history of u.s. table tennis - vol. viii: 1975-1977

7/23/2019 History of U.S. Table Tennis - Vol. VIII: 1975-1977

http://slidepdf.com/reader/full/history-of-us-table-tennis-vol-viii-1975-1977 1/511

Eostnry nbQ.V.

Wcima Wa`òs”Kc`y c` cvarcja pmcyar dust gnas`‟t jat ot.

Wea jumb iatwaa` ckctaur c`g prnbasson`cm, tea fn`faptucm

gobbara`fa iatwaa` teak, os tnn aw, tnn jract.‛

Rnm. ROOO4 3?:1-3?::

Q.V. Bo`cmmy Gnas Ot!Ka` & Znka` Wacks Cgvc`fa tn

3st Fctajnry ct Iorko`jeck

I_ WOK INJJC@QVCWW EOVWNYOC@

Gc``y laaps Q.V. enpas cmova bnr Borst Govoson` cgvc`fa. Yofly soj`cmo`j eos

okkoà`t voftnry nvar Otcmy‟s Fn`stc`toò o` ò`te fmokcftof kctfe.



WOK INJJC@

Wok Injjc os c bnrkar O`tar`cton`cm Wcima Wa`òs Bagarcton`Rofa-Xrasoga`t, c`g c bnrkar teraa-

tark Xrasoga`t nb tea Qòtag VtctasWcima Wa`òs Cssnfocton (`nw QVCWcima Wa`òs).

Bnr 37 yacrs ea sarvag csAgotnr nb tea @cton`cm Xuimofcton`,c`g os tea cutenr nb Zo`ò`j WcimaWa`òs (3?:2) c`g Rnmukas O(9888) ternuje ROOO (9885) nb eoskumto-vnmuka Eostnry nb Q.V. WcimaWa`òs. Bnr nvar 68 yacrs ea tcujetA`jmose ct Mn`j Osmc`g Qòvarsoty o` Irnnlmy`, c`g so`fa 3?21 ecs iaa` c

prngojonus wrotar bnr tea Vpnrt. Ecvo j ratorag brnk tacfeo`j, ea wcs u`tomrafa`tmy tea QVCWW‟s Vafratcry, c`g fn`toùas cs ots mn`jtoka Eostnroc`.Ea ecs rafaovag tea OWWB Nrgar nb Karot Cwcrg, c`g tea QVWWC

Icr`c Cwcrg. O` 3?51 ea wcs o`guftag o`tn tea QVWWC Ecmm nb Bcka, c`gbnr knra tec` c qucrtar nb c fa`tury ecs iaa` n` tect Ecmm‟s Incrg nb Goraftnrs. O` 9882 ea rafaovag tea Cssnfocton`‟s Kcrl Kctteaws MobatokaCfeoavaka`t Cwcrg.

Ea wcs c kakiar nb tea 3?:3 Q.V. ”Xo`j-Xn`j Gopmnkcfy‛ Wack tnFeo`c, c`g so`fa tea` ecs ctta`gag, cs c` nbbofocm c`g/nr dnur`cmost snka 98Znrmg Feckpon`seops. O` 3?:1 ea Fcptcoàg tea Q.V. Wack tn tea FcmfuttcZnrmg‟s.

Cs c pmcyar ternuje bova gafcgas, ea ecs n` nffcson`, o` cggoton` tn

snka kngast acrmy tnur`cka`t suffass, c`g, mctar, snka suffass o` ZnrmgRatarc`s Feckpon`seops, iaa` tea Q.V. Nvar 78, 18, 28, c`g :8 Vo`jmas c`gGnuimas Feckpon`.

Inte nb eos sn`s, Vfntt c`g Arof, wara Q.V. Duònr c`g tea` Q.V.Ka`‟s Vo`jmas Feckpon`s. Inte cra o` tea QVWWC Ecmm nb Bcka.

Xrofa4 $61.88

Fnvar XentnsMabt4 Gc``y Vaakommar iy @acm Bnx

Yojet4 Yofly Vaakommar iy Kcm C`garsn`

Icfl Fnvar Xentn

Iomm Engja iy Kcry KfOmwco`



3

Eostnry nb Q.V. Wcima Wa``osRNM. ROOO4 3?:1‗3?::4

iy Wok Injjc`, QVCWW Eostnroc`

©Fnpyrojet 9885

”Kc`y c` cvarcja pmcyar dust gnas`‟t jat ot.

Wea jumb iatwaa` ckctaur c`g prnbasson`cm, tea fn`faptucm

gobbara`fa iatwaa` teak, os tnn `aw, tnn jract.‛



9

Weos innl os bnr Kcm C`garsn` c`g Mcrry Engjas

Kcm C`garsn` gasarvas rafnjòton` eara‗`nt n`my bnr fn`toùo`j tn secra wote ka eosa`nrknus fnmmafton` nb pentns nb pmcyars c`g nbbofocms, iut bnr eos o`gospa`scima eamp o`sfc`ò`j 3,888 nr knra pentns bnr pnssoima usa o` teos innl.

Mcrry Engjas O‟k cjco` tec`lbum tn‗eos fnkputar axpartosa c`g cssostc`fa o` mcynut wnrl ecs

cmsn iaa` o`gospa`scima tn tea kclo`j nb teos, tea aojete vnmuka o` ky Eostnry saroas.

Wn Kcm c`g Mcrry, tea`, O gagofcta teos innl‗o` cpprafocton` bnr teaor fn`toùag suppnrt oèampo`j ka tn prasarva tea Eostnry nb nur Cssnfocton`.

O` cggoton`, O‟g mola tn jova spafocm tec`ls cjco` tn Gcva Vclco bnr eos u`bcmtaro`ja`fnurcjaka`t c`g bnr rapactagmy bcfomotcto`j tea pro`to`j nb teasa vnmukas o` tea wcy O‟vaa`dnyag gno`j teak.

Bo`cmmy, O wc`t cjco` tn cppmcug Xrnbassnr Vfntt Jnrgn`, nur QVCWW Bomk Crfeovost, bnr eos

gatarkoàg abbnrts tn mnfcta c`g prasarva tea cmm tnn baw bomks brnk nur eostnrof pcst.

XYO@WAG I_4 Wea Nutar Nbbofa, Moka Lom` Yncg, Bumtn`, KG

OVI@ @QKIAY4 8-?:8:21:-:-8

FNX_YOJEW 9885Cmm rojets rasarvag. @n pcrt nb teos puimofcton` kcy ia raprngufag, stnrag o` nr raprngufago`tn c ratroavcm systak, nr trc`skottag, o` c`y bnrk nr iy c`y kac`s (amaftrnòf, kafecòfcm, pentnfnpyo`j, rafnrgo`j nr ntearwosa), wotenut tea pronr wrotta` parkosson` nb tea fnpyrojet

nwàr.



6

Cfl`nwmagjaka`ts

Brnk Nft., 3?66 ternuje @nv.-Gaf., 3??6, tea `cka Qòtag Vtctas Wcima Wa`òsCssnfocton` (QVWWC) pravcomag< tearacbtar tea Cssnfocton` os rabarrag tn cs QVC Wcima Wa`òs(QVCWW). Guro`j tea yacrs teos vnmuka gacms wote, 3?:1-::, O‟k nb fnursa jractmy o`gaitag tntea nbbofocm puimofcton` nb tea QVWWC, Wcima Wa`òs Wnpofs.

Wensa tn wenk O pcrtofumcrmy wc`t tn senw ky jrctotuga4 Kcm C`garsn`, WnkkyC`garssn`, Vtawcrt C`state, Ycy Crgoto, Kola Iciar, Kola Iciuo`, Ag Icmm, Wnk Icugry, MnuInfea`slo, Enusec`j Inznrjzcgae, Ynss Irnw`, Janrja Ircotewcota, Iaròa Iuloat, KolaIuse, Arrnm Fcatc`n, Dcfl Fcrr, Mok Ko`j Feuo, Yniart Fnkptn`, Tmctln c`g Ora`c Fnrgcs,Gcva Fnx, Fcrm c`g Brag Gc`àr, Lcsoc Gcwognwofz, Za`gamm Gommn`, Fecrmoa Gosày, Gofl Avc`s, Veczzo Bamstao`, Ycy Boamgs, @acm Bnx, Gc``y Jc`z, Fnskn Jrceck, Ini Jraa`, Gc`

Jraa`, Brag Jrniaa, Enwoa Jrnsskc`, Gn` Ju``, Iniiy Jusolnbb, Ecrvay Jutkc`, Yubbnrg

Ecrrosn`, Brag Earist, Iomm Engja, Mcrry Engjas, Kola Enbbmc`g, Dcfl Enwcrg, VtavaOsccfsn`, Gac` Dne`sn`, Ini c`g Icricrc Lcko`sly, Jus c`g Dac` La`àgy, Mcrry Lasmar, @nrkc` Lompctrofl, Mak Luusl, Kola Mcrgn`, Gn` Mcrsn`, Dnsape F.E. Maa, G-D Maa, _.F.Maa, Kcrv c`g Fcrn` Mabb, Xcum Mawos, Ycy Kcfl, Icrry Kcrjnmous, Wn`y Kcrto`, DcàtKcrtnrc`n, Dne` Kcstars, Dok KfSuaa`, Dcfl ”Iuggy‛ Kamckag, Gofl Komas, Xcrvos

Kndcvaroc`, Mace Wecmm @auiarjar, Dna @awjcrga`, Iatta @awkc`, Gac` @nrkc`, Vac`N‟@aomm, Gusc` ”Guma‛ Nskc`cjof, Wyrc Xcrlo`s, Vearo Xottkc`, Kcrv Xmavo`sly, IrufaXmntòfl, Kcrty Xrcjar, Vfntt Xraoss, Xck Ycksay, Xeom Yaog, Kcrty Yaoskc`, Arrnm c`g DcoroaYasal, Vtc` Ynia`s, Bucr`cgn Yniarts, Ycum Yngrojuaz, Man` Yugarkc`, Gcva c`g Gn``cVclco, @ossa Vc`giarj, Vnm Vfeobb, Xarry Vfewcrtziarj, Gr. Kofecam Vfntt, OO, Gc` Vaakommar,Cgeck Vecrcrc, Yn` Veormay, Dok Vennts, Wnk Vmctar, @aom Vkyte, Vuzc`à Vngariarj, Dna

Vnlnmnbb, Nmjc Vnmtasz, Weamkc ”Wyioa‛ Wecmm Vnkkar, Yugo Vtoplnvof, Mcrry Wenkc`, YussWenkpsn`, Tga`ln Qznro`cf, Dok Rartc, Eari c`g Kcromy` Rofeò`, Yn` Rn` Vfeokkamkc`,Iomm Zcml, Janrja c`g Lctey Zcmtars, Gn` Zaaks, A. (Eama`>) Zaoàr, Wnk Zo`trofe, FecrmoaZuvcòfe, c`g Knrt Tclcro`.

Vo`fa O‟va cfquorag bnrkar QVWWC Eostnroc` Mace @auiarjar‟s rafnrgs, O‟k cima tnsenw, brnk teaor iajo`ò`js o`tn tea iajo`ò`j 3??8‟s, tea rasumts nb Znrmg Feckpon`seops<c`ùcm Fc`cgoc` @cton`cm Axeoioton` Feckpon`seops< Q.V. Npa` c`g Fmnsag Feckpon`seops<Q.V. Npa` Wack Feckpon`seops< Acstar` Npa` Feckpon`seops< c`g ùkarnus Foty c`g Vtctatnur`cka`ts crnu`g tea fnu`try.

O cjco` wc`t tn tec`l Mace @auiarjar‟s sostar, Weamkc ”Wyioa‛ Wecmm Vnkkar, bnr cjraao`j, cbtar Mace‟s gacte, tect O kojet, o` ky Eostnroc`‟s rnma, ecva cffass tn teasa uòquamcinr-nb-mnva Io`gars. O cmsn wc`t tn tec`l cjco` Mace c`g Wyioa‟s mcta, mn`jtoka broa`g IniJraa` bnr tclo`j tea fn`sogarcima toka c`g trnuima nb inxo`j up cmm tensa Io`gars (cs wamm cstea kc`y kosfammcànus Bnmgars Mace ecg cfquorag) c`g sa`go`j teak tn ka.

Yabara`fas weara pnssoima, o`fmugo`j pentn cfl`nwmagjaka`ts, womm cppacr o` tea taxt.



7

O`trngufton`

O` Rnmukas RO c`g ROO O‟g o`gofctag enw o` tea borst ecmb nb tea 3?:8‟s tea QVWWC wcsfecrcftarozag iy fn`trnvarsy. Weos, O scog, senwag c votcmoty tect iaspnla knvaka`t o` teaVpnrt. O` `nto`j c kog-―:8‟s fn`toùcton` nb teos tra`g, O okkagoctamy pno`t tn tea Cssnfocton`‟s

3?:1 Amafton` nb Nbbofocms o` weofe 37 panpma rc` bnr tea teraa Rofa-Xrasoga`t pnsoton`s, c`gteraa ntear fc`gogctas bnr tea nà pnsoton` nb Wracsurar.

Knvaka`t teara wcs, iut ot wcs govosova. N` tea nà ec`g, teara wcs c puse bnr prozaknày tnur`cka`ts tect a`fnurcjag tea cppacrc`fa nb tnp Q.V. c`g vosoto`j wnrmg-fmcss

fnkpatotnrs, fnupmag wote c` nppnrtuòty bnr nur fnu`try‟s pmcyars tn fnkpata cirncg. N` teantear, c gasora tn gavnta wect mokotag bu`gs tea Cssnfocton` ecg tn kakiarseop jrnwte c`g teabnrkcton` nb macjuas, fmuis, c`g sfennm prnjrcks bnr tea cvarcja pmcyar. Wea eojemyfn`trnvarsocm àwmy-bnrkag Xmcyars Cssnfocton` eacgag iy Bucr`cgn Yniarts, cmn`j wote

Wnpofs Agotnr Wok Injjc`, c`g Wamavoson` Fecor Gofl Komas suppnrtag tea bnrkar pno`t nb voaw< Xuimof Yamcton`s kc` Brag Earist, Dcfl-nb-cmm-trcgas Dcfl Fcrr, c`g Brag Gc`àr tea

mcttar (tenuje n`my tea bnfusag QVWWC Duònr Gavamnpka`t Fecor Gc`àr, c` ckctaur-ko`gag, grova` gnar, fnumg ia scog tn ecva cffnkpmoseag kufe).

Wernujenut

tea fnu`try knraskcmm-tnuràynrjcòzars iajc`

jovo`j fcse prozas,c`g brnk Cuj.ternuje @nv., 3?:1teara wcs csuffasson` nb mcrjar proza-knày

tnur`cka`ts tect ecg iaa` u`teo`lcima

n`my c baw yacrs icfl4 $6,888 ctXenaòx, $6,888 ctFagcr Ycpogs,

$3,788 ct Ctmc`tc, $6,888 ct Nlmcenkc Foty, $9,3:1 ct Gatrnot, c`g $3,:18 ct Mn`j Osmc`g‟sCgampeo Qòvarsoty, tea vaùa bnr Knrt Tclcro`‟s Xrn Wnur #3. C`ntear 3?:1-:2 cgvc`fa wcs`nt karamy tea a`try nb Q.V. pmcyars o` tnur`cka`ts cirncg, iut, sojòbofc`tmy, tea Vaakommar irntears‟ a`fnurcjo`j parbnrkc`fa ct teak…c prapcrcton` bnr tea sako-prnbasson`cm/

Yofly Vaakommar, c wo`àr varsus Otcmy‟s Kcssokn Fnstcòò,

o` fmokcftof Ka`‟s Wack kctfe, ct Iorko`jeck Znrmg‟s.Xentn iy @acm Bnx

Kcrl Moppo`fntt, prasoga`t nb tea Kofeojc` Mcggar Fnkpc`y,

Gatrnotar @cton`cms spn`snr.Xentn iy Gn` Zaaks



1

prnbasson`cm pmcyars tea Q.V. Wack wnumg kaat ct tea 3?::/:? Znrmg Feckpon`seops. Nur cgvc`fa voc Vcrcdavn c`g Fcmfuttc fcka tn c fmokcx o` Iorko`jeck, A`jmc`g wea`, gnw` 7-9o` tea gafogo`j toa cjco`st Otcmy, wa rcmmoag tn rajco` snkateo`j nb nur fnu`try‟s mnst jmnry c`gqucmoboag tn tcla nur pmcfa o` Feckpon`seop Govoson` pmcy wote tea wnrmg‟s iast.

Earist, o` eos crtofma, ”QVWWC‗Bnr Wea Ckctaur Nr Xrnbasson`cm>‛ (WWW , Kcy-Duà,

3?:2, 36-37) prasa`ts c pno`t nb voaw bcvnro`j tea ckctaur tect kcga sa`sa tn kc`y‗iut `nnà, iafcusa nb tea gobbofumty o`vnmvag, wcs wommo`j nr cima tn kcla kufe prnjrassokpmaka`to`j ot. Brag scys, ”Wect tn okcjoà tcima ta`òs womm iafnka c kcdnr spnrt o` teosfnu`try ternuje tea gavofa nb ioj knày tnur`cka`ts nr tea gavamnpka`t nb c baw suparstcrsos suramy c ecmmufo`cton` c`g c gamuson`…._nu fc`‟t iuomg c`yteo`j brnk tea tnp gnw`, ynukust iuomg brnk tea inttnk up.‛ \Ot wnumg saak, cs, 68 yacrs mctar, wa wara cinut tn famairctatea :1te c`òvarscry nb nur Cssnfocton`, tect tea tenujet nb tcima ta`òs iafnko`j c kcdnr spnrt

o` tea Q.V. os otsamb ecmmufo`ctnry.[Brag fotas snffar cs c` axckpma4 ”Weay ecg tamavoson` axpnsura, wnrmg-bcknus pmcyars,

kagoc axpnsura, c`g c imc`l feafl. Zoteo` c yacr ot wcs cmm grnw` tea grco`. Zey> Iafcusateara wcs `n kcss icsa tn suppnrt ot…..Xrasa`tmy, wosar eacgs cra ravovo`j snffar.‛ @nw tea

knày‟s jno`j o`tn ”ynute macjuas‛ c`g ”prnbasson`cm fnkpatoton`s eamg o` fnmmaja stcgoco`stacg nb tea ioj icmm boamgs.‛ \Wrute teara kcy ia tn teos‗iut fn`furra`tmy tea Kcy 9`g, 3?:2

@aw _nrl Gcomy @aws scog tect 91,888 spaftctnrs ctta`gag tea Fnskns-Vto`j jcka ct _c`laaVtcgouk c`g tect tea Fnskns dust pcog ct macst $188,888 bnr Jorjon Feo`cjmoc cinut tn iaramacsag brnk tea Otcmoc` Vnffar Bagarcton`. Vn prnbasson`cm snffar wcs`‟t gnw` tea grco` dustyat.[

Zect tea QVWWC àags tn gn, Earist scys, os bnmmnw tea axckpma nb tea Qòtag VtctasWa`òs Cssnfocton`‗akpecsoza jrcss rnnts gavamnpka`t nb c` nrjcòzcton` tect‟s ”gavntag tn

tea gavamnpka`t nb ta`òs cs c kac`s nb eacmtebum rafracton` c`g peysofcm botàss c`g tn teakco`ta`c`fa nb eoje stc`gcrgs nb ckctaurosk, bcor pmcy, c`g spnrtskc`seop.‛ Nb fnursa, cs o`snffar, teara‟s suffassbum prn pmcy tnn \enw‟g tect fnka cinut>[, iut tea kco` terust o` ta`òs

os tnwcrg ckctaur pmcy. Weus tea prnbasson`cm-ko`gag wo`j nb tea QVWWC ”senumg bnrk teaor nw` nrjcòzcton` c`g jat teaor nw` spn`snrs,‛ weoma tea ckctaur icsa ”womm jucrc`taa teaava`tucm suffass nb prnbasson`cm tcima ta`òs. \Kcyia‗iut weara wcs ava` wect icsa wa ecg

wea` tea prns pmcyag o` tea Enustn` Q.V. Npa`> Os Wcima Wa`òs c spaftctnr spnrt bnr teakcssas nb ckctaurs>[‛

Inte Bucr`cgn Yniarts c`g Janrja Irctewcota , wen O iamoava cra rojet-ko`gag iutwen gn`‟t cmwcys jat teaor bcfts strcojet, ecva Xmcyars Cssnfocton` crtofmas o` tea Dc`.-Bai.,3?:2 ossua nb Wnpofs. Yniioa nidafts (cs gnas Earist) tn Knrt Tclcro`‟s prnpnscm bnr c`”axfmusova 31-yacr fn`trcft‛ tn ru` c saroas nb Xrn Wnur tnur`cka`ts‗tenuje ea kojet ecva

jnà cmn`j wote ot ob Knrt c`g tea QVWWC A.F. ecg cjraag tn jova tea Xmcyars Cssnfocton` ”ctmacst 1% nb tea prnbot,‛ weofe teay gafmoàg tn gn. Yniioa crjuas circsovamy tect tea tnp

pmcyars cra iao`j ciusag, tcla` cgvc`tcja nb, c`g kust jat snka fnkpa`scton`. Bnr axckpma4cmm axpa`sas kust ia pcog bnr Q.V. Ka` c`g Znka`‟s Wack kakiars (tea wnka` pcrtofumcrmyecva iaa` ajmaftag) ct tea upfnko`j Duà, 3?:2 Xeomcgampeoc Q.V. Npa`.

Brag Gc`àr, axtrakamy fcpcima rajcrgo`j wect ea wc`ts tn cffnkpmose, c`g sn

ckiotonusmy ckctaur-ko`gag cs tn cmracgy ia a`vosonò`j nur Vpnrt o` tea Nmykpof Jckas,tclas c ecrg moà tnwcrg tea prnbasson`cm-ko`gag Xmcyars Cssnfocton`. O` eos Znrl-o`-Xrnjrass

Kaknors ea scys `nà nb teak wara ct eos Eu`to`jtn` Wnur`cka`t \iafcusa nb fnursa, tenujeBrag graw 658 a`troas (:1% nb wenk wara borst tokars!) teara wcs `n proza knày[< o`stacg,



2

teay wara ”iusy tryo`j tn imcflkcom QVWWCtnur`cka`t spn`snrs & Knrt Tclcro`‟s ZnrmgWcima Wa`òs Wnur. Wea bcft tect Knrt‟s Wnur kojettcla savarcm mnso`j knày yacrs tn iafnka prnbotcima gog`‟t saak tn fn`far` Bucr cgn.‛

Brag gnas`‟t mola tea Xmcyars,‟ teaor puseoàss.”Q`gcu`tag iy teaor bcomura tn jat QVWWCAxafutova Fnkkottaa icflo`j tn axtnrt knàybrnk Znrmg Wcima Wa`òs, tea Xmcyars Cssnfocton`gafogag tn ”enmg-up‛ QVWWC-ru` tnur`cka`ts bnr knra proza knày. Ct tea 3?:2 Acstar Yajon`cmWnur`cka`t o` Kcrymc`g,‛ Brag scys, ”tea Xmcyars

bnrfag c stnppo`j nb pmcy u`tom Wnur`cka`tGoraftnr Ini Lcko`sly cffagag tn snka nb teaor gakc`gs. Wea ntear ―cvarcja‟ pmcyars o` tea eamg-up ava`ts wara knst uècppy wote wect wcs jno`j

n`. Vavarcm sokpmy gabcumtag c`g wa`t enka rctear tec` put up wote teos frcp! Weos mabt c iottar tcsta o`

ky knute c`g O bamt pcrtofumcrmy icg saao`j c ynu`jGc``y Vaakommar iao`j mag crnu`g iy Bucr`cgn

Yniarts mola c puppy n` c stro`j. Zey senumg O wnrl sn ecrg tn jat Gc` Vaakommar n` WR sn eafc` gastrny tea jcka O mnva> Ot kcga `n sa`sa....‛ @nt tn Brag. Iut proza-knày tnur`cka`tswn`‟t gastrny tea jcka, quota tea fn`trcry, c`g ava`tucmmy Xmcy-bnr-Xcy prnbasson`cms womm iafnka bcr knra wctfeag c`g cpprafoctag tea wnrmg nvar tec` Ot‟s-n`my-c-jcka-ko`gag

ckctaurs.*Wea Cssnfocton`‟s

Axafutova R-X, Yubbnrg

Ecrrosn`, n` eacro`j teaXmcyars‟ gakc`gs bnr teosc`g tect, quaston`s,

Zeara gn ”ynu panpma‛teo`l tea knày os tnfnka brnk> Weao`vcrocimy fcse-strcppagQVWWC> Wea Q.V. Npa`spn`snrs> Mola Tclcro`,

prnkntars Gofl Komas/Eari Rofeò` wc`t c`

axta`gag fn`trcft‗oteaor fcsa tn ru` c saroasnb fn`safutova Q.V.Npa`s. Nb fnursa wea`

tea proza knày nbbaragbnr tea borst nb teasaNpa`s wcs c kara $3,188, tea Xmcyars‟ pmcyars cftag u`prafaga`tagmy. Cs ynu‟mm saa, o` ceojemy frotofozag knva, teay inyfnttag c`g poflatag tea tnur`cka`t.Yniarts scys Xrasoga`t

Bucr`cgn

YniartsGrcwo`j iy

A. Zaoàr

Xmcyars iajo`ò`j tn cssakima iabnra bnrko`j poflat moà ct ―:2 Q.V. Npa`.



:

Gosày ecg wc`tag tea QVWWC tn kctfe eos, Fecrmoa‟s, $1,888 nbbar tn ru` c Q. V. Fmnsag(cftucmmy Fecrmoa prnpnsag, u`suffassbummy, tect tea A. F. kctfe bu`gs ”up tn $188‛), c`g tncmmnw tensa wote dust sox kn`tes rasoga`fy tn ia cima tn pmcy o` ot. Weos wnumg o`fmuga tearafa`tmy crrovag Weco pmcyars a`sfn`fag bnr tea knka`t ct Gosày‟s Ko`àcpnmos Fmui, mag iy1-toka Custrcmoc` Feckp Fecrmoa Zuvcòfe, wo`àr nb cmknst $6,888 o` tea mcst sox kn`tes nb

3?:1 tnur`cka`ts. Vo`fa tea iufl bcmms tn tea QVWWC Xrasoga`t, Gosày os rapactagmyYniarts‟s tcrjat, c`g, tenuje wa fc` racg fmacrmy a`nuje wect Yniioa scys, wa gn`‟t cmwcysl`nw weatear ot‟s trua nr `nt. Fartco`my tea Xmcyars Cssnfocton` wnumg`‟t wc`t tea strn`j,àw Weco pmcyars fnko`j o` bnr c quofl jrci ct tea Q.V. Fmnsag totma c`g tea fcse tect jnaswote ot.

Yniarts cmsn scys eos Xmcyars Cssnfocton` os cmm prapcrag tn ru` tea ‟:2 Fmnsag wote ctwn-yacr rasoga`fy raquoraka`t, ckpma proza knày, axfamma`t vaùa fn`goton`s (weofe kc`y

tnur`cka`ts `nw gn `nt ecva), c`g c inss pcrty‗iut knra tec` c baw panpma kojet fn`sogar tect prnpnsag Fmnsag bcr knra grack tec` racmoty. Cs Dnsape F.E. Maa scog cbtar ru`ò`j teraatnur`cka`ts wote eamp brnk eos Ciargaa`, Kcrymc`g Fmui, ”Q`mass c parsn` cftucmmy tclas n`tea raspn`soiomotoas nb fn`gufto`j c tnur`cka`t \c`g jatto`j tea raquorag spn`snrs[, ea dust

fc``nt bummy racmoza tea gobbofumtoas o` tryo`j tn rcosa tea aagag bu`gs bnr prozas c`g ntear axpa`sas.‛ Enwavar, ynu‟mm ia cima tn racg o` teos vnmuka, `nt cinut c Xmcyars Cssnfocton`

Fmnsag, iut enw Fcascrs Xcmcfa o` Mcs Rajcs, tec`ls mcrjamy tn @aom Vkyte c`g Iomm Engja,kcga QVWWC Eostnry iy ensto`j o` Gaf., 3?:2 tea borst bumm-ava`t Q.V. Fmnsag wote $39,188 o` proza knày.

Irctewcota, afeno`j Yniarts, asfeaws tea mop sarvofa jova` tn tea ”eoje stc`gcrgs nb ckctaurosk,‛ c`g urjas tea QVWWC tn jat racm, ots kakiarseop tn ia cwcra tect tea tnp pmcyars wara ”iao j tractag sfc`tomy c`g mola safn`g-fmcss fotoza`s.‛ Cmtenuje QVWWC knày os

bnu`g tn pcrtocmmy bu`g A.F. kakiars tn teaor Kaato`js, c`g bnu`g, tnn, tn iro`j wnrmg-fmcss pmcyars tn Q.V. Npa`s, nur Wack kakiars ecva tn ”pcy teaor nw` wcy tn pmcy bnr teaor fnu`try.‛ Irctewcota teo`ls tect ct A.F. Kaato`js c ”mnt nb gacms, fn`trcfts, atf. cra kcga tectcra `nt o` tea iast o`tarasts nb tea pmcyars nr tea Cssnfocton`,‛ sn ea wc`ts c ”Xmcyars

Janrja IrctewcotaXentn iy Kcm C`garsn`

”Wea Eoje Vtc`gcrgs nb Ckctaurosk.‛Fcrtnn` iy Ea _o`j, Znrmg Wcima Wa`òs, 3??7, 78



5

Cssnfocton` raprasa`tctova tn ia cima tn ctta`g cmm A.F. kaato`js nb tea QVWWC dust sn tect wafc` mosta` c`g ecva nur scy.‛ Nb fnursa `n nà‟s stnppo`j sufe c raprasa`tctova brnk ctta`go`jtea Kaato`js `nw, c`g kakiars, iy racgo`j `nt n`my wect O iamoava cra trutebummy rafnrgagKoùtas, iut cmm tea braa-weaamo`j crtofmas rajumcrmy puimoseag o` Wnpofs, nujet tn ia cima tn dugja pratty cffurctamy wect‟s trua c`g wect os`‟t, c`g wey teaor raprasa`tctovas cft cs teay

gn. O teo`l iy teos kog-―:8‟s toka knra prnjrass ecs iaa` kcga o` pursuo`j tea prnbasson cm pno`t nb voaw tec` tea ckctaur pno`t nb voaw, bnr O iamoava tea aw o`tarast oò`ta`sa wnrmg-fmcss pmcy bnrfag c knra pcsson`cta raspn`sa, knra knvaka`t , tec` tea o`tarasto` snfocmmy fnkpatotova pmcy. Wea QVWWC os prokcromy bnr tea saronus tnur`cka`t pmcyar‗otcmwcys ecs iaa`. Ot gnas`‟t jrnw, cs a`teusocsts wc`t ot tn, iafcusa o` c sa`sa ot‟s axfmusova.Xmcyo`j ava` ramctovamy wamm tclas toka, tclas wnrl. Wea tur`nvar o` Kakiarseop os fn`stc`t<

a`teusocsts fnka…c`g jn, gn`‟t stcy a`teusag.Cmsn fn`stc`t, ternuje tea 3?:8‟s c`g o`tn tea komma`òuk iayn`g, c`g teos gaspota

QVWWC kakiars‟ o`tarast o` tnur`cka`t pmcy c`g pmcyo`j iabnra c` cugoa`fa, os tea frotofosktect ”nutsoga‛ spaftctnrs ct tnur`cka`ts samgnk l`nw wect‟s jno`j n`. Xut ot teos wcy4

Vo`fa snka tcimas ecva c` ukpora c`g ntears gn`‟t, ck O, tea uòòtocta, tn

cssuka tect ct snka tcimas O‟k wctfeo`j saronus prcftofa kctfeas> Nr tea racm teo`j>C`g ava` weara teara os c` ukpora, wect ava`t, c`g wect rnu`g o` ot, ck O wctfeo`j>C`g tea kctfe os iatwaa` wenk> O‟k bnrtu`cta ct c tnur`cka`t tn ecva c prnjrckwote pmcyar ùkiars, c`g ava` snka pentns, iut O fc`‟t cmwcys oga`toby cmm tea pmcyars.Wect os, knst wacr ùkiars, iut snka gn`‟t< c`g kc`y ùkiars furm up, bnmg nvar, crau`racgcima. Cmsn, weofe nàs cra tea iast pmcyars, tea nàs cpt tn ia o` fn`ta`ton`, nr

tn pumm upsats> Grcw seaats cra pnstag, iut `nt lapt up tn gcta. Mnugspaclar c``nu`faka`ts fc`‟t ia eacrg. Qkporas fc`‟t ia eacrg. O` senrt, teara‟s rcramy avar a`nuje ctta`ton` jova` tn tea prasa`tcton` nb kctfeas tn nutsogars…parecps n` tea

teanry tect teay wn`‟t fnka c`ywcy.

Iut tenuje nvar tea yacrs wa ecva vary baw panpma o`tarastag o` jatto`j nutsoga

spaftctnrs tn nur tnur`cka`ts c`g wommo`j tn gn tea fn`sogarcima wnrl tect a`tcoms, ob wao`sogars eara o` tea Q.V. gn`‟t jat tn wctfe c`g cinva cmm jat tn fnkpata cjco`st tea iast o`nur Vpnrt, tea` ava` tensa wen cra saronus pmcyars womm racmmy ia pmcyo`j c bnrk nb po`j-pn`j`nt tcima ta`òs cs ot‟s pmcyag prnbasson`cmmy. Ot tnnl us c weoma tn macr` tect jnng pmcyarsfnko`j eara tn mova àfasscromy prngufag ntear jnng pmcyars‗o gaag, o`gufag, ternuje pnpumcr npoòn` c`g suppnrt, stomm strn`jar pmcyars tn fnka brnk cirncg. Cs c rasumt, nur

stc`gcrg nb pmcy okprnvag. C pmcyar wen o` nà gafcga wnumg ecva iaa` rc`lag o` tea Wnp 68kcy `nt o` tea àxt, ava` wara ea tn ecva lapt up eos jcka, kcla tea Wnp 388.

Gaspota Earist‟s fnkka`t tect prnbasson`cm macjuas o` tea kog-―:8‟s cra bcomo`j, ot‟s tea prnbasson cm pmcyar o` c`y spnrt tect o`tarastag spaftctnrs wc`t tn pcy teaor knày tn saa.O`gaag, ot‟s c gaictcima quaston` weatear ynu fc` bnnm ava` tea uòòtoctag wote axeoioton` pmcyars nb mokotag ciomoty. Xrnbasson`cms, kufe knra nbta` tec `nt, try cs ecrg cs teay fc`‗

c`g ot‟s teos senw nb ta`son` tect c`y racm spnrts a`teusocst wc`ts tn saa c`g baam. Bnr kc`y,axeoioton`s kcy ia bu` tn wctfe‗iut u`mass teay cra sn suparimy gnà cs tn fracta strass(ava` fnkagof strass‗womm tea dnlas wnrl>), tea knra nb c` cbofon`cgn ynu cra, tea snnàr teay iafnka inro`j.



?

Earist, o` c Dc`. 36, 3?:1 mattar tn tea` Xrasoga`t Injjc`, tnmg ka, cs ea c`g enwkc`y ntears ecg tnmg ka iabnra, c`g wnumg tamm ka cbtar (o`fmugo`j butura QVWWC Xrasoga`tKam Aosàr), tect tea n`my fec`fa bnr QVWWC jrnwte moas o` c ”prnmobarcton` nb fmuis, macjuas,

o`tarsfenmcstof c`g fnkkuòty-icsag rafracton` fnkpatoton .‛ Vn, n.l., tenuje O ecg ternujetea yacrs, c`g stomm ecva, ky nw` pronrotoas‗tensa teo`js O baam wote pcsson` O fc` gn‗O‟va

àvar iaa` cjco`st jrnwte. Zen wnumg ia> Vnkaingy jn ceacg, iro`j ot cinut, c fn`snrtouknb tea o`tarastag gn ot, iro`j cinut teos jrnwte tect ecs`‟t iaa` gnà o` tea borst 78 yacrs nb teaCssnfocton`‟s Eostnry, nr, cs O l`nw, wn`‟t ia gnà o` tea àxt 61.

Knra tec` avar iabnra teara os c govoga iao`j tcmlag cinut‗weatear tea QVWWC os bnr tea Ckctaur nr tea Xrnbasson`cm. Fmui nwàr Mnu Infea`slo csls (WWW , Kcy-Duà, 3?:2, 35),cs gog Ecrrosn`, Zeara os tea tnur`cka`t proza knày bnr tea tnp pmcyars tn fnka brnk> C`g

c`swars, ”Fartco`my `nt brnk tea a`try baas. Wea mnwar rctag pmcyars womm `nt stc`g bnr teos.Weay womm nt wommo`jmy pcy c` cggoton`cm twn, teraa nr knra gnmmcrs tn pmcy o` c tnur`cka`t dust tn prnvoga proza knày bnr tea tnp pmcyars.‛ Dust tn…> O` abbaft, tea`, ot‟s `nt wnrte ot bnr

tea mnwar rctag pmcyars tn pcy knra tn saa tea iattar pmcyars fnkpata ct teaor tnur`cka`t> Vnot‟s u`molamy tnp pmcyars womm fnka tn teaor tnur`cka`t> Xarecps tea govoga os iatwaa` teaeojear rctag pmcyars c`g tea mnwar rctag pmcyars> Iatwaa` tensa wen cra o`tarastag o` Wcima

Wa`òs cs c spaftctnr spnrt c`g tensa wen cra`‟t>Mnu scys tea tnp pmcyars ”nwa c iot knra tn tcima ta`òs tec` dust c mnt nb ecrg gagofctag

prcftofa.‛ Dust c…> Iut tect‟s teaor wnrl tect‟s prasukcimy kcga teak racgy bnr knra wnrl ‗tnpbmojet fnkpatoton`. Mnu scys tea pmcyars ”kust eamprnu`g up spn`snrs c`g prnknta tcima ta`òs oàvary okcjo`cima wcy‛‗kust gn tect wnrl tnn.

Mnu scys tect ”Za wnumg jmcgmy eamp tn prnvoga teaXcggma Xcmcfa ct mottma nr `n fnst ob tea tnp pmcyars

fc` bo`g c wcy tn grcw spn`snrs wote fcse,spaftctnrs wote fcse o` teaor pnflats, c`g teaàfasscry WR.‛ Zeofe wnumg fartco`my fcmm ctta`ton`tn c`g iaàbot tea Xcggma Xcmcfa, rojet>

Fecrmoa Gosày saas prnjrass n`my ob wafc` astcimose c jract kc`y fmcss pmcfas tn pmcyternuje prnbasson`cmmy-ko`gag prnkntars wenwc`t tn ia o` tea iusoàss nb tcima ta`òs. Ea

Wea Bra`fe ct pmcy4 Ro`fa`t Xurlcrt senwo`j eos gaba`sa tn Dcfquas Vafrato`.Xentn iy Kcm C`garsn`

O` tea iusoàss nb Wcima Wa`òs, M-Y4 Fecrmoa

Gosày, Fecrmoa Zuvcòfe, c`g Gn` Mcrsn`.Brnk WWW , Cpr.-Kcy, 3??8



38

scys tect prnkntars wen jova mcrja knày tnur`cka`ts c borst-toka try bo`g teay gn`‟t kclaa`nuje knày (gog teay racmmy axpaft tn>) tn fnkpa`scta teak bnr tea ecssmas teay jn ternujec`g sn, cbtar ru`ò`j nà tnur`cka`t, teay cra`‟t wommo`j tn ru` c`ntear. Enwavar, Janrja @ossa` c`g ntears o` tea 3?:8‟s c`g n` o`tn tea ―58‟s, fn`toùa tn ru` teaor knàytnur`cka`ts, tenuje teay ecva `n bo`c`focm kntova.

Eara‟s Wnk Icugry fnkka`to`j n` eos Kcr. 9:-95, 3?:2 Iofa`ta`òcm Xrnbasson`cmO`votcton`cm Wnur`cka`t o` Ictn` Ynuja4

”…O wnumg ecva a`dnyag nteo`j iattar tec` tn ecva ecg knày o` cmmtwamva ava`ts, ob wa ecg $38,888 nr $98,888< enwavar, wa ecg n`my $9,888. Kyfn`fapt nb c prnbasson`cm ctemata os nà wen acr`s nr os cima tn acr` c movo`j ct eos nr ear fensa` spnrt. O ck c ―I‟ pmcyar, `nt c prn. Weara os `n wcy n` acrte tect O fc` avar

axpaft tn acr` c movo`j iy pmcyo`j tcima ta`òs. Za fc`‟t cmm ia prns< tea prns cra tea iast, tea pmcyars ct tea tnp, n`my teay fc` kcla ot‗ob tea knày os teara. O wc`tag teawo`àr tn ia cima tn put snka knày o` tea ic`l, `nt dust fnvar eos trcvamo`j axpa`sas,sn, nut nb nur kacjar $9,888 tntcm, nà-ecmb wa`t tn tea wo`àr. Ct macst teos os c stcrt

tnwcrgs prnbasson`cmosk….‛

Earist tnmg ka ot wcs racmmy ”gosturio`j c`g gaiomotcto`j‛ tnsaa ”tea àw pravcma`fa nb pcyka`t bnr wect usag tn ia vnmu`taar wnrl. Avaryingy os goppo`j o`tn tea poa c`g snn` tea pc` womm iamoflag fmac`. ―Zey senumg O wnrl bnr nteo`j wea` sn-c`g-sn osjatto`j pcog (nr kclo`j prnbotcima gacms n` tea soga)>‟‛ C`swar tnBrag4 Iafcusa tea wnrlar ecs c` nisassova mnva bnr eos/ear

cvnfcton`‗wnrl weofe ea teo`ls ea gnas wamm c`g, o` cggoton` tnvcòty pcyka`ts, jats jract parsn`cm sctosbcfton` brnk. Axckpmas‗ pcst, prasa t, c`g butura‗cra acsy tn bo`g (bnmmnw Iomm Enr`ycl nr

Xnwar Xnn` o`tea fnko`jyacrs).

Bragscys, Cmm teosknày spa`t‗ ”ot‟s vary

gaknrcmozo j. Zea` teara os `n knày mabttn pcy, tea pcrt-tokars womm quot c`g tea

`cton`cm nparcton`s \wotenut c` AxafutovaGoraftnr c`g stcbb[ womm ia c seckimas.

Frosos toka. Vn, Wok, cbtar ynur savarcmyacrs nb gagofctag macgarseop, ynur cgkoòstrcton` kcy ia rakakiarag `nt bnr snka wnrtey cffnkpmoseka`ts, iut bnr

bo`c`focm orraspn`soiomoty.‛Wn weofe Injjc` \wote c` eostnrof

c`g `nt vary bcvnrcima nvarvoaw nb QVWWC Axafutova Goraftnrs tn fnka tect Brag gog`‟tecva[ c`swars4 Wect kcy ia. Earist quntas ka fnrraftmy cs scyo`j wnabummy tect ”ky grack os

Brag Earist

Zote kn`cfmag knày, nur Vpnrt womm jrnw>



33

gyo`j4‗tect os, cs Brag scys, ”ky grack nb tcima ta`òs iafnko`j c kcdnr spnrt wotefnkka`surcta knàtcry rawcrgs tn tea prnbasson`cm earnas.‛ (Wect‟s iafcusa O wcs`‟t ecppywote c jnng kc`y QVWWC Axafutova Fnkkottaa kakiars wen O bamt ecg`‟t tea ”eacrt‛ tn puse tea Vpnrt nutwcrg c`g bnrwcrg‗c baamo`j mctar fn borkag wea` tnn kc`y nb teaksaakag cbrcog tn o`vnmva teaksamvas o` ensto`j c Znrmg Feckpon`seops o` tea Q.V.) Iut, n.l.,

fn`trnvarsy cffaptag c`g ia gckàg, teara cmracgy ecg iaa` c jract gacm nb 3?:8‟s pnsotovaknvaka`t.Ot‟s trua tect QVWWC nbbofocms c`g pmcyars tnnl snka rosly sents‗c`g tect snka

kossag tea kcrl. Wnur`cka`ts gog`‟t tur` nut cs wa enpag teay wnumg. Za fnumg`‟t fmnsa tect iog tn enmg tea Znrmg Feckpon`seops. Fn`bmofts crnsa iatwaa` fn`faràg pmcyars c`gfn`faràg kctfe nbbofocms‗wensa bcumt wcs tect> Iut tea Cssnfocton` lapt sfnro`j wote c`cffukumcton` nb pno`ts‗c kcjczoà, trua, tect wa spa`t kufe knày n`, iut tect crnusag

jract o`tarast ckn`j tea Kakiarseop< knra c`g mcrjar tnur`cka`ts< kufe knra proza knày(c`g `nt dust bnr tea tnp pmcyars)< c pnpumcr, ob frotofozag rcto`j systak< nutstc`go`j duònr gavamnpka`t wnrl (pmcyars `nw jno`j tn Dcpc`, c`g snn` tn Vwaga` c`g Feo`c, bnr trcoò`j‗ky nw` inys, stomm ynu`j, astcimoseo`j tea jrnu`gwnrl, tea tnur`cka`t axparoa`fa,

bnr prnbasson`cm pmcy cirncg)< knra akpecsos n` fncfeo`j (o`fracso`jmy okpnrtc`t o` avaryfnu`try)< c` nutwcrg knvaka`t o`tn wnrmg tcima ta`òs, c`g tenuje tect knvaka`t fnst

knày, ot o` tur` irnujet tect wnrmg tn us. Weasa wara cffnkpmoseka`ts gnà‗`nt Dcfl-o`-tea-iac`stcml woseag bnr.

Nb fnursa teara wara kassas tnn, cs wa secmm saa‗pcrtofumcrmy wote rajcrg tn teasenrt-movag iut trnuimasnka Xmcyars Cssnfocton`. Earist spacls nb c` ”cisnmutamy o`fn`faovcimaspaftcfma‛4

”…nur nw` nbbofocm puimofcton` eampo`j tn goj tea jrcva nb QVWWC iyjovo`j nvar tea a`tora brn`t pcja c`g knra \cftucmmy tea tnp ecmb nb tea brn`t pcja, iut, wea` bnmgag bnr kcomo`j, tea fnvar[ tn c potfe

bnr teos spmo`tar jrnup, fnkpmata wote tea cggrassweara tn sa`g tea $9 \kakiarseop baa[! C`g wen oswoamgo`j tea spcga> Nur nw` Wok Injjc`, bnrkarmy

prasoga`t c`g `nw c wamm-pcog akpmnyaa u`gar fn`trcft tn agot c puimofcton` weofe iamn`js `nt tneok parsn`cmmy cs ea saaks tn teo`l, iut tn teakakiarseop. Ot os toka tect tea kakiarseop, ternujeots amaftag Axafutova Fnkkottaa, racssartag fn`trnmnvar ots nw` prnparty.‛

Wn kc`y, tea Xmcyars Cssnfocton` wcs knra c rovcm

tn, tec` c pcrt nb, tea QVWWC, c`g Agotnr Injjc`, wenwcs `nt n`my c QVWWC Rofa Xrasoga`t iut cmsn c RofaXrasoga`t o` teos Xmcyars Cssnfocton`, fartco`my, cs Brag scys,feckponàg teak, jcva tea jrnup kufe ctta`ton` o` tea

nbbofocm QVWWC puimofcton`. Weos wcs saa` iy snka csu`cffaptcima, ava` c fn`bmoft nb o`tarast. Wea fn`gak`ctonòt graw `n gnuit a`fnurcjag Yn` Veormay c`g eos WcimaWa`òs Fmui nb Ckarofc (WWFC) tn ossua ots ckctaur-

Injjc` c`g Yniarts



39

ko`gag qucrtarmy parongofcm, Wcima Wa`òs (”kcdnr akpecsos womm ia tn prasa`t o`strufton`cm c`go`bnrkcton`cm kctarocm‛). Cbtar c fnupma nb yacrs, tenuje, Yn` grnppag ot, wc`to`j tnfn`fa`trcta n` iao`j prokcromy c _csclc gostroiutnr. Injjc`, enwavar, scw teasa Xmcyars‟ prntasts cs c` okpnrtc`t eostnrofcm ecppaò j o` Q.V. Wcima Wa`òs‗c pcrt nb c wenma. C`g eajcva teak wect ea fn`sogarag c` cpprnprocta vnofa.

Yacgars womm dugja bnr teaksamvas weatear teos turiuma`t arc, wote ots fn`trcsto`jckctaur/prnbasson`cm voaws, wcs jnng nr icg bnr Q.V. tcima ta`òs. O iamoava, tenuje, tect woteots pmcy-bnr-pcy knva tnwcrg prnbasson`cmosk, Wcima Wa`òs rabmafts `nt n`my tea tenujet nb tensa o` ntear spnrts cssnfocton`s, iut tea bcr-nbb, upbrn`t rasnmuton` nb sufe tenujet, tect `ntava` tea Nmykpof Jckas senumg ia stroftmy bnr ckctaurs.

VAMAFWAG @NWAV.

*Wnpofs, wote ots usucm aya tnwcrg fn`trnvarsy, pro`tag tea bnmmnwo`j axfarpts (@nv.-Gaf., 3?::, 1)4



36

Fecptar Nà

3?:14 Iajo`ò`j-nb-tea-_acr Wnur`cka`ts.

Kojet cs wamm stcrt nbb teos àw Rnmuka wote c iozcrra stnry

fnvarag iy, borst, tea Vacttma Xnst-O tammoja`far (Bai. 39, 31, 3:,3?:1), tea` poflag up knra tec` teraa waals mctar iy tea @. _.Wokas (Kcr. 2). @cton`cm Wcima Wa`òs Macjua Xrasoga`t Zo`gsnr Nmsn`, cbtar c Bai. 6, 3?:1 kctfe o` Euiicrg, NY, ”nrgarag teaWcowc Wack tn bnrbaot tea \Znrmg Xrnbasson`cm[ feckpon`seop \tntea Vacttma Vnflayas[.‛ Zey> Iafcusa, cffnrgo`j tn WcowcàsaWack Fcptco` Feoc`j Xco Feo`j, eos pmcyars wara cffusag nb

cppmyo`j ”tnntepcsta tn tea icmm‛ tn jco` snka lo`g nb cgvc`tcja‗ nà teay ecrgmy aagag so`fa teay scy Nmsn` eoksamb ecg cslag

Feoc`j tn pmacsa ecva eos pmcyars gukp snka kctfeas, kcyia ava` cmmnw tea Ckarofc`s tn wo`, tnkcla tea fn`tast knra axfoto`j tn tea spaftctnrs. Wea fecrja os ”rogofumnus,‛ scog Feoc`j, wensa

Wack wn` tea kctfe 1-3, teus innsto`j teaor teraa-yacr rafnrg cjco`st tea Ckarofc` pmcyars tn 35c`g 3. ”Ot os avoga`t tect wa fc` acsomy gabact tea Qòtag Vtctas wotenut akpmnyo`j trofls….Iasogas,

ot os uèacrg nb tn usa tnntepcsta n` c icmm. Burtearknra, ob weota tnntepcsta wcs usag, ot wnumgokkagoctamy ia ntofag n` tea rag nr imua pcggmas.‛

Nmsn` scog tect tea Wcowcàsa ”cra vary `cton`cmostof‛ c`g usag teos bnraoj` suistc`fa”bnr bacr nb ―mnso`j bcfa‟ o` c gabact.‛ Ea scog, ”Cbtar tea kctfeas, wea` wa put up tea tcima,wa bnu`g \tect[, u`garàcte, ot wcs skacrag wote tnntepcsta.‛ Nmsn` scog, ”O tnnl pofturas,c`g tcstag ot kysamb.‛

Xarecps Nmsn`, wen gog`‟t mavam eos frotofosk cjco`st tea Wcowcàsa u`tom teay‟g mabt bnr enka, wcs dust tryo`j tn jaàrcta snka puimofoty. Fartco`my tect‟s wect eos acrmy-Cprom @cton`cmWcima Wa`òs Macjua @awsmattar wcs tryo`j tn gn4

”…Wea @cton`cm Wcima Wa`òs Macjua dust boòseag c Zast Fncst tnur, o`fmugo`jC`fenrcja c`g Duàcu, Cmcslc, wote vary axfamma`t pcog ctta`gc`fa jctas, tea mcrjast

jcta iao`j nvar $5,888.88.Wea @cton`cm

Wcima Wa`òs Macjua osjatto`j wnrmg puimofoty,`nt n`my ternuje QXO,CX iut cmsn Yautears

\sof[ @aws Varvofa c`gaxta`gag fnvarcja o`

tea Bcr Acst.Wea @cton`cm

Wcima Wa`òs Macjua`nw ecs prnbasson`cm

tacks pmcyo`j o`Cbrofc, Vnute Ckarofc,Fc`cgc, Qòtag Vtctasc`g tea Bcr Acst….‛

Vnkateo`j bosey jno`j n`

o` tea @cton`cm WW Macjua.

Vacttma Vnflayas, M-Y4 Dna Maa, Wnk Yutto`jar, Xcum Ycpeam<

c`g Xnrtmc`g Lo`js4 Lau` Feu`j, Ec` Rn Suo, c`g Ag @j.Xentn iy Mnu Infea`slo



37

@n stnppo`‟ teak `nw, eue> Iut wen wnumg wc`t tn> Kac`weoma, Mnu Infea`slo scystect c kctfe eamg ct tea Xcggma Xcmcfa iatwaa` tea Vacttma Vnflayas c`g tea Xnrtmc`g Lo`jswcs c ”bmnp.‛ Wnn àcr tn enka parecps. Wnk Yutto`jar c`g Dna Maa womm snn` ecva tn vcfctateaor Vacttma Xo`j Xn`j Xcrmnr. Weaor macsa os up, c`g teay‟va `nt yat bnu`g c`ntear pmcfa.Kcyia teay c`g teaor ntear Vnflaya, Yni Yniarts, womm npt tn tnur tea Bcr Acst‗cs Znrmg

Feckpon`s teay senumg ia kufe o` gakc`g.Cs bnr tea Xcggma Xcmcfa, Mnu Infea`slo (WWW ,Kcy-Duà, 3?:1, 33), weoma pmacsag wote ecvo`j teaor pmcyars‟ macjua c`g tnur`cka t rcto`js up tn gcta, c`ga`fnurcjag iy teaor o`fracsag kcomo`j most, pno`ts nuttect Fmui okprnvaka`ts cra aagag. Aspafocmmy so`faMnu c`g fraw ecva dust sojàg c àw 1-yacr macsa

(weofe o`fmugas c` cpcrtka`t o` tea iuomgo`j tect cmmnwsMnu‟s woba Gntty ”tn knva icfl c`g bnrte wote acsa cssea os àagag‛). Vo`fa tea cfnustofs cra icg, c iattar XCsystak wnumg eamp. Cmsn, o` cggoton` tn tea axfamma`t

Votfn Ynint teay ecva, teay‟g mola c vogantcpa kcfeoàbnr usa o` fncfeo`j. ”Venwars cra àagag, iut mnfcton`,

pmukio`j, amaftrofoty, atf. cra kcdnr prnimaks.‛ Vo`faAcrm Cgcks ecs nbbarag tn wnrl ct mnwaro`j tea mojets,tect senumg ragufa tea Fmui‟s $391 c kn`te amaftrof iomm.Vtomm, c ”mojetag soj` bnr nut brn`t‛ kojet ia wnrte teaaxpa`sa.

Macjuas cra ”tea icflinà nb tea Xcggma Xcmcfa.‛

Zect wnrls bnr Mnu cra `nt tea Wack nr Ec`gofcp macjuastect ecva iaa` pnpumcr, scy, ct Kcjnn‟s, iut tea ”rnu`grnio` ciomoty jrnupo`js‛ tect knva pmcyars up nr gnw`. Ec`gofcp macjuas a`fnurcja puseo`j< tea

ciomoty jrnupo`js a`fnurcja cmm-nut cttcfl Wea mcttar saaks tn ia o`fracso`j tea o`-gapte stra`jte nb tea fmui. Mnu wnrls ecrg ct tryo`j tn jat puimofoty, c`g rapactagmy jovas ”gnza`s nb axeoioton`s o`sfennm cssakimoas, senppo`j fa`tars, ecmb toka nb icmm jckas, atf.‛ Cbtar ec`gmo`j cinut ”58 nr ?8

sfennm cssakimoas teos yacr,‛ Mnu scys ”wa ecva c most nb savarcm eu`grag stuga`ts wen kcrlaggnw` teaor cka, penà ukiar c`g cja n` seaats scyo`j tect teay cra o`tarastag o` tcima ta`òs cttea Xcggma Xcmcfa.‛ Enpabummy wa fc` jat teak tn pmcyteos sukkar.

Kac`weoma, Mnu fn`toùas tn put n` kn`temytnur`cka`ts‗tnuto`j Dne` Jnmg, wen tclas pcrt o`

sfennm axeoioton`s, cs eos awast ynu`j ”bo`g‛< Dne`womm cffnkpc`y ntear Fmui pmcyars tn tea Enustn`

@cton`cm‟s. Yasumts nb tea Dc`. Bu`pcl Npa`4 Npa`Vo`jmas4 Ec` Rn Suo o` 1 nvar Gcva Gcvcmmnu, tea`nvar Gc``y Kcttsn`, gaufa o` tea 7te, cbtar Gc``yecg upsat Yn` Fcrvar, 35 o` tea 1te. Znka`‟s wa`t

tn Kcroa Kcsn`, rc`lag Q.V. #3 o` Jorms Q-36, nvar Vama`c Lyas. Kcroa womm wo` tea Nrajn` Fmnsag nvar Ynio` Eckkn`g, iut womm ecva n fec`fa cjco`stAmsoa Vpo`ò`j o` tea Bai. Vpnrtfrcbt Npa`. Npa`

Gntty Infea`sloBrnk Gaf. 2-:, 3?58 Xcfobof

@nrtewast Npa` Xrnjrck

Amsoa Vpo`ò`jXentn iy

Kcm C`garsn`



31

Gnuimas4 Guìcr Fcrpa`tar/Xcum Fec`j nvar Ini En/Gcvcmmnu, gaufa o` tea 6rg, tea` nvar Kola Infea`slo/Ag @j. Vaònr‟s4 Ini En nvar Dok Wosmar. Fnmmaja4 Fecrmoa KfMcrty nvar Kcttsn` (enka n` vcfcton` brnk bcr cwcy Grury Fnmmaja o` Vpro`jboamg, KN). Eoje Vfennm4Infea`slo nvar Kola Veabbar, -3?, 93, 31, tea` nvar Dcy Frystcm. Ec`gofcp4 Gac` Gnyma nvar K. Infea`slo.

C‟s4 Dc`.4 Kcttsn` nvar Rc`fnuvar‟s Cmc` Icdlnv, 3? o` tea 6rg, tea` nvar Fcrpa`tar.Kcttsn` teus iafnkas ”c kakiar nb tea axfmusova ―Kcstar‟ rcto`j fmcss.‛ I‟s4 Arof Zaosaìnr`nvar Frystcm. I Gnuimas4 Rczquaz/Irufa Gnujmcss nvar Gofl Guin`à/Nmsn`, 35 o` tea 6rg.F‟s4 Gnyma nvar Guin`à, -33, 93, 98, tea` nvar Kcsn`, 35, 97. G‟s4 Vfntt Mavoto` nvar Xatar Lraosmar wen‟g l`nflag nut Gnyma, 3? o` tea 6rg. A‟s4 Kola McKacr nvar Gcvog Nrr. B‟s4 IommXnpp nvar Kola Ka`csea. Q`rctag4 Yn` Zatz nvar McKacr, 97-99 o` tea 6 rg, tea` nvar Dne`Bragroflsn`.

Wea Kcr. Nrajn` Fmnsag Npa` wo`àr wcsFcrvar‗wen, Jraj Ira`gn` tamms us, os o` eos kog-98‟s, kcrroag, c`g ”c bumm-toka bose-ectfearyakpmnyaa bnr tea stcta‛‗nvar Fcrm Fnma, cbtar Fcrm

o` c jutsy ‖31, -32, 3:, 93, 98 parbnrkc`fa ecgrcmmoag iy Dugy Infea`slo. Dabb Lurtz ecg twn jnng

1-jcka wo`s o` teos teraa-tnur`cka`t stratfe‗nvar Ec` c`g Guìcr Fcrpa`tar. Npa` Gnuimas4 tea irntear/sostar gun nb Kola/Dugy Infea`slo nvar Fcrvar/Lurtz. Vaònr‟s4 En nvar Acrm Cgcks.Fnmmaja4 Ag @j nvar KfMcrty. Q`gar 31‟s4 Gnymanvar Gcvog Dckas, gaufa o` tea 6rg. Ec`gofcp4 Kola

Kcenày nvar Iroc` Zrojet. C‟s4 Fcrpa`tar nvar Cgcks. I‟s Iomm Kcsn` nvar La` Cgcor, gaufa o` tea6rg, tea` nvar Frystcm wen iact Crt Vfeubb, 3? o` tea

6rg

. F‟s4 Cgcor nvar Lavo` _nu`j. G‟s4 Zatz nvar Zcrra` Xcmo`. A‟s4 Jaà KfKcùs nvar ArofMujart. B‟s4 KfKcùs nvar Warry Kommar. J‟s4 Kola Kcenày nvar Vtava Ecmm. Zcrk Qp‟s4Kueckkag Xnpnnmc nvar Mujart, 3? o` tea 6rg, tea` nvar Kcroa Kcsn`. Cmm Fnkars4 Gnyma

nvar Gnujmcss, 3? o` tea 6rg.Vc` Brc`fosfn eamg ots Zo`tar Npa` Kcr. 5-? wote tea bnmmnwo`j rasumts. Npa`4 Gac`

Jcmcrgo, 98, 93, -37, 39 nvar Cm Avaratt wen wa`t 1 wote Gcva Fec`. Znka`‟s4 Dco Enwcrgnvar Xck Ycksay. Npa` Gnuimas4 Avaratt/Ea`ry Bu`j nvar Jcmcrgo/Yni Mc`ja, gaufa o` tea1te. Koxag4 Venòa Clo/My` Loaòtz nvar Mc`ja/Ycksay. C‟s4 Dna Vc`feaz nvar Mc`ja. I‟s4Lo`j Wnk nvar Kcscclo Wcdokc o` 1. F‟s4 Brc`l Fec`j nvar V. Fec` o` 1. I-F Gnuimas4 Wotn

MaBrc`f/Lnemar nvar Wnk/Wcdokc. G‟s4 Xect nvar Zotclar. G Gnuimas4 Gaa-Gaegcseto nvar Ynss/Ag Enjseacg, 35 o` tea 1 te. Vaònr‟s4 Czky Oirceok nvar Ecrry @amsn`. Duònr‟s4 Jcmcrgo

nvar Bu`j.Ct tea Enmmywnng Fmui‟s Dc`. 33-39 @aw _acr‟s Npa`, Xcum Ycpeam wn` tea Ka`‟s‗

o` suffasson` nvar Arof Wenk o` 1, nvar Jcmcrgo o` 7 (cbtar Gac` wcs gnw` 9-3 tn Avaratt),c`g nvar Ycy Juomma`, 98, 35, 98. Znka`‟s wa`t tn C`jamotc Ynscm nvar Xct Frnwmay. Dumous

Xccm tnnl tea Vaònr‟s brnk Gc``y Ic`cfe, 35 o` tea 1 te. Vaònr Gnuimas4 Fcrka` Yofavutn/Brc`l Vurc` nvar Ic`cfe/Darry McMc`ga. Q-3:‟s4 Jcmcrgo nvar MaBrc`f. Q-31‟s4 YniartMovo`jstn` nvar Dok Mcà. Q-36‟s4 Mcà nvar Yacjc` Wnk, 69-68 \sof[ o` tea 6rg, tea` nvar Kola Fecpkc`. Duònr Gnuimas4 MaBrc`f/Wnk nvar Frcoj Kc`nnjoc`/Kcs Ecseokntn.

Dabb

Lurtz



32

C‟s4 Kola Fcrr nvar Vc`feaz, -38, -98, 3:, 98, 3:. C Gnuimas4 Fcrr/Laote Njctc nvar _au`j/Goatar Euiar. I‟s4 Kc`nnjoc` nvar La`t Mnbtenusa. I Gnuimas4 Vfntt KfFmura/MaBrc`f nvar McMc`ga/Yofecrg Ic`cjcs. F‟s4 MaBrc`f nvar Dok Inctkc`. F Gnuimas4Wakpmatn`/GaBrc`fa nvar Yn` c`g Yofl Zctlo`s, 35 o` tea 1te. G‟s4 Yofly Juomma` nvar JrajXmclns. G Gnuimas4 Movo`jstn`/Euiar nvar Vàggn`/Lottma.

Fec`jas cra jno`j n` ct c fnupma nb tea Fcmobnròc fmuis.Jaà Zomsn` tamms us tect n` Dc`. 96 tea Iuric`l Fmui ”wcsnpaàg bnr pmcy bnr tea 288te toka.‛ C`g ot‟s npa` n`my n` Weursgcyòjets! Wec`ls jn tn Janrja Lamaka` wen ”pmc`s, sfeagumas, c`gru`s tnur`cka`ts wote a`joàaro`j cffurcfy.‛ Vo`fa tea usucm NmovaYaf. Fa`tar jyk os iao`j rakngamag, tea Fmui kaats ct teaKfFckirogja Fa`tar. Jaà scys tect tea Fmui ecs jntta` tn ia tnn

pnpumcr‗wote tea rasumt tect ot‟s iaa` ”àfasscry tn rastroftkakiars tn pmcyars wen mova nr wnrl o` Iuric`l.‛

Brc` Mopslar c``nu`fas tect `nw teara‟s c Vnutear`Fcmobnròc Fmui o` Mn`j Iacfe. ”Cbtar l`nflo`j gnw` faka`t-

imnfl wcmms, ec`g-futto`j c`g raboòseo`j tea bmnnr, pco`to`j tea6:88 squcra baat nb wcmms, fcrvo`j nut c supar-fnkby mnu`ja crac

c`g satto`j up c parkcà`t bnng c`g aquopka`t crac‛‗prastn!‗càw Fmui wcs inr`. Ot‟s npa` waalgcy avaò`js, c`g Vcturgcy cbtar`nn`s. Ot bacturas ”c Fmuimcggar, Fncfeo`j (Wuasgcy òjets), Ec`gofcp tnur`cka`ts (Zagàsgcy òjets), Wack kctfeas(avary sox waals), c`g QVWWC c`g FWWC cpprnvag Wnur`cka`ts ternujenut tea yacr.‛Vnu`gs jract‗iut vary snn` Brc` c`g ear eusic`g Vtava GaBrc`fa womm ecva tn fmnsa up senpcbtar mnso`j ”savarcm tenusc`gs‛ n` teos va`tura. N` Bai. 3-9, tea Fmui eamg ots borst Npa` c`g

graw :1 pmcyars. Eara cra tea rasumts4Ka`‟s4 Juomma` nvar Jcmcrgo. Znka`‟s4 Fearym Cmirojet nvar Gocà Vtapea`s. Npa`

Gnuimas4 Avaratt/Xct Fnx nvar Jcmcrgo/Mc`ja, 91-96 o` tea gafogo`j 6rg. C‟s4 X. @clctsurc

nvar V. _au`j. C Gnuimas4 Fcrr/Njctc nvar Ic`cjcs/Ecrnmg Lnppar. I‟s4 _au`j nvar Njctc.I Gnuimas4 Mnbtenusa/Njctc nvar Inctkc`/_au`j. F‟s4 D. Vtawcrt, 97-99 o` tea 7 te, nvar Ecseokntn wen survovag Inctkc`, 96-93 o` tea 6rg. F Gnuimas4 Inctkc`/Vtapea`s nvar

Yofecrg Rcma`toà/Vfntt KfFmura. Vaònr‟s4 Vurc` nvar Yofavutn. Q-3:‟s4 Jcmcrgo nvar Yn`Maa. Q-31‟s4 Maa nvar Mcà. Q-36‟s4 Mcà nvar Wnk. Duònr Gnuimas4 Ecseokntn/XcumJrnaòj nvar Jcmcrgo/Maa Mcwsn`.

Jcmcrgo c`g Mc`ja, wote tea eamp nb Mnu Guio`, ecva bnrkag c ”Suoflspnrt‛ axeoioton` pcrtàrseop. Ct tea Bai. 31-32 Crozn`c Npa`, pmcyag o` Xenaòx‟s muxuronus Vcmvcton` CrkyJyk, teay jcva c senrt gakn`strcton` nb enw teay‟ra prapcro`j tn a`tartco` ct tea ”Vpnrtskc`

c`g Yafracton` Venw‛ o` Cprom ct tea M.C. Fn`va`ton` Fa`tar. Xck Ycksay gasfroias enwteay pmcyag ”wote 3 icmm, tea` 9, tea` 6, tea` 7, tea` 1 o` c fn`toùnus rcmmy, c`g tea` gafracsag

tea cknu`t nb icmms icfl tn 3.‛ Weay cmsn gakn`strctag ”Mc`ja‟s bcst pnwarbum smcks c`g teafn`sosta`fy nb Jcmcrgo‟s 98-bnnt mnis.‛

Wea 32-yacr-nmg Jcmcrgo, senwo`j wect Xenaòx Fmui Xrasoga`t Bnrrast Icrr fcmmag”rakcrlcima fn`fa`trcton`‛ weoma cugoimy famaircto`j wote c ”Wect‟s ot!‛ cbtar avary wo`ò`j

pno`t, iastag bnrkar Crozn`c Vtcta Feckpon` Cm Avaratt o` c terommo`j 1-jcka bo`cm. XckYcksay, 7 kn`tes o`tn pmcyo`j cjco` cbtar c 2-yacr cisa`fa, cmknst pummag nbb c rcmmy cbtar jno`j gnw` 9-8 o` ear Znkc`‟s bo`cm wote Moz Jraseck, iut mnst o` 1. Xck, enwavar, gog wo`tea Koxag wote Avaratt, bnrkar Xenaòx mnfcm `nw movo`j o` Fcmobnròc. Npa` Gnuimas, wote

Janrja Lamaka`



3:

Jcmcrgo suffassbummy cttcflo`j eos nppnà`ts‟ sarvas, wa`t tn tea Suoflspnrt gun nvar Avaratt/Fnx.Ntear rasumts o` teos ?:-a`try tnur`cka`t4 C‟s4 Cm Kcrtz nvar Yofecrg Icgjar. C

Gnuimas4 Bo`cm4 Ag Vtao`/Kuo nvar Dne` Ecrro`jtn`/Iomm Juaro`. Vako‟s4 Vtao`/Kuo nvar Mc`ja/Gcvos, 96-93 o` tea 6rg< Ecrro`jtn`/Juaro nvar Lnppar/Movo`jstn`, 3? o` tea 6rg. I‟s4 Kcrtznvar Z. Movo`jstn`. I Gnuimas4 Wural/Zaofe nvar Kuo/Vtao` o` 1-jckas, teraa nb weofe wa`t

gaufa. F‟s4 @aom Ferosta`sa` nvar Kneckkag Ecioi. G‟s4 I. Yogar nvar J. Botfe, 3:, -35, 99,99. Fn`snmcton`‟s4 Yofecrg Cmga` nvar Icrr. Asquora‟s4 Vtao` nvar Icgjar, 96-93 o` tea 7te.Vaònr‟s4 Vtao` nvar Vy Laòj wen‟g nutmcstag Dok GaKat, 3? o` tea 1 te. Q-3:‟s4 Jcmcrgo nvar Znngkara, @._.‟s Dabb Tclcro`. Q-31‟s4 Feufl Tclcro` nvar Xatar Ircu`.

Ycy Dne`sn` rapnrts (WWW , Kcr.-Cpr., 3?:1, 5I) n` tea Dc`. 35-3? Orvo`j, WU Npa`,

eamg ct tea Va`tar Xcrl Yaf Fa`tar. ”Zacr ynur ruiiar nbb ynur rcflat‛ wcs tea waala`g‟steaka wote 98 KCWFEAV jucrc`taag bnr avary pmcyar. Vava`ty-twn so`jmas a`troas fnkpatagn` 39 tcimas‗weofe kac`t, oòtocmmy, 39 rnu`g rnio` jrnupsnb 2, c`g ea`fa o` acfe jrnup 2 MARAMV nb boòse. Weus, tea39 #3 boòsears, tea 39 #9 boòsears, tea 39 #6 boòsears, c`gsn n`, bamm o`tn 2 sapcrcta ava`ts, Feckpon`seop ternujeFmcss A. Acfe ava`t govogag ots 39 pmcyars o`tn twn rnu`g

rnio`s, teus prngufo`j 2 fmcssas nb bo`cmosts. Wea Gnuimasbnmmnwag c sokomcr bnrkct.

Yasumts4 Vo`jmas4 Feckpon`seop4 Yofecrg Dckas nvar Dna Fukko`js o` 1. (Dckas wnumg mctar ct Muiinfl ia tea

ru`àr-up tn Orm Fnpamy.) C‟s4 Gn` Zaaks nvar Dcfl ”Iuggy‛Kamckag. I‟s4 Yofecrg Xums nvar Gcva KfKommc`. F‟s4 Mcrry

Xums nvar Dabb Zosa o` 1. G‟s4 Mnu Ircggnfl nvar Dna Irczom.A‟s4 Yniart Eo`gkc` nvar Iomm Kcttar. Gnuimas4Feckpon`seop4 Xcum MaImc`f/Fukko`js nvar XarryVfewcrtziarj/Zaaks. C‟s4 Jrcgy Jnrgn`/G.J. Rc` Rnnra`nvar Feufl Jrobbo`/Dckas Frnss. I‟s4 Karagote Amstn`/McrryXums nvar Wok Xcrlar/Y.F. Zctlo`s. F‟s4 Gc` Yngrojuaz/

M-Y4 Gac` Jcmcrgo, Xck Ycksay, Dne` Ecrro`jtn`Ycksay pentn iy Kcm C`garsn`< Ecrro`jtn` pentn

brnk Crozn`c Vpnrts Gojast , Duà, 3?::

Orm FnpamyXentn iy Ec`l Brc`lam



35

Fctcro`n Cgcka nvar KfKommc`/Vtava Cr`nmg, 3? o` tea 6rg.G‟s4 Irczom/Eo`gkc` nvar Darry KfAmvaa`/Kcttar. A‟s4 KolaYnggy/Gnuj Zeotwnng nvar Warry Toajmar/Mcrry Kamckag.Vpafocm Vpnrtskc`seop Cwcrgs wa`t tn C``c My`` c`g McrryVfeuassmar.

Wea Wnpofs Kcr.-Cpr, 3?:1 Fmui nb tea Kn`te (?I)jnas tn…Vmnc`, Onwc (pnp. 588‗tect‟s tea wenma tnw`< teaFmui ecs cinut 68 kakiars). Qòtag Fn`jrajcton`cm Feurfenb Ferost Xcstnr Rof A`jamkc`` tamms us tect ea c`g eos wobaOraà ecg pmcyag rafracton`cm po`j-pn`j bnr 98 yacrs wea`teay‟g crrovag o` Vmnc` o` 3?:9. Vo`fa teaor ?-yacr-nmg snècg wn` snka _KFC trnpeoas c`g sn senwag prnkosa, teay

cmm wa`t nbb tn c Vwaaros trcoò`j fckp o` Jrc`g Ycpogs.Zea` teay fcka icfl, Rof jnt snka bo`c`focm icflo`j c`g

tea cpprnvcm nb tea Wnw` Fnu`fom tn usa tea tnw`‟s Fnkkuòty Ecmm cs c Fmui vaùa. Wea` eac`g c fnra-jrnup nb pmcyars, a`fnurcjag c`g akinmgaàg, gafogag o` tea bcmm nb ‟:6 tn enmg tea

Onwc Npa`. Iut tea`, dust cs avaryteo`j wcs bcmmo`j o`tn pmcfa, snkateo`j uàxpaftagecppaàg. Eara‟s Rof tn axpmco`4

”O a`gag up o` tea enspotcm wote c smnw eacrtiact tect fcusag ka rajumcr bco`to`j spamms. Myo`j o` tea enspotcm wote eacrtiacts gnw` tn cinut 98 par koùta, Oàvar jcva up tea ogac nb fcrryo`j nut tea pmc`s bnr tea tnur`cka`t. O prcosa Jng tnteos gcy bnr tea korcfma tect ea wrnujet o` ka ternuje kagofcm sfoa`fa wea` c pcfakclar wcs o`stcmmag c`g O wcs snn` icfl n` ky baat cjco`.‛

O` tea twn pmcyo`j sacsn`s so`fa, tea Vmnc` Fmui ecs o`votag Dabb Vkcrt bnr c fncfeo`j fmoòf c`g iaa` cima tn kco`tco` c macjua wote sox

teraa-kc` tacks. Iy 3?:1, wote Rof‟s gnjjag parsosta`fa o` jatto`j puimofoty, teaor Vmnc` Onwc Npa` graw 368 a`troas. Wea cbbcima Q.V. WackFcptco`/Fncfe Enusec`j Inznrjzcgae cjraag tn pcrtàr Rof o` tea C‟s

c`g Rof‟s sn` Kcrl o` tea I‟s. Ea fcka acrmy, jcva twn sfennmaxeoioton`s, c`g wcs c enusajuast nb tea A`jamkc``s. Ot wcs`‟t u`tomVcturgcy tect ea jnt c fec`fa tn prcftofa wote Kcrl. Weay bnu`g c`ntear gnuimas pcor, c`g stcrtag o`. Vurproso`jmy, tea iny ”ecg c strc`ja wcy nb enmgo`j eos pcggma c`g sn Enusec`j sujjastag ea enmg ot gobbara`tmy‛‗ weofe ea nimojo`jmy gog guro`j teaor enur nr sn nb prcftofa. Mctar, nut n`

fnurt bnr teaor kctfe, Enusec`j gog`‟t wc`t tn put c`y prassura n` tealog, sn tnmg eok ob ea wc`tag tn enmg eos rcflat tea ”nmg‛ wcy tect wnumg

ia cmrojet. Zea` Kcrl mnnlag ct eok quozzofcmmy, gog`‟t l`nw wect eawcs tcmlo`j cinut, Enusec`j racmozag tea mnnl-cmola ea‟g iaa` prcftofo`j wote ecg`‟t iaa` tearacm Kcrl tect wcs stc`go`j iasoga eok `nw.

Ot wcs jract tect pmcyars fcka brnk ”cs bcr cs Knmoà, OM, 618 komas tn tea acst<

Ko`àcpnmos, K@, 9?8 komas tn tea `nrte< c`g Mo`fnm`, @A, 318 komas tn tea snutewast.‛ Iutteos Npa` nbbarag 35 ava`ts, c`g Rof ecg tnn baw tcimas. Cmcs, ea scog, ”n` boòseo`j crnu`g 9c.k. Vu`gcy knrò`j, wa fn`fmugag tect parecps ecvo`j ioj foty ogacs o` c skcmm tnw` fmui osN.L. iut kcyia o` c`ntear yacr wa womm ecva tn kcla ot c twn-gcy cbbcor o`stacg nb nà.‛

Rof

A`jamkc``

Enusec`j

Inznrjzcgae



3?

Yasumts4 Ka`‟s4 Inznrjzcgae nvar Xata Wammaja` wen‟g amoko`ctag Gn` Mcrsn`, gaufao` tea 7te. Znka`‟s/Jorms Q-3:4 Goc`c Kyars nvar Veaomc N‟Gnujearty. Ka`‟s C‟s4 Jammàr

nvar Kcrl La`àgy, 3? o` tea 1te. Znka`‟s C‟s4 A. Yosfe nvar R. Eammar. C Fn`snmcton`4 K.Zcmse nvar G. Dnàs. C Gnuimas4 Jraj Yagkn`g/Jammàr nvar Inznrjzcgae/A`jamkc``. I‟s4 D.Eo`ga nvar Zcmse. I Gnuimas4 Inznrjzcgae/A`jamkc` nvar Ecmm/La`àgy. @nvofa4 Warry Kago`cnvar Kcrl A`jamkc``, gaufa o` tea 6rg. Vaònr‟s4 M. Ecrros nvar G. Fu`ò`jeck. Inys Q-3:‟s4Yagkn`g nvar Wngg Xatarsa`. Q-3: Gnuimas4 Yagkn`g/Dne` Vtommon`s nvar La`àgy/Kyars. InysQ-31‟s/Q-36‟s4 Xatarsa nvar Vtommon`s. Q-31 Gnuimas4 Kyars/Xatarsa nvar Vtommon`s/Wnk Muxbnrg.

Inys Q-33‟s4 Wnk Vngariarj nvar J. Eofls. Duònr @nvofa4 Muxbnrg nvar Iommy Jumofl.Zo`àrs ct tea Dc`. 91-92 Ko`àcpnmos Zo`tar Fcròvcm Npa`4 Wack‟s4 Mcrsn`/

Fecpkc` nvar Vtava Vtrcuss/Cm Vfekott. Ka`‟s4 Kcòtnic‟s Fecrmas Fenw nvar KolaWenkcs. Znka`‟s4 Veaomc N‟Gnujearty nvar Wclcln Wraènmka. Npa` Gnuimas4 Fenw/Ycòar nvar Vo`ylo`/Feufl Wurfeofl. Koxag

Gnuimas4 Mcrsn`/Wraènmka nvar Vtrcuss/N‟Gnujearty. C‟s4 Fenw nvar Ag Vknnl. I‟s4Jus La`àgy nvar N‟Gnujearty. F‟s4 Brag_crussn nvar Gcva Jmcostar. Asquora‟s4 CmBcumlàr nvar Feastar Ecmpar`. Vaònr‟s4 Gn`

Irctt nvar Ecmpar`. Q-3:‟s4 Dne` Vngariarjnvar Jraj Knson. Q-31‟s4 Knson nvar EariEaofeart. Q-36‟s4 Irc`gn` Nmsn` nvar WnkVngariarj. @nvofa Duònr‟s4 Jcry Larlnw nvar Vtava Earrofl. Bctear-Vn` Gnuimas4 Gn`/DnamGaYogar nvar Jus/Ynjar La`àgy.

Wea Bai. 3-9 Zosfn`so` Fmnsag scw Xcum

Zn`j wo` tea Ka`‟s nvar Wn`y Xnumns.

Irc`gn` Nmsn`Xentn iy Kcm C`garsn`

Feastar Ecmpar`Xentn fnurtasy nb Gn` Mcrsn`

Vtava Vtrcuss

Wn`y XnumnsXentn iy Kcm

C`garsn`



98

Znka`‟s wa`t tn vatarc` Kn`c Iuamm nvar Domm Mcrknra. Ka`‟s Gnuimas wo`àrs4 Zn`j/Janbb Jrceck nvar Xnumns/Wag Vtnkkc. Koxag4 Zn`j/X. Fec` nvar Vtnkkc/Iuamm. C‟s4 Jrcecknvar Mcszmn Lavas. C Gnuimas4 Lavas/Jrceck nvar Xbcmz/Kcyar. I‟s4 Yu`ò`j nvar Iurmaw.Vaònr‟s4 Yuss Vnra`sn` nvar Dne` Xbcmz. Xcra`ts4 Vfewaoàrt nvar @amsn`. Q-3:‟s4 Ia` Luò`nvar Jrceck. Inys Q-31‟s4 Vtao` nvar Xammojro`c. Jorms Q-314 Ynxc`à Kcyar nvar Mufy

Fec`. Iny‟s Q-36‟s4 Mnvatt nvar Zajja`. Jorms Q-364 Fearym Gcgoc` nvar Kcry Wenr`tn`. (O`6 yacrs, Fearym womm ia tea Q.V. Npa` Jorms Q-31 Feckp.) Duònr Gnuimas4 Luò`/Kofecam nvar Jrceck/Ammos.

Jcrratt Gn`àr rapnrts (WWW , Kcr.-Cpr., 3?:1, 36I) tect tea Kcr. 3 Vafn`g C`ùcmFnmgwctar, KO Npa` senwag cpprafocima okprnvaka`t nvar tea Borst. Weos yacr‟s tnur`cka`tgraw ?3 a`troas (cs nppnsag tn 11 mcst yacr), c`g wcs pmcyag n` 39 (`nt ?) tcimas. ”Mnfcmspn`snrseop wcs up nvar 318%‛‗fn`troiutnrs wara ”KfGn`cmg‟s, L Kcrt, Zastar` Cutn, tea

crac ic`ls, tea Mottma Lo`j Kntam, tea Fnmgwctar Yafracton` Gapcrtka`t, c`g nb fnursaGn`àr Yacmty.‛ Wect cmmnwag fcse c`g trnpeoas jova` nut tn o`fracsa brnk $788 tn $1:8.Jcrratt tec`ls eos woba Dnyfa c`g cmm tensa wen eampag teak, pcrtofumcrmy wote tea dni nb u`mncgo`j c`g ramncgo`j tea tcimas.

Yasumts4 Npa`4 O`snnl @c nvar (o` c 6-wcy toairaclar) ru`àr-up Kola Raommatta ($28)

o` 1 jckas, c`g nvar 6rg c`g 7te-Xmcfa boòsearsInznrjzcgae (35 o` tea 7te) c`g Xcum Xcseulu(inte $98). Raommatta, 3?, 98, -32, 3:, gnwàgInznrjzcgae, iut 93, -31, -98, -3?, mnst tnXcseulu, wen wcs iacta` iy Enusec`j. DokGcvay ecg iaa` ‖36, -37, 99, -3? amoko`ctag iy

O`snnl, iut fcka nut 3st ($98) o` c rnu`g rnio` pmcyag ckn`j tea mnso`j qucrtarbo cmosts.Ynfeastar‟s 98-yacr-nmg Dok Vennts (fcmmag‗cs

ob bnr cmracgy iao`j c vary jnng pnnm pmcyar>‗ ”Wea Venntar‛) put up c jnng 98, -98, -98, -32bojet cjco`st Raommatta. (Mcst kn`te o` c

Ynfeastar 3-stcr Dok upsat Q.V. #31 Dok Goxn`,gaufa o` tea 1te.) O`snnl wn` tea Znka`‟s nvar Icri Wcsfeàr (c kacjar $38), c`g sn uppag ear waala`g wo`ò`js tn $3:1.

Ka`‟s C‟s4 Kola Iciar ($68) nvar Gc` Yniio`s ($38). Znka`‟s C‟s4 Gn`àr nvar Jaàvoava Ecyas. C Gnuimas4 Mcrry Znng/Dabb Vkcrt nvar Iciar/Wnk KfAvny, gaufa o` tea6rg, tea` nvar Jrcoj Iurtn`/Jcry Zeoggn`. I‟s4 Veonu-sc` Lun nvar Zeoggn`. F‟s4 Mcrry

Zn`j nvar Dne` Vtommon`s. F Gnuimas4 Vtava Zcsol/Iurtn` nvar Zeoggn`/Kola Kctz. G‟s4Jcry Fcmlo`s nvar Kola Knrocrty, 3? o` tea 6rg. @nvofa4 Ini Mofetaèamg nvar Ecrnmg Jcrkc`,

gaufa o` tea 6rg

, tea` nvar Yofl Fn`cwcy. Ec`gofcp4 Xata Lammy nvar Wnrsta` Xcwmnwslo, 16-13. Vaònr‟s4 Lammy nvar In`j En. Q`gar 3:‟s4 Iciar nvar Mmnyg. Q`gar 31‟s4 Vtommon`s nvar Zcsol

Wea Jrc`g Ycpogs Znngmc`g Fmui os `nw iao`j kc`cjag iy c jrnup nb aojet mnfcm

pmcyars, o`fmugo`j Gamm Vwaaros wen, acrmoar, enpo`j ea fnumg kcla c movo`j brnk tcima ta`òs,ecg borst npaàg teos Fmui. Weay ecg icfl-tn-icfl Dc`.-Bai. tnur`cka`ts. Yasumts4 Npa`4 Dc`.4Raommatta nvar Iciar. Bai.4 Dabb Vkcrt nvar Ini Eczalckp. Dc`.4 Znka`‟s4 Bcc` _aa` Mounvar Cky Enppo`j. Bai.4 Wcsfeàr nvar Gn`àr. Npa` Gnuimas4 Dc`.4 Raommatta/Vkcrt nvar

Dok Vennts

(clc ”Wea

Venntar‛)Xentn iy

Mcrry Fnnpar



93

Wnk Ecmm/Vea`l. Bai.4 Iciar/Gcva Lrozkc` nvar Vkcrt/Znng. Nvar 784 Dc`.4 Iomm Ycpp nvar F.B. Mou. Bai.4 En nvar Mcrry Yyam. Q-3:‟s4 Dc`.4 Iciar nvar Bcc` Enc` Mou. Bai.4 Mmnyg nvar Iciar.Q-31‟s4 Dc .4 Bcc Enc nvar Bcc _aa Mou. Bai. Q-36‟s4 Xcwmnwslo nvar Dne Custo .

C‟s4 Dc .4 Xcum Mcksa nvar Ecmm. Bai.4 KfAvny nvar Eczalckp. I‟s4 Dc .4 Jcry Xatars nvar KfAvny. Bai.4 Fngy Dnàs nvar KfAvny. I Gnuimas4 Dc`.4 B. E. Mou/KfAvny nvar Vea`l/

Enppo`j. Bai.4 Mmnyg/Irnfl Eumar nvar KfAvny/Vclnslo. F‟s4 Dc`.4 J. Gn`àr nvar IrufaKfJaa. Bai.4 Eumar nvar J. Gn`àr. G‟s4 Dc .4 Ycmpe Cflarkc nvar Fcmlo`s. Bai.4 Dne Kosscgnvar Gc` Ecyas. Ec`gofcp4 Dc`.4 C. Enppo`j nvar Gaiioa Xcyntamos. Bai.4 Ecrry Kolamsn`s nvar Xcwmnwslo. @nvofa4 Dc`.4 Cflarkc` nvar Brc`l Ycòvomma. Bai.4 Yofe Lo`toje nvar Ycòvomma.

Brc`l Vaxtn` fnvars (WWW , Kcr.-Cpr., 3?:1, 39I) tea Bai. 31-32 Kofeojc`Fmnsag ct Gatrnot‟s Fnin Ecmm. Zote Gamm

Vwaaros‟s ratoraka`t, teara wcs kufeo`tarast o` wen wnumg ia tea àw VtctaKa`‟s Feckpon`. Ot turàg nut tn ia KolaRaommatta‗tenuje ot wcs`‟t acsy bnr eok. O`

tea qucrtar‟s, Vaxtn` eoksamb tnnl eok o`tntea 1te< tea` o` tea sako‟s Kola ecg tn jat

iy ”3:-toka Kofeojc` Ka`‟s Vo`jmasFeckpon` Feufl Iur`s,‛ weofe ea gog o`7. Wect irnujet eok tn Iomm Masàr wen‟gamoko`ctag Xata Lammy c`g Gc``y Yniio`s.Brc`l wcs a`teusocstof nvar c pno`t Iomm pmcyag cjco`st Gc``y, wensa gaba`sova

prnwass ecg n`fa tcla` eok tn tea sako‟snb tea Q.V. Npa`. ”Masàr skcseag c`gmnnpag bova icmms o`tn Yniio`s‟s icflec`g

tea` imcstag nà gaap o`tn eos bnraec`g. Iy`nw, knra tec` 98 baat icfl brnk teatcima, Yniio`s moàg nà nb eos pcta`tag

ecrg mnw fenps tect Masàr wcsbnrfag tn puse. Yniio`s rcfag o`tn ratroava tea icmm‗n`my tn ecvaMasàr skcse o` c bnraec`g.‛

Kola c`g Iomm pmcyag c tcut1-jcka bo`cm o` weofe Vaxtn` scog,

”Raommatta gospmcyag c ckczo`jciomoty tn fnka brnk iaeo`g n` tea

stra`jte nb snka vary boà sarvofasc`g c fn`sosta`tmy gacgmybnraec`g.‛ O` tea a`g-jcka 1te,gnw` 3:-3?, ”Masàr kossag c

ecrg icflec`g‛‗c`g tect wcs teakctfe.

Yasumts4 Ka`‟s Gnuimas4Lammy/Ag Ira``c` nvar Lun-En o` 1, tea` nvar Zeoggn`/Iurtn`. Znka`‟s4 Kcuraa` Bcrkar

Gc``y Yniio`s

Kola Raommatta, Kofeojc` Vtcta Feckpon`Xentn iy Vtawcrt C`state



99

nvar Kofeama KfLo`stry. Znka`‟s Gnuimas4 Fctey Xcyntamos/Yute Dne`sn`. Koxag Gnuimas4 KfAvny/Bcrkar. Asquora‟s4Feufl Iur`s nvar Iomm Ycpp. Vaònr‟s4 Lammy nvar En. Vaònr Gnuimas4 3. Iur`s/Lammy. C‟s4 Znng nvar KfAvny. C Gnuimas4Znng/Yyam nvar Ini Wu`àmm/Ini Suo`` o` 1. I‟s4 Wu`àmm

(brnk gnw` 9-8) nvar Janrja Iuia`, 3? o` tea 1

te

. I Gnuimas4KfAvny/C`gy Enppo`j nvar Zeoggn`/Wu`àmm (brnk gnw` 9-8). F‟s4 G. D. Veate nvar Yn` Wcta. Inys Q-3:4 Iciar nvar LurtMmnyg. Jorms Q-3:4 F. Xcyntamos nvar KfLo`stry o` 1. Q-31Inys4 Xcwmnwslo nvar Vtava Raommatta. Q-31 Jorms4 F. Xcyntamosnvar Enppo`j o` 1. Q-36 Inys4 Vtava Fmcbmo` nvar Xcwmnwslo

wen‟g asfcpag Cmc` Lueam,

3? o` tea 7te, 35 o` tea 1te. Q-36 Jorms4 Enppo`j nvar KfLo`stry.

Zo`àrs ct tea Bai. 99-96

O`goc`c Fmnsag eamg o`Jraa`boamg4 Ka`‟s4 Yofecrg

Eofls nvar Kcrl Zckpmar o`1, tea` nvar ru`àr-up Enkar Irnw` wen‟g stnppag inteEcrry Gasfeckps, 97, 98, -3:, 35, c`g Zckpmar (cbtar iao`jgnw` 9-8). Znka`‟s4 Vcmmy Zaistar nvar Fo`gy Kcrfuk.Zaistar‟s tnujeast kctfe> Ear 3? o` tea 6rg wo` nvar GamfoaDnàs wen cmsn mnst c ‖93, 3?, -96 lommar tn Lok Bcrrnw.

Koxag Gnuimas4 Gofl/@nrkc Eofls nvar Yuia` Graszar/Zaistar. C‟s4 Graszar nvar Warry Kommar (brnk gnw` 9-8 c`gct gaufa o` tea 6rg). I‟s4 Cm Jrckin nvar Yofly Eofls, Dr.

wen‟g amoko`ctag Dcfl Xc`jiur`. F‟s4 Vyag Cmo nvar LrosXc`jiur`. Vaònr‟s4 Gasfeckps nvar Ini Kommar. Q-3:‟s/Q-31‟s4 Eofls nvar Wok _ctas. Q-36‟s4 Y.Y.4 3. Wn`y Kcrfuk.

9. Dabb Xc`jinr`. 6. Zaistar. 7. Kcrl Xbabbar. Dr. Gnuimas4 Cmo/Yofl Vmnfuk nvar Eofls/LrosXc`jiur`.

Wec`ls tn abbnrts iy inte tea Fnmukius Mnva Fmui c`g tea Vtcta Qòvarsoty Fmui ctVtcrlvomma, tea Kossossoppo Npa` wcs eamg Kcr.3st o` Acst Fnmukius. Yasumts4 Irufa Vkotenvar Enkar Irnw`. Npa` Gnuimas4 Irnw`/Mcrry Icrtmay nvar Vkote/Yofly Iammn. C‟s4 FecrmasLmastcgt nvar Yniart Fecknu`. I‟s4 Fecknu` nvar I. Vt. Fmcor. Vaònr‟s4 Dne` Dnrgc` nvar

Vtajcmm, 93, 99, c`g Z. R. Xmua, -35, 99, 39. Duònr‟s4 Kamo`gc Rcràr nvar Ira`t Cyars.Wect scka waala`g, @nrte Mottma Ynfl eamg ots Crlc`scs Npa`, grcwo`j ”nvar bobty

pmcyars brnk Nlmcenkc, Wa`àssaa, c`g Waxcs.‛ Yasumts4 Ka`‟s4 Xaènmgar Xatar Wc`j‟s cttcfl wn` nut nvar Rcm Aofekc``‟s gaba`sa‗tenuje cmn`j tea wcy o` Y.Y. pmcy, Xatar mnst c kctfetn Ini Bmnwars, Vr. o` 1, c`g Rcm mnst nà tn Euje Mcx o` 1. Ka`‟s Gnuimas4 Mcx/Bmnwars nvar Wc`j/Feau`j. Znka`‟s4 Masmoa Ecrros nvar @c`fy Eomm, 35, 3?. Koxag4 Mcx/Ecrros nvar @avom/

Eomm. C‟s4 Mcx nvar Wc`j. C Gnuimas4 Wc`j/Feau`j nvar Gula Vtnjàr c`g Waxc` Kola Bo`àmmwen irnujet wote eok tea tnur`cka`t trnpeoas. I‟s4 Wc`j nvar Ga`òs Brotfeoa, tea` nvar Bmnwars. F‟s4 Kcrl Vtnnmz nvar D. Fnrtaz. G‟s4 D. Irczom nvar D. Fnppagja. Q-3:‟s4 Vtnnmznvar Dckay Ecmm, 3? o` tea 1te.

Fctey XcyntamosXentn iy Kcm C`garsn`

Lok BcrrnwXentn iy Kcm C`garsn`



96

Kn`ty Karfec`t‟s Knioma, CMFmui enstag, cs ot gog icfl o` Nft.,c :-tack, 7-foty (o`fmugo`jXa`scfnmc, BM) Vnutear` Fmui

Macjua (a`try baa $31< proza

knày tn tea wo`àr $381). BorstXmcfa wa`t tn Knioma ”C‛(Karfec`t, Mc`fa Vtaag, c`gIaròa Gottkc`). Vtrc`ja4 tenuje @aw Nrmac`s ”C‛ (Yajjoa Icrrus,

Zcmmy Xut`ck, c`g Jma`` Xopar) iact Knioma ”C,‛ teay mnst ec`gomy

tn inte ru`àr-up Ictn` Ynuja”C‛ (Irufa Vkote, Dok Lakp, c`gYofly Iammn) c`g @aw Nrmac`s ”I‛(Cmc` Mn`j, Dcy Eclas, c`g Fcrroa

Dnsape) wea` Fcrroa wn` cmm 6 nb ear kctfeas! Kn`ty wcs vary

pmacsag tn saa tea @aw Nrmac`stacks, bnr teaor cisa`fa ct eos acrmoar tnur`cka`t puzzmag c`g intearag eok (aspafocmmy so`fateay‟g eampag eok wote eos rajostrcton` pcpars).

Wnk Icugry tec`ls C`` Lmastcgt bnr ru`ò`j c sknnte Kcr. ?te

Mnuosoc`c Npa` ct tea Kuòfopcm Cugotnrouk o` Iclar. Yasumts4 Ka`‟s4 @awNrmac`s‟ Dne` Suofl nvar Enustn`‟s Gcva Ecrvomma wen‟g upsat #9 saag

Irufa Vkote o` Irufa‟s 3st kctfe. Ka`‟s Gnuimas4 Suofl/Icugry nvar Karfec`t/Mn`j o` 1. Znka`‟s4 Dnsape nvar Kamo`gc Rcràr. C‟s4 Ecrvommanvar Dcy Eclas o` 1. I‟s4 Yniart Fecknu` nvar Mn`j wen‟g l`nflag nut

Icugry, 32 o` tea 1te

. Vaònr‟s4 Icrrus nvar Ag Icrrons. Q-3:‟s4 Laote Bromaynvar F. @cus. Q-31‟s4 @cus nvar D. KfGn`cmg.

Zo`àrs o` tea Dc`. 35 Nrmc`gn Zo`tar Npa`4 Feckpon`seop Vo`jmas4

Jraj Jo`jnmg nvar Iaròa Iuloat, 3? o` tea 7te. Feckpon`seop Gnuimas4Yofecrg KfCbaa/Dne` Zokiose nvar Imcla Feckiarmco`/Kcrv Mabb, -3:, 93,

3?, tea` nvar Jo`jnmg/Zcyà Gcu`t. Mcgoas

(`nt Znka`‟s) Vo`jmas4 IavEass nvar @c`fy @awjcrga`.

Koxag4 Xct Xcttarsn`/Eass nvar KfCbaa/Fcrn` Mabb. O` wo`ò`j

ear ”borst Wcima Wa`òs trnpeyavar,‛ Fcrn` fragots nt n`my

ear pcrtàr Yofecrg (wen‟stcla` tn putto`j n` axeoioton`s

ct jrcga sfennms o` tea Kockocrac wote Fcrn`‟s eusic`gKcrv), iut cmsn @awjy rasoga`tfncfe Kcrty Xrcjar. Kcrty, sea

M-Y, icfl4 Irufa Vkote, Yofly Iammn, c`g Yn` Enbb< brn`t4 KolaJnngwo`, Kamo`gc Rcràr, c`g Dok Lakp ct tea Mnuosoc`c Npa`.

Laote BromayXentn iy

Dcfl Ngnk

Kcrv c`g Fcrn` Mabb

Xentn iy Feufl Kofeamm



97

scys, o` ear ”Fnràr‛ fnmuk`, womm dust ”wcml up c`gstnp panpma wen cra pmcyo`j‗strc`jars cs wamm cso`tokctas‗tn senw teak wect teay‟ra gno`j wrn`j.Cmtenuje ea‟s vary frotofcm, `ningy ko`gs…kufe.‛)

C‟s4 Gcu`t nvar Iav Eass. C Gnuimas4

Feckiarmco`/Icrg Ira`àr nvar Gcu`t/Ynss Irnw`.I‟s4 Irnw` nvar Feckiarmco`. Q-3:‟s4 Dne` Ammonttnvar Eass. Q-31‟s4 Yn` Yojn nvar Dnay @awjcrga`.

Xctrn`s ct @awjy‟s, scys fnmukòst Fcrn`(WWW , Kcr.-Cpr., 3?:1, 37I), ecva iaa` jova` c bawmcujes tec`ls tn c rafa`t crrovcm teara, tea 9:-yacr-nmgYussoc`, Rmcgokor Lcka`fn (Lce-ka-_A@-ln), wen

kco`tco`s ea kcga c movo`j o` tea Vnvoat Qòn` pmcyo`jt.t. Ct @awjy‟s, enwavar, ea‟s iut nà nb IaròaIuloat‟s moàg-up fustnkars4

”...―Ceee! Gue YNNNNselo os eara!‟ scys Iaròa. Wea sfnras \o` c`y nb teaor jckas[ jn womgmy icfl c`g bnrte brnk A`jmose tn Xnmose tn Yussoc`….

Lcka`fn, wen teo`ls Iaròa sto`ls iut fc`‟t tcla c`y qucrtars brnk eok, ecsc` ckczo`j icflec`g‗kcyia tea iast O‟va avar saa` o` teos fnu`try. Iaròa, tenuje, ostnn stacgy bnr eok (―O eot nà eara, O eot nà teara, c`g…IO@JN!‟).

Dust c rafa`t Vu`gcy cjn, @awjy‟s eamg ots borst c`ùcm iaàbot bnr tea RcroatyFeomgra`‟s Enspotcm. Wnp famairotoas grnppag nvar tn tea fmui‗mola Kocko‟s kcynr Vtava Fmcrl \c`g snka wamm-l`nw` prn bnnticmm stcrs[….Fec`àm 7‟s Zacvar tea

Zactearkc` \pmcyag prn-ck gnuimas wote Kcrv[….…Rmcgokor c`g Iaròa troag tn put n` tea n`my Vo`jmas axeoioton` nb tea gcy‗

ct macst Rmcgokor troag. Wea Yussoc`, swacro`j tn eoksamb iatwaa` pno`ts, lapt tryo`j tn

mni icmms‗weofe Iaròa wnumg aotear eot nbb tea tcima nr jrokmy put cwcy. \Iaròa racmmyos c wn`gar. Yojet `nw ea‟s jnt snkateo`j wrn`j wote eos eaam‗c`g tenuje ea fc` pmcy tcima ta`òs, ea fc`‟t wcml n` nà bnnt.[.‛

Fcmobnròc-icsag Man` Yugarkc` tamms tea stnry tect wea` teawamm-l`nw` Osrcamo Fncfe _nsab _aseuc ecg eacrg tect Iaròa wcsmovo`j fn`boàgmy o` tea icfl rnnk nb c tcima ta`òs fmui, ea pmacgagwote eok tn fnka tn Osrcam. ”Nur Cssnfocton` womm bo`g ynu c gafa`t pmcfa tn mova,‛ ea scog. ”_nu‟mm fncfe nur logs. _nu‟mm mova nut ynur

mcst yacrs cs c raspaftag Dawose earn.‛ Iut Iaròa rabusag. ”O ecva tn pmcy eara,‛ ea scog. ”Ky broa`gs cra cmm eara.‛ C`g, ea kojet ecva

cggag, ”Weay cmm l`nw ky pcst, l`nw ka cs c wo`àr.‛Zect fnumg _aseuc, nr c`ynà amsa, scy tn tect> O` wroto`j up Ycmaoje‟s Kcr. 99-96 Frcitraa Rcmmay Kcmm Npa`,

O iajo` wote inte Janrja Irctewcota‟s c`g O`snnl @c‟s kufe tcmlag

cinut cffnkpmoseka`ts. O` eos Npa` sako‟s, ”Wea Feoab‛ upsatGc``y Vaakommar (98-3 ct tea Fcmfuttc Znrmg‟s) wen ecg`‟t iaa` iacta` iy c`y Q.V. pmcyar bnr àcrmy c yacr. Cs bnr O`snnl, sea tnnl tnp en`nrs o`‗cra ynu racgy>‗Znka`‟s (nvar NmjcVnmtasz), Fmcss C, C@G tea Npa` Feckpon`seop otsamb. ”Enw fc` c wnkc` iact nur ka`>‛

Man` Yugarkc`

Icrg

Ira`àr



91

scog nà mn`j-toka pmcyar tnr` iatwaa` ckusaka`t c`g gosjust.Iut iact teak sea gog c`g fmacrmy gasarvag ear $6:8 o` prozaknày.

O`snnl, o` vcryo`j ear spo` iacutobummy, fenppag ear wcytn c twn-jcka macg nvar Irctewcota wen, tryo`j tn fnka n`strn`jmy, prnvag u`cima tn eot ternuje ear. Ct tea iajo`ò`j nb

tea 6rg jcka tenuje, ot nffurrag tn tea `nw rctear gasparcta iut avar teo`lo`j ”Feoab‛ tect eanujet tn jn bnr tea Axpagota Yuma. @c, saao`j Janrja‟s o`ta`ton`, iajc` pofl-eotto`j kufeknra‗c`g kosso j. Weorty safn`gs iabnra tea Yuma wnumg ecva jnà o` ct tea a`g nb tea 6rg,

O`snnl quoflmy kossag twn sents c`g mnst tect jcka ct 35. Wea`, cbtar iao`j nutpmcyag o` tea7te, sea, o` tur`, fec`jag ear strctajy‗c`g stnppag pofl-eotto`j. Cs c rasumt, tea Axpagota Yumabo`cmmy fcka o`‗iut `nt u`tom O`snnl wcs 98-31 kctfe pno`t up! Ct weofe pno`t, cggo`j o`sumt

tn o`dury, sea skcflag nà, mola c lcrcta pu`fe,o`tn Janrja‟s juts.

Cmknst upstcjo`j O`snnl wcs @aw _nrl‟s a`bc`ttarroima, Yutmagja Iarko`jeck Icrry OOO (`nnbba`sa tn tea Vnute, iut eara Iarko`jeck os spamtwote c` ”a‛). O` tea C‟s, ynu`j ”Vquaajaa,‛ stomm

amojoima bnr tea Q-36‟s, boòseag ka o` 1, tea`grnppag c 3?-o`-tea-1te bo`cm tn O`snnl! Yutmagja

cmsn iact Vaakommar (”Yofly nr Gc``y>‛ snkanàcslag) tn wo` tea Duònr‟s‗wote Yofly mnso`jc`ntear Q-3: kctfe tn ru`àr-up Kola Dne`sn`.Ka`‟s Gnuimas wa`t tn Irctewcota c`g Arrnm

Yasal (wen‟g iaa` imc`lag o` tea Ka`‟s iy DnaYnlnp) nvar Gc``y Vaakommar c`g Injjc`. Koxagtn Yasal/Vnmtasz nvar Irctewcota/Veamiy Dnrgc`.I‟s4 W. Yofa nvar Xata Kcy, 3:, 3?, -93, -31, 98,

”Wea Feoab‛ (M) n` eos wcy tn upsatto`j Gc``y VaakommarXentn iy Kcm C`garsn`

O`snn` @cXentn iy

Vtawcrt C`state

Yutmagja Iarko`jeck IcrryXentn iy Kcm C`garsn`



92

tea` nvar I. Veur. F‟s4 Enu-ko` Fec`j nvar Dna Jrobbos. Fn`snmcton`‟s4 Yn` ”Wea Icia‛ Mutenvar Vtava Eotfeàr. Vaònr‟s4 Iomm Vecrpa nvar Injjc`.

Wwn racsn`s wey tea prnbasson`cm-ko`gag pmcyars fckatn Ycmaoje brnk cs bcr cs 39 enurs c`g tnn kc`y spaago`jtoflats grova cwcy. Nà, teay fcka tn pmcy u`gar pmacsc`t iut

`n`-prnbasson`cm fn`goton`s iafcusa teay wara pcog eu`gragsnb gnmmcrs tn jova sava` enurs nb Vcturgcy cbtar`nn` c`gavaò`j axeoioton`s o` tea fa`tar nb tea ioj Frcitraa Venppo`jKcmm. C`g, twn, teay fcka iafcusa tea Wnur`cka`tFnkkottaa‗racg mnfcm Wroc`jma Fmui Xrasoga`t Dok KfSuaa`,Wnur`cka`t Fecor Enu-ko` Fec`j, c`g Wnur`cka`t Yabaraa

Wnkky Wcrrc`t, cs wamm cs eampars Vtava c`g Còtc Eotfeàr c`g Wnk c`g Dac` Xnstn`‗ecg

fcrag a`nuje cinut teak tn bo`g c wcy tn rcosa tea $?88 o` proza knày.O, bnr nà, a`dnyag kysamb‗gog kufe nb tea axeoioton` c``nu`fo`j c`g snka nb tea

pmcyo`j. Gc``y c`g Yofly Vaakommar o` teaor rag, weota, c`g imua gcragavom Avam Lòavam-molastcrs c`g stropas uòbnrks wara sa`scton`cm-Ckarofc o` avary axeoioton`‗iattar ava` tec` o`

tea tnur`cka`t. Kola Iciuo`, wen 68 yacrs mctar wnumg ia ru`ò`j c` c`ùcm 7-stcr prozaknày tnur`cka`t o` àcriy Fcry tect wnumg cttrcft snka nb tea Q.V. c`g Fc`cgc‟s macgo`j

pmcyars, rafcmms, o` c Vapt. 9:, 9881 mattar tn ka, eos Frcitraa Kcmm gaiut4

”Wea knst kaknrcima mnss nb ky moba fcka ct tea cja nb 32 wea` O pmcyag o` ky borst mcrja tnur`cka t o` 3?:1…nàfn`guftag iy Dok KfSuaa` ct teaFrcitraa Rcmmay Kcmm o` wect os `nw

fn`sogarag @nrte Ycmaoje. O` tea borstrnu`g \nb tea Duònr‟s[… O jnt pcoragwote teos juy O àvar eacrg nb iabnra

brnk up nrte ckag Yofly….Vo`fa Oecg c racmmy jnng imnfl/skcse jcka Owcs baamo`j pratty fn`boga`t jno`j o`tn

tea kctfe. Wect mavam nb fn`boga`fa snn` avcpnrctag cs O scw9/6rgs nb avary sent O raturàg jat raturàg icfl nr skcseag pcst ka crnu`g ?1 kpe. O mnst 8-9 iut gog kc`cja tn jat tn 39 pno`ts acfe toka. Wea qucmoty nb tea sents brnk ky nppnà twcs sokpmy ckczo`j, c`g weoma O fmacrmy mnst, O wcs cmknsten`nrag tn ecva mnst o` tect kc`àr iafcusa ot npaàg ky ayas

tn c mavam tect O ecg àvar iabnra saa`. Wea ctemata O pmcyagwcs Yofly Vaakommar‗tea` tea #3 Duònr o` tea QVC.‛

O, tnn, wcs surprosag‗tn ru` o`tn c` nmg Neon tcima ta`òs broa`g nb 98 yacrs cjn, EcmJobbnrg. Ecm ecg saa` tea bumm-pcja stnry c`g pofs o` tea Ycmaoje Wokas, c`g teasa ecgcwclaàg eos Yop Rc` Zo`lma kaknroas nb tea nmg ecrgict spnrt (”Wea Jcka saaks sn kufe

bcstar `nw‛). A`fnurcjo`jmy, Ecm gosfnvarag ea‟s `nt tnn nmg tn stcrt cmm nvar cjco`‗c`g wcsjcka tn try c àw spn`ja rcflat eustmag eok iy c` avar-skomo`j Kamic Kcrto`. Cmsn, O `ntatect Jraa`sinrn‟s Gofl Wuflar, cbtar c 6-waal inut nb tea bmu c`g c ”1-gcy bcst n` gostommagwctar,‛ wcs icfl pmcyo`j.

Dok KfSuaa` c`g Xata Kcy

Kola Iciuo` -68 yacrs mctar

Yofly VaakommarXentn iy Gn` Ju``



9:

Wea Kcr. 5-? Gamcwcra Duònr Wack‟s ecg tea cgvc`tcja nb rafaovo`j brnk YubbnrgEcrrosn` ”c traka`gnus cknu`t nb cgvofa tn tea duònrs wen rc` tea tnur`cka`t.‛ Wea borstsenwgnw` o` tea Wack ava`t scw Iarwofl macgo`j Kcrymc`g, 6-9 wea` ”c ent Wnk Rc` Tc`gtupsat Kcrymc`g‟s Cmc` Avc`sn`, 97 o` tea 6rg.‛ Wea`, cbtar Dna Vfea`n ecg cmsn stnppag Cmc`”wote suparonr rabmaxas c`g cmm-crnu`g stacgy pmcy,‛ Gcva Goflsn` OOO c`g Rc` Tc`gt cggag

twn knra n` tea pmus soga tn jova Iarwofl c 2-6 wo` c`g knka`tuk tn knva n` tn kaat teacmsn u`gabactag Gamcwcra tack. Weos toa, enwavar, wa`t 2-6 tn Gamcwcra, mag iy Dna Wc`zar wote eamp brnk eos cima tackkctas Fcrm Zommos c`g Iart Xnnma, Dr. Kcrymc`g ecg c mcst fec`fatn fracta c 6-wcy toa, iut Icmtoknra‟s Wc`zar, Zommos, c`g Lavo` Jomas wara tnn 2-6 strn`j bnr teak.

Wea Gnuimas wa`t tn Vfea`n/Rc` Tc`gt, ”mnnpo`j, imnflo`j, c`g nutwotto`j teaor nppnà`ts.‛ Yu`àr-ups Jomas/Xeom Wrcy`nr racfeag tea bo`cms iy nutmcsto`j Avc`sn`/Gcva

Grojjars, 96-93 o` tea 6rg.O` tea Vo`jmas, tnp-saag Wc`zar, wen‟g iacta` Vfea`n c`g Avc`sn` o` tea Wack‟s, wcs

upsat o` tea 5te‟s iy Rc` Tc`gt. Vfea`n, saagag #9, wcs o` trnuima cjco`st Wrcy`nr, iut rcmmoagbrnk 33-32 gnw` o` tea 6rg. Wea u`fn`tastag sako‟s scw Avc`sn` gabact Rc` Tc`gt, c`g

Vfea`n stnp Goflsn` wen‟g upsat Grojjars o` 6 o` tea qucrtar‟s. Wea mnnlag-bnrwcrg tn bo`cm dust wcs ‟t fmnsa. Vfea`n wcs c` acsy wo àr.

Yasumts nb tea Bai. 31-32 @aw Fcrrnmtn` Kcrymc`g Npa`4 Ka`‟s4 Yniart Acrma, 35 o`tea 7te, nvar Janrja Irctewcota wen‟g iaa` gnw` 9-8 tn Jcry Zottàr o` tea qucrtar‟s iabnrarcmmyo`j tn wo`, 3? o` tea 1te. (Zote ”Janrja macgo`j 98-3?, Zottàr jnt c` agja icmm weofecppacrag okpnssoima tn ratur`, iut Irctewcota snkaenw kc`cjag tn jat eos ict n` ot‗tea icmmeot tea àt c`g grnppag o` jovo`j Janrja tea pno`t c`g tea kctfe!‛). Ntear qucrtar‟s kctfeasnb `nta4 Irufa Xmntòfl nvar Gcva Xeomop, 96-93 o` tea 1te, c`g Kola Iuse nvar Ynjar

Vvargmol, 97-99 o` tea 7te. Znka`‟s4 Icricrc Lcko`sly nvar Mnuosa Fentrcs @oavas. Ka`‟sGnuimas4 Acrma/Xeomop nvar Irctewcota/Vtava Iarjar. Znka`‟s Gnuimas4 Lcko`sly/_vn`àLrn`mcja nvar @oavas/Iar`cgoà Eo`gs. Koxag Gnuimas4 Acrma/Eoàs nvar Darry Bmaosfeecflar/

@oavas. Asquora‟s4 Dok Rartc nvar Gofl Vtclas. Vaònr‟s4 mn`j-pops cttcflar Iomm Vecrpa nvar Rartc.

Ka`‟s C‟s4 Fcrm Lrn`mcja nvar Kola @j. Znka`‟s C‟s4

_nu`j nvar Dcfloa Eaykc`. C Gnuimas4 Fcpmo` c`g Vomvarstao`(n`fa Kcm C`garsn` kostcla`my fcmmag La` Vomvarstao`”Vomvartnà‛ c`g jnt tea rapmy, ”O ck `nt c rcgon‛) nvar @j c`gKc``y Knslnwotz, tea` nvar Lrn`mcja/Avc`sn`, inte 3? o` tea6rg. I‟s4 Zcmtar Vnbbar nvar Gcvog Yenà. F‟s4 Ecrnmg Ynsa` nvar Dne` Waiia. G‟s4 Amgn` Mo`` nvar Wnk Jnmci. Ka`‟s

Fn`snmcton`4 Avc`sn` nvar Icslatt. Znka`‟s Fn`snmcton`4 Lcy_nu`j nvar KfLcy. Inys Q-3:4 Avc`sn` nvar Grojjars. Jorms Q-

3:4 Eaykc` nvar Da`òbar Iutmar. Inys Q-314 Furt Lrn`mcja nvar Xeom Vecw. Jorms Q-314 Eaykc` nvar Rorjoòc Icflcotos. Q`gar 33‟s4 Iroc` Kcstars nvar Zcyà Jraaìarj. Q`gar ?‟s4 Jraaìarjnvar Kcrl Kcstars.

Xeomcgampeoc put n` icfl-tn-icfl Dc`.-Bai tnuràys4Ka`‟s4 Dc`.4 Xeomop nvar Yofe Bcrramm o` 1, tea` nvar Ynjar Vvargmol. Bai.4 Iomm Vecrpa o` teraa suffassova strujjmas4 o` 1 nvar

Vvargmol, 3?-o`-tea-7te nvar Irctewcota, c`g ‖32, 97, 93, 3? nvar Eckog Ecyctjecoi wen‟g

Fcrm Lrn`mcjaXentn iy Kcm C`garsn`



95

cgvc`fag iy Vck Icmcknu` o` 1. Ka`‟s Gnuimas4 Dc`.4 Xeomop/Zottàr o` 1 nvar Eckog/CmoNvaosso wen‟g l`nflag nut Icmcknu`/Eari Rofeò`, 35 o` tea 1te. Bai.4 Vvargmol/EnrcfaYniarts nr Icmcknu`/Vtc` Vknmc`nwofz> Vako‟s nb `nta4 Vvargmol/Yniarts nvar Zottàr/Gc`Jraa`, 3?, -93, 3?. Vaònr‟s4 Dc`.4 Vecrpa nvar Janrja Ynflar. Bai.4 Lcrm Vzclcfs nvar Vecrpa. Q-3:‟s4 Dc`.4 Yniart @nfea`sn` nvar Irufa Xmntòfl, 3? o` tea 6rg, tea` nvar Kola

Vtar`. Bai.4 Yutmagja Icrry nvar Xmntòfl, 3?, -3?, 3?. Q-3: C‟s4 Dc`.4 @nfea`sn` nvar Kcrfus. Bai.4 Gcvog Kcrjnmo` nvar Knrros. Q-31‟s4 Dc`.4 Vtar` nvar Xmntòfl. Bai.4 Vtar` nvar Dabb Vtaob, 96-93 o` tea 6rg, tea` nvar Icrry. Q-36‟s4 Dc`.4 Goflsn` nvar Feufl Tclcro`. Bai.4Iroc` Aosàr nvar Xcum Jvomgys, -3?, 3?, 98.

C‟s4 Dc`.4 Gc` Jraa`, wen‟g rcmmoag o` tea sako‟s (brnk gnw` 9-8) tn iact Cmo Nvaosso,nvar twn-toka Orcòc` @cton`cm Gnuimas Feckp Xcrvoz Kndcvaroc`. Bai.4 Kola Iuse nvar Iarjar wen‟g jntta` iy Bmaosfeecflar, -35, 98, 99, 36. C Gnuimas4 Dc`.4 Eckog/Nvaosso nvar

Jraa`/Zottàr. Bai.4 Jraa`/Rofeò` nvar Ynflar/Vzclcfs, tea` nvar Amont Lctz/Zottàr. I‟s4Dc`.4 Icrry Yniio`s nvar Dabb Tclcro`. Bai.4 Bmaosfeecflar nvar Jraa`, -3:, 3?, 93, tea` nvar Tclcro`. F‟s4 Dc`.4 Ynflar nvar Dne` Mnfla. Bai.4 Wnk Rcoòus nvar Ec`l KfFnummuk. G‟s4Dc`.4 Z. Euc`j nvar Kcrv Xmavo`sly. A‟s4 Dc`.4 Vfewcr nvar Zn`j wen‟g nutmcstag Mnfla,

gaufa o` tea 6rg

. Bai.4 Zn`j nvar Gn Jcrmc`jar. B‟s4 Dc .4 Vayknur Vea`lkc nvar Zaotza . Bai.4Jom Xroflatt nvar Wn`y Jajamys. J‟s4 Dc`.4Fnma nvar @oagzoamslo. Bai.4 Ecrry Ecwl nvar Gn`

Bamtaìarjar. @‟s4 Dc`.4 Goflsn` OOO nvar Fnma. Bai.4 Vosto nvar Wnk Vtaa`. Ec`gofcp4 Dc`.4 GoflsnÒOO nvar Bmaosfeecflar. Bai.4 Yniioa Ynio`sn` nvar Xmntòfl. Ec`gofcp Gnuimas4 Dc`.4 Vog Dcfnis/Vnm Vfeobb nvar Kcrfus/Vckpsn`. Bai.4 Vtaob/Dne` Vosto nvar Kcrfus/Vckpsn`.

Wea :te C`ùcm Xa``symvcòc Wack

Feckpon`seops, spn`snrag iy tea Iarwofl _KFC WWF, wara eamg Bai. 99-96 ct tea

Fa`trcm Fnmukioc Vaònr Eoje Vfennm Jyk oÌmnnksiurj. Xeomcgampeoc #3 (Vknmc`nwofz,37-8 c`g KRX< Icmcknu`, 37-8< c`g Yniio`s,

39-6) wcs tea àvar teractaàg wo`àr. Yu`àr-up4

Xottsiurje #3 (Kola Fn`àmmy< Vfntt Bamgkc`< c`g McrryJnmgbcri). 6rg4 Xott #9 (Yuss Zyctt< 37-yacr-nmg Vtava Mnwary<

c`g Xa``symvcòc WWC Xrasoga`t Gr. Iomm Zcml). 7te4 Xeommy #9(Vzclcfs< Ynflar< Gaiioa Zn`j< c`g Wnk Veosmar). 1te ‖2te4 Iarwofl #3

M-Y4 Kola Vtar`, Dne` Vosto, c`g Gr. Iomm Zcml

Vtc`

Vknmc`nwofzXentn iy

Kcm C`garsn`



9?

(Vfea`n< Ammos Cmmay< Ga`òs Loseicuje< c`g Brag Lostmar) c`g Xott #6 (Yc`gy Vaakommar< Kcrto`Niamgniam< c`g Vfntt Yngjars).

Iomm Frnss, rapnrto j n` tea Bai. 5te Npa` ct Zastboamg, @.D., tamms us tect, ”C pmcyar survay senwag tect tea pmcyars nffcson`cmmy a`dny c tnur`cka`t wote n gnuimas ava`ts iafcusa ot cmmnws bnr knra so`jmas pmcy c`g bnr c gafa`t boòseo`j toka. Weos bnrkct os c

Zastboamg spafocmty.‛ Vn…tea Vo`jmas rasumts4 Npa`4 Enrcfa Yniarts nvar Iomm Vecrpa wen‟gsurvovag c gaufa o` tea 1te qucrtar‟s kctfe wote Q. V. O`tarfnmmajocta Feckp Gcva Xeomop, tea`stnppag Janrja Irctewcota, 6-zop. Acrmoar, Janrja, tea tnp saag, ecg twofa iaa` gnw` kctfe pno`t tn Yutmagja Icrry wen inte tokas kossag c boòseo`j bnraec`g lomm. Wea #6 saag, YniartAcrma, wcs upsat iy Jcry Zottàr. Znka`‟s4 Kuroam (tea vcroc`t jaàrcmmy prabarrag iyrafnrgars tn Kuroamma) Vtar` nvar Dugy Inufcrg. Asquora‟s4 Kc``y Knslnwotz nvar VogDcfnis. Vaònr‟s4 Vecrpa nvar Jaà Zn`garmo` wen tnnl nut Vtc` Zo`tar o` 6.

C‟s4 Irufa Xmntòfl nvar Amont Lctz. (Kc``y Knslnwotz ecg c jract 3st rnu`g strcojet-jcka wo` nvar ynu`j Icrry.) I‟s4 Vtava Iarjar nvar Yniart @nfea`sn`. F‟s4 Vog Dcfnis nvar K. Makpart. Q-3:‟s4 Kola Vtar` nvar Xmntòfl (brnk gnw` 9-8 c`g ct 97-cmm o` tea 6rg). Q-31‟s4 Vtar` nvar Xmntòfl, 35 o` tea 6 rg. Q-36‟s4 Iroc` Aosàr nvar Xcum Jvomgys. Zeara, ynu

kojet wn`gar, wcs Yutmagja> Vquaajaa‟s jnt c ”raputcton` bnr suparonr o`tammoja`fa,‛ scysFrnss. Iut, ue, ea ”tnnl tea wrn`j ius c`g wcs c baw enurs mcta.‛

. Zo`àrs ct tea @csscu-Vubbnml Npa , eamg Dc . 35-3? o` Eakpstacg, Mn`j Osmc`g4Ka`‟s4 Xeomop nvar Yasal. Kctfeas nb `nta4 Ynjar Vvargmol nvar Irctewcota, gaufa o` tea 1 te<c`g Zottàr nvar Nvaosso o` 1. Znka`‟s4 Mnuosa @oavas nvar Dugote Inufcrg. Ka`‟s Gnuimas4Yasal/Dabb Tclcro` nvar Bmaosfeecflar/Vvargmol wen‟g amoko`ctag Irctewcota/Nvaosso, 99, -36,3?, 97. Znka`‟s Gnuimas4 @oavas/Warry Jraa` nvar Inufcrg/Iar`crgoà Eo`gs. KoxagGnuimas4 Xeomop/Jraa` nvar Bmaosfeecflar/@oavas.

C‟s4 Zottàr nvar Amont Lctz, 98, 97, -35, 3:, tea` nvar Icrry o` 1. I‟s4 Xatar Lraisnvar Gc` Jraa`. I Gnuimas4 Bo`cm4 Kola Mcrgn`/Gc` Jraa`, 3? o` tea 6rg o` tea sako‟s nvar Vtu Fcpmo`/Yniart Mavo` (sa`g Yniart tea Acstar` Yajon`cm Goraftnr‟s most nb upfnko`j

tnur`cka`ts, pmacsa), c`g o` tea bo`cm nvar Dabb Vtaob/Yn` ”Icia‛ Mute. F‟s4 Vtava Jraa`wcmgnvar Dcfnis wen‟g cgvc`fag nvar Mnst Icttcmon` Npa` wo`àr Irufa Circks. Ka`‟sFn`snmcton`4 Dabb Tclcro` nvar Jraa`wcmg. Znka`‟s Fn`snmcton`4 Dnc` Rc`Gcvamccr nvar

_vn`à Vamwnng. Asquora‟s/Vaònr‟s4 Kcrfy Kn`cstarocm nvar Dcfnis.Vaònr Gnuimas4 Tclcro`/Injjc` nvar Orv Znmb/Cm Jomm. Q-3:‟s4 D.Tclcro` nvar Dabb Vtaob. Q-31‟s4 Vtaob nvar Iroc` Aosàr. Q-36‟s4 Aosàr nvar Arof Injjc`. Duònr Gnuimas4 Mcrgn`/Tclcro` nvar Vtaob/GcvogKcrjnmo`. Vokn` Dcfnisn` scog eos Duònr Gnuimas a`try wcs fmacrmy o` iabnra tea gacgmo a, iut ea c`g eos pcrt ar wara radaftag< tea`, tn

fnkpnu`g tea o`dury, Vokn` wctfeag c mctar pcor‟s a`try cffaptag.Ini Jraa` rapnrts (WWW , Kcr.-Cpr., 3?:1, 93I) tect, tec`ls

tn ”tea abbnrts nb c` a`teusocstof duònr pmcyar `ckag Yofl Fnnpar,‛tea ”borst @aw _nrl Vtcta Fmnsag o` ta` yacrs‛ wcs spn`snrag iy Io`jecktn`‟s Wro-Fotoas Fmuic`g eamg Bai. 99-96 ct tea mnfcm _KFC. Bnr 95 yacrs Ini, wen rc` tea bcknus 3?75Fnmukius, Neon @cton`cm‟s wote ots jract Komas/Yaoskc` bo`cm, lapt eos vnw `nt tn jat

o`vnmvag o` putto`j n` c`y knra tnur`cka`ts, iut ea fnumg`‟t rasost ynu`j Fnnpar.Wea Ka`‟s wcs wn` iy gokoùtova Yniart Acrma ”wote jract rabmaxas c`g fnnrgo`cton`.

Ea gnas avaryteo`j wamm, fenps, mnnps, imnfls, fnu`tars, c`g ecs kc`y o`va`tova sents.‛ Acrmaecg c` acsy wo` o` tea bo`cm nvar Irctewcota, iut inte Yniart c`g Janrja ecg tn wnrl o` tea

Cm Jomm



68

sako‟s‗Yniart boòseo`j nbb Iubbcmn‟s Dok Goxnò` 1, c`g ”Wea Feoab‛ rcmmyo`j brnk gnw` 9-8 tncgvc`fa nvar Gcva Xeomop. Acrmoar Janrja ecgamoko`ctag mnfcm stcr Ycy Kcfl wen‟g fnka brnktwn jckas gnw` tn gabact Dabb Tclcro`, tea Q-3:

wo`àr nvar Wnk Rcoòus. Znka`‟s wa`t tnFnrtmc`g‟s Oraà Vtapc` nvar Xntsgck‟s GcrmaàJcmmocgo, 3? o` tea 7te. Ka`‟s Gnuimas wo`àrswara Irctewcota/Goxn` nvar Xeomop/Acrma, 3: o`tea 1te. Vnm Vfeobb tnnl tea Vaònr‟s o` 1 brnk inteXrc`cs Jvomgys c`g Gn` Fnmuzzo. Dcfnis ecg cjnng gaufa o` tea 6rg wo` nvar Ini Iroflamm. Q-

31‟s wcs wn` iy Feufl Tclcro` nvar XcumJvomgys. Wea Tclcro` irntears cmsn prnvaggnko`c`t o` tea Duònr Gnuimas, iasto`j Fnnpar c`g Vfntt Xmcln`.

C‟s4 Mnnpar Brc`l KfFc``, Dr. nvar imnflar Rof Karagote. I‟s4 Ag Vkote nvar Cmax

Vza, tea` Gc` Zcssn`. F‟s4 Vkote cjco` nvar Feufl Tclcro`. G‟s4 C`g (YO@JAY!) Vkote cjco`

nvar Xcum Jvomgys. Ag gog`‟t ecva c rcto`j, sn ea wcs cmmnwag tn a`tar tea I‟s, F‟s, c`g G‟s,c`g wea` ea wcs bnu`g tn ia ”`nt dust ―ent‟ iut racmmy kufe tnn jnng bnr teasa ava`ts,‛ ot wcsgaakag ”tnn mcta tn gn c`yteo`j cinut ot.‛ Vura> Zey cmmnw eok tn pmcy tea F c`g G bo`cms>Axfapt wcs ea ”kufe‛ tnn jnng> O` tea G‟s, ea icramy iact J. A`jam, 3? o` tea 6rg. I Gnuimas4

Gcva Icrrcg/Zcssn` nvar Feufl Tclcro`/Xmcln`.Yniart Bcross rapnrts tect tea Kcr. 5-? Xonàar Rcmmay Npa` wcs pmcyag ct tea àw

@cton`cm Jucrg Crknry o`

@nrteckptn`, KC. Ka`‟s wo`àr4Yniart Acrma o` c gnko`cto`j ”cfrnictofcttcfl,‛ fumko`cto j o` c 3? o` tea 7te

bo`cm nvar Arrnm Yasal. ”Vuramy strn`jar tec` eos 9986 rcto`j,‛ Acrma pcorag woteIa`boamg Ku`rna tn tcla tea Gnuimasbrnk Gcva Vclco/Ycmpe Ynio`sn`.Znka`‟s wa`t tn Iar`cgoà Eo`gs nvar Lok Lorsfeiarj.

C‟s4 Ynio`sn`, prnvogag wote”c` uìamoavcimy mnw rcto`j‛ iy @acm

Bnx, nvar Fcrm Gc`àr. C Gnuimas4KfFc``/Iarcrg nvar Fmcuga Xamtz/Ecrry Knrros. I‟s4 Gc`àr nvar Lumlcròo` 1. I Gnuimas4 Xcum Gosa/Vtava Kcrfa`n

nvar Cpnstnmnu/Barro, gaufa o` tea 1te.F‟s4 Brc`l KfFc`` nvar Cpnstnmnuwen‟g cgvc`fag nvar Kola ”Znngy‛Cmma`, -98, 93, 35. G‟s4 Cpnstnmnu nvar Ec`sfnk. A‟s4 Barro nvar Lnfec`, 35 o` tea 1te. Nvar 18‟s4

Ia`boamg Ku`rna (Y) wcs `nt n`my Yniart Acrma‟s

gnuimas pcrtàr, ea wcs eos fncfe.

Ycy Kcfl Xentn iy

Kcm C`garsn`



63

Ia` Eumm nvar Orv Mavoà, 35 o` tea 6rg. Nvar 78‟s4Brc`l Vtugmay nvar Eumm, gaufa o` tea 6rg. Q-3:‟s4Gc`àr nvar Xamtz. Q-31‟s4 Vecu` Eaiart nvar VtavaKcrfa`n o` 1. Q-36‟s4 Dokky Kcrfa`n nvar Jma``Yuiafl.

Gcva Vclco scys, ea‟g àvar gnà ot iabnra,sfroiimo`j gnw` stubb o` iatwaa` kctfeas, iut ”ot‟slo`g nb bu`.‛ C`g, o`gaag, Gcva‟s a`teusocsk bnr tea dni, eos pmcybumàss, fnkas ternuje cs ea bcseon`s bnr us c sa`sa nb tea Dc`. 7-1 Kombnrg, @.E.Jrc`gkcstars Npa`‗c tnur`cka`t pmcyag ckog tea”muxuronus surrnu`go`js nbbarag iy tea Eckpseora

Eomms Ycfquat c`g Eacmte Fmui‛ (”9,888 ta`òs- pmcyo`j kakiars eara‛>). Nb fnursa, tn jova usfnvarcja, Gcva, wen‟g rafa`tmy npaàg eos Q.V.Wcima Wa`òs Fa`tar o` Zctariury, ecg tn borst jat tn

tea tnur`cka`t. C`g cmn`j tea wcy, ea c`g eosFn`àftofut fn`to`ja`t, o`fmugo`j tea vosoto`j Yofl

Vaakommar, ”fcka woteo` c` cfa nb mnso`j teaor movas o`c bracl cffoga`t.‛ Amo Lnumos‟s fcr o` weofe teay wararogo`j ”fcka tn c boary a`g.‛…

”Vaakommar, wote mojetò`j-mola icflec`g c`g bnraec`g rabmaxas, wcs cima tn scvacmm tea icjjcja weoma tea fcr wcs stomm iurò`j. Wea borst teo`j ea jrciiag wcs nur

rcflats, tec`l jnngàss.Zote 38 nb us tea` o` Ea`ry Fcstammc`n‟s fcr \tcml cinut c stratfe4 38! c`g

avarynà wote c t.t. spnrts icj>[ wa kc`cjag tn feuj cmn`j tn Zcmteck, weara Ia`

Eumm jrcfonusmy nbbarag us cmm c pmcfa tn stcy o` eos nbbofa iabnra wa fcka n` tn teatnur`cka`t.‛

Gcva, tnn, wcs jrcfonus‗teos, ea scog, wcs c tnur`cka`t ”spafobofcmmy gasojàg tn pmacsa tea iattar pmcyars,‛ nà tect nbbarag c ”sporot nb fckcrcgaroa.‛ Ea tec`lag ”teatnur`cka`t wnrlars, aspafocmmy Kola ―Znngy‟ Cmma`, Mastar Zn`j, c`g Cm Kommat wen wara cmm dust bc`tcstof. Weay wara mag iy kumto-mo jucm (spacls ? mc`jucjas)…Man Eoaimo`jar wen, knstnb tea toka, kcga eoksamb u`garstnng. Ec, dust loggo`j, Man. Vkoma nr sfnwm, ynu wara jract.‛

N.L., n` wote‗wect Gcva axfmusovamy fnvars‗tea Ka`‟s kctfeas. Ea iajo`s wote tea

knst `ntcima nb tea 5te‟s. Feros _ua`, ”brasemy crrovag brnk Rajcs c`g mnnlo`j tn wo` snkaknày eara,‛ nvar ”G.X.‛‗Gcva Xeomop‗o` 1. Dok Vennts‗knvo`j iattar wote tect waojet

mnss‗nvar Bucr`cgn Yniarts o` 7. Jcry Zottàr nvar‗`n, feafl tect, cmknst nvar‗Feuowen pummag nut tea 1te. C`g Yofl Vaakommar‗”pmcyo`j inte wo`js vary wamm‛‗nvar YnryIrcsso`jtn`, ”dust icfl brnk c vcfcton` o` Wroògcg,‛ wen c bammc scog, ”wcs : pno`ts nbb eosrajumcr jcka.‛ O` qucrtar‟s pmcy4 (”Enw‟s ot jno` Mok Ko`j Feuo/Zect‟s jn``c ecppa` wea` O

pmcy ynu-o>‛) Iuse tea pnat, ar, gnjjaram rokastar, nvar Vennts. Feuo nvar _ua` o` 1‗”teakctfe wcs cmm enps c`g eots.‛ Vaakommar nvar Cmax Veornly‗”imnflo`j cmm eos enpas.‛ C`gGoxn` nvar Vclco o` 1. O` tea sako‟s, ”Vaakommar snrt nb fmniiarag Iuse, c`g Feuo jnt iyGoxn` o` 7.‛

Gcva VclcoXentn iy Kcm C`garsn`



69

Mok Ko`j FeuoXentn iy Kcm C`garsn`

Iabnra tea bo`cm , ”kc`y pmcyars ratorag tntea fnfltcom mnu`ja cinva, weara teay knrac`g knra a`dnyag tea voaw nb tea \Feuo-Vaakommar[ kctfe ternuje c wcmm-eoje, sknla-fnmnrag jmcss wo`gnw goraftmy nvarmnnlo`j tea

fnurt.‛ C`g wect gog teay saa>…

”Feuo, s`cppo`j eos paènmgar wrost, nbb tn c Lu`j Bu stcrt, tclo`j tea borst 9 jckasrctear acsomy. Iut tea` Vaakommar gog c` cwbummnt nb terusts c`g imnfls eoksamb c`g wn` teaàxt 9‗tea 7te ct gaufa. Wea` jnt nbb tn c macg

o` tea 1te c`g eamg ot….Kcyia cmm tea wnrl Mok put o`tn tea tnur`cka`t ecg snkateo j tn gnwote tea tur`cinut eara, iut Yofl mnnlagcisnmutamy jract. Kc`y n`mnnlars wara

spafumcto`j tect ct tea àxt Znrmg‟s, o` ‟::, oÀ`jmc`g, teara‟g ia twn Vaakommars n` tea

Wack.‛



66

Fecptar Wwn

3?:14 QVWWC Amafton` Gobbara`fas.

O` Rnm. RO, O‟g axpmcoàg tect secro`j

Wok‟s iurga`s cs Xrasoga`t c`g Wnpofs Agotnr ecg prnvag tn ia tnn kufe bnr eos woba Vcmmy,c`g sn nut nb fn`sogarcton` bnr ear ea rasojàg.Ea`fa Fecrmoa Gosày bnrkarmy cssukag teaXrasoga`fy n` @nv. 9:, 3?:7. Wn tcla eos pmcfacs Axafutova R-X, Fecrmoa cppno`tag bnrkar QVWWC Xrasoga`t Yubbnrg Ecrrosn`. Wea`,

so`fa Fnrraspn`go`j Vafratcry Brag Gc`àr cmsn rasojàg, Fecrmoa ckag Jus La`àgy tnrapmcfa eok. Wect mabt Yafnrgo`j Vafratcry MnuInfea`slo c`g R-X Kcm C`garsn` tn stcy n`

wote teak o` nbbofa o`tn 3?:2. Cs bnr teaupfnko`j twn-yacr 3?:1-3?:: amafton`s, tea

Wracsurar c`g teraa R-Xs ecg tn ia gafogag n`.(Vaa WWW , Dc`.-Bai, 3?:1, 93< 91, 9:< 9?-66<61-62, c`g Kcr.-Cpr., 3?:1, 1I.) O`fukia`tWracsurar Dcfl Fcrr wcs ru`ò`j cjco`st DnaVnlnmnbb c`g Xatar Vtapea`s, weoma R-Xo`fukia`ts Ini Lcko`sly, Gofl Komas, c`g

Kcrv Vecbbar wara iut teraa fc`gogctas o` c boamg tect o`fmugag Wok Injjc`, Icrg Ira`àr,Mok Ko`j Feuo, Brag Gc`àr, @acm Bnx, Yc`gy Eass, Rof Mc`gcu, Gcm-Dnn` Maa, Xatar Xrcgot,Bucr`cgn Yniarts, c`g Vnm Vfeobb.

Wea Injjc` cgkoòstrcton` ecg nb fnursa spcwàg `nt cpctey iut fn`trnvarsy, c`gecg kntovctag tea cinva ”`cka‛ pmcyars tn cft n` teaor fn`vofton`s. Cmmoc`fas ecg bnrkag.Bnrkar A.F. kakiar Brag Earist, wen‟g a`gnrsag Fcrr wea` ea c`g Injjc` ecg fn`tastag

tea 3?:9 Xrasoga`fy, fcka nut o` bcvnr nb Fcrr bnr Wracsurar, c`g Gc`àr, Lcko`sly, c`gVfeobb bnr R-X. Fnrraspn`go`j Vafratcry La`àgy wrnta c` crtofma bcvnro`j Fcrr, Injjc`, c`gKomas. Fcrr wrnta prcoso`j Vfeobb c`g aùkarcto`j Vnm‟s cffnkpmoseka`ts nvar tea yacrs< weomaYafnrgo`j Vafratcry Infea`slo pno`tag nut tect Wok‟s vortuas bcr nutwaojeag eos bcumts.

O‟mm jn o`tn tea nppnso`j crjuka`ts o` dust c knka`t, iut ot‟s o`tarasto`j tn `nta tectrajcrgo`j tea rasumts nb teos amafton` (WWW , Kcy-Duà, 3?:1, 38) tea Kakiarseop cs c wenma

saakag cs govogag cs tensa fecmma`jo`j nà c`ntear bnr nbbofa. Bnr Wracsurar4 Fcrr (12: vntas),Vtapea`s, ru`ò`j n` c smcta wote Injjc` c`g Komas (667 vntas), c`g Vnlnmnbb (998 vntas).

Bnr R-X4 Injjc` (125 vntas), Komas (7?5 vntas), Vfeobb (787 vntas), Maa (6:3 vntas), Gc`àr (9:? vntas), c`g Vecbbar (928 vntas, ?8 ceacg nb Lcko`sly c`g Yniarts, wote tea ntearstrcomo`j iaeo`g). Amaftag wara Fcrr c`g Vfeobb brnk nà fckp< Injjc` c`g Komas brnk teantear‗wote mn`jtoka c`tcjnòsts Fcrr c`g Injjc` jatto`j vortucmmy tea scka ùkiar nb vntas

brnk tea Kakiarseop.Earist o` eos a`gnrsaka`t crtofma scys tect ”Kakiarseop ecs gafracsag iy 38% o` tea

pcst yacr c`g kcy grnp burtear axt yacr iafcusa nb tea o`bmctag baas bnr kakiarseops c`gtnur`cka`ts.‛ Q`pcog vnmu`taars cra goscppacro`j< wnrlars wc`t tn ia pcog. \Weasa fec`jas

Jus La`àgyFnurtay nb Gn` Mcrsn`



67

cra parbnrfa gatroka`tcm tn tea Vpnrt> Vnka teo`js fec`ja< snka gn`‟t. Eostnrofcmmy, tn snka,baas cra cmwcys o`bmctag[ Earist scys frotofcmmy, Zect gog cmm tect knày wa spa`t n` tea Q.V.Wack Wrocms c`g tea Fcmfuttc Znrmg‟s gn bnr us> \Weos os c para`òcm fnkpmco`t rajcrgo`j Q.V.Wacks. Zen‟s tea ”us‛> N`my c baw pmcyars> Wect‟s gaictcima.[ Brag pno`ts nut tect bnrty parfa`t nb tea Cssnfocton`‟s Iugjat jnas tn Wnpofs ‗c`g tect‟s tnn kufe. Earist os cbrcog tect

tea QVWWC kojet ”goso`tajrcta brnk ic`lruptfy, gossa`son`, c`g bcomura tn sarva tea fmuis c`gkakiars‛‗teus wa aag n` nur A.F. ”prcftofcm, axparoa`fag, c`g iusoàss-mola cgumts.‛Fcrr nutmoàs cmm ea‟s gnà bnr tea QVWWC, scys ea‟s ”tea ecrgast wnrlar‛ n` tea A.F.,

c`g kclas c` o`gosputcima fcsa bnr iao`j ”tea iast Wracsurar tea QVWWC ecs ecg.‛ Ea cvogmybnmmnws eos ”gutoas cs stctag o` tea \Cssnfocton`‟s[ Iymcws‛< strassas eos l`nwmagja nb teaEc`ginnl tect eamps eok tn kcla avcmucton`s c`g gafoson`s< c`g o`sosts n` kclo`j sura teaQVWWC Iugjat os iao`j fnkpmoag wote tn tea pa``y. Cs Gc`àr scys, Dcfl‟s ”wnrlag wote tea

aquopka`t kcùbcfturars tn jat QVWWC cpprnvag stctus,‛ c`g teos ecs irnujet o` knày. Dcfl scys ea‟s kcga nvar $38,888 bnr tea QVWWC. Ea tclas fragot bnr knày tnur`cka`ts. Vcys eajnt ”tea ruma fec`jag weofe prneoiotag teak.‛ \Zect ruma os tect>[ Ea tclas fragot bnr ”teaQVWWC jatto`j c`g pcyo`j fncfeas.‛ Ea‟s vary frotofcm nb kc`y nb tea Fckpcoj` stctaka`ts,

c`g urjas racgars `nt tn ia kosmag iy teak.Gc`àr os cgckc`tmy cjco`st tea ”WNX XMC_AY

gnko`cton` nb tea teo`lo`j c`g spa`go`j pronrotoas iy tea prasa`t A.F.‛ Mola Earist, Brag‟s cbrcog tea QVWWC womm ia ic`lrupt‗ea scys ”prndaftag axpa sas \cra[ prnfaago`j ct c`c`ùcm rcta nb $38,888 o` axfass nb furra`t o`fnka.‛ Eafrotofozas tea tenusc`gs nb gnmmcrs spa`t tn sa`g nur Wack tntea Znrmg‟s, tn iro`j bnraoj` tacks tn tea ―:7 Nlmcenkc Foty

Q.V. Npa`, c`g tn spn`snr nur pmcyars tn Nlmcenkc Foty c`gtn Fc`cgc. Ob n`my wa fnumg bo`g c wcy tn jat ava` snka nb tensa astokctag 61,888,888 icsaka`t pmcyars tn iafnka

QVWWC kakiars, wect bu`gs wa‟g ecva. Iut wa‟ra `nt pursuo`j sufe c` cok. \Vn bcr, Eostnry ecs senw`Cgkoòstrcton` cbtar Cgkoòstrcton` tect teasa pmcyars womm `nt

dno` tea QVWWC, nr stcy cs kakiars.[Brag tea` mavoas c` cttcfl cjco`st Komas wen ”senumg

`nt ia c kakiar nb tea QVWWC Axafutova Fnkkottaa. Ea ecsgnà nteo`j so`fa iao`j amaftag iut saal gacms wearaiy ea jats pcog….O baam eos prasa`fa n`tea A.F. c`g tea traka`gnus o`bmua`fa Komas ecs ecg n` Wok Injjc` ecs fcusag kufe nb teagobbofumtoas wa cra `nw bcfo`j.‛ Brag suppnrts Fcrr c`g Lcko`sly

Zect nujet tea A.F. tn gn> ”Borst,‛ scys Brag, ”wa‟g iattar bo`c`focmmy prntaft teao`tarasts nb nur \”knra tec` 788‛[ Moba Kakiars iy iuomgo`j up cgaqucta rasarva cssats tn

fnvar tea ru`ò`j fnsts nb teaor kakiarseops.‛ Wea`, ”Wok Injjc` `ntwotestc`go`j,‛ wa ecvatn stnp spa`go`j sn kufe knày n` Wnpofs. Cmsn, wote rajcrg tn Ycto`js c`g Kakiarseopwa‟ra gupmofcto`j fnkputar fnsts‗wa fc` scva knày teara iy uso`j c fnkkn` gctc ic`l.Kac`weoma, wa àag tn ”prass bnrwcrg wote tea sfennm prnjrcks inte ct tea eoje sfennm c`g

fnmmaja mavams‛ (usa 38-98% nb nur Iugjat bnr teos). @aag tn bnrk c`g bnstar macjua pmcy. C`gwa senumg mnnl o`tn ”enw tn iafnka amojoima bnr cvcomcima jnvar`ka`t bu`gs nr suisogoas c`gbnr bnu`gcton` jrc`ts.‛ Brag‟s cgkorcima abbnrts wote eos Vfennm Xrnjrck c`g @cton`cm Duònr Wcima Wa`òs Bnu`gcton` O‟mm amcinrcta n` senrtmy.

