens to prevent mother-to-child

transmission of human immunodeficiency virus type +.

Perinatal HIV prevention trial (Thailand) investigators.

N Engl J Med -.- : 32,�33+, ,***.

-*� Moodly D : On behalf of the SAINT trial : Nevirapine(NVP) versus zidovudine(ZVD)�lamivudine(-TC) inprevention of peripartum HIV transmission, Abstract

LbOr,, +-th International AIDS Conference, Durban,

South Africa, 3�+. July ,***.

-+� Van de Perre P, Simonon A, Msellati P : Postnatal trans-mission of human immunodeficiency virus type + from

mother to infant. A prospective cohort study in Kigali,

Rwanda. N Engl J Med -,/ : /3-�/32, +33+.

-,� Maguire A, Sanchez E, Fortuny C, Casabona J : Poten-tial risk factors for vertial HIV-+ transmission in Catalo-

nia, Spain : the protective role of cesarean section. The

working group on HIV-+ transmission in Catalonia.

AIDS ++ : +2/+�+2/1, +331.

--� Nicoll A, Newell ML, Peckham CS : Breast feeding is amajor factor in HIV transmission. BMJ -,+ : 30-, ,***.

-.� Guay LA, Musoke P, Fleming T, Bagenda D, Allen M,Nakabiito C, Sherman J, Bakaki P, Ducar C, Deseyve M,

Emel L, Mirochnick M, Fowler MG, Mofenson L,

Miotti P, Dransfield K, Bray D, Mmiro F, Jackson JB :

Intrapartum and neonatal single-dose nevirapine com-

pared with Zidovudine for prevention of mother-to-child

transmission of HIV-+ in Kampala, Uganda : HIVNET

*+, randomised trial. Lancet -/. : 13/�2*,, +333.

-/� Coutsoudis A, Pillay K, Kuhn L, Spooner E, Tsai WY,Coovadia HM, for the South African Vitamin A Study

Group : Method of feeding and transmission of HIV-+

from mothers to children by +/ months of age : prospec-

tive cohort study from Durban, South Africa. AIDS +/ :

� ,, �

N Wakasugi : Mother to Child Transmission of HIV in Africa

1.

Page 10: HIV Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To ... · HIV ˘ˇ ˆ˙ Mother to Child Transmission of HIV in Africa : To Overcome the Dilemmas Naomi WAKASUGI ResearchInstitute,InternationalMedicalCenterofJapan

-13�-21, ,**+.

-0� Mirochnick M, Clarke DF, Dorenbaum A : NevirapinePharmacokinetic considerations in children and pregnant

women. Clin Pharmacokinet -3 : ,2+�,3-, ,***.

-1� Marseille E, Kahn JG, Mmiro F, Guay L, Musoke P,Fowler MG, Jackson JB : Cost e#ectiveness of single-

dose nevirapine regimen for mothers and babies to de-

crease vertical HIV-+ transmission in sub-Saharan

Africa. Lancet -/. : 2*-�2*3, +333.

-2� WHO Collaborative Study Team on the Role of Breast-feeding on the Prevention of Infant Mortality : E#ect of

breastfeeding on infant and child mortality due to infec-

tious diseases in less developed countries : a pooled anal-

ysis. Lancet -// : ./+�.//, ,***.

-3� Bassett MT : Psychosocial and community perspectiveson alternatives to breastfeeding. Ann N Y Acad Sci 3+2 :

+,2�+-/, ,***.

.*� Nduati R, John G, Mbori-Ngacha D : E#ect of breast

feeding and formula feeding on transmission of HIV-+

�A randomized clinical trial. JAMA ,2- : ++01�++1.

,***.

.+� King FS : Helping Mothers to Breastfeed. +st edition

+32/. Association for Consumers Action on Safety and

Health.

.,� Georgeson J, Filteau S : Physiology, immunology, anddisease transmission in human breast milk. AIDS PA-

TIENT CARE and STDs. +. : /--�/-3, ,***.

.-� Short and long term e#ects of breast feeding on child

health, (Koletzko B, Michaelsen KM, Hernell O eds),

Advances in Experimental Medicine and Biology, vol

.12. Kluwer Academic/Plenum Publishers, ,***.

..� Smith MM, Kuhn L : Exclusive breast-feeding : Does ithave the potential to reduce breast-feeding transmission

of HIV-+? Nutrition Reviews /2 : ---�-.*, ,***.

./� Willumsen JF, Filteau SM, Coutsoudis A, Uebel KE,Newell KE, Tomkins AM : Subclinical mastitis as a risk

factor for mother-infant HIV transmission. Advances in

Experimental Medicine and Biology .12 : ,++�,,-,

,***.

.0� Nduati R, Richardson BA, John G : E#ect of breastfeed-

ing on mortality among HIV-+ infected women : a

randomized trial. Lancet -/1 : +0/+�+0//, ,**+.

.1� Riley LE, Greene MF : Elective cesarean delivery toreduce the transmission of HIV. N Engl J Med -.* :

+*-,�+*--, +333.

.2� Jackson JB, Becker-Pergola G, Guay L : Identificationof the K+*-N mutation in Ugandan women receiving

nevirapine to prevent HIV-+ vertical transmission. AIDS

+. : +++�++/, ,***.

.3� New Data on the Prevention of Mother-to-Child Trans-mission of HIV and their Policy Implications. Conclu-

sions and recommendations. WHO Technical Consulta-

tion on behalf of the UNFPA/UNICEF/WHO/

UNAIDS Inter-Agency Task Team on Mother-to-Child

Transmission of HIV. Geneva, ++�+- October ,***.

/*� Eshelman SH, Mrancna M, Guay LA, Deseyve M,Cunningham S, Mirochnick M, Musoke P, Fleming T,

Fowler MG, Mofenson LM, Mmiro F, Jackson JB :

Selection and fading of resistance mutation in women

and infants receiving nevirapine to prevent HIV-+ verti-

cal transmission (HIVNET*+,). AIDS +/ : +3/+�+3/1,

,**+.

The Journal of AIDS Research Vol. . No. , ,**,

� ,- �1/