hitachi sj700 catalog, sj700 pdf
DESCRIPTION
ĐẠI LÝ PHÂN PHỐI HITACHI TẠI VIỆT NAM.HOTLINE: 0903 733 151 - 0937 733 151Email: [email protected] - [email protected]: www.dhlvn.comTRANSCRIPT
-
#
"
(
&
%
"
"
:.
:)
(
&
1
0--M -/
;
$
%
:.
:.
0
#* 2
-
!"
# $
!"#$%
%
" $ &" '
(
& )*+,--./ 0.
%
1 2 1 +3- 45
$ &&$%
" $ #4
"
' $ (
)*(+, (-.
$ 6++-''07
' 89
!89
/ 0 1 0 1
:
%
*(+
; ;" !4
6-7 ? -.+-1 6: 7
A>6+7 ? G.0-> 6:; 7
A>607 ? -.+-1 6:0 7
$
J>6-7 ? '&
J>6+7 ? >&
J>607 ? >&;
&$ , 6J6--7.J6-377
?
4
%
5
K
4 & "C>
+/-
+0-
++-
+--
@-
,-
I-
*-
3-
G-
/-
0-
+-
-
+3-40--4 3--4 +& 0& 3& I& +-& 0-& /-&
#+
(J+
#0
#0
(J#
0
#+
+
(J0
#+
"&+
#0
0
(J>
+
0
(J+
(J0
+
(J>
'5
"&+
,
(J#
89!:##4 &
4+ ; ;
( ( *(+
2
2
-
! " # $ !%
& $ $
'(
'
,
+
& !).01 2)!*
*
3( #!4,5)
#( +
)3 + 4 3 / &( ,
)#!4,5)# + #!4,5 36
46
+ $
+ )
+
7 8
9
43:4
;& < & . (
(
+ )
#
%
(
( +
'$)
71+%
'$)
"
.)-
0
#
!
2
1
)*
)= 3*,43 +$ " (
$ > ?$
7
$
2 /
5 $
$
3
&
$ 7- # 7 7-
"
5
5
#
, $
5 #
"
'
B
(
/
=
B
:*
" 1
9 ( '
3
-
'( ( )( )*+
! "# $ %
&
' ( ) *
, -./ -/ .0/ ./
+ $ ,
- $
* /
0
2
'@A1/( @7
" 45
' !=
B
(* *
/ # 9
/
( ) / 1
/
*
?$(
)
$ ( $ #(
( $
(
.6//
= $ B
#* 7 2
2 ?$ $
)
# ( 1 1
/
* ?$
#61 *
* +( )(
?
# 5 /
#51&
4 ?$ #:4%3 (
*
?$ (
# ?$ #, +
( )5 +
( ( )
, +% ,
$
# /7 #8
/
*
$
?$
,2 *!
& * 9
= #%2
=
2B 7(-1/
(
$ B
B 7(-1/
!;
4
-
! "# $%& '
(
()
) *
)
+! ,! "
!! ) - .
/
0
1 -
2,
$, 3
4
&
"
"5
5
/&'
06#73# '6#*3
*, *8 ' '" )
*, ' '"96# 06# 0:7%;"37
00%EE'
00%E4E'
00%EE'
000
37
>*3
'
'*
*77
"0%EE'
"0%E4E'
"0%EE'
"07
7*3
037
>
*77
*%EE'
*%E4E'
*%EE'
*0
03>
7'3*
0
5*
*77
*%EE'
*%E4E'
*%EE'
*"
"3
"53'
05
7"
''"53"
"%E'
"%E4'
"%E'
"00
00"
770
5
5"
*7>'
*0%E'
*0%E4'
*0%E'
*0"
"7
">>
7
7*
'"7'
50%E'
50%E4'
50%E'
50'0
'07
*5
*
*5>
"*5
*'%EE'
0%E4E'
*'%EE'
*'0
53
'73
'7
'57
0"
%EE'
%E4E'
%EE'
0
03*
53"
'
'*>
0"
>%EE'
>%E4E'
>%EE'
>
'0
'3>
"73*
7
>"
00
'
0%EE'
0%E4E'
0%EE'
0
*3'
'*35
">
7"
00
'
''%EE'
''%E4E'
''%EE'
''*
**3'
*>3>
"5
0*
'
"*35
50%EE'
50%E4E'
50%EE'
530'0
'73*
*30
*5
"'
'"
"*35
0%EE'
0%E4E'
0%EE'
0'
''3
'737
*'
*0
'"
"*35
%EE'
%E4E'
%EE'
0
3*
'3
'0
*
*0
7*3'
0%EE'
0%E4E'
0%EE'
30
*3
035
>
'*
*0
7*3'
00%EE'
00%E4E'
00%EE'
03030
>3
37
"
7*3'
"%EE'
"%E4E'
*%EE'
03
735
>3
>3>
*30
3
''%EE'
''%E4E'
''%EE'
'3'
*
*37
"3*
03*
035
*30
3
0%EE'
0%E4E'
0%EE'
30
'
'30
*3
*35
"3'
*30
3
%EE'
%E4E'
%EE'
30
3
'3
'30
'35
*30
3
"0DE4E'
"0DEE'
"07
7*3
037
5'
'
*777
*DE4E'
*DEE'
*0
03'
73'
"0
7
*77
*DE4E'
*DEE'
*"
"3>
03'
'
**
''"53"
''DE4E'
''DEE'
''*
*'3>
*>3"
>0
0
0
"*35
50DE4E'
50DEE'
530'0
'73*
*30
7
5"
30
"*35
0DE4E'
0DEE'
0'
''3
'737
7"
30
"*35
DE4E'
DEE'
0
03>
>3
"7
0
7*3'
0DE4E'
0DEE'
30
3
*3*
*'
*0
7*3'
00DE4E'
00DEE'
03030
53*
>3>
'"
'7
7
7*3'
"DE4E'
"DEE'
3"
:'
3
3'
*
*3*
0
*30
3
DE4E'
DEE'
30
3
'3
0
030
0
*30
3
0DE4E'
0DEE'
30
'
'30
*3
30
53*
*0
*30
3
''DE4E'
''DEE'
'3'
*
*37
"3*
30
'
*0
*30
3
*DE4E'
*DEE'
*3
0
03
735
730
5
*0
*30
3
*, *8 *5 "5 )
*, *5 "5 96# 06# 0:7%;!:
'
3*?# 00%;
= (
03>!:
'
37?# 00%;
+
03>!:
'
37?# 00%; '3>!:
'
3*?# 00%;
*30
"30
-
6
@!