Gofl Komas - CIF Zoga Znrmg

nb Vpnrts Fnmnrkc`



61

Brag scys wa kust bnrjat cinut ru`ò`j tea 3?:? Znrmg‟s‗wa fc`‟t cpprnprocta nur secra nb tea raquorag bu`gs (Gc`àr scys ”$318,888 koòkuk‛< Komas scys ”cinut $18,888‛),fc`‟t pursua tect jncm wotenut gafokcto`j cmm nur usabum prnjrcks. C`y ”prnbasson`cm‛cpprncfe tn tea Vpnrt kojet prnva tn ia tnn kufe o` fn`bmoft wote fnu`troas‟ (parecps Feo`c‟s)Nmykpof coks. Brag‟s kc`y pnsoton`s nb macgarseop, inte `cton`cmmy c`g aspafocmmy mnfcmmy wote

Mn`j Osmc`g Fmui pmcyars, kcla eok c feckpon` nb mnw mavam, Bnx gavamnpka`t-typatnur`cka`ts bnr tea cvarcja, ckctaur pmcyar. Vnka nb wect ea crjuas bnr ecs iaa` urjag cjco`c`g cjco` iabnra. Bnr axckpma, eos fmnso`j pmac tect acfe nb tea 6388 cgumt kakiars ”jn nut

c`g jat c àw kakiar àxt yacr.‛Vfeobb iajo`s iy scyo`j tect, ”@avar iabnra o` tea eostnry

nb tea QVWWC ecva sn kc`y pmcyars ru` bnr nbbofa, weofe os cjnng o`gofcton` tect teara os snkateo`j rcgofcmmy wrn`j wote teos

prasa`t cgkoòstrcton`.‛ \Zey> Earist, bnr axckpma, bnu`g ot”a`fnurcjo`j‛‗scog ot senws c strn`j vnmu`taar o`tarast.[ Wea`Vnm scys, ”Wea pcst twn c`g nà ecmb yacrs nb cgkoòstrcton` iytea prasa`t A.F. ecva iaa` tea wnrst o` tea eostnry nb tea

QVWWC.‛ \C pcmpcimy cisurg gostnrton`.[ Vnm crjuas tect,gaspota cmm tea puimofoty jaàrctag iy ”Xo`j-Xn`j Gopmnkcfy,‛

tea QVWWC fnumg`‟t tcla cgvc`tcja nb tea ”jract surja o` tcimata`òs pnpumcroty.‛ \Zey `nt>[ Kakiarseop o`fracsag, tea`gafmoàg. Knày wcs kcga iy tea Cssnfocton` ”gua tn o`fracsagcgvartoso`j c`g c dukp o` tea fnst nb QVWWC kakiarseopguas.‛ Iut ”knày ecs iaa` bnnmosemy spa`t iy c`g n` tea A.F.,\sn[ tect wa cra ecvo`j jract gobbofumty o` pcyo`j tea bumm

axpa`sas nb c tack tn tea Znrmg Feckpon`seops o` O`goc.‛\Vuramy ot ecg tn ia c jova` tect tea QVWWC wnumg, wectavar tea forfukstc`fas, ecva ”jract gobbofumty o` pcyo`j tea bumm axpa`sas‛ nb c tack cmm tea wcy tn

O`goc‗c`g ot wnumg ecva iaa` c mnt knra gobbofumt wotenut Fecrmoa Gosày c`g Jus La`àgy‟seamp bo`go`j spn`snrs c`g tea àcr $2,888 O rcosag ternuje tea jaàrnsoty nb tea Kakiarseop.[

Vnm mcka`ts tea bcft tect sn kc`y QVWWC fnkkottaa fecors cra `nw iao`j pcog. Ea

scys tea Wnpofs Agotnr senumg `nt ia n` tea A.F., `nr, cs Earist ecg scog, senumg c`ynà amsawen rafaovas knày brnk tea QVWWC, bnr ”teay fc` usa teaor o`bmua`fa bnr parsn`cm jco`s.‛\Fc`, parecps, iut wnumg teay> C`g wect nb A.F. kakiars wen gn`‟t rafaova c`y kn`temyknày brnk tea Cssnfocton`> Cra teay okkuà brnk tryo`j tn usa teaor o`bmua`fa> Znumg VnmVfeobb, ”Kr. Wcima Wa`òs,‛ nr Gofl Komas, try tn o`bmua`fa c`ynà tn iuy prngufts ea nr eosbroa`gs o` tea iusoàss samm>[ ”Vmctas nb ? ka` senumg ru` bnr nbbofa o`stacg nb tea prasa`t

systak nb o`govogucms.‛ \Zey>[ Vfeobb‟s bnr Fcrr iafcusa ”ea quaston`s c`g crjuas teaaxpa`goturas nb tea A.F.‛ Vnm cmsn a`gnrsas Lcko`sly c`g Gc`àr. Ea scys, ”O ecva

purpnsabummy cvnogag cttcflo`j fartco` o`govogucms n` tea A.F. iafcusa O enpa wa fc` wnrl tnjatear tn eamp tea spnrt.‛ Wea` ea scys, ”O wnumg prabar ynur `nt vnto`j bnr ka ob ynu o`ta`gvnto`j bnr Komas c`g Injjc` c`g wenavar teay a`gnrsa.‛

La`àgy, wroto`j bnr eoksamb c`g prasukcimy Gosày, spacls nb Injjc`‟s npa`àss

c`g u`mokotag aàrjy. Jus scys Wok rasojàg iafcusa ea rafnjòzag ea wcs`‟t cima tn gn ”twnkcdnr dnis ct nà toka,‛ c`g tect ea wcs`‟t ”c gatcom kc` bnr gacmo`j wote cmm bcfton`s o` teaspnrt.‛ \Wect‟s wey Injjc` rasojàg>[ Wok‟s vary vcmucima, enwavar, cs c` cmwcys-n`-tea-sfaà dnur`cmost/agotnr, c`g iafcusa ea‟s wamm qucmoboag tn prnvoga ”juogc`fa, fnu`fom, c`g c

Vnm Vfeobb



62

pmcyar‟s voawpno`t‛ tn ntear A.F. kakiars. Fcrr, iy fnkkuòfcto`j wote ntears ”kc`y enurs par waal,‛ eamps us ”tn kcla snka sa`sa nb tea ecpeczcrg wcy wa nparcta.‛ Dcfl‟s ”c truavnmu`taar wa fc``nt cbbnrg tn mnsa.‛ Komas ”ecs tea iast fec`fa nb kclo`j Wcima Wa`òs ckcdnr spnrt.‛ Ea ”teo`ls ioj‛ c`g fc` ”gacm wote kcdnr spn`snrs‛‗ea eampag us enmg ”tea ‟:1Q.V. Npa` o` tea Enustn` Cstrn-Fnkpmax. Ea trcvamag ct eos nw` axpa`sa tn Fcmfuttc ”tn

raprasa`t tea Q.V. ct tea O.W.W.B. Fnu`fom kaato`j c`g iuny nur enpas nb ensto`j tea 3?:?Znrmg Feckpon`seops.‛Injjc`‟s vary senrt Fckpcoj` Vtctaka`t wcs, cs usucm, reatnrofcm, c`g lo`g nb

okcjo`ctovamy wcfly. Ea iajc` wote ”Iummseot. Iummseot. Iummseot.‛ Wea` rafotag varictok tea”Nur Bctear‛ prcyar. C`g o`stacg nb eos nw` pentn, ea suistotutag tea surracmost pco`tar Kcjrotta‟s weota iorg n` tea wo`j tect ea fcmmag Enpa. Komas‟s Fckpcoj` Vtctaka`t wcs cmsnvary gobbara`t. Vo`fa ea c`g Injjc` wara fckpcojò`j o` tc`gak, Komas‟s Vtctaka`t fnumg ia,

c`g wcs, cs mn`j cs Injjc`‟s wcs senrt. Ea prnvogag o` vary skcmm pro`t teraa ”Axeoiots.‛Wea borst, Axeoiot C, os c mattar brnk ka cs tea tea` QVWWC Xrasoga`t (c mattar wrotta`

àfasscromy wote jract o`put iy Komas), c`g sojàg cs wamm iy cmm kakiars nb tea A.F. Ot satsgnw` tea kutucm cjraaka`t iatwaa` tea A.F. c`g Komas tect senws fmacrmy ea‟s cutenrozag tn

saal nut spn`snrs bnr c Q.V. Znrmg‟s, c`g tn kcla knày o` tea prnfass. Ot gnas `nt jova Gofl ”axfmusova‛ rojets nb QVWWC raprasa`tcton`, iut vary fcrabummy o` partoà`t pcrcjrcpe cbtar

partoà`t pcrcjrcpe prntafts eos ”borst fn`tcft‛ rojets‗c`g, cs tea Axeoiot senws, ea‟s kcgaquota c baw fn`tcfts.

Axeoiot I os c fnpy nb Gofl‟s kngam prasa`tcton` mattar (weofe o` teos fcsa ea sa`t tntea Eomtn` Fnrp.). Ea axpmco`s spafobofcmmy wect Eomtn` fnumg axpaft wara ot tn spn`snr cZnrmg‟s. Wea bnfus wnumg ia n`4 ”3. Enspotcmoty< 9. tea Cra`c bcfomoty< 6. tea QVWWC cs teanvarcmm wnrlo`j ingy c`g fnnrgo`ctnr.‛ Gofl fn`fmugas eos vary pcrtofumcrozag prasa`tcton` iy

scyo`j tect ”wa `nw ecva c innlo`j o` Kocko Iacfe (Kcy 33, 3?:?) bnr tea ZnrmgFeckpon`seops.‛ \C ”innlo`j‛> Zect gnas tect kac`> C`yteo`j>[Gofl puts bnrwcrg c fn`trcft cs Axeoiot F. Weos os senw` o` c Duà 3?, 3?:7 mattar tn ka cs

QVWWC Xrasoga`t brnk Dokkoa G. Bnra, Rofa Xrasoga`t nb tea Enustn` Cstrngnka-CstrnecmmVtcgouk Fnrpnrcton`. Ot wcs wrotta` cbtar tea A.F. n` Kcy 9:, 3?:7 ecg cwcrgag tea ‟:1 Q.V.Npa` tn Enustn`.* Wea Enustn` jrnup cjraas tn prnvoga $31,888 o` trcvam knày bnr tea

wnrmg-fmcss Wacks. Enspotcmoty tn tea axta`t nb 98 gnuima-nffupc`fy rnnks c`g teraa kacms c gcy bnr 78 parsn`s (cò`fracsa brnk teaor acrmoar nbbar, weofe mctar womm ia burtear smojetmy axta`gag). Nparcton`cm Axpa`sas4 $2, 188 tn Yn`Veormay cs Wnur`cka`t Goraftnr, c`g c` cggoton`cm $1,888 tntea Cssnfocton`, `nt cslag bnr acrmoar, bnr axpa`sas o`furrag.

Cmm ravaùas womm jn tn tea Cstrn jrnup, c`g ob teay kcla c prnbot Komas womm ia a`totmag tn ”snka rakuàrcton`.‛ Weay

cra o`tarastag o` enmgo`j c Znrmg Feckpon`seop o` Enustn`(astokctag Iugjat4 $3,888,888), iut, ob teay wara tn fnkkot,teay fnumg`‟t gn sn u`tom cbtar teaor ‟:1 Q.V. Npa`. Weaya`fnurcja Gofl tn csl tea OWWB tn pmacsa enmg nbb kclo`j c

3?:? gafoson` ct tea Fcmfuttc Znrmg‟s.Injjc` c`g Komas wrota teaor smctakcta Xatar

Vtapea`s‟ Fckpcoj` Vtctaka`t bnr Wracsurar wote c` aya tnsenwo`j eos prnwass cs c prnbasson`cm. Xatar, 68, wnrls bnr

Xatar

Vtapea`s



6:

tea cugoto`j bork nb D.E. Fne` cs c saònr cugotnr (wea` ea jnas nut n` c dni, ”tea fmoa`t os iommag $978 par gcy‛). \Wea QVWWC ecg cjraag tn pcy Xatar $188 tn cugot nur innls, iut teoscjraaka`t wcs mctar rasfo`gag ct tea Kcy 91, 3?:1 A.F. Kaato`j‗O gn`‟t l`nw wey.[ Wokc`g Gofl cmsn usa Vtapea`s‟ cmmnttag spcfa tn fnkict teaor frotofs. ”Wea fn`sarvctovas(pcrtofumcrmy C`garsn`, Fcrr, Gc`àr) wc`t tn ratur` tn nur acrmoar osnmctonòst pnmofy‛‗c`g

laap tea QVWWC knày o` tea ic`l.\Gc`àr scys tect, u`mola Komas, teay racsn`cimy wc`t tn laap a`nuje knày bnr àagag rasarvas. Enwavar, O prasuka teay‟g cmsn ia wommo`j tn spa`g knày o` wcys tect ct teaknka`t cra`‟t spafobofcmmy fmacr. Zcys tect wnumg eamp duònr pmcyars, cvarcja pmcyars, fmui pmcyars. Cs wa‟va saa` o` Rnm. RO, wea` $1,888 wcs cmmnttag bnr fncfeo`j tn tea Fmuis, scogFmuis gog`‟t fnnparcta, wara cisnmutamy `n`-raspn`sova. @nw Fncfeo`j Fecor Dabb Vkcrt, prnkptag iy c ogac iy Dcfl Fcrr, nbbars c`ntear, knra o`fmusova prnpnscm (WWW , Kcr.-Cpr.,

3?:1, 2I)4 ”Bnr acfe QVWWC cbbomoctag fmui wote 1 duònr QVWWC kakiars weofe bnrks c`g pmcys ct macst c 7-tack macjua wote ntear QVWWC cbbomoctag fmuis, tea QVWWC womm jova $388 cyacr tn tea fmui ob ot ecs c QVWWC fartoboag fncfe jova c fmoòf cpprnvag iy tea QVWWCFncfeo`j Fnkkottaa Fecorkc`. Dabb raquasts $9,988 bnr teos prndaft. Ot rakco`s tn ia saa`

weatear tea A.F. womm cjraa.[Gofl c`g Wok cra `nt okprassag iy Fcrr‟s kc`y enurs nb ”pmcy‛ wote QVWWC Iymcws/

Yumas, nr eos nbta` samb-sarvo`j fnrraspn`ga`fa ”wote fnpoas tn ―o`sogars.‟‛ Cs bnr spa`go`jknày n` Injjc` c`g Bnx‟s pronrotoas, ”parecps tea QVWWC os vary kufe tea rofear bnr spa`go`j tea knày.‛ Fartco`my teay‟va snkateo`j tn senw bnr ot. O` npto`j bnr Vtapea`s, c prnva` prnbasson`cm cs Wracsurar, teay gn`‟t ko`fa wnrgs cttcflo`j Fcrr4

”…tenuje Kr. Fcrr fn`toùcmmy vcu`ts eos QVWWC axparoa`fa cs c stra`jte, ot

os racmmy, sn bcr cs wa cra fn`faràg, c waclàss. Bnr cs wa, Wok Injjc` c`g Gofl Komas l`nw, wect jnng os Kr. Fcrr‟s axparoa`fa n` tea A.F. ob ot‟s mo`lag tn sn pcssovac`g uòkcjo`ctova c takparcka`t tect ot fn`toùcmmy troas nt tn prnjrassovamy cgvc`fa

tea spnrt iut tn tewcrt ot wote patty, pofly, fnkpmcoò`j, snkatokas ecmb-eystarof,`cjjo`j, nbta` u`-fn`struftova frotofosk tect fcsts c pcmm nvar tea irojetast nb sporots.‛

Cs bnr tea fc`gogctas wen rafaovag bawar vntas, eara‟s wect teay ecg tn scy.Borst, Dna Vnlnmnbb, wen fn`ta`go`j bnr

Wracsurar, usag n`my c 3/6 nb eos cmmnttag spcfa. Eascys tea Cssnfocton` os ”prcftofcmmy ic`lrupt,‛ iuttect so`fa teara cra`‟t c`y Wracsurar‟s Yapnrts o`

Wnpofs, kakiars fc`‟t saa enw tea A.F. os

grcoò`j tea Wracsury. \Dna kclas c jnng pno`t<tenuje teara ecva iaa` poafakacm sukkcroas o`

tea parongof Koùtas puimoseag o` Wnpofs tect senwjaàrcmmy enw wa stc`g bo`c`focmmy, teara ecva `nt iaa` c`y gatcomag Wracsurar‟s Yapnrts. Zea` Dcfl Fcrr tclas nbbofa ea‟mm rakagy tect.[ Dna scys

vcjuamy tect ea‟s rcoso`j knày bnr Wcima Wa`òs,c`g tect c` o`bmua`tocm kc` ea kat gn`ctag $188 tntea Q.V. Wack. Vnlnmnbb eoksamb, raprasa`to`j teaQ.V., gog wamm o` tea ‟:6 Kcffcioce Jckas‗

Q.V. Kcffcioce

Jckas Wack

Kakiar Dna

Vnlnmnbb



65

wo`ò`j c somvar o` tea Koxag wote Kuroam Vtar`. Dna teo`ls Icrg Ira`àr‟s fraga`tocms o` tea”Entam c`g Fn`va`ton` boamg‛ wnumg kcla eok c vcmucima A.F. kakiar.

@nw tea Vtctaka`ts brnk tensa saalo`j R-X nbbofa, iajo`ò`j wote systaks c`cmystIcrg Ira`àr wen scys wa àag ”eoje-mavam axafutovas‛ n` tea A.F. Icrg scys ea‟s tea kc`tea Cssnfocton` aags‗tea afasscry pmc`àr c`g nrjcòzar wen u`garstc`gs bosfcm

raspn`soiomoty. Weos kcy ia saa` brnk eos goraftnrocm wnrl o` eampo`j tn stcja mcrjatnur`cka`ts. Ea urjas tect vnmu`taar wnrlars ia a`mostag tn jat QVWWC-sc`ftonàg macjuasc`g sfennm-prnknton` prnjrcks jno`j. Ea wc`ts tn stcrt c prn-ck tnur`cka`t forfuot. Eaenpas tn astcimose prnkntar sako`crs tect tacfe A. F. kakiars enw tn jn cinut jatto`j cgsc`g spn`snrseops, tn bo`g fn`tcfts, cs ecva ”Yn` Veormay, Fecrmoa Gosày, Gofl Komas, c`g DnaVnlnmnbb.‛

Mok Ko`j Feuo wc`ts tn wnrl tnwcrg jatto`j W.W. n` WR‗inte feckpon`seop

kctfeas c`g o`strufton`cm prnjrcks. Nur A. F. kakiars senumg rafaova vary mottma o` tea wcynb trcvamo`j axpa`sas tn kaato`js c`g `n braa rnnk nr incrg. Bu`gs senumg jn tn tea tnp pmcyars c`g iuggo`j duònrs wen fc` raprasa`t us ct okpnrtc`t tnur cka`ts< o ratur`, teaysenumg jova fmoòfs c`g/nr axeoioton`s. Ko`j‟s bnr rajon`cm/`cton`cm macjuas, c`g bnr mcrja fcse

prozas ct tnur`cka`ts. N`my tea tnp pmcyars grcw spaftctnrs, c`g wa senumg prnknta teak,spn`snr teak, rawcrg teak. Ea fn`fmugas wote c senrt samb-rasuka.

Wnur`cka`t Fecor @acm Bnx, wen‟mm ecva mnts tn scy amsaweara cinut tnur`cka`ts c`grcto`js, baams ea ecs`‟t a`nuje spcfa cmmnttag o` Wnpofs bnr eos Fckpcoj` Vtctaka`t c`g sn wommsa`g ot tn tea QVWWC fmuis tn pnst.

Yc`gy Eass os bnr jatto`j Wcima Wa`òs o`tn tea sfennms< iut sfennm nbbofocms àag tn iawnnag, fn`vo`fag nb tea vcmuas nur Vpnrt nbbars. Ea‟s cmsn bnr matto`j prnbasson`cm prnkntarskcla knày brnk nur Vpnrt. C`g bnr bo`c`fo`j nur Q.V. Wacks tn tea Znrmg‟s.

Ini Lcko`sly cjraag tect Fcrm Gc`àr wnumg wrota c Fckpcoj` Vtctaka`t n` eos iaecmb (iut n`my nà pcrcjrcpe>). Fcrm scys Ini os ”tea knst toramass c`g gagofctag wnrlar‛ea‟s kat o` W.W. C` u`sambose c`g o`vcmucima fn`troiutnr‗c gnar. Amaft eok.

Rof Mc`gcu scys wa ecva tn jat tea stuga`ts o` nur sfennms c`g uòvarsotoas pmcyo`j.W.W. Fnmmajocta ctematof prnjrcks bnr wnka` senumg ia bnstarag. Ob Wcima Wa`òs os tn ia c”jract‛ spnrt o` tea Q.V., ot kust ia pnpumcr wote nur ynute. C`g teara kust ia knàtcry

o`fa`tovas. W.W. àags tn ”jaàrcta mcrja cknu`ts nb puimofoty, c`gtea iast vaeofma bnr teos os nur tnp pmcyars.‛ Rof womm try tn kclanur Q.V. Wacks wnrmg-fmcss iy bo`go`j provcta spn`snrs.

Gcm-Dnn` Maa os fmacrmy bnr tea pmcyar4 ”O‟k quota sura tectc jrnup nb pmcyars fnumg survova wotenut c` A.F.‛ Ea baamsavarynà l`nws eok brnk eos pmcy, eos fncfeo`j fmoòfs, c`g ea

baams tect kakiars womm racmoza ot‟s vary okpnrtc`t tect sufe càxparoa`fag, l`nwmagjacima pmcyar ia n` tea A.F. Eos fcsa, ea

scys, rasts n` eos raputcton`.Xatar Xrcgot scys tect, ob ea‟s amaftag, ea womm gn avaryteo`j

ea fc`, wote eos utknst abbnrt c`g so`faroty, tn ”cgvc`fa \Q.V.[tcima ta`òs tn c` astaakag o`tar`cton`cm mavam‛‗ava` ob ot kac`s

”tea scfrobofa nb Xatar Xrcgot tea pmcyar.‛Bucr`cgn Yniarts, wen jnt c spafocm ”Zose _nu Zamm‛

o`sart o` Wnpofs brnk Injjc`, cttcfls tea QVWWC A.F. bnr ”teaor mcfl nb o`tarast o` nur pmcyars.‛ Bu`go`j c Q.V. Wack tn tea

G-D Maa



6?

Znrmg‟s senumg ia nb tea eojeast pronroty, ea crjuas. Cjco` c`g cjco` tea pmcyars cra u`gar bo`c`focmfn`strco`ts‗ot‟s `nt jnng bnr knrcma, `nt jnng bnr tea Okcja nb Wcima Wa`òs o tea Q.V.

Kcrv Vecbbar cjraas tect tea kc`y tnp pmcyars ru`ò`j bnr nbbofa teos yacr cra rojet tn wc`tctta`ton` c`g eamp. Enwavar, tea gc`jar o` amafto`j teak os tect teay‟mm n`my ia o`tarastag o`burtearo`j teaor nw` a`gs. Kcrv csls tect kakiars mnnl ternuje Wnpofs c`g saa tea fc`gogctas

wen‟va senw` c` o`tarast o` nvarcmm burtearo`j Wcima Wa`òs‗tea` vnta bnr teak….O` savarcm kn`tes, Xrasoga`t Fecrmoa Gosày womm ia wnrlo`j wote tensa ea wc`ts tn saaamaftag. O` tea kac`toka, mat‟s feafl nut eos ”Xrnjrck nb Xronrotoas‛ (WWW , Kcr.-Cpr., 3?:1, 1I).

”Wry tn astcimose c bumm toka, pcog axafutova goraftnr, dno`tmy wnrlo`j wote teakcùbcfturars c`g tea QVWWC.‛

”Jat tea kcùbcfturars knra o`vnmvag o` prnknto`j tea jcka.‛

”Vaa tect tea QVWWC ”gnas`‟t jat o`tn bo`c`focm prnimaks.‛Iajo` c ”kakiarseop grova.‛ Za àag c Kakiarseop Fecor tn ”a`cft c prnjrck

tect Gnuj Kcgcy c`g O prnpnsag tn tea A.F. cyacr c`g c ecmb cjn.‛ \Zeofe rcosas tea quaston`,

Enw kc`y nb tensa wen pmcy ct Gosày‟s Fmuicra QVWWC kakiars>[

O`fracsa tea kakiars, c`g o`fracsa teafmuis. Ecva knra crtofmas o Wnpofs ”tect cra prnknton cm-ko gag bnr iajo` ars.‛ Cmsn, teaYcto`js, tnn, ecva tn ia ”knra prnguftova o` iro jo j o` aw kakiarseops, ntearwosa wa kojetecva tn fut icfl n` nur rcto`j prnjrck.‛ \Ycto`j

Fecor Bnx womm mnva tect‗ea‟s cmracgy orrotctag ctFecrmoa bnr iao`j mcx o` jatto`j tnur`cka`t rasumts tneok.[ Knra fncfeo`j crtofmas cra aagag, c mc tea

ta`òs kcjczoàs< knra ”o`bnrkcton` cinut strnlas,strctajy, c`g aquopka`t.‛ C`g wa aag tn o`fracsa

”tea fmui kakiarseop baa brnk $38 tn $31 weofe Kr. Yofecrg Bauarstao` sujjastag cinut c

yacr cjn.‛C`ntear pno`t. Vnka kcùbcfturars ct tea @cton`cm Vpnrto`j Jnngs Venw

tenujet Wnpofs gumm< ”ntears tenujet ot fctaragtn tensa panpma wen wara o` tea jcka \o` Wok‟snpoòn` tea n`my cugoa`fa bnr ot[.‛ Fecrmoa scysea eoksamb molas Wnpofs ”c`g ecs molag ot bnr tea

mcst bnur yacrs u`gar Wok‟s supari wnrl.‛ \_as,ea gnas mola ot, bnr Agotnr Injjc` c`g tea

QVWWC ecva sojàg c 6-yacr fn`trcft, iajo`ò`j Dc`. 3, 3?:1, o` weofe Injjc` ecsbumm agotnrocm fn`trnm.[ Iut, scys Fecrmoa, waàag tn kcla ot ”o`tarasto`j tn tea iajo`àr nr

tea fcsucm pmcyar,‛ àag tn kcla ot ”c knra prnknton`cm typa nb kcjczoà,‛ àag, bnr axckpma, ”o`sarts tect ynu fc` pumm nut tn dno`tea QVWWC.‛

Gnuj Kcgcy,

Ko`àsntc Vtcta

Feckp, 3?:9-:7.Xentn Fnurtasy nb

Gn` Mcrsn`

QVCWW Xrasoga`t Fecrmoa GosàyXentn iy Kcm C`garsn`



78

Iy tea iajo`ò`jnb 3?::, Yn` Veormay‟sWWN ecg puimoseag,borst, c _csclc cg-gnko`ctag Wcima Wa`òs

Qpgcta àwsmattar, tea`wote eos Wcima Wa`òsFmui nb Ckarofc, c`gstomm wnrlo`j wote_csclc, wnumg try tnastcimose c rovcm tn

Wnpofs wote c qucrtarmy

prnknton`cm kcjczoàfcmmag Wcima Wa`òs. Ots”kcdnr akpecsos‛ wcs”tn prasa`t o`strufton`cm

c`g o`bnrkcton`cm kcttar.‛ _csclc wc`tag tn samm knra aquopka`t, sn teay enpag tn cttrcft `ntn`my tnur`cka`t pmcyars iut rafracton` pmcyars cs wamm. Wcima Wa`òs bcomag tn sustco` otsamb

tenuje‗ot gog`‟t ecva acrmy a`nuje brase, n`-garovctova, racgcima kctarocm nr tea iracgte nb fnvarcja nb Wnpofs.

Yaf pmcyars gn`‟t ecva tea saronusàss, tea o`ta`soty nb Wcima Wa`òs pmcyars. Vn ot ecs iaa` bnr gafcgas, sn ot womm ia bnr gafcgas. Nb fnursa tect gnas`‟t stnp kakiars wote wamm-kacò`j sujjaston`s. La`tufly‟s Wag Broagkc` sujjasts tect tea QVWWC nujet tn prapcrakakiarseop lots fn`tcoò`j c Wnpofs, c Wcima Wa`òs Bnr _nu pckpemat, c`g c gosfnu`t smop bnr

kcyia borst tnur`cka`t a`try baas, tcima ta`òs innls, c`g aquopka`t.‛ Broagkc` teo`ls woteteasa lots ea fnumg fn`vart mnts nb `n`-kakiars. C`g ob teos wara sn, enw mn`j wnumg teayrakco` kakiars>

Fecrmoa spacls nb c àag bnr bu`grcosars, c`g baams tect c prnkntar ”ecs tn acr` $1,888-$38,888 o` nrgar tn dustoby tclo`j n` tea okka`sa raspn`soiomotoas nb c `cton`cm tnur`cka`t nr ioj knày tnur`cka`t. \Fnkpcra Yn` Veormay‟s $2,188 bnr ru`ò`j tea ‟:1 Enustn` Q.V.

Npa`.[ ”N`fa c prnkntar stcrts tn kcla c gafa`t cknu`t nb knày tea` tcima ta`òs womm jrnwvary bcst.‛ Ob teara os`‟t knày teara bnr tea prnkntar, ea‟mm prnicimy quot. Xrnkntars c`gspn`snrs nb ioj knày tnur`cka`ts cra vary kufe aagag, c`g pmcyars fc` eamp kcla teasatnur`cka`ts knra cttrcftova tn spaftctnrs iy grasso`j àctmy.

Brag Gc`àr (WWW , Kcr.-Cpr., 3?:1, 2I) scys imu`tmy tect ”tea n`my wcy Wcima Wa`òsfc` iafnka cs okpnrtc`t o` tea Qòtag Vtctas cs ot os o` tea rast nb tea wnrmg‛ os bnr panpma ”tn

jat iaeo`g nur @cton`cm Xrnjrcks.‛ O` tryo`j tn racmoza eos voson` nb ”kclo`j WCIMA WA@@OVc parkcà`t pcrt nb nur sfennm peysofcm agufcton` prnjrck,‛ Brag os prnknto`j c @CWON@CM

VFENNM KAGCM XYNJYCK.Wn stcrt, ea enpas tn rcosa $7,888 o` teraa wcys. Iy ecvo`j QVWWC kakiars samm

Vfennm Xrnjrck gafcms (snmg o`govogucmmy bnr c tcx-axakpt gn`cton` nb $3 nr knra‛)< iyjatto`j spn`snrseop brnk tea W.W. kcùbcfturars< c`g iy provcta gn`cton`s. Zea` a`nuje

knày os rcosag, 3,888 Nmykpof-soza kagcms womm ia bcseonàg, c`g sfennms womm ia nbbaragBYAA c iny/jorm sat nb teasa kagcms ob teay ru` c suparvosag tnur`cka`t. Oòtocmmy, ”c sfennmkust wrota bnr c BYAA tnur`cka`t pcflcja‛‗c`g, ob ot gnas, eara‟s wect‟s sa`t nut, c`g wecttea bnmmnw-up senumg ia4



79

Fecptar Weraa

3?:14 Vpro`j Wnur`cka`ts.

Weara wcs c ioj upsat ct tea Kcy 3:-

35 Vc` Brc`fosfn Vpro`j Npa`. O` tea Npa`sako‟s, Dabb Kcsn` gabactag YcyJuomma` o` 1‗quota c imnw bnr tea”Vnute Ckarofc` Feckpon`.‛ Weawen> Gog`‟t ynu saa eok rafa`tmy n`tea ”Dne``y Fcrsn` Venw‛> Cs mn`j csO‟va l`nw` axeoiotonòst Ini Csemay,

ea‟s iaa` o`trngufo`j eos gukky pcrtàrs cs ob teay dust crrovag brnksnka bnraoj` fnu`try. Nb fnursa Ini gnas cmm tea tcmlo`j iafcusaKaastar Juomma`, eaaz `nt sn jnng wote eaaz‗enw ynu scy

ot>‗A`jmaase.Kcsn` eoksamb tea` wa`t gnw` tn Gcva Fec` o` tea

bo`cm, -93, -98, -35. Npa` Gnuimas4 Juomma`/Clo nvar Bu`j/Zc`jo` 1. Znka`‟s4 Dco Enwcrg nvar My` Loaòtz. Koxag4 Juomma`/Enwcrg nvar @col/Ircutojc`. C‟s4 Lnemar nvar Kcscclo Wcdokc.I‟s4 Wnk nvar Xect. I Gnuimas4 Xc`j-Wotn MaBrc`f nvar Ckogo/Crt KfFcrtày. F‟s4 Gn`j nvar Crkc`g Ynkarn. G‟s4 Vujon`nnvar Ini Xcrtrogja. Vaònr‟s4 Oirceok nvar @amsn`. Duònr‟s4

Ea`ry Bu`j nvar Ga`òs Mcka`to.Yasumts nb tea Cpr. 35-3? @nrtear` Fcmobnròc

Vpro`j Npa` ct Xcrtrogja‟s Fn`fnrg Fmui4 Npa` Vo`jmas4

Juomma` o` suffasson`‗nvar C`gy Lnemar o` 1< nvar JanrjaKcll, 97-99 o` tea 7te< c`g nvar Dcfl Enwcrg o` tea bo`cm,96-93 o` tea 7te. (Zen scog Dcfl wcs jn``c jova up t.t. bnr

ta`òs>) Juomma` cmsn wn` tea Npa` Gnuimas wote VenòaClo‗nvar Ga`òs Icrose/Kcll, 3: o` tea 1te. Znka`‟swa`t tn Mco-Vc`j _nu`j nvar Dco Enwcrg. Koxag tn Dok

@col/My` Loaòtznvar Vou/_nu`j.C‟s4 Lnemar nvar

Kcscclo Wcdokc.I‟s4 Lnemar nvar

Wotn MaBrc`f o` 1.F‟s4 Vecerc`Cuogo nvar Fecrmas Vkote brnk gnw` 9-8 c`g ct gaufa o` tea 6 rg.

I-F Gnuimas4 Wcdokc/MaBrc`f nvar Lnemar/Ko`jnGaa, 3? o` tea 7te. G‟s4 Kcssnug Gaegcseto nvar Kola Enmciorg. Vaònr‟s4 Czky Oirceok nvar Ecrry @amsn`. Duònr‟s4 Ea`ry Bu`j nvar A rofn Mo.

Dabb

Kcsn`

Crt KfFcrtày

Dcfl Enwcrg (M)c`g Ycy Juomma`

Kcssnug

Gaegcseto



76

Xck Ycksay tamms us (WWW , Dumy-Cuj.,3?:1, 91) tect guro`j Cprom Gac` Jcmcrgo c`gYni Mc`ja put n` teaor Suoflspnrtaxeoioton`s‗?8-koùta senws ”twofa-c-gcy bnr 3 c`g » waals‛‗ct tea M.C. Fn`va`ton`

Fa`tar. Gac`, 32, ecs iaa` pmcyo`j bnr n`myteraa yacrs, iut, o` cggoton` tn cffukumcto`jrnnkbums nb Duònr trnpeoas, os `nw c fn`ta`gar tn wo` Ka`‟s ava`ts. Yni, wen‟s o` ”eos acrmytwa`toas‛ c`g, tclo`j cgvc`tcja nb c prcftofarnint ct enka, ”os o` tea prnfass nb kclo`j cfnkaicfl cbtar 2 yacrs.‛ Xck scys ea‟s l`nw`

”bnr ratroavo`j okpnssoima sents o` uìamoavcimawcys.‛ Zote pnpumcr tcima ta`òs suppmoar DokZast sarvo`j cs teaor ”nbbofocm rabaraa,‛ teay pmcyag iabnra ”c` cugoa`fa nb savarcm eu`grag

n` waalgcys, nvar c tenusc`g n` waala`gs.‛Eara, scys Xck, os teaor a`tartco`ka`t rnutoà4

”Wea senw iajc` wote cgakn`strcton` n` c KO@O tcima wote cvcroaty nb trofl sents o`fmugo`j tea varyecrg tcsl nb rcmmyo`j wote

7 icmms ct nàtoka….\Bnmmnwo`j

tect teay pmcyag cfeckpon`seop

kctfefn`sosto`j[”nb avaryspaftcfumcr sentokcjo`cima,

wote teafrnwg

nnneo`j c`gccceo`javary pno`t. Wea spaftctnrs aspafocmmy a`dnyag Gac`‟s 38-98-bnnt mnis wote Yni dukpo`j cmknst tcima mavam tn ratur` tea sents. Aqucmmy axfoto`j wara pno`ts weara grnp

sents wara usag fn`safutovamy o` c yn-yn typa rcmmy. Cbtarwcrgs, tea puimof wcsa`fnurcjag tn tcla n` tea feckps c`g try bnr c $91.88 fcse proza tn c`ynà wen fnumg iact \teak[….\Mcstmy,[ tea inys irnujet nut tea VWOJC rnint…\c`g jcva tea ckczag puimof[ c fec`fa tn eot cjco`st ot, nr ct macst try tn.‛

Yni Mc`jaXentn iy Lros Fmavamc`g

Gac` Jcmcrgo (M) c`g Yni Mc`jaXentn iy Xck Ycksay



77

Weara wcs c`ntear Fcmobnròc Vpro`j Npa`. (Ct teaEnmmywnng Fmui>) Yasumts4 Ka`‟s4 Xcum Ycpeam nvar,suffassovamy, Ofeorn Ecseokntn, Jcmcrgo, c`g Yn` Rn`Vfeokkamkc` o` tea bo`cm, cmm o` 7. Yn` ecg axfamma`t wo`s

nvar Enwoa

Jrnsskc` c`gDnn`j Jom Xcrl wen‟s snn` tn ia tea prnug pcpc nb two`s.Ka`‟s Gnuimas4Xcrl/

Ecseokntn o` 1nvar Ycpeamc`g Cm Avarattwen‟s rosa` mola

tea Xenaòx tnc`ntear t.t. moba nutsoga Crozn`c. Znka`‟s4 C`jamotc Ynscm

nvar ear sostar Knòfc. Koxag Gnuimas4 Jrnsskc`/Eactear C`jamoàttc nvar @ofl Ko`tsovaros/Wrc`. Asquora‟s4 DumousXccm nvar Fcrka` Yofavutn wen‟g asfcpag Jaà Zomsn` o` 1. Vaònr‟s4 Xccm nvar Gc``yIc`cfe, 3? o` tea 7te. Q`gar 3:‟s4 Jcmcrgo nvar Frcoj Kc`nnjoc` wen‟g amoko`ctag DokkyMcà brnk gnw` 3-8 c`g ct gaufa o` tea 9`g. Q`gar 36‟s4 Mcà nvar Kola Fecpkc`. Duònr Gnuimas4 Ecseokntn/Maa nvar Kc`nnjoc`/Y. Movo`jstn`.

C‟s4 Dna Vc`feaz nvar Yn` Zeotmnfl. C Gnuimas4 Zomsn`/Yofavutn nvar Eorclcwc/Ecseokntn. I‟s4 Eorclcwc nvar Kc`nnjoc`. I Gnuimas4 La`t Mnbtenusa/Laote Njctc nvar Ecseokntn/Kc`nnjoc` o` 1. F‟s4 Kc`nnjoc` nvar Vtapea`s wen‟g amoko`ctag Wakpmatn`,

gaufa o` tea 6rg

. @nvofa4 Woinr Ycfz nvar Bczcm, 3? o` tea 7te

.Zo`àrs o` tea Cpr. 39-36 Waxcs Npa`4 Ka`‟s4 Xarry Vfewcrtziarj ecg

eos iast tnur`cka`t tn gcta‗iact Dna Fukko`js, 3? o` tea 1te, tn kcla tea

rnu`g rnio` sako‟s, tea` gnwàg ru`àr-up Yofecrg Mo`j< 6 rg-pmcfa boòsear Jcry Bcjc`< c`g 7te-pmcfa boòsear Ecùkc`te Ycn (wen mnst tn Bcjc` brnk 9-3 up c`g 92-cmm o` tea 7te). Ka`‟s Gnuimas4 Bcjc`/Yofecrg Dckas o` 1 nvar Fukko`js/Dne` Wnkmo`sn` wen, tenuje mnso`j twn gaufa jckas, l`nflag nutMo`j/Vlomas. Znka`‟s4 Fo`gy Jcrzc nvar @nrkc MaImc`f. Koxag4 GnujEoiis/Jcrzc nvar Mo`j/Kf@umty o` 1.

C‟s4 Eoiis nvar Ini Kc`gam o` 1. C Gnuimas4 Eoiis/Kc`gam nvar Wnkmo`sn`/Xcum MaImc`f. I‟s4 Gcvog Ecrvomma nvar Dckas Ycutos. I Gnuimas4

Vfntt Yyc`/Feufl Gcvos nvar Dabb Zosa/Vtava Cr`nmg. F‟s4 Iuggy Kamckag nvar Zosa wen‟gamoko`ctag Crteur ”Iustar‛ Fecsa, 98, 3?. G‟s4 Mcrry Kamckag nvar Kurrcy. Fn`snmcton`4Warry Toajmar nvar Knrjc`. Vaònr‟s4 Iuggy Kamckag nvar Zosa. Fnmmajocta4 Gcvos Ycjàmmnvar Yyc`.

Yasumts nb tea Jract Xmco`s Npa`, eamg Cpr. 1-2 ct Vt. Fecrmas, KN4 Ka`‟s4 Enusec`jInznrjzcgae nvar Jcry Bcjc`. 6rg-pmcfa boòsear Xct Zo`geck ecg c` axfoto`j ‖93, 97, 93, 36wo` nvar Dne` Kassarmy. Ka`‟s Gnuimas4 Inznrjzcgae/Enkar Irnw` nvar Zo`geck/JarcmgAvc`s (brnk gnw` 9-8), tea` nvar Dok Vfe`nrb/Voajam. Znka`‟s4 Icricrc Wcsfeàr nvar Dac`

Woinr Ycfz

Yn` Rn`

Vfeokkamkc`

Dnn`j Jom Xcrl Xentn iy Kcm C`garsn`



71

Rcrlar. Koxag Gnuimas4 Zo`geck/Rcrlar nvar Irnw`/Wcsfeàr.C‟s4 Zo`geck nvar Iroc` Kotfeamm. C Gnuimas4 Zo`geck/Rcrlar nvar Orvo`/Gn` Dnàs, gaufa o` tea 7te. I‟s4 Yofe Vtcmay nvar Dnàs.Za macr` brnk tea Duà 5 Lc`scs Foty Vtcr‟s Dne` Eaosmar tect 32-yacr-nmg Vtcmay os c eciotuï nb Mcrry L`nubt‟s L.F. Fmui. Ea pmcys

”brnk 7 n‟fmnfl tn 38 n‟fmnfl cmknst avary gcy.‛ Vcys Yofe, ”_nufc`‟t ia c` ckctaur o` teos spnrt…O jova fmcssas c`g fncfe c mnt nb panpma.‛ Fn`snmcton`4 Orm Fnpamy nvar Iarj.

Asquora‟s/Vaònr‟s4 Crt Boaioj nvar Vck Vec``n`. Inys Q-3:4 Vtcmay nvar Yniart Iarj. Q-3:C4 Jraj Fzcràflo, 98, -33, -31,3?, 99, nvar Dcfl Veopmay, snn` tn ia tea Vt. Fecrmas Fmnsag Q-3:wo`àr wen, acrmoar eara, gabactag Vtava Vwo`gma, tea Fmnsag Q-

3:C/Q-31 Feckp. Inys Q-314 Jarcmg Avc`s nvar Fzcràflo. InysQ-364 C`gy Ko`gmo` nvar Jraj Iarj. Jorms Q-3:/Q-314 MasmoaEcrros nvar Vt. Fecrmas‟s knst prnkoso`j Duònr Jorm, Gaiioa Io`jckc`, tea wo`àr o` tea Q-36 Jorms nvar Dcòs Juatsfenw. Q-3: Gnuimas4 Vtcmay/Fzcràflo nvar Brag Iurls/Iarj. Q`gar

3: Koxag Gnuimas4 Vfntt Fc`cgcy/Ecrros nvar Veopmay/Io`jckc`. Gn` Mcrsn`

rapnrts (WWW , Kcy-Duà,3?:1, 32) tect tea ”mcrjast du onr tcima ta` ostnur`cka`t avar eamg iyjrcgas o` tea QòtagVtctas‛ tnnl pmcfa nvar

twn gcys ct tea Wwo`Fotoas‟ mcrja awYogjagcma Kcmm. ”C rafnrg

3:8 inys c`g jormsfnkpatag iabnra 39,888spaftctnrs‛‗wote tea

fnkpatoton` iy ja`gar ”n`my woteo` acfe jrcgamavam.‛ Wec`ls jn tn Gn`,wen fecorag tea ava`t,c`g tn bammnw Kcjnnar

Vtava Vtaimcy, o`gabctojcima Eacg Wnur`cka`t Goraftnr. Weay wnrlag ec`g o` jmnva wote tea

Ko`àcpnmos Dcyfaas‟ Vpnrts c`g Yafracton` Fnkkottaa c`g tea Yogjagcma Karfec`ts Cssnfocton`sn tect 18 nr knra ”jnmg, somvar, c`g irn`za Nmykpof-typa kagcms c`g roiin`s‛ fnumg ia cwcrgag.

Wect sufe c suffassbum tnur`cka`t fnumg ia ru`, c`g ru` cjco`, raquoras vnmu`taar wnrlars tn iamoava tect wect teay‟ra gno`j kcttars‗c`g `nt dust tn teaksamvas iut tn teaor tcima ta`òs fnkkuòty. Gn` Mcrsn`, wen jcva up c fcraar o` feakofcm a`joàaro`j tn iacftova o` Ko`àsntc tcima ta`òs bnr 92 yacrs, axpmcoàg tn ka o` c` Cpr. 7, 9885 ”Vy`npsos nb

Ko`àsntc Wcima Wa`òs (3?2?-3?58)‛ tea bnmmnwo`j ”knst okpnrtc`t fn`fapt,‛ bnu`gag iyFecrmoa Gosày, c`g o`sostag upn` iy Gn`, tect cmm pmcyars wnumg ia rawcrgag‗jat knrarafnjòton`, knra a`dnyka`t nb tea spnrt‗ob teay wnumg eamp prnknta ot. Vn eara‟s wectKcjnn‟s/Gosàry‟s Fmui pmcyars, ecvo`j sufe c iamoab, gog4

Iroc` KotfeammXentn iy Vckuam Enlo`

Cfton` ct tea Yogjagcma Kcmm



72

”…Weayo`votag àw pmcyars tn fnka\tn tea Ko`àsntcFmui[. Weara teay

iafcka prasoga`tsc`g stctostofoc`s nb tea kc`y macjuas,wrnta àwsmattars,wnrlag n` rcto`jsc`g stcta rc`lo`js,eampag wote

Gosày‟s ic`quatsc`g cwcrgs, jcvafncfeo`j,vnmu`taarag tn gn

axeoioton`s,fmacàg tea fmui,

cftag n` tea tnur`cka`t fnkkottaas, c`g rc` tnur`cka`ts…tea most jnas n` c`g n`.Yawcrgs wara jova` iy rafnjòton` puimofmy, kagoc puimofoty, c`g braa fncfeo`j c`g usanb tea fmui….‛

Weus ot wcs c bckomy fmui, c enka cwcy brnk enka, tect nbbarag c àtwnrl nb snfocmsuppnrt.

Wea Ko`àsntc Npa`, eamg tea waala`g iabnra tea Q.V. Npa`, scw Enusec`jInznrjzcgae gabact Vtu Vo`ylo` tn tcla tea

Ka`‟s. Ntear rasumts4 Npa` Gnuimas4 Gn`Mcrsn`/Xata Wammaja` nvar Ko`àsntc VtctaKa`‟s c`g Duònr Feckpon` Dne` Vngariarj/

La`t Eccs. Znka`‟s4 Ko`àsntc Vtcta FeckpVeaomc N‟Gnujearty nvar cjjrassova paènmgar Wclcln Wraènmka. Irczomoc` Wack‟s4 JnrgyWenkpsn`/Dugy Eaofeart/Wnk Vngariarj nvar Frcoj Vctarskna`/Dok Fumvar/Wok Weoassa`.C‟s4 Ga`òs Grojjs,

furra`t Cor BnrfaGnuimas Feckpon`

(wote Ini Iurla), nvar Feufl Wurfeofl. I‟s4 Dne` Vtommon`s nvar Jus La`àgy. F‟s4 Dok Gcòamsn` nvar Dne` Yaofeart. G‟s4 YofeGcmy nvar Vwa` Iclar. A‟s4 Yofl Jruiar nvar Gcva Gac`. @nvofaZnka`4 Dngaa Vtommon`s nvar Vearo Vngariarj. @nvofa Gnuimas4

Ircg Iarjarsn`/Dne Iclar nvar Gcvog/Dcfly _ck. Asquora‟s4 CmBcumlàr nvar Feastar Ecmpar`. Vaònr‟s4 Iclar nvar Dne` Eo`ga.Q`gar 3:4 Dne` Vngariarj nvar Ycmpe Gnc Vcmvns Cmvas. Q`gar 314Vtommon`s nvar Vtava Earrofl. Q`gar 364 Vtommon`s nvar Irc`gn` Nmsn`.

Yofe Vo`ylo` ct vnmu`taar wnrl.

Xentn fnurtasy nb Gn` Mcrsn`

Veaomc N‟Gnujearty

Xentn iy Gn` Ju``

Dne``y

Vtommon`s



7:

Wea Ecmax/Vpnrtfrcbt/Vtojc-spn`snragCssnfocton` nb Fnmmaja Qòn`s‗

O`tar`cton`cm(CFQ-O)O`tarfnmmajoctaFeckpon`seopswara eamg Cpr. 92ct Mc Frnssa,Zosfn`so`.

Yasumts4 Ka`‟s4Cmax Wck(Qòvarsoty nb Waxcs ct Custo`)

nvar JrajJo`jnmg

(Qòvarsoty nb V.Bmnrogc ct Wckpc)wen‟g cgvc`fago` 1 nvar KolaRaommatta (Nclmc`g,

KO Qòvarsoty). Znka`‟s4 Icricrc Wcsfeàr (Fnmmaja nb Mcla Fnu`ty, Jrcysmcla, Ommo`nos)

nvar Gaba`go`j Feckpon` Dcòfa Kcrto` (Zastar` Kofeojc` Qòvarsoty), 6-8, tea` nvar Dac`Rcrlar (Vnutewast Kossnuro Vtcta Qòvarsoty ct Vpro`jboamg), -35, 35, -?, 93, 32. Koxag4Raommatta/Kcrto` nvar Brag Bo`may (Nlmcenkc Vtcta Qòvarsoty ct Vtommwctar)/Rcrlar, 32, -3:, -

3?, 36, 35.Wnpofs ecs`‟t rafaovag c`y Feofcjn

rasumts bnr c baw kn`tes, c`g, brnk c` cg

raprngufton` Vtava Osccfsn` pmcybummysuikottag tn tea kcjczoà (Kcr.-Cpr., 3?:1,2I), O teo`l O kcy l`nw wey. Feofcjn‟s BraaZaalmy, tea Yacgar (Dc`. 63, 3?:1)cgvartosas tea ”Jrc`g Npaò`j‛ nb tea WropmaUUU Jcosec Enusa n` Zastar` Cva. Ot

bacturas Xnnm‗Xo`j Xn`j‗Cor Enflay.Zc`t tn pmcy> Wea Enusa nbbars c $6.88

Vpafocm. Xmus wote teos cg ynu jat nà braamassn`. Fnka pmcy4 ”Mat ynur bcvnrotafnkpmatamy ùga Jcosec Jorm o`struft ynu o` tea boà crts nb teasa jckas. Nur jorms womm ia`gnvar icflwcrgs bnr ynur pmacsura!‛ Enw cinut ot, Gcvay, Xcseulu‗wect jnas n` teara> Cg

wcs n`my jnng u`tom Bai. 95. Cra teay stomm o` iusoàss> Yacgars‗kc`y nb teak‗wc`t tnl`nw.

Gofl Icriar tamms us tect ”Jcry Fcmlo`s, c` A`jmose okkojrc`t `nw movo`j o` Jrc`gYcpogs,‛ wn` tea Ka`‟s ct tea Kcr. 9? Faracm Foty Npa` o` Icttma Fraal, KO. Os ot knra

Icricrc WcsfeàrXentn iy Xcum Furroar

Jaàrcm Vpnrtfrcbt‟s Kola Vpro`jar (Y)

c`g Ka`‟s Feckpon` Cmax Wck.

Vtava c`g Vcro Osccfsn` n` teaor waggo`j gcy.



7?

Dr. 6. K c`g Z (6-9)4 Iomm Knimay/Ag Znn. IastO`govogucm Yafnrgs4 3. Jo`jnmg, 3:-8. 9. Cmc`Vvargmol, 32-9 (mnst tn Jo`jnmg c`g Kofeamm). 6.Ynjar Vvargmol, 32-9 (mnst tn Jo`jnmg c`gYnsaknra). 7. Kola Dne`sn`, 32-6 (mnst tn

Iafleck, Gn` Jcotear, c`g Ynsaknra).Zo`àrs o` tea Nrmc`gn Vpro`j Npa`4Feckpon`seop Vo`jmas4 Iaròa Iuloat nvar DarryWercsear (brnk gnw` 9-8). Feckpon`seopGnuimas4 Kcrv Mabb/Jraj Jo`jnmg nvar Vtava

Yojn/Rmcgokor Lcka`fn. Mcgoas4 Nmjc Vnmtasz nvar Iav Eass. Koxag Gnuimas4 Yojn/Vnmtasznvar Xct Xcttarsn`/Eass. C‟s4 Vnmtasz nvar Imcla Feckiarmco`

(cbtar iao`j gnw` 9-8), 3? o` tea 1te. C Gnuimas4 Vtava Bagarofn/Dne` Zokiose (wen‟mm wo` tea Ka`‟s Fn`snmcton` ct tea Enustn`Q.V. Npa` brnk Cmma` Maa) nvar Vnmtasz/Eass. I‟s4 Cvaromm nvar Kcrsecmm wen‟g amoko`ctag Yc`gy Eass, 3? o` tea 6rg. Yc`gy, iy

tea wcy, cpnmnjozas bnr `nt enmgo`j tea Bmnrogc Fmnsag cs ea‟go`ta`gag tn gn. ”Iusoàss prnimaks c`g ommàss bnrfag c

pnstpnàka`t‛ u`tom enpabummy mctar teos yacr. I Gnuimas4 Vokro`/Fenuo`crg nvar Kcjmon/Zomfnfl. F‟s4 Cvaromm nvar Yn` Yojn.Vaònr‟s4 Ini Zcmlar nvar Vck Bmatfear, -37, 32, -92, 99, 39.Q`gar 3:4 Joiis nvar Dne` Ammontt. Q`gar 314 Dna @awjcrga`,

Dr. nvar Yn`Yojn, 97-99 o`

tea 7te.Yasumts nb

tea Cpr. 91-9:

Kcrymc`g c`g Zcseo`jtn` G.F. Fmnsag eamg cttea Yniart Brnst Amaka`tcry Vfennm o` @awFcrrnmmtn`, Kg.4 Ka`‟s4 Mak Luusl nvar

Jnrgn` Jrajj. Ka`‟s Gnuimas4 Vtu Fcpmo`/La` Vomvarstao` nvar Luusl/Jrajj. Znka`‟s4IcricrcLcko`slynvar Lcy

_nu`j. Koxag Gnuimas4 Lcko`sly/> nvar Eari Enrtn`/

_nu`j. Ka`‟s C‟s4 Cmc` Avc`sn` nvar Vomvarstao`.Znka`‟s C‟s4 _nu`j nvar Dcfloa Eaykc`. C Gnuimas4

Fcpmo`/Vomvarstao` nvar Z. Vnbbar/@cta Vusskc`, gaufa o`tea 6rg. I‟s4 Fcpmo` nvar B. Gnsol. F‟s4 Furt Lrn`mcjanvar Y. Larr. G‟s4 Larr nvar Ag Znngy. Fn`snmcton`4Vusskc` nvar Vomvarstao`. Vaònr‟s4 Enrtn` nvar Dok

Rartc.Wea Acstar` Npa`, spn`snrag iy tea Kcstars

A`joàar Fnrpnrcton` c`g u`gar tea gorafton` nb KcrvBamgkc`, wcs eamg Cpr. 33-36 ct tea Cmmajec`y

Gn` JcotearXentn iy

Rorjoòc Kcrfus

Vtava BagarofnXentn fnurtasy nb Dna Vnlnmnbb

Dnay @awjcrga`Xentn iy Kcm C`garsn`

La` Vomvarstao`Xentn iy Kcm C`garsn`



13

Enmgo`j eos nppnà`ts n` tea cvarcja tnmass tec` 36 pno`ts c jcka, enkatnw` earn Gc``yVaakommar swapt tn c` acsy $188 Ka`‟s wo`. O`snnl @c, tenujet tn ecva wn` avary Ka`‟s tnurày sea‟s iaa` cmmnwag tn pmcy o`, cmsn gog`‟t mnsa c jcka o

tclo`j tea 35-a`try Znka`‟s nvar ru`àr-up CmofaJraa` wen‟g iaa` prassag o`tn tea 1te iy KuroamVtar`. Bnr teos sea wn` $918 c`g tea sykpctey nb tea ynu`j mcgoas ct tea fnmmaja wen poflatag teatnur`cka`t iafcusa nb tea uàqucm proza knày. G-D Maa ecs iaa` putto`j n` c ùkiar nb axeoioton`s(39 teos kn`te cmnà), sn ea wcs`‟t racgy tn

pcrtofopcta o` tea Vo`jmas. Yuknr ecs ot tect G-D c`gGc``y (`nt tn scy O`snnl) wara mnnlo`j tn pmcy c$6,888 kctfe snkaweara‗wo`àr tcla cmm. Vn nb fnursa teay gog`‟t wc`t tn spnom ot bnr avarynà

eara‗o`fmugo`j bc` Vck Gcvos, Nbba`sova Fcptco`nb tea Xottsiurje Vtaamars, wen fcka iy tn wctfe

tea cfton`.Wec`lbummy, teara wara snka jnng kctfeas

ckn`j tea ka`. Vck Eckkn`g dust jnt iy ecrg-eotto`j Dok Goxn`, gaufa o` tea 1te. Vck Icmcknu`stnppag bnrkar Orcòc` O`tar`cton`cm XcrvozKndcvaroc`, 32 o` tea 1te. Yofe Bcrramm, G-D‟s

spcrro`j kcta, `nt n`mywn` tea C‟s o` 7 nvar Irufa Xmntòfl c`g

Ynjar Vvargmol, iut l`nflag nut Arrnm Yasal o` tea Ka`‟s o` 1.Arrnm‟s dust `nt iaa` pmcyo`j wamm so`fa ea c`g Dcoroa snrt nb spmot.Eara o` iacutobum Xottsiurje, Dcoroa rakoòsfa`fas, teo`ls ”nb tea

rnmmo`j eomms nb enka. Enka iao`j c skcmm tnw` fuggmag iy teaCmmajec`y Yovar c`g knu`tco`s (O fcmm teak eomms) dust bnrty komas`nrtewast nb teos katrnpnmos.‛ Xnnr Arrnm. @nt n`my wcs tect snka3st-rnu`g kctfe ea ecg tn pmcy wote Bcrramm, iut snkaingy stnma$358 nr sn brnk eos icj. Arrnm ecg tea knày wrcppag up mola csc`gwofe c`g snkaingy wctfeo`j dust jnt tnn eu`jry.

Bcrramm mnst o` 1 tn Kofeojc` Feckp Kola Raommatta wenlapt sfnro`j wote c boà mnnp gnw` eos nppnà`t‟s bnraec`g moà.

Kola o` tur` wcs iacta`, 35 o` tea 1te

, iy 98-yacr-nmg Yniart Acrma brnk Icricgns. Acrma scysea‟s macràg tn npa` tea pno`t iattar so`fa ea‟s iaa` o` teos fnu`try enpo`j tn stcrt c àwfnkpatotova moba. Ea‟g nbta` ecg c gobbofumt toka, enwavar, wote Raommatta‟s sarvas, ava` gaapo`tn tea kctfe. O` tea acrmy pcrt nb tea 7te jcka ea kossag 7 o` c rnw‗tenujet teay ecg

icflspo` wea` teay ecg tnpspo`!C rnu`g acrmoar, Yniart, intearag iy c eacg fnmg, wcs o` cmknst orrafnvarcima trnuima

cjco`st Gcva Vclco. Gnw` 9-3 c`g 3?-36 o` tea 7te, cmm Acrma fnumg teo`l nb wcs ”Mnrg, eampka.‛ Wea` 5-pno`t o`sporcton` fcka4 ”Fenp gaap, c`g wea` Vclco puseas icfl, fnka o` c`g

Gc``y Vaakommar (M) c`g

prn bnnticmm stcr Vck GcvosXentn iy Kcm C`garsn`

Dcoroa Yasal



19

mnnp.‛ Gcva, ot turàg nut,wcs rojet `nt tn tcla tea$28-$98 nggs nbbarageok‗u`mass nb fnursa tectwnumg ecva kcga eok try c

mottma ecrgar ct tea a`g.Suota nivonusmyAcrma senumg ecvacttakptag kufe tea sckateo`j o` tea sako‟s cjco`sttea Ka`‟s ru`àr-up, teaavar o`ta`sa Janrja

Irctewcota‗senumg ecvafenppag eacvy, tea` spuèacvy nbb Wea Feoab‟s puse.”Iut,‛ scog Yniart wen

mnst o` 1, ”O gn`‟t l`nwwey O gog`‟t. O dust gog`‟t

baam kysamb.‛Ntear Yasumts4

Ka`‟s Gnuimas4 Gc`/Yofl Vaakommar nvar G-D Maa/Cmo

Nvaosso. Znka`‟s

Gnuimas4 _vn`àLrn`mcja/IcricrcLcko`sly nvar

Veczzo Bamstao`/Mnuosa Fentrcs @oavas. Koxag

Gnuimas4 G-D Maa/O`snnl @c nvar Eckkn`g/VeczzoBamstao`. Znka`‟sC‟s4 Vtar` nvar Roat`ck `ctova Uuc`

Barjusn`, wenkDcoroa Yasal scys ecs

mnst 61 nb tea 71 pnu`gs sea jcoàg weoma fcrryo`j `nw 2-kn`te-nmgGa`òs. Uuc`‟s wnrroag pma`ty cinut ear irntears c`g sostars o` Vcojn`. C Gnuimas4 KolaIciar/Icrry Yniio`s nvar Kndcvaroc`/Wok Injjc`, 3? o` tea 6 rg, tea` nvar Jraa`/Jcry

Zottàr o` 1. I‟s4 Gc` Jraa` o` tea bo`cm nvar Fcrm Gc`àr, 97-99 o` tea 7te, c`g o` tea sako‟snvar Ycy Kcfl, 3? o` tea 6rg (iut Ycy icmc`fag snkawect iy amoko`cto`j Dok Vennts o` teaC‟s, 3? o` tea 1te). F‟s4 ”Xnrtujuasa Dna‛ Koknsn (feaarag n` iy eos Knrnffc` woba Wearasc)nvar Ec`l KfFnummuk. I Gnuimas4 Vnm Vfeobb/Koknsn nvar Yniio`s/Janrja Ynflar o` 1.

Yniart Acrma (M) c`g Janrja Irctewcota icttmag ot nut o` tea Acstar`

Npa` sako‟s. Weos toka, tea ”Ioj Feoab‛ iact tea ”Mottma Feoab.‛Acrma pentn iy Kcm C`garsn`< Irctewcota pentn iy Wnk Vmctar

”Xnrtujuasa Dna‛ Koknsn Uuc` c`g Ga`òs Barjusn`

Xentn iy Kcm C`garsn`



17

Cbtar feaflo`j o` ct tea eommsoga EntamKctu` tect nbbarag c vary pratty voaw nb teafoty, teay kat Ec`s Eoarn`nkous wen‟g eoragteak tn fnka gnw` ”c`g o`trngufa knrakngar` tafeòquas‛ tn tea eu`grag nr sn inys

ea‟g gn`ctag c Fa`tar tn. Gc``y scog tea logs”pmcy teara cmm cbtar`nn` c`g cmm ojet, sava`gcys c waal! O àvar scw sn kc`y ynu`j panpma sn wommo`j tn macr`‗ot wcs lo`g nb ecrgtn iamoava.‛ Ea c`g Yniioa jcva gcomy fmoòfsbnr 6-7 enurs, guro`j weofe toka teay prcosagtwn ynu`j ka`‗nà `ckag Ynmo`, tea furra`t

@cton`cm Feckpon`< tea ntear, 31-yacr-nmg Duc`Romc wen, gafcgas mctar, cbtar c` ommustronus prnbasson`cm pmcyo j fcraar, wnumg iafnka teaXrasoga`t nb tea Gnkoòfc` Cssnfocton`.

Fnka tea waala`g Gc``y c`g Yniioawara o` Vc`tocjn jovo`j cs kc`y cs 38

axeoioton`s, savarcm nb teak fnvarag iy WR.”N`fa wa wara n` bnr 71 koùtas4 Bucr`cgn c`g O pmcyag bnr 91 koùtas strcojet c`g tea`teara wcs cinut c 9-koùta fnkkarfocm< cbtar tect, wa c`swarag quaston`s bnr c`ntear 98koùtas. Nrojo`cmmy wa wara suppnsag tn ia n` teos prnjrck bnr n`my 38 koùtas, iut bnr snkau`l`nw` racsn` wa dust lapt pmcyo`j c`g pmcyo`j‗c`g u`gar tensa ent WR mojets ot wcs`‟tacsy.‛

Kn`gcy wa ecg c vcfcton` gcy‗tn c àcr-gasartag iacfe rasnrt surrnu`gag iyknu`tco`s‗”cisnmutamy iacutobum.‛ Ce, tn dust sot teara c`g sop. Dcoroa Yasal wrnta o` nà nb ear ”Ot‟s Zect‟s Ecppaò`j‛ fnmuk`s tect weoma o` tea Gnkoòfc` Yapuimof ”Gc``y gavamnpag

c tcsta bnr ―Brckiuazc.‟ @n ecrg bact bnr Gc``y. Cs cmm eos broa`gs l`nw…ea‟s c fnla-cenmof(38-31 inttmas c gcy). Brckiuazc os c gamofonus sngc tect fnkas o` cmm bmcvnrs c`g os`‟tfcrineygrctag.‛

Icfl o` Vc`tocjn n` Wuasgcy, ”tea gcy nb tea nbbofocm kctfe,‛ Vaakommar c`g Yniartsspa`t c quoat gcy ct Ec`s‟s enusa‗axfapt wea` ”Dumon, Ec`s‟s ec`gykc`, irnujet o` ctcrc`tumc. O àvar scw c spogar sn ioj!‛ scog Gc``y.

Wea 5488 p.k. kctfe‗pmcyag tn parecps 288spaftctnrs‗jnt u`garwcy wote Yniarts bcfo`j…Arrnm Yasal wen nb fnursa ecg fnka tn tea Vtctas brnk eos `ctova

Gnkoòfc` Yapuimof icfl o` tea ―28‟s. Arrnm iact Yniioa, 3? o`tea 6rg, o` c typofcm axeoioton` kctfe pmcyag bnr tea frnwg. Wea`

ot wcs Vaakommar nvar Romc, c`g Yniarts nvar Ynmmo`, c`g snkaaxeoioton` jckas iatwaa` Gc``y c`g Yniioa‗cmm bnmmnwag iy cbcrawamm go`àr. Jract bu`!

Vck Vtaoàr, wen‟mm suffaag Iomm Zcml cs Xa``symvcòc

WWC Xrasoga`t, tamms us tect tea Cpr. 3?-98 Vmoppary Ynfl Npa`”prnvag tn ia c peysofcm nrgacm bnr tea a`trc`ts‛ c`g ”snkawectnb c òjetkcra‛ bnr Wnur`cka`t Goraftnr Jcry Kcrto` c`g eoseampars. Zect wote cmm tea rnu`g rnio` Wack ava`ts (o`fmugo`j c

Duc` Romc

Brnk Mcto` Ckarofc` WW Qòn` Xrnjrck,Vc`tojcn, Kcr. 35-68, 3?:5

Vck Vtaoàr



11

bo`cm ”womg fcrg‛ iarte jrc`tag tn tacks boòseo`j 9`g o` teaor oòtocm rnu`g rnio`), inte Vcturgcyc`g Vu`gcy pmcy gog`‟t boòse u`tom twn n‟fmnfl o` tea knrò`j. Enwavar, cffnrgo`j tn Vck,wo`àrs rafaovag ”tea iojjast, ofast trnpeoas O‟va avar saa` ct c nà-stcr tnur`cka`t.‛ Weaywara inujet brnk c juy wen ”samms teak cs c eniiy c`g kclas vary mottma prnbot.‛

Yasumts4 Npa` Wacks4 Yofl Vaakommar/Dna Ynlnp ($58) nvar @acm Bnx/Iomm Gcvos, 6-3

(wote Bnx/Gcvos tclo`j tea gnuimas). Xaènmgar Bnx nb afassoty usas tea wnnga` soga nb eosrcflat tn ratur` Yofly‟s spo` sarvas, iut fc`‟t stnp tea pno`t-wo`ò`j bnmmnw-ups. Vtomm, tearu`àr-ups gn jat snka proza knày wea` teay wo` nut nvar Ec`l KfFnummuk/Dok Vennts.Dok c`g Iomm put n` c` axfoto`j 1te-kctfe ”tnpspo` icttma,‛ wote Iomm tclo`j ot o` 6. ”Inte pmcyarscra mabt-ec`gag, icfl-brnk-tea-tcima spo`àrs n` inte sogas‗c pcor nb Vtopc`fofs…ckczo`jmyquofl bnr teaor soza.‛ @nt mn`j cjn sufe c` cmmuson` tn c wnrmg-fmcss pmcyar wnumg ecva iaa`mnst n` tea QVWWC racgarseop. Wect rabara`t os c soj` nb prnjrass>

C Wacks4 C`to-spn`jars Jcry Kcrto`/Kcrto` Niamgniam nvar Ec`l KfFnummuk/Vtaoàr, 6-8 (wote Niamgniam gabacto`j Kcrto` 35 o` tea 6rg, c`g Kcrto` gabacto`j Vtaoàr gaufao` tea 6rg ‗teos cbtar Vck ecg rcmmoag brnk 98-37 gnw` tn jn up kctfe pno`t, n`my tn saa Jcry imcst Vck‟s sarva icfl, ”toflo`j tea àt c`g sfnro`j c pno`t‛ tect womm snn` a`cima eok tn wo`

tea kctfe). I‟s4 Yofl Vfearar/Gc``y ”Zomg Kc`‛ Zcssn` nvar Ecrry Ecwl/Gcva Mnwry, 6-8. F‟s4 Amcoà Bc`tcsla/Vtaoàr nvar Ycmpe Qiry/La` Xmasso`jar. Kafecòfsiurj a`trc`t Wnk

Vtaa` prntastag tect inte F bo`cmost tacks wara u`sfrupumnusmy tnn strn`j bnr tea ava`t, c`gfnkpmcoàg tect cftucmmy pmcy n` Vcturgcy avaò`j gog`‟t boòse u`tom 1471 c.k. Vu`gcyknrò`j!

Npa` Vo`jmas4 Yofl Vaakommar ($28)o` tea sako‟s nvar Gcvos, -3?, 3?, 38 (cbtar Iomm, spo`ò`j fn`sosta`tmy tn Yofly‟s

imnfls, ecg mag 3-8 c`g 3?-32 o` tea 9`g),tea` o` tea bo`cm nvar Dna Ynlnp. C òfawo` acrmoar iy KfFnummuk nvar bnrkar

Fzafe duònr icgko`tn` stcr Komgc Komcfal `nw a`rnmmag eara ct Vmoppary Ynfl Qòvarsoty. Cftucmmy, Komcfal wcs bnrtu`cta

tn ecva survovag ”rag-ecorag duònr‛ VfnttBamgkc`, 92-97 o` tea 6rg. Vfntt ecg Komgckctfe pno`t c`g icfl gasparctamy mniio`jnà tect, muflomy bnr tea Fzafe, toflag teaagja. C Vo`jmas4 KfFnummuk o` 1 nvar Kcrto` wen o` eos sako‟s cbtar wo`ò`j tea

3st wcs ct 68-cmm o` tea 9`g wote Niamgniam.I Vo`jmas4 Xottsiurje duònr Gnuj

Cggo`jtn` nvar Yofl Fmcrcvcm c`g eos”trofly fec`ja-nb-spo mnnps.‛ F Vo`jmas4Irufa Da`lo`s nvar Irufa Bcor. Znka`‟s Vo`jmas (: a`troas)4 ”Ecrg ruiiar imnflar AmcoàBc`tcsla upsat cttcflar McYua Dnàs 3? o` tea 6rg.‛ Koxag Gnuimas4 Bnx/Lctoa Vokn` nvar

Bamgkc`/Bc`tcsla.Vtaoàr mcka`ts tea bcft tect Xa`` Vtcta‟s Gcomy Fnmmajoc` awspcpar prcftofcmmy

oj`nrag tea Xa``symvcòc Fmnsag, tenuje ot wcs eamg n` c fckpus weara tcima ta`òs os quota cstuga`t uòn`/gnrk pcrtofopc`t spnrt. Ct macst Jaàrcm Vpnrtfrcbt wcs jaàrnus‗prnvogag

Vfntt Bamgkc`



12

”àw Vtojc àts c`g icrroars tn fnkpmaka`t nur ta` Gatrnotar tcimas.‛ @acm Bnx, enwavar, bnr wectavar racsn`, gog `nt prnvoga rcto`js, c`g sn bnr tea Fmcss C, I, c`g F ava`ts pcrtofumcrmy,acfe nb weofe ecg 18 a`troas, Vck scog tect ea c`g twn ntears strujjmag bnr enurs wote teagrcws. ”Za bamt mola wa wara tryo`j tn npa` c fnkio`cton` scba iy trocm c`g arrnr.‛

O` tea Npa` (u`gar icg fckpus-vaùa mojeto`j), Yofly Vaakommar, spnrto`j c aw 9961

rcto`j, suffassbummy gaba`gag eos Vtcta Fmnsag totma‗imc`lo`j racm moba feakofcm a`joàar c`gracm moba fenppar/icflec`g pofl-eottar Vck Icmcknu` wen‟g nustag Dna Ynlnp o` 7. ”Yofl rnmms Vck‟s sarvas wote eos c`to tea` bnmmnws up wote tect smnw, spo``y mnnp, tea` lomms wea` tea icmm os fenppag icfl, cs ot nbta` os, eoje c`g senrt.‛ Gnw` 98-32 kctfe pno`t o` tea 6rg,Icmcknu` sugga`my prnvas stuiinr`, RAY_ stuiinr`, wo`s 1 o` c rnw tn jn up 93-98. Iut`nw Vck‟s ”bnrfag tn mni brnk gaap, l`nfls tea icrroars gnw`, c`g mnis twn knra brnk iaeo`g teak, weoma, n` c` ajn nr senwkc`seop lofl, Yofl rabusas c` acsy pno t voc c grnp

sent, laaps eckkaro`j cwcy c`g bo`cmmy c`jmas tea icmm nut nb Vck‟s racfe.‛ Wea` jnas n` tnwo`, 97-99. Yofly, pcorag wote Ynlnp, cmsn wn` tea Npa` Gnuimas brnk Lcrm Vzclcfs/Icmcknu`.

Znka`‟s wa`t tn ”Xottsiurje‟s inu`fy imn`ga cttcflar McYua Dnàs‛ wen suffassbummy

gaba`gag ear Vtcta Feckpon`seop nvar ”Xa`` Vtcta‟s paènmg eottar Iav Ircfla`.‛ Vaònr‟swo`àr wcs Lo`tàrsvomma‟s Vzclcfs (wen‟g iaa` upsat o` tea Npa` iy àw bctear Kola

Fn`àmmy) nvar Imnnkiurj mcwyar Gcva Goflsn` OO. Weos wcs c jract frnwg-pmacsar. Goflsn`rnmmag nr bmct-eot 38-31 icmms par pno`t tn Vzclcfs‟ c`to-fenps, tea` wa`t o` bnr c lomm….@n trofl sarvas nr supar spo`s‗Gofl Komas wnumg ecva mnvag ot.‛ Cbtar Vzclcfs alag ot nut, 3? o` tea6rg, ”inte pmcyars rafaovag c mn`j nvcton`.‛ Q-3:‟s4 Yofl Vaakommar nvar Vtava Mnwry wen‟gamoko`ctag Gc``y Wuga` (cbtar iao`j gnw` 98-32 kctfe pno`t o` tea 6rg). Q-31‟s4 ”icramyamojoima Vfntt Bamgkc`‛ nvar Mnwry wen‟g iaa` up 9-8. Q-36‟s4 Wok Vaakommar (eos jcka

fmnàg brnk Gc``y, Yofly, c`g Yc`gy) nvar Gcva Goflsn` OOO. Q-33‟s4 Kola nvar Gc` Zcml.Ntear rasumts4 C‟s4 Bamgkc` nvar Yc`gy Vaakommar o` 1. C Gnuimas4 Dna Vfea`n/Brag

Lostmar nvar Jcry Kcrto`/ Kcrto` Niamgniam. (Nvar 98% nb tea boamg usag c`to-spo` n` nà nr

inte sogas nb teaor rcflat.) I‟s4 Lostmar nvar Gnuj Cggo`jtn`, 35 o` tea 1te

. F‟s4 Laote Icor nvar Gckoc` Lntaflo, 35 o` tea 1 te. Fn`snmcton`‟s4 Vfntt Yngjars nvar Vtava Zommocks wen‟gnutmcstag Goflsn` OOO, 3? o` tea 6rg.

Xeomcgampeoc eamg ots c`ùcm Kaknrocm Gcy Npa` wote tea bnmmnwo`j rasumts4 Ka`‟s4Irctewcota nvar Kola Iuse wen‟g amoko`ctag Ynjar Vvargmol o` 1. Ka`‟s Gnuimas4 tea rajumcr pcrtàrseop nb Vck Icmcknu`/Vtc` Vknmc`nwofz nvar Irctewcota/Eckog Ecyctjecoi. (Vckc`g Vtc`, jnng broa`gs, cmsn molag tn jova axeoioton`s tnjatear, snkatokas put n` ecmb-tokasenws ct ―:2ars icslaticmm jckas.) @n Znka`‟s pmcy (wey `nt>). CC‟s4 Iuse nvar CrckCvcòsso. C‟s4 Darry Bmaosfeecflar c`g Amont Lctz gog`‟t pmcy tea bo`cm‗spmot tea $71 proza

knày. C Gnuimas4 Bmaosfeecflar/Lctz nvar Tclcro`/Tclcro`, 98, 98, -93, 3:. I‟s4 GcvaVecporn nvar Ynflar o` 1. F‟s4 Avc`sn` nvar Yn` Mommy. G‟s4 Avc`sn` nvar Dcfl Zoaàr. A‟s4

Vfntt Injjc` nvar Mommy. B‟s4 Wn`y Jajamys nvar Vtc` Zo`tar. J‟s4 Ecro`j nvar V`ygar wen‟g98, -98, 35 squaclag iy Ecrry Ecwl. @‟s4 Wnk Vtaa` nvar Dok Yamabnrg, 96-93 o` tea 6 rg.Ec`gofcp4 Arofe Ecro`j nvar Vtava Vckpsn`. Ec`gofcp Gnuimas4 W. Injjc`/Arof Injjc` nvar Vecrpa/V. Injjc`. Vaònr‟s4 Vecrpa nvar Injjc`. Q-3:4 Xmntòfl nvar Yutmagja Icrry. Q-

3:C4 Cmc` Avc`sn` nvar Gcva Kcrjnmo`, -3?, 99, 38. Q-314 Icrry nvar Xmntòfl. Q-364 A.Injjc` nvar Gcva Goflsn`, OOO.

Janrja Eammarkc`, fnvaro`j tea Cpr. 92-9: @aw Darsay Fmnsag ct Zastboamg, rapnrtstect ”cbtar bova yacrs nb gnko`cton` iy Kotfe Vacmtoam, @aw Darsay ecs c àw stcta feckp‗37-



1:

yacr-nmg Kola Vtar`. Bnmmnwo`j c sako‟s rnu`g rnio`wote Darry Bmaosfeecflar c`g Amont Lctz wen‟gboòseag 3st o` Zastboamg‟s strn`j Weursgcy @otaMacjua, Kotfe c`g Kola pnstag ”oga`tofcm 9-34 1-6kctfe c`g jcka rafnrgs. Ava` tenuje Vtar` mnst tn

Vacmtoam o` teaor rnu`g rnio` kctfe, Kola a`gag upwote c pno`ts wn`-tn-mnss rcton nb 3.36?: csnppnsag tn Vacmtoam‟s rcton nb 3.361:.‛ Janrja scogea‟g avar saa` Kola pmcy iattar‗ea senwag cstrn`j nbba`sa, quoflàss, c`g cjomoty. O` eos bo`cmrnu`g rnio` kctfe, cjco`st Bmaosfeecflar, c”snkawect fn`trnvarsocm c`g fnmnrbum fecrcftar‛

wen‟g gabactag Vacmtoam, ea fnumg ecva safurag teatotma wote c strcojet-sat wo`, iut ecg tn jn o`tn tea6rg. Weara ea ecg tn enmg Darry ”tn : pno`ts nr mass tnwo` tea Feckpon`seop‛‗weofe gog`‟t saak

pnssoima, u`tom, surprosa, Kola rc` nbb 38 pno`ts o crnw c`g wn` 93-2!

Ntear wo`àrs4 Ka`‟s Gnuimas4Bmaosfeecflar/Lctz nvar 6-toka stcta gnuimas feckps Vacmtoam/Kc``y Knslnwotz. Znka`‟s4Kuroam Vtar` nvar Xct Icfomo. Koxag4 Dabb Vtaob/Agoa @otfeoa nvar Ecrvay/In`òa Jutkc`. C‟s4Amkar Za`jart nvar Eammarkc` wen pmcys wote c`to-spo`. C Gnuimas4 Ag/Ecrvay Jutkc` nvar

Eammarkc`/Ini Vcparstao`. I‟s4 Dne` Vosto nvar Earkc`.F‟s4 Ini Ya`àr nvar Jaà Zn`garmo`. G‟s4 @aom

Cflarkc` nvar Vkomay _utln. Asquora‟s (c ecrg ruiiar bo`cm)4 Dne` Lompctrofl nvar

Knslnwotz. Vaònr‟s4 Za`jart ”fcka icfl cbtar twn yacrs nb enusa-iuomgo`j (eos nw`)‛ tn wo`nvar Gaba`go`j Feckp Lompctrofl. Vaònr Gnuimas4 Lompctrofl/Knslnwotz nvar Gc` Goflam/Yn` Earkc`. Xcra`t/Duònr Gnuimas4 Ecrry/Kola Vtar` nvar Dne`/Gcvog Lompctrofl. Q-3:‟s4Vtar` nvar Vtaob, 3? o` tea 1 te. Q-31‟s4 Vtaob nvar Vtar`, tea` nvar Yniart @nfea`sn`. Q-36‟s4

Kol a Vtar`Xentn iy Y cum Y ngrojuaz

M-Y4 Ecrvay, Cmc`, c`g Ag Jutkc`

Xct Icfomo



15

Aosàr nvar Gc``y Jcstam. Q-33‟s4 Yofeoa Vpacr, Dr. nvar Gcvog Nutmcw. Duònr Gnuimas4 Vtaob/Vtava Zaotza` nvar Aosàr/Vosto. Wec`ls bnr c suffassbum Fmnsag jn aspafocmmy tn Zastboamgwnrlars ”Darry Inyma, Fnmo` c`g Moz Kcmmnws, Yn` Earkc`, Gc` Goflam, Ini Icr`s, c`gEcrry Vtar`.‛

Wea Cpr. 1-2 @aw _nrl Foty Npa` ct tea Kcècttc` Wa`òs Fa`tra irnujet tenujets

nb Darnka Fecry`‟s Imua Ayas (3?:1)‗”c bcst, bu``y tcma nb c` u`nrtengnx fnp o` @aw _nrl Foty wen os c ut bnr po`j pn`j.‛ Xcumoà Vnkcam, o` ear iroab ravoaw (WWW , Dumy-Cuj., 3?:1,35), scys tea innl os ”stuggag wote rabara`fas tn Komas, Yaoskc`, :6rg Vt. c`g Kc`cjar Knrros\wen tnnl nvar Jusolnbb‟s fmui[, c`g tea Kcècttc` Wa`òs Fa`tra.‛ Wea cfton` o`fmugas c`”eystarofcm cffnu`t nb c wnumg-ia eustma iatwaa` tea fnp c`g c ―ro`jar‟ brnk teaRommcja….Eoje fmcss tcima ta`òs ot os`‟t, iut axtrakamy eomcronus gnw` c`g nut po`j pn`j otos‛‗cs saa` iy c pmcyar/wrotar. Yacg Imua Ayas.

Kac`weoma, tea racm-moba tnur`cka`t ct tea Fa`tra graw soga-iy-soga mattars o` Wnpofs

brnk twn nppnsota-ko`gag ctta`gaas. Kcrsecmm Zaoàr, wen‟g ecg axparoa`fa eampo`j tn ru`tnur`cka`ts n` Mn`j Osmc`g, frotofozag Ini Vomvarkc` c`g Fn. n` savarcm fnu`ts. Ea nidaftagtect teay wara`‟t fcrabum tn sapcrcta twn nb eos bammnw fmui kakiars wen‟g o`gofctag n` teaor

a`troas teay iamn`jag tn tea scka fmui. Ea gog`‟t mola tea wcy tea fn`trnm gasl ”fmnw`s‛ wararapactagmy fcmmo`j eok tn pmcy weoma ea wcs n` fnurt cmracgy pmcyo`j, gog`‟t mola o` jaàrcm tea

wcy teay wara fcmmo`j kctfeas (”Vn c`g sn, ynu ecva 3 koùta, 3:.7 safn`gs tomm ynu cragabcumtag‛), gog`‟t mola teak yammo`j nut, ”Vn c`g sn gabcumts c`ntear nà, ec, ec.‛

Kcrsecmm cmsn wc`tag tn l`nw wey ea c`gntears fnumg`‟t a`dny c jcka nb Brosiaa`, nr ea fnumg`‟tfn`toùa pmcyo`j c` o``nfa`t jcka nb Jo` Yukky wotec broa`g (teaor wcjar wcs c fnla) wotenut tea teract nb

iao`j ternw` o` dcom. C`g wcs`‟t ot ruga nb teak ”cbtar tea aknton`cm Vtc` Zo`tar kossag c lomm c`g sfrackag―NE VWC@MA_‛ tn yamm nvar tea kola, ”Ne, wey gn`‟t

ynu seut up c`g pmcy>‛ Kcrsecmm scog ob c`yingy yammagct eok mola tect ”tea juy wnumg àag tn ecva iaa` rnmmagnut nb tea iuomgo`j n` 3888 po`j-pn`j icmms,

fnkpmoka`ts nb c rojet frnss brnk c Vpnrtfrcbt imcga,vo`tcja 3?:6.‛

Wok Injjc`, enwavar, scog ea molag tea tnur`cka`t, ”molag aspafocmmy Vtc`may Zo`tar,stuggag iamt c`g cmm‗molag tea stc`g-up fnkagoc`s iaeo`g tea gasl…\yammo`j[ nut brnk teaor ecva-tn-laap-ot-cmova Fa`tra.‛ Wok scys, ”Ia fcrabum, Kcrsecmm‗gn`‟t eot c`yingy gnw` teara\ct tea Fa`tra[….Wrnuima os, ynur jckas‗teay‟ra tnn o``nfa`t. Weay fnumg jova tea pmcfa c

icg `cka. C`g O wnumg`‟t wc`t tect tn ecppa`‗aspafocmmy `nw tect Ini ct eos àxt yacr‟sIofa`ta`òcm Npa` os jno`j tn jova tea wo`àr nb tea Ka`‟s Vo`jmas c braa trop tn Rajcs.‛

Yasumts4 Ka`‟s4 Bo`cm4 Gcva Xeomop nvar Gcva Vclco o` 1. Vako‟s4 Xeomop nvar ArrnmYasal, 91-96 o` tea 7te< Vclco nvar Feros _ua`, 98, -3:, 35, 31. Sucrtar‟s4 Xeomop nvar DokGoxn`, 3: o` tea 1te< Yasal nvar Ynjar Vvargmol, c`g _ua` nvar Janrja Irctewcota, inte 93-32 o` tea 7te< Vclco nvar Cmax Veornly, -93, 36, 96, 3:. Ka`‟s Gnuimas4 Irctewcota/Yutmagja

Icrry nvar Xeomop/Jcry Zottàr. Znka`‟s4 Cmofa Jraa` nvar Veczzo Bamstao`, -98, :, 3?, 37.Vaònr‟s4 Injjc` nvar Kcrfy Kn`cstarocm, 3: o` tea 1te. Zeaamfecor4 Da`òbar Dne`stn` nvar WyLcus. Ecrg Yuiiar4 Injjc` 98, 37, nvar Vvargmol, tea`, gaufa o` tea 1te nvar Kola Iusewen‟g ‖36, 3?, 32 stnppag Gnuj Fcrtmc`g.

Vtc` Zo`tarXentn iy

Gc``y Jc`z



1?

C‟s4 Darry Bmaosfeecflar nvar Fcrtmc`g, 3? o` tea 7te. I‟s4 A.Vkote nvar Y. Ynio`sn`. F‟s4 Vnumkc` Bnudc nvar D. @j. G‟s4 Bnudcnvar C.C. Kcmal, 98, -36, 3?. A‟s4 Kcmal nvar B. Fecrmas. B‟s4 L. B.Zn`j nvar T. Jnga. Ec`gofcp4 Icrry nvar F. Tnammar, 19-18, tea`nvar Mcrry Jnmg, 13-7:. Ec`gofcp Gnuimas4 Dok Iaflbnrg/Tnammar

nvar Wn`y Jajamys/Jnmgwcssar, 13-75. Inys Q-3:/Q-314 Icrry nvar Kola Vtar`. Inys Q-364 Icrry nvar Arof Injjc`.Vavarcm

waals iabnra teaMn`j Osmc`gFmnsag, teaYnflvomma Fa`tra

Yafracton`Fa`tar eamg cWeursgcy òjet Kaknrocm Wnur`cka`t bnr bnrkar Fmui kakiar Ro`òa Fcvcmaro

wen‟g iaa` lommag o` c` cutn cffoga`t n` @aw _acr‟s Ava. Eos sn` Rarà prasa`tag

tea Wrnpey tn tea teraa wo`àrs, Dcfl Ynscmas, Wnk Brc`lmo`, c`g Yniart

Cmtcknra. Weos yacr‟s Fmnsag wo`àrs ct tea Fa`tar nvar tea Kcy 3:-35 waala`g4 Ka`‟s4Arrnm Yasal nvar Jcry Zottàr, 98, 37, 93, tea` nvar Zo`stn` ”Iniiy‛ Fnuso`s wen‟gsurvovag Dokky McBako`c, 3?, 35, -3?, -3?, 35. Ka`‟s Gnuimas4 Wok Injjc`/Zottàr nvar Gc` Jraa`/Ynjar Vvargmol, 97-99 o` tea 7te. Znka`‟s4 Cmofa Jraa` nvar Mnuosa @oavas.

Znka`‟s Gnuimas4 Warry Jraa`/@oavas nvar Kcry Gcvosn`/Cstc Eommar. Koxag Gnuimas4 Cmofa/Ecm Jraa` nvar Yasal/W. Jraa`, 96-93 o` tea 1 te. O`govogucm4 W. Injjc` nvar Fcrm Gc`àr.

C‟s4 Ia`boamg Ku`rna nvar F.

Gc`àr, tea` G. Jraa`, inte 35 o` tea 1te

.C Gnuimas4 Vog Dcfis/Zottàr nvar W./Vfntt Injjc`. I‟s4 C. Jraa` nvar

MaBako`c. I Gnuimas4 Kola Mcrgn`/Dcfnis nvar G. Jraa`/Mcrry Jnmg. F‟s4McBako`c nvar Jnmg. 3st @nvofa4 CiaVpc`nvar nvar Gnuj Jraa`. 9`g @nvofa4Dna Cmparstao nvar Kcrsecmm Zoaàr,gaufa o` tea 6rg. Ka`‟s Fn`snmcton`4 Vtc`

Zo`tar nvar Kcurofa La`gcm, -96, 35, 3?.Znka`‟s Fn`snmcton`4 Gcvosn nvar

Avamy` Tclcro`. Asquora‟s4 Dcfnis nvar Vpc`nvar. Vaònr‟s4 Injjc` nvar Dcfnis. Vaònr Gnuimas4 Injjc`/KnrtTclcro` nvar Dcfnis/La`gcm. Xcra`t- Feomg Gnuimas4 W./Arof Injjc` nvar Brag/Fcrm Gc`àr. Inys Q-3:4 F. Gc`àr nvar Dabb Tclcro` wen‟g

amoko`ctag K. Mcrgn`, gaufa o` tea 1te. Jorms Q-3:4 V. Kcrummn nvar LokLorsfeiurj wen, mola ear kcma fnu`tarpcrts, Gc`àr c`g Jnmg, ecg iaa` pmcyo`j o` c @._. EojeVfennm Macjua. Q-31‟s4 K. Mcrgn` nvar Vfntt Injjc`. Q-36‟s4 A. Injjc` nvar Ircg Mcrgn`, tea`nvar Feufl Tclcro`. Duònr Gnuimas4 Jnmg/F. Gc`àr nvar D. Tclcro`/Gcva Kcrjnmo`.

Vnumkc` Bnudc

M-Y4 Rarà Fcvcmaro, prasa`to`j tea borst c`ùcm

Ro`fa`t C. Fcvcmaro Wrnpey tn wo`àrs Dcfl Ynscmas,

Wnk Brc`lmo`, c`g Yniart Cmtoknra.

Ircg Mcrgn`Xentn iy Icrry

Kcrjnmous

Mcrry JnmgXentn iy Kcm C`garsn`



28

Wea Osmc`g‟s eoje sfennm stcrs wnumg cmsn ecva iaa` amojoima tn a`tar tea spro`j‟s 78-pmcyar/2 sfennm EojeVfennm Wnur`cka`t spn`snrag iy tea Irnnlmy` Fa`tar nb Mn`j Osmc`g Qòvarsoty weara QVWWC Agotnr Injjc`tacfeas. Wea Wcima Wa`òs Fmui teara ecs 391 kakiars.

Irnnlmy`‟s Brc`lmo` G. Ynnsavamt ”C‛ tack, mag iy In-Mo_ua`, wn` teos tnur`cka`t nvar tea Iosenp Bnrg Wack,mag iy Janrja Irnsscrg.

Yniart Kuzzumo` scys tect ”wote n`my twn jnngcrjuka`ts c`g c mnt nb jnng kctfeas,‛ tea Cpr. 98te

Fn`àftofut 6-Kc` Wack kctfeas a`gag wote avarynà ”o`c ecppy knng.‛ Zo`àrs (wote tnp o`govogucm rasumts o`

ircflats)4 3. Gcva Vclco (95-7). Gcva Vecporn (93-33),Dna Zommocks (3?-33), Xata Amulnvotfe. 9. YnryIrcsso`jtn` (67-8), Vymvastar Vfntt, Brc`l Vtugmay (98-?).6. Brc`l Gwammy, Ia` Eumm, Iomm Gac` (3:-33). 7. Ycmpe

Ynio`sn` (99-2), Kola ”Znngy‛ Cmma`, Ini Suo``. 1te

.Xcum Gosa, Gc` Kf@aom (31-38), Yn` Lnfec`.

Vtava Xoczzn, Dr. rapnrts n` snka ecrg-bnujetkctfeas o` tea Kcsscfeusatts Fmnsag. Yasumts4 Ka`‟s4 3. c vary bot Ynry Ircsso`jtn`, 6-8 (nvar Eumm, c kcstar ct pmcfo`j tea icmm tn eos cgvc`tcja, 3?, -:, 5, -98, 3?). 9. Gwammy, 3-9/1-2 (mnsttn Eumm o` 1, iut iact Ynio`sn` 6-zop). 6. Eumm, 3-9/2-5 (mnst tn Ynio`sn` o` 7). 7. Ynio`sn`(wensa twn-wo`j mnnp cttcfl o` tea qucrtar‟s wn` c jract frnwg-pmacsar brnk Feros _ua`, 35,-99, 3?‗teos cbtar Ycmpe gog`‟t saak tn ia ”eos vonma`t samb‛ o` 99, -97, 3: strujjmo`j wote Ini

Suo``. Npa` Gnuimas4 _ua`/Cpnstnmnu nvar Ircsso`jtn`/Vymvastar Vfntt. Znka`‟s4 Còtc Zunvar Farvnà. Koxag Gnuimas4 Wnur`cka`t Fnnrgo`ctnr Cmma`/Farvnà nvar Eu`j/Zu.

C‟s/I‟s4 Maw Kcrtoàmmn nvar Eumm. C Gnuimas4 Kcrtoàmmn/Cmma` nvar Brc`l Vtugmay/

Cpnstnmnu. I Gnuimas4 Suo``/Icrnsly nvar Cmma`/Icrry Kcrjnmous, 3? o` tea 6rg

. F‟s4 EcrryKnrros nvar J. Vpcrls. G‟s4 B. Loriy nvar Cpnstnmnu. A‟s4 V.Kcrfa`n nvar Fecrmoa Eu`j. Vaònr‟s4 Orv Mavoà nvar Vtugmay,

3? o` tea 6rg. Q`gar 3:‟s4 Knrros nvar W. Zn`j wen‟g upsatKcrtoàmmn, -3?, 96, 96. Q`gar 31‟s4 Kcrfa`n nvar F. Gnyma, Dr.Duònr Gnuimas4 Knrros/Kf@aom nvar Lurt Gnuty/YcmpeInflnva`.

Vo`jmas wo`àrs ct tea Ctmc`tof Xrnvo`fas Fmnsag, eamgKcy 7 ct tea Xrnvo`focm Fa`tra o` Wnricy, @awbnu`gmc`g4

Ka`‟s4 @nvc Vfntoc‟s @avomma Ircirnnl, Fc`cgoc` @cton`cmFncfeo`j Goraftnr, nvar @V‟s Gcrramm @nrtefntt o` 1. Ka`‟s

Gnuimas4 Ircirnnl/@nrtefntt nvar Z. Jrajnry (Xro`fa AgwcrgOsmc`g)/Yofl Knnra (@aw Iru`swofl), 32 o` tea 1te. Znka`‟s4Jma`gc Kcfwommock (XAO) nvar Za`gy Wnn` (@I), 3? o` tea 1 te.Znka`‟s Gnuimas4 Lammya c`g M. Frnflatt nvar O`jrog

Kcrta`yo/Wnn` (@I). Koxag Gnuimas4 Knnra/Wnn` nvar Ircirnnl/Kcfwommock. Q-3: Inys4 Kola Suo`mc` (@I) nvar Gnuj Xnpa (@V). Q-3: Jorms4 Lammya Frnflatt nvar Kcrta`yo.Q-3: Inys Gnuimas4 L. Jnjjo`/Suo`mc` (@I) nvar G.

Iomm Gac`Xentn iy Ammos Earwoj

Lammya Frnflatt c`g

O`jrog Kcrta`yoXentn iy Wnk Vmctar



23

Ynaintec` (@bmg)/K.La`t (@V). Q-3: JormsGnuimas4 L c`g MFrnflatt nvar Kcrta`yo/

Wnn`. Q-3: Koxag

Gnuimas4 Suo`mc`/Kcrta`yo nvar G c`g L Frnflatt. Q-31 Inys4Jnjjo` nvar La`t. Q-31Jorms4 L. Frnflatt nvar

Kcrta`yo.Yasumts nb tea

Kcr. 99-96 Kn`rnaFnu`ty Fmnsag ctYnfeastar, @._.4 Npa`Vo`jmas4 Dok Vennts nvar

Ycy Kcfl, 35, -35, 38, -93, 32. Npa` Gnuimas4 Kcfl/Dne` Bnxtn` nvar C`garsn`/WnkIroflamm. Eayyy, Wnur`cka`t Goraftnr Gn` Fmcwsn` c`g Jaàsaa Rcmmay stcmwcrts Feufl

L`nwmc`g, Dna Fnstc`zc, Ini Iroflamm, c`g Zcmt Vtapea`s, ynu ecg 5: pcrtofopc`ts teoswaala`g, iut fnumg`‟t put n` c Znka`‟s ava`t> Vaònr‟s4 Gn` Fnmuzzo nvar Dne` Lczcl wen‟g amoko`ctag Fecrmoa Iurrnujes, 3? o` tea 6rg. Ec`gofcp4 Yofe Yay`nmgs nvar Wnk Znng,13-7?.

C‟s4 Ini Xnmmcrg nvar W. Iroflamm. C Gnuimas4 Wn`y @ctcma/Fnstc`zc nvar L`nwmc`g/Fmcwsn`. I‟s4 Gcva Bosfe nvar Gn` _nu`j. I Gnuimas4 Vtapea`s/Vaoj nvar Znng/Yn` Kommar.

F‟s4 Znng nvar L`nwmc`g. F Gnuimas4 L`nwmc`g/Yuaiy nvar Znng/ Kommar. G‟s4 Kommar nvar Dok Fnnl. Q`gar 3:‟s4 Vfntt Xmcln` nvar Iomm Vpry, 96, 95, tea` nvar Yay`nmgs. Q`gar 3:Gnuimas4 Xmcln`/Wnk @cuk nvar Yay`nmgs/Vpry. Q`gar 31‟s4 @cuk nvar Yay`nmgs. Q`gar

36‟s4 Yay`nmgs nvar J. D. @oar Tmctln Fnrgcs, tea ‟:6 _ujnsmcv Ka`‟s Fmnsag bo`cmost, wen fn`toùas bnr tea 9`g yacr

o` c rnw cs tea Fc`cgoc` @cton`cm Fncfe, wn` avaryteo`j ea fnumg wo`, cs gog eos woba Ora`c,

ct tea Iomm KfJokpsay-ru` Vyrcfusa Npa`, Kcy 6-7. Wea FWWC racmmy ecs Tmctln knvo`jcrnu`g (ea dust jnt icfl brnk Zeota Enrsa, o` tea _uln`). Wea Fnrgcs-Fcatc`n 3?-o`-tea-7te

bo`cm wcs, wote Fnrgcs imnflo`j wamm, laapo`j tea icmm senrt, c 7-jcka rapmcy nb teaor rafa`t$918 kctfe o` c Fnfc-Fnmc-spn`snrag tnur`cka`t o` Suaiaf. (@axt yacr, 3st proza os jn``c ia

$188 c`g ot‟s enpag teos womm oòtocta c koò-forfuot nb sufe tnur`cka`ts.) Ora`c Fnrgcs, wennà-uppag ear eusic`g c fnupma nb yacrs cjn iy wo`ò`j tea _ujnsmcv Znka`‟s Fmnsag, c`g

wen‟s nw jco`bummy akpmnyag cs c ic`l tammar, wn` tea $91 proza o` tea Znka`‟s, iacto`j bcr-brnk-enka @c`fy @awjcrga` ckn`j ntears.

Tmctln, gaspota snka urjo`js tn tea fn`trcry, parecps ava` iy Arrnm, os `nt jno`j tn pmcy o` tea Fc`cgoc` Fmnsag‗ct macst tect‟s tea stnry jno`j rnu`g. O kac`, enw wnumg ot mnnl

ob tea Fc`cgoc` @cton`cm Fncfe wara cmsn tea @cton`cm Feckpon`> Nr (wnrsa) cmknst teaFeckpon`> Nb fnursa eos feoab rovcm Fcatc`n wnrls tnn. Ecs cgvc`fag tn sarvofo`j WR‟s o` tea

Wnrn`tn crac. Bnr $5.18 c kn`te, Xcy WR nbbars 96 jnvar`ka`t-cpprnvag fec`àms, o`fmugo`jtea avar-pnpumcr ”Iciy Imua.‛ Arrnm, o` ntear wnrgs, fnkas tn ynur enusa, kclas ot cmmecppa`‗cmm ynu ecva tn gn os moa icfl n` ynur fnufe c`g pmcy crnu`g wote teos mottma teo`j(ckpmobyo`j inx) o` ynur mcp.

Ini Iroflamm...kagotcto`j>Xentn iy Kcm C`garsn`

Dna Fnstc`zc c`g Dne` Lczcl



29

_as, ct wnrl nr pmcy, Arrnm os nbta` n` tea knva. Cbtar macvo`j tect Suaiaftnur`cka`t, Arrnm wcs straclo`j eos somvar Kustc`j enka cmn`j tensa gcrl rncgs, wea`, ne,ne, teay fcujet eok gno`j ?5 o` c :8 kpe znà. Fnst eok $6 c koma. Iattar tect, tenuje, tec`wect iabamm Gaba`go`j Npa` Feckp Gcva Vclco n` eos wcy tn Vyrcfusa wote snka ntear pmcyars. Ea wcs o` c icg fcr cffoga`t, racmmy icg. Csmaap o` tea icfl sact, Gcva wnla tn bo`g

eoksamb o` trcfton` o` c Io`jecktn` enspotcm. Xco`bummy ea racg cinut tea cffoga`t o` tea pcpar tea àxt gcy‗mujjcja cmm nvar tea rncg, tea ntear grovar o` frotofcm fn`goton`, inte fcrs tntcmmygaknmoseag. Nà gnftnr wcs tammo`j Gcva snka inàs o` eos àfl wara irnla` c`g ea wcsteo`lo`j cinut tclo`j c rapmcfaka`t inà brnk Gcva‟s eop‗n`my teo`j wcs, ob tea 5-enur nparcton` wcs suffassbum, Gcva wnumg`‟t ia cima tn tur` eos eacg. Zenc! Bnrtu`ctamy, tea ic`l prasoga`t weara Gcva wnrlag bnu`g c spafocmost wen, gafogo j Gcva‟s inàs wara stcimaa`nuje tn eacm, òxag c`y nparcton`‗c`g sn bnr 2 kn`tes Gcva wcs o` c fcst tect wa`t brnk

iamnw eos wcost tn nvar eos eacg.Fnrgcs/Fcatc`n acràg teaor $31 mass $1 a`try baa

cpoafa iy wo`ò`j tea 38-pcor Wack Feckpon`seop. ”Kc` o` teosjcka‟s c voftok,‛ O eacrg snkanà scy‗”fcujet o` c spnrt tect

ecs `n rawcrgs. Zey pmcy o` tea Wack ava`t> Zect bnr>‛ VtommGcva Xeomop c`g Ynry Ircsso`jtn` wara nut teara icttmo`j o`

vcronus ava`ts. Xeomop‟s kctfe o` tea Wack‟s wote Kn`tracm‟sJuy Jarkco` wnumg saak tn iacr nut tea bcft tect tea Jcka‟s`nt wotenut ots saascw cisurgotoas. Qp 38-9 o` tea gafogo`j 6rg,Xeomop, savarcm koùtas mctar, os gnw` 98-37, tea` wo`s 99-98!

Cs bnr Ircsso`jtn` wen, wea` tea o`sporcton` strolaseok, fc` mni c icmm up tn c`y faomo`j ynu avar scw, c`g wen

fmcoks ea‟s jno`j tn wrota c jract innl‗tea stnry nb eos moba‗ mnst c` axfoto`j 3?-o`-tea-6rg kctfe tn Yofly Vaakommar wen tea`wa`t 1 jckas wote Fcatc`n. Yofly wcs tammo`j us tea mctast stnry

cinut Vtammc` Ia`jtssn`. Vtammc`, ot saaks, dust jnt eot iy c fcr c`g ecg tn jn tn tea enspotcm‗tea gnj enspotcm. Weos Vtammc` os tea Vaakommars‟ kutt‗c koxag iraag c`g tnuje cs teay kcla ―ak. Cinut tn dno tea Vaakommars cs teaor enusajuast o` Xottsiurje

wcs Kocko‟s supar mnnpar, Darry Wercsear, wen jcva Fcatc`n snka trnuima o tea Wack‟s. Weay‟mm ia ru`ò j up c`g gnw` n` tensa Ya cossc fa eommsc`g jno`j ternuje axta`sova strnla prcftofa o`wect usag tn ia fcmmag ”Wea Feofla` Fnnp‛ o`Gc``y‟s icfl ycrg. (Kcyia tea ogac o` tensasnkawect frckpag qucrtars os tn senrta`

Wercsear‟s wo`g-up ennl nb c bnraec`g>)Vtomm c`ntear tnuje ynu`j Vaakommar, 37-

yacr-nmg Yc`gy, cbtar mnso`j tea Q-3:‟s tn Dabb Tclcro` (wen ecg c wo` nvar Ircsso`jtn` o`snka ava`t eara), fcka icfl tn wo` tea $18 C‟sbrnk eok. O` tea sako‟s, Yc`gy ecg iacta` 36-

yacr-nmg Vfntt Injjc`, gaufa o` tea 6rg, iutVfntt mctar rava`jag eoksamb o` tea Q-31‟s, iacto`j Yc`gy gaufa o` tea 6rg o` tea bo`cm. Weosaxfec`ja sujjasts butura fmnsa kctfeas iatwaa` tea Vaakommars c`g tea Injjc`s>

Juy Jarkco`

Darry Wercsear



26

Fecptar Bnur

3?:14 Cgkoòstrcton` c`g Yamctag Xranffupcton`s.

Zote tea fnko`j nb tea Q.V. Npa` (weofe O‟mm fnvar o` tea àxt fecptar), tea A.F. eamg

ots Vukkar Kaato`j o` Enustn` nvar bnur gobbara`t sasson`s (`nt cmm nbbofars fnumg ctta`g avarysasson`). Weara wcs c Kcy 99`g npaò`j gosfusson` n` weatear tea QVWWC nr tea Enustn`nrjcòzars senumg pofl up axpa`sas bnr ”tea axtrc pmcyars irnujet tn tea tnur`cka`t iy VnuteLnrac c`g Osrcam,‛ c`g cmsn axpa`sas ”bnr safuroty bnr tea Osrcamo tack.‛ Cmtenuje tea A.F. bamttensa axpa`sas senumg ia inrà iy tea QVWWC, Enustn` nimojo`jmy poflag teak up. Wearawara cmsn axtrc pmcyars c`g nbbofocms brnk ntear bnraoj` tacks wen raquastag braa enspotcmoty.Vo`fa cppcra`tmy teaor Cssnfocton`s wara`‟t jno`j tn

pcy bnr teasa axtrcs, wect senumg tea A.F. gn cinutteak> Wamm tea okpa`go`j nbba`gars tect, u`mass teay pcog, teaor tack gog`‟t pmcy> Nr, ramuftc tmy, pcy bnr teak> C senw nb ec`gs (cppcra`tmy `nt c vnta) bnu`g

Kcm C`garsn`, Mnu Infea`slo, Fecrmoa Gosày, c`gKcrv Vecbbar nppnsag tn tea QVWWC pcyo`j, weoma

Gofl Komas c`g Ini Lcko`sly bamt tea Cssnfocton`senumg fnvar tea axtrc tci. Wea Koùtas nbbarag `nburtear gatcoms.

Wea o`votcton` tn Osrcam, afenag iy QVWWCkakiars Iuggy Kamckag c`g Bamox Injcrt wen waragostrassag ct tea axfmuson` nb Osrcam brnk tea Fcmfuttc

Znrmg‟s, sarvag tn rojet o` snka skcmm wcy tea wrn`jgnà tect fnu`try. O` acrmoar vnmukas, O‟g spnla` nb OWWB pnmotofs rajcrgo`j Feo`c c`g Wcowc`, c`g `nw, o` cggoton` tn Osrcam, O kust ka`ton`

Vnute Lnrac cs wamm.Vo`fa tea OWWB ecg rafnjòzag tea Xalo`j-icsag Csoc` Wcima Wa`òs Qòn` (CWWQ) cs

c àw Fn`toà`tcm ingy, ots Dclcrtc-icsag rovcm, tea Wcima Wa`òs Bagarcton` nb Csoc (WWBC),

ecg gossnmvag (cmm bnrkar kakiars, axfapt Fckingoc, O`gnàsoc, Vnute Lnrac, c`g VnuteRoat`ck ecg swotfeag teaor cmmajoc`fa). @nw, tenuje tea OWWB Fn`stotuton` prneoiots”gosfroko`cton` cjco`st c`y kakiar Cssnfocton` nr teaor o`govogucm kakiars n` rcfocm, pnmotofcm, ramojonus nr ntear jrnu`gs,‛ sufe gosfroko`cton` wcs o` bcft majcmozag o` Fcmfuttc. Nur OWWB Gamajcta, Yubbnrg Ecrrosn`, axpmco`s (WWW , Kcr.-Cpr., 3?:1, 36C).

Wea Q.V. ecg crjuag tect, ”@n Fn`toà`tcm Bagarcton` kcy rabusa kakiarseop tn c`y

kakiar Cssnfocton` wensa cggrass o` tea OWWB Ec`ginnl os sotuctag o` tea jova` Fn`toà`t.‛Weos, enwavar, wcs radaftag, 77 tn 36, iy tea OWWB kakiar fnu`troas (kc`y nb wenk ecg

iaa` wnnag iy Feo c)‗c`g o` ots stacg teos wnrgo`j wcs cffaptag4 ”…weara, bnr racsn`snutsoga tea fn`trnm nb tea spnrt, c` Cssnfocton` os `nt cffaptcima tn ots Fn`toà`tcm Bagarcton`,teos secmm nt prava`t rafnjòton` nb tea Fn`toà`tcm Bagarcton`.‛ Vo`fa Vnute Lnrac, wote otswnrmg #9 Znka`‟s Wack, os `nw `nt c kakiar nb, iafcusa `nt cffaptag iy, tea Fn`toà`tcm

Bagarcton` (racg Feo`c) tect jnvar`s, ot womm àfasscromy, iy OWWB mcw, `nt ia amojoima wotenutsufe cbbomocton` tn pmcy kufe o`tar`cton`cmmy.

Xnmotofs racrag up tn strola inte Osrcam c`g Vnute Cbrofc wea` tea O`goc` jnvar`ka`t,tenuje cmmnwo`j o`govogucms brnk tensa fnu`troas tn a`tar O`goc, rabusag tn jova teaor Wacks

Osrcam‟s

Dnsab Veobkc`,

―2? Kcffcioce

Feckpon`



21

Mn`j Osmc`g‟s Cgampeo Qòvarsoty. N`mytea tnp 25 pmcyars cffnrgo`j tn @aomBnx‟s rcto`j systak wen wose tn a`tar womm ia cffaptag, iut teay fc` ia ka`,wnka`, nr duònrs. Weara womm ia $3,:88

o` proza knày gostroiutag ckn`j teamcst 32 pmcyars‗wote $:18 cs 3st proza.Wea Kcy 91te Kaato`j, tea 6rg n a

ct tea Enustn` tnur`cka`t sota, wcs tnfmcroby tect Wok Injjc` ecg c vcmog teraa-yacr fn`trcft cs Agotnr nb Wnpofs. Ea gog.Injjc` ecg rafaovag c mcwyar‟s mattar

gakc`go`j tea kcjczoà stnp uso`j Jciroam O`gustroas‟ trcgakcrl ”XO@J XN@J‛ (`nta teauèypea`ctag spammo`j). Ea wrnta teak icfl scyo`j ea wnumg, c`g tect wcs tea a`g nb ot.

N` Kcy 92, tea A.F. ecg teaor rajumcr cmm-gcy Vukkar Kaato`j ct tea CstrnwnrmgEntam (bnr weofe teay wara raokiursag ecmb teaor trc`spnrtcton` axpa`sas). Eojemojets bnmmnw

(WWW , Dumy-Cuj. 3?:1, 31-32). Wea A.F. cpprnvag ”ravoson`s tn tea rabaraas c`g ukporas Kcùcm.‛ ”Weara womm ia 6

fmcssas nb ukporas4 Sucmoboag Qkpora, Yajon`cm Qkpora, c`g @cton`cm Qkpora. Wea typa nb tasts c`g pcsso`j jrcgas bnr acfe fmcss nb ukpora womm ia gaboàg o` tea Vtc`go`j Yumas.‛ YumasFecor Kcm C`garsn` (WWW , Dumy-Cuj., 3?:1, 32) wcr`s prnspaftova ukporas nb rastrofton`s._nu stcrt iy pcsso`j c Sucmoboag Qkpora axck.* Wea`, tn tcla tea Yajon`cm Axck, ynu ecva tnecva iaa` c Sucmoboag Qkpora bnr twn yacrs c`g ia cpprnproctamy rafnkka`gag. Bo`cmmy, tntcla tea @cton`cm Axck, ynu ecva tn ecva iaa` c Yajon`cm Qkpora bnr twn yacrs c`g ia

cpprnproctamy rafnkka`gag‗ct weofe pno`t, tn jrcgucta, cs ot wara, ynu ecva tn ”pcss ctnuje wrotta` c`g nrcm axck.‛ Wea rctear kngast baas ynu‟mm pcy tn tcla teasa axcks ”womm pcybnr tea icgjas‛ sa`t tn tea suffassbum cppmofc`ts.

Ob tea Q.V. ru`s tea 3?:? Znrmg‟s, tea iast pnssoima ukporas womm ia àagag‗c`g Kcmenpas teaor stctus womm ia rafnjòzag wote ”braa enspotcmoty c`g uòbnrks.‛ Sucmoby, ea scys‗ ”Ot‟s c jnng wcy tn saa tea Znrmg‟s brnk tea pmcyo`j bmnnr.‛ Axfapt o` Fcmfuttc, weara tea

ukporas teractaàg tn inyfntt \O prasuka tea mcst ecmb nb[ tea tnur`cka`t wea` tea pnmofagog`‟t cmmnw teak ”tn wctfe tea twn \O prasuka Wack[ bo`cms brnk tea cra`c.‛

Kcm fn`toùas tn laap us up-tn-gcta n` OWWB/QVWWC rumas‗o`gofctas, bnr axckpma,tect ”pmcyo`j fmnteas `n mn`jar ecva tn ia gcrl…\iut[ stomm kust ia nà snmog fnmnr,‛ c`g tect”trcfl suots nr pcrts tearanb senumg `nt ia wnr` guro`j pmcy.‛ Ea ecs pentns c`g axpmc`cton`so` Wnpofs

senwo`jfnrraft c`g

o`fnrraftsarvas.Yajcrgo`j teaAxpagota Yuma,

weaàvar inte pmcyars wc`t ot,ot‟s okkagoctamy put o`.

Qsa nb Xo`j Xn`j (uèypea`ctag) bnriogga`.Xentn fnurtasy nb Ycmpe Vprctt

Ommajcm fuppo`j c`g iamnw

tea tcima sarvas.Xentns iy Kcm C`garsn`



2:

knày. Kac`weoma, ea cpnmnjozas tn ”cmm tnur`cka`t goraftnrs wen ecva `nt rafaovag axpaftagrcto`j mosts n` toka nr ct cmm o` rafa`t kn`tes.‛ Weara wara ”sacsn`cm eacvy mncgs nb tnur`cka`ts o` Kcrfe-Kcy‛ c`g ”gosrupton`s o` tea fnkputar sarvofas ct tea Qòvarsoty nb Iubbcmn (weara tea rcto`js cra gnà).‛

Dabb Vkcrt prasa`tag c Fncfeo`j Yapnrt, c`g

axpmco`s (WWW , Dumy-Cuj., 3?:1, 98) tea Fncfeas Fmoòfea wc`ts. ”O` cggoton` tn nur gasoras tn jova QVWWCfmuis fncfeo`j bu`gs o` ratur` bnr bnrko`j o`tar-fmui duònr-tack macjuas…wa aag c` nbbofocm waal-mn`jfncfeo`j fmoòf bnr fncfeas tn ctta`g weara teay wommmacr` enw tn fncfe prnbasson`cmmy.‛ O kojet cgg tectteos sukkar _ujnsmcvoc wnumg enmg c` axcko`cton` bnr

fncfeas, mag iy @cton`cm Fncfe Gusc` ”Guma‛Nskc`cjof. _ujnsmcv pcpars kcga spnrt nb Vurial‟sjrcga‗weofe wcs ”Rary Jnng,‛ iut `nt ”Axfamma`t‛ cswcs tea fcsa wote snka ntear fc`gogctas.

Dabb os cslo`j tea A.F. bnr $9,888 pmus $688 bnr axpa`sas. ”Wea $9,888 womm ia govogag cpprnxokctamy o`

ecmb bnr (3) pcyo`j tea a`try baas nb fartoboag fncfeas tnc nà waal cpprnvag Fncfeas Fmoòf, c`g (9) pcyo`jfmuis‗tensa tect ecva sat up ct macst c 7-tack, 1-kc` duònr tack macjua‗c kcxokuk nb $388 tnwcrgsecvo`j c fncfeo`j fmoòf jova` iy nà nb nur fartoboagfncfeas.‛ Mctar, Dabb womm fn`fmuga tect ”knst fmuis

fc`‟t enmg bumm-waal fmoòfs, aotear iafcusa teay fc`‟tjat a`nuje pcrtofopc`ts nr c bcfomoty \bnr tect toka parong[.‛ Vn ea‟mm prnpnsa tect ”c`y fartoboag fncfe

wen fc` fn`vo`fa c tnur`cka`t spn`snr tn mat eok(ear) enmg \ct macst c 7-tcima[ koò-fmoòf dust pronr tn,guro`j, nr cbtar c sc`ftonàg QVWWC tnur`cka`t fc`

rafaova $38 par enur…up tn c kcxokuk nb $18 par fmoòf. Wea fmoòf kust ia braa tn cmmtnur`cka`t pcrtofopc`ts cs wamm cs tn cmm kakiars nb tea fmui spn`snro`j tea tnur`cka`t.‛

Q.V. Wack FcptcoÌnjjc` c`g OWWBAquopka`t Fecor YubbnrgEcrrosn` cmsn prasa`tag

Yapnrts. Xrasoga`t Gosàywrotas (WWW , Kcy-Duà,

3?:1, 38) tect Yubbnrg‟so`vnmvag o` c aw wcy nb tasto`j aquopka`t tect”kclas ot pnssoima bnr tcima

ta`òs pmcyars tn nitco` cramctovamy sokpma gavofa bnr kacsuro`j okpnrtc`t icmm,tcima, c`g rcflat prnpartoas.‛ Zote o`va`tnr Dna Yuzoflc‟s àw Wcima Wa`òs Wastar (pcta`t

Fcrofctura nb Vurial Fnurtasy nb Tga`ln Qznro`cf

OWWB Aquopka`t Fecor Yubbnrg Ecrrosn` c`g o`va`tnrDna Yuzoflc



2?

Eyu`-snnl. Enw gog Mu c`g La gn teos> Zote trofly ruiiar> Feo`c‟s Mo Bu-du`j varyfnnparctovamy cmmnwag Ecrrosn` tn o`spaft eos rcflat, c`g fartco`my ot wcs vary stofly, bnr Yubbnrg fnumg prass teos ict gnw` n` c icmm, tea`, mn, mobt, c`g bnr c senrt toka tea icmm wnumgcgeara tn tea rcflat. Suaston`s cinut ot teara wara, iut teos rcflat wcs gaakag quota majcm.

Dust cs tea Feoàsa ecg pmcyag Kctfeas wote Dcpc` mcst yacr, sn teay gog cjco` teos

yacr‗c`g cjco` tea toas, o` tea sporot nb Broa`gseop, wara vary fmnsa. Feoàsa Fncfe Feuc`jFeoc-bu (WWW , Kcr.-Cpr., 3?:1, 91C< 9:C) ecg spnla` nb ”àw okprnvaka`ts o` tea kcdnr tafeòquas nb Varvofa, Yafaova, Bcst Cttcfl, Mnnp, atf.‛ Bnr axckpma4 ”mn`j c`g senrt sarva pmcfaka`ts c`g vcrocton`s o` spo < knra vcroaty o` wcys nb rafaovo`j< mojet c`g eacvy grovas bnr bcst cttcflars< c`g mnnpo`j wote nr wotenut spo`, atf.‛ Dcpc`‟s Kotsuru Lne`n, `nw Znrmg #7,ecg wn` c strn`j Kcy, 3?:7 tnur`cka`t o` Xalo`j tect ecg bacturag tea Vwagas c`g tea_ujnsmcvs, o` cggoton` tn tea Feoàsa, Dcpcàsa, c`g @nrte Lnrac`s (Xcl _n`j Vu`, gastoàg

tn ia tea 3?:1 Znrmg Feckpon`, wcs u`gabactag o` tea Znka`‟s‗iact Feo`c‟s Fec`j Mo,tea` Eu _u-mc`). Lne`n ecg wn` tea Ka`‟s ”gua mcrjamy tn eos okprnvag ciomoty c`g eojear parfa`tcjas o` cttcflo`j tnpspo` c`g gnw`spo` sents wote tea icflec`g c`g bnraec`g, teusjcoò`j tea oòtoctova. O`fracsag cttcfl pmcy os lay tn tngcy‟s voftnroas. Burulcwc, bnr axckpma,

tenuje c gaba`sova pmcyar, ecs ”tenrnujemy prcftofag sugga` fnu`tarcttcflo`j wote fenppo`j.‛Inte spo` c`g spaag cra assa`tocm‗Aurnpac`s pcrtofumcrmy ecva senw` prnjrass o` teasa twn

cracs.O` tea 3?:1 Feo`c-Dcpc` Kctfeas, tea pmcyars cra suppnsagmy prapcro`j bnr tea

Iorko`jeck, A`jmc`g Znrmg‟s, tenuje, axfapt bnr Moc`j, Feo`c‟s iast ka` cra fn`spofunusmycisa`t. Feo`c pmcyag4 Moc`j Ln-moc`j, Mu _uc`-sea`j, Lu Fea` Feoc`j, Mu Feo Zao, c`g MocnBu Ko`, c`g Dcpc` pmcyag (teaor iast axfapt bnr Wcsclc c`g Kcaecrc)4 Lne`n, Wclcseokc,Burulcwc, Ecsajcwc, @clc`cgc, O`nua, c`g Cia. Ka`‟s rasumts4 Feo`c 6‗Dcpc` 6. O` tea

Znka`‟s, tnn, Feo`c eamg icfl pmcyars wa‟g saa n` teaor wo`ò`j Wack o` Iorko`jeck‗teay pmcyag Feu Esoc`-yu`, La Esoc` Co, Fea j Euco-yo`j, Mo Veu-yo`j, c`g Vu` Ko`j. Dcpc` pmcyag Agc`n, _nlntc, N`n, Nezalo (`nà nb wenk wnumg ia o` tea Znrmg Wnp 78 cbtar tea

‟:: Znrmg‟s). Znka`‟s rasumts4 Feo`c 7‗Dcpc` 9 (teraa nb Feo`c‟s wo`s wara 7-6 broa`gmy).C` crtofma o` tea Kcy 33, 3?:1 @._. Wokas iy Gr. Enwcrg K. @awiurjar, c @aw _nrl

psyfenc`cmyst (saa WWW , Vapt.-Nft., 3?:1, 69), wcr`s tect c` Ckarofc` ctemata wen‟s iaa`

wacàg n` ”kurgar tea nppnsoton`,‛ wen, cbtar eos provcta fnkpatotova strujjma os mnnlo`j tnaxumt, tn fcst troukpec`t ”crks racfeo`j eacva`wcrg,‛ kcy ia u`àrvag n` bcfo`j Feo`c‟s”Broa`gseop Borst, Fnkpatoton` Vafn`g‛ stc`fa. @n Ckarofc`-mola senw nb o`govogucmcffnkpmoseka`t womm fnka brnk tea Feoàsa. Iut gn`‟t teo`l, ob teay wc`t tn wo`, acfeo`govogucm wn`‟t ia tryo`j eos/ear iast. C Feoàsa pmcyar‟s ”baamo`js nb parsn`cm wnrte ecva`nteo`j tn gn wote eos suffass cs c` o`govogucm‛< n` tea fn`trcry, ea ”baams c` cfuta

raspn`soiomoty bnr tea suffass nb tea tack‛‗o`gaag, bnr tea suffass nb Feo`c. C`g so`fa psyfenmnjosts scy tect sufe ”strn`j tack fneasovaàss a`nrknusmy aèc`fas o`govogucm

parbnrkc`fa,‛ Ckarofc` ctematas kust nt teo`l bnr c knka`t tect teaor Feoàsa nppnà tsavar mcfl bojet, kust teaksamvas ia avar racgy tn jat ”up‛ bnr tea fnkpatoton`.

Mo Bu-du`j, wen‟mm Fcptco` tea Feoàsa ka` ct Iorko`jeck, wcs fartco`my iao`jbroa`gmy. Ea a`fnurcjag Wnpofs c`g ntear t.t. puimofcton`s tn usa eos ”Enw Wn Ec`gma Wea

Mnnp‛ crtofma cs trc`smctag o`tn A`jmose iy @.F. Wn`j (Kcr.-Cpr., 3?:1, 91C). Mo gosto`juoseas iatwaa` tea eoje crfo`j mnnp (strn`j tnpspo`, smnw spaag) c`g tea bnrwcrg govo j mnnp (trcvamsbcstar, ecs c mnw trcdaftnry). Ea tamms ynu enw tn cttcfl teasa gobbara`t mnnps, gapa`go`j n`weatear tea icmm fnkas tn ynur bnraec`g (weara ynu skcfl ot) nr tn ynur icflec`g (weara



:3

”…3st Fn`tastc`t4 ―O iamoava `nw O‟mm usa ky ùkiar 5 rcflat wote Wabmn` n`tea bnraec`g soga c`g staam wnnm n` tea icflec`g.‟

9`g Fn`tastc`t4 ―Zcot, gn`‟t sarva! Ob ynu usa tect, O‟mm akpmny ky secj-ruj c`gkcrsekcmmnw pcggma.‟

3st Fn`tastc`t4 ―Dust c koùta tea`, tect tcftof womm àfassotcta ky swotfeo`j tn

ky ùkiar 39 rcflat fnkpnsag nb styrnbnck c`g fnkprassag guflbactears.‟9`g Fn`tastc`t4 ―Zcot, O wc`t tn…‟\Znumg teay avar gafoga tn cftucmmy stcrt tea kctfe>.…C`g tea` wect> Acfe

wnumg ecva c icj nb rcflats u`gar tea tcima c`g a`dny tea fn`toùo`j jckaskc`seop>[

Iuggy Kamckag wnumgtamm teak, c`g us, Eay, c`y

rcflat ynu ecva os spafocm‗ynuàag tn parsn`cmoza ot. Vn ”tclanà nb tensa skcmm jukkagcggrass mciams (tect cra usag n`

a`vamnpas) c`g fut nut ynur `cka c`g cggrass skcmm a`nuje

tn bot n` tea inttnk nb teaec`gma nb tea ict. Zat tea jmuac`g stofl ot n`. Wea` tcla snkafmacr bo`jar`com pnmose c`g jnnvar ot.‛ Kcrv Xmavo`sly cjraas wote Iuggy‗wect lo`g nb pmcyar wnumg Kcrv ia wotenut eosspafocm rcflat>

Wea A.F. cpprnvag, wote Komas cjco`st c`g Lcko`sly (cinut tn boòse nut eos tark)cistcoò`j, c àw, axparoka`tcm bnrkct bnr tea Ka`‟s Wack Kctfeas ct tea QVNWF‟s. CsYubbnrg Ecrrosn` axpmco`s (WWW , Dumy-Cuj., 3?:1, 32), teara womm nw ia Govoson`s‗o`fmugo`j

c Borst Govoson` bnr tea tnp-fmcss pmcyars. Xmcy o` teos Govoson` womm o`vnmva ”dust c baw toas par gcy‛ bnr acfe nb 5 rnu`g rnio` tacks. Weasa tacks womm ecva twn jncms4 ”bnr cinut ecmb nb teak, tea jncm womm ia tea borst proza. Bnr tea ntear ecmb, ot womm ia tn cvnog tea mnwar twn

pmcfas, so fa tea inttnk twn tacks womm ia grnppag tn c Vafn`g Govoson`. \Jova` tea (molamy>)fec`jo`j fnkpnsoton` nb tacks brnk nà yacr tn c`ntear, womm sufe c ramajcton` wnrl>[

Wea ogac os tn ecva cmm nb tea tacks, axfapt tea Borst Govoson` nàs, raprasa`t ”snkafmacr a`toty.‛ Fnumg ia c fmui, c foty, c fnu`ty, c stcta. C tack o` tea Borst Govoson` kcy jrci upc`y osnmctag tnp pmcyar ”sn mn`j cs tea rasumto`j tack ecs fnkkarfocm spn`snrseop tn snkagajraa (cs avoga`fag, scy, iy c uòbnrkmy grassag tack). Wea stra`jte nb tea pnssoimy 1-kc`

tack womm ia gafogag iy tea fnkioàg rcto`js nb tea teraa eojeast-rctag pmcyars. @nfnkpcrcima Govoson`s womm ia astcimoseag bnr Znka` (`nt a`nuje pmcyars) nr bnr Duònrs

(wensa tacks kojet ia vary kufe ct vcroc`fa brnk yacr tn yacr).Cs wa‟va saa` o` pravonus vnmukas, Janrja Iuia` ecs iaa` quota put nut iy tea A.F.,

c`g, bcfag wote teos àw QVNWF bnrkct, ea os cjco`. Ob ea‟s tn ru` tea @nv. 93-96, 3?:1QVNWF‟s ct Gatrnot‟s Fnin Ecmm, ea o`sosts tect ea c`g eos eampars cra jno`j tn gn ot teaor wcy

sn cs tn ”jova avarynà \sof[ c jnng waala`g nb a`dnycima tcima ta`òs.‛ Weaor wcy os tea nmgrnu`g rnio` wcy‗weofe cmmnws tect bnr n`fa o` teaor moba waclar a`troas ”kojet jat tea fec`fatn pmcy c Wnp Xmcyar o` c racm kctfe.‛ Iuia` scys, ”Za womm `nt tnmarcta c`y o`tarbara`fa iy teaAF, aspafocmmy cbtar c fnupma nb bocsfns teay fn`gnàg.‛ Janrja baams tect avarynà wen pmcys



:9

o` eos tnur`cka`ts ”senumg ecva tn cioga iy tea scka sat nb rumas c`g stc`gcrgs.‛ Wect kac`s`n Borst Govoson` pmcy bnr c samaft baw, `n spafocm akpecsos n` tnp pmcyars. C`g parecps `n proza knày‗”wa fc``nt tcla ot brnk nur A`try Baas cs wa mnst knày o` nur mcst twntnur`cka`ts gno`j teos.‛ Ob wa gn`‟t ecva proza knày, ”wa womm cwcrg trnpeoas dust mola o` tea―Jnng Nma Gcys.‟‛ Vn, scys Janrja tn tea Wnpofs racgars, tect‟s tea wcy ot‟s jn``c ia. ”Xmacsa

mat ka eacr brnk cmm nb ynu. Zect gn ynu teo`l>‛Iuia`‟s pno`t nb voaw, cs kojet ia axpaftag, wcs imu`tmy frotofozag iy Injjc`4

”Zect gn O teo`l>…_nu racmmy wc`t tn l`nw>…_nu gn`‟t saak tn saa c`y vcmua o`

FEC@JA‗o` tryo`j tn kcla tea jcka c prnbasson`cm

spnrt o` teos fnu`try. _nu wc`t tn jn icfl tn tea―Jnng Nma Gcys‟ nb tea ―28‟s. Iut o` pno`t nb bcftynu‟va avar iaa` c`yweara amsa. Gaap gnw`, ynu stommcra c`g cmwcys ecva iaa` o` tect Fnin Ecmm icsaka`t

nb ynurs._nu‟ra c` ckctaur, Janrja‗fnkkottag tn c

Q.V. Npa` Ckctaur Wack Feckpon`seop. Acfe pmcyar,rajcrgmass nb eos ciomoty, os cs nà tn ynu….Ot‟s cs ob ynu cssuka teara womm ia `n spaftctnrs wctfeo j teakctfeas (iafcusa teara avar ecva iaa`), c`gtearabnra wey `nt cmmnw tea knst ckctaur nb pmcyars n` tea 385te tack tn dnlo`jmyfnkpata cjco`st tea knst prnbasson`cm nb pmcyars n` tea 3st tack> Cmm‟s nà. Zeara‟s

tea ecrk>…\O[ urjag Yubbnrg Ecrrosn` tn wnrl nut c àw bnrkct bnr tea

QVNWF‟s…\iafcusa[ O wc`t tn saa prnbasson`cm tcima ta`òs o` teos fnu`try. O wc`t

jnng pmcyars tn ia cima tn kcla c movo`j nut nb tea Vpnrt teay mnva. C`g tearabnra Ogn`‟t wc`t tn saa Q.V. Npa` tnur`cka`ts ru` iy panpma fnkkottag tn ckctaur pmcy‗ panpma wen gn`‟t wc`t c`y fn`trnvarsoas, prnimaks, c`swars tn quaston`s rcosag.

@n gnuit ynu, Janrja, c`g c`y 188 panpma 188-3888 pno`ts iaeo`g ynu o` teaYcto`js, wnumg a`dny pmcyo`j Gc``yVaakommar nr G-D Maa‗dust cs `n gnuit ob ynuc`g tensa 188 panpma molag tn pmcy jnmb ynu‟ga`dny c rnu`g wote Dne``y Kommar nr Dcfl @oflmcus. Ot‟s cmwcys òfa bnr tea ckctaurs tn

jat c teromm nb c mobatoka iy pmcyo`j wote tea prnbasson`cms. Iut nb fnursa o` jnmb n`my c

samaft baw, n`my tea iast, cra cmmnwag tn pmcywote tea prns, aspafocmmy o` c Q.V. Npa`Feckpon`seop. Wrua, o` c Xrn-Ck iabnra teacftucm tnur`cka`t stcrts, kc`y prns gn pmcy

wote ckctaurs‗iut o` avary fcsa teackctaurs cra axpaftag tn pcy, nà wcy nr c`ntear, bnr tea provomaja. Ntearwosa, teatnur`cka`t ecs `n fmcss, `n gojòty.

Wok Injjc`Xentn iy Gn` Ju``

”Jova us c iracl,‛

pmacgs Gc``y Vaakommar.



:6

…Ot racmmy os gakacò`j bnr Gc``y Vaakommar c`g avaryteo`j ea stc`gs bnr tect‟s pnssoima o` nur Vpnrt tn jn nut teara o` tect Fnin Ecmm icsaka`t c`g bnr c feacp tack-trnpey pmcy c vary koggma-cjag kc`, wen gnas`‟t mnnl mola c` ctemata bnr tea vary jnngracsn` tect ea os`‟t nà, wen‟s `nt grassag o` pmcyo`j senrts, c`g wen, iafcusa ea ecssufe pnnr strnlas, fnumg axpaft tn sfnra n`my c baw pno`ts brnk Gc``y.

Wea n`my teo`j tect‟s knra rogofumnus os bnr teos nppnà`t tn teo`l tect Gc``y‗ nr c`y ntear jnng pmcyar‗wnumg ia pmcyo`j c racm kctfe cjco`st eok. Ot‟s `nt ava` cquaston` nb wey Gc``y senumg pmcy saronusmy cjco`st teos parsn`. Ot‟s c quaston` nb enwfnumg ea. C`g ob tea pno`t os tn mat teos pnt-iammoag a`teusocst jn icfl tn eos broa`gs c`gscy snkateo`j mola, ”Eay, O jnt 32 brnk Vaakommar tea 9`g jcka,‛ wamm, ot‟s dust stupog.

C`g nb fnursa ot‟s `nt dust nà kctfe mola tect o` tea nmg QVNWF bnrkct tect prnbasson`cm pmcyars mola Gc``y ecva iaa` suidaftag tn, iut c wenma gcy‟s wnrte nb

pramoko`cry kctfeas.**…\Janrja,[ ynu teo`l c iattar pmcyar os nut nb moà ob ea gnas`‟t subbar wote c

skoma Kr. Cvarcja Xmcyar. C racm ”tnp‛ pmcyar, ynu okpmy, os borst c`g bnraknst c jnngspnrt, broa`gmy, snfocm. Bnr, cbtar cmm, gaap gnw`, tect‟s vary kufe enw ynu fn`faova nb

ynur a`dnycima QVNWF tnur`cka`t waala`g‗cs c snfocm jctearo`j….‛

VAMAFWAG @NWAV.*O` jrcgo`j Sucmoboag Qkpora axcks, Kcm wcs

cstnòseag tn saa 7 pcjas wnrte nb twn sats nb oga`tofcmmy typagc`swars, nà brnk Rorjoòc c`g nà brnk Kcrymc`g. Zect teaeamm os teos> Vnkanà‟s xarnxo`j-nbb c`swars c`g sammo`j teak tncppmofc`ts> N` Dc`. 93, 3?:1, Kcm wrotas Gosfopmo cry Fecor

Kofecam Vfntt4

”…@cturcmmy O ck jno`j tn bmu`l inte teasa panpma. C`g

kcla sura teay àvar cra cmmnwag tn iafnka QVWWC ukporas,so`fa O gn`‟t wc`t feacts bnr ukporas. Wea prnimak os bo`go`j

nut wen typag up tea nrojo`cm. Ct prasa`t O‟k `nt jno`j tn sa`g c`swars tn tea twn

feacts, nr tamm c`ynà amsa cinut tea sotucton`‗O wc`t tn saa enw kc`y ntear panpmawomm sa`g ka teos sat nb c`swars. Ob c mnt nb panpma gn, c`g cra prasa`tag wote teaavoga`fa, nà nb teak kcy `cka tea kcstarko`g. Ob wa fctfe eok, O wc`t ynu tnfn`sogar ecvo`j eok suspa`gag. O‟mm cmsn csl ynu tn rafnkka`g tn tea A.F. tect tea panpma wen feact ia pmcfag n` c most nb panpma wen fc` àvar iafnka ukporas.‛

Iy Kcr. 92, Kcm ecs`‟t jntta` c`y knra nb teasa sats nb c`swars, `nr ecs ea ecg c`yo`quoroas brnk tea twn fc`gogctas o` quaston`. Ea gafogas ot‟s toka tn fn`brn`t teak voc

Gosfopmo`cry Fecor Vfntt. Kola gutobummy wrotas teak, tamms teak tea cffuscton`s. Acfe ossenflag c`g ecsta`s tn axpmco`. Wur`s nut tect, tenuje teay‟ra brnk gobbara`t stctas, teay wnrl tnjatear, pmcy tcima ta`òs gcomy ct wnrl, inte cra nbbofars o` teaor mnfcm fmui c`g jn tntnur`cka`ts tnjatear. Weay cmsn rasacrfeag c`g gog tea axck tnjatear, tea` ecg nà nb tea

wovas typa up teaor c`swars.Ne.**Brag Gc`àr ecs iaa` secro`j wote ka eos u`puimoseag Kaknors, o` weofe ea senws

cjco` c`g cjco` eos mn`jtoka mcinr-nb-mnva okkarson` cs inte c pmcyar c`g nbbofocm o` tea Vpnrt.



:7

Rary gasarvo`jmy, ea‟s iaa` o`guftag o`tn tea QVWWC Ecmm nb Bcka. Enwavar, O tcla ossua wotetea wcy ea voaws teos Iuia` vs. Injjc` fn`trnvarsy, nr, cs ea puts ot, ”tea peomnsnpeofcmgobbara`fas iatwaa` tensa wen prnkntag ckctaur tcima ta`òs ava`ts c`g tensa wen fnumg`‟tfcra mass cinut tea cvarcja pmcyar.‛ O teo`l O‟va senw` bnr gafcgas, c`g o` teasa Eostnryvnmukas O‟k wroto`j tect O fcra cinut tea cvarcja pmcyar. Brag cmsn scys tect O ”wc`tag tea

bnrkct bnr pmcy o` okpnrtc`t ava`ts tn fnkpmatamy sapcrcta tea Gc``y Vaakommars brnk tea pnt- iammoag ckctaurs. Cbtar cmm, wey senumg tea amota pmcyars ecva tn pmcy a`gmass pramoko`cry rnu`gscjco`st ckctaur pmcyars wen gn`‟t gasarva tn pmcy teak.‛ Wenuje teos ecs o` bcft iafnkarnutoà teo`lo`j bnr nur Q.V. kcdnr ava`ts, tect wcs`‟t ky crjuka`t. O wcs spafobofcmmy tcmlo`jcinut tea kc`y wacl kctfeas sufe c pmcyar cs Gc``y wcs bnrfag tn pmcy ct tea QVNWF‟s, `nttea nà nr twn ea‟g `nrkcmmy pmcy ct so`jma-amoko`cton` tnur`cka`ts, c`g tect O wcs`‟tnidafto`j tn. Brag tea` bnmmnws wote tea twost, ”@nw wa gn`‟t ava` wc`t ckctaurs o` nur

tnur`cka`ts. Wect wnumg amoko`cta ?8% nb axosto`j nr pnta`tocm pmcyars o` nur fnu`try.‛ GnasBrag, nr tensa racgars wen‟va bnmmnwag tea vcronus stcjas nb ky fcraar, saronusmy teo`l tect‟swect O wcs cgvnfcto`j> Brag‟s tenujets, mola c`ynà amsa‟s, mola ky nw`, snkatokas àagfnrraftovas.



:1

Fecptar Bova

3?:14 Enustn` Q.V. Npa`.

Weara wcs c pmcyar ct

Enustn` teos Kcy 99-91 waala`gwen scog ea‟g dust astcimoseag c awwnrmg‟s rafnrg‗scog ea‟g eot tea icmm3298 tokas wotenut kosso`j. Iut O‟ksura kufe tn eos safratgoscppno`tka`t tea WR panpma bomko`jteara gog`‟t cppacr tn ia ct cmm

o`tarastag o` eok. Nb fnursa teosbammnw‟s rafnrg wcs`‟t kcga o` teaEnustn` Cstrncra`c nr ava` o` Waxcs, iut o` wect snu`gag mola c` cmknst

uòvarscm pmcfa‗Fa`tury Foty. C`gtenuje tea rcflat teos pmcyar usag

wcs sokomcr tn c tcima ta`òs nà, eosa`try o`tn tect ”Nmykpof Ngg Icmm‛tnur`cka`t ecg raquorag snkateo`jgobbara`t. Ea`fa, eos pcggma laptwecflo`j c icmm n` c stro`j.*

Weara wara ntear pmcyars ct

Enustn` wenk O teo`l tea ZogaZnrmg nb Vpnrts (nr Zomg Znrmg nb Vpnrts) WR panpma kojet wamm ecva

kossag. Nà nb wenk fcmmageoksamb ”Wea Jraa` Kcfeoà.‛ Eawcs cmm grassag up o` jraa`4 jraa`

dukpsuot, jraa` pmcyo`j seort, jraa`senrts, jraa` crkic`g…jraa` ecor.Vnkaingy scog ava` eos cka wcsJraa`. Iut snkaingy amsa scog tectàxt waal ot wnumg ia Imua.

Cmm nb weofe macgs ka, o` ky

ynu‟va-jnt-tn-stcrt-snkawearacpprncfe, tn dust wect CIFs wara

okpnrtc`t tn teos mn`j-mnnlag-bnrwcrg-tn karjar nb Q.V. Npa`Wcima Wa`òs c`g cton`-wogatamavoson` (wote nur pratty Xct

Ycksay pmcyo`j Wnur`cka`tEnstass).

Wn iajo` wote, `nt dust tea nà icrroarag-nbb fnurt o` tea Kco` Cra`c weara tea Ka`‟s Vo`jmas bo`cm wnumg ia bomkag ecg tn ia

G-D Maa c`g CIF‟s Dok KfLcy ct tea 3?:1 Q.V. Npa`Xentn iy Kcm C`garsn`



58

terommo`j wcs Xnmcl‟s qucrtar‟s wo` nvar Gac` Jcmcrgo, 3? o` tea 1te. Gac`n, cs eos fncfe MnuGuio`, fcmms eok, kcy, cs pcrt nb eos strctajy, try tn psyfe nut eos nppnà`t. Vn, fn`sfonusmy nr u`fn`sfonusmy, ea gnas c mnt nb tcmlo`j c`g tnwamo`j c`g (”Dust nà knra!…_as!…Nàknra!…Wect‟s ot!‛) ec`g-bostag rnnto`j nut teara. O` bcft, Xnmcl, `nt usag tn teos, acrmy o` teakctfe iafcka orrotctag c`g tnmg Jcmcrgo tn ”Veut up!‛ (Zeofe os wect Gn` Ju`` `nt sn

smaapomy wc`tag tn yamm nut tn cmm tensa u`suparvosag logs kclo`j cmm lo`gs nb nosa ct eos kntamo` tea waa enurs nb tea knrò`j.)O` tea 1te, wote Gac` up 35-3: c`g sarvo`j c`g wcoto`j c`g/nr tnwamo`j o` iatwaa`

pno`ts, Grnr (wen, mola eos Osrcamo tackkctas n` vosoto`j ioj, icg @aw _nrl bnr tea borst toka,wcs cppraea`sova cinut jno`j nut o`tn tea straats cbtar 2 p.k.) lapt eos pnosa, boàssag c pmcfaka`t, bacrmassmy swcttag tea icmm, c`g fcka nut c wo`àr. Weos wote c irnla`-ec`gmarcflat tect O swacr wote nà knra pno`t wnumg ecva jova` wcy fnkpmatamy.

Osrcamos, ynu`j c`g nmg, tenujet teay àagag safuroty o` Waxcs. C`g so`fa tea Q.V.jnvar`ka`t wnumg`‟t jova ot tn teak, tea Cstrngnkco`‟s Kc`cjo`j Goraftnr Dokky Bnratenujet ea‟g iattar. Fnst bnr twn ka` jovo`j 97-enur prntafton` bnr 2 gcys4 $3588.

O` tea Q`gar 31‟s, Vfewcrtziarj iact Fc`cgc‟s Xoarra @nrkc`go` wen‟g nustag inte

Vfntt Bamgkc`, 97-99 o` tea 7te

, c`g Fmcss C wo`àr Xatar Dna o` 1. Xarry, pcorag wote Xmntòfl,cmsn wn` tea 31 Gnuimas brnk Dne``y Fnrtaz/Kcrl Vtnnmz. Yutmagja Icrry, wen o` tea 3:‟s

ecg iacta` @nrkc`go` iabnra mnso`j (”O fenlag‛) tn Vfewcrtziarj, -93, -99, -37, c`g wen o`tea 31‟s ecg iaa` iacta` iy Dna, gaufa o` tea 1te, tnnl tea Q-36‟s. Ea gnwàg o` tea sako‟sNlmcenkc‟s Vtnnmz (tea 6rg-pmcfa pmcqua wo`àr), c`g o` tea bo`cm tea Dumy-Cuj. Wnpofs‟ Duònr nb tea Kn`te, Kcrl Zomgar.

Kcrl, osnmctag teara o` Dcflsn`vomma,Cmcickc, pmcyo`j n`my wote eos gcg, ”Yag,‛ n` teaor

icsaka`t tcima, os c tcima ta`òs ”`cturcm.‛ C cturcmctemata, o` bcft. Ea ”macgs eos mnfcm icsaicmm macjua oèotto`j, c`g pmcys moàicflar bnr eos sfennm bnnticmm

tack.‛ Zea` ea stcrtag pmcyo`j tcima ta`òs ct sox,eos gcg ”iuomt c pmywnng pmctbnrk weofe amavctageok a`nuje tn macr` tn eot snka pratty jnng

bnraec`gs‗axfapt wea` ea ecppaàg tn stap nbb tea pmctbnrk.‛ Cmtenuje Kcrl gnas`‟t pcrtofopcta o`kc`y tnur`cka`ts, ea‟s vary fnkpatotova‗fc`‟tstc`g tn mnsa. ”Mcst yacr o` Ctmc`tc,‛ scog ”Yag,‛ ”eamnst c kctfe tn Vtava Yojn nb Nrmc`gn cbtar ecvo`jeok 98-35 o` tea gafogo`j jcka. Ea froag ecmb tea

wcy enka.‛ @n àag bnr Kcrl tn fry cbtar teostnur`cka`t tenuje4 ea c`g pcrtàr Wngg Xatarsa`

wn` tea Q-36 Gnuimas brnk Wok Vaakommar c`g GcvaGoflsn` OOO.

Ntear jnng kctfeas o` tea 36‟s tect grawfmustars nb stc`g-up spaftctnrs wara4 Fnrtaz nvar Bmnwars, 3? o` tea 1 te< Xatarsa` nvar Wok

Xcrlar, 3: o` tea 1te< Dne` Vtommon`s nvar Arof Injjc`, 35 o` tea 1 te, c`g, o` tea sako‟s (cbtar iao`j gnw` 9-8), Zomgar nvar Vtommon`s, 3? o` tea 1te. Enw cinut tea pcra`ts> C`yingy u`gar tea prassura jat fcujet akicrrcsso`j teaor log> Vtommon`s, mcst yacr‟s Q`gar 33 ru`àr-up tnInjjc`, ecs iaa` eampag c mnt iy eos Onwc aojeinr, tea avar a`teusocstof Inznrjzcgae. Weos

Kcrl Zomgar (M) c`g Wngg Xatarsa`, 3?:1

Q.V. Npa` Q`gar 36 Gnuimas Feckpon`s.



53

yacr Dne` turàg tea tcimas n` ru`àr-up Arof wen ct macst jnt ternuje tea kctfe iabnra iraclo`j eos rcflat. Injjc`, 33, senwag fnurcja, tenuje, o` bmyo`j brnk @aw _nrl tnEnustn` iy eoksamb, tn ia kat iy c strc`jar, Dcfl ”Iuggy Kamckag. Q`mass tea pcsswnrg ”Kr.KfJommofuggy‛ (Arof‟s okcjo`cry parsn`c) wcs jova`, `n wcy, `n kcttar wect tea strc`jar scog, wcs Arof tn jn wote eok.

Weara gog`‟t saak tn ia c`y gc`jar nb c`y pmcyar mnso`j eos takpar o` tea Cra`c‗u`mass ot wcs Eu`jcry‟sJcinr Jarjamy wen, swo`jo`j cwcy cinut cs womg cs ea mnnls,o`durag eos bo`jar n` tea agja nb c tcima (n` tea mcst pno`t nb ckctfe) c`g ecg tn ia tcla` tn c enspotcm. Wea Eu`jcroc`s,ckn`j ntears, wara uècppy cinut `nt iao`j kat ct teacorpnrt‗weofe, cs nà bammnw put ot, wcs ”c supar `n-`n.‛ Wea

knra sn iafcusa ot wcs Ostvc` Dn`yar‟s jucrc`taag prasa`fa ctEnustn` tect bo`cmmy snmg tea WR panpma. Enw goscppno`tagteay kust ecva iaa` wea`, cs wa‟mm saa, ea gog`‟t jat tn teabo`cm‗tenuje so`fa ea mnst c kctfe tn Zuvcòfe o` tea Wack‟s

c`g grnppag c jcka tn Dna Fukko`js o` tea Ka`‟s, teaykojet ecva sa`sag ea wcs c kota mcflcgcosofcm. Vnka tenujet

tect tnn kufe nb Enustn`‟s iugjatag knày bnr nvarsacs pmcyars wcs pcog bnr Dnyàr (c`g tea ntear Eu`jcroc`s wenàfasscromy cffnkpcòag eok)‗nvar $1,888. Aspafocmmy wea`Fc`cgc, wen sugga`my ecg eok bnr teaor Npa` o` Suaiaf teawaal cbtar nur Enustn` tnur`cka`t, gog`‟t pcy teaor bcor secra. Iut ob WR wc`tag tea ZnrmgFeckpon`, enw fnumg tea QVWWC `nt ecva eok>

Nr, bnr tect kcttar, tea Vwagose c`g _ujnsmcv stcrs. Yojet `nw, o` bcft, iabnra Ofn`toùa wote tea ava`ts ct Enustn` O‟mm ia nimojo`j c`g en`nr Wnpofs Aurnpac` fnrraspn`ga`tTga`ln Qznro`cf‟s raquast tect ea jova us tea Aurnpa Wnp 39, Aurnpac` Macjua, c`g Fzafe

Npa` rasumts. Ea scys ot‟mm eamp Q.V. racgars fn`àft wote snka nb tea stcr pmcyars o` Enustn`.Vwaga`‟s Ldamm Dnec`ssn` (38-3) tnnl tea Wnp 39, mnso`j n`my tn Eu`jcry‟s Dn`yar (tenujeLdamm wcs gnw` 9-8 c`g 33-7 tn Dn`yar‟s tackkcta, Zamse Npa` wo`àr Jcinr Jarjamy).

_ujnsmcvoc‟s C`tn` ”Wnvc‛ Vtopc`fof (5-6) fcka 9`g voc c toairaclar wote Dn`yar nvar wenkea wraclag swaat rava`ja bnr eos mnss ct Fcmfuttc. _ujnsmcvoc‟s ”Grcjn`,‛ Grcjuto` Vurial (:-7), ”mnst twn kctfeas u`àfasscromy‛‗ea wcs up 9-8 c`g 3?-35 n` Brc`fa‟s DcfquasVafrato`, c`g up 9-8 c`g 37-5 n` Yussoc‟s C`ctnmy Vtrnlctnv. Iut ea gog iact Dn`yar,Vtopc`fof, c`g Vtammc` Ia`jtssn`.

O` rnu`g rnio` pmcy o` tea 5-tack Aurnpac` Macjua, Vwaga`, 2-3, boòseag 3st (mnso`j

n`my tn _ujnsmcvoc, 6-7). Eu`jcry, 2-3 boòseag 9`g (mnso`j n`my tn Vwaga`, 9-1). Wea_ujnsmcvs, Fzafes, Bra`fe, c`g Yussoc`s (cmm wote 6-7 rafnrgs) boòseag o` tect nrgar, wara 6 rg

ternuje 2te. A`jmc`g, wote Ka`‟s Fmnsag Feckp Gaòs @acma, c`g ru`àr-up @ofly Dcrvos,c`g Znka`‟s Fmnsag Feckp Domm Eckkarsmay, c`g ru`àr-up Mo`gc Enwcrg fcka up senrt n`teraa 6-7 toas, c`g boòseag :te. Zast Jarkc`y wcs 5te.

Ct Xrcjua, o` tea Wack‟s, tea Fzafes iact tea _ujnsmcvs 6-9. Cmtenuje Vurial gnwàg

Komc` Nrmnwslo (2-1 iaeo`g Vwaga`‟s Vtammc` Ia`jtssn`‟s :-7 ct tea Wnp 39), Vtopc`fof, upgnuima kctfe pno`t o` tea 6rg jcka nb tea gafogo`j kctfe cjco`st Nrmnwslo, ava`tucmmy mnst 91-96. O` tea Vo`jmas, Vtopc`fof bamm tn teos #3 Fzafe cjco`‗o` 1. C`g, cbtar Dnec`ssn` wcs upsat iy Vea`l, c` uèarcmgag mnfcm, Vurial, jovo`j up n`my 76 pno ts, wcs c n-fn`tast wo`àr nvar

Grcwo`j fnurtasy nb

Tga`ln Qznro`cf



51

icflec`g tect weatear Vaakommar jcva eok c` c`to-spo` ratur` nr `nt, ea fnumg`‟t ia imnflagnut nb pnsoton` sn cs tn jova Gc``y c fec`fa tn jat o` eos pno`t-wo`ò`j mnnp.

Vaakommar nidaftag tn tea bcft tect ”`nà nb tea Q.V. Wack kakiars wcs pcog c`ytrcvamo`j axpa`sa tn Enustn`.‛ Cmsn, ea scog, knst nb tea Wack kakiars ”wara `nt ava` jovaènspotcmoty.‛ Znrsa, acfe nb tea Wack kakiars ”ecg tn pcy $61-$78 dust tn a`tar tea

tnur`cka`t.‛ Gc``y fnkpmcoàg, ”O wa`t tn tea Q.V. Npa` tn raprasa`t tea Qòtag Vtctas c`got fnst ka cinut $188 bnr tea 7-gcy tnur`cka`t.Yacmmy!…F‟kn ,A.F., suppnrtynur nw`.‛

Fnko`jnut tn kaat

Ia`jtssn` o`tea nà sako‟swcs ZnrmgVo`jmas c`g

Gnuimas FeckpDn`yar

wen twofa ecgtn axart eoksamb tn jat iyVwaga`‟s Znrmg

#61 Qmb Wenrsamm. Wea borst toka o` tea Ka`‟s o` tea 5te‟s cbtar iao`jgnw` 9-8, c`g tea 9`g o` tea Wack bo`cm weara, cbtar tea Vwaga

bcomag tn ratur` twn squct-smofag sarvas, ea wn` 3? o` tea 6rg

(Eu`jcry‟s n`my pno`t). Wenuje mnso`j teraa strcojet tn Ia`jtssn`,wenk Vaakommar scog wcs pmcyo`j kufe iattar eara tec` o` Fcmfuttc, Dn`yar senwag c

rakcrlcima tnufe ct tea tcima. Nffcson`cmmy ynu‟g saa eok enmg eos rcflat mola c _ iajo`àr c`gknva ot strcojet tn tea soga tn jat cwcy wote snka racmmy kcrvamnus ratur`s. Vnkaingy scogtect ob Dn`yar avar troag ea‟g ia uìamoavcima. Iut ea‟s uìamoavcima `nw.

N` tea ntear soga nb tea grcw, knvo`j nut tn teaor sako‟s brnk rnutoà kctfeas, waraVurial c`g Dnec`ssn`. Wea Grcjn`, jatto`j o` a`nuje strcojet-crk, weormo`j spurts nb sents,ecg gabactag Ldamm o` tea sako‟s nb tea Wack‟s (tenuje Vwaga` ecg stomm 1-7 pravcomag nvar _ujnsmcvoc wen‟g boòse 6rg ceacg nb Vnute Lnrac). @nw, tenuje, o` tea Ka`‟s sako‟s,Dnec`ssn`, Znrmg #1, axpmnotag Vurial‟s rctear wacl icflec`g c`g eckkarag eos wcy o`tnWR senw toka.

Znumg tea Vwagas pmacsa wacr gobbara`t fnmnrag pmcyo`j seorts sn cs tn ia saa` csfnkictc`ts. Ec`s Cmsar, tea Vwagose fncfe, ct borst nidaftag, scog `covamy wotenut o``nfa`fa

tect ea‟g ecva tn fcmm Vwaga` tn jat parkosson`. Iut tea`, ne, n.l., ea cjraag. C`ntear goraftova4 wnumg tea Vwagas ia sura tn mnnl mola teay wara racmmy bojeto`j nut teara. Zectavar tea racmoty wcs, tea ommuson` senumg okprnva n` ot. Xanpma ecg tn ia gafaovag. Ecg tea Vwagastea axparoa`fa tn u`garstc`g tect teaor toko`j ecg tn ia dust rojet> Weara ecg tn ia jract

pno`ts nb fnursa‗iut teay fnumg`‟t nvargn ot. Xarecps teara‟g cmsn iaa` gosfusson`s acrmoar wote Vurial cs tn weatear cmn`j tea wcy ea senumg gn c gra`feag-seort forfus ec`gspro`j> Weatwn _ujnsmcvs gog wo` tea Gnuimas‗nvar Ia`jtssn`/Dnec`ssn` o` tea sako‟s, c`g Wenrsam/Vcvòl o` tea bo`cm.

3?:1 Znrmg Feckpon`

Ostvc` Dn`yar

Qmb

Wenrsamm



52

Iabnra pmcy stcrtag, Komas axenrtag tea pmcyar-cugoa`fatn knva gnw` o`tn sacts cs fmnsa cs pnssoima tn tea kctfeas‗ sacts tect, tenuje tea Cra`c wcs cmknst cmwcys gavnog nb nutsoga spaftctnrs, panpma ecg `nt iaa` cmmnwag tn sot o` iabnra.Nivonusmy tea WR fckarcs ecg tn prndaft tea ommuson` nb kc`y

a`teusocstof spaftctnrs. Bnr snka racsn` kc`y nb tea pmcyars gog`nt dukp ct tea fec`fa tn gn tea WR ka`, `nt tn scy teaor Vpnrt,teos sarvofa. Weay dust rakcoàg weara teay wara.

Wea` Iug Xcmkar gog c pra-Venw cugoa`fa wcrk-up.”Iy jnmmy, ot‟s dust iaa` supar eara ct Enustn` bnr cmm nb us ctCIF.‛ Vn kufe sn tect eos WR panpma racmmy wc`tag tn senw nbb teos jract spnrt nb tcima ta`òs tect ea parsn`cmmy ecg iafnka cmm

ju`j-en cinut. Cmm tect wcs àagag `nw wcs mnts nb a`teusocskbrnk tea cugoa`fa. Znumg`‟t teay pmacsa, bnr stcrtars, knva o` tnnffupy tensa brn`t rnw sacts àcr tea kctfe. Kc`y tenuje stommrakcoàg weara teay wara. Iut tea` ckog cpprnprocta wennps

c`g enmmars ntears knvag up fmnsa.Wea borst teraa jckas wa`t vary wamm‗teara wara mnts nb axfoto`j axfec`jas.

Ia`jtssn`‟s tnpspo` fn`trnm nbb eos sarvofa, eos fnkpcft styma, tensa senrt strnlas pnwarag o`ko`g c`g ingy, c`g Dnec`ssn`‟s imnfls, eos icflec`g stacgoàss, c`g bumm-strnla bnraec`gs,wn` teak acfe feaaro`j bc` suppnrt.

Cs tea pmcyars irnla bnr c fnkkarfocm wote Ldamm macgo`j 9-3 o` jckas, tea WR kc`scog, ”Knra a`teusocsk‗tect‟s wect wa wc`t! F‟kn`, ob wa gn`‟t fmcp, wa gn`‟t jat

c`yweara.‛

Wea`, o` tect7te jcka, cs ob iykcjof, cs ob wect

kc`y panpma scw teayfnumg`‟t iamoava,Ia`jtssn` c`g

Dnec`ssn`gakn`strctag o` cù`gaòcima gospmcy nb supari Icrùk c`gIcomay senwkc`seopteaor vary axta`sova

axeoioton` rapartnoratn c womgmy

cppmcugo`j frnwg. Vntect iy kog-jckakcyia 78% nb teaCra`c spaftctnrs,

sura nb teaksamvasc`g teaor l`nwmagjanb tea Vpnrt, ecgfcujet n` tn tea bcft

Gnuimas pmcy ct Enustn`.

C`tn` Vtopc`fof n` tea mabt.Xentn iy Kcm C`garsn`

”Iciy Bcfa‛

Vwaga`‟s Dnec`ssn` (M) vs. Vwaga`‟s Ia`jtssn`Xentn iy Gn` Ju``



5:

tect tea pmcyars wara `nt pmcyo`j saronusmy iut prnbasson`cmmy. @nw teay wara turò`j tn teaor àojeinrs c`g prnugmy scyo`j teo`js mola, ”_nu l`nw teay‟ra putto`j n` c` axeoioton`, gn`‟tynu>‛

Cs tea frnwg o`fracsag ots nneo`j c`g ccceo`j c`g fmcppo`j c`g mcujeo`j, nàcbofon`cgn, skomo`j, scog, ”Ob nà nb teak dukps n` tea tcima, O‟k macvo`j.‛ C`ntear bammnw, c

rapnrtar broa`g nb koà, c iot nb c` nmg-bcseonàg knrcmost, wen wcs tryo`j tn u`garstc`g teasfaà, cslag savarcm nb us wect, racmmy, ot cmm kac`t. Wect tea Vpnrt fc`‟t stc`g n` ots nw`karots> ”Weos os tea Q.V. Npa`, kc`. Cra`‟t ynu feacto`j tea puimof> Vn, n.l., 68,888,888 panpma ―nut teara‟ ecva c bcmsa okcja o` tect teay l`nw po`j-pn`j. Iut cra`‟t ynu dustrapmcfo`j nà bcmsa okcja wote c`ntear>‛

Eacvy, eue>Kac`weoma, tea cugoa`fa wcs racmmy raspn`go`j. ”Jat ―ok, Vtammc`!‛ snkanà senutag.

”Jat ―ok, Iciy-Bcfa!‛ Wea cmmuson` wcs tn ”Iciy-Bcfa‛ @amsn`, tea o`bcknus jc`jstar. ZeaÌa`jtssn` crrovag o` Enustn`, snka spnrts rapnrtar, l`nwo`j tea ynu`j Feckpon`‟sraputcton` bnr gno`j cwcy wote eos nppnà`ts, òfl`ckag eok tect. Mctar, Vtammc` tnmg ka eagog`‟t mola tea `cka, enwavar fnkpmoka`tcry tea Waxcs rapnrtar kac`t ot tn ia.

O` teos fcsa, enwavar, Iciy-Bcfa gog`‟t kusfma nut nà nb eos nw`. Dnec`ssn` jntternuje ot cmm ratcoò`j eos Q.V. Npa` Feckpon`seop.

Zea` os ot jno`j tn ia n` WR> Nà pmcyar cbtar c`ntear wc`tag tn l`nw‗tenuje`ningy fnumg tamm teak. Vcog nà nisarvar, ”Cbtar teos kctfe O ecva ava` knra raspaft bnr teak cs prnbasson`cms tec` O gn bnr teak cs pmcyars.‛

Cbtar tea bo`cmosts pnsag bnr tea nimojctnry pentns, Ia`jtssn`, mola Dnec`ssn`, wcskniiag iy bc`s c`g rapnrtars‗cs ob ot gog`‟t kcla kufe gobbara`fa weatear ea‟g wn` nr mnst.Ea wcs`‟t skomo`j iut wcs fnurtanusmy jovo`j senrt, saronus c`swars tn c`y c`g cmm quaston`s

cslag. ”Vnrry, O fnumg`‟t wo`,‛ ea scog cs ea jcva nà taa`cja jorm eos cutnjrcpe. ”O mnst ky pnwar cs tea jcka prnjrassag.‛

Znka`‟s, Duònr Koss, Jorm‟sNb tea 69 kctfeas o` tea npaò`j rnu`g nb Znka`‟s

Vo`jmas, 33 nb teak wara wn` iy gabcumts. Zeofe

kac`s…wect> Wect c teorg nb tea boamg ecg enpag tn fnka,ecg wamm-o`ta`tonàg a`tarag, iut ecg mcst-koùtaoàsfcpcima pronrotoas>

Nb tea 93 kctfeasrakcoò`j, 35 wara wn` teraastrcojet. Zeofe mabt tea

spaftctnrs-wen-wara`‟t-pmcyo`jtn wctfe Fcrnm Fnnl jat iy

Lctoa Vokn` o` bova, c`g twnQ.V. Wack kakiars icttma ot nutwote c fnupma nb ynu`jFc`cgoc`s. Bmnrogc‟s Iav

Xcttarsn`, àa Eass, rcmmoag tn iact Irotose Fnmukioc‟s @okoCtewcm, 35 o` tea 1te. C`g o` teaknst axfoto`j 3st-rnu`g kctfe,

Wnp4

Nmjc Vnmtasz

Mabt4

Iav Eass

Xcttarsn`Xentns iy

Kcm C`garsn`



55

Nrmc`gn‟s Nmjc Vnmtasz, wen‟s jntta` tnujear nvar tea yacrs, iruseag icfl tacrs nb swact c`gfcka brnk twn jckas gnw` tn nutmcst Kn`tracm‟s Ferostoà Bnrjn, 9?-9: o` tea 1 te!

Cmsn, o` tea Wack‟s, Eass iact inte Bnrjn c`g Ioruta Xmufcs tn eamp jova tea Q.V.#9Wack c 6-9 wo` nvar Fc`cgc #9. Ioruta icmc`fag tenuje, dust alo`j nut c 3?-o`-tea-6rg wo`nvar C`jamotc Ynscm nb tea Q.V. #3 Wack. Yuknrs cinu`g tect C`joa‟s jno`j ternuje snka

saronus fec`jas. Vea‟s jn``c quot tea Vpnrt…nr jn tn Vwaga` tn trco` wote Vtammc`> Nr sea‟sjno`j tn jova up‗cs ob bnr c prnmn`jag Ma`t‗wect> Cmm peysofcm axarfosa>Wrco o j

bnr c spnt n`tea Q.V. Wackos wect nur twn Q.V.

Feckpon`swote c pnssoimabutura o` teaVpnrt nujet tn

ia gno`j,aspafocmmy ob

tea QVWWCfc` bojura nutenw tn jovateak knra

o`tar`cton cm axparoa`fa. Cmtenuje Goc`c Kyars mnst twn kctfeas tn Bnrjn, c pcrtofumcrmy`csty 3:, 35, -98, -3:, -3? nà o` tea Q-3:‟s, sea gog suffassbummy ratco` ear Jorm‟s Q-31 totma,

iacto`j o` tea bo`cm Gaiioa Zn`j, c`g o` c tcut -32, 35, 3?, 98 sako‟s, Lcsoc Gcwognwofz, wencbtar mnso`j twn fmnsa borst jckas ecg rcmmoag tn tcla tea àxt teraa brnk Wnrn`tn‟s Jmnroc @asulcotos. Lcsoc cmsn prava`tag Jmnroc brnk suffassbummy gaba`go`j ear Q-36 Feckpon`seop

iy gnwò`j ear o` c 7-jcka bo`cm. Enwavar, Jmnroc pnstag c wo` nvar Lcsoc o` tea 93, 35, -3?,93 bo`cm nb tea Znka`‟s C‟s. Jorms Q-3: wa`t tn Vwaga`‟s Avc Vtrnkvcmm nvar Kcroc``Gnkn`lns. Kcroc`` wcs`‟t seut nut‗sea tackag wote Ioruta Xmufcs tn tcla tea Jorms Q-3:

Gnuimas brnk Bnrjn/Jmnroc @asulcotos.Nb tea 32 kctfeas o` tea 9`g rnu`g nb pmcy, cmknst cmm wara cjco` 6-jcka rnutoà‗tea

axfapton` wcs Cmofa Jraa`‟s 1-jckar nvar Wecomc`g‟s Mcwc`. Wect wcs jnng, scog @aw _nrl‟sYn` Eaomkc`, ―fcusa wea` Cmofa wo`s, ”sea ecs tea eciot nb losso`j avarynà o` sojet,‛o`fmugo`j, O prasuka, Yn` wen `n gnuit kc`cjag tn ia àcriy. O` tea 5te‟s, Cmofa, wensakcrrocja os rapnrtagmy okkoà`t, jcva Ora`c

Fnrgcs snka wnrroag knka`ts. Cmofa ecg ear 9-3 c`g wcs 3?-98 teractaò`j ear o` tea 7 te.

Vwaga`‟s 32-yacr-nmg Avc Vtrnkvcmm wcsrasnmuta o` stnppo`j Vnute Lnrac‟s Vu`j @cl Vn (brnk gnw` 9-8 c`g ct gaufa o` tea 7te).Vwagose Fncfe Cmsar ecg iaa` ru`ò`j icfl

c`g bnrte brnk c kcma pmcyar tn c bakcma nà, iut parecps cbtar Avc ecg sfnrag iut 93 pno`tstntcm ear borst twn jckas, ea stcyag put u`tomsea boòseag voftnronusmy.

Lcsoc GcwognwofzXentn iy Kcm C`garsn`

Goc`c Kyars

Q.V. Npa` Q`gar 31 Jorms Feckpon`

Vwagose Jorms Q`gar 3: Feckpon` Avc Vtrnkvcmm

c`g ear fncfe, Ec`s Cmsar.



5?

Wea qucrtars wara cmm 6-jcka kctfeas. Feu`j Eyc`Vnnl, Znrmg #7, wen‟g mnst o` tea qucrtar‟s ct Fcmfuttc tn @nrte Lnrac‟s Znrmg Feckpon` Xcl _u`j Vu`, gaufa o` tea1te, amoko`ctag Fnrgcs. (Vn ot‟s nvar, c mnss. Vn wect> Vea‟mmmojet up c fojcratta, seruj.) Vn` Eya Vnn`, Feu`j‟s Lnrac`

tackkcta, boòseag Ronmattc @asulcotos. Cbtar jno`j ternujetrcoò`j o` tea Nroa`t, Ronmattc dust fc`‟t put ot cmm tnjatear cjco`. Vea scys, cs ob racmmy brojetaàg, tect snkatokas seafc`‟t puse c icmm. Acrmoar, @asulcotos ecg amoko`ctag IcricrcWcsfeàr, Znka`‟s Fn`snmcton` wo`àr nvar Avamy`Tclcro`. Fc`cgoc` WWC Axafutova Goraftnr Dnsa Wnklo`scmsn stnppag Avamy`, tea` Xct Frnwmay tn tcla tea Nvar 78

Znka .O`snnl @c wcs nb fnursa Lnrac` iut os `nw vary

kufe QVC. Bnr tea mcst fnupma nb kn`tes sea‟s iaa`wnrlo`j cs c wcotrass o` Fnmukius, Neon. O‟g rctear ia c

wcotrass tec` c enstass,‛ sea scog. ”Iafcusa ob O jn tn ctnur`cka`t ot‟s kufe acsoar tn jat c`ntear jorm tn rapmcfa ka

bnr c gcy.‛ Vea sarvag fenp cbtar fenp tn ynu`j Vtrnkvcmm c`g tea Vwagose jorm fnumg`‟t tcla cjcka. (O`snnl ecg cmsn gnà wamm o` tea Wack‟s‗ecg iacta` Znrmg #6: Vu`j @cl Vn, c`gbnrfag Feu`j Eyc` Vnnl o`tn tea 6rg.) Wenuje Maa Comasc ecg smoppag brnk Znrmg #9 tn Znrmg#35, sea‟g wn` tea Vnute Lnrac` Fmnsag nvar Feu`j. Eara o` Enustn` sea‟g eurt earsamb c`gecg tn wotegrcw, sn tect mabt n`my nà cggoton`cm Lnrac` o` tea boamg, Lok Vnnl Nl (u`rc`lag`nw iut, cbtar Iorko`jeck o` ‟::, Znrmg #35). Vea‟g iacta` Vwaga`‟s C``-Ferosto` (”C`lo‛)

Eammkc` o` tea Wack‟s (Lnrac ecg wn` tea bo`cm brnk Vwaga` 6-8), iut o` tea Znka`‟s tea3?-yacr-nmg Vwaga ecg tcla` tea 3st 97-99 c`g jnà n` tn c` acsy strcojet-sat voftnry.

O` tea nà sako‟s, Feu`j Eyu` Vnnl, wen ecs iacutobum, bmuog seclaec`gs strnlas, wcs

tnn strn`j bnr nur O`snnl, cs o` tea Wack‟s ecg iaa` Znrmg #38 Eammkc`. Cpcrt brnk pmcyo`jo` c baw sfcttarag Ka`‟s knày tnur`cka`ts brnk @nrte Fcrnmo`c tn Kofeojc`, O`snnl dustecg`‟t iaa` prcftofo`j. ”Zect gnas ot kac` bnr ka tn ia tea #3 Znka`‟s pmcyar eara>‛ sea

scog. ”@n wnka` pmcy o` teos fnu`try.‛ Wrua, bnr twn waals dust iabnra teos Npa`, sea gog bo`gc prcftofa pcrtàr nb snrts‗tea kystaronusmy ratorag yat bnravar racppacro`j Dne` Wc`àeomm.

Cftucmmy, nà nb tea racsn`s 96-yacr-nmg O`snnl fcka tn Enustn` wcs tn saa ear ax-tackkctas. Bnr bnur yacrs cbtar eoje sfennm O`snnl wcs n` tea Vnute Lnrac` Znka`‟s Wack.Vea‟g wnrlag o` c ic`l wea` sea wcs`‟t pmcyo`j tcima ta`òs c`g teos ic`l ecg spn`snrag ear,suppnrtag ear, pcog bnr cmm ear aags. Vea wcs jatto`j cmn`j vary wamm, pmcyo`j vary wamm, c`g

wcs mnnlo`j bnrwcrg tn fnko`j tn Vcrcdavn bnr tea ‟:6 Znrmg‟s. Iut tea`, ot saaks, iafcusasea wcs c fenppar, sea wcs`‟t àagag cs c gnuimas pmcyar. Nr, cs ot turàg nut, gaspota ear

suparonr rafnrg, cs c so`jmas pmcyar aotear. Vn tect o` iatwaa` cmtar`cta fryo`j inuts c`gknka`ts nb fnkpnsura o` weofe sea troag ecrg tn u`garstc`g wey tea nbbofocms ecg`‟t samaftagear, sea gog`‟t baam kufe mola pmcyo`j c`y knra tcima ta`òs.

Bo`cmmy sea wa`t tn Vcrcdavn‗iut cs c `n`-pmcyar, cs totumcr Fcptco` nb tea Vnute

Lnrac` Znka`‟s Wack. Wea`, bcormy snn` cbtarwcrgs, wea` ear pcra`ts fcka tn teos fnu`try,tn @aw _nrl, sea fcka wote teak.

Gatarkoàg tn macr` A`jmose c`g tn kcla ear nw` wcy (sea wcs, cbtar cmm, axparoa`fagct kaato`j panpma, ecg trcvamag), sea knvag tn Fnmukius c`g iajc` wnrlo`j bnr G-D Maa. Ct

Dnsa Wnklo`s




?8

borst sea wcs sfcrag,sea scys, tclo`jnrgars nvar tea penà, cbrcog seaecg`‟t u`garstnng

fmacrmy c`g tect sea‟g pcfl c`g sa`g teawrn`j teo`js. Wea`sea kat c jnngbroa`g wen iajcèampo`j ear wote ear A`jmose.

Kac`weoma,enw wnumg ot iasaao`j ear Lnrac`broa`gs cjco`‗ob

broa`gs teay wara.Znumg teay ia wcrk

nr fnmg>…‛Ne,‛ seascog, ”wect‟s pcst os pcst. Za fc` mcujetnjatear, wa fc` iabroa`gmy‗iut `nt tnnbroa`gmy.‛**

O` tea ntear sako‟s, o` tea iast

Znka`‟s kctfe nb tea tnur`cka`t, Eammkc` lapt ot brnk iao`j c` cmm-Lnrac` bo`cm iy jatto`j

tea iattar nb Vn` Eya Vnn`, 96-93 o` tea 1te

. Eammkc`‟s bnraec`g styma os tn iuomg up ear tnpspo`‗c`g tea pno`t cbtar pno`t ta`son` teos prngufas o` ear fc` ia kacsurag iy tea bcfttect wea` sea‟s `nt pmcyo`j ynu fc` nffcson`cmmy saa ear ioto`j ear `coms. Enwavar, O kust

quoflmy cgg tect sea‟s bcr brnk c iu`gma nb àrvas. O` acrmy Cprom sea‟g wn` tea Aurnpac` Wnp39 tnur`cka`t ct Roa``c nvar ru`àr-up Ea`grolssa` c`g ntears wotenut subbaro`j c so`jmagabact.

O` tea bo`cm, l`nwo`j sea fnumg`‟t jat ternuje Feu`j Eyu` Vnnl‟s strn`j gaba`sa,Eammkc` pmcyag bnr tea Axpagota Yuma. Vtomm, tea Lnrac` wn`fnkbnrtcimy o` 7. O` tea Znka`‟s Gnuimas, enwavar (O‟va `n rasumts

bnr tea Koxag), tea ynu`j Vwagas wara tnn jnng bnr Fnrgcs/ @asulcotos o` tea sako‟s nr Lok Vnn` Nl/Vu`j @cl Vn o` tea bo`cm.

Eammkc`, O wcs tnmg, os tea n`my prnbasson`cm wnkc` ctemata o`Vwaga`. (Vea‟s nbbaro`j ct ear C``-Ferosto` Eammkc` Vfennm icfl-tn- icfl fckps o` Cuj.). ”Za ecva c snffar pmcyar,‛ scog tea ornòfcmmyfeaarbum Vwagose prasskc` Wnkky C`garssn`, ”iut sea movas o` Otcmy.‛

Ot tnnl tea Vwagose Vpnrts Bagarcton` 3: yacrs iabnra ot rafnjòzagtea Vwagose Wcima Wa`òs Cssnfocton`. ”@nw,‛ scys Wnkky, ”38% nb cmm tcima ta`òs pmcyars o` Vwaga` cra bakcma.‛

Os nur Q.V. parfa`tcja c`y iattar>…Cs jnng>

Vwaga`‟s C``-Ferosto` Eammkc`< Qkpora os Icricrc Lcko`sly.Xentn iy Kola Enbbmc`g

Wnkky C`garssn`Brnk WWFC‟s Wcima Wa`òs,

Dc`.-Kcr., 3?::



?3

VAMAFWAG @NWAV.* 3?:1 Q.V. c`g Fc`cgoc` Inys Q-

36 Feckpon` Yutmagja Icrry os senw` earawacro`j c jraa` seort weoma prcftofo`j eos”Bmy Icfl‛ pmcy.

** Cbtar tea @cton`cm‟s, tea Lnrac`swnumg fartco`my ia broa`gmy a`nuje cs teaytnurag cinut. Ini/Icricrc Lcko`sly c`g_vn`à Lrn`mcja crrc`jag bnr tea Lnrac`Wack tn vosot tea Vtcta Gapcrtka`t. @awmy

amaftag Fn`jrasswnkc` Jmcgys Vpammkc` @awkc`, wen‟g iaa c` amaka`tcry sfennmtacfear nb Icricrc‟s sostar (Gn``cFecoksn` @awamm, mctar Vclco) parsn`cmmytnnl teak n` c juogag tnur nb tea Fcpotcm,ava` usearag Ini o`tn tea Mcgoas Mnu`ja (kclo`j sura nb fnursa `n mcgoas wara teara) bnr c

rcra mnnl saa. O` tur`, tea Lcko`slys c`g _vn`à wara o`votag tn c go`àr ct tea Vnute LnracÀkicssy, weara Icricrc wcs prasa`tag wote c jobt.

O` cggoton` tn vosoto`j Zcseo jtn`, G.F., tea Lnrac`s pmcyag snka Broa`gseop Kctfeas n`Mn`j Osmc`g, tea` wa`t n` tn Feofcjn bnr teraa gcys weara Icricrc Wcsfeàr c`g Fmcuga Ycflmcwnb tea Feofcjn Dcyfaas tnnl teak sojetsaao`j, scw tn ot teay pmcyag savarcm axeoioton`s (o`fmugo`jnà cjco`st c Feofcjn Cmm-Vtcr Wack), cffnkpcòag teak, cmn`j wote Dne` Yacg c`g tea Lnrac`

Ckicsscgnr, tn c Lnrac` Cssnfocton` go`àr, c`g a`cimag teak tn gn, wect teay knst wc`tag tngn, jn twofa tn tea iojjast kcmm crnu`g, tea Znngboamg Venppo`j Fa`tar.

Yutmagja Icrry

prcftofo`j wote eos

”Bmy Ict.‛

Feu`j Eyc` Vnnl n` ear trnpey-wo`ò`j wcy ct tea ―:1 Q.V. Npa` cjco`st C``-Ferosto` Eammkc`.Wrnpey pentn iy Kcm C`garsn`



?9

Wea` teay bmawZast, c`g, iabnramacvo`j bnr enka,senwag up bnr tea YnsaBastovcm Npa` ct

Xnrtmc`g, NY‟s XcggmaXcmcfa. Weara, MaaVc`j Lul wnumg wo`c` 35, -35, 99, -3?, 3:(axeoioton`>) bo`cm brnkKa`‟s Wack Fcptco`Feno Vu`j Lul. Nà nb

Nrajn`‟s vary iast eojesfennm pmcyars, DcyFrystcm, rafcmms (@nv. :-5, 3??8 Xcfobof Yok

Npa` Xrnjrck, 38-33) iao`j c ”fnfly,

fn`boga`t, up c`gfnko`j duònr‛ c`g pmcyo`j nà nb teaLnrac`s o` tea 3st rnu`gnb tect tnur`cka`t. Dcyrakakiars iao`j iacta`

93-6, 93-3.

Icricrc Lcko`sly rafaovas jobts brnk tea Lnrac`s.Xentn iy Ycy Fea`

_vn`à Lrn`mcja (Y) c`g Icricrc Lcko`sly a`dnyo`j teaksamvas

cs juasts nb tea Lnrac` AkicssyXentn iy Ycy Fea`



?6

Fecptar Vox

3?:14 Fc`cgoc` Npa`. 3?:14 Dckcofc ”Mnva Iorg‛ O`votcton`cm.

Suaiaf Foty4 tea frcgma nb Bra`fe fovomozcton` o` Ckarofc‗weara ?9% nb tea

pnpumcton` os Bra`fe, nr, rctear, cra Bra`fe-spaclo`j Fc`cgoc`s, c`g weara, ct M‟QòvarsotaMcvcm, tea 3?:1 Fc`cgoc` Npa` wcs suffassbummy eamg. Vuramy snkanà womm rafnrg teos Kcy9?-Duà 3waala`g o` Bra`fe/Fc`cgoc` tcima ta`òs eostnry, bnr ot kcrls sufe c gobbara`fa brnk

wect wcs fn`sogarag tea Fc`cgoc` Npa` pmcyag bnr gafcgas o` tect”Veaap c`g Vwoà Iuomgo`j.‛ Ne, enw tea `cka stcys o` kykaknry, avnlo`j ava` `nw tea Xrnust-mola sojet c`g snu`g c`g

skamm nb wect bnr ka wcs cmwcys pafumocrmy Wnrn`tn c`g tect yacr-o`,yacr-nut feacpaò`j-tn-tea-Vpnrt (iut, wect tea eamm, nbta` bu`)Axeoioton` vaùa teara.

Vnkanà cslag, wect womm tea c`ùcm F@A Mcinr Gcytnur`cka`t ia fcmmag ob `nt bckomocrmy tea Fc`cgoc` Npa`> C`g, cs ob brnk snkanà frcgmo`j c vnmuka nb Rnmtcora, fcka tea c`swar4 ”Wea

Bcrkars Npa`.‛Wea ka` prokcromy raspn`soima bnr tryo`j tn upjrcga tea

Fc`cgoc` Npa`, bnr fn`gufto`j teos racmmy o`tar`cton`cm ava`t wotesnka wnrmgmoàss‗sykpctey c`g u`garstc`go`j, jnng euknr, c`geoje saronusàss‗wara Dac` Guquatta, Xrasoga`t, c`g CgeckVecrcrc, Wafeòfcm Goraftnr, ga mc Bagarcton` ga Wa`òs ga Wcima gu

Suaiaf. Weay gog avaryteo`j o` teaor pnwar tn ia nb cssostc`fa tnc`ynà wen àagag ot. Cmsn eampo`j tn kcla tea tnur`cka`t csuffass wara ntears brnk teos fecrko`j foty weara ynu fnumg saa cbammnw strnmmo`j gnw` snka `crrnw Nmg-Znrmg straat ecppomy pmcyo`j

Dac` Guquatta, Xrasoga`t

nb tea Suaiaf Bagarcton`



?7

c juotcr. O teo`l nb FWWC Vafratcry Iatty Wwaagy,Ycmpe Vprctt, c`g Yn` Fecpkc`‗o`gaag, O jnt jnngvoias brnk cmm tea Fc`cgoc` nbbofocms.

O` c senw nb farakn`y tect wcs cisa`t ct teaQ.V. Npa` o` Enustn`, tea cfto`j Vwagose Fcptco`,

Jnrc` (”Janrja‛) Crn`sn`, spaclo`j fcsucmmy,cpprafoctovamy, o` A`jmose, prasa`tag Fc`cgoc`Cssnfocton` Crt Icrrn` wote c iacutobum Vwagosetcpastry, tea` gamovarag c senrt, sako-bnrkcm spaafe nb jrctotuga o` Bra`fe, c`g, parecps cs c wcy nb scyo`jtec`ls, lossag inte N`tcron‟s Dnsa Wnklo`s c`gSuaiaf‟s Iatty Wwaagy.

N.l., knra nb Ka`‟s pmcy mctar. @nw bnr teaZnka`‟s.

Weara wara racmmy n`my teraa fnu`troas o`fn`ta`ton` bnr tea Wack Feckpon`seop‗c`g, tenuje Cmofa Jraa` pmcyag

sa`scton`cmmy cjco`st Vwaga`‟s C``-Ferosto` Eammkc` (wcs up 3-8 c`g ct 31-cmm o` tea 9`g iabnra mnso`j), tea Q.V., enwavar cttrcftova nur wnka` kcy

ecva mnnlag o` teaor àw Vpnrtfrcbt uòbnrks, wcs`‟t nà nb teak. @nr wcsnà cima tn bnmmnw tea pmcy nb Znrmg #3: A`jmc`g‟s Domm Eckkarsmay.

Vnkaingy jnnbag c`g, cisa`t brnk tea A`jmose a`try, sea ecg tn sot nut tea Wack‟s.O` tea nà sako‟s, Lnrac #3 gog`‟t mnsa c jcka tn Fc`cgc #3 wen‟g imc`lag tea Q.V.

O` tea ntear sako‟s (weara tea sfnras wara àvar fnrraftmy rapnrtag tn ka), Avc Vtrnkvcmm wcsvary kufe raspn`soima bnr Vwaga`‟s 6-9 voftnry nvar Lnrac #9.

Cs axpaftag, tea bo`cm wa`t tn Lnrac #3, 6-8. Eammkc` troag (puse, puse, puse) wotejract gatarko`cton` tn jat tea Axpagota Yuma o`, iut jnt lommag, 36 c`g 1. Vtrnkvcmm, gnw` 3-8 iut ct 3?-cmm o` tea 9`g, prnkptmy prnfaagag tn puse Lok Vnn` Nl‟s sarva o`tn tea àt, tea`

bnmmnwag iy puseo`j Lok‟s àxt sarva nbb tea tcima. Cbtar tect, tea gnuimas wcs c`tofmokcftof.Weara wara twn vary

jnng kctfeas o` tea Vo`jmas. Wea

Lnrac` paènmg cttcflar LokVnn` Nl mnst tea borst twn jckastn Eammkc`, tea`, jatto`j iy tea6rg c`g 7te jckas wote teasmokkast nb kcrjo`s, wn` nut o`tea 1te. Cbtar weofe ear bo`cm wote

seclaec`gs gaba`gar Feu`jEyc` Vnnl, wen‟g l`nflag nut

Eckkarsmay o` 7, wcssa`scton`cm. Cjco` Lok wcsgnw` 9-8…c`g brnk 3?-cmm o`tea 6rg gog`‟t suffuki‗weofe

jcva ear rojet teara c stc`go`jnvcton`. N` o`tn tea 7te c`g iayn`g teay wa`t. O` tea 1te,tenuje Feu`j, macgo`j 31-39,

Fc`cgoc` WWCVafratcry Iatty

Wwaagy

Jnrc` (”Janrja‛)

Crn`sn`Xentn iy Wnkky

C`garssn`

Lok Vnn` Nl, 3?:1 Fc`cgoc` Npa` Feckpon`Xentn iy Kcm C`garsn`



?1

fn`toùag abbnrtmassmy, crtbummy tn iro`j tea icmm n` c moà grova rosa up brnk u`gar tea tcima,slokko`j tea àt, Lok rcmmoag. Enppo`j tea icmm knra fn`sosta`tmy, c`g pukkamo`j o` wo`àrs,sea avaàg tea kctfe wea` ear nppnà`t kos-sarvag. Ct tea a`g, Feu`j, tea fenppar, ecvo`jecg kctfe pno`t c`g bcomo`j tn wo` ot, mnst tea jcka c`g kctfe iy tryo`j tn eot o` c icflec`g.

Inte Lnrac`s saakag tn ia tryo`j vary ecrg, c`g cs c rasumt tea spaftctnrs akpcteozag

wote acfe, bamt tea ta`son`s acfe wara u`gar cs tea pno`ts knu`tag up c`g tea macg fec`jagec`gs. Ct tea a`g teay wara jova` tea sustcoàg cppmcusa teay gasarvag. Lok cmsn wn` teaZnka`‟s Gnuimas wote Vu`j @cl Vn‗nvar Eckkarsmay/Ora`c Fnrgcs. Cmtenuje teaFc`cgoc` wnka` wara`‟t o` fn`ta`ton` o` aotear tea Wack kctfeas nr tea Vo`jmas, n` Vcturgcy,Ronmattc @asulcotos fnumg ia saa` n` WR wo`ò`j ear 38te c`g mcst Fmnsag Feckpon`seop(pmcyag tea waal iabnra) nvar Fnrgcs o` 1.

Ntear bakcma wo`àrs eara o` Suaiaf4

Znka`‟s C‟s4 Bmnrc @asulcotos, 3:, 93, nvar Jmnroc Esu wen 3?, -98, 98 icramy survovagJmnroc @asulcotos. Znka`‟s I‟s4 Vusc`Wnklo`s nvar Lammya Frnflatt, -3:, 35, 32.

Jorms Q-3:4 Ferostoà Bnrjn o` suffasson`nvar Frnflatt, 3? o` tea 6rg, nvar Ioruta

Xmufcs, 3?, 3?, c`g nvar Kcroc`` Gnkn`lns,3?, 35. Jorms Q-314 J. @asulcotos nvar Frnflatt, 3? o` tea 6rg, c`g nvar Bnrjn, 35 o`tea 6rg. Jorms Q-364 J. @asulcotos nvar VnòcGuwam.

Wea Fc`cgoc` c`g Q.V. Duònrs jnt c

iracl wea` tea tnur`cka`t nrjc ozars bnu`got okpnssoima tn cmtar tea grcws tn cmmnw teaLnrac`, Osrcamo, c`g Vwagose taa`cjars tn

pmcy o` tea cja-rastroftag ava ts (weofe bnr snka racsn` `nà nb teak ecg a`tarag). Q.V. Npa` Inys Q-36 Feckp Yutmagja Icrry wn`tea 36‟s eara‗tenuje Kcrl Vtnnmz tnnl c jcka brnk eok. Yutmagja mnst eos wcmmat wote cinut

$78 o` ot, n`my tn ecva ot raturàg tn eok ct tea tnur`cka`t sota iy snka strc`jar wen, `ntl`nwo`j wen tea wcmmat iamn`jag tn, ecg tn parsavara o` eos enàsty tn bo`g snkanà wen gog. @ofa bnmls up teara o` Suaiaf, eue>

O` tea 31‟s, Icrry gnwàg Q.V. Npa` Q-31 Feckp Xarry Vfewcrtziarj wen‟g iactaèok o` Enustn` tea waal iabnra, iut tea` ea mnst tea bo`cm tn Fc`cgc‟s Xoarra @nrkc`go`.

@nrkc`go` wcs amoko`ctag o` tea 3:‟s iy Iroc` ”Log‛ Takiol wen wcs wacro`j c

”Vujcr Gcggy‟ seort tect spnrtag c` amn`jctag bcfa, mola c suflar, nb c skomo`j, iacvar-tnnteagIniiy Yojjs. ”Gn ot…Vujcr Icioas‛ wcs tea spn`snr‟s cgvofa. Takiol womm jrnw up tn ia

fecrko`jmy `ntnronus bnr tclo`j cmm lo`gs nb affa`trof wcjars‗mola movo`j o` c icternnk bnr ckn`te, nr gamoiarctamy jatto`j iracst okpmc`ts (saa Kofecam Lnòl‟s ”Wea Kc` wote tea$388,888 Iracsts‛ o` tea Duà, 3??5 ossua nb Kcxok). Ea‟mm cmsn ia c prnbasson`cm icfljckkn` c`g imcfldcfl pmcyar, c`g cppcra`tmy os ava` `nw snkateo`j nb c kcjofoc`.

Yacgy> Cmwcys iast tn wctfe tea ”Log‟s‛ ec`gs. O` tea Wack‟s ct Enustn`, ea‟g jnà 3? o` tea6rg o` c 9 nut nb 6 kctfe wote Vaakommar‗`nt Wokky, `nt Yc`gy, `nt Yofly, iut Gc``y. ”WeaFc`cgoc`s wn`‟t fncfe ka,‛ ea‟g scog tn tea Q.V.‟s In`j Kn Maa. ”Zomm ynu>‛ (Kcyia eagog>)

Fc`cgoc` Npa` Jorms Q`gar 3: Feckpon`

Ferostoà BnrjnXentn iy Kcm C`garsn`



?:

teay mnst, iut put up stobb gaufa-o`-tea 7te rasostc`fa, tn Eu`jcry‟s Dnyàr c`g eos Vogn-fncfeag pcrtàr Bara`f Wokcr. Mctar wote Kcroc`` Gnkn`lns, Wokcr womm racfe tea Koxag bo cm iabnrabcmmo`j tn A`jmc`g‟s @ofly Dcrvos/Domm Eckkarsmay.

O` tea Vwaga`-vs.-Fc`cgc-#3 qucrtar‟s nb tea Wack‟s, Fc`cgoc` Fncfe Fnrgcs ecgIa`jtssn` 98-35 kctfe pno`t o` tea 6rg. Ia`jtssn` sarvag c`g, saako`jmy wotenut tclo`j c`y

icflswo`j ct cmm, s`cppag o` c icflec`g, tea frcfl nb weofe, sn quoat avaryteo`j ecg iafnka,saakag tn snu`g ternujenut tea ma`jte nb tea mcrja 32-tcima pmcyo`j bmnnr c`g tea cmknsto`tokcta sacts o` tea icmfn`y cinva. Wect Ia`jtssn` fnumg ecva poflag up c`g gavamnpag teosvary senrt strnla senws enw snka Aurnpac`s ecva macràg tn fnkpmaka`t teaor spo`rapartnora wote tea nmg s`cp-eot Feoàsa jcka. Gnw` 98-3?, Ia`jtssn` cjco` sarvag c`g cjco`s`cppag o` c pno`t-wo`ò j 6rg icmm. Cbtar weofe nb fnursa, cs Fnrgcs, seclo`j eos eacg, cmracgylàw, teara wcs `n wcy Vtammc` fnumg mnsa tea kctfe. Wn cgg o`sumt tn o`dury, tea Vwagas tea`

gabactag Fnrgcs/Arrnm Fcatc`n, 97-99 o` tea 6rg!Wea n`my rakcoò`j Wack toa nb o`tarast wcs tea bo`cm

iatwaa` Vwaga c`g _ujnsmcvoc. ”Wnvc‛ Vtopc`fof iactIa`jtssn`, 9-8< Ldamm ”Wea Eckkar‛ Dnec`ssn` pnu`gag

Grcjuto` ”Wea Grcjn`‛ Vurial, 9-8. Cs ynu l`nw, tea Gnuimas os pmcyag àxt, iut `nt tn laap ynu juasso`j cs tn tea nutfnka nb

tect, O‟k jn``c gn c mottma dukp ceacg tn tamm ynu tect, o` eosso`jmas kctfe wote Ia`jtssn`, Vurial àvar jnt tn mnnp. WeaVwaga wnumg puse vary, vary senrt nr jova tea _ujn c `nteo`j icmm. Vtopc`fof, kac`weoma, prapcro`j eoksamb bnr gnuimas, ecgratorag tn c fnràr nb tea jyk weara ea fnumg sknla nà nb eos78-c-gcy, stacgyo`j, tenuje o` teos jyk bnriogga`, fojcrattas.

Weara wcs $3,888 borst proza bnr tea Wack wo`àrs, sn,cbtar jatto`j nbb tn tect gnw` 9-8 so`jmas stcrt, O gn`‟t ecva tn tammynu enw okpnrtc`t tea gnuimas kctfe wcs‗ava` knra tn tea _ujnsmcvs tec` tn tea Vtojc-

spn`snrag Vwagas. Vurial, wote pcrtàr Vtopc`fof stcyo`j wcy tea eamm nut nb eos wcy, wcsmnnpo`j sn kc`y nb tensa squct sents ea saakag avary n`fa o` c weoma tn ia pmcyo`j o` c fecor nr ct macst tn ia racgy wotenut mnnlo`j tn sot gnw` o` nà.

Iaeo`g 3-8 o` jckas, eosayas saako`jmy cbmcka, spo`ò`jeos pcggma up o` tea cor ob eakossas c sent, Vurial troas(gaufa, gaufa) cs ecrg cs ea fc`bnr tea jrc`g c`g tea jrc`g

jastura. Gaufa cjco` c`gVurial‟s n` tea bmnnr. Gaufa c`g

gaufa cjco`. Q`tom bo`cmmy tea_ujnsmcvs stcy cmova, 9:-91 o`tea 9`g. O` tea 6rg, tea _ujnsfnka brnk 3:-33 gnw` tn toa ot up ct 3?-cmm. Vurial os sprcwmag n` tea bmnnr. Wea` gaufa.

Wea` Vtopc`fof gnjs twn. Vurial, ec`gs n` eops, mnnls ct eos pcrtàr weoma teara‟s c tarrobofnvcton` bnr tea Vwagas.

O gn`‟t wc`t tn rui ot o`…iut gn ynu l`nw wect ecppaàg o` tea bo`cm nb tea Ka`‟sGnuimas> Zote tea Vwagas gnw` :-3 o` tea 1 te c`g sugga`my jatto`j c` orratroavcima at c`g

C`tn` ”Wnvc‛ Vtopc`fofXentn iy Wnkky C`garssn`

Grcjuto` Vurial

Brnk tea A`jmose WW @aws, Kcy-Duà, ―:7



?5

tea` c` agja> Vtopc`fof eot tea icmm o`tn tea bmnnr o`c`jar, tect‟s wect. C`g ct macst ecmb tea panpmawctfeo`j tenujet tea _ujnsmcvs, 38-1 up ct teatur`, wara jno`j tn imnw ot….Qp 31-38….Wea`3:-32, 3?-35, dust enmgo`j n`. Zearaupn`

Vtopc`fof kossas c ec`jar. @nw wect, gn ynuteo`l> Vurprosa, tea _ujns wo`. C`g wect gog teayjat bnr ot> C trnpey cpoafa.

O` tea Ka`‟s Vo`jmas, 31 nb tea borst 32kctfeas wa`t c gumm teraa jckas. Wea nàaxfapton`> Osrcam‟s Ka`cfeak Vtao` iact Xeomop o`1. Wea`, o` tea knst fn`tastag kctfe o` tea 32te‟s

Vtao` grnppag c 3?-o`-tea-7te kctfe tn Dnec`ssn`.O` tea 5te‟s, Dcrvos, Znrmg #67, wote tea raputcton`cs tea bottast pmcyar o` A`jmc`g, fn`stc`tmy puts prassura n` Vtopc`fof wen fc`‟t imnfl @ofly‟s

mnnps wamm. Gnw` 9-3 c`g 35-32 o` tea 7te

, tea_ujnsmcv ecs eoje icmms tn skcfl o` iut gnas`‟t eot

c`y nb teak ecrg. Bo`cmmy Dcrvos fnu`tars nà c`g otjnas o`. Gnw` 3?-3:, Wnvc puseas @ofly‟s sarva o`tn tea àt, tea` eots nà nbb. Dcrvos, wenn`fa fncfeag o` Suaiaf Xrnvo`fa, famairctas iy iuyo`j tea aw rafnrg nb eos bcvnrota Bra`fe-Fc`cgoc` jrnup, Ecrknòuk.

Znrmg Feckpon` Dn`yar‗enw‟s ea gno`j> @nt tnn jnng, iutO gn`‟t teo`l ea‟s irnla` up cinut ot. O` tea Wack‟s, ea mnst 31 c`g 33

tn Ia`jtssn`. Cmtenuje Vtammc` ecs`‟t tea spo` pnwar nb snka nb teantear strn`j pmcyars, ea gnas ecva c rakcrlcima senrt jcka, c tnufe,c boàssa ciomoty, c`g c fn`sosta`fy tect àvar mats tea Eu`jcroc` mnnp

ecrg c`g o`stacg tur`s eok o`tn snkateo`j nb c imnflar. O` teaVo`jmas, Dn`yar iact Fcatc`n, tea` mnst tn Lnrac` @cton`cm FeckpFeno Vu`j Lul, 6-zop. Nà ecs tea baamo`j tea Znrmg Feckpon` ecs

iaa` n` c` axta`gag vcfcton`. Fcrn` Mabb tamms us (WWW , Vapt.-Nft.,3?:1, 38) tect cbtar tea Enustn` @cton`cm‟s Mcszmn Iammcl irnujettea Eu`jcroc`s, o`fmugo`j Dn`yar, tn Kocko bnr c baw gcys. Eara, scysFcrn`, os wect teay gog teara4

”Wea Wack stcyag ct tea Kcrfn Xnmn Entam n` tea

iacfe c`g pmcyag ct @awjy‟s avary ojet. Weay wara cmsnlapt iusy guro`j tea gcy. Mcszmn, bnr o`stc`fa, tnnl teak

sojetsaao`j tn Lay Iosfcyà weara teay ecg mu`fe ct WeaYusty Xamofc`.

Wea Eu`jcroc`s put n` c` axeoioton` ct Borst Bagarcm, tec`ls tn Ini Zcmlar‗ c`g teos wcs fnvarag iy tea mnfcm kagoc. Cbtarwcrgs, teay cmm wa`t nut c`g grc`l

grcujet iaar.Ma``y c`g Vua Icss (Vua os Mcszmn‟s òafa) ecg tea Wack tn go`àr‗c`g ot

sura bamt jnng tn Vua tn spacl ear `ctova tn`jua cjco`….‛

Osrcam‟s 3?:9, 3?:7 @cton`cm Feckpon`Ka`cfeak Vtao`

Mcszmn Iammcl



??

O` Suaiaf Dn`yar mnnlag cs tenuje ea wara inrag ob ea gog`‟t usa eos rapartnora nb sents. Wea Eu`jcroc` fc`‟t saak tn lomm tea icmm, fc` n`my spo`‗iut, cs Gc``y Vaakommar tnmgka, eos ennls, ennps, mnnps tect fnka brnk snkaweara u`garàcte tea tcima cra ecrg tn imnfl, bnr uàxpmco`cimy teay saak tn ecva snkateo`j mola fenp n` teak. Wn kc`y c spaftctnr wctfeo`j Dn`yar tea knst kaknrcima teo`j cinut eok os teos mottma trofl nb eos n` mnso`j c jcka.

Ea pofls up tea icmm brnk tea bmnnr c`g sa`gs ot scomo`j icfl nvar tn eos nppnà`t‟s soga nb teatcima wote tarrobof u`garspo` sn tect ot inu`fas, stnps, icflspo`s, fuggmas up cjco`st tea àt.c`g goas teara.

N` tea ntear soga nb tea grcw, Znrmg #69 Wokcr, c kakiar nb Dnyàr‟s IugcpastVpcrtofus Fmui tect wcs irnujet eara iy bnrkar Znrmg Feckpon` Bara`f Vogn, wcs ecvo`j eosec`gs bumm wote Fnrgcs. @ofl`ckag ”Wea Fnkat‛ o` _ujnsmcvoc iafcusa o` tea nriot nb avarytnur`cka`t ea wa`t tn ea usag tn aknton`cmmy tcla nbb, sennt eos knute nbb c`g ternw up eos

ec`gs o` brustrcton`, Tmctln wcs cima tn wo` tea ioj 3?-o`-tea-6rg jcka, iut ea stomm fnumg`‟ttcla tea kctfe. @nr wnumg teara ia c`y fn`snmcton` bnr eok o` saao`j Ia`jtssn` c`gDnec`ssn` racft dnlo`jmy tn eos fn`toùag axfmckcton`s, tea smcppo`j nb eos bnraeacg, teafmnso`j nb eos teuki c`g bnrabo`jar cmknst tnjatear tn axprass, cs ea‟g fry nut, ”Ne! Vufe c

skcmm koss!‛

Cjco`st Vurial, Vaakommar pmcyag suparimy. Ea wcs pcrtofumcrmy jnng ct ec`gmo`j tea_ujnsmcv‟s sarvas. Ea raturàg tea icmm ecrg a`nuje wote eos c`to-spo` tn kcla Vurial wcry nb bnmmnwo`j up eos nw` spo` fnko`j nbb Gc``y‟s rcflat. C`g, ne, enw n` teasa smnw tcimasGc``y imnflag icfl Vurial‟s jract stratfe-nut-c`g-mobt-up mnnps tn sat up eos nw` wo`ò`j

sents tect spu` cwcy sn quoflmy tea _ujnsmcv fnumg`‟t ava` stukima cbtar teak. Vurial, nà nb tea wnrmg‟s jract pmcyars‗c`g Vaakommar wcs :-1 up wote sarva o` tea 1te cjco`st eok. Iut

wea` tea _ujn iajo`s raturò`j cmm lo`gs nb spo`s brnk u`gar tea tcima c`g boòseo`j wo`àrsgnw` n` nà làa, Gc``y‟s bc`s iajo` tn yamm, ”Wcla tea oòtoctova! Wcla tea oòtoctova!‛ Iutenw> Gnw` 39-:, c`g mnso`j stomm c`ntear pno`t (tect‟s 5 o` c rnw), Gc``y ternws eos rcflateoje o` tea cor. Ot saaks tn eamp. Ea pumms tn 35-32 iabnra, goscppno`to`jmy, ot‟s cmm nvar.

O` eos àxt kctfe wote Vwaga`‟s Wenrsamm, Vurial os stomm iro`jo`j up sents brnk u`gar tea tcima tect fnka up mola brnk nvar c eomm. Iut tea Vwaga, tclo`j cgvc`tcja nb tea bcft tectVurial os torag brnk eos kctfe wote Vaakommar, os pmcyo`j gck` wamm eoksamb c`g saaks tn bo`g c”pnflat‛ tect‟s jovo`j tea _ujnsmcv trnuima. O`surknu`tcima trnuima‗bnr Wenrsamm wo`s 97-99

Grcjuto` Vurial -

tnn kufe bnr Gc``y



388

o` tea 7te. Vurial a`gs up o` c enspotcm weara, iao`j tractag bnr eos icfl, ea‟s jova` cò`trcva`nus o`dafton` wote c` o`baftag aagma.

Kac`weoma, Dnec`ssn`, enmgo`j tea tcima wote eos icflec`g, ennlo`j eos eckkar sentso`, c`g lommo`j nbta` wote inte baat nbb tea bmnnr, l`nfls nut Wokcr c`g tackkcta Wenrsamm tnracfe tea bo`cm wote Ia`jtssn` wen‟s gnà cwcy wote Feno.

Wea Vwagas cra pmcyo`j c vary icg 3

st

jcka‗rako`go`j panpma nb tea bo`cm senw` n`WR iatwaa` para`òcm wo`àr Fcatc`n c`g ru`àr-up Xnmosnos bnr tea Fc`cgoc` FmnsagFeckpon`seop tect snka cbofon`cgns saronusmy sujjastag senumg nt ia senw`. Ia`jtssn` c`gDnec`ssn` cra teaksamvas kclo`j bcfas ct teaor pmcy. Domm Eckkarsmay os wroto`j pnstfcrgs.Iroc` Takiol, wen ct borst wcs tryo`j tn tcla fckarc sents, ecs bcmma` csmaap. Dnec`ssn`sugga`my sarvas nbb. Ia`jtssn` sugga`my sarvas o`tn tea at‗c`g cppacrs tn ia orrotctag.Xanpma teo`l ot‟s bu``y. Kcyia tea cor-fn`gotonàr os cbbafto`j pmcy‗teara‟s c grcbt. ”Xmacsa

tur` ot nbb,‛ scys snkaingy.Eara cra twn nb tea wnrmg‟s jractast stcrs korrnro`j tea cvarcja pmcyar. Iattar bnr

iajo`ò`j pmcyars ob teay wara tn saa teos n` WR‗teay fnumg iattar oga`toby wote teak> Iuttea`, c`g O tenujet teos wnumg ecppa`, O suspaftag ot cmm cmn`j, tea qucmoty nb teaor pmcy smnwmy

iajo`s tn okprnva, okprnva quota c iot, u`tom iy tea toka tea sfnra ecs racfeag 3?-cmm tearaecva iaa` snka kcrvamnus pno`ts‗sn tect ava` tensa ckctaurs wctfeo`j ct enka cra

iajo`ò`j tn saa tea gobbara`fa iatwaa` po`j-pn`j c`g tcima ta`òs.Wea` Dnec`ssn` sarvas nbb cjco`. Weos os bnmmnwag iy c bc`tcstof pno`t weara Ldamm,

bo`cmmy jatto`j c ec`jar, fennsas tn bcla c skcse c`g grnp tea icmm‗axfapt tect ea weobbs ot.Ea racmmy gnas. C`g tn senw `nw ea‟s orrotctag‗cbtar cmm, ea‟s mnst tea jcka‗ea wcvas eosrcflat, weobbs tea cor cjco . Wn nb fnursa tea mcujetar c`g cppmcusa nb tea frnwg. Vn O làwbnr sura `nw tect `nteo`j ecg iaa` pracrrc`jag, axfapt bnr tea proza-knày spmot. Wea 3?:1

Fc`cgoc` Npa` Feckpon` fnumg ia aotear nà nb teak.Cs c fec`ja nb pcfa, teara wara cmsn snka snbt, vary snbt axfec`jas, nut nb weofe cs ot

ecppaàg c fn`trnvarsy crnsa. Ia`jtssn` dust tnufeag c icmm tect mnnlag mola ot wcs`‟t jno`j

tn fmacr tea àt, iut tea` weoma ea, mola sojeag, ot taatarag c`g bamm nvar n`tn Dnec`ssn`‟s soga.Xno`t tn Vtammc`. Iut Ldamm stnppag pmcy, prntastag tn tea O`tar`cton`cm Qkpora, scog Ia`jtssn` imaw ct tea icmm tn kcla ot jn nvar. C`g mnnlo`j nvar tn Vtammc`, Ldamm skomag, wojjmag c bo jar

ct eok, c`g scog, ”_nu gog tect gamoiarctamy.‛ Zeofe irnla up tea frnwg. Wea O`tar`cton`cmQkpora wcs `nw n` tea spnt‗ea gog`‟t l`nw wect tn gn. Gog Ia`jtssn` racmmy try tn imnwteos pno`t>

Iut tea fn`trnvarsy os rasnmvag. Cppcra`tmy ot gnas`‟t kcla kufe gobbara`fa. Vn wectO‟g iattar gn `nw os fut tn tea fecsa, fnvar tea bo`cm gafogo`j pno`ts nb teos Feckpon`seop.Wcftofs cra frufocm ct teos stcja. Dnec`ssn` troas tn bcst-sarva Ia`jtssn`. Iut Vtammc` wn`‟t mat

eok jat cwcy wote tect‗c`g àotear womm tea Qkpora. Dnec`ssn` stcrts tn sarva cjco`. Vmops.Zcots. Ea‟s jno`j tn kcla Ia`jtssn` àrvnus, ae>

Takiol os icfl wctfeo`j, iut wotenut eos fckarc. Wea N‟Laaba iaar spn`snrs woteteaor mcrja rag fncts cra pmacsag tect tea frnwg os raspn`go`j. Wnn icg ynu fnumg`‟t samm iaar o` tea jyk otsamb. Ot‟g jova tea wenma teo`j knra nb c spnrto`j ctknspeara.

Zcot c koùta! Eara‟s c pno`t! Dnec`ssn` fnkas ru`ò`j o`, skcseas nà. Kossas. _amms

nut, ”Vtupog!‛ Kcyia ea‟s iao`j tnn ecrg n` eoksamb>Ia`jtssn` ecs tea cgvc`tcja. C`g ea kac`s tn kcla tea knst nb ot. Ea jnas bnr eos

tnwam. Iut ea gnas`‟t wo` tea àxt pno`t. Gaufa! @nw ot‟s Dnec`ssn`‟s tur` tn tnwam nbb. Ea `nt n`my wopas eos bcfa, ea ruis eos ec`gs,



383

eos crks, c`g up c`g gnw` tea ma`jte nb eos majs. Ot‟s mola ea‟s iaa` tn tea senwars, tcla` c icte, jnà o`tn tea tc`l‗ynu `cka ot. Wea frnwg sòflars. Veee! Wea Qkpora os vary saronus.Wea parbaft strcojet kc`.

C`g `nw inte Ia`jtssn` c`g Dnec`ssn` jn cmm nut‗put n` c` cisnmutamy supar tropma-fec`ja-up nb cmtar`cto`j lomms c`g mnis c`g grnps tect ecva tea frnwg stc`go`j c`g rncro`j.

Bo`cmmy Vtammc` wo`s tea pno`t. C`g `nw Ldamm sarvas, fmavarmy…nbb.Dnec`ssn` os tea Q.V. Npa` Feckpon`. Iut Ia`jtssn` os tea Fc`cgoc` Npa`Feckpon`. N`my, wen womm l`nw ot> Zen womm saa teasa kctfeas n` WR>

Avaryingy‟s baamo`j wcs…c mnt nb panpma. O kac`, ob ynu wc`tag tn iuomg up iojo`tar`cton`cm tnur`cka`ts cmm nvar tea Q.V. c`g Fc`cgc, ynu ecg tn put n` c jnng senw‗molateos nà. Ecg tn agufcta tea voawars, kcla teak knra snpeostofctag. Amsa enw womm teay l`nwwect tea racm spnrt os cmm cinut>

Dckcofc ”Mnva Iorg‛ O`votcton`cmO`snnl @c, wen ecg`‟t pmcyag so`fa tea Q.V. Npa` twn waals cjn, wn` tea Znka`‟s

Vo`jmas eara o` Lo`jstn`, Dckcofc, gabacto`j Vwaga`‟s C``-Ferosto` Eammkc`, Znrmg #38, o`tea sako‟s, c`g A`jmc`g‟s Domm Eckkarsmay, Znrmg #3:, o` tea bo`cm.

Ct tea 3?:1 Mnva Iorg Wnur`cka`t, O`snnl @c (M) fcrvas nut c

93-32 o` tea bnurte voftnry nvar A`jmc`g‟s Domm Eckkarsmay.



389

”O gn`‟t wc`t tn gn n`my tcima ta`òs,‛ O`snnl scog o` c` o`tarvoaw eara. ”Weara‟s snkufe ta`son` o` tea Jcka. _nu ecva tn teo`l gaapmy tn pmcy ot, c`g ot iro`js knra c`g knrabrustrcton`. Vnkatokas O gn`‟t wc`t tn pmcy ot ct cmm.‛

Cppcra`tmy, tenuje, teos wcs `nt nà nb tensa tokas tect sea gog`‟t wc`t tn pmcy. O` teaWack‟s ct Enustn`, Eammkc` ecg rnutag @c, 38 c`g 36. Eara, O`snnl stcrtag smnwmy. Vea

earsamb cgkots sea gnas nt knva cs quoflmy cs sea usag tn. O` bcft, o` tea iajo`ò`j, seasnkatokas jcva c` cwlwcrg mottma enp weoma fenppo`j ear ratur`‗cs ob ”woseo`j‛ tea icmmn`‗tea` wcs ecmb c stap mcta bnr tea Vwagose wnkc`‟s tnpspo` cttcfl.Jrcgucmmy, enwavar, sea iajc` laapo`j ear fenps mnw‗c`g, sura a`nuje, ot wcs cs sea ecgtenujet. Vea gog`‟t l`nw, n` fnko`j tn Lo`jstn`, ob sea fnumg iact Eammkc`, iut sea gog l`nwsea fnumg gn iattar tec` sea‟g gnà o` Enustn`. Vfnra nb 3st jcka4 99-98 bnr @c. Brnk tearan` o`, sea àvar ecg c`y trnuima, cs Eammkc` saakag pnwarmass tn jat ternuje O`snnl‟s

gaba`sa.Cjco`st Eckkarsmay, O`snnl wcs gnw` 3:-37 o` tea 3st, iut tea`, try cs sea kojet, tea

A`jmose Feckpon`‟s icflec`g bmofl wnumg `nt jn o`, c`g O`snnl tnnl : pno`ts o` c rnw. O` tea9`g, Eckkarsmay fcka nut swo`jo`j c`g O`snnl fnumg`‟t okkagoctamy jat nroa`tag. Wea`,

smnwmy, cjco`, Domm ecg jract gobbofumty tryo`j tn jat ternuje @c‟s gaba`sa. Zote c bmurry nb bcomageots, brnk ?-2 up, sea wa`t tn 36-? gnw`. Iut tea`, ngg, sea wn` tea : o` c rnw rojet icfl.

N`my tn saa O`snnl tcla 1 strcojet tn macg 35-32. @nw Eckkarsmay wn`‟t eot c bnraec`g‗ c`g, cjco`, sea‟s kosso`j ear icflec`g pofl. Ot saaks nivonus, ob sea‟s jno`j tn wo`, sea‟mmecva tn swcmmnw ear wnrmg-fmcss proga c`g iajo` puseo`j axfmusovamy.

Zote O`snnl up 98-3?, tea Axpagota Yuma fnkas o`. Iut tea ukpora gnas`‟t u`garstc`gtea Yuma, gaspota racgo`j c ma`jtey axpmc`cton` nb ot weofe ningy amsa fc` bnmmnw aotear.O`snnl wo`s teos jcka c`g mnnls tn ia o` jnng secpa. Cs tea 6rg jcka jats u`garwcy, tea

ukpora os `nt fnu`to`j tea ratur`s fnrraftmy. Wea sarvar kust sfnra tea pno`t iabnra tearafaovar ratur`s tea icmm scbamy 36 tokas‗iut nà nujet `nt tn fnu`t c ratur` jnng u`tom ot‟s prnva` sn, rojet>

C àw ukpora os cslag bnr. @n, Cmsar wn`‟t gn ot. Vn Nrvomma ”Mas‛ Ecsmck fnkaso`‗ea‟s nt n`my Dckcofc‟s #3 pmcyar, ea‟s

teaor Fncfe. Ea okkagoctamy stcrts kclo`jkostclas‗o` fnu`to`j, o` fcmmo`j tea sfnra. Ctnp pmcyar gnas `nt àfasscromy c tnp ukporakcla. Bo`cmmy, Eckkarsmay o` gosjust ternwsear rcflat o`tn tea cor. C strc`ja lo`g nb prcyar‗iut ot saaks tn gn ear jnng. Vea

jats c àt tect eamps ear wo` tea jcka.Xarecps sea senumg ecva pmcyag bnr tea

Axpagota Yuma brnk tea iajo`ò`j>Iut, `n, cs O`snnl iuomgs up c ioj macg,

snkanà senuts, ”Gn`‟t o`vota ear àxtyacr!‛ Zey `nt> C`g wen‟s tea ”ear‛> @c,

tea voftnr> Nr Eckkarsmay, tea vc`quoseag>O`snnl, $9:1 o` proza knày rofear, scys

sea gnas`‟t wc`t tn pmcy c Q.V. forfuot. Molaear inybroa`g Vealecr, sea pmcys bnr bu`.

O`snnl c`g Vealecr Ieusec`Xentn iy Kcm C`garsn`



386

Zea` Lnrac` wnka` wen‟va iaa` vary jnng pmcyarskcrry, scys O`snnl, trcgoton` ecs ot tect teay quot tcimata`òs‗prasarva teaor cka, enw jnng teay wara.Iut, tenuje sea wc`ts tn jat icfl tn Vealecr‗yas, ottur`s nut sea‟mm kcrry eok‗O`snnl scys sea o`ta`gs tn

pmcy bnravar. ”O l`nw O‟k `nt jno`j tn ia #3,‛ seascys. ”Iut O gn`‟t ecva tn ia tn pmcy tcima ta`òs.‛O `ntag tect Ecsmck os `nw tea Dckcofc` Fncfe.

Ea wrotas c` crtofma (WWW , Dumy-Cuj., 3?:1, ?)strasso`j eos o`ta`ton` ”Wn Yavnmutonòza Dckcofc`Wcima Wa`òs.‛ Ne> Enw womm ea gn tect> Iy strasso`jteasa coks4 ”O` Zcr‗Yasnmuton`. O` Gabact‗

Gaboc`fa.‛ O` ntear wnrgs, gn`‟t surra`gar< bojet tntea gacte bnr ynur fnu`try. ”O` voftnry‗Kcj`ckoòty.O` Xacfa‗Jnng womm.‛ O` ntear wnrgs, ia c jrcfonuswo`àr, ia wamm iaecvag, c wnrtey ckicsscgnr nb ynur

fnu`try. Zen fnumg qucrram wote sufe cgvofa> Ot n`myrakco`s bnr eok tn jat tea pmcyars tn bnmmnw ot.

O` 3st-rnu`g pmcy o` Ka`‟s Vo`jmas, tea Ia`sn`c`g Eagjas spn`snrs wara `nt tnn ecppy cinut c mcst

koùta fec`ja o` tea grcw tect put tea ”Imcfl Bmcse,‛ Dckcofc`-inr` Gaskn`g Gnujmcs(àvar ko`g ea mabt tea Osmc`g iabnra ea‟g ia jno`j tn jrcga sfennm c`g tect ea gnas`‟t spacl mola c Dckcofc`), cjco`st tea Gaba`go`j Feckpon`, Gc``y Vaakommar. Ob tea ogac wcs tn jattenusc`gs nb spaftctnrs o`tn eustmo`j, ecrg-wnrlo`j DWWB Xrasoga`t Yny Eymtn` c`g

Wnur`cka`t Goraftnr La` KfMcfemc`‟s ”Mnva Iorg‛ inwar, ot sura gog`‟t saak mola c jnngogac tn ecva aotear nb teasa tcmlag-cinut pmcyars jat iact acrmy.

Cs ot ecppaàg, enwavar, tea spn`snrs aag`‟t ecva wnrroag. Weara wara 7,888 womgmy

feaaro`j bc`s teara avary òjet, o` c satto`j tect wcs iattar tec` tea nàs o` Enustn` nr Suaiaf. Bnr eara tea puimof fnumg act, gro`l, sknla, yamm, c`g ia up fmnsa tn tea cfton`, weoma tea stcja otsamb, molac mottma teactar o` tea squcra, mola c inxo`j ro`j, wcs cmwcys avarynà‟s o`ta`sa fa`tar nb bnfus. Ob

avar ynu wc`t tn fnka tn c fnu`try weara tcima ta`òs os racmmy cpprafoctag, c`g weara ynu fc` iacssurag nb iao`j wamm tractag iy tensa o`vnmvag, fnka tn Dckcofc.

Gnujmcs, tea #6 pmcyar o` A`jmc`g, os, iygcy, c` cppra`tofa kntnr kafecòf o` tea jracsy pots nb c ius jcrcja o` Iorko`jeck (weara tea ‟::Znrmg Feckpon`seops womm ia pmcyag). Iy ojet

(”Weara‟s `ningy tn pmcy wote guro`j tea gcytokac`ywcy‛), Gas os tea gagofctag ynu`j pmcyar wen

ecs wo`s nvar Dnec`ssn`, Vcrlenyc`, Vtopc`fof, MoFeo`j-luc`j, c`g tect scka Lnrac` Feckpon`,Feno Vu`j Lul, wenk Vaakommar mnst tn oÈnustn`. Iut tenuje Gnujmcs ecs c boà mnnp gnw`

mabt-ec`gag Gc``y‟s bnraec`g moà, ea fnumg `nt(n`fa Gc``y stcrtag sarvo`j senrtar c`g `ntruseo`j sn kufe) fctfe n` tn Vaakommar‟s jckau`tom, cbtar mnso`j 93-37, 97-99, ot wcs tnn mcta.

Mas EcsmckXentn iy Kcm C`garsn`

A`jmc`g‟s Gas Gnujmcs



387

Grcjuto` Vurial, quota pnssoimy Gc``y‟s àxt nppnà`t, graw Vwaga`‟s Qmb Wenrsammwen‟g iacta` eok o` Fc`cgc. Iut kcyia iafcusa teos wcs c 3st-rnu`g kctfe c`g ea ecg`‟t ecgtn axpa`g kufe aàrjy yat Wea Grcjn` iracteag bora, wn` twn strcojet. Enw ecrg ot kust iabnr Vurial tn wo` tea Znrmg Vo`jmas wote cmm tensa Wack kctfeas ea‟s nimojctag tn pmcy borst.Wenrsamm, wen `cturcmmy Vaakommar c`g tea ntear Ckarofc`s wc`tag tn saa wo`, gog`‟t saak tn

ia kclo`j eos nrkcm strnla, fmnso`j eos rcflat a`nuje, c`g mnst tn Vurial o` tea 6

rg

.Ckiojunusmy gasfroiag iy nà bammnw cs ”gno`j avaryteo`j tea ntear twn Vwagas, Ia`jtssn`c`g Dnec`ssn`, gn‗iut c mottma wnrsa,‛ Wenrsamm, saalo`j tea axparoa`fag cgvofa nb FncfeEc`s Cmsar, bnrtu`ctamy gafogag tn fnnm ot wote c fnupma ea kat ct c gosfn pcrty Xrasoga`tEymtn` enstag.

Bucr`cgn Yniarts ecg c jnng 6-jcka kctfe wote Ia`jtssn`, aspafocmmy fn`sogaro`jtect Yniioa ecg c vary icg fnmg tect ava`tucmmy wnumg put eok u`gar c gnftnr‟s fcra c`g o`tn c

sofl iag. C mottma ruk iabnra pmcyo`j Vtammc`, Yniioa tenujet, wnumg eamp eok swact nut snkanb tect fnmg c`g jat eok baamo`j dust up a`nuje tn jova tea Vwaga snkateo`j tn teo`l cinut.Ea wamm rakakiarag tect c baw yacrs cjn ct @aw _nrl‟s Bamt Bnruk ea wcs macgo`j Ia`jtssn`3?-32 o` tea gafogo`j jcka. Iut ea ecg`‟t wn` teara aotear. Eara, Yniioa, broa`gmy-mola, wcs

wacro`j c Vwagose 3?12 CVL iuttn` n` eos iarat (CVL wen> wect>).* Qp 98-3? o` tea 9`g,ea rnmmag eos ayas tn eacva` c`g eot o` tea Vwaga‟s sarva tn ct macst wo` teos nà jcka. ”Yniioa

gog`‟t ecva kufe fn`boga`fa o` eos bnntwnrl,‛ scog Fncfe Vaakommar, ”c`g Ia`jtssn` wcs tnnskcrt tn mat eok pmcy nvar tea tcima.‛

Yniioa nb fnursa wcs nà nb tea twn knst pnpumcr pmcyars o` Dckcofc< teaor furra`tFncfe, Mas Ecsmck, wcs tea ntear. _nu kojet bo`g Mas axfec`jo`j tenujets wote Cmsar, scyo`jsnkateo`j mola, ”Ogma Enur o` tea 38te. Imnngy jnng enrsa, racmmy. Jno`j nbb ct 37-9.‛ Xmcyo`jo` teos tnur`cka`t wcs snkateo`j Ecsmck wcs`‟t quota racgy bnr. Iut, cs bnr fncfeo`j, ea

l`nws weatear c bammnw‟s jnt ot nr `nt. Wcla Ia`jtssn`, bnr o`stc`fa. O` tea iajo`ò`j eoskntear àvar làw wect ea wcs gno`j avary cbtar`nn` u`tom sea scw eos `cka o` tea pcpar bnr wo`ò`j snka tnur`cka`t. ”_nu`j logs,‛ Vtammc` tnmg ka, ”gn`‟t wc`t tn wnrl ecrg a`nuje tn

ia c tnp-mavam pmcyar. O gog`‟t bo ose eoje sfennm. Ky broa`g In Xarssn` gog. Ot kcga cmm teagobbara`fa.‛

Wea knst frnwg-pmacso`j kctfe

bnr tea borst-òjet‟s cugoa`fa wcs iatwaa` Fc`cgc‟s mcst yacr‟s bo`cmostArrnm Fcatc`n c`g _ujnsmcvoc‟s 3?:9Aurnpac` _nute Feckpon` Korc`Vcvòl. Arrnm, snkatokas mnnlo`j cmmcrks c`g majs nut teara cs ea pursuas

kclo`j fn`tcft wote tea icmm, ossnkateo`j nb c` u`pragoftcima pmcyar. Ea

fc` surprosa ynu. Cmtenuje Vcvòl ecg iacta` Fcatc`n o` tea Wack‟s ctEnustn`, ea wcs `nt jno`j tn iact eokeara. Mnts nb Arrnm‟s sents fnka nbb cs

tea rasumt nb tea bciumnus tnufe ea ecsweofe cmmnws bnr cisnmutamy `n kcrjo` nb

arrnr. Gnw` kcyia 3:-39 o` tea 6rg, ea sugga`my jnt c stracl jno`j‗weofe prnkptag teabammnw àxt tn ka tn scy, ”Weos juy Fcatc`n‟s jnt icmms.‛

Fc`cgc‟s Arrnm Fcatc`n n` eos wcy tn gabacto`j

_ujnsmcvoc‟s Korc` Vcvòl.Xentn iy Zo`stn` Vom



381

Iabnra O jat tn Fcatc`n‟skctfe wote Dnec`ssn`, O kojetka`ton` tect Ldamm iact ka, twnstrcojet‗tenuje, n` ru`ò`j crnu`gnut teara (mola c ”jariom‛ snkanà

scog), O ecg eok 98-3: tect 3

st

jcka.Wea`, so`fa O tenujet ea wcs jno`j tnmat ka wo`, O gog`‟t swo`j nutc`yknra, fn`fa`trctag n` pmcyo`j”scba.‛ Icg kostcla. ”_nu ^^^^^^ up,‛ scog Cmsar.

O kojet cmsn ka`ton` tect

O‟g pmcyag jnmb tect cbtar`nn` ct teaFn`stc`t Vpro`j fnursa. Ky bnursnkawcs Dnec`ssn` (ea jrokcfas wea` eaeots tea jnmb icmm tnn), Cmsar (wen nb

fnursa wrc`jmag c` nutrcjanus ec`gofcp), c`g Wack Gnftnr ”Janrja‛ Crn`sn` (prn`nu`fag, csea scog, ”mola tea mojetar‛). Nur sfnras wara`‟t icg‗knstmy iafcusa ot‟s c pno`t nb en`nr wote tea

fcggoas eara tn jova ynu, u`cslag, ynur fmui bnr acfe sent, nr cgvofa n` enw tn eot ynur 2-orn` nr 6-wnng, nr c moà cs tn weofe wcy ynur putt womm iracl. Weay cmsn, cbtar ec`go`j ynu ynur grovar,jat 358-988 ycrgs nut teara cs bnrafcggoas, c`g cbtar ynu eot c`g cra wcmlo`j tnwcrgs ynur icmm,teay―va spnttag ot. C`g nw, cs c`ntear pno`t nb en`nr, teay eampbummy okprnva ynur moa o` tea rnuje,nr ava` inmgmy pofl up tea icmm c`g put ot o` c trnusar pnflat‗tea nà wote tea enma o` ot c`g smoga otgnw` teaor o`soga pc`ts maj sn ot grnps (”Eara ot os!‛) ct c kufe knra cgvc`tcjanus pmcfa.

Dnec`ssn` kac`t tn kcla tea knst nb teos vcfcton`. Ea‟g spa`t ecmb tea pravonus òjetswokko`j c`g govo`j o` nr nut nb eos ”Vurb O`struftnr, Zcololo Iacfe‛ seort. Nbb brnk tea icmfn`y nb tea pcton o tn tea gaap wnki a`g nb tea pnnm ea‟g jn, nr mola Wcrzc` ternuje tea

traa irc`feas gnw` o`tn tea secmmnw a`g. Fcatc`n gck` acr lommag eoksamb tryo`j tn laapup‗crfeag eos icfl n`fa dust o` toka tn laap brnk iraclo`j ot.

Cjco`st Dnec`ssn`, Fcatc`n ecg nà nppnrtuòty‗ct 3?-cmm o` tea 9`g ‗tn kcla c

kctfe nb ot. Iut Arrnm kossag c ioj bnraec`g c`g tect wcs tect. Iy kutucm fn`sa`t (tenujewey Fcatc`n wc`tag tn gn teos‗ea gog ot ct Enustn` tnn‗O gn`‟t l`nw), teay pmcyagaxeoioton` pno`ts tect ecg tea frnwg o` c` uprncr, c`g tea u`secva` Cmsar jovo`j nbb ornòfjuttarcm, Vygày Jraa`straat jru`ts nb mcujetar. ”O gn`‟t mola teasa Vwagas,‛ scog tea juy àxttn ka. ”Weay‟ra crrnjc`t. C`g os teos juy Dnec`ssn` c prnbasson`cm> _nu‟va aotear jnt tn iatea Ecrmak Jmniatrnttars nr tea Instn` Famtofs. Weara cra `n twn wcys cinut ot.‛

Ia`jtssn` vs. Tmctln Fnrgcs wcs `n axeoioton`. Zote jckas toag ct 3-3, Fnrgcs, jova`c fec`fa tn toa ot up ct 31-cmm, kossag c ec`jar. Ot kojet ecva iaa` tea sent tect wnumg ecva

wn` tea kctfe bnr eok. O` tea 1te

, wote Fnrgcs ecmb squctto`j, squo`to`j, o` racgoàss bnr eosnppnà`t‟s sarva, tea ukpora wen‟g iaa` fcmmo`j tea sfnra 9-cmm, 7-cmm vary mnugmy, `nwsugga`my gafogag tn scy ”1-acfe.‛ Wea frnwg tottarag, tea` mcujeag. Ct ”:-acfe,‛ teay mcujeageystarofcmmy. Inte tea pmcyars wara gosturiag iy tea sugga` fcròvcm ctknspeara‗Ia`jtssn`

pcrtofumcrmy. Qp 39-5 c`g wote tea frnwg mcujeo`j snka knra, Vtammc` jovas c` ornòf,subbaro`j mnnl tn Cmsar tect scys, ”_ace, O l`nw. O‟va jnt tn put up wote ot.‛ Iut ot‟s c` acsywo` bnr eok o` tea 1te. Fnrgcs scys ea‟s `nt pmcyo`j a`nuje‗eos majs cra`‟t o` jnng secpa. Iutea‟s teo`lo`j nb eos butura, ea‟s jnt c jnng fncfeo`j dni.

Ec`s CmsarXentn iy Wnkky C`garssn`



382

C`g `nw tea ioj kctfe‗Vurial vs. Vaakommar. ”Weay mnnl mola ctematas,‛ scog c bammnwàcriy. ”Iut snka nb tea wnka` eara….‛ Mcst toka ot wcs 1 jckas, teos toka ot wcs 6‗c`g,`n, Gc``y gnas`‟t wo`. Wea Dcquas tcima kclas c ioj gobbara`fa‗Vurial‟s spo` racmmy ”tclas.‛Ct tea iajo`ò`j nb tea kctfe Gc``y bamt ea fnumg iact c`yingy. Vcog ea‟g kcga tect iraclternuje weara ea‟s `n mn`jar cwag iy teasa pmcyars. ”N`fa ynu‟ra o` wote teak,‛ ea

scog, ”snka gcys ynu‟va jnt teak.‛Vaakommar ecg tenujet tect ob Vurial mnnps ea fc` imnfl safura, l`nwo`j wote eos c`jma pnwar tect ea‟s prnicimy jno`j tn wo` tea pno`t. Wenuje nb fnursa, cs Gc``y wnumgrapactagmy saa, jova` tea Dcquas tcima, ot wcs`‟t a`nuje tn dust imnfl tea icmm icfl, ea‟g ecvatn ia cjjrassova. Vaakommar làw tect ea wcs`‟t tn puse tea icmm o`tn Vurial‟s icflec`gfnràr, bnr ob tea _ujnsmcv npaàg brnk teara c`g wcs tea` o` c pnsoton` tn rnu`genusa nà,tea pno`t wcs nvar.

Zect Gc``y racmmy ecg`‟t fnu`tag n` wcs eos bcomura tn ratur` sarva. O` Fc`cgc ea‟gkossag n`my 6 sarvas o` tect 1-jcka kctfe. Eara ea troag tn rnmm Vurial‟s sarvas icfl c`gkossag : tea borst jcka! O` tea 9`g, ecvo`j bcomag tn ratur` 6 knra iy kog-jcka, ea wcs tnnc`xonus, c`g rabusag nr gog`‟t teo`l tn takpnroza c` nffcson`cm sokpma tnpspo`. Vtomm, ea wcs ct

35-cmm iabnra mnso`j. O` tea 6rg

, ea bnujet icfl‗brnk 1-3 gnw`, ea toag ot up ct 38-cmm, n`my tnmnsa eos macg, jat gosjustag ct kosso`j c eoje icmm c`g grnp 38 pno`ts o` c rnw. Wea`, stomm `nt

wc`to`j tn jova up, ea fmokiag tn 98-32 iabnra fnko`j nbb tea tcima furso`j, ”Vufe c ^^^ô`j pnnr gospmcy!‛ ea rncrag. ”Vufe c ^^^ô j pnnr gospmcy! Ot wcs uìamoavcima. O fnumg ‟t ecva pmcyag wnrsa. O gog`‟t teo`l. Ot racmmy kclas ka ^^ô`j gosjustag.‛

Gc``y‟s tcmlo`j cinut npaò`j c fmui o` Xottsiurje. Iut ob ea racmmy ckiotonusmy wc`tstn ia Znrmg Feckpon` ea‟s `nt n`my jnt tn macva Xottsiurje, ea‟s jnt tn macva tea fnu`try, rag,weota, c`g imua Avam Lòavam uòbnrk c`g cmm.

Vurial‟s tackkcta Vtopc`fof ecg mnst tn @ofly Dcrvos o` Suaiaf. Iut eara, cbtar acfeecg amoko`ctag nà nb Dckcofc‟s iast‗Vtopc`fof nvar Fnràm Brc`fa, Dcrvos nvar Ga`òsGu`fc`‗tea _ujnsmcv knra tec` avaàg tea sfnra, iact tea A`jmose mnnpar teraa strcojet.

Dcrvos ecg c fec`fa o` tea 3st

brnk 3?-cmm. Iut Wnvc raturàg @ofly‟s sarvas wote twn twosto`jsogaspo` enps c`g @ofly fnumg`‟t racg teak. Mctar, o` tea bo`cm nb tea Koxag, Vtopc`fof, pcoragwote Ora`c Fnrgcs, cjco` jnt tea iattar nb Dcrvos, wen wcs pcrtàrag iy Eckkarsmay.

O` tea nà sako‟s, ”Iciy Bcfa‛ Ia`jtssn`(yas, tect òfl`cka wcs poflag up gnw` eara tnn),wote tect mottma rcflat ec`jo`j rnu`g eos afl mola cVt. Ferostnpear kagcm, wcs racgy tn gn icttma woteVurial. O` c sa`sa, tenuje, teay saakag, wote teaor nutsoga o`tarasts, snbt wcrronrs. Ia`jtssn` ecg eos

Ynfl Gracks poftura innl, eos trc`sostnr rcgon, c`geos Mnrg Xatar Zeoksay kystary< Vurial, wen cjco`

c`g cjco` mnnlag nut nb ayas tect wara mola c` cwa-strufl mottma iny‟s, ecg eos ioj imcfl c`g rag tny iacr tect ea wcs iro`jo`j enka tn eos sox-yacr-nmg.

Vurial wcs snkateo`j nb c eypnfen`grocf

wen, bnr ramoab o` eos braa toka, tenuje ea wcs`‟t tean`my nà, `nt iy c mn`j sent, lapt fnko`j tn teaVwagose gnftnr. (”Janrja‛ ecg iaa` c irco` surjan` iabnra snfocmozag kagofoà ecg grova` eok nut nb tect

Vtammc` Ia`jtssn`Xentn iy

Wnkky C`garssn`



38:

c`g o`tn c`ntear spafocmty, sypeomotof gosacsas.) Nà òjet ct tea Vc`geurst Entam, Ora`c Fnrgcswcs jno`j tn put c mottma jraa`, bo`jar-`com ma`jte nb mozcrg o`tn Wea Grcjn`‟s rnnk. Wect, seascog, wnumg grova eok up tea wcmm.

Cmrojet, wote nr wotenut prapcrcton`s tn suot teak, Vurial c`g Ia`jtssn` wa`t ct ot.Zote jckas toag ct 3-3, c`g tea _ujnsmcv swo`jo`j o` eos inmn sents, Vtammc` wcs wcy gnw` o`

tea 6

rg

. Ea pummag up fmnsa, tn 35-32, iut puseag Vurial‟s sarva o`tn tea àt, c`g tect stnppageos rcmmy. Ct tea iracl, O eacrg c fnupma nb juys iaeo`g ka crjuo`j cinut weatear Vurial wnumg ia cima tn jn tea rnuta. ”Ea gn`‟t iur` nut,‛ scys nà. ”Ea kust iur` nut, kn`,‛ scystea ntear. Ia`jtssn`, laapo`j eos sarvofa ratur` vary, vary senrt, tclas tea 7 te, jnas up 2-3 o`tea 1te, c`g Vurial, tenuje ea‟s bcr brnk spa`t, fc`‟t rafnvar… Nr fc` ea>

Zote tea Vwaga up 98-39 o` tea 1te, inte pmcyars sugga`my gafoga tn pmcy c` axeoioton` pno`t. C`g `nw 7,888 spaftctnrs wara jno`j womg wctfeo`j c rakcrlcima senw nb mnis c`g

icfl-ct-tea-icrroar fnu`tars iy Vurial cs ea iro`js tea sfnra tn 98-32. Zect jnas n` eara>Vuramy tea _ujnsmcv wnumg vonmcta snka fnga ob ea wara tn saronusmy try tn wo` teos jcka>N.L., `n, ea gnas`‟t‗tclas snka rogofumnus sent, c`g tea kctfe os nvar. Zey boòse teos wcy,o`stacg nb bojeto`j tn tea gacte, nr kcyia, kcyia, tea cbtar moba, cs Ecsmck wnumg ecva eos

ynu`j Dckcofc`s gn> Iafcusa, jova` teos c`yteo`j iut moba-c`g-gacte tnur`cka`t c`g tea mnp-sogag sfnra, tea prnbasson`cms pmcy, cs ot wara, c boòseo`j axeoioton` fngc.

O` tea ntear sako‟s, cbtar Dnec`ssn`, up 3-8, ecg tcla` tea 9`g jcka brnk Vtopc`fof ct3? (cmn`j tea wcy, 7 strcojet wo`ò`j sents ea‟g eot o`tn tea _ujnsmcv‟s koggma), c`g ecgjntta` nbb tn c macg o` tea 6rg, ot mnnlag tn ia cmm nvar. Iut tea` tea Vwaga saakag tn mnsao`tarast. Nb fnursa Vtopc`fof os ecrg tn knva. Ea cmwcys saaks tn ecva pma`ty nb toka tn fnvar tea wenma tcima. Os bnravar takpnrozo`j sents, gnas`‟t try tn nvarpnwar ynu. Iut o` teos ro`j-mola vaùa, ob ynu try tn fnka cbtar eok, enpa tn nvarpnwar eok, tea` ynu iafnka wacl‗ea‟s

rnpa-c-gnpag ynu. Wrofly, tnn, cra eos sarvas. Gafaptovamy, ea saaks tn jova ynu tea scka nàsn nbta`. Iut ob c`ynà‟s prapcrag bnr ot, ea os. Ea kust l`nw avary pnssoima vcrocton` nb ratur` c`g avary vcrocton` nb c` nppnà`t‟s knvaka`t tect womm o`sto`ftovamy, o`stc`tcànusmy,

prapcra eok tn c`tofopcta eos bnmmnw-up. O‟va eacrg knra tec` nà l`nwmagjacima nisarvar fcmmeok ”Wea Xmcyar‟s Xmcyar.‛ @n kcttar weara tea icmm fnkas, ea pmcys ot weara ea wc`ts tn pmcy ot.

Vtopc`fof, gnw` ?-6 o` tea 1te tn Dnec`ssn`, wen‟s nbta` rafnjòzag cs tea jractast pmcyar n` tea forfuot brnk mnso`j pnsoton`s, bcmtarag. Weos toka ot wcs tea _ujnsmcv wen fckabrnk iaeo`g tn wo`. Zeofe wcs dust cs wamm‗bnr ot wnumg`‟t gn tn ecva teraa strcojetIa`jtssn`-Dnec`ssn` bo`cms, wnumg ot>

Brnk Tga`ln Qznro`cf‟s

C`tn` Vtopc`fof



385

O` teos mcst kctfe nb tea tnur`cka`t, Vtopc`fof jaàrcmmy knvas savarcm staps icfl c`glaaps spo`ò`j eos icflec`g o`tn Ia`jtssn`‟s imnfls. O` tea 3 st, Vtammc` ru`s tea jcka nut brnk37-cmm. Iut eos 3?-32 macg o` tea 9`g os`‟t jnng a`nuje< Wnvc sfnras 1 o` c rnw, c`g tur`s teakctfe. O` eos spo` pmcy, eos ec`g gnas`‟t jn gnw` mola Jarjamy‟s‗ea dust jrczas tea icmm c`g otrnflats nbb. Ea saaks tn kcla `n cttakpt tn jco` c`y jract cgvc`tcja brnk eos sarvas. Iut ob

Ia`jtssn`‟s ratur` nb sarva os c puse, ea wn`‟t ia suffassbum wote ot. Vtopc`fof dust ecs tnnjnng c wrost, tnn kufe tcma`t. Weay pmcy o`tn tea 1te, iut Vtammc`, iaeo`g, kclas arrnrs, c`gàvar burtear fecmma`jas.

Vtopc`fof, ”Wea Xmcyars‟ Xmcyar,‛ wen ecs tea raputcton` nb àvar wo`ò`j ctnur`cka`t, bo`cmmy wo`s nà. @axt knrò`j o` tea Lo`jstn` pcpar, Wea Jmacàr , Ia`jtssn` osrapnrtag tn ecva iacta` Vtopc`fof. O` ntear pmcfas O‟va pmcyag, baw panpma wnumg `nta teagobbara fa. Iut o` Dckcofc teay‟ra racgo`j tea spnrts pcjas, tea tcima ta`òs aws, c`g teay

l`nw tea sfnra.

VAMAFWAG @NWAV.* CVL stc`gs bnr Vwaga`‟s wamm-l`nw`

C`jiy Vpnrts Fmui. Ot wcs bnu`gag o` 3?12 iy @ossa Vc`giarj‗c`g, 18 yacrs mctar, tea Fmui

c`g @ossa cra stomm jno`j strn`j.

C`jiy Fmui Bnu`gar

@ossa Vc`giarj



38?

Fecptar Vava`

3?:14 Vukkar Wnur`cka`ts.

Icfl `nw tn Q.V. tnur`cka`ts. Wyrc Xcrlo`s rapnrts (WWW , Vapt.-Nft., 3?:1, 31) n`

tea Ctematof Vuppmy Fn. Npa`, eamg Dumy 92-9: ct tea Vacttma Qòvarsoty Jyk, c` axfapton`cmmyboà pmcyo`j vaùa tect‟s tea enka fnurt nb tea Zcseo`jtn` WWC. Dna Maa wn` tea 25-a`tryNpa` nvar Fc`cgc‟s 6?-yacr-nmg Arof Fcmvamay o` strcojet jckas, o`fmugo`j tea 9`g o` weofeArof, macgo`j 32-5, mnnlag tn wo` c pno`t wote c` agja icmm, iut dust cs ea scog ”Vnrry,‛ Dna,mu`jo`j, grnva eos ratur` o` bnr c wo`àr, tea` wa`t n` tn tcla tea jcka. Xcrtàrag iy Cmc`Kofecam, ru`àr-up tn Gac` Gnyma o` tea Q-3:‟s, Maa cmsn tnnl tea Npa` Gnuimas brnk XcumFec`j/Gcva Gcvcmmnu. Znka`‟s Feckp wcs Cgt Zcmtrug nb Zast Jarkc`y nvar Xcrammn

Vkote wen‟g -35, 93, 93 nutmcstag Xcrlo`s. Bnr tea bobte strcojet yacr, tea Vaònr‟s wa`t tn Gr.Kofecam Vfntt nvar Crt @jco, Fncfe nb tea Irotose Fnmukioc Wack.

Ntear rasumts4 Fmcss O4 Cmc Icdlnv, c pofl-eot gaba`gar bnrkarmy brnkEu`jcry, nw pmcyo`j nut nb Irotose Fnmukioc, nvar Gofl Wuflar nb @nrteFcrnmo`c. Fmcss O Gnuimas4 Vkote/Icdlnv nvar Maa Nmsn`/Gofl GuIn`à. Fmcss OO4

Dcy Cgcks nvar Wnra Bragroflsn`. O` tea sako‟s, Kofecam Vfntt, OOO, nw jno`j tnKagofcm Vfennm, jcva Dcy c tnuje 35-o`-tea-6rg bojet, c`g

Wuflar, gaspota bcotebummy tclo`j eos prnpar fnkio`cton` nb cssnrtag pomms wcseag gnw` wote jumps nb gostommag wctar,wcs stnppag iy Wnra, 91-96 o` tea 6rg. Fmcss OO Gnuimas4Vfntt, OOO/Ynjar Fnnl nvar Cgcks/Vfntt Mavoto`. Fmcss OOO4

Zcmtrug nvar Iroc Iorfear.Za eacr brnk Mnu Infea`slo (WWW , Vapt.-Nft., 3?:1,

31) tect ct tea Yofn‟s Yag Mon` Npa`, pmcyag ct teaXcggma Xcmcfa, Cuj. 32-3:, 36-yacr-nmg Iniiy Yo`ga

Ctematof Vuppmy Npa` Zo`àrs4 stc`go`j, M-Y4 Ln Ntn, Gofl GuIn`à, Dok Jova`s, Maa Nmsa`,

Ynjar Fnnl, Gcva Gcvcmmnu, Cmc` Icdlnv, Cgt Zcmtrug, Arof Fcmvamy, Xct Vkote< làamo`j, M-Y4

Wyrc Xcrlo`s, Cmc` Kofecam, K.D. Vfntt, Dna Maa, Gr. Kofecam Vfntt, Gofl Wuflar, Dcy Cgcks.

Xentn fnurtasy nb Wyrc Xcrlo`s

Iroc` IorfearBrnk Gaf. 2-:,

3?58 Xcfobof

@nrtewast

Xrnjrck



333

Eara‟s wect gog ecppa` ct tect Cuj. 96-97 Vc`Brc`fosfn Vukkar Npa`. Yasumts4Npa`4 Xcum Ycpeam nvar Gac` Jcmcrgo. Npa` Gnuimas4Infea`slo/Infea`slo nvar Ycpeam/Dn`cs Gc`sn, 96-93 o`tea 7te. Znka`‟s4 Dugy Infea`slo nvar Dco Enwcrg.

(Kclas Mnu‟s crtofma tea knra strc`ja. Gog`‟t ea csl Dugycinut tea o`foga`t> Vuramy sea fnumg`‟t fn`bork ot.) C‟s4Zn`j nvar Kcscclo Wcdokc wen‟g survovag c` axecusto`j63-9? o` tea 6rg kctfe cjco`st Gofl Avc`s. I‟s4 Fec`jnvar Kueckkag Cjeomo, 97-99 o` tea 1te (cbtar iao`j gnw`9-8). I Gnuimas4 Gnyma/Fecrmoa KfMcrty nvar Gn` @cse/Infea`slo. F‟s4 Ckogo nvar Gnyma. G‟s4 Gnyma nvar Mou.

Vaònr‟s4 Dcfl Enwcrg nvar Avc`s wen‟g l`nflag nutCzky Oirceok o` 1. Duònr‟s4 Jcmcrgo nvar Ea`ry Bu`j.

Wea Eu`to`jtn` Iacfe Fmui eamg c kog-DuàO`votcton`cm Wack Wnur`cka`t wote tea bnmmnwo`j Yasumts.

Feckpon`seopGovoson`

Zo`àrs4 3.Suoflspnrt‗ Jcmcrgo (97-8),Yni Mc`ja (3:-6), YofecrgIcgjar (36-5).

9. Gastrufton`,O`f.‗IrcgBnu`tco` (3?-3),

Kola Fcrr (3:-7), Laote Njctc(38-6).

Zo`àrs ctVc`tc Knòfc,Cuj. 68-634Npa`4 Ycpeamnvar Ycy Juomma`

wen‟g 35 o` tea 1te icramy pravcomag nvar C`joa Ynscm. Npa` Gnuimas4 Juomma` c`g Gcva

Brnaemofe (38 yacrs cjn c macgo`j FC pmcyar) nvar Enwoa Jrnsskc`/Ga`òs Icrose. (DcoroaYasal scog sea tenujet Ycy ”wcs pmcyo`j tcima ta`òs o` tea icfljrnu`g nb c Iny‟s Fmui

prnkn bacturo`j Zommock Fn`rcg nb WR‟s ―Fc``n`.‟‛) Znka`4 C`joa Ynscm nvar ear sostar Knòfc. Koxag Gnuimas4 Vtc`/C`joa Ynscm nvar Dna Vc`feaz/Xct Frnwmay.

Xck Ycksay, n` eacro`j Iniiy Jusolnbb‟s Enmmywnng Fmui ecg iaa` npaàg `nw bnr snka toka, tenujet sea‟g jn ecva c mnnl (WWW , Kcy-Duà, 3?:2, 3?)4

”Brnk tea Braawcy ynu tcla VQ@VAW IMRG. tn Iacfewnng. N` tea fnràr nb Iacfewnng c`g Bnu`tco` stc`gs c mcrja iuomgo`j wote mattaro`j tect spamms nut”Enmmywnng O`gnnr Wa`òs Fmui.‛ Weara os n`my nà jcta ynu fc` a`tar, c soj` n`

Xcum YcpeamXentn iy

Kcm C`garsn`

Eu`to`jtn` Iacfe Wnur`cka`t Fnkkottaa4 sactag, M-Y4 Wok Vtapea`s,

La`t Mnbtenusa< stc`go`j, M-Y4 Yofl Zctlo`s, Darry McMc`ga,

Gnmmy Zeotmnfl, Yn` Zctlo`s, c`g Wnk MnvomXentn iy Yuss Wenkpsn`



339

weofe racgs”KakiarsN`my.‛ Cs ynugrova ternujetea jcta ynu

saa pcrlo`jspcfasspafobofcmmyrasarvag bnr DokkyFn``nrs.Dne``y

Fcrsn`, IcrircVtraosc`g, IommFnsiy, Amla Vnkkars, c`g ava` Fecrmtn` Eastn` (dusttn `cka c baw). ”CK O o` tea rojet pmcfa> Ck O

suppnsag tn ia o` eara> Gog`‟t O saa c skcmm soj` n` teajcta scyo`j ”Fcmob. Wcima Wa`òs Fmui‛>...Iut weara os ot> Vnu`gs mola c typofcm

Enmmywnng satto`j brnk snka knvoa, gnas`‟t ot> Zamm ot‟s racm.Vnn` ynu saa soj`s tect macg tn tea Fcmob. Wcima Wa`òs Fmui. Borst, ynu wcml

gnw` c bmojet nb stcors, tea` tcla c baw knra staps gnw` c ecmmwcy wote pofturas nb Gc``y Vaakommar, G.D. Maa, Arwo` Lmao`, Fecrmoa Zuvcòfe (c`g kc`y ntears) ec`jo`jn` tea wcmm< c`g bo`cmmy ynu a`g up o` c rnnk wote sox tcimas àctmy sat up o` c rnw.Acfe tcima os sat o` ots nw` fnurt wote c` crac nb 98 baat iy 78 baat, acfe os icrrag nbb

brnk tea ntear wote ofa eacvy icrroars, c`g acfe ecs c rnw nb mojets goraftmy nvareacg.Wea pmcyo`j crac os axfamma`t. Zote c mnfcton` mola teos, teara os n gnuit tect tcimata`òs womm jrnw. Jnng mufl, Iniiy, n` tea suffass nb ynur àw fmui.‛

Bnr eos 3?:1 sacsn`-stcrto`j o`cujurcm tnur`cka`t (WWW, @nv.-Gaf. 3?:1, 3?), Iniiyjnt suppnrt brnk eos nmg broa`g Dcfl Enwcrg c`g tea wenma Ynscm fmc`. Xcum Ycpeam wn` tea

Ka`‟s‗o` tea sako‟s iacto`j Jma`` Fnwc` c`g o` tea bo`cm Dcfl wen‟gstnppag Enwoa Jrnsskc`. Iniiy scys ea‟mm ia ru`ò`j cmm lo`gs nb spafocm ava`ts, enpas tn jat pmcyars o` brnk tea Acst c`g Kogwast, c`gwomm try tn iro`j Vtammc` Ia`jtssn` o` bnr fncfeo`j. Ea racmmy wc`ts tnkcla tea Fmui ”fnnl‛ mola ot gog o` @aw _nrl.*

Kcry KfOmwco` jovas us c tenrnuje sukkcry nb tea Xcfobof

Fncst Npa`, eamg Vapt. 36-37 ct Cmtc Mnkc, FC‟s Fecbbay Fnmmaja u`gar tea gorafton` nb Ecrnmg Lnppar. O` tea Ka`‟s bo`cm, tenuje Xcum Ycpeam

stcrtag strn`j o` tea 3st wote snka gavcstcto`j bnraec`gs, eos”kosfeoavnus jro`‛ wcs snn` jnà, bnr ”fnnm-mnnlo`j‛ Ycy Juomma`,”quoat c`g vary gamoiarcta,‛ fcka icfl tn tcla tea àxt teraa jckas.Zote eos bckomy nbbaro`j a`fnurcjaka`t, Ycy senwag ”axfamma`t

fn`fa`trcton`, supari imnflo`j, c`g iacutobummy poflag lomm sents.‛ Weoswcs tea teorg strcojet Xcfobof Fncst bo`cm Xcum ecg fnka up senrt n`‗ ea‟g mnst tn Arwo` Lmao` o` 3?:3 c`g tn Dnn`j Jom Xcrl o` 3?:6. Juomma`cmsn wn` tea Gnuimas wote Ga`òs Icrose nvar Ycpeam/Dna Vc`feaz.

Iniiy Jusolnbb‟s Fmui Npa`s

Kcry KfOmwco`Xentn iy Iatty Iryc`t



336

Gn` Ju`` o` eos Dumy-Cuj. ”Ju`` Vents‛fnmuk` ecg fotag c ruknr tect ”nà nb nur tnp pmcyars‛(racg C`jamotc Ynscm) ecg iafnka c ”Dasus bracl‛‗eaenpag teos wcs`‟t trua. Vufe c` axpmnsova percsa wcssura tn icflbora, c`g o` eos Dumy-Cuj. fnmuk` ea troag

tn kcla cka`gs4

”…Zea` O wrnta tect teara wararuknrs tect C`jamotc Ynscm ecg iafnka c―Dasus Bracl‟ O wcs rapnrto`j, `nt pcsso`j dugjka`t. Wea ramojonus iamoabs nb pmcyars crasamgnk tea fn`far` nb ntear pmcyars. Zect gnas fn`far` us os tect nà nb nur knst

molag c`g raspaftag pmcyars kojet quot tea jcka. Ct tea Xcfobof Fncst Feckpon`seopsC`joa tnmg ka tect sea ecs o`gaag u`garjnà c sporotucm fn`varson`, c`g ecs cffaptagFerost o`tn ear eacrt. Vea fn`sogarag jovo`j up tcima ta`òs, iut gafogag tect cs c spnrtsfeckpon` sea fnumg iattar gn tea Mnrg‟s wnrl. @nteo`j bracly cinut tect.‛

KfOmwco` wrotas nb C`joa iao`j ”c sporotucmmy a`mojetaàg tropma wo`àr‛ eara ct Cmtc

Mnkc‗c`g sn sea wcs. O` tea Znka`‟s Vo`jmas sea acsomy gabactag ear sostar Knòfc. O` teaKoxag Gnuimas, sea c`g irntear Vtc` alag nut c 3?-o`-tea-1te wo` nvar Juomma`/Eactear C`jamoàttc‗prnvag tect ”tea bckomy tect pmcys tnjatear c`g prcys tnjatear nt n`my stcystnjatear iut ZO@V tnjatear.‛ O` tea C‟s, ot wcs ”ec`gsnka, ynu`j, boarfamy fnkpatotovaKcsc`nro _nseokurc,‛ bnrkarmy brnk En`j Ln`j, vs. C`joa, ”c pnosag ynu`j Znka`‟s wnrmg-fcmoiar feckpon`.‛ O` teos ”knst bcsfo`cto`j c`g amaftrobyo`j kctfe nb tea tnurày,‛ C`joa‟s

”vcst wnrmg axparoa`fa fcka ternuje.‛ Vea wn` 32, -36, ?, 37, rafnvaro`j wote ”bmcwmassstrnlas tn tea ecrp‟s tuà.‛ ”Wea Vporot senà ternuje ―C`jam‟otc,‛ c`g tea ”rnnto`j nb _nse‟sXcggma Xcmcfa pcms fnumg `nt jat eok jno`j cjco`.‛ Iut ynu sura jnt jno`j, jnt c mottma fcrroag

cwcy, gog`‟t ynu, Kcry>Ntear Yasumts4 Q-3:‟s4 Gac` Jcmcrgo nvar Icrose. (Wec`ls tn tea Qpmc`g Fmui‟s

Fnnrgo`ctnr Iomm Ycy c`g ots Xrasoga`t Darry McMc`ga, Gac` c`g Ga`òs ecg c` o`tarvoaw n`

FIV WR. ”Wwn rapnrtars c`g c fckarckc` grnva ct macst

51 komas bnr teos mova stnry.‛) Q-3: Gnuimas4 Icrose/Yniart

Movo`jstn` nvar Dok Mcà/Lcrm Euiar. Q-31‟s4 Gac` Gnyma

nvar Mcà, gaufa o` tea 6rg, tea` nvar Euiar. Q-31

Gnuimas4 Gnyma/Maa Mcrsn` nvar Euiar/Kola Fecpkc`.

Q-36‟s4 Yacjc` Wnk nvar Fecpkc`. Q-36 Gnuimas4 Wnk/

Fecpkc` nvar Mcrsn`/Warry Mcwsn`. Q-33‟s4 Gnuj Loriy

nvar Dumoa Wnk, Yacjc`‟s sostar. Asquora Gnuimas4 Aujaà

Zomsn`/Fcrka` Yofavutn nvar Yuss Wenkpsn`/Feu`jWnk. Asquora‟s4 Dumous Xccm nvar Zomsn`. Vaònr Gnuimas4

Wenkpsn`/Gc``y Ic`cfe nvar Zomsn`/Yofavutn. Vaònr‟s4

Xccm nvar Ic`cfe.

Xccm, wenk O‟va jova` ynu icfljrnu`g n` iabnra,

os tea @nv.-Gaf., 3?:1 Wnpofs‟ Vaònr nb tea Kn`te. Jaà

Zomsn` wrotas tect Dumous wcs inr` o` Eu`jcry o` 3?32,

Gn` Ju``Brnk 9883

Kaolmadne`

Wnur`cka`t

Xrnjrck

Dumous XccmXentn iy Gn` Ju``



337

fcka tn tea Vtctas wea` ea wcs 93, gog jrcgucta wnrl ct Xro`fatn`, c`g movag o` Xa``symvcòc

bnr 68 yacrs iabnra knvo`j tn FC o` 3?2?. Ea ecs c fmnsa-tn-tea-tcima, twn- wo`j jcka, c`g

pmcys teraa tokas c waal ct tea Xcrl Fmui o` M.C. Ea‟s c ”braamc`fa tacfear, mafturar, wrotar,

c`g gnas rcgon knòtaro`j.‛ Ecs twn gcujetars, c`g, o` cggoton` tn wo`ò`j Zast Fncst

Asquora/Vaònr (Vo`jmas rctear tec` Gnuimas) ava`ts, os scog tn ia c jnng feass pmcyar.

Knra Yasumts4 C Gnuimas4 Yofl Juomma`/Wnur`cka`t Yabaraa Goatar Euiar nvar Jraj

Xmclns/Dne` Vtawcrt, 9:-91 o` tea 7te. I‟s4 Yofl Juomma` nvar Frcoj Kc`nnjoc` o` 1. I

Gnuimas4 Xmclns/Vtawcrt nvar Yofl Juomma`/Dok Inctkc`. F‟s4 Kola Infea`slo nvar Vfntt

KfFmura. F Gnuimas4 Mcà/Kcs Ecseokntn nvar Xmclns/Vtawcrt. G‟s4 Xcum Jrnaòj nvar Yofe

Movo`jstn` (Agotnr nb tea Fcmobnròc Wcima Wa`òs @aws), 3? o` tea 1te. G Gnuimas4 Xcggma

Xcmcfa pmcyars bnujet ot nut cbtar c 98-enur grova4 Dne` Jnmg/Koma`todavof nvar Gn` @cse/Iomm

Xnpp.

Cmiuquarqua‟s Dumy @aw Kaxofn Npa` Yasumts4 Npa`4 Inegc` (Ini) Gcwognwofz

nvar Eamkute Rnrearr. Feckpon`seop Gnuimas4 Kcf Enr`/Ecmm nvar Iutmar/Ferosta`sa` wen‟g

amoko`ctag Rnrearr/Ga`òs Jraseck. C‟s4 Lctey Gcwognwofz nvar Enr` o` 1. C Gnuimas4 Ecmm/

Enr` nvar Avc`s/Vtava Cr`nmg. I‟s4 Avc`s nvar Mas A`smo` wen‟g cgvc`fag nvar Cr`nmg, 3?o` tea 6rg. O` Znrmg Zcr OO Mas ecg iaa` c rcgon nparctnr/ju`àr n` c inkiar, ecg iaa`

fcpturag c`g o`taràg cs c prosnàr nb wcr. I Gnuimas4 Fnn`s/Ferosta`sa` nvar Dok GaKat/L.

Gcwognwofz. F‟s4 F. Gcvos nvar Fnrgnvc. Fn`snmcton`‟s4 Ferosta`sa` nvar Vc`gnvcm.

Vaònr‟s4 Rnrearr nvar Enr`, 35 o` tea 1te. Q-3: Gnuimas4 Gcwognwofz/Aroflsn` nvar Fnn`s/

Yniartsn`.

Wea Vnute Gclntc Npa`, pmcyag Duà 37 ct tea Ammswnrte Cor Bnrfa Icsa, prngufag

tea bnmmnwo`j Yasumts. Npa`4 Darzy ”Darry‛ Vluimoflo, c Dc`. crrovcm brnk Xnmc`g wen wcs

tryo`j tn jat c wnrl parkot tn stcy o` tea Q.V., nvar Ini Gcwognwofz. Npa` Gnuimas4

Vluimoflo/Gcwognwofz

nvar Mcrry Lasmar**/

Xcum Zommocks (wen‟gamoko`ctag Mcrry o` 1

o` tea Ka`‟s). Wnk

Fnnl wnumg ecva tn

tamm us (WWW , Vapt.-

Nft., 3?:1, 3?, 35)

dust c senrt toka cbtar

teos tnur`cka`t tea

scg àws tect

Vluimoflo, 62‗”tea

gcy cbtar ea ecg jova`

up enpa nb jatto`j cwnrl parkot brnk tea

Okkojrcton` c`g

@cturcmozcton` Varvofa

c`g gafogag tn saal

pnmotofcm csymuk o` tea

Qòtag Vtctas‛‗goag

o` c trcbbof cffoga`t. Wngg Xatarsa` c`g eos ka`tnr, Darry Vluimoflo



331

Darry làw ea fnumg`‟t jn icfl tn Xnmc`g‗teay‟g ecva put eok o` c fn`fa`trcton`fckp. Ea‟g enpag tn iro`j eos woba c`g twn ynu`j sn`s nvar tn tea Zosàr, @I crac wearatea MaYny Xatarsa` bckomy ecg iaa` spn`snro`j eok, c`g weara ea‟g iaa` cima tn acr` knày iy jovo`j tcima ta`òs c`g ta`òs massn`s. Fnnl scog Darry, iasogas iao`j c tcima ta`òs prnbasson`cm, wcs c slommag snffar pmcyar c g sloar. ”Ea wcs cwcrgag tea Kostrzc Vpnrtu iy

Xnmc`g, c` en`nr Xatarsa` gasfroiag cs snkateo`j mola iao`j c` Cmm-Ckarofc`, n`my kufe knragobbofumt tn cfeoava.‛Ntear Vnute Gclntc wo`àrs4 Znka`‟s4 Lcsoc Gcwognwofz nvar G. Dne`sn`. Koxag

Gnuimas4 Vluimoflo/Gcwogwofz nvar Lasmar/Zommocks. C‟s4 Jraj Yagkc` nvar Dok Myùkwen‟g cgvc`fag nvar Gc`c Dabbroas o` 1. I‟s4 Myùk nvar Dabbroas. I Gnuimas4 Kcrl La`àgy/Ecmm nvar Zommocks/Laote Lcm`y wen‟g stnppag Yagkc`/Lòjet, 3? o` tea 6rg. Vaònr‟s4 MaYnyXatarsa` nvar Eaarkc`. Q-3: Inys4 Wngg Xatarsa` nvar Yagkc`, gaufa o` tea 1 te. Wngg,

Wnpofs‟ Vapt.-Nft., 3?:1 ”Duònr nb tea Kn`te‛ os, ct 36, tea @aircslc Vtcta Ka`‟s Vo`jmasc`g, wote Dok Myùk, Gnuimas Feckpon`. Wngg scog Darry Vluimoflo ”eampag ky icflec`g c`gsenwag ka 31 àw sarvas c`g okprnvag ky jcka cinut 31% o` teraa kn`tes.‛ Q-31 Inys4Xatarsa` nvar Lcm`y. Q-36 Inys4 Lcm`y nvar M. Ecgga`. Q-3:/Q-31/Q-36 Jorms4 Gcwognwofz

nvar Dne`sn`.Vtava Jrc`t, gno`j tea wrota-up bnr tea Dumy 92-9: Cqucta`òcm Npa` ct Kcjnn‟s,

strassag tea pmcy nb tea strn`j Weco pmcyars wen wara nw movo`j c`g fncfeo`j o` Ko`àcpnmos.Wea $388 3st-Xroza o` tea Ka`‟s voc c sako‟s rnu`g rnio` wa`t tn bnrkar Weco @cton`cmFeckpon`, nw c` Custrcmoc` fotoza` c`g teaor 1-toka @cton`cm Feckpon`, Fecyc`n`t”Fecrmoa‛ Zuvcòfe, wen O‟g iaa` fnrraspn`go`j wote c`g tryo`j tn eamp fnka tn tea Vtctas.Yu`àr-up wcs tea furra`t c`g 6-toka Weco Feckpon` Feufeco ”Fec`‛ Xoar`pruslc. ”Enmgo`jc 98-35 macg o` tea borst jcka nb c twn nut nb teraa, Fec` skcseag tea wo`ò`j fnu`targrova tn

Zuvcòfe‟s jut, bnrfo`j Zuvcòfe‟s ratur` nbb tea a`g nb …iut @N!‗Fec`‟s pcggma wcs o`tea wcy! Jrnc`s brnk tea :8 nr sn spaftctnrs fnumg`‟t prnparmy axprass Fec`‟s cjn`y wea` eamnst tect jcka ct gaufa. Eos sporot wcs jnà.‛

O` tea ntear sako‟s kctfeas, Fecrmoa paàtrctag Enusec`j Inznrjzcgae‟s up-fmnsa-tn-tea-tcima ecrg ruiiar gaba`sa, iut tea Onwc-icsag Orcòc` stcr fnumg`‟t toka eos nw` bnraec`gsrojet. @nr fnumg Inznrjzcgae gabact Fec`. Wea Weco ”puseag wote Enusec`j, mnbtag eos smnw,

mabt-ec`gag rnmm wea` tea nffcson` fcmmag bnr ot, fn`toùag puseo`j ob tea Orcòc`‟s ratur` wcssenrt, c`g bo`cmmy wn` tea pno`t iy jatto`j ternuje c ecrg mnnp nr skcse.‛ Enwavar,Inznrjzcgae‟s uùsucm fenp/imnfl jcka prnvag c tntcm puzzmaka`t tn 98-yacr-nmgCpofecrt ”Vacrs‛ nr ”Vos‛ Wcvaapcòfecpc`, bnrkar Weco Duònr Feckpon`, wen wcs cimatn iact Fec`.

Vtava jcva lugns tn 3:-yacr-nmg Kola Wenkcs bnr tclo`j c jcka brnk Fec`. Enmgo`j

prafcronusmy, vary prafcronusmy, tn c 98-32 macg, Kola ”fn`to uag imnflo`j icfl Fec`‟s mnnps iut scw eos macg bcmm tn nà pno`t. Wea` Kola mnnpag, Fec`‟s imnfl eot tea soga agja, c`g

Wenkcs jnt ot icfl wote c govo`j dci. Cmcs, tenuje, Wenkcs‟s ratur` wcs tnn eoje. Iut‗ surprosa‗Fec`‟s skcse kossag! Wenkcs gasarvag tea jcka, c`g tea frnwg mnvag ot.‛

Ntear Cqucta`òcm rasumts4 Ka`‟s Gnuimas4 Fecrmoa/Fec` nvar Enusec`j/Yofe Vo`ylo`.Znka`‟s4 Veaomc N‟Gnujearty nvar Wclcln Wraènmka, -98, 3?, 31. (Jrc`t scys Wclcln‟s

iaa` wnrlo`j ecrg o` Zuvcòfe‟s fmo ofs, cs ecs Veaomc, c`g ecs iafnka sufe c fecmma jar tnVeaomc tect sea wcs cima tn iact ear o` teaor Fmcss I kctfe.) Koxag Gnuimas4 Vo`ylo /N‟Gnujearty nvar Gn` Mcrsn`/Wraènmka. C‟s4 Cm Vfekott nvar Wenkcs. I‟s4 Dok Myùk nvar Ag Amms. Asquora‟s4 Darry Jcva`gc nvar Cm Bcumlàr. Vaònr‟s4 Jcva`gc nvar Gofl Knnra.



332

Duònr‟s4 Dne` Vngariarj nvar @ofl Vtaimcy. Duònr Gnuimas4 Dne`Vngariarj/Wnk Vngariarj nvar Vtaimcy/Dabb Gurc`g. Inys4 Irc`gn` Nmsn`, ”tea`cton`‟s prakoar ?-yacr-nmg‛ (tenuje eos

bnntwnrl àags wnrl), nvar 33-yacr-nmgWnk Vngariarj. Kogjats4 Vwa` Iclar nvar Vngariarj.

Jrc`t, nà nb Wnpofs‟ iastwrotars, u`gar c strolo`j eacgmoà (Vapt.-Nft., 3?:1, 98< 95), ”Vngariarj IactsZuvcòfe Ec`gs Gnw` O` Wwo` Foty

Npa`,‛ iajo`s eos crtofma n` tea Vapt. 95tnur`cka`t ct Kcjnn‟s iy scyo`j Dne`mabt ”tea wnrmg stcr stu`àg, rag, c`gwnnzy.‛ Fecrmoa wcs ”tnn smnw c`g

gog`‟t stcy fmnsa a`nuje tn tea tcima,‛scog Jrc`t‗”Dne`‟s suparonr tafeòqua

wn` nut.‛ Zara nisarvars surprosag> @n, `nr senumg teay ecva iaa`, bnr teoswcs `nt tea Wwo` Foty Npa`. ”Weos wcs tea Vpaag Iaar-Gro`lo`j Npa` ct tea pnst-tnur`cka`t pcrty.‛ Vtava axpmco`s4

”Wea

wo`àr wcstea borst tngrco` c bumm

kuj nb iaar c`g smcp ot

n` tea tcima. N`my

Zuvcòfe c`g Vngariarjecg prnbofoa`fy ct teos crt.Zuvcòfe fmcokag 1,888voftnroas wnrmg-wogawotenut c mnss. Vngariarjbamt eos twn-swcmmnw

tafeòqua wnumg wo`,gaspota eos oàxparoa`fa c`g ta`gar cja. Fecrmoa Gosày iat ta` puse-ups cjco`st Dne`,

c`g safn`gs mctar bnu`g eoksamb n` tea bmnnr nb tea frnwgag Otcmoc` rastcurc`t. Dne`wn` tea àxt twn cmsn. Acfe wcs axtrakamy fmnsa, tea wo`àr gataftcima n`my iy teasnu`gs nb tea kujs ic`jo`j n` tea tcima. Zuvc ofe prntastag acfe gafoson`, iut bnu`g`n suppnrt brnk tea nbbofocm stcrtar c`g dugja‗Weco tackkcta Fec` (Feufeco

Xoar`pruslc)….Darry Vngariarj, wamm n` eos wcy tn jatto`j inkiag iabnra raturò`j tn tensa

jract o`stotuton`s, Vtc`bnrg Qòvarsoty c`g Dugy Infea`slo, tea àxt knrò`jc``nu`fag tea bnurte kctfe iatwaa` eos mottma irntear c`g Zuvcòfe cs tea bo`cms….O`

Weos os c mottma nmgar Wnk Vngariarj, c`gwote c àw gnuimas pcrtàr.

Xentn fnurtasy nb Vuzc`à Vngariarj

Dne` Vngariarj



33:

teraa safn`gs tea iaar ecgfmacrag c`g tea kujs kat teatcima sokumtcànusmy. ―Gaufa,‟yammag tea bc`s.

Yabomms cmm crnu`g. Cs

cmwcys wea` ea gro`ls,Zuvcòfe‟s irojet rag bcfa mot uptea gok rnnk. ―_nu senumg ecvasaa` Fec` c baw waals cjn,‟scog Dne` Vngariarj. ―Ea n`myecg nà iaar c`g tea wenma àxtgcy eos bcfa wcs pubby c`g ea

wcs sn wacl.‟ Fec` wcsgro`lo`j wctar n` teos nffcson`.

…Fec` jcva tea jnsoj`cm. Zuvcòfe jnt nbb tn c

jnng stcrt, iut puseag eos fecor bcrtear c`g bcrtear brnk tea tcima cs ea grc`l. Xnnr tafeòqua. Weay boòseag tea iaar ct

tea scka toka, iut Dne` jnt eos kuj n` tea tcima borst.‛

Vn enw‟g Fecrmoa gn ct tea fnurt tcima> Gog ea ct macst wo` tea Ka`‟s ct teos Npa`>Zamm, wen fnumg iact eok> Fec` ecg àvar gnà ot iabnra. Iut teos toka ea gog, 9-3, c`g tnnl tea $:1 3st Xroza. @npa, `nt c jnng waala`g bnr Zuvcòfe. ”Ea bamt icg cinut eos pnnr bnrk,bnr ea làw eos fncfeo`j stuga`ts (aspafocmmy pnta`tocm stuga`ts) c`g spaftctnrs axpaftag

knra.‛ Iut ea gog fnka 9`g ($91) nvar Vacrs, tea teorg Weco, wen teos toka mnst tn Fec`, wea`tea Feckp irnla eok wote c` ”ckczo`j fnu`tar-skcse‛ bnr tea wo`.

Ntear Npa` Yasumts4 Npa`

Gnuimas4 Fec`/Vacrs nvar Feufl Wurfeofl/Vtu Vo`ylo` wen‟g acrmoar (brnk gnw` 9-8) òppag Kola

Wenkcs/Cm Vfekott, gaufa o` tea1te. Znka`‟s4 Veaomc N‟Gnujeartynvar Bcc` _aa` Mou. Koxag Gnuimaswo`àrs4 Fec`/Mou. C‟s4 Wnur`cka`tGoraftnr Vtava Vtaimcy nvar DarryVngariarj. I‟s4 ecrg-ruiiar lommar

Wurfeofl nvar Dok Myùk. F wo`àr4Bcc` _aa` Mou. Vaònr wo`àr4 F. B.

Mou. Q`gar 3:‟s4 Bcc` Enc` Mounvar Dne` Vngariarj. Q-3:Gnuimas4 Dne`/Wnk Vngariarj nvar tea Mous. Q`gar 31‟s4 B. E. Mou nvar

Wngg Xatarsa`.Zo`àrs o` tea Dumy 92 Komwculaa Npa`4 Ka`‟s4 3. Dok Mczcrus (nvar Janbb Jrceck,

3:, 5< nvar Wn`y Xnumns, -3?, 33, ?< nvar Iroc` Kotfeamm, 98, 98). 9. Kotfeamm (wote c` acrmoar wo` nvar Bcc` Enc` Mou o` 1). 6. Jrceck. 7. Xnumns. Ka`‟s Gnuimas4 Jrceck/Xnumns nvar

Darry Vngariarj - `n knra iaar bnr eok.Xentn fnurtasy nb Gn` Mcrsn`

Vtava VtaimcyXentn fnurtasy nb

Gn` Mcrsn`



335

Wag Vtnkkc/Mcszmn Lavas. Znka`‟s4 IcriWcsfeàr nvar Bcc` _aa` Mou. KoxagGnuimas4 Kotfeamm/I. Wcsfeàr nvar Mou/Mou. C‟s4 Lavas nvar W. Yu`ò`j. I‟s4 V.Ec`sa` nvar G. Voèc. F‟s4 I. Enmt nvar W.

Wuflar. Vaònr‟s4 Lavas nvar YussVnra`sn`. Inys Q-3:‟s4 B.E. Mou nvar Lrcus. Jorms Q-3:4 B._. Mou nvar Y. Kcyar.Inys Q-314 B.E. Mou nvar I. Cmmpnw.

@csevomma usag tn ia c jnng pmcfatn pmcy, scog Yofecrg Lossam, iut ot‟s jnà tneamm voc teaor sn-fcmmag sukkar

Gavamnpka`tcm Wnur`cka`t. C mnt nb gavamnpka`t aagag. ”@n prcftofatcimas….Wwn nb tea aojet tcimas ecgmojeto`j sn icg tect gafa`t pmcy wcs okpnssoima‗c`g cmm tea tcimas wara kcrlag, sfrctfeag, nr

ga`tag tn c` axfassova cknu`t….Wea jyk wcs vary wcrk….Wea icrroars wara c pcma jraa`fnmnr‗wara ckczo`jmy fmnsa tn tea fnmnr nb c àw icmm cbtar tea borst jcka nr sn.‛ Lossam,

sfeagumag tn pmcy ct ?488 c.k., crrovag ct tea tnur`cka`t ct 38471 tn bo`g tect ea wcs gabcumtagbrnk tea ava`t. Mctar, tea Vaakommars crrovag bnr c` ava`t tect ecg stcrtag bova enurs acrmoar‗ c`g wara teay gabcumtag> @n. Os tect dust> Os tect rojet>

Gula Vtnjàr, wote tea eamp nb Iroc` KfFmasly, rapnrtag (WWW , Dumy-Cuj., 3?:1, 35)n` twn Crlc`scs Duà tnur`cka`ts. Wea borst nb teasa, tea Crlc`scs Fmnsag, pmcyag ct MottmaYnfl‟s Qòvarsoty Kcmm, ecg ”mnts nb spaftctnrs,‛ c`g ”wcs fnvarag iy cmm tea mnfcm àws

kagoc.‛ C waorg stnry tea kagoc kojet ecva poflag up n` ”wcs wea` nà nb nur stcta‟s tnp pmcyars kcga c teorty-bova koma trop tn tea tnur cka`t, tea` tur ag rojet crnu`g c`g grnva icfl, dust iafcusa ea rabusag tn pcy c bobty-fa`t mcta-a`try baa \teos baa fmacrmy o`gofctag n` tea

a`try imc`l[.‛ (Ece, bmcse tn 988:, c`g tn cmm tensa wen wommo`jmy pcog c mcta baa nb $:1 tn pmcyo` tea Q.V. Npa`.)

KfFmasly, upiact iafcusa ea c`g Veormay, eos iroga-tn-

ia, wara pmc`ò`j c Dumy 35te waggo`j, iafcka tea àw Ka`‟sFeckpon` nvar Xclostc`‟s Xatar Wc`j, c stuga`t ct teaQòvarsoty nb Crlc`scs o` Bcyattavomma. Wc`j c`g eos bammnwstuga`t Eornseo Knroycsu brnk Dcpc` wn` tea Gnuimas nvar Dckay Ecmm c`g Vtnjàr wen‟g gnwàg KfFmasly/Xcum Ecgboamgo` 1. Wea Znka`‟s cmsn wa`t tn c àw Feckpon`, @c`fy Eomm,

wen gaternàg teraa-toka Vtcta totmaenmgar Dc` Ircttn`. @c`fymnst n`my nà jcka‗iut tect tn Gnttoa Vtnjàr wen rako`gag

eusic`g Gula tect ea‟g prnkosag ear c àw wcrk-up suot ob seafnumg avar tcla c jcka brnk @c`fy. Koxag wa`t tn Ecgboamg/Eomm nvar tea Vtnjàrs. C‟s4 Knroycsu nvar J. Gcvos o` 1. CGnuimas4 Myn`/KfFmasly nvar M. _nu`j/V. Xatars. I‟s4 Ecmm

nvar D. Mojet, 3? o` tea 7te. F‟s4 Xatars nvar _nu`j. Q-3:‟s4 Ecmmnvar K. KfKcec`. Q-3: Gnuimas4 KfKcec`/C`gy Imnxnk nvar Ecmm/_nu`j.

Wea Crlc`scs Bu` Bastovcm ct Ent Vpro`js, eamg wote tea eamp nb Iart Inttar, Dr.Xrasoga`t nb tea Vartnkc Fmui, scw Enplo`svomma, La`tufly‟s Enkar Irnw` wo` tea Ka`‟s‗

Wag VtnkkcXentn iy Kcm C`garsn`

@c`fy EommXentn iy Kcm C`garsn`



33?

iut `nt wotenut c strujjma. Enkar‟s strujjma wcs`‟t n` fnurt, tenuje‗ea gog`‟t fnka fmnsatn mnso`j c jcka. Ot ecg tn gn wote tea 31-enur trop ea ecg tn tcla tn jat tn tea tnur`cka`tc`g tea $391 o` fcr rapcors ot fnst eok. Ea ecg ”cmtar`ctnr c`g rajumctnr trnuima weofe mabt eokstrc`gag n` tea eojewcy bnr àcrmy twn enurs, cbtar weofe tea fcr ecg tn ia tnwag o`.‛ Wea`,n`fa Enkar c`g eos broa`gs wara ”cima tn fn`toùa teaor dnurày, teay ecg tn stnp c fnupma nb

tokas tn laap tea icttary fecrjag up.‛Yu`àr-up o` tea Ka`‟s wcs Xcum Ecgboamg wen‟g upsat Mcrry Icrtmay o` tea qucrtar‟sc`g Ycmpe Lossam o` tea sako‟s. Xcum‟s gasfroiag cs c ”fojcratta-sknlo`j, sfcrafrnw-mnnlo`‟fnkagoc`, ”c strc`ja pmcyar‛ wote c ”fc``nìcmm‛ icflec`g. KfFmasly eoksamb wcs upsat ctteos Bu` tnur`cka`t wote nà, Iomm Iru`sn`, c`g puimofmy scog sn4 ”_nu senfl ka wote ynur nisfaòty c`g u`spnrtskc`-mola fn`guft. Za racmoza ynu ecta tn mnsa iut pmacsa fn`trnmynursamb. O pmcyag Iomm c kctfe c`g wn`, iut, rctear tec` c broa`gmy ec`gsecla, O wcs varicmmy

csscumtag c`g entmy o`bnrkag nb tea avoms nb c`to-tnpspo` pmcyars (O usa c`to n` ky icflec`g).‛Irnw`/Icrtmay wn` tea Ka`‟s Gnuimas nvar Ecgboamg/Gcvos. Znka`‟s cjco` wa`t tn @c`fyEomm‗teos toka nvar Fmcugoc Iru`sn`. Koxag wo`àrs wara Ecgboamg/Eomm nvar Irnw`/Wenkcs.C‟s4 Icrtmay nvar Gcva Tcpctlc. C Gnuimas4 Tcpctlc/Voa`tz nvar Icrtmay/Feop @cus. I‟s4

Ecgboamg nvar Vtnjàr. F‟s4 Ecmm nvar Vfntt. Q-3:‟s4 Ecmm nvar Imnxnk. Q-31‟s4 @cus nvar Imnxnk.

Fecrmoa Zuvcòfe wn` tea Ka`‟s ($188) nvar Xatar Xrcgot ct Kn`ty Karfec`t‟s$3,888 Iurjar Lo`j Npa`,*** eamg Cuj. 68-63 ct tea Qòvarsoty nb Vnute Cmcickc Jyk o`Knioma. Kn`ty wcs goscppno`tag n` twn fnu`ts. Borst, ea rafaovag n`my 19 a`troas. Wea`,rafcmmo`j ea‟g spmot O`tar`cton`cm kctfeas wote Fecrmoa iabnra, teos toka ea ecg eok 3?-3: o` tea3st, 3?-37 o` tea 9`g, c`g mnst 3?, 98, 3:. Kn`ty boòseag 6rg nvar Dne` Suofl ”wen survovas o`tea jcka wote eos tcma`t, wotenut c`y racm prcftofa nr trcoò`j.‛ Zuvcòfe/Xrcgot nb fnursa wn`

tea Ka`‟s Gnuimas nvar Suofl/Zcyà Gcu`t. Znka`‟s wa`t tn Fcrnm Vtapea`s nvar WarascKommar. Xrcgot/Kommar tnl tea Koxag brnk Gafctur, JC‟s Jaà/Fcrnm Vtapea`s.

Ntear Yasumts4 C‟s4 Gcu`t o` 1 nvar Irufa Vkote wen‟g ecg c tnuje kctfe wote

Vtapea`s. I‟s4 Lwnl Vco Zo`j,nrojo`cmmy brnk En`j Ln`j,`nw movo`j o` @csevomma, nvar

Xnwar Xnn` o` 7. Mabty paènmgar Lwnl, wen bcvnrs cquofl cttcfl c`g c vcroaty nb sarvas, wcs u`l`nw` tn Kn`ty,sn ea pmcyag o` tea F‟s c`g wn`tect tnn‗nvar Y. Dnàs.

Fn`snmcton`‟s4 Irufa Evcstcnvar I.D. Rcràr.

Wnk Icugry jovas usrapnrts n` twn Mnuosoc`csukkar tnur`cka`ts. Wea àwVeravapnrt Fmui, nrjcòzag iy

Feop @cus, eamg ots borst Npa`,Dumy 3?-98. Feop, c eoje sfennmstuga`t, os n`my 31, iut eaoòtoctag teos 39-ava`t

Wnk Icugry



393

Brc`l Ycfoà. Ec`gofcp4 Rmcgokor Lcka`ln nvar Zcyà Gcu`t. Fn`snmcton`‟s4 Icrg Ira`àr nvar Evcstc. Vaònr‟s4 Mabb nvar Vck Enbbàr. Q-3:‟s4 Gc`àr nvar Yn`òa Yojn. Q-31‟s4Yojn nvar Dabb Fnea`.

Yc`gy Eass tamms us tect Vtava Yojn wn` tea 98-waal Nrmc`gn Ec`gofcp Macjua.”Acfe parsn` pcog c $.18 pmcyo`j baa acfe Brogcy bnr tea Macjua. Wea wo`àr bnr tea òjet jnt

ecmb nb tea knày c`g tea ntear ecmb wa`t tnwcrgs c Fmui go`àr ct tea Vwaga` Enusa \ecg tn pmcy ct macst 36 òjets tn ia amojoima bnr tea go`àr[.‛ Vtava‟s wo` wcs tea knra rakcrlcima iafcusa wote eos waalmy suffassas ea‟g jnà brnk c -2 tn c -98 ec`gofcp. Vafn`g iast parfa`tcja wcs turàg o` iy Vtava‟s sn`, Yn`òa.

Ycy Bomz, rapnrto`j n` tea Ctmc`tc Vukkar Npa` (WWW , Vapt.-Nft., 3?:1, 97), wcs o` cracm gnw` knng‗toflag nbb c baw teo`js intearo`j eok. Ea rafcmmag c`g secrpmy frotofozagBrc`l Wofey‟s bocsfn nb c tnur`cka`t o` Feofcjn, c`g fnkpmcoàg tect Darry Wercsear wcs`‟t ct

Ctmc`tc tnur`cka`ts c`y knra. Ea cmsn mcka`tag tect sufe prnkoso`j pmcyars cs Iomm Agwcrgsc`g Fmcy Zeotamcw (”c ioj strn`j mabt-ec`gag mnnpar wen pmcyag c mnt mola Vtopc`fof, n`my wcs`nt àcrmy sn ujmy‛) wara `n mn`jar fnkpato`j. Inte nb teak ecg gavamnpag teaor jckas o`sufe c` u`molamy pmcfa cs @csevomma, iut ecg ratorag (Fmcy wcs nw c ta`òs prn c`g rc`lag @n.

6 o` @csevomma).Ycy wn`garag ob Ctmc`tc fnumg avar ia c ”snurfa rajon`‛‗c`g tenujet, ”Bnr wect>

Cinut tea n`my teo`j os sypeomos nr jn`nrreac (wa‟ra @n. 3 o` inte).‛ Enw cinut c snurfarajon` bnr tcima ta`òs pmcyars, cs wcs Vwaaros‟s Jrc`g Ycpogs nr Gosày‟s Ko`àcpnmos> @n,Ycy gafogag, Ctmc`tc wcs knra fn`gufova tn nutgnnr spnrts. Cmsn, scog Ycy, c snurfa rajonècg tn ecva ”c vcst cknu`t nb bnraojàrs wen pmcyag tea jcka o` tea enkamc`g‛‗ct Wofey‟sfmui, rajumcrs kust ecva o`fmugag 98 Eu`jcroc`s. Ctmc`tc saakag c mnsar‟s tnw` tn Ycy‗teaor spnrts tacks wara`‟t gno`j wamm< teara wcs stomm tea stco` nb tect goscstrnus 3?:3 Q.V. Npa`.

Kac`weoma, ntear Q.V. tnur`cka`ts, tnn, wara bcomuras‗wen fnumg bnrjat tea àcr fecns nb tea Mn`j Osmc`g QVNWF‟s> Wea Jcka wcs bcgo`j bcst.

Ot mnnlag cs ob Ycy wnumg jat n`my

cinut 68 pmcyars bnr teos tnur`cka`t‗eajnt 18, weofe nb fnursa wcs stommgosfnurcjo`j. Vn gosfnurcjo`j. Yacg

n`‗wcs teara avar o` c Wnpofs crtofmasufe c iukkar tnà tcla` cs teos nà iyBomz> Zen wcs tea @n. 3 saag ctta`go jteos Npa`> Enkar Irnw`, ”spnrto`j c »o`fe woga knustcfea,‛ wenk Ycyokkagoctamy gckàg wote bco`t prcosa.