1
"A 3"$:'%&
B
"A "$0%&
&8
D A *, '
% A *, "
E A $,
4 A 4 )
A )
@A )
E A / 1 -
! " #$#"
) & !
"%#&'($#"
)*+,-
)*+-
+)*-
)*-
)*-
)*-
)*)-
)*)-
++*+-
+*-
+.)*-
*-
*-
*-
*/-
*-
*+-
0*+-
++*+-
+*+-
+*-
+.*-
+*-
*-
12 1 2
#3
$(
45 *-
*, ' *, "
-
7
!"#$#"%#&'
%('
!"
!"
# $%
& $
!"
!" & % '&()*
+
) , -$- #., / $ #.
0 1+ +
23
4$
&
5$
& +
6 ./
7 #% 8# 19
:08(:::;:*? %
::08B,3:: 7$%, $ , +#8 $
=::? :B;< & % , 0*:? :;< & % , :;< #
-
244(9.61)
229(9.02)
273.4(10.75)
376(14.80)
390(15.35)
24.5(0.97) 80(3.15)
229(9.02)250(9.84)
79(3.11)
164(6.46)
79(3.11)
7(0.28)
9.5(0.37)
83(3.27) 190(7.48)
3 -42x42.5(1.65x1.67) Wiring Hole
Digital Operator
Digital Operator
Air intake
Air intake
Exhaust
Exhaust
Wall
368(14.49)
510(20.08)
540(21.26)
195(7.68)
79(3.11)
45(1.77) 80(3.15)
10(0.39)
265(10.43)310(12.20)
Digital Operator
Wall
700(27.56)
670(26.38)
480(18.90)380(14.96)
2-12(0.47)
250(9.84)
79(3.11)
352(13.87)
Digital Operator125(4.92) 80(3.15)
2-7(0.28)
203 (7.99)
82 (3.23)
170(6.69)
13.6(0.25)
Wall
Exhaust
Air intake3 -33x28(1.30x1.10) Wiring Hole
Digital Operator
79(3.11)
277(10.91)
390(15.35)
250(9.84)
12(0.47) 300(11.81)
520(20.47)
550(21.65)
32.5(1.28) 80(3.15) 2-12 (0.47)
3 -41(1.61) Wiring Hole
Exhaust
Air intake
Wall
Exhaust
Air intake
2-10
5-25(0.98) Wiring Hole
2-12(0.47)
Wall
Exhaust
Air intake
6-41(1.61) Wiring Hole
130(5.12)
Wall
255(10.04)
241(9.49)
150(5.91)130(5.12)80(3.15)
25(0.98)
140(5.51)
62(2.44)
Digital Operator189(7.44)
210(8.27)
24.5(0.97) 80(3.15)
79(3.11)
169(6.65)
246(9.69)
260(10.274)
189(7.44)
7(0.28)
2-7 (0.28)
143(5.63)
6(0.24)
2-6(0.24)
8
-
900
HFEF2, HFUF2, / 1320HFEF2, HFF2, 1500HFUF2
Digital Operator
Exhaust
Air intake
740(29.13)
710(27.95)
2-12(0.47)
480(18.90)380(14.96)
2-12(0.47)
270(10.63)
480(18.90)
79(3.11)
80 (3.15)
62.5 (2.46)
Digital Operator
Exhaust
Air intake
390(15.35)300(11.81)
2-12(0.47)
700(27.56)
670(26.38)
2-12(0.47)
270(10.63)
357(14.06)
79(3.11)
80 (3.15)
32.5 (12.8)
9
-
!
" "!
# #!
!
"!
#
#
!# $"
"%!"
%&' % ()
& #
$&' % *+ , - ()
(./
0 1
#
%# $
!
%%"
!%%"%# $
%##!2!
!#""
'03## "2
$& 2#$#!#4/5 6'" ## 2
%##!2!
'03 %!# #"%
'03 %$#$$
- ' "
(./
"2#%"!!
%# $
#
"
# "%# $
$# !!
#
## 2
%!###
#
#
%&' % ()
& #%&' % *+ ,
$&' % *+ , - ()
0 1
% %!
$!
" $
%$ !
$
"
%2 %%
%2 %%
% %!
#
"
##
#
"
##
"#%
$& ##
%&' # ()
%%& $#
4/5 6' #
4/5 6' #
$# "%.
(./
0 1
#
## 2 ## 2 ## 2
##$
!%
!%
%&' " ()
%&' " *+ ,
#
!##""%
"!#"!$
#
$&' " *+ , - ()
$# !!
$& #
% %!
% %!
%2 %%
%2 %%
$& ##
' #
4/5 6
" $
#
"
#
"
## ##
%%& $#
$# !! .
$# "%
"#%
%&'2 ()
#
$
"
10
-
Hz
V
A
%
POWER
ALARM
RUN
PRGkW
Hz
V
A
%
POWER
ALARM
RUN
PRGkW
FUNC
Hz
V
A
%
POWER
ALARM
RUN
PRGkW
FUNC
STR
FUNC
STR
FUNC
STR
!
"#
$
Hz
V
A
%
POWER
ALARM
RUN
PRGkW
Hz
V
A
%
POWER
ALARM
RUN
PRGkW
Hz
V
A
%
POWER
ALARM
RUN
PRGkW
* % $ & ' &
$
(#
FUNC
STR
FUNC
STR
FUNC
STR
#
)
*
)
-
)
.
" # $%#&'
" && #(&
!