Weos tnp pmcyar ecg wn` c ”kcdnr‛ ctVtcrlvomma, Kossossoppo, ecg wn` tea C

Gnuimas ct Nlmcenkc Foty ”wearaYofecrg Eofls fcrroag eok cmm tea wcy tntea jnmg.‛ Enkar‟s ”c jnng ajj o` teamn`j ru`,‛ wrnta Ycy, ”iut wen molas mn`j

ru``y ajjs.‛Wea Ka`‟s bo`cm iatwaa` Irnw` c`g u`saagag, u`pmcfag Mcrry Icrtmay‗wen‟g upsat

inte ”bnravar bcfa‛ Ycmpe Lossam (mnnlag tea scka cs ea gog 38 yacrs cjn) c`g tea` Feufl Kofeam‗wcs ”nà nb tea gummast bo`cms O‟va avar saa`,‛ scog Ycy. Enkar eoksamb cppcra`tmy

Enkar Irnw`Xentn iy Kcm C`garsn`



399

fcujet wectavar gosacsa wcs cbbmofto`j Ycy‗`n usucm Nsfcr-mola parbnrkc`fa, `nteo`j ct cmmgrckctof brnk eok o` eos strcojet-jcka wo`. Iut, àvar ko`g, fnka Cuj. 68 ea‟g ia kcrryo`jDugy c`g ia up bnr tect. Knranvar, teara fartco`my wcs grckc o` tea Ka`‟s Gnuimas‗ava`

gaprassag Ycy wnumg ecva tn cgkot ot. Mcrry Wenkc`/MaaAgwcrgs wnrlag c mottma korcfma o` tea sako‟s, sfnrag sox

strcojet pno`ts o` rcmmyo`j brnk 98-32 gnw` o` tea 1

te

tn iact Lossam c`g Dckas Cmtaìcfe, tea` o tea bo`cm teaynutmcstag Irnw`/Icrtmay, cjco` 99-98 o` tea 1te. C‟s wa`ttn D. Wsuo nvar E. Wfea`. C Gnuimas4Wenkc`/Icrtmay nvar Jaà Vtapea`s/Yn` Vc`gars. I‟s4 Wfea` nvar Wsuo, 3?o` tea 6rg, tea` nvar Zomsn` Iryc` o`

axpagota. F‟s4 Ini Arvo` nvar Wfea`,98, -?, 93, -96, 31. Fn`snmcton` O4 FcrmJnmga` nvar Brc`l Ycfoà, 91-96 o`tea 6rg. Fn`snmcton` OO4 Ini Zcmlar

nvar Cugray Fco`. Vaònr‟s4 ”cbbcima‛Zcmlar nvar sako-ratorag ”nmg jrnufe‛

Fyrom Magarkc`. Duònr‟s4 Fafom Irnnlsnvar C`gy Gommn`.

Nb fnursa ot wcs cmknst oàvotcima tect snkanà wnumg raspn`g tn teos crtofma‗c`gBomz‟s broa`g Dne` Zeota, wensa enkatnw` wcs tea kcmojàg @csevomma, gog (WWW , @nv.-Gaf.,3?:1, 35). Vcog ea fnumg`‟t u`garstc`g Ycy‟s tnà iafcusa ”ea saakag tn ia c `nrkcm,racsn`cimy o`tammoja`t ecppy o`govogucm.‛ Zey ecg ea iafnka sn gosommusonàg> Dne` fn`fmugag

tect ”knst nb tea ―u`gasorcima‟ fn`goton`s nr prnimaks cinut weofe Ycy mcka`ts cra sokpmy prngufts nb eos passokostof ko`g, rctear tec` cftucm racmoty.‛

Dne` nbbars fnrraftovas tn Ycy‟s vcronus pno`ts nb voaw. Ea ecs jnng teo`js tn scy

cinut Ctmc`tc. Ot wcs ”tea borst Vnutear` foty tn enmg c QVWWC sc`ftonàg tnur`cka`t.‛ Eateo`ls tea wnrlars wen stcjag tea 3?:3 Q.V. Npa` o` Ctmc`tc nujet tn ia prcosag. Ob c`ynàgasarvag frotofosk ot wcs tea QVWWC A.F. ”wen cwcrgag tea tnp c`ùcm tnur`cka`t o` teos

fnu`try tn nivonusmy oàxparoa`fag parsn`àm.‛ Ea scys ea jnt Zeotamcw c`g Agwcrgso`tarastag o` tnur`cka`t tcima ta`òs iy tclo`j teak tn, nb cmm pmcfas, Ctmc`tc. Iut wey imckateak bnr ratoro`j> Weay ecva tn kcla c movo`j, c`g teay‟ra nt jn``c gn ot o` tcima ta`òs‗teaywara ckiotonus a`nuje tn kcla c knva cwcy brnk tea Vpnrt. C`ywcy, Dne` fn`fmugas, brnk`nw n` ob O fc`‟t scy snkateo`j jnng, O‟k jno`j tn laap ky knute seut. O prasuka ea teo`lsYcy nujet tn gn tea scka.

@n vnofa fnko`j tn us rajcrgo j tea Dumy 1 @nrte Fcrnmo`c Wack Wnur`cka`t o`Gureck, @.F. Dust tea rasumts4 Feckpon`seop4 3. Wea Cmoa`s‗Xcrvay Voggojo (38-9), Gc``y

Eomm (?-6). 9. Avom Zaags‗Iomm Irnw` (?-6), Kcrl Jommock (:-1). Fmcss C4 3. Bnssom Enusa‗ Ini Veur, Xcum Lnkkamm. 9. Vcmt & Xappar‗Kcf Karagote (2-7), Kola Dne`sn` (:-6). FmcssI4 3. Xo`j & Xn`j‗Yofecrg Xeommops, Kamcòa Vpco` (1-1). 9. Bruot Mnnps‗Ga``y Vtc`may (?-6), Iommy Fnmmoar. Fmcss F4 Jraa`sinrn‗Fmyga Ro`fa`t (2-7), Zommock Zcmm. 9. Q`gargnjs‗

Laote Vammars, Xeomop Gumo`. Vtava Eotfeàr, pmcyo`j bnr tea Jnmga` Cppmas, ecg tea iasto`govogucm rafnrg (33-3).

Yasumts nb tea Wroc`jma Bcmm Npa`, eamg o` Ycmaoje, Vapt. 24 Ka`‟s4 Brag Lo`j nvar IommIrnw` o` 1. Gnuimas4 Irnw`/Kcrl Jommock nvar Vtava Eotfeàr/Wnk Xnstn`. C‟s4 Wnk Wcrrc`t

”Zen ynu fcmmo`‟ c jrnufe>‛Xentn iy Kcm C`garsn`

Ycy Bomz



396

nvar Ga``y Vtc`may wen‟g cgvc`fag nvar Kc`brag Eay`nt o` 1. I‟s4Eotfeàr nvar Mcrry Vlork wen‟g nutmcstag DabbrayWsuo, 96-93 o` tea1te. F‟s4 Vlork nvar Eotfeàr wen‟g l`nflag nut Xcum Lnkkam, 95, -98, 36. G‟s4 @nrkc` Lompctrofl nvar Fecrmas Eugjo`s. Vaònr‟s4 KnrtJraaìarj nvar Gofl Wuflar. Duònr‟s4 Ga``y Vtc`may nvar Gcvog

Cmirojet.Bnrkar QVWWC Xrasoga`t @nrkc` Lompctrofl ecs raturàg tn pmcy, c`g, cs Xrasoga`t nb tea Lc`cwc, Zast Rorjoòc Fmui, bomms us o`n` tea ecppaò`js teara. Wea Lc`cwc Fmnsag wcs eamg ct tea àw @nrte Fecrmastn` Fnkkuòty Fa`tar Jyk, c braa vaùa tec`ls tn teaFoty nb Fecrmastn` c`g tea Fecrmastn` Xcrls c`g Yafracton`Fnkkosson`. Wea 3?:1 Ka`‟s Feckpon`, bnr tea teorg yacr o` c rnw,

wcs Fny Eujeas wen gabactag Lompctrofl gaufa o` tea 1te o` teasako‟s, tea` Knrros Ecrvay Fnmmaja stuga`t brnk @ojaroc Vnumkc`Bnudc gaufa o` tea 1te o` tea bo`cm. Wea ntear sakobo`cmost, Dok Bumls,tnnl tea Vaònr‟s. Ka`‟s Gnuimas wa`t tn Lompctrofl/Bnudc. Q-3:‟s tn

Gcvog Cmirojet. Q-31‟s tn Arof Lompctrofl (@nrkc`‟s sn`>). Eara cratea bo`cm o`govogucm stc`go`js bnr tea 3?:7-:1 Lc`cwc Rcmmay Macjua4 3. Bnudc (73-6). 9.

Lompctrofl (6?-1). 6. Eujeas (65-2). 7. Bumls (62-?). 1. Zeotay Mylo`s (69-38).Lompctrofl‟s iast pmcyo`j yacrs wara o` tea 3?18‟s. Ea tclas tea nppnrtuòty n` fnko`j

icfl tn pmcy cjco` tn kcla inte snka àw c`g snka nmg nisarvcton`s (WWW, Vapt.-Nft., 3?:1,99). Wea ”styma nb pmcy,‛ ea scys, ”ecs jractmy spaagag up, c`g okprnvag.‛ (Zcot tomm 68 yacrsbrnk `nw.) Wea` ea spacls nb tea kc`y ”peysofcmmy ec`gofcppag‛ pmcyars ea saas‗n`my ea‟s`nt tcmlo`j cinut tea goscimag. Ea‟s tcmlo`j cinut cmm tea ommajcm sarvas tect saak tn ia cmknst

tea `nrk ct tcima cbtar tcima. ”O wnumg urja cmm spn`snrs nb sc`ftonàg ava`ts tn saa tect teaQVWWC sarva ruma os nisarvag, nr tect tea pmcyars wote tea furvag bo`jars, fuppag ec`gs, atf,cra trumy ec`gofcppag wea` teay kcla teaor uùsucm knton`s guro`j teaor sarvas.‛

Ea cmsn fecstosas Yubbnrg Ecrrosn` bnr tclo`j c ”feacp sent‛ ct eok wea` Yubbnrg wcsfckpcojò`j ”cjco`st Wok Injjc`‟s grova bnr tea QVWWC prasoga`fy,‛ scyo`j wect ea làw tn ia bcmsa‗tect u`gar Lompctrofl‟s prasoga fy tea QVWWC cmknst wa`t ”ic`lrupt.‛ C`ntear snra

pno`t wote eok, cs wa‟va saa` o` c` acrmoar vnmuka, os tea ”fc`far‛ nb OWWB pnmotofs‗ pcrtofumcrmy rajcrgo`j Feo`c c`g Wcowc`. ”Bnr yacrs tea OWWB wcs eacgag iy c` A`jmoseFnkkuòst \Ovnr Kn`tcju[ c`g ea wcs tea n`my racsn` tect nà nb tea wnrmg‟s iast tcimata`òs cton`s, @cton`cmost Feo`c, ecs àvar iaa` cmmnwag tn pmcy o` tea ZNYMG‟V.‛ Lompctrofl cmsn teo`ls tect tea Q.V. Ka` gog`‟t jat c bcor Znrmg rc`lo`j cbtar tea 3?26 Znrmg‟s****

Yasumts nb tea Rorjoòc-Zcseo`jtn`, G.F. Fmnsag, eamg Kcy 63 o` Crmo`jtn`4 Npa`4

Mcrry KfKommc` nvar Cmc` Ava`sn`. Znka`‟s4 Uuc` Barjusn` nvar Lcy _nu`j. C‟s4 Gr. YcyFea` nvar Gofl Vtclas. I‟s4 Brc`l Jcumgbamgt nvar Ag Icricrc o` 1. F‟s4 Brc`l Rcmmoc`t nvar

Yn` V`ygar o` 1. G‟s4 C`jpu` Fecpeov nvar Vtc` Dne`sn`. Vaònr‟s4 Eari Enrtn` nvar Fea`.Q-3:‟s4 Ava`sn` nvar Gcva Grojjars. Q-36‟s4 Xeomop Vecw nvar Kola Xngnmcl.

Gr. Fea`, tea Fmcss C wo`àr ct teos Fmnsag, o` c` crtofma ”Wcima Wa`òs c`g EacrtCttcfls‛ (WWW , Vapt.-Nft., 3?:1, 5), scys, ”Eacrt gosacsa fc` ia tenujet nb cs c kurgar

kystary‗c g ea mosts 3: suspaft lommars, o`fmugo`j nb fnursa fojcratta sknlo`j c`g mcfl nb axarfosa. Zroto`j knra tec` 68 yacrs cjn, ea `ntas tect ”Weara os surproso`jmy mottma sfoa`tobofavoga`fa tn suppnrt tea ogac tect komg tn kngarcta axarfosa ecs c`y prntaftova abbaft cjco`sttea gavamnpka`t nb eacrt gosacsa.‛ Iut ”savara axarfosa kojet ecva snka iaàbofocm abbaft.‛

Fny Eujeas



397

Ycy quntas c Gr. La`àte Fnnpar‟s innl n` carniof axarfosas. Fnnpar, ea scys, ”rctasru`ò`j, iofyfmo`j, c`g swokko`j mcps quota eojemy cs abbaftova axarfosa trcoò`j. Wcima ta`òs osrctag mnw.‛ @nt wect ynu wc`t tn eacr, eue> Fnumg c`yteo`j ia wnrsa> _ace‗gnas nur spnrt”iro`j n` eacrt cttcfls>‛ Zamm, ”tea ta`son` c`g c`xoaty nb tnur`cka`ts‛ kojet `nt ia sn jnng, iut u`mass tea crtaronsfmarntof gosacsa ecs gavamnpag ynu‟ra prnicimy n.l. Vn…wect, Fea`>

_nu wc`t c fnkpatotova tnur`cka`t pmcyar mola ka tn jat o` fn`goton` mola tea Feoàsa c`gDcpcàsa pmcyars…nr dust pmcy bnr bu`> O gn`‟t mola aotear nb tensa cmtar`ctovas‗wose ka mufl,O‟mm tcla ky fec`fas.****

Ct tea Vapt. 98-93 @aw Fcrrnmmtn` Npa`, Gc``y Vaakommar strujjmag tn wo` teaKa`‟s‗borst nvar Iomm Vecrpa, -39, 2, -98, 3?, 35, tea` nvar Janrja Irctewcota, gaufa o` tea1te. Gnuimas wa`t tn G. Vaakommar/Dna Ynlnp nvar Vtc` Vknmc`nwofz/Vck Icmcknu`.Znka`‟s4 Icricrc Lcko`sly nvar Uuc` Barjusn`. Koxag Gnuimas4 Vaakommar/_vn`à

Lrn`mcja nvar Irctewcota/Barjusn` wen‟g amoko`ctag Injjc`/Lcko`sly, -98, 37, 98. C‟s4 VogDcfnis nvar Wnk Rcòus. C Gnuimas4 Dcfnis/Kola Mcrgn` nvar Rcmmoc`t/Yn` V`ygar.I‟s4 A.Xntts nvar Ynjar Fnrkoar. F‟s4 Dok Knssiarj nvar Xeom Vecw, 3? o` tea 6rg, tea` nvar ArofInjjc`. G‟s4 Knssiarj nvar D. Vcirnwslo. Fn`snmcton`‟s4 Jnrgn` Jrajj nvar Fcrm Lrn`mcja.

Ntear rasumts4 Asquora‟s4 Gofl Vtclas nvar F.Zo`gma. Vaònr‟s4 Vecrpa nvar Injjc`.Inys Q-3:4 Dabb Vtaob nvar Cmc` Ava`sn`, -36, 98, 93, tea` nvar Kola Vtar`. Jorms Q-3:4 Gc`c

Jvomgys nvar Dcfloa Eaykc`, 98, -35, 3?. Inys Q-314 Vtar` nvar Furt Lrn`mcja wen‟gl`nflag nut Vfntt Injjc`, 3? o` tea 6rg. Q-31 Gnuimas4 Lrn`mcja/Vecw nvar A. Injjc`/Vtar`. Xcra`t-Feomg Gnuimas4 Wok/Vfntt Injjc` nvar Fcrm/Furt Lrn`mcja.

Wea Xeomcgampeoc O`gapa`ga`fa Npa` graw frotofosk, iut borst tea Yasumts4Ka`‟s4 Gc``y Vaakommar nvar Irctewcota. (Wwn jnng 1-jcka qucrtar‟s kctfeas4 Wok Injjc`nvar Ynlnp< Irctewcota nvar Vecrpa.) Ka`‟s Gnuimas4 Gc``y/Yofly Vaakommar nvar

Irctewcota/Injjc` wen‟g cgvc`fag nvar Ynjar Vvargmol/Kola Iuse, 3? o` tea 7te. XeommyKa`‟s Fmnsag4 Yofe Bcrramm nvar Icmcknu` wen‟g nutmcstag Iuse, 3? o` tea 1 te. Xeommy Ka`‟sGnuimas Fmnsag4 Vknmc`nwofz/Eckog Ecyctjeoi. Vaònr‟s4 Vecrpa nvar Injjc`, 3? o` tea 6rg.

Q-3:‟s4 Irufa Xmntòfl nvar Arof Injjc` wen‟g iaa` -3:, 3?, 36 tastag iy Kc`fo`n. Q-3:C‟s4 Kola Mcrgn` nvar A. Injjc`. Q-31‟s4 Mcrgn` nvar A. Injjc`, 3? o` tea 6 rg. Q-36‟s4 A.Injjc` nvar Yofecrgs.

Ntear wo`àrs4 CC‟s4 Iuse, 35 o` tea 1te, nvar Darry Wercsear wen‟g l`nflag nut DokVennts o` 1. C‟s4 Ia`boamg Ku`rna nvar Jcry Zottàr, 3? o` tea 1 te. C Gnuimas4 Zottàr/EariRofeò` nvar Yn` Mute/Dabb Vtaob. Xeommy C Fmnsag4 Kcrfus nvar Zn`j. I‟s4 Rofeò` nvar KcrvXmavo`sly. Xeommy I Fmnsag4 Iarg nvar Vnray. F‟s4 Vog Dcfnis nvar Gnn` Zn`j. G‟s4 A`nfeJraa` nvar Ini Suo``. A‟s4 A. Injjc` nvar Zommos. B‟s4 Zommos nvar Bcosn` wen‟g cgvc`fagnvar Rcma`toà, -97, 3:, 3?. J‟s4 Fmamc`g nvar Goflar. @‟s4 Yuio` nvar Bcosn` wen‟g dust

jntta` iy Vokn` Dcfnisn`, 98, -31, 3?. Ec`gofcp4 Bosfe nvar Dcfnis. Ec`gofcp Gnuimas4 Dcfl Zoaàr/Dcfnisn` nvar Mcrgn`/Vtaob.

Cbtar mcka`to`j snka nb eos pcst axparoa`fas ct tea Xeommy Fmui, ”Gosjustag‛ wrotas(WWW , Vapt.-Nft., 3?:1, 92) nb jno`j tn teos O`gapa`ga`fa Npa` wote teraa ntear pmcyars c`gsubbaro`j knra nb tea scka4

”…Weasa teraa pmcyars wara sfeagumag o` tea acrmy ava`ts cjco`. Wwn nb teakgog bo`cmmy pmcy‗cinut twn nr teraa enurs cbtar teay wara suppnsag tn. Wea ntear pmcyar wcotag u`tom tea koggma nb tea cbtar nn` tn pmcy eos borst kctfe. Ky borst so`jmasava`t wcs sfeagumag bnr cinut 38468 c.k. O wcs bo`cmmy fcmmag ct 74 68 p.k.!



391

Qìamoavcima. O pmcyag ky safn`g c`g bo`cm so`jmas kctfe ct 5468 p.k.. C`g yat O ecg`nt mnst c kctfe!

Wea C Gnuimas tect O‟g a`tarag wcs sfeagumag tn stcrt ct 1468 p.k. Weay gog`nt ava` stcrt ot n` Vcturgcy! Ct ?468 tea c``nu`faka`t wcs kcga tect wa wnumgfn`toùa ct ?488 c.k. Vu`gcy.

Zamm, O wcs `nt axpafto`j tn fnka icfl n` Vu`gcy iafcusa O ecg pmc`s. Vn Obnrbaotag o` inte so`jmas c`g gnuimas. O enpa O kcga snkanà vary ecppy iafcusa O wcsvary uècppy….‛

Znumg ynu teo`l bnur axtrc Xeommy Fmnsag ava`ts kcga tea wcot-toka uùsucm>Weos mattar irnujet c raiuttcm brnk Jmnroc Cknury (WWW ,

@nv.-Gaf., 3?:1, 91) wen, tenuje sea gog`‟t ctta`g tea

O`gapa`ga`fa Npa`, ecg `nteo`j iut lo`g wnrgs tn scy bnr tea pmcyo`j fn`goton`s ct tea Xeommy Fmui c`g bnr tea fn`sogarcta panpma wen rc` teaor tnur`cka`ts. Cppcra`tmy tea Fmui, senwo`jlo`gàss, cffnkkngctag ear iy cmmnwo`j ear maawcy toka bnr c`

5468 ava`t, tea n`my nà sea ecg c fec`fa nb wo`ò`j. Vea scys seamolas ot tect panpma pmcy ”wote fnkpcrcima rcto`js rctear tec` tea

knra parsn`cm kc`-cjco`st-kc`, wnkc`-cjco`st wnkc` \iattar `nt tn ecva Znka`‟s ava`ts‗tn ia inro`jmy mnflag o`tn pmcyo`jtea scka nppnà`ts cjco` c`g cjco`[.‛ Weara‟s ”c wcrkte‛ ct teosXeommy Fmui, c`g ”Krs. Zn`j‟s kcrvamnus Feoàsa `nngma snup‛C` nut-nb-tnwàr mola Jmnroc baams wamfnka. Vea cmsn molas ot tect”tea Xeommy pmcyars o`vast toka c`g aàrjy o` enmgo`j tnur`cka`ts

n` c knra rajumcr icsos tec` c`y pmcfa O‟va eacrg nb, weofe Ognuit teaor frotofs fnumg kc`cja.‛ Nà snur `nta4 Krs. Zn`j‟ssnups womm ia scvnrag n`my o` kaknry4 gcujetar Gaiioa os jovo`j

up tcima ta`òs bnr ta`òs.Xeomcgampeoc cmsn eamg tea Vapt. Moiarty Iamm Npa`, c`g cjco` 7 nb tea 96 ava`ts wara

stroftmy Fmnsag ava`ts. Yasumts4 Ka`‟s4 Gc``y Vaakommar nvar eos irntear Yofly o` 7. Ka`‟s

Gnuimas4 Vaakommars nvar Gcva Vclco/Cmax Veornly wen‟g amoko`ctag Injjc`/Ia`boamgKu`rna o` 1. Xeommy Ka`‟s Fmnsag4 Irufa Xmntòfl nvar Eckog Ecyctjecoi, 35 o` tea 1te. XeommyGnuimas Fmnsag4 Ecyctjecoi/Irngsly nvar Vknmc`nwofz/Icmcknu`. Vaònr‟s4 Injjc` nvar CmJomm. Q-3:‟s4 Xmntòfl nvar Yutmagja Icrry. Q-3: C‟s4 Wok Vaakommar nvar Zaotza`. Q-31‟s4Vfntt Injjc` nvar Icrry, -36,3?, 93. Q-36‟s4 Arof Injjc` nvar Arof Lompctrofl.

Ntear wo`àrs4 CC‟s4 Ecyctjecoi o` 1 nvar Xmntòfl, tea` 5, ?, -99, -99, 32 nvar

Injjc` wen‟g survovag Dok Vennts o` 1. C‟s4 Xmntòfl nvar Ku`rna, 97-99 o` tea 6rg. Xeommy CFmnsag4 Evcstc nvar Vnray. I‟s4 Yc`gy Vaakommar nvar Dabb Vtaob o` 1. Xeommy I Fmnsag4 Evcstc

nvar Lostmar wen jnt iy Arofe Ecro`j, 3? o` tea 1te

. F‟s4 A`nfe Jraa` nvar Vfntt Injjc`, 3?o` tea 6rg, tea` nvar Yn` Mute. G‟s4 Jraa` nvar Mute. A‟s4 Ecro`j nvar Ya`àr, 35, -93, 98,tea` nvar Wenkpsn`. B‟s4 Ecro`j nvar Ecwl. J‟s4 @nrkc` Enmgar nvar Icrry Kcrjnmous. @‟s4Goflar nvar Zeotaàr. Ec`gofcp4 Gcsear nvar Ecro`j. Ec`gofcp Gnuimas4 Gcsear/A. Injjc`

nvar Kola Mcrgn`/V. Injjc`.Yasumts nb tea Mn`j Osmc`g Npa`, pmcyag Duà 93 ct Mn`j Iacfe4 Fmcss C4 Kola Iuse

nvar Janrja Irctewcota, 97, -:, -?, 98, 32. (Vakobo`cmost Jraj Jo`jnmg upsat Arrnm Yasal.)Fmcss I4 Kola Vtar` nvar Dabb Vtaob. Fmcss F4 Vfntt Injjc` nvar Ini Suo``. Fmcss G4 K.

Jmnroc Cknury



392

Gcvos nvar V. Iromm. Fmcss A4 Feros Vfemnttarecusa` nvar Icrry Kcrjnmous, tea` @acm Jnmui.Fmcss B4 D. Bcosar nvar G. Bosfe.

Cs ct Xeomcgampeoc, sn ct tea Mn`j Iacfe @csscu Fnu`ty Npa`, teara wara `nZnka`‟s ava`ts. Brag Gc`àr scys tea QVWWC ecs ”àvar troag tn jat wnka` nut tn pmcy.‛Iut weoma ot‟s trua tect tea Cssnfocton` àvar nrjcòzag, scy, c pmc`àg c`g bnmmnw-up Grova tn

tect a`g, o`govogucms o` vcronus pcrts nb tea fnu`try ecva a`fnurcjag c`g suppnrtag Znka`‟s pmcy, c`g urjag o` Wnpofs tect wnka` `nt ia gosfroko`ctag cjco`st. Brag wrotas o` eos wnrl-o`- prnjrass Kaknors enw ea troag ecrg tn jat Wcima Wa`òs cs c vcrsoty spnrt o` tea @csscu c`gVubbnml eoje sfennms. Ea wcs tewcrtag `ntn`my iafcusa nb c Vubbnml Goraftnr nb Ctematofs wen wcs u`racsn`cimy cjco`st ot, iut iafcusa o` @csscu, u`mola Vubbnml, jorms

wara`‟t pmcyo`j o` tea Vfennm Fmuis.

VAMAFWAG @NWAV.*O` c fnkpmaka`tcry twost nb bcta, o`

tect scka ossua nb Wnpofs (92), Ini Enplo`snbbars eos Fmui nb tea Kn`te‗tea @aw _nrl

Fmui bnrkarmy ru` iy Jusolnbb. Zey teosFmui> Eay, Ini ecs eos nw` rasarvcton`s4 ”Otos n` Kcècttc`, weofe os c pmus u`tom tea pnmofa stacm ynur fcr. Ot os o tea icsaka`t nb csaagy entam, nà bmojet up brnk tea swokko`j pnnm c`g stack rnnk, sn tect tea takparctura

os cmwcys ava`‗iatwaa` 51 c`g ?1 gajraas.‛Iut 1 nb tea tnp 31 pmcyars o` @nrte Ckarofc pmcy teara‗c`g ”teara os `n ntear

pmcfa mola ot.‛ Ini scys, ”O‟va àvar racmmy tenujet nb Gnuj Fcrtmc`g cs ceuknrnus kc`. Enwavar, nà òjet

teara, wa tcmlag cinut KcrtyYaoskc`‟s innl. O scog tect Oa`dnyag WEA KN@A_ XMC_AY.Gnuj scog, yas, ot wcs c prattyjnng innl. Iut, ob ea avar wrntaeos cutnionjrcpey, ea wnumg totma

eos WEA KN@A_ XMC_AY‗ C@G ZO@@AY.‛

Za cmsn ecva c`ntear racfton` tn Kcrty‟s innl4

Wnp4 KcrtyBrnk Gac` Dne`sn`‟s cutnionjrcpey

Wea Jcka wcs Fcmmag Moba

Inttnk4 Xentn iy Ycy Boamgs

O`sat4 Ycy Boamgs



39:

**Lasmar, cbtar iao`j stctonàg o` tea snutewast, Wurlay, c`g Jarkc`y iabnra a`go`jup o` Ycpog Foty, V.G. os cinut tn ratora brnk tea Crky weara ea‟s iaa` c` A`vorn`ka`tcmEacmte Wafeòfoc`. Ea‟mm ratur` tn Nlmcenkc Foty c`g iafnka c` cugotnr bnr tea Gapcrtka`tnb Cjrofumtura. Cs tea yacrs jn iy, ea‟mm iafnka knra c`g knra o`tarastag o` nbbofocto`j, c`g iy988: womm ia tea Wnur`cka`t Yabaraa bnr tea Q.V. Npa`. Ea ecg tea uùsucm nppnrtuòty bnr

twn waals o` tea 3?28‟s tn ia c suistotuta Ecrmak Jmniatrnttars axeoioton` pcrtàr bnr 7-tokaZnrmg Feckpon` Yofecrg Iarjkc``. Jrc`tag vcfcton` macva brnk eos Enustn` icsa ea bnu`geoksamb npaò`j wote Iarjkc`` ct c Waxcs C & K vaùa weara tea sfennm‟s mcrja YNWFcugoa`fa feaarag eok n`.

@cturcmmy Yofecrg ecg jova` eok fcrabum goraftovas‗iut wea` Mcrry, àrvnus, skcflageos borst grova mn`j iy cinut teraa baat, ea wcs cbrcog tn eot tea àxt nà cs nrgarag, c`g

grnppag tea icmm. Weos fcujet Iarjkc`` iy surprosa, c`g wea` Yofecrg cwlwcrgmy, fmuksomytroag tn jat ot, Mcrry mcujeag c`g sn gog tea frnwg, teo`lo`j tea fnkagy wcs pcrt nb tea cft.Zea` Mcrry grnppag cjco`, Yofecrg fcka ruseo`j o`, eos rcflat fcujet tea tcima agja, c`g, csMcrry fnumg saa, seacrag nbb cmm tea ruiiar n` tea icflec`g soga nb eos imcga. Ot wcs tea nàtoka ea gog`‟t ecva c spcra rcflat, sn ea fn`toùag pmcy wote dust tea wnng n` tect soga. Cbtar tea kctfe, Iarjkc`` senwag Mcrry tea savarag ec`gma o` eos pcmk‗ea‟g irnla` eos ict n`

tect tcima agja c`g ecg pmcyag nut teaor kctfe wote dust eos twn bo`jars enmgo`j tea imcga. Bnr eos àxt parbnrkc`fa wote Mcrry, ea irnujet sava` rcflats.

***Iurjar Lo`jcmsn spn`snrag tea 3?:6Q.V. Npa` Fmcss I

Feckp Dna Koknsn tntea ‟:1 Q.V. Npa`. Dna, pofturag eara tn tea bcr rojet, os gno`j sukkar axeoioton`s bnr Iurjar Lo`j. Bnr nà ct teaJraa`pno`t, Irnnlmy`

_KFC, weara ea

Mcrry Engjas

M-Y4 Yniart Acrma, Enrcfa Yniarts, Gcva Xeomop,

c`g Iurjar Lo`j Xmcyar/Xrnkntar Dna Koknsn



395

axpafts cinut 188 ynu`j panpma tn senw, aspafocmmy so`fa acfe nb teak jats c braa iurjar c`gfnla, ea‟s a`mostag eamp brnk (m. tn r.) Yniart Acrma, Enrcfa Yniarts, c`g Gcva Xeomop. VcysDna,‛Ot‟s c bc`tcstof wcy tn prnknta c roso`j àw spnrt o` Ckarofc c`g tn cttrcft àwfustnkars tn Iurjar Lo`j.‛

****Weos quaston` nb weatear tea Q.V. jnt c bcor Ka`‟s Znrmg Yc`lo`j cbtar tea 3?26

Znrmg‟s àvar nffurrag tn ka. Iut O‟va feaflag o`tn ot. Weara wara bnur rnu`g rnio`s, teawo`àrs c`g ru`àr-ups nb weofe wnumg fn`toùa n` o` so`jma amoko`cton`. Feo`c c`g ZastJarkc`y cgvc`fag tn nà sako< Vwaga` c`g Dcpc` tn tea ntear. Dcpc` ecg iacta` us.Enwavar, mola bnur ntear tacks, wa wara safn`g o` nur jrnup, c`g pnstag c 1-3 (91-39)rafnrg. Cmm tnp 38 tacks gog`‟t pmcy tea scka ukiar nb kctfeas, c`g wea` ynu fnkpcra teaor kctfeas wn`/mnst c`g teaor jckas wn`/mnst, O gn`‟t teo`l ynu‟va c`y strn`j crjuka`t wote teaQ.V. boòseo`j ?te. Enwavar, wa boòseag 38te iaeo`g Fnkkuòst Ynkcòc 7-6 (95-32), c`g O

iamoava nà fnumg qucrram wote tect.*****O` 3?5?, ct tea cja nb 1?, O ecg, n` dust jatto`j tn c enspotcm o` toka, wect tea

prnbassnr/surjan` nparcto`j n` ka okkagoctamy u`gar kclaseobt fn`goton`s c`g tea wctfebumayas nb c ro`j nb stuga`ts fcmmag ”c fmcssof eacrt cttcfl.‛ Iabnra O wcs càsteatozag, O tenujet,

”Bmnw, imnng, bmnw!‛ Zea` O wa`t u`gar, O grackag O wcs pcggmo`j c fc`na. Wea` sugga`mytea fc`na vaarag rojet n`tn mc`g c`g lapt jno`j strcojet ternuje tn wctar n` tea ntear soga.

Zaorg, eue> Iut nivonusmy tea ko`g nisarvas goraftovas o` ots nw` wcy. Znumg-ia lommar suspaft4 ky bctear ecg goag ct 17 nb c sugga` eacrt cttcfl weoma secvo`j, mnnlo`j ct eoksamb o`tea korrnr.



39?

Fecptar Aojet

3?:14 A.F. Gno`js.

Wea A.F. eamg ots Vukkar Kaato`j Cuj. 9-6, 3?:1 ct @aw _nrl‟s Vearctn` McJucrgoc

Entam (saa Kcm C`garsn`‟s Koùtas, WWW , Vapt.-Nft., 3?:1, ?< 39< 95). Avary A.F. kakiar wcs prasa`t bnr cmm nr knst nb tea Kaato`j. Brnk toka tn toka ntears wara prasa`t4 Dac`La`àgy, @acm Bnx, Bucr`cgn Yniarts, Knrt Tclcro`, c`g Arrnm Yasal.

”Injjc` cslag tect cmm vntas teos kaato`j ia rnmm fcmm vntas…senwo`j tensa vnto`j bnr,cjco`st, nr cistcoò`j.‛

Acrmy vnto`j fa`tarag n` 31-98 Iymcw fec`jas, `nà nb weofe, weatear teay pcssag nr bcomag, graw c fmnsa vnta nr c`y amcinrcton` o` tea Koùtas. C` axckpma4 C`garsn`4 ”@n`-

kakiars kcy pmcy o` c fmnsag `n-stcr, npa` nà-stcr, c`g npa` twn-stcr tnur`cka`t iy purfecso`j c pmcyo`j parkot bnr $9 (Cgumt) nr $3 (Duònr)‛‗Komas cjco`st. @n pmcyo`j parkotscmmnwag o` teraa, bnur, nr bova-stcr tnur`cka`ts.‛ Komas wc`ts Iymcw fec`jas ”tn ia knvagc`g vntag n` ternuje tea kcom.‛

C`garsn` Knton` rajcrgo`j rnu`g rnio` pmcy4 ”Ob tea rafnrg nb c`y nb tea pmcyars nr tacks o`fmugas c wo` iy gabcumt nr wotegrcwcm, tea rcton nb jckas nr pno`ts womm `nt o`fmuga c`y

rasumts brnk tea gabcumto`j nr wotegrcwo`j pmcyar nr tack….Ob tea gabcumto`j nr wotegrcwo`j pmcyar nr tack os nà nb tea tyo`j pmcyars nr tacks, teay womm boòse mcst ckn`j tea tyo`j pmcyarsnr tacks.‛ Xcssag u`còknusmy.

Kcm cmsn knvag4 ”Wea cja cs nb 39483 n` Dumy 3st secmm gatarkoà amojoiomoty o` teaQ`gar 3:, 31, 36, c`g 33 ava`ts bnr tea bumm sacsn`‟s pmcy‛‗Injjc`, Komas cjco`st.

Mnu Infea`slo‟s Cja Knton`4 Ka`‟s Q`gar 93 c`g Znka`‟s Q`gar 93 cs nb tea borst

gcy nb tea Q.V. Npa`‛ bcomag‗7-7 (C`garsn`, Ecrrosn`, Komas, Vfeobb cjco`st). Weara wcs `nQ-93 ava`t ct tea 3?:1 Q.V. Npa`. Mnu prasukcimy wc`tag sufe c` ava`t, tenuje teara‟s `nKnton` eara tn tect abbaft.

Infea`slo ”wotegraw eos sujjaston` wa amoko`cta tea imnfl \nr pcggma pno`t[ ruma.‛Fcrr‟s Knton`4 ”@n nà wen rafaovas c scmcry nb $9888 par bosfcm yacr nr knra brnk

QVWWC bu`gs fc` ia c` A.F. kakiar.” Fcrr nb fnursa ecs Injjc` vary kufe o` ko`g eara,

c`g, cs Injjc` ecg gatcomag o` c 6-pcja mattar tn tea A.F., Dcfl, wen strn`jmy rasosts Wok‟sWnpofs fn`trcft, ecg iaa` vary nistruftonòst o` rabuso`j tn pcy Wok Wnpofs axpa`sas. Fcrr‟sKnton` c`g Komas‟s fnu`tar Knton` tcimo`j Fcrr‟s Knton` ”u`tom cbtar c QVWWCkakiarseop rabara`guk n` tea quaston` nb senumg A.F. kakiars ia amojoima bnr nbbofarajcrgmass nb c`y knòas rafaovag brnk tea QVWWC‛ wara inte tcimag, 1-6 (Gosày,La`àgy, Vfeobb cjco`st)-3 (Komas cistcoò`j). Vfeobb‟s Knton`4 ”@nkoàas c`g fc`gogctas

bnr amafton` tn tea A.F. secmm ia iy smcta‛ wcs gabarrag‗Fcrr, Vfeobb cjco`st. Komas‟sKnton`4 ”Wect, iabnra tea A.F. gafogas n` c`y fec`ja o` `nko`cto`j c`g amafton`

prnfagura, tea vcronus prnpnscms ia prasa`tag o` fn`fosa bnrk, c`g o` aqucm spcfa, c`g puimoseag o` Wnpofs, c`g c rabara`guk vnta ia tcla` iy tea kakiarseop tn gafoga weofenb tea systaks teay wnumg prabar‛ wcs gabactag, 6 (Injjc`, Komas, Vfeobb bnr tea Knton`)-1-3 (Fcrr cistcoò`j).

Fcrr‟s Knton`4 Wect tea Kakiarseop Fecor‟s En`nrcrouk ”ia o`fracsag brnk $688 par kn`te tn $788 par kn`te.‛ Xcssag4 1-3 (Komas cjco`st< ea sujjastag $98 c kn`te)-3(Ecrrosn` cistcoàg). Wea Ycto`js iugjat wcs ”o`fracsag brnk $6888 tn $6188 tn fnkpa`sctabnr baas brnk Enustn` tect wn`‟t ia fnmmaftag.‛



368

Injjc`‟s Knton`4 Wect majcm prnxoas tn A.F. Kaato`js…bnr tea a`tora A.F. kaato`jcra a`totmag tn axpa`sas cs tenuje teay wara A.F. kakiars. Xcssag 1-7 (Infea`slo, Fcrr,Komas, Vfeobb cjco`st).

Weara womm ia c àw cugotnr o`gapa`ga`t nb tea QVWWC‗baa `nt tn axfaag $188.Wea QVWWC ecs `n Axeoioton` Fecor, mat cmnà c`ynà c`yknra pcyo`j bnr c`

Axeoioton` Fcrg (cs Yofecrg Iarjkc`` n`fa gog), iut, sura, mat tea Fnrraspn`go`j Vafratcrywrota tea Ecrmak Jmniatrnttars, cslo`j teak ct teaor jckas tn c``nu`fa ”c`ynà o`tarastagwrota tea QVWWC, Nrc`ja, FW.‛ Kojet dust cs wamm csl teak, weoma teay‟ra ct ot, tn c``nu`fatea Vaakommars‟ sacsn`cm Fckps. (Cffnrgo`j tn tea cffnkpc`yo`j pentn, axfapt bnr twn nb tensa inys up brn`t, teos sukkar‟s Fckp mnnlag pratty suffassbum.)

Enw‟s tea Kcùbcfturars Fnkkottaa prnjrasso j> Vmnwmy. @n prnspafts ct tea knka`t nb fnko`j up wote c bu`gag QVWWC Axafutova Goraftnr.

Enw‟s Komas gno`j wote rajcrg tn jatto`j tea Znrmg Feckpon`seops> Ea scys, ”Wryo`jtn tea iast nb ky ciomoty.‛

Kufe gosfusson` n` Knrt Tclcro`‟s prnpnsag fn`trcft ”tngavamnp c tnur nb prnbasson`cm o`votcton`cm tnur`cka`ts.‛ Komas‟ Knton`4Wcima tea vnta n` Tclcro`‟s fn`trcft u`tom tea A.F. fc` kaat o` fmnsagsasson`. Xcssag 5-3 (Injjc` cjco`st). Fmnsag sasson` wcs fcmmag.

Infea`slo cslag tect Bnx stcy. Xcssag4 2-9 (Ecrrosn`, Komas cjco`st).Injjc` cslag tect Yniarts stcy. Xcssag4 2-9 (C`garsn`, Ecrrosn`

cjco`st). Ecrrosn` cslag tect Tclcro` stcy. Bcomag4 6 (Fcrr, Gosày,Ecrrosn` bnr tea Knton`)-1.

Vako-fmnsag sasson`4 ”Gosày cmmnwag Komas twn koùtas tn spacl.‛Komas4 ”Za cra tcmlo`j cinut c fn`trcft tn jova c prnkntar axfmusova

rojets, tea tark nb weofe os `nt mass tec` bova yacrs, c`g fc` axta`g cs mn`jcs 31 yacrs. Komas fc`‟t spacl o`tammoja`tmy n` teos o` twn koùtas, sn ea

yoamgs eos twn koùtas icfl tn tea fecor.‛ Injjc`4 ”Fn`sogaro`j wect O‟va cmracgy scog, c`gwect ntears ecva scog n` tea suidaft, O, ecvo`j kcga up ky ko`g n` enw O wc`t tn vnta, ecva

Cia Vcparstao` o` tea 3?23 NkcecCugotnrouk Cra`c Xrnjrck

Vaakommar Fckp

Knrt Tclcro`



363

`nteo`j burtear tn scy `nw.‛ Komas4 ”Ob tea A.F. woseas tn a`tartco` tea `nton` nb jrc`to`jaxfmusova rojets tn prnkntars o` c`y cracs tea QVWWC fn`trnms, tea fnrraft c`g knst prnbotcimac`g bcorast prnfagura wnumg ia tn snmofot iogs n` sufe rojets brnk o`tarastag pcrtoas c`g, ctsnka c``nu`fag gcta, fennsa tea iog tect os o` tea iast o`tarasts nb tea spnrt c`g knst prnbotcima tn tea QVWWC. Komas os nppnsag tn axfmusova rojets bnr c`ynà, iut iamoavas tect, ob

jova` nut, teay senumg ia jova` nut n`my iy tea cinva stctag prnfagura.‛Injjc`‟s Knton`4 ”Wect tea QVWWC cffapt Tclcro`‟s fn`trcft wote tea kngobofcton`sgosfussag ct fn`sogarcima ma`jte tect cra cjraacima tn inte pcrtoas. Komas‟s fnu`tar Knton`4”Cka`g tea cinva knton` sn tect Tclcro`‟s prnpnscm os gabarrag u`tom tea @nvakiar, 3?:1A.F. kaato`j, c`g o` tea o`tarok cmm o`tarastag pcrtoas o`vastojcta tea pnssoiomoty nb snmofoto`j iogs bnr sokomcr fn`trcfts c`g tect ob n iattar iog os rafaovag iy tea , wa cffapt Tclcro`‟sfn`trcft cs kngoboag. Komas‟s Knton` bcomag4 9 (La`àgy, Komas)-1-9

(Infea`slo, Gosày cistcoò`j). Gc`àr, wen saas Komas tclo`j cgvc`tcja nb eos pnsoton` n` tea Incrg tn kcla ”gacms‛ bnr eoksamb, wnumg bo`g ot ornòfc`g eypnfrotofcm tect eara Gofl‟s tryo`j tn stnp Tclcro` brnk kclo`j c gacm.‛C`ntear Knton` iy Komas4 Cka`g Injjc`‟s knton` sn tect ”tea

kngobofcton`s tn tea fn`trcft cs cjraag tn iy tea A.F., cs tn tea o`ta`t nb teafn`trcft, secmm ia kcga o` wroto`j iabnra tea fn`trcft os sojàg. Xcssag 2-9

(Injjc`, Fcrr cjco`st). Injjc`‟s Knton` cs kngoboag pcssag4 5-3 (Komascjco`st).

Nut nb sako-fmnsag sasson`. Infea`slo‟s Knton`4 ”tect wa ecva cteraa-kc` fnkkottaa kaat sapcrctamy wote Knrt Tclcro` tn gosfuss teasafec`jas. Xcssag 1-6 (Injjc`, Fcrr, Komas cjco`st). Weos fnkkottaa, C`garsn`, Injjc`, c`gLa`àgy, wote Bnx nisarvo`j, tea` mabt tea kco` kaato`j tn fn`bar wote Tclcro`.‛

Zea` C`garsn`, Injjc`, La`àgy, c`g Bnx raturàg, Injjc` kcga tea Knton`4 ”Zacpprnva tea Tclcro` fn`trcft cs kngoboag n` Cuj. 6, 3?:1, wote bo`cm wnrgo`j tn iagatarkoàg iy nur mcwyar c`g eos. Xcssag :-3 (Komas cjco`st).‛

Knrt c`g eos pcrtàr Dumas Ycio` bnrkag ”Znrmg Wcima Wa`òs,O`f,‛ c`g eos fn`trcft wote tea QVWWC cppacrag o` Wnpofs, Dc`.-Bai.,3?:2, 5< 67. \Cmm A.F. fn`trcfts cra axpaftag tn ia senw` o` Wnpofs.[

Ecrrosn`‟s Knton` tect ”@acm Bnx ia jova` cutenroty bnr 3 yacr tnfn`guft c @nrte Ckarofc` O`tar-Foty Wcima Wa`òs Macjua‛ wcs pcssag

u`còknusmy. Wea borst sufe Wack Feckpon`seopwnumg ia tea Acstar` O`tar-Foty Yajon`cm‟s ct @aw

Fcrrnmmtn`, KG. Dc`. 63-Bai.3, 3?:2.”Bo`c`focm cffnu`to`j bnr tea 3?:1 Q.V.

Npa`‛ wcs gosfussag. ”Wntcm Vc`fton` baa$:283.26. Cknu`t pcog $9188. Cbtar gamato`j

icg feafls, A.F. rnnks, bnraoj` enspotcmoty,atf., $6338 wcs stomm nwag, nb weofe $9688 os o`

c` cffnu`t fn`trnmmag iy Komas. Wea Cstrngnkco`Fnrp. baams wa nwa teak c`ntear $6888, bnr tea Fc`cgoc` WWC‟s secra nb

Dn`yar‟s pmcà bcra. Cbtar enurs nb crjuo`j, tea bnmmnwo`j wcs prnpnsag4Ecrrosn`4 wa gn `nt fnmmaft c`y knra knày brnk tea Cstrngnkco` Fnrp.

axfapt bnr $671 bnr c Wnpofs cg, iut cttakpt tn fnmmaft tea nutstc`go`j gaits brnk tea Vwagosec`g Fc`cgoc` WWC‟s \A.F. cjraaka`t tect Fc`cgc nwas $3588[, c`g tea icg feafls, c`g tect

Gofl Komas

Dumas Ycio`



369

wa pcy tea Dckcofc` WWC $788 bnr cor bcras. Xcssag 7-9 (C`garsn`, Fcrr cjco`st)-6 (Gosày,La`àgy, Komas cistcoò`j).‛ Ecrrosn` knvag4 Wect tea A.F. cutenroza $688 tn prnvogaenspotcmoty bnr Kr. @nkurc, R.X. nb tea Dcpcàsa WWC guro`j eos vosot tn tea Q.V. Xcssag4 2-3(Vfeobb cjco`st)-9 (Gosày, La`àgy cistcoò`j).

QVWWC Fncfeo`j Fecor Dabb Vkcrt ecg pmc`àg n` ecvo`j c Fncfeo`j Vako`cr c`g

koò-fmoòfs ct c` Cstrngnka bcfomoty dust iabnra tea stcrt nb tea Q.V. Enustn` Npa`, iut otgog`‟t saak ea wcs jatto`j kufe eamp, c`g O gn`‟t l`nw ob ea wcs cima tn gn c`yteo`j mola eagog mcst yacr. Yajcrgo`j tea ratur` nb Qkpora baas gua tea pmcyars brnk teos 1-stcr Q.V. Npa`,Goraftnr Yn` Veormay scys tea Cstrngnkco` Fnrpnrcton` ecs`‟t ava` rapmoag tn eos rapactagraquasts tn ramacsa tea knày. Kac`weoma, fn`tcft Vpnrtfrcbt‗Vtojc wc`ts tn samm ots Q.V.Npa` icrroars bnr $31 cpoafa< iuy c ùkiar nb teak, c`g ynu kojet jat teak bnr mass.

Fcrr‟s Knton`4 Wect tea QVWWC jova $98 tn acfe pmcyo`j kakiar nb tea Q.V. Wack tn

tea 3?:1 Q.V. Npa`, teos tn ia fecrjag tn tea O`tar`cton`cm Wack Bu`g‛ bcomag‗6 (Fcrr,Komas, Vfeobb bnr tea Knton`)-1-3 (Gosày cistcoò`j). Injjc`‟s stctaka`t4 ”O` voaw nb tea bcfttect teos suk wnumg fnka nut nb tea O.W.B. bu`g, weofe os àvar subbofoa`t tn sa`g pmcyarscirncg, O vnta cjco`st teos knton`.‛ Weos pno`t nb voaw wcs afenag iy C`garsn`, Ecrrosn`.

Iafcusa nb Brag Gc`àr‟s @cton`cm Duònr W.W. Bnu`gcton` wnrl, tea QVWWC os pmc`ò`j tn nbbar c $918 sfenmcrseop tn inte tea Duònr c`g Duònr Koss Feckpon` ct tea 3?:2

Q.V. Npa`. Brag tamms ka o` eos Kaknors tect, tn burtear puimofoza eos Duònr Bnu`gcton`, ea‟gturàg Gamm Vwaaros‟s sukkcry nb c` Njokurc Vako`cr o`tn c 95-pcja innlmat ct c fnst nb kcyia $.91 c`g snmg ot bnr $3. Ea‟s furra`tmy satto`j up c fnkputar mosto`j nb cmm l`nw` sfennmtcima ta`òs fmuis o` tea Qòtag Vtctas, c`g pmc`ò`j eos @cton`cm Vfennm Wcima Wa`òs Juoga.*Brag os c juy wen bnmmnws ternuje n` eos tcima ta`òs voson`. Ea‟g bo`cmmy jntta` tea QVWWCrafnjòzag iy tea OYV cs c tcx-axakpt nrjcòzcton`‗teos cbtar twn kn`tes nb fn`toùnus

abbnrt o`vnmvo j, cs ea scog, ”cpprnvcms nb 96 mavams nb iuracufrcts o` tea OYV c`g Q.V.Wracsury Gapcrtka`t.‛ Zen amsa wnumg ecva tea pctoa`fa, tea gatarko`cton` tn gn tect>

Vamafton` Fecor Dne` Yacg‟s

sui-fnkkottaa poflag XarryVfewcrtziarj tn jn tn Dcpc` Cuj. 6tn cffapt Iuttarbmy‟s Wckcsu‟s

fncfeo`j nbbar. Iabnra ea mabt, Yn`Veormay‟s broa`g Yniart Ea`ry,”cffnkpmoseag o` Nroa`tcm fnnlo`j,‛o`trngufag Vfewcrtziarj tnDcpcàsa bnng. @n snnàr gog Xarrycrrova o` Wnlyn tec` ea jnt tn saa

tea Dcpcàsa Eoje VfennmFeckpon`seops (WWW , Vapt.-Nft.,

3?:1, 7). Weara wcs Wack c`gO`govogucm pmcy‗28 inys tacks, 28 jorms tacks, 3888 a`trc`ts o` tea Eoje Vfennm Wnur`cka`t,cmm weottmag gnw` brnk tenusc`gs nb rajon`cm cppmofc`ts. Xarry prcosag tea tnur`cka`tfn`goton`s‗97 tcimas, ”sapcrctag o` teraas iy vary òfa Iuttarbmy c`g @ottclu icrroars,‛ jract

mojeto`j, c`g ”kc`y cosmas bnr pmcyars, fncfeas, fckarc ka`, atf. tn wcml iy wotenut gosturio jtea pmcyars.‛ C smojetmy stofly bmnnr, iut `n prnimak iafcusa teara wara bnnt tnwams iy acfetcima< n cor-fn`gotonò j, iut avary baw enurs teay stnppag pmcy c`g npaàg cmm tea furtco`-fnvarag gnnrs c`g wo`gnws. Weara wara savarcm oga`tofcmmy grassag nbbofocms o` avary fnurt.

Xarry

VfewcrtziarjXentn iy

Gn` Zaaks



366

Vtrc`ja, iut ”tea fncfe c`g eos tack (cinut 5 pmcyars) wara cmmnwag tn sot n` tea o`soga nb tea pmcyo`j crac goraftmy iaeo`g tea pmcyars \teay reytekofcmmy fmcppag c`g feaarag[….Cmsnstrc`ja, tea fncfeas wara cmmnwag tn fncfe guro`j c jcka.‛ Cs axpaftag, teara wcs kuferotucm inwo`j nb pmcyars, fncfeas, fnurt nbbofocms.

Ckn`j tea pmcyars Xarry ka`ton`s cra Lcwceojcseo, Znka`‟s Znrmg # 38 o` 3?::, c`g

3?58, ‟59, c`g ―57 Q.V. Npa` Znka`‟s Feckpon`< Vcotn, Ka`‟s Znrmg #1 o` 3?56, c`gVclckntn, tea Ka`‟s wo`àr eara, c`g Znrmg #73 o` 3?56 (ob tensa 3?:1 pmcyars wara teascka Vcotn c`g Vclckntn). Xarry wcs strufl iy O`nkctc‟s u`nrtengnx pmcy. C paènmg eottar c`g imnflar, ea ”usas wnng cmm tea toka.‛ Knst nb tea seclaec`gs pmcyars wara fenppars. Weajorms wnumg eurry tn fenp nr puse wote teaor icflec`gs weofe wara iattar bnr gaba`sa tec`teaor bnraec`gs (68 yacrs mctar tea gaba`gars wnumg fnu`tar icmms tn teaor bnraec`gs). Xarry,vary okprassag wote tea Dcpcàsa bnntwnrl, fn`fmugas tect tea Q.V. ecs c mn`j wcy tn jn c`g

ecg iattar stcrt jatto`j tcima ta`òs o`tn tea sfennms. Nr, O kojet cgg wote Ia`jtssn`, jatto`jstuga`ts, tea iast tcima ta`òs prnspafts ckn`j teak, nut nb tea sfennms c`g nvar tn Dcpc` tn iafnka wnrmg-fmcss pmcyars.

3?:2 Q.V. Npa` tcml4 Knton` iy Komas4 ”Za fn`sogar c` nbbar brnk Komas c`g Rofeò`4

Ob tea 3?:2 Q.V. Npa` kaats parbnrkc fa stc`gcrgs tn ia gatarkoàg iy tea A.F., tect Komasc`g Rofeò` ia cmmnwag tn ru` tea 3?:: c`g fn`toùo`j Q.V. Npa`s \bnravar>[ o` wectavar

tnur`cka`t rajon` tea A.F. gasoj`ctas. Xcssag 1-8-6 (C`garsn`, Fcrr, Ecrrosn` cistcoò`j).‛Weos vnta kac`s wa fn`sogar sufe c` nbbar. C`g, Gofl, kcyia snka ntear iogs>

Wcml nb c 3?:2 Q.V. Fmnsag fn`toùas. Xnrtmc`g‟s Wnk Kacga, bnr nà, urjas tect c Q.V.Npa` c`g Fmnsag ia eamg sapcrctamy. Wnk scys teara senumg ia c Q.V. Feckp‗c`g tect ea senumg ia c fotoza`. Bnr c Fmnsag, Yajon cm qucmobyo`j senumg tcla pmcfa, c`g a`troas o` tea vcronus ava tssenumg ia mokotag. Bu`gs nujet tn ia cvcomcima bnr nur Feckpon`s (Ka`, Znka`, Duònrs) tn trcvam

”tn gobbara`t tnur`cka`ts sn panpma o` cmm pcrts nb tea fnu`try fc` saa teak.‛ Xarecps tea QVWWCfnumg eamp wote proza knày ct teasa tnur`cka`ts tn cttrcft tea Feckpon`s.

Kacga‟s tenujets cinut Yajon`cm qucmobyo`j c`g c mokotag grcw cra afenag o`

Yafnrgo`j Vafratcry Mnu Infea`slo‟s ”9.? Vpafocm Yumas bnr tea Q.V. Fmnsag Feckpon`seops‛4

”9.?.3. Ob teara os `n Q.V. Fmnsag o` c`y tnur`cka`t sacsn`, tect sacsn`‟s Q.V.

Npa` kcy o`fmuga tea Q.V. Ka`‟s Fmnsag, Q.V. Znka`‟s Fmnsag, Inys Q-3: Fmnsagc`g Jorms Q-3: Fmnsag. Wn ia amojoima bnr teasa ava`ts, c pmcyar kust ia c Q.V. fotoza`nr kust ecva rasogag o` tea Q.V. bnr ct macst twn yacrs okkagoctamy prafago`j teatnur`cka`t.

9.?.9. Yajon`cm Xmcynbbs womm gatarkoà tensa pmcyars amojoima tn pmcy o` teaava`ts o` Iymcw 9.?.3.Wea ukiar nb pmcyars brnk acfe rajon` womm ia icsag n` tea %

nb QVWWC-rc`lag pmcyars brnk tect rajon`. Enwavar, acfe rajon` womm ia cmmnwag ctmacst 7 pmcyars o` tea Ka`‟s Vo`jmas, c`g ct macst 9 pmcyars o` tea ntear ava`ts.

9.?.6. Ob c rajon` gnas`‟t ecva c pmcy-nbb, amojoiomoty bnr tea ava`ts o` Iymcw9.?.3 womm ia gatarkoàg iy tea pmcyar‟s furra`t rcto`j, cs gatarkoàg iy tea QVWWCYcto`j Fnkkottaa.

9.?.7 Wea kcxokuk grcw bnr tea Ka`‟s Vo`jmas womm ia 395< tea kcxokuk

grcw bnr tea Znka`‟s Vo`jmas, Q-3: Inys Vo`jmas, c`g Q-3: Jorms Vo`jmas womm ia 27.9.?.1. C`y pmcyar rc`lag o` tea Wnp 38 nb c`y nb tea fctajnroas o` Iymcw 9.?.3

(pravonus sacsn`‟s rc`lo`js) womm cutnkctofcmmy qucmoby tn a`tar tect ava`t, wotenut pcrtofopcto j o c rajon`cm pmcy-nbb.‛



367

Knton` iy Injjc`4 ”Xrnvogag bu`gs cra rcosag, Wok Injjc` ia cppno`tag Fcptco` nb tea Q.V. Wack tn tea Vfc`go`cvoc` Npa`‗teos Wack tn fn`sost nb Gc` Vaakommar c`g nà ntear pmcyar. Injjc` womm cttakpt tn rcosa bu`gs bnr teos Wack c`g c Znka`‟s Wack.‛ Komas‟sfnu`tar Knton`4 ”Cka`g Injjc`‟s knton` tn bu`g Vaakommar‟s cor bcra, c`g c`y knày rcosagcsoga brnk tect senumg ia spmot teraa wcys4 bnr tea ntear kc`, c`g bnr twn wnka` bnr c

Znka`‟s Wack. Xcssag 7-9 (Infea`slo, Ecrrosn` cjco`st). Knton` cs cka`gag4 Xcssag 1-8.Ecrrosn`4 Cka`g Knton` tn4 QVWWC ”womm bu`g corbcra bnr Gc` Vaakommar c`g nà ntear ynu`jkc` tn tea Vfc`go`cvoc` Npa`, c`g Injjc` cs Fcptco` womm cttakpt tn rcosa bu`gs bnr cZnka`‟s Wack.‛ Xcssag 1-8. \”Wea A.F. axpafts tea pmcyars tn rakco` o` Aurnpa ct macst 2waals, c`g tea Vamafton` Fnkkottaa womm fn`sogar tea cgvofa nb tea nmgar tnp pmcyars nt iao`jfn`sogarag wea` fennso`j tea ntear Wack kakiars. \O` c` Cuj. 31 mattar tn Wracsurar Fcrr,Ecrrosn` sujjasts jovo`j tea twn ka` c tntcm nb $6,888.[ C`garsn` Knton`4 ”B. Yniarts tn ia

tea fncfe nb tea Q.V. Wack tn tea Vfc`go`cvoc` Npa`, ct `n fnst tn tea QVWWC. Xcssag 1-8.‛

Cs ynu fc` saa, Bucr`cgn Yniarts wcs iao`j tcla` saronusmy iy tea A.F. ct teosKaato`j. N` Dumy 37 (`nt O`gapa`ga`fa Gcy, Dumy 7), ea‟g iafnka Xrasoga`t nb c àwmy

bnrkag Xmcyars Cssnfocton`‗wote Gc``y Vaakommar, G-D Maa, Janrja Irctewcota, Gcva Vclco,Wok Injjc`, c`g ntears cs bammnw nbbofars. N` tea waala`g bnmmnwo`j teos A.F. Kaato`j, teayeamg teaor nw` (c` npa`) Kaato`j‗ct Yaoskc`‟s @._.F. Fmui. Gog O l`nw wect O wcs gno`j o`

dnoò`j teak, urjo`j nà c g cmm tn suppnrt teak> O n`my làw bnr sura O wc`tag teak cs crafnjòzag bamt bnrfa o` tea Vpnrt. Goscpprnvag nb knka`tcromy teay kojet wamm ia, iut mctar tea bova pmcyars O ka`tonàg cinva wnumg cmm ia QVWWC Ecmm nb Bckars.

Cs bnr Yniioa, ea wcs fn`trnvarsocm, pcrcgnxofcmmy ravarag c`g ravomag. Zcs nà nb tensa wen mnvag tea Vpnrt, c`g, ob ea ecg tn, wnumg iaj, inrrnw, nr stacm tn laap pmcyo`j otsaronusmy. Zotecm, ea ecg fecrcftar, suistc`fa, c`g eos nw` o`govogucm irc`g nb o`tajroty. Nà nb eos typofcmmy reatnrofcm crtofmas (wa‟va saa` teak iabnra‗ea cmwcys wc`ts tn fnkkuòfcta eosaknton`s, c`g tcomnrs, snkatokas `nt vary wamm, eos racsn`s tn bot teak)‗os eos ”Brnk Zuss WnZussce‛ (WWW , Dumy-Cuj., 3?:1, 7< 97). Ot kcjòboas tea frotofosks tect Gc``y Vaakommar c`g

ntears wara scyo`j iy stcto`j imu`tmy tect tea A.F. wn`‟t gn ”wect os àfasscry tn iuomg tea pmcyars c`g tea Vpnrt o` teos fnu`try.‛ Ka` c`g Znka` (”dust mnnlag upn` cs jorms wote pratty

majs c`g futa bcfas‛), c`g Duònrs tnn, àag A.F. suppnrt‗c`g ob teay wn`‟t prnvoga ot, ”c iattar Cssnfocton` \Xmcyars Cssnfocton`[ fc` ia bnrkag.‛ Ea scys tect ct tea Enustn` Q.V.Npa`, tea ?te-saagag Vaakommar, cmn`j wote Irctewcota (wen, ob ea‟g ecva iacta` Vtopc`fof,wnumg ecva pmcyag Gc``y), ”jnt tea wnrst grcw c`y Q.V.C. raprasa`tctova nb spnrts avar jnt

o` tea wnrmg \sof[.‛ Ea csls, Zcs teos nutrcja gamoiarcta> Ea prcosas Vaakommar cs c ”prnug,suitma pmcyar \wen[ ecs jnt tea pnta`tocm‗tea ko`g, tea eacmte, tea grova, c`g tea racsn` bnr wc`to`j tn ia tea jractast. Cmm ea àags os c mottma cssostc`fa.‛ Zotenut c` abbnrt n` Yniioa‟s pcrt, scys Yniioa, Zoga Znrmg nb Vpnrts prnicimy wnumg`‟t ecva o`tarvoawag Gc``y.

Bucr`cgn Yniarts



361

Bucr`cgn cmsn fecstosas tea A.F. bnr grnppo`jWc`àeomm nbb tea 3?:9 Feoàsa Wnur nb tea Q.V. (racgarsnb Rnm. R fc` dugja bnr teaksamvas weatear tect wcs dustoboag). Yniioa, wc`to`j tn wcrg nbb Vaakommar bnmmnwo`jo` Wc`àeomm‟s goscppacro`j bnntstaps, wcr`s, Za fc`‟t

ecva c`ntear pmcyar nb sufe stctura ”quot tea Jcka n`cffnu`t nb tea jnvarò`j ingy‟s ommàss.‛ Bucr`cgn tclassents ct Kcm C`garsn` c`g Kcm‟s bammnw A.F. kakiar Yubbnrg Ecrrosn` wenk ea fmcoks kcga garnjctnryrakcrls tect ”tea bnraoj` tacks \ct tea Q.V. Npa`[ bnu`gcppcmmo`j c`g weofe Wok Injjc` iafcka buronus nvar‛‗ tenuje ea gnas`‟t tamm us wect teay wara.

Weasa fnkka`ts brnk Yniarts, cs axpaftag, grcwo`ta`sa frotofosk o` Wnpofs. Eara‟s Bmnrogc‟s Dna Xuràmm(WWW , @nv.-Gaf., 3?:1, 92)4

”O wose tea mavam nb wroto`j o` ”Wnpofs‛ wcs nb c eojear mavam c`g parecps knraokparsn`cm. O ck o`tarastag o` pmcyo`j c`g prnknto`j tea spnrt, nt o` parsn`cmoty

fmcseas. Wea bnum mc`jucja usag saaps ternuje tn tea pmcyo`j crac nb tea fmuis c`g osgatroka`tcm tn tea cppacm nb Wcima Wa`òs bnr pcrtofopc`ts wen wc`t c` ctknspeara `ntn`my braa nb tnicffn sknla iut nb ka`tcm pnmmuton` cs wamm….

C`g eara, cgdcfa`t tn Xuràmm‟s Mattar tn tea Agotnr os c`ntear‗ iy M.C.‟s Jraj Cmma` wen‟s bnummy rapumsag iy Yniarts‟ fn`toùcm

fnkpmco`ts4

”…Bucr`cgn ―Iotfear‟ Yniarts….Zey os ea sn pcrc`nog

cinut tea QVWWC c`g ots axafutovas>…Iotfear, ynu rc` bnr c QVWWC nbbofa c`g mnst icgmy. Gnas`‟t

tect tamm ynu c`yteo`j> Ob ynu c`g c baw ntear prokc gn``cs fc`‟t jat

cmn`j wote tea QVWWC, wey gn`‟t ynu jat nut cmtnjatear‗ynuwn`‟t ia kossag!

Knra fragot tn tea QVWWC axafutovas wen cra prava`to`jIotfear c`g c baw mola eok brnk grcoò`j tea QVWWC bu`gs tn iaàbot n`my c ec`gbum nb pmcyars. Weasa bu`gs wara nitcoàg brnk avary QVWWC kakiar tn iaàbot CMM pmcyars, nt dust c baw o`fn`sogarcta, sambose nàs mola Iotfear.‛

Yniarts bamt tect tea cinva crtofma wcs moiamnus, c`g tect inte tea wrotar c`g Agotnr Injjc`

axeoiotag ”fcggose iaecvonr.‛ Weos o` tur` irnujet c`ntear raspn`sa frotofcm nb Bucr`cgn4

”…Zey \scys Vc` Brc`fosfn‟s La` Zn`j[ gnas Bucr`cgn baam braa tn kclagarnjctnry rakcrls cinut ntear o`govogucms o` eos ma`jtey torcgas iut yat iamoavas ea

senumg ia axakptag brnk puimof frotofosk>...O `nta Bucr`cgn nbbars us c ―kumtopma fenofa‟ tn axpmco` wey Wok Injjc`

puimoseag tea crtofma. Ckn`j tea fenofas wara ―weota kcom,‟ gamoiarcta nstrcfosk,rogofuma….@nweara gn O bo`g ―uìocsag agotnrseop‟ cs c pnssoima racsn`.

Dne` Wc`àeommXentn iy Kcm C`garsn`

Bucr`cgn YniartsXentn iy Gn` Ju``



362

O`stacg nb frotofozo`j Kr. Injjc`, Bucr`cgn senumg ia jrctabum bnr rafaovo`j snkufe braa puimofoty bnr eos sn-fcmmag ―Xmcyars Cssnfocton`.‟…

Fnka, Bucr`cgn, jat tea feop nbb ynur senumgar c`g jat o`tn tea kco`strackcjco`. Ot‟s `nt ynur fnmnr, ot‟s ynur cttotuga tect tur`s c mnt nb panpma nbb.‛

Yniarts cmsn wrnta4

”Fecrmay Gosày, nur prasoga`t, tnmg tea Vwagas ea wcs tnn torag tn tcml woteteak c`g tea Vwagas tnmg eok teay ecg dust trcvamag tenusc`gs nb komas ct teaCssnfocton`‟s raquast, sn ―Wcml `nw.‟ Zamm, ea pcssag teak up c`g gnw` cbtar tect c`gàvar spnla c wnrg tn teak‗n`my ―mnnlag nbb.‟ Xmus teara wcs c pnnm o`foga`t, tntcmmyo`vnmvo`j panpma brnk Ko`àsntc, weara nur prasoga`t wcs o` tea swokko`j pnnm

o`ta`ton`cmmy. Wntcmmy wrn`j (fn`sogaro`j eos suot fnst nvar $788>)….Wea Cssnfocton`wcs cslag tn raokiursa eok bnr scog suot.‛

Cmtenuje Fecrmoa gog nt rapmy tn teos pcrcjrcpe o` Wnpofs, nr tn ka parsn`cmmy, ea gog wc`t

c` axpmc`cton` cs tn wey O, cs Agotnr, cmmnwag ot tn ia pro`tag. O scog O cmmnwag ot n` tea scka pro fopma cs, rasosto j sc otcton , O‟g cmmnwag Vnm Vfeobb tn scy cisurgmy tect ky cgkoòstrcton` wcs

”tea wnrst o` tea eostnry nb tea QVWWC.‛ Zeatear Yniarts tcmlag wote teaVwagas cinut Fecrmoa‟s cttotuga tnwcrg teak, O gn`‟t l`nw. Ot wnumg saakea gog. Fecrmoa fnumg fn`trcgoft Yniarts ob ea baams ea‟s nt iaa` raprasa`tagbcormy. Cs Agotnr, O cmmnwag c`y saronus vnofa tn ia eacrg‗c`g teara‟s ngnuit tect Yniarts os saronus, fcras pcsson`ctamy cinut tea Vpnrt tect ea‟sjova` sn kufe nb eos moba tn. Ob wect ea scys os u`trua nr nut nb moà, O‟g

axpaft ntears tn scy sn, c`g o` bcft teay gn. Agotnr Injjc` nivonusmy molasjnssop, grckc, cs knst panpma gn, iut snkatokas, ot kcy wamm ia, ea‟s tnnmnnsa wote ot. Ea wc`ts tn cor Gorty Mcu`gry. Iut parecps ea wc`ts tnn

kufe nut o` tea npa`‗o`fmugo`j Yniarts‟ nw` snkatokas ”fcggose iaecvonr.‛ Agotnr Injjc ‟s fa`trcm fragn os4 ea gnas ‟t wc`t tea kcjczo atn ia gumm. Ea cmwcys waojes teos cjco`st wect ea fc` o`fmuga, wect ea fc`‟t. Vnka wnumg scy

pro to j teos Gos ay pcrcjrcpe os c` axckpma nb weara ea gog ‟t usa jnng dugjka t.**

VAMAFWAG @NWAV.*Zea` teos Juoga fnkas nut o` 3?:2, ot womm ru` 377 pcjas c`g ecva c pro`to`j nb

9,688 fnpoas. Brag womm scy mctar tect ”scmas nb tea innl rcosag nvar $6,888 bnr tea Duònr Bnu`gcton`.‛ Knranvar, qucmoboag tacfears rafaovag tea Juoga braa, c`g ot ”iafcka c bnrkcm

taxt o` sox Q.V. uòvarsotoas.‛**N`my rafa`tmy gog O eacr Kcm C`garsn`‟s tcla n` tea pnnm o`foga`t o`vnmvo`j Fecrmoa

Gosày. Wea Q.V. Npa` ecg dust a`gag‗ot wcs crnu`g 9 n‟fmnfl teos Kcy 92 knrò`j wea`Fecrmoa strnmmag tn tea pnnm…

”…Wea pnnm wcs fmnsag tn swokko`j ct tect toka, iut teos ecg`‟t stnppag WW

panpma brnk uso`j ot n` pravonus ojets. Iy tea toka Fecrmoa jnt teara, Cmofa Jraa`,Xck Ycksay, c`g Xct Frnwmay ecg cmracgy iaa` ternw` o`tn tea pnnm‗Fecrmoa wcsàxt. Wea` c enusa gataftova fcka cmn`j, o`vastojcto`j teos usa nb tea pnnm cbtar fmnso`jtoka. O` ea wa`t tnn. Zea` ea fnkpmcoàg tn Fecrmoa, ea wcs tnmg, ―O‟k tea Xrasoga`tnb tea QVWWC, c`g teay teraw ka o`.‟‛

Wok Injjc`



36:

Fecptar @oà

3?:14 Fecrmoa Zuvcòfe Zo`àr ct $6,888 Gam Zaii Wnwàenusa O`votcton`cm.

3?:14 Kcx Kcro`ln Goas. 3?:14 O`snnl @c/Gc` Vaakommar Wnp F@A. 3?:14 Tmctln Fnrgcs/

Icri Wcsfeàr Iast ct $6,888 @ossa` Npa`.

Vtc` Knyar jovas us tea wrota-up (WWW , @nv.-Gaf., 3?:1, 3?) bnr teaGam Zaii Wnwàenusa Entam tnur`cka`t, eamg Cuj. 5-38 o` Xenaòx. Zeyteos 6-gcy $6,888 tnur`cka`t ecg n`my 1: a`troas, `nt àcrmy cs kc`y cs teaCrozn`c Npa` grcws, O gn`‟t l`nw. Vtc` scys, ”Cppcra`tmy o` teos pcrt nb teafnu`try knày os `nt c kcdnr cttrcfton`.‛ Eue> Gog tea I‟s, F‟s, G‟s, wearatea iuml nb tea a`troas usucmmy fnka brnk, nbbar c`y a`tofo`j proza knày, c`y

proza knày ct cmm>Q`garstc`gcimy, tea Xenaòx spn`snrs wara orrotctag tect teay‟g rafaovag c ùkiar nb

a`troas, aspafocmmy brnk pmcyars nut Acst, tect wara `nt cffnkpcòag wote tea raquosota a`trybaas (o` teos fcsa, $28 tn pmcy o` Ka`‟s Vo`jmas, Ka`‟s Gnuimas, c`g Fmcss C). Vn teay gafogag

vary provctamy nt tn fn`sogar teak. Wea wnumg-ia a`troas `n`-fnkpmoc`fa dust kcga axtrcbnmmnw-up wnrl, c`g cmknst fartco`my teay wnumg`‟t fnka c`ywcy. Vn wen àagag teak> C

`nt u`racsn`cima pno`t nb voaw, iut nà weofe O gog`‟t teo`l jcva nbb jnng voias. Borst c`g mcstyacr bnr teos Wnwàenusa tnur`cka`t>

Nà nb tensa a`troas wcs brnk Tmctln Fnrgcs, wen, csc`ynà ru`ò`j c $6,888 tnur`cka`t kust l`nw, os cjco` teos yacr tea Fc`cgoc` @cton`cm Fncfe c`g wen iabnra ea mabt Iamjrcga bnr Wnrn`tn o` 3?:7 wcs c wnrmg-rc`lag pmcyar. Wn Tmctln ot wcs`‟t

tect okpnrtc`t wea` nr ava` weatear tea Fc`cgoc` Cssnfocton`wnumg pcy bnr eos a`try nr ea wnumg‗ea‟g àvar ecg c`ygobbofumty sa`go`j o` c` a`try wotenut c feafl iabnra. Wea

tnur`cka`t wcs stomm c kn`te cwcy‗ob teara wara c`y prnimaksuramy ot fnumg acsomy ia rasnmvag‗c`g sn nbb ea wa`t n` nà nb eos fncfeo`j trops tn Vcslctfeawc` nr snkapmcfa.

Iut wea`, c baw gcys iabnra tea Xenaòx tnur`cka`t wcstn stcrt, ea‟g raturàg tn Wnrn`tn c`g bnu`g ea‟g `nt rafaovag c`yfn`borkcton`, c`y `nta nb gorafton`, c`y nbbar tn kaat eok ct teacorpnrt tn kcla eok baam wamfnka, ea tenujet ea‟g iattar fcmmXenaòx. @n, tea Wnur`cka`t Fecorkc` tnmg eok, cmknst cs ob eawara quota pmacsag cinut ot, Fnrgcs wcs `nt a`tarag c`g wnumg

`nt ia a`tarag o` tea tnur`cka`t iafcusa ea ecg`‟t sa`t o` eosfeafl. Zect Tmctln wn`garag, wnumg ecva ecppaàg ecg ea `nt

fcmmag c`g dust jnt n` c pmcà bnr Crozn`c>O jnt ava` wnrsa tractka`t. O wc`tag tn jn tn teos Xenaòx tnur`cka`t bnr tea bu` nb

pmcyo`j nb fnursa‗iut knstmy iafcusa cbtar jovo`j sn kufe nb kysamb tn tea Jcka nvar teayacrs c`g putto`j kysamb $38,888 o` gait, O lapt enpo`j tn saa Q.V. tcima ta`òs rosa up nut nb

ots gasart cseas. O wcs fn`vo`fag tect wa‟ra ct macst iajo`ò`j tn saa, ob `nt yat tect bcimag tcimata`òs iorg n` tea wo`j, ct macst tea nutmoà nb ots rasurrafton` tclo`j secpa‗bnrko`j teaknày forfuot tect womm vosucmoza tea spnrt, tect womm mat ot tcla nbb o` teos fnu`try. Ea`fa O bamt otwcs ky guty tn suppnrt sufe tnur`cka`ts cs teos nà o` Xenaòx tn tea axfmuson` nb ntears,

Tmctln Fnrgcs



365

o`fmugo`j tea QVNWF‟s weara, wotenut proza knày, teara os dust `n pno`t o` c`y jnng pmcyar ctta`go`j.

Vn O wrnta tn tea Wnur`cka`t Fecorkc` tect tea òjet bmojet tn Xenaòx wnumg fnst ka$918 c`g cslag tect, ob O fcka, fnumg ea c`g eos Fnkkottaa wcova tea a`try baas bnr ka c`g prnvoga ka wote c rnnk ct tea Gam Zaii Wnwàenusa tect O tenujet kojet wamm ia sotto`j

teara vcfc`t ob O gog`‟t fnka> O` ratur`, O‟g gn tea iast stnry bnr Wnpofs O fnumg n` teatnur`cka`t, pmcy cs wamm cs O fnumg bnr tea spaftctnrs, c`g, ob tea Fnkkottaa wc`tag, wnumg gno`tarvoaws n` rcgon nr WR.

O fnumg u`garstc`g c`y pnsoton` tea Wnur`cka`t Fnkkottaa kojet tcla o` rajcrg tn kynbbar‗c`y pnsoton` iut nà. Wea nà pnsoton` O fnumg `nt u`garstc`g, c`y knra tec` fnumgFnrgcs, wcs, sura a`nuje, tea nà teay tnnl. C`g tect wcs (o` teos cgvartosag ”fnnmasttnur`cka`t nb tea sukkar‛)…soma`fa. Mola O gog`‟t axost. Mola Fnrgcs gog`‟t axost. Wect

wcs`‟t fnnm, tect wcs brojog._nu‟g teo`l Fecrmoa Zuvcòfe c`g tea Vaakommar irntears wnumg ia c` cttrcfton`

c`ypmcfa, aspafocmmy ct c tnur`cka`t weara teay wara strc`jars tn kc`y mnfcms. Iut O juass,wote 318 eojemy a`teusocstof spaftctnrs wctfeo`j teaor sakobo`cm bo`cm rnu`g rnio`, teara wcs

o`tarast a`nuje. Wea 7te

pmcyar bnr tea Npa` Vo`jmas iufls wcs Gac` Jcmcrgo‗iut ea fnumg`‟two` c jcka. Eos iast fec`fa wcs cjco`st Yofly. ”Gac`n‟s styma os tn cttcfl sarvofa. Iut bcfag

wote tarrobof sogaspo` nbb knst nb Yofly‟s sarvas, ea wcs nbta` bnrfag tn jo`jarmy puse ratur`s.‛Mnnlo`j tnrka`tag, Jcmcrgo ”ecg senutag tn eoksamb, ―Ot tclas c jcka tn jat usag tn eossarvas!‟‛ Cftucmmy, kcla tect teraa jckas…iut ob ea fnumg ecva wn` tect mcst nà brnk 99-cmm….Wuràg nut tect Yofly fnumg`‟t fecmma`ja irntear Gc``y nr Fecrmoa c`y knra tec` Gac`fnumg. Gc``y‟s ”fmnsa-tn-tea-àt pmcy‛ wcs kcrlagmy suparonr, c`g Fecrmoa knu`tag ”cspaftcfumcr cttcfl‛ cjco`st eok‗”imnfls, mnnps, sarvas.‛

Wea fmokcftof kctfe, enwavar, wcs, aspafocmmy bnr c toka, wamm fn`tastag. Zote Gc``yecvo`j wn` tea 3st ct 3?, c`g up 3?-37 o` tea 9`g, ot mnnlag mola ea‟g pravcom. Iut ct tect pno`t”tea axpmnsova Zuvcòfe‟s boarfa eotto`j jcka rajcoàg ots voromoty. C` cfrnictof gaba`sa

rasfuag eok brnk Gc``y‟s usucm imnfl pmcfaka`ts c`g, jova` tea nppnrtuòty bnr c skcse, eoseots ecg traka`gnus spaag.‛ Cbtar tect, tea iast Gc``yfnumg gn wcs c -31, -35 boòse.

Ntear rasumts4 Feckpon`seop Gnuimas4Vaakommars nvar Ycy Juomma`/Yuss Wenkpsn`. 6rg4Zuvcòfe/Dne` Vngariarj. Gog Juomma` pmcy Vo`jmas>Ob sn, ea gog`‟t kcla tea $18 qucrtar‟s woteVngariarj, Dne` Ecrro`jtn`, Ynjar _aa, c`g 3?:1Q.V. Npa` Fmcss I Feckp Cm Avaratt. Ob `nt, wey `nt>

C‟s4 Avaratt ($988) nvar Vngariarj. C Gnuimas4Avaratt/Cm Kcrtz ($388) nvar Ecrro`jtn`/Iomm Juaro`

o` 1, tea` nvar Dne` c`g Darry Vngariarj wen‟gamoko`ctag Dok GaKat/Veaicrn, gaufa o` tea 7te. I‟s4Darry Vngariarj nvar C`gy _u wen‟g strujjmag iyZcrra` Movo`jstn` o` 1. F‟s4 Ecrnmg Lnppar nvar Darry

Vngariarj. G‟s4 Dok Inctkc` nvar @aom Ferosta`sa`.Asquora‟s4 Jaà Zomsn` nvar Wenkpsn`. Vaònr‟s4 7:-yacr-nmg gaba`sova spafocmost Gr. Eamkute Rnrearr nvar Zomsn`.

Ecrnmg Lnppar



36?



378



373

Guro`j tea Cuj. 95-63, 3?:1 Wnrn`tn F@A Kcm C`garsn`rapnrts (WWW , Vapt.-Nft., 3?:1, 6< 37) tect ”c ùkiar nb us mabt teatnur`cka`t tn jn tn Kcx Kcro`ln‟s buàrcm.‛ Ea goag cbtar cfnurcjanus icttma wote fc`far ct tea cja nb 15‗c`g teos cbtar ecvo`j wn` tea Asquora‟s ct tea Enustn` Q.V. Npa` dust kn`tes

iabnra! _ace, ea wcs tnuje. Kcm scog, ”Wea feurfe wcsnvarbmnwo`j, panpma wara stc`go`j o` tea cosmas. Kcx wcs nà nb teaòfast panpma o` tea jcka, ea womm ia kossag.‛

O‟va bnmmnwag Kcx‟s fcraar, iajo`ò`j o` Rnm. O (o` 3?62 ea iafcka tea _ujnsmcv Feckpon`, c`g o` 3?6: ea ecg c Vwcytemo`jFup wo`, 93-: o` tea gafogo`j 6rg, nvar tect yacr‟s Znrmg Feckpon`

Yofecrg Iarjkc``). Kc`y nb ky racgars l`nw tect Kcx, c paènmgar woamgo`j c` nvar-sozag

ict, pmcyag o`tar`cton`cmmy bnr eos ctova _ujnsmcvoc (c`g wn` c somvar kagcm o` tea Wack‟s cttea ‟6? Fcorn Znrmg‟s‗tect‟s wea` ea c`g eos tackkctas scw tea Vpeo`x c`g tea Xyrckogs).L`nw, tnn, tect ea eampag Fzafensmnvcloc wo` twn Znrmg Wack totmas (o` ―75 c`g ―18), c`gtect bo`cmmy ea pmcyag bnr Fc`cgc (weara brnk 3?11-3?26 ea wcs teaor 5-toka @cton`cm

Feckpon`).Kcx‟s jract mnva bnr tcima ta`òs O‟va `ntag o` tnur`cka`t cbtar tnur`cka`t, sn O

tenujet O‟g senw ynu c`ntear soga nb eok, wect ea gog bnr c movo`j, sn O raprngufa tea troiutatn eok (WWW , Vapt.-Nft, 3?:1, 2) brnk eos fnmmacjua, Euje KcfGn`cmg, ct tea Wnrn`tnEcrinrg Fnmmajocta O`stotuta weara Kcx tcujet Mcto`. O cmsn raprngufa tea pnak O wrnta oènkcja tn Kcx (:), c`g tenuje snka racgars tenujet pnatry ecg `n pmcfa o` Wnpofs, O‟k pmacsag tn scy `nt n`my tect O molag ot, iut tect Kcx‟s woba Da``y, earsamb c Fc`cgoc` @cton`cmFeckpon`, fcmmag ka, fryo`j, tn tamm ka enw kufe sea molag ot.

F@A4 Duònr Wack Kctfeas

Wea Weursgcy Duònr O`votcton`cm Wack ava`t ct tea F@A wcs wn` iy Ommo`nos-Kofeojc`‗Bcc` Enc` Mou, eos sostar Bcc` _aa`, c`g Lurt Mmnyg. Weay iact, borst, teaXa``symvcòc tack nb Irufa Xmntòfl, Yc`gy Vaakommar, c`g, tenuje teay gog`‟t ecva tea

Bcc` Enc` Mou, Bcc` _aa` Mou, Lurt MmnygXentns iy Kcm C`garsn`



379

raquosota jorm bnr teaor teraa-parsn` tack, teay snn` wara prnvogag wote Nttcwc‟s MasmayKcrseck. Bcc` _aa`, enwavar, wcs tnn strn`j‗wn` ear so`jmas c`g koxag kctfe, c`g tectgafogag tect sako‟s toa. O` tea bo`cm, Ommo`nos-Kofeojc` stnppag @aw _nrl‗Yutmagja Icrry,Fcrm Gc`àr, c`g Gc`c Jvomgys.

Ycy Vaakommar a`dnyag

eos borst avar sto`t cs Q.V. WackFcptco` c`g irnujet enka c 1-6wo`àr bnr nur Duònr Ka`. Nb fnursa, Icrry, Irufa Xmntòfl,Dne` Vngariarj (tenuje sofl teaòjet iabnra), c`g tack-kakiar Gc`àr cs Fncfe eampag. Nb tea

Fc`cgoc`s‗Aggy Mn, Xoarra @nrkc`go`, Kcrf Masoaja‗ n`my Mn fnumg sfnra. Ycy scogea‟g àvar saa` eok pmcy iattar.

Nur Duònr Znka`, csWack Fcptco` Yubbnrg Ecrrosn`

put ot, wara ”enpamassmynutfmcssag.‛ Fc`cgoc`s IorutaXmufcs, Ferostoà Bnrjn, c`gJmnroc @asulcotos wara bcr cinva Bcc` _aa` c`g Gc`c o`rcto`j pno`ts, o` ecvo`j iaa` wamm fncfeag, c`g o` ecvo`j pmcyag cjco`st vcroag stymas.

F@A4 Znka`‟s Wack Kctfeas

Znka`‟s Wack Fcptco` Brag Gc`àr ramuftc`tmy iypcssag eos #6, Icri Wcsfeàr, o`

inte so`jmas c`g gnuimas, tn ramy n` O`snnl @c c`g Cmofa Jraa` Vn`à (prn`nu`fag Vn`y‗n`Dumy 1te sea‟g kcrroag Ma`òa, c rasoga`t gnftnr ct @._.‟s Lo`j Fnu`ty Enspotcm), c`g teayfcka ternuje, 6-3, cjco`st tea Fc`cgoc`s. Ot wcs nur borst Znka`‟s Wack voftnry so`fa 3?:3.

”Wea o`ta`soty nb spo` n` O`snnl‟s fenps c`g ear strn`j bnraec`g grovas prava`tagRonmattc \@asulcotos[ brnk kclo`j abbaftova ratur`s,‛ sn tea Q.V. wcs nbb tn c 2, 3: macg. Iutbnrkar _ujnsmcv cfa Ora`c Fnrgcs, Fc`cgoc` Fncfe Tmctln‟s woba, mcrjamy n` tea stra`jte nb ear sarvas, avaàg tea kctfe wote c` 35, 3: wo` nvar Cmofa.

Wect kcga tea gnuimas lay. O` tea 3st jcka, tea Fc`cgoc` pcor, Fnrgcs c`g Kcroc``Gnkn`lns, ”wara cima tn tnpspo` c`g lomm savarcm sents ternuje inte Cmofa c`g O`snnl,‛ teus

bnrfo`j ”ratur`s weofe wara aotear eoje c`g senrt, nr gaap nbb tea tcima.‛ O` tea 9`g jcka,Gc`àr o`struftag Cmofa ”tn pmcy gaba`sova sents, cs snbtmy cs pnssoima, o`tn Kcroc``, weoma

O`snnl wcs tn try tn bnrfa Ora`c Fnrgcs tn knva cs bcr cs pnssoima tn kcla acfe sent. Inte pmcyars wara tn eot ct avary jnng nppnrtuòty iut `nt tn bnrfa c` cttcfl sent wotenut jnng pnsoton`.‛ Wea ogac wcs bnr nur pmcyars tn ragufa ”tea savaroty nb tea Fc`cgoc` cttcfl‛ c`gjova teaksamvas knra toka tn pmcy teaor ratur`s. Weos strctajy wcs suffassbum4 Cmofa fcusag

Kcroc`` ”tn nvar-strnla ear bnraec`g c`g koss savarcm pno`ts,‛ c`g O`snnl, knvo`j Ora`c, prava`tag ”strn`j mnnps nr tnpspo` sents tn Cmofa.‛ O` tea 6rg, O`snnl‟s ”eacvy fenp spo`s,‛c`g aspafocmmy Cmofa‟s c`jma pmcy tn Ora`c c`g tea` snbt-sent pmcy tn Kcroc`` acsomy wn` teagcy. O`snnl boòseag nbb Ora`c bnr tea bnur-kctfe Q.V. wo`.

Aggy Mn c`g broa`gXentn iy Kcm C`garsn`



376

F@A4 Ka`‟s Wack KctfeasFcptco` Iomm Vecrpa ecg tn samaft eos Q.V. Ka`‟s Wack cjco`st tea Fc`cgoc`s brnk c 1-

kc` squcg‗Gc``y Vaakommar, Mok Ko`j Feuo, Janrja Irctewcota, Yofly Vaakommar, c`g GcvaXeomop. Ea poflag Gc``y, Ko`j, c`g Janrja‗iut Janrja ecg iaa` kostcla`my tnmg tea wrn`jtoka bnr tea Woa, c`g sn Yofly wcs suistotutag o` eos pmcfa. Fc`cgc mabt nut Cmc` Eacp c`gwa`t wote Fnrgcs, Arrnm Fcatc`n, c`g Cmax Xnmosnos.

Borst up4 Feuo cjco`st Fnrgcs. Ko`j ”ecg nt iaa` pmcyo`j kufe nb mcta, ea kos-eot icmmcbtar icmm, c`g ntearwosa fnumg `nt nut-axfec`ja Fnrgcs.‛ @axt4 Yofly cjco`st Arrnm. O` tea

gafogo`j 6rg, Fcatc`n spu` c`g eot wamm, iut Vaakommar‟s imnfls wara quota fn`trnmmag. Yofly‟sbnraec`g sarvas fn`toùag tn jova Arrnm racm prnimaks, aspafocmmy ”weaàvar Yofly sarvagbrnk eos axtraka mabt tn Arrnm‟s mabt soga.‛ Ot wcs Fcatc`n‟s o`ciomoty tn ec`gma teasa sarvas tect

cmmnwag Vaakommar tn upsat eok. Woa 3-3.Gc``y ecg c` acsy toka wote Xnmosnos‗”spo`ò`j strn`j c`g pmcfo`j eos imnfls wamm nbb

Cmax‟s mnnps.‛ Fcatc`n, enwavar, toag up Feuo wote c ”smnw-gnw` typa nb jcka‛ sn tect Ko`j

ecg n nppnrtuòty ”tn kcla tensa quofl-pmcfag imnfls.‛ Cjco`st Gc``y, Tmctln ”wcs tnp-spo`ò`j c`g imnflo`j Gc``y‟s spo` vary wamm. C`g ea saakag tn l`nw dust wea` tn eot nr spoèoksamb. Iut ct gaufa Vaakommar‟s iattar peysofcm fn`goton` pravcomag,‛ c`g cbtar tect Gc``y ecg`n trnuima. Iut tea` tea Woa avaàg up cjco` wea` ”Yofl cmmnwag Cmax tn pmcy tea mnnp cjco`stmnnp lo`g nb kctfe ea a`dnys,‛ c`g Yofl ”fnumg `nt jco` fn`trnm.‛ 6-6.

”Gaspota tea bcft tect Fnrgcs ecg iaa` tryo`j tn tacfe Fcatc`n tn fn`fa`trcta iattar,‛

Arrnm fnumg `nt jat o`tn ot cjco`st Gc``y. Zea` Xnmosnos kcga tea kostcla nb spaago`j up eos pmcy cjco`st Feuo, Ko`j‟s bcst, c`jmag imnfls gog eok o`‗c`g tea Q.V. fcka nut c 1-6 wo`àr.

F@A4 O`govogucm YasumtsKcm C`garsn`, fnvaro`j tea O`govogucm kctfeas bnr Wnpofs, tamms us tect o` tea Ka`‟s

bo`cm Gc``y Vaakommar gnwàg Tmctln Fnrgcs o` 1‗wote n`my tea 6rg jcka iao`j fmnsa. ”Tmctln

mnnpag wote eos bnraec`g c`g eot nbb inte sogas. Gc` fnu`tarag c`g imnflag c`g eot n`fa o` cweoma‗inte ka` knvag vary quoflmy.‛ O` tea povntcm 6rg jcka, Gc` wcs gnw` 3?-3: woteTmctln sarvo`j. ”Wea bo`cm pno`t wcs c Vaakommar imnfl tect eot tea koggma nb tea at c`gsnkaenw fmokiag nvar‛‗jcka 93-3? tn Gc`. O` tea nà sako‟s, ”Vaakommar iact Fcatc`n 3:,

Gc``y Vaakommar (M) n` eos wcy tn gabacto`j Tmctln Fnrgcs tn wo` tea Ka`‟s ct tea F@A o` Wnrn`tnXentn iy Kcm C`garsn`



377

-98, 3?, 3?, wote Arrnm ru`ò`j c`g mnnpo`j, c`gGc``y imnflo`j c`g nffcson`cmmy stappo`j crnu`g tnmnnp lomm nà eoksamb.‛ O` tea ntear sako‟s, Fnrgcs imc`lag Feuo‗”Ko`j scog tect Tmctln‟s fn`trnm wcssn jnng ea wcs bnrfag tn eot weoma ru`ò`j.‛

@ntcima Ka`‟s kctfeas4 Icrry nvar inteYofly Vaakommar, -39, 3?, 98, -3?, 36, c`g Brc`l Zctsn`, 32, -38, 37, -33, 37, iabnra mnso`j o` 7 tnFeuo. Vecrpa nvar Fc`cgc‟s Cmc` Eacp, 93-7 o` tea1te. Aggy Mn nvar Kola Raommatta, 3:, -98, 3:, -3?, 31.C`g Fcrm Gc`àr nvar Dok Goxn`, -3:, -31, 31, 93,3?, c jutsy wo` tect eampag iro`j tea 3:-yacr-nmg o`tn

knra prnkoà`fa, spafobofcmmy cs tea @nv.-Gaf., 3?:1Wnpofs ”Duònr nb tea Kn`te.‛ O` c strc`ja iot nb weoksy, Agotnr Injjc` sujjastag Fcrm eoksamb

”jenst‛ teos Duònr crtofma u`gar Injjc`‟s iy-moà‗weofe ea gog, fcmmo`j okkagocta ctta`ton`

tn eoksamb cs c snrt nb Wnpofs sui-agotnr, racm nr okcjoàg. Cs O `ntag acrmoar, Fcrm wa`t 1 woteXrcgot ct tea Kocko @awjy‟s tnur`cka`t, c`g `nw twn waals mctar ecg upsat Goxn`, sn wa

fc` saa ea‟s pmcyo`j wamm. O` nrgar tn saa wect amsa ea‟s gno`j wamm, racg teos axfarpt4

”…Vfenmcstofcmmy, Fcrm ecs gosto`juoseag eoksamb. Ea‟s c @cton`cm KarotVfenmcrseop sakobo`cmost, os o` tea tnp » nb 3% nb stuga`ts o` tea `cton`, c`g ecs iaa`sfeagumag tn cppacr o` teos yacr‟s Zen‟s Zen nb Ckarofc` Eoje Vfennm stuga`ts. Cs csaònr ct Mn`j Osmc`g‟s Eu`to`jtn` Eoje, Fcrm os stugyo`j fnmmaja peysofs c`g kcte,

ecvo`j mcst yacr jnà ternuje uòvarsoty-mavam feakostry wote eoje en`nrs. Bra`fe osc`ntear suidaft ea‟g mola tn cfcgakofcmmy pursua iut fc`‟t ct tea knka`t, ecvo`jwnrlag ternuje eos sfennm‟s prnjrck c yacr acrmy….‛

Wea F@A Znka`‟s ava`t wcs wn` iy @c nvar Fnrgcs o` 7. ”Ora`c mnnpag c`g eot,nbta` fctfeo`j O`snnl macò`j tea wrn`j wcy,‛ c`g sn wn` tea 3st. Iut tea` O`snnl ”knvagkufe iattar, fenppag, c`g eot nbb inte sogas‛ tn 36, 3:, 3? tcla tea totma. O` tea sako‟s cjco`st

Fcrm

Gc`àr

O`snnl @c (Y) F@A Znka`‟s wo`àr nvar Oro`c Fnrgcs.Xentn iy Kcm C`garsn`



371

@c, Ronmattc fnumg`‟t jat tn gnuima bojuras o c`y nb tea teraa jckas,c`g nà ecg tn teo`l tect ear ommustronus fcraar (38 Fc`cgoc` FmnsagFeckpon`seops o` tea mcst 33 yacrs) wcs cinut tn a`g. Kcroc``Gnkn`lns, tenujet ear suffassnr, pmcyag n`my o` tea Fc`cgc vs. Q.V.Wack Kctfe iafcusa sea wcs suppnrto`j ear bammnw Suaiaf pmcyars

wen gog`‟t fnka tn tea tnur`cka`t. Kcm scog teara wara twn racsn`sbnr teos4 aotear teay ”wara prntasto`j cjco`st tea pmcyo`j fn`goton`s, nr teaor Suaiaf gnftnr scog teay senumg`‟t pmcy n` c faka`t bmnnr.‛

Cmofa Vn`à, enwavar, o`gofctag tect, tenuje sea pmc`àg tnfn`toùa jno`j bnr ear Kcstars o` Eostnry ct @aw _nrl‟s FnmukiocQòvarsoty, sea cmsn pmc`àg tn fn`toùa ear tcima ta`òs fcraar. Vea wn` c1-jcka qucrtar‟s kctfe brnk Yupc Ic`àrdaa, fn`trnmmo`j tea icmm

iacutobummy, cttcflo j wamm, c`g nt jovo`j Yupc kufe fec fa ”tn usa ear axfamma`t bnraec`g lomm.‛ Wea` sea put up boarfa rasostc`fa o` mnso`j -3?, -31,97, -99 tn Fnrgcs‗kclo`j c bc`tcstof fnkaicfl o` tea 6rg brnk 98-31gnw . Wn a`g tea 7te, Ora`c sfnrag n` snka fmutfe bnraec`gs nb ear nw`.

Ntear Yasumts4 Ka`‟s Gnuimas4 Fnrgcs/Fcatc`n nvar teaVaakommars, gaufa o` tea 7te (”Arrnm mnnls mola Gamm Vwaaros o`

Gnuimas‗mnts nb spo`s c`g fnu`targrovas wote axfamma`t c`jmas‛).Znka`‟s Gnuimas4 @c/Wosfeàr nvar Fnrgcs/Bmnrc @asulcotos, 31, -98, 99, 38,tea` nvar Icàrdaa/Jmnroc Esu. KoxagGnuimas4 Fcatc`n/Fnrgcs nvar Gc`Vaakommar/Vn`à (”Arrnm scog ea ecs tn wnrl

tnn ecrg wea` ea pmcys Koxag Gnuimas wote Ronmattc‗sea fenps.‛Wect kac`s ea ecs tn pmcy gaba`sa, tnn, ”sn ea o`ta`gs tn pmcy woteeottars brnk `nw n`‛‗c`ntear o`gofcton` tect Ronmattc kojet ia

racgy tn fcmm ot quots). Ka`‟s C‟s4 Icrry nvar Xmntòfl Znka`‟s C‟s4Bmnrc @asulcotos nvar Jcatc N‟Jcma. Asquora‟s4 Janrja Ynflar nvar Mnu Ycgzamo, tea` Iomm Enr`ycl, inte 3: o` tea 1te. Vaònr‟s4 Garal

Zcmm nvar La` Larr. Inys Q-3:4 Mn nvar Xmntòfl o` 1, tea` nvar Kola Vtar`. Jorms Q-3:4 Ioruta Xmufcs nvar Jmnroc @asulcotos. InysQ-314 Icrry nvar Ycy Yaofeart o` 1, tea` nvar Mou. Jorms Q-314 MoscCorst nvar Jmnroc @asulcotos o 1. Inys Q-364 Dabb Zommocks nvar DnaA`j (mctar @j), gastoàg tn ia c Fc`cgoc` suparstcr. Jorms Q-364Iafly KfLòjet nvar Yckn`c Ycjuflcs.

$6,888 @ossa` Npa`

Enusec`j Inznrjzcgae, wen vary snn` wnumg ia o` censpotcm u`garjno`j surjary bnr c rupturag gosf, gog`‟t wo` teaKa`‟s Vo`jmas ct teos borst c`ùcm $9,888 @ossa` Npa`, eamgVapt. 2-: ct La`àgy Eoje Vfennm o` Fagcr Ycpogs, Onwc. Iut,

gnftnr‟s nrgars ia gckàg, ea gog wect ct tea knka`t saakagtea axt iast teo`j4 ea pcorag wote tea ava`tucm Vo`jmas wo`àr,_ujnsmcv O`tar`cton`cm Tmctln Fnrgcs, tn gnw` snka bnrkogcimanppnsoton` c`g tcla tea Ka`‟s Gnuimas.

@nt kc`y knra nb

teasa ioj iufl gcys bnr

Ronmattc.

Iafly KfLòjet

Enusec`j Inznrjzcgae



372

Nb fnursa ava` iabnra tea cfton` stcrtag, Enusec`j ecg c` ava` iojjar suffass wotespn`snr-pcrtàr Janrja @ossa` wen wcs snn` tn inu`fa `cttomy o` brnk nà nb tea kc`ytrckpnmoà tnur`cka`ts ea c`g eos jyk`cst gcujetar wara o`tn (teos toka ot wcs tea ”Atar`c‛o` Vwotzarmc`g). Enusec`j c`g Janrja, wnrlo`j tnjatear, ternuje parsn`cm fn`tcft wote cùkiar nb pmcyars c`g nbbofocms, senwag teaksamvas acjar tn kcla crrc`jaka`ts tect wnumg

a`sura tea suffass nb teos oòtocm tnur`cka`t. Inznrjzcgae, c prnug, pcsson`cta pmcyar cmm eosmoba, c`g @ossa`, c` o`tar`cton`cm fnkpatotnr brnk wcy icfl, l`nw enw tn jova nbb jnng voias,l`nw enw tn kcla pmcyars wc`t tn fnka tn teaor Npa`‗wearacs snka ntear spn`snrs gn`nt. Eara, weara Enusec`j wcs gorafto`j tea tnur`cka`t, ynu cmwcys eacrg c`g bamt c vnofaspaclo`j `nt n`my tn ynu iut tn acfe o`govogucm.

O` tea iajo`ò`j, rnu`g rnio` kctfeas waraeamg tn gatarkoà weatear ynu wnumg pmcy o` tea

Feckpon`seop, C, nr I Vo`jmas. Ot wcs enpag, teacppacmo`j Enusec`j c``nu`fag, tect ”avaryingywomm pmcy enàst c`g try cs ecrg cs ea fc`.‛Lcmckcznn‟s Kola Iciar wcs uècppy, tenuje,

iafcusa ea‟g fnka ”788 komas tn pmcy bova 3788 pmcyars‛ c`g tea`, cgvc`fo`j tn tea Feckpon`seop

govoson`, wnumg fctfe Zuvcòfe o` tea 3st rnu`g.”Wea bnrkct‟s rogofumnus,‛ ea scog. ”O gn`‟t ecva c`yfec`fa bnr rcto`j pno`ts. Ot‟s cisnmutamy rogofumnus. Obaam mola gukpo`j c kctfe tn jat o`tn tea C‟s. Ctmacst O‟g ecva snka lo`g nb fnkpatoton` teara.‛ IutKola gog`‟t ternw c pramoko`cry kctfe (c`g 69 rcto`j pno`ts), pmcyag Zuvcòfe c`g mnst 6-8,

c`g, so`fa ea wcs`‟t amojoima c`y knra bnr tea Duònr‟s, wa`t wotenut c`y fn`snmcton` enka. @nw tect ea wcs jatto`j nmgar c`g iattar, wcs teara `n sctosbyo`j, `nt tn scy a`dnycima, pmcfabnr eok o` tea jcka> Wect Q-93 ava`t Infea`slo ecg spnla` nb‗wnumg tect ia o`fnrpnrctag

o`tn tnur`cka`ts>Duònr pmcy teara wcs. O` tea Q-36‟s, Q.V. Q-33 Feckp Dne` Vtommon`s iact Ko`àcpnmos

weoz log, ?-yacr-nmg Irc`gn` Nmsn`. Cftucmmy, Irc`gn` movas 38 komas nr knra brnk Kcjnn‟s,

iut ea‟g iaa` fnko`j o` bcotebummy twofa c waal bnr twn enurs ct c stratfe (weofe stomm mabt eoksnka toka bnr c`ntear pcsson`, ofa enflay). Eos `n`-pmcyo`j bctear c`g kntear ecg cmwcyscffnkpcòag c`g a`fnurcjag eok c`g jrcgucmmy ea jnt c mnt iattar. Ot cmsn racmmy eampag eok tn ia o` Zuvcòfe‟s teraa trcoò`j fmoòfs teos sukkar‗sava` tokas c waal ea pmcyag, teraaenurs c sasson`, c kn`te ct c toka. Zeaw! Vnkanà tnmg ka tect ob ynu tcmlag wea` ynu warasuppnsag tn ia prcftofo`j ct Zuvcòfe‟s trcoò`j fckp ynu ecg tn gn 18 puse-ups. Wnuje bnr

c ?-yacr-nmg tn laap quoat>_nu`j Vtommon`s, wen‟mm ia 39 o` Cprom, os o` tea 2 te jrcga c`g jaàrcmmy pmcys cinut twn

enurs c gcy‗tenuje snka gcys, ea scys, ea pmcys cmm gcy c`g ntear gcys ea gnas`‟t pmcy ct cmm.O` bcft, ob tea trute ia l`nw`, ea ecs quota c baw ntear o`tarasts. Ea jnas slcto`j (knstmy tn pmcy tea poìcmm kcfeoàs), c`g os o`tn fno fnmmafto`j‗pa`òas, nb fnursa, iafcusa ea cmsnmolas tn pmcy pnlar. ”Ky broa`g‟s gcg os c racm fnmmaftnr,‛ ea scys. ”Ea fnmmafts 3: te fa`tury Q.V.

fno`s. Weay‟ra prnicimy wnrte ct macst c $3,888 cpoafa.‛Vtnfl fcr rcfo`j os bu`‗iut eos knk teo`ls ea‟mm jat tnn torag. O gn`‟t jat tect,

tenuje. Ea‟s dust wctfeo`j, os`‟t ea> Nr ecs ea jnt jnjjmas n`> Os iaeo`g c staaro`j weaam> Cbrosiaa‗`nw tect‟s snkateo`j ea fc` racmmy ec`gma. _nu gog`‟t l`nw> Ea wcs c rafa`t bo`cmost

Kola Iciar



37:

o` c foty-woga Brosiaa fn`tast. _ace, ea fc` fctfe ot iaeo`g eos icfl, ternuje eosmajs. ”Ky fnuso` os c feckp,‛ ea scys. ”_nu senumg saa eok. Ea fc` dujjma bnur brosiaas.‛ Zea` Dne``y wcs`‟t pmcyo`j c kctfe eara, ea wcs stomm vary àcr ctcima. ”Iro`j ka icfl snkateo`j tn act, womm ynu> Owc`t tn wctfe.‛

Wea Q-3: Duònr wo`àr, Dne` Vngariarj,ot‟s ecrg tn iamoava, wcs n`fa c feomg. @nw ea‟sjno`j tn c Fctenmof Komotcry Cfcgaky weara ea‟sstugyo`j tea Eostnry nb tea Feurfe. Knrò`j cbtar knrò`j ea c`g eos mnnl-cmolas kcrfe iy wote teaor ju`s, tea` uòbnrkmy jn tn ramojon` fmcss. ”Ot‟s tea iast cfcgakof prnjrck cvcomcima,‛ ea scog, snu`go j

mola c Eoje Vfennm Fofarn…nr tea aqucmmy ornòfZ.F. Boamgs, wensa ”Dust Zcr‛ wcs cmwcys wote icioas. Dne` wcs tea lo`g nb stuga`t (”O‟k `ntwnrryo`j. O‟k jno`j tn stcy up c`g stugy cmm Vu`gcy òjet‛) wen fnumg gn `n mass tec` wo` tea

$388 C‟s eara. Nà nb eos nppnà`ts wcs Vtava Osccfsn` wen ecg`‟t tnufeag c rcflat o` yacrs.Icricrc Wcsfeàr wcs tea Znka`‟s wo`àr nb

tea Vtommon`s Wrnpey. Vea‟s nut nb sfennm `nw c`gwnrlo`j cs c safratcry tn `nt nà kc`cjar iut teraa ct c pecrkcfautofcm fnkpc`y fcmmag Ciint Mcinrctnroas.”Xomms> Ne, yas,‛ sea scog‗”ynu `cka teak, wa jntteak.‛ C`g, sommy ka, O wc`tag tn l`nw enw sea‟g iaa`wo`ò`j tnur`cka`ts> ”Ne, n,‛ sea scog. ”Weay‟va vary

jnng sfruto`y weara O wnrl. Avarynà csls ka bnr pomms, iut, racmmy, O fc`‟t jat teak.‛ Vn enw ecg Icri jnttajnng> ”Iy wctfeo`j ka`,‛ sea scog. C trc`soton` weofe,

ob avar O àagag nà, `nw macgs ka tn tea Npa` Vo`jmasc`g tea knst sojòbofc`t kctfeas nb tea tnur`cka`t.

O` tea qucrtar‟s, Gc``y Vaakommar, brase brnk eos

troukpe tea waal iabnra ct tea F@A Npa` o` Wnrn`tn,sugga`my ecg eos butura eara o` teos tnur`cka`t o` gnuit.Ea wcs ecvo`j trnuima `nt n`my wote kumto-toka Wecomc`gFeckp Fec` iut tea irc`g àw icmm c`g tcima teay warauso`j. Wea snbt icmm wcs`‟t fnko`j nut, gog`‟t inu`fa‗ tea tcima wcs stomm tnn ”jrciiy.‛ Qp 9-3 c`g up 3?-3: o`

tea 7te, Gc``y ecg kossag twn nb Fec`‟s frufocm eoje-upsarvas. Weara‟g iaa` mnts nb spo` n` teak c`g Fec` teractaàg tn bnmmnw up wamm. Wect irnujet

tea twn nb teak o`tn tea 1te

weara teay wara toag ct 37-cmm. Iut `nw Fec` bcomag tn ratur`sarva. Gc``y wn` tea àxt pno`t wote bcst fnràr tn fnràr pmcfaka`ts, c`g tea` jnt c àt.Cbtar tect Fec` àvar acràg c pno`t. ”Ea saakag tn wc`t tn wo` sn icgmy,‛ Gc``y scog mctar.”_nu l`nw ea racmmy àags tea knày. Wect axtrc prassura n` eok‗O tenujet O fnumg saa ot o`

eos bcfa‗jcva ka fn`boga`fa.‛Kcyia Gc``y eoksamb wcs bo`go`j ot gobbofumt tn stcy ka`tcmmy up. O` tea mcst teraa

waals ea‟g trallag 2,888 tcima ta`òs komas….Mottma Ynfl, Vcmt Mcla Foty, Xenaòx…c`g tea`tea 3:88 `n`-stnp komas enka tn jat teara o` toka bnr eos fmoòf. Zote cmm tect brc`tof grovo`j `n

Dne` Vngariarj

c`g eos kntear,

Kcrmys

Icricrc WcsfeàrXentn iy Enusec`j Inznrjzcgae



375

wn`gar ea‟g imnw` c` a`joà. Ea‟g ecva tn ia fcrabum, eue> Wcla toka nut avary n`fa o` cweoma tn ramcx. Iut wea`> Weara wcs @ocjcrc Bcmms, Ctmc`tc, Nlmcenkc Foty, Xeomcgampeoc, c`gtea stcrt nb tea Xrn Wnur n` Mn`j Osmc`g, tea` ea wcs okkagoctamy nbb tn _ujnsmcvoc c`gVwaga`.

@n fec`fa bnr Enusec`j o` eos qucrtar‟s cjco st Fnrgcs. Ea ecg tea raspn`soiomoty nb

ru`ò`j tea tnur`cka`t, c`g wnrsa, kufe wnrsa, ea‟g o`durag eos icfl iy poflo`j up nb cmmteo`js c tnn eacvy wctarkamn` c`g sn ecg iaa` smaapo`j n` c ecrgwnng bmnnr bnr tea pcstteraa waals. Ot ecg iaa` ecrg n` eos woba tnn.

C ùkiar nb us wctfeo`j tea nà-sogag Enusec`j-Tmctln kctfe tcmlag nb saao`j teaCIF tamafcst nb tea Enustn` @cton`cm‟s. Zeara wara tea Q.V. pmcyars> C sent nb Komas pmcyo`j, iut nt nà nb Gc``y nr O`snnl. O kysamb nidaftag tn tea oj`nrc`t, iummseot moàs, ”Wammka, Gofl, gn ynu teo`l c`y racmmy jnng pmcyar o` teos fnu`try‗mola c rafracton`cm goraftnr,

scy‗fnumg tcla ava` c pno`t brnk teasa juys>‛ Nr ”Vcy, Gofl, tensa bammnws cra racmmy parsporo`j nut teara.‛ Vufe rakcrls wara gosjusto`j tn ka. C`g yat O tenujet ot wcs tea iasttamafcst CIF ecg avar gnà.

O` c`ntear qucrtar‟s kctfe, Bucr`cgn Yniarts stnppag jctearo`j `ckas bnr eos Xmcyars

Cssnfocton` rnstar mn`j a`nuje tn jat nut teara c`g sfcra Zuvcòfe. Gnw` 9-3, Fecrmoa wcsecvo`j trnuima eotto`j Yniioa‟s ecrg fenps. Iut tea`, kclo`j c` cgdustka`t, ea grnps knra,

c`g smnw spo`s brnk tea bnraec`g, bnrfo`j Yniioa, mast eos ratur` ia wacl, `nt n`my tn eot tect icmm iut ia prapcrag bnr c fnu`tar-lomm. Ct tea stcrt nb tea 1te, Yniioa kcàuvars iacutobummy tnjat nà npa` tcima bnraec`g sent cbtar c`ntear iut cjco` c`g cjco` dust kossas ot, c`g sn mnsastea kctfe.

O` tea mcst nb tea qucrtar‟s, Yofly Vaakommar iact Feuo 6-8. Ot wcs nivonus tect wote eosàw dni c`g tea ecssma nb jatto`j eos bckomy sattmag snkaweara o` tea tcima ta`òs womgs nb

Rarkn`t ea wcs nut nb prcftofa.Yofly gog ecva c` axfoto`j kctfe o` tea 5te‟s, tenuje, cjco`st tea Weco Vacrs wen teay

scy ru`s 38 komas avary gcy. Wenuje Yofly wcs stomm baamo`‟ jnng brnk eos wo` nvar Fcatc`n o`

tea F@A Q.V. vs.Fc`cgc Wack Woa, eao`sostag ea‟g iaa`

jatto`j stobb c`g sfcrago` fmnsa kctfeas avar so`fa ea‟g mnst tn EariRofeò` o` Xeomcgampeocsnka kn`tes cjn (ctrcukc O wnumg`‟t wose

n` c`ynà). Eara,enwavar, ea kc`cjag tn

wo` c lay, fnka-brnk- iaeo`g 97-99 jckacjco`st Vacrs. Yofly ecg iaa` wnrroag cinut tea

ynu`j Weco‟s sarva c`gbnmmnw u`tom ea bo`cmmyracmozag tect ea senumgtry tn rafaova tea icmm

Yofly Vaakommar. Qkpora os Ec`l Zoggofl.Xentn iy Enusec`j Inznrjzcgae



37?

wote eos c`to soga c`g dust rnmm ot icfl. Wearabtar ea wcs cmwcys o` tea pno`t. Qp ?-9 o` tea 1te,ea wcs 36-39 gnw`, tea` 3:-36 up. Vufe eacgy swo`js‗cs ob Yofly gog`‟t cmwcys usa eoseacg. N`fa wea` ea ecg Vacrs icfl ct tea icrroar mniio`j, Yofly, dust cs parsosta`tmy, iajc`tryo`j tn lomm tea icmm‗u`tom nb fnursa ea kossag. ”V-W-Q-X-O-G!‛ ea yammag. Bo`cmmy, cbtar eawn`, ea scog tea kctfe wcs vary okpnrtc`t tn eok iafcusa ea wc`tag tn kcla c jnng

okprasson` n` Dne` Yacg, `nt tn scy eos Vamafton` Fnkkottaa, sn tect ea‟g ia poflag tn jn tnAurnpa o` @nvakiar wote Gc``y.O` tea rnu`g rnio` sako‟s, Yofly npaàg cjco`st Fecrmoa c`g mnst tea 3st. O` tea 9`g,

Gc``y lapt yammo`j ct Yofly tn stnp kclo`j arrnrs. ”_nu wara`‟t racgy bnr tect sarva. Kclaeok wcot tomm ynu‟ra racgy!‛ Vtomm, Yofly wcs up 3?-32 wea`, frczy, ea uìamoavcimy kossagteraa nb Zuvcòfe‟s sarvas. ”_nu bnnm! _nu stupog bnnm!‛ ea yammag c`g mnnlag ct Gc``y. ”ZcsYofly ava` tryo`j tn wo` tea pno`t>‛ Gc``y tenujet. Iut Yofly ecg tea cg. Gaspota tea bcft

tect Gc``y ecg iaa` yammo`j ct eok tn sarva senrt, Yofly sarvag mn`j‗c`g mnst tea cg. Jova`c`ntear fec`fa ea sarvag mn`j‗c`g mnst tea jcka. Gc``y wcs racmmy buronus. ”_nu tntcmmyteraw tect jcka cwcy,‛ ea scog cs Yofly fcka nvar bnr snka quofl cgvofa. ”_nu jnttc ^^^ô`j macr`, kc`! Zeara‟s ynur ^^ô`j eacg>‛ Yofly, mnnlo`j prnparmy fecjroàg, wa`t

icfl tn tea tcima c`g cjco` pmcyag a`g-jcka fmnsa. Iut tea` tea fnkprassag Zuvcòfe (eagnas 788 sot-ups c gcy>) twofa u`wnu`g o` c spaftcfumcr skcse nb c boòse‗c`g tea kctfe wcs

nvar.Gc``y làw tect

Tmctln wnumg ia earao` Fagcr Ycpogs.”Kc`, wcs ea kcg o`Wnrn`tn,‛ scog Gc``y.

”O iact eok iabnra cmmtensa Fc`cgoc`s.‛(C`g weara, iy tea

wcy, wcs Fcatc`n> CtXatar Jn`gc‟swaggo`j. _nu

rakakiar, teay usagtn ia gnuimas pcrtàrs.) WeaVaakommar-Fnrgcskctfe wa`t 1 jckas.Tmctln ecg wn` tea

ioj gaufa 6rg jcka,ecg mat nut c rncr, c`g

Gc``y ecg ternw` upeos rcflat. O` tea 7te,Vaakommar bnmmnwag teacgvofa Yniarts c`g

ntears ecg jova` eok4sarva senrt spo` tn Fnrgcs‟s icflec`g c`g tea`, iy pmcyo`j eok knra tn eos fa`tar c`gbnraec`g, fctfe eok o` tea koggma. O` tea 1te, wote Gc``y gnw` 36-38, Yniioa senutag,”F‟kn`, ynu‟ra `nt o` tea jcka!‛ C`g ot wcs trua. Gc``y wcs dust `nt iao`j cjjrassova

Tmctln Fnrgcs (M), o` wo`ò`j tea @ossa` Npa`

nvar Gc``y Vaakommar, cva`jas eos F@A mnss.Xentn iy Enusec`j Inznrjzcgae



318

a`nuje. Ct 37-38 teara wcs c iacutobum axfec`ja‗weofe Gc``y mnst. ”Cceee!‛ ea scog. C`g otwcs cmm nvar. Weos toka Tmctln ecg nut-pmcfag, nut-fnu`tarag‗nut-pmcyag Gc``y.

Gc``y ecs c jnng sarvofa c`g c jnng bcst mnnp, Fnrgcs wcs scyo`j mctar. Iut wea` tea icmm jats o tn pmcy, Gc``y‟s bnraec`g os tnn snbt. Ea‟s jnt tn fec`ja eos bnntwnrl‗knva o`knra. Lomm c`y snrt nb eoje icmm weoma ea‟s jnt tea fec`fa. Zect Gc``y racmmy aags, scys

Tmctln, os c borst-fmcss prnbasson`cm fncfe. Wrnuima os, wen l`nws knra tec` Gc``y cinut enwtn jat tea knst nut nb eos pafumocr jrop, eos uòqua strnlas>Zamm, ob Gc``y fc`‟t iact Fnrgcs, enw fc` Yofly> Ea tnn nb fnursa ecs tect bnrabo`jar

ennlag rnu`g tea fnràr nb tea imcga‗c`g c spafocm kcrlo`j n` eos rcflat tect a`cimas eok tnbaam wotenut mnnlo`j weofe soga ecs tea c`to. Ea gutobummy pmcys tn Fnrgcs‟s fa`tar c`gbnraec`g. Cs c rasumt o` nà nb tea teraa jckas ea mnsas, ea‟s gnw` 38-3.Iut wey tcml cinut ot>

Nr Yofly varsus Gc``y>

N.L., Fecrmoa cjco`st Gc``y. O` tea 3st, Vaakommar‟s `nt cjjrassova a`nuje‗os bmct-bnntag, os imnflo`j tnn kufe. O` tea 9`g, Gc``y stomm mnnls mczy, iut Zuvcòfe fc`‟t wo` ot. O`tea 6rg, ct 38-cmm, Gc``y‟s puseo`j rctear tec` strnlo`j eos bnraec`g. ”Jng,‛ ea scys, ”ynu fc`‟tkcla cmm teasa arrnrs c`g stomm wo`!‛ N`my o` tea mcst pcrt nb tea jcka Gc``y gnas`‟t kcla c`y

arrnrs‗jnas up 9-3. ”Xmcy mola teos os tea 1te

,‛ scys Gc``y, iut tea n`my toka ea puts tnjatear snka pno`ts o` tea 7te os wea` ea‟s 98-33 tnn bcr jnà. O` tea 1 te, Zuvcòfe, cttcflo`j, os up

37-?. Wea` Gc``y mnsas c pcggma pno`t c`g axcsparctag ternws eos rcflat eoje o`tn tea cor.Gnw` 32-38 ea scys, ”Gckkot!‛ c`g wo`s 2 o` c rnw. Gnw` 35-3:, Gc``y‟s jnt tea sarva‗ c`g sfnras n` c iacutobum 6rg icmm bnmmnw. Ceacg 3?-35, Gc``y puseas Fecrmoa‟s ratur` nb sarvanbb tea tcima. Iut tea`, up 98-3?, ea sfracks, ”_ace!‛ Avaryingy o` eos a`tnurcja os yammo`j,”Jn bnr ynur tnwam!‛ Iut Zuvcòfe ecs`‟t n`fa stcmmag bnr toka sn `nw àotear gnasGc``y….Fecrmoa‟s cg…Gc``y‟s cg. Wea`, cs mufl wnumg ecva ot, Gc``y kossas c sent‗iut

tea icmm eots Fecrmoa‟s wrost. Qkpora Jus La`àgy nb Kcjnn‟s easotctas, tea` fcmms Vaakommar cwo`àr n` tea rcflat ruma.

Wea wo`àr nb tea Fnrgcs-Zuvcòfe kctfe jats $188< tea mnsar $388 bnr 6 rg. Fecrmoa,

gnw` 3:-39 o` tea 3st

, rcmmoas tn wo` ot 96-93. Ea‟s jovo`j Tmctln tensa eoje-up mncgag sarvas, iut ot‟s `nt dust raturò`j teak tect wnrroas Tmctln, ot‟s wect Zuvcòfe womm wo`g up c`g gnàxt wote eos rcflat crk o` tntcm axta`son`. Iut n` o`tn tea 1te teay jn. Fecrmoa os eurryo`j cbtar

tea icmm cs ob ea‟s jnt c` u`mokotag cknu`t nb aàrjy. Ea‟s up 38-1 ct tea tur`. Iut Zuvcòfe‟s pmcy os mnnsa, c`g `nw wote avary pno`t ea wo`s Tmctln seclas eos bost. Ct 32-cmm, Fnrgcs jnasbnr eos tnwam. Ct 3:-cmm Zuvcòfe jnas bnr eos tnwam‗Fec` os fn`vaòa`tmy enmgo`j ot bnr eokct tea icrroar. Vugga`my tea kctfe saaks tn ec`j n` c so`jma uìamoavcima ratur` Fnrgcs kclasnb c Zuvcòfe lomm. Mctar, Tmctln scog tect wea` ea scw Fecrmoa wcs jno`j tn cmm-nut skcse tea icmm ea làw eos n`my fec`fa wcs `nt dust tn stofl nut eos ict c`g sokpmy imnfl tea icmm icfl

(iafcusa Fecrmoa wnumg put tea àxt icmm cwcy), iut tn iro`j tea rcflat strcojet gnw` o` cfenp/imnfl tect kojet korcfumnusmy fcrnk tea icmm icfl.

Cbtar Zuvcòfe ecg mnst, tea fn`sa`sus wcs tect ea ecg`‟t pmcyag vary skcrt wea` eawcs ceacg. Vnka scog ea saakag n`my tn wc`t tn eot tea icmm ecrg‗c`g gocjn`cmmy, àvar tntea koggma. Ntears scog ea wcs skcrt a`nuje‗iut tnn prnug. Wnn c`xonus tn prnva tect eawcs fmacrmy tea iast pmcyar o` cmm nb @nrte Ckarofc.

Zect gog Fecrmoa eoksamb scy> @nteo`j spafobofcmmy cinut tea kctfe. Iut ea wcswnrroag cinut eos butura o` tea Vpnrt. Iafcusa ob ea‟s jn``c pmcy o` knra knày tnur`cka`tsea‟s jnt tn prcftofa, rojet> C`g yat ob ea prcftofas, o`stacg nb fncfeo`j nr jovo`j axeoioton`s,enw‟s ea jn``c kcla c movo`j>



313

Fecptar Wa`

3?:14 Bcmm Wnur`cka`ts.

Vo`fa tea Xcggma Xcmcfa ecg puimofozag ots Iaòec`c Npa` bnr

@nv. 5-?, ot wcs pmacsag (saa tea Fc`cgoc` WWC @aws

, Kcrfe, 3?:2,39) tect tea Eu`jcroc` Kaknrocm Npa` ct Rc`fnuvar‟s 1-tcima Gnujmcs Xcrl

Fmui ecg `nt iaa` sfeagumag bnr tect scka waala`g. O` c sporot nb fnnparcton` tea

Xnrtmc`gars ”c``nu`fag teaor o`ta`ton` nb iuso`j c jrnup up‛ tn pmcy o` teos Rc`fnuvar

tnur`cka`t. Iut tea` tea Irotose Fnmukioc WWC gog tea u`teo`lcima‗fec`jag teos Eu`jcroc`

Npa` tn @nv. 5-?. Rary goscppno`to`j‗wey teay gn teos>

Wea u`sojàg IF wrota-up strassag tea Ka`‟s acr-kogòjet

bo`cm iatwaa` Tnmtc` ”Tnmmoa‛ Xctcly c`g Xatar Dna wen‟g 3?, -93,

35 amoko`ctag Xeom Fea`j o` tea sako‟s. Vtrctajy wcs okpnrtc`t o`

teos kctfe. ”Ecg Tnmtc` stacgomy soga-spo`àg icfl-brnk-tea-tcima

mnnps cs ea usag tn, Xatar wnumg molamy ecva fut eok cpcrt wote eos

bcst icflec`g imnfls.‛ @nr molamy wnumg ot ecva gnà Tnmmoa c`yjnng tn try tn stcy fmnsa c`g kctfe eotto`j wote Xatar. O`stacg, ”ea

pmcyag c smnw, pcssova jcka iut prava`tag Xatar eotto`j braamy iy

puseo`j wote jract cffurcfy‗bcst, gaap c`g eacvy tn tea

icflec`g fnràr. Xatar fnumg`‟t jat mnnsa. Ea po`àg eos enpas o`

tea borst jcka n` kclo`j lomms brnk tect icflec`g smnt iut samgnk

knvag bcst nr bcr a`nuje c`g sn wa`t gnw` swo`jo`j.‛

Enwavar, o` tea safn`g jcka Xatar iajc` ”mnnpo`j rctear

tec` lommo`j‛‗tnàg gnw` eos pmcy. ”Wea o`fracsa nb spo` c`g fn`sosta`fy graw c ukiar nb

arrnrs brnk Tnmtc` (àvar tea jractast imnflar nb tea mnnp), cmmnwo`j Xatar c smojet macg tect

o`fracsag eos fn`boga`fa c`g a`cimag eok tn boòse tea jcka eotto`j braamy. O` tea teorg jcka, ea

wcs lommo`j sn wamm, wcs sn mnnsa, ea gog`‟t ava` intear tn mnnp. Wect os, bnr c weoma. ”Wea` tecto`gabo`cima snkateo`j ecppaàg‛‗Xatar fnnmag nbb, Tnmmoa wcs cima tn ravart icfl tn eos

eacvy puse-pmcfaka`ts, c`g nw Xatar fnumg`‟t, o` teos jcka nr tea bnurte, ”lomm eos wcy nut nb

tect icflec`g strcot-dcflat.‛

Ntear Yasumts4 Ka`‟s Gnuimas4 Xctcly/Janrja Vtabcòsso` nvar Arof Fcmvamay/Gui, -93,

31, 98, tea` nvar Aggy Mn/Xatar Dna, 35, -98, -3:, 31, 37. Znka`‟s4 @oko Ctewcm nvar Xcrammn

Vkote. C‟s4 Dumous Jcspcr nvar bnrkar Fc`cgoc` WWC Xrasoga`t Crt Icrrc`. C Gnuimas4 E.

Cr`gt/I. Rrciam nvar Fecn/

Mou. I‟s4 Rof Zcmse nvar @oko

Ctewcm (brnk gnw` 9-8). F‟s4

R. Maa nvar J. Vfectziarj.

Ka`‟s Fn`snmcton`4 F. Xnenvar Cr`gt wen‟g nutmcstag

Gc``y En, 93, -37, 92.

Vaònr‟s4 Brc`l Lcrolc nvar

Euje Zcrg o` 1. Duònr‟s4

Xatar Dna nvar Ynjar Znn.

Mnu Infea`slo rapnrts

tect bnr eos @nv. 5-? Npa` ct

Tnmtc` XctclyXentn iy Wnk Vmctar

Iaòec`c Npa` Zo`àr Yn` Fcrvar, bmc`lag iy

Kn`ty Ec`ckurc nb Iaòec`c (M), c`g Mnu Infea`slo.

Xentn fnurtasy nb Mnu Infea`slo



319

tea Xcggma Xcmcfa, Iaòec`c Yastcurc`t, o` cggoton` tn prnvogo`j ”brckag fartobofctas cs parkcà`t cwcrgs,‛ nbbarag $?8 o` fcse prozas bnr tea Npa` ava`t c`g go`àrs nr mu`feas bnr cmm ntear ava`ts. Yasumts4 Npa`4 Yn` Fcrvar (wen‟g mnst tn Xatar Dna o` tea bo`cm nb tea Vapt.Xapso Fnmc Npa` ct tea Xcmcfa) nvar Dna Maa. Npa` Gnuimas4 Maa/Kcsc`nro _nseokurc nvar Fecrmoa KfMcrty/Gac` Gnyma. Znka`‟s4 Kcroa Kcsn` nvar Lctearoà En. CC‟s4 KfMcrty

nvar Gnyma. CC Gnuimas4 Kueckkag Xnpnnmc/Darry Rcàfal nvar KfMcrty/Gnyma, -93, 3?,35. C‟s4 Dok Vfntt nvar Yn` Ro`fa`t. I‟s4 Feros Gapaa nvar Rc`cfal. I Gnuimas4 Yotfeay/Icgjar nvar Ro`fa`t/Xnpnnmc. F‟s4 Kola Nsmu`g nvar Xnpnnmc wen -96, 38, 98 strujjmag iyIn` Lo` Zn`j. G‟s4 Gnuj Iclla nvar Nsmu`g, 97-99 o` tea 6 rg. A‟s4 Dabb Brcemar nvar Kn`tyLcrrc. B‟s4 Lcrrc nvar En. J‟s4 Dna Karz nvar Mcurc Icrmnw. Vaònr‟s4 Ini En nvar DokWosmar. Eoje Vfennm4 Kola Infea`slo nvar Iroc` Iorfear. Q-31‟s4 Gac` Gnyma nvar KolaMcKacr.

O` Nft., tea Xcmcfa ecg ru` tea Nrajn` @nvamty Npa`, c`g Fcrvar ecg wn` teara tnn‗ tea Vo`jmas (nvar Dcy Frystcm) c`g tea Gnuimas(wote Dabb Lurtz). Wea kn`temy Xnrtmc`g

tnur`cka`ts bacturag kufe tea scka ava`tsc`g kufe tea scka bo`cmosts‗teay fnumg gn

wote snka okcjo`ctova ava`ts. Iut cs teara wcs`n wrota-up bnr teos @nvamty Npa` nà fnumgn`my juass wect nvamtoas Infea`slo ecg o`ko`g.

Enwavar, wa gn macr` brnk c mnfcmàwspcpar crtofma (saa WWW , Dc`.-Bai., 3?:2,

3:) quota c iot cinut 37-yacr-nmg Gac` Gnyma. Eos enka cwcy brnk enka (avary waalgcybrnk 7 tn 38468 p.k. c`g waala`gs tnn) os tea 7te bmnnr nb wect usag tn ia tea nmg Amls Wakpmao` gnw`tnw` Xnrtmc`g‗yace, nb fnursa o` eos a`teusocsk ea spro`ts up tea stcors< c jnng

fn`gotonàr, ae> ”Wea Infea`slos cft cs surrnjcta pcra`ts, baago`j Gac` go`àr c`g suppmyo`jfncfeo`j. Ea trcgas wnrl crnu`g tea astcimoseka`t‗ec`gmo`j rcto`js bnr cmm pmcyars o` teaFmui c`g bnr tnur`cka`ts, ru`ò`j tea amavctnr< c`g gno`j rapcor dnis bnr eos kacms.‛ @nt n`my

eos pcra`ts iut eos tacfears baam eos pronrotoas cra n.l. O`gaag, ea ”tclas kufe toka nbb brnksfennm bnr tnur`cka`ts‗snkatokas c waal ct c toka.‛

Mnu Infea`slo, ”c pcst fncfe nb icsaicmm, bnnticmm, icslaticmm, c`g trcfl,‛ teo`ls nb Gac` cs c vary skcrt pmcyar, nà wen‟s cmwcys o`tn strctajy. O`gaag, cbtar spracgo`j teavortuas nb tcima ta`òs tn nvar 388 sfennm cssakimoas, Gnyma scys ea‟s fn`sogaro`j ”tacfeo`j ctcima ta`òs fmcss ct Xcrlrnsa Eoje.‛ Ea‟g strass inte tea peysofcm c`g ka`tcm cspafts nb pmcy.

Mnu prcosas Gac` cs ecvo`j ”wnrlag ecrgar ct eos jcka tec` c`ynà O‟va l`nw`‛‗ea ecs”o`gospa`scima gagofcton`.‛ Ecvo`j cmracgy cffaptag knày o` tnur`cka`t pmcy, Gac` enpas

”tn kcla tea spnrt eos ava`tucm prnbasson`.‛ Cs bnr tea okkagocta butura, eos jncms cra fmacr4 eawc`ts tn ia tea Nrajn` Vtcta Ka`‟s Feckpon`, c`g tea Q.V. Npa` Q-31 Feckpon`.

Yofl Zctlo`s strassas tea Npa` Vo`jmas c`g Gnuimas ava`ts o` eos wrota-up nb tea @nv.5-? Eu`to`jtn` Iacfe Npa`‗”tea mcrjast tnur`cka`t n` tea Zast Fncst so`fa tea 3?:3

Yagn`gn Iacfe Zastar` Fmcssof.‛ Cmm aojet saags cgvc`fag tn tea qucrtar‟s. Gc``y Vaakommar,wen wcs o` Fcmobnròc bnr eos ”Fecmma`ja nb tea Vaxas‛ kctfe wote O`snnl Ieusec` teaKn`gcy cbtar teos tnur`cka`t, iact Yn` Rn` Vfeokkamkc`, 6-8, cbtar Yn` (brnk twn kctfe pno`ts gnw`) ecg fenppag eos wcy ternuje Kcrl Cgamkc`‟s mnnps tn wo` o` 1. O` tea

Vaagag #3 o`

@nvamty Npa` -

Gnjs Q`gar 33



316

fnkpcòn` qucrtar‟s, tea Ycpeam-Jcmcrgo kctfe wcs`‟t gafogag u`tom tea 1te weara ot prnkosagc rapmcy-boòse nb teaor kctfe ct tea Jnmga` Vtcta Npa` sox waals acrmoar. Jcmcrgo‟s wo` tearaecg cmmnwag eok tn racfe tea bo`cm c`g kcla c 3?, -32, -3?, -98 strn`j senwo`j cjco`st Dnn`jJom Xcrl. Eara ct Eu`to`jtn` Iacfe, ”ot cppacrag tect Ycpeam wn` pno`ts wea` ea eot nut, iutea wcs tnn ramuftc`t tn tcla tea nbba`sa.‛ Jcmcrgo, enwavar, rama`tmassmy cttcflag‗c`g, brnk

36-39 up, eos 6

rg

-icmm bnmmnws cmmnwag eok tn tcla cmm bova nb eos sarvas c`g sfnra c bo`cm 93-37wo`.N` tea ntear soga nb tea grcw, Xcrl‟s fn`sosta`t, pctoa`t mnnps wn` tea gcy nvar

Ieusec`‟s stacgy fenps c`g nffcson`cm pofl eots. Jom‟s sako‟s nppnà`t> Ycy Juomma`, wo`àr nb twn acrmoar FC tnur`cka`ts nvar Ycpeam. Ycy ecg iaa` 92-97, 93-31, 38-6 macgo`j EnwcrgJrnsskc` wea` Enwoa o`durag eos wrost c`g fnumg`‟t fn`toùa.

O` tea nà sako, ”Jcmcrgo saakag vary àrvnus o` tea borst jcka cjco`st Vaakommar cs,

cbtar ea‟g mag 2-9, avaryteo`j bamm cpcrt c`g Vaakommar wn` 93-?.‛ Gc``y, macgo`j 98-3: o` teasafn`g, mnnlag tn jn 9-8 up‗c`g gog, tenuje `nt iabnra tea avar-okprnvo`j Gac`n wote eostwn-wo`j mnnps ecg gaufag ot. O` tea 6rg, Gc``y subbarag c matgnw`> O` tea fnursa nb pmcyJcmcrgo rc` nbb 5 pno`ts o` c rnw bnr c 93-36 wo`. O` tea 7 te, Gc``y wcs up ?-2 wea` Gac`

”iajc` imnflo`j, mnnpo`j c`g ratroavo`j snka uìamoavcima sents‛ tect a`cimag eok tn toa teakctfe ct twn jckas cpoafa. C` upsat o` tea kclo`j> …@nt quota‗upsat `nt kcga.

O` tea ntear sako, wn` iy Juomma`, 6-3, nvar Xcrl, tea 6rg

jcka wcs tea turò`j pno`t4 Xcrl ecg dust ru` nbb 5 strcojet pno`ts c`g mag 3:-36 wea` Ycy bo`cmmy gafogag tn tcla teanbba`sa cwcy brnk eok. Ea tnnl twn staps icfl brnk tea tcimac`g iajc` spo`ò`j icflec`g c`g bnraec`g.‛ Wenuje Jom stomm mag98-35, ea fnumg`‟t fmnsa, c`g Ycy wa`t n` tn c` acsy wo` o` tea

7te.Cjco`st Vaakommar o` tea bo`cm, Juomma` kctfeag Gc``y

wote 6rg-icmm cttcfls. Iut, tenuje Ycy wcs macgo`j 3?-32 o` tea

3st

, Gc``y ecg tea sarva c`g wcs cima tn gaufa ot…iut `nt tn woòt. Brnk teara, tenuje, ot ”wcs cmm Vaakommar cs eos gatarko`cton`cppacrag tn iracl Juomma` wen saako`jmy jcva up‛‗sfnrag n`my

61 pno`ts tea mcst teraa jckas.Wea Npa` Gnuimas wcs wn` iy Ycpeam/Jma`` Fnwc`

nvar Jcmcrgo/Ga`òs Icrose, 3? o` tea 7te. Iut ot wcs tea Ycpeam/Fnwc` vs. Vaakommar/Cm Avaratt sako‟s tect ”prnvogag tea knst axfoto`j kctfe nb teatnur`cka`t.‛ ”O` c` o`fragoima borst jcka, Fnwc` eot twn ckczo`j mnnps‛ brnk gnw` 98-3: tngaufa ot. Wea` ”pno`t cbtar pno`t irnujet tea bc`s nut nb teaor sacts‛ u`tom ava`tucmmy Xcum c`g

Jma`` pravcomag 69-68. @nt surproso`jmy teaor kctfe axta`gag o`tn tea 1te. Weara Gc``y‟s mnnps put eos tack up 3?-31. Iut `nw ”Fnwc` eot twn supar c`jma sents c`g Ycpeam kcga c govo`j,

tukimo`j scva nb c` agja weofe fcujet Avaratt iy surprosa.‛ Wea` saa-scw pmcy ct gaufa”iabnra c Fnwc` mnnp sat up c Ycpeam lomm c`g c 97-99 voftnry.‛

Ntear rasumts4 Znka`‟s4 O`snnl (kcrroag tn Vealecr bnr cmm nb twn waals `nw) nvar C`jamotc Ynscm, 37, 31, 2. Koxag4 Gc``y/O`snnl nvar Xcrl c`g icfljckkn` a`teusocst Xctty

Kcrtoàz wen‟g mnst tea Znka`‟s o` tea Nft. Vc` Goajn Npa` tn C`joa. C‟s4 Feros Ynscm nvar Yn` Zeotmnfl, -3:, 98, 39, tea` nvar Dok Mcà. C Gnuimas4 Kola Fcrr/Njctc nvar YoflyJuomma`/Yuss Wenkpsn`, 93, 96, tea` nvar Vtc` Ynscm/Zeotmnfl. I‟s4 Feros Ynscm nvar LaoteNjctc o` 1. I Gnuimas4 Dne` Vtawcrt/Jraj Xmclns nvar La`t Mnbtenusa/Njctc. F‟s4 Mcà nvar

Ycy Juomma`

Xentn iy Gcvog Y. Knnra



317

Kola Ic`. F Gnuimas4 Ic`/Vaquorns nvar McMc`ga/Mcà. G‟s4Brc`l KfFc`` nvar Vtava GaBrc`fa. G Gnuimas4 Jomiracte/Euiar nvar Kcrl Fnriatt/Vackc`. Asquora‟s4 Dumous Xccm nvar Gofl Icgjar. Vaònr‟s4 Xccm nvar Gc``y Ic`cfe, 3:, -5, 98,98. Vaònr Gnuimas4 Ic`cfe/Wenkpsn` nvar Icgjar/Brc`l

Vurc` o` 1. Q-3:‟s4 Ga`òs Icrose nvar Mcà. Q-31‟s4 Mcànvar Janrjatta Yogaj. Q-36‟s4 Yogaj nvar Yacjc` Wnk.Duònr Gnuimas4 Icrose/Maa Mcwsn` nvar Mcà/Oc` Gcvos o` 1.

Wec`ls tn Brag Gc`àr, Wcima Wa`òs (bacturo`j Gc``yc`g O`snnl) wcs nà nb 31 spnrts samaftag iy FIV bnr teaor ”Fecmma`ja nb tea Vaxas‛ saroas (o`tarvoaws iy Ro` Vfummy c`gVuzy Fecbbaa). Ct Kosson` Roadn, iabnra c` ”cugoa`fa nb

cinut 7888‛ (”O teo`l teay molag tea tcima ta`òs iattar tec`c`y nb tea ntear spnrts,‛ scog Gc``y, ”‟fcusa teay feaaragmola frczy‛), nur suparstcrs pmcyag c kngoboag axpagotakctfe. O` cmm 31 spnrts, ”tea kc` ecg tn jova tea wnkc` c

smojet ec`gofcp,‛ sn Gc``y ecg tn wo` tea pno`t iy eos 5te

sent. Kc`y tokas, ea scog, ”O ecg tn try cmm-nut lomms cbtar

O`snnl raturàg ky :te sent. Weos kcga tea kctfe axfoto`jbnr tea frnwg c`g O teo`l bnr tamavoson`.‛ Bnr eos 93-37, 93-3: wo`, Gc``y acràg $9188, O`snnl $3888. Nb fnursa cmmteaor axpa`sas wara pcog, o`fmugo`j 3st fmcss corbcra, c`g teayjnt tn ia o` tea fnkpc`y nb sufe bcknus spnrts bojuras csIdnr` Inrj, Omoa @cstcsa, Rorjoòc Zcga, Avn`à Jnnmcjn`j,

Gnuj Vc`gars, Ecma Orwo`, Ini Vacjra`, c`g Darry Zast.O` wroto`j up tea Fnmnrcgn Fmnsag ct Inumgar, Lurt

Avc`s pcys enkcja tn Darry Vluimoflo, icg-mufl voftok nb

tect bctcm fcr cffoga`t, wen‟g terommag Fnmnrcgc`s wote eos”bcsfo`cto j jcka‛ c`g eampag kc`y pmcyars wote ”fncfeo`jtops.‛ Q`gar Xcum Frcfrcbt‟s gaiut gorafton`, Xnmose

suprakcfy wcs stomm cppcra`t wote Inegc` (Ini)Gcwognwofz‟s wo` o` tea Ka`‟s nvar Gc`c Dabbroas, c`g eosgcujetar Lcsoc‟s 2, 9, 9 wo` o` tea Znka`‟s nvar McurcYagkc` wen‟g ct macst ecg c fnkpatotova 1-jcka sako‟s

kctfe wote Rovoc` Idnrlmu`g. Ini cmsn tnnl inte tea Ka`‟s Gnuimas wote pofl-eottar Dabb Iagamm (nvar Ircg Yottar/Xcum Zommocks) c`g tea Koxag wote Lcsoc (nvar Yn` Iyars/Dc`

Xnmlo`jenrà).Ntear Yasumts4 C‟s4 Lcsoc nvar Zommocks. C Gnuimas4 Iyars/Frcfrcbt nvar Zommocks/

Yottar, gaufa o` tea 1te. I‟s4 gnuima-bmc`l cttcflar Frcfrcbt nvar Kola Mawos. I Gnuimas4Laote Lcm`y/Avc`s nvar Dne` Jcràtt/Yng Yagkc`. F‟s4 Ynjar Lusaslo nvar Ini Tcrra`. FGnuimas4 Lcm`y/Tcrra` nvar Kctt Gommn`/Irnfl (brnk gnw` 9-8 c`g 93-cmm o` tea 6 rg). G‟s4Dcral Gcwognwofz nvar Yagkc`. G Gnuimas4 Yntestao`/F. Jcràtt nvar Ynjar/Yng Yagkc`.

A‟s4 Furt Eaflart nvar Cmc` Ciseora. A Gnuimas4 Eaflart/Jaà Eactar nvar Dok Frcfrcbt/Vtava Gommn` o` 1. Vaònr‟s4 Brc`l Eammar nvar Gac` Agkn`gs. Vaònr Gnuimas4 Eammar/B.I.Mufcs nvar Iomm Zcmse/Agkn`gs. Inys Q-3:4 Frcfrcbt nvar Avc`s. Jorms Q-3: Vo`jmas4 Lcsocnvar Yagkc`. Q-3: Inys Gnuimas4 Frcfrcbt/Avc`s nvar Gommn`/Yntestao`. Q-3: Koxag

Gc``y c`g O`snnl




311

Gnuimas4 Lcm`y/Lcsoc nvar Gommn`/Yagkc`. Inys Q-314Lcm`y nvar Gommn`. Jorms Q-314 Lcsoc nvar Dumoc Dnrgc`. Q-31Gnuimas4 Lcm`y/Lcsoc nvar Gommn`/Yagkc`. Q-36‟s4 Lcm`ynvar D. Gcwognwofz. Q-36 Gnuimas4 Lcm`y/Dnrgc` nvar D.Gcwognwofz/Y. Yagkc`.

Wea Fcprnfl Npa` wcs eamg Vapt. 9: o` Muiinfl,WU. Yasumts4 Feckpon`seop4 Jcry Bcjc` nvar KcrfZeotto`jtn`. (Iast kctfe4 Vtava Gngja` nvar Vtava Cr`nmg,91-96 o` tea 1te.) Feckpon`seop Gnuimas4 Fecrmas Iutmar/Bcjc` nvar Agjcr Vtao`/K Kuo. Znka`‟s4 Vua Vcrja`t nvar Kofeama Ecggox. Koxag Gnuimas4 Gngja`/@nrkc Avc`s nvar Vcrja`t/Karagote Amstn`. Waxcs Fmnsag4 Gngja` nvar D.F.

Wa`cy wen‟g l`nflag nut F. @ofenmm o` 1.Knra Yasumts4 C‟s4 Vtao` nvar Wa`cy. C Gnuimas4 Darry

Kamm/Gngja` nvar Crknmg/Jcry Jcràr. I‟s4 Kola Bo`àmm o`1 nvar Dne``y Fnrtaz, tea` 35 o` tea 1te nvar R. Vt. Jarkco`

wen‟g amoko`ctag Dckas Ycutos o` 1. F‟s4 @ofenmm 3: o` tea 1te

nvar Mas A`smo` wen‟g jnà 1wote Yofe Xums. G‟s4 Kcrsecmm Jnrgn` nvar Kola Ynggy. Feckpon`seop Fn`snmcton`4 Iutmar

nvar Vtao`. Fmcss Fn`snmcton`4 W. Eubb nvar Xcum Vukrcmm. Vaònr‟s4 Wa`cy nvar Vtao` o` 1.Vaònr Gnuimas4 Wa`cy/Crteur ”Iustar‛ Fecsa nvar Gcva GaZcmg/Fecrmas Jrobbo`. Q-31‟s4Kcrl Vtnnmz nvar Ynggy, 91, 3?, 3?, tea` nvar Fnrtaz, 97-99 o` tea 1te. Duònr Gnuimas4Vtnnmz/Fnrtaz nvar Fnn`s/Orm Fnpmay.

Vtava Jrc`t pno`ts nut (WWW , @nv.-Gaf., 3?:1, 35) tect tea Kcjnn‟s 38,888 MclasNpa` wcs kosso`j Zuvcòfe wen wcs nbb ”vosoto`j c Weco broa`g o` Kcsscfeusatts‛ (Vurcscl>).

Wect nb fnursa mabt Feufeco Fec` c`g Vacrs tn bojet ot nut o` c 9/6 bo`cm. Vacrs wote c 93-37 3st

jcka c`g c 31-5 macg o` tea 9`g saakag tea molamy wo`àr. Enwavar,… ”Wea baamo`j fcka varysmnw,‛ scog Fec` cbtarwcrgs, kntonò`j wote eos ec`gs tnwcrg eos stnkcfe.‛ (Gnas tect kac`

ea wcs jrcgucmmy knra c`g knra ”eu`jry‛ bnr tea wo`>) Iut tea` fcka c ruse nb : pno`ts…33nb 39 o` cmm, c`g ea mag 3?-32. Wea`, o` c ravarsa swo`j, wcs gnw` kctfe pno`t. @nw gaufa.”Vacrs tnssag tea icmm eoje c`g gog c` uùsucm icflec`g sarva. Nà cmwcys fro`jas wea` tea

Wecos try teaor spafocm tnss-up sarva ct frufocm knka`ts iafcusa teay koss tnn kc`y. Weos nàwa`t n` tenuje‗iut Fec` wn` tea pno`t.‛ Fec`‟s cg‗ea ”teraw tea icmm o`tn tea mojets c`gsarvag o`tn tea àt.‛ Vtomm ea kc`cjag tn wo` tea jcka. O` tea gafogo`j 6rg, tenuje Feufeco ecgo`sostag ”O‟k `nt c fenppar,‛ ea kcga snka iacutobum fenps, c`g 93-37 acràg tea $388 3st

proza.Ntear Zo`àrs4 Npa` Gnuimas4 Fec`/Vacrs nvar Kola Enbbmc`g/(Kola Wenkcs>).

Znka`‟s4 Wclcln Wraènmka nvar Veaomc N‟Gnujearty, 3? o` tea 6rg. C‟s4 Cm Vfekott nvar Feufl Wurfeofl. I‟s4 Vfntt Fnmaswnrtey nvar @ofl Vtaimcy o` 1. F‟s4 C`gars Nmssn` nvar Gn`

Irctt, 3? o` tea 6rg

. G‟s4 Jcry Larlnw nvar Yny Zn`j. A‟s4 Lckam Vccg nvar Dne` Lmoà, 3?o` tea 6rg. @nvofa Gnuimas4 Ec`sn`/Nvammatta nvar Larlnw/Irc`gn` Nmsn`. Duònr‟s4 Dne`Vngariarj nvar @ofl Vtaimcy. Q-31‟s4 Wnk Vngariarj nvar Nmsn`. Q-36‟s4 Nmsn` nvar VwaÌclar. Eoje Vfennm Fmnsag4 Cgck Jnttaskc` nvar Dok Gcòamsn`. @nvofa Duònr‟s4 Wnò

Iclar nvar Gnuj Yojart.Yasumts nb tea Nft. 35-3? Wa`àssaa Fmnsag, pmcyag u`gar tea gorafton` nb vnmu`taar

Rnmu`taar Vtcta Fnkkuòty Fnmmaja stuga`t Mcrry Wenkc` ct @csevomma‟s Kcgosn` FnkkuòtyFa`tar4 Npa`4 Mcrry Icrtmay nvar, borst, Iomm Agwcrgs, tea` Maa Agwcrgs, inte 35 o` tea 1 te.

Vtava Gngja`Xentn iy Amocs Yngrojuaz



312

Feckpon`seop Gnuimas4 Maa Agwcrgs/Vco Zo`j Lwnl nvar Fmcy Zeotamcw/Dne` Zeota o` 1, tea` nvar Iomm Agwcrgs/Wenkc`. Znka`4 Masmoa Ecrros nvar Cugray Frco`. C‟s4 IniBmnwars nvar Aràst Feo`. C Gnuimas4 Ini Bmnwars/Ga`òs

Brotfeoa nvar Bmop Fcrofn/Maa Agwcrgs. I‟s4 Brotfeoa nvar

Iomm Yacày o` 1, tea` nvar Kotfe Vtapea`s. F‟s4 Vtapea`s o`1 nvar Cmco` Mau`j, tea` nvar Yacày wen amoko`ctag MasmoaEcrros o` 1. G‟s4 Mau`j nvar Avaratt Ea`ry wen‟g stnppagAmmos @awlorl o` 1. Fn`snmcton`4 Ycd Lukcr nvar Dcfl Fnppagja. Vaònr‟s4 Bmnwars nvar Euje Mcx. Vtuga`t‟s4

Lwnl nvar Yacày. Duònr‟s4Ecrros nvar Gn`òa Bmnwars.

Za`gamm Gommn`, o` fnvaro`jtea Nft. 91-92 $3788 Ctmc`tcBcmm Npa`, nbbarag c` cpnmnjytn tea pmcyars4

”…Ky cpnmnjoas tn tensa pmcyars wen bnmmnwag

gorafton`s c`g pcrlag àxt tn tea tnur`cka`t ecmm. Vcturgcyknrò`j cs wa wara cinut tn fcmm tea borst kctfeas, teabcorjrnu`gs pnmofa feoab fcka o` c`g o`bnrkag us tect wa wnumgecva tn knva cmm fcrs nutsoga tea ba`fa iafcusa ea ecg tn mnfl

nur jcta. Eos tcft o` pcsso`j n` teos pmacsc`t o`bnrkcton` wcscinut cs gamofcta cs c tnur`cka`t goraftnr‟s. Ea sokpmy

c``nu`fag tect c`y fcr nt knvag okkagoctamy wnumg ia tnwagcwcy. Weos wnumg`‟t ecva iaa` tnn ecrg tn cffapt iut bnr teabcft tect spafobof crrc`jaka`ts ecg iaa` kcga tn usa tect jcta

c`g tn pcrl o`soga. Zea` fn`brn`tag wote tea prnimak, teabcorjrnu`gs fn`trcftnr rapmoag fcsucmmy, ―Ne, yas, wa ecg cbu`fton` o` c`ntear iuomgo`j c`g gafogag tn mnfl tect jcta< snrry

―inut tect‟‗nr wnrgs tn tect abbaft.‛

C`yteo`j amsa Za`gamm ecg tn cpnmnjoza bnr> Weara wcs $3788o` prozas, c`g tea uùsag tn fnkpatoton` nb tea bnur sakobo`cmosts,

Zuvcòfe, Fec`, Gc``y c`g Yofly Vaakommar. O`snnl> @n, bnr wectavar racsn` sea wcs`‟t teara. Wea Znka`‟s wa`t tn Iav Xcttarsn` nvar Warasc Kommar.

Weara wcs n Znka`‟s Gnuimas, n Koxag Gnuimas.O` tea nà Ka`‟s sako‟s, Gc``y ecg c ramctovamy 38, 37, -3:, 37 acsy a`fnu`tar wote

Fec` ($18) wen‟g fnka nbb c gakc`go`j 3?, -98, 36, 93 qucrtar‟s kctfe wote Kola Iuse. O`tea ntear sako‟s, Yofly ($18) put up c barnfonus -3?, -3?, 9:, -35 bojet cjco`st Zuvcòfe. Wea

bo`cm iatwaa` Gc``y c`g Fecrmoa bojurag tn ia fmnsa‗teay‟g spmot ioj kctfeas pravonusmy. C`gtea borst twn jckas wara fmnsa‗Fecrmoa wn` teak inte ct 3?. Iut Gc``y wcs`‟t boòseag‗ea

tnnl tea 6rg ct 35, c`g wcs up 35-37 o` tea 7 te. Zea`…

”Ct tect pno`t, ea \Gc``y[ kossag tea tcima wote c bnraec`g grova c`g teaukpora bmoppag tea sfnra tn 35-31. Iut wcot‗Gc``y, c`g knst nb tea spaftctnrs,

Masmoa EcrrosXentn iy Gn` Ju``

Gn`òa Bmnwars

Xentn iy Gn` Ju``



31:

fmcokag tect Fecrmoa ecg vnmmayag tea icmm< tect wnumg ecva kcga ot 3?-37. Iut `n, teaukpora gog`‟t saa tea icmm eot (nr koss) Fecrmoa‟s ict c`g tea sfnra stnng 35-31. Gc``ycppcra`tmy mnst eos fn`fa`trcton` c`g Fecrmoa pummag nut tea jcka c`g kctfe, 93-3?,wo`ò`j $718. Gc``y ecg tn sattma bnr tea ru`àr-up‟s $918.‛

Ntear Yasumts4 Ka`‟s Gnuimas4 Vaakommars ($388) nvar Zuvcòfe/Fec ($28). C‟s4 Kn`ty Karfec`t nvar Vtava Yojn.(Iast kctfeas4 Dok KfSuaa`, o` ”tea upsat nb tea tnur`cka`t,‛nvar Darry Wercsear, -38, 98, 35< Zcyà Gcu`t nvar Cmc` Vvargmol.)I‟s4 Eari Iafleck nvar Yn` ”Icia‛ Mute o` 1. I Gnuimas4 GnymaGya/Mute nvar Mcrry Icrtmay/Irufa Vkote. F‟s4 Gnuj Zomfnfl nvar Jaà Vtapea`s (brnk gnw` 9-8), 35 o` tea 1te, tea` (brnk gnw` 9-

8) nvar Yn`òa Yojn, 91-96 o` tea 1te. G‟s4 Yn Yojn (”tea knstokprnvag pmcyar o` tea Vnute‛) nvar Iomm Iru`sn`. Feckpon`seopFn`snmcton`4 Iafleck nvar KfSuaa`. Vpafocm Fn`snmcton`4 McrryKomms nvar Dne` Fn`àr. Vaònr‟s4 Vck Enbbàr nvar Iafleck, 3:,

-99, 98, -37, 32. Duònr‟s4 Zomfnfl nvar Fafom Irnnls.

Karfec`t‟s Knioma W.W.& Yaf Fa`tar enstag tea Nft. 3?Vnutear` Fmui Macjua Kctfeas.Vava` tacks pcrtofopctag, iut `nt

nà brnk @aw Nrmac`s‗teaor cisa`fa cjco` goscppno`tagKn`ty. Wea fmokcftof toa wcs

iatwaa` tea Ictn` Ynuja”En`lars‛ c`g tea Knioma”Gy`ckotas.‛ C ioj swo`j kctfe

nffurrag wea` Mc`fa Vtaag nb tea Gy`ckotas upsat IrufaVkote nb tea En`lars. O` tea gafogo`j 6rg, Mc`fa mag Irufa3?-33…tea` mnst 5 strcojet pno`ts…iut stomm wn`. Kn`ty tea` iact Irufa tn jova eos tack 3st pmcfa.

Yasumts nb tea @nv. 3-9 Wroc`jma Npa` ct Ycmaoje4

Feckpon`seop Vo`jmas4 Gc``y Eomm nvar Jarcrg Cuvarjà, 35o` tea 1te, tea` o` tea bo`cm nvar Cm @nfea`sn`. Ka`‟s Vo`jmas4

Cuvarjà nvar Vtava Eotfeàr, gaufa o` tea 7te

, tea` nvar DokKfSuaa`. Ka`‟s Gnuimas4 Cuvarjà/Brag Lo`j nvar Kcrl Jommock/Iomm Irnw`. Koxag Gnuimas4 Jommock/Kamcòa Vpco`nvar Wnk Xnstn`/Mo`gc Vcums. C‟s4 Cuvarjà nvar Dna Jrobbo`

wen gnwàg Eotfeàr o` 1. I‟s4 KfSuaa` nvar Eomm, 96-93 o`tea 7te. F‟s4 Fmyga Ro`fa`t nvar Ynjar Jortn` o` 1.Fn`snmcton`4 Wnk Yofa nvar Eotfeàr. Vaònr‟s4 @nfea`sn`nvar Kcf Karagote. Duònr‟s4 Ga``y Vtc`may nvar Iommy Dckas.

Yn`òa Yojn

Xentn iy Gn` Ju``

Kn`ty Karfec`t

Cm @nfea`sn`Brnk @awcrl, @D

Vu`gcy @aws,

Kcr. 97, 3?1:



328

nb tcima ta`òs. Amava` pmcyars brnk acfe tack sogma up tn c po`j-pn`j tcima n` teaor làas. C po`j-pn`j icmm os grnppag o` tea fa`tar nb tea tcima, brnk weofe tea àt ecs iaa` raknvag, c`g tea tack tect kc`cjas tn pubb c`g imnw ot nbb tea ntear‟s soga wo`s

c pno`t.Weara os nb fnursa c fctfe. Acfe kakiar nb tea tack tect mnst tea pno`t kust

gnw` aojet nu`fas nb iaar woteo` 68 safn`gs, nr ia gosqucmoboag.

Ot os tea cknu`t nb iaar fn`sukag tect os stcrtmo`j. O` Vcturgcy‟s kctfe iatwaa` tea crfe-rovcm Fcp c`g Jnw` c`g Fnttcja fmuis, acfe pmcyar qucbbag c`

cvarcja nb c jcmmn` c`g cqucrtar nb iaar o` cinutc` enur, a`nuje tn kclac`y knrtcm ―innt,‟ nr

vnkot, ot up mctar. Zeofeos wey ot os tea Innt

Fmcssof….‛

Iatta @awkc`, cgnj trcoàr, gnas c`

a`tartcoò`j cft wote ear praaàg pnnfeas. Veatamms us sea cmsn ecs ntear wcys nb ”ecvo`j bu` c`g

Iatta c`g Enmmywnng Xcms. Gn ynu saa Iatta>



323

kaato`j o`tarasto`j panpma.‛ Iatta os c kakiar nb tea Mnst Icttcmon` Fmui Wack tect pmcys o`tea Jractar @aw _nrl Macjua. Knst nb ear tackkctas, Cm Dcflò` (Fcptco`), Cia Vpc`nvar,Vtc` Zo`tar, Ini Jcinr, Ini Gcvognw, Janrja Cigamscyag, c`g Dna Zommocks wara crnu`g bnr tea @nv. 9`g Npa`, eamg, wote tea eamp nb Yafracton` Goraftnrs Dcflò` c`g Orv Ynsaìarj, cttea Mnst Icttcmon` Ecmm o` Suaa`s, @._. Cbtar tnp saag Vog Dcfnis wcs upsat iy Dcflò`, tea

wo`àr wcs Ea`ry Gautsfe nvar Cia Vpc`nvar.Yasumts nb tea Nft. 35-3? Io`jecktn` Npa`4 Npa`4 Gcva Vclco nvar Dabb Tclcro`, 35o` tea 1te. Npa` Gnuimas4 Vclco/Dok McBako`c nvar Gcva Iarcrg/Vcaag Inlecraa o` 1. C‟s4McBako`c nvar Dna Zommocks (brnk gnw` 9-8 c`g gaufa o` tea 6rg). C Gnuimas4 Iarcrg/JaàFryzawslo nvar Kcrl Irnw`/Yofl Fnnpar. I‟s4 Irnw` nvar Irufa Fcmkc`. F‟s4 Fnnpar nvar Gn` Bamtaìarjar o` 1. G‟s4 Koflay Mau`j nvar Gnuj Eawott. A‟s4 Gcva Braakc` nvar WnkFec`. Npa` Fn`snmcton`4 Rytn Xatrcuslcs nvar Ynss Ro`nfur. Vaònr‟s4 Vnm Vfeobb nvar Vog

Dcfnis. Q-3:‟s4 Xcum Jvomgys nvar Gc`c Jvomgys. 6. Vtava Fnx. Duònr Gnuimas4 JrajJcrrotc`n/Fnnpar nvar Jvomgys/Jvomgys.

Vtava Xoczzn, Dr. (WWW , @nv.-Gaf., 3?:1, 9?) fmuas us o` n` Ka`‟s pmcy ct tea Iac` XntFmcssof, eamg Nft. 7-1 o` tea Jractar Instn` Wcima Wa`òs Fa`tar. O` acrmy-rnu`g kctfeas,

Enrcfa Yniarts, gnw` 3-8 c`g 3?-32 cjco`st uèarcmgag Kola Akary, rcmmoag bnr tea wo`.Wea` Enrcfa bnu`g eoksamb o` tea gafogo`j 6rg cjco`st Ycmpe Ynio`sn`, ”c gaba`sova weoz wen

cmsn pnssassas c strn`j tnpspo` jcka.‛ Ycmpe bnrfag tea kctfe o`tn Axpagota, c`g tenujegnw` 31-33 ct tea toka, ea wcs cima tn wo` ”ta` nb tea mcst twamva pno`ts.‛ Yniarts, ”grova`nut nb eos gaba`sova seamm,‛ ecg tn ”cttakpt wo`ò`j sents,‛ c`g fnumg`‟t jat teak n`.

Sucrtar‟s4 O` c wamm-pmcyag kctfe, Ia`boamg Ku`rna nutmcstag ”tea jnng-`cturag‛Ynio`sn` o` 1. Janrja ”Wea Feoab‛ Irctewcota cgvc`fag nvar Kn`tracm‟s Juy Jarkco` o`strcojet sats. Arrnm Yasal gog`‟t mnsa c jcka cjco`st bnrkar @ojaroc` O`tar`cton`cm Malc`

Baùyo, `nw movo`j o` Mnwamm, KC C`g Fcrm Gc`àr, wen‟g ”fruseag‛ Vclco, mnnlag tn gn teascka tn Mok Ko`j Feuo, cmmnwo`j eok n`my 91 pno`ts tea borst twn jckas. Iut tea`, wectecppaàg> Fcrm mnst tea àxt teraa. Vako‟s4 Ko`j wa`t n` tn rcmmy cjco`, iacto`j Yasal, 38, -

98, -37, 93, 3?, wote fmutfe pmcy. Irctewcota grnppag tea borst jcka tn Ku`rna, iut tearacbtar ot wcs cs tenuje tea ”suparimy fn`gotonàg‛ Feoab fnumg jova eok c 7-pno`t stcrt. Bo`cm4Irctewcota, 6-8, nvar Feuo. Janrja ”nvarpnwarag cmm eos nppnà`ts< ea os c fecroskctof

o`govogucm wen rcgoctas c quoat fn`boga`fa tect fc` iau`sattmo`j tn eos bnas.‛

Ntear wo`àrs4 Ka`‟s Gnuimas4 Irctewcota/Yasal nvar Vclco/Yniarts. Znka`‟s4 Avamy` Tclcro`, wen pmcyswaalmy ct ear 38-tcima Znngkara, Mn`j Osmc`g Fmui, nvar Còtc Zu. C‟s4 Ku`rna nvar Dabb Tclcro`. I‟s4 Irufa

Circks nvar Cm Kommat wen‟g 97, -99, 32 asfcpag IniSuo``. G‟s4 Loriy nvar Irufa Evcstc. A‟s4 Fecrmoa Eu`j

nvar Vfewcrtz, 96-93 o` tea 6rg

, tea` nvar Loriy. B‟s4 VtuLrnmm nvar Icrry Kcrjnmous o` 1. J‟s4 Gako`j nvar Ircstn`. Ec`gofcp4 Jcuteoar nvar Wn`y Rcsquaz. Q-3:‟s4Vtava Kcrfa`n nvar Eu`j.

Xoczzn ecs c` cffnkpc`yo`j crtofma n` tea Nft. 91-92 @aw A`jmc`g Fmnsag, cmsn eamg ct tea Jractar Instn`Fa`tar. Ka`‟s qucrtar‟s pmcy4 Ia` Eumm nvar MawKcrtoàmmn o` 1< Gcva Vclco nvar Ecoj Ycly< Ag Ycly

Avamy` Tclcro`Brnk @awsgcy, Vapt., 3?:2<

Xentn iy Cmc` Ycmc



329

(Ecoj‟s irntear) nvar Brc`l Gwammy< c`g Ycmpe Ynio`sn` c`g eos icflec`g mnnps nvar c` nbb-bnrk Mok Ko`j Feuo. Vako‟s4 Vclco nvar Eumm, 6-8< Ynio`sn` nvar Ag Ycly. Bo`cm4 Vclco (nbb tn c` 33-8 macg) nvar Ynio`sn` o` 7 (Ycmpe wn` tea 6rg ct 3?).

Ntear Yasumts4 Znka`‟s4 Aomaa` Lammy nvar Còtc Zu, tea Fa`tar‟s Feckp. C‟s4Ynio`sn` (tenuje nutsfnrag) nvar Gwammy o` 1. I‟s4 Eumm nvar Ag Ycly. F‟s4 Vpcrly Dckas

nvar Irufa Circks. G‟s4 Vtu Lrnmm. A‟s4 Xcum Vfeumg. B‟s4 Lrnmm nvar Kcrjnmous (gnw` 98-39,Icrry wn` 5 strcojet, tea` mnst tea jcka ct gaufa). Vaònr‟s4 Orv Mavoà. Q-3:‟s/Q-31‟s4Fecrmoa Eu`j. Csporo`j pnat Ini Jmcss os prcosag‗o` tea F‟s ea ”nutsfnrag Ini Suo`` o` cracm upsat.‛ Vn ot kojet ia scog Ini gog`‟t gn eoksamb dustofa o` tea bnmmnwo`j pnak4

Ini Jmcss, inttnk mabt - parecps ea‟s ct c pnatry racgo`j>



326

Zo`àrs ct tea @nv. 3 @nvc Vfntoc Fmnsag ct Znmbvomma4 Ka`‟s4 @avomma Ircirnnl nvar Gcrramm @nrtefntt o` 1. Ka`‟s Gnuimas4 Ircirnnl/@nrtefntt nvar Vfntt Komsnk/Dna Bosear.Znka`‟s4 Dcòfa Vomvar nvar Mo`gc Lòjet, 35 o` tea 1te. Znka`‟s Gnuimas4 Karcm N`fa/Masmay Ircirnnl nvar Vomvar/M. Ynwmagna, 3? o` tea 6rg. Koxag Gnuimas4 @avomma/Ircirnnl nvar Yofecrg/Mo`gc Lòjet. I‟s4 Kola Vtava`s nvar Yn` Fnnpar. Inys Q-3:4 Kcrl La`t nvar

Gnuj Xnpa. Jorms Q-3:4 Da`òbar Zeota nvar Dugote Fnnpar. Inys Q-314 Oc` La`t nvar DokkyLo`j. Duònr Gnuimas4 Xnpa/Vtava`s nvar Kcrl/Oc` La`t, 35 o` tea 6rg.Yubbnrg Ecrrosn` rapnrts (WWW , @nv.-Gaf., 3?:1, :) tect cbtar gafcgas nb trcgoton`cm

pmcy ct tea @ocjcrc Bcmms Icgko`tn` Fmui, tea Nft. Fa`trcm Fc`cgoc` Npa` wcs knvag tn BnrtAroa. Ecg teos iaa` nb o`tarast tn ct macst snka Q.V. pmcyars> _as, iafcusa c jrc`t prnvogag iytea N`tcron jnvar`ka`t ”a`cimag tea Fc`cgoc`s tn prnvoga dust cinut cmm tea bu`gs àagag tntrc`spnrt, baag c`g enusa c Q.V. Wack teara‗kufe cs wcs gnà o` Wnrn`tn ct tea F@A.‛

Ka`‟s Wack Fcptco` Fecrmoa Gosày wcs tn kaat bnur panpma ct tea corpnrt (nà nb wenk varymolamy wcs Yubbnrg) iut ea àvar cppacrag, c`g àvar axpmcoàg wey ea gog`‟t cppacr. Yubbnrg,wen wcs pranffupoag wote tea Znka`‟s kctfeas, tea` cslag Bucr`cgn Yniarts tn tcla nvar tea Ka`‟s Fcptco`fy c`g rapnrt n` tea toa wote Fc`cgc c`g n` tea tnur`cka`t o` jaàrcm bnr

Wnpofs. Yniioa cjraag, iut `n wrota-up avar fcka.Wwn wen gog crrova o` Bnrt Aroa tn kaat Ecrrosn` wara OWWB Xrasoga`t E. Yny Avc`s,

kclo`j eos borst trop tn @nrte Ckarofc, c`g OWWB Jaàrcm Vafratcry C.L ”Iomm‛ Ro`t. Yubbnrgscog teay‟g ctta`gag ”c Kn`tracm kaato`j nb tea Jaàrcm Cssakimy nb @cton`cm VpnrtsBagarcton`s cs c raprasa`tctova nb tea Zamse `cton`cm ingy, tea` wa`t n` tn ”c kaato`j nb teaJaàrcm Cssakimy nb O`tar`cton`cm Bagarcton`s, nb weofe tea OWWB os c kakiar.‛ Mctar, teay‟g ia o` @aw _nrl wote Yubbnrg, Gofl Komas, Injjc , c`g Yny Eymtn`, Xrasoga`t nb inte teaDckcofc` WW Cssnfocton` c`g tea Fcroiiac` WW Bagarcton`. Cmm nb us ecvo`j go`àr c`g

fn`varscton` (Komas wcs jrommag n` tea Q.V. pnssoimy ensto`jtea Znrmg‟s) ct tea Foty‟s iast Dckcofc` rastcurc`t.

Wenuje teara fnumg ecva iaa` iattar fnvarcja nb teos

Fc`cgoc` tnur`cka`t, Wnpofs gog rafaova tea icra inàsKa`‟s c`g Znka`‟s Yasumts. O` Ka`‟s Wack pmcy, tea Q.V. iact Fc`cgc, 1-64 Yofl Vaakommar gnwàg Cmc` Eacp, 99, 32,

iut mnst tn Arrnm Fcatc`n, 35 o` tea 6rg< Kola Iuse iactGaral Zcmm, 3?, 35, iut bamm gaufa o` tea 6rg (cbtar macgo`j 3?-31) tn Fcatc`n< c`g Gc``y Vaakommar swapt cmm teraa nb eoskctfeas‗nvar Eacp, 9-8, nvar Zcmm, 9-3, c`g nvar Fcatc`n,35 o` tea 6rg.

Ka`‟s Vo`jmas4 Bo`cm4 Fcatc`n (brnk gnw` 9-8) nvar

Gc``y Vaakommar, 35 o` tea 1te. Vako‟s4 Fcatc`n nvar YoflyVaakommar, 98, -36, 99, 39< Gc``y nvar Cmax Xnmosnos, 31, 35,

38 (Cmax ecg l`nflag nut Kola Iuse o` 7). Sucrtar‟s4Fcatc`n nvar Yniarts o` 7 (cbtar Yniioa ecg dust jntta` iyIomm Gcvos, 3? o` tea 1te)< Yofly nvar Juy Jarkco` o` 7<Xnmosnos nvar Crt Vcmtpatar, 6-8< Gc``y nvar Cmc` Eacp, 6-8

(cbtar Cmc` ecg cgvc`fag nvar Xatar Jn`gc, 35, -32, 3?, 3?). @ntas iy @acm Bnx4 Ka`‟s4 Gcvos upsat Garal Zcmm

o` 7 o` tea 3st rnu`g. Iubbcmn‟s Feufl Jnrfeal pmcyag wamm o`tea C‟s c`g I‟s, mnso`j tn tea wo`àrs, tenuje @acm gnas`‟t

Cmc` Eacp



327

tamm us wen teay wara. F wo`àr4 Ini Iroflamm. Ec`gofcp/Inys Q-31 wo`àr4 Vtava Fmcbmo`brnk Xnrt Eurn`, KO.

Znka`‟s Vo`jmas4 Bo`cm4 O`snnl @c nvar Kcroc`` Gnkn`ls, 2, 2, 93. Vako‟s4 O`snnl nvar Ronmattc @asulcotos, 39, 33, 32< Gnkn`lns nvar Ora`c Fnrgcs, 31, 96, 3?. Sucrtar‟s4O`snnl nvar Vuzc``c Lcvcmmoarnu, 31, 39, 33< Gnkn`lns nvar Jmnroc Esu, 3: o` tea 1te<

@asulcotos nvar Cmofa Jraa` Vn`à, 3:, 3?, 98< Fnrgcs nvar Nmjc Vnmtasz, ?, 32, 93.Znka`‟s Wack pmcy4 Fc`cgc iact tea Q.V. 1-64 O`snnl wn` cmm 6< Nmjc mnst tn Ronmattc @asulcotos c`g Ora`c Fnrgcs, inte o 6< c`g Cmofa Jraa` Vn`à, o` ioj swo`j kctfeas, mnst tnRonmattc, -3:, -3?, tn Ora`c, -3?, 35, -32, c`g tn Jmnroc Esu, -31, 36, -98. Nmjc npaàg cjco`stRonmattc. ”Zey cmwcys ka>‛ sea scog. ”O wcs tea borst nà nut o` Fcmfuttc.‛ Yubbnrg scog,”Gaap gnw` o`soga, Nmjc ecg tea rojet cttotuga,‛ c`g tea rojet ”rnmm-c`g-eot jcka‛ tn iactfenppar @asulcotos. Cmofa, scog Yubbnrg, ”fc` eot ecrg, iut sea fc` rnmm n`my waclmy cbtar c

puseo`j rcmmy‛‗c`g Ora`c wcs wcoto`j tn skcfl tect eoje, snbt icmm o` bnr c wo àr. Ronmattc,tnn, wcs racgy tn fnu`tar wea` Cmofa ”tnn nbta` npaàg ear cttcfl tn tea wo`js.‛ Cbtar mnso`jtea 3st, Cmofa wcs gnw` 98-3? o` tea 9`g wea` tea Axpagota Yuma fcka o`. Vo`fa Cmofa ecg teasarva, Yubbnrg scog, ”O gafogag tn ia uàteofcm‛ (wen‟g ecva tenujet ot>). Ea fcmmag nut tn

Cmofa, ”Yakakiar, ynu gn`‟t ecva tn eot tea borst icmm.‛ Vn nb fnursa Ronmattc raturàg tea icmmsmojetmy eoje, c`g nb fnursa Cmofa swu`j ct ot. Cjco`st Jmnroc, wen

wcs eotto`j wamm, Cmofa o` tea 6rg wcs gnw` 3?-39, iut iy ”seaar gatarko`cton`‛ toag ot up ct 3?-cmm, tea` ”grnppag tea àxt pno`tc`g n`fa cjco` avaàg tea sfnra, n`my tn mnsa ct 98.‛

”Ne, bnr c rapmcy,‛ jrncàg Fcpt. Ecrrosn`.

Ronmattc @asulcotosBrnk 3?:1 F@A Xrnjrck

Nmjc VnmtaszXentn iy Gn` Ju``



32:

”Zea` snkateo`j os o`va`tag, c` corpmcà, scy, ot os borst gasojàg, tea` iuomt, c`g tea` tastag. O tea vcst kcdnroty nb fcsas tea borst trocm osu`suffassbum (tea pmcà frcseas), c`g ot‟s icfl tn tea grcwo`j incrg….Cbctcm bmcw o` tea rcto`j systak os tect ot fc``nt frcse.‛ \Iut gog`‟t Bnxkcla kngobofcton`s tn Enwcrg‟s oòtocm abbnrts> Ecs`‟t ea kcga

cgdustka`ts so`fa ea borst stcrtag>[Maernbb pno`ts nut tect ”o`cffurcfoas womm ia cggag o` brnk toka tn tokacs c) u`l`nw` pmcyars knva o`tn tea crac, i) àw pmcyars tcla up teajcka nr gosfnvar nrjcòzag tcima ta`òs, f) pmcyars okprnva sugga`my nr wotenut pmcyo`j o` tnur`cka`ts, g) pmcyars‟ ciomoty mavam gafmoàs ramctova

tn ntears. Wea teanry os tect cmm tea cinva o`cffurcfoas womm wnrl nut o` fnkpatoton`‛ Iut teosos`‟t tea fcsa4 rcto`js cra rapactagmy gostnrtag, inte bnr wo`s c`g mnssas. Knranvar, rcto`js cra

jova` ”c spafonus cor nb okpnrtc`fa c`g majotokcfy,‛ c`g tensa wen cgkoòstar tea rcto`js crajova` ”c jract gacm nb pnwar brnk weofe teara os `n cppacm.‛

O teo`l O àag o`gofcta tect, cs nb teos wroto`j, knra tec` 68 yacrs mctar, tea OWWB c`gtea QVCWW rcto`j systaks‗tenuje rapactagmy tastag wote frotofosk c`g fec`jas, pmcà

prnimaks ob `nt frcseas‗ecva fn`toùcmmy iaa` o` usa cs c prcftofcm wcy nb dugjo`j pmcyars‟stra`jtes.

FG ecs cic`gnàg tea ogac nb c 2-39 tack @cton`cm Macjua. Ea molag Gc``yVaakommar‟s ogac nb c Xrn Wnur‗tenujet kcyia cfton` fnumg ia stcrtag wote Ko`àcpnmos/Feofcjn, wote Xeomcgampeoc/@aw _nrl/Instn`, prnknto`j pojjy-icfl tnur`cka`ts. Jnng bnr mnfcm pmcyars, jnng bnr mnfcm spn`snrs. Ob prnkntars fnumg kcla knày, pmcyars‟ proza knàywnumg o`fracsa. FG‟s ”prnpnscm bnr tea QVWWC tn kctfe bu`gs, up tn $188, bnr prozas o` cQ.V. Fmnsag o` Ko`àcpnmos wcs gamatag. @n nà wnumg knva ot.‛ Ea enpas Knrt Tclcro`‟s

Xrn forfuot womm ia suffassbum. Gosày ecg prnvag wote eos Ko`àsntc Fmcssof tect ea fnumgbu`g-rcosa bnr c tnur`cka`t. Vuramy ntears fnumg gn tect tnn‗jat entams, rastcurc`ts, snbt-gro`l fnkpcòas, cormoàs, atf. tn eamp spn`snr tnur`cka`ts. Yofe Lammy, Dr. sujjasts tect wa

samm nà nb tea kcdnr àtwnrls c pcflcja nb bova tnur`cka`ts‗nà nb Knrt Tclcro`‟s XrnWnur tnur`cka`ts (tea nà wote tea mcrjast pursa)< tea Q.V. Npa`< Lammy‟s prnpnsag 9888 c`gNvar tnur`cka`t ($388 a`try baa‗wote bnraoj` wnrmg-fmcss pmcyars‟ a`troas cffaptag< prozas tn

fnka nut nb tea a`try baas)< tea Q.V. Wack Wrynuts< c`g tea 3?:? Znrmg Feckpon`seops.C`ynà wc`t tn jat tn wnrl n` tect>...Kac`weoma, Mcs Rajcs‟s Fcascrs Xcmcfa wc`ts tn kcla

c iog tn enmg tea Q.V.Fmnsag o` Gafakiar,3?:2.

FG knvag tect

”wa pcy Dac` La`àgy$388‛ bnr ear

axfamma`t safratcrocmwnrl bnr teaCssnfocton`. Xcssag 1-3 (DYE)-8.

C` A.F. kakiar (u``ckag) kcga cXrnpnscm ”tect nàraprasa`tctova brnk

Vaas o`cffurcfoas

o` tea rcto`js.Xentn iy Kcm C`garsn`

@aom Vkyte



325

acfe stcta ia cmmnwag tn ctta`g acfe A.F. Kaato`j.‛ Weos wcs grnppag iafcusa, cs ot os, c`yQVWWC kakiar brnk c`yweara fc` ctta`g teasa Kaato`js.

Iymcw Fec`ja (prnpnsag iy KYC)4 ”Iabnra tea grcw os kcga, tea pmcyars o` tea ava`twomm ia mostag wote teaor foty, stcta nr enka fmui rafnrgag àxt tn teaor `cka. Cbtar tea saagagc`g pmcfag pmcyars cra rafnrgag o` tea grcw, tensa pmcyars o` tea mcrjast jrnup (scka fmui

\parecps[) womm ia grcw` borst, c`g sapcrctag cs bcr cs pnssoima. Bnr o`stc`fa, ob iatwaa` ? c`g32 pmcyars cra brnk tea scka fmui, teay womm ia grcw` o`tn sapcrcta 5 te‟s. Wea àxt mcrjastjrnup womm tea` ia grcw` o` tea scka kc`àr, atf.‛ Xcssag u`còknusmy.

Iymcw Fec`ja (prnpnsag iy KYC)4 Bnr Yc`lo`j purpnsas4 tea Znrmg Feckpon`seopswomm ia fn`sogarag c 6-stcr tnur`cka`t< Q.V. Znrmg Wack Wrocms c 9-stcr< c`g cmm ntear WackWrocms c 3-stcr. Xcssag u`còknusmy.

Iymcw Fec`ja (prnpnsag iy KYC)4 ”Wea vcmua nb c`y proza o` c`y npa` womm nt

axfaag tea kcxokuk vcmua sat iy tea OWWB bnr prozas o` c` npa` tnur`cka`t.‛ Xcssagu`còknusmy. @aw pmcyars fc` iuy c pmcyo`j parkot ($3 cgumt< $.18 duònr bnr fmnsagtnur`cka`ts< gnuima tect bnr 3 nr 9-stcr tnur`cka`ts). Xarkots cra jnng bnr, borst, nàtnur`cka`t, tea` c`ntear‗iut `n knra. Burtear, parkots cra jnng n`my bnr fmnsag `n-stcr, c`g

npa` nà nr twn-stcr tnur`cka`ts, c`g tea` n`my bnr Vaònr, Duònr, nr Fmcss ava`ts (prnvogo`j`nà nb teak nbbar proza knày). Cs nb Dumy 3st, 3?:1, Asquoras c`g Vaònrs tn ia amojoima kust

ia nvar tea cja fnkpatoton` fut-nbb woteo` tea kn`te nb fnkpatoton . (Bnr axckpma, ob c pmcyar tur`s 78 n` Dc`. 93st, ea fnumg pmcy o` tea Vaònr‟s o` c Dc`. 6-7 tnur`cka`t.) @aw AmojoiomotyYuma bnr Vaònr Znka`‗ynu fc` `nw pmcy o` tea ava`t ob ynu‟ra 68 (`n mn`jar ecva tn wcotu`tom ynu‟ra 78).

Iymcw Fec`ja (prnpnsag iy KYC)4 ”Wea QVWWC kcy a`tar o`tn fn`trcfts woteo`govogucms nr fnrpnrcton s n`my ct c` A.F. kaato`j c`g n`my cbtar tea prnpnsag fn`trcft ecs

iaa` ravoawag c`g fnkka`tag n` iy c mcwyar, prabarcimy tea QVWWC Majcm Cgvosnr.‛ \Weos prnicimy ravariarctas tn Injjc` ecvo`j cppcra`tmy iaa` tnn provcta wote tea Enustn` Q.V.Npa` fn`trcft.[ Xcssag 1-3 (MI) -8.

Iymcw Fec`ja (prnpnsag iy KYC)4 ”…C grcw senumg nt ia fec`jag cbtar iao`j pnstag nr ravacmag, axfapt cs bnmmnws‛4

”…@n cmtarcton`s kcy ia kcga o` tea grcw nb c`y ava`t cbtar pmcy ecs stcrtago` tect ava`t. C qucmobyo`j fnkpatoton` c`g tea l`nflnut fnkpatoton` kcy ia rajcrgagcs sapcrcta ava`ts.

…@n pmcyar nr pcor kcy ia gamatag brnk tea grcw wotenut eos nr teaor parkosson`, axfapt bnr sfrctfeo`j nr gosqucmobofcton` iy tea Yabaraa nr Wnur`cka`tFecorkc` nr Fnkkottaa bnr racsn`s woteo` teaor durosgofton`. @n pmcyar nr gnuimas

tack kcy ia knvag brnk nà pmcfa o` c pnstag grcw tn c`ntear axfapt wote teaor parkosson`.

…Ob, o` forfukstc`fas sufe cs tea wotegrcwcm nb c mcrja prnpnrton` nb tea pmcyars, c` ava`t iafnkas sn uìcmc`fag tect racrrc`jaka`t os àfasscry, tea ava`tsenumg, ob prcftofcima, ia fnkpmatamy ra-grcw` cffnrgo`j tn tea nrojo`cm prnfagura.Axfapton`cmmy, weara tea okicmc`fa os gua tn tea cisa`fa nb savarcm saagag pmcyars nr

pcors brnk tea scka safton` nb tea grcw c`g c fnkpmata ra-grcw os okprcftofcm, tearakcoò`j saagag pmcyars nr pcors kcy ia raùkiarag o` rc`lo`j nrgar c`g ra-grcw` tntea axta`t pnssoima ckn`j tea saagag pmcfas, macvo`j tea rakco`gar nb tea grcwu`fec`jag. Xcssag 1-8-3 (GK).‛



32?

Janrja Nttn‟s XY kc`, C`graw Wnio`, scog eos sarvofas wnumg fnst tea Cssnfocton`”$3,888 par kn`te pmus axpa`sas.‛ Nttn eoksamb prasa`tag c prnpnscm tn tea A.F. tect”o`fmugas c` c`cmysos nb enw wa prasa`tmy cra nparcto`j, c`cmysos nb nur Fn`stotuton` c`gIymcws, c`cmysos nb tea struftura c`g bu`fton` nb tea A.F., atf.‛ Nttn wnumg ”gn teos pramoko`cry prnjrck bnr bnur kn`tes bnr c baa nb $188 par kn`te c`g axpa`sas, `nt tn axfaag

$988 par kn`te.‛ ”Bnx nidaftag tect teos prnpnscm wcs`‟t ka`tonàg o` tea cja`gc, sn ea fc`‟tvnta n` ot, cs ot os`‟t ka`tonàg o` eos prnxy `nta.‛ FG cpnmnjozag bnr ecvo`j nvarmnnlag tea prnpnscm o` kclo`j tea cja`gc. Ecrrosn` knvag wa cffapt Nttn‟s prnpnscm. Xcssag 2-8-9(GK, DL).

Nttn,cffnrgo`j tnGosày‟s

”Brnk WeaXrasoga`t‛fnmuk` (WWW , @nv.-Gaf.,

3?:1, 33),wc`ts tn ia

tea AxafutovaVafratcry nb tea QVWWC,c`g os `nw teaAxafutovaVafratcry nb

tea WcimaWa`òsKcùbcfturars

Cssnfocton`(tea sox

fecrtar kakiars nb weofe cra ”Frnw` Yafracton`, Vpnrtfrcbt, O`goc` O`gustroas, Ecrvcrg Wcima

Wa`òs, Kcrto`-Lompctrofl, c`g Gatrnot Znng Xrngufts).‛ Fecrmoa, wen wote ntear A.F.kakiars womm vosot tea @cton`cm Vpnrto`j Jnngs Cssnfocton` Venw eara o` Feofcjn, fcmms Nttn”c vary boà prnbasson`cm,‛ c`g scys, ”wa fnumg`‟t ecva c iattar kc`.‛ Gosày cmsn wc`tsQVWWC kakiars tn urja cpprnprocta stnras o` teaor cracs tn samm eojear-profag, qucmoty QVWWCcpprnvag aquopka`t. C`g ea csls tea kcùbcfturars c`g kagoc tn o`stotuta snka baagicfl‗ tect os, ka`ton` ”Bnr burtear o`bnrkcton` n` Wcima Wa`òs tnur`cka`ts, fmuis, nr rumas‗

fn`tcft tea Qòtag Vtctas Wcima Wa`òs Cssnfocton`, Inx 531, Nrc`ja, Fn``. 827::.‛ DYE prnpnscm4 ”Wect QVWWC Fartoboag Fncfeas rafaova 98% bo`gars‟ baas bnr cmm àw

kakiars teay soj` up....Xcssag iy jaàrcm fn`sa`t.‛ Fncfeo`j Fecor Dabb Vkcrt wc`ts tnspa`g tea rast nb eos iugjatag Fncfeo`j bu`gs tn ”iro`j tnjatear WEYAA nb nur fnu`try‟s tnp pmcyar/fncfeas \cmm teaor axpa`sas pcog[ tn ru` c fmoòf gasoj ag tn tacfe fncfeas tea mctast c`gknst cgvc`fag tafeòquas.‛ Ea‟s poflag Kn`ty Karfec`t, G-D Maa, c`g Cmax Wck‗wote

cmtar`ctas Dabb Vkcrt c`g Gc` Vaakommar. (Zey `nt Zuvcòfe, wensa fncfeo`j crtofmas wa saao` Wnpofs>) Wea fmoòf os tn ia eamg ct Karfec`t‟s Knioma, Cmcickc fmui Kcr. 68-Cpr. 6‗tect‟stea waal cbtar tea $9888 tnur`cka`t o` Ictn` Ynuja. Wea teraa fncfeas womm `nt ia pcog, iutcra cslag tn fn`troiuta teaor sarvofas ”bnr tea iaàbot nb tea fncfeo`j prnjrck o` teos fnu`try.‛

G-D Maa (M) c`g Vnm Vfeobb ct tea @cton`cm Vpnrts Bastovcm o` Feofcjn.Xentn iy Kcm C`garsn`



3:8

Wea borst ta` fartoboagfncfeas wen cppmy wommrafaova $388 ”tn eampgabrcy teaor axpa`sas.‛Ntear fartoboag fncfeas

kcy ctta`g tea fmoòfbraa. Q`fartoboag fncfeaskcy ctta`g bnr c baa nb $18 tect womm jn icfl o`tn tea Fncfeo`j bu`g.

Iymcw Fec`ja(prnpnsag iy @B)4 ”…Ob

c` cbbomocta ecs knra tecttwn 3 nr 9-stcr tnur`cka`ts guro`j teasacsn`, tea sc`fton` baas

womm ia cs bnmmnws4 6rg

tnur`cka`t‗$6:.18<

7te ‗$66.61< 1te ternuje39te ‗$91.‛ Xcssag 7-3(KYC)-3 (MI). G-D Maafnkpmcoàg tect tea”Neon WWC laptsc`ftonò`j

gavamnpka`tcmtnur`cka`ts nà waal iabnra eos tnur`cka`ts.‛

@B scog ea ”wnumg `ntcmmnw teos bnr tea àxt twn tnur`cka`ts.‛

Vtc`go`j Yuma. ”Kcomo`j mciams bnr usa o` tnur`cka`ts o` fn`tojunus stctas womm ia snmg

tn cbbomoctag fmuis ct fnst. Mciams bnr cmm ntear usas womm ia snmg bnr $.86 acfe. Xcssag 6 (MI,FG, DYE)-9 (VV, DL)-9 (KYC, GK).

Iymcw Fec`ja (prnpnsag iy GK)4

”…C Iymcw fec`ja fc` ia prnpnsag c`g vntag n` ternuje tea kcom. Wea Xrnpnsar

nb c fec`ja iy c kcom vnta womm stcta tea racsn`s bnr eos prnpnscm< cbtar nt mass tec` 68 gcystea A.F. secmm vnta n` tea prnpnscm iy kcom. Wea fec`ja womm pcss ob ct macst 9/6 nb tea a`tora

A.F. kakiars …\cjraa tn pcss ot[….\Ob[ teay wc`t teos prnpnscm gosfussag ct tea àxt A.F.kaato`j…\ot[ womm ia put n` tea cja`gc…cs c pravonusmy prnpnsag Iymcw fec`ja.‟ WeaXrasoga`t secmm cppno`t c spafocm fnkkottaa tn astcimose tea prnfagura bnr fn`gufto`j c kcomvnta, o`fmugo`j tea fnu`t tearanb….Xcssag 1-8-9 (KYC, FG).‛

Iymcw Fec`ja (prnpnsag iy KYC)4 ”…Xrnvoga c sota, o`fmugo`j fecors c`g gasls nr tcimas, bnr tea QVWWC Yumas Fnkkottaa Fecorkc` nr eos raprasa`tctova tn jova tea QVWWC @cton`cm Qkporas axck….Xcssag 2-3 (GK)-8. Yumas Fnkkottaa ecs spa`t tn gcta $225.55 n`

Fecrmoa Zuvcòfe fmoòf ct Gosày‟sXentns iy Jcry Amwamm



3:3

Y u b b n r g E c r r o s n

icgjas bnr ukporas. Furra tmy teara cra ”989 Sucmoboag Qkporas, ? Yajon cmQ‟s, 3 @cton`cm Q, 3 O`tar`cton`cm Q wote teraa fc`gogctas bnr O.Q. wcoto`jtn eacr ob teay pcssag. Komas cslag ob wa wnumg ia cima tn prnvoga 988ukporas bnr tea 3?:? Znrmg‟s< KYC c`swarag prnicimy `nt….‛

Iymcw Fec`ja (KYC). Fec`ja Cbbomocton` baa brnk $38 tn $31 c

yacr. Xcssag 1-8-3 (MI). Iymcw Fec`ja (KYC)4 Kcla tect $61 (`nt$71) bnr teraa yacrs. Xcssag 7-8-9 (FG, WI). Iymcw Fec`ja4 Amoko`ctaCbbomocta kakiarseops. Xcssag4 7-8-9 (VV, KYC).

DYE knvag4 ”Wect tea Fnrraspn`go`j Vafratcry womm wrota\Xatar[ Vtapea`s nà knra toka, c`g ob wa gn`‟t rafaova tea rafnrgswoteo` nà kn`te tea kcttar womm ia rabarrag tn tea Gosfopmo`cryFnkkottaa.‛ Xcssag u`còknusmy. \Xatar wcs tn cugot tea QVWWC innls

c`g sn rafaovag fartco` bo`c`focm rafnrgs weofe, wea` ot wcs gafogag eawcs`‟t jno`j tn gn tea cugot, ea ecs`‟t raturàg.[

Dcfl Fcrr, QVWWC Aquopka`t Fnkkottaa Fecor,scys tect Yubbnrg Ecrrosn`, ”tea axtrakamy fcpcima c`g

o`tammoja`t OWWB Aquopka`t Fecor,‛ os wnrlo`j gomoja`tmy tn fnrraft gabofoa`foaso` tcima rajumcton`s. Nà gnas`‟t ecva tn racg iatwaa` tea moàs, tenuje, tn jat

tea ogac tect Yubbnrg ecg iattar wnrl ecrgar ct prnimak snmvo`j, bnr cffnrgo`jtn Dcfl, prnimak oga`toboar axtrcnrgo`cora, teara‟s kufe tn ia gnà4

”Wea OWWB Mcws nb Wcima Wa`òs gn `nt gaboà prafosamy teabnmmnwo`j4 Wnmarc`fas bnr wogte, eaojet, ma`jte, enrozn`tcm bmctàss, nr gajraa nb wcrpo`j cmmnwag. Weara cra `n gaboòton`s bnr rojogoty, gurciomoty,

sturgoàss, cppacrc`fa, fnabbofoa t nb brofton`, ecrgàss, rnujeàss, rao`bnrfaka`t nr typas nb u`garfcrrocja, nr rasomoa`fa. Wea tcima kcy ia kcga nb c`y kctarocm c`g tearaos `n koòkuk teoflàss, c`g teara os `n tnmarc`fa bnr tea teoflàss nr wogte nb tea

weota moàs n` tea tcima tnp. Wea typa tcima boòse os nt spafoboag c`g teara os nraquoraka`t tect tea pco`t `nt cgeara tn tea icmm. Wea Mcws gn `nt spafoby tect teatcima cffapt c`y OWWB-cpprnvag àt cssakimy. Wea jmnss ecs iaa` stctag iut tea gajraa

nb gcrlàss ecs nt iaa` spafoboag.‛

Za‟ra tn u`garstc`g tect Dcfl os teo`lo`j eara nb tea kakiarseop. Vn ea csls teak tn”pmacsa kcla ynur nw` axcko`cton` \wea` iuyo`j c tcima[ c`g pmcy n` ot tn cssura tect otkaats wote ynur parsn`cm àags c`g gasoras.‛

Zea` Zcrra` Ycskussa` wcs `n mn`jar Moircry c`g Bomk Fnkkottaa Fecor, Injjc`,

tea A.F. kakiar raspn`soima bnr tect Fecor, cbtar snka oòtocm ramuftc`fa sujjastag Iomm Engjabnr tea pnsoton`. Mcrjamy iafcusa o` rapmy tn Wok‟s rasarvcton`s, Iomm

sa`t eok c mn`j Cuj. 99, 3?:1 mattar, pcrts nb weofe O raprngufa eara(tea knra sn iafcusa O‟k cmwcys tryo`j tn jova icfljrnu`gs nb prnkoà`t QVWWC kakiars)4

”…_nu fcmm ka c trc`soa`t, c sndnuràr….\Iut[ O‟va movag o`\dust[ twn fotoas o` \tea mcst[3: yacrs, c`g ecva iaa` stacgomyakpmnyag cmknst cmm tensa 3: yacrs. Wea cpt. O ck o` rojet `nw ecs iaa` ky enka bnr teraa yacrs `nw. Wrc`soa`t>...

Arofe Ecro`jXentn iy Kcm C`garsn`

Iomm Engja



3:9

…_nu scy tea Bomk Fecorkc` senumg ia c parsn` wen‟s rnntag snkaweara,wen ecs c strn`j sa`sa nb tea pcst, c eostnrofcm parspaftova. Xarecps O‟k `nt rnntagstrn`j a`nuje. Iut O gn ecva c strn`j sa`sa nb tea pcst. O` bcft, bnr yacrs `nw, O ecvaecg ky nw` Moircry. Cpprnxokctamy 58 pnu`gs nb pcpars, kcjczoàs, Wnpofs,fnrraspn`ga`fa, atf. O cmsn ecva kufe nb Gofl Avc`s‟s nmg pcpars, o`fmugo`j QVWWC

àwsmattars jno`j icfl tn @nv., 3?67, c`g Wnpofs icfl tn @nv., 3?29.\Wok wnrroas tect Iomm wn`‟t ia fcrabum a`nuje wote tea bomks. Iut, tcml cinut iao`j fcrabum, Iomm scys,[ ”…GNAV WEA QVWWC ECRA 78 _ACYV ZNYWE NBBOMKV @NZ>...O‟mm iat tea QVWWC ecs iaa` YCXAG….Brnk wect O‟va jctearag,avaryingy c`g c`yingy ecs QVWWC bomks cmm nvar teos fnu`try….\Iomm scys ob ea‟s Fecor ea‟mm gck` wamm jat teak icfl. Cftucmmy, O gn`‟t teo`l tea QVWWC avar ecg kc`y bomksnr fnpoas nb bomks, iut rajcrgo`j tensa àvar raturàg, enw kojet Iomm jat teak icfl>

Zote eamp brnk Ycskussa`> Os ea cvcomcima>[\Cs bnr Iomm iao`j c gapa`gcima wnrlar, ea scys[4”…Knst nb ky dnis o` tea pcst 31 yacrs ecva iaa` o` tea Wrc`spnrtcton`

o`gustry. O ecva spafocmozag o` jno`j tn prnimak-pmcjuag fnkpcòas. Xutto`j o` àw

katengs c`g prnfaguras, nrjcòzo`j c`g systakozo`j c`g snmvo`j teaor prnimaks, tea`knvo`j n` tn c sokomcr fnkpc`y….Ky mcst dni o` Neon wcs wote Fnmukius Yatcom

Karfec`ts Gamovary. O wcs c lay axafutova. Yatcom os tea mcrjast Xnnm Gostroiutnr o`Neon, gamovaro`j nvar 3 kommon` pnu`gs nb braojet par gcy bnr cinut ?88 kcùbcfturars.Nur tarko`cm wcs cinut 588,888 fuiof baat, c`g ecg ?9 gnnrs bnr mncgo`j braojet, teamcrjast o` Neon. Za fnumg ava` u`mncg 2 rcomrncg fcrs o`soga ct nà toka. Jat c` ogac nb enw ioj ot wcs. Wok…O wcs o` fecrja nb cmm fmcoks, prnfasso`j cpprnxokctamy$1,888,888 o` fmcoks par yacr. O cpprnvag cmm fmcoks. Cggoton`cmmy…O wcs tea

Vafuroty Feoab. O sat up tea a`tora safuroty systak, eorag Xo`lartn` jucrgs, wnrlagwote tea BIO c`g mnfcm pnmofa iy putto`j u`garfnvar ka` n` tea gnfl, c`g o` bcfteampag prnsafuta teraa ka` wa fcujet ternuje teos u`garfnvar nparcton`. O wcs

tea n`my fn`tcft iatwaa` tea fnkpc`y c`g Xo`lartn`. Cmsn, O wcs o` fnkpmatafecrja nb NV&G c`g Wrcfo`j, wote òà akpmnyaas o` tect Gapcrtka`t. Zea` O mabttect fnkpc`y O bnrbaotag c stnfl npton` nb 188 secras nb stnfl, vcmuag ct

cpprnxokctamy $61 par secra…c`g O fnumg ecva axarfosag ky npton` ct c iuy nb $39, macvo`j ka wote c prnbot nb $96 par secra x 188 secras, nr cinut $39,888. Oscy O fnumg, iut O gog`‟t. Frczy> Kcyia sn, iut O gog ot bnr c pro`fopma….O fnumgecva fcseag o`, tea` quot, iut tn ka tect wnumg ecva iaa` pen`y nr gafaotbum.C`ywcy, ecvo`j c strn`j sa`sa nb wect os Yojet, O sokpmy quot. Wea rast nb tea stnryos parsn`cm. Wea Fnkpc`y wrn`jag ka, sn O mabt. Iut tea pno`t os…O ecg c eamm nb c

mnt nb raspn`soiomoty.Eara o` Rajcs O wcs Bnng c`g Iavarcja Kc`cjar ct Fcascrs Xcmcfa n`

jrcvaycrg bnr aojet kn`tes, ecvo`j raspn`soiomoty nvar 688 bnng c`g iavarcjaakpmnyaas, nvarcmm suparvoson` nvar bnur icrs, bnur rastcurc`ts c`g tea kco` senwrnnk. Yaspn`soiomoty> O ecva cmsn wnrlag bnr tea Weu`gariorg, Gasart O``, c`gVc`gs Entams o` Xurfecso`j, Zcraenusa, c`g Yafaovo`j Gapcrtka`ts, iao`j o`

fecrja nb, c`g raspn`soima bnr, kommon`s nb gnmmcrs wnrte nb karfec`gosa. O àag jn`n burtear wea` mosto`j ky wnrl rafnrg qucmobofcton`s. @n pcst akpmnyar guro`jtea pcst 98 yacrs womm scy c`yteo`j icg cinut ky wnrl. O ck prnug nb ot. Zeoma Okcy cft womg ct WW, ky wnrl os c`ntear teo`j.



3:6

…O ecva spa`t nà eamm nb c mnt nb ky tokagavntag tn WW, wotenut pcy. @nteo`j. O` twn waals O stcrttacfeo`j eara ct Qòvarsoty nb @avcgc, Mcs Rajcs, twnavaò`js c waal ct $9? par enur. Cggoton`cmmy, nur Fmui,weofe O ck Xrasoga`t nb, os cmsn knvo`j o`tn tea

Qòvarsoty. C`g bo`cmmy, nà gcy c waal O ck tacfeo`j logsct c àw rafracton` fa`tar….Zeara‟s ky mattareacg c`g a`vamnpas> Zect gn O

gn bnr pnstcja> Zen kclas tea bomk fnpoas>...‛ \FGnrgarag WI tn sa`g tea bomks tn Engja.[

Weara‟s kufe tcml cinut tea fnkpnsoton` nb Q.V. Wacks.

Vamafton` Fnkkottaa Fecor Dne` Yacg prasa`tag eosrapnrt. Bnr skcmm ava`ts tea mctast Ycto`js womm ia usag ”wote akpecsos n` ynu`j gagofctag pmcyars.‛ Vcka teo`j bnr Q.V. c`g Fc`cgoc` Npa`s, iut ”ob pnssoima ecva c safn`g ―ynute‟tack. Xcssag iy jaàrcm fn`sa`t.‛ Enwavar, bnr Q.V. Znrmg‟s Wack teara wara vcronus

Knton`s c`g Cka`gka`ts. WI knvag ”tect wa cmmnw tea Vamafton` Fnkkottaa tn `cka nà pmcyar goraftmy tn tea tack wotenut pmcyo`j o` tea Wrocms iy c 9/6 kcdnroty vnta. Xcssag 6 (DYE,

WI, VV)-9 (KYC, MI)-8. Knton` tn rafn`sogar4 Xcssag 2-8. Knton`4 ”Wect 3 kc` c`g 3wnkc` wote c` nutstc`go`j rafnrg fc` ia `ckag tn tea Znrmg‟s tack iabnra tea Wrocms ob intetea Vamafton` Fnkkottaa c`g tea A.F. vnta tn gn teos wote c 9/6 kcdnroty.‛ Xcssag 7-6 (KYC,MI. FG)-8. Wea 3?:: Q.V. Znrmg Wack womm fn`sost nb 1 ka`, 7 wnka`. Xcssag. Komas knvagtect tect tea tnp duònr boòseo`j o` tea tnp : ct tea Wrocms ia put n` tea Q.V. Wack. Knton`bcomag4 3 (GK)-7(MI, KYC, VV, WI). KYC knvag tect tea tnp duònr boòseo`j o` tea tnp 38

ct tea Wrocms ia put n` tea Q.V. Wack. Knton` pcssag4 6-9 (GK, WI)-3 (DYE). Bnx os cjcoòrrotctag tect teos Vamafton` Fnkkottaa gosfusson` wcs`‟t n` tea cja`gc, gnuimy orrotctag iafcusa ea eoksamb os n` tea Vamafton` Fnkkottaa c`g ecg`‟t saa` Yacg‟s rapnrt. Vn cjco` ea

fnumg`‟t vnta n` tea Knton`s.DYE knvag4 ”Wect wa rafnkka`g tn tea OWWB c fec`ja o` teaor rumas n` tack

ramajcton` ct tea Znrmg‟s. Ct prasa`t, c tack tect kossas c Znrmg‟s fc` raquast tn ia pmcfag o`

tea borst nr safn`g fctajnry ob ot os strn`j a`nuje, o` weofe fcsa tea inttnk tack o` tectfctajnry weofe wcs dust prnkntag, os ramajctag tn tea mnwar jrnup. Ecrrosn` prnpnsag tect o`sufe c fcsa tea eojear fctajnry ia o`fracsag o` soza, c`g ct tea a`g nb tack pmcy teraa tacks iaramajctag o`stacg nb twn. Xcssag iy jaàrcm fn`sa`t.‛

O` eos ”Brnk Wea Xrasoga`t‛ fnmuk`, Gosày scys ea‟s mnnlo`j bnr c Q.V. Znrmg WackFcptco` c`g Fncfe ”wote tea iurò`j gasora nb c Ro`fa Mnkicrgo.‛ Vnkaingy wen‟s ”wommo`j

tn puse nur pmcyars ecrg a`nuje iabnra jno`j tn tea Znrmg‟s o` trcoò`j fckps c`g nrjcòzateak‗jat teak tnjatear, gn bu`g rcoso`j bnr teak, jova teak a`nuje gasora

c`g gosfopmoà tn bnrk c strn`j uòt.‛Ferostkcs Fncfeo`j Fckps womm ia eamg iy G-D Maa< Zuvcòfe, Fec`

c`g Vacrs< c`g tea Vaakommar irntears.MI knvag4 ”Wect tea QVWWC womm prnvoga ecmb bcra bnr twn duònrs

\samaftag iy tea Fncfeo`j Fnkkottaa[ tn jn tn Dcpc` bnr tea Wckcsu fmoòf.Weay womm ia axpaftag tn ia o` jnng fn`goton` wea` teay jn teara, c`g tnrapnrt n` teaor trop o` Wnpofs c`g tn gossako`cta tea o`bnrkcton` teay jco` tnntear pmcyars. Xcssag 2-8.‛

Eolnsula Wckcsu

Iomm Engja

o` cfton`



3:7

”Zo`gsnr Nmsn`‟s @cton`cm Wcima Wa`òs Macjua os ru`ò`j c―Znrmg Xrnbasson`cm Wcima Wa`òs Feckpon`seop‟ o` Ecoto tect‟s nt iaa`sc`ftonàg iy tea OWWB (Ecoto os`‟t c` OWWB cbbomocta). Vn Q.V. pmcyarsfc`‟t pmcy o` ot. Cjraag iy jaàrcm fn`sa`t.‛

Komas‟s prnpnsag fn`trcft bnr ru`ò`j tea àxt bova Q.V. Npa`s

wcs gosfussag. O` eos Xrasoga`t‟s fnmuk`, Gosày scog ea tenujet teos 1-yacr fn`trcft wnumg cgg ”c mnt nb prnbasson`cmosk tn nur @cton`cms c`g fracta c knraaxparoa`fag tack abbnrt yacr cbtar yacr.‛

”Yniart Ea`ry spnla bnr Nlmcenkc Foty‗teay wc`t c`ntear Q.V. Npa`, parecps o`3?::. Weay wc`t tn wnrl wote nà parsn`, `nt Komas. Weaor Feckiar nb Fnkkarfa gnas`‟twc`t tn kcla c prnbot‛< c`y prnbot wnumg jn icfl tn tea QVWWC. FG scog tect ”Ini Jrobbo`,tea Xrasoga`t nb tea Kcùbcfturar‟s Cssnfocton`, os tntcmmy nppnsag tn Komas‟s fn`trcft.‛ @B

stctag tect ”Janrja Iuia`, Wnur`cka`t Fecorkc` bnr kc`y Q.V. Npa`s, c`g Bucr`cgnYniarts, Xrasoga`t nb tea Xmcyars‟ Cssnfocton`, cra tntcmmy nppnsag tn teos fn`trcft.‛ FG”gnas`‟t wc`t tea QVWWC mocima bnr c`y gaits< tea QVWWC senumg jat knra knày c`gsenumg`‟t jova up cmm WR rojets.‛ Komas scog ea wnumg`‟t vnta n` tea fn`trcft, c`g tect, ob ea

jnt ot, ea‟g rasoj` brnk tea A.F. Ot wcs gafogag mctar tect ot wnumg ia okprcftofcm tn o`fmugawote tea upfnko`j A.F. amafton` icmmnts prns c`g fn`s, c`g c` cftucm kakiarseop pnmm, cs tn

weatear Komas senumg jat teos fn`trcft.”GK raquastag tect ―tea rnnk sotucton`‟ o` Enustn` ia koùtag.‛ KYC rabusag tn

koùta ot, sn Komas knvag tect DYE tcla tea koùtas. Xcssag 1-9 (KYC, FG)-8. Komas ecgcslag rapactagmy so`fa Cujust bnr A.F. kakiars wen nwag $3788 tn tea QVWWC Wracsury bnr Enustn` rnnk iomms tn pcy up. Iy nur fn`sa`t, Gofl scog, Enustn` ecg gaguftag teos knàybrnk tea QVWWC sc`fton` baa. C`garsn`, wen rasukag tclo`j tea koùtas, scog ea‟g rabusag

tn koùta ―tea rnnk sotucton`‟ ”iafcusa nb ots tntcm stupogoty. Xar tea Iymcws, tea A.F.kakiars gn `nt pcy entam iomms ct tea Q.V. Npa`, tea spn`snr gnas. Wea bcft tect Komas trcgagcwcy nur rnnks wotenut nur l`nwmagja gnas `nt nimojcta us tn pcy. Ob c`ynà nwas teos

knày tn tea QVWWC, ot os Komas.‛ FG ”gorafts Komas tn cssuka raspn`soiomoty bnr pcyo`j teaukporas‟ baas nwag tea kakiarseop brnk tea 3?:1 Q.V. Npa`, weofe Komas jucrc`taag teaXrasoga`t wea` ea scog ea wnumg prntaft tea o`tarast nb tea QVWWC.‛

Nà Enustn` Npa` pcrtofopc`t, Xcum Dcflsn`, scog tect ct tea tnur`cka`t ot ”ot wcscmknst okpnssoima tn gatarkoà wen wcs pmcyo`j wen, wea` nr weara.‛ Cmsn, ea tenujet tectwea` tea ukpora ratur`s tea sfnra seaat, icmm, c`g pa`fom tn tea fn`trnm gasl, ea senumg ia pcogokkagoctamy. C`g, cs teara wara quota c baw kctfeas `nt ukporag, wen gn tensa gnmmcrs,bnrfabummy fnmmaftag, jn tn>

GK scog4 ”O` eos npoòn`, tea knst okpnrtc`t otak n` tea cja`gc, tea amafton`

prnfaguras, wcs put nbb bnr gosfusson` u`tom tea mcta enur nb 38471 p.k. Vcturgcy.‛ FG scogtect wcs ”tn laap tea gosfusson` nb teak brnk gosrupto`j tea nrgarmy bmnw nb teos kaato`j.‛

GK cslag tea Xrasoga`t tn pnmm tea A.F. fn`farò`j fec`jo`j tea amafton` prnfaguras.‛ Xnmmrasumts4 ”FG c`g DYE4 fn`sogaro`j fec`jas `nw wnumg ia prakctura, wa senumg wcot bnr Janrja Nttn‟s rapnrt. @B stctag Fcrr wnumg prabar tn wcot bnr Nttn‟s rapnrt. VV teo`lsamafton`s senumg ia iy stcta. MI cistcoàg.‛ WI ” molas tea prabara`tocm icmmnt.‛ GK scys ”tea

kakiarseop otsamb senumg gafoga enw tn amaft ots nbbofars. Wea pnssoima amafton` prnfagurassenumg ia nutmoàg o` Wnpofs CVCX wote c` cffnkpc`yo`j feafl-nbb inx bnr tea kakiarseoptn mat us l`nw weofe systak teay prabar. Komas, bnr wect ot‟s wnrte, rafnkka`gs tea prabara`tocm icmmnt.‛



3:1

GK scog, ”Wect so`fa 6/? nb tea prasa`t A.F. wara `nt amaftag tn teaor prasa`t pnsoton`s iy tea kakiarseop, o`fmugo`j tea Xrasoga`t, c Iymcw fec`ja ia fn`sogarag tectwnumg astcimose tect cmm vcfc`foas n` tea A.F. wnumg cutnkctofcmmy ia bommag iy tea fc`gogctabnr tect nbbofa wen, o` tea pravonus amafton`, rafaovag tea àxt eojeast ùkiar nb vntas.‛ GKcslag bnr c pnmm nb tea A.F. ”tn saa wen wnumg suppnrt teos Iymcw fec`ja o` c kcom vnta.‛

Yasumts4 ”FG‗`n4 tea A.F. fc` bomm vcfc`foas wote panpma wen cra knra fcpcima tec` tea axtknst pnpumcr fc`gogcta. DYE‗`n. KYC‗`n. GK‗yas. WI‗yas. VV‗`n. DL‗`n. MI‗ `n.‛

Wea Kaato`j a`gag cbtar smojetmy knra gosfusson` iut n burtear vnto`j n` c`yteo`j,c`g cbtar knra prnpnsag Iymcw Fec`jas iy KYC (tn ia tcla` up mctar).

VAMAFWAG @NWAV.

*Fcrr‟s sujjaston`s eara tect n`my fartco` samaftag fc`gogctas ia cmmnwag tn ru` bnr A.F. nbbofa afen Fecor Brag Gc`àr‟s ”@nko`cto`j Fnkkottaa‛ Yapnrt n` tea 3?:1 Amafton`.Wect Yapnrt, u`sojàg, weofe O `nw fc`‟t bo`g c fnpy nb, graw, wect O gn ecva c fnpy nb, cburonus frotoqua brnk ka, aspafocmmy so`fa O kysamb wcs kcmojàg o` ot. @nw, brnk c parspaftova

nb nvar 68 yacrs, O bo`g ot ecrg tn iamoava tect Brag eoksamb, wen rc` bnr nbbofa o` tect Amafton`,wrnta cmm tect cppacrag teara.

Mctar, bnr tea 3?:2 Amafton`, Fcrm Gc`àr wnumg sa`g nut c bnrk o` weofe ea cslagAxafutova Rofa-Xrasoga`t Yubbnrg Ecrrosn`, wen wcs ru`ò`j bnr nbbofa, ”tn feafl,‛ csYubbnrg scog, ”weofe fc`gogctas O bamt wnrtey nb `nko`cton`.‛ O gn`‟t l`nw wen rafaovag teasabnrks, gn`‟t l`nw ob O cs c` A.F. kakiar jnt sufe c bnrk, O‟va `n rafnrg nb ot, iut O gn ecva cfnpy nb Yubbnrg‟s raspn`sa c`g nivonusmy eos o`put kcttarag‗ava` c raspn`sa mola, ”O fc``nto` cmm enàsty vnta cjco`st c`ynà wen os nppnso`j ka,‛ iut wara ot botto`j O fnkka`t n` c

bammnw fc`gogcta, O wnumg `nt vnta bnr Ira`àr \wenk ea‟s ru`ò`j cjco`st.[. Yubbnrg jnas n`tn jova eos npoòn` nb fc`gogctas. Ea wc`ts tn l`nw wen‟s n` teos @nko`cto`j Fnkkottaa,wc`ts tn l`nw wey fartco` fc`gogctas cra cffaptcima, ntears `nt‗wey, bnr axckpma, Vfeobb os

cffaptcima tn tea Fnkkottaa iut Komas os`‟t.Nivonusmy teara‟s `nt a`nuje trc`spcra`fy o` cmm teos.



3:2

Fecptar Wwamva

3?:14 Zuvcòfe Zo`s $6,888 Gatrnotar @cton`cms (@n Znka`‟s Ava`t!). 3?:14

Zuvcòfe Zo`s Tclcro`‟s $3,:18 Xrn Wnur #3. 3?:14 $9,3:1 QVNWF‟s4 Feckpon`s4

Fc`cgoc` Ka` c`g Duònrs< Q.V.

Znka`.

O` tea Borst C`ùcm Gatrnotar @cton`cm‟s, eamg @nv. 3-9, 3?:1 cttea Nlmcenkc FotyKyrocg, FecrmoaZuvcòfe, ecvo`j

crrovag ict c`g icjjcja o` tea Q.V.brnk Wecomc`g c`gCustrcmoc, Ic`jlnl-

inxag c`g lc`jcrnn-loflag strcojetcwcy

o`tn tea Npa` Vo`jmastn wo` tea $188 3st

Xroza. C`g wen gog eatcla ot cwcy brnk>Zey Gc``y Vaakommar nb fnursa‗`n mn`jar

fa`tarag #3 o` tea Q.V. tcima ta`òs ro`j.Weos @cton`cm‟s‗spn`snrag iy tea Kofeojc` Mcggar Fnkpc`y wensa raprasa`tctovas,

Xrasoga`t Kcrl Moppo`fntt c`g Kcùbcfturo`j Goraftnr Janrja Xarratt, wara n` ec`g tn

survay tea sfaà‗o`votag fnkpcrosn` wote tea 3?:7 Q.V. @cton`cm‟s o` tect ot bacturag teascka vaùa c`g tea scka Goraftnr, Yn` Veormay, wen wcs `nt wotenut eos prnimaks. Brogcyòjet, dust iabnra tea stcrt nb tea waala`g tnur`cka`t, teara wcs c àcr pcrcmyzo`j mcst koùta

rabuscm iy tea truflo`j fnkpc`y tn gamovar tea tcimas tn tea Kyrocg. Iut Yn` wcs cima tn a`mosteos Wcima Wa`òs Nlmcenkc (WWN) iuggoas tn jat tea tcimas teara, bnur ct c toka‗c`g ava`kc`cjag tn pofl ka up ct tea corpnrt cs wamm.

Yn`‟s eojemy axparoa`fag iaeo`g-tea-gasl fraw nb Iommoa Zctlo`s, Icricrc Fnbbkc`,c`g Vua c`g Jaà Vcrja`t ecg c` o`jaònus paj-incrg systak bnr fcmmo`j kctfeas. Wea incrgotsamb wcs sturgomy icflag c`g knu`tag wote pajs kcga nb corfrcbt rovats c`g gnwams jmuag

tnjatear c`g pco`tag rag. Ot fnumg enmg nvar 988 o`sartag smops nb cmpeciatozag `ckas, sn tectc`ynà wnrlo`j ct tea gasl fnumg tamm ct c jmc`fa wen wcs pmcyo`j c kctfe c`g wen wcs `nt.

Gatrnotar jcva cwcy $6,888 o` knày prozas o` Npa` Vo`jmas, Npa` Gnuimas, C, I, FFmcss ava`ts, c`g Vaònr Vo`jmas. Zeofe kac`t tect knra tec` ecmb tea pcrtofopc`ts (:2 nut nb 36:) wn` knày‗brnk 69`g o` Npa` Vo`jmas ($38) gnw` ternuje tea Fmcss ava`ts tn 5te o`Vaònr Vo`jmas ($38). Vo`fa tea spn`snrs ecg gafogag tn jova nut $9688 nb tea $6888 bnr Npa`

Vo`jmas c`g Gnuimas, teara wcs stomm snka knày mabt nvar bnr tea kcdnroty nb a`troas pmcyo`j o`tea pnpumcr C, I, F, ava` Vaònr govoson`s. Mat‟s enpa tect karfobummy nà pnnr ec`g wcs`‟traspn`soima bnr cmm tea feafls kcga, sojàg, c`g ec`gag nut….Zect‟s tect> Znka`‟s prozas>Vnrry, scog tea spn`snr, teara wcs`‟t c`y suotcima proza knày cvcomcima bnr tea tnp wnka`

Yn` Veormay - fnkpcrosn`s o`votag



3::

pmcyars. C`g so`fa ot wcs okpnssoima tn ia sn u`bcor cs tn ecvaknày prozas bnr tea ka` iut `nt bnr tea wnka`, tea n`my teo`jmabt tn gn, cs ob enpabummy `ningy wnumg `ntofa, wcs sokpmy `nt tnecva tea Znka`‟s Vo`jmas c`g Gnuimas.

Nb fnursa Wclcln Wraènmka, bnr nà, gog `ntofa, c`g

fnkpmcoàg (WWW , Dc`.-Bai., 3?:2, 32). ”Enw,‛ sea csls, ”fc` teaQòtag Vtctas axpaft tn iuomg c tnp qucmoty wnka`‟s tack ob teakcdnr tnur`cka`ts nbbar n o`fa`tova bnr wnka` tn pcrtofopcta>‛ Veaurjas (3) tect ”Avary QVWWC sc`ftonàg tnur`cka`t kust ecva cZnka`‟s ava`t‛ c`g (9) tect ”tea proza knày bnr tea borst c`gsafn`g pmcfas o` tea Znka`‟s Npa` senumg nt ia mass tec` nà-teorgnb tea fnrraspn`go`j proza knày nbbarag bnr tea Ka`‟s Npa`.‛ Os

tect tnn kufe‗nr tnn mottma‗tn csl>Zea` c spnlasparsn` bnr WWN raspn`gag tect, eay, wnka`

ecg tea nppnrtuòty tn a`tar c`y ùkiar nb ntear ava`ts, o`fmugo`jtea Npa` Vo`jmas, Wclcln bamt tect sufe c raspn`sa sujjastag c

fcvcmoar gosrajcrg nb sax-icsag ava`ts. Vea wn`gars enw kc`y pmcyars wnumg fcra tn gn cwcy wote inys, jorms, duònr, duònr koss, sa onr wnka`‟s sa onr ka ‟s,

asquora‟s iafcusa teay fc` cmm pmcy o` nà ioj Npa` Vo`jmas. WWN‟s raspn`sa wcs cisurg.Vc` C`tnòn‟s Fo`gy Jcrzc scog wote c wo`l tect kcyia tea jorms senumg ecva inyfnttag

(jormfnttag>) tea tnur`cka`t. Iut Fo`gy gog pmcy o` tea nà ”spnrt‛ ava`t tea ka` fnumg`‟t pmcy où`mass tea wnka` gog‗tea Koxag Gnuimas‗weara u`bnrtu`ctamy bnr Fo`gy c`g ear pcrtàr GnujEoiis teara wcs n proza knày, nt ava` bnr iao`j ru`àr-ups o` tea ava`t.

Masmoa Ecrros, brnk Kakpeos, tenujet ot wcs ”cwbum‟ teara wara`‟t c`y knày prozas

bnr wnka`, iut wcs tec`lbum sea‟g acrmoar jntta` ear ”kc`‟s‛ bnraec`g iy pmcyo`j cjco`st ka`.Vea wcs`‟t tnn put nut iafcusa sea `nt n`my jnt tn pmcy o` tea Koxag wote Kola Raommatta iuto` snka ntear ava`ts cs wamm, nà nb weofe, tea A‟s, sea wn` brnk Kola Ynggy o` bova.

Xratty, prnvnfctova, 37-yacr-nmg Lcsoc Gcwognwofz, c`ntear skomo`j iut pa`òmasswo`àr, scog sea molas tn ru` c`g roga c kntnrfyfma. Ear gcg, iy tea wcy, os quota c eustmar. Eacbbcimy tclas nut c fnkpcft korrnr c`g, laapo`j tea poftura nb eoksamb eogga` o` eos ec`g, scys

ea ecs`‟t jnt c rcflat iut womm pmcy ynu wote teos teo`j, c`g wote n`my c 31-pno`t spnt. @n, teaywnumg`‟t mat eok a`tar tea $388 3st-Xroza C‟s.

Lcsoc scog sea wcs vary o`tarastag o` wect panpma senumg c`g senumg`‟t gn. Vn sea molas tnracg. C mcw innl, parecps (”Zea` pcra`ts jat govnrfag, wect ecppa`s tn tea feomgra`>‛). Vea cmsnscog sea wcs tryo`j tn strcojeta` nut ear A`jmose c`g Xnmose‗”O fc`‟t cmwcys jat ky sa`ta`fas

tnjatear,‛ sea fn`bassag. ”O jat cmm koxag

up.‛ Iut teara sura wcs`‟t c`yteo`jkoxag up cinut ear pmcy eara ct tea

Kyrocg. Vea jnt Gc``y Vaakommar bnr c pcrtàr o` tea Koxag c`g teay avar mnstc jcka. C`g o` c koò icttma nb tea saxas,Lcsoc iact inte ear kcma rovcms, Dne``y

Fnrtaz c`g Kcrl Vtnnmz tn wo` teaQ`gar 31‟s. Enwavar, Dne``y c`g Kcrl gog fnka 3st o` tea 31 Gnuimas nvar Lcsoc c`g Laote Lcm`y o` bova.

Znka` wc`t tn pmcy

bnr knày tnn

Lcsoc GcwognwofzDne``y Fnrtaz



3:5

_nu`j Vtnnmz tnnl tea Q`gar 36‟s brnk Wniy Bmaecrty wotenut c`y trnuima. Ea axpaftstn ecva c prnimak nr twn tenuje o` c `cton`-woga Brosiaa fn`tast. Cbtar teraa yacrs nb

fnkpatoton` Kcrl‟s jntta` jnng a`nuje (fc`, bnr axckpma, po`pno`t strcojet bmojets, furvabmojets, slop bmojets o`tn c` nutstratfeag ec`g o` c forfma tn wo` eos 31 c`g Q`gar Yajon`cm

fnkpatoton`, c`g os `nw mnnlo`j tn bmofl Brosiaas n` WR bnr c $3,888 in`g. Cmracgy ot‟s cs ob ea‟s c mottma prnbasson`cm. ”Kcyia O‟mm ia n` tea Enwcrg Fnsamm Venw,‛ ea scog. ”Iut tect‟s mnw-rctag, sn wa‟ra tryo`j bnr Karv Jrobbo` nr Go`ce Venra.‛

Gac` Jcmcrgo wcs fcrryo`j crnu`g cmm gcy Vcturgcy c`g Vu`gcy wect ea scog wcs ctwn-jcmmn` duj nb nrc`ja duofa. Gac`n tnnl gnw` dust-icfl-brnk-Dcpc` Xarry Vfewcrtziarj o`tea Q`gar 3: bo`cm. Xarry wcs tammo`j panpma enw tea tcimas o` Dcpc` wara sn gobbara`t brnk

nurs. ”Weay wara sn smofl,‛ ea scog, ”tea icmms gog`‟t jrci, tea tcimas gog`‟t ―tcla‟ c`y nb teaspo`. O` tea bova waals O wcs teara,‛ ea scog, ”O fnumg`‟t ava` macr` enw tn eacr tea icmm, teaor tcimas wara sn teofl.‛ O` tea sako‟s nb tea 3:‟s, Jcmcrgo l`nflag nut Kofeojc`‟s Lurt Mmnyg

wen wcs mctar tn jat c $388 rava`ja nb snrts iy wo`ò`j tea C‟s o` bova brnk Gac`n‟s iuggyYni Mc`ja. N` mnso`j c jcka tn paènmgar Mmnyg o` tea Ka`‟s, Iaròa Iuloat scog, ”Zeara eamacr` tn pmcy mola teos> Ea wa`t tn Dcpc`>‛

Irnfl Eumar, cmsn brnk Kofeojc`, tackagwote Lurt tn wo` tea Q`gar 3: Gnuimas brnkVfewcrtziarj/Gcwognwofz, c`g tea` n` eos nw`tnnl tea G‟s nvar Dnsa Kcro`. Knra okpnrtc`tmy,ea mnst o` tea bo`cms nb tea F‟s‗wn` $91.Fnmnrcgn‟s Gc`c Dabbroas, tea F Feckp, grnppag c

gaufa-o`-tea-6rg kctfe o` tea I‟s tn Ictn` Ynuja‟sIrufa Vkote wen wcs cmracgy proko`j eoksamb bnr

snka nb tect $9,888 proza knày teay‟mm ianbbaro`j o` teaor prn tnur`cka`t o` tea spro`j.Irufa o` tur` mnst c bova-jcka bo`cm o` tea I‟s tn Cmmc`Maa wen‟mm ia jno`j icfl tn Lc`scs Foty $:1 rofear.

Cmsn $:1 rofear brnk tea Vaònr‟s ava`tcmnà wcs o`gastruftoima teraa-toka Q.V. FeckpIaròa Iuloat. Weos sukkar bnr c baw gcys Iaròaecg iaa` o` jnng fnkpc`y ct c Vupar Vpnrts

Iaròa IuloatGrcwo`j iy A.Zaoàr

Kcrl Vtnnmz - brosiaa axpartXentns iy Gn` Wummn`s, brnk Nft. 37, 3?:1 Gcomy Nlmcenkc`



3:?

Venw ct tea Gnrcm o` Kocko. Kc`tma, Kcys, Ecvomofal, Jnngrofe, Zomms, Fcrtar, c`g @nrtn`wara snka nb tea stcrs ea c`g axeoioton` pcrtàr Darry Wercsear wara pnso`j wote. Cmtenuje Orakakiar Iaròa wacro`j c fnmnrbum, fnmmajocta ”Xrnparty nb Foty Dcom‛ t-seort wote c poftura nb snka u`secva` iuk mnnlo`j nut rasojàgmy brnk iaeo`g icrs n` ot, O l`nw ea baams braa c`gecppy o` Kocko c`g ecs c mnycm broa`g o` Dna @awjcrga` wen bnr yacrs ecs eampag tn laap

tcima ta`òs cmova c`g wamm o` Bmnrogc.Iaròa‟s u`gar gnftnr‟s nrgars tn laap eoksamb o` secpa. Ot saaks tect bnr 98 yacrs ea‟secg icfl trnuima. Vn acfe knrò`j eara o` Nlmcenkc Foty O wnumg wctfe cs ea stcrtag eos gcywote c ùkiar nb axarfosas. Borst ea wnumg fcrabummy spracg c icte tnwam n` tea fcrpat, tea` tntea cffnkpcòka`t nb WR‗Iujs Iu``y nr Wea Yncgru`àr (”Iaap-Iaap! Iaap-Iaap!‛)‗eawnumg moa gnw` n` eos icfl, fmcsp eos ec`gs iaeo`g eos eacg, c`g tea` (”Zotenut teos O fnumg`‟t pmcy, O wnumg ia sn sfcrag‛), eacg gnw`, wnumg lofl eos baat up c`g sn upa`g eos icrram tnrsn

tn c sot-up pnsoton`. Nvar c`g nvar cjco` wote c jract ruse nb imnng c`g kufe eacvy iracteo`jc`g eubbo`j c`g pubbo`j Iaròa wnumg jat eoksamb up o`tn tect pnsoton`. ”@n wcy‗`nt o`Xnmc`g, `nt o` Jarkc`y, `nt o` Feofcjn gog O avar ecva tn gn teos.‛ Iut `nw, ea scog, ot wcsjnng bnr eok. ”Weos jats ka fn`boga`t,‛ ea scog.

Vck Vec``n`, wen pmcys nut nb tea Avc`svomma, O`goc`c Fmui, wcsc`ntear froppma nb snrts wen wcs cmsn c wo`àr. Wrnuimag wote crterotos,

inte eos làas ic`gcjag, ea yat wn` cmm eos kctfeas o tea rnu`g rnioÀsquora nvar ru`àr-up Kcrsecmm Jnrgn` c`g ntear tnuje-ko`gag Waxcs/Nlmcenkc fnkpatoton . Neee, cmm tensa Nvar 78, Nvar 18 juys pmcy cs ob teaor moba gapa`gag n` ot. Ka tnn. Fcsa o` pno`t4 tea Npa` Gnuimas,weara O pcrtàrag Iuloat wenk O‟g iaa` ru`àr-up tn o` tea Vaònr‟s. O`tea pcst wa ecg`‟t iaa` vary suffassbum pmcyo`j tnjatear‗Iaròa ecg

iaa` cbrcog O wcs tnn nbta` jno`j tn swo`j cwcy wote ky eot-nr-kossbnraec`g. Iut teos toka ea àvar scog c wnrg tn ka‗c`g wa gck` àcr gog tea okpnssoima. Cjco`st Zuvcòfe c`g Fec` o` tea sako‟s, wa twofa

wn` gaufa jckas tn stcva nbb gabact c`g tea` o` tea 1te

brnk 38-: gnw`, putto`j tnjatear c stro`j nb skcseag sarvas, cmm-nut fnu`tars, c`g bmct pofl-eots, wa wa`t up36-38…cmcs, n`my tn mnsa ct 32. Wea Wecos tea` wa`t n` tn c` acsy bo`cm nvar Vaakommar/Kola

Iuse wen‟g amoko`ctag Eoiis/Ini N‟@aomm o` tea sako‟s.C Gnuimas wa`t tn Jcry Jcràr/Dne` Eawas nvar Eoiis/Orm

Fnpamy. I Gnuimas tn Gofl Fnbbkc`/Wc`j nvar Jcràr/VtavaCr`nmg. F Gnuimas tn Jcràr/Dabb Zosa nvar Xcum Vukrcmm c`g DckasYcutos, tea Npa` Fn`snmcton` wo`àr nvar Gcvog Icifnfl. Vaònr Gnuimas4 Injjc`/Euje Mcx nvar Y.F. Zctlo`s/Zosa.

Ka`tonò`j ky nw` pmcy ecs cmmnwag ka tn knva n` `nw tntea Npa` Vo`jmas, weara o` tea 5te‟s (qucrtar‟s jnt ynu ct macst $:1)

O ecg c 97, 3:, -38, 35 wo` nvar Kola Raommatta. Kola jcva ka avary iracl o` tea 92-97 borst jcka, fnrrafto`j twn fcmms nb ko a weara n` inte nffcson`s O‟g strc`jamy tenujet ea‟g wn` tea pno t wea` eascog ea ecg`‟t. N` rcmmyo`j bnr tea wo` o` tect mcst jcka cbtar iao`j

gnw` ?-9, O boòseag wote ky fustnkcry gaap, gaap quota rogofumnus iut tn ka okka`samy sctosbyo`j rncr eacrg rnu`g tea cra`c.

C`ntear 5te‟s tect fnumg ecva iaa` cs upsatto`j, iut wcs`‟t, wcs Mcrry Wenkc`‟s kctfecjco`st Kola Iuse. Acrmoar o` fmnsa pmcy, Mcrry ecg surprosag Dna Fukko`js (”Frczy Dna

Vck Vec``n`

Gcvog Icifnfl



358

Fukko`js‛ O‟g fcmmag eok iabnra o` pro`t, c`g teos waala`g, nt snfrczomy, ea‟g wc`tag tn l`nw wey‗”Ot dust snu`gag rojet, Dna,‛ Oscog, ”kctfeas ynur jcka‛). Ecg Iuse mnst tect npaò`j gaufa jckatn Wenkc` wen cmmnwag eok n`my 39 o` tea safn`g, Kola‟s imcfl t-seort tect racg ”Icg Fnkpc`y‛ wnumg ecva jova` nbb kufe strn`jar

voias. Cm Avaratt, wen‟g pmcyag sn prnbotcimy o` tea $6,888tnur`cka`t o` Xenaòx o` Cujust, put up strn`j rasostc`fa o` eos 5te‟skctfe wote Mok Ko`j Feuo iabnra mnso`j o` bnur. Ko`j ecg bmnw` o` cttea mcst knka`t brnk snkawect o`cffassoima Rarkn`t c`g, surprosagtect tea Npa` c`g Koxag Gnuimas grcws ecg iaa` kcga, wn`garagwen ea‟g iaa` pcorag wote. Okcjoà eos burtear surprosa wea` ea

gosfnvarag tea c`swar wcs…”@n nà.‛Ot orrotctag ka tect cmm tea 5te‟s kctfeas wara pmcyag ct nà toka

c`g wara o`gosfroko`ctamy cssojàg tn tcimas weara tea mojeto`j wcsjnng nr icg. Fmacrmy, wote eos $9,688 proza knày cmmntka`t, tea

spn`snr wcs senwo`j tea okpnrtc`fa nb tea Npa` Vo`jmas c`gGnuimas. Iut tn tea wnka` ru`ò`j tea tnur`cka`t avary pmcyar

saakag c` oga`tofcm paj o` tea incrg. Vcka teo`j wea` ot fcka toka tn pmcy tea qucrtar‟s‗cmm bnur kctfeas wara put n` tnjatear.

Zuvcòfe vs.Iuloat. Iaròa wcs wnrroag cinut eos Bra`fe sàclars‗teay wara `njnng n` teos `n`-wnnga` bmnnr. Ot wcs vary okpnrtc`t bnr eos baat tect ea ecva icslaticmm senastn pmcy eara. Ea wcs cmsn fnkpmcoò`j cinut eos rcflat. Nà soga ecg icg ruiiar. Weakcùbcfturars, ea scog, sa`t icg stubb tn teos fnu`try. Wea Kcrl R tea Vwagose stcrs usa c`g

tea Kcrl R ntear panpma usa cra vary gobbara`t. Dnec`ssn` usas ecrgar c`g eacvoar ruiiar. ”Ob ynu‟ra `nt c jnng pmcyar,‛ ea scog, ”ynu gn`‟t l`nw teos gobbara`fa. Fc` ynu tamm wote ynur jmcssas weofe soga ruiiar os iattar>‛ C`g ea bmoppag nvar eos rcflat c`g bmoppag ot icfl cjco`.

Wea ruiiar mnnlag tea scka tn ka. ”Iut teos soga os vary icg,‛ scog Iaròa. C`g nbb ea wa`t tntea tcima…tn jat iact ?, 33, 32. ”Zuvcòfe ecs jnng ruiiar,‛ ea scog tn ka mctar.

Feuo vs. Iuse. ”_nu fc`‟t wcrk up crnu`g eara,‛ Iuse ecg fnkpmcoàg n` iao`j

fcmmag bnr eos kctfe. ”Iut Kola,‛ snkanà scog, ”ynu‟va dust wcrkag up bnr 71 koùtas!‛ Otwcs`‟t a`nuje‗ea mnst 38, 31, :.

Fec` vs. Injjc`. Cjco`st Fec`, wen skomag, scog c baw pmacsc`t wnrgs, skomag c`gfcrabummy wcrkag ka up o` tea baw koùtas iabnra nur kctfe, O pmcyag avary pno`t cs ecrg cs Ofnumg (tenuje `nt cmm-nut cjjrassovamy cs O senumg ecva)‗c`g cvarcjag 33 pno`ts c jcka.

Vaakommar vs. Jcmcrgo. Gac`, bumm nb …Rotcko` F, irnla tea pcttar`‗ea tnnl tea borst

jcka brnk Gc``y. Iut tea` mnst tea àxt teraa.Woka `nw bnr tea sako‟s, c`g O fnumg`‟t iamoava ot. O cisnmutamy fnumg`‟t iamoava ot. Weay

wara fcmmo`j inte kctfeas ct tea scka toka c`g koxo`j teak o` wote ntear pmcy n` tea bmnnr. IGnuimas wcs tea kctfe n` nà nb tea tcimas cgdcfa`t. Wensa ru`ò`j tea tnur`cka`t bamt `nttea tnp pmcyars iut ntears gasarvag tn ia cffnkkngctag. ”Kc`y pmcyars fnkpmco` teay gn`‟twc`t tn wctfe tea tnp pmcyars,‛ scog nà. ”Weay gn`‟t wc`t teaor nw` kctfeas eamg up. Xanpma

ecva tn grova icfl enka tnòjet. Za‟va jnt woga npa` spcfas nut eara. Vnka panpma ecvaeu`grags nb komas tn jn.‛

@n gnuit. Vtomm teos saakag c iajjo`j nb tea quaston`. O fnumg`‟t iamoava tect tensa wenrc` tea tnur`cka`t fnumg`‟t pmc` ot sn tea mcta-rnu`g pmcyars wnumg jat tea ctta`ton` teay

Dna Fukko`js



353

gasarvag. ”O‟k nt c fnkpatotova parsn`,‛ scog c`ntear vnofa iaeo`g tea gasl. Zeofe,trc`smctag tn ka, kac`t, ”O racmmy fc`‟t jat vary axfotag cinut tea kctfeas‗tea pajs cra dustcs o`tarasto`j. Wn jat cmm tea kctfeas pmcyag‗tect‟s ky bu`.‛ Knranvar, wnrg wcs, ”Wea bo`cmecs tn ia n` iy teraa n‟fmnfl. Ycgon‟s fnvaro`j ot. Wea WR panpma cra jno`j tn bomk ot.‛ Os`‟ttect ctta`ton` a`nuje>

Nà Npa` sako‟s wcs Zuvcòfe vs. Feuo< tea ntear, Vaakommar vs. Fec`. Inte warasfeagumag tn jat u`gar wcy n` nà nb tea òà tcimas o` pmcy gnw` tea moà. Bnr snka racsn`,tenuje, tea Vaakommar-Fec` kctfe wcs smnw tn stcrt. Xarecps Gc``y, tnn, ecg prntastag‗Okac`, ot racmmy wcs o`burocto`j4 teara wcs c juy o` nvarcmms c`g c grci Gatrnotar W-seort pmcyo`jàxt tn eok.

Zuvcòfe c`g Feuo gog`‟t saak tn ia jatto`j cmn`j tnn wamm‗iut parecps ot wcs dust clo`g nb jckaskc`seop, bnr ct Tclcro`‟s Xrn tnur`cka`t n` Mn`j Osmc`g c kn`te mctar Feuo

wnumg ia nbbaro`j eampbum (tenuje wcvag-nbb) cgvofa tn Zuvcòfe o` eos bo`cm cjco`st Vaakommar.Fecrmoa cslag Ko`j tn stnp imnwo`j n` tea icmm‗tenuje O gnuitag ea racmmy tenujet Ko`j,groppo`j scmovc, wcs jno`j tn sarva c ”wat‛ icmm. Wea`, gnw` 98-3?, Feuo eoksamb rafaovag csarva tect ea scog smog rojet nbb eos rcflat.

”Zea` O‟k sarvo`j,‛ Ko`j scog, ”O baam vary fnkbnrtcima pmcyo`j Zuvcòfe. Vn ecmb teatoka ea gnas`‟t baam vary fnkbnrtcima cjco`st Fecrmoa> Cbtar Feuo ecg tcla` tea 6 rg jcka tn

laap eos enpas cmova, tea 7te jcka wa`t frczomy nbb icmc`fa. Ko`j, cppcra`tmy saao`j tea kctfewcs enpamass, iajc` swo`jo`j womgmy, sa`go`j Zuvcòfe cmm nvar tea pmcfa tn ratroava icmms tectlapt inu`fo`j c`g rnmmo`j cwcy brnk eok. Cbtar weofe, wea` ot wcs Ko`j‟s sarva, Fecrmoa n`fagamoiarctamy wnu`g up c`g skcflag tea icmm 78 baat nvar Feuo‟s eacg nut nb sojet.

O` tea @ossa` Npa` o`Vaptakiar Vaakommar ecg tn jn

bova tn iact Fec`. Vn ot bojuragea kojet ecva c prnimak woteeok eara‗tea knra sn

iafcusa Gc``y‟s senumgar‟scfto`j up c`g ea‟s cppmyo`jIa`-Jcy tn ot. O` teaor borst

jcka, tea mabt-ec`gag Fec`,wen teay scy prcftofas avarygcy cjco`st c`to (ea c`gZuvcòfe inte‗wote nb fnursa Vaakommar spafobofcmmy o`ko`g) os 3?-32 up. Ea‟s `nt

kclo`j arrnrs c`g, cs O bnu`gnut cjco`st eok acrmoar, ea ecs

c vary abbaftova quofl, mnw puse weofe ynu kust knvabcst tn ynur bnraec`g tntnpspo`. Ob ynu gn`‟t, ynu‟mm

subbar tea fn`saqua`fas nb Fec`‟s bcst-enppo`j bnraec`g. C`g, iamoava ka, ot gnas`‟t kcttar enw kc`y nb tensa O imnflag icfl‗n`fa ea stcrtag eotto`j teak O wcs`‟t jno`j tn wo` tea pno`t. Nr, cs Gc``y put ot, ”Oecva tn lomm, O fc`‟t imnfl cjco`st Fec`.‛

Feufeco Fec`Xentn iy Gn` Zaaks



359

Enwavar, Feufeco fnumg`‟t enmg eos borst-jcka macg c`g Gc``y, bost cmm c fma`fe, yammag ea‟gwn` c ioj nà. Wea safn`g wcs 93-31 acsoar bnr Gc``y. Iut o` tea teorg, Vaakommar, gnw` 32-37,sarvag bnur nb eos axt bova sarvas nbb tea tcima! ”O fc`‟t iamoava O‟k c prnbasson`cm pmcyar,‛ ea scog cttea iracl. Zeofe nb fnursa wcs tea parbaft fua bnr Veormay c`g eos tnur`cka`t fraw tn bo`cmmy kclac` cra`c fnurt bnr c eamm nb c mnt nb vary o`tarastag pmcyar-spaftctnrs. C`g nw Gc``y, rako`go`j

eoksamb tn mnnp Fec`‟s sarvas ob teay fcka mn`j, fncstag tn c 93-36 wo`.Wea boary rovcmry iatwaa` tea fnu`try‟s twn iast pmcyars ecg iaa` bc`àg iy teaor fn`trnvarsy ct tea Nft. Ctmc`tc Npa` weara Vaakommar c`g Zuvcòfe ecg gosputag c ict rumafcmm, Gc``y tn tea pno`t nb furso`j, ternwo`j eos rcflat, c`g gno`j c mottma cka-fcmmo`j. Eara,enwavar, ea‟s put n` c 3?:1 Gatrnotar @cton`cms pmcyo`j seort, c`g cppacrs fcmkmy racgy tn gneos iast bnr tea spn`snr c`g WR. Fecrmoa mnnls, cs os eos eciot, gafaptovamy u`fn`faràg. Wectos, u`tom pmcy stcrts, bnr, brnk tea borst pno`t n`, ea iajo`s yammo`j, ”Znnse!‛

Gc``y, gnw` 38-1 c`g mnso`j stomm c`ntear pno`t n` eos sarva, nbbars c goraftova tneoksamb4 ”Wea sarva os vary okpnrtc`t,‛ ea scys cmnug. Mnso`j stomm c`ntear pno`t, ea scys tneoksamb, ”_nu‟ra rogofumnus. _nu‟ra cisnmutamy rogofumnus.‛ Zuvcòfe quota cjraas‗ea‟s up98-2. Borst jcka tn Fecrmoa, 93-38. Wect‟s rojet, Gc``y wn` bnur o` c rnw iabnra

suffukio`j‗ea wcs`‟t jovo`j up c teo`j.

Zuvcòfe (tnp) vs. Vaakommar. Qkpora os Jaà Vcrja`t.

Xentns iy Gn` Zaaks



356

Wnwcrgs tea a`g nb teos borst jcka, pmcy wcs knka`tcromy stnppag weoma Feuo (ct borstcmnà, tea` umtokctamy wote cinut 318 panpma crnu`g eok, ecg tn try tn wnrl nut c mottma prnimak tect nrojo`ctag ct ro`jsoga tea` knvag n` nut tn tea pcrlo`j mnt. ”O àvar tnnl cò`sumt o` ky moba,‛ ea wcs senuto`j, c`g, fn`toùo`j tn gosrupt pmcy, ea parsostag o` gakc`go`jc` cpnmnjy brnk tea cffusag nbba`gar, ob `nt eos brojetaàg bckomy kakiars. Iut, a`nuje‗O‟k

`nt jno`j tn gatcom tea savarcm iozcrra sfaàs o`vnmvo`j c` cmknst iasoga eoksamb Ko`j inte iabnra c`g cbtar teos kctfe.O` tea safn`g jcka Gc``y bnujet kcjòbofa`tmy. Ea eamg nbb twn jcka pno`ts, tea` pummag ot

nut 96-93. O` tea teorg, tenuje, ea bcmtarag cjco` c`g wcs ecpmassmy gnw` 38-6. Ecpmassmy iut `ntenpamassmy. Enwavar, cbtar crrnwo`j tea sfnra tn 3:-37, Gc``y, eos rabmaxas cs tcut cs pnssoima,wnu`g up myo`j ctnp tea tcima, eacg nvar tea àt cs nvar c fenppo`j imnfl. Gog tea WR fckarcsfctfe tect> Va`scton`cm. Iut `nt jnng a`nuje bnr Vaakommar‗ea‟s 9-3 gnw`.

O` tea 7te ot‟s 38-cmm wea` Fecrmoa jats c ioj iracl. Ea mnbts c ratur` tect Vaakommar‟s cmmsat tn fmniiar iut tea icmm fctfeas Gc``y‟s icfl agja. Gc``y seclas eos eacg, scys, ”Vura pno`t‛ cmnug. Wea` c`ntear iracl‗Zuvc ofe jats c àt, c`g Vaakommar os gnw` 37-38. Iuttea`, tur`cinut, c 38-6 swo`j bnr Gc``y, c`g ea‟s up jcka pno`t, 98-3:. Fecrmoa mnnls ct

Feufeco. Iut Fec` wcvas eok n`, cs ob eos iast cgvofa os, ”@avar ko`g, pmcy!‛ C`g, bc`tcstof,Fecrmoa sarvas n`fa, twofa, teraa tokas, c`g acfe toka bnmmnws wote c gavcstcto`j, pno`t-

wo`ò`j bnraec`g. Wea` nb fnursa (os`‟t ot cmwcys tea wcy>) ea jats c` cmknst gasarvo`j agjac`g ru`s tea jcka nut.

Cbtar tea kctfe Gc``y os gosfn`snmcta. ”_nu gn`‟t jn gnw` mola tect,‛ ea laaps scyo`jnvar c`g nvar cjco`. ”_nu gn`‟t jn gnw` imnflo`j c`g puseo`j mola tect. Wect imnfl nb koà‟scmwcys iaa` ky àkasos. Ot cmwcys fnkas icfl tn ecu`t ka. Qp 98-3: O tenujet O fnumg`‟tmnsa. Iut ea sarvag teraa tokas mn`j c`g O dust pcttag tea icmm icfl.‛

N` c`g n` Gc``y lapt tcmlo`j tn eoksamb. Cmnug. Cs ob, wara a`nuje ntears tn eacr eok, ct macst nà wnumg jova eok c` cmtar`cta racmoty. ”Zect lo`g nb prnbasson`cm ck O> O‟va mnstsn kufe fn`boga`fa o` kysamb teos kctfe.‛

Cs bnr Zuvcòfe, ea‟s jnt tn ia baamo`‟ pratty jnng. Iut nb fnursa ea wnrls ct ot. DnaVnufearcy nb tea Ko`àcpnmos Wroiuà tamms us (WWW , Kcr.-Cpr.,3?:2, ?) c iot cinut Fecrmoa‟smoba, pcst c`g prasa`t4

”…Fecyc`n`t Zuvcòfe wcs inr` 9: yacrs cjn o` Ic`jlnl, Wecomc`g cbtar eos pcra`ts ecg akojrctag brnk Feo`c. Eos bctear, Q Feoa`-wc`j wcs c icslaticmm pmcyar,c`g eos kntear, Ropc, c mn`j-gostc`fa ru`àr. Weay wara ctematof eniiyosts, enwavar,c`g quozzofcm ct borst wea` Fecrmoa iajc` spa`go`j bnur enurs c gcy ct tcima ta`òswea` ea wcs sava`.

Za ecg tcimas o` cmm tea sfennms,‛ Fecrmoa scys. ”Wea jcka wcs c wcy kc`y nb us fnumg prnva nursamvas tn tea wnrmg. O gog`‟t wc`t tn ia dust c jnng pmcyar, O wc`tag

tn ia bcknus.‛Fecrmoa iajc` raprasa`to`j Wecomc`g cs c saònr pmcyar wea` ea wcs 36. O` 3?2:

c`g 3?25 Lo`j Xeukopnm eoksamb gafnrctag Fecrmoa cs Wecomc`g‟s Vpnrtskc` nb tea_acr.

O` 3?2? ea vosotag Custrcmoc. Eos pcra`ts wara pmacsag bnr eok. Weay ecg stcrtagc stro`j nb fnttn` komms c`g bartomozar pmc`ts c`g wara cima tn cbbnrg tea axtrcvcjc`fa nb sa`go`j teaor sn` cirncg. Vafratmy teay enpag tect Fecrmoa, wen spnla `n A`jmose,wnumg bo`g tea axparoa`fa eukimo`j c`g ratur` tn tea bckomy iusoàss.



357

”Wec`l ynu bnr tea rcgon,‛ Fecrmoascys. ”Zea` O jnt tn Custrcmoc O macràgA`jmose brnk tea rcgon c`g brnkfn`varscton`s. O stcrtag ec`jo`j crnu`g teaRoftnroc Wcima Wa`òs Fmui o` Kaminurà,

mola panpma ec`j crnu`g eara ct Gosày‟s\tect o`fmugas Fecrmoa nb fnursa wen ecs càcriy cpcrtka`t iut fnkas tn tea fmui”avarygcy cbtar ru`ò`j tea : komas nb rncgwnrl tect iuomgs eos stcko`c‛[.

…C _ujnsmcvoc` teara \o`Kaminurà[ ckag Kola Lrago`cl jcva ka

c rnnk o` eos bckomy‟s enka. Ea wcs`‟t cjnng pmcyar, iut ea wcs c bc`.‛

…Zuvcòfe trcoàg up tn 39 enurs cgcy n` waala`gs. Ea wcs o`stcmmag cs fncfe

nb tea Custrcmoc` `cton`cm tack cbtar twnyacrs nb acrò`j eos laap wote fmoòfs c`g

axeoioton`s….…Iabnra tea 3?:1 Znrmg

Feckpon`seops o` Fcmfuttc, O`goc, Fecrmoa\`nw tea para`òcm Custrcmoc` Feckpon`[raturàg enka bnr c vosot.

―Gn`‟t laap n` wote teos,‟ eos bctear

tnmg eok.―O‟va dust stcrtag,‟ Fecrmoa scog….―Iut ynu fc` ru` tea bcftnroas,‟ tea bctear scog. ―_nu fc` ia wacmtey ct enka,

bcr knra wacmtey tec` ynu‟mm avar ia pmcyo`j Xo`j-Xn`j.‟…\Wrua, c`g so`fa eos prokcry o`vastka`t os eos ctematof samb, Fecrmoa[ ru`s gcomy,

slops rnpa, swo`js c macgag pcggma, c`g stratfeas eos ingy mola c fn`tnrtonòst tn

okprnva eos bmaxoiomoty. Ct 1-bnnt-2 c`g 368 pnu`gs ea os c eukc` weop.―O mola tn senw tea wcy o` kctfeas,‟ ea scys….O gn`‟t teo`l cinut wo`ò`j nr

mnso`j. O dust mola tea icttma c`g O mola tn fn`trnm tea axfotaka`t nb tea jcka. O bojuraynu àag nà ioj sent tn wo` kcdnr fnkpatoton` c`g O ecva tect wote ky bnraec`gskcse. Ob tect‟s wnrlo`j fnrraftmy O fc` iact c`yingy.‛

Tclcro`‟s Xrn Wnur #3

Zamm, Fecrmoa womm jat c`ntear fec`fa tn iact Vaakommar c`g c`ynà amsa ct Knrt

Tclcro`‟s $3,:18 Znrmg Xrn Wnur #3, eamg @nv. 31-32 ct Mn`j Osmc`g‟s Cgampeo QòvarsotyJyk. @awsgcy‟s Jraj Coammn tamms us tect tea twn-gcy tnur`cka`t ”graw cinut 788 panpmaacfe gcy c`g tect Tclcro` scog ea axpaftag tn iracl ava`.‛ Knrt scys ea‟s jnt c ”scmacima prnguft,‛ c`g enpas ”tn rcosa tea proza knày tn $388,888 bnr tea sox-tn-aojet tnur`cka`ts ea

pmc`s bnr axt yacr.‛ Znrmg Xrn Wnur #9 ”prnicimy womm ia o` mcta Bairucry o` Gatrnot,Xeomcgampeoc, nr Instn`,‛ Tclcro` scog.

Iut tea`, cmknst cs c` cbtartenujet, Knrt wrotas o` eos nw` crtofma (WWW , @nv-Gaf.,3?:1, 33) tect, ”Iafcusa wa \Knrt c`g eos pcrtàr Dumas Ycio` wen‟g suffassbummy ec`gmag tea

”C Eukc` Zeop‛Xentn iy Gn` Zaaks



351

puimofoty bnr tea 3?:9 Enbstrc Q.V. Npa`[ gog `nt ecva a`nuje toka bnr teos borst tnur`cka`twa gog `nt cffnkpmose cmm tect wa ecg enpag bnr….Za‟ra pmc`ò`j tn ecva nur àxttnur`cka`t o` Kcy wote suffassova tnur`cka`ts bnmmnwo`j fmnsamy. Za cra tclo`j ot smnwmy sntect wa ecva toka tn gn ot rojet.‛ Gnas tect snu`g a`fnurcjo`j> Gc``y Jc`z fartco`my os`‟t iao`j nptokostof wea` ea scys o` eos Wnpofs fnmuk`, ”Za‟ra wn`garo`j dust enw bcr tea

\Tclcro`[ fn`trcft wnumg stc`g up o` fnurt ob tea àw Xmcyars ― jrnup nusts tea Q.V.W.W.C. nr ob teay jn o` goraft fnkpatoton` wote Znrmg Wcima Wa`òs, O`f.‛Mctar, O o`tarvoawag Knrt (WWW , Kcr.-Cpr., 3?:2,

3< 38) c`g ea tnmg ka, ”O dust fnumg`‟t cbbnrg cmm tea toka Owcs jovo`j tn `nt n`my pmcyo`j tea spnrt iut tryo`j tnnrjcòza ot cs wamm. Cs c fnkkosson`scmaskc` wen wc`tag tn fn`toùa

kclo`j c jnng movo`j, tea n`my wcy Ofnumg stcy o` tcima ta`òs wcs tn tur` oto`tn c iusoàss.‛ Iut tea Vpnrt‟s `ntacsy tn samm. ”Dust mcst waal O imaw c

gcy. Ecg c kaato`j o` @aw _nrl Foty‗mu`fe wote snka panpma wa tenujetkojet eamp us. Xoflag up tea tci.‛ Nb fnursa ”ob tea forfuot wnrls,‛ scog

Knrt, ”c ùkiar nb panpma womm kcla c gafa`t movo`j….Vtomm ct teos knka`to` toka, O ecta tn saa ynu`j panpma jova up teaor moba npton`s n` tea enpatect teos prn tnur womm suffaag. Wect‟s sfcry.‛ Cs bnr Knrt, ea scys, ”O‟k sennto`j frcps woteky nw` knày. O‟k jn``c try. Iut O fc`‟t tamm teak wect‟s ct tea a`g nb tea rcoìnw. O tnmgIuse c`g Vvargmol, ―Gn`‟t mnnl bnr ka tn kcla ynu c movo`j.‟

Knrt scog ea ecg icfl-tn-icfl sfeagumag tnur`cka`ts o` Xeomcgampeoc c`g tea @._.-

Mn`j Osmc`g crac (iut gog`‟t ka`ton` c`y spafobof vaùas nr gctas). Ea scog eos axttnur`cka`t wnumg ecva $9,188 o` proza knày c`g c mokotag boamg nb 95 pmcyars. O enpa otfnkas cinut, iut Knrt os`‟t racmmy snu`go`j tnn enpabum4

”\Ea scys tea A.F. kakiars cra wamm kacò`j, iut[ ”tea scg trute os teaygn`‟t ecva kufe tcma`t nr okcjo`cton . Wea scka wote kc`y sn-fcmmag mnfcm prnkntars

wa‟va fn`tcftag rnu`g tea fnu`try. Weay kcy ecva iaa` o` tea jcka 68 yacrs, kcyecva eamg waalmy fmcssas ct c _KFC nr Inys Fmui, iut wea` ynu wc`t eamp tn racmmytry tn prnknta prnbasson`cm tcima ta`òs o` teaor crac teay jova nbb vary àjctovavoircton`s. Weay scy teay gn`‟t racmmy saa c`y butura o` tea spnrt. C`g teay jn icfl tnteaor samb-a`fmnsag mottma fmuis. \”Ckctaurs,‛ scys Knrt, ”cra iu`jmars.‛ Ea c`g Dumas”cra bnr prnbasson`cmosk o` tcima ta`òs.‛[ Vurproso`jmy a`nuje, tea`, wa wc`t tn jat

o`vnmvag wote panpma wen l`nw nteo`j cinut tcima ta`òs.‛

O scog, ”Ot snu`gs tn ka mola ynu wc`t snkateo`j nb c korcfma.‛ Wn weofe Knrtraspn`gag, ”Ky axparoa`fas o` tea mcst sox kn`tes tamm ka tect ot‟s jn``c ia c kufe ecrgar pummtec` O tenujet‗c`g tect ob Dumas c`g O fc` kcla teos teo`j ecppa` ot os jn``c ia snkateo`j nb c korcfma.‛

Iut, n.l., wa ct macst ecva Xrn Wnur #3, c`g O mnvag ot‗tea fmcss ogac iaeo`g ot. C 69-grcw wote n`my tea tnp aojet pmcyars cutnkctofcmmy saagag o`. Wea ntear 97 spnts tn ia bnujetbnr iy 78 fn`ta`gars ternuje aojet rnu`g rnio`s nb 1 pmcyars acfe‗pnsoton`s o` tea grcw prnpar gapa`ga`t n` weatear ynu boòseag 3st, 9`g, nr 6rg o` ynur rnu`g rnio` (boòse 7te nr

Knrt Tclcro`



352

1te c`g ynu‟ra nut). Wea n`my ioj swo`j kctfe ckn`j tea qucmoboars wcs Yutmagja Icrry‟s wo`nvar Kola Raommatta‗wote tea rasumt tect Yutmagja wnumg jn n` o` tea 3st Ynu`g 32te‟s tn iacttea àw Fcrm Gc`àr, 9-8, c`g Kola wnumg jn n` tn mnsa tn tea nmg Arrnm Yasal o` 6.

Weara wara ntear 9-3 kctfeas o` tect rnu`g nb 69 tect graw nà‟s ctta`ton`. _nurakakiar G-D nb fnursa. ”2-WOKA Q.V. NXA@ FECKX‛ ic`àr sfracko`j cinva eok, ea

fcka nut brnk eos aquopka`t tcima o` tea cmfnva, c`g cjco`st Jcry Zottàr ot mnnlag mola eawcs`‟t sura wey ea‟g fnka tn teos tnur`cka`t. Nb fnursa, cs wa fnumg saa, ea stomm pmcyag pratty wamm. Xeomop‟s kctfe wote Cmo Nvaosso fcka c mottma tnn mcta bnr Gcva tn put ot o`tn eos dustnut Ferostkcs innl, iut kcyia snkanà wcs stc`go`j iy wote Cmo‟s supar-fckarc, dust o` fcsaCmo eoksamb wnumg nà gcy wrota eos kaknors.

Gnw` 98-3: o` tea 6rg cjco`st VckIcmcknu` c`g mostaò`j tn eos fry nb acr

voftnry, O, Wok, sugga`my bamt ot wcs molacffapto`j gabact ob O lapt quoat, sn O froag nuttnn. ”Ob ynu fcra a`nuje, ynu wo`,‛ O lapttammo`j kysamb, c`g, sura a`nuje, O jnt tea àxt

twn pno`ts. Wea` O staarag nà nb Vck‟s eojemnis icfl nvar‗`n, n`tn tea àt weara ot rnga

cmknst tn tea a`g nb tea tcima iabnra jno`j nvar n`tn Icmcknu`‟s soga. ”NEEEE, K_ JNG!‛mcka`tag Vck. C`g tea` twn pno`ts mctar, pnnr juy, ea ecg tn a`gura ky voftnry nutiurst.

C` ava` knra axfoto`j kctfe wcsYaoskc` nvar Ycmpe Ynio`sn`, 68-95 o` tea 6rg.

Kcrty ecg crrovag gabcumt-toka tnn mcta, iut jnt icfl o`tn tea grcw ternuje tea vcryo`j jnng

jrcfas nb eos rnu`g rnio` nppnà`ts c`g spn`snr Tclcro`‟s, Mnnl, O‟k gatarkoàg `nt tn ecva

c`y ecssmas eara< wect tea prnbasson`cm pmcyars wc`t, tect‟s pratty kufe wect O wc`t tn jovateak. Kcrty nimojo`jmy gog eos iracl-tea-fojcratta trofl bnr c`y ckctaur pentnjrcpear wenwc`tag tn fmoki nvar tea icrroars nut o`tn tea fnurt tn s`cp ot, tea` wcs racgy bnr Ynio`sn`.

Nr cmknst racgy. Mcta o` tea 6rg jcka c icmm brnk c` cgdcfa`t tcima fcka inu`go`j nvar,o`tarrupto j pmcy, c`g Ycmpe, wotenut scyo`j c`yteo`j, wnu`g up c`g swcttag eos nw` icmmcwcy‗sn tect Yaoskc`, o` tea cisa`fa nb c` ukpora, `nw fmcokag tea pno`t. Ce, enw teakojety ecva bcmma`. Kcrty scog ea wcs usag tn pmcyo`j tea icmm ternuje, wearavar ot wcs ea pmcyag, c`g wcs u`gar tea okprasson` tect teay wara `nt fcmmo`j mats. Knranvar, scog Yaoskc`,rabuso`j tn yoamg, ”_nu gog`‟t ava` fcmm c mat!‛ Vura‗iut gn`‟t cfton`s spacl mnugar tec`

wnrgs.Cs pmcy wa`t n`, Ynio`sn` ecg 7 nr 1 cgs, iut fnumg`‟t fmnsa. Bo`cmmy, ct O iamoava 9:-

cmm, Yaoskc`, wen‟s iaa` quota u`bmcppcima ternujenut, stnps pmcy c`g tur`s tn tea tcima axttn eok c`g csls Ynry Ircsso`jtn` wen‟s o` c `n-àt eoje-wora kctfe wote Yofly Vaakommar tn pmacsa fnnm ot. Ne, ne‗`nt tea rojet teo`j tn scy tn Ynry, pcrtofumcrmy `nt `nw wea` ea‟s o`tea 6rg jcka nb eos 5te‟s kctfe, cmracgy knra tec` ° nb tea wcy cfrnss tea fecsk nb pno`ts c`g

o` tea cpprncfeo`j a`g-jcka aago`j tn knva stacgomy ceacg. Iut secla` iy teos vnofa tectsugga`my teu`garag ot saakag o`tn eos fn`sfonusàss, iraclo`j eos fn`fa`trcton`, Ircsso`jtn`rncroag nut, ”Cbtar 78 yacrs teos juy fnkas nut nb tea wnngwnrl c`g axpafts tn ia csuparstcr!‛ Kcrty jnas n` tn wo`, iut Ynry, o`goj`c`t, os gnw` 98-35. Ct weofe pno`t ea mobts

Vck Icmcknu`Xentn iy Icrry Kcrjnmous



35:

c` o`fragoima mni ct macst 68 baat up o`tn tea rcbtars nb teajyk, parecps surproso`j c pojan` up teara. Zeatear tea icmm cftucmmy grnppag nr `nt, ot wcs quota c fnkagnw`bnr Ynry, bnr ea mnst tea pno`t c`g nb fnursa tea kctfe.Nvar ea wa`t tea` tn lofl c` nbba`go`j icrroar‗weofe

irnla avarynà up.Cmsn o` tea 5te‟s, ot wcs Zuvcòfe nvar Icrry, G-D Maa nvar Injjc`, Gc``y Vaakommar nvar Ynjar Vvargmol, c`g Janrja ”Wea Feoab‛ Irctewcota nvar KolaIuse‗cmm o` strcojet jckas. Xeomop, slokko`j cs ot waraternuje eos innl nb pmcy ct knst nb tea rojet pcjas, dust98, 3? kc`cjag tn jat tea iattar nb Yasal. C`g Gcva

Vclco sfnrag tea iojjast upsat nb eos (”Lo`j ka!‛)feaflarag fcraar o` 3?, 98 gnwò`j Tmctln Fnrgcs.Vclco dust lapt imnflo`j, c`g Fnrgcs dust lapt kosso`j.Cbtar ea wn` tea mcst pno`t Gcva wcs sn axfotag ea

bnrjnt eoksamb, wa`t ru`ò`j nvar tn tea icrroar tn iaec`g-smcppag iy eos broa`gs iabnra bo`cmmy rakakiaro`j

tn fnka icfl tn c vary pctoa`t Fnrgcs stomm stc`go`jteara ct tea tcima.

Bnr tea tnur`cka`t waala`g, Zuvcòfe wnumg ia c enusa juast nb koà (ea inujeteos nw` mattufa, nrc`ja duofa, bruot, rcoso` c`g wenma weact iracg, koml koxag wote pnwgarag prntao`, stacl….‛Kr. Injjc`, wnumg ynu mola tn secra snka go àr wote ka>‛ Wea Brogcy iabnra tea tnur`cka`t, Fecrmoa ecg sct o` n` c fnupma nb ky Mn`j Osmc`g Qòvarsoty fmcssas o`

Irnnlmy`. ”Kr. Zuvcòfe,‛ O‟g scog o` o`trngufo`j eok tn ky stuga`ts, ”Enw os ot tect ynu‟raeara, c`g wect os ot tect ynu gn>‛

Zect Fecrmoa ecg iattar gn `nw o` eos qucrtar‟s kctfe wcs quoflmy kcrsecm eos

stra`jte, bnr Vaakommar‗Yofly, tect os‗tnnl tea borst jcka iy mnnpo`j c`g imnflo`j cs ob eawara racgy tn pmcy tea Aurnpac` forfuot. Iut tea` c turò`j pno`t o` tea kctfe nffurrag wea`Fecrmoa mnnpag c icmm tect ea c`g snka ntear panpma, o`fmugo`j Yofly‟s irntear Gc``y, tenujet

eot tea agja. Wea ukpora fcmmag ot Zuvcòfe‟s pno`t, iut wea` Yofly scog, ”Gog`‟t tect eot teasoga>‛ tea ukpora fec`jag eos fcmm tn ”Mat.‛ Fecrmoa ava`tucmmy cjraag tn pmcy tea pno`t nvar,c`g wectavar kcjof Yofly ecg ea mnst, c`g Fecrmoa wa`t n` tn wo` tea kctfe fnkbnrtcimy. O`ntear qucrtar‟s kctfeas, Gc``y Vaakommar stnppag Xeomop, c`g Irctewcota boòseag nbb Vclco.Feuo, cbtar iacto`j Yaoskc` acsomy o` tea 5te‟s, wa`t eustmo`j nbb, c`g iajc` jovo`j 9-3 nggs nèoksamb nvar G-D Maa. N`my, cs ot turàg nut, Ko`j fnumg`‟t jat knra tec` 39 pno`ts c jcka

brnk G-D wen‟g nivonusmy iaa` prcftofo`j. Nivonusmy, bnr G-D c`g Fecrmoa wn` tea Gnuimas‗ nvar Tmctln c`g Wea Feoab wen‟g nustag tea Vaakommars.

Woka bnr tea sako‟s, c`g nut fnka tea bnur sakobo`cmosts, acfe ictto`j c ec`gbum nb tcimata`òs icmms o`tn tea stc`gs. O` tea nà 9 nut nb 6 sako‟s, cs Maa os iuomgo`j up cò`surknu`tcima 37-5 macg cjco`st Zuvcòfe o` tea borst jcka, c` u`fn`faràg, u`cwcra pentnjrcpear os wcmlo`j icfl c`g bnrte, fmoflo`j ear eaams c`g tryo`j tn jat up icrroar-fmnsa tn

bmcseiumi-imo`g tea pmcyars. Maa tclas mnts nb pec`tnk swo`js, rako`go`j ka nb tensa Owctfeag brnk tea wo`gnw Fecrmoa o` eos dukpsuot wcs tclo`j up c`g gnw` tea straat nutsoganur enusa. Iut o` tea safn`g jcka, G-D cppacrs àrvnus c`g rapactagmy sarvas o`tn tea àt.Zey> Vnka scy ot‟s tea àw Feoàsa c`to ea‟s tryo`j tn usa n` eos icflec`g. O` tea teorg Maa‟s

”Yncry‛

Ircsso`jtn`



355

`n teract, c`g womm ecva tn fn`ta`t eoksamb wote Weorg Xmcfa‗nvar Irctewcota wen fc`‟tfn`tast eos sako‟s wote Gc``y.

Zote tea fmokcftof 6 nut nb 1 bo`cm fnko`j up (wo`àr jats $:18), nà juy wcs jno`jcrnu`g tryo`j tn jat gnw` $388 n` Zuvcòfe, tea` ct tea mcst koùta iat n` Vaakommar. ”Borsttoka O‟va avar saa` tea skcrt knày sn tntcmmy govogag,‛ scog Yaoskc`. Wea kctfe jats

u`garwcy wote Zuvcòfe tclo`j 58% nb tea nbba`sa n` eos sarvas c`g knra tec` 18% n`Vaakommar‟s sarvas. @n wn`gar tea` Gc``y os gnw` ?-7. Iut `nw ea rcmmoas, grcws tn 33-38.Vugga`my nvar tea mnugspaclar fnkas c` ”Okpnrtc`t kasscja bnr Yofly Vaakommar!‛ C broa`g nb Gc``y‟s jrnc`s c`g, cmmugo`j tn tea pnssoima icg àws, scys, ”Nee, wect fnumg ia wnrsa bnr Gc``y>‛ Iut ot‟s Zuvcòfe wen mnnls gosturiag c`g ava` gnw`rojet orrotctag. Ea kossas twnsarvas o` c rnw c`g tea jcka iracls npa`‗Gc``y wo`s ot ct 3:.

O` tea safn`g, Vaakommar os rag-ent, wo`s 39 o` c rnw‗ecs Fecrmoa gnw` 3?-2.

Vnkaingy scys, ”Gc``y wnumg iact Ia`jtssn` pmcyo`j mola teos.‛ Ckczo`jmy, Zuvcòfegnas`‟t try tn smnw up Vaakommar‟s pcfa. N` tea fn`trcry, ea eurroas cbtar tea icmm cs ob ea fc`‟twcot tn jat icfl tn tea tcima tn mnsa c`ntear pno`t. Os teos c bnrk nb jckaskc`seop> Ea womm ctmacst iact Gc``y o` c `n`-stnp peysofcm botàss fn`tast> Vcys tea bammnw àxt tn ka, ”Zuvcòfe

teo`ls ea‟s tea bcstast pmcyar o` tea wnrmg. _nu fc`‟t tamm eok tn smnw gnw`.‛O` tea teorg, Gc``y,

gnw` 3:-33, ecs c`ntear ent stracl, rcmmoas tn 3?-35up. Iut Fecrmoa, aotear cs ob ea gnas`‟t baam c`y prassuract cmm nr, dust tea nppnsota,strn`jmy raspn`gs tn ot,

fn`toùas tn pofl upGc``y‟s mn`j sarva wammc`g, `nt tnn scba, c`g `nt

tnn snbt, snmogmy tclas teraa pno`ts o` c rnw…tn fec`jaGc``y‟s uòvarsa.

O` tea bnurte,Zuvcòfe fctfeas bora c`g`nw ot‟s Vaakommar‟s tur` tnjat skcflag crnu`g.Fecrmoa, up 32-2, osuìamoavcimy fnu`taro`j

snka nb Gc``y‟s strn`jastmnnps. O` tea bobte, Vaakommar fc`‟t gn kufe nb c`yteo`j. Ob eos senrt sarva tn Zuvcòfe‟s

bnraec`g os`‟t senrt a`nuje, ot‟s sn ecrg bnr Gc``y tn wo` iafcusa Fecrmoa ratur`s sarvofa snwamm. C`g ob Gc``y gnas`‟t knva nvar c`g tnpspo` Fecrmoa‟s sarva, ea fc`‟t jat tea nbba`sa.Zuvcòfe, panpma cra scyo`j, ecs tea iast eacvy c`g sogaspo` fenp sarvas nb c`yingy o` teafnu`try.

Gc``y gnas`‟t wc`t tn cffapt gabact, iut ecs tn. Iacta` `nw bnur nut nb bova tokas oèos kctfeas wote Fecrmoa, ea fnkas icfl tn tea icrroars eacg gnw`. ”O bcmm cpcrt ct tea a`gavary toka,‛ ea kuttars. C`g ynu l`nw wect ea‟s teo`lo`j. Wect cbtar ynu‟va iaa` #3, ot‟scmknst knra tec` ynu fc` iacr tn ia #9.

Gc``y mnnls mola ea‟s wo`ò`j - nr mnso`j>Xentn iy Ycum Yngrojuaz



35?

$9,3:1 QVNWF‟s

Kcm C`garsn` rapnrts (WWW , @nv.-Gaf., 3?:1, 96) n` tea Q.V. Npa` WackFeckpon`seops, eamg @nv. 95-68 ct Gatrnot‟s Fnin Ecmm ”G‛‗iut, cs wa‟mm saa mctar, ea‟s `ntcmnà o` eos fnkka`ts. Weara wara ”2? Ka`‟s tacks, 36 Znka`‟s, c`g 35 Duònr‟s,‛ c`g teatnur`cka`t wcs sn wamm ru`, ”ot wcs cmm nvar iy ? p.k. Vu`gcy.‛ Kcm enpas Wnur`cka`t

Goraftnr Janrja Iuia` womm enst tea tnur`cka`t cjco` àxt yacr. C ùkiar nb tnp pmcyarsgog`‟t senw, iut prasukcimy tect wcs iafcusa Janrja c`g eos Fnkkottaa ”gog`‟t jucrc`taa proza knày o` cgvc`fa.‛ Wur`s nut, tenuje, teay ”jcva cwcy cmm teaor prnbots, gog`‟t ava` pcyteaor wnrlars.‛ Kcm sujjasts tect ”teasa tnp pmcyars wen wc`t proza knày fnumg eamp teaspn`snrs, c`g teaksamvas, iy bo`go`j nutsoga spn`snrs tn gn`cta proza knày.‛

Wea $588 3st-Xroza Ka`‟swcs wn` iy u`gabactag Suaiaf

(Yng _nu`j, Juy Jarkco`, c`gCgeck Vecrcrc)< tea $788 9`g-Xroza wa`t tn Xa``symvcòc(Eckog Ecyctjecoi, Vck

Icmcknu`, Iomm Vecrpa, c`g Vtc`Vknmc`nwofz)< c`g tea $988 6rg-

Xroza tn Feofcjn. O` tea npaò`jswo`j kctfe iatwaa` Suaiafc`g Xa``symvcòc, Jarkco`,macgo`j 98-3: o` tea 6rg, scwIcmcknu` gaufa ot. Iut Juy pravcomag c`ywcy, wo`ò`j wote

”c iacutobum lomm tect fcujet Vckjno`j tea wrn`j wcy.‛ Suaiaftea` wa`t up 6-8 wea`

”Vecrcrc‟s snbt jcka icbbmagEckog,‛ c`g ”_nu`j ecg tnnkufe pnwar bnr Vecrpa.‛ Iut

Xa``symvcòc rcmmoag. ”Eckogspu` ternuje Jarkco`.‛Icmcknu` iact _nu`j gaufa o`tea 6rg ”cbtar macrò`j `nt tn matYng jat sat tn mnnp. Vck‟s fmavar cmtar`cton` nb senrt c`g mn`j

puseas lapt Yng nbb icmc`fa, snkufe sn tect ea wnumg nbta`

koss tea icmm.‛ Zea` Vecrpastnppag Vecrcrc 3: c`g :, tea toawcs toag ct 6-cmm. @nw, tenuje,cjco`st Ecyctjecoi, _nu`j

rcmmoag brnk 3:-36 gnw` o` tea 6rg tn ala nut c 99-98 wo`, c`g cjco`st Vecrpa Jarkco` wcs dust tnn bcst. Xa``symvcòc ecg tn ia goscppno`tag tea toa gog`‟t jat tn ia 7-cmm. ”Weay tenujettect teaor Ajyptoc`, Icmcknu`, wcs iattar tec` Suaiaf‟s Ajyptoc`, Vecrcrc. Vck c`g Cgeck pmcyag o` tea scka macjua o` Ajypt c baw yacrs cjn!‛

3?:1 QVNWF wo`àrs, M-Y4 Cgeck Vecrcrc,

Yng _nu`j, Juy Jarkco`Xentn iy Kcm C`garsn`

Vwo`j Kctfe4 _nu`j (M) nvar Eckog Ecyctjecoi, gaufa o` tea teorgXentn iy Kcm C`garsn`



3?8

Wea Ka`‟s KRX Cwcrg wcs jova` tnCpofecrt Vacrs wen cppcra`tmy pmcyag bnr Kcjnn‟s (nr wcs tect Fmui nw iao`j fcmmagGosày‟s>), tea #38 boòsear o` tea C‟s. (C strc`ja

fenofa bnr tea Cwcrg>) Nb fnursa ecg eos Weco

broa`gs Zuvcòfe c`g Fec` pmcyag, tea teraawnumg ecva iaa` c mnfl bnr tea $588 proza.Q`gabactag Feofcjn (Icricrc c`g

Gnrnteac Wcsfeàr, Fcrnm Fnnl, c`g Bcc`_aa` Mou) wn` tea $788 3st-Xroza Znka`‟s<

tea $988 9`g-Xroza wa`t tn Suaiaf (XcumoàDne`sn`, Vnòc Guwam, c`g Brc`foà Weanrat).

Brc`foà wn` tea Znka`‟s KRX Cwcrg.

Suaiaf O (Xoarra @nrkc`go`, Kcrf

MaVoaja, c`g Ferostoà Bnrjn) tnnl tea $388(Entam Axpa`sa Cmmnwc`fa) 3st-Xroza Duònr‟s<Crmo`jtn`, acr Feofcjn (Bcc` _aa` Mou, Dna c`g

Dne` _nn`), rafaovag tea $:1 ru`àr-up Cmmnwc`fa.Wea Gaba`go`j Feckpon` Xa``symvcòc O tack,”kosso`j c eoje sat-up ct kctfe pno`t o` tea ?te

kctfe,‛ mnst tn Crmo`jtn` 1-7, c`g cmsn mnst tnXa``symvcòc OO! Kcm wc`ts tn l`nw enw teasa

Xa`` tacks wara samaftag. Irufa Xmntòfl wn` teaDuònr KRX wote c 96-3 rafnrg, ”c`g ea prnicimy mnst

rcto`j pno`ts‗weofe gnas`‟t scy kufe bnr tea qucmotynb tea Duònr pmcy.

Kcm wcs ecppy tn saa snka nmg broa`gs teara4

”Dcòfa Kcrto` os teo`lo`j nb jno`j tnCustrcmoc bnr twn yacrs tn tacfe X.A. Wea

Eomgairc`gts senwag up. Vuzoa os nw Krs.Zommock Icrlnwofz, ear eusic`g os c ta`òs

prn< teay stomm mova o` Zcrra`, Kofeojc`. Ntear àwmywags ct tea tnur`cka`t o`fmugag DokKfSuaa` (eos woba‟s cka os Dugy) c`g Dabb c`g _vn`à Vkcrt. Gamm c`g Fn`òa Vwaaros

Cpofecrt Vacrs - strc`ja fenofa bnr KRX Cwcrg

Janrja Iuia` c`g KRX Zo`àr Brc`foà Weanrat


Vuzoa c`g Iomm IcrlnwofzXentn iy Kcm C`garsn`



3?3

irnujet teaor twn logs, Kofeamma c`g Wngg. Weay‟ra sako-ratorag brnk WW iut mnnl teascka cs avar. Fn`òa stcys sma`gar iy ru`ò`j cbtar Wngg! Xarecps teay‟mm cmm pmcy wea`wa ecva kntear-gcujetar c`g bctear-sn` gnuimas>‛

O l`nw brnk ecvo`j jrnw` up o` Neon c`g jno`j bnr yacrs tn kc`y Kogwast

tnur`cka`ts enw u`pnpumcr @aw _nrl pmcyars cra o` tect safton` nb tea fnu`try. @nteo`jkufe ecs fec`jag so`fa tea 3?78‟s nb Kofeojc`‟s Jrceck Vtaaènva` c`g @aw _nrl Foty‟sGofl Komas c`g Kcrty Yaoskc`. Eara brnk Wnpofs (Dc`.-Bai., 3?:2, 96) cra fnkka`ts partoà`t tn teasa Feckpon`seops.

Wnur`cka`t Goraftnr Janrja Iuia`4”…Wea Wnur`cka`t Fnkkottaa cjraag 388% tect teos wcs tea iast jrnup nb

pmcyars tect wa ecva ecg tea nppnrtuòty nb fn`gufto`j c tnur`cka`t bnr. Weara wcs`n ecssmo`j, n fryo`j bnr prabara`tocm tractka`t, avarynà fnnparctag c`g pmcyag teaor kctfeas n` sfeaguma (laapo`j tea tnur`cka`t n` sfeaguma), c`g mcst iut `nt macst `nànb tea swacro`j c`g ntear prnbcòty tect os stcrto`j tn gafcy nur Vpnrt nb Wcima

Wa`òs….…Wea n`my bmcw o` tea wenma tnur`cka`t wcs tea bcft tect teraa tacks gafogag

tn gabcumt wotenut o`bnrko`j tea Wnur`cka`t Fnkkottaa c`g fcusag c jract gacm nb o`fn`vaòa`fa tn tea ntear tacks woteo` teaor jrnups. Vavarcm nb tea pmcyars sujjastagfnrraftova kacsuras tect fnumg ia tcla`‗brnk fecrjo`j c` axtrc $91 par Wack A`tryBaa tect wnumg ia bnrbaotag iafcusa nb Gabcumts tn `nt cmmnwo`j tea tack tn pmcy o` teaàxt QVNWF‟s. Brc`lmy O gn `nt l`nw tea c`swar iut O gn l`nw tect ot os `nt varyspnrtskc mola tn ecva snkanà c`xonusmy cwcoto`j c Kctfe tect gnas `nt fnka cinut.

Znumg ynu mola ot ob ot ecppaàg tn ynu c`g ynu grnva savarcm eu`grag komas tn pmcy>…O wcs snrry tn saa tect tea sn-fcmmag ―Wnp Xmcyars‟

fensa tn pmcy bnmmnw tea macgar c`g `nt a`tar, iafcusa teay

racmmy kossag nà nb nur iattar tnur`cka`ts.\Janrja tec`ls cmm tea vnmu`taars4 ”Mnuos Iugo, wen

gog sufe c iacutobum dni nb kclo`j tea rnu`g rnio` seaats tect

a`cimag tea pmcyars tn saa wea` teay pmcyag c`g n` wecttcima‛< Janrja c`g Icricrc Xcyntamos< Icricrc, Za`gy, c`gWrcfay Ecrt< Ynsoa Yyam< Janrja‟s woba Kcgamoà< Fcss,Iatty c`g Dcòfa Kcrto`< c`g Wnur`cka`t Yabaraa DokYusebnrg.[

Kcrl Gamkcr4”Fn`jrctumcton`s tn Janrja c`g Kcgamoà Iuia`. Wea

@cton`cm Wack Feckpon`seops o` Gatrnot wcs ru` knra abbofoa`tmy tec` O ecva saa` o`tea pcst 6 yacrs….Weara wcs a`nuje rnnk tn pmcy c kctfe wotenut iukpo`j o`tn icrroars c`g ntear tcimas….Wea pmcyars wara c mottma knra abbofoa`tmy grassag, so`fa teatnur`cka`t rabaraa gog c` axfamma`t dni nb laapo`j tn tea rumas….Weara wcs c vary

jnng tur`nut wote c tntcm nb cmknst 788 pmcyars.…\Kcrl mosts ecmb c gnza` knstmyKogwast pmcyars, tea` scys[ teos tnur`cka`t wcs `nt mcflo`j tea usucmfnkpatoton`….Wea n`my crac nb tea tnur`cka`t tect àags wnrl os grcwo`j spaftctnrsbnr tea bo`cms….‛

Iatty Kcrto`



3?9

Yniart MaBaira4”Wea QVNF o` Gatrnot teos yacr wcs sufe c wamfnka fec`ja brnk wect O ecva

axparoa`fag o` tea pcst ct ntear sokomcr cton`cm ava`ts….Kc`y pmcyars scog tect wect wcs racmmy surproso`j wcs tect teara wcs n jract

fn`trnvarsy weofe ecg cmwcys cffnkpcòag c` ava`t nb teos typa. Wea fn`sa`sus wcs

tect teos fcmk wcs tea rasumt nb tea cisa`fa nb tea sn-fcmmag ―QVWWC Xnwar Vtruftura‟‗`ckamy tea @aw _nrl Acstar` Yajon` fn`to`ja`t.Ob ynu ecva bnmmnwag Wcima Wa`òs guro`j tea pcst 38 yacrs, O teo`l ynu l`nw

wect O kac`. Enw kc`y tokas ecva ynu `ntofag tea ―ioj fn`trnvarsy,‟ tea senuto`j,tea axfec`ja nb o`sumts, tea frotofozo`j, cmm fa`tarag crnu`g tea raprasa`tctovas brnk teaIoj Cppma. Weo`l cinut ot. Enw kc`y tokas ecva ynu saa` teos nutbot fnka tn ctnur`cka`t grassag o` teaor nbb-iact cttora, weofe kclas teak mnnl mola rabujaas brnk c

soga senw. Weay tea` prnfaag tn jrci tea fa`tar nb ctta`ton` iy kclo`j snkanutrcjanus gakc`gs nr wc`t snka spafocm fn`sogarcton`.

_nu l`nw gcr` wamm wect O scy os trua. \Cftucmmy, O gn`‟t teo`l cmm ynu scog ostrua. _nu gn`‟t mola Bucr`cgn Yniarts‟s yammnw dukp suot> Nutrcjanus.[ O‟va saa`

savarcm kakiars nb teos frnwg npa`my jckimo`j c`g axfec`jo`j knày cttnur`cka`ts. Weasa juys mnnlag mola c iu`fe nb rcfa trcfl iuks c`g icfl-cmmay

frcp senntars. Zect c` axckpma bnr tea ynu`jstars. Eay iuggy, wc`tc ent top n`tea bo`cms>

Ava` tea duònrs brnk tect rajon` cra crrnjc`t, samb-fa`tarag pu`ls. Kcyia cmottma suffass wa`t tn teaor eacgs, nr parecps ot os pcrt nb teaor trcoò`j prnjrck. Bnmls,teasa cra tea juys wen wea` teay pmcy c parsn` nb massar ciomoty try tn iamottma teak._nu‟va saa` ot< o`stacg nb pmcyo`j teaor jcka, teay pmcy crnu`g, mni, nr sat up teaor

nppnà`t n` purpnsa. Zea` teay suffaag o` kclo`j teaor nppnà`t mnnl bnnmose bnr c pno`t teay cmwcys mnnl tn teaor jrnup nb iciimo`j suppnrtars c`g mcuje. Xarecpsteay‟ra mnnlo`j bnr c teukis-gnw` soj`cm. C`y pmcyar, `n kcttar wect eos nr ear ciomoty,

gasarvas tea raspaft nb teaor nppnà`t pmcyo`j c saronus jcka.Zect O ecva scog os `nteo`j àw. Ot ecs iaa` nisarvag kc`y tokas iabnra iy

kc`y panpma. O wn`gar wect tea Ioj Cppma inys ecva pmc`àg bnr us o` tea butura.