"
7
:
;
5
!
"
7
:
;
5
!
"
7
:
;
-
55 5
55
55
55
55
-
#
)
*
+
% (
)
*
+
%
)
*
+
)
+
% ,
)
+
%
)
+
-
)
.
+
%
)
.
+
)
.
+
% #/
)
#/
+
0
1
-
23 &$
)
.
+
%
)
'
+
)
4
+
#5
)
#5
+
% 5
)
5
+
23 &$
4
!"
"
55 657*%*855765792%9%9
5!!%57!*%*%92%9%9
5*%*%92%9%9
!5%:!*%*%!5
'
5592%9%9
5%55*%*
75% !5*%*%75'!!592%9%9
!!5**%*
7!5%;5592%9%9
55928%9%98592%98!559
:!592%9%9
!592%9%9
55592%9%9
#55 )< +
0
0!
0"
0"
0:
0:
05
05
05
0"
0"
0
0
:
:
;
5
;
5
!
!
!5
;
= 4 ( 0"
= 4 ( 0:
= 4 ( 0
=
=
=
=
-..
/
00-,,01,,01
2,,012,,012,,0
3.-
/
..-,,01,,0
4.-
/55--2,,0
12,,012,,0
560-2,,012,,0*5.--2,,0
6--
/
64-,,01,,0
6--
/
..-2,,01 2,,012,,0
4000HFEF2, HFUF2, HFF2
3150HFEF2,HFUF2, HFF2
%5'
%0'
%6'
%75'
%7'
%/'
%5'
8
%0'
!
%6'
9
%9)-
%-'
-
%-'
%' %'
%' %'
%5'
%0'
%6'
%75'
%7'
%/'
%5'
8
%0'
!
%6'
-
%-'
-
%-'
%' %'
%5'
%0'
%6'
%75'
%7'
%/'
%5'
8
%0'
!
%6'
-
%-'
-
%-'
%5'
%0'
%6'
%75'
%7'
%7'
%/'
%5'
8
%0'
!
%6'
-
%-'
-
%-'
%' %'
%5'
%0'
%6'
%75'
%7'
%7'
%/'
%5'
8
%0' !
%6'
-
%-'
-
%-'
%' %'
--3-64,,0,,0*--4-642,,02,,02,,0 1850HFEF2,HFUF2, HFF2
%5'
%0'
%6'
%75'
%7'
%/'
%5'
8
%0'
!
%6'
-
%-'
-
%-'
%' %'
%7'
- -
%5'
%0'
%6'
%5'
8
%0'
!
%6'
%75'
%7'
%/'
9
%9)%' %'
12
-
Symbol
!
" # $ !%
!
" # !
&
"
'( )
*+& )&,
& -
& -
'( )
&
.&
-&
-
&,
.&
-
&
&
*&&
&
/&
)
)&
)
& /& &,
'( )
'( ) *+&
)&,
*+& & /&
*+& & 0
/&
*+& & /&
&, - & ,
&, - &
&
", & ,
'( /& .&
(1 & 2, &,
&,",&,",
.& &, & 2 (3& &2 & 1 2
&&!
& & 4 - - -. & .! " & ,&!
.& & 56 (1
& 2, &, " !#7
" !
.& &56 (1
& 2, &, " 8
+& & " & " &,! ) 3 2, 9
& +& 1( " !
- ,& 3 +& & - -. & " 8 &,! :
3&,&, &,& +& & & 1 & - &!
+& & " & " 9 &,!
;3& 3 &,& & &, / & -. ,& &1!
)& & &&
- +&
& + 2, & ( & 3
& " +&!
-
#
#
##
9
9
#9
%
!
:&,&,&&3
"
#
9
%
B
$
@
#
9
%
B
$
@
#
9
%
B
$
@
#
$
@
#
9
*
*
*
*#
*#
*#
*##
*9
1
4
'
C
- +& &
-
& &
& & &&,
' 21 ' '." 15 &
.&,& & &
.&,& &
) +& &&,
+& &&,
/+ & &&,
/+ 1 &&,
/+ &&,
- 2, &&,
'( &&,
2 ( &&,
2 & C? &&,
2 (& &&,
4 &5 &&,
&&,
35 &&,
', &
', &1 &&,
C &
C &
C &
' &
'& &, &
'& 15 &
/ &
/ &&, %
',&,
&&,
" 2, &&,
:" &&,
0& 3 2 &&,
- +& &,
& &,
& &, &
& &, #
"& &,
"& &, &
"& &, #
D & 5 &,
E )& &&
1 E *& &&, &&
E .&,& & &&
4 E && &&
' E 0&& &&
C E C1 & &&
&
)&,0&*&&
0 *; B -?
$ % 9 # -**
0 -?
9 # -**
*&& ?
" )&,
*00 *CC *F'
Changeduring operation(allowed or not)
Settingduring operation(allowed or not)& &,
! @@!@@ ! 9! 4A
! @@@!@ @@@@
* ( & 2 &
! @@!@@ ! @@@!@ ! @@@@! @@@@ @@@@ @@@ @@@
! @@!@@ ! @@@!@ ! @@@@! #@@% #@@%
9! ! @@!@ ! @@!@@ ! 9! 4A
! 7! >
! 7! >
! 7! >
! %!
! @@@!@ 5;
! @@@!@ ! @@@@!, @@@@ @@@@ @@@ @@@
! @@@@! @@@@ @@@@ @@@ @@@ 3
! @@@@! @@@@ @@@@ @@@ @@@ 3
! ! ! !
@@@@
9B9$#%9B 9B9$#%9B 9 , &&, GG
9B9$#%9B 9B9$#%9B 9 , &&, GG
9B9$#%9B 9B9$#%9B 9 , &&, GG
9B9$#%9B 9 ,
B#B9$# B#B9$# 9 , &&, GG
B#B9$# B#B9$# 9 , &&, GG
! @@@@! %# %#
* +& 4A
& 2, '?