Zen l`nws, teay kojet bnrk c knvaka`t bnr safasson`.‛\O gn`‟t l`nw wect gafcga nb wect ”I‛-knvoa wnrmg teos MaBaira os o`‗ot‟s

ecrg tn iamoava wote eos pcrnfeocm pradugofas ea‟s avar cftucmmy iaa` o` tea prnxokoty nb ”rcfa trcfl iuks c`g icfl-cmmay frcp senntars‛ tn l`nw wect teay mnnl mola. Iut, csogabrnk tea Acst Fncst pmcyars iao`j boarfamy c`g gakn`strcimy fnkpatotova c`g kclo`jracsn`cima, ob intearsnka raquasts nb tensa ru`ò`j tnur`cka`ts, wect ea

gasfroias‗aspafocmmy ckn`j tea Duònrs, saronus-ko`gag cs O l`nw teak usucmmy(tenuje `nt cmwcys) tn ia‗sura os`‟t ky @aw _nrl tnur`cka`t wnrmg nb tea

3?28‟s/:8‟s.[

Wok Injjc`4”O‟k jmcg sn kc`y pmcyars molag tea QVNWF‟s. Zey senumg`‟t teay a`dny

teaksamvas> Weos os tea borst nà o` 38 yacrs O ecg tn koss.…C ùkiar nb tea ―sn-fcmmag‟ tnp pmcyars (cs Iuia` rapactagmy molas tn

fecrcftaroza teak) gog `nt fnka tn Gatrnot, pmcyag bnmmnw tea macgar, iafcusa Janrjalapt o`sosto`j nvar tea penà tn ka tect teara wcs `n proza knày.



3?6

@cturcmmy teasa iattar pmcyars wara nt axcftmy gamojetag tnsaa tect $9,3:1 wcs sugga`my bnu`g ct tea mcst koùta brnk(uàxpaftag>) a`try baas c`g tea (uàxpaftag>) jaàrnsoty nb teaGatrnot tnur`cka`t wnrlars.

Ot kcy ia crjuag tect tea iattar pmcyars senumg `nt ecva

iamoavag Iuia`‗tect O senumg ecva racmozag tect Janrja gog`‟twc`t tn fnkkot eoksamb bnr bacr nb mnso`j knày. \Gog`‟t wc`t tnfnkkot eoksamb, tnn, iafcusa ob tea bcvnrag, iut `nt mnfcmmyraspaftag, tnp pmcyars ecg fnka, teara kojet `nt ecva iaa` csjaàrnus c proza knày fnkkotka`t cs teara wcs>[

Iut nb fnursa tect‟s prafosamy tea pno`t. Wea iattar pmcyarswc`t tn jn weara teay‟ra wc`tag, weara teay kcttar, weara tea

spn`snr wc`ts tn fnkkot eoksamb tn teak.Janrja Iuia` os c kc` wen ecs gasarvo`jmy wn` tea

raspaft nb c jnng kc`y panpma‗c kc` wen kclas fnkkotka`tsc`g wen movas up tn teak. Fnumg ea `nt, ob c`g wea` ea ru`s tea QVNWF‟s cjco`, kcla

ot fmacr ceacg nb toka dust wect tea proza os bnr tea iattar pmcyars>Janrja, ynu c`g ynur wnrlars ru` sufe c boà tnur`cka`t. Zey gn`‟t ynu tur`

prnbasson cm>‛

Yn` GaKa`t (WWW , Kcr.-Cpr., 3?:2, 31)4”O ecva `ntofag tect knst crtofmas tect cppacr o` Wcima Wa`òs Wnpofs cra aotear

wrotta` iy, nr smc`tag tnwcrg tea tnp nr ―prnbasson`cm pmcyar.‟…O wnumg mola tn putbnrte snka nb tea tenujets nb c` cvarcja pmcyar…tenujets \tect[ cra `nt koà cmnà

iut ecva cmsn iaa` axprassag iy quota c baw nb ky broa`gs.…Borst, O gn `nt l`nw Janrja Iuia` parsn`cmmy c`g O ecva `n nffcson` tn ia

o`bmua`fag iy c`yteo`j ea ecs scog. Vafn`gmy, o` cmm bcoràss tn Wok Injjc` mat ka scy O

teo`l ea ecs iaa` nà nb tea iast teo`js tn ecppa` tn tea spnrt o` rafa`t eostnry. O`spota nb eos ofn`nfmcstof `ctura `n nà fc` scy tect ea ecs`‟t troag eos iast tn burtear Wcima Wa`òs, c`g cs bcr cs Wnpofs os fn`faràg ea ecs gnà c kcjòbofa`t dni nb

kclo`j ot o`tn c fn`sosta`tmy o`tarasto`j c`g o`bnrkctova puimofcton`. Kcy ea mn`jfn`toùa o` eos abbnrts!

…\Yajcrgo`j tea rafa`t QVNWF‟s4[ Borst nb cmm O wcs okprassag wote enw teatacks wara sfeagumag c`g tea rasumts pnstag. C`ynà fnumg jn tn tea incrg c`g saaweofe tacks wara jno`j tn pmcy, weofe tcimas teay wara n`, c`g tea toka. Kco`my O`ntofag tea bnmmnwo`j teo`js‗c fnkpmata mcfl nb icg spnrtskc`seop gospmcys weofe

wara pravcma`t o` pcst tnur`cka`ts< `n takpar tc`truks, aspafocmmy iy duònr pmcyars<`n fn`stc`t fcmmo`j bnr ukporas< c`g, mcst iut nt macst, n ecstomy fcmmag axafutova

fnkkottaa kaato`js tn nvarruma c fecorkc`‟s rumo`j!Ot saaks tn ia c` cffaptag bcft tect tea tnur`cka`t wcs inyfnttag iy tea tnp

pmcyars. O baam tect teos os c seckabum teo`j tn ecppa` tn tea QVNWF‟s! \Wea knra sn,GaKa`t fnkpmco`s, ob tect‟s wey Xrasoga`t Fecrmoa Gosày wcs`‟t teara.[ …Ckpma

proza knày \wcs[ nbbarag c`g weoma ot wcs`‟t jucrc`taag \ot wcs ‟t, pronr tn teatnur`cka`t, nbbarag [, O bcom tn saa wey tect senumg ecva iaa` axpaftag gua tn tea mctagcta tect Gatrnot wcs cwcrgag tea ava`t…..O fc`‟t eamp iut wn`gar wect wnumgecppa` ob, scy ct c mcrja tnur`cka`t (sufe cs tea Acstar`‟s), tea tnur`cka`t wcs

Venflag pmcyar -

wect, $9,3:1 o`

proza knày>



3?7

inyfnttag iy cmm tea waclar tn kagouk-typa pmcyars> Wea vary scka pmcyarso`foga`tcmmy wen cra o` tea vcst kcdnroty c`g cffnu`t bnr tea suffass nb c`y tnur`cka`tn` c`y mavam brnk mnfcm tn cton`cm!

\Gapa`gs n` enw ynu gaboà suffass, gnas`‟t ot> O` tea 3?68‟s, ―78‟s, c`g 18‟s pmcyars wnumg fnka tn tea @cton`cm‟s `nt sn kufe tn pmcy iut tn saa tea fnu`try‟s iast

fnkpata. Jrcgucmmy, wote nur o`fracsag cffassoiomoty tn ia weara tea iast pmcyars cra,wote nur ciomoty tn rapactagmy voaw teak o` parsn` nr n` bomk, tea curc tect n`fasurrnu`gag teak ecs gokoòseag. Vtomm, tenuje pnflats nb pmcyars o` teos fnu`try cragovogag cs tn weatear tcima ta`òs racmmy os c spaftctnr spnrt, suffass nbta` fn`toùas tn ia kacsurag iy wect tnp pmcyars ynu fc` cttrcft tn ynur tnur`cka`t.[

…Nur ―Xrnbasson`cm Xmcyars‟ \tn ia cffaptag, rafnjòzag, bcvnrag[ womm dustecva tn \wcot[…u`tom Wcima Wa`òs iafnkas c ioj, `cton`cmmy pnpumcr spnrt

\acsy bnr ynu tn scy, Kr. Cvarcja Xmcyar[. O` tea kac`toka c pnssoiomoty kojet ia tn mat tea prn-typa pmcyars pmcy acfe ntear o teaor nw` mottma tnur`cka`ts \wnumgynu, Yn` GaKa`t, Kr. Cvarcja Xmcyar, wctfe teak>[ c`g ob c`y nb us fmngs jat jnnga`nuje kcyia teay‟mm cffapt us o`tn teaor jrnup. Q`tom tea` wa fnumg jn n` ecvo`j c

eammuvc jnng toka ct nur mcrja `cton`cm tnur`cka`ts wotenut fctaro`j tn tea XrokcGn``cs!

…O racg wote kufe o`tarast c stctaka`t kcga iyInjjc` o` tea mcst ossua nb Wnpofs n` c kctfe pmcyag iy Gc``yVaakommar. Ea scog, ”ot racmmy wcs o`burocto`j4 teara wcs c juy o`nvarcmms c`g c grci Gatrnotar W-seort pmcyo`j àxt tn eok.‛ KcyO scy ky eacrt sokpmy imaags bnr pnnr Gc` Vaakommar! Zect ctarroima nrgacm ea ecg tn jn ternuje! O wnumg mola tn sujjast c

sat rnutoà bnr cmm Gc``y‟s (c`g ntear ―Xrnbasson`cm Xmcyars‟) kctfeas brnk `nwn`, tn ia cs bnmmnws4 Borst, stnp cmm pmcy ct

tea tnur`cka`t sota iabnra Gc``y‟s kctfe iajo`s. Vafn`g, kcla cmm panpma wotenvarcmms macva tea jrnu`gs. Weorg, ecva twn

ynu`j jorms prafaga Gc``y o`tn tea cra`c,strawo`j rnsa patcms o` teaor wcla. Bnurte,csl cmm spaftctnrs (ct macst o` tea brn`t 98 nr 68 rnws) tn ia cttorag o` suots c`g toas. @aagmass tn scy, wea` ntear pmcyars cfeoava tea axcmtag pnsoton` nb ―Xrnbasson`cm Xmcyar‟ teaysenumg ia cffnrgag tea scka tractka`t….‛

Cmcs, Kr. Cvarcja Xmcyar dust gnas`‟t jat ot. Wea jumb iatwaa`

ckctaur c`g prnbasson`cm, tea fn`faptucm gobbara`fa iatwaa` teak,os tnn àw, tnn jract.

Yn` GaKa`t

”Xmacsa, Jng,‛ Gc``y

prcys, ”mat teak jat ot!‛Xentn iy Enusec`j

Inznrjzcgae



3?1

Fecptar Weortaa`

3?:14 Nvarsacs Wnur`cka`ts‗Feo`c‟s Euc`j Moc`j Fcusas c Va`scton`. 3?:14

Vaakommar Irntears c`g Kola Raommatta‟s Xrn/Fn` Axparoa`fas ct _ujnsmcv Npa`. 3?:14 Gc``y

wo`s A`jmc`g‟s Koggmasax Npa`.

Xronr tn tea stcrt nb tea bcmm saroas nb tnur`cka`ts nvarsacs, wa macr`brnk Vwaga`‟s Wnkky C`garssn` (WWW , Vapt.-Nft., 3?:1, 1) tea rasumtsnb tea 3?:1 Aurnpac` _nute Feckpon`seops. Weos Cuj. 9-38 tnur`cka`t,bnr weofe tea nrjcòzars fmcokag tn ecva spa`t $?8,888, wcs eamg ct tea38,888-sact Gnk Vpnrtnvc o` Tcjrai, _ujnsmcvoc, wote 91 nr snfnu`troas pmcyo`j n` 32 tcimas. Nut nb 33 ava`ts, tea Yussoc`s wn` bova.

Inys Wacks4 Bo`cm4 Yussoc`s nvar Fzafes, 1-3. @ntcima toas4 A`jmc`g iact ZastJarkc`y, 1-7, c`g Yussoc, 1-8 (!), iut mnst tn tea Fzafes, 1-8. _ujnsmcvoc iactFzafensmnvcloc, 1-3, iut mnst tn Yussoc 1-6 (”cjco`st tea _ujnsmcv Duecs, Icjrct Iur`czyc`scvag brnk 98-31 kctfe pno`t gnw` (!).‛ Eu`jcry jnt imotzag iy Zast Jarkc`y, c`g mcst

yacr‟s Feckpon`, Vwaga`, wcs iacta` iy Iumjcroc, 1-6.Jorms Wacks4 Bo`cm4 _ujns nvar Yussoc`s, 6-3, ”knstmy iafcusa ynu`j paènmgar

Guircvlc Bciro gnwàg Wctyc`c Bargkc`, Znrmg #1,‛ wen, mola c ùkiar nb ear tackkctas,bcvnrs tea ”wamm-l`nw` Yussoc` icflec`g grova.‛ O` tea sako‟s, _ujnsmcvoc ecg iaa` gnw` 9-8tn Fzafensmnvcloc, iut ecg rcmmoag tn cgvc`fa. Eu`jcry fcka 6rg.

Fcgat Inys Wacks4 Vwaga` (C`garssn`/C`gars Weu`strnk, wen‟mm Fcptco` tea ZnrmgFeckpon` Vwagose Ka`‟s Wack o` 3??3, tea` jn n` tn tcla c Kcrlato`j pnsoton` wote teaOWWB) iact Eu`jcry, 6-8.

Fcgat Jorms Wacks4 Yussoc (Rcma`to`c Xnpnvc/My`gkommc Iclsenutnvcm) nvar Yukcòc,6-8.

Inys Vo`jmas4 Gaba`go`j Feckpon` Iur`czyc` (Znrmg #78) nvar c tnn àrvnus

(o`tokogctag>) Kornsmcv Vfea`l (Fzafensmnvcloc).Jorms Vo`jmas4 tea eusly Bargkc`, ”wen os c iot fmuksy c`g sumly,‛ wn` nut nvar

gaba`sova stcr Kcroa-Brc`fa Jarkoct cbtar tea Iamjoc` ecg fnka icfl brnk 35-31 gnw` o` tea

6rg tn nust _ujnsmcvoc‟s jract enpa, Arzaiat Xcmctoùs. Bciro, kac`weoma, ecg upsat tea FzafeEc`c Yaogmnvc, ? c`g 38 (!)

Ntear wo`àrs4 Inys Gnuimas4 Vwaga`‟s @omssn`/Jrn`mu`g. Jorms Gnuimas4 Yussoc‟s Bargkc`/Kaselnvc.Koxag Gnuimas4 Eu`jcry‟s Knm`cr/Jciroammc Vzcin.

Fcgat Inys Vo`jmas4 Otcmy‟s Jonvc`ò Ioso nvar

Eu`jcry‟s Tsnmt Lrostn`.Fcgat Jorms Vo`jmas4 Jnrgc`c Xarlufo`.

Gn`‟t axpaft Eu`jcry tn wo` tea @nv. 37-32Eu`jcroc` Npa` ct Vzagag. Znrmg #3, Ostvc` Dn`yar,”wcs nparctag n` bnr c` o`durag maj c`g `nw àags tnrast bnr snka kn`tes.‛ Jcinr Jarjamy, furra`t Znrmg

Gnuimas Feckpon` wote Dn`yar, ”os o` tea Crky, c`gfc`‟t pmcy bnr 5 kn`tes.‛ Enwavar, Woinr Lmckpcr,”wen wcs nut nb fnkpatoton` cmknst c yacr iafcusa nb gosfopmoà prnimaks,‛ os icfl pmcyo`j.

Otcmy‟s Jonvc`ò IosoXentn iy Wnkky C`garssn`



3?2

Zast Jarkc`y os `n mn`jar gapa`go`j n` teaor bnrkar ?-toka Feckpon` Fn``y Brau`gnrbar (ratorag brnk tea @cton`cmWack `nw bnr snka toka) tn wo` teak kctfeas‗weofe os dust cswamm, bnr pnnr Fn``y, cs Wnpofs (Kcr.-Cpr., 3?:2, 6) tamms us o`fnvaro`j teos Znrmg sfaà, ecs iaa` quota c voftok4 ”Eos spnrt

aquopka`t senps iur`t cwcy (gckcja 988,888 \Jarkc`[ kcrls< 3QVC gnmmcr aqucms cinut 9.1 JK), tea` eos bctear goag, tea` eafcujet c` u`l`nw` vorus ommàss, tea`, guro`j eos stcy o` teaenspotcm, teoavas fcka tn eos cpcrtka`t c`g stnma jnngs vcmuag ct78,888 JK. Vufe c fcmckoty!‛

Eu`jcroc` Npa` Yasumts4Ka`‟s Wacks4 Vwaga` nvar Zast Jarkc`y, 6-8.

Znka`‟s Wacks4 A`jmc`g nvar _ujnsmcvoc, 6-9.Ka`‟s Vo`jmas4 Brc`fa‟s Dcfquas Vafrato` nvar Vtammc`

Ia`jtssn` o` 1. Vako‟s4 Vafrato` nvar Ldamm Dnec`ssn`< Ia`jtssn` nvar tea Fzafe Komc` Nrmnwslo.Znka ‟s

Vo`jmas4A`jmc`g‟s Domm

Eckkarsmay nvar Vwaga`‟s C``-Ferosto Eammkc .Vako‟s4Eckkarsmay nvar Brc`fa‟s Fmcuga

Iarjarat<Eammkc nvar Eu`jcry‟s

Vzcin.Ka`‟s

Gnuimas4

Nrmnwslo/Dcrnsmcv Lu`z(Fzafe.) o` 1nvar Xatar A`jamc`g Dnfea` Maoss(Z. Jar.),

ru`àr-up o` tea ‟:2 Zast Jarkc` Fmnsag tn Zombroag Moafl.Znka`‟s Gnuimas4 Brc`fa‟s Iarjarat/Weoroat nvar A`jmc`g‟s Eckkarsmay/Fcrnma Lòjet.

Koxag Gnuimas4 Vafrato`/Iarjarat nvar Zast Jarkc`y‟s Xatar Vtammwcj c`g QrsumcEorsfekummar wen‟mm mnsa tea Jarkc` Fmnsag tn tea vatarc` Cjàs Vokn`.

_ujnsmcv Npa`

Gc``y Vaakommar gog`‟t pmcy o` tea Eu`jcroc` Npa`, bnr ea wcsstrujjmo`j o` Knrt Tclcro`‟s tnur`cka`t n` Mn`j Osmc`g. Iut iy teabnmmnwo`j waala`g, ea, irntear Yofly, c`g Kola Raommatta ecg crrovag o`Mduimdc`c bnr tea _ujnsmcv Npa`. Weay iajc` Wack pmcy cjco`st Otcmy OO

Fn``y Brau`gnrbar - ecs

`nteo`j tn skoma cinut `nw.Xentn iy Kcm C`garsn`

Vtammc` Ia`jtssn` (M) vs.

Dcfquas Vafrato`Brnk Wea Wcima Wa`òs Yapnrt ,

6, 3?:6



3?:

(”dust cs strn`j,‛ scog Gc``y, ”cs Otcmy O‛) wote Gc``y c`g Kola pmcyo`j so`jmas, c`g tea irntears gnuimas. Jon`tammc gnwàg Raommatta, 9-8. Wea`, cjco`st Kcmasflo, Gc``y, cbtar wo`ò`j tea borst ct 3?, bnu`g eoksamb 98-3? kctfe-pno`t gnw` o` tea teorg iabnra jatto`j o`teraa mnnps tn ava` tea toa. C`ntear `com-iotar o` tea gnuimas‗iut cjco` tea Q.V. fckaternuje. ”Ct 3?-cmm \o` tea teorg[,‛ Gc``y wrnta, ”O sarvag twn senrt soga-tnp sarvas c`g tea

ratur`s fcka up dust a`nuje sn tect Yofly fnumg put teak cwcy.‛ Cbtar tect, tea amgar Vaakommar ecg c` acsy wo` nvar Jon`tammc.Cs c rawcrg bnr iacto`j tea Otcmoc`s, tea Q.V. knvag n` tn pmcy tea _ujnsmcvs. Weaor

Fncfe, Gusc` ”Guma‛ Nskc`cjof, ecg gasfroiag tn nur @cton`cm Fncfeo`j Fecor Dabb Vkcrt eosWack‟s yacrmy Wrcoò`j/Xmcyo`j rajoka`, weofe Dabb rafnrgag cs bnmmnws4

Duà 3‗Dumy 34 Iacfe, su`, vcfcton`. @N WCIMA WA@@OV!

Dumy 3-Dumy 314 Bot ass fckp.Dumy 31-Dumy 684 Wcima prcftofa o` enka fmuis.Cuj. 3-Cuj. 374 Botàss/prcftofa fckp fnkio ag< fncfeo`j.Cuj. 31-Vapt. 34 Knra prcftofa o` enka fmuis.

Vapt. 3-Vapt. 314 Mnfcm, Yajon`cm, @cton`cm Feckps.‗Wack astcimoseag.Vapt. 31-Nft. 684 Vkcmm o`tar`cton cm tnur`cka`ts.

@nv. 3-Gaf. 314 Ioj Aurnpac` tnur`cka`ts.Gaf. 31-Gaf. 974 Xeysofcm Botàss fckp o knu`tco`s‗slo gnw`/fmoki up.Gaf. 91-Dc`.34 Enmogcys.Dc`. 3-Dc . 314 Xrcftofa fckp.Dc . 31-Dc`. 684 Knra prcftofa o` enka fmuis.Bai.-Kcr.4 Xmcy iojjast tnur`cka t nb tea yacr (Znrmg‟s/Aurnpac ‟s).

Kcr.-Kcy4 Broa`gmy kctfeas, tnurs, u okpnrtc t tnur cka ts.

Fmacrmy teos Wack wcs bnmmnwo`j ots saronus-ko`gag sfeaguma. O`gaag, ct teos @nv. 98-

99 ”enka‛ Npa`, tea _ujnsmcvs wnumg ia bo`cmosts o` tea Wack‟s. Iut iabnra teay fnumgfn`toùa wote teaor cgvc`fa teay ecg tn iact tea Q.V.

Gc``y npaàg cjco`st C`tn` ”Wnvc‛ Vtopc`fof, Aurnpa #6, c`g ”wcs `nteo`j-tn-ot

ceacg ct 31-5 iabnra tea rnnb fcvag o` c`g ot wcs 35-cmm. Vtomm, cs O ecg tea sarva O fnumg ecvawn` ot ob ot wara`‟t bnr c icg fcmm. Ct 35-cmm O imnflag nà racm quofl o`tn Vtopc`fof‟s jut c`gtea icmm eot eos seort c`g tea` eos rcflat. Wea icmm bmnctag nvar mola frczy c`g O mnst tea pno`t. Zacrjuag bnr cinut twn koùtas iut tn `n cvcom. O` tea 9`g jcka O pmcyag Vtopc`fof pno`t bnr pno`tu`tom 3:-cmm‗c`g tea` ea rc` nut tea jcka.‛

Vurial, Gc``y scog, ”ecg n fec`fa cjco`st teos spafocm

sarva Yofly‟s jnt. Ot‟s c sogaspo` fenp weofe `ningy saaks cima tnec`gma. Ct 31-cmm Vurial put 7 strcojet nb Yofly‟s sarvas o`tn tea

àt‗3?-31 Yofly. Wea 1te

sarva Vurial pnppag up c`g rc` bnr tea icrroars. Cbtar Yofly ecg lommag cinut : o c rnw c`g ot mnnlag molaea wcs cinut tn wo` tea pno`t ea bo`cmmy kossag nà‗c`g ot wcs 3?-32. Yofly tea` prnfaagag tn koss twn nb tea _ujnsmcv‟s sarvas o` c

rnw c`g Vurial wa`t n` tn wo` 93-3?. Zect c iukkar! O` teasafn`g jcka…Vurial mnnp-lommag avaryteo`j. Vn wa mnst 6-8.‛

Feo`c O wn` tea Ka`‟s Wacks, iacto`j _ujnsmcvoc 6-9. ”Weaknst strolo`j teo`j cinut tea tnur`cka`t,‛ Gc``y scog, ”wcs

_ujn Fncfe

”Guma‛ Nskc`cjof

”

Yofly VaakommarXentn iy @acm Bnx



3?5

wctfeo`j Euc`j Moc`j pmcy.‛ Ea‟s ”teos uìamoavcima Feoàsa fenppar wote tect àw Woa`tso`ruiiar….\Ea[ kcga avaryingy mnnl rogofumnus. O kac` racmmy rogofumnus‗ea c`òeomctagVurial c`g Dnec`ssn` u`gar 38 c`g ecg Ia`jtssn` 31-3 nà jcka \Vurial mctar scog ea gog iattar cjco st eok tea safn`g toka[.C` uìamoavcimy waorg spn`ja ea ecg. @n nà fnumg racgtea spo` n` eos sarvas. @n nà fnumg iro`j icfl tea icmm. Kctfe cbtar kctfe wcs dust c dnla

iafcusa teara wcs `n wcy tn pmcy cjco`st teos juy.‛Tga`ln Qznro`cf (WWW , Kcr.-Cpr., 3?:2, 9) scog Euc`j ecg ”fcusagsufe sa`scton`cm fn`buson`‛ tectcbofon`cgns wara scyo`j ”teay‟g saa``nteo`j mola ot so`fa tea cppacrc`fa nb teaspn`ja rcflat. Euc`j gospnsag nb tea

iast Aurnpac` cfas iy sufe mnpsogagsfnras tect ot wcs pnsotovamyuìamoavcima‗molamy avar iabnrakctfeag o` tea eostnry nb nur spnrt.‛

Vn, wen os teos Euc`j Moc`j>Tga`ln scys, ea‟s ”93-yacrs nmg, os c

tacfear nb peysofcm fumtura o` En`c`Xrnvo`fa o` tea `nrte nb Feo`c. Ea kcgaeos o`tar`cton`cm gaiut teos yacr….Ea ecsc` nrtengnx styma…, c`g (ot os `nt iamoavcima!) prcftofas n`my teraa tokas c waal. O` tea ‟:1Cmm-Feo`c Feckpon`seops ea wcs #1.‛

”…Euc`j os c pea`nka`cm gaba`sova pmcyar wote c sugga` bnraec`g lomm. Ea ecs c`

axtrcnrgo`cry icflec`g sarvofa (wote bumm rntcton`), c`g wea` eos nppnà`ts cmknst o`vcrocimy kclakostclas, mola satto`j up tea icmm, ea okkagoctamy wo`s tea pno`t‗ob aag ia wote c quofl put-cwcy.Ea os vary bcst n` eos baat c`g eos gaba`sa os rnfl-snmog. Nbta` ea womm strctajofcmmy fec`ja tea

gobbara`t sogas nb eos rcflat tn o`gufa tea eoje icmm tect womm cmmnw eok tn usa eos strn`j skcse.‛”Knst panpma teo`l tect Euc`j‟s suffass os gua cs kufe tn eos tcima ta`òs l`nwmagja

c`g bc`tcstof gaba`sa cs ot os tn ―feacto`j‟ wote eos vary spafocm rcflat.‛ Tnmtc` Iarfzol, bnrkar

Aurnpac` Feckpon` c`g Fncfe nb Eu`jcry‟s Znrmg Feckpon`s, scog, ”O wcs c fenppar, cgaba`gar, c`g…Euc`j os c spma`gog fenppar4 ea fc` fut tea icmm o` 7 gobbara`t wcys‗weofe osrcra o`gaag.‛ Nb fnursa avarynà o` Mduimdc`c wc`tag rapactagmy tn tnufe, tn axckoà Euc`j‟srag rcflat, ”c`g tea Feoàsa ecg `nt tea smojetast nidafton` tn teos.‛

Ot‟s c parbaftmy majcm rcflat, nb spafocm Feoàsa kcla. ”N` tea bnraec`g soga tea rcflatecs c sknnte ecrg surbcfa, iut n` tea icflec`g soga tea rcflat os snbt. Wea pop rogjas cra vary

eoje, fc` acsomy ia puseag csoga, c`g cra vary snbt sn tect tea icmm womm sokpmy a`tar iatwaa`teak. Vo`fa Euc`j os vary bcst fec`jo`j eos rcflat sogas, c`g so`fa acfe soga os gafogagmy

gobbara`t, pmcyars cra fn`busag iy tea gobbara`t rntcton` nb tea icmm cs ot fnkas icfl tn teak.\Vo`fa tea twn sogas brnk c`-cfrnss-tea-tcima gostc`fa mnnl tea scka, tea nppnà`t[…àvar l`nws weofe soga ecs iaa` strufl, c`g sn kclas kostcla cbtar kostcla.‛

”Wea Feoàsa ecva `nt smapt,‛ scog Komc` Nrmnwslo, Aurnpa‟s #9. ”N`my ? kn`tes cbtar

Fcmfuttc teay‟va prngufag c àw sarvofa, c senrt imnfl nb teaor nppnà`t‟s grova‗c`gkorcfumnus Euc`j Moc`j!‛

Enwavar, tea wo`àr nb tea Ka`‟s Vo`jmas wcs `nt Euc`j, iut c`ntear Feoàsa, Lun_cn-euc, wen gnwàg Euc`j 35 o` tea 7 te o` tea sako‟s, c`g wen bnr tea àxt sox yacrs womm ia

Euc`j Moc`jBrnk Qznro`cf‟s Wcima Wa`òs Maja`gs



3??

tea wnrmg‟s gnko`c`t pmcyar. Gc``y gasfroias eok cs ”c paènmgar mnnpar wote jnng sarvas‛ wen, cbtar Ia`jtssnècg l`nflag nut Vurial, 3? o` tea 1te, iact Vtammc` 6-8.

Enw‟g tea Q.V. pmcyars gn o` tea Vo`jmas> Yofly imc`lagtwn _ujnsmcvs, tea` o` tea rnu`g nb 69 bamm tn Nrmnwslo, 6-8.

Cjco`st tea mabty Wntenrjnso, Kola, gnw` 9-8 c`g 37-2,”rcmmoag tn 3:-cmm iabnra tea _ujnsmcv irnujet icfl Kola‟secrgast lomm tn wo` tect pno`t c`g bnmmnwag iy ru`ò`j nut teakctfe.‛

Gc``y, cbtar imotzo`j _ujn‟s Luntas c`g Wuòsoc‟s Ia`Cmo, kat Tnrc` ”Tnlo‛ Lnsc`nvof, #7 n` tea _ujnsmcv @cton`cm Wack, wen, n` akojrcto`j tn Fc`cgc, wnumg ia c

twn-toka Q.V. Npa` bo`cmost, spmotto`j totmas wote Vwaga`‟sKolcam Cppamjra`, mnso`j o` 3?58, iut wo`ò`j o` 3?59. Qp

9-8 c`g 98-3? o` tea 6rg, Gc``y wcs n` tea varja nb c jract wo` tect wnumg iro`j eok o`tn tearnu`g nb 32, iut mnst tect jcka 99-98. Wea` jnt lommag o` tea 7te. Iut rainu`gag o` tea 1te brnk

?-cmm ”wea` O jnt : strcojet pno`ts (twn nb teak n` agja icmms) tn wo` 93-37.‛Wect irnujet Vaakommar tn Zast Jarkc`y‟s Dnfea`

Maoss, wen‟mm mctar wo` nur 3?:: Q.V. Npa`. Gc``y tamms usea cmknst tnnl gnw` teos ‟:7 Jarkc` @cton`cm Feckpon`.”O` tea borst O wcs gnw` 3?-37, iut jnt 2 strcojet tn jnceacg 98-3?‗n`my tn mnsa 6 o` c rnw.‛ Wea`, wote jckastoag 3-3, Gc``y fnumg`‟t wo` tea 6rg brnk 35-cmm. O` tea 7te,ea scys, ”O stcrtag strn`j, iuomt up c 39-: macg‗n`my tn

wctfe ot smnwmy gwo`gma u`tom cjco` O wcs ct 98-cmm. Ea bo`cmmy iact ka 97-99.‛…”_ace,‟ scog Gc``y, ”os`‟t tect cwbum‗Omnst tea ioj nàs ct gaufa. Zamm, wect fc` O gn‗O‟va dust jnt

tn laap ct ot.‛Ntear _ujnsmcv Npa` Yasumts (brnk Qznro`cf)4Znka`‟s Wack4 Feo`c O nvar Feo`c OO.

Znka`‟s Vo`jmas4 o` wo`ò`j, taa`cjar Irc`lcIctoòf, ”kakiar nb tea _ujnsmcv fmui Kmcgnst-Tcjrai,‛gabactag Feu Esoc`j-yu` (Feo`c) 6-8, tea` ax-Aurnpac`Feckpon` Omn`c Rnstnvc-Qemolnvc (Fzafe.) 6-3, tea` MouEso`-ya` (Feo`c) 6-3, c`g o` tea bo`cm nà knra Feoàsa,Fec`j Wa-yo`j 6-3. Tcjrai‟s Qznro`cf teo`ls eojemy nb

Irc`lc4 ”Vea os sn uòvarscm, fc` fnu`tar cttcfl n` intesogas, mnnp, ecs c` axfamma`t sarvofa, c`g fc` gaba`g cwcy

brnk tea tcima, ava` mni….Vea ecs avaryteo`j. (@nr gog seamnsa teos avaryteo`j. Knra tec` 68 yacrs mctar, ct tea ZnrmgRatarc`‟s Feckpon`seop o` Iraka`, Irc`lc womm wo` teaZnka`‟s Nvar 78 Vo`jmas c`g Gnuimas, c`g womm ct tea 988:

Znrmg Feckpon`seops o` Tcjrai, ia nb axtrcnrgo`cry eamp tnka o` saao`j tect O jnt tea Kagoc fraga`tocms O wc`tag.)

Ka`‟s Gnuimas4 Vurial/Vtopc`fof nvar Bu Ko`/Jun_uaeuc.

Irc`lc IctoòfBrnk Qznro`cf‟s Tcjraicflo Xo`jof

Lun _cn-eucXentn iy Cmmspnrt Xentnjrcpeof



988

Znka`‟sGnuimas4 FeuEsoc`j-yu`/Fec`j Wa-yo`jnvar Mou Eso`-

ya`/Mo Ko`, 35 o`tea 1te. Koxag4Vafrato`/Iarjaratnvar Nrmnwslo/Qemolnvc.

Cwbum cs otwcs bnr Gc``y tn

mnsa tn Maoss,snkateo`j tect

fnumg ecva iaa` wnrsa strc`jamy iabamm eok, c`g Yofly c`g Kola tnn (racg Raommatta‟s”Ckarofc`s Jn Wnn Eoje,‛ WWW , @nv.-Gaf., 3?:1, 1< 37< 3:). Nut nb tea Vo`jmas, nut nb tea

Gnuimas, cmm teraa cra wctfeo`j tea bo`cm gcy‟s fmokcftof kctfeas. Cbtar tea Ka`‟s sako‟s,enwavar, teay‟va twn enurs tn lomm.

Vn, iaeo`g tea pmcyo`j ecmm, up, up, up o`tn tea eomms tea teraa nb teak fmoki tn saa wectteay fc` saa. Enw iacutobum tea voaw! Q`tom…eammn, eara wcs…c snmgoar wote c kcfeoà ju`,c`g o` c knka`t snka gafogagmy u`broa`gmy ka` broslo`j teak. Wea` teay‟ra sa`t smoppo`j c`gsmogo`j icfl gnw` tea staap o`fmoà, teaor ec`gs eamg eoje bnr bacr nb iao`j roggmag wote iummatso` teaor icfls cs teay try tn…‛asfcpa.‛

N` racfeo`j inttnk, tea teraa nb teak cra inxag o`tn c 1x1x1 vc` c`g tcla` tn c

komotoc stcton`, weara teay‟ra bnrfag tn wcot c`g wcot c`g wcot. Kola c`g Kola‟s fckarc cra pcrtofumcrmy suspaft‗wect nb tea ”crky‛ up o` tensa eomms ecg teaor ayas saa`> Zey, `nteo`j,nb fnursa….Nb fnursa `nt, scog teaor fcptnrs, raturò`j, bo`cmmy, Kola‟s fckarc, sc`s bomk. Bnur

c`g » enurs cbtar teay wara fcpturag, teay wara ramacsag, jnt c ius icfl tn tea ecmm o` toka tnsaa ”tea mcst jcka nb tea Ka`‟s Gnuimas c`g tea bo`cms nb tea Koxag‗weofe nb fnursa, scysKola, ”wcs iattar tec` `nteo`j, iattar tec` ob wa ecg`‟t avar senw` up ct cmm.‛

@axt stnp n` teaor koò-tnur4 tea Vfc`go`cvoc` Npa , eamg @nv. 9:-68 ct Lcmkcr,Vwaga`. Yasumts4 Ka`‟s Wack‟s4 Feo`c nvar Vwaga`, 6-3. Wea Q.V. iact Ga`kcrl, iut mnst tnFzafensmnvcloc‗Gc``y grnppo`j 35, 3? jckastn Aurnpa‟s #5 Dcrnsmcv Lu`z. Znka`‟s Wack‟s4Feo`c nvar Vnute Lnrac, 6-8. Ka`‟s Vo`jmas4Gc``y ntag tect ”Ia`jtssn` o` eos 6rg bo`cm o` cs

kc`y waals bo`cmmy wn` nà…eara o` eosenkamc`g.‛ O` tea nà sako‟s, Ia`jtssn` iact

Vurial< o` tea ntear, Dnec`ssn` iact Vtopc`fof.”Wea Feoàsa gukpag‗ot wcs cs sokpma cstect,‛ scog Gc``y. Ea eoksamb mnst tn Euc`jMoc`j‗scog, ”O swacr, O àvar bcfag c`yteo`j

mola teos o` ky moba. O kossag 7 nut nb avary 1sarvas.‛ Euc`j tea` wcs iacta` iy A`jmc`g‟sGaòs @acma, 6-8. ”Weos wcs rogofumnus,‛ scogGc``y‗”bnr ningy o` cmm nb Aurnpa fnumg

Kola RaommattaXentn iy Kcm C`garsn`

Ct tea pno`t nb c ju`!Grcw` iy

Dcàt Kcrtnrc`n

Fzafensmnvcloc‟s

Dcrnsmcv Lu`z



989

àw `cka‗tea J.K.F. Kcstars O`votcton`cm ct Kc`feastar. C`g Gc``y gog iattar. @nt n`mygog ea iact Fmcus Xagarsa`, tea Gcòse Feckpon`, wen wcs ru`àr-up o` teos tnur`cka`t mcstyacr, iut Dcrvos, A`jmc`g #9, cs wamm. Wea rakcoò`j pmcyar o` eos rnu`g rnio` ea gog`‟t iact‗ tect wcs Aurnpa #6 Vtopc`fof. Iut o` tea 3st, Gc``y ”wcs macgo`j 35-36 tea` bo`cmmy, cbtar ecvo`j 7 cgs o` c rnw, mnst ot, 9:-91,‛ tea` mnst tea 9`g ct 35.

O` tea cffnkpc`yo`j rnu`g rnio`, A`jmc`g‟s Gas Gnujmcs wcs c wo`àr nvar inteVurial c`g @acma wen cmsn mnst tn tea saako`jmy o`gabctojcima _ujnsmcv. Vurprosa, scogGc``y‗tea 7te kc` o` teos rnu`g rnio` wcs mn`j cjn Q.V. Znrmg Wack kakiar @nriy Rc` gaZcmma, raprasa`to`j, cs ea ecg iaa` bnr kc`y yacrs, Iamjouk. Zey wcs ea teara> ”O suppnsa,‛scog Gc``y, ”iafcusa teay wc`tag c jnng fenppar bnr WR.‛

O` tea bo`cm, Vurial cva`jag eos acrmoar gabact iy gnwò`jGnujmcs, Wea Imcfl Bmcse, 9-3. O` tea fross-frnss sako‟s, Vurial ecg

iacta` Vtopc`fof, 9-8< weoma (neee) Gnujmcs, A`jmc`g #3, ecgamoko`ctag Gc``y, 98 c`g 3?. ”_ace,‛ scog Gc``y, ”O imaw ot.‛ Ot ecgtn ia snka fn`snmcton` tn Vaakommar, enwavar, tect Kola Mcwmass nb tea A`jmose WWC sa`t c mattar tn eok c`g cmsn tn nur O`tar`cton`cm

Fecor Yubbnrg Ecrrosn` prcoso`j Gc``y bnr eos okprnvaka`t cs c pmcyar c`g bnr iao`j sufe ”c fragot tn Ckarofc` tcima ta`òs.‛

Gc``y Zo s Koggmasax Npa`

Wnpofs A`jmose fnrraspn`ga`t, Fnskn Jrceck, rapnrts(WWW , Kcr.-Cpr., 3?:2, 1) n` tea Koggmasax Npa`, wn` iy Gc``yVaakommar, ”tea borst bnraojàr tn wo` teos tnur`cka`t so`fa otso`fapton`.‛ Gc``y eoksamb fn`sogarag teos Npa` fnkpcrcima o`

stra`jte tn nur Acstar`‟s‗bnr 9? nb A`jmc`g‟s tnp 68 ctta`gag. Jrceck fcmmag Vaakommar‟s wo`”kcjòbofa`t‛‗tea ”knra okprassova o` tect ea gog`‟t grnp c jcka o` c`y nb eos kctfeas.‛Kufe nb Gc``y‟s suffass fnumg ia cttroiutag tn eos sarvas. Iut knra cinut eos Vo`jmas wo`s o`

c knka`t.”Iattar yat,‛ scog Gc``y, ”Yofly c`g O wn` tea Gnuimas.‛ Weos ava`t, Fnskn tamms us,

wcs ”bumm nb upsats.‛ Kola Raommatta ecg c jnng pcoro`j, wote Dokky Zcmlar (A`jmc`g #1), ”iut

teay wa`t nut ct teaor borst cppacrc`fa tn tea Zamse tack nb \Jrceck[ Gcvoas c`g \Cmc`[Jrobbotes. Wea Zamseka` mnst o` tea qucrtar‟s, tenuje, tn Kcrl Kotfeamm c`g Xatar Wcymnr, nb wenk ot wcs scog, ―Weay ecva tn ia c jnng tack. @n nà amsa fc` pmcy wote aotear nb teak.‟‛

Ot wnumg saak tect kcyia n nà amsa fnumg pmcy cjco`st Gc``y c`g Yofly‗bnr o` teantear qucrtar‟s o` teos ecmb, teay tnnl cgvc`tcja nb teaor spo` sarvas tn l`nfl nut tea #3 saags,Gas Gnujmcs c`g Gaòs @acma. Wea`, wo`ò`j c fmnsa kctfe cjco`st Kotfeamm/Wcymnr, teay

racfeag tea bo`cm. Wn kaat wen> @nt Gcva Irnw`/Oc` Enrseck, `nr ava` tea #9 saags C`gyIcrga`/Xcum Gcy. Inte nb tensa tacks wara iacta` iy Gcva Dakkatt/”Ia``y‛ Yniartsn`.

”@aotear Dakkatt nr Yniartsn` ecva c icflec`g cttcfl wnrte ka`tonò`j, sn teay fenp n`tect wo`j c`g kcla up bnr ot wote eacvy bnraec`g mnnps.‛ Cmtenuje Gcy ecg c rafa`t wo` nvar tea Eu`jcroc` fenppar Inrszao, ea ”fnumg`‟t racg Yniartsn`‟s fenp c`g bmnct, c`g nb fnursateos prnvag fnstmy.‛ O` tea sako‟s, Gcva c`g Ia``y scog teay wnumg ecva iacta` Dne`

Lotfeaàr c`g Gcva Wc` ”ecg `nt ―Ia``y‟ irnla` eos sena c`g ecg tn inrrnw nà weofe wcs ctrobma tnn tojet.‛

O` tea bo`cm cjco`st tea Vaakommars, Lotfeaàr c`g Wc` wara ”o`sporag.‛ Jrceck scog teaA`jmoseka` ”wn` pno`ts iy mnnpo`j acfe icmm ecrgar tec` tea pravonus nà, c`g…ob teay fnumg

Kola McwmassBrnk ―:: Iorko`jeck

Znrmg‟s Xrnjrck



986

jat o`tn c rcmmy fec`fas cra teay wnumg wo` tea pno`t.‛ Wnwcrgs tea a`g-jcka teorg, ”ot wcs gacgava`, gaspota Gc``y fn`stc`tmy ecvo`j c jn ct Yofl.‛ (Gog tect kac` Gc``y wcs a`fnurcjo`j nr gosfnurcjo`j Yofly>) ”Wc`, o` pcrtofumcr, eot o` snka iractetclo`j tnpspo` wo`àrs. Iut o` tea a`g,tea Ckarofc`s ecg tea agja wote teaor sarvas, quofl mnnps, c`g bcst imnfls.‛

Fnskn scog tect tea Znka`‟s Vo`jmas wcs ”`n mn`jar c mnfl‛ bnr Domm Eckkarsmay

(A`jmc`g #3)‗aspafocmmy cs Fcrnma Lòjet (A`jmc`g #9) ”ecg iacta` ear tea pravonus twntokas teay‟g pmcyag.‛ Zey, O wn`gar, wara teay kaato`j o` tea sako‟s> Jrceck nivonusmyteo`ls eojemy nb Lòjet‟s jcka. ”Ecs wnrmg-fmcss pnta`tocm.‛ (Vea‟s `nt wnrmg-fmcss `nw>)”Ear bnraec`g mnnp fnkpcras wamm wote c`ynà, kcma nr bakcma, o` A`jmc`g… Ot‟s òjeokpnssoima tn tamm weofe gorafton` ot‟s jno`j. Vea cmsn ecs c` axtrakamy snmog icflec`g woteweofe sea fc` cmsn eot wo`àrs ob sn o`fmoàg. Vkcmm wn`gar tea` tect sea‟s fcpcima nb jno`jternuje Ks. Eckkarsmay‟s wnrmg-fmcss gaba`sa.‛

”Cs tea kctfe prnjrassas, Domm os tryo`j tn eot cs kufe cs pnssoima tn laap Fcrnma brnktea cttcfl c`g iracl ear reytek….\Iut[ ot mnnls cs ob teos àw strctajy wn`‟t eamp cs Ks.Lòjet macgs 98-3: o` tea 6rg. Iut Domm laaps n` eotto`j, imnflo`j, fenppo`j‛‗c`g jats tn

gaufa. Wea` os twofa cg up u`tom bo`cmmy Fcrnma fc`‟t jat c`ntear fmutfe mnnp tn jn o`‗sn, csFcrnma ”ternws ear ict eoje o` tea cor,…Domm fma`feas c wamm-gasarvag voftnry.‛

O` eos nw` senrt wrota-up n` teos Koggmasax tnur`cka`t (WWW , @nv.-Gaf., 3?:1, 1),Gc``y scog ea gog`‟t wc`t tn l`nfl tea A`jmose nbbofocms, bnr teay ”tnnl jnng fcra nb ka. C`g`cturcmmy ot‟s nt u`tom ynu wo` c baw eu`grag pnu`gs tect avaryingy tclas knra ntofa nb ynuc`g stcrts tn mosta` tn ynu c mottma.‛ Enwavar, Gc``y gog teo`l ot wcs ”stupog‛ nb tea A`jmose

grcwkclars tn pnsoton` eok wote Yofly o` tea qucrtar‟s. ”Cmtenuje O‟g tnmg teak ct 5 n‟fmnfl o` tea knrò`j Yofly wnumg jat tn tea qucrtar‟s wote ka, teay gog`‟t iamoava ot, nr gog`‟t fcra.Weay jcva ka snka rogofumnus moà cinut, ―Za gog`‟t jat c mattar brnk ynur Cssnfocton` tammo`jus nb tea stra`jte nb teos pmcyar.‟ Vufe `n`sa`sa.‛

Koggmasax Npa` Feckpon` Domm EckkarsmayXentn iy Wn`y Iaffc

Koggmasax Npa` Yu`àr-up Fcrnma LòjetBrnk 3?:: Iorko`jeck Znrmg‟s Xrnjrck



987

Cftucmmy, Fnskn tamms us, ”@ofly Dcrvos wcs sfeagumag tn pmcy Yofly o` tea teorg rnu`g iut ecg tn sfrctfe iafcusa nb ommàss. Vn borst up bnr Yofly wcs ”fnmnrbum Koggmasax paènmgar Gcva Wc` wen tnnl tea borst jcka ct 3?< enwavar o` tea gafogo`j teorg, ”Wc`‟s wacl cwcy-brnk-tea-tcima jcka mats eok gnw` cjco`st Yofly‟s quofl-c`jmag imnfls. Wea` wea` Dne`Lotfeaàr (A`jmc`g #39) mnsas tn Gcvog Yaavas (A`jmc`g Duònr #3?!), Yofly ava`tucmmy

cgvc`fas tn tea qucrtar‟s.‛Fnskn scys, ”Cppcra`tmy Gc``y os kufe tnn psyfenmnjofcmmy gnko`c`t nvar eos irntear bnr Yofly tn mola eos fec`fas nr ava` a`dny tea kctfe.‛ Nr gnas mottma irntear dust wc`t tn suppnrt ioj irntear, weoma cmsn bojurctovamy fecstoso j tea grcw-kclars iy gaprovo`j tea tnur`cka t nb cqucrtar‟s kctfe> Ct c`y ava`t, Yofly gabcumts, c`g Gc``y knvas n` tn tea sako‟s.

”O` tea scka ecmb, o` tea ntear qucrtar‟s, @ojam Aflarsmay (A`jmc`g #37) iacts Raommatta,32, -32, 39, o` c sfrcppy kctfe gnko`ctag iy arrnrs.‛ Iut tea` Aflarsmay os stnppag iy

cfrnictof Gn` Xcrlar (A`jmc`g #:) wen, o` pravonus yacrs, ecs wo`s nvar @acma, Dcrvos, c`gGc``y. Xcrlar o` tur` bcmms, gaufa o` tea 6 rg, tn Dokky Zcmlar c`g eos quofl icflec`g eots.

O` tea ntear ecmb, Gaskn`g Gnujmcs (A`jmc`g #3) knvag acsomy tn tea sako‟s, teara tnkaat Gaòs @acma (A`jmc`g #6) wen‟g fnka nut nb c` o`tarasto`j grcw. ”Rnmctoma, mabt-ec`gag

”Ia``y‛ Yniartsn` ecg c` axfamma`t…\gaufa o` tea 6rg

[ wo` nvar Kcrl Kotfeamm \wen‟gknvag up brnk A`jmc`g #31 tn #?[. Yniartsn` rasakimas c puppat pmcyo`j‗os cmm darly

knvaka`ts c`g o`bmaxoima mokis‗iut ea wo`s.‛ Iact tea bcst-knvo`j Kotfeamm wote fenpvcrocton`s. Wect wcs ot bnr Ia``y tenuje‗ea jnt ”squcseag‛ iy C`gy Icrga` (A`jmc`g #7)wen tea` grnppag c 96-93 o` tea 6rg lommar tn ”Assax pnwar pmcyar Gcva Irnw` wensa knttnos, ―Wea fmnsar tea sfnra, tea quoflar O secmm boòse tea pno`t.‟ @acma, enwavar, boòseag eok.‛

O` tea nà sako‟s, Zcmlar fnumg`‟t ec`gma Vaakommar‟s

sarvas. Iut tect wcs`‟t tea n`myracsn` ea mnst 37 c`g ?. O` teasafn`g jcka, Gc``y ”put n` c

gospmcy nb bnraec`g lommo`j teamolas nb weofe O ecva avar saa`c`yweara o` A`jmc`g iabnra.‛

O` tea ntear sako‟s, Gaswcs c ioj bcvnrota nvar Gaòswenk ea‟g iacta` twofa o` acrmoar tnur`cka`ts. Jrceck scog,”Gnujmcs‟s pmcy rako`gs ka nb cba`far, aspafocmmy n` tea icflec`g

weara ea terusts icmms quoflmybrnk fnràr tn fnràr c`g pcrroas

ecrg lomms. Eos bnraec`g, tenuje,os knra rakoòsfa`t nb c imugjan` c`g c `nt pcrtofumcrmy pnwarbum nr slommbummy woamgag nà cttect.‛ Weos Gnujmcs-@acma kctfe ”os cmm quofl fnu`tar-grovo`j. Ot‟s mola c eoje spaag feassjcka, wote inte ka` fmnsa tn tea tcima, inte u`cima tn pnwar ternuje tea ntear. @acma kcy

mnnl u`jco`my iut ea os stomm quofl crnu`g tea tcima c`g tea tnujeast parsn` o` A`jmc`g ctgaufa.‛ Fnskn wn`gars enw Gaòs wn` tea borst jcka, iut ea gog. Wea safn`g, enwavar,bo`gs Gas icfl o` bnrk< ea‟s ”ru`ò`j @acma nbb tea tcima wote eos soga-tn-soga icflec`gs…c`gmacgs 38-9.‛ N`my ea gnas`‟t wo` teos jcka aotear‗os fcujet c`g iacta` 99-98.

Koggmasax Npa` Zo`àr Gc``y VaakommarXentn iy Gn` Zaaks



981

Gaòs c`g Gc``y pmcy twngaufa jckas o` tea bo`cm‗c`gGc``y, akpmnyo`j eos strn`jastwacpn`‗sarva c`g mnnp lomm‗ wo`s teak inte bnr tea 388-

pnu`g feafl. Fnskn cjraas otwcs ”c` axfoto`j c`g okprassovavoftnry bnr c pmcyar wen avar stnppag jno`j bnr eos sents `nkcttar wect sotucton` ea bnu`geoksamb o`. Avaryingy o` teaVtctas nujet tn ia prnug nb ynu,

Gc``y!‛

VAMAFWAG @NWAV.

*Ynkcòc` wnrmg-fmcss stcr Kcroc

Cmaxc`gru os senw` eara woteKofeojc`‟s Vtab Bmnrasfu wenrafa`tmy rafaovag tea eojeastkakiarseop en`nr nb tea @cton`cmCssnfocton` nb tea XeysofcmmyEc`gofcppag‗tea 3?:1 @CXE

kagcmmon`. Eos karotnronus sarvofafn`toùas cs ea cttakpts tn jattea Q.V. Xnst Nbbofa tn ossua c

fnkkaknrctova poftura-pnstcjastckp en`nro`j tea 98te

c`òvarscry nb tea @cton`cm

Zeaamfecor Jckas c`gspafobofcmmy Kr. Ia`dcko` Moptn`, bnu`gar nb tea Jckas< ea‟s cmsn urjag CIF‟s Zoga Znrmg nb Vpnrts tn fnvar teasa 3?:2 @cton`cm Jckas. Vtab ecs dust raturàg brnk c 68-gcy vcfcton` o`Ynkcòc weara ea wcs wamfnkag ct tea Q.V. Akicssy o` Iufecrast, c`g jnt tn vosot wote Ks.Cmaxc`gru.

Kcroc Cmaxc`gru c`g Vtab Bmnrasfu



982

Fecptar Bnurtaa`

3?:1-:24 Acrmy Zo`tar Wnur`cka`ts‗Xcrt O.

@cton`cm Wcima Wa`òs Macjua nwàr Zo gsnr Nmsn` os ‟t

kclo`j kufe eacgwcy o` tea @nrtewast (nr c`yweara amsa>), bnr wa eacr cinut n`my twn tacks up teara, tea Vacttma Vnflayas c`gtea Xnrtmc`g Lo`js. Ecs ea troag tn iro`j o` Fc`cgoc`s> Wea IrotoseFnmukioc pmcyars fn`toùa tn ia cftova. Yasumts nb teaor I.F. Npa`,eamg Gaf. 2 ct tea Vtrctefn`c Fnkkuòty Fa`tar o` Rc`fnuvar4Ka`‟s4 Xatar Dna nvar Aggy Mn, 96-93o` tea 7te. Znka`‟s4 @oko Ctewcm nvar Xcrammn Vkote. Ka`‟s

Gnuimas4 Mn/Dna nvar Dujjy Xcggc/E. Znn. C‟s4 Znn nvar CrtIcrrc`. C Gnuimas4 A`j/Vkote nvar Fec`grc Kcgenso`je/Znn, 35o` tea 7te. I‟s4 @. Ctewcm nvar Z. Dc`j. Ka`‟s Fn`snmcton`4 Brc`l Lcrolc nvar Fec`j Xne, gab. Vaònr‟s4 Euje Zcrg nvar E. Znn.

Duònr‟s4 Dna nvar Znn.Xarecps Nmsn` ecs troag tn fn`tcft tea Cmiartc pmcyars> Eara cra tea Yasumts nb tea

Gaf. 36-37 Fcmjcry Npa`4 Ka`‟s4 Mas Yuszo`slo nvar Brc`l Engm, 97-99 o` tea 7 te. Ka`‟sGnuimas4 Vck Iec`gcro/Vtava Iaras nvar L.Z. Fec`j/B. Zc`. Znka`‟s4 Mao Feu Ln`j nvar Dugy Kcfl. Ecs Nmsn` avar tenujet cinut rafruoto`j @nrtewast wnka` pmcyars> KoxagGnuimas4 Lck Ln`j/Mao Feu Ln`j nvar Iec`gcro/Ya`cta Eorte. I‟s4 Ia` Kce nvar Ko`jWsc`j. Q-3:‟s4 Kce nvar Kcfl. Q-31‟s4 Dok Mawos nvar bammnw Zeotaenrsa a`teusocst X.Weoiagacu. (_ap, tea _uln` ecs pmcyars‗knra pmcyars so`fa Tmctln Fnrgcs c`g Yng _nu`j

wa`t up teara cs vosoto`j fncfeas.) Q-36‟s4 Crteur Vfenaìarjar nvar Feros Feuo.Ct inte tea Dc`. 3:-35 Agkn`tn` Npa` c`g tea Bai. :-5 Cmiartc Npa`, Laote Zn`j

wcs tea Vo`jmas wo`àr‗borst, nvar eos Cmiartc Npa` wo`ò`j Gnuimas pcrtàr Lck Ln`j,

tea` nvar 36-yacr-nmg sa`scton` Ia` Kce wen tnur`cka`t cbtar tnur`cka`t wcs poflo`j upcrkbums nb Duònr trnpeoas. Ka`‟s Gnuimas4 ct Agkn`tn`, Crteur Vfenaìarjar/Icrry Bcml nvar Ia` Kce/Xatar Xcmbaòar. Znka`‟s4 ct Agkn`tn`, Dugy Kcfl nvar _u` Kyu`j Vu< ct

Cmiartc, Kcfl cjco`, cva`jo`j ear Gaf. Fcmjcry mnss tn Mao Feu Ln`j. Koxag Gnuimas4 ctAgkn`tn`, Bcml/Knòfc Kcrto` nvar Yofecrg Kce/Dugy Kcfl, tea Koxag wo`àrs o` tea Bai.Npa`. Ct Cmiartc tea Vaònr‟s wa`t tn Brc`l Engm nvar Wn`y _aa.

Icfl o` tea Vtctas, Qòvarsoty nb Nrajn` stuga`t Irufa Gnujmcss, c ”saronus pmcyar‛wen mosts Ewc`j‟s Kcrtocm Crts Cfcgaky cs eos cggrass, c`g bcvnrs prnbasson`cmosk o` tcimata`òs, mat Nmsn` nbb acsy. Wect os, Irufa gog`‟t eot eok, iut rastrcoàg eoksamb tn scrgnòfcmmy

gasfroio`j tea ”rogofumnus bocsfn‛ nb c Vacttma Vnflayas (1)-Xnrtmc`g Lo`js (3) Macjua kctfeea c`g eos broa`gs wotàssag (WWW , Dc`.-Bai., 3?:2, 3:)4

”… Weos cuspofonus ava`t npaàg wote c pnnr fcssatta rafnrgo`j nb tea`cton`cm c`teak tect knst panpma stnng tn o` quoat eukomocton`. Wea jckas (`ntkctfeas‗prns pmcy nà jcka tn 63 pno`ts‗kctfeas cra bnr ckctaurs) wara pmcyag n`

c eoganusmy imua tcima mojetag iy strn`j sacrfe mojets n` aotear soga, sn tect `n nà,spaftctnr nr pmcyar, fnumg saa tea icmm. Weara wcs c kofrnpenà tcpag u`garàcte teatcima sn tect tea jcka snu`gag knra mola tea gruk snmn tn [email protected]`gsnr Nmsn`, Vacttma kc`cjar c`g feoab rabaraa (fnkpmata wote c` nmg icslaticmm

@oko CtewcmBrnk FWWC @aws, Dumy, 3?:7



938

nvar Wnk C`garsn`. Vaònr‟s4 JaàZomsn` nvar ru`àr-up Ini Jraa`c`g Eojjo`s. Duònr‟s (31-3:)/Inys(39-36)4 Yacjc` Wnk nvar GnujLoriy.

Zo`àrs o` tea Dc`. 3:-35 MnsC`jamas Npa`4 Ka`‟s4 Ga`òs Icrosenvar Gac` Jcmcrgo wen‟g l`nflagnut Xcum Ycpeam o` 1. (Ct tea acrmoar Mn`j Iacfe Npa`, wn` iy Juomma`nvar Jcmcrgo, 97-99 o` tea 7te, Iomm Qecg c 1-jcka wo` nvar Icrose.)

Ka`‟s Gnuimas4 Jcmcrgo/Ycy Juomma` nvar Icrose/Cm Avaratt. Znka`‟s4 Xct Frnwmay nvar Eactear C`jamoàttc. Asquora‟s4 Dumous Xccm nvar Jaà Zomsn`. Vaònr‟s4 Bo`cm4 Xccm nvar Gc``yIc`cfe, 35 o` tea 1te. Vako‟s4 Xccm nvar Gn` Cyars o` 1< Ic`cfe nvar Fcrka` Yofavutn wenscys tea n`my ruiiar ea fc` cgdust tn os Futkc`, weofe ea‟s ru` nut nb c`g fc`‟t jat tea `cka

nb c gacmar o` tea Q.V. nr cirncg wen samms ot. Eamp! Kac`weoma, Gn` Ju`` wcr`s nb cstrufturcm gabofoa`fy o` tea Vtojc ict wote Kcrl R ruiiar c`g c poftura nb Cmsar n` tea bmcrag

ec`gma. Ot womm acsomy ”iracl ct tea àfl, weara tea imcga kaats tea ec`gma‛‗sn gn`‟t smcp ynur eop wote ot, kojet ia c` axpa`sova kostcla. Vaònr C‟s4 Ea`ry Vwco` nvar Zctlo`s. Q-3:‟s4Jcmcrgo nvar Icrose, gab. Q-31‟s4 Mcà nvar Kola Warramm, gab. Q-36‟s4 Maa Mcwsn` nvar Wn`y

Jn`zcmas.C‟s4 Yofly

Juomma` nvar

Dnamsn`. CGnuimas4 YussWenkpsn`/Jcry

Zeoggn` nvar Dnamsn`/Ecmm. I‟s4Mcà nvar Ecmm. I

Gnuimas4 Mcà/Laote Njctc nvar Darry McMc`ga/Yofecrg Icgjar.F‟s4 KolaGakpsay nvar

Ini Jraa`. FGnuimas4 Kcrl Fnriatt/Jraj Xmclns nvar McMc`ga/Zctlo`s. G‟s4 Wn`y Lnyckc nvar Oc`

Gcvos. G Gnuimas4 Juy Vackc`/Fnriatt nvar Dawamm/Yuia` Juomma`. @nvofa4 Lnyckc nvar Asmar. @nvofa Gnuimas4 Jn`zcmas/Gcvos nvar Boamg/Kc.

Ct Vc` C`tnòn, tea Gaf. 2 Cmckn Npa` wcs ru` n` 38 Gatrnotar tcimas iy D.F. Wa`cywote eamp brnk Jaà c`g Vua Vcrja`t. A`dnyo`j tea enka-kcga ofa tac wara ct macst snka nb

teasa wo`àrs. Ka`‟s4 3. Cmax Wck, 6-8. 9. Xarry Vfewcrtziarj, 9-3. 6. Ecùkc`te Ycn, 3-9.7. Jcry Bcjc`, 8-6. Ka`‟s Gnuimas4 Wck/K.Vlomas nvar Bcjc`/Fecrmas Iutmar, 91-96. KoxagGnuimas4 Gnuj Eoiis/Fo`gy Jcrzc nvar Gn` Zaaks/Vua Vcrja`t. Vaònr‟s4 Wa`cy nvar Jnrgn`. Vaònr Gnuimas4 Wa`cy/Crteur ”Iustar‛ Fecsa nvar Jnrgn`/Y. Fu`yus.

Yacjc` WnkXentn iy Gn` Ju``

Wn`y Lnyckc Kola Gakpsay



933

C‟s4 Vfntt Yyc` nvar Dne` Wnkmo`sn`, 3? o`tea 7te. C Gnuimas4 Xcum MaImc`f/Yn` Eaomkc` nvar Dne` Eawas/Jcry Jcràr, 35 o` tea 1te. I‟s4 GcvogIcifnfl nvar Eaomkc`. Icifnfl, XarryVfewcrtziarj scys, ”quot sfennm c fnupma nb waals

cjn c`g os wnrlo`j bnr Dnsa Kcro` ct c wcraenusa.Ea knvag nut nb tea pmcfa ea wcs movo`j àxt gnnr tn tea feass fmui, c`g saaks tn ia cfto`j knra`nrkcm tec` avar iabnra.‛ I Gnuimas4 JrcgyJnrgn`/Kola Ynggy nvar Vtava Cr`nmg/GnujFnpmay o` 1. F‟s4 Dabb Zosa nvar Ynggy. G‟s4 F.Kurrcy nvar Y. Kurrcy. Ka`‟s Fn`snmcton`4 Wa`cy nvar Iuggy Kamckag. Duònr‟s4

Vfewcrtziarj nvar Ynggy. Duònr Gnuimas4 Vfewcrtziarj/Mcrry Kamckag nvar Ynggy/OrmFnpmay.

Vfewcrtziarj gog wamm eara o` Vc` C`tnòn, iut o` mass tec` twn waals ea‟s wroto`j tnYn` Veormay bacrbum tect nvar tea Ferostkcs vcfcton` ea kojet ecva tn ecva c` nparcton` n` eos

làa. ”Wea gnftnr scys O kojet ecva tnr` fcrtomcja c`g ecva tn jat tea bmuog nut.‛ O` tea scka iracte ea scys ea‟s n`my iaa` cima tn pmcy n`fa so`fa tea Vc` C`tnòn tnur`cka`t. Xrnimak

os`‟t eos làa. Ot‟s enw tn jat tn tea Fmui. Ea ecs`‟t jnt c grovar‟s mofa`sa yat, inte eos pcra`tswnrl cmm gcy, c`g so`fa Ini N‟@aomm‟s quot, ea ecs`‟t jnt c roga. Ea‟s ceacg nb eos toka‗cynu`j a`vorn`ka`tcmost. N` stcrto`j c safn`g seaat nb `ntainnl pcpar wroto`j tn Yn`, eakclas c kostcla, c`g wrotas4 ”O stcrtag tea sa`ta`fa wrn`j iut gog`‟t wc`t tn usa c àw seaatnb pcpar iafcusa O racmmy gn baam tect wote tea wcy o`bmcton` os c`g tea furra`t profa bnr c mcrja pcflcja nb weota `ntainnl pcpar, cinut $.?? bnr 688 seaats, O senumg`‟t wcsta teos seaat nb

pcpar c`g ecva teak fut gnw` traas dust iafcusa O gn`‟t l`nw enw tn wrota c sa`ta`fa! Enwwcstabum!...‛

Wea Gaf. 2 Vluimoflo-Ecmm Kaknrocm Npa` wcs eamg o` Zosàr, @aircslc o` en`nr nb

Darry Vluimoflo c`g Yc`gy Ecmm, lommag o` tea scka fcr frcse Nft. 9 weoma a` rnuta tn MaYnyXatarsa`‟s enka o` Zosàr. Mocà Jua`tàr tamms us (WWW , Dc`.-Bai., 3?:2, 93) tect ”guro`j tea388 gcys ea movag ct Zosàr, Vluimoflo ecg wnrlag fmnsamy wote Wngg \Xatarsa`[,‛ c`g, cs

Wngg‟s gcg MaYny scog, eos fncfeo`j fnumg`‟t ecva iaa` knra suffassbum. Bnurtaa`-yacr-nmgWngg ”wn` avary ava`t ea wcs a`tarag o`wotenut mnso`j nà jcka,‛ c`g sn tnnl enkatea Ka`‟s Vo`jmas trnpey gagofctag tnVluimoflo.

Kcrl La`àgy, 3:, nb Mo`fnm`,

@aircslc, wen‟g iaa` c broa`g c`g gnuimas pcrtàr tn Ecmm, wcs`‟t fnkpato`j o tea F‟s,

iut ea woseag ea wara, bnr tea F trnpey wcsa`jrcvag o` kaknry nb Yc`gy. Kcrl c`g eosjormbroa`g Ira`gc Iro`tn` ”inte wnra rag darsays wote ―Yc`gy tea Dat‟ sta`fomag o` weota

n` tea icfls….―O wc`tag avarynà tnrakakiar eok,‟ La`àgy scog.‛

Yasumts4 Ka`‟s4 3. Wngg Xatarsa`. 9.Goc`c Kyars. 6. Dok Myùk. Znka`‟s4 3.

Vfntt Yyc`Xentn iy

Kcm C`garsn`

Kcrl La`àgyXentn iy Kcm C`garsn`



939

Kyars. 9. Lctey Joasa. Npa` Gnuimas4 3. W. Xatarsa`/Myùk. 9. Kyars/La`àgy. C‟s4 3. MonàmEcrros. 9. Vfntt Xatarsa`. 6. Gr. Dne` N‟Ecrc (ea grovas 68 komas acfe wcy brnk Fmcrlsn` tn pmcy ct tea Zosàr Fmui n fa c waal). I‟s4 3. MaYny Xatarsa`. 9. Kcrl A`jamkc`. 6. Roftnr A`jamkc`. F‟s4 3. Zcmaà Eaarkc``. 9. Kyrn` @amsn`. Q-3: Inys4 W. Xatarsa`. 9. Dne`Vtommon`s. Q-3: Jorms4 3. Dugo Vtommon`s. 9. Gaiioa Dne`sn`. Q-36‟s4 3. Jcry Eofls. 9. Gaòsa

Eaarkc``. Q-3: Gnuimas4 3. W. Xatarsa`/Dne` Vtommon`s. 9. La`àgy/Iro`tn`. Vpurrag n` iy tea ra`nw` nb Fc`cgoc` @cton`cm Duònr Feckpon`, Iroc`”Log‛ Takiol, c`g Fecrmas Fenw, wen c yacr cjn wn` tea Vo`jmas c`g Gnuimas ct Kcjnn‟sZo`tar Fcròvcm Npa` c`g ecs ecg wo`s nvar Xatar Dna, Aggy Mn, Cmax Xnmosnos, c`g Yng

_nu`j, Kcòtnic ecs iafnka nà nb tea tnpfnkpato`j prnvo`fas o` Fc`cgc. O` tea FWWCWcima Wa`òs @aws (Kcr., 3?:2, 33), GcvaMnbfeofl bomms us o` n` tea Qòfoty Npa`

weofe, wote eamp brnk Gn` Lnlc`, easuffassbummy goraftag. Npa` Vo`jmas4 Takiol

nvar Fenw, 3:, 35, 3?‗gaspota Fecrmoa‟s usanb c ”safrat ruiiar‛ brnk En`j Ln`j (weofe kcyia ea wcs`‟t yat usag tn>). ”Fnka n`, Log,‛Takiol yamms, c`g bnr teraa jckas ea mnnps o` wo`àrs. Acrmoar, enwavar, Iroc` ecg tn jn 1 tnjat iy Inros Ycoàr c`g eos fn`sosta`t fnu`tar-c`g-lomm jcka. Npa` Gnuimas4 Takiol c`gKa`‟s sakobo`cmost Ag Vknnl nvar Fenw/Ycoàr.

Ntear wo`àrs4 Znka`‟s4 Xctsy Cmpen`sn nvar Xct Jcmnvofs. Koxag Gnuimas wo`àrs4

Man` Fnx/Cmpen`sn. C‟s4 Vtapea` Maa nvar Mnbfeofl. I‟s4 Larry Aogsa. F‟s4 Gc` Iclcmul nvar Fafom Knrros. O`tarkagocta Gnuimas wo`àrs4 G. Fmcrl/Dn` Mcubkc`. @nvofa4 Mcubkc`nvar @aom Gnnloa. Npa` Fn`snmcton`4 Vtapea` Maa nvar Kcrl Ecrrosn`. Vaònr‟s4 Fnx nvar

Kcòtnic WWC Xrasoga`t/Fncfe Crt Zaroar (cbbafton`ctamy l`nw` cs ”Q`fma Crt‛ tn Takiol c`g Fenw). Duònrs4 Takiol nvar Kcòtnic àw crrovcm Dne` Xcrtylc, 3? o` tea 6rg. Inys4Warry Wruakc` nvar Iroc` Enmmns. Duònr Gnuimas4 Takiol c`g Kcrsecmm Yofa, KWWC Xuimofoty

Fecor, nvar Janrja Grczof c`g Ecrry Eorse.Ct Kcòtnic‟s Yag Yovar Npa` tect

bnmmnwag, Fenw, wen‟g acrmoar pmcyag o` teaA`jmose Npa` c`g os nw #6 o` Fc`cgc,strcojet-jcka cva`jag eos Qòfoty mnss tnTakiol. Cmpen sn cjco` wn` tea

Znka`‟s‗teos toka brnk Ynsam Enppa.Koxag Gnuimas wa`t tn Ycòar/Enppa nvar

Takiol/Lcy Lnwcmlar. C‟s4 Mnbfeofl nvar Yofa. I‟s4 Mnbfeofl nvar Jcry Xctusenl.F‟s4 Xatar Maa nvar Xctusenl. @nvofa4 Vck_u nvar Xatar Maa. Npa` Fn`snmcton`4

Vtapea` Maa nvar Yofa.Kcjnn‟s, wote ots Fecrmoa Gosày/

Cmc` ”Gnf‛ Jnmgstao` Vtcta Feckpon`seoprovcmry, ecs fnka c`g jnà.* Cbtar c tarroima

Iroc` ”Log‛ Takiol Brnk FWWC @aws, Kcr., 3?:2

Fecrmoa Gosày c`g Cmc` ”Gnf‛ Jnmgstao`Xentns fnurtasy nb Gn` Mcrsn`



931

Zommocks nvar Rc`garmo`g/Iatts. F‟s4 Iatts nvar Dne` Kosscg. G‟s4 Nkar Kommar nvar IniMofetaèamg. G Gnuimas4 Kommar/Iatts nvar Xcwmnwslo/Xcwmnwslo. A‟s4 Wnk Vtnut nvar Ma`òaNras. @nvofa4 Nras nvar Ag Rc`garvroas. Iajo`àr‟s4 Yofecrg Jrnsskc` nvar Arof Toròs.Ec`gofcp4 Jrnsskc` nvar Iatts. Vaònr‟s4 Vece`cscroc` nvar Iomm Enr`ycl (wen‟mm snn` iaru`ò`j eos nw` tnur`cka`ts o` Kofeojc` Foty, O@). Q-3:‟s4 Wnrsta` Xcwmnwslo nvar Vtava

Zcsol. Q-31‟s4 Nras nvar Xcwmnwslo. Q-36‟s4 Nras nvar Dok Gnày, 35, 99.Yasumts nb tea Gaf. 9: Mcla Aroa Npa` ct Fmavamc`g4 Npa` Vo`jmas4 3. Dckas Acrm.9. Vck Vtaoàr. 6. Jma`` Kcreablc. 7. Gcva Vtrc`j. Znka`‟s4 V.K. Mosn nvar Vua KfGnwamm.Ka`‟s Gnuimas4 Acrm/Jus Lurz nvar Kcreablc/Kola Lo`ày. C‟s4 Yn` Vfeumm nvar Lo`ày. CGnuimas4 Ini Vmcpòl/Ynpar nvar K. Cmma`/Ini Cmma`, 3? o` tea 6rg. I‟s4 Vtrc`j nvar IniCmma`. F‟s4 K. Cmma` nvar Vmcpòl. Fn`snmcton`‟s4 Zcmt Iuimay nvar Cmco` _au`j. Asquora‟s4Mnu Ycgzamo nvar Ini Cmma`. Vaònr‟s4 Ycgzamo nvar Dok Yofemo`j. _nu`j Cgumts4 Vtaoàr nvar

Vtrc`j, gaufa o` tea 1te. Q-3:‟s4 Ia` Dnamsn` nvar Imcla Fnttramm. Q-31‟s4 Fnttramm nvar CmmcÀvc. Q-36‟s4 Wnk Crfcrn nvar Kcrl Jommo`nv, 38, 33, -3?, -9?, 3?.

Fc`cgc‟s tryo`j tn iro`j tcima ta`òs tn snka nb ots Yajon`cm cracs‗ea`fa c Gaf. 99`gkctfe iatwaa` N`tcron (1) c`g Suaiaf (6) o` corpnrt-cffassoima Ynuy`-@nrc`gc. Wect‟s o`

Suaiaf, àcr tea N`tcron inrgar, up, up tea kcp o` c strcojet moà brnk Wnrn`tn. C` cg o` teaFWWC Kcr., 3?:2 @aws scog tect Cmax Wck wc`tag c fncfeo`j nr Xeys. Ag. pnsoton` o`

Fc`cgc. Znumg ea wc`t tn jn tn Ynuy`-@nrc`gc> Yasumts4 Cmc` Eacp (N) nvar Yng _nu`j, -3:, 98, 38. Arrnm Fcatc`n (N) nvar Juy Jarkco`, 39, -3:, 35. Cmax Xnmosnos (S) nvar Garal Zcmm, ?, -3:, 37. Fcatc`n (N) nvar _nu`j, 39, 39. Xnmosnos (S) nvar Eacp, 3:, -3:, 39.Jarkco` (S) nvar Zcmm, 37, 32. Fcatc`n (N) nvar Xnmosnos, 3?, 3?. Zcmm (N) nvar _nu`j, 38, -3?, 3:.

@n surprosa o` tea Gaf. 2te N`tcron Fmnsag tect Fcatc`n wn` tea Ka`‟s nvar Cmc`

Eacp, nr tect Ora`c Fnrgcs wn` tea Znka`‟s nvar Ioruta Xmufcs. Iut tect tea Ka`‟s Gnuimaswa`t tn Roftnr Vludo`s/Kngros Tumps nvar Eacp/Garal Zcmm wcs uàxpaftag, ct macst tn ka.Znka`‟s Gnuimas4 Fnrgcs/Bmnrc @asulcotos nvar Jmnroc Esu/Jmnroc @asulcotos. Koxag

Gnuimas4 Cmco` Wenkcs/Esu nvar Eacp/Fnrgcs. Ka`‟s I‟s4 Yc`gcmm Corst nvar Xmufcs. (_nufnumg`‟t ecva Ioruta pmcy o` tea Znka ‟s I‟s, rojet> Vn jova ear c`ntear ava`t tn pmcy o`.)Znka`‟s I‟s4 Iafly KfLòjet nvar Mnrattc Lnparslo. F‟s4 Ycy Yaofeart nvar Gcvog

Zommocks. F Gnuimas4 G. Zommocks/C. \Cmc`>[ Zommocks nvar Janrja In`òjut/D. KfLacto`j.(Os ot pnssoima tea wo`àrs cra tea Zommocks irntears wen‟mm mctar pmcy nut nb Brnstiarj, KG>)G‟s4 Vo`j _au`j nvar Yaofeart. Vaònr‟s4 La` Larr nvar Yn` Ioflarstcbba. Inys Q-3:4 YnssVutearmc`g nvar Corst, 3? o` tea 6rg. Jorms Q-3:4 Xmufcs nvar J. @asulcotos. Inys Q-314 G.Zommocks nvar Yaofeart. Jorms Q-314 J. @asulcotos nvar KfLòjet. Q-36‟s4 Dna A`j nvar Ovc`Lrnbly.

N` Dc`. 35te ct tea Zast Eukiar Fnmmajocta O`stotuta, ot wcs Fcatc`n cjco`. Wea ”99-yacr-nmg sarvofa tafeòfoc` bnr Ynjars Fcima WR‛ wn` eos bnurte Wnrn`tn Npa`‗teos toka

nvar Yng _nu`j. Arrnm c`g Yng cmsn tnnl tea Gnuimas‗brnk Xnmosnos/Jarkco`. Znka`‟s4Yupc Icàrdaa nvar Jmnroc Esu. Znka`‟s Gnuimas4 Icàrdaa/Esu nvar Bmnrc @asulcotos/Vuzc``c Lcvcmmoarnu. Koxag Gnuimas4 Eacp/Lcvcmmoarnu nvar Vludo`s/J. @asulcotos. Ka`‟sI‟s4 Dne` @asulcotos nvar Akom Rcrga`, 3? o` tea 6rg. Znka`‟s I‟s4 Lnparslo nvar Mckoc

Dcùscuslcs. F‟s4 Fmcuga Mcknuraux nvar Feufl Jnrfeafl F Gnuimas4 Mcirafea/@nrkc`Jcuteoar nvar Ko`j Veo`j Mau`j/Lo`j-Kn Vu`. G‟s4 Vu` nvar Tgrcvln Vn`gof. Vaònr‟s4Tumps nvar Znmbjc`j Vfenmofe. Inys Q-3:4 Vnutearmc`g nvar Gasbnrjas, Jorms Q-3:/Q-314 J. @asulcotos nvar Fnmmaa` Dne sn`. Inys Q-314 Yaofeart nvar Mcirafea, 96-93, 95-92.



93:

Ircirnnl, 3: o` tea 1te,nvar Vtava Xaars wen, pmcyo`j o` eos borst C‟s,racmmy gog tur` nut tn ia @avomma‟s paar. Mcgoas4

Gaba`go`j Feckpon`Lammaya Frnflatt nvar bammnw Xro`fa AgwcrgOsmc`gar Jma`gcKcfwommock. (Jma`gc‟ssostar, Dcòfa, dustkcrroag, ecs knvag

brnk Fecrmnttatnw`,c`g os pursuo`j ear fcraar cs c goatofoc` c`gos `nw Vafratcry nb tea

@nvc Vfntoc WWC.)Ka`‟s C Gnuimas4

Xaars/Ycy Wsc`j nvar Vfntt Komsnk/Dna

Bosear. Mcgoas Gnuimas4 Lammaya/Mcurc Frnflatt nvar Dnc` Lo`j/Mo`gc Lòjet. KoxagGnuimas4 Xaars/Dcòfa Vomvar nvar Komsnk/Lo`j (brnk gnw` 9-8), 3? o` tea 1te. Ka`‟s I‟s4 La`Jnjjo` nvar Yn` Fnnpar. Ka`‟s I Gnuimas4 Gnuj Xnpa/Kola Vtapea`s nvar Kcrl La`t/Dne`KfXearsn`. Inys Q-3:‟s4 Kcrl La`t nvar irntear Oc`. Jorms Q-3:4 Da`òbar Zeota nvar Fearym

Kcteasn`. Q-31 Inys4 Oc` La`t nvar Dokky Lo`j. Jorms Q-314 Dugote Fnnpar nvar MnuosaMaImc`f Q-36 Inys4 Ag Vua`, wenk snka teo`l os tea iast Q-36 o` Fc`cgc, nvar GcvogFrnflatt.

Ct Instn`‟s Dc`. 6-7 ‟:2 Npa`, Yniart Acrma wn` tea Ka`‟s wea` Kola Iusegabcumtag tea bo`cm. O`tarasto`j mcta-rnu`g kctfeas4 Acrma nvar Arrnm Yasal (brnk gnw` 9-8)<Ycmpe Ynio`sn` nvar Kola Mcrgn` (cmsn brnk gnw` 9-8)< c`g Gcva Vclco nvar Fcrm Gc`àr, -

97, 32, ?, 35. (Dcoroa Yasal, o` ear Dc`-Bai., 3?:2 Wnpofs fnmuk` scog tect Gcva, ”c icfeamnr `nw,‛ wcs jn``c jova up (parecps cmracgy ecg) eos 2-tcima QVWW Fa`tar o` Zctariury c`gstcrt c` 35-tcima O`tar`cton`cm Enusa nb Xn`j o` Ecrtbnrg.)

Ntear Instn` Npa` Yasumts4 Npa` Gnuimas4 Feuo/Vclco nvar Wok Injjc`/Bucr`cgnYniarts, gaufa o` tea 6rg, tea` nvar Yasal/Iuse iy gabcumt. (Cs ob tclo`j eos fua brnk CmoNvaosso‗Cmo fnumg`‟t secla c 383 bavar, wcs tclo`j paòfommo` avary bnur enurs‗Kola

suffukiag tn stnkcfe frckps c`g cusac). Jnssop kcva` Yasal o` ear fnmuk` scog tect csteay wara grovo`j ternuje Yenga Osmc`g a` rnuta tn Instn`, ”c vary broa`gmy c`g eampbum Vtcta

Wrnnpar prasa`tag Arrnm wote c spaago`j toflat.‛ Eue> Broa`gmy/ Eampbum> Dcoroa‟s iao`j ornòf> @npa4

”…Arrnm wcs jno`j 56. Ob ynu gn nvar :8 o` Yenga Osmc`g, ynu mnsa ynur

mofa`sa cutnkctofcmmy. Wea` tea trnnpar tnmg us tn ia fcrabum, scog teara wcs c`ntear rcgcr trcp òà komas ceacg. Ia`boamg Ku`rna tnnl nvar tea grovo`j, c`g gn ynuteo`l Ioj Ia` wcs o`tokogctag> Eamm `n< tea spaagnkatar gog`‟t jn iamnw ?1 u`tom wastnppag \stnppag vnmu`tcromy>[‛

Jma`gc Kcfwommock c`g @avomma Ircyirnnl rafaovo`j kagcms brnk FWWCAxafutova Vafratcry Dnsa Wnkplo`s. O`sat4 Dcòfa Kcfwommock

Xentn iy Zakinmgt, FWWC @aws, Dumy, 3?:7



998

Vaònr‟s4 Aujaà Lu`yn nvar GaKa`t._nu`j Cgumts4 Majja nvar L. Xc`jiur`.Inys Q-3:4 Dabb Zommocks nvar Dabb Xc`jiur`.Jorms Q-3:4 Gaòsa Enr` nvar DngaaZommocks. Inys Q-314 Zommocks nvar Xc``n.

Jorms Q-314 Enr` nvar Lok Ln`gcse. InysQ-364 Zommocks nvar Kommar.Cinut tea scka Dc`. 97-91 toka tea

@aw Cmic`y Fmui wcs enmgo`j tea VnutearO`goc`c Fmnsag, ots knst bcknus kakiar,maja`gcry ict-kclar Iaròa Enfl, subbarag ceacrt cttcfl c`g wcs rafnvaro`j o` Bmnyg

Fnu`ty Kaknrocm Enspotcm. Kac`weoma, cttea tnur`cka`t, moba wa`t n` kufe cs iabnra.Gofl Eofls wn` tea Ka`‟s brnk Enkar Irnw`, c`g @nrkc Eofls kcy ecva wn` tea

Znka`‟s brnk Cky Yaiam (sfnras crafn`bmofto`j). Ka`‟s Gnuimas wa`t tn Eofls/

Yofly Eofls nvar Irnw`/Lros Xc`jiur` wen‟g l`nflag nut Cm Jrckin/Ini Kommar. Koxag tnIrnw`/Vcmmy Zaistar nvar Darry/Fo`gy Kcrfuk o` 6, tea` nvar Eofls/Eofls o` 6. Asquora‟s4Vc` Vec``n` nvar Jaà Iroflar. Vaònr‟s4 Vec``n` nvar Ini Kommar.

C‟s4 Dok _ctas nvar Lros Xc`jiur`. I‟s4 Gcva Yussamm o` 1 nvar Wn`y Kcrfuk wen‟gjntta` iy Iomm Gc``cfear, gaufa o` tea 7te. I Gnuimas4 Jrckin/Darry Kcrfuk nvar Wn`yKcrfuk/Iomm Dne`sn`. F‟s4 Dne`sn` nvar Yofecrg Lossam, 3? o` tea 6 rg, tea` nvar Brag Fcrkc`.

@nvofa4 Zommock Vuttn` nvar Jraj Zcmgioasar, 96-93 o tea 6rg. Fn`snmcton`‟s4 Kola Zycttnvar Gc``cfear. _nu`j Cgumts4 Wok _ctas nvar Dok _ctas, 93, -93, -99, 93, 31. Q-3:‟s4 Wok_ctas nvar Lros Xc`jiur` wen‟g stnppag Wn`y Kcrfuk, -93, 98, 33. Q-31‟s4 Wok _ctas nvar

Wn`y Kcrfuk. Q-36‟s4 Dabb Xc`jiur` nvar Wngg Ckofl wen‟g amoko`ctag Jraj Enustn`, 92-97 o` tea 6rg.

Yofe Gnzc, wote c` cssost brnk Xcum

Juatsfeaw c`g Iomm Iru`sn`, rc` c Gaf. 2-:Enmogcy Npa` ct eos Vt. Mnuos Fmui. Yasumts4Fcse Npa`4 3. Dok Vfe`nrb. 9. Vtava Voajamwen‟g pravcomag nvar Ga`òs Brotfeoa, 35, -3?, -98, 35, 3?. Ka`‟s4 3. Vfe`nrb, 6-8. 9.Voajam, 9-3 (iact Cmma` Maa, -32, -3:, 3?, 98,

35< iact Gcrym Eaok, -35, 3:, 3?, -98, 92). 6.

Maa nvar Eaok. Npa`Gnuimas4 Vfe`nrb/Voajam nvar Maa/Iroc`KfFmasly. Znka`‟s4

Masmoa Ecrros nvar Fmcugoc Io`jckc`. Koxag Gnuimas4 Eaok/Ecrros nvar W. Mclas/F.Iru`sn`. Vaònr‟s4 Crt Boaioj nvar Euje Mcx. Duònr‟s4 Dna Wniocs nvar Ecrros. C‟s4 3. Gnzc. 9. Boaioj. 6. Vec``n` (mnst 3?, -99, -3?, -3?). 7.

@nrkc, Yofecrg, c`g Yofly Eofls

Dok Vfe`nrb Xentn iy Kcm C`garsn`

Euje Mcx



997

pmcy‛) nut-stacgoag Iuse. C`gYniarts, wen gog`‟t l`nw enw tnbo`g tea pmcyo`j sota (ea scog eafnumg`‟t jat gorafton`s ct teanbbofocm tnur`cka`t entam), c`g

ecg iaa` tcla` (tcla` iy ckac`garo`j tcxo) tn tea OfaFcpcgas, fenppag gnw` Yofly,35 o` tea 6rg. Iut tect wcs 1-9 ot.Gc``y wcs n` eos wcy tn wo`ò`jtea KRX Cwcrg c`g jatto`j teasurprosa $388 feafl tect wa`t

wote ot. Vnka tenujet tea $388senumg ecva jnà tn ckctaur Vog Dcfnis bnr iao`j tea Knst Rcmucima A`tartcoàr. Gnw` 3-8c`g 3?-:, iut bacrmass cjco`st cmm nggs, Vog fcka icfl tn wo` tea kctfe. Mn`j Osmc`g sentgnw` Iubbcmn‗wote Goxn` roso`j up nvar Vvargmol iut bcmmo`j tn cmm-òjet pnlar pmcyar Icrry,

wen kcyia usas eos ic`js tn eoga eos squaazag-nut bmuseas> Wea @._.-Bmnrogc kctfe, wn` 1-6 iy @._., irnujet bnrte c fnupma nb upsats. Yutjars‟ icmm-ec`gmo`j weoz, Zottàr, surprosag

Yasal, c`g Wercsear tercseag Irctewcota.O` Ynu`g Weraa, @aw A`jmc`g ecg c mottma trnuima gabacto`j Iubbcmn, 1-9‗bnr Goxn`

eot ternuje inte Vclco c`g Veornly. Bmnrogc wcs`‟t quota seut nut cjco`st Xa``symvcòc iafcusa, tenuje Iuse tc`jmag up Wercsear, ea bnu`g c wcy tn mnsa tn Ku`rna. Darry, wen wcsmnnpo`j icflec`gs c`g bnraec`gs iattar tec` O‟g avar saa` eok, mnst 3? o` tea 6rg tn Yofly.”Darry‟s icflec`g mnnp os gy`ckota,‛ scog nà nisarvar, ”iut ea gnas`‟t vcry eos jcka

a`nuje.‛ @._. iact Mn`j Osmc`g, 1-9. Vvargmol c`g Injjc` wn` nut nvar Nvaosso, iut tect‟s`nt wey mctar Cmo‟s $31,888 spnrts fcr wcs o` c skcse-up. (Ea c`g woba Gnros ecg`‟t sn kufecs c iruosa.)

O` Ynu`g Bnur, uìacta` @._. (saagag #9) pmcyag @aw A`jmc`g bnr 9`g

Xmcfa. Gnw` 7-3, c`g wote Yasal ecvo`j mnst tea borst jcka o` tea 2te kctfe, @._. gog wect saakag cmknstokpnssoima‗teay fcka icfl tn wo` ot, 1-7. Nrojo`cmmy ”Bosefcla‛‗tect‟s Yniart Acrma‗wcs

jno`j tn pmcy bnr @._. Iut aotear Yniart ecg tea bmu, nr wcs nbb snkaweara‗parecps ct c gcrttnur`cka`t. Ct c`y ava`t, wea` ea gog`‟t senw, Kc`cjar Nvaosso ct tea mcst koùta bmaw o`,mola rojet nut nb c` Onwc enspotcm, tea stotfeag-up Inznrjzcgae tn tcla eos pmcfa. C skcrtknva n` Cmo‟s pcrt. Xmcyo`j cjco`st eos peysofoc`‟s c`g bckomy‟s nrgars, c`g wote c ircfa n`,Enusec`j, eacro`j Cmo rnnto`j eok n`, irnujet tea tack tn tea bo`cms wote wo`s nvar Vclco c`gVeornly. (Cmax, gnw` 98-3? o` tea 3st, wnu`g up, c mc eos pra-pno`t secgnw pmcy, c`g sarvag

nbb.) Veornly ecs quot tea Jcka teraa tokas, n`fa bnr c wenma yacr. @nw, ava` cbtar eos wo`nvar Irctewcota, ea lapt mcka`to`j tect ea dust fc`‟t wnrl c`g pmcy wamm‗snkateo`j‟s jnt tn

jova. Janrja, gnw` 32-37 o` tea 6rg

, ecg c ioj wo` nvar Bucr`cgn o` teos toa cbtar Arrnm ecgmnst tn Yniioa. Weorg Xmcfa‗wect wcs ot wnrte> Bucr`cgn scog ea spa`t $323.33 bnr teawaala`g, wn` $98‗snkateo`j‟s jnt tn jova.

O` Ynu`g Bova, c mostmass @aw A`jmc`g gabactag c mostmass Mn`j Osmc`g, 1-9. Bucr`cgn,

wen wcs o` tea ru`ò`j bnr KRX (eara tea pmcyars teaksamvas, c`g `nt tea Wnur`cka`tFnkkottaa, kcga tea samafton`), aalag nut c wo` nvar Vvargmol, gaufa-o`-tea-6rg. Iubbcmnbo`cmmy wn` nà‗nvar c wnrsa tec` mostmass Bmnrogc o` c wect‟s-tea-gobbara`fa kctfe. Cbtar Kcfl iact Wercsear tect wcs a`nuje‗pmcy a`gag wote teraa gabcumts. O` tea mcst toa,

Vog Dcfnis jovo`j c massn`



995

@axt Iuse jnas cbtar Icr`s‗scys kc`y panpma tnmg eok stnroas cinut Icr`s‟sukporo`j. Ct nà tnur`cka`t, Dne` Lompctrofl, bnr axckpma, wen‟g avar iaa` bcumtag n` csarva o` 78 yacrs nb pmcy, wcs sugga`my bcumtag iy Ini ct 3?-c3m o` tea 6rg. Ct tect tnur`cka`t,Kola scog, Ini wcs ”stnppag brnk ukporo`j…ea wcs grovo`j panpma cwcy brnk teatnur`cka`t.‛ Kola quaston`s wey tea wnrmg-fmcss Feoàsa fc` imnfl tea ukpora‟s voaw nb teaor

sarvas wotenut c bcumt iao`j fcmmag, iut ea fc`‟t. Ea sòpas4 Cra ynu sura ynu‟ra racgy bnr teaZnrmg‟s, Kcm>Icr`s, o` c` cgdcfa`t crtofma, raspn`gs tect cbtar Kcm tnnl nvar cs ukpora, Kola ”gog

`nt try c`y nb tea bnraec`g sarvas weofe eog tea icmm (teasa wara tea fcusa nb tea soga-swotfeo`j ecssma).‛ Ini scys ea senumg`‟t ecva swotfeag sogas iafcusa ”tea rumas okpmy tect cùkpora‟s sacto`j pnsoton` ia samaftag tn kcxokoza, bnr tea spaftctnrs, tea cugoiomoty nb tea sfnrafcmms.‛ Yubbnrg Ecrrosn` wnumg mola tn dukp o` eara c`g csl, Zey gnas`‟t snkanà sokpmy

qunta Yuma :.2> Zeofe stctas4 ”Ot os tea raspn`soiomoty nb tea pmcyar tn sarva sn tect tea ukporafc` saa tea fnrraftàss nb eos sarvofa” Iuse fcmmag Icr`s ”c` css‛‗c`g, ne, ne, ”bcomura tnsenw raspaft bnr tnur`cka`t nbbofocms‛ wcs jrnu`gs bnr c gabcumt. Iut, scog Ini, ”O gog`‟traquast tect Kr. Iuse ia gosqucmoboag ct teos pno`t, kco`my bnr tea scla nb tea spaftctnrs (ot wcs

c vary o`tarasto`j kctfe).‛Cbtar pmcy wcs nvar, scog Icr`s, Iuse pursuag eok c`g nt n`my jcva eok ”c` nisfaà

fnkkc`g‛ (tn weofe Ini ”rapmoag o` lo`g‛), iut teractaàg eok wote ”ingomy ecrk‛‗o` brn`tnb c wotàss. Weos prnkptag c gaicta woteo` Icr`s cs tn weatear ea senumg ”sa`g c mattar tn teaGosfopmo`cry Fnkkottaa.‛ Ea bo`cmmy gafogag cjco`st ot iafcusa4

”c. O‟k tnn mczy tn wrota mattars. i. Kr. Iuse ecs ecg eos ioj jcka n`my c senrt toka c`g O teo`l ea‟mm macr tn

ec`gma ot o` c yacr nr sn.f. Qkporas o` jaàrcm cra sn mcx tect a`fnu`taro`j nà wen troas tn gn c prnpar

dni kojet wamm ia c senfl tn c pmcyar.

g. Ct Kr. Iuse‟s cja, rasa`tka`t tnwcrg c`y nppnso`j cutenroty os c fnkkn`racfton`.

a. O gog`‟t iamoava tect Kr. Iuse cftucmmy wc`tag tn feact.‛

Ini scys ob ynu ecva c fnkpatotova jcka ynu‟va jnt tn ecva rumas, a`bnrfag rumas.Iattar ynu ecva c sarvofa ruma ”weofe savaramy mokots tea cgvc`tcja nb sarvo`j. Zo`ò`j pno`tsn` sarvas os `nt sctosbyo`j tn tea pmcyar,‛ c`g ”jractmy ragufas spaftctnr o`tarast….Ogacmmy, Oteo`l tect c sarvofa senumg sokpmy jat tea icmm o` pmcy wotenut jovo`j sarvar nr rafaovar c`cgvc`tcja. Wea prasa`t tcima ta`òs ruma (wea` a`bnrfag) os bcormy abbaftova o` cffnkpmoseo`j

teos.‛ \Wea prasa`t sarva ruma os bcormy abbaftova o` jatto`j pmcyars tn dust put tea icmm o` pmcy, c`g`nt jova teak c`y cgvc`tcja> Wect‟s dust `nt trua, Ini. Weara‟s c ioj gobbara`fa o` tea

pcrnfeocm Zastboamg pmcy ynu‟ra usag tn saao`j c`g wnrmg-fmcss pmcy. Csl Gc``y Vaakommar wectot‟s mola tn pmcy Euc`j Moc`j. Csl tea OWWB bnr tea àxt qucrtar nb c fa`tury tea prnimaksO`tar`cton`cm pmcyars ecva wote majcm sarvas. Zuvcòfe‟s borst ioj fncfeo`j crtofma o` Wnpofs(@nv.-Gaf., 3?:1, ?) strassas tect pmcyars wen gn`‟t ecva jnng sarvas cra ct c ioj

goscgvc`tcja. ‛Varvas cra tea WYOFL pcrt nb tcima ta`òs c`g kust ia kcstarag.‛ Axarfosaynur wrost c`g bnracrk wote c gukiiamm tn kcla teak bmaxoima< ia cima tn kcla ”bcst knton`swote ynur pcggma.‛ Gosjuosa tea sarvas, fec`ja tea spo` iut macr` enw tn usa tea scka bnmmnwternuje, c`g vcry tea pmcfaka`ts‗teos os dust snka nb eos cgvofa.[



968

Icr`s scys ”c pmcyar nr ukpora ecs cisnmutamy n wcy nb l`nwo`j wect intears c`nppnà`t.‛ Iut teos os`‟t trua‗tea nppnà`t ecs c vnofa, ea fc` prntast. C`g c` ukpora os`‟t imo`g‗Ini scys Iuse‟s ommajcm sarvas intearag Injjc` o` Zastboamg, c`g ea fnumg`‟tu`garstc`g ”wey c pmcyar wen os cs eojemy fnkpatotova cs Wok gog`‟t csl bnr c gobbara`tukpora.‛ Kcyia tea ukpora wcs uso`j gosfraton`cry pnwar tect Icr`s scys ea ecs `n rojet tn

usa‗wcoto`j tn saa ob O prntastag. Kcyia O bamt O senumg ia cima tn cgdust tn tea sarvas>Cftucmmy, scys Icr`s, Injjc`‟s sarvas ”cra usucmmy ommajcm iut `nt o` sufe c wcy tect ea garovaskufe cgvc`tcja brnk teak.‛ Icr`s quntas Yuma 7.73:4 ”Wea ukpora wen gnas `nt pa`cmoza c pmcyar wen bcoms tn kcla c jnng sarvofa os bcvnro`j eok c`g gaprovo j eos nppnà`t nb c pno`t.Fnumg c`yteo`j ia fmacrar (nr knra dust)>‛ \Wect‟s `nt c fmacr nr dust cssasska`t tn ka, bnr Oteo`l ot vary molamy tect c pmcyar wen sarvas ommajcmmy n`my iy stroft stc`gcrgs os nt jno`j tn wo`tea pno`t iafcusa nb eos sarva, c`g nbta` knra ecrk os gnà tea pmcyars c`g tea spaftctnrs iy

tea u`wc`tag o`truson` nb tea ukpora o`tn tea kctfe.[ Icr`s fmnsas iy tec`lo`j Kcm bnr eosrakcrls tn Iuse, c`g scys eos parsn`cm axparoa`fa o` a`bnrfo`j tea rumas ecs tnmg eok ”Wectfnkpmoka`ts bnr gno`j sn jractmy nutùkiar frotofcm rakcrls. O` bcft, O‟k nbta` tnmg tect Osenumg ecva fcmmag knra bcumts.‛

Mola Icr`s, C`garsn` tclas eos tur` ct Iuse. Ea cgkots ea senumg ecva qucmoboag eos rakcrl tect avary nà nb Iuse‟s sarvas os ommajcm< pno`ts nut tn Kola tect ea os ct prasa`t n` tea Xeommy

Fmui‟s Incrg nb Goraftnrs cs tea Vafratcry< scys ea avar ”incstag‛ ea wcs c pmcyar nr c fncfe‗”Ol`nw iattar,‛ tenuje ea teo`ls ot bcor tn cfl`nwmagja ea‟s c ”icsof tafeòfcm‛ fncfe. Cs bnr tect pmcyar wen ecg`‟t iaa` bcumtag o 78 yacrs, ot n`my prnvas enw icg nur ukporas ecva iaa . Eawcr`s cmm tensa wen ecva c fec`fa tn kcla tea Q.V. Wack tn tea Iorko`jeck Znrmg‟s tect teaA`jmose ukporas cra vary, vary stroft, sn, Kola c`g ntears, secpa up `nw.

Ob, o` tryo`j nut bnr tea Q.V. Znrmg Wack, c Duònr racfeas tea bo`cm 39-kc` rnu`g rnio`

c`g eos rafnrg o` tect fnkpatoton` cmmnws eok tn boòse o` tea Wnp 38, ea‟mm cutnkctofcmmy ia n`tea Wack. @n wo`àrs ct tea Dc`. 91te Moteucòc` Ctematof Fmui-spn`snrag Duònr Wnur`cka`to` Irnnlmy`, @._. womm ia o` tea ru`ò`j bnr sufe c` nppnrtuòty, iut O‟mm en`nr teak eara.

Yasumts4 Inys Q-3:4 W. Maa nvar Xcum Jvomgys. Inys Q-314 Jvomgys nvar I. Xnmmcfl. Jorms Q-3:4 Bmnrc @j nvar Gc`c Jvomgys. Jorms Q-314 Jvomgys nvar Vusc` Kcrummn. Jorms Q-364 Y.Raiamou`cs nvar D. Xnmmcfl. Duònr C‟s (-3688)4 @j nvar Jo`c Raiamou`cs, 38, 33. Duònr I‟s (-

3318)4 @j (vcstmy u`garrctag) nvar K. Gcrfamm, 3, :.Brag Gc`àr (WWW , Kcr.-Cpr., 3?:2, 9?< 2) senws enw, wote pmc`ò`j c`g abbnrt, ynu

fc` jat‗wnw! snka pa`fom wnrl bnr Ini Xa`gam, Goraftnr nb Vpafocm Ava`ts bnr teaEu`to`jtn` Yafracton` c`g Xcrls Gapt., c`g eos twn safratcroas‗658 knstmy mnfcm, knstmyraf-ko`gag a`troas bnr c kog-wo`tar Eu`to`jtn`, Mn`j Osmc`g Wnur`cka`t ct tea KaknrocmDuònr Eoje Vfennm4

”…Enw gog wa jat cmm tensa panpma (918 irc`g àw nàs) nut tn tea

tnur`cka`t> Zamm, ot‟s ―sokpma.‟ _nu dust fecrja cinut $3.18 par ava`t tn a`tar c`gtea` ynu tamm 7,888,888 panpma o` @csscu & Vubbnml fnu`toas cinut ot. Enw gn ynuracfe cmm tensa panpma> _nu jat : koùtas wote Mcrry Vearkc` nb tea Mn`j Osmc`g Xrassn` eos Fec`àm 93 spnrts senw< ynu tcml bnr 38 koùtas wote Cmc` C`garsn` n` eos

fec`àm 2 fcima WR àws prnjrck< ynu `ntoby cmm moircroas, _KFCs, inys & jorms sfnuttrnnps, sfennm ctematof goraftnrs, fncfeas & ynute jrnups o` tea fnu`toas. _nu ecvaZO@V & ZJVK Eu`to`jtn` put nut spnt rcgon c``nu`faka`ts. _nu kclac``nu`faka`ts ct cmm MOWWC tcima ta`òs fmuis. _nu jat Lctey Lcù tn put c



963

traka`gnus poftura nb mcst yacr‟s wo`àr Dnc` Rc` Gcvamccr o` tea Vu`gcy @awsgcywote cinut 588,888 forfumcton`< spnrts agotnrs mola Dna Lrupo`slo nb @awsgcy & DokIcricàmm nb tea Mn`j Osmc`gar racmmy eamp jat tea wnrg crnu`g< ynu jat tea Eu`to`jtn`Wnw` Vuparvosnr Kr. La` Iuttarboamg tn ecva eos poftura tcla` & puimoseag wote nur twn àw Roat`ckasa mnfcm pmcyars< ynu jat tea tnur`cka`t mostag o` tea pcpar u`gar

―Eniioas & Frcbts‟< & dust bnr lofls ynu sa`g nut 588 fnkputar cggrassag a`troas tnavary l`nw` Eu`to`jtn` pmcyar c`g tn cmm tensa wen pmcyag o` c MO tnur`cka`t guro`jtea pcst twn yacrs. \Vtrc`ja, tenuje, teos tnur`cka`t wcs àvar mostag o` teaWnur`cka`t Vfeaguma o` Wnpofs.[

Ckczo`j tea cknu`t nb puimofoty abbnrt put o`tn teos tnur`cka`t‗c`g aqucmmy ckczo`j teacknu`t nb puimofoty abbnrt tect os`‟t put o`tn tnur`cka`ts weara teara cra pmcyars nb stctura.

Vn enw tn ec`gma teos kn`star tnur`cka`t tect, cs Brag scys, o` ctta`gc`fa wcs surpcssagn`my iy tea Q.V. Npa` c`g Q.V. Npa` Wack Feckpon`seops> Zote teos u`c`tofopctag frnwg, Brag,Feros Vfemnttarecusa`, c`g teaor eampars sugga`my aag nt 36 iut 98 nr knra tcimas. Bnrtu`ctamy, cmcst-koùta fc`fammcton` kac`t teay gog`‟t ecva tn sat up tcimas o` tea Eoje‟s ecmmwcys iut fnumg usa

tea `nw vcfc`t cugotnrouk. Cmsn àagag4 `nt dust 7 nparcton`s panpma iut c mnt knra. Brag scys,”Cbtar cinut 6 enurs nb fcmmo`j panpma O jnt cinut 39 racsn`cimy jnng nparcton`s panpma (knstmy

u`gar 93 yacrs nmg). Weos os kcrjo`cm iut enpabummy cgaqucta. Ot womm wnrl ob teay laap wnrlo`j cttea gasl c`g ob wa fc` jat bnng tn teak tn prava`t mnst toka.‛

Nb fnursa, wote sufe c iavy nb vnmu`taars, tea tnur`cka`t wcs vary suffassbum. Nà ntcimaracsn`4 Brag c`g Fn. ecg macràg brnk teaor enrrobof axparoa`fa ct tea 3?:6 M.O. QVNWF‟s nb nà parsn` fmuksomy tryo`j tn rajostar o` eu`grags nb pmcyars weoma ecvo`j tn sobt ternuje ntainnl pcjas tryo`j tn bo g c`g feafl teaor u`cmpeciatozag a`try o`bnrkcton`. Eara, n a`troas wara

cffaptag wotenut bumm baas, c`g, cs tea frnwg crrovag, teara wara ecmb c gnza` nr knra wnrlars, cmm prapcrag wote o`govogucm-a`try kctfe-fcrg fnga ukiars tn quoflmy sarvofa tea mo a.

Brag axpmco`s enw teos Eu`to`jtn` Wnur`cka`t wcs sc`ftonàg

cs c ”Vpafocm QVWWC Fmnsag Wnur`cka`t4

”…Za ecva fnrraftag tea QVWWC sc`ftonò`j prnfaguras

sn tect c`y puimof `n`-prnbot jrnup sufe cs tea Wnw` Yafracton` &Xcrls Gapt., _KFC, puimof sfennm, atf. fc` ru` c prnknton`cm tcimata`òs ava`t wotenut pcyo`j sc`fton` baas nr raquoro`j QVWWCkakiarseops. Weasa puimof jrnups wara bnrkarmy brnza` nut nb ru`ò`j tcima ta`òs ava`ts iy tea rastroftova QVWWC sc`fton` prnvoson`s. Weay fnumg `nt c`g wara `nt parkottag tn pcy sc`fton`

baas tn nutsoga nrjcòzcton`s. Weos kac`t tect teay usucmmy fnumg`‟t jat bumm fnnparcton`brnk QVWWC fmuis nr kakiars wea` ru`ò`j tnur`cka`ts. \Enw nbta` wara sufe

puimof jrnups o`tarastag o` ru`ò`j tcima ta`òs tnur`cka`ts> Nr o` cslo`j bnr axparoa`fag eamp> C`g wey wnumg QVWWC fmui kakiars jat o`vnmvag, wnrl csvnmu`taars> O` tea enpa tect snka a`troas kojet fnka tn teaor fmui> Nr, cmtruostofcmmy, tnkcla knra panpma ct macst cwcra nb tea saronusàss nb tea Jcka/Vpnrt>[ Wcima Wa`òs

wcs tea mnsar cs kc`y panpma wen mctar wnumg ecva tcla` up nur spnrt \tcla` up nur spnrt enw>[ wara àvar cwcra nb ots axosta`fa. Wea prnknton`cm typa tnur`cka`t iro`js tea àw ynu`j pmcyars nut‗kc`y stcy n` o` nur fmuis c`g mctar iafnkaQVWWC kakiars.‛ \Kc`y> O‟g mola tn ecva iaa` cima tn trcfa tensa 918 irc`g àw

Brag Gc`àr



966

Fecptar Voxtaa`

3?:24 QVWWC A.F. Amafton` Fenofas. 3?:1-:24 Xmcyars Cssnfocton` Kaato`j/Crtofmas.

3?:24 Dnsape F.E. Maa Vujjasts c` Qkporas Cssnfocton`. 3?:1-:24 Fncfeo`j Knvaka`ts.

QVWWC Axafutova Fnkkottaa pnsoton`s npa` o` tea 3?:2 amafton`4 Xrasoga`t (twnfc`gogctas, àotear nb wenk os o`fukia`t Fecrmoa Gosày)4 Iniiy Jusolnbb c`g Vnm Vfeobb<Axafutova Rofa-Xrasoga`t (twn fc`gogctas)4 Icrg Ira`àr c`g Yubbnrg Ecrrosn`< Yafnrgo`jVafratcry (teraa fc`gogctas)4 Kcm C`garsn`, Kcrv Vecbbar, c`g Dne` Zeota wen, cmnà nb teafc`gogctas, gog`‟t jova Wnpofs c Fckpcoj` Vtctaka`t< c`g Rofa-Xrasoga`t (sox fc`gogctas bnr twn pnsoton`s, tea nà npaò`j up wea` Vfeobb jcva up eos Rofa-Xrasoga`fy tn ru` bnr Xrasoga`t)4 Mnu Infea`slo, Gc` Jnngkc`, Yc`gcmm Eass, G-D Maa, Dne` Yacg, c`g Gr.

Kofecam Vfntt.Jusolnbb‟s Fckpcoj`

Vtctaka`t wcs wrotta` iyInjjc`. Wok tenujet Iniiy

strcojetbnrwcrg, trutebum,mnycm‗snkanà ea fnumg

”knrcmmy cgkora.‛ Jusolnbb eoksamb suppnrtag IcrgIra`àr, Kcrv Vecbbar, G-DMaa, c`g Mnu Infea`slo.Wenuje Dcfl Fcrr mcka`ts teamcfl nb qucmobofcton`

raquoraka`ts bnr QVWWCnbbofa c`g scys tect Jusolnbb kust ia ”ru`ò`j dust bnr bu`, cs c dnla,‛ Wok bcvnrs Iniiy c`gG-D prafosamy iafcusa, u`mola c ùkiar nb ntear fc`gogctas, teay ecg`‟t sarvag n` tea A.F.

iabnra. Weay wnumg`‟t ia pranffupoag wote, injjag gnw` wote, iuracufrctof rumas c`g prnfaguras. @nt n`my gn teay ecva vcst prnbasson`cm l`nwmagja cinut tea Vpnrt, cra saronuscinut ot, iut teay fc` mcuje, ia pmcybum. ”C`g teay inte ecva c prnug Feckpon`‟s tnujeàss

c`g sporot.‛ Vfeobb woseas Rofa-Xrasoga`t Komas ecg`‟t rafn`sogarag

ru`ò`j bnr tea Xrasoga`fy, iafcusa ob ea‟g ru` c`g mnst tn Vnm,ea‟g ia nbb tea A.F. Jusolnbb, o` Vnm‟s npoòn` sn u`qucmoboag tn iaQVWWC Xrasoga`t o` fnkpcrosn` wote eoksamb, wcs ”Xrasoga`t nb tea @aw _nrl Foty Katrnpnmotc` WWC ct ots gacte o` tea acrmy

soxtoas. O wcs @cton`cm Vcmas Kc`cjar nb c kumto-kommon` gnmmcr sena fnrpnrcton` bnr ta` yacrs c`g bnr tea pcst 96 yacrs ecva ru`

c suffassbum iusoàss nb ky nw`.‛Vnm scys, ob amaftag, ea womm urja tea A.F. `nt tn cmmnw

c`ynà wen rafaovas knày brnk tea QVWWC tn ru` bnr nbbofa,womm gn cwcy wote yacrmy amafton`s, womm try tn ecva tea A.F.

axpc`gag tn o`fmuga raprasa`tctovas brnk tea KcùbcfturarsCssnfocton` c`g tea Xmcyars Cssnfocton`. Wenuje ea os ”bn`g‛ nb Injjc`, Wok ”kust ia tnmgtect ea os tea Agotnr c`g `nt tea pnmofy kclar nb teos kcjczoà. Ot ecs iafnka tnn parsn`cmozag.‛ ”Xatty squciimas c`g gobbara`fas woteo` tea A.F. kust c`g womm ia fmacrag up sn

Iaròa Iuloat (M) c`g G-D Maa wen ”fc` mcuje, ia pmcybum‛

c`g enpas tn pmcy eos fcrgs rojet o` teos amafton`.

Vnm Vfeobb



967

tect cmm fc` wnrl tnjatear bnr tea iattarka`t nb tea spnrt. Ob O fc` cffnkpmose tea cinva coks, Owomm rasoj` brnk tea Xrasoga`fy nà gcy iabnra ky tark axporas wote nà mcst prnpnscm. Weoswomm cutnkctofcmmy ia cpprnvag iy cmm n` tea A.F.‗tea prnpnscm womm ia tect n nà fc` sarvao` c` amaftag nbbofa wen kclas c` o`fnka ternuje c tcima ta`òs iusoàss.‛ \Vnm, wen suppnrtsIra`àr, C`garsn`, c`g Maa, c`g wen‟mm wo` teos amafton` iy 1:8-689 vntas, womm jn n` tn

sarva c` u`prafaga`tag 5 suffassova yacrs cs QVWWC Xrasoga`t.[Grcwo`j n` eos nw` axparoa`fa, Ira`àr scys ea ecs gracks‗nb enmgo`j c 3?:?Znrmg Feckpon`seops, c`g c $388,888 Q.V. Feckpon`seops, nb QVWWC ynutes wo`ò`jfnmmajocta sfenmcrseops, c`g pmcyars bmnflo`j tn c @cton`cm Wcima Wa`òs Fn`va`ton`. CÀxafutova Rofa-Xrasoga`t ”kust a`jcja o` kc`cjaka`t bu`fton`s….Wnp kc`cjaka`t tcslsraquora bnur typas nb o`govogucms‗tea tenujet kc`, tea cfton` kc`, tea panpma kc`, c`g teabrn`t kc`.‛ Icrg wc`ts tn ranrjcòza tea QVWWC wote bova rajon`cm vofa-prasoga`ts c`g u`gar

teak stcta goraftnrs, c`g u`gar teak gostroft fnnrgo`ctnrs, c`g u`gar teak foty kc`cjars wen,o`tarcfto`j wote fmui prasoga`ts, womm ru` macjuas c`g tnur`cka`ts. Wea lay tn suffass ostrcoò`j tensa wen cra tn ecva raspn`soima pnsoton`s. Za tearabnra àag tn enmg sako`crs cttnur`cka`ts c`g ct yacrmy @cton`cm Fn`va`ton`s tn tacfe tensa o`tarastag enw tn stcrt c ”`n`-

prnbot nr fnkkarfocm‛ fmui, enw tn u`garstc`g c`g gavamnp ”brc`feosas,‛ enw tn prnparmystcja ava`ts‗”macjuas, tnur`cka`ts, axeoioton`s. Weara‟s sn kufe tn macr`‗ynu fc`‟t tcla o`

tnn kufe tcima ta`òs.Ecrrosn`, wen womm

wo` teos amafton` (7?: tn 613vntas) scys ea wc`ts tno`bmua`fa tea vnto`j. Jusolnbb ecs n`my iaa` c fmui nwàr,

ecs`‟t ”wnrlag bnr teaQVWWC o` c`y fcpcfoty‛<wearacs Vfeobb, wen cgkottagmy os`‟t cs ”movamy‛ cs Jusolnbb, ecs iaa` n` tea A.F. c`g sarvag

cs Vamafton` Fecorkc`. Wea scka wote G-D‗ea‟s n`my iaa` c fmuinwàr< so`fa ea ecs`‟t wnrlag n` c fnkkottaa, Yubbnrg gnas`‟tl`nw enw tn jcuja eok‗cs wect, c iuracufrct>. Wea scka wote

Mnu Infea`slo‗ea n`my senws ”mnfcmfcpciomoty‛< knranvar, eos wnrl cs Yafnrgo`jVafratcry wcs icg, c`g ea ”suppnrts c`nrjcòzcton` tect os o` npa` gaboc`fa nb teaQVWWC.‛ Vn Dne` Yacg, ”nà nb tea knstc`cmytofcm teo`lars o` tea Cssnfocton`,‛ os tea

kc` bnr Ecrrosn`. Cs bnr Yafnrgo`jVafratcry, Kcrv Vecbbar os c pcog akpmnyaa,

sn tect mats eok nut, c`g Kcm C`garsn` o`.Xrasoga`t Gosày cmsn suppnrts Ecrrosn` c`gC`garsn`.

C`garsn` wc`ts ynu tn vnta bnr eok bnr Yafnrgo`j Vafratcry iafcusa

(3) ea‟s prnvag, c`g Vecbbar ecs`‟t, enw jnng ea os ct tclo`j Koùtas(Kcm gatcoms enw ea rafaovag fnkpmoka`ts brnk bammnw A.F. kakiars),c`g (9) ea‟mm eamp rasost tea ―grcoò`j nb QVWWC bu`gs tn iaàbot n`my cec`gbum nb pmcyars.‟‛ Kcm‟s fn`sarvctova `ctura womm ”scbajucrg ynu, tea

_nu fc`‟t tcla o` tnn

kufe tcima ta`òs.Fcrtnn` iy Aòg Fecsa

Enw tn jcuja G-D> Wea soj`scys ot cmm.

Kcm C`garsn`



961

kakiarseop, brnk ecvo`j ynur knày usag u`wosamy.‛ Ea‟mm cmsn prntaft ynu brnk ”ko`nroty prassura jrnups (aotear pmcyars nr nbbofocms) wen wc`t spafocm provomajas ct ynur axpa`sa.‛ Kcm,wen rafa`tmy ”fcka o` borst o` c fckarc fnkpatoton` ct tea Yovarsoga Fckarc Fmui o` @.D.,‛fotas eos Xentnjrcpeof c`g Yumas wnrl. Ea cmsn fotas Vecbbar‟s ”axfamma`t‛ Kakiarseop wnrl.O` bcft, ot‟s sn axfamma`t, ea prnicimy ecs mottma toka tn cmsn sarva n` tea A.F., c`g, cbtar cmm, ea

os c pcog wnrlar, c`g sn ecs c fn`bmoft nb o`tarast. C`garsn` scys eos ntear nppnà`t, Dne`Zeota, ”ecs`‟t cmracgy prnva` tect ea wnumg ia c jnng Yafnrgo`j Vafratcry c`g wctfegnj nb ynur o`tarasts, c`g O ecva.‛

Dcfl Fcrr, wen, bnr wect teay‟ra wnrte, eciotucmmy kclas eos voaws l`nw` n` c`ynàc`g avaryteo`j, iut wen os snkatokas eagjo`jmy o`goraft, urjas c vnta bnr C`garsn` csYafnrgo`j Vafratcry iafcusa ea ”ecs prnva` eoksamb fnkpmatamy o` teos pnsoton`.‛ Wclas jnngkoùtas, rojet> Iut tea` Dcfl scys, ”nà nb tea ntears kcy ia iattar qucmoboag bnr rafnrgo`j tea

A.F. kaato`j koùtas‛ (prasukcimy Zeota, iut wey ”kcy‛ ea ia iattar tec` Kcm wenk Dcfl‟s dust prcosag>), c`g tea ntear (prasukcimy Vecbbar, tea Kakiarseop Fecor) ”os gno`j kufe knratec` fc` ia axpaftag cmracgy‛ (knra tec` fc` ia axpaftag…iy wen>...wey>). Kcm eoksamb suppnrts Vfeobb nvar Jusolnbb wensa ”l`nwmagja nb enw tea QVWWC cftucmmy wnrls os òm.‛

Bnr Axafutova Goraftnr, vnta bnr Ecrrosn`, so`fa, cs tea OWWB fn`borks (ea‟s teaor Aquopka`tFecor), ea‟s c gagofctag wnrlar, wearacs Ira`àr, tenuje ”c òfa parsn` wote jnng ogacs, ecs

sn bcr iaa` gabofoa`t o` prngufo`j rasumts.‛ Bnr Rofa-Xrasoga`t, Infea`slo c`g Maa ecva cfn`bmoft nb o`tarast cs fmui nwàrs, sn iast tn vnta bnr Kola Vfntt nr Dne` Yacg.

Vecbbar axpmco`s wect‟s àagag tn tcla c`g prasa`t Koùtas. Ea cmsn akpecsozas enwea‟s cjco`st samb-sarvo`j kakiars nb tea AF‗ea gnas`‟t mola teaor pranffupcton` wote parsn`cm jco` c`g rasa`ts tea toka teay tcla tect fnumg iast ia spa t wote ntear kcttars.C`garsn` womm jat 716 vntas, Vecbbar 679, c`g Zeota 51.

Vnka R-X fc`gogctas usa cmm nb teaor cmmnttagWnpofs spcfa< ntears gn`‟t. Infea`slo gatcoms eos”mnfcm fcpciomoty,‛ cs Ecrrosn` put ot, scyo`j ea

spa`gs eos toka ”brnk cinut 5 ck tn 33 pk soxgcys c waal prnknto`j tcima ta`òs.‛ Eara‟s enw4

”Weos o`fmugas nparcto`j tea XcggmaXcmcfa, fn`gufto`j eu`grags nb tcima ta`òsaxeoioton`s, o`fmugo`j 331 ecmb-enur sfennmcssakimoas guro`j tea mcst yacr. O ecva fn`guftagfncfeo`j fmoòfs ct sfennms bnr sfennm tacfears\amsaweara Mnu scys ot‟s lay tn jova teasa tacfears

c bo`c`focm o`fa`tova‗ecva ”tea fncfeo`j fmoòf n` c fnmmaja fragot icsos nr cs c` o`-sarvofa fragot tnwcrg teaor scmcry sfeaguma‛[, crrc`jag bnr spn`snrseop nb prnkoso`j

pmcyars tn tnur`cka`ts, puimoseag c kn`temy àws kcjczoà, sa`t nut rajumcr prassramacsas, fn`guftag c` npa` tnur`cka`t n`fa c kn`te, tnnl c fcr pnnm tn kc`ytnur`cka`ts, fncfeag mcrja ukiars nb àw pmcyars, fn`guftag cmm typas nb macjuas,eamg rajumcr strnla prcftofa c`g mostaàg tn tea fnu`tmass prnimaks nb iajo`àr c`g tnp

pmcyar cmola.‛

Mnu, iao`j sn kufe o` tea ”boamg,‛ baams ea‟s borst-ec`g cfquco`tag wote ”knst nb tea prnimaks bcfo`j tea cgvc`faka t nb tcima ta`òs.‛

Mnu Infea`slo



962

Jnngkc` strassas eos nrjcòzcton`cm axparoa`facs c fmui bnu`gar c`g nbbofar, c`g cs c fecor nb kc`ytnur`cka`ts. Ea‟s iaa` suffassbum `nt n`my o` racmastcta, iut cs c` cftnr, c`g eos fn`àfton`s ecvaa`cimag eok tn jat jnng kagoc puimofoty bnr tea

tnur`cka`ts ea‟s ru`. Ea wc`ts tea QVWWC tn eora cbumm-toka Axafutova Goraftnr c`g ecs ogacs enw tn pcyeos scmcry< wc`ts tn astcimose c in`g wote teakcùbcfturars< wc`ts c prnjrck nb ynute gavamnpka`t\ecs ea racg Brag Gc`àr>[< wc`ts knày tnur`cka`ts(iamoavas ea fnumg cttrcft spn`snrs)< wc`ts rajon`cm R-Xs< wc`ts c rajumcr Xrasoga`t‟s fnmuk` o` Wnpofs< wc`ts

”tn bo`g wcys tn eamp nur agotnrs kcla ―Wcima Wa`òs‟ cknra abbaftova c`g gy`ckof nrjc` bnr nur Cssnfocton`‛<c`g wc`ts tn ”iro`j c sa`sa nb euknr‛ tn tea A.F.kaato`js tect ”jat tnn saronus c`g rabmaft parsn`cmoty

fn`bmofts.‛ Gc` os a`gnrsag iy Gosày.Maa, wen fcka fmnsa tn iao`j amaftag o` 3?:1, strassas eos rafnrg cs c feckpon` pmcyar,

fncfe, axeoioton` parbnrkar, tnur`cka`t goraftnr, macjua nrjcòzar, aquopka`t prnvogar, c`gkagoc fnkkuòfctnr. Ea wc`ts tn jat tcima ta`òs o`tn tea sfennms< wc`ts tn jat tea Vpnrt n`WR c`g saa tcima ta`òs crtofmas o` àwspcpars c`g kcjczoàs< wc`ts ”ntear Ckarofc`s tn acr`c movo`j o` tcima ta`òs‛< wc`ts ”c fnnparctova cttotuga iatwaa` QVWWC macgars,‛ teusamoko`cto`j ”àjctovosk c`g nppnrtuòsk.‛

Eass, c` cftova nbbofocm o` tea Bmnrogc rajon`, scys, ”Wnpofs os c` axfamma`t pcpar iut ot

senumg ia n` tea àwsstc`g‛< senumg ecva c brn`t pcja o` fnmnr< c`g c rabara`fa tn ”Xo`j Xn`jXmcyars nr Iubbs‛ n` tea fnvar ”tect kojet fcptura tea o`tarast nb c pnrton` nb tea 66 kommon` icsaka`t pmcyars.‛ Gn teos, c`g Yc`gy pragofts iy tea safn`g yacr, tea kcjczo a ”wnumg ia

pcyo`j bnr otsamb c`g iro`jo`j o` 388 tn 188 àw kakiars acfe yacr.‛ Gn`‟t gn teos, c`g Wnpofsnujet tn ia `nt 78% iut 31 % nb nur Iugjat. Za senumg `nt ia suisogozo`j trcvam axpa`sasbnr O`tar`cton`cm pmcyars tn nur Q.V. Npa`. Iut ob teay fnka, nur Q.V. Wacks kust ia jova`

tea scka enspotcmoty tea bnraojàrs jat. Borst, tenuje, wa senumg tcla cgvc`tcja nb tea wnrmg-fmcss pmcyars wa cmracgy ecva o` teos fnu`try. Q.V. Wacks tect pmcy ct tea Znrmg‟s c`g ct teaFc`cgc/Q.V. Kctfeas ecva tn ecva cmm nb teaor axpa`sas pcog. Bo`c`focm eamp kust ia jova` tnp pmcyars ct tea @cton`cms c`g tn c massar gajraa ct 9 c`g 6-stcr tnur cka`ts‗o` ratur` bnr weofe tea pmcyars fnumg put n` c senrt fmoòf. Eass baams tect ”18% nb cmm abbnrts c`g bu`gssenumg jn o`tn tea @cton`cm Duònr Gavamnpka`t Xrnjrck.‛ Za àag tn a`fnurcja tea

kcùbcfturars tn fut gnw` n` teaor axfassova profas. @aag cmsn tn laap icfl, cs Gc`àr sujjasts, $91,888 o` rasarva. Kac`weoma, gn`‟t mat tea QVWWC goso`tajrcta c`g c àw

Cssnfocton` bnrk. Rnta bnr Vfeobb, Ira`àr, Zeota, c`g Fcrr bnr Wracsurar \sof4 `nt c` nbbofa o`quaston`[.

Yacg scys, ”Za gn `nt àag AF kakiars wensa pro`fopcm cok os parsn`cm jco` nr AFkakiars wen ecva bo`c`focm o`tarasts o` tcima ta`òs. Dne` mcka`ts tea bcft tect ”o` tea pcst

teraa yacrs bcr tnn mottma ecs iaa` cffnkpmoseag‛< wa gog`‟t tcla cgvc`tcja nb ”Xo`j-Xn`jGopmnkcfy.‛ ”Za sn gasparctamy àag nidaftova, bnrwcrg-mnnlo`j prcftofcm A.F. kakiars wote`n parsn`cm pradugofas sufe cs Fecrmoa Gosày (O stomm wose ea‟g rafn`sogar c`g ru` bnr nbbofa).‛Ea ”kcy ecva stcrtag tea jract macp bnrwcrg iy kclo`j c kcùbcfturars cssnfocton` c racmoty.‛

Gc` Jnngkc`



96:

Yacg mosts eos kc`y qucmobofcton`s4 pmcyar< mnfcm nrjcòzar c`g cgkoòstrctnr (o` @_, FW.OM)< `cton`cm nrjcòzar c`g cgkoòstrctnr (cs wotàss eos kc`y yacrs cs kakiar/Fecor nb teaYc`lo`j c`g Vamafton` Fnkkottaas)< Fcptco`, Wack Kc`cjar, Fncfe nb tea 3?2? Q.V. ZnrmgWack< OWWB Fmcssobofcton` Fnkkottaa kakiar< A.F. nbbofar< c`g QVWWC Wnur`cka`t Fecor.Ea wc`ts tn ”o`fracsa o`tar`cton`cm tack fnkpatoton`s bnr nur ynu`j pmcyars, sa`g teak

nvarsacs bnr trcoò`j‛< wc`ts ct macst twn knra A.F. kakiars sn mn`j cs teay‟ra fmuiraprasa`tctovas \c`g ob teay‟ra fmui nwàrs sn kufe tea iattar>[< wc`ts tn wnrl wotekcùbcfturars tn jat c bumm-toka Axafutova Goraftnr< urjas c ecrknònus A.F. weara wa gncwcy wote kakiars‟ ”samboseàss, jraag, c`g parsn`cm bo`c`focm o`tarasts.‛ Ea enpas kakiarswomm vnta bnr Vfeobb, Ecrrosn`, C`garsn`, c`g Yacg.

Vfntt‟s Fckpcoj` Vtctaka`t os wrotta` iy Wyrc Xcrlo`s. Wyrc scys Kofecam, Fecor nb teaQVWWC Gosfopmo`cry Fnkkottaa, ”os cftova o` cmm bcfats nb tea jcka4 cs c tnur`cka`t goraftnr

\bnr tea Zcseo`jtn` WWC[, prnkntar, fmui prasoga`t, fncfe \nb tea Vacttma Qòvarsoty Wack[,c`g pmcyar \Xcfobof @nrtewast Vaònr Feckpon`[.‛ C suffassbum iusoàsskc`, Gr. Vfntt”iamoavas tnp pmcyars senumg ia knra cftovamy suppnrtag iut `nt ct tea axpa`sa nb tea cvarcjaQVWWC pmcyar….Vo`fa tea cvarcja pmcyars cra tea icflinà nr bnu`gcton` nb tea QVWWC,

rast cssurag Gr. Vfntt womm ia avar vojomc`t tn prntaft teaor rojets. Ea racmozas tea cvarcja fmuikakiar c`g fmui cra tea pro`fopma iuomgo`j imnfls nb c strn`j QVWWC.‛ Amaftag Rofa

Xrasoga`ts wara Maa (658 vntas) c`g Infea`slo (3?3 vntas)< tea ntear fc`gogctas wara 388 nr knra vntas iaeo`g.

O` fnkka`to`j n` tea amafton`, Gc``y Jc`z, tea Mn`j Osmc`g Wnpofs fnmukòst, cbroa`g nb Vfeobb‟s, wrnta4

”N`fa cjco` tea amafton`s prnvag c pno`t. Wea iast kc` gnas`‟t cmwcys

ecva tea iast smcta. \Vfeobb gog`‟t ru` n` c ”smcta.‛ Ea urjag kakiars tn vnta bnr Ira`àr, C`garsn`, c`g Maa< C`garsn` c`g Maa wara amaftag.[ Vfeobb ecs snka jractogacs, iut ecvo`j teak c`g ecvo`j tea juts tn puse teak ternuje cra twn gobbara`t

teo`js. \Ea‟mm kaat nppnsoton`, womm ea> Brnk Komas wen ea scog ea‟g mola tn saa nbb teaA.F. C`g brnk Injjc`, wen parsn`cmozas Wnpofs> Weay‟ra jn``c nppnsa eos jractogacs> Kcyia, cs ea troas tn ”puse teak ternuje,‛ teraa nr bnur ntear A.F. kakiars

womm tnn>...Zey>[ Eara‟s enpo`j tect a`dnyka`t fnkas icfl tn tcima ta`òs, c`g wa cmmwnrl ct burtearo`j ots coks, c`g o` ecrkn`y. \Iut womm cmm A.F. kakiars ecva tea sckacoks> Venumg teay ecva>[

Xmcyars Cssnfocton` Kaato`j Wea borst bnrkcm Xmcyars Cssnfocton` Kaato`j tnnl pmcfa Gaf. 37, 3?:1

ct tea Zastboamg, @.D. Fmui, sota nb tea QVWWC‟s Gaf. 36-37 @aw DarsayNpa`. Wea u`sojàg Koùtas, tcla` O prasuka iy tea Cssnfocton`‟s

Vafratcry Dcoroa Yasal, jcva us tea bnmmnwo`j o`bnrkcton`. Ntear nbbofars prasa`t4 \Xrasoga`t[ Bar c`gn \sof4 bnr Bucr cgn[ Yniarts< \RofaXrasoga`ts[ Janrja Irctewcota, Gcvog Vclco, Cmax Veornly \mctar grnppagcs c R-X, iut mostag o` mattaro`j n` Duà, ―:2 Xmcyars Cssnfocton` stcton`cry

u`gar ”Fn`sumtc`t‛ c`g ”@cton`cm Goraftnr‛[< c`g \Wracsurar[ \Xatar[Jnrgn` Vtapea`s. Ntear Duà R-Xs mostag n` stcton`cry cra4 Gc``yVaakommar, Mok Ko`j Feuo, Gcm-Dnn` Maa, c`g Wok Injjc`. Cggoton`cm

Duà-mostag Fn`sumtc`ts cra4 Majcm4 Gnuj Vpruc`fa< Aquopka`t4 Vnm Vfeobb< Xrnknton`4 Gofl



965

Komas< Yc`lo`j4 Rof Mc`gcu< Eostnroc`< Koss Xo`j @auiarjar< _nute, Acst Govoson`4 KossKfYca Ecrrosn` \QVWWC Axafutova R-X Yubbnrg‟s gcujetar[< En`nrcry4 Iaròa Iuloat<_nute, Zast Govoson`4 Knòfc Ynscm< Znka`‟s Goraftnr4 Xct Frnwmay< Yajon`cm _nute4 IniJusolnbb. Ot saaks racsn`cima tn cssuka tect cmm teasa mattarag `ckas wara, ct nà toka nr c`ntear, vnmu`tcromy jova`.

Nivonusmy, wote sufe prnkoà`t parsn`s‗o`fmugo`j tea QVWWC Xrasoga`t eoksamb, VnmVfeobb, wen o` eos Fckpcoj` Vtctaka`t ecg scog ea wc`tag c Xmcyars Cssnfocton`raprasa`tctova n` tea A.F.‗tea QVWWC c`g tea Xmcyars Cssnfocton` wnumg ia a`twoàg.Fmacrmy tea Xmcyars knvaka`t fcka brnk o`soga tea QVWWC c`g `nt nutsoga ot. Vn, cs O mnnl icfl, O teo`l O wcs rojet, cs Agotnr, tn jova tea knvaka`t prnkoà`fa o` Wnpofs. Ot wcs cèostnrofcm ecppaò`j.

Ct tect Gaf. Xmcyars Cssnfocton` Kaato`j, cs rabmaftag o` tea Koùtas, Yniarts npa`s

wote4 ”Icsof gasora nb Xmcyars Cssnfocton` os aqucm rojets bnr cmm tea pmcyars c`g tn wnrl wotetea QVWWC.‛

Yajcrgo`j QVWWC Rofa-Xrasoga`ts Wok Injjc` c`g Gofl Komas sarvo`j inteCssnfocton`s4 ”Avarynà prasa`t baams ot‟s c fn`bmoft nb o`tarast.‛ Vclco4 ”Ot wn`‟t ia c fn`bmoft,

dust Komas bnr Komas.‛ Irctewcota4 ”Zea` ynu bnrk c uòn`, ynu gn`‟t o`vota tea inss.‛ Vclco4”Avarynà molas Wok< enwavar, ynu fc`‟t ia c` nbbofar nb inte Cssnfocton`s. N`fa tea Xmcyars

Cssnfocton` os bummy u`garwcy (prasa`t nbbofars cra ”takpnrcry u`tom Cssnfocton` os bnrkag c`gkakiars fc` vnta‛), Injjc` c`g Komas womm ecva tn fennsa weofe nrjcòzcton` teay wc`t tnenmg nbbofa wote.‛ \Ia`boamg[ Ku`rna4 ”Za‟ra tryo`j tn gafn`trnm tea QVWWC. @n gnuima rnma.Za‟ra jovo`j teak c stofl tn iracl nur icfl.‛ \Vnka pmcyars axprass c` ”us‛ cjco`st ”teak‛ pno`t nb voaw. O` scyo j tect ”C mnt nb wrn`jgno`js womm ecva tn ia gafogag,‛ c`g tect ”Wok ecsmnycmtoas, fc`‟t wcml tea ba`fa,‛ teay saak `nt tn wc`t tn bnmmnw Yniarts‟s stctag goraftova‗

”tn wnrl wote tea QVWWC.‛ Iut cs tea kn`tes jn iy teos pno`t nb voaw, cs sujjastag o` teaor mattareacg stcton`cry, gnas`‟t pravcom {Injjc` rakco`s c R-X bnr inte Cssnfocton`s). Gnas`‟t pravcom, tect os, u`tom tea Xmcyars Cssnfocton`‟s inyfntt c`g poflato`j arupts ct tea Duà 38-36,

‟:2 Q.V. Npa`.C`ntear stctag voaw ct teos Xmcyars Kaato`j wcs tect kufe mass knày senumg ia spa`t

n` Ycto`js, c`g kufe knra n` prnvogo`j axpa`sa c`g proza knày bnr tea tnp pmcyars, c`g

prnpar pmcfas bnr teak tn pmcy. Xmcyars Gosfopmo cry Fecor os Gcva Vclco. Ea scys, ”Ob fn`goton`s cra pnnr ct c tnur`cka`t c`g cra`‟t fnrraftag, wa gn`‟t jn cjco`< wa gn`‟t strolact c tnur`cka`t, ot os`‟t bcor tn tea ntear pmcyars.‛ (Eostnry jovas c skoma c`g c wo`l ct teaornòas prasa`t o` tensa mcst twn sa`ta`fas.)

Cmsn, tea QVWWC os tn ia tnmg4”Za wc`t tn jn tn tea Xc` Ckarofc` Jckas.‛

”Za wc`t tn spn`snr tea borst Q.V. Fmnsag.‛ \Bucr`cgn mctar tcmls vcjuamy nb c Vupar-Iofa`ta`òcm Fmnsag, nr Npa`, o` Fn`àftofut o` Nftniar, 3?:2. N` eacro`j tect Fcascrs

Xcmcfa wc`tag tn ru` c 3?:2 Q.V. Fmnsag c`g wcs nbbaro`j ”$39,188 o` proza knày tn snka:1 prnspaftova wo`àrs o` gobbara`t fmcssas,‛ Injjc` kust ecva iaa` irco`wcseag iy Yniarts,nr iaa` orrcton`cmmy mnycm tn eok, tn wrota tea bnmmnwo`j moàs o` Wnpofs4 ”Xarecps FcascrsXcmcfa wnumg fcra tn o`stotuta c prastojonus yacrmy Kcstars Wnur`cka`t nr Wnur`cka`t nb

Feckpon`s c`g mat tea Xmcyars Cssnfocton` ct macst ecva nà trocm sent ct tea Fmnsagtnur`cka`t teay sn parsn`cmmy ecva fnka tn tcla c` o`tarast o`>‛ Wect‟s snka ba`fa Wok‟sn`‗knra mola Eukpty Gukpty n` tea wcmm. Wenuje Injjc` ecs ajj n` eos bcfa brnk toka tntoka, O enpa ea gnas`‟t bcmm c`g spmcttar.[



96?

O` c Kcy-Duà, ‟:2 Wnpofs crtofma, Yniioa tcmls nb c` Cujust Vupar-Fmoòf (cftucmmy twnfmoòfs) tea Xmcyars Cssnfocton` womm enst‗”spafobofcmmy bnr duònrs c`g wnka` (wa womm cssosttnwcrgs axpa`sas). Weasa fmoòfs cra tn prapcra nur pmcyars bnr tea Fmnsag c`g bnr tea Wack tntea Znrmg‟s. Zea` tea Wack os poflag wa o`ta`g tn sa`g scog Wack n` c tnur ternujenutAurnpa sn tect wa womm ia iattar prapcrag ct tea Znrmg Feckpon`seop teos toka crnu`g. O ck

wroto`j tn kc`y iusoàss borks, prnkntars, kcùbcfturars, c`g gostroiutnrs nb tcima ta`òs bnr teaor suppnrt.‛ Ea gnas wc`t ot sn kufe tn dust ecppa`, eue> O mola tect gasora tn gn, tect snumstra`jte‗cmm, cmcs, sn nbta` wotenut c Brag Gc`àr‟s rcton`cm pmc`ò`j c`g bnmmnw ternuje, sntect tea grack quoflmy goas…u`tom c àw nà pnatofcmmy rosas up.

Qkporas Cssnfocton`Dnsape F.E. Maa (WWW , Kcy-Duà, 3?:2,

38) sujjasts tea bnrkcton` nb c QVWWC QkporasCssnfocton`. Wn qucmoby cs c` nbbofocm ukpora,fc`gogctas wnumg ecva tn pcss ”rojog tastso`vnmvo`j c prnicton`cry parong.‛ Nb fnursa,

”parsn`cm o`tajroty, sa`sa nb bcoràss, tea ciomotytn enmg ynur jrnu`g cbtar ynu l`nw ynu cra

rojet, `n kcttar enw savara tea cttcfl, c`g teajrcfa tn cgkot ynu cra wrn`j, wea` o` bcft ynucra,‛ wnumg ia tea ogacm raquosotas. Enwavar,so`fa teasa fecrcftar trcots fc`‟t ia ravacmagsctosbcftnromy ternuje wrotta` tasts, tea fc`gogctakust ia tastag o` tea boamg‗tect os, ea/sea ”kust

ukpora kctfeas o` savarcm kcdnr tnur`cka`tsu`gar tea wctfebum ayas nb cmracgy qucmoboagukporas.‛ Burtear, tea fc`gogcta senumg borst ia

tastag wote mnwar ava`t kctfeas, tea` knva tn knra okpnrtc`t nàs. Cssasska`t nisarvcton`secva tn ia cffurcta, bnr wea` tea bmagjmo`j ukpora iafnkas c` nbbofocm ukpora, ea os a`totmag tn ia pcog bnr eos sarvofas. Maa akpecsozas tect ”tea prasa`fa nb c qucmoboag ukpora os okpnrtc`t

iafcusa ot cggs kufe tn tea qucmoty nb c kctfe, `nt tn ka`ton` tea nbbofocm c`g prnbasson`cm cor ot wnumg fracta.‛

Fncfeo`j Gorafton`sO`goc‟s Inko Ckcmscgvcmc (WWW , Kcr.-Cpr., 3?:2, 5) wrotas cinut tea Borst Csoc`

Fncfeas Cssakimy, eamg @nv., 3?:1 o` Ntsu Foty, Dcpc`. Ckn`j tensa prasa`t wara Feo`c‟s Mo

Bu-du`j c`g Dcpc`‟s Njokurc, Lokurc, Otne, c`g Lne`n. Inko tamms us tect tea knra wa stugykngar` Wcima Wa`òs, tea knra wa racmoza enw o`fracso`jmy gobbofumt tafe`nmnjy c`g cgvc`fag

strnla-pmcy ecva kcga tea Jcka. Ot‟s scog tect…

”…c tcima ta`òs pmcyar os raquorag tn knva eos baat tn fnvar c gostc`fa nb cskufe cs 1 komas o` c gcy‟s sfeaguma nb o`tar`cton`cm fnkpatoton`, c`g, weoma gno`j teos,

os raquorag tn swo`j eos crks cinut 1,788 tokas. C`g ea ecs tn gn inte teasa teo`jsc`g tn fn`fa`trcta o`ta`samy bnr 7 tn 1 gcys o` c rnw brnk knrò`j tn snkatokas pcstkogòjet guro`j okpnrtc`t jmnicm feckpon`seops, c`g bnr 38 tn 33 gcys guro`j c wnrmgfeckpon`seops.‛

Fc`gogcta

iao`j tastag

o` tea boamg



978

Bnr sufe kcxokuk a`gurc`fa, ot‟sàfasscry tect c pmcyar ia suparimy ka`tcmmyc`g peysofcmmy bot. Ea`fa, tea Veojc Vtcgouk”wcs gcomy pcflag iy eoje sfennm inys c`gjorms, fnmmajoc`s, pmcyars c`g fncfeas brnk

vcronus fnkpcòas cmm nvar Dcpc`‛ wenwc`tag tn mosta` tn mafturas c`g saagakn`strcton`s nb tea mctast fncfeo`j tcftofsc`g trcoò`j katengs. ”Wafeòfcm trcoò`j, peysofcm fn`goton o`j, c`g ka`tcm gosfopmoàfnupmag wote samb-fn`trnm‛ wara tea suidaftsnb stugy. Bnr o`stc`fa, ”C pmcyar knvo`j eos

crks c`g baat o` pmcy ecs tn fn`trnm eoswaojet knra tec` teraa tokas tea waojetkacsurag ct stc`go`j pnsoton`s. Ob tearabnra c pmcyar os dust 9/6 pnu`gs nvarwaojet, ea womm

ia fcrryo`j axfass waojet nb nvar 2 tn 38 pnu`gs‛‗weofe fnumg kcla c gobbara fa o`

c grcw`-nut kctfeBomko`j jckas, ava` prcftofa sasson`s, os iy nw rnutoà. ”Bobty parfa`t nb tea a`tora

prcftofa senumg ia jacrag tn sarvo j wamm c`g tn bnmmnwo`j up tea sarvofa wote c` cjjrassovajcka. Varvofas, tearabnra, fn`toùa tn bnrk c` okpnrtc`t pcrt nb tea tcftofs akpmnyag iy tnp pmcyars.‛ Yacgo`j eamps tn jova pmcyars c`g fncfeas c` cgvc`tcja. Vuidafts rc`ja brnk”ctematas c`g `nuroseka`t,‛ ”c spnrtskc`‟s kcsscja,‛ c`g c prnbasson`cm‟s ”c`ctnky‛ tn

”gy`ckofs, ”peysonmnjy,‛ c`g ”psyfenmnjy.‛ Ot saaks tect ”tea knra o`govogucm tea jcka nb c pmcyar, wote ots iuomt-o` pafumocrotoas,‛ tea jractar eos fec fa bnr suffass. Nur Gc `y Vaakommar saaks tn ia c` axckpma nb teos, aspafocmmy `nw tect ea‟s jatto`j laaàr fnkpatoton` cirncg,

weofe os c kust bnr sojòbofc`t okprnvaka`t.Eara ct enka, QVWWC Fncfeo`j Fecor Dabb Vkcrt os cmsn

tclo`j `nta nb ”@aw Wafeòquas o` Fncfeo`j‛ (WWW , Dc`.-Bai., 3?:2,

7). Dabb iajo`s iy scyo`j tect ea gosmolas ”tryo j tn gasfroia strnlasc`g bnntwnrl o` wroto`j.‛ Weos jovas Yubbnrg Ecrrosn` c` npaò`j o`tea bnmmnwo`j ossua nb Wnpofs tn scy ea fartco`my fc`‟t cmwcysu`garstc`g fmacrmy wect Dabb c`g ntear fncfeas cra tryo`j tngasfroia‗`ckamy, ”teraa goka`son`cm knton` o` sokpma wnrgs.‛ Easujjasts tect tea Wnpofs Agotnr, n` rafaovo`j fncfeo`j crtofmas, bo`g

snkanà (ntear tec` eoksamb, pcrtofumcrmy ob ea‟s `nt kufe o`tarastago` sufe crtofmas, weofe ea os`‟t) tn try tn a`voscja wect tea wrotar

kac`s c`g eamp eok, ob àag ia, tn axpmco` ot fmacrmy). Dnsape F.E.Maa pmacgs bnr saqua`fa pofturas‗usa teak, ea scys, tn jat fncfeo`j pno`ts cfrnss.

Vkcrt, jovo`j c `ng tn Wokntey Jcmmwcy‟s Wea O`àr Jcka nb Wa`òs, scys tect tea

”knst vcmucima cog o` gasfroio`j c strnla os tea usa nb snu`g.‛ Ea urjas tea stuga`t ”tn fmnsaeos/ear ayas weoma ynu fnu`tar-grova c baw \iut `nt wote teos stuga`t wen `nw fc`‟t saa tea icmm, rojet>[, c`g csl eok tn pcy fmnsa ctta`ton` tn tea snu`g ea eacrs wea` ynu fn tcft tea icmm....Wea` sokpmy csl eok tn try tn raprngufa tea scka snu`g c`g tnà wea` ea fn`tcfts tea

Inko Ckcmscgvcmc rafaovo`j eos gopmnkc ct tea

Csoc` Fncfeo`j Cssakimy brnk Kcynr _ckcgc

nb Ntsu Foty, Dcpc`.

Dabb Vkcrt



973

icmm.‛ Csl eok, tnn, tn vosucmoza enw tnp Q.V. pmcyars ea‟s saa` strnla tea icmm c`g parecpsea‟mm u`fn`sfonusmy, braamy, gn molawosa. Bo`cmmy, scys Dabb, urja tea pmcyar tn mat eos jrop jnmnnsa c`g try tn ”baam‛ tea icmm, aspafocmmy wea` ”grnp-sentto`j c senrt fenp sarva.‛

Dabb, o` fn`toùo`j tn wrota eos nw` asscys bnr Wnpofs, nbta` wote inte iajo`àr c`g`nvofa pmcyar o` ko`g, gwamms n` tea troag c`g trua4 tea fenp c`g tea puse. ”Wea puse,‛ ea

scys, ”fc` ia gosto`juoseag brnk tea fenp iy tea jaàrcm eaojet ct weofe icmm fn`tcft oskcga….Nà jaàrcmmy wc`ts tn eot tea icmm iamnw tcima mavam wea` fenppo`j, iut tea puse osusucmmy gnà tntcmmy cinva ot. Cmsn, tea puse strnla os gnà puramy wote tea bnracrk weoma teafenp os c mn`jar sent c`g usas snka senumgar.‛

Dabb scys tect ”Bnntwnrl os tea lay‛‗inte tnfenppo`j c`g puseo`j fnrraftmy4 rojet-ec`gars ”stap n` tearojet bnnt tn racfe sents tn aotear soga nr gaap tn tea

bnraec`g, stap n` tea mabt bnr icmms fnko`j gaapar tn tea icflec`g.‛ Zote c jnng fenppar, tea waojet seobts, làas ia`g, senumgars c`g eops twost bnr c knra sogawcys stc`fa.Ea/sea ”womm nbta` ecva ia`t gnw` sn mnw tect tea ict womm

tcp tea bmnnr.‛ Dabb amcinrctas n` tea gobbara`fa iatwaa`wect ea fcmms tea imnfl fenp c`g tea spo` fenp4 ”tea bnrkar

strnla jnas gnw` tea icfl nb tea icmm, weoma bnr tea mcttar tea ict smogas cmn`j tea inttnk nb tea icmm.‛ Ea cmsnamcinrctas n` tea fn`trnm puse, tea spo` puse, c`g tea tnufe puse (mola c grnp sent, usag o` raturò j senrt sarvas).

O` eos rnma cs Fecor, Vkcrt (WWW , Kcr.-Cpr., 3?:2,3?) ecs mcog gnw` àw Fncfeo`j Yaquoraka`ts bnr cmm

fncfeas, o`fmugo`j tensa wen‟va iaa` fartoboag. Wn ia c`”O`struftnr,‛ tea fc`gogcta kust wrota c` asscy (dugjag iyDabb) n` ”3) tea bnraec`g c`g icflec`g grova strnlas< 9) tea

puse c`g fenp< 6) tea bnraec`g mnnp< c`g 7) tea sarva.‛ Dabb scys, ”Wea Qkpora‟s tast womm `n mn`jar ia raquorag‛‗ tenuje Yumas Fecor Kcm C`garsn` scys ot os `nt scba tn

cssuka fncfeas wote c` u`garstc`go j nb kngar` tcimata`òs l`nw tea rumas. Wn ia c` Cssnfocta Fncfe, tea fc`gogcta kust 3) pcss tea asscy< 9) ecvac QVWWC rcto`j nb ct macst 3288< c`g 6) ecva ctta`gag c spafocm sako`cr nr fmoòf c`g acràgtea cpprnvcm nb tea eacg fncfe (Q.V. Ka`‟s c`g Znka`‟s Wack kakiars cutnkctofcmmyqucmoby). Cssnfocta fncfeas fc` tacfe fmcssas ”ct tea fmui, sfennm, nr uòvarsoty mavam.‛

Yajon`cm Fncfeas‗sufe cs tea Vnute‟s Yc`gy Eass (#3 fragn‗tea logs ynu tacfe

kust ecva BQ@), nr tea Jract Xmco`s Gn` Zaaks‗”womm ia raspn`soima bnr 3) prnknto`jfncfeo`j prnjrcks o` teaor rajon`< 9) …\astcimoseo`j[ fmoòfs bnr cbbomoctag fmuis< c`g 6) satto`j

up fmoòfs tn tacfe c`g tn fartoby Cssnfocta Fncfeas.‛ Vo`fa o` kngar` tcima ta`òs, teara cracmwcys ”àw strnlas c`g strctajoas,‛ @cton`cm Fncfeas cra suidaft tn teaor totma iao`j ravoawagavary bova yacrs. Wn ia c @cton`cm Fncfe, ”fcpcima nb jovo`j tcftofcm cgvofa tn tnp pmcyars‛sufe cs Q.V. Wack kakiars, tea fc`gogcta kust sa`g o` c ùkiar nb mattars nb

rafnkka`gcton` brnk tensa wen fc` cttast tn eos/ear axpartosa.Vkcrt os urjo`j eos fncfeas tn cffapt Fecrmoa Zuvcòfe cs c @cton`cm Fncfe‗c`g

Fecrmoa wote fncfeo`j crtofmas o` Wnpofs os eampo`j eos fcusa. Ea c`g eos broa`g Feufeco Fec`fnkioà tn jova tops ”N` Yaturò`j Varvofa‛ (WWW , Dc`.-Bai., 3?:2, 1< 7). Wcla ot tn eacrt c`g

Bnntwnrl os tea lay4 3?:1 @WF

Duònr KRX Zo`àr Irufa Xmntòfl

Xentn iy Wnk Vmctar



979

eacg tect ”Ob ynu fc` rafaova \sarva[ abbaftovamy, ynur nppnà`t womm mnsa snka nb eos ka`tcmtnujeàss c`g fn`saqua`tmy wn`‟t ia cima tn pmcy eos jcka.‛ Iut nb fnursa ynu ecva tn prcftofa. Vecgnw-pmcy knvaka`ts eamp, cs gnas c fnnparctova prcftofa pcrt ar.

Zuvcòfe c`g Fec` strass tea prnpar rafaova pnsoton`, tea` tea gobbara`t ratur`s(o`fmugo`j tea nffcson`cm uàxpaftag nà), tect gapa`g `nt n`my n` ynur tafeòquas iut n`

ynur ciomoty tn racg spo`‗teay bcvnr ”cttcflo`j sarvofa c`g lommo`j tea 7

te

icmm.‛ Weaor crtofmaecs eampbum safton`s n` raturò`j sarva wote c icflec`g puse< raturò`j senrt sarvas wote wrostc`g bnracrk (bnntwnrl‟s okpnrtc`t eara)< raturò`j mn`j sarvas (mnnp nr skcse teak)<raturò`j eacvy fenp sarvas (laap ynur pcggma npa` c`g boòse wote c eoje bnmmnw ternuje)<raturò`j tnpspo` nr bmct sarvas (laap ynur pcggma fmnsag)< raturò`j sogaspo` sarvas (ratur` tea icmm tn ynur nppnà`t‟s icflec`g fnr ar wea` ea sarvas icflec g sogaspo` c`g tn eosbnraec`g fnràr ob ea sarvas bnraec`g sogaspo`)< c`g (parecps tea trofloast bnr tea uòòtoctag tn

ec`gma) raturò`j sogaspo koxag wote icflspo` (ratur` teos sarva cs tenuje ot wara c fenpsarva).

Fncfeo`j Innls iy Icr`c, Xeomop, Injjc`

Gn` Ju`` sto`jo`jmy ravoaws Xeomop Yaog‟s 3?:7Roftnr Icr`c. ”Cs c rafnrg nb Icr`c‟s troukpes tea innl

gnas ots dni. Cs c ionjrcpey nb c eukc` iao`j ot rctas c tntcmzarn.‛ Ne, fnka `nw‗fc` ot racmmy ia tect icg> Vura, ckostcla nr twn frnps ups guro`j tea dni4 ”Icr`c ecg c―pmctoùk‟ pmcta put o` eos wrost cbtar c` cutn cffoga`t.

Zea` teos prnvag

u sctosbcftnry,c ―staam‟ pmcta wcs

raknvag.‛Gn` fc`bnrjat, ar

bnrjova, tectlo`g nb fn`buson`. Iut wect rc`lmas eok os tectIcr`c os pnrtrcyag cs nà ”wen àvar mnst eostakpar, `nr tnnl cgvc`tcja nb eos stctus cs teawnrmg‟s bnraknst pmcyar, wcs cmwcys tea parbaftja`tmakc`, c`g sn n` cg cusauk.‛ Ju`` pno`ts

nut tect Icr`c o` eos Enw tn Zo` ct Wcima Wa`òs

scog tect ”ea iajc` cs c icg-takparag,

u`jrcfonus mnsar, c`g bnujet tn nvarfnka teosbcumt, ot iao`j oàbbofoa`t c`g ecrkbum tn eos prnjrass.‛ Iut gnas ‟t tect o`fmuson` nb c bnujetbcomo`j fn`troiuta tn tea cg cusauk nb Icr`c‟s

okcja cs c wo`ò`j rnma kngam>Q.V. O`tarfnmmajocta Feckp Gcvog

Xeomop‟s 3?:1 Wcima Wa`òs (agotag iy DnamFnea`) bnr snka racsn` wcs`‟t ravoawag o`

Xeom Yaog - gog ea jat teos trnpey

bnr eos Icr`c innl>



976

Wnpofs. Ot ecs ommustrctova pentns (tenuje n`mynb Gcva) c`g quota c baw gocjrcks senwo`jtea pcte c`g spo` nb tea icmm. Weara‟s jnngborst-parsn` crrctova fnvarcja, iut mottma nr n parsn`cm o`bn nr càfgntcm kctarocm‗tenuje

Gcva gnas scy, ”Ynry‟s \Ynry Ircsso`jtn`‟s[ cjnng broa`g wen pummag ka ternuje snkagobbofumt pmcyo`j parongs o` ky fcraar iy prcftofo`j wote ka twn enurs c gcy bnr c yacr,c`g eampo`j ka tn gavamnp ky mnnp sent tnweara ot os `nw \”ckn`j tea iast crnu`g‛[.‛

Xeomop ntas eos pmcyo`j axparoa`fa (bnr

Wroògcg) ct tea ‟:6 Vcrcdavn Znrmg‟s, c`gnffcson`cmmy ea kclas rabara`fa tn Q.V. pmcyars.Nà ka`ton` nb Gc` Vaakommar wcs puzzmo`j4”…tea ukiar-nà Q.V. pmcyar tngcy, \ea[ usag

tn ecva c fnkpmatamy u`nrtengnx jrop. Weateuki wcs ct nà wo`j nb tea pcggma, ct tea

icfl, c`g tea o`gax bo jar wcs cmm tea wcy ct teantear wo`j, bnrko`j c ioj R. Ot wnrlag dust boàbnr teos mabt-ec`gag feckpon`.‛ Eue> Zect‟s tearabara`t bnr tea ”Ot‛> Wea jrop tect ea usag tnecva> Ob ot wnrlag dust boà, wey‟g ea swotfe>(Molamy ot‟s Fnea`‟s agoto`j tect‟s ct bcumt eara.)

Wn suk up4 Gcva tamms us, fn`vo`fo`jmy, enw ea eoksamb akpmnys tea strnlas c`gstrctajoas tect fc` ia bnu`g o` tea Wnpofs crtofmas nb Vkcrt c`g Zuvcòfe.

Bnrkar O`tarfnmmajocta Feckpon` Wok Injjc`‟s 3?:2 Zo`ò`j Wcima Wa`òs wcs jova`

fursnry, stc`gcrg ravoaws o` tea Moircry Dnur cm c`g Innl Yavoaw Gojast . Bnr axckpma4 ”Eosborst-parsn` `crrctova os o`bnrkcm, nbta` gnw`rojet bnmlsy, yat tea o`bnrkcton` fnkascfrnss….Ob ynur moircry os mnnlo`j bnr knra tec` c` o`strufton`cm vnmuka, teos parsn`cmozag

cpprncfe wnumg ia c jnng purfecsa‛‗O cjraa. Iasogas iao`j càfgntcm, ot ecs kc`y pentns nb Q.V. c`g bnraoj` pmcyars, c`g pcrt nb ots fn`ta`ts fn`toùa tn ia o`fnrpnrctag o`tn teasa‗ynukojet scy parsn`cmozag‗Eostnry vnmukas.

Eara‟s c juy, Kcrvo` Vtnà, c strc`jar tn ka, stcrto`j, ea scys, eos 16 rg yacr, wen Owose wnumg ecva wrotta` c ravoaw nb ky innl bnr Wnpofs (O gog`‟t teo`l tn csl). O raprngufatea Dumy 98, 3?:2 mattar O rafaovag brnk eok4

”gacr tok injjc`

o ecva dust boòseag racgo`j tea axtrcnrgo`cry prabcfa tn ”wo`ò`j.‛nvar tea yacrs O‟va gavamnpag c tarroima gostcsta bnr tea wrotar-karfec`t wen

ecs mn`j so`fa mnst mnva‟s mcinr c`g wensa ka`tcmoty ecs fn`saqua`tmy iaa` ragufag tns`com fcpcfoty o` avary ntear raspaft scva knày jn-jattosk.

ob c`ynà fennsas tn saa ot, ynur furtco`-rcoso`j prnmnjua os c rnsaiug-npaò jo`tn c so`jo`j orose eacrt.

secgas nb Gymc` Wenkcs, ky nw` gacr sac` n‟fcsay, dcfl fn`rny c`g ntear o`tar`cton`cmosts.

wcrk rajcrgs‛



977

Fecptar Vava`taa`

3?:24 Dc`./Bai./Kcr. Wnur`cka`ts.

Fc`cgoc` Fncfe Fec`grc Kcgnso`je, o` rapnrto`j n` Irotose

Fnmukioc‟s Bai. 37-31 Bastovcm nb Vpnrts Wnur`cka`t, scys pmcyarsfcka brnk Zcseo`jtn` c`g Nrajn` bnr tea kctfeas ct tea Irotc`òcOfa Yo`l. Wea Ka`‟s wa`t tn Irottcòc‟s 32-yacr-nmg Xatar Dna,”koxo`j skcseas wote grnp sents,‛nvar I.F. ”MaWWars‛ Agotnr ArofFcmvamay. Arof ecg pummag tea upsat nb tea waala`g wea` ea stnppag Aggy

Mn o` strcojet jckas. ”Wea nbb-bnrkMn ecg gobbofumty fnpo`j wote teavcryo`j spo`s nb Fcmvamay, wen usas c`

cwcy-brnk-tea-tcima styma nb pmcy c`g koxag eos spo`s tn fcusa

Mn tn koss eos grovas n` lay pno`ts.‛Ntear Yasumts4 Znka`‟s4 Masmaa Zcrg nvar @oko

Ctewcm. Ka`‟s Gnuimas4 Dna/Mn nvar Fcmvamay/Xeom Fea`j, 98,3?. C‟s4 Brag Ea`ry* nvar Jraj A`j, 35 o` tea 6rg. C Gnuimas4Dnsape Mck/Zo`brag Mo` nvar Ecrry Lumcl/La` A`j. I‟s4 Gn`Kcrqucrgt nvar Dne` Actn`, -33, 98, 35. F‟s4 Zo`òpaj‟sBrc`l Maa nvar Actn`. Fn`snmcton`4 Jarry Eckar nvar Gc``yEn. Vaònr‟s4 Crt @jco nvar Brc`l Lcrolc. (Inte En c`g @jco

womm ia pmcyo`j o` c kcdnr Q.V. tnur`cka`t knra tec` 68 yacrs mctar.) Inys Q-3:‟s4 Dna nvar Mn, 99, 3?. Jorms Q-3:4 @oko nvar ear sostar Voko Ctewcm.

Weara wcs cfton` cpma`ty teos wo`tar ct tea Xcggma

Xcmcfa. Mnu Infea`slo (WWW , Kcr.-Cpr., 3?:2, 96) jovas usKcr. 36-37 eojemojets‗Ka`‟s ava`ts n`my‗brnk, borst,Vcturgcy‟s Nrajn` Npa`, tea` tea bnmmnwo`j gcy‟s Nrajn`

Fmnsag. Ka`‟s Npa` wo`àr (73 a`troas) turàg nut tn ia FcrmFnma nvar Dcy Frystcm o` tea sako‟s c`g Ag @j o` tea bo`cm.Fcrm, amojoima `nw tn pmcy o` tea Nvar 78‟s ct teos yacr‟s Q.V.Npa` nr Fmnsag, ecg`‟t wn` c tnur`cka`t ”so`fa tea XcggmaXcmcfa npaàg nvar twn yacrs cjn.‛ Yu`àr-up @j, npto`j tn pmcy paènmgar, ecg survovag c -35, 3?, 3?, -36, 93 sako‟s wote

Cmc` Icdlnv wen‟g l`nflag nut :te-saag Iryc` Zrojet c`g3st-saag Yn` Fcrvar, inte o` 1.

”Nà gcy Ag pmcys paènmg, teaàxt ea pmcys seclaec`gs aqucmmywamm. Vnkatokas ea swotfeas o`tea koggma nb tea tnur`cka`t nr

ava` o` tea koggma nb c kctfe.‛ O`ntear fnkpatoton` nb `nta, Jarry Eckar wcs iacta` o` tea 1te iytea ”arrctof 36-yacr-nmg‛ Iniiy Yo`ga< Fecrmoa KfMcrty wcsamoko`ctag ”iy frcbty, ecrg ruiiar, nmg tokar Dok Wosmar‛< c`g Gac`

Fec`grc Kcgnso`jeXentn iy Wnk Vmctar

Xatar DnaXentn iy Kcm C`garsn`

Fcrm

Fnma

DokWosmar



971

Gnyma wen, o` tea Xcmcfa‟s Bai. Npa`spn`snrag iy Feofn‟s Xozzc, ecg wn` eosborst Ka`‟s Feckpon`seop, bamm tn Frystcm.

Wea àw Ka`‟s Fmnsag Feckpon`wcs 3:-yacr-nmg Iryc` Zrojet. Ea

gabactag o` suffasson`4 Rn Suo Ec`< tea`”37-toka Vtcta Feckpon` Fcrm Fnma (3?17ternuje3?2:)‛< tea`Gac` Gnyma(cbtar Gac`wcs up 9-8)<

tea` FecrmoaKfMcrtywen‟g iaa`ru`àr-up tn Gnyma ct tect acrmoar Xozzc Npa`. ”Fecrmay‟s gaba`sova

jcka fnumg`‟t wotestc`g Iryc`‟s pnwar.‛ @n ka`ton` wcs kcganb Gcva Gcvcmmnu ct teos Npa`/Fmnsag waala`g, iut ct tea

Zcseo`jtn` Vqucra Xcggma Xcmcfa O`votcton`cm ea ”pummag nbb teraafn`safutova upsats tn fcptura borst pmcfa‛‗eos voftoks iao`jGnyma, 33, -3:, 35< KfMcrty, 98, 33< c`g Fnma, -37, 93, 37. ”Weabobtaa` kctfeas nb teos Zcseo`jtn` Vqucra tnur`cka`t wara pmcyag

nà ct c toka nvar c parong nb twn gcys, cttrcfto`j c movamy frnwg nb spaftctnrs c`g teraatamavoson` stcton`s.‛

Yasumts nb tea Dc`. 3:-35 M.C. Npa`4 Ka`‟s4 Ga`òs Icrose, 98, 32, 98, nvar Gac`Jcmcrgo, wen‟g jntta` iy Xcum Ycpeam, -37, 93, -32, 93, 32. O` tea sako‟s, Icrose ecg gnwàgYcy Juomma`, wo`àr ct tea upfnko`j Bai. Vnutear` Fcmobnròc Npa` nvar Ycpeam. Ka`‟s

Gnuimas4 Jcmcrgo/Juomma` nvar Icrose/Cm Avaratt. O` tect Bai. tnur`cka`t ct tea EnmmywnngFmui, Cm wnumg -31, -5, 35, 97, -98 cmknst fnka icfl o` c Ka`‟s qucrtar‟s kctfe cjco`st Iomm Q.Znka`‟s4 Xct Frnwmay nvar Eactear C`jamoàttc. Asquora‟s4 Dumous Xccm nvar Jaà Zomsn , wen‟g

iaa 3?, 98, 3? fecmma`jag iy Yuss Wenkpsn`. Va onr‟s4 Xccm nvar Gc` y Ic cfe, 93, -35, 93, -3:, 35. Vaònr C‟s4 Ea`ry Vwco nvar Ini Yaoso`j, 99, 99, tea nvar Zctlo`s. Q-3:‟s4 Jcmcrgo nvar Icrose. Q-31‟s4 Dokky Mcà nvar Kola Warramm. Q-36‟s4 Maa Mcwsn nvar Wn`y Jn`zcmas.

C‟s4 Yofly Juomma` nvar Kola Dnamsn`, gaufa-o`-tea-6rg cgvc`far nvar Jcry Zeogga`wen o` tea Ka`‟s ecg bnrfag Juomma` o`tn tea 1 te. C Gnuimas4 Wenkpsn`/Zeoggn` nvar WnkEcmm/Dnamsn`. I‟s4 Mcà nvar Ecmm. I Gnuimas4 Mcà/Laote Njctc nvar Darry McMc`ga c`g Mn`j

Iacfe Fmui bnu`gar Yofecrg Icgjar. F‟s4 Kola Gakpsay nvar Ini Jraa`. F Gnuimas4 Kcrl Fnriatt/Jraj Xmclns nvar McMc`ga/Zctlo`s. G‟s4 Wn`y Lnyckc nvar G. Dawamm, 3? o` tea 6rg,

tea` nvar Oc` Gcvos, 35 o` tea 6rg

. G Gnuimas4 Fnriatt/Juy Vackc` nvar Dawamm/Yuia` Juomma`,gaufa o` tea 6rg. @nvofa4 Lnyckc nvar Asmar. @nvofa Gnuimas4 Jn`zcmas/Gcvos.

O` Bai. c ukiar nb Fcmobnròc`s wa`t nvar tn tea Borst Xrasiytaroc` Feurfe o` gnw`tnw`Xenaòx tn pmcy o` tea Crozn`c Npa` (335 a`troas brnk aojet stctas). Nà rasurraftag pmcyar, 9?-

yacr-nmg Wn`y Kcrto`, wen stcrtag pmcyo`j fnkpatotovamy o` Xenaòx cinut 3?28, rakoòsfag cinutjno`j tn tea Fcmobnròc @cton`cm‟s o` 3?27 c`g ‟2?. Vufe aàrjy c`g a`teusocsk ea‟g ecg cs c duònr prcftofo j gcomy wote eos pokpmag ruiiar pcggma. C`g sufe kaknroas4

Nrajn` Fmnsag Feckpon` Iryc` Zrojet

Gcva

Gcvcmmnu



972

”…nrgaro`j 62 icfl ossuas nb Wnpofs, kaknrozo`j tea `ckas nb tea `cton`cmmyrc`lag pmcyars, wo`ò`j c trnpey o` ky borst Npa` tnur`cka`t, c`g wn`garo`j ob O‟gavar ia cs jnng cs c Vtubby Vo`jar nr Ga`òs Eoflarsn`. Ky borst @cton`cm‟s oÒ`jmawnng wcs mola c grack. Okcjoà c snkawect sey log brnk Xenaòx stcyo`j ct teascka entam cs Iaròa Iuloat c`g cftucmmy tcmlo`j wote Eok! O rakakiar mnnlo`j crnu`g

tea jyk c`g saao`j sufe maja`gs O‟g racg nb, knvo`j cinut mola racm panpma. Weara wcsFeomgs, Gnss, Boamgs, c`g Vwaaros! C`g teara wcs Arwo` Lmao`, wote eos jrcfabum c`gabbnrtmass styma!‛

Weara bnmmnwag ”fnmmaja gcys...tea grcbt…pmcyo`j wote ic`gs, tacfeo`j c`g mctar fnu`samo`j.‛ Iut `nw ea‟s fnka icfl tn tea Vpnrt ea‟s cmwcys mnvag. Ea `ntas ”fec`jas o`sarvas, spo`s, c`g tea ùkiar nb panpma tryo`j tn iracl tea icmm n` lomm sents. Iut tea mc`jucja,

pafumocr kc àrosks, c`g mcfl nb wnka` pmcyars stomm saak tn ia c pcrt nb tea Vpnrt.‛ Ea‟s iaa` pmcyo`j bnr bova kn`tes ct tea Xenaòx c`g Crozn`c Vtcta Qòvarsoty fmuis, ru`ò`j teajckut nb aknton`s, iut a`dnyo`j eoksamb c`g gno`j wamm mnfcmmy wote Iomm Laòj cs eos gnuimas pcrtàr.

Ot‟s `nt Wn`y, tenuje, wen‟s rapnrto`j n` tea Crozn`c Npa` iut Xenaòx FmuiXrasoga`t Bnrrast Icrr, c`g ea rojetmy fa`tars eos ctta`ton` n` kctfeas o`vnmvo`j 3 st-saag Gac`

Jcmcrgo. O` tea sako‟s nb tea Duònr bo`cm, cjco`st trc`spmc`tag Feofcjnc` Ecrnmg Lmo`jar, `nw,tenuje n`my 31, tea Xenaòx Foty Feckpon`, Gac`n wcs `n gnuit tcla` cicfl tn mnsa teanpaò`j jcka. Iut cmm raturàg tn `nrkcm wea` ea wn` tea 9`g c`g mag o` tea gafogo`j 6rg, 2-8.Axfapt‗enw gog ot ecppa`>‗ea mnst tect jcka c`g tea kctfe!

Gog teos uàxpaftag mnss u`àrva eok> Cjco`st Cm Avaratt o` tea Npa` Vo`jmas bo`cm,wote jckas toag ct 3-3, Jcmcrgo mag 31-2…tea` wcs gnw` 3?-3:! Iut ea pummag nut tect jcka

cbtar cmm, c`g, scbamy ceacg 35-33 o` tea 7te, fnumg c`ynà gnuit ea‟g rojetag eoksamb> Yojetageoksamb, yas‗iut wcs tea kctfe nvar, ecg ea wn`> Ea cppacrag tn ia pmcyo`j wotefn`boga`fa‗u`tom, cs Icrr scys, Gac` nvar c`g nvar cjco` ”kco`my n` Avaratt‟s sarva, knvo`j

quoflmy, u`àfasscromy c`g u`suffassbummy,\wa`t[ bnr tea ioj wo`àr.‛ Iut‗wenl`nws wey>‗sugga`my ”tea cffurcfy

wcs`‟t teara,‛ c`g Avaratt ava`tucmmy wn`,93-3?, ”n` c sarvofa cfa.‛ Jno`j o`tn tea1te, scys Icrr, ”Jcmcrgo ”wcs secla` c`ggosfn`snmcta‛‗c`g nt surproso jmy mnsttect jcka ct 31.

Ntear Yasumts4 Npa` Gnuimas4

Avaratt/Yofly Juomma` nvar Jcmcrgo/YussWenkpsn`. Znka`‟s Vo`jmas4 Bcc` _aa`

Mou nvar Xct Frnwmay wen‟g amoko`ctag3?75 Znrmg Koxag Gnuimas Feckpon`Wyioa Vnkkar. Koxag Gnuimas4 Bo`cm4Ga`òs/Moz Jraseck nvar Dne`

Ecrro`jtn`/W. Vnkkar. Vako‟s4Ecrro`jtn`/Vnkkar, 32, -35, 98, 3?, nvar Mcà/Frnwmay< Jrasecks nvar Dok GaKat/Kcromy` Vnkkar. Weraa gafcgas mctar,

Wyioa Vnkkar (Y)

c`g ear gcujetar,

Kcromy` Bao`stao`



97:

kntear Wyioa c`g gcujetar Kcromy` wnumg ia wo`ò`j Gnuimas kagcmstnjatear. C‟s4 Mcà nvar Jcry Zeoggn`, 3? o` tea 7 te. C Gnuimas4 FrcojIurtn`/Zeoggn` nvar Kuo/Ag Vtao`. I‟s4 Yc`gy @agrnw nvar Ini Zaofe.I Gnuimas4 Iurtn`/Zeoggn` nvar Jrasecks. F‟s4 Wn`y Lnyckc nvar Lavo` Aroflsn`. G‟s4 G. Dawamm nvar D. Zomeamky. Asquora‟s4 Vtao` nvar Ini

Jraa`. Vaònr‟s4 Wenkpsn` nvar Eamkute Rnrearr, 93-3? o` tea 1

te

(brnk98-32 gnw`). Q-31‟s4 Bcc` Enc` Mou nvar Mcà. Q-36‟s4 Maa Mcwsn` nvar I. Knnra.

Jrcgy Jnrgn` gog tea Wnpofs wrota-up bnr tea C`ùcm Vnutewast Npa`,eamg Kcr. 36-37 ct tea Dabbarsn` Knnra Eoje Vfennm Jyk o` Zcfn, Waxcs.”Iy mc`g c`g cor‛ tea 53 a`troas fcka. Wnur`cka`t Goraftnr Iommoa Zctlo`sc`g eusic`g Y.F. (inte cra mofa`sag pomnts) bmaw o` ”brnk Ioj G‛‗tect‟s

Gcmmcs‗c`g Mcrry Lasmar grnva eos kntnr enka (”c fn`vartag pcssa`jar ius‛) nvar brnk Nlmcenkc Foty. Ea ”pcrlag ot iasoga tea jyk gnnr c`g,

wote twn incrgars, fckpag o` ot‛ guro`j tea twn-gcy tnur`cka`t.Wea pmcyo`j sota wcs spcfonus‗rnnk bnr 32 Gatrnotar C tcimas. ”Wea tcrtc` bmnnr

smojetmy cbbaftag tea inu`fa nb tea icmm, mojet wcs gabofoa`t o` fartco` cracs, c`g stracks nb cor brnk tea imnwar gufts komgmy cbbaftag tea icmm trcdaftnry.‛ Iut teara wcs ”a`nuje imacfear

spcfa bnr jnng tcima voawo`j‛ c`g tea Eoje Vfennm fmui tect rc` tea fn`fasson` ”gog c boà dninb prnvogo`j qucmoty bnng.‛

Yasumts4 Feckpon`seop Vo`jmas4 Bo`cm Y.Y.4 3. Enustn`‟s 32-yacr-nmg XarryVfewcrtziarj, 6-8 (nvar Bcjc`, 3: o` tea 1te, cbtar iao`j gnw` 38-3< nvar Ycn, 97-99 o` tea7te< nvar Iutmar, `.s.). 9. Ecùkc`te Ycn, 9-3 (nvar Iutmar c`g Bcjc`, 6-8). 6. Fecrmas Iutmar,3-9 (nvar Bcjc`, 3: o` tea 7 te). 7. Jcry Bcjc`, 8-6. Sucrtar‟s4 Ycn nvar Yofecrg Dckas, 31,

3:, -93, 3?< Iutmar nvar Wnkky Rcammn, -36, 32, 35, -96, 3:< Vfewcrtziarj nvar DnaFukko`js, 93, -96, 3:, 98< Bcjc` nvar Vfntt Yyc`, 37, 31, 38. Ka`‟s Gnuimas4 Fukko`js/Rcammn, -98, 39, 3?, 97, nvar Vfewcrtziarj/Gn` Zaaks wen‟g gnwàg Dne` Wnkmo`sn`/Yyc`,

-3?, 31, 3?, 35. Znka`‟s Y.Y. 3. Kofeamma Ecggox, 9-3 (nvar Zaaks, 31, 3?< nvar My``, -98,31, 35.) 9. C``c My``, 9-3 (nvar Zaaks, 32, 38< nvar Vcrja`t, 99, -32, 37). 6. Vua Vcrja`t, 9-3 (nvar Ecggox, 36, -38, 98< nvar Zaaks, 5, 98). 7. Lctey Zaaks, 8-6. Koxag Gnuimas4 3.

Gnuj Eoiis/My``. 9. Jcry Jcràr/Ecggox. 6. Vtava Cr`nmg/Vcrja`t.C‟s4 Zaaks nvar Mae-Dc` Vea` o` 1. Gn`, rapmcfag cs Jract Xmco`s Yajon`cm

Wnur`cka`t Goraftnr iy Vua Vcrja`t, os iao`j puimofmy frotofozag o` tea Kcr.-Cpr. Wnpofs iy @cton`cm Wnur`cka`t Fecor/Ycto`js Fecor @acm Bnx bnr `nt jatto`j o` tea rasumts nb eos Dc`.Enustn` tnur`cka`t (`nt rafaovag iy Wnpofs aotear). Bnx scys ob ea gnas`‟t jat teasa rasumtssnn`, Gn` womm ia fecrjag c gnuima sc`fton` baa< ob ea gnas`‟t tur` teak o` ct cmm, ea wn`‟t ia

cmmnwag tn enmg c`y knra sc`ftonàg tnur`cka`ts. C Gnuimas4 Lasmar/Wnkmo`sn` nvar Vea`/Vwcko`ctec` Iecslcr, -35, 39, 98, 32. I‟s4 Iecslcr nvar Vea` wen stnppag Warry Toajmar,

gaufa o` tea 1te

. F‟s4 D. Lwnl nvar Cr`nmg o` 1. G‟s4 L. Inyfa nvar K. Maa. Asquora‟s4 YofeXums nvar Crteur ”Iustar‛ Fecsa, cbtar Iustar ecg gnwàg Zctlo`s o` 1. Vaònr‟s4 Jnrgn`nvar Xums, 36, -3?, 35, -9:, 39., tea` nvar Fecsa. Vaònr Gnuimas4 Iuggy Kamckag/D.F. Wa`cynvar Jnrgn`/Dabb Zosa wen wn` nut nvar Zctlo`s/Xums, 96-93 o` tea 7 te. Q-3:‟s4

Vfewcrtziarj nvar J. Kamckag wen asfcpag Kola Ynggy, gaufa o` tea 1te. Q-31‟s4 A. Ycppnvar J. Kamckag. Duònr Gnuimas4 Vfewcrtziarj/Ynggy nvar Kamckag/Ycpp, 3?, -99, 3?, 3:.

Y.F. Zctlo`s spacls (WWW , Kcy-Duà, 3?:2, 98) nb ”c` uùsucm tnur`cka`t,‛ teaOrvo`j Ynu`g Ynio`, eamg Bai. 37-31 o` tea Gcmmcs-Bt. Znrte Katrnpmax. Weara cra sox

Yc`gy @agrnw



975

Fmcssas‗Feckpon`seop ternuje A‗c`g ”avary pmcyar pmcys 38 so`jmas kctfeas c`g 38gnuimas kctfeas,‛ axfapt bnr tea sox so`jmas bo`cmosts wen pmcy c` axtrc kctfe tn saa wen‟s teaFmcss wo`àr c`g ru`àr-up. Nb tea :9 a`trc`ts, 62 rafaovag trnpeoas. \Enw cmm teos wnrls os`‟tfmacr tn ka. Iut, tenuje avarynà os cslag tn ia c jnng spnrt c`g `nt gabcumt kctfeas, Osuspaft, fnka Vu`gcy cbtar`nn`, teara‟mm ia snka wen gn`‟t wc`t tn sat parsn`cm a`gurc`fa

rafnrgs. C`ywcy, teara wcs n`my nà Vpnrtskc`seop Wrnpey. Wect wa`t tn Dne` Yussamm ”bnr tea nutstc`go`j wnrl tect ea‟s gnà guro`j tea pcst yacr‗iabnra, guro`j, c`g cbtar teatnur`cka`t.‛[

Yasumts4 Feckpon`seop Vo`jmas4 Vfewcrtziarj nvar Bcjc`, 3:, -?, 97, 35. C‟s4 XcumMaImc`f nvar Zaaks. I‟s4 Gcvos Ycjàmm nvar Gcvog Ecrvomma, 3? o` tea 7te. F‟s4 Ynggy nvar Janrja Znngs. G‟s4 Karagote Amstn` nvar Dnsa Kcro`. A‟s4 Ycy Dne`sn` nvar Vcmvcgnr Yuoz.Feckpon`seop Gnuimas4 Yofecrg Dckas/Fecrmas Iutmar nvar Vfewcrtziarj/Zaaks. C‟s4 Dckas

Ycutos/F. Gcvog nvar Gcvog Icifnfl/Znngs. I‟s4 Yofe/Mcrry Xums nvar G. Yngrojuaz/VogKo`ycrg. F‟s4 Xcum Jraa`/I. Fnràtt nvar G. Zeotawnng/Jaà Vcrja`t. G‟s4 Kcrl Vtnnmz/Dne``y Fnrtaz nvar Yuoz/Kcro`. A‟s4 F. Maa/F. @cus nvar J. Aosaènur/Gnuj Fnpmay.

Ga`var LNC-WR (@IF) bomkag 37-yacr-nmg Lcsoc Gcwognwofz c`g 39-yacr-nmg Laote

Lcm`y, cmn`j wote c bu` juast cppacrc`fa iy Lcsoc‟s gcg, Ini, o` c Dc`. 37te axeoioton` ct teamnfcm Aurnpac` Fmui. Weos wcs corag twn waals mctar n` ”Vfnpa,‛ c rajumcr Vu`gcy òjet

prnjrck o` tea crac. N` Bai. 93, tea Fmui eamg ots Vtcta Yc`lo`j Wnur`cka`t (cmmnwo`j a`troasbrnk Feaya`à, Zynko`j c`g Cmiuquarqua, @aw Kaxofn cs wamm). Yasumts4 Feckpon`seopVo`jmas4 3. Ini Gcwognwofz. 9. Ini Mactearwnng. 6. Dok Zearry. 7. Vtava Zcmlar.Feckpon`seop Gnuimas4 3. Ini c`g Lcsoc Gcwognwofz. 9. Mactearwnng/Lcm`y. C‟s4 3. Yc`gyZnngs. 9. Rof Vkote. 6. Yn` Iyars. I‟s4 3. Iyars. 9. Mcrry Fnn`s. 6. Wok Zcmse. F‟s4 MnuKama`gaz. 9. Ycoàr Ynemo`j. 6. Dcral Gcwognwofz. Nvar 784 3. Vkote. 9. Fmo`t Irnw`. 6.

Fafom Znngwnrte, wen 91 yacrs acrmoar ecg iaa` o` tea bo`cms nb tea Q.V. Npa` (Nvar 61)Vaònr Gnuimas. Q`gar 3:4 3. Gcwognwofz. 9. Lurt Avc`s. 6. Lcm`y. Q-314 3. Gcwognwofz. 9.Lcm`y. 6. Ycy Nznms.

MaYny Xatarsa` (WWW , Kcy-Duà, 3?:2, 3< 96) tamms us tect eos Kcr. 3?-93 Zosàr Npa` graw 386 a`troas. Ot npaàg wote c Gc``y Vaakommar/Gcva Vclco fmoòf c`g prnfaagagsknntemy ternuje 3? ava`ts pmcyag n` 33 tcimas. Eampag iy tea prasa`fa nb tea teraa strn`j

Weco pmcyars, Zuvcòfe, Fec`, c`g Vacrs, MaYny scog, ”Za iuomt up knra o`tarast o` tcimata`òs o` teos crac wote teos tnur`cka`t tec` c`ynà tenujet pnssoima \Zosàr‟s pnpumcton`43,698[.‛ Iy tea toka tea 7 p.k. Ka`‟s Vo`jmas bo`cm stcrtag, tea tnur`cka`t wcs fmacrmy quota csuffass4

”…Za ecg c vary jnng frnwg n` ec`g wote $392 fnmmaftag brnk spaftctnrs

pmus c mnt nb braa pcssas bnr àwspcparka`, panpma wen wnrlag bnr us, c`g tea nàswen inujet c $38 toflat bnr c fnmnr WR c`g 9 CK/BK rcgons. Za snmg c` ava` 388 nb

teasa toflats, weofe jcva us c prnbot nb $118, sn nur tnur`cka`t kcga jnng knày.Cmsn tea wovas snmg c mnt nb bnng c`g gro`ls. N` Vcturgcy òjet wa ecg nvar 388 panpma ct nur ic`quat.‛

O` tea Ka`‟s, Gc``y Vaakommar (wote fn`boga`fa cfquorag brnk eos pmcy cirncg>) rcmmoagtn gabact Feufeco Fec`, -3:, -35, 39, 33, 38 o` tea sako‟s, c`g tea` Fecrmoa Zuvcòfe, 3:, 35,37, o` tea bo`cm. O` c Gaf. 5, ‟:1 mattar tn Agotnr Injjc`, Fecrmoa cslag tect tea pentn nb eokynu saa eara‗wote tea ”Kcjnn‟s‛ c`g ”Cor Vock‛ mnjn‗ia usag prnkoà`tmy o` Wnpofs.



97?

Zey> Iafcusa tea teraa Wecos‟ toflats icfl tn Ic`jlnl ecg iaa` gosfnu`tag:1% prnvogag teay raturàg woteo` 38kn`tes, iut `nw teay wc`tag tn stcybnr c weoma o` tea Q.V. c`g enpag tect,

ob teay fnumg senw teay wara tryo`j tn prnknta Cor Vock, tea cormoà wnumgcjraa tn axta`g tea 38-kn`te gosfnu`t parong. O tea Ka ‟s Gnuimas sako‟s,Vaakommar c`g Vclco gnwàg Dne`Vngariarj c`g Cpofecrt Vacrs (wen‟g mnsttn Zuvcòfe o 7 o tea Ka`‟s sako‟s).

Iut tea` cjco`st Fecrmoa c`g Fec`, Gc``yc`g Gcva wn` tea bo`cm iy gabcumt‗ MaYny gog`‟t fnvar tea kctfeas, sn Ogn`‟t l`nw wey tea gabcumt.

Ntear Yasumts4 Koxag Gnuimas4 Ini/Lcsoc Gcwognwofz nvar Vaakommar/Gaiioa Dne`sn`. C‟s4 Xata Wammaja` nvar Vtava Frcmy. I‟s4

Kcrl La`àgy nvar Earkc` Kcn. 6rg4 Monàm Ecrros nvar Jus La`àgy,3? o` tea 6rg. I Gnuimas4 K. La`àgy/K. Zcmse nvar E. Kc/C. Lo`j.F‟s4 Veaomc N‟Gnujearty nvar Laote Lcm`y, 35, 98. G‟s4 Iroc` Zastpecm,3?, -99, 32 nvar Dna Zottoja`. @nvofa4 Dabb Knammar nvar Zastpecm, 97,98, tea` nvar Lcm`y, -9?, 37, 31. Vaònr‟s4 Ecrros nvar Gn` Wcymnr,gaufa o` tea 6rg, tea` nvar Wnk Zcmse. Q-32‟s4 Wngg Xatarsa` nvar K.

La`àgy. Q-31‟s4 Xatarsa` nvar L. Gcwognwofz. Q-36‟s4 Lcm`y nvar Irc`gn` Nmsn`, -99, ?, 35, tea` nvar Ynmc`g Yottkcstar, -3?, 96, 37. Q-33‟s4

Nmsn` nvar Gcymo` Yosfe. Jorms Q-3:4Goc`c Kyars nvar Gcwognwofz. Q-3: @nvofa4 V. Yottkcstar nvar I. Eu`t. Q-

3: @nvofa Jorms4 G. Eaarkc`` nvar G.Gaotmnbb. Q-3: Gnuimas4 Xatarsa`/Gcwognwofz nvar K. La`àgy/Kyars.Q-31 Gnuimas4 Xatarsa`/L. Zeota nvar Nmsn`/D. Enbbkc`.

Wea 3?:2

Zosfn`so` Fmnsag wcseamg Bai. :-5 o`

Zculasoc. Yasumts4Ka`‟s4 3. Lcrm Zomm, 9-3 (1-9). 9. Janbb Jrceck, 9-3 (7-9). 6.

Yny Eyga`, 9-3 (7-6).7. Wag Vtnkkc, 8-6.Znka`‟s4 3. FearymGcgoc`. 9. Domm

Fecrmoa Zuvcòfe

Xata Wammaja`Xentn fnurtasy nb

Gn` Mcrsa`

Janbb JrceckXentn iy Kcm C`garsn` Fearym Gcgoc`



918

Mcrknra. Ka`‟s Gnuimas4 Zomm/Mcszmn Lavas, 7-3. 9. Jrceck/Kcrtz, 7-3. 6. Eyga`/Vtnkkc,7-3. Koxag Gnuimas4 Gcgoc`/Eyga` nvar Zomm/Fec`. C‟s4 Lavas nvar Dne` Xbcmz. C Gnuimas4Kcrtz/Lavas nvar Xbcmz/Bcmla`stao`. I Gnuimas4 Iurmaw/Yuss Vnra`sa` nvar Fcstommn/Mn. F‟s4Kayar nvar Frcwbnrg, -3?, 3?, 31. G‟s4 Frcwbnrg nvar Mnàrjc`. @nvofa4 MaVcja nvar Mnàrjc`, -3?, 3:, 93. Vaònr‟s4 Lavas nvar Xbcmz. Xcra`ts4 Gcgoc` nvar Zosfn`so` Cbbmocta

fn`tcft-kc` Irufa Xola. Inys Q-3:4 Ia` Luò` nvar Lnmi. Inys Q-314 Vfewaoàr nvar Vtao`.Inys Q-364 Vcflatt nvar D. Xcmay. Jorms Q-3:4 Fec` nvar I. Vkote. Jorms Q-314 Gcgoc` nvar Iaflkc`. Jorms Q-364 Gcgoc` nvar Vfewaoàrt.

O` Bai. twn N`tcron tnur`cka`ts wara eamg. Ct Wnrn`tn‟s Zast A`g _KFC, KngrosTumps, tea 3?2: Fc`cgoc` Fmnsag Feckpon`, tnnl tea Ka`‟s brnk Yc`gy Corst c`g teaVaònr‟s brnk Dne` @asulcotos. Mctar, ct tea Vfcrinrnuje Npa`, Corst wnumg wo` tea Ka`‟sI‟s (nvar Iomm Vnrns) c`g, cs ea gog o` Wnrn`tn, tea Q-3:‟s. Xcum Lmavo`cs wcs tea

Vfcrinrnuje Ka`‟s Vo`jmas (c`g wote Cmc` Eacp) Gnuimas wo`àr. Fckarn` Vfntt boòseagsafn`g tn Xcum o` tea Vo`jmas, c`g ct Wnrn`tn wote Corst fcka ru`àr-up o` tea Gnuimas tnTumps/Rcrga`. O` tea Znka`‟s, Ronmattc @asulcotos c`g Yupc Icàrdaa spmot kctfeas. CtVfcrinrnuje, Vuzc``c Lcvcmmaronu wn` tea Znka`‟s Gnuimas wote Icàrdaa, c`g wote Eacp

fcka safn`g o` tea Koxag tn Lmavo`cs c`g Jorms Q-3: stcr Ioruta Xmufcs. Ntear rapact wo`àrswara Kola Dnvc`nv c`g iast o` Jorms Q-31 Jmnroc @asulcotos.

Yasumts nb tea Dc`. 3:te Kofeojc` Npa` ct Znngmc`g4 Ka`‟s4 Kola Iciar nvar McrryZnng. Npa` Gnuimas4 Bcc` Enc` Mou/Gcva Vea`l nvar Iciar/Wnk KfAvny. C‟s4 Znng nvar Mou. I‟s4 Xatars nvar KfAvny. I Gnuimas4 KfAvny/Vea`l nvar Iomm Enr`ycl/Irufa KfJaa.F‟s4 Aroflsn` nvar Knrocrty. G‟s4 Nkar Kommar nvar Dne` Kosscg. G Gnuimas4 Weciot/Jomiartnvar Ecc`/Knrocrty. A‟s4 Vtava Zcsol nvar Bcrkar. @nvofa4 Iuost nvar Xcyntamos. Iajo`àrs4Cmma` nvar Xcyntamos. Ec`gofcp4 Cmma` nvar Janrjcfclas. Vaònr‟s4 Enr`ycl nvar Z. Znng

wen‟g jntta` iy Mcrry Yyam, 35 o` tea 6rg. Q-3:‟s4 B.E. Mou nvar Knrocrty.Zo`àrs ct tea Bai. : Neon

Npa` o` Fmavamc`g (`n G-D, n

O`snnl)4 Npa` Vo`jmas< 3. MnuYcgzamo. 9. Vtc` Znmb. 6. Jma``Kcreablc. 7. Gcva Vtrc`j. Npa`

Gnuimas4 Iniiy Xnwamm/Yn`Vfeumm nvar Lurz/Kola Dnamsn`.C‟s4 Znmb nvar Vfeumm, 97-99 o`tea 1te. C Gnuimas4 Yofemo`j/ZcmtIuimay nvar Zao`jcrt/Rcrjnwen‟g amoko`ctag Ioc`fn/

Crfcrn, 3? o` tea 6rg. I‟s4 XeomXc``n nvar fcrtnòst Gac` @nrkc`, 3? o` tea 6rg, tea` nvar

Vckocf. F‟s4 Xc``n nvar En. Fn`snmcton`‟s4 Xnwamm nvar Vfeumm, 35 o` tea 1te (brnk gnw` 9-8). Asquora‟s4 Ycgzamo nvar Iuimay. Vaònr‟s4 Ycgzamo nvar Lurz. _nu`j Cgumts4 Vtrc`j nvar Xcpp. Q-3:4 Xc``n nvar Zao`jcrt. Q-314 Xc``n nvar Wrcusfe. Q-364 Crfcrn nvar Jommo`nv.

Gofl Zo`tars jovas us c ma`jtey rapnrt (WWW , Kcy-Duà, 3?:2, 3< 91-92) n` tea Bai.98-99 6-stcr $3,288 Kog-Zast Npa`‗ot‟s `n mn`jar eamg o` Fnmukius, os `nw iao`j pmcyag o`Myma Weoak‟s Fmui o` Gcytn`, Neon. Wec`ls tn Myma‟s ”rasnurfabumàss c`g gatarko`cton`,‛ càw mnfcton` bnr tea Fmui wcs bnu`g, c`g fn`goton`s cra borst-rcta4 ”`n fa`tar pnsts< ecs eoje

Mcrry Yycm

Zcmt IuimayXentn iy Gcva Vtrc`j



913

faomo`js< c` ckpma ruìcfl crac bnr mn`j rc`ja gaba`gars< c`g axfamma`t mojeto`j. Ot cmsn ecs cmcrja voawo`j safton` bnr spaftctnrs c`g òà o`govogucmmy icrroarag-nbb pmcyo`j fnurts wote c`cggoton`cm twn bnr prcftofa.‛

Dust cs Mcwra`fa‟s c`g Yaoskc`‟s @._. Fmuis ecg teaor tnur`cka`t ”fecrcftars,‛ sntnn gog nà pnp up eara ct Myma‟s. Eos `cka wcs Veamgn` @crvy, brnk Fmavamc`g, c`g, scys

Zo`tars, eara‟s wect kcga eok ”gobbara`t‛4

…\Eos[ ”okpatunus n` c`g nbb fnurt c`tofs…\wara[ surpcssag n`my iy teasogamoà kc`cjaka`t nb c` cstnòseo`j crrcy nb u`fnu`tcima cffnutraka`ts c`g su`gry pcrcpear`cmoc.

Q`bnrtu`ctamy ea wcs u`cima tn laap ct cmm tokas teos euja o`va`tnry nb teo`jso`tcft, cs ea wcs fn`toùcmmy o` sacrfe bnr snka pcrtofumcr ict o`soga nb snka kospmcfag

icj nr suotfcsa.Xnssasso`j c` u`mokotag suppmy nb rcflats, cmm nb tea ecrg vcroaty, c`g c` aqucmmy

jaàrnus stnra nb ects, fncts, seorts, senrts, c`g senas, c`g ava` fno` c`g stckpfnmmafton`s, ea cppacrag knra mola c raprasa`tctova brnk tea Jnngwomm o`gustry rctear

tec` c` csporo`j tnur`cka`t a`trc`t.‛ \Xranffupoag cs ea wcs, ot‟s ecrgmy surproso`j eagog`‟t kcla tea Yasumts most.[

Yasumts4 O` tea Ka`‟s (teos wcs tea n`my ava`t Gofl fnvarag), teara wara twn varyaxfoto`j 5te kctfeas. Mcst kn`te O`snnl Ieusec` ecg racfeag tea bo`cm nb tea Gcytn` 9-stcr Npa` iabnra mnso`j tn Gc``y Vaakommar, iut eara sea wcs o` jract gc`jar nb iao`j amoko`ctagacrmy iy Ynjar Vvargmol wen‟g tcla` c macva nb cisa`fa brnk fnmmaja c`g wcs cppcra`tmyjatto`j eos eacg tnjatear wote c 96-93, 93-36 macg. Enwavar, scys Zo`tars, Ynjar iafcka

okpctoa`t, gog`‟t dugofonusmy mnnp, c`g, weoma ea ”kossag savarcm lomm sent cttakpts,‛ O`snnl ”iafcka jrnnvag c`g samgnk kossag c fenp ratur`.‛ O` tea 7te c`g 1te jckas, aotear pmcyar fnumg ecva wn` aotear jcka, iut O`snnl ($51), ”wote ear sàcly icflec`g pofl sent‛ cmwcys c

teract, tnnl teak inte, 98 c`g 3?. Wc`àeomm cmsn fcka ternuje, wo`ò`j tea lay 6rg

c`g 1te

jckas ct 3? brnk Dok Goxn`.O` qucrtar‟s pmcy macgo`j tn c rnu`g rnio` sako‟s, Yofly, wen‟g mnst 6-zop tn O`snnl

eara acrmoar o` tea sacsn` iabnra ea wa`t cirncg wote irntear Gc``y, sfnrag c` acsy ?, -?, 33,39 wo` nvar ear teos toka. Ea ”saakag tn spo` acfe suffaago`j icmm wote ava` jractar spo` tec`tea mcst.‛ Feufeco Fec` tnnl gnw` Wc`àeomm ($29.18), ?, 98, 3?, iut, ecg Dne` fcpotcmozag nèos 98-35 macg o` tea 9`g, tea kctfe kojet ecva turàg nut gobbara`tmy. Zo`tars nivonusmy teo`lsvary eojemy nb bammnw Neonc` Wc`àeomm. Ea scys Dne` ”wnumg ecva wn` ecg ot `nt iaa` bnr eos prnmn`jag parongs nb o`cftovoty. Dne`‟s boàssa c`g cmm crnu`g cturcm tcma`t bnr tea jcka‛ eamps

eok tn ia ”c kcstar tafeòfoc`.‛ ”Ea senws knra styma c`g qucmoty tec` c`y ntear pmcyar o` teafnu`try‛‗iut enw ”iro`j teos tcma`t tn ots bumm pnta`tocm‛>

G-D Maa wcs`‟t fecmma`jag iy Vclco ($:1), tenuje Gcva ecg cgvc`fag voc cstrcojet-sat upsat wo` nvar Vacrs. Gc``y, ”gospmcyo`j gy`ckof ciomoty c`g seaar peysofcmstcko`c,‛ cmsn graw axfapton`cm prcosa brnk Zo`tars. Gc``y‟s ”c`to-tnpspo` icflsoga wcsusag tn jract cgvc`tcja cs ea rapactagmy pmcfag icmms crnu`g tea fnurt wote kofrnkatar

cffurcfy.‛ Vaakommar‟s qucrtar‟s nppnà`t, Bucr`cgn Yniarts ($:1), ”nà nb tea amotagaba`gars nb tea spnrt,‛ gog`‟t wo` c jcka. Iut ea ”turàg o` c fragotcima parbnrkc`fawote eos frczy, koxag-up rcflat (weofe os pops-nut teofl spn`ja n` nà soga c`g Custroc`c`to n` tea ntear.‛ \Dcoroa Yasal scys tect Yniioa womm gn ”c kusofcm axtrcvcjc`zc‛ bnr WR



919

wote Furtos Lòjet (c.l.c. tea wamm-l`nw` @._.t.t. pmcyar Furtos Kf@acr), c` ”o`tar`cton`cm rnfl kusofoc` c`g so`jar,‛ wen wnrlag wote DokoEa`grox c`g ecs wrotta` c ionjrcpey nb eok.[

Wea iast nb tea sakobo`cm kctfeas wnumg

ia Gc``y vs. Fec`> Jova` teaor pcst a`fnu`tars,ot wnumg saak sn. Iut Gc``y wcs dust tnn jnng.”Ct `n toka fnumg Fec` ($318) abbaftovamy ratur`Gc``y‟s sarvas nr prava`t eok brnk eotto`j teateorg icmm o`. Qtomozo`j quofl imnflo`j ct axtrakac`jmas c`g skcseo`j nvarpnwaro`j grovas, Gc``yvortucmmy imaw Fec` nut nb tea jyk.‛ Fnumg

Yofly ($318) gn iattar cjco`st Gc``y> _as, iutn`my nà jcka iattar. C`g enw cinut Yofly vs.Fec`> Cjco` Yofly fnumg tcla n`my c jcka. Zamm,teara wcs stomm G-D. Iut o` tea 3st Maa sn

”fn`trnmmag‛ Yofly‟s sarvas tect tea ynu`jar Vaakommmar fnumg`‟t fnkpata. Enwavar, o` tea 9`g, dust tea ravarsa wcs trua‗`nw Yofly wcs

”eotto`j tea icmm nbb eos pnwarbum sarvofa.‛ \Enw fnka tea gobbara`fa>[ Gnw` 98-32 o` tea 6 rg,Yofly ecg G-D ct ”tea icfl icrroar wote c busommcga nb skcseo`j bnraec`g lomms. Iut Maa, dust cskcjòbofa`tmy, kcga c saroas nb mn`j mnnpo`j ratur` sents,‛ c`g Yofly bo`cmmy àttag tea icmm. O`tea 7te, G-D ”raamag nbb : strcojet pno`ts,‛ tn tcla tea jcka c`g tea kctfe.

Cjco`st Maa, ”Fec`‟s axfamma`tmy pmcfag sarvas tn G-D‟s axtraka icflec`g c`g eosc`jmag tnpspo` grovas a`cimag eok tn fcptura tea borst jcka acsomy.‛ O` tea 9`g, Feufeco‟s

”sknnte axafuton` c`g cpmnki‛ snn` kcga eok mnnl mola c wo`àr. ”Fec`‟s icflec`g tnpspo`sents, u`macseag tn avary pno`t n` tea fnurt, prnvag tnn kufe bnr Gcm-Dnn` tn ec`gma.‛ Fec`9‗Maa 8. \Iut tea`…tea mcst teraa jckas Fec`, -36, -31, -37 cvarcjag n`my 37 pno`ts cjcka. Enw cffnu`t bnr eok sugga`my iao`j fn`sosta`tmy nutpmcyag>[

Furtos Kf@acr c.l.c. Furtos LòjetXentn iy Iomm Kcrmo`s

G-D Maa (M) rcmmoas brnk gnw` 9-8 cjco`st Feufeco Fec`.Xentn iy La` Mnwga`



916

Maa vs. Vaakommar scw Gn` Myn`s, ”mnfcm cjo`j earn,‛ cs ukpora. ”Gc``y wn` tea tnssc`g amaftag tn sarva. Zotenut easotcto`j c knka`t, G-D frcflag o` c traka`gnus bnraec`glomm….\Okprassova, eue> Iut…[ Gc``y‟s c`jma imnflo`j wote eos c`to ruiiar c`g abbaftovafnu`tar- eotto`j sa`t G-D raamo`j tn c 93-5 saticfl.‛ O` tea 9`g, Maa, gnw` 98-32, rcmmoas tn 3?, iut fc`‟t gaufa ot‗c ioj swo`j….Vaakommar, tenuje bnrfag o`tn tea 7te, os snn` up 37-2, c`g,

”c`jmo`j waorg c`to ratur`s c`g eotto`j cmm nut wo`àrs,‛ jnas n` tn wo` fn`vo`fo`jmy. Eos proza4$718, G-D‟s4 $961.Ntear Yasumts4 Npa` Gnuimas4 Vaakommars nvar Vclco/Yniarts wen‟g amoko`ctag Fec`/

Vacrs. Znka`‟s (O`snnl gog`‟t a`tar)4 Veaomc N‟Gnujearty nvar Kcry C`` Iurgofl, -35, 35, -93, 3:, 37. Koxag Gnuimas4 Maa/Ieusec` nvar G. Vaakommar/Gaòsa Enr`. C‟s4 Kola Iciar ($388) nvar Ynjar Vvargmol, 96-93 o` tea 7te, tea` nvar Dne` Vngariarj ($18), 95-92 o` tea 1te!C Gnuimas4 Yc`gy Ammar/Yn` GaKa`t nvar Kcrl Gamkcr/Bnx. I‟s4 Gamkcr ($388), 32 o` tea

1te, nvar Dne` Vpa`far ($18), cbtar Dne` ecg l`nflag nut Ammar, 35 o` tea 1te. I Gnuimas4 Dne`Vpa`far/Vtc` Znmb nvar Gamkcr/Bnx. Fn`snmcton`‟s4 Mcrry Znng nvar Wngg Xatarsa`.Asquora‟s4 Ecrry Gasfeckps nvar Xcum Irnw`. Vaònr‟s4 Gasfeckps nvar Gofl Zo`tars. InysQ-3:4 Vngariarj nvar Yc`gy Vaakommar. Q-3:C‟s4 Dabb Zommocks nvar Vtava Mnwry. Inys Q-314

Zommocks nvar Kcrl Zomgar wen‟g jntta` iy Xatarsa`. Inys Q-364 Vtava Fmcbmo` nvar Zommocks.Jorms Q-3:/Q-314 Enr` nvar Lok Ln`gcse. Q-334 Dabb Komma` nvar Gcva Fmcbmo`. Q-3:

Gnuimas4 3. Mnwry/Y. Vaakommar, 9-3 (1-6). 9. Zommocks/Lurt Mmnyg, 9-3 (7-6).Zo`àrs o` tea Bai. :-5 Yngawcy O`` O`votcton`cm ct Vt. Mnuos4 Ka`‟s4 3.Enkar

Irnw`, 6-8. 9. Yn` Mommy, 9-3 (iact Eaok o` 1, Lossam, 3? o` tea 7te). 6. Y. Lossam, 3-9. 7. G.Eaok, 8-6. Sucrtar‟s4 Irnw` nvar Man`crg Kf@aafa, 32, 99, -93, 92, 3:< Mommy nvar EujeMcx, 35, 98, 98< Lossam nvar Vck Vec``n`, 31, -32, -31, 32, 32< Eaok nvar Ini Bmnwars,35,98, 3:. Ka`‟s Gnuimas4 Bmnwars/Mcrry Wenkc` nvar Irnw`/Eaok. Znka`‟s4 Masmoa Ecrros

nvar Vt. Fecrmas Fmnsag Feckp Gaiioa Io`jckc`. Koxag Gnuimas4 Kf@aafa/Jrcfa Oga nvar Fmcy Gu``/Ecrros, -3?, 37, 97, 31.

Ntear Yasumts4 C‟s4 3. Kf@aafa, 6-8. 9. Kola Ka`zar, 9-3. 6. Bmnwars, 3-9. 7. Ga`òs

Nrà, 8-6 (Ga`òs os tea Vt. Fecrmas Fmnsag ru`àr-up tn Dok Zcfetar.) C Gnuimas4 Clarkc`/Orvo` nvar Lossam/La` Lcsta`. I‟s4 3. Yofe Gnzc, 9-3 (7-9). 9.Gaòs Brotfeoa, 9-3 (7-6‗iact Gnzc). 6. Gu``, 3-9 (6-7‗iact

Mcx). Mcx, 3-9 (9-7‗iact Brotfeoa. F‟s4 C`y`wk nvar Clarkc`. @nvofa4 Dnrgc` nvar Iutts. Vaònr‟s4 Mcx nvar Vec``n`, 93, 3?, 3?, tea` nvar Lcsta`. Q-3:‟s4 Dne` Vtommon`snvar Dna Wniocs, 3? o` tea 6rg, tea` nvar Avc`s, -3?, 3:, 97. Q-31‟s4 Vtommon`s nvar Jcmmo wen‟g asfcpag Vtaae`, 3?, -3?, 97.

Ct tea Bai. 95 Zcseo`jtn` G.F. Crac Fmnsag, Cmc`

Avc`sn` wn` tea Ka`‟s brnk Mak Luusl c`g Ini Lcko`sly, iut mnst tea Inys Q-3:, 3? o` tea 6rg, tn Furt Lrn`mcja, cmsn tea

Inys Q-31, Q-36 wo`àr. Wea Znka`‟s wa`t, quota pragoftcimy, tn Icricrc Lcko`sly nvar Lcy _nu`j. C‟s4 La`Vomvarstao` nvar Amgn` Mo``. I‟s4 Kcrl Jaoar nvar Dabb Kcurar.F‟s4 Wok C`j nvar Dne` Zacvar. G‟s4 Feros Brc`fos nvar Inys

Q-31 ru`àr-up Xeom Vecw. @nvofa4 Zcrra` Knn` nvar DcfloaEaykc` wen tnnl tea Jorms Q-3: brnk @ogc Icflcotus.Ec`gofcp4 Yn` V`ygar nvar Ycy Fea`, 75. Fn`snmcton`‟s4 Jma`Gn`j nvar Vecw. Vaònr‟s4 Lcko`sly nvar Fea`.

Furt Lrn`mcja



911

Ntear rasumts4 Znka`4 Mnuosa @oavas nvar @otfeoa,97-99 o` tea 6rg. C‟s4 Jcry Zottàr gnwàg o` suffasson`Vtava Iarjar, Cm Vfewcrtz, c`g bo`cmmy Eammarkc` wen, cbtar cgvc`fo`j pcst Kola Mcrgn` c`g tea` Ini @nfea`sn`, 95-92o` tea 6rg, gabcumtag tn Jcry, pmacgo`j ”uttar c`g fnkpmata

bctojua.‛ I‟s4 Mcrgn` nvar Eammarkc`, 93, 3?, tea` nvar Gnn` Zn`j o` 6. (O` 5te‟s pmcy, Ini @nfea`sn` upsat #9 saagWok Injjc`, c`g Eammarkc` stnppag Amont Lctz, gaufa o` tea6rg.) F‟s4 Gn` Jcrmc`jar, 3? o` tea 6rg, nvar M.K. Veukwen‟g sàclarag iy Ya`àr, gaufa o` tea 6rg. Asquora‟s4 Gc`Goflam nvar Knrt Tclcro`, 3?, 98. Vaònr‟s4 Iomm Vecrpa nvar Injjc`. Q-3:‟s4 Mcrgn` nvar Vtar`, tea` Xmntòfl. Q-31‟s4

Vtar` nvar Vfntt Injjc`. Q-36‟s4 Arof Injjc` nvar Vpacr.Ob tcima ta`òs os tn fmoki tn àw eaojets, tea

Fc`cgoc`s teo`l teay‟va jnt tn iro`j jnng pmcyars tn vcronus pcrts nb tea prnvo`fas. Vn up wa jn bnr c`ntear kctfe

iatwaa` Suaiaf c`g N`tcron‗teos nà pmcyag Bai. : o`Yoknuslo (cinva Suaiaf Foty n` tea Vt. Mcwra`fa Yovar).

Za‟g saa` tect N`tcron ecg wn` 1-6 o` Ynuy`-@nrc`gc, iut `nw ot wcs Suaiaf‟s 1-6 tur`‗ c` eostnrof wo`, bnr ot kcrlag tea borst toka o` 3: yacrs tect Suaiaf ecg iacta` N`tcron o` cÒ`tar-Xrnvo`focm kctfe. Eara‟s enw teay gog ot4 Yng _nu`j (S) nvar Garal Zcmm< Cmax Xnmosnos(S) nvar Cmc` Eacp< Juy Jarkco` (S) o` c ioj upsat nvar Arrnm Fcatc`n, -32, 3?, 93< Zcmmnvar Xnmosnos, -32, 35, 98< Fcatc`n nvar _nu`j< Jarkco` (S) nvar Eacp, 35 o` tea 6 rg tn jn up7-9< Fcatc`n nvar Xnmosnos< Jarkco` (S) nvar Zcmm, -35, 3?, 3:.

Cgeck Vecrcrc (FWWC @aws,Kcr., 3?:2, ?) scog, ”Wea kctfeas wara prnbasson`cmmy stcjag wote 918 pcyo j

spaftctnrs. Weay wara wamm fnvarag iytamavoson` c`g tea prass, pmcyars rafaovag prasa`ts o` cggoton` tn $938 bnr tea

wo`ò`j tack c`g $91 par o`govogucm wo`,c`g cmm axpa`sas wara pcog.‛

@nw gnw` tn Kn`tracm bnr teaDc`. 63-Bai. 3 Npa` ct tea Kcrykn`t EojeVfennm. Yasumts (teasa nb fnursa womm cbbafttea Kcrfe Suaiaf Xrnvo`fa Yc`lo`js O‟mm

senw o` pcra`teasas)4 Ka`‟s C‟s4 Xnmosnos(#9) nvar Fcatc`n, -98, 37, -36, 9:, 98!

Ka`‟s Gnuimas4 Fcatc`n/_nu`j (#7) nvar Jarkco` (#6)/Xnmosnos), -39, 93, :.

Znka`‟s C‟s4 Ronmattc @asulcotos nvar Yupc Icàrdaa. Znka`‟s Gnuimas4 Ronmattc c`g Jmnroc @asulcotos nvar Ioruta Xmufcs/Vuzc``c Lcvcmmoarnu. Koxag Gnuimas4 Brc`l Zctsn`/R.

@asulcotos nvar Fcatc n/Ioruta Xmufcs. Ka`‟s I‟s4 Xcum Kcrseck nvar Dne` @asulcotos.Znka`‟s I‟s4 Vusc` Wnklo`s nvar Brc`foà Weanrat (#6), gaufa o` tea 6 rg. Ka`‟s F‟s4 Dne`Yaofeart nvar Arof Yntebmaosfe (#93). F Gnuimas4 Kofeam/Dac` Mcirafea nvar Kofeam Jnyatta/Wsa. Vaònr‟s4 Dne` @asulcotos nvar A. Yntebmaosfe. Jorms Q-3:4 Xmufcs nvar J. @asulcotos.

Jcry Zottàr


Cmax Xnmosnos




912

Jorms Q-314 J. @asulcotos nvar Fnmmaa` Dne`sn` (#7). Jorms Q-364 Dumoc Dne`sn` (#?) nvar Vymvoa Mavaomma. Jorms Q-334 @ctecmoa Vokcrg nvar Rcmaroa Larirct. Inys Q-3:4 Xoarra @nrkc`go` (#2) nvar Kcrf MaVaoja (#:). Inys Q-314 Fecrmas Kcssn` nvar Dac` Mcirafea.Inys Q-364 Kcssn` nvar Kotfe Yntebmaosfe, 3?, 3?. Inys Q-334 Gcòam Cufno` nvar GaòsKnram.

O gn`‟t l`nw wey Kcroc`` Gnkn`lns gog`‟t pmcy o` teasa Suaiaf tnur`cka`ts, iut Ogn l`nw sea macràg quota c iot brnk pcrtofopcto`j (wote Fcatc`n c`g Xnmosnos) o` tea @nv.Eu`jcroc`, _ujnsmcvoc`, c`g Vfc`go`cvoc` Npa`s. O` ear ”Aurnpac` Wnur‛ crtofma (brnk Ma

Xn`josta, Cprom, ‟:2, rapro`tag o` WWW , Dumy-Cuj., ‟:2), sea scys, ”@nt kc`y nb us ecva càxtrakamy strn`j mnnp, tearabnra ot kcy ia c goscgvc`tcja tn usa ot tnn nbta`.‛ Bnr tngcy‟s bcst,fmnsa-tn-tea-tcima jcka, ”ot os tnn mn`j c strnla, c`g ob ot os nb cvarcja stra`jte, ot os ramctovamyacsy tn ec`gma‛‗tect os, ot womm ia cttcflag iy ”c bcst fnu`tareot nr lomm‛ brnk aotear wo`j. Ot

wn`‟t gn ynu c`y jnng tn npa` wote c mnnp u`mass ynu ecva c jnng bnmmnw-up. ”_nu senumgecva ct macst nà sarva tea ratur` nb weofe tea nggs cra ynu fc` lomm.‛ Ot‟s ”acsoar tn wo` c pno`t wote c lomm tec` wote c mnnp‛‗c g tngcy ynu ”ecva tn kcla ynur pno ts,‛ fc`‟t teo`l ynur nppnà`t womm kcla kostclas.

Kcroc`` scys Fc`cgc bcfas wect wa o` tea Q.V. gn. ”Wea mavam nb fnkpatoton` o`Fc`cgc gnas`‟t afassotcta tea parbafton` nb afasscry slomms, c`g ava` tenuje wa kcy wnrl

n` teak iy nursamvas, wnrmg fcmoira fnkpatoton` os tea mcst kosso`j mo`l weofe prava`ts us brnkcttcoò`j c vary eoje stc`gcrg.‛

Wea Bai. 95-9? Nfac` Vtcta Fmcssof o` Xrnvoga`fa irnujet c wrota-up iy Cssostc`t

Wnpofs Agotnr Fcrm Gc`àr, c`g c` crtofma ”Gamujag o` tea Nfac` Vtcta‛ iy tea borst-tokaWnur`cka`t Goraftnr Ini Jmcss (WWW , Kcr.-Cpr., 3?:2, 69< 95). Borst, Fcrm‟s fn`troiuton`.Ka`‟s4 Gc``y Vaakommar ($318) gog`‟t mnsa c jcka‗boòseag iy imotzo`j o` suffasson`

Bucr`cgn Yniarts, Janrja Irctewcota, c`g Ynjar Vvargmol. ”Yniioa, wen avary toka O saaeok,‛ scys Fcrm, ”csls ka tn dno` eos Xmcyars Cssnfocton`, kcga snka kcrvamnus ratur`s c`g pofl-eots, iut jnt lo g nb teraa-strcojet fruseag.‛ Wea Feoab racfeag tea sako‟s iy rcmmyo`j tn

iact Gcva Xeomop, gaufa o` tea 1te

, cbtar mnso`j tea borst twn jckas. Dcoroa Yasal scog Gcva”ecg`‟t iaa` pmcyo`j tcima ta`òs bnr kn`tes iafcusa ea‟g stratfeag c kusfma o` eos rojet ec`gtect ecg eacmag vary smnwmy.‛

Ynjar, wen wn` tea CC‟s nvar Eckog Ecyctjecoi, tea` nvar Ycy Kcfl iy gabcumt,wcs nrojo`cmmy sfeagumag tn pmcy Gcva Vclco o`, scys Fcrm, c ”borst-rnu`g‛ 9-nut-nb-6 Ka`‟skctfe. Borst rnu`g> Enw wcs tect pnssoima> Zect lo`g nb grcw wcs tect> Cftucmmy, nà Gcvamolag, bnr ea ecg Mok Ko`j Feuo fnko`j up, c`g Ko`j, ecvo`j tcla` c dni o` Rarkn`t c`g o`gc`jar nb ctrnpeyo`j snkaweara o` tensa `n`-t.t.-pmcyo`j wo`try wcstas, wnumg molamy ia cstobb. Vtomm, pmcyo`j tea nggs, Vclco wote eos stacgy jcka, crjuag bnr 6-nut-nb-1 pmcy

ternujenut, c`g tea Wnur`cka`t Fnkkottaa cjraag. N`my Gcva fnumg`‟t iact Ynjar, c`gàotear fnumg Feuo o` ”c teraa-strcojet gaufa, gaufa, c`g gaufa kctfe,‛ c`g àotear fnumg

Iuse, ”brase brnk Ini Icr`svomma,‛ o` c 1-jcka qucrtar‟s. O‟mm ratur` tn Fcrm‟s wrota-up nb teoswect ea tenujet ”a`dnycima‛ tnur`cka`t, iut, borst, tea ntear ava`t Yasumts4

Wnur`cka`t Goraftnr Jmcss scys ea ecs c gomakkc wote tea wnka`. ”Ob O nbbar jnng proza knày bnr tea wnka`, womm tea iast pmcyars fnka tn ky tnur`cka`t>...Enw gn O l`nw O

wnumg`‟t ia wcsto`j ky knày ob O o`fracsag tea proza knày bnr wnka`>‛ ”Zcsto`j‛ eosknày> Gnas ot tcla c Znka`‟s Moiiar tn c`swar tect> Znka`‟s4 Gc`c Jvomgys ($91) nvar E.Gu``. Npa` Gnuimas4 Vclco/Yniarts nvar Vaakommar/Ecyctjecoi, 3: o` tea 6rg. C‟s4 Ia`boamgKu`rna nvar Fmcuga Xamtz. I‟s4 Xamtz nvar Irufa Circks. F‟s4 Kola Akary nvar Zommock Kc.



91:

G‟s4 Vtu Fcpmo` nvar 35-yacr-nmg Qòvarsoty nb YengaOsmc`g brasekc` Yofl Barrowenk Dcoroa Yasal scys os”c` c`toqua gacmar, o` knstmy

fmnfls.‛ A‟s4 Kcrln nvar Irufa Xaasn. B‟s4 Vn`gakc`nvar Mck. @nvofa4 YcmpeInflnva` nvar Moàs, -38, -37, 98, 3:, 3:. @nvofa C4Znaràr nvar Mufeoò.Kctfeag Gnuimas4 Barro/

Kcrlnw nvar Xaasn/Enrnwotz. Asquora‟s4 OrvMavoà nvar Kc``yKnslnwotz. Vaònr‟s4 Wok

Injjc` nvar Ecoj Ycly, 3?o` tea 7te. Q-3:‟s4 Dabb Vtaob

nvar 33-yacr-nmg sa`scton` Fecrmoa Eu`j (rctag 3:26). Q-3:C‟s4Inflnva` nvar Vcmakka o` 1. Q-31‟s4 Vfntt Injjc` nvar Gc`c

Jvomgys. Q-36‟s4 Eu`j nvar Kmcvsly.Icfl `nw tn cfton` o` tea Ka`‟s. Wea Iuse-Vvargmol kctfe, Fcrm scys, ”stcrtag dust cs

tea Kcynr nb Xrnvoga`fa wcs jatto`j snka puimofoty nvar o` tea fnràr wote Gc``y. Eos pentnjrcpear wcs sennto`j bmcseas mola c strnia, kufe tn Kola‟s c`jar. (Ky ko g bmcseas icfl

tn Ko`àcpnmos, weara Xcum Ycpeam acrmy wa`t iarsarl ct c fckarckc` wen ecg seoàg c WRmojet o` eos ayas guro`j c fmnsa kctfe.) Kctfe rasukag, Vvargmol‟s o`fragoima fn`sosta`fy c`gsuparonr tcftofs pravcomag nvar Iuse‟s pnwar c`g cmm-nut peysofcm abbnrt.‛

Wect irnujet Vvargmol tn tea rakcoò`j sako‟s‗tn Arrnm Yasal wen icfl o` c` acrmyrnu`g ecg strujjmag o`tn tea 1te wote Gcva Vecporn iabnra, rajcoò`j fn`boga`fa, ea‟g bmcttaàgGcva 93-7. @axt tast bnr Arrnm4 Eckog Ecyctjecoi wen‟g tnmg Fcrm c`g c`ynà amsa wen‟g

mosta` enw c`jry ea wcs ”ct tea seaar ckctaur wcy tect tea fnmmajocta rajon`cm \ea‟g dust pmcyag o`[ wcs fn`guftag.‛ Yapnrtagmy Eckog wcs c bnrkar teraa-toka Orcòc` @cton`cmQòvarsoty Feckpon`, c`g ea tenujet ot tarroima tect sufe c` okpnrtc`t fnmmajocta tnur`cka`twnumg ecva ”c` o`fnkpata`t kc` tn ru` ot.‛ Eara‟s tea lo`g nb teo`j Eckog (c`g Injjcàmsaweara o` gasfroio`j CFQ-O tnur`cka`ts) ecg fnkpmcoàg cinut4

”…Weara wara bnur panpma \ct teos Acstar` rajon`cm[ wen fnumg pmcy, tea rast,ynu l`nw, cmm 3188 pmcyars. Vn tea kc` wen wcs ru`ò`j ot ecg c rc`gnk grcw, wote

ka pmcyo`j Ia`boamg Ku`rna o` tea borst rnu`g c`g Amont Lctz o` tea safn`g. Ia`boamg,ynu l`nw enw ea os, jats upsat c`g teay fec`ja ot, put Jcry Zottàr wote ka o`stacg.Jcry wcs sn upsat nvar teos ea gog`‟t fnka icfl tea safn`g gcy.‛

Eara o` Xrnvoga`fa Jcry ecg snkateo`j amsa tn ia gosturiag cinut. O` tea CC‟s, ea mnsttn Ag Ycly, ”c mnfcm pmcyar nb kagouk rcto`j.‛ Ag‟s c ”stofly fenppar wote tea skcrts.‛ Cbtar kosso`j ”nà mcst mnnp ct 3?-98 o` tea teorg,‛ Jcry mctar kusag4 ”O‟k ct sfennm `nw, c`g Ol`nw tect teos os jno`j tn ecppa` knra nbta`, iut O stomm gn`‟t mola ot.‛

Fecrmoa Eu`jXentn iy Icrry Kcrjnmous

Orv MavoàGrcwo`j iy Mc`ò`j brnk Xrnvoga`fa Yenga

Osmc`g Vu`gcy Dnur`cm , Duà 3, 3?:1



915

Cbtar cgvc`fo`j nvar Eckog, Yasal racfeag tea qucrtar‟s weara ea kat Fcrm Gc`àr wen‟g nustag Cmax Veornly. Gc`àr, mola Vvargmol c`g Iuse, ecg rcosag eos jcka, iut `nw,cbtar rafaovo`j Vfenmcrseops, ecg iaa` cffaptag ct Vtc`bnrg, c`g sn wnumg ia furtcomo`j eosfnkpatotova pmcy. Cbtar eos kctfe wote Cmax, Fcrm wcs baamo`j soflmy, c`g sn nbbarag mottmarasostc`fa cjco`st Arrnm. Weus Yasal dnoàg Vvargmol o` tea sako‟s. Weara, tenuje, Arrnm

”saakag tn pmcy ecmb c jcka c`g tea` rast ecmb c jcka. Ea wnumg, bnr `n cppcra`t racsn`, wo`c`g tea` mnsa bacrsnka stro`js nb pno`ts, knstmy mnsa.‛ Vvargmol wn` o` bnur‗c`g nb fnursa iafcka Gc``y‟s bo`cm strcojet-jcka voftok.

Vo`fa teos tnur`cka`t graw c` uàxpaftag mcrja a`try, c`g Goraftnr Ini Jmcss wcsnvarmy cffnkkngcto`j (”_nu wc`t c prcftofa tcima> N.L. Gn`‟t put c`y kctfeas n` teraa bnr c weoma‛), Gc``y, tenuje c wo`àr, wcs `nt c ecppy nà. ”Avary toka O fnka tn c skcmmtnur`cka`t ot saaks O a`g up pmcyo`j ct snka enur nb tea knrò`j. Weos ecs jnt tn stnp.‛

@cturcmmy iy tea toka Vaakommar jnt tea Kcynr‟s trnpey, tea Kcynr ecg mabt. Iut gog Gc``yfcra, nr gog ot kcttar tect tea trnpey wote eos `cka n` ot wnumg ia n` gospmcy o` tea Xrnvoga`fafoty ecmm>

Ini scys, ”Brc`lmy, O gog nà eammuvc dni wote teos tnur`cka`t‛‗c`g ea‟s wommo`j tn

ru` c`ntear nà. Iut o` teos, eos borst, ea axparoa`fag sufe ecssmas tect O‟k jno`j tn mat eok tammynu cinut teak o` eos nw` wnrgs. Iabnra ea‟s boòseag, ot nffurs tn eok, c`g tn Dna Maa tnn,

tect kcyia teara nujet tn ia c Wnur`cka`t Goraftnrs Cssnfocton`. C`ywcy, O teo`l ynu‟mmcjraa tect snkatokas, cs wa‟va saa` iabnra, snka pmcyars cra teaor nw` wnrst aàky‗c`gkcyia Wnur`cka`t Goraftnrs cra tnn4

”…Wea borst teo`j O‟mm gn àxt yacr \scys Ini[ os wora tea fn`trnm gasl. Weasafn`g c pmcyar stcrts seubbmo`j tea grcw seaats n` tea gasl ea‟mm rafaova c` amaftrof

senfl ea‟s àvar molamy tn bnrjat. Gog`‟t tea pmcyars saa O ecg gupmofcta fnpoas nb avarygrcw seaat n` tea wcmm>

Nà teo`j tect intearag ka wcs tea pmcyars‟ tntcm gosrajcrg bnr tea a`try

gacgmoà weofe wcs 38 gcys iabnra tea stcrt nb tea tnur`cka`t. Wea acrmy gacgmoà,weofe O àvar kac`t tn stroftmy cgeara tn, wcs tn cmmnw ka toka tn kcom tea a`troas tn @acm Bnx, wen wcs tea` tn fnkputaroza cmm tea grcws. Ea wnumg teus ecva cmm tea mctast

rcto`js, panpma brnk tea scka crac wnumg `nt ecva tn pmcy acfe ntear o` tea acrmyrnu`gs, c`g tea axcft stcrto`j tokas nb avarynà‟s kctfeas wnumg ia l`nw`. O`cggoton`, avarynà‟s kctfeas wnumg ia spcfag tn jova pmcyars ckpma rast iatwaa`kctfeas.

Iut iy tea cftucm a`try gacgmoà, O ecg n`my 18 raspn`sas. ?8 raspn`sas cftucmmyfcka o` Zagàsgcy, Weursgcy, c`g Brogcy iabnra tea tnur`cka`t c`g ava` ct tea

tnur`cka`t! Weasa mcta a`troas wara knstmy penà fcmms weofe O stomm baam ckiovcma`tcinut. Xenà a`troas jova pmcyars tea muxury nb ecvo`j teaor ckas pmcfag o` tea grcw

wote tea pnssoiomoty tect teay‟mm gabcumt cmm teaor kctfeas wotenut pcyo`j c fa`t. Weosfcusas tea grcw seaat tn rasakima Mn`gn` cbtar c ZZ OO cor rcog.

Zect kcga ka ava` c`jroar wcs tect tensa scka pmcyars wote teaor mcst koùta,u`pcog-bnr-ceacg-nb-toka a`troas wnumg fnkpmco` cinut tea grcw. ”Eay, wa pmcy acfe

ntear cmm tea toka. Fnumg ynu fec`ja us> \Fec`ja teak> O gn`‟t teo`l sn.[ Vo`fa teoswcs ky borst tnur`cka`t O gog`‟t baam mola tammo`j c`yingy tn jn tn eamm. Weus O wcsrctear nimojo`j c`g kcga savarcm fec`jas n` kc`y nb tea grcw seaats. Ob avarynà ecgkcomag o` teaor a`troas, ot wnumg ecva iaa` u`molamy tect pmcyars brnk tea scka fmui



91?

wnumg ecva ecg tn pmcy nà c`ntear. Vnka pmcyars cftucmmy fcka up tn tea fn`trnm gasl c`g o`sostag teay ecg fcmmag o` teaor a`troas bnr fartco` ava`ts wea` teay ecg gnà nsufe teo`j. Iut tea sfemakoam tect O ck, O jcva teak cmm tea iaàbot nb tea gnuit. Weagrcw seaats wara mncgag wote cggoton`s c`g fec`jas. \Weo`l ynu`j Feufl Tclcroà`dnyag pnsto`j grcws> Weasa wnumg ecva lapt eok iusy.[

Weos mag tn c` o`foga`t wote c pmcyar O‟mm fcmm Xmcyar U tect O‟k tryo`j ecrg tn put nut nb ky systak. Cs c rasumtnb cmm tea cggoton`s c`g fec`jas Xmcyar U pmcyag c`nppnà`t tect ea wcs `nt nrojo`cmmy sfeagumag tn pmcy wen iact eok. Cbtar eos gabact, Xmcyar U fcka tn tea gasl o` crcja. ―O‟g mola tn kcla c fnkpmco`t,‟ ea prcftofcmmy yammag. Ocslag wect ot wcs. ―O ecg tn pmcy ky nppnà`t cbtar c

fec`ja wcs kcga n` tea grcw seaat.‟ O o`bnrkag eok tecteos fnkpmco`t wcs tnn mcta iafcusa tea kctfe wcs cmracgy pmcyag. C`g wote tect O turàg ky ctta`ton` icfl tn satto`jup kctfeas. Iut Xmcyar U wnumg `nt macva ka cmnà. ―O

l`nw tea rumas,‟ ea scog, ―c`g n`fa c grcw seaat os kcgac`g pnstag, tect‟s ot.‟

Kac`weoma teara wara 1 akpty tcimas cs teos wcsjno`j n`, iafcusa Xmcyar U wcs nffupyo`j cmm kyctta`ton`. Oj`nra eok, O tenujet, c`g kcyia ea‟mm jn cwcy.Iut `n sufe mufl! O bamt mola tammo`j eok tn jn grnwèoksamb. Iut ky iattar dugjka`t pravcomag. O tnmg eok tnboma c fnkpmco`t wote tea QVWWC. ―Vn teos os ynur bo`cm

gafoson`>‟ ea scog. O rapmoag cbborkctovamy. Ea wcmlag cwcy.Bova koùtas mctar ea wcs icfl. ―N.L., O‟mm cffapt

ynur gafoson`,‟ ea scog, ―u`gar nà fn`goton`‗tect ynu

rafnrg ky mnss cs c gabcumt.‟ O tnmg eok O wnumg`‟t gn tectbnr c kctfe tect ecg cmracgy iaa` pmcyag. O raotarctag tectea senumg ecva kcga tea fnkpmco`t iabnra ea pmcyag tea

kctfe. Znumg ea ecva fnkpmcoàg ob ea ecg gabactag eosnppnà`t> Ea lapt rapacto`j eoksamb nvar c`g nvar cjcoù`tom bo`cmmy O wcs tammo`j eok tn jat tea eamm cwcy brnk ka.Iut ea wnumg`‟t. Weos kcga ka racmoza tect kurgar os nànb tea acsoast frokas tn fnkkot.

Mctar n`, cbtar fnko`j icfl brnk c rast cwcy brnk

tea fn`trnm gasl, O scw ―gab.‟ o` rag o`l wrotta` u`gar tea `cka nb Xmcyar U‟s voftnronusnppnà`t n` tea grcw seaat. Vnn` Xmcyar U fcka tn ka c`g scog tea ―gab.‟ ecg iaa`

cutenrozag iy ky pcrtàr. O wcs quota fn`busag. O gafogag ob Feufl Eamoa, ky pcrtàr,ecg jova` eos N.L. tn tea gabcumt ―kcyia‟ O wnumg cffapt ot. Xmcyar U scog, ―Kcla suraynu rapnrt teos cs c gabcumt.‟ O rapmoag tect O wnumg, l`nwo`j bumm wamm tect wea` O sa`ttea rasumts tn Bnx O wnumg `nt rapnrt tect kctfe cs c gabcumt. O karamy wc`tag tn jat

Xmcyar U nbb ky icfl, c`g ob myo`j wcs tea n`my wcy tn gn ot, tea` O wnumg moa.O mctar scw Feufl c`g cslag eok ob ea‟g jova` eos cutenrozag soj`ctura tn tea

gabcumt o` quaston`. Ea gog`‟t ava` l`nw wect O wcs tcmlo`j cinut….O snn` racmozagtect `nt n`my wcs Xmcyar U c pco` o` tea css ea wcs c gafaotbum pco` o` tea css….

Feufl Tclcro`Xentn iy Kcm C`garsn`



928

Vtomm mctar n`, snkanà scog tn ka, ―Zen‟s tect juy tect dust roppag c grcwseaat nbb ynur wcmm>‟ Wea wcmm grcw seaats wara tea nàs wote tea sfnras n` teak. Omnnlag up c`g scw pmcyar U roppo`j c grcw seaat o`tn to`y poafas. O racmozag tect `ntn`my wcs ea c gafaotbum pco` o` tea css, ea wcs cmsn nut nb eos ko`g. O rc` up tn eok c`gcslag eok bnr ky grcw seaat icfl. Ea ec`gag ka teasa serags nb pcpar c`g scog, ―O

wc`tag tn scva teos bnr avoga`fa.‟ O dust `nggag. O gog`‟t wc`t tn crjua wote eok c`ymn`jar. Ea scog, ―Ia sura tn rapnrt tea kctfe cs c gabcumt.‟ ―Vura O womm,‟ wcs kyscrfcstof rapmy. Cs ot turàg nut, ea‟g roppag tea wrn`j grcw seaat. Vn kufe, tea`, bnr Xmcyar U.

C`ntear pmcyar, wenk O‟mm fcmm _, iabnra ea mabt scog, ―Fc` O ecva c inx nb icmmsbnr prcftofa>‟ O tnmg eok ea fnumg bnr $3.18. ―Enw cinut c gnmmcr>‟ ea scog. O cjco` tnmgeok $3.18. Jnng pmcyars fc` tcla cmm tea tnwams teay wc`t brnk tea Enmogcy O``, iut

wea` O ecva tn jova teak icmms, ot‟s fnko`j nut nb ky pnflat. Cs ot ecppaàg, ea stnmatea inx nb icmms iabnra ea mabt. O usag tn ecva jract raspaft bnr eok.

…O grnva T tn c`g brnk tea Vyrcfusa Npa` mcst Cprom. O ecg tn laap ma`go`jeok knày. Mctar O wcs fn`jrctumctag iy kc`y bnr gn`cto`j tn tea Xmcyar T bu`g. 288

komas nb ―Zen gn ynu teo`l ecs tea iast ingy o` tcima ta`òs>‛ wcs racmmy knra tec` Ofnumg stc`g. Iut ob O gog`‟t rapmy tect eos wcs, O làw O‟g ecva tn quoflmy fec`ja ky

ko`g o` samb-gaba`sa. O` Vyrcfusa O wcs jraatag wote, ―Ini, O àag $38 vary icgmy. _nul`nw O cmwcys pcy icfl ky gaits.‟ Cmm tea wcy tn Vyrcfusa O‟g lapt eacro`j enw icgstcrfeas c`g cmfnenm wara bnr ynu. T mabt tea tnur`cka`t wote tea $38 O‟g jova` eokc`g inujet c fnupma nb fcsas nb iaar. Ea nbbarag snka tn avarynà o` sojet, o`fmugo`jka. O` Vyrcfusa O crrc`jag bnr eok tn smaap ct snkanà‟s enusa tn scva eok (c`g ka)knày. (Ea gog, o` cmm bcoràss, pcy ka icfl‗òà kn`tes mctar.) O wcs pratty gck`

òfa tn eok.Iabnra tea Nfac` Vtcta Fmcssof O rafaovag cinut 31 penà fcmms brnk Xmcyar T.

Weasa fcmms wara racmmy pco`s. ―Ini, O gn`‟t teo`l O fc` pmcy o` ynur tnur`cka`t. O

swotfeag ruiiar c`g O‟k pmcyo`j mola seot.‟ O o`bnrkag eok nb tea CC ava`t, weofe eawcs amojoima bnr, c`g O eacrg, ―Xmacsa gapnsot c`ntear goka. _nur koùta os up‟‗c`gtea` `nteo`j, wa‟ra gosfn`àftag. O wcs jatto`j fcrin` fnpy fcmms mola teos bnr c waal.

Ea wcs o`gafosova cinut weatear nr nt ea wnumg pmcy cbtar acfe fcmm‗weofe wcscmwcys a`gag iy c` nparctnr‟s vnofa. Wea gcy iabnra tea tnur`cka`t ea fcmmag ka bnur tokas. Mnso`j ky pctoa`fa, O tnmg eok tn kcla up eos jnggckàg ko`g nr ea wnumg`‟t ia o` tea grcw. Ea scog tn put eok o` tea Npa` c`g tea CC.

Ea wcs ct tea tnur`cka`t cmm Vcturgcy. Gaspota teraa prcftofa tcimas tectwara cvcomcima tn eok, ea tnmg ka tect ea àagag tn bckomocroza eoksamb wote tea

fn`goton`s nb tea tnur`cka`t. Cs c spafocm bcvnr tn eok, O mat eok prcftofa bnr 38koùtas nb vcmucima tnur`cka`t toka n` c tnur`cka`t tcima. Wea àxt gcy cbtar eos

fn`toùag cisa`fa, O ecg tn gabcumt eok (nb fnursa ea ecg`‟t pcog bnr eos a`try).Mctar, O scw eok o` tea ecmm. ―Ini, O‟va jnt c icg ec`jnvar. Wea iast teo`j bnr cfnupma nb ec`jnvars os c fnupma nb iaars sn O‟mm ia cmrojet mctar. Yojet `nw O‟ktorag.‟ O mabt eok o` gosjust. Ea os bnravar icrrag brnk pmcyo`j o` c`y butura

tnur`cka`t O kojet enmg. O kojet fec`ja ky ko`g mctar iut tect‟s enw O baam `nw. Owcs àvar quota sura wey Xmcyar T ecg iaa` icrrag brnk pmcyo`j o` c`ntear fmui o`teos crac. @nw O wn`gar wey avary fmui ecs`‟t icrrag eok. Ea‟s fn`stc`tmy tcmlo`jcinut eos pro`fopmas yat ea àvar gospmcys c`y.



923

Cs ynu fc` saa, o` tammo`j ot mola ot os, O‟k vary gosommusonàg iy tea iaecvonr nb kc`y nb tcima ta`òs‟s tnp pmcyars. Nà sufe pmcyar iajc` tn jat n` ky arvas wea` eascog, ―C``nu`fa ky kctfe. Cmm tensa panpma ecva fnka tn saa ka.‟ Zect c``nys ka ostect tea pmcyars wc`t c Xmcyars Cssnfocton` yat teay iaecva o` c` o`fragoimy

u`prnbasson`cm kc`àr.‛

Wnur`cka`t Goraftnr Jmcss scog eos axpa`sas bnr teos Nfac` Fmcssof ”cknu`tag tn

$3,188, sn wa icramy irnla ava`.‛ Ea‟g mola tn nbbar knra proza knày, iut fc`‟t wotenutjatto`j spn`snrseop, c`g ea gnas`‟t l`nw enw tn gn tect. Ini ecs ”tea ckioton` tn kclaYenga Osmc`g c kcdnr tcima ta`òs crac.‛ Ea scys ea ”o`fracsag tea kakiarseop nb eos fmuibrnk 98 tn 18 kakiars,‛ c`g scvag tea I Macjua brnk gossnmvo`j, iuomt ot up tn ”cinut 61cftova pmcyars.‛ Iut, ea scys, `nà nb tea mn`jtoka C Macjua pmcyars o` eos fmui ”fcra cinut tea

gavamnpka`t nb ntear pmcyars c`g pmcfo`j Yenga Osmc`g tcima ta`òs n` tea kcp….Knra IMacjuars a`tarag tea Nfac` Vtcta Fmcssof tec` C Macjuars. Wea iumwcrls nb tea YOWWC waratea macst a`teusocstof suppnrtars. Ava` tryo`j tn jat snka nb teak tn ctta`g tea tnur`cka`twcs mola tryo`j tn jat imnng nut nb c stnà.‛

Vn o` fmnso`j teos fecptar O kojet scy‗afeno`j wect Knrt Tclcro` tryo`j tn prnkntaeos Xrn Wnur ecg scog‗tect sufe fmui eciotuïs cra uèampbum tn tea gavamnpka`t nb tea Vpnrt.

O` teos rajcrg teara‟s `nt kufe gobbara`fa iatwaa` teak c`g tea affa`trof, ava` teanffcson`cmmy garc`jag, pmcyar Ini cmmnwag eoksamb tn subbar pco`bummy ct eos tnur`cka`t.Gamujag Ini wcs‗bmnu`garo`j o` tea saron-fnkof wcvas tect icttar Q.V. Wcima Wa`òs.

VAMAFWAG @NWAV.*O‟g wn`garag ob

tea Brag Ea`ry a`tarag o`teos 3?:2 IrotoseFnmukioc tnur`cka`t

fnumg pnssoimy ia teaBrag Ea`ry wen, pmcyo`jnut nb Fnmukius, Neon,

wn` tea 3?21 Q.V. Npa`Q-31 Gnuimas wote WnkZommocks. C`g tea` O jntteos Vapt. 2, 9887 a-kcombrnk Gofl Avc`s4

”…C`à Vennl c`g ear eusic`g, Cm,wara vary mcrja suppnrtars nb tea Fnmukius

\Neon[ W.W. Fnurts guro`j nur gafcga o` tect foty(iabnra wa snmg tea fmui tn G. D. \Maa[ c`g O mabt

bnr Iarlamay). Iut nur iojjast bo`c`focm suppnrtar wcs Wag Ea`ry, Braggoa Ea`ry‟sbctear, wen wcs tea Goraftnr nb Akpmnyaa Yamcton`s ct @cton`woga O`surc`fa.

@cton`woga nt n`my ecg kumto tacks o nur macjuas iut Wag cmknst so`jma-ec`gagmynrjcòzag tensa macjuas bnr us. Ea ratorag tn tea Fcrnmo`cs c`g goag savarcm yacrs cjn.Eos sn`, Brag, os c teanratofcm kcteakctofoc` o` Rc`fnuvar, I.F., tea mcst fn`tcft O ecgwote eok 98 yacrs cjn….‛

M-Y4 Brag Ea`ry c`g Gofl Avc`s

gosfuss rcflats ct fn`trnm gasl.



926

C‟s4 tea mnsar o` teos ava`t bo`cm wcs Ya`n‟s Goè Rc` Ru, iacta` o` 1 iy Yni Mc`ja. Iut tea` Ru inu`gag icfl tn wo` tea I‟snvar Ga`òs Mcka`to. C-I Gnuimas4 Venòa Clo/Dne` Vngariarjnvar Ini Jraa`/Kcscclo Wcdokc. F‟s4 Arwo` Enk nvar Jova`s. G‟s4Enk cjco`, nvar Enmkc`. F-G Gnuimas4 Enmciorg/Vtukp nvar

Kc`snuroc`/Lukar, 97-99 o` tea 7

te

. A‟s4 Ycgmay nvar Fukko`js. AGnuimas4 Fukko`js/Gnwò`j nvar Wenkcs/Orwo`. Vaònr‟s4Enwcrg nvar Janrja Kcll. Duònr‟s4 Bu`j nvar Wotn MaBrc`f wenòppag Enk, 96-93 o` tea 6rg.

Ct tea Kcr. 9:-95 Eu`to`jtn` Iacfe O`votcton`cm teara warateraa rnu`g rnio` govoson`s. Jnmg wo`àrs4 3. Ycy Juomma` wen‟g iaa` ru`àr-up ct Xcrl‟s tnur`cka`t. 9. Avaratt. 6. Ga`òs Icrose.

7. Jcmcrgo. Vomvar wo`àrs4 Ynjar _aa, ru`àr-up ct Xcrl‟s o` inte tea C‟s (tn FrcojKc`nnjoc`) c`g I‟s (tn Kola Gakpsay). 9. Vck Ce`, F bo`cmost ct Xcrl‟s tn Kcs Ecseokntn.6. La`t Mnbtenusa. 7. Dok Inctkc`. Irn`za4 Zcmmy Kcdgnui. 9. Gul Lok Fen`j. 6. Lavo`Suc`. 7. Gcva KfSuostn`.

Iniiy Jusolnbb rc` c Bai. 93-99 Rcma`toà Npa` ct eos Fmui, iut, cmn`j wote avar sa`go`jtea rasumts tn Wnpofs, gog`‟t fnkpmata tea pcparwnrl, nr pcy tea $18 sc`fton` baa. Xcfobof Yajon`cm

Wnur`cka`t Goraftnr Yofecrg Cmga` o` c Vapt. 39 mattar tn Gosfopmo`cry Fecor Gr. Kofecam Vfntt scogtect Ini bo`cmmy, cbtar iao`j sox waals nvargua, gog fnkpmata tea pcparwnrl c`g pcy tea sc`fton`baa. Zea` Cmga` o`gumja`tmy cmmnwag Jusolnbb tn ru` c` Cprom 97-91 Iofa`ta`òcm Npa`,* ea gog`‟tjat tea $18 sc`fton` baa bnr tect, c`g, wnrsa, gog`‟t jat tea ”$?7.18 fnmmaftag bnr rcto`j c`g parkotbaas c`g bnr kakiarseops snmg.‛ Eos raquasts bnr pcyka`t irnujet n raspn`sa. Darry McMc`ga,Xrasoga`t nb tea Fcmobnròc WWC Gostroft Cbbomocta, troag tn fnmmaft tea $377.18, iut tn n cvcom. Ini

cmsn inu`fag c fnupma nb feafls tn tea QVWWC. Vn Cmga` wc`ts snka cfton` tcla` cjco`stJusolnbb. C`g Kola Vfntt wc`ts cfton` tcla` cjco`st c`y tnur`cka`t goraftnr wen gnas`‟tcfl`nwmagja ecvo`j tcla` o` kakiarseop baas.

N` Vapt. 96, Jusolnbb wrotas Gr. Vfntt4

”O ck snrry tect ynu ecva iaa` intearag iy teos o`foga`t. Cs O ecva axpmcoàg tn

inte Cmga` c`g McMc`ga so fa tea Fmui npaàg O ecva ecg `nteo`j iut bo`c`focm prnimaks. Wea Fmui fnst ka $31,888 tn npa . Bnr tea borst sox kn`tes O sct teara iykysamb c`g mnst quota c iot knra knày. Vo`fa tea mcst baw kn`tes ecva iaa` kufe iattar O ecva stcrtag tn pcy nbb savarcm gaits fn`àftag wote tea Fmui. O tenujet tecttea QVWWC wnumg u`garstc`g cmm teos c`g ia pctoa`t cinut tea knày nwag. Cbtar cmm otos cmsn tn tea QVWWC‟s iaàbot ob tea Fmui stcys npa`.

O ecva put tea knày nwagtea QVWWC n` ky most nb gaits. O

womm ia jatto`j tn tect o` tea kn`tenb Nft. O womm jat ot pcog iabnra @nv.3st….‛

Cmiuquarqua‟s Wnk Zo`trofe, wen,yacrs cwcy yat, womm rapmcfa Injjc` cs

Wnpofs Agotnr, wrotas eos borst crtofma bnr teakcjczoà. Wea Jcka os`‟t acsy, ea scys‗

Kcscclo Wcdokc

Wnk Zo`trofeXentn iy Zommock E.

”Iaatma‛ Icomay



927

`nt mola eos mcst eoje-bmyo`‟ bu` pcstoka‗sn c pmcyar‟s cttotuga osokpnrtc`t ob ea‟s tn prnjrass. Wensa mola eoksamb wc`to`j tn iafnka prnbofoa`t kust ia pctoa`t, fcmk, strova bnr fn`sosta`fy.Gn`‟t jat kcg, ea scys. Wnk cmsn rapnrts n` Cmiuquarqua‟s Cpr.6-7 Kc`zc`n Npa`‗ots :3 a`troas kclo`j ot @aw Kaxofn‟s

”mcrjast c`g knst suffassbum tnur`cka`t tn gcta.‛ Xrozas nbbarago`fmugag $6:1 o` fcse, $1: o` jobt fartobofctas, c`g ukarnustrnpeoas.

Yasumts4 Feckpon`seop Vo`jmas4 Ini Gcwognwofz ($318)nvar Gr. Eamkute Rnrearr ($:1). Ini‟s ”fn`sosta`t gaba`sa c`gnffcson`cm cttcfl prnvag tnn strn`j‛ bnr tea skomo`j nistatrofoc`wen gospmcyag ”eos fustnkcry fnnm fnkpnsura c`g axfapton`cmmy

jnng strnlas.‛ 6rg Xmcfa4 Yc`gy @agrnw nvar Fecrmas Iutmar o`1. Feckpon`seop Gnuimas4 Gcwognwofz/Iutmar nvar @agrnw/Dne` Ecrro`jtn`. Znka`‟s4 Lcsoc Gcwognwofz nvar Ea`roattcKnnra. Koxag Gnuimas4 Gcwognwofz/Gcwognwofz nvar Gcva

Gawcmg/Wenkpsn`. @aw Kaxofn Vo`jmas4 Ag Vtao` nvar KolaKuo. Vaònr‟s4 Rnrearr nvar Vtao`, -32, 93, 93, tea` nvar Kcf

Enr`. Duònr‟s4 @agrnw nvar Gcwognwofz, 97-99 o` tea 7 te.C‟s4 Kcrl Gcvaa nvar

Ecrro`jtn`, 93, 93. C Gnuimas4Kuo/Vtao` nvar Ini Mactearwnng/Dckas Zearry. I‟s4 @agrnwnvar Vtao`. I Gnuimas4 Gcvaa/Iyrg nvar Ga`òs/Moz Jraseck.F‟s4 Xcum Zommocks nvar mn`jtoka mnfcm pmcyar c`g ava`t

nrjcòzar Rof ”Vkotty‛ Vkote, gnuitmassmy gaflag nut, cs WnòJraseck wnumg rakakiar eok, ”o` `ctty àw fnmnr-fnnrgo`ctag pmcyo`j cttora c`g swacts (cffa tag wote irc`g àw weota ta`òs

senas).‛ G‟s4 Nyakcdc nvar E.L. Fec`. Fn`snmcton`‟s4 YniartFnkptn`, wen o` tea fnko`j yacrs womm prnvoga kc`y jract

pentns bnr Wnpofs, nvar W. Brcmay.

Wea mottma tnw` nb Vmnc`, Onwc (pnp. ?88) put n` c 9-stcr tnur`cka`t tect scwCpofecrt Vacrs wo` tea Ka`‟s iy gnwò`j Dne` Vngariarj, 35 o` tea 7te o` tea sako‟s c`g BccÈnc` Mou, 6-8, o` tea bo`cm. 6rg Xmcfa4 Vngariarj nvar Dok Myùk. Znka`‟s4 Ateamc`à Yosfenvar Roflo Lnaòj. Npa` Gnuimas4 Vacrs/Vngariarj nvar Bcc` Enc`/Bcc` _aa` Mou.

C‟s4 Kcrl La`àgy nvar Wnk Zcmse. I‟s4 Zcmse nvar A`jamkc``. I Gnuimas4 WnggXatarsa`/Gn` Aeroskc` nvar Myùk/A`jamkc``. F‟s4 Jnrgn` Jacmy nvar Gcva Tamma, 3?, -96,

93. Vaònr‟s4 Monàm Ecrros nvar Gr. Dne` N‟@acm. Vaònr @nvofa4 A`jamkc``, gaufa-o`-tea-6 rg,nvar Yax Ecrros wen‟mm mctar ia o`tarastag o` W.W. eostnry c`g c Ko`àsntc Ecmm nb Bcka. Inys

Q-3:, Q-314 Mou nvar Xatarsa`. Jorms Q-3:4 Mou nvar Dcfloa Vpcumgo`j. Q-3: Gnuimas4Xatarsa`/Dne` Vtommon`s nvar Vngariarj/Gurc`g, 96-93 o` tea 6rg. Inys Q-364 Jcry Eofls nvar Vfntt Iutmar (Wnpofs‟ borst rabara`fa tn Vfntt wen o` 3?:5 womm ia tea Q.V. Q-33 Feckpon`).Inys Q-334 Iutmar nvar Gcymo` Yosfe.

Qp ct Gosày‟s, Vfntt Jrc`t (WWW , Kcy-Duà, 3?:2, 96) mats us o` n` FecrmoaZuvcòfe‟s rasnmva4 ”Kn`gcy,‛ scys Fecrmoa, ”O stnp sknlo`j c`g stcrt trcoò`j 31 enurs cgcy.‛ Ot‟s `nt fmacr tn ka weatear Fecrmoa kcga teos rasnmva iabnra nr cbtar eos pmcy Vu`gcy o`Gosày‟s Cpr. 33-39 tnur`cka`t. Iut cbtar rafa`t mnssas tn Gc``y Vaakommar c`g G-D Maa,

Inegc` ”Ini‛ GcwognwofzXentn iy Gn` Ju``

Rof ”Vkotty‛ Vkote



921

Zuvcòfe fnumg n mn`jar ia fn`sogarag Q.V. #3, sn ea wcs c iot gnw` c`g o`gumjo`j eoksamb,ob n`my tn grckctoza tn eos psyfea wect àagag tn ia gnà. Wea òjet iabnra ea wcs tn pmcy o`tect $388 Vu`gcy ava`t, ea ”wcs sknlo`j bnr tea borst toka o` sava` kn`tes c`g pnmoseo`j nbb csox-pcfl.‛ Iut axt gcy ea wn`‗iact avarynà, o`fmugo`j eos twn Weco rovcms, Fec` c`gVacrs. Vo`fa Cor Vock ecg axta`gag Zuvcòfe‟s trcvam spn`snrseop, ea‟g ia stcyo`j o` tea Q.V.

bnr c weoma mn`jar c`g wnumg mola tn pmcy bnr teos fnu`try ct tea ‟:: Znrmg‟s, iut kojet ianimojag tn raprasa`t Custrcmoc.”\Ea wc`ts tn pmcy bnr tea Q.V.[ c`g jova up c fec`fa tn pmcy o` tea tnp ircflat \weara

Custrcmoc wcs pnsotonàg[,‛ scog Jrc`t o`fragumnusmy. ”Wect‟s mola turò`j gnw` c gcta wote cXa`tenusa bnmgnut o` nrgar tn tcla nut ynur sostar.‛ (Vtava ecs c pno`t nb fnursa. Iut gog`‟t eal`nw enw fmnsa wa fcka tn jatto`j o`tn tea tnp govoson` ct tea mcst twn Znrmg‟s> C`g gog`‟tea rafnjòza tea twn Vaakommars‟ okprnvaka`t so`fa tea`> Znumg`‟t Fecrmoa, ob ea pmcyag bnr

tea Q.V., ecva tea axfoto`j fec`fa nb cgvc`fo`j tn tea tnp govoson`‗wearacs, ob ea pmcyag bnr Custrcmoc, c`g bnr tea knst pcrt teay jnt fmniiarag, wnumg tect ia axfoto`j>

Fec` ecg`‟t rosa` tn tea nffcson` cjco`st Vaakommar, nr Maa aotear. Cmsn, ea wcs ùrso`jc snra maj‗eos mabt fcmb wcs stomm snkawect tojet‗cbtar ea‟g smoppag n` c wcxag icslaticmm-

turàg-t.t fnurt ct tea Ictn` Ynuja tnur`cka`t, c`g ot wcs tenujet ea‟g cjjrcvctag càxosto`j làa o`dury. Eara o` tea sako‟s, weoma Zuvcòfe ecg fruseag Vacrs, Fec` ecg fruseag

Vngariarj. Zeofe, so`fa Dne` wcs pmcyo`j wamm a`nuje tn iact Xata Wammaja` c`g Yofe Vo`ylo`,sat up c wamm-fn`tastag, ob pmcybummy pmcyag kctfe iy Vacrs, bnr 6rg Xmcfa.

WectVacrs,wen‟gàvar mnst

ctnur`cka`tkctfe tn

Vngariarj,wcs putto`j n`

c senw bnr tea 318spaftctnrswcs

nivonus wea` ea rapactagmy troag ”tea supar-senrt, supar-icflspo`sarva tect ratur`s nvar tea àt iy otsamb.‛ Vngariarj kossag twn nb teasa, fnumg`‟t tnufe

c`ntear, iut fenp-lommag tea mcst twn nvar eos nppnà`t‟s eacg, wo`jo`j teak rojet tnwcrg ”tea poftura-pnstar nb Vacrs n` tea wcmm.‛ Knra bu` bnr tea pmcyars c`g spaftctnrs wea` Vngariarj

wnumg eot c`g grnp c`g Vacrs wnumg mni c`g ruse tn c`g brnk tea tcima. Vearo Vngariarjcttroiutag Dne`‟s ava`tucm 93-35-o`-tea-1te wo` ”tn c spcjeatto-go`àr sea kcga bnr ear irntear, iut Dne` wcs scyo`j snkateo`j cinut eos jorm broa`g c`g tea ojet iabnra.‛

Janrja Iuia`, rapnrto`j n` tea C`ùcm Kofeojc` Fmnsag ct Fnin Ecmm, scys teara

wara 396 a`troas vyo`j tn ia Vtcta Feckpon`s o` 97 ava`ts, 5 nb weofe cmsn ecg Fn`snmcton`wo`àrs. Yasumts4 Npa` Vo`jmas4 Kola Raommatta, 35-o`-tea-7te, nvar Iomm Masàr wen‟g l`nflagnut gaba`sova stcr Xata Lammy o` 1, cbtar Xata ecg amoko`ctag Dabb Vkcrt o` 1. Lurt Mmnyg upsat#9 saag Kola Iciar, wo`àr nb tea Kcrfe Zastar` Kofeojc` Npa` ct Znngmc`g. Ka`‟s

Dne` Vngariarj

Vearo wn` trnpey bnr

spcjeatto go`àr>



922

Fn`snmcton`4 Fngy Dnàs nvar Yn` Yyam. Npa`Gnuimas4 Mmnyg/Iciar nvar Mcrry Znng/Yyam o` 1.Znka`‟s4 Kcuraa` Bcrkar nvar Cky Enppo`j, 3?o` tea 7te. Koxag Gnuimas4 Raommatta/KofeamaKfLo`stry nvar Dabb/_vn`à Vkcrt, 96-93 o` tea 7te.

Asquora‟s4 Feufl Iur`s nvar Iomm Ycpp wen‟g jntta` iy Mcuroa Cumt o` 1. Vaònr‟s4 Wnk Zctars nvar Iur`s, 35 o` tea 1te. Vaònr Fn`snmcton`‟s4 ZcrgZnng nvar Iuia`, gab. Inys Q-3:4 Mmnyg nvar KolaKnrocrty. Inys Q-3: Fn`snmcton`‟s4 Vtava Raommattanvar Kola Ceacr`. Jorms Q-3:4 Enppo`j nvar GaircXcyntamos. Inys Q-314 Vtava Fmcbmo` nvar Kola Iugo.

Jorms Q-314 Xcyntamos nvar Enppo`j. Inys Q-364Fmcbmo` nvar Ma` Nras. Q-3: Gnuimas4 Knrocrty/Fmcbmo` nvar Mmnyg/Eumar.

C‟s (Q-9892 Ycto`j

Xno`ts)4 Mmnyg, ”dust fnka icfl brnk c fnupma nb kn`te‟s fncfeo`j brnkGcm-Dnn` Maa,‛ nvar Kcrl Gamkcr, 3? o` tea 7te, tea` nvar Znng, 35 o`

tea 7te. C Fn`snmcton`4 Yn` Yyam nvar Mcrry Yyam. C Gnuimas4 IniSuo``/Ini Wu`àmm nvar Fngy Dnàs/Wnk KfAvny, 3?, 92. I‟s (Q-3?83)4 KfAvny nvar Ycd Veate o` 1. I Gnuimas4 Dnàs/KfAvny nvar Suo``/Wu`àmm, 3? o` tea 7te, tea` nvar Ccrn` Vkote/Vckcrase Fecttardo.F‟s (Q-3::2)4 Ju`tar Xcwmnwslo nvar Gc` Ecyas o` 1, tea` nvar Vkote(cbtar iao`j gnw` 9-8). F Fn`snmcton`‟s4 Ini Xnysar nvar Ini Iactty.

F Gnuimas4 Xcwmnwslo/Xnysar nvar Ag Darnka/Dok Yusebnrg o` 1, tea`nvar Arof Mofetaèamg/Iuia` wen‟g amoko`ctag Vkote/Fecttardo o` 1. G‟s(Q-3213)4 Vkote nvar Xcum Mopsn`, 96-93 o` tea 7te, tea` nvar Iugo. G

Gnuimas4 Jcry Fcmlo`s/Mofetaèamg nvar Iugo/Vkote wen‟g asfcpagCeacr`/V.Raommatta (cbtar iao`j 9-8 gnw`). A‟s (Q-3183)4 Brag @nnfecnvar Dnam Xmntlo`. @nvofa4 Nras nvar @nnfec.

Kola Ecu` c`g Kcrl Gamkcr (WWW , Kcy-Duà, 3?:2, 91) `nt n`my fmua us o` n` teawo`àrs nb tea Kcr. 98-93 G-D Maa Npa`, iut spacl nb c Vcturgcy òjet Vu`-Gn axeoioton`tect cggag waojet tn tea tnur`cka`t. Za fc` jat c` ogac nb wect tect axeoioton` wcs mola wea`wa‟ra tnmg tect, ”tn avarynà‟s surprosa, G-D Maa parbnrkag c mottma Vu`-Gn eoksamb‛4

”Ea mcy gnw` n` tea bmnnr (bcfa up) wote c vary mcrja, bmct 398-pnu`g rnfl n`

eos stnkcfe, spa`t savarcm koùtas o` fn`fa`trcton`, tea` ecg Dne` Vpa`far (cinut 988 pnu`gs) c`g Veamgn` @crvy (938 pnu`gs) sokumtcànusmy dukp up c`g gnw` n` eok.

Cbtarwcrgs, G-D dust jnt up cs ob `nteo`j ecg ecppaàg.‛

Zo` ars4 Npa` Vo`jmas4 3. O`snnl Ieusec` ($:1), 6-8. 9. Cmc` @ossa` ($18), 9-3 (nvar Vpa`far o` 1). 6. Kcrl Gamkcr ($91), 3-9 (nvar Jraj Fnmmo`s o` tea qucrtar‟s, 35, -35, 93, 35).

7. Dne` Vpa`far ($31). Npa` Gnuimas4 Maa/@ossa` nvar Aujaà Lu`yn/Kola Lo`ày.Znka`‟s4 Ieusec` ($31) nvar Gaòsa Enr` ($38) wen‟g amoko`ctag Lctey Zckpmar o` 1.Asquora‟s4 Vck Vec``n` nvar Dna Imctt, 3? o` tea 7 te. Vaònr‟s4 Dne` Kcmay ($98) nvar Lu`yn($38) wen‟g nutmcstag Vec``n` o` 1. Inys Q-3:4 Dabb Zommocks nvar Va-Lwc` Ne (G-D‟s

Gaiioa XcyntamosXentn iy Gn` Ju``

Gc`

Ecyas



92:

àpeaw), -?, -32, 3?, 9?, 3:. Jorms Q-3:4 Jaàvoava Ecyas nvar Dngaa Zommocks. Inys Q-314 Zommocks nvar Vtava Fmcbmo`. Inys Q-364Fmcbmo` nvar Zommocks, 32 o` tea 1te.

C‟s4 Vpa`far ($68) nvar Lavo` Majja o` 1, tea` nvar Yc`gyAmmar ($98). C Gnuimas4 Yn` Vfeumm/Ini Xnwamm nvar Lu`yn/Yn`

GaKa`t o` 1. I‟s4 La``y ($98) nvar Xnwamm ($38). I Gnuimas4Vfeumm/Xnwamm nvar GaKa`t/Yng Knu`t o` 1. F‟s4 La``y nvar G.Vckoaf. G‟s4 Ne nvar #3 saag Ecrry Ecwl c`g #9 saag Mas Ecrrosn`.Fn`snmcton`4 Vfeumm nvar Ecrrosn`.

Yasumts nb tea Kcr. 36-37 Kog-VnuteNpa` o` Kakpeos4 Fcse Npa`4 3. Gn`(”Vpaagy‛) Jcotear, 6-8. 9. Mcrry Wenkc`, 3-9

(nvar Gnzc, -36, 37, 93, 39). 6. Iomm Agwcrgs, 3-9 (nvar Wenkc`, 3: o` tea 1te). 7. Yofe Gnzc, 3-

9 (nvar Agwcrgs, 3? o` tea1te). Ka`‟s4 Jcotear nvar Wenkc`, 3? o` tea 7te, tea`

nvar Ycmpe Lossam o` 1. Ka`‟s Gnuimas4 Mcrry Icrtmay/Lossam nvar Ini Bmnwars, Vr./Dr., 35 o tea 1te. Znka`‟s4

Masmoa Ecrros nvar @c`fy Eomm, 35 o` tea 7te. KoxagGnuimas4 Fmcy Gu``/Ecrros nvar Eamk/GaiioaIo`jckc`. Vaònr‟s4 Bmnwars nvar Kola Ecrros wennutmcstag Gofl Fnbbkc`, gaufa o` tea 7te. Q`gar 3:‟s4Dna Wniocs nvar Dok Venrt. C‟s4 Wenkc nvar Xatar Wc`j, tea nvar Lossam, inte o 1. I‟s4 Gofl Fnbbkc`

nvar Dumoc` Zrojet o` 1, tea` nvar Gnzc. I Gnuimas4Bmnwars, Dr./Wniocs nvar Gu``/Gaòs Brotfeoa wen‟gcgvc`fag nvar Fecknu`/Xrotfecrg. F‟s4 Dcfl Fnppagja

nvar Zrojet. G‟s4 Xrotfecrg nvar Vckky Xatars o 1,tea` nvar Dna Barjusn` wen‟g stnppag Zrojet o` 1.Fn`snmcton`4 Zrojet nvar Maa Agwcrgs, 35 o` tea 1te.

Za`gamm Gommn`‟s ecvo`j snka icg mufl ct eosCtmc`tc tnur`cka`ts. Ct eos Zo`tar Npa` tea eactwnumg`‟t tur` n` knst nb tea toka, c`g ct eos Ctmc`tcWack Wnur`cka`t (WWW , Kcy-Duà, 3?:2, 93) ea‟ssnrry tn scy tect…

”Rc`gcmosk strufl tea tnur`cka`t iabnra wa jnt stcrtag. Cbtar wa ecg sat upn` Brogcy òjet c`g jnà enka, vc`gcms irnla o` c`g tnra tea pmcfa cpcrt. Weay

l`nflag gnw` tea icrroars, l`nflag tea àts nbb tea tcimas, smofag up nà nb nur Ec``nàts, c`g irnla c tcima. Bnrtu`ctamy iy tea toka tea pmcyars crrovag Vcturgcy knrò`jwa wara cima tn jat ot cmm sat up cjco` axfapt bnr putto`j c baw àts icfl n` tea tcimas\sn wotenut ats teay gog`‟t ecva cs kc`y tcimas cs teay‟g pmc`àg n`>‗weofe wcs`‟t

c prnimak>[.‛

Weara wcs c prnimak bnr Za`gamm wea` twn tacks o` tea rnu`g rnio` gog`‟t senw c`gecg tn ia gabcumtag. Enw sfnra tea wo`s> Nivonusmy 9-8 (93-8, 93-8) wnumg`‟t ia bcor ob mctar c

Yn` c`g Fcrym Vfeumm

Mcrry Wenkc`Fnurtasy nb Ynss Irnw`



925

toa-iraclar‟s o`vnmvag. Vn Za`gamm urjas tea QVWWC Yumas Fnkkottaa tn fnka up wote snkagaboòtova snmuton`.

Yasumts4 Feckpon`seop Govoson`4 3. Kutt c`g Dabb (Ycmpe Lossam/Gn` Jcotear) wn` tea$388 3st Xroza wote c 7-3 rafnrg. 9. Bmnrogc Ynflats (Xct/Iav Xcttarsn`) tnnl tea $28 9`g Xrozawote c 6-9 rafnrg. 6. @awjy‟s (Darry Wercsear/@c`fy @awjcrga`) sattmag bnr tea $68 6 rg proza

wote c 6-9 toa-iraclar mnss. Wea mcst toas wara frufocm. Kutt c`g Dabb gnwàg Xnrl c`g Fenp(Xata Kcy, Eari Iafleck), bnr teaor 7te wo`, iut iafcusa teay ecg c mnss tn @awjy‟s, cmmgapa`gag n` tea toa iatwaa` @awjy‟s (6-3) c`g tea Bmnrogc Ynflats (9-9). Wuràg nut tectWercsear (31-8) wn` eos twn kctfeas, @awjcrga` mnst ear twn, c`g Wercsear/@awjcrga` mnsttea gafogo`j koxag gnuimas kctfe tn tea Xcttarsn s. Iast upsat wo`s wara Dok KfSuaa` nvar Gn` Jcotear, c`g @awjcrga` nvar Dokky Bmy``.

Ntear Yasumts4 Fmcss C4 Wcrzc` c`g Iny (Ynss Irnw` c`g Gnuj Zomfnfl), 7-8 ($18)

nvar Joc`t Xc`gc (En`j Wfea` c`g Dabb Wsuo), 6-3 ($68). Fmcss I4 Jco`svomma, BM (Gn` Vtnryc`g Ag Iclar), 7-8 ($68) nvar Fctiorg c`g Ycva` (Bmop Fcrofn c`g Larkot Ycxtar), 6-3.

Wnk Icugry (WWW , Kcy-Duà, 3?:2, 3< 99) scys ea iajc`rcoso`j tea $6,888 ea wc`tag bnr eos Kcr. 9:-95, 3?:2 Iofa`ta`òcm

Xrnbasson`cm O`votcton`cm Wnur`cka`t cs bcr icfl cs Dumy, 3?:1. Easnmg rcbbma toflats c`g prnjrck cgs bcr o` cgvc`fa iafcusa, o`

cggoton` tn tea $9,888 proza knày, ea wc`tag $3,888 bnr axpa`sas.”Weos iao`j c prnbasson`cm tnur`cka`t,‛ ea scog, ”O fartco`my wc`tagtea pmc`ò`j, puimofoty, nrjcòzcton`, c`g axafuton` tn ia `nteo`jmass tec` prnbasson`cm.‛ O` cssasso`j tea vaùa, ea scys4

”Wea Xrn mnu`ja wcs wamm cffaptag. Weos wcs c

fnkbnrtcima crac wote braa fnmg gro`ls c`g mnu`ja fecors bnr n`my tea Xrn pmcyars c`g nbbofocms. Wea pmcyo`j bcfomoty wcsspcfonus c`g iacutobum c`g wnumg ecva iaa` parbaft ob nt

bnr tea gck` smoppary bmnnr. Wect wcs nb c` ncl jyk`csouktypa c`g mnnlag jract, iut ot avoga`tmy ecg icmmrnnk wcx n`tea surbcfa. O wcs axtrakamy goscppno`tag iafcusa nb teos

prnimak, cs wara kc`y ntears, iut cmm O fnumg gn wcs prnvoga c iuflat nb wctar.‛

Wnk fn`sogarag tea tnur`cka`t (336 a`troas) c suffass, c`g ea puimofmy tec`lag 93 panpma bnr teaor o`gospa`scima eamp.

O` tea Xrn Vo`jmas (73 a`troas), teara wara twn 5te‟s kctfeas nb `nta4Kn`ty Karfec`t nvar Xarry Vfewcrtziarj, 31 o` tea 1 te, c`g #3 saag Fecrmoa

Zuvcòfe, 36, -35, :, -98, 32, nvar Jcry Bcjc`. ”O` tea 9`g, Fecrmoa saakagtn ia ecvo`j trnuima wote eos 6rg-icmm lomm, c`g Jcry \wcs[ imnflo`j mnnps

axtrakamy wamm.‛ O` tea 7te

, Bcjc` rcmmoag brnk 3:-36 gnw`‗”wcs mnnpo`jwamm, weoma Zuvcòfe wcs mass cjjrassova, saakag upsat nr `nt baamo`j wamm.‛O` teos 5te‟s rnu`g ($91), tea ntear mnsars wara4 Fecrmas Iutmar, E. AmGclrnury, Gcvog Icifnfl, Dne` Suofl, Gcvog Ecrvomma, c`g Iommy Dna

Rcràr. Sucrtar‟s mnsars ($18), cmm o` strcojet jckas4 Xcum Ycpeam, GcvaVclco, Bucr`cgn Yniarts, c`g Kn`ty Karfec`t.

O` tea nà sako‟s, G-D Maa stcvag nbb Zuvcòfe‟s 6 rg-jcka mcst-jcsprcmmy ct gaufa. O` tea ntear, Feufeco wcs baamo`j prassurag iy Gc``y‟s

Wnk Icugry

Iommy Dna Rcràr



92?

cjjrassova, cffurcta lomms. Ea ”saakag tn nvar-racft c`g kossag c mnt nb sarvas.‛ Cbtar kc`cjo`j n`my 97 pno`ts cjco`st Vaakommar o` tea borst twn jckas, Fec`, gnw` 98-33 o` tea6rg, sugga`my ”smoppag n` tea bmnnr, twostag eos làa, c`g wcs gnw` o` savara pco`. Yniartsfcka quoflmy tn eos cog c`g fcrroag eok nbb tea fnurt. Gc``y wa`t nvar tn Fec`, fn`faràg bnr eos o`dury‛‗iut teara wcs `n wcy Fec` fnumg fnka icfl n` fnurt. Fecrmoa c`g Fec` acfe

acràg $318.Cjco`st Gc``y, o` tea 3st, G-D, gnw` 98-35, bcomag tn ratur` sarva. O` tea 9`g, Icugryscog ea wotàssag ”c traka`gnus ecrg-eotto`j c`g supar-ratroavo`j vnmmay fmokcxag iy nà nb Gc``y‟s bc`tcstof macp lomms‛ tect boòseag tect jcka bnr G-D. Iut icfl nur 2-toka Feckpon`fcka tn wo` tea 6rg c`g 7te. Wea` o` tea 1te, gnw` 33-7 iut stomm icttmo`j, ea fnumg`‟t rafnvar.Vaakommar‗fcmm eok Lo`j nb tea Icynu‗$3,888< Maa4 $688.

Ntear Yasumts4 Feckpon`seop

Gnuimas4 Yniarts/Vclco nvar Lwnl/Feu, 3:o` tea 1te. Znka`‟s4 Xck Ycksay‗fcmm ear Suaa` nb tea Icynu‗nvar Masmoa Ecrros.Koxag Gnuimas4 Vclco/Ycksay nvar

Bmnwars/Ecrros, 3: o` tea 1te

. XrnFn`snmcton`‟s4 Vtava Gngja` nvar Mcrry

Wenkc`, 3: o` tea 1te. C‟s4 Gngja` nvar Icifnfl. I‟s4 Irufa Vkote nvar GaòsBrotfeoa. F‟s4 Vtava Cr`nmg nvar Xcum Jraa`.Vaònr‟s4 Ini Bmnwars nvar Euje Mcx. Q-3:4 Xarry Vfewcrtziarj nvar Kcrl Vtnnmz,32 o` tea 1te. Q-314 Vtnnmz nvar Gn`

Bmnwars. Q-364 Dumoc` Kommc` nvar Vtnnmz, 3?o` tea 7te.

Zo`àrs ct tea Nrmc`gn Vpro`j Npa`4

Feckpon`seop Vo`jmas4 Jraj Jo`jnmg nvar Amkc` Fn`fapton` wen‟g nutmcstag Iaròa Iuloat,3? o` tea 1te. Feckpon`seop Gnuimas4 Vtava/Yn` Yojn nvar Jo`jnmg/Nmjc Vnmtasz cbtar Jraj/

Nmjc ecg squaclag iy Xct/Iav Xcttarsn`, -3:, 99, 98. Mcgoas4

Xcttarsn` nvar Vnmtasz. Koxag Gnuimas4 Xcttarsn`s nvar V. Yojn/Vnmtasz. C‟s4 Fn`fapton` nvar Dne` Ammontt. I‟s4 I. Xcttarsn` nvar Feros Zcrg, 3: o` tea 1te. I Gnuimas4 Eass/Y. Yojn nvar Gn` Vtnry/Iclar. F‟s4 Gnuj Zomfnfl nvar Jarry Kcjmon. Q-3:4 Zomfnfl nvar Yojn, 3? o` tea 6rg. Vaònr‟s4 Kcjmon nvar Wag Inurà.**

Wea c`n`yknus (nr parecps `nt sn c`n`yknus) rapnrtar (WWW ,

Kcy-Duà, 3?:2, 9:) fnkka`to`j n` tea Kcr. 98-93 Zommock Xa``Npa` pmcyag ct tea Xeomcgampeoc Fmui, scog tect ”tea stnry nb tea

tnur`cka`t jnas tn Eari Rofeò`.‛

”…\Ea[ wn` cmm teraa gnuimas ava`ts, acfe wote c gobbara`t pcrtàr. Wea Ec`gofcp Gnuimas ea wn` wote Arofe Ecro`j, c`g tea C

Gnuimas wote Gc` Jraa` nb Mn`j Osmc`g. Ea tackag up wote IommVecrpa o` tea Ka`‟s Gnuimas, l`nflo`j nbb tea #6 saagag tack nb Kola Iuse/Ynjar Vvargmol, tea #9 saagag tack nb EckogEcyctjecoi/Vtc` Vknmc`nwofz, c`g tea #3 saagag tack nb Bucr`cgn

Gc``y Vaakommar c`g Xck Ycksay -

Lo`j c`g Suaa` nb tea Icynu

Eari Rofeò`



9:8

Yniarts/Wok Injjc` o` tect nrgar. @n nà ecs avar gnà tect ct nà nb nur 68-snkaXeommy tnur`cka`ts iabnra. Wea n`my teo`j weofe fnkas fmnsa os wea` Gc``y Vaakommar c`g Dna Ynlnp wn` tea Duònr, C, c`g Ka`‟s Gnuimas o` tea tack tnur`cka`t cinutteraa yacrs cjn.‛

Ntear Yasumts4 Ka`‟s4 Yniarts nvar Ecyctjecoi wen‟g upsat Iuse. CC‟s4 XcrvozKndcvcroc` nvar Irufa Xmntòfl wen, ”pmcyo`j nut nb eos ko`g,‛ ecg upsat Iuse, tea` jntfrckps o` inte majs c`g wcs boòseag. C‟s4 Gcva Vecporn nvar Dabb Tclcro`. (Vfntt Injjc`”upsat Vtc` Vknmc`nwofz o` tea Ka`‟s twn strcojet! Ea wa`t 3? o` tea teorg iabnra mnso`j tnVecrpa o` tea CC ava`t rojet cbtar ea tnnl Cm Cmma`, -36, 31, 98. Ea tea` jnt lommag iy Kcm

C`garsn`, 1, 36 c`g Eari Rofeò`, 35, 6 o`tea C c`g I ava`ts.‛) I‟s4 Arof Injjc` (cbtar

c tron nb upsats nvar saagag pmcyars Ec`l KfFnummuk, Cm Cmma`, c`g Ini @nfea`sn`) dnoàg Rofeò` o` tea bo cms, iut tea kctfewcs`‟t pmcyag ”sn tect tea Injjc`s fnumg jn

enka.‛ F‟s4 Vtava Mnwry nvar Ini Ya`àr.G‟s4 Mnwry nvar Janrja Ynflar. A‟s4 Vtava

Zaotza` nvar Arofe Ecro`j. B‟s4 Wn`y Jajamysnvar Gn` Bamtaìarjar. J‟s4 La` Zeotaàr nvar Ia` Gofear, tea` nvar Gugmay Fecpkc`. @‟s4 Zeotaàr nvar Fecpkc`.

Ycmpe Qiry (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 39I), o` rapnrto`j n` tea Kcr. 9:-95 VmopparyYnfl Npa`, pmcyag cs usucm o`tn tea acrmy knrò`j enurs, tamms us tect Komgc Komcfal

suffassbummy gaba`gag eos Npa` Feckpon`seop. O` tea sako‟s, ea 35, 3?, 3? gabactag KolaFn`àmmy, ”c vary o`tammoja`t c`g rasnurfabum pmcyar,‛ wen ”aotear lomms ternuje eok nr eots o`tntea àt nr nbb tea tcima.‛ O` tea bo`cm, Komgc stnppag Mcrry Jnmgbcri, 37, 33, 98. Mcrry mnnpag

c`g skcseag ”cjco`st tea frcbty Vmoppary Ynfl vatarc`…wen fnu`tarag wote imnfls c`gfenps, c`g wote c eoje spo``y mni.‛ O` tea teorg jcka Mcrry wcs ct eos iast, ”ct nà pno`t boro`jsava` nr aojet fn`safutova skcseas pcst Komcfal.‛ Znka`‟s (: a`troas) wa`t tn Vmoppary Ynfl

snpenknra Onà Za`rofe nvar Icri Mnamojar wen fcka nut nb ratoraka`t tn cgvc`fa tn teabo`cm. Onà, wen boòseag safn`g o` tea fnmmaja rajon`cm‟s ctZast Rorjoòc Qòvarsoty, nw fnkioàs ”ear axfamma`t imnflo`j ciomoty wote snka quofl c`g tokamy eotto`j.‛

Ntear Yasumts4 Npa` Wack‟s4 3. Komcfal/JcryKcrto`. 9. Fn`àmmy/Jnmgbcri. 6. KfFnummuk/Vck Vtaoàr.

7. Yc`gy Vaakommar/Vtc` Znmb. C Wack‟s4 3. Yc`gy/WokkyVaakommar. 9. Xeom Xc``n/Znmb. I Wack‟s4 3. Gc``y

Yzawòflo/Znmb. 9. Laote Icor/Fcmai Iarg. F Wack‟s4 3.Wok Fnxsn`/Dna Wrcusfe. 9. Xatar Feasc/Dna Gastabc`n.C‟s4 Vtaoàr nvar Kcrto`. I‟s4 Yofl Fcrcvam nvar W.Vaakommar, 96-93 o` tea 7te. F‟s4 Feasc nvar Wrcusfe, 97-

99 o` tea 7te. G‟s4 Wrcusfe nvar Yzawòflo. 13-Xno`tEc`gofcp4 Gastabc`n nvar Jcry Kumma`. 13-7?.

Kcrf Mc`gkc` tamms us tect tea Cpr. 38-33 Cmic`yNpa` wcs molamy tea borst QVWWC tnur`cka`t avar eamg n`

Vtava Mnwry

Fcmai Iarg



9:3

tea ”iacutobum Vtcta Qòvarsoty nb @aw _nrl ct Cmic`y fckpus.‛ Wec`ls jn tn Dn`ctec` Ynte,Xrasoga`t nb tea VQ@_C Wcima Wa`òs Fmui c`g eos vnmu`taar eampars. Wea Npa` Vo`jmas wcswn` iy Gcva Xeomop, mnnpo`j wamm o` tea sako‟s cjco`st Ycy Kcfl, tea` o` tea bo`cm cjco`stKola Mcrgn` wen‟g cgvc`fag nvar Dok Vennts, 35 o` tea 7te. Npa` Gnuimas wa`t tn Kcfl/Vennts nvar Xeomop/Gcva Iarcrg. Koxag tn Dok Xarry/Lcra` Yujcr nvar Kcrl Incrgkc`/Mnos

Jnrgn`.Ntear Yasumts4 C‟s4 Bo`cm4 Dcfl Zoaàr nvar Zcrra` Ycskussa`. Vako‟s4 Zoaàr nvar paènmgar Yofecrg Feu< Ycskussa` nvar Mc`gkc` wen‟g upsat tea #3 saag, Gac` Feoflaro`j.C Gnuimas (ct pmcyars‟ raquast, rcto`j mokot wa`t brnk Q-6718 tn Q-6288)4 Vog Dcfnis c`gMcrry Jnmg nvar Iarcrg c`g Jaà Fryzawslo wen ”pmcyag jcmmc`tmy c`g bcormy.‛ I‟s4 VQ@_Cjrcg stuga`t Vcaag Inelcraa nvar Xarry, cbtar Dok ecg l`nflag nut Zoaàr. F‟s4 Bo`cm4 VtavaKcrfa`n nvar Ycskussa , gaufa o` tea 1te. Acrmoar, Kcrfa`n ecg amoko`ctag tnp-saag Crtoa

Iruàmma, c`g Ycskussa` ecg amoko`ctag 9`g saag Ini Lnvcl c`g 6rg saag Yofl Fnnpar. G‟s4La`t Ciintt nvar Mcrry Fnnpar. (3st-rnu`g upsat4 Vtava Fcrkcfl nvar #3 saag Kola O`jar.)Vaònr‟s4 Dcfnis nvar Xarry wen nutpmcyag iut gog`‟t fnka fmnsa tn nutvnfcmozo`j Vtc` Zo`tar.Q-3:‟s4 Mcrgn` nvar Fnnpar c`g Kcrfa`n. Q-31‟s4 Vfekogt nvar @. Vec`lar.

@aw A`jmc`g Wack Feckpon`seops Goraftnr Feufl Eamoa nrojo`cmmy ecg pmc`àg tnecva n`my nà Nvar-9888-rctag pmcyar n` c tack. Iut c Xmcyars Cssnfocton` rap fnkpmcoàg

tect sufe c mokotcton` wnumg ”rawcrg kagonfroty c`g nt cmmnw janjrcpeofcm rajon`s teanppnrtuòty tn boamg teaor strn`jast tacks.‛ Q`mass teos mokotcton` wcs rasfo`gag, ea scog, eos pmcyars wnumg inyfntt tea tnur`cka`t. Eamoa bamt tea crjuka`ts ecg karot c`g cjraag tect ”c`crac fnumg boamg ots strn`jast tack.‛

Yasumts nb tea Weraa Govoson`s4 Govoson` OOO Zo`àr4 Mo`fnm`, KC (Kcrjnmous c`gGcema` mnst n`my nà kctfe< Gnuty, ”c vary prnkoso`j ynu`j Duònr,‛ n`my twn). Vo`jmag nut

cmsn bnr prcosa wara Dne` Wnwma nb Fn`àftofut, c`g Dna Vpcrvaro c`g Ircg Bcxn` nb Xrnvoga`fa. Bcxn` wen‟g jn n` tn iafnka c bcknus prn jnmbar, famairctag cs nà nb teaWnur‟s iast puttars, wcs gasfroiag cs ”fnko`j o`tn eos nw` cs c tnp duònr pmcyar wote c mnt nb

pnosa.‛ Fn`àftofut‟s Lctoa Rmceclos wcs fcmmag tea ”iamma nb tea tnur cka`t.‛ Govoson` OO4Instn` (Knrros, Eu`j. Vfeumg), 9-3, agjag Xrnvoga`fa OOO (Bosear, Jmcss, c`g Mavoà), 9-3, n`tea icsos nb c wo`ò`j parfa`tcja (.269 tn .23?). Vtc`gnuts wara 39-yacr-nmg Fecrmoa Eu`j,

”c` 3588-rctag iu`gma nb aàrjy,‛ c`g Dne` Bosear, pmcyo`j o` eos borst sc`ftonàg tnur`cka`t,wen wcs u`gabactag, c`g ”fcka vary fmnsa tn wo`ò`j tea KRX cwcrg.‛

Govoson` O4 3. Fn`àftofut (Vclco, Vecporn, Lnumos), 6-8. 9. Instn` (Ynio`sn`, Cmma`,Vtugmay), 9-3. 6. Xrnvoga`fa (Eamoa, Ynio`sn`, Dckas), 3-9. 7. Zcmteck (Gwammy, Eumm, Kommat),8-6. Eamoa gog`‟t mola ot tect ea cmknst ecg tn gabcumt ”tea para`òcm bcvnrotas,‛ tea Zcmtecktack, bnr iao`j ”nvar twn enurs mcta‛ bnr teaor toa wote Fn`àftofut. Feufl scys teay‟va

”jntta` o`tn tea eciot nb axpafto`j prabara`tocm tractka`t brnk nimojo`j tnur`cka`tfnkkottaas.‛ Jrc`tag teay‟ra tn ia raspaftag ”cs gnko`c`t bnrfas o` @aw A`jmc`g tcima ta`òs

ternujenut tea yacrs,‛ ot‟s toka `nw o` tea avnmuton` nb tea Vpnrt wea` toka sfeagumas ecva tn ia a`bnrfag. Zcmteck wcs seut nut iy bcvnrag Fn`àftofut. Cjco`st Instn`, Brc`l Gwammygabactag Brc`l Vtugmay c`g ”Znngy‛ Cmma` bnr Zcmteck‟s n`my twn. Cjco`st Xrnvoga`fa,Gwammy, weoma mnso`j tn Ag Ycly, prngufag c ”teraa-jcka kcstarpoafa nvar stacgomy-okprnvo`j

Vpcrly Dckas. Weos wcs prnicimy tea knst casteatofcmmy pmacso`j kctfe nb tea tnur`cka`t.Brc`l tnnl cwcy Vpcrly‟s bnraec`g iy ru`ò`j eok icfl c`g bnrte ternujenut tea kctfe‛‗ c`g ”tea nmg kcstar‛ \wen‟g ia pmcyo`j tnur`cka`ts bnr 68 knra yacrs[ ecg ”tea cpprafoctovafrnwg jcspo`j.‛



9:9

Xrnvoga`fa fnumg`‟t stnp Gcva Vclcobrnk tclo`j teraa, `nr Gcva Vecporn brnk icflec`go`j eos wcy iy Dckas c`g Eamoa. IutYcly bojurag tn fenp gnw` Vecporn c`g gog,c`g inte Ag c`g Feufl gnwàg Amo Lnumos o`

6‗Feufl pravcomo`j 3? o` tea 6

rg

. Xrnvoga`facmsn jcva Instn` c imnngy, tenuje mnso`j 1-7 icttma. Instn`‟s Ycmpe Ynio`sn`, ”tea #9-rctag pmcyar o` tea tnur`cka`t,‛ gog`‟t wo`teraa‗Vpcrly spcrlmag cjco`st eok. Ycly‟secrg ict cmsn sfnrag bnr Xrnvoga`fa, c`g eostackkctas Dckas c`g Eamoa ”bojurag nut

Vtugmay‟s Xec`tnk ruiiar fenp (tect ruiiar gnas ckczo`j teo`js!).‛ Iut Instn`‟s Cmma`fn`troiutag twn lay 6-jcka wo`s iy eotto`jternuje Dckas c`g Eamoa. Vn wote tea toa 7-7, ot wcs Ycly vs. Vtugmay‗c`g Brc`l‟s Xec`tnk

”pmcyag ecvnf wote Ag‟s jcka. Instn` 1-Xrnvoga`fa 7.O` tea Instn`-Xrnvoga`fa toa tect wnumg gafoga tea tnur`cka`t, Vclco wn` 6 c`g

Ynio`sn` 9. Zea` Vecporn ”squaclag iy Vtugmay,‛ Instn` mag 7-9. Wect irnujet up Cmma` vs.Lnumos. ”Weos nà wcs c fn`tast cs tn weofe pmcyar fnumg knu`t tea nbba`sova cttcfl borst,Znngy tryo`j tn eot eos ioj bnraec`g iabnra Amo fnumg eot eos supar mnnp. Amo a`gag up fnko`jbrnk iaeo`g bnr c ioj 99 o` tea 6rg wo`.‛ Q`bnrtu`ctamy, ”teos knst okpnrtc`t kctfe wcskcrrag iy fn`trnvarsocm ―ommajcm fncfeo`j brnk tea sogamoàs.‟‛

Zen wn` tea KRX cwcrg> Vclco, wen o` `nt jovo`j up knra tec` 31 pno`ts c jcka,

mag eos tack tn tea Feckpon`seop.