&&&, 3 (& 3
;&&,
! @@@!@
! ! >
! ! >
! H +&H H +&H +& & # 4A
! ! (3& '." && &1
! @@!@@ ! @@@!@ ! #%!
! @@!@@ ! @@@!@ ! #%!
! @@!@@ ! @@@!@ ! #%!
! @@!@@ ! @@@!@ ! #%!
! @@!@@ ! @@@!@ ! #%!
! @@!@@ ! @@@!@ ! #%!
( & 2 &
*+& &,
& & &,
: +& &,
: +& &, &
: +& &, #
+& &,
+& &, &
+& &, #
-
! "
! "
#
#
#
$%& "
$%& "
$%& "
$%
$ '
$
(
(
)* +
)* +
)* + ,
)* +
)* +
)* +% -)./
)* +
)* +
)* +
&
&
& ,
& ,
01
0"1 ,"
01
0"1 ,"
01
0"1 ,"
2
2
34)
34)
34)
34)
3$
3$
34)
34)
2$5
2$5
2
01
2
01
2
01
) 01
) 01
) 01
( " ," 2
%)
( " ," 2
%)
2
2
2
2
) )
) )
2
)
4
4
4
4
$%*"
)*.
+34)*
2$5
#
%
&
6
%,
&
27
278
27
279
27:
27;
277
27
27
271
7' '
7' '
7' '
7' '
77 01 7 01 7 0 1
7'77 ;;';; 77'7 877'7 0?@1
7'7 '7 01
7' 77' 0>1
7'7 97'7 01
77 0 1 7 0 1
7' 77'0>1
7'7 97'701
7' '70+?@1
7'77 = = = = 0?@1
7'77 = = = = 0?@1
7'77 = = = = 0?@1
7'77 = = = = 0?@1
7'77 ;;';; 77'7 877'7 0?@1
7'77 7'77 0?@1
7'77 ;;';; 77'7 877'7 0?@1
7'77 7'77 0?@1
7'77 ;;';; 77'7 877'7 0?@1
7'77 7'77 0?@1
7'77 ;;';; 77'7 877'7 0?@1
7'7 97'7 01
77 01 7 01 7 0 1
7' '7
7'7 ;;;'; 777' 977'7 01
7'77 ;;';; 77'7 01
7'7 ;;';;
770&&1 7 0E1
7'7 77'7 0>1
77 0, 1 7 0, 1 7 0 1
77 $ B 77 7 7 87 0$1 877 $ B 1
27
2
2
2
2
2
2
28
28
28
28
28
2
2
2
2
5
,
"
"
!
E
,
,
+
2
2
77
77
77
778
77
779
77:
771
7 0 ,1 7 0 ,1
7 0 ,1 7 0 ,1
77 0 1 7 0+ 1 7 0 1 7 0 41
78 0 1 7 0 1 79 0 1 7: 0 1
77 0 1 7 0+ 1 7 0 1 7 0 41
78 0 1 7 0 1 79 0 1 7: 0 1
77 0B 28 F 281 7 0B 28 281 7 0B 28 281
7'77 ;;';; 77'7 877'7 0?@1
77 0 F 281 7 0 281
7' 7' 0>1
7' 7' 0>1
7' 7' 0>1
7' 7' 0>1
(
2, ,
5 ,
4 , %
E , %
3"
5 ""
(
(
(
5 ,
" 0 ," "
1
" 0 ," "
1
" 0 ," "
1
" "
" "
" "
& " 01
& "
01
& " 01
& "
01
& " 01
& "
01
)
01
01
) 01
2 "
2 "
2 "
(, +
56E% , ,
5
5
&
4
2
!
! 01 0&, 8 1
! 01 05 8 1
! 01 05 8 1
! 081 0&, 8 1
! 2)(!3
5 56E
* ,
)* ,
"" ,
) ,
4
,
3 ,
5
,
"
"
!
E
,
,
+
2
2
77
77
77
778
77
779
77:
77 56 "@%9
#> 57 "9
#> -- "$)9 #> - "@K%9 #> -. "A&9
#> -/9 "9
(#> -0 "$%9
'#> -1 "*%9 #> -2 "@%.9 .
#> -6 ")9 #>
5 "%*9 ( . #> - "%&9 ( . #> "$)9
( . #> . "&+9 &+ (#> / "&+9 &+ #> 1 "*9
#> 2 "A&9
A& #> 6 "+4D9
+4D #> 7
"+4D9
#> .- "&@9 ( #> . "$-9 ( -#>
.. "$9 ( #> ./ "$.9 ( .#> .0 "$/9 ( /#> .1 "$09
( 0#> .2 "$19 ( 1#> .6 "$29 ( 2#> .7 "E)9
#> /5 "%E9 (#> /- "%)G-9 ( -#> /
"%)G9 ( #> /. "&&9 &&
#> // "3H9 ('
#> /0 ")%9 #> /1 "E*9 E*+ #> /2 "&E)9
#> /6 "%*%9
(#> 05 "*++9
B*-/0C#> 0- "$%9 ( #> 0 "*%)9
#> 0. "H9 #> 0/ "D9 #> 00 "$9
#> 01 "-9 -#> 02 "9 #> 06 ".9
.#> 07 "/9 /#> 15 "09 0#>
1- "19 1#> 1 "29 2#> 1. "69
6#> 10 "*+9
#> 11 "&-9 -
#> 12 "&9 #> 16 "&.9
.#> 17 ")E9 F #> 25 ")I9 F #> 2-
"$%9 #> 2 ")%9 #> 2. "&+9 #>
2/ "&D%9 #> 20 "&9 #> "D9 #
L *L D
L *L D
% B-C ";#
% BC
% B.C ";#
% B/C
% B0C
% B1C
% B2C
% B6C
55-
55
55.
55/
550
551
552
556
5
5
5.
5/
50
5
; 4 ( "4- L D#> =-6= ")# =1/= "@)# ( =55-= =55.=>
8 "J ( =1/= =55-=8# 4- > == " # =55.=8
$ D
+
$@"@# $A"AE# $"?