Vaakommar/Ieusec` Zo` Acstar`‟s

Gc``y Vaakommar, pmcyo`jknra fn`boga`tmy nw cbtar 6kn`tes nb a`fnurcjo`j wo`s eara

c`g cirncg, wn` tea Ka`‟s Vo`jmasct tea Cpr. 9-7 Acstar` Npa` o`Yovargcma, Kcrymc`g. Yu`àr-upwcs 2-toka Q.V. Feckpon` G-D Maa,cs fnkpatotova cs avar. G-D pmcyagtea kctfe nb tea tnur`cka`t o` tea

sako‟s cjco`st Fecrmoa Zuvcòfewen os rapnrtagmy stomm ecvo`j c

gobbofumt toka seclo`j nbb tea bmu.Zote Zuvcòfe up 9-3 o`

jckas c`g macgo`j 32-33 o` tea 7 te,ot mnnlag cs tenuje teara wcs mottma

fec`fa nb G-D sfnro`j c rapact wo`nvar Fecrmoa‗iut tea`, cs ea‟ggnà c waal acrmoar o` Ictn`Ynuja, Maa sugga`my fcka cmova,

G-D Maa

Xentn iy

Kcm C`garsn`

Gcva Vclco,

KRX Zo`àr



9:6

rc` tea sfnra tn 98-32 eos bcvnr! _ap, tnnl òà strcojet‗”Cmm rojet!‛ ea‟g senut pno`t cbtar pno`t‗cs wote fma`feag bosts ea‟g stcrag icmabummy, o tokogcto jmy ct Fecrmoa. C`g Zuvcòfe, omnso`j teos jcka, wnumg `nt eot eut ia fn`ta`t karamy tn axfec`ja.

O` tea 1te, Fecrmoa os up 2-7 iafcusa G-D‟s kossag twn sarvas. Ct tea tur`, Maa os gnw`38-2, os scyo`j ”Ceee!‛ c`g skomo`j, os gnw` 39-2, 31-38 wote Zuvcòfe sarvo`j. C`g tea` ea

stcrts tn rcmmy. Fecrmoa os tnn pcssova wote eos imnfl. Gnw` 31-36, G-D jats c` agja. IutZuvcòfe sfnras c lomm. Gnw` 3:-37, G-D jats c` agja. Wea` bnmmnws wote c fmac` frnssfnurtsent. Vtomm ea fc`‟t ava` ot up cs Zuvcòfe lomms c bnraec`g….Qp 3?-32, Fecrmoa ecs tea sarva.Iut G-D pumms tn woteo` nà cjco`. Qp 3?-35 Zuvcòfe sarvas c`g stckps eos bnnt‗iut mnsastea pno`t. C`g `nw G-D jnas ceacg 98-3?. Fecrmoa jats c àt iut stc`gs c spmot safn`g tnn mn`jcs G-D, dukpo`j o`, ratur`s ot‗wo`s tea jcka c`g kctfe.

Fecrmoa, wen o` o`tar`cton`cm pmcy ecg iaa` rapactagmy raprokc`gag bnr eos gospmcys nb

takpar, iro`js eos rcflat gnw` o` brustrcton`. Ot gnas nr gnas `nt tcla nut c mottma poafa nb teatcima. Suoflmy ea goscppacrs wote Fec` c`g Xrasoga`t Gosày o`tn c icfl rnnk.

Fec` ecs `nt gnà tnn wamm aotear. Ea‟s iaa` intearag iy tea làa o`dury ea subbaragweoma tclo`j c smoppary bcmm tea waal iabnra o` Ictn` Ynuja. Ea scys tea làa womm ecva tn ia

x-rcyag. Janrja Irctewcota, wen‟g strcojet-jcka nustag Arrnm Fcatc`n o` tea 5te

‟s, pmcyagwamm cjco`st Feufeco n` tea smnw tcimas eara‗tnnl eok gnw` 93-3? o` tea 7te. Vnka wara

scyo`j tect cjco`st Janrja Fec` senumg ecva stcyag ct tea tcima c`g spu` knra. Ntear Ka`‟skctfeas wnrte c ka`ton`4 Zuvcòfe nvar Arrnm Yasal, 3: o` tea 7 te, c`g Yofly Vaakommar nvar Bucr`cgn Yniarts, 96-93 o` tea 7te.

G-D ratur`s tn eos aquopka`t innte, mnnls bnr snka enày. ”G-D,‛ scys c broa`g, ”ynufc` ecva cmm tea enày ynu wc`t.‛ Ea ramcxas iy mnnlo`j o`tn eos Vn`y Roganfnrgar‗wctfeasn`fa cjco` eos kctfe wote Gc``y o` tea Kog-Zast Npa` o` Gcytn` o` Bairucry.

O` cggoton` tn tammo`j us tect ea‟g rafaovag ”tea strn`jast a`try avar bnr c` Acstar`‟s‛‗ 69 a`troas wote c 9388 rcto`j nr iattar‗Goraftnr Ini Lcko`sly womm ecva knra tn scy cinuttea tnur`cka`t senrtmy. Kac`weoma, O‟mm bomm ynu o` n` tea ntear ava`ts.

Yasumts4 Znka`‟s4 O`snnl Ieusec`, 98, 3:, 35, nvar Cmofa Jraa` Vn`à wen‟g racfeag teabo`cms wote c 7-jcka wo` nvar Ora`c Fnrgcs. (O` tea Ka`‟s qucrtar‟s, O`snnl mnst tn Zuvcòfe, 35 o`tea 7te, prnkpto`j Fecrmoa tn scrgnòfcmmy mobt inte eos ec`gs o` voftnry.‛ Zeofe prnkpts ka tn rafcmm

tect wea` Xrcgot fcka tn tea Q.V. brnk Wecomc`g ea wnumg`‟t pmcy c tnur`cka`t kctfe cjco`st cwnkc .) Ka`‟s Gnuimas4 Vaakommar/Vaakommar nvar Zuvcòfe/Fec . Znka`‟s Gnuimas4 Ieusec`/Vn`à nvar Fnrgcs/Icricrc Lcko`sly o` 1. Koxag Gnuimas4 G. Vaakommar/Ieusec` nvar Fcatc`n/Fnrgcs. Asquora‟s4 Ecm Jraa` nvar Janrja Ynflar. Vaònr Ka`4 Wok Injjc` nvar Iomm Vecrpawen‟g tcla` nut Jraa`, 98, -3?, 32, 3?. Vaònr Znka`4 _vn`à Lrn`mcja nvar Uuc` Barjusn`, 3? o` tea 6rg, tea` nvar Lcko`sly. Vaònr Gnuimas4 Injjc`/Knrt

Tclcro` nvar Iomm Vecrpa/Janrja Ynflar.C‟s4 Jraj Fnmmo`s o` 1 nvar Gcva Vecporn wen‟g jntta` iy Kcrl

Zckpmar, -3?, 37, 99, 37. I‟s4 Fecrmoa Gosày nvar Icrry Yniio`s, 3: o` tea1te. I Gnuimas4 Vfntt Injjc`/Janrja Eammarkc` nvar Eari Rofeò`/@acm Bnx.F‟s4 Vtava Mnwry nvar Iomm Zcml. G‟s4 Arofe Ecro`j nvar Dok Karagote wen‟gasfcpag Knrt Jraaìarj (brnk gnw` 9-8). A‟s4 Fmyga Ro`fa`t nvar Dne`

Iurfe`cmm. (Dnsape F. E. Maa fnkpmcoàg tect, tenuje tea Fmcss A grcw pnstag n` tea wcmm senwag tea pcoro`js nb tea :8+ a`troas, `nteo`j wcs bommagnut axfapt tea `cka nb tea wo`àr.) Ka`‟s Fn`snmcton`4 Eckog Ecyctjecoinvar _u`j Ln. Znka`‟s Fn`snmcton`4 Gn``c @awamm nvar Jmnroc Cknury.

_u`j Ln



9:7

Xcra`t/FeomgGnuimas4 Wok/Arof Injjc` nvar Brag/Fcrm Gc`àr,3?, -93, 3:. Inys

Q-3:4 IrufaXmntòfl nvar XarryVfewcrtziarj o`1. Jorms Q-3:4Dcfloa Eaykc`nvar Rorjoòc

Icflcotos. Duònr Gnuimas4

Xmntòfl/Vfewcrtziarj nvar Vaakommar/Mnwry, 3?,93, 3?. Q-314 Kola Vtar` nvar Dabb Zommocks, 97, -

39, 99, 3:, tea` nvar Vfntt Injjc`. Q-364 Zommocks nvar Gcvog Goflsn`, OOO, 97, -39, 99, 3:,tea` nvar Arof Injjc`, 35 o` tea 7 te. Q`gar 334 Yofecrg Vpacr nvar Kcrl Cgcks, -93, 99, 36,

tea` nvar Cmjos Xa`lou`cs wen‟g gnwàg Kola Zcml, 3?, 3?.Wnur`cka`t Goraftnr Lcko`sly rapnrts tect ea tnnl o` ”c prnbot nb $:88, pmus nr koùs

$988 \wectavar tect kac`s[.‛ Eos knày brnk tea bnng fn`fasson`s wcs $218, brnk weofe eagaguftag tea $698 fnst nb pcyo`j bnr tea bnng c`g tea jorms wen gospa`sag ot. Ea tnnl o` $218brnk spaftctnrs.

Ini astokctas tect tea # nb enurs eos panpma put o` prapcro`j bnr teos tnur`cka`t wcs

588. Ct enw kufe c` enur> _nu juass. Ini eoksamb jcva up c mnt tn spa`g toka ru`ò`j teosAcstar`‟s. Ea gaòag eoksamb c $91 c` enur fn`sumtc`t‟s baa. Fnumg ecva gamovarag c pcpar ct csfoa`tobof sykpnsouk tnn.

Weara wcs jnng puimofoty. Vox tn aojet rapnrtars fnvarag tea ava`t. Wea Zcseo`jtn` Xnst sa`t c kc` bnr twn gcys. Ini scys ea jnt cs kufe puimofoty cs wea` tea Feoàsavosotag‗aspafocmmy cbtar tea tnur`cka`t. Wea pofs tea pcpars wc`tag wara jaàrcmmy nb mnfcm

panpma. Qàxpmco`cimy, c poftura nb Brag Gc`àr (swo`jo`j eos bnraec`g parecps) c`g ntGc``y Vaakommar kcga tea pcpars. Ot‟s fmacr tect tea spnrts wrotars gn`‟t teo`l nb tcima ta`òscs c spnrt. Vn nb fnursa ”`ckas‛ mola Vaakommar kac` `nteo`j tn teak.

Cs c rasumt nb tea tnur`cka`t c`g tea a`suo`j puimofoty sn kc`y aw pmcyars fcka o`tnIni‟s fmui tect ea scys, ”Za‟mm ecva tn stcrt ternwo`j teak nut cjco`.‛

Cppcra`tmy wen ea‟g knst mola tn ternw nut‗c`g `nt dust nut nb eos fmui‗cra fartco`

pmcyars iamn`jo`j tn tea Xmcyars Cssnfocton`. @avar cjco` womm teara ia kcdnr tnur cka`ts otea Zcseo`jtn` G.F. crac, ea scys. Wea pmcyars ecva mnst c pmcfa weara teay fc` pmcy. O gn`‟t

àag teaor ciusa. Gn`‟t àag teak tn penà o` 2 a`troas wen gn`‟t senw.

VAMAFWAG @NWAV.*M.C. racmtnr Yuss Wenkpsn` wrnta, o` c Kcy 3:te mattar tn Darry McMc`ga (fnpy tn

QVWWC Gosfopmo`cry Fecor Kofecam Vfntt), tect ct teos Iofa`ta`òcm Npa` ea‟g iaa` tea voftoknb c` ”cttcfl‛ iy Wnk Ecmm, weofe wcs tea knra surproso`j iafcusa Yuss ecg`‟t ecg c`y pravonus ”iaabs‛ wote Wnk. Yuss gasfroias wect ecppaàg4

Dabb ZommocksXentn iy Kcm C`garsn`

Arof Injjc` c`g Gcvog Goflsn`, OOO



9:1

”…Wnk Ecmm c`g O wara a`jcjag o` c eactag varicm axfec`ja cs c rasumt nb snkao`sumto`j rakcrls pu`ftuctag iy axtrakamy bnum mc`jucja goraftag ct ka guro`j tea kctfe.Weos tnjatear wote wect bnmmnwag fc` ia varoboag iy Ini Jusolnbb, Aujaà Zomsn`, CmAvaratt, c`g Kola Dnamsn`, cmm nb wenk wara prasa`t ct tea toka tea gosturic`fa nffurrag.

Wnk cppacrag tn ia wnrlo`j eoksamb o`tn c rcja iy fcmmo`j ka snka gorty ckas

c`g pu`ftucto`j eos rakcrls iy ternwo`j tcimas c`g fecors crnu`g o` tea spaftctnr crac. Owcs o` tea prnfass nb tryo`j tn mnfcta ky pmcyo`j icj c`g wcrk-up dcflat o` nrgar tn macvacs Iniiy Jusolnbb wcs u`garstc`gcimy gostrassag c`g u`cima tn fnpa wote tea sotucton`.

Cs O stcrtag tn pofl up ky icj, Wnk Ecmm macpag n` ka brnk tea soga. Wea bnrfa nb eos okpcft wcs sn jract tect O bamm tn tea bmnnr wote eok n` tnp nb ka, strolo`j ky eacg quotasavaramy cs ky ingy eot tea fn`frata bmnnr. O wcs stu`àg knka`tcromy c`g, brnk wect Ofnumg jctear, Jaà Zomsn`, saao`j tea pmojet O wcs o`, fcka tn ky cog. O wcs racmmy jrnjjy

brnk tea ic`j O jnt n` tea eacg c`g wcs racmmy o` n fn`goton` tn gaba`g kysamb brnk tea―Xacrm Ecrinr‟ cttcfl iy Wnk Ecmm. O nwa Jaà Zomsn` c gait nb jrctotuga bnr eoso`tarva`ton`< ntearwosa, cffnrgo`j tn ky gnftnr, O fnumg ecva iaa` vary saronusmy o`durag. Owcs wnu`gag o` tea Otcmoc` Fckpcoj` o` ZZ9 c`g subbarag c brcfturag slumm c`g

fn`fusson` weofe tnnl c mn`j toka tn ka`g. O wcs cturcmmy vary cppraea`sova cinuttearasumts nb teos n`smcujet!...‛

Ag (c.l.c. ”Iomm‛) Icmm, c enusakc` bnr Jusolnbb, scog teara wara twn ynu`jar pmcyars o` tea brcy c`g tect tea okpnso j Zomsn` làag nà nb teak o` tea eacg c g ecg tn ia pummagnbb eok iy Enmmywnng O`gnnr Wa`òs akpmnyaa Ycmpe Wrcjar. Jnng teo`j Wrcjar, wen stcrrag o teasenrt-movag ”En`gn Mcà‛ WR saroas c`g ecg snka inxo`j axparoa`fa,.wcs teara tn o`tarvaà, bnr Ag scog, ”O gog`‟t wc`t tn jat eurt‛ c`g Jusolnbb wcs aqucmmy tokog. Cbtar tea fnkknton` wcs nvar,

Ag scog tea tnur`cka`t nbbofocms o`sostag tea cttcflars wrota c` cpnmnjy tn Wenkpsn` c`g Zomsn`wen‟g ra-o`durag eos icfl wrastmo`j n` tea bmnnr.

**Gac` @nrkc`, o` c` Cuj. ?, 9881 a-kcom tn ka, ecs c stnry tect fn`àfts wote Inurà. Ot

iajo`s wote c Gnuj Fcrtmc g/Ecrry Fnnl axeoioton sfeagumag ct KfLo`may Eoje Vfennm o` Fagcr Ycpogs, Onwc o` 3?7?. Gac` wcs KfLo`may Eoje‟s tcima ta`òs feckp, sn ea jnt tea fec`fa tnfecmma`ja Fnnl wen, cs O‟va o`gofctag acrmoar, goag ynu`j cbtar c fcr frcse cs ea wcs tnuro`j wote

Fcrtmc`g. Ob Gac` wn` teos kctfe wote Fnnl, ea‟g jat c $91 jnvar`ka`t in`g. Vn ea prapcrag.Xrapcrag tn mnsa. Iut, ea scys, ”\O wrnta[ kysamb c mottma dnla tn usa wea` O wn` ky borst pno`t.‛

Cbtar mnso`j 38 strcojet, ea bo`cmmy eot o` c bnraec`g wo`àr.”Zea` tea feaaro`j a`gag, O pno`tag tn Ecrry c`g scog, ―_nunwa ka $3.3?.‟ Ot jnt c jnng mcuje.‛ C`g wea` Gac` jnt o`c`ntear nb tea 7 pno`ts ea‟g sfnra, c`g tea arupton` goag gnw`,

”Ecrry sennl eos eacg c`g kuttarag, ―Wect‟s $9.65.‟‛ Cs teaaxeoioton` fn`toùag, ”Wag axpmcoàg tea peysofs nb wey c

tnpspo` grova tur`s gnw`wcrg c`g eots tea tcima. Ecrry mnnlagmola c inrag stuga`t c`g rapmoag iy senuto`j, ―Ce, secggup c`g pmcy!‟‛

”Cbtar tea axeoioton`,‛ Gac` scys, ”O cslag bnr cutnjrcpes,

c`g bnu`g nut Gnuj Fcrtmc`g wcs racmmy Wag Inurà. Ea gog`‟tscy wey Gnuj fnumg`‟t ia teara, c`g tea cugoa`fa wcs àvar tnmg tect Gnuj wcs`‟t teara.‛

Ecrry Fnnl,

3?7?



9:2

Fecptar @oàtaa`

3?:24 Vpro`j Wnur`cka`ts‗OO.

Gr. Kofecam Vfntt jcva us c tenrnuje rapnrt (WWW , Kcy-Duà,

3?:2, 3:) n tea AVW Npa , eamg Cpr. 97 ct tea Zcseo`jtn WWC‟s enkasota, tea icslaticmm fnurt ct Vacttma Qòvarsoty‟s Ctematof Xcvomon`. (Voxtaa`tcimas wara spcfag fnkbnrtcimy cpcrt, c`g tea bmnnr c`g tea mojeto`j wara

axfamma`t.) Vpn`snro`j teos tnur`cka`t wcs Kr. Dcflsn` Wsa, nb tea Vacttma-icsag AVW O`tar`cton`cmVpnrt, c Govoson` nb tea Feo`Ckarofc` Fnrpnrcton`. Eos bork prnkntas ta`òs, icgko`tn`,rcflaticmm, c`g QVWWC-cpprnvag tcima ta`òs aquopka`t. Kr. Wsa cwcrgag c tntcm nb $918 o` fcse,o`govogucm trnpeoas, c`g aotear c tcima ta`òs nr rcflaticmm rcflat tn cmm ava`t bo`cmosts c`g tn tensa

boòseo`j o` tea tnp sox pmcfas o` tea Npa`. Wnur`cka`t Fnkkottaa kakiars gasarvo`j fragot waraYnjar Fnnl (saago`js, fn`trnm gasl wnrl), Kola Brcear (wen ”cic`gnàg eos Mottma Macjua icsaicmm gutoas‛ bnr t.t. nàs), Xata Lraosmar (`npa, wcs ‟t ct eos Bnrastry dni teos Vcturgcy), Ja aWraàar (vnmu`taar fmac`-up kc` bnr c gcy), c`g Ecrnmg Yussamm (wen ec`gmag tea kola mola c prn).

Ne, ne‗twn eoje-rc`lo`j Fc`cgoc` pmcyars, Jarry Eckar c`g Cmc` Icdlnv, warasfeagumag tn pmcy nà c`ntear o` tea 9`g rnu`g. Weay prntastag, c`g wara suppnrtag iy I.F.‟s Arof

Fcmvamay wen jnt tea nbbofocms tn cfquoasfa, tenuje nt wotenut snka tastoàss. Wearacbtar, ”DnaMaa‟s gopmnkcfy c`g smaojet-nb-ec`g wote tea grcw‛ cmmnwag bnr c pravcomo`j fcmk.

Yasumts4 Npa` Vo`jmas4 Wnk Yutto`jar, wen, cbtar c tnur`cka`t cisa`fa nb nvar soxkn`tes, ecg pcorag wote Yni Yniarts tn wo` tea Cmc` Kofecam-goraftag Vacttma Kcrfe WackAva`t, o` tea sako‟s o` 7 nvar Gac` Gnyma (wote Mnu Infea`slo fncfeo`j Gac`), c`g o` teabo`cm o` 6 nvar Iryc` Zrojet. Iryc` ecg l`nflag nut Fcmvamay, 35 o` tea 1te o` tea sako‟s, c`g

Maa o` tea qucrtar‟s. Dna, wen‟s swotfeag brnk paènmg tn seclaec`gs, os ”dust rafnvaro`j brnkc brcfturag `nsa (ea fmcoks c ictetui cffoga`t).‛ 6rg Xmcfa4 Gnyma nvar Fcmvamay, 3?, -93, 32,3?. Znka`‟s4 Wyrc Xcrlo`s nvar trc`spmc`tag Waxc` Dc` Fnmmo`s.

Fmcss O (Q-3?18)4 Fcrm Maerenbb nvar Mnwamm Mn (brnk gnw` 9-8). Fmcss OO (Q-3:18)4Ax-Roat`ckasa duònr, mabty mnnpar Suc`j Iuo nvar Crky nbbofar Dcfl Zosa wen molas tn cttcfl wote eos c`to. Suc`j‟s kclo`j eos borst cppacrc`fa o` Wnpofs, iut ea‟s cinut tn ia `ntofag‗ct

tea ‟:: Q.V. Npa` ea‟mm wo` tea borst nb eos kcdnr totmas, tea Q-3: Gnuimas, wote Gnyma. FmcssOOO (Q-3188)4 Brag Ea`ry nvar Fnnl, 35, 3?, 3?. @nvofa4 C`gy Fenw nvar Dna Ynkc`nslywen‟g amoko`ctag Zc`, 3?, -39, 3?. Vaònr‟s4 Gr. Ini En, nvar Gr. Kofecam Vfntt, 35, -98, 98(Ini cmn`j tea wcy spnrto`jmy cmmnwo j Kofecam axtrc rafnvary toka brnk c` o`dury).

Vfntt os okprassag iy tea ”àw‛ Maerenbb4

”…Bnr yacrs Fcrm ecs iaa` l`nw` tn pnssass tea peysofcm slomms tn ia c tnp-rc`lo`j pmcyar, iut eos vnmfcòf, samb-prngufag ka`tcm prassura (kcòbastag n`my wea`

fnkpato`j o` tcima ta`òs) prava`tag eok brnk cttcoò`j teos cfeoavcima jncm.C yacr cjn tea typofcm sfaà wcs Fcrm crrovo`j ct tea fmui weoma sokumtcànusmy

raknvo`j c aw $99 pcggma brnk ots gospmcy inx. Xrafosamy woteo 3/9 tn 6/7 te‟s nb cènur, tn `n u`gua surprosa nb eos bammnw pmcyars, teos scka rcflat wnumg ia eurtmo`j

ternuje tea cor tnwcrgs tea fmnsast wcmm. Ob ot bcomag tn goso`tajrcta upn` fn`tcft Fcrmwnumg grckctofcmmy stap n` ot cs ea stnkpag nut nb tea rnnk….Dust c baw staps iaeo`gFcrm wnumg bnmmnw savarcm mnfcm sfcva`jars…\acfe enpo`j tn ratroava[ tea rcflat tnscmvcja tea àw ruiiar, ob `nt tea a`tora pcggma….‛



9::

Vn wect gn ynu teo`l ecppaàg ”o` tea bobte jcka wote Mn wea` c bmcse iumi wa`t nbb goraftmy o` Fcrm‟s bcfa weoma ea wcs kclo`j c frufocm strnla>‛ Vpaftctnrs fro`jag ”axpafto`jtea rcflat tn jn scomo`j dust nvar teaor eacgs.‛ Iut wect gog tea ”àw‛ Fcrm gn> ”Ea gog`‟tava` fec`ja axprasson`.‛ Kcyia ea‟g racg Zo`trofe‟s crtofma n` ”cttotuga‛>

@nt n`my Vfntt iut cmm nb us cra okprassag wote tea Iuo bckomy‟s icfljrnu`g. N`

Karfar Osmc`g‗tect‟s acst nb Vacttma cfrnss Mcla Zcseo`jtn`‗”pcroseonàrs nb AkkcùamAposfnpcm Feurfe…wara jno`j tn spn`snr c Roat`ckasa bckomy.‛ Vn, cs Vua Icuk tamms us(Karfar Osmc`g Yapnrtar , Nft. ?, 3?:1), teay poflag tea Iuos. Zey> Iafcusa Roat`ckasaCrky Kcdnr @jnf Mck Iuo c`g eos woba, aa Weo Weu @juya`, ecg ? feomgra` c`g, cs teabckomy ecg gafogag tn stofl tnjatear, saakag ”mass molamy tn bo`g c spn`snr‛ tec` ntear crrovcms.C`g wect c 1-iagrnnk buròseag enusa tea pcroseonàrs ra`tag bnr teak‗ot ecg ”c po`j-pn`jtcima, pmus c tamavoson`, 9 starans, c`g c fmnsat bumm nb tnys.‛ ”Za cra gaapmy knvag,‛ scog @jnf

Mck. @nw knra cinut teos Iuo bckomy4

”C wrotar-dnur`cmost, Mck spacls axfamma`t A`jmose c`g ecs cutenrag bova

pnmotofcm c`g komotcry innls. Cs c` Crky kcdnr, ea wcs feoab nb tea EostnrofcmFnkpomcton` Irc`fe nb tea Jaàrcm Dno`t Vtcbb c`g bnrkar Feoab nb tea Aàky

Gafapton` Vafton`, Vpafocm Nparcton` Jrnup.Ea wcs Xrasoga`t nb tea Wcima Wa`òs Bagarcton` nb Vnute Roat`ck c`g

Vafratcry Jaàrcm nb tea Wcima Wa`òs Cssnfocton` nb Crky Yapuimof, Roat`ck.Mck os knst fn`faràg cinut bo`go`j akpmnyka`t. ―@n kc` o` ky bckomy ecs

avar iaa` uàkpmnyag,‟ ea scog.Mck‟s woba gnas `nt spacl A`jmose, iut tea nmgar gcujetars gn.

Mck‟s gcujetars cra4 Roè, 93< Mc`, 35< Gu`j, 3:< Wroè, 36< Enc, 38< c`gWck 5.

Wea nmgast sn` @oè, 99, os c bnrkar safuroty nbbofar nb tea Roat`ck Cor Bnrfa

c`g os nw ctta`go`j Xnrtmc`g Vtcta Qòvarsoty n` c sfenmcrseop.Wea safn`g sn`, Lenc, 32, os c feckpon` so`jmas c`g gnuimas tcima ta`òs

pmcyar, cs os eos ynu`jar irntear Suc`j, 39.‛

Za‟mm ia bnmmnwo`j Suc`j bnr snka toka‗iajo`ò`j `nwwote tea Vc`gy Fckarc Venp Ynsa Bastovcm Npa`, eamg ct tea

Xcggma Xcmcfa, Duà 1-2. Xrozas bnr cmm ava`tswara ”o`govogucmmy-

kcga 9 bnnt iy 6 bnnt pnstars brnk Vc`gy‟s

Fckarc Venp c`gragwnng pmcquas.‛ @aotear Ag @j `nr Fecrmoa KfMcrty ecg

avar wn` c` Npa`Vo`jmas iabnra, iut intenb teak sura ecg teafec`fa tn teos waala`g.

Suc`j Iuo

Fecrmoa KfMcrtyBrnk 3?58 Xcfobof @Z

Xrnjrck



9:5

@j racfeag tea Npa` Vo`jmas bo`cm, borst, wote c 1-jcka qucrtar‟s wo` nvar #3 saag Yn` Fcrvar o` 1 (Yn` ecg knvag eos bckomy brnk Nclrogja, NY tn Xnrtmc`g, ecg fec`jag dnis, ”o` nrgar tnecva knra toka tn prcftofa c`g tn ecva stobbar fnkpatoton`),‛ tea` o` tea sako‟s, wote c teraa-strcojet wo` nvar Suc`j wen‟g amoko`ctag bnrkar bammnw fnu`trykc` Rn Suo Ec`. KfMcrty,kac`weoma, ecg ”fenppag gnw`‛ bcvnrag Iryc` Zrojet, 92-97 o` tea 7te o` tea qucrtar‟s, tea`

Dcy Frystcm, 31, -32, -99, 3?, 35 o` tea sako‟s, cbtar Dcy ecg cgvc`fag nvar Gnyma, 3? o` tea 7

te

.Wea bo`cm‗c gaufa-o`-tea-1te terommar‗wcs wn` iy @j.Ntear rasumts4 Npa` Gnuimas4 KfMcrty/En nvar Gnyma/Zrojet, 3? o` tea 6rg. CC‟s4

Frystcm nvar Gcva Gcvcmmnu, -31, 99, 3?. C‟s4 Mas Vcyra nvar Suc`j tea` Lenc Iuo. I‟s4Iniiy Yo`ga nvar Lenc Iuo. I Gnuimas4 Gn` @cse/Yo`ga nvar Vnvcfec`c/_nu`j, 98, -99,31. F‟s4 Yag Gu`fc` nvar Kneckkag Xnpnnmc. G‟s4 Laote Xarry nvar Ccrn` En. A‟s4 Xarrynvar Arof Mupart wen‟g stnppag Dna Ynkc`nsly, 3? o` tea 6rg. B‟s4 Iroc` Maa nvar Dok

Vtogeck. J‟s4 Wok Vcyra nvar Wn`y Zrojet. Borst Wokar‟s4 Irufa Cuaricfe nvar Ynkc`nsly, -31, 98, 36, tea` nvar Vtogeck. Duònr‟s4 Bo`cm `nt pmcyag. Vako‟s4 Suc`j Iuo nvar Vtogeck,Yo`ga nvar Lenc Iuo.

Zo`àrs ct tea Kcy 5-? Vc` Brc`fosfn Npa`4 Npa` Vo`jmas4 Ea`ry Bu`j nvar Gcva

Fec`. C‟s4 Dok Fec` nvar Venòa Clo. I‟s4 Ga`òs Mcka`to nvar Xarfy Xc`j. I Gnuimas4Vtapea`s/Yn` Zctlo`s nvar Kola Wakpmatn`/Dok Inctkc` o` 1. F‟s4 Arwo` Enk nvar Ynfly

Vtukp. F Gnuimas4 Wakpmatn`/Mcwsn` nvar GaBrc`fa/>. G‟s4 Dna Enmkc` nvar Gn` Qtsuko.G Gnuimas4 Iug Da`lo`s/Vtava Lnrb nvar Wn`y Jn`zcmas/Kola Icmtcxa, 3? o` tea 7 te. Vaònr‟s4Gc` Ic`cfe nvar Yuss Wenkpsn` wen‟g nutmcstag Fcrka` Yofavutn, -99, 32, 99, -3?, 32.Vaònr C‟s4 Vfntt KfFmura nvar Ea`ry Vwco`. Duònr‟s4 Enk nvar Wotn MaBrc`f.

Ycy Juomma` wn` tea Fcmobnròc Npa` gaufa o`tea 7te nvar Avaratt, tea` nvar Ga`òs Icrose wen‟g 35-

o`-tea-1te strujjmag iy Gac` Jcmcrgo, cbtar Gac` eoksamb ecg jnà 35 o` tea 1te wote C`jamotc Ynscm. Juomma`/IniCsemay wn` tea Npa` Gnuimas‗nvar Avaratt/Yni

Mc`ja, 3? o` tea 7te

. C`jamotc nb fnursa wn` teaZnka`‟s nvar ear sostar Knòfc. Vea cmsn tnnl teaKoxag wote ear irntear Vtc`, 3?

o` tea 7te, nvar Avaratt/JanrjattaYogaj, tea` o` 1 nvar Juomma`/Eactear C`jamoàttc wen‟g iaa`gnw` 9-8 tn Lnyckc/KnòfcYnscm. C‟s4 Frcoj Kc`nnjoc` nvar Yni Mc`ja, -5, 93, 98, 35. C

Gnuimas4 Xmclns/Vtawcrt nvar Kola Fcrr/Laote Njctc. I‟s4

Kcscru Ecseokntn nvar La`tMnbtenusa o` 1. I Gnuimas4 Yn`Zctlo`s/Yofl Zctlo`s nvar Njctc/Mnbtenusa. F‟s4 _.F. Maa

(yacrs mctar QVCWW NbbofocmsFnkkottaa Fecor) nvar Fen`jLok, 96-93 o` tea 1te. F Gnuimas4Darry McMc`ga/Yn` Zctlo`s nvar

Ycy Juomma`Xentn iy Kcm C`garsn`

_.F. Maa



9:?

Lavo` Suc`/Zcrg. G‟s4 Dna Loriy nvar Kcrl Fnriatt. GGnuimas4 Lok/Kcdgnui nvar Jn`zcmas/Icrt Mcwsn`, 3?,-31, 3?, 93. A‟s4 Weoè @juya` nvar Juy Vackc`.Znka`‟s @nvofa4 Brc` GaBrc`fa nvar Dac` @amsn`.Q-3:4 Jcmcrgo nvar Icrose, 98, 98, -35, 36. Q-314 Dok

Mcà nvar Maa Mcwsn`. Q-364 Yogaj nvar Jn`zcmas, 3? o`tea 1te. Q-334 Gnuj Loriy nvar Fcrm Maekc`. Vaònr‟s4Gc` Ic`cfe nvar Gn` Cyars o` 1, tea` nvar VckkyMoc`j, c 3?-o`-tea-7te wo`àr nvar Brc`l Vurc`. Vaònr C‟s4 Gn` Eojjo`s nvar Vfntt KfFmura, 97-99 o` tea 1te.Vaònr Gnuimas4 Wenkpsn`/Ic`cfe nvar Xccm/BragEarist wen cgvc`fag o` 1 nvar Eojjo`s/Gofl Icgjar o` 1.

Asquora‟s4 Yuss Wenkpsn`nvar Dumous Xccm.

Yuss, O kojet cgg, ecg quota c gcy ct tea Duà Vaònr Nmykpofs Wnur`cka`t ct tea Enmmywnng Fmui. Ea wn` tea 68 &

up Vo`jmas (nvar Goatar Euiar)< tea 78 & up Vo`jmas (nvar Man`Yugarkc`)< tea 18 & up Vo`jmas (nvar _.F. Maa)< tea 91 & up

Gnuimas wote Goatar (nvar Yofe Movo`jstn`/Ecrnmg Lnppar)< tea78 & up Gnuimas wote _.F. (nvar Darry McMc`ga/Movo`jstn`)< c`gtea 18& up Gnuimas wote Ea`ry Vwco` (nvar Janrja Lamaka`/Gn` Feckiarmco`). C parbaft sox bnr sox.

Weos yacr‟s CFQ-O (Cssnfocton` nb Fnmmaja Qòn`s‗ O`tar`cton`cm) O`tarfnmmajocta Feckpon`seops wcs spn`snrag, cs o`

tea pcst, dno`tmy iy Vtojc/Vpnrtfrcbt/Ecmax, c`g eamg Cpr. 97-91 cttea Qòvarsoty nb Ga`var, cmm axpa`sas pcog bnr cmm pcrtofopc`ts. Dabb Vkcrt tamms us (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 31C) tect, cs usucm, 31 ka`

c`g 31 wnka` pmcyars qucmoboag brnk fnu`try-woga Yajon`cm pmcyc`g tea enst sfennm wcs jova` c ka`‟s c`g wnka`‟s 32te spnt.

Cbtar ”cmm tea fn`tastc`ts rafaovag c

seort wote teaor fnmmaja cka c`g teaor nw` `cka n` ot,‛ pmcy iajc` wote teaGnuima Amoko`cton` Koxag Gnuimas (c kc` c`g c wnkc` brnk teascka rajon` wara pcorag tnjatear)4 Zo`àrs4 Cmax Wck/Kcroa-C`Ìnnlkc` (Vnutewast Yajon`). @nw tect Cmax‟s jntta` eos gajraa,scys Dabb, ea saaks tn ia pmcyo`j ava` iattar tec` iabnra. Yu`àr-

ups wara Ini Suo``/Còtc Zu (@aw A`jmc`g Yajon`)‗teaygabactag Vkcrt/Icri Venbbàr (Kogwast Yajon`), -3?, 3?, 98.

Ka`‟s (twn rnu`g rnio`s nb 5< fross-frnss sako‟s)4 Jrnup C4 3.Gaba`go`j Feckpon` Wck (:-8). 9. Xcum Xcseulu (2-3). Ntears o`tea Jrnup4 Mcrry Wenkc`, Ini Suo``, Dabb Kcsn`, Jraj Iurtn`,c`g tea twn Orcòc`s, Iaezcg Tc`gopnur c`g Yczo Ecsako (scka

styma cs Enusec`j Inznrjzcgae). Jrnup I4 3. Eckog Ecyctjecoi(:-8). 9. Vkcrt (2-3). Ntears o` tea Jrnup4 Komgc Komcfal, Wrc` Rc` Xect, Dcy Frystcm, Yofl Dnàs, Ec`l Fnmlar, c`g Xct Xcttarsn`. O` tea Jrnup C fross-frnss, Xcum, cbtar iao`j gnw` 9-8,wn` 3? o` tea 1te brnk Eckog. Iabnra tea Jrnup I fross-frnss, Dabb ”wcs nut n` tea trcfl

Dokky Mcà

Yuss Wenkpsn`4

c parbaft sox bnr sox.Xentn iy Kcm C`garsn`

Cmax Wck - 3?:2 Q.V.

O`tarfnmmajocta Feckpon`



958

mnnsaò`j up cbtar mu`fe.‛ Ea‟g kostcla` tea toka bnr eos kctfe woteWck, c`g, cbtar Cmax fcka tn jat eok, tea twn wa`t tn tea tcima,weara Cmax‟s ”ogac nb c wcrk-up wcs tn lomm avary ntear icmm.‛ Nb fnursa aotear Dabb nr Xcum ecg tea smojetast fec`fa cjco`st Cmax.

Znka`‟s4 Jrnup C4 3. Dac` Rcrlar, bnrkar kakiar nb tea

Q.V. Duònr Znka`‟s Wack. 9. Crmy` Feomgs> (Dabb‟s `nt sura.)Ntears o` tea Jrnup4 Xct Aroflsn`, Kcromy` Vnkkar (WyioaVnkkar‟s gcujetar), Fnrc Mao`j, Icricrc Venbbàr, Rcm Yngjars,c`g Xrosfommc Znngcmm. Jrnup I4 3. Veaomc N‟Gnujearty,Ko`àsntc Vtcta Feckpon`. 9. Còtc Zu> (Dabb‟s `nt sura.) @n`-fecmma`jo`j fross-frnss kctfeas knvag Veaomc c`g Dac` o`tn teabo`cm, ”tea knst axfoto`j kctfe nb tea tnur`cka`t.‛ Veaomc,

”sarvo`j eacvy fenppag sarvas koxag wote nffcson`cm tnp-sogaspo`,c`g mnnpo`j c`g lommo`j ear bnraec`g,‛ tnnl c 9-jcka macg. Iut Dac`bnrfag ear o`tn tea 1te weara ”kc`y fnu`tar-grovo`j rcmmoas usucmmywara a`gag iy gcro`j lomms.‛ Ct tea boòse, Veaomc rcmmoag brnk 3?-32

gnw` tn wo` 1 strcojet pno`ts c`g tcla tea totma.”Cbtar tea bo`cms‛ scys Dabb, ”wa wara cmm jova` bmcsey

Vpnrtfrcbt taa-seorts, ecg c jrnup poftura tnjatear, c`g tea` waratcla` up tn tea sfennm‟s nw` provcta slo mngja eoje cinva tea traa moà bnr c stacl (jrommag tn parbafton`) ic`quat. Ot wcs c jract a`go`j bnr c racmmy supari tnur`cka`t c`g jcva avarynà cfec`fa tn saa tea spma`gnr nb tea Ynfly Knu`tco`s fnvarag wote s`nw. Vu`gcy knrò`j waecg c bcrawamm iraclbcst c`g tea` wara tcla` tn tea corpnrt tn fctfe nur bmojets enka. Wec`lscjco` tn tea panpma brnk tea CFQ-O, tea Qòvarsoty nb Ga`var, c`g tea spn`snrs Vtojc/

Vpnrtfrcbt/Ecmax bnr c racmmy jract ava`t!‛Yasumts nb tea Fnmnrcgn Fa`ta`òcm Npa` pmcyag Kcy 5-? ct Inumgar4 Ka`‟s4 Ini

Gcwognwofz nvar Darry Xmyin`, 31, -98, 31. Ka`‟s Gnuimas4 Ini/Lcsoc Gcwognwofz nvar Xmyin`/

Vprcjua. C‟s4 Janrja Zaossiarj nvar Y. Lusaslo wen‟g iaa 3? o tea 6rg

prassag iy D. Jra`crgn.C Gnuimas4 Laote Lcm`y/Dabb Iagamm nvar Iyars/Xcum Frcfrcbt. I‟s4 Lusaslo nvar G. Wctnyc, -93, 98,35, tea` nvar Dcy Avc`s (wen tn kcla pmcyo`j bmnnrs iattar urjas spafobofcmmy tea usa nb c gust knp

wote gust knp nom). I Gnuimas4 Lcm`y/Avc`s nvar Lusaslo/Tcrra`. F‟s4 Lcm`y nvar Wnk Zo`trofe. FGnuimas4 Ycokn`g Nznms/Lcm`y nvar Zo`j/Grassam wen‟g acrmoar mnst c gnuima amoko`cton` gaufa-

o`-tea-6rg kctfe tn Yagkc`/Yagkc`. Vaònr‟s4 L.Acr`secw nvar J. Zo`j. Q-3:4 L. Gcwognwofznvar Y. Koscra. Q-314 L. Gcwognwofz nvar Lcm`y.Q-364 Lcm`y nvar D. Frcfrcbt. Q-3: Gnuimas4

Gcwognwofz/Fnn`s nvar Avc`s/Frcfrcbt.Ct tea Kcy 9?-68 Vnutewastar` Fotoas

Wack Feckpon`seop, enstag ”bnr tea 32te

toka‛ iytea Ckcrommn, WU Fmui, 36 tacks voag bnr tea totma.Acfe tack boamgag c` C, I, F, c`g G pmcyar wenwnumg fn`ta`g o` eos/ear raspaftova govoson`, c`g

tea fukumctova rasumts wnumg gatarkoà tea wo`ò`jtack. Yasumts4 3st Xmcfa4 Nlmcenkc Foty #9 (C4Jcry Bcjc`, Nutstc`go`j C Vo jmas Xmcyar< I4Fecrmas Iutmar, Nutstc`go`j I Vo`jmas Xmcyar< F4

Veaomc N‟Gnujearty - 3?:2O`tarfnmmajocta Feckpon`

Fecrmas Iutmar



953

Irufa Vkote< G4 Kcrl Vtnnmz. C Gnuimas4 Iutmar/Vkote< I Gnuimas4 Bcjc`/Vtnnmz,Nutstc`go`j I Gnuimas Xcor). 9`g Xmcfa4 A`jmawnng, FN (C4 Darry Xmyin`< I4 IniMactearwnng< F4 Yofl Dnàs< G4 Dok Zearry. C Gnuimas4 Xmyin`/Dnàs< I Gnuimas4Mactearwnng/Zearry). 6rg Xmcfa4 Nlmcenkc Foty #3 (C4 Mcrry Lasmar< I4 Dok Eckkn`g< F.Vtava Eckkn`g, Nutstc`go`j F Vo`jmas Xmcyar< G4 Mnu Fnctas. C Gnuimas4 Lasmar/Vtava

Eckkn`g, Nutstc`go`j C Gnuimas Xcor< I Gnuimas4 Fnctas/Dok Eckkn`g). 7

te

Xmcfa4Muiinfl #3 (C4 Vfntt Yyc`< I4 Kola Bo`àmm< F4 Feufl Gcvos< G4 Dckas Ycutos, Nutstc`go`jG Vo`jmas Xmcyar. C Gnuimas4 Ycutos/Bo`àmm< I Gnuimas4 Gcvos/Yyc`). Vpnrtskc` Wrnpeywo`àr4 Fmobb Vkote, wen‟g fnka wote 38 nb tea Icrtmasvomma taa`cjars ea‟g iaa` fncfeo`j.

Yasumts nb tea :2-a`try Waxcs Npa`, eamg Kcy 5-? n` 38 Gatrnotar tcimas ct Vc`C`tnòn‟s Dne` Dcy Eoje Vfennm4 Ka`‟s Feckpon`seop Vo`jmas4 3. Cmax Wck, 6-8. 9.Ecùkc`te Ycn, 3-9 (1-:). 6. Jcry Bcjc`, 3-9 (7-2). 7. Xarry Vfewcrtziarj, 3-9 (7-2). Ka`‟s

Feckpon`seop Gnuimas4 Wnkky Rcammn/Dna Fukko`js nvar Dne` Wnkmo`sn`/Vfntt Yyc`.Znka`‟s Vo`jmas4 Fo`gy Jcrzc nvar Moz Jraseck. Znka`‟s Gnuimas4 Jcrzc/@nrkc MaImc`fnvar Jraseck/Ecggox. Koxag Gnuimas4 Wck/Y. Yckoraz nvar Ga`òs/Moz Jraseck, 35, -98,3?, -31, 3?. C‟s4 _. Crclamoc` nvar Dcfl ”Iuggy‛ Kamckag. C Gnuimas4 Jrcgy Jnrgn`/Dckas

Ycutos nvar Toajmar/Dok Frnss. I‟s4 Yn Eaomkc nvar Warry Taojmar o 1. I Gnuimas4 Jrasecksnvar Aràst Ycpp/Y.F. Zctlo`s, gaufa o` tea 7te. F‟s4 Dumoc` Kommc` nvar Ycpp (cbtar iao`j gnw` 9-

8). G‟s4 Jcry Kamckag nvar L. Vtcmlar. Vaònr Gnuimas4 Jnrgn`/Zctlo`s nvar D.F. Wa`cy/Kamckag. Duònr Gnuimas4 Vfewcrtziarj/Mcrry Kamckag nvar Vcmvcgnr Yuoz/Kommc`.

N Kcy 31 o _uln (c tarrotnry wcrk tn nur Vpnrt‗teaNlmcenkc Foty suiuri), 65 duònrs icttmag ot nut o` tea borst Vtcta Q-3:,Q-31, Q-36, Q-33 Feckpon`seops. Yasumts4 Q-3:4 Dne``y Fnrtaz nvar Gnuj Fnpmay. Vako‟s4 Fnrtaz nvar Dok Venrt, 3? o` tea 6rg< Fnpmay nvar

Kcrl Vtnnmz, 35 o` tea 6rg. 6rg Xmcfa4 Vtnnmz nvar Venrt. Q-314 Fnrtaznvar Jraj Aosaènur. 6rg Xmcfa4 Kcrl KfGn`cmg nvar Lorl Jnmicfewen‟g mnst tn Aosaènur, 35 o` tea 6rg. Q-364 Vtnnmz nvar KfGn`cmg.

6rg Xmcfa4 Xcum Wcymnr nvar Lctey Wenkpsn`. Q-334 Lcro` Wenkpsn`nvar Kcromy` Dne`stn`. 6rg Xmcfa4 Goc`c Rc Zay nvar Cky Dnec`sa`.Fmcss C4 KfGn`cmg nvar Dna Njomvoa, 37, 96. 6rg Xmcfa4 Wcymnr nvar

Lcro` Wenkpsn`. Fmcss I4 Wn`y Vc`feaz nvar Euyè Iuo. 6rg Xmcfa4Xcum Enrtn`, 35 o` tea 6rg, nvar Lyma Vc`feaz wen bamm tn Wn`y Vc`feaz,92, 3?. Fmcss F4 Yussamm Lok nvar Dok Enrtn`. Vako‟s4 Lok nvar Kcromy` Dne`stn`, 97-99 o` tea 6rg< Enrtn` nvar Lavo` Fnry, 3? o` tea

6rg. 6rg Xmcfa4 Dne`stn nvar Fnry. Fmcss G4 Rc Zay nvar Jommoc`Zomlo`sn . 6rg Xmcfa4 Lcra` Vtc`may nvar Veammy Jorng.

Gula Vtnjàr o` eos wrota-up nb tea Crlc`scs Fmnsag, pmcyag ct @nrte Mottma Ynfl, Kcy 9?-Du a 3?, sujjasts tect wa nta

tea gctas nb teos tnur`cka`t, bnr ot kust ia tea mn`jast ru`ò`j nào` eostnry. Ce, iut Gula‟s iao`j pmcybum, teo`js cra`‟t wect teaysaak. Cmm iut twn nb tea ava`ts wara pmcyag Kcy 9?. Cs bnr teaKa`‟s c`g tea Koxag bo`cms, tea Qòvarsoty Kcmm o` Mottma Ynfl,

spn`snrs nb snka nb tea bo`cms nb Gula‟s tnuràys, fnumg`‟t innl teak u`tom Vcturgcy, Duà 3?te. Wea Ka`‟s Vo`jmas bo`cm ”iatwaa`kafecòfcm grcbtskc` Xcum Ecgboamg c`g 3?:2 eoje sfennm jrcguctaDckay Ecmm‛ wa`t tn taa`cjar Ecmm, 31, 33, -3?, -35, 3: (cbtar

Dok VenrtBrnk 3?:7 Q.V. Npa` Xrnjrck

Dckay Ecmm



959

Dckay boòseag iy wo`ò`j aojet strcojet pno`ts!). Koxag wo`àrs wara @c`fyEomm/Ecgboamg nvar Gula/Gnttoa Vtnjàr.

Ntear Yasumts4 Ka`‟s4 Iroc` KfFmasly ecg twn jnng 1-jcka wo`s‗nvar Vckky Xatars c`g C`gy Imnxnk (wen cmsn mnst c 1-jckar tn G. Ynjars).Vtnjàr pmcyag c -98, -98, -35 kctfe wote Ecmm. Znka`‟s4 Eomm nvar Ircttn`.

Ka`‟s Gnuimas4 Ecgboamg/KfFmasly nvar Vtnjàr/Ecmm. C‟s4 Ecmm nvar Eomm, -97,32, 3:, tea` nvar Ecgboamg. I‟s4 Xatars nvar Dok Bnstar. F‟s4 F. Znng nvar Ynjars. Q-3:‟s4 Ecmm nvar Imnxnk. Q-31 wo`àr4 O. Maenfzly, Dr. Q-3: Gnuimas4Ecmm/_nu`j nvar Dnrgc`/A`nfe, 32, 98, 3?.

Zo`àrs o` tea Cprom 68-Kcy 3 Lc`scs Npa` ct Wnpalc4 Ka`‟s4 3. JcryBcjc`, 6-8‗wote jutsy wo`s nvar Ini Gcwognwofz (brnk gnw` 9-3 c`g 97-cmmo` tea 7te) c`g Fecrmas Iutmar (39, -97, -3?, 31, 98). 9. Gcwognwofz, 9-3. 6.

Iutmar, 3-9. 7. Kcrl Vtnnmz, 8-6 (iut wote c` upsat qucrtar‟s wo` nvar WnggXatarsa` o` 1). C‟s4 R. Crclcmo` nvar Lcsoc Gcwognwofz, 3?, -3?, 3:, tea` nvar Vtnnmz. I‟s4Vtnnmz nvar Fmobb Vkote. F‟s4 Lurt Avc`s nvar Y. Znngs. G‟s4 Laote Lcm`y nvar Y. Xaraz. JormsY.Y.4 3. Gcwognwofz. 9. Lcro` Wenkpsn`. Q-3:4 Gcwognwofz nvar Xatarsa`. Q-314 Xatarsa`

nvar Gcwognwofz. Q-364 Xatar Ircu` nvar Ynmc`g Yottkcstar, 3?, 3?. Vako‟s4 X. Ircu` nvar Lcm`y, -98, 35, 39< Yottkcstar nvar Iaròa Ircu`, 35, -32, 93.

Yasumts nb tea Jract Xmco`s Npa`, eamgCpr. 38-33 ct Vt. Fecrmas, KN4 Ka`‟s4 3. DokVfe`nrb, 6-8 (cbtar c secly 98, -3:, -3: stcrtcjco`st Dne` Kassarmy o` tea qucrtar‟s). 9.Zcyà Zcsoamawslo, 9-3. 6. Man`crgKf@aafa, 3-9. Mcrry Feosnmk (cinut tn ia tea

Kossnuro Fmnsag Feckp nvar Yofe Gnzc), 8-6.Ka`‟s Gnuimas4 Zcsoamawslo/Man`crgKf@aafa nvar Vfe`nrb/Irufa Cflarkc` (brnk

gnw` 9-8), tea` Gn` Dnàs/Orvo` o` 1.Znka`‟s4 Masmoa Ecrros nvar Jrcfa Oga.

Znka`‟s Gnuimas4 Kcrty Zommocksn`/Ecrrosnvar Gaiioa Io`jcko`/Dcòs Juatsfenw. Koxag

Gnuimas4 Kf@aafa/Oga nvar Eaok/Ecrros. Ka`‟sC‟s4 3. Vfe`nrb. 9. Dna Iudcmslo. 6. Vtava Lrcmy.

7. Cflarkc . Znka`‟s C‟s4 Fmcugoc Iru`sn . 9.Zommocksn . 6. Lcro Wenkpsn . C Gnuimas4Vfe`nrb/Mcrry Wenkc` nvar Kf@aafa/Iudcmslo. I‟s4 Lrcmy nvar Xeom Dnrgc`, 35 o` tea 1te, tea` nvar Dnàs, 3: o` tea 1te. F‟s4 Cflarkc` nvar Dnàs, 96-93 o` tea 6rg, tea` nvar Kola Twommo`j. G‟s4 Dna

Irnw` o` 1 nvar Vtava Vwo`gma, tnp Duònr o` Vt. Fecrmas, wen cgvc`fag nvar Gofl Iutmar, bctear/fncfe nb butura bcknus sn`s Vfntt c`g Dokky. Fn`snmcton`4 Kf@aafa nvar Gcvog Icràs.

Asquora‟s4 Vck Vec``n` nvar Wnk Jma`gaò` (wen tea waal pravonus ecg wn` tea Vt.Fecrmas Fmnsag Vaònr‟s nvar Yofecrg Bauarstao`). Vaònr‟s4 Iudcmslo nvar Vec``n`. Inys Q-

Vckky

Xatars

M-Y4 Iaròa Ircu`, Xatar Ircu`,

c`g Ynmc`g Yottkcstar

Jrcfa Oga




956

3:4 Dna Wniocs (Ka`‟s ru`àr-up tn Irufa Vkote, c`g Fmcss Cwo`àr ct tea Lcw Rcmmay Npa`) nvar Jraj Fzcràflo (Q-3:wo`àr ct tea Kcy Ckarofc` Majon` Duònr Npa` o` Vt.Fecrmas). Jorms Q-3:4 Ecrros nvar Io`jcko`. Q-3:C4 Irnw`nvar Irufa Eu`t wen‟g smoppag iy Majon` Npa` Q-3:C/Q-31

wo`àr Vtava GaZott, 97-99 o` tea 6

rg

. Inys Q-314 VfnttMackn` nvar Ynmc`g Yottkcstar, -36, 3?, 99, tea` nvar Xatar Ircu` o` 1. Jorms Q-314 Io`jcko` nvar Lctey Wenkpsn`. Q-364 Xatar Ircu` nvar Yottkcstar, -39, 99, 93, tea` nvar eos irntear Iar oa. Q-3: Gnuimas4 Wniocs/Ecrros nvar Fzcr aflo/Eu`t. Q-3: Koxag Gnuimas4 Wniocs/Ecrros nvar Vwo`gma/Juatsfenw.

Fngy Dnàs c`g Iommy Yaag tamm us (WWW , Vapt.-Nft.,3?:2, 9?) tect Gatrnot‟s J.C.Y. Fmui eamg c Wrcoò`j Macjuabnr tea @cton`cm‟s Cpr. 36 ternuje Duà 31. Ynu`g rnio` pmcy

wcs n` Wuasgcy c`g Zagàsgcy òjets brnk : tn 33 p.k. C $1 pmcyo`j baa wcs fecrjag acfe

òjet. ”Wea pmcyar wote tea iast rafnrg wn` cmm pmcyo`j baas brnk tect òjet axfapt bnr $1weofe wcs scvag bnr tea Kcstar‟s Ynu`g Ynio` bo`cma tn ia eamg ct tea a`g nb tea Macjua, c`g

$9 bnr tea usa nb \savarcm Znrmg Feckpon`seop Dcpcàsa tcimas[.‛ Xmcyo`j fn`goton`s bacturago`fc`gasfa`t mojeto`j, c 68 bt. faomo`j, wnnga` bmnnrs.

Nb tea pmcyars wen pcrtofopctag o` ct macst 5 nb tea 32 Macjua òjets, ”tea 7 wote tea iast wn`-mnss rafnrgs wara amojoima tn pmcy o` tea Kcstar‟s tnur`cka`t.‛ Weasa 7 wara4 AggoaIra``c` (76-:), Kcrl Gamkcr (6:-?), Fngy Dnàs (63-3?), c`g Irnfl Eumar (93-98). Ntearswen ecg wo`ò`j wn`-mnst rafnrgs iut gog nt kaat tea koòkuk ctta`gc`fa raquoraka`ts

wara4 Vtava Zcmquost, 2-8 (suitrcfto`j baas, Vtava wn` $96)< Gc``y Yniio`s, ?-3 ($12)< KolaRaommatta, 9?-1 ($382)< Xata Lammy, 7-3< Dne` Wravatec`, 63-3? ($36)< Iomm Ycpp, 39-5< LurtMmnyg, :-2< c`g Dabb Vkcrt, 38-?.

Yasumts nb tea 7-kc` rnu`g rnio` Kcstar‟s4 3. Gamkcr ($78 + acrmoar $92), 6-8‗g.Ira``c`, -32, 3:, 97, -98, 39< g. Dnàs, 98, 32, 32< g. Eumar, 3?, -36, -3?, ?, 35. 9. Ira``c`

($68 + $?8), 9-3‗g. Dnàs, 3:, 31, 35< g. Eumar, 5, 39, 5. 6.

Dnàs ($98), 3-9‗g. Eumar, -3?, -35, 32, 33, 3?. 7. Eumar ($38), 8-6.

Fngy Dnàs os putto`j tnjatear ”c skcmm juoga tn Q.V.Wcima Wa`òs fmuis prokcromy bnr parsn`cm o`tarast‛ iut, ob eajats a`nuje nb c raspn`sa brnk fmuis, kojet pro`t ot up bnr ntears. Ea àags tn l`nw spafobofcmmy ZEAYA tea Fmui‟s

mnfctag c`g gorafton`s tn ot< ZEA@ tea Fmui‟s npa`< ZEN tnfn`tcft c`g snka o`bn cinut tea kakiars< ZECW tea vaùa‟s

mola c`g wect aquopka`t‟s o` usa< ENZ fnkpatoton` nffurs,c`g o` wect wcy tea fmui os bo`c`fag. O` senrt, ea wc`ts fmuistn tamm eok avaryteo`j teara os tn l`nw cinut teak.

Wea O`goc`c Vtcta Feckpon`s cs c rasumt nb teaor Cpr. 97-91

Fmnsag4 Ka`‟s Yofecrg Eofls nvar Ecrry Gasfeckps. Ka`‟sGnuimas4 Eofls, Vr./Dr. nvar Darry Jmcss/Gasfeckps. Znka`‟s4Fn`òa Avc`s nvar @nrkc Eofls (cmsn fn`ta`go`j4 Fa`trcmO`goc`c Fmnsag Feckp Kcuraa` Bmaatwnng c`g ru`àr-up Fo`gy

Fngy Dnàs

Ecrry

Gasfeckps



957

Kcrfuk). Koxag Gnuimas4 Eofls/Eofls nvar Gasfeckps/Avc`s. C‟s4 Vtava Iatts nvar Dok _ctas.I‟s4 Lros Xc`jiur` nvar Jcry Jaiart. F‟s4 Gn` Yniarts nvar Irufa KfJaa. Fn`snmcton`4 DarryKcrfuk nvar sn Wn`y. Vaònr‟s4 Gasfeckps nvar Ini Kommar. Q-3:4 Yofly Eofls nvar Dabb, tea`Lros Xc`jiur`. Q-314 Eofls nvar Kcrfuk. Q-364 Dabb Xc`jiur` nvar Dna Cekcg.

Yn` GaKa`t scys eos @awcrl, Neon Fmui os rctear skcmm, iut wote eamp brnk eos CBM-

FON mc`gmnrg ea wcs cima tn jat twn knra rnnks o` tea iuomgo`j ”bnr prcftofa tcimas c`g pmcyo`j crac.‛ Weos, fnupmag wote tea Fnmukius/@awcrl Vu` WR Fnkpc`y‟s gn`cton ,cmmnwag teak tn put n` teaor 9`g C`ùcm Vu` WR Npa` wote $718 o` prozas. Wea Y.Y. Npa`Vo`jmas sako‟s prngufag twn surprosas. Kola Iciar, tenuje mnso`j tn G-D Maa c`g Cmc` @ossa`, iact O`snnl Ieusec` teraa strcojet, c`g sn ecg c 3-9 rafnrg. @ossa`, mnso`j tn G-D c`g O`snnl,cmsn wcs 3-9. Wect mabt G-D, 9-8, tn pmcy O`snnl, 3-3. Vn, wote G-D mnnpo`j c`g grnppo`j, c`gO`snnl nbta` icfl cjco`st tea wcmm ratroavo`j, wen wn`> O`snnl gog‗boòseo`j strn`j iy

wo`ò`j tea 7te c`g 1te 99-98. Wect jcva O`snnl c`g G-D c 9-3 rafnrg (wote O`snnl iacto`j G-D), c`g Kola c`g Cmc` c 3-9 rafnrg (wote Cmc` iacto`j Kola). Cffnrgo`j tn teaor toa-iraclar rumas, tea nrgar nb boòse wcs4 3. G-D. 9. O`snnl. 6. Kola. 7. Cmc`.

Wea Duà 3?-98 Fnmukius Vwaapstclas,

pmcyag Duà 3?-98 ct G-D‟s Fmui, kcrlag teaWnpofs cppacrc`fa nb Ea-dc Maa, tea àw Krs. G-

D. Q`mola G-D‟s bnrkar woba, Mo`gc, Ea-dc ecgcmknst 38 yacrs nb saronus pmcy, guro`j weofesea‟g raprasa`tag Vnute Lnrac o` tea Csoc`Feckpon`seops. Iajo`ò`j o` teos vnmuka, wa‟mmbnmmnw ear QVWWC Ecmm nb Bcka fcraar.

Vwaapstclas Yasumts4 3. O`snnl Ieusec`,

9-3 (5-1‗iact @ossa` o` 6, Vknmc`nwofz o` 1). 9-6. Cmc` @ossa`, 9-3 (2-2‗iact Vknmc`nwofz o` 1,c`g Bcjc` o` 7). 9-6. Jcry Bcjc`, 9-3 (:-:)‗iact

Ieusec` c`g Vknmc`nwofz, inte o` 1. 7. Vtc`Vknmc`nwofz , 8-6, wen‟g ecg 97-99 o` tea 7tetrnuima jatto`j iy Vtc` Znmb o` tea qucrtar‟s. Vtc`

ecs iaa` gasfroiag cs ”`nw c Wnp Xmcyar o` spotanb, nr iafcusa nb, ―enrroima strnlas c`g waorgruiiar.‟‛ Npa` Gnuimas4 @ossa`/Vknmc`nwofznvar Aujaà Lu`yn/Kola La``y. C‟s4 Dne` Vpa`far nvar Kcrl Zckpmar, 98, -3?, -98, 3?, 35.C Gnuimas4 Vpa`far/Znmb nvar Yn` Vfeumm/Ini Xnwamm. I‟s4 Dne` Vpa`far nvar Veosmar. IGnuimas4 Dok GaKat/Enr` nvar Vpa`far/Jma` Kcreablc. F‟s4 Xc`jiur` nvar Va-Lwc` Ne o`

1. G‟s4 Gn` Xrnuty nvar Zacvar. Q`rctag4 Fcrcvammc nvar Kcrfuk (brnk gnw` 9-8).Fn`snmcton`‟s4 Ne nvar GaKat, 97-99 o` tea 7te. Asquora‟s4 Iomm Enr`ycl nvar Dna Imctt.

Vaònr‟s4 Lu`yn nvar Enr`ycl. _nu`j Cgumt‟s4 La``y nvar Xc`jiur`. Q-3:‟s4 Ne nvar Xrnuty, 3? o` tea 7te. Q-314 Xrnuty nvar Kcrfuk. Q-36‟s4 Ma` Nras nvar Dabb Kommar.

Enwoa Aofeàr wrotas (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 39I) tect ea eampag ru` tea Wcima Wa`òsava`t ct tea Yajon`cm Zeaamfecor Jckas. Weasa wara eamg‗o` ”savarcm gaboàg fmcssas ramcto`j

tn gajraa nb gosciomoty‛‗Kcy ? ct tea Znngrnw Zomsn` Yaeciomotcton` Fa`tar o` Bosearvomma,Rorjoòc ”o` prapcrcton` bnr tea @cton`cm Feckpon`seops.‛ Cinut 28 pmcyars pcrtofopctag o` c`ckpma 5-tcima jyk. Weara wara ukporas c`g icmm inys‗”c kctfe os typofcmmy pmcyag wote 6 nr 7 icmms.‛ QVWWC rumas cra bnmmnwag‗wote snka axfapton`s4

@awmywags G-D c`g Ea-dc MaaXentn iy Kcm C`garsn`



951

”Bnr axckpma, pmcyars cra cmmnwag tn tnufe tea tcima ct tokas tn kco`tco` teaor icmc`fa. C sarva fc``nt pcss nutsoga tea sogamoàs, iut senrt sarvas cra parkottag.Gapa`go`j n` teaor govoson`, snka pmcyars cra cmmnwag tn jat tea icmm o` pmcy o` c`y wcytect gnas nt jova teak c` u`bcor cgvc`tcja. Nà pmcyar rapactagmy sarvag iy borst inu`go`j tea icmm n` eos soga c`g tea` eotto`j ot nvar tea àt n` c bmy. Zea` acr tea a`g

nb c fmnsa kctfe ea swotfeag tn tea fn`va`ton`cm sarvofa, tea pno`t ecg tn iagoscmmnwag….‛

Aofeàr kclas tea pno`t tect tcima ta`òs nbbars tea eamp nb ”eacmtey parsn`cmotygavamnpka`t‛ tn c parsn`, pcrtofumcrmy c feomg, ”fn`boàg tn c weaamfecor bnr tea rast nb eos/ear moba.‛ Yawcrgs bnr pmcyo`j tea jcka o`fmuga ”iao`j wote ntears, knvo`j crnu`g c`g nt bcmmo`j,ecvo`j bu` c`g suffaago`j‛‗teasa fc` bnstar fn`boga`fa c`g samb-astaak, eamp nà ”tn

nvarfnka oòtocm easotc`fy c`g bacrs bnr scbaty.‛ C`g nb fnursa, ”cs o` ntear cracs, tea àag bnr fmuis, fncfeo`j, c`g prnjrck gavamnpka`t os vary strn`j.‛ O` yacrs tn fnka, tea QVWWC(QVCWW) womm jrcgucmmy tcla `nta.

Zo`àrs o` Xeomcgampeoc‟s Kcy 3-9 Ia` Brc`lmo`

Npa`4 Ka`‟s4 Kola Iuse nvar Bucr`cgn Yniartswen‟g iaa` (93, -35, 3?, 31) teractaàg iy pmufly

Xmntòfl. (O` c qucrtar‟s kctfe, Eckog Ecyctjecoitrnu`fag Xcum Ycpeam.) Ka`‟s Gnuimas4 Iuse/Ycpeam nvar Yniarts/Gcva Vclco wen‟g cgvc`fagnvar Eari Rofeò`/Janrja Irctewcota, 93, 3?, 98.CC‟s4 Iuse nvar Eckog wen‟g pravcomag nvar Xmntòfl, -93, 5, 31, -99, 3?. C‟s4 Dok Vennts nvar

Ec`l KfFnummuk. C Gnuimas4 Zoaàr/Vennts nvar Rofeò`/Janrja Ynflar. I‟s4 KfFnummuk nvar Rofeò`. F‟s4 Zoaàr nvar C`gy Iafeaìcfe o` 1.

G‟s4 Kcm C`garsn` nvar Xeom Vecw. A‟s4 Vkote nvar Vernut. B‟s4 Jnmgkc` nvar Ecyàs. J‟s4 Jnmgkc`nvar Fecpkc`. @‟s4 Ecyàs nvar Ini Eczam.

Ec`gofcp*4 Zeotaàr nvar Vecw. Q-3:4 Vecw nvar Zeotaàr. Q-314 Vecw nvar Vpacr, 99, 3?.Vck Vtaoàr, o` c mcinr nb mnva, jovas us (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 39I) quota c wrota-up

nb tea Xa``symvcòc Fmnsag, eamg Cpr. 97-91 o` tea àw O`trckurcm Iuomgo`j ct Xa`` VtctaQòvarsoty. Ce, Xa`` Vtcta4 so`fa ot wcs ”mostag o` Xa`tenusa kcjczoà cs nà nb tea tnp pcrtyo`j c`g iaar-fn`suko`j sfennms o` tea `cton`…wa bamt ot n`my cpprnprocta tect tea Ka`‟sVo`jmas wo`àr rafaova c mcrja iaar kuj bommag wote :2 somvar gnmmcrs.‛ Cmsn, cs wa wara

gatarkoàg tn upenmg nur raputcton`, cmm 331 a`trc`ts wara o`votag ”tn tea XVQ fmui-spn`snraglajjar ct Kcmmat‟s Xmcfa Vcturgcy òjet, wote braa sako-majcm iavarcjas bnr cmm.‛

Bnr tea saronus-ko`gag o`tarastag o` tea àw pmcyo`j vaùa, wa‟ra ecppy tn rapnrt tect,bnr n`fa, tea mojeto`j wcs ct macst cgaqucta, c`g tect wa wara tractag tn ”c braa senwar, mnflar rnnk bcfomotoas, c bnng fn`fasson`, c`g ava` (cra ynu mostaò`j, Xeomcgampeoc>) racm wctar bnu`tco`s.‛ Knranvar, Yny Zamms suppmoag us wote tea iast trnpeoas, `n`-pmcstof, wa‟va avar

ecg.Wea Ka`‟s wa`t tn Yofly Vaakommar cbtar c jract (-3?, -98, ?, 32, 3?) fnka-brnk-

iaeo`g-kctfe wote Irufa Xmntòfl. C eo`t nb wect fnumg ecppa` fnkas ct tea a`g nb tea 9`g

jcka. Irufa macgs 98-32, iut Vaakommar tn feaars fmokis tn gaufa, wearaupn` Xmntòfl scys,

Ec`l KfFnummukXentn iy Dne` Nrns

Janrja YnflarXentn iy Irufa Zn`j



952

”Bugja!‛ ”Iut tea` tea frnwg rncrs

wea` Irufa mnis twn brnk tea

icrroars c`g tea` fnu`tar-lomms tn jat

tea cg, c`g tea` tea jcka.‛ O` tea

1te, Xmntòfl, ”cttcflo`j bacrmassmy,‛

macgs 35-37. Iut nw Vaakommar,”wen‟s iaa` bcst mnnpo`j tn wo`

pno`ts, ternws o` teraa smnw spo``y

mnnps weofe Irufa nvar-c`xonusmy

fnu`tars nbb…c`g Yofly jnas n` tn

wo` brnk 3?-cmm. Ot‟s eos 6rg strcojet

Vtcta Feckpon`seop.

Cs bnr tea Npa` Gnuimas,

Yofly‟s usucm pcrtàr, Dna Ynlnp, ”ecg eurt eos bnnt o` c smojet cffoga`t wote eos ioj iacutobum

IKZ ?88 kntnrfyfma, c`g, cs ntear suotcima pcrtàrs wara cmm fnkkottag, wen wcs mabt

iut…Wokky Vaakommar. Yofly, jatto`j bnr n`fa tn pmcy tea

icgjaro`j Vaakommar pcrtàr, jnt cmn`j wote Wokky wamma`nuje tn racfe tea bo`cms‗iut teara teay mnst o` 7 tn

Xmntòfl/Ec`l KfFnummuk.

O` tea Znka`‟s, McYua Dnàs wcs nt prasa`t tn

gaba`g ear totma, bnr rapnrtagmy sea n mn`jar jats tea a`dnyka`t

brnk tea jcka sea n`fa gog. Wea wo`àr wcs Vmoppary Ynfl‟s

Onà Za`rofe,”** wen kust ia tea n`my usar nb Iuttarbmy

―Grovar‟ mabt o` tea Q.V., c`g kcyia o` tea wnrmg.‛ Yu`àr-up4

Moircry‟s Fcrnm Kn`tunrn. 6rg Xmcfa4 Iatemaeak‟s Xck Vokn`,

c ynu`j imn`ga ”wote jnng strnlas c`g c fnkpatotova o`sto`ft.‛

Ear pcra`ts Gc` c`g Xctto, cs wa‟mm saa, womm iafnka

o`fracso`jmy knra cftova o` tea Vpnrt.C‟s4 Dna Vfea`n nvar Jcry ”Jcricja‛ Kcrto`, tea`

nvar Vtc` Znmb (wen‟g jntta` tn tea sako‟s nb tea Ka`‟s iy

upsatto`j Yc`gy Vaakommar c`g Ec`l KfFnummuk c`g wcs

afstctof cinut rafaovo`j, cs gog tea

ntear Ka`‟s sakobo`cmost Mcrry

Jnmgbcri, c fcse proza). Dna ”gacmt

wote Znmb‟s waorg bmuttaro`j Xec`tnk

ratur`s iy rnmmo`j n-spo` icmms cmm

nvar tea tcima, takpnrozo`j u`tom ea

jnt c icmm ea fnumg bmct-lomm.‛ Vck

rapnrts tect Vtc`‟s quota c ”fecrcftar‛4

”Ea womm stc`g teara c`g bmop c mojetag fojcratta ternuje tea cor bcstar

tec` tea aya fc` bnmmnw, a`go`j up wote tea bomtar a`g (usucmmy) o` eos knute. Wea` ea‟mm tamm

ynu enw ea womm fcptco` c tack tn axt yacr‟s QVNWF‟s fcmmag tea ―@aw Tnn Yavua,‟ scog

tack tn fn`sost nb eoksamb, @acm Bnx, Ecrry Ecwl, c`g Fcmai Iarg. Iut tea` wea` ea pumms

c pnflat o`soga nut bnr eos nà-acrag amapec`t okotcton`, wamm, ynu‟ra nt sura ob ynu senumg

mcuje nr fry. Iut Vtc` ecs kcga mnts nb broa`gs cmm nvar tea Acstar` Q.V.‛

Irufa Xmntòfl

Xck Vokn`


Vtc` Znmb



95:

Vecro`j tea vcugavomma iomm wote Znmb wcs c`ntear ”fecrcftar,‛ Ag Xntts. ”Eos tcimata`òs fcraar rasakimas c soà wcva‗borst ea‟s boarfamy fnkpatotova c`g a`teusocstof, tea` ea‟s dcgag c`g gaprassag, racgy tn quot bnravar, nr ct macst u`tom àxt waal. Nà ecs tn jova eokfragot tenuje4 Ag swaat-tcmlag snka fnkpc`y o`tn spn`snro`j eok tn tnur`cka`ts.‛

Ntear Yasumts4 C Gnuimas4 Iomm Rc` Iuslorl/Jraj Yniartsecw nvar Arofe Ecro`j/Kcm

C`garsn`. I‟s4 Rc` Iuslorl, c` c`to/ecrg ruiiar fenppar, nvar ja`tmakc`my Gcva Goflsn`,OO‗”tea apotnka nb bcoràss c`g spnrtskc`seop…tea knst fn`sogarcta c`g cmtruostof o`govogucmO‟va avar kat.‛ F‟s (23 a`troas‗mcrjast avar o` c Vtcta Fmnsag)4 Dne` Yofecrgs nvar ”teacmwcys dnvocm Crt Wuga`, Xrnbassnr nb C`ternpnmnjy ct Xott,‛ tea` nvar Jraj Yniartsecw. @nvofa4 Xcum Wruatt, Dr. nvar Gcva Barray, 3? o` tea 7te. Ec`gofcp4 ”tea snkawect ùtty iutmolcima‛ Gc` Yazòflo nvar ”tea aqucmmy ùtty‛ Dabb Vcirnwsly. Fn`snmcton`‟s4 Kola Fn`àmmynvar Goflsn`. (Kola, wen o` tea Ka`‟s ecg mnst gaufa c`g gaufa tn Gn` Bamtaìarjar, ecs dust

snmg eos Xottsiurje Fmui tn Gc` Vaakommar.) Vaònr‟s4 Rc` Iuslorl nvar Goflsn`, OO. Q-3:4Irufa Xmntòfl, wen‟s prnjrassag brnk ”tensa gcys nb u`pmacsc`t aknton`cm nutiursts‛ tn iafnka ”c kctura, wamm-iaecvag, molcima pmcyar,‛ 35 o tea 7te nvar Yc`gy Vaakommar. O` teasako‟s, Yc`gy ecg 3?, 98 gnwàg Mcrry Jnmgbcri, wensa ”Dnec`ssn`-mola stctura c`g jcka

cra c saronus teract o` Ka`‟s ava`ts `nw.‛ Q-314 Vtava Mnwry nvar Wok Vaakommar. Q-364Goflsn`, OOO nvar Kola Zcml.

O` cggoton` tn astcimoseo j teasa3?:2 Vtcta Feckpon`s, tea Xa``symvcòcCssnfocton` eamg c kaato`j nb ots nbbofarsweofe iajc` wote ”tea orcsfoima Kr.\Vayknur[ Vea`lkc` brnk Yacgo`j‛rabuso`j tn ctta`g ”ob eos cka wara `nt

nbbofocmmy rafnrgag o` tea Koùtas.‛Vayknur ”gog `nt raprasa`t c` cbbomoctagfmui,‛ iut eos `cka wcs rafnrgag. Knra

nb c` cffnkpmoseka`t wcs tea `cko`j nb tea XC tacks tn tea QVNWF‟s.

Wnpofs fnmukòst Gc``y Jc`z

gasfroiag tea Mn`j Osmc`g Fmnsag, eamg”n` c wat c`g kosarcima‛ Cpr. 96-91waala`g o` Eakpstacg, cs c ”gumm, grcicbbcor. ”Ea gog, enwavar, mola tea wcy ea pmcyag‗scog ea ecg wo`s nvar ”BragGc`àr, Dna Rotcma, Knrt Tclcro` c`g

Vtava Iarjar.‛ Ea cmsn molag tea pcrtycbtar tea tnur`cka`t ct KfSucga‟s Xui

o` Ynflvomma Fa`tra (”ct $9 c eacg wan`my sustcoàg c $6.18 mnss bnr acfe parsn`‛).

Yasumts4 Ka`‟s4 Arrnm Yasal

(brnk gnw` 9-8) nvar Xatar Enmgar, tea`nvar Zo`stn` ”Iniiy‛ Fnuso`s. @ntcimakctfeas4 Fcrm Gc`àr (brnk gnw` 9-8)nvar Ynjar Vvargmol< Enmgar, 35 o` tea

Arrnm Yasal

Zo`stn` (Iniiy)

Fnuso`sXentn iy

Kcm C`garsn`



955

7te, nvar Dabb Tclcro`< c`g Fnuso`s o` 7 (cbtar wo`ò`j tea 3st ct gaufa) nvar Kola Mcrgn`.(Mcrgn` womm mctar wo` tea Mn`j Iacfe Vnm Vfeobb Npa` nvar Dcfl Zoaàr cbtar Dcfl ecgnutmcstag Dabb Vtaob 9:-91 o` tea 1te.) Ka`‟s Gnuimas4 Wok/Vfntt Injjc` nvar Enmgar/Fnuso`s,35 o` tea 1te. Znka`‟s wo`àr4 Kcry Gcvosn`. Koxag Gnuimas4 W. Injjc`/Gcvosn` nvar Dabb/Avamy` Tclcro`.

C‟s4 V. Injjc` nvar Vtava Jraa`wcmg. C Gnuimas4 Fnuso`s-Zoaàr nvar Jraa`/A.Injjc`, gab. I‟s4 Dcfnis nvar Cmofa Jraa` Vn`à, gab. I Gnuimas4 Gc`àr/Vtnà nvar Fcpmo`/Mavo`. F‟s4 Dcfl Zoaàr nvar Crtoa Iruàmma. G‟s4 Iruàmma nvar Gcva Fnx, -32, 99, 39. @nvofaO4 C. Rotcma nvar L. Ecrros. @nvofa OO4 K. Lu`star nvar A. Zcmg. Ka`‟s Fn`snmcton`‟s4 A.Injjc` nvar Vtu Fcpmo` wen cs c feomg wcs strufl iy pnmon. Asquora‟s4 Kotfe Vomiart nvar VogDcfnis. Vaònr‟s4 Injjc` nvar Dcfnis wen‟g survovag Vomiart o` 1 iut wen nko`nusmy wommsnn` ia o` tea enspotcm. Vaònr Gnuimas4 Injjc`/Knrt Tclcro` nvar Brag Gc`àr/Janrja

Vtnà. Xcra`t/Feomg Gnuimas4 Wok/Arof Injjc`. Q-3:4 Gc`àr o` 1 nvar Mcrgn` wen‟gamoko`ctag A. Injjc`, 31 o` tea 1te. Q-314 V.Injjc` nvar A. Injjc`. Q-36 wo`àr4 A.Injjc`.

Kcrsecmm Zaoàr, Goraftnr nb tea Cpr. 97-91 @aw _nrl Vtcta Fmnsag ct Io`jecktn`,

gatcoms eos tnur`cka`t trnuimas cmn`j wote teaYasumts. Ea fnkpmco`s tect tea Mn`j Osmc`gFmnsag wcs eamg n` ”K_ gcta, c`g otsuisaqua`tmy graw ct macst 78-18 panpma cwcybrnk ky tnur`cka`t.‛ Mcst yacr, scys Kcrsecmm,”O ecg 335 a`troas, teos yacr :8‗wote tea rasumt

tect O fcka nut $988 o` tea rag.‛ Kcrsecmm scystea ”MOWWC làw mcst @nvakiar tect tea @._. Vtcta Fmnsag wcs tn ia pmcyag n` teos gcta, c`gFeros \Vfemnttarecusa`[ wommo`jmy wa`t ceacg c`g fec`jag eos nrojo`cm gcta bnr tea Fmnsag o`

Kcrfe tn ky gcta o` Cprom.‛ C`y gaba`sa bnr Feros gno j tect>...Ot‟s fmacr tect tea @nv.-Gaf.,3?:1 ossua nb Wnpofs mostag tea M.O. Fmnsag cs iao`j pmcyag Kcr. 9:-95< enwavar, tea VtctaFeckpon`seop tnur`cka`t iao`j pmcyag Cpr. 97-91 wcs`‟t mostag u`tom tea Dc`.-Bai, 3?:2 ossua.

Zey wcs tect ob ot wcs fmacr o` @nv. ot wcs jno`j tn ia eamg> Kcyia brnk Feros‟s pno`t nb voaw, wea` ea kcga tea fec`ja o` Dc`., ot wcs`‟t fmacr Kcrsecmm wcsjno`j tn ru` eos tnur`cka`t> Nr kcyia Feros wc`tag tea fec`jarajcrgmass.

Kcrsecmm scys Feros‟s crjuka`t (tnmg tn eok iy Feros, nr snkanà amsa>) wcs tect ”tea MO Fmnsag os c twa`ty-yacr trcgoton`, c`g

tect ot wcs knra okpnrtc`t tec` c stcta feckpon`seop‛< cmsn, tect o` abbaftteara wcs n ntear racsn`cima toka tn enmg ot. Kcrsecmm scys Acstar`

Yajon`cm Wnur`cka`t Goraftnr Eari Rofeò , parecps ternuje”stupogoty,‛ gog nteo`j tn stnp Feros brnk enmgo`j teos nvarmcppo`j-cractnur`cka`t (nà bnur enurs grova cwcy brnk tea ntear).‛ Ob Feros os `ntgosfopmoàg bnr teos knva, scys Kcrsecmm, ”ot womm prnva…tect tea MOWWC

fc nutkusfma c`g nut-crktwost tea QVWWC.‛Feros rapnrtagmy wrnta c mattar tn Eari raquasto`j c fec`ja nb

gcta `nt bnr tea Mn`j Osmc`g Fmnsag iut bnr tea @nv.-Gaf./Dc`.-Bai.

Wnpofs-mostag Duà 1-2 ”Feros Vfemnttarecusa` Npa`.‛ Enwavar, scysFeros Vfemnttarecusa`

Arof Injjc`



95?

Eari, n` tea fec`ja-nb-gcta raquast bnrk, Feros o`cgvarta`tmy (nr, Kcrsecmm eo`ts, kcyia `nto`cgvarta`tmy) wrnta ea wc`tag tea fec`ja `nt bnr teos Npa` iut bnr tea Fmnsag, sn Eari scysea tenujet ea wcs jovo`j Feros c àw gcta bnr tea Fmnsag. Kac`weoma, Wnpofs Agotnr Injjc`wcs`‟t cwcra nb tea fec`ja, sn tea nmg Kcr. 9:-95 gcta bnr tea Fmnsag wcs lapt o` tea Dc`.-Bai. Wnpofs. Iy tea toka cmm jnt strcojetaàg nut nr rakcoàg frnnlag, inte tnur`cka`ts ecg

tn ia eamg sokumtcànusmy, fnumg`‟t ia fec`jag. O `nta, tenuje, tect bnr tea Kcr.-Cpr. Wnpofsmosto`j Eari gog cpprnva tea Duà 1-2 Feros Vfemnttarecusa` Npa` iao`j fec`jag tn tea Kcy9?-68 Mn`j Osmc`g Npa` (tea cka wnumg suisaqua`tmy ia fec`jag cjco` tn tea Vnm Vfeobb Npa`.

Kcrsecmm spacls, tnn, nb eos Vcturgcy tnur`cka`t prnimaks. (3) Eos eamp ”kcga upcinut c gnza` wrn`j kctfe fcrgs,‛ sn iabnra tea arrnrs wara fcujet, ”teraa kctfeas wara pmcyag weofe wara `nt suppnsag tn ia pmcyag.‛ (9) ”Wea mciamo`j nb tea @NROFA C c`g

@NROFA Grcw Veaats wcs ravarsag, iut tea grcws wara fnrraft.‛ N`my panpma gog`‟t jrcsptect, c`g lapt fnkpmcoò`j tect tea grcws wara wrn`j. (6) Weara wara fnkpmco`ts cinut tearcto`js c`g saago`js, cs ob O, Kcrsecmm, wara`‟t iao`j fn`sfoa`tonus o` astcimoseo`j teak. ZeaÒ pnstag tea gaboòtova grcws Vcturgcy knrò`j, pmcyars tenujet O‟g sokpmy kcga up rcto`j

fec`jas tn gabmaft frotofosks. Zect teay gog`‟t l`nw wcs tect Ycto`js Fecor @acm Bnx ecgfcmmag ka ct 33 p.k. Brogcy wote rcto`j upgctas. Mat ka tamm ynu, ”O gn `nt fcra tn kcla up

grcws brnk kogòjet u`tom 5 c.k.‛ (7) Yajcrgo`j tea Duònr pmcyar wen lapt o`sosto`j tect eac`g eos nppnà`t wc`tag tn pmcy c 6/1 bo`cm, `nt tea kc`gctag 9/6. ”O‟k snrry ynu waragabcumtag….Enwavar, ynu gn nt fnka nvar tn ka o` tea koggma nb ky (qucrtarbo`cm) kctfe c`gstcrt c` crjuka`t nvar tea kcttar. @nr gn ynu tamm ka tect O, cs Wnur`cka`t Goraftnr, senumg `nt pmcy o tea tnur`cka t.‛ Wec lbummy, n Vu`gcy, teara wara`‟t c`y prnimaks, c`g ”tea tnur cka`tfnumg `nt ecva iaa` iattar.‛

Yasumts4 Npa` Vo`jmas4 JanrjaIrctewcota nvar Gcva Xeomop. ”Janrja‟sstacgoàss, fnkioàg wote tea prnimaks Xeomop

wcs ecvo`j wote tea @ossa` tcima,‛ cmmnwagJanrja tn wo` tea Vtcta totma, 32 o` tea 7te.Ntear strn`jmy fn`tastag kctfeas4 Dok Goxn`

nvar Gcva Iarcrg, 33, -96, 93, 31, c`gBucr`cgn Yniarts nvar Dok Vennts. DcoroaYasal scys tect Yniioa c`g Furtos Lòjet(c.l.c. Furtos Kf@acr) ecva ecg tn gamcy teaor @._. Vnen gosfn npa o`j. ”Weay‟ra wcoto jbnr c moqunr mofa`sa weofe os sn ecrg tn jat o`

@aw _nrl Vtcta.‛ Bucr cgn‟s `ckag tea pmcfa ”Wea Xyrckog‛ cbtar snkateo`j fcmmag

”Xyrckog Aàrjy.‛ Cs bnr ”Wea Venntar,‛ eawnumg tamm ka mctar enw ea‟g o`ta`gag tn rogaeos iofyfma brnk Ynfeastar, @._. tn teaXeomcgampeoc Q.V. Npa`. Ea wnumg kcla 388

komas‗iut wnumg stnp tea trop ct A`gofntt, @._. weara ea‟g rafuparcta wote tea Fnnpar bckomy. Kcyia ea‟g kcga c` acsy-rogar trocmru` tn teos Io`jecktn` tnur`cka`t>

Janrja Irctewcota,

3?:2 @aw _nrl

Vtcta Feckpon`



9?3

nvar Goflsn`, wote wenk ea tnnl tea C Gnuimas brnk Gcva Iarcrgo`/ Feufl Jnrfeal @nr wcs tea nmgar Injjc` tn ia gaòag4 ea wn` tea Npa` Gnuimas wote Vclco nvar Mcrgn`/Dabb Tclcro`, tea Koxag wote Jmnroc Cknury nvar Vclco/KfJokpsay, c`g tea Vaònr‟s nvar RofKaragote.

Ntear wo`àrs iabnra O knva n` tn enw tea saagag pmcyars gog4 Znka`‟s Cknury nvar

Kcry Fcrmsn`. I‟s4 Dok Karagote nvar Dna Kcbbao wen‟g nutmcstag Goflsn`, OOO, 31 o` tea 1

te

.F‟s4 Vokn` Dcfnisn` nvar Jma` Iacstn`. G‟s4 F. Iacfe nvar Kc`brag Gobmn, 3?, -97, 37, 3?.Vtrc`jamy, o` cggoton` tn tea kcrcten` Wack‟s, teara wcs c` Npa` O c`g c` Npa` OO. O`

Npa` O, Mcrgn` ecg tea ava`tucm bo`cmost, tect ntear Kola, gnw` 9-8 iabnra Wea Iuse bo`cmmytnnl rnnt c`g imnssnkag bnrte wote tea rnsa c`g tenr` nb eos jcka.

O` tea nà sako‟s, Iuse boòseag stacgomy strn`j tn cjjrassovamy wo` c 3?-o`-tea-1te

kctfe cjco`st Vclco. Acrmoar, Gcvog ecg ”mnst‛ eos mn`jtoka, nà-nb-c-lo`g rcflat c`g wcs

nbbaro`j c $91 n-quaston`s-cslag rawcrg tn c`ynà ”bo`go`j‛ ot c`g raturò`j ot. Vurprosa‗ ecmb c` enur mctar ot sugga`my, kystaronusmy kctarocmozag, cs ob nut nb c toka wcrp, rojet wearaGcvog fnumg`‟t eamp iut saa ot. Ornòfcmmy, Vclco, vary snn` cbtar, cffoga`tcmmy irnla teos rcflatguro`j pmcy.

O` tea ntear sako, O pmcyag c jnng kctfe cjco`st Ycpeam. Zote jckas toag ct 3-cmm, c`gXcum ecvo`j trnuima wote snka nb ky sarvas c`g ka ct 35-cmm o` tea 6rg c`g up 3:-31 o` tea 7te,

O ecg c sent‗o` bcft, savarcm sents, bnraec`gs, cmm nb weofe O tnnl, c`g `nt sn soma`tmy kossag.Ava`tucmmy Xcum cmsn jnt tn tea bo`cm o` Npa` OO. Wenuje cbtar ea‟g stcrtag nut, ecg

iaa` n` eos dnurày c weoma, ot saakag gnuitbum bnr c toka weatear ea‟g ava` jat tn teatnur`cka`t. Ea‟g iaa` stcyo`j ct Bucr`cgn Yniarts‟ @aw _nrl Foty cpcrtka`t weoma kclo`jtea Acstar` tnur`cka`t forfuot c`g ecg pmc`àg n` kaato`j Vclco o` Zctariury, FW c`g tea`rogo`j tn Vyrcfusa wote eok. Iut n` macvo`j Yaoskc`‟s fmui ct snka wrn`j enur, Xcum fnumg`‟t

kcla tea afasscry fn`àfton`s c`g Gcva ecg tn macva wotenut eok.Cmnà o` Zctariury, Ycpeam gafogag ea fnumg `nt, nr wnumg `nt, fnka tn jrops wote tea

quaston` nb tryo`j tn racfe tea _ o` Vyrcfusa. Iut tea`, ea scog, ea u`fn`sfonusmy racfeag o`tn

eos pnflat c`g fcka nut wote tea a`try imc`l. N` tea brn`t nb weofe wcs c vcjua somenuattagbojura wote mn`j bmnwo`j ecor, mnnpo`j c sent. ”Eay, tect‟s ka!‛ Xcum senutag tn eoksamb.”Wect‟s ka n` tea brn`t nb tea imc`l!‛ Ot wcs c` apopec`y. O` c bmcse ea làw ea fnumg `nt

oj`nra c eo`t brnk tea psyfeof wnrmg. ”C`y a`try imc`l tect ecs c poftura nb ka n` ot O‟va jnttn jn tn, rojet>‛ Vn ea kcga fn`àfton`s, worag, jnt eoksamb tnjatear, c`g, sura a`nuje,crrovag o` Vyrcfusa.

Gcvog Xeomop cmsn crrovag mcta. Axpaftag tn pmcy crnu`g 1 o` tea cbtar`nn`, Gcvog jnt tntea _ ct 98 koùtas tomm ?, dust wea` avaryingy wcs jatto`j racgy tn jn tn tea pcrty. Wrua, eaecg nt fcmmag, iut so`fa cmknst n Npa` Vo`jmas kctfeas ecg iaa` pmcyag, wect tea eamm, tea

grcws fnumg ia ragnà. Iut snka nb tea saagag pmcyars, sctosboag wote teaor grcws, gog `nt molateos fcvcmoar cttotuga nb koà, c`g KfJokpsay‟s fn`furra`fa. Vclco, bnr nà, tenujet Xeomop

senumg ecva iaa` knra prnbasson`cm, knra raspn`soima. ”O wnrl ecrg ct tea Jcka,‛ ea scog. ”Ojat nbb wnrl ct ky ic`l, O ru` ky twn komas, `n kcttar enw torag O ck. Cbtarwcrgs O actgo`àr c`g jn tn tea Fmui c`g prcftofa u`tom kogòjet. Wea` O jat ky sox enurs smaap c`g jn tnwnrl. O gn teos gcy cbtar gcy. Vn O gn`‟t mola c juy fnko`j 7 enurs mcta tn c tnur`cka`t O kcy

ecva o`fn`vaòa`fag kysamb tn jat tn n` toka. O teo`l ea senumg pcy snka pa`cmty.‛Zamm, cbtar kufe crjuo`j, kufe sfrctfeo`j crnu`g wote tea grcw seaats, tea pmcyars

c`g KfJokpsay bo`cmmy cjraag tn put Xeomop o`tn nà Npa`‗Npa` OO. Cbtar jatto`j iy ArofInjjc` o` 7, ea mnst tn Iuse.



9?9

Wwn nb tea iast kctfeas o` Npa` OO o`vnmvagEnrcfa Yniarts (”O‟k bojeto`j, Wokky,‛ ea laptscyo`j tn ka). Dabb Tclcro` ecg Yniioa o` c swact, 9jckas gnw` c`g ct gaufa o` tea 6rg, iut tea jmostaò`jYniarts smoppag cwcy. O` tea sako‟s, Enrcfa pmcyag

mn`j, axeoioton`-mola (iut fnkpatotova) rcmmoas woteVclco wen wnumg mnnp rama`tmassmy u`tom tea pno`t wcsgafogag. Gnw` 9-8 c`g gnw` o` tea 6rg, Yniioa (”O‟ktryo`j, Wokky‛) cjco`, smoppary-mola, asfcpag gabact.Iut teos toka n`my takpnrcromy.

”Fenp gnas`‟t tcla kufe n` teasa Dcquastcimas,‛ O eacr snkaingy scy. ”Yniioa gnas`‟t fenp

c`ywcy,‛ scys c`ntear bammnw‗”ea dust c`to-spo`bmncts tea icmm icfl.‛ Iacutobummy fn`gotonàg cs ea os,tea 78-yacr-nmg Yniioa bo`cmmy torag o` tea 7 te nb ratroavo`j Vclco‟s fn`trnmmag, pmcfag cmm-nvar-tea-fnurt

mnnps. Gcvog mctar scog ot wcs ecrg tn mnnp n` teasatcimas, tea spo` gog`‟t tcla. Kcyia, iut, rajcrgmass, ot

sura saakag ea fnumg swo`j bnr enurs n` a`g, ct macst ic`lo`j enurs.

C vary ioj kctfe o` Npa` OOwcs tea sako‟s o` weofe Ycpeam iact

Vclco. Xcum mnst tea 3st ct 3? c`g, so`faea wcs jno`j tn mnsa tea 6rg ct 35, otkcga c euja gobbara`fa tect ea dust

alag nut tea 9`g

, 91-96. Vo`fa `nw teascka twn pmcyars‗Iuse c`g Ycpeam‗ wara o` inte Npa` bo`cms, n`my nà

kctfe bnr tea $318 wnumg ia pmcyag.Bcfo`j Kola o` tea bo`cm, Xcum scys tneoksamb, ”Ob ynu gn`‟t wo` teos nà, ynugn`‟t act.‛ C`g wote KfJokpsaymotarcmmy mcyo`j nut tea proza knày iabnra tea kctfe, kcyia cmm Ycpeam fc`

teo`l nb os tect Vcbawcy….Ea jnasmn`j-crkag icfl c`g fenps, tea`

knvas o` bcst tn tea tcima c`g weops nut eos lc`jcrnn mnnp brnk gnw` u`gar. Vnn` ot‟s cmmnvar‗39, 37, 39. Ycpeam ecs wn` tea $318. ”Xcum ecs tea knst o`tar`cton`cm jcka nb c`y nb tea Ckarofc` pmcyars,‛ scys nà nisarvar. C`g cs ob Xcum ecs eacrg eok, ea scys, ”O‟k jno`j tntrco`. O fnumg iact tect kc` Iuse u`gar 5 ob O trcoàg.‛

Ot‟s mcta, c`g n`my KfJokpsay c`g Dcy Fnmakc` wen‟s eampo`j wote tea tcimas stcy n`wote tea Wack pmcyars u`tom tea a`g. Zeofe fcka rctear ciruptmy. Bnr tea Fnriommn`-styma bo`cm, potto`j Vclco/Ycpeam cjco`st Iuse/Vecporn ecg avnmvag o`tn c 9-9 toa wea`…tect wcs ot, teay‟gecg a`nuje, tea toa wcs c toa, c`g ckog tcml nb àagmassmy mnst rcto`j pno`ts c`g weatear tea

Enrcfa YniartsXentn iy

Ycum Yngrojuaz

Vyrcfusa Npa` Zo`àr

Xcum Ycpeam



9?6

wo`àrs wnumg ecva jntta` c`ntear $39.18, teara fcka bnr Ycpeam c`ntear sugga` psyfeofbmcse‗ea‟s kosso`j eos wcmmat!

”Ne! Os tea $318 proza knày o` ot>‛”@n,‛ scys Ycpeam, iraclo`j o`tn c mottma skoma. ”Iut ky QVWWC fcrg os.‛

VAMAFWAG @NWAV.*O` c Kcy 7, 3?:2 mattar tn Vnm Vfeobb, McrryEngjas tclas nbba`sa ct Wnur`cka`t Goraftnr EariRofeò`‟s u`dust tractka`t nb eok ct tea Ia` Brc`lmo` Npa`.Eari ecg o`gofctag o` eos a`try imc`l tect tea knst furra`trcto`js wnumg ia usag, c`g Mcrry wcs rctag 3375.Enwavar, cbtar wctfeo`j Mcrry gabact c 3188+ pmcyar o` eos

borst kctfe, Eari rarctag eok ct 3788, c`g tnnl eok nut nb tea Q`gar 3988, Q`gar 3688 c`g Q`gar 3788 ava`ts. Mcrrytenujet teos wcs vary u`bcor, aspafocmmy fn`sogaro`j Eariwcs tn kaat eok o` tea 3st rnu`g nb tea Ec`gofcp ava`t.

Zote tea ta`cfoty, tea knrcm womm tn prnva c pno`t, tect womm ia fecrcftarostof nb Mcrry n` o tn tea axt komma`òuk, ea

parsostag tect eos majotokcta rcto`j wcs 3375. Ea a`mostagDok Knssiarj, Ini Lcko`sly, ava` eos kntear, wen cmmo`sostag 3375 wcs Mcrry‟s majotokcta rcto`j. Iut Rofeò`criotrcromy ecg eok pmcy ct 3788, c`g nb fnursa Mcrry gog`nt gn sn wamm o` tea Ec`gofcp Vo`jmas (cmtenuje ea goggabact Rofeò`, ava` wote tea eojear rcto`j). Okkagoctamy

cbtar tea tnur`cka`t ea o`goj`c`tmy wrnta tn tea eojeast pnwar ea fnumg teo`l nb‗bnr ea wnumg`‟t cmmnw `nw, nr o`gafcga cbtar gafcga tn fnka, c` u`dust cffuscton` cjco`st eok tn jn u`c`swarag.

**Fartco`my Onà os tea n`my po`j-pn`j crtost o` tea wnrmg tn gn teos4

Mcrry EngjasXentn iy Enusec`j Inznrjzcgae



9?7

Fecptar Wwa`ty

3?:24 Aurnpac` Feckpon`seops. 3?:24 A`jmose Fmnsag. 3?:24 Csoc`

Feckpon`seops. 3?:24 Xmcy o` Dcpc`/Kola Mcrgn`‟s Yabmafton`s. 3?:24

Znrmg Qòvarsoty Feckpon`seops.

Inte Tga`ln Qznro`cf c`g Gcva @ofnmmatta (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 1C)jova us wrota-ups nb tea Ka`‟s pmcy ct tea 3?:2 Aurnpac` Feckpon`seops, eamg Kcr. 9:-Cpr. 7ct Xrcjua‟s Dumous Bufol Vpnrts Ecmm. Eu`jcry, ru`àr-up o` ‟:7, ”gog `nt sa`g ots iast \Ka`‟s[tack,‛ Gcva scog. Ostvc` Dn`yar ”ecg nt yat rafnvarag subbofoa tmy brnk c rafa`t làanparcton`‛< Jcinr Jarjamy ”wcs stomm o` icsof trcoò`j bnr tea Eu`jcroc` Crky‛< c`g Woinr Lmckpcr fnumg`‟t pmcy iafcusa, tenuje ea‟g ”wn` 5 nut nb ? tnur`cka`ts o` Eu`jcry,‛ c`g os

”u`gabactag o` o`tarfmui macjua pmcy,‛ ea‟s ”stomm icrrag brnk raprasa`to`j Eu`jcry oò`tar`cton`cm fnkpatoton`.‛ Vn, tenuje tea Eu`jcroc`s wara tea ru`àr-ups o` ‟:7, c`g nb fnursa ecg teaor ‟:1 Znrmg Feckpon`s, teay wara àvar c bcftnr eara o` Xrcjua. @nr wcs teaenka fnu`try, Fzafensmnvcloc‗teay wara imotzag 1-8 iy Vwaga`.

”Cbtar 37 yacrs nb Rolo`j raoj`,‛ scog Qznro`cf, eoksamb c _ujnsmcv Frnctoc`, ”ot wcsvoftnry bnr tea Vmcvs.‛ _ujnsmcvoc ecg racfeag tea Ka`‟s Wack bo`cm wote c sako‟s wo` nvar tea

QVVY‗tea kctfe kufe fmnsar tec` nà kojet teo`l brnk tea 1-9 sfnra. Mnnl ct tea stcrt nb tea toa4 C`ctnmy Vtrnlctnv nvar Komovnd Lcrclcsavof (_), 9-3< c`g Vtcòsmcv Jnknzlnv nvar C`tn` ”Wnvc‛ Vtopc`fof (_), 9-8. Wect put tea _ujns o` c enma, weofe mnnlag ava` 6-8 gaapar wea` Vcrlos Vcrlecyc` ecg twn kctfe pno`ts n` Grcjuto` Vurial (_), n`my tn mnsa -31, 37, -99. O` tea 7te kctfe, wote jckas toag ct 3-cmm, Vtrnlctnv wcs macgo`j Vtopc`fof 35-37 c`g 98-35o` tea 6rg ‗n`my tn mnsa 99-98. Weus _ujnsmcvoc fnumg acsomy ecva iaa` gnw` 7-8 ct teos pno`t,

iut ct 9-9 tea Yussoc`s (rapnrtagmy teaor tack raprasa`tag 9,188,888 Cssnfocton` pmcyars) ecgmnst teaor knka`tuk. Kac`weoma, Vwaga` (:8,888 pmcyars) racmmy wcs`‟t tastag‗teay iactBrc`fa 1-3, wea` n`my Dcfquas Vafrato` fnumg kc`cja c wo` nvar Ldamm Dnec`ssn` (furra`t

Vwagose @cton`cm Feckp nvar Vtammc` Ia`jtssn`). Vafrato`, wen iajc` wo`ò`j fcgattnur`cka`ts ct 38, fragots tea jract Xnmose pmcyar Cmax Aermofe, broa`g nb Komas, Yaoskc`, c`gFcrtmc`g, bnr ”sfennmo`j‛ eok o` c Vwoss spnrt fckp.

Wea _ujnsmcv-Vwaga` bo`cm iajc` rnutoàmy wote _ujn #3 Vurial (_) gnwò`j Qmb Wenrsamm, 9-3< c`g Ia`jtssn` imc`lo`j _ujn #9 Lcrclcsavof (_), 9-8. @axt up, tea borst nb teaswo`j kctfeas4 _ujn #6 Vtopc`fof (_) nvar c knka`tcromy stuiinr` Dnec`ssn`, 35, -93, 37.Wea` Vurial (_) nvar c knka`tcromy stuiinr` Ia`jtssn`, 3:, -3?, 39. O` c knka`t ot wnumg

ia 7-3 bnr tea _ujns iafcusa Vtopc`fof wcs c

mnfl nvar Wenrsamm. Iut…csenflar bnr tea Vmcvs, tea

bnrkar Aurnpac` _nuteFeckpon` stnppag Wnvcfnmg o` tea 6rg, fnko`j brnk31-33 gnw` tn tcla 38

strcojet pno`ts! Vn, `nt 7-3, iut 6-9. C`g woteDnec`ssn` up cjco`stLcrclcsavof, `nt 7-9 iut 6-

_ujnsmcvoc‟s

Komovnd Lcrclcsavof



9?1

6> Iut, scys Tga`ln, ”―Lcrcs‟ pmcyag oàfstcfy, scw `nteo`j axfapt tea icmm‛…c`gwcs macgo`j o` tea 6rg cmm tea wcy tn 3?-31.”Iut ct tea mcst tarrobof knka`t, Dnec`ssn` pmcyag bc`tcstofcmmy, gog `nt koss c icmm,

irnujet tea sfnra tn 98-3? eos bcvnr!‛ C`gtea`…Ldamm kossarvag! Qìamoavcima! Cbtar weofe Lcrclcsavof, ‟:2 _ujn Fmnsag ru`àr-up tn Vurial, rnsa tn tea nffcson` c`g tnnl tea jcka c`g tea kctfe, 99-98. Wea _ujnsàagag n`my nà knra‗c`g teay jnt ot wea`Vtopc`fof iact Ia`jtssn`, -35, 33, 36.

Wea Yussoc`s wn` tea Znka`‟sWack‟s‗6-3, nvar A`jmc`g wenk teay‟g mnsttn o` tea Xramoko`croas. Ot wcs fmacr teaywara`‟t sn gnko`c`t wea` o` tea sako‟s teaor

mn`jtoka #3, Tnyc Yug`nvc, grnppag c lay7te kctfe, 96-93, 93-3?, tn Fzafe stcr Cmofoc

Jrnbnvc. Iut Amkorc C`tnòc` stnppag tea enka fnu`try‟s Imc`lc Vomec`nvc, 32, 3?, dust o`toka. O` teaor sako‟s cjco`st _ujnsmcvoc, A`jmc`g stcrtag seclomy wea` Domm Eckksarsmay mnst tnteaor ‟:2 @cton`cm Feckpon` Arzaiat Xcmctoùs. Iut cbtar Mo`gc Enwcrg rcmmoag cjco`stGuircvlc Bciro tea A`jmose wnka` ecg c` acsy 6-3 wo`. O` tea bo`cm, A`jmc`g‟s Eckkarsmaywcs bcr suparonr tn tea Yussoc`s, iut Enwcrg fnumg`‟t eamp o` so`jmas nr gnuimas, c`g teaYussoc`s wn` 6-9.

@ofnmmatta scog tect, cbtar tea Wack‟s,”kc`y tnp pmcyars wara mabt axecustag, snsnka axparts teo`l cinut pcrtotonò`j teasa

jract feckpon`seops o`tn twn pcrts.‛Ava`tucmmy teos womm ecppa`, iut nt c`y tokasnn`. Borst-rnu`g surprosas o` tea Ka`‟s4

Otcmy‟s Vtabc`n Inso nvar Wenrsamm, 6-8. (WeaOtcmoc`s ecva okprnvag, tea Jcka os knra pnpumcr o` Otcmy, sn bnr tea borst toka o 31yacrs, teay‟ra enmgo`j c` Otcmoc` Npa`.) Vfnranà bnr tea Fzafe enka tack4 KornsmcvVfea`l nvar Vwaga`‟s O`jakcr Rolstrnk

wensa omm eacmte kcy boòse eos fcraar. O` tea5te‟s, Bra`fe fenppar Ferostoc` Kcrto` nvar

Yussoc‟s Vtcòsmcv Jnknzlnv. _ujnsmcvoc‟sVtopc`fof nvar Yussoc‟s Vcrlecyc` o` 1.A`jmc`g‟s Gaòs @acma nvar Vurial, 6-3! Jarkc`y‟s ‟:7 @cton`cm Feckpon` Dnfea` Maoss(ru`àrup teos yacr tn 1-toka Feckp Zombroag Moafl) nvar Vwaga`‟s Ia`jtssn`, 96-93 o` tea

1te!Sucrtar‟s4 Vafrato`, wen‟s wn` 38-strcojet Bra`fe @cton`cm Vo`jmas Feckpon`seops,

nvar Vtopc`fof< Fzafensmnvcloc‟s Komc` Nrmnwslo nvar Dnec`ssn`< Kcrto` nvar @acma, gaufa o`tea 7te< c`g Vtrnlctnv nvar Maoss (brnk gnw` 9-3). Vako‟s4 Vafrato` nvar 3?:7 Feckpon`

Vwaga`‟s

Ldamm Dnec`ssn`

Brc`fa‟s

Ferostoc` Kcrto`Brnk A`jmose WW

@aws, Nft., 3?:2



9?2

Nrmnwslo o` 1< Vtrnlctnv nvar Kcrto`, 97-99 o` tea 6rg. Bo`cm4Vafrato` nvar Vtrnlctnv, 32, -92,37, -36, 39 (ecg tea Bra`fekc`sfnrag cbtar ecvo`j c`y nà nb 1

cgs o` tea 9

`g

jcka, tea kctfewnumg ecva iaa` acsoar). Ot wcs cjract wo`, c`g cbtarwcrgs ea wcs

vary knvag n` rafaovo`j, cs ea scog,”c` uìamoavcimy wcrk wamfnka ct tea

Xcros corpnrt.‛Qznro`cf, o` jovo`j us c Xrnboma nb tea

”crtostof‛ Vafrato`, scys4

”…Cs c tafeòfoc`, ea sfcrfamy ecs càqucm. Kcyia ea os tea iast o` tea wnrmg! Ea fc`

goraft tea icmm weara ea wc`ts wote tea smojetastabbnrt. Zect c sa`soiomoty, wect baamo`j ea ecs o` eos mabt

ec`g, aspafocmmy o` spaftcfumcrmy raturò`j mnis eoje nvar mckps! Braqua`tmy ea grovas eos nppnà`ts frczy,

rama`tmassmy ratur o`j acfe fc``n`cga nb teaor strn`jskcseas.

C uòvarscm pmcyar, ea os prnicimy dust c mottma tnn ―snbt.‟Ea gnas `nt mnnl mola c` ctemata‗ea ecs`‟t c rniust ingy, iut ea

gnas ecva axtrcnrgo`cry quofl majs tect cmmnw eok tn bmy cmm crnu`g tea fnurt. C`càfgnta scys4 Dcfquas secvag eos iacrg sn ea fnumg ia mojetar c`g quoflar!‛

Ntear wo`àrs4 Znka`‟s Eckkarsmay nvar Yug`nvc, 97, -97, 33, -38, 35 o` teaqucrtar‟s, c`g nvar Ynkcòc‟s Kcroc Cmaxc`gru, 3? o` tea 7 te o` tea bo`cm. Ntear mcta rnu`gkctfeas nb `nta4 Jarkc`y‟s #9 Zoaila Ea`grolsa` nvar C`tnòc`, 3: o` tea 1te< c`g Vwaga`‟s

#3 C``-Ferosto` Eammkc` nvar Ynkcòc‟s Moc`c Komeut, 3? o` tea 7 te. Ka`‟s Gnuimas4Ia`jtssn`/Dnec`ssn` nvar Nrmnwslo/Dcrnsmcv Lu`z. Znka`‟s Gnuimas4 Eckkarsmay/Enwcrgnvar Jrnbnvc/Gc`c Guio`nvc (wen‟mm ecva c vary acsy toka wote nur C`jamotc Ynscm ct tea ‟::Znrmg‟s). Koxag Gnuimas4 Vtopc`fof/Xcmctoùs nvar Nrmnwslo/Omn`c Qemolnvc.

Wea Aurnpac` Macjua‟s Govoson` O toas a`gag o` Cprom, c`g tea borst bnur pmcfas wa`t tn43. _ujnsmcvoc, 1-3. 9. Vwaga`, 7-9, 5-7 (63/33). 6. Brc`fa, 7-9, 5-7 (9:-31). 7.

Fzafensmnvcloc, 7-9, 5-7 (91/3:). C jnng boòse bnr _ujnsmcvoc‗teay iact tea Fzafes 7-6 o`teaor mcst toa, gaspota Lu`z‟s vcmoc`t paùmtokcta 96-93, 91-96 abbnrt nvar Vurial. Ecg

Vtopc`fof `nt rcmmoag tn gnw` Nrmnwslo, tea Fzafes c`g tea _ujns wnumg acfe ecva boòseag 1-3 wote tea Fzafes ecvo`j wn` tea eacg-tn-eacg toa. Vurial, Vtopc`fof, c`g Durfof‟s Rdasòl-Tcjrai Fmui cmsn wn` tea Aurnpac` Fmui Fup nvar mcst yacr‟s Fzafe Vpcrtc-Xrcjua wo`àr.

C`g wen wn` tea Ka`‟s Aurnpa Wnp 39 tnurày> Vurial, ?-9 (95/38) nvar Jarkc`

Npa` Feckp Dnec`ssn`, ?-9 (95-36)‗wote Ia`jtssn` c`g Nrmnwslo fmnsa iaeo`g. WeaZnka`‟s Wnp 39 wo`àr‗kcla tect Wnp 38 wea` A`jmc`g‟s Eckkarsmay c`g Eu`jcry‟sEa`roatta Mntcmmar gabcumtag nut‗wcs Eammkc`, :-9 nvar c tojetmy-iu`feag bnursnka nb Xcmctoùs, 2-6 (37-5)< Qemolnvc, 2-6 (36-:)< Cmaxc`gru, 2-6 (36-:), c`g C`tn`yc`, 2-6 (36-5).

Brc`fa‟s Vafrato` -

”iast tafeòfoc`‛ o` tea wnrmg>Xentn iy Komc` Yofetar, brnk

A`jmose WW @aws, Bai., 3?::



9?:

A`jmose Fmnsag

Fnskn Jrceck (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 7C< 5C< 96C) rapnrts c baw vaùa jmotfeas cttea Cpr. 5-38 A`jmose Fmnsag., eamg `nt cs usucm o` Vnute Mn`gn` iut o` tea snkawect ecrg-tn-bo`g Mutn` spnrts fa`tar 68 komas `nrte nb Mn`gn`. ”C òfa pmcfa tn pmcy,‛ scog Fnskn,”tenuje tea fec`jo`j rnnks wara o` c`ntear iuomgo`j c`g tea fc`taa` gog `nt sarva c`y

kacms.‛ Burtear, tenuje 39 tcimas wara o` pmcy, ”n`my n` tea bnur fa`tra fnurts wcs teara c`yspaftctnr sacto`j.‛Jrceck ka`ton`s savarcm acrmy-rnu`g kctfeas.

Sucmoboar Kcurofa @awkc` iact tea ava`tucmFn`snmcton` wo`àr, Dne` Eomtn`, butura Aurnpac`Feckpon`. (Mctar, Kcurofa, c iacrgag mabty brnkMaofastar, wnumg mnsa tn A`jmc`g‟s #7 C`gy Icrga`,

cbtar Icrga` ecg gnwàg inte Koflay Ecrpar c`g ―::Znrmg‟s a`try Gcva Irnw` o` 1.) Oc` Enrseck,A`jmc`g‟s #5, survovag Vurray‟s Gcva Zaoskc` o` 1,tea` karfobummy amoko`ctag Iomm Vofeam wensa pmcyo`j gcy

ecg iaju` ct 9468 o` tea cbtar`nn` c`g a`gag, cbtar 99jckas, ct ?468 ct òjet. C`g Kcrl Kotfeamm l`nflag

nut :te saag Gn` Xcrlar, butura eusic`g nb DommEckkarsmay, c`g butura fncfe nb tea A`jmose Ka`‟sWack.

Knvo`j n`, o` tea tnp ecmb nb tea grcw, Gas Gnujmcs gabacts ax-O`tar`cton`cm CmcÈygas< c`g Dokky Zcmlar stnps tcma`tag Oc` La`yn` o` 7‗Oc`‟s tea La`t duònr wen, scysFnskn, ”gakn`strctag eos ra`nwàg bojeto`j sporot c`g mnst tea bnurte ct 3.‛ La`t‟s Ycy

Wommo`j n` eos wcy tn gaufa o` tea 1 te gnas`‟t swo`j ct c ec`jar wea` ea ecs jcka-pno`t, c`gtea` cg-up o` tea 1te cjco` rabusas tn swct o` wect senumg ecva iaa` c` acsy lomm‗iut ea stommwo`s tea kctfe. O` tea qucrtar‟s ot‟s Gnujmcs nvar Zcmlar< Icrga` nvar Enrseck< Gaòs @acma

nvar Wommo`j< c`g @ofly Dcrvos nvar Xcum Gcy.O` tea nà sako‟s,

Gnujmcs, c`jmo`j tea icmm wamm,

tclas cgvc`tcja nb Icrga`‟s”`nt tnn irommoc`t bnntwnrl.‛ O`tea ntear, @acma ”laaps tea icmmsenrt, tea` troas tn pmcy gnw`Dcrvos‟s icflec`g tea` bnmmnwswote c quofl swotfe tn tea

bnraec`g‛< Dcrvos ”troas tn jat eoseacvy spo`s jno`j, aspafocmmy

woga tn @acma‟s bnraec`g wearaea wo`s kc`y pno`ts.‛ Weara‟s cfn`trnvarsy, `nt kcga fmacr iyFnskn, tect fcusas Gaòs tn

gn` eos trcfl-suot c`g stcrt tnwcml nbb fnurt. Iut ea‟scppacmag tn iy Kola Mcwmass. Zea` pmcy rasukas, Dcrvos ava`tucmmy wo`s, c`g tea pmcyars gn

`nt secla ec`gs.

A`jmc`g‟s

C`gy Icrga`Xentn iy

Wn`y Ynss

A`jmose Fmnsag Wropma

Zo`àr Gas GnujmcsXentn iy Brc`l Gcvoas,

brnk A`jmose WW @aws,

Bai., 3?::



9?5

Dcrvos, scys Fnskn, ”os vary vumàrcima tn c`ynà wen fc` fn`trnm eos spo`, knva eokcrnu`g tea fnurt c`g axpmnot eos wacl icflec`g‛‗iut ea‟s ”iaa` okprnvo`j stacgomy c`g otmnnls cs ob ea womm iafnka tea icflinà nb butura A`jmose tacks.‛ Gnujmcs, mola @acma c`g tea`nw ratorag Feastar Icràs, ecs c ”fmnsa-tn-tea-tcima quofl imnflo`j styma,‛ iut, parecps iafcusa ea pmcys mottma o tar`cton`cmmy, Fnskn gnas`‟t teo`l ea ecs tea stacgoàss ”tn iafnka

c` assa`tocm pcrt nb A`jmose tacks.‛ Enwavar, cjco`st Gas, @ofly wc`ts tn mnnp ecrg c`g teostcftof dust gnas`‟t wnrl.Gnujmcs wo`s tea tropma frnw`. O` tea Ka`‟s Gnuimas, tea imnflars, Gas c`g Ga`òs,

iact tea mnnpars, @ofly c`g Xcum‗iut nt àfasscromy iafcusa nb slomm. Gnw` 36-39, Gcy prapcras ”tn gn eos borst bnraec`g sarva nb tea kctfe‛ wea` @acma scys, ”Zctfe ot, tect sarva‟sommajcm.‛ Gcy mnnls o`goj`c`t, iut Dcrvos weospars snkateo`j tn eok c`g Gcy sarvas ”c sokpma icflec`g weofe @acma eots nbb tea a`g nb tea tcima. Mnug cppmcusa.‛ Gcy c`g @acma, wen gn`‟t

mola nà c`ntear, tea` axfec`ja wnrgs. ”Jat n` wote ot,‛ scys tea ukpora. Iut Dcrvos os psyfeofcmmy boòseag‗”fc`‟t ava` tnufe c icmm mat cmn a jat ot n` tea tcima.‛ Gnujmcs/@acma wo`5 nb tea mcst ? pno`ts. Gas cmsn pcors wote Mo`gc Enwcrg wenk ea‟g wn` c Aurnpac` _nuteKoxag wote, tn gnw` Dcrvos/Domm Eckkarsmay. O` tea qucrtar‟s, Eomtn`/Lcra` Ynjars ecg c jnng

wo` nvar @acma/Fcrnma Lòjet.Mcgoas Gnuimas wa`t, cs axpaftag, tn Eckkarsmay/Enwcrg nvar tea surprosa tack nb

C`jamc Woarày/Lcra` Zott. ”O` tea bo`cm, Zott, wen ct tea ‟:? Znrmg‟s wnumg iact nur Ea-dcMaa iut mnsa gaufa o` tea 6rg tn O`snnl Ieusec`, ”wcs bumm nb tea fn`boga`fa nb oj`nrc`fa, pmcyag racmmy wamm, usag ear ommajcm sarva 58% nb tea toka, weoma Woarày wcs, u`bnrtu`ctamy,tntcmmy pcrcmyzag iy tea nffcson`.‛

Fnskn cmsn pno`tag nut snka Mcgoas Vo`jmaskctfeas tect fcujet eos aya. Còtc Vtava`sn`,

ecvo`j ”jnà nbb o`tn c fnràr bnr cinut 38koùtas tn iafnka ―psyfeag up,‟‛ upsat MasmayYcgbnrg, A`jmc`g #1. (Ct tea ‟:? Znrmg‟s,

Vtava`sn` wnumg iact nur Cmofa Jraa`, 6-8.)Duònr Kamngy Mugo wnumg mnsa tn Eckkarsmay, iut ear spn`snr, Rc` Cmma`, ecg a`nuje

fn`boga`fa o` ear butura tn sa`g ear ”tn c fckp o`Brc`lburt c`g tn tea Vwagose Npa` weara seawn` c proza bnr knst prnkoso`j ynu`j pmcyar.‛Wea n`my upsat o` teaqucrtar‟s wcs VeamcjeEasson`s nvar Vusc`

Mosma. Wea n`myfnkpatotova sako‟s kctfe wcs Enwcrg nvar Lòjet o` 1. O` tea bo`cm,

”ot wcs nivonus brnk Mo`gc‟s bcfocm axprasson`s, ear wenma gakac`nr,tect sea gog `nt axpaft tn iact Eckkarsmay‛‗c`g gog`‟t.

Csoc` Feckpon`seops

Weorty-nà tacks, o`fmugo`j Znrmg Feckpon` Feo`c, pcrtofopctag o` tea Weorg Csoc` Feckpon`seops, eamg Cpr. 91-Kcy :ct tea Knrc`jin`j Vtcgouk o` Xyn`jyc`j, @nrte Lnrac. O`goc‟sInko Ckcmscgvcmc (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, :C) gasfroias tea sfaà4

A`jmc`g‟s

Kamngy MugoBrnk Cmmspnrt

Xentnjrcpeof



9??

”Ot wcs c vary pofturasqua sojet tn wctfe tea 718 pcrtofopc`ts iao`j jraatag wcrkmy iy 1,888 feaaro j c`g fmcppo j spaftctnrs sactag crnu`g tea wamm-gafnrctag wcmms nb teaeuja stcgouk bmuttaro`j wote kumto-fnmnrag bmcjs, joc`t smnjc` pnstars, c`g wnka` asfnrtsenmgo`j iu`feas nb bmnwars \c`g[ gc`fo`j tn tea strco`s nb tea ―C.W.W.Q.‟ \Csoc W.W. Qòn`[sn`j pmcyag iy c` okprassova ic`g.

…Wea mnugast cppmcusa wcs rasarvag bnr teaor furra`t Znrmg Znka`‟s feckpon`Xcl _u`j Vu`. Wea a`tora stcgouk rnsa tn jova ear c stc`go`j nvcton`. Aqucmmy sojòbofc`twcs tea fn`toùnus feaaro`j bnr tea Vyroc` Crci Yapuimof tack wea` teay a`tarag teastcgouk fcrryo`j c euja pnrtrcot nb Fnkrcga Lok Om Vu`j \tea @nrte Lnrac` macgar[….

Icfl o` Bairucry, tea Feoàsa, cmn`j wote tea Vwagas c`g _ujnsmcvs, pmcyag o` tea ZamseNpa` ct Fcrgobb c`g gnko`ctag tea Aurnpac`s. Goscppno`to`jmy, tenuje, Ka`‟s Wack wo`àrs Mo

Fea`-seoe c`g Moc`j Ln-moc`j put n` c 36, 5, 38 dnla nb c Ka`‟s bo`cm. Cbtar Mo ecg iacta`Dnec`ssn`, c`g Moc`j ecg iacta` Ia`jtssn` o` strcojet jckas o` teaor Vo`jmas sako‟s, tea Feoàsagabactag tea Vwagas, o 1, o Gnuimas. O Znka`‟s pmcy, Vwaga wn tea Znka`‟s Wack‟s brnkFeo`c‗tec`ls tn…wamm, C``-Ferosto` Eammkc` wen wn` ear twn so`jmas c`g (wote Iorjottc

Nmssn`) tea gnuimas. Enwavar, n Vwaga kcga c`y ntear ava`t bo`cm‗tea Feoàsa wara tntcmmygnko`c`t. Vo`jmas wo`àr _a` Luao-mo (wen 6-8 ecg jova` up n`my 68 pno`ts tn Znrmg #2

Eckkarsmay) gabactag Vu` Ko` o` strcojet jckas o` tea bo`cm. O` Znka`‟s Gnuimas, Vec Ko`/Vu`Ko gnwàg _a Luao-mo/_u Feo`-feoc o strcojet jckas. C`g Moc`j/_u tnnl tea Koxag brnk Mo/_a o strcojet jckas.

Cs wa‟mm saa o` c knka`t, pmcyo`j o` Xyn`jyc`j wcs gobbara`t brnk pmcyo`j o` Fcrgobb. WeaKa`‟s Wack‟s bacturag c bo`cm rnu`g rnio` ckn`j aojet fnu`troas‗wote tea bnmmnwo`j rasumts4 3.Feo`c. 9. Dcpc`. 6. @nrte Lnrac. 7. O`gnàsoc. 1. @nrte Roat`ck. 2. Kcmcysoc. :. O`goc (koùs teaor

@cton cm Feckpon`, @orcd Icdcd, wen ”ecg tn fnkpmata eos bo cm I. Fnk axcko cton`‛). 5. En`jLn`j. O tea Ka`‟s Wack‟s, Feo`c, boamgo`j Mo, Moc`j, c`g teaor @cton`cm Feckpon , Lun _cn-euc(mctar Jun _uaeuc), boòseag wote c 1-3 wo nvar ru`àr-up Dcpc (gaba`sova stcr @nron Wclcseokc

iact Lun). @nrte Lnrac mnst 1-3 tn Dcpc`, iut cjco st Feo c teay wara macgo j 6-8 (!) iabnra mnso`j1-6. Feo`c‟s Znka`‟s Wack imc`lag Dcpc wen cmsn mnst tn @nrte Lnrac, 6-9. Wea @nrte Lnrac`s,”icflag iy mnugmy feaaro`j spaftctnrs,‛ tea` upsat tea Feoàsa 6-3. @nrte Lnrac cmsn wn` tea

Znka`‟s Gnuimas.Inko os puzzmag, iut senumg`‟t ia, cs tn wey o` Ka`‟s

Vo`jmas tea bnur wnrmg-fmcss pmcyars teara kat o` tea rnu`g nb 32! Ea tamms us tect Dcpc`‟s Kotsuru Lne`n pmcyag Moc`j Ln-moc`j, c`g Wclcseokc pmcyag Mo Fea`-seoe. Iut tect‟s cmm eatamms us, ntear tec` tect tea wo`àr wcs c Feoàsa, c`g tect tea

Ka`‟s c`g Koxag Gnuimas wara wn` iy tea Dcpcàsa.Vnkateo`j bnr avaryingy teos tnur`cka`t.

Cs bnr tea wnka`, Inko‟s cjco` puzzmag tn saa tect o` tea5te‟s bnur Feoàsa wnka` pmcyag bnur Dcpcàsa wnka`. Weus,`nt ava` c so`jma Dcpcàsa iut bnur @nrte Lnrac`s cgvc`fagtn tea qucrtar‟s. O` tea sako‟s, ”c` u`l`nw` Feoàsa, Fec`j

Wa-yo`j \Znrmg #6 cbtar tea Iorko`jeck Znrmg‟s[, fnu`tar-cttcflag bacrmassmy c`g iact tea furra`t Znrmg Feckpon` Xcl _u`j Vu`,‛ 6-8, iabnra mnso`j o` tea bo`cm tn Feo`c‟s Fec`j Mo,ru`àr-up o` Fcmfuttc tn Xcl.Znrmg Feckpon`

Xcl _u`j Vu`



688

QVWWC Fncfeo`j Fecor Dabb Vkcrt tamms us (WWW , Vapt.-Nft., 3?:2, 5<32) tect cVaqua`fa-Xentn innl ecs fnka nut, wote c trc`smcton` brnk Dcpcàsa o`tn A`jmose iy WclclnWraènmka, tect axpmco`s ”wect tea nvar 188 saqua`fa pentns senw.‛ Inte Aurnpac` c`gCsoc` wnrmg-fmcss stcrs cra pofturag, snka uso`j seclaec`gs, ntears paènmgar. Wea innl‟s”aspafocmmy jnng bnr paènmgars,‛ Dabb scys, ”iafcusa knra c`g vcroag stymas c`g jrops cra

senw` o` gatcom bnr paènmgars tec` bnr seclaec`gs pmcyars. Cmtenuje teara‟s mottma nr `nctta`ton` jova` tn fenppars nr tn icflec`g pmcy cjco`st fenp, teara‟s pma`ty nb vcroatyntearwosa. Dabb scys4

”Wea gasfropton` nb tea eoje tnss sarva os axfamma`t‗aspafocmmy o` pno`to`j nutenw teos lo`g nb sarva fc` ia usag tn vcry tea reytek, `nt dust tea spo`, c`g enw tea ingy fc` ia usag tn eoga tea rcflat. Qp-fmnsa pofturas nb wrost cfton` n` sarvas c`g

vortucmmy cmm strnlas cra vary wamm gnà< akpecsos n` bnntwnrl, aspafocmmy o` c`g nutknvaka`t, cs wamm cs strctajy n` enw tn knva ynur nppnà`t, os vary wammommustrctag….O aspafocmmy molag snka spafobof pno`ts irnujet nut o` tea usa nb tea aminwbnr vcronus strnlas‗wect c`jma tea aminw senumg ia ct vcronus pno`ts o` tea strnla

c`g enw ot fec`jas….‛

Wea innl‟s ”kac`t tn ia tea àxt iast teo`j tn knvoas,‛ scys Dabb, ”c`g ot ecs teacgvc`tcja nvar knvoas o` iao`j cima tn stnp tea cfton` ct frotofcm pno`ts o` tea strnlas.‛Enwavar, ob ynu wc`tag tn pmcy mola teasa wnrmg-fmcss stcrs, ynu‟g snn` bo`g nut, cs VtavaIarmoàr c`g Kola Mcrgn` gog, tect knra tec` c mottma wnrl os raquorag.

Xmcy o` Dcpc`

Gcva @ofnmatta rapnrts tect 3?2: Znrmgru`àr-up Lne`n, ”uso`j c paènmg styma rcflat wote3.:kk pokpmas-nut WVX ruiiar,‛ wn` eos borst

@cton`cm Ka`‟s Vo`jmas totma. O` tea sako‟s, eacttcflag Wclcseokc‟s icflec`g c`g koggma ”woterutemass abbofoa`fy,‛ cmmnwo`j eok n`my 79 pno`ts

tntcm< c`g o` tea bo`cm ea pmcyag spaftcfumcrmy tngabact tea Cmm Dcpc` Qòvarsoty Vtuga`t Feckpon`Kcsceorn Kcaecrc, cmmnwo`j eok n`my 71 pno`ts tntcm.

Nrajn`‟s Vtava Iarmoàr,ecvo`j spa`t c waal o` Dcpc`,(WWW , Dumy-Cuj., 3?:2) tamms us

snkateo`j cinut enw kcyia 388fnmmaja tacks o` tea Wnlyn crac pmcy fnkpatotovamy o` vcronus rnu`g-rnio`

govoson`s nb gobbara`t stra`jte. Ea fnkka`ts n` c ka`‟s c`g wnka`‟sspro`j Kctfe ea c`g snka nb tea Wckcsu Iuttarbmy stcbb scw ct tea WnlynNmykpof cra`c iatwaa` Va`seu (fncfeag iy 3?2? Znrmg Vo`jmasFeckpon` Veojan Otne) c`g Laoln uòvarsoty stuga`ts. Wea iast-nb-: toa

fn`sostag, bnr tea ka`, nb pnssoimy sox so`jmas kctfeas c`g nà gnuimas kctfe pmcyag bnurte,c`g bnr tea wnka` nb pnssoimy bova so`jmas kctfeas c`g twn gnuimas. ”Wenuje n`my sox pmcyarswomm pcrtofopcta, cinut c gnza` cra o` uòbnrk n` acfe tack ia`fe.‛ Weay bcfa acfe ntear ”wamm iaeo`g acfe a`g nb tea tcima.‛ Weaor o vnmvaka`t os vary rotucmostof4

Dcpc`‟s Kotsuru Lne`nBrnk 3?:7 Bnur Feckpon`s

Vtava Iarmoàr



683

”Wea voawar os okkagoctamy okprassag iy tea vary bnrkcm a`trc`fa nb acfe tacko`tn tea cra`c, c`g tea saronus npaò`j farakn`y weofe prafagas tea borst kctfe. Acfetack o` tur` so`js ots ―sfennm sn`j,‟ tea fncfeas secla ec`gs, atf. Zea` pmcy iajo`s,tea yammo`j jats buronus cs tea ia`fe a`fnurcjas teaor pmcyar, c`g ea raspn`gs (iatwaa` pno`ts) tn teaor fnkkc`gs, yammo j ―Eco! Eco!‟ (―_as! _as!‟).

C kctfe ternuje 9 nut nb 6 os àcrmy twofa cs mn`j cs c `nrkcm Q.V. kctfe iafcusa acfe pno`t os pmcyag cs c jcka o` otsamb, wote varicm fncfeo`j, wcmlo`j,gc`fo`j, atf. inte iabnra c`g cbtar tea pno`t. Wea jractast pnssoima raspaft, enwavar, ossenw` guro`j tea cftucm pmcy, c`g ct n toka woteo` tea pmcyo`j crac os teara senw` c`yenstomoty nr u`spnrtskc`mola fn`guft. Xmcyars gn `nt ARAY strola tea tcima, stckp teaor baat, fursa, nr senw gosraspaft bnr tea nppnà`t. Ct tea a`g nb c kctfe \teos nà wcswn` iy Va`seu 7-3), nppnà`ts secla ec`gs c`g inw o` c fnkpmatamy so`fara kc`àr.‛

Vo`fara cmm teos kcy ia, iut O fc`‟t eamp iut baam tea aknton`cm raspn`sa, nr mcfl nb ot,os kufe tnn prnjrckkag‗u``cturcm o` ky fumtura. Vtava, enwavar, os vary okprassag‗scyswa o` tea Q.V. ecva c mn`j wcy tn jn tn kacsura up tn wect tclas pmcfa ava` o` c 7-2 p.k.

prcftofa sasson` ea wotàssag4

”Wea pmcyars iajo` iy pcoro`j nbb c`g vnmmayo`j cs kc`y cs 9,188 tokas wotenutkosso`j. Zea` teay koss, tea fnu`t iajo`s nvar. Weos rnutoà os bnmmnwag iy rajumcr strnla prcftofa. Wea` ot‟s toka bnr4 WECW‟V YOJEW, ecrg peysofcm axarfosa, o`fmugo`jru`ò`j. Juass wect> Wea mnfcm suparstcrs gn`‟t slop teos pcrt nb tea rajoka`, teaymacg. Cs c jaàrcm ruma, tea iattar tea tack tea knra gosfopmoà teay axeoiot o` avarywcy. Vnrry bnmls, iut teos ava` o`fmugas senrt ecor< c`g O kac` fraw-fut.

Wea Dcpcàsa gn`‟t iamoava tect senrt ecor kclas c iattar pmcyar, iut teay l`nwtea vcmua nb fn`bnrkoty. Wea feomgra` wacr imcfl uòbnrks c`g fcps ternuje eojesfennm. O` avaryteo`j teay gn, teay axeoiot c gasora bnr prafoson` c`g eoje

cffnkpmoseka t, c`g O teo`l, cinva cmm, gojòty…..‛

Kola Mcrgn`‟s Yabmafton`s n` Wrcoò`j o` Dcpc`

QVWWC Fncfeo`j Fecor Dabb Vkcrt tamms us (WWW ,Kcy-Duà, 3?:2, 7< 38< 98) tect ea c`g eos Fnkkottaaecg iaa` cslag iy tea A.F. tn samaft twn duònrs tn jn tnDcpc`, tn Va`seu Qòvarsoty, bnr bova waals nb trcoò`jteos sukkar. Iut Xarry Vfewcrtziarj wen‟g jnà tearamcst yacr c`g Zuvcòfe c`g Fec` wen‟g iaa` teara

pravonusmy ecg cppcra`tmy eampag tn fn`vo`fa Dabb teoswnumg`‟t ia c jnng ogac. Zey> Iafcusa prokcromy (3)

tea Dcpcàsa akpecsos os n` rojnrnus trcoò`j, paènmgar bnntwnrl prcftofa, c`g pmcyo`j jckas< knranvar, teaor fncfeo`j os sn nmg-bcseonàg, sn ajmoja`t nb teao`fracso`j okpnrtc`fa nb tea icflec`g, teay cslag Xarry

tn fncfe icflec`g pmcy!). C`g iafcusa (9) nur duònrssokpmy cra`‟t peysofcmmy bot a`nuje bnr tea gakc`gs teaDcpcàsa kcla nb teaor stuga`ts. Cmsn teara‟s c` oòtocmmy u`sattmo`j fumturcm cgdustka`t tn iakcga, tea gnrkotnroas cra scog tn ia u`scòtcry, c`g nb fnursa teara‟s tea mc`jucja prnimak.

Xarry Vfewcrtziarj



689

O`stacg nb eampo`j tn pcy axpa`sas bnr teasa duònrs (QVWWC prnvogag ecmb teaor rnu`g trop corbcra, c`g avaryteo`j amsa), Dabb wc`ts tea Cssnfocton` tn cmmnfcta $3,188 tnwcrgs c fmoòf bnr, scy, 38nb nur tnp duònrs, wote Zuvcòfe nr G.D. Maa cs pcog fncfe (tenujenb fnursa fncfeo`j iy teasa twn os acsomy cvcomcima ct teaor rajumcrmy

nbbarag fmoòfs).Iut so`fa tea A.F. wc`ts tea Dcpc` fn`àfton`, Dabb gutobummysa`gs nut c quaston``cora tn tea prnspaftova Duònrs‟ pcra`ts cslo`jteak tn raspn`g o` gatcom cinut teaor feomg‟s peysofcm fn`goton` c`geos/ear wommo`jàss tn okprnva ot. Vn, wote tea raspn`sas teayrafaovag, wen gog Dabb c`g eos Yajon`cm fncfeas pofl> O` teos nrgar43. Lcsoc Gcwognwofz, 9. Kola Mcrgn`, 6. Gac` Gnyma. 7. Kola

Vtar`. Wea Dcpcàsa kust ecva ja`gar-òxag Lcsoc, tenuje, bnr otwcs Kola c`g Gac` wen wa`t tn Wnlyn tn ia wamfnkag iy LokoWckcsu nb tea spn`snro`j Iuttarbmy Fn.

N` eos ratur` brnk Dcpc`, Mcrgn` (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 7)

secras eos Dumy 68-Vapt. 6 trcoò`j-gocry a`troas wote us. Guro`j csnrt nb nroa`tcton`, Kola c`g Gac` wara okprassag iy tea Fnmmaja Feckpon`seops. ”Ot saakag

mola cinut 3,888 pmcyars wara 9688.‛ Iut tea` teay wctfeag tea Eoje Vfennm Feckpon`seops,c`g teasa pmcyars ”mnnlag mola c iu`fe nb 9818 womg cttcflars.‛ ”_nuse!‛ teay‟g scy ”n` avary pno`t‗ava` wea` teay jnt àts nr agja icmms.‛

Bnr tea borst twn waals, Dumy 68-Cuj. 36, Kola c`g Gac` wa`t `nt tn Va`seuQòvarsoty iut tn Vaoln Fnmmaja. Eara‟s wect c typofcm gcy teara wcs mola4

”…Loko wnumg pofl us up \ct nur Iuttarbmy gnrk[ crnu`g :.

Za‟g act c ioj iraclbcstct Ga``y‟s (weara teaysarvag Ckarofc`‗Kola

gog`‟t mola Dcpcàsabnng[, c`g tea` jat tn teaFnmmaja cinut 5468. Borst,wa‟g fmac` tea tcimas,tea` stcrt stratfeo`j, tea`gn làa ia`gs brnk ? tn

?498. Cbtarwcrgs eotbnraec`gs bnr 98 koùtas.

Wea` sarvofa c`g ratur`bnr c` enur. Bnmmnwag iyc 38-koùta iracl. Wea`forfuot trcoò`j4 iu``y

enps, c`lma wcmls, 68 puse-ups, 61 sot-ups, atf.< ru` 9 » komas o` tea imczo`j su`. Brnk 3-9468 wa‟g jat c iracl‗c`g act mu`fe, snkatokas ct c Veclay‟s pozzc pmcfa nr c KcfGn`cmg‟s< smaap cmottma< racg, wrota, wectavar. Ct 9468 wa‟g ia icfl fmacò`j tea tcimas cjco`. Wea

Loko Wckcsu

Kola Mcrgn`4 Wrcoò`j c`g mu`fe - Dcpcàsa styma.



686

pmcyo`j rnnk‟s takparctura wcs c`yweara brnk 58 tn 381 gajraas. Ct 6488 wa warastratfeo`j. Ct 6498 gno`j sarvofa ratur`s. Wea` teara wara 98-koùta gromms nb c`yteo`jynu wc`tag tn gn. Ct 7468 wa wara skcseo`j tea icmm‗teos wcs vary tnuje c`g toro`j.Za jnt c iracl brnk 7418 tomm 1431. Brnk 1498 tn 2498 wa pmcyag kctfeas. Cbtar tect,c` enur nb bnntwnrl‗teos wcs knst gobbofumt. Knra stratfeo`j. Wea` c Dcpcàsa

kaato`j. Cbtar acto`j go`àr wa jnt tn tea gnrk crnu`g 5468. Wnnl c icte. Ecg cgro`l. Za`t tn iag cinut 38468.‛

”Cbtar c weoma,‛ scys Kola, ”Gac` c`g O iajc` tn ecta teos eamm nb c rnutoà.‛ @nta`nuje ramcxcton`. Wensa o` fecrja nb us tenujet ”wa wara`‟t cmwcys 388% gagofctag,‛ c`gtect ”wa senwag tnn kufe aknton`.‛

Ct Vea`seu Kola pmcyag snka kctfeas, prcftofag sarva ratur`s cjco`st c 9718 pmcyar

wen ecg ”c Feoàsa sarvofa fncfe,‛ c`g snn` iafcka vary broa`gmy wote eok. Kola‟s Dcpcàsa-Ckarofc` innl wcs ”o`vcmucima‛‗cmmnwag eok tn fnkkuòfcta wote teos broa`g c`g ntearswen wara cmm sn frczy cinut tcima ta`òs, sn frczy, tect Kola snkatokas wn`garag cinut teak,cinut eoksamb. Iut ea làw ea ecg tn ia pctoa`t. Bo`g pacfa wote eoksamb c`g tea Vpnrt.

”Jatto`j iattar os c prnfass nb kc`y mottma prcftofas, `nt nà ioj prcftofa.‛ Kola ectag teatrcoò`j, iut scys, ”O kust teo`l pnsotovamy. Wea trcoò`j kust ia mola c lay tn u`mnfl ky o`àr

c`g peysofcm samb. A`cimo`j ky trua ciomoty c`g pnta`tocm tn fnka nut.‛Cuj. 3: wcs c ecrg gcy. ”Weos knrò`j wa rc` cinut 38 lomnkatars….Kc`y eomms. O racmmy

gog`‟t teo`l O‟g kcla ot, iut O gog. Ky làa os o` vary icg secpa tenuje. Laap wnrlo`j, laapsubbaro`j mola teos, c`g O senumg kcla tea Znrmg‟s.‛ Wea Fzafes ecva crrovag, c`g bnrkar Aurnpac`Feckp Nrmnwslo‟s mnst tn cinut 38 gobbara`t pmcyars, o`fmugo`j tea Dcpcàsa O`tar`cton`cm Cia‗iuttea twn nb teak pmcyag c jract 99-98-o`-tea-6rg kctfe, tea iast O‟va avar saa`.

Cuj. 35 wcs c ramoab, ecg c jract toka wote Gac` c`g snka Dcpcàsa taa`cjars ct c Bu`Xcrl. Ot wcs vary axpa`sova tenuje.

Cuj. 93. ”Ky knày sotucton` os vary icg. O‟k gnw` tn ky mcst 3888 ya`‗n`my $6,

`nt kufe bnr 5 gcys nr 97 kacms pmus o`boòta gro`ls c`g duofas.‛ Ea jnas crnu`g ”fnmmafto`jakpty fnla c`g sprota inttmas bnr c 38-ya` rabu`g.‛ Gcy cbtar gcy os ecrg4 teara cra lomnkatarstn ru` c`g eomms tn fmoki, puse-ups c`g sot-ups tn gn, tea pmcyo`j rnnk‟s nvar 388 gajraas.

”O‟va ecg teraa senwars cmracgy tngcy,‛ ea scys, ”ot‟s iaa` sn ent. Nb fnursa, so`fa teara‟s `nent wctar, tea senwars cra ofa fnmg.‛

Ea fn`toùas tn jat fncfeo`j cgvofa, fn`toùas tn jova eoksamb cgvofa. Eara‟s càxckpma4

”O ecva tn eot ky bnraec`g o` brn`t nb ky ingy. Ob O‟k jatto`j racgy bnr c` cmm-

nut skcse O ecva tn tcla c stap icfl c`g tea` c ioj bnrwcrg stap o`tn tea icmm. Kysenumgars ecva tn kcla c 358 gajraa rntcton`. Ky eacg os boxag n` tea icmm c`g ky

ayas cra cmwcys wctfeo`j ot. Ky feo` os gnw` c`g ky feast fn`fcva. .O bnmmnwternuje…nut c`g ioj. Wea icmm kust ia