Changeduring operation(allowed or not)
Settingduring operation(allowed or not)
58-55
-55M
5M
5M
-55
5
5
-55
-55
5
00"#
00"#
-2"#
55
-8
5805
085
55
5-
-85
55
55
55
585
55
55
55
.1525
55
.5558
58M
585M
58M
585M
58M
585M
58M
585M
58M
585M
58M
585M
58M
585M
55M
5855M
5855M
5855M
5855M
5855M
5855M
55M
.65215M
-855M
5805M
58515
-6")#
-1"*%#
51"?I#
--"$)#
57"#
5."$#
5"$-#
5-"),#
-6")#
-1"*%#
51"?I#
--"$)#
57"#
-."A
5"$-#
5-"),#
-6")#
-1"*%#
51"?I#
--"$)#
57"#
5."$#
5"$-#
5-"),#
58-55
-55M
5M
5M
-55
5
5
-55
-55
5
00"#
00"#
-2"#
55
-8
5805
085
55
5-
-85
55
55
55
585
55
55
55
.1525
55
.5558
58M
585M
58M
585M
58M
585M
58M
585M
58M
585M
58M
585M
58M
585M
55M
5855M
5855M
5855M
5855M
5855M
5855M
55M
.65215M
-855M
5805M
58515
58-55
-55M
5M
5M
-55
5
5
-55
-55
5
00"#
00"#
-2"#
55
-8
5805
085
55
5-
-85
55
55
55
585
55
55
55
.1525
55
.5558
58M
585M
58M
585M
58M
585M
58M
585M
58M
585M
58M
585M
58M
585M
55M
5855M
5855M
5855M
5855M
5855M
5855M
55M
.65215M
-855M
5805M
58515
) -885
$ D
+
$@"@# $A"AE# $"?
Changeduring operation(allowed or not)
Settingduring operation(allowed or not)
17
-
*
E
*
% "-#
% "#
% ".#
% "/#
% "0#
% "1#
% "2#
% "6#
% $4
$
*
*
+
% "--#
% "-#
% "-.#
% "-/#
% "-0#
*
E
E
$ 8
$ 8
&+
$ "#
$ "#
&+ ('
&+ ('
"$#
")#
")#
"$#
@
*
F
'
D
(
(
(
(
(
%
+(
(
A&+4D
)
)
$
*
5--
5-
5-.
5-/
5-0
5-1
5-2
5-6
5-7
52
56
57
5.5
5.-
5.
5..
5./
5.0
5.1
5.6
5.7
5/5
5/-
5/
5/.
5//
5/0
5/1
50
50.
500
501
502
506
51-
51
51.
51/
52-
52
52.
52/
520
521
522
526
527
56-
56
56.
560
57-
-5-
-5
-5.
-50
-51
55 ")AD9 #> 5- "$*-9 #> 5 "$*9 #> 5. "E9
"-##> 5/ "+9 &+ #> 50 "*E9 #> 51
"$*.9 #> 52 "%G9 #> 56 "&9 #> 57 "A,9
#> -5 "%)G9 #> -- ")D%9 #> - "D%9 #> -.
"%9 #> -7 "3)H9 (' #> 5 "3@)9 (' #> - "F9 5 !
#> "+@9 #> . "&H9 #> / "$*/9
#> 0 "$*09 #> 1 "E9 "##> 2 "9
* #> 6 "+9 * #> 7 "+9 *
#> .- "$3,9 &+ (' #> . "D+9
#>
.. "EI-9 -#> ./ "EI9 #> .0 "EI.9
.#> .1 "EI/9 /#> .2 "EI09 0#> .6 "EI19
1#> .7 "4*9 #> /5 "4*$9
#> /- "$)9
#> / "$9 ' #> /. "E9 #> // "5-9
-#> /0 "59 #> /1 "5.9 .#> /2
"5/9 /#> /6 "509 0#> /7 "519 1#>
05 ")+J9 #> 0- "$4)9 #> 0 "),)9 #> 0. "?*9 #>
0/"49 #> 00"49 #> 01 "49 #
"4 =51=> =*5= =*= =*5= =*.= B*9
C ( -- -. -- -/> 8#
55 " #> 5- " #> 5 " #> 5. " #> 5/ "
#> 50 " #> 51 " #> 52 "E*+ #> 56 "
#> 57 "
#> -5 " ' #> - " J*5#
55 " #> 5- " #> 5 " #> 5/ " #> 50 " #> 51
" #> 52 "E*+ #> 57 "
#> -5 " ' #> --
" B C#> -. " J*-#
55 " #> 5- " #> 5 " #> 5/ " #> 50 " #> 51
" #> 52 "E*+ #> 57 "
#> -5 " ' #> -/
" J*#
L *L D
585 = = 855 = = "*#
"
->//5 !#
55"D# 5-"D#
55"D# 5-"D#
55"D# 5-"D#
55"D# 5-"D#
55"D# 5-"D#
55"D# 5-"D#
55 " #>
5- " #
585 855 = = "*#
55 " #>
5- " #
585 855 = = "*#
5855 77877> -5585 /5585 "!#
5855 77877> -5585 /5585 "!#
585 -5585 " -5585 /5585 "!#
5855 77877> -5585 /5585 "!#
585 -5585 "
-
' (
'(
' #
'#
' #
'#
' #
'#
' *
'*
' *
'*
' +
' +
' +
' +
. /
. /
. /
01 $&
0 2
0 2
0 2
0 34
0 34
0 34
0 34
0 ( 34
0 ( 34
0 ) 34
0 ) 34
0 # 34
0 # 34
0 56 34
0 56 34
(
(
(
)
)
)
#
#
#
*
*
*
(
)
#
*
+
7
89
. :
# ! ! $%&
! ! $%&
! ! $%&
! ! ; <
< $&
! """"! *##( $ *##( &
! """"! *##( $ *##( &
! """"! *##( $ *##( &
! ! $&
! ! $&
! ! $&
! ! $&
! ! $&
! ! $&
! ! $&
! ! $&
! ! $&
! ! $&
! ! $&
! ! $&
= > > * $; 0 0*&
= > > * $; 0 0*&
$-?& $05& $@05&
= > > * $; 0 0*&
= > > * $; 0 0*&
$-?& $05& $@05&
= > > * $; 0 0*&
= > > * $; 0 0*&
$-?& $05& $@05&
= > > * $; 0 0*&
= > > * $; 0 0*&
$-?& $05& $@05&
= > > * $; 0 0*&
= > > * $; 0 0*&
$-?& $05& $@05&
= > > * $; 0 0*&
= > > * $; 0 0*&
$-?& $05& $@05&
! ! $&
! ! $&
! ! $&
! ! $&
! ! $&
! ! $&
! ! $&
! ! $&
! ! $&
! ! $ &
> +
> "
>
>
>
>
>(
>(
>(
>(
>((
>()
>(#
>(*
>(+
>(7
>("
>)
>)
>)
>)(
>))
>)#
>)*
>)+
>)7
>)"
>#
>#
>#
>#(
>#)
>##
>#*
>#+
>#7
>#"
>*
>*
>*
>*(
>*)
>*#
>**
>*+
>*7
>*"
, , -
/0
3 =
.
.
. 4
. 4
.
.
.
.
. 2
. 2
. 2 (
. 5
. 5
. 5
. 5
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
$ 3& $3 & $3 &
$' & $3 & $3 A 3 B&
$' & $3 & $3 A 3 B&
! ) ! $C9&
! ) ! $C9&
) * 7 $&
) * 7 $&
! "!""" ! 7 ! $ ! 7 ! &
! "!""" ! 7 ! $ ! 7 ! &
! ##!
! ##!
! ##!
! "!""" ! *#!#( $&
! "!""" ! *#!#( $&
! "!""" ! *#!#( $&
! "!""" ! *#!#( $&
! ""!"" ! *##!( $'&
! ""!"" ! *##!( $'&
! ""!"" ! *##!( $&
! ""!"" ! *##!( $&
! "!""" ! ""!"" ! """!" ! """"!
! "!""" ! ""!"" ! """!" ! """"!
! "!""" ! *#!#( $&
! "!""" ! *#!#( $&
! "!""" ! *#!#( $&
! "!""" ! *#!#( $&
! ""!"" ! *##!( $'&
! ""!"" ! *##!( $'&
! ""!"" ! *##!( $&
! ""!"" ! *##!( $&
'
'
'
' (
' (
' )
' )
' #
' #
' *
' *
'( *
'
'
'
'
'
'
' (
'(
' )
')
' (
'(
' (
'(
' (
'(
' ((
'((
, , -
>
(
(
(
(
(
(
(
(
(
)
)
)
)
)
)
)
#
#
#
#
*
*
+
+
+
+
+
0
E
>
(
*
*
G
>
.
/
> 8 -
? =
38D$>D& 38G$G& 38$&
Changeduring operation(allowed or not)
Settingduring operation(allowed or not).
>
>
> 8 -
? =
38D$>D& 38G$G& 38$&
Changeduring operation(allowed or not)
Settingduring operation(allowed or not).
!K
!K
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
K
K
K
K
)K
)K
#"
#"
!K
!K
!K
K
K
K
K
)K
)K
#"
#"
!K
!K
!K
K
K
K
K
)K
)K
#"
#"
!K
!K
!K
!K
!K
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!K
!K
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
5
1; !!
84
84
?
4
>
19
-
! "!""" ! ""!"" ! """!" ! """"!
! "!""" ! ""!"" ! """!" ! """"!
! """!" !
! """!" !
! """!" !
! """!" !
! !
! !
! !
! !
! # ! $%&
! # ! $%&
! """!" !
! """!" !
! !
! """"! $&
' ()
'()
' #
'#
' #
'#
' #
'#
' *
'*
' *
'*
' +
' +
' +
' +(
, , -
: (
0 ;
0 ;
D 331 $5&
>
'
'
'
'
' 4
D
D
D
83
013
1
= 1
1
-
?
!:!
E
E
4 E 1 0
E
E 1
E 4
= E3 $ &
= E3 $1 &
?1-
1 ?1-
?1- :0 F 0
?1- :0 F
1 ?1-
?1- 5.
3 E4
3 E4
3 E4
3 E4
. 3+
3
3
3 23 E4
'3 23 E4
$&
$1&
D4 E G $ &3$(&
$& $ &
$& $ &
7! """"! *# $ *# & $&
$=5& $5& $5& ( $'5&
$ & $ & $ &
! ) "#!
-
"
" /
(,
! " # $
, .,)
',.
, .,
-/,
,/ '.
8
, .,
-/,
9 ',.
, .,
'/
7
6
5
, .,
!-,/ ),
,- , ,,
0
D
(/
.-/
, /-
,./,
.-/ , ,
,./,@,.
/
! .,,
!-,/ .,,;
7/ ,
,-,/ .,,
!,-/ .,,
11*)!$ ,;
=,-/ ,
% /9, ,
*= ,
12/- .
='* ,
, 9/-
". ,,-/ .,,
"//, .,3 9/-
" +/- .
/ // ,
*+/ -, ,
"7% ,
%+, ,
7/ ,
! ,9 ,./,
, ,-/
Expansion card 1 connection error
Expansion card 2 connection error
,/, , +/ , 3 *= / / //C
! ,9 + - ,9 8.+/ .,3 ..- C
, +/ / 2./, / , / , /-C
4+- / ,/ .
-/,
/-/,
!+
4+ + - 11*)!$ , +/ .,- , , , 2 ./? + .
/ ,99 ,.C
4+ / /- , / -- . /- ,9 / 1E% +/ ,? + . /
,99 ,.C
, , 3+ .,3 - 3+- + )=( , 9 + =/
'/ *,,
='* /-C %+ . / , , , , )=( , - + , -/C
4+ + . ,-/ ++ +/ + .9 /-? 6 , /9 .,3. / +
. / ,9 ,.C
4+ .,3 9, , +/ ? + . / ,99 ,.C "9 .,3 9/- ,?
+ , 3-- -/C %+ / 9 )=( , 3+ .,3 -C
%./ , , -,3
,,-9/ .
%+ 3-- .-/ + , , +,3 , + + 9 + -,3 ,9 ,,-9/ . /
+ , ,9 + ./ , -,3C
%+ ,99 ,. 3+ / , 3++ + / !( , ! 3+ 3/
/ /9 +/ -/ + /C 4+ / /- /
4+ + ,-/ 2 / ++,-? , / 9, + ,,? + .
/ ,99 ,.C
4+ / ,, ,-,/ + -, +/- 9,? + . / ,99 ,
.C
%+ ,. 3/ +,? , + ,, +/9 -, , +/ /
+/ -,/C %+ ,, / 2 9, + ? , +
,. ,99C
1/ 9, 1,
4+ + / / , 2 + / /--,3/ , / ,,-/ / +
,. ,9 + 7) 9, ? + . / ,99 ,.C
/ ,9 /- ,-/ -,3 / ++,- - / ,,- 9/-C %+ ,, /
/-, / 2 ,, +/ , / -,3 ,C %+ . / ,99 ,.C
"9 / , , ,9 -/- 9 -, , + , /,/- ,./, , +
- %? + . / ,99 ,.C
%+ ., + , ,9 , 9/- 3 + ,. / + ,,
.,3. C %+ 9/ ., + ,-C
4+ + /- ./ ++ +/ + .9 /-? + +/- , +
,- + ++ ./ ,9 + .,3 / .? ,99 + ,.C
4+ / //, , +/ ,? + . / ,99 ,. , ., /
-C
$/ , ;8
%+ 3-- . 9 + / // /, ,9 + ,@,99 / ,9 "7% / ,9 / /-9,
, , , // , + / -C
4+ + +, + ,, ./ ++ +/ + .9 /-? + .
/ ,99 ,.C
1 ,. ;
"9 + 1$) /- , + /- , 3+ + - 3+ '4 , + -, ,/ ,
!(? + +/3/ 3-- + ,99 + ,. / .-/ + , , +,3 , + +C
$, ,/, ,
"9 , , / ,9 - ,, + ,/, $,)%= ,? +
3-- .-/ + , , +,3 , + +C %+ 3-- . /, , +
,9 F56FC
#,3. ,-,/ .,,
"9 ,-,/ , + ,, ,./, / / -,3 . / C &A , -? + -, +/- .,,
+ 3-- + ,-,/ / + ,99 + ,.C -, +/- ,,-
(, +/ / ++ 9 / , / + , +, //C
, 99 ,-/? + +/ ,99 ,. / ,
/C "9 9/- , /? , , + ,-/ ,C
4+ / /-9, + - *= +/ ,? + . / ,99 ,.C
1, /, ., 9, 3+ + / 9, C
;: ) ,./, /./- , /9 + .C
;: + + .// 3+ 11*)!$ , ,C
;8: %+ 3-- , /. ,/ . / + )' /- , + '%!*@)1'1% C %+9,? ,99 + .,3C
;: %+ 3-- , /. + ,/ 9, + /- ,./,C %+9,? + , + )' /-C
'/ / . .,1, ,
!. 9
/ . .,
$,,
/ . .,
,-/ 3
* / ( / . .,
-/
)=( / . .,
-/ .,3,
/ . .,
!C
1));;;;
!C-
!C -
!C
!C#
!#C7)
!C
11*)!$
=C
%
*=
1E%1)( #
='*
(C-C
!C')
"C*
!& "(
*&C/-
"7%
%&
7) G1
=C4 "%
!* !*D
!* !*D
*)C$
*)C('%
*)C1))
!&C (
$/C
1$)
(1%C1))
!##,3'*
21
-
!
!"
#
$
$"
%&
&
!
'(
)*
'(
'*
$
%+,
"-- ,. /-
/-
)'0
'/- ,/, .,
12./, /
12./, /
$ ,, ,.
/-, ,.
$ ,, ,.
/-, ,.
!.,
, 3
! +
*#
$
4
0
5
6
$
$
#
#
#
*
)7
*
)7
'+,
/
,3/ ,/
"-- .
/- 0 /-
$ ,, ,.
*4$
, 84&* / ,
"-- -/
,. ,/
9/-:/-/ ,.
;
"
Braking resistor(RB)
%,,./
, . , 48&*
"$
'
-
!!" # #$ % & !!"'
()*
+)*
)*
(
),*
(!
!
!!"
-
!".!/ -/
!0!12/
)3*(& 45 ,
45 ( #4 %##6
78
)3*
#4 %
+5-% 9
:%8
$ 6&
!!
-
;*
%#%
)$ %#%*
%#%
)$ %#%*
)?*
>
>
!;
(A
(
(
(A
).*>=
(A
>
(A
>
).*
)-*
= ; 5;) *
=8 9;$ % )A(=*
!;)!>* 6 &
)#$%*
%# ;)!>*
B7# 6
B7# 6
+
+
+>
!
="
>
>
(A
>
(A
$ 8
%#%
)6 %C %#%*
3
)
&
*
Braking resistor(RB)
$ %#%
) *
(+-
+ % #
#
% 4$
)%6 5 &*
- .
C> 9 % = 56 ! ! 6 !!!'
#
#
5 8 6
45 # 6 45 #%
>4
98 8 6 % $'
) *
3
23
-
5 B-! >
%#% 6%
B-D
+,!!
5 B-! >
%#% 6%
B-D>
+,!!
5 B-! >
%#% 6%
B-D
+,!! 5 B-! >
%#% 6%
B-D>
+,!!
5 B-! >
#% 6%
B-E=
+,!!
5 B-! >
#% 6%
B-E=
+,!!
!"
# $ % &
!"
# ' $
!"
)C > 5-% 9
94 > 6 6
> 6 >*
)C (& 5-% 9
94 > 6 >*
)C A % % 5 & %$ 5 > 6 7 #4 % #& 5 # 5 & 9$ 6 6'*
)C (& 5-%
9 94 > 6 >*
+
>
>
="
.
- -
>
>
="
.
+
+
>
>
="
.
>
>
="
.
+
="
.
-
-
-
="
.
-
="
="
24
-
! " !# $%%&
' ()* + ( () ,-.
,
. /0 $
1##-2'&.
*
3
( +
, -
$ &
,
4
, 5 +
$& .
( +
, -
$ &
3
, 5
.
+ *
# .
4
3
* '
()*
3
3
$ &
6 - -
7
3
'
"-
"-
3
3#
,#
4 ,
2 8
96
9
3"
IM
9 4
)
*
$
& $
!
& $
/
&
$
,
& $
,!
& $
,/
&
$:&
$&
$:&
#;$#=1$&
1$!&
!!$/&
/=$1&
11$=1&
=1$#&
$1&
1$!#&
>1$!1&
!!$/#&
/#$;#&
/=$1#&
;1$%#&
11$=1&
#=1$&
1$!&
!!$/&
/=$1&
11$=1&
=1$#&
$1&
1$!#&
>1$!1&
!!$/#&
/#$;#&
/=$1#&
;1$%#&
11$=1&
=1$##&
?#$!1&
#$1#&
/!$=1&
1#$!##&
>1$!1#&
/1$;##&
;##$11#&
4@=####;!.!
4@=####=!.!
4@=###1!.!
4@=###!!!.!
4@=###/=!.!
4@=###11!.!
4@=###=1!.!
4@=###!.!
4@=##1#!.!
4@=##>1!.!
4@=##!!#!.!
4@=##/##!.!
4@=##/=#!.!
4@=##;1#!.!
4@=##11#!.!
4@=####=A(!.A!.A!
4@=###1A(!.A!.A!
4@=###!!A(!.A!.A!
4@=###/=A(!.A!.A!
4@=###11A(!.A!.A!
4@=###=1A(!.A!.A!
4@=###A(!.A!.A!
4@=##1#A(!.A!.A!
4@=##>1A(!.A!.A!
4@=##!!#A(!.A!.A!
4@=##/##A(!.A!.A!
4@=##/=#A(!.A!.A!
4@=##;1#A(!.A!.A!
4@=##11#A(!.A!.A!
4@=##=1#A(!.A!.A!
4@=##?##A(!.A!.A!
4@=####A(!.A!.A!
4@=##/!#A(!.A!
4@=##1##A!
4@=##>1#A(!. A!.A!
4@=##/1#A(!. A!.A!
4@=##;###A(!. A!.A!
!#
>
;
;
#
>B
%B
;B
!B
!1#!>1#!1!!!1/!;#1!
#=1
!
#
#
#
1
!#
/#
;#
%#
>#
##
!1
1#
=1
!!1
!1#
#
#
#
1
1
!#
/#
;#
1#
%#
=#
?#
!1
!1
=1
!##
!1#
/##
/##
;##
=##
###
) 7
$-8$A9&&
)
*
2
8
9
4
$ @&
'8C
!
#=1
!
;##2
!##2
9
,
)
(
6
6
6
7
4
!/=
25
-
!
3
'#%( +
'#1D7*EDE
+
#!1, D1E
#!. !!. /!
(
##=
4 +
'#/>@ +
3
9
9
'
7
#11
#=1
#
#11A
#=1A
*
(
7
4@6C
4@"
4@6
4@8
4@9",
4
/##
;1#
/=#A
4@/## 4@=##
$
4@=## 4@/## 4@=##
&
$ &
"
-
&
'
-./
4
/#
/)
=
?
.
! "!#
/ # +
# # # ,
# ! # $ $
* 0*2)$) ! 1* 0*2)$
? @
; $ (
. $
# $
! # $
/ +$ 1**% :-B** :$ # +$ &1#*** #
+ $ #
$ )
C* %$ / $
;":
!
?(@
/ . 4'
$ ( # $ #
1**8
# #
# 9
D); #
& /) #
5 $
?/ 1**8
@
$
# ! $
E ! # $
# ! #
$# $ # +
$ / # $ / 9 / 1**8
$
$ #
$
+ $
+ $
F+ :-B** :$
# .: E.
$ / # $
/ $ # $
4
'!
:
+
: .:
E.
:
?/ @
"
$
?/ @
&*6 & -: )1#**1$ E
C*%# ! + ! # # #
# $ # +
# $
!
! $ ) !
! $
/ ! $ )!# !
$ ) ! !$
#
$
# #
# ! $
# $
8 % ! , # &
# 5 $
= # #
+ $ )
$
C* %#
#
$
G !
!
7
8
.
27
'
7
E
-
! " #
# #
$ % $
& $ ' $
' () # * $ *
# + $ ' # # +
, + $
-./ 0 1*2) & $ 3
4 3 -./$
/# $ .
$
+ # #
$ !
# /) $ /#
# $
/ 56 $ 7
' * 0**
8/ $
) / +$
+9
: $
& / $
5 / $
/# ' )#
/) $
79 + 8;: < &*08# 8: < &*8# 8; < &**8
8;: 9 ;: # 8: 9 : # 8; 9 ;
= < > **
< > ** < > ** < $0 6
/
$ 4# 8/ . #
+ /. $
/)
=
?
. @
.+$ $ .
.
&*0 &*&
&*&
8;: 8;: A 8: A 8; "5
8;: A 8: A 8; "5
, $
28
' ;D# :D D5 =# 8
5 $
$
& ' $
#
$
! # :-B** :
$ / # #
9
5* C* %$
+ , $
H $
;) $ $
* # $ # /)
$
$ )
$ $ E
# $
&*
$
+# )8( ;)( $ :
$ ' $ / !$
# 0 / $
( !
$
' # . $
7 ! H $
$ E # #
# # # # !# $
E
# $
/) $ E # $
/
2)
)
0*
1*
5*
&$0 0 *
-
29
-
!
30
-
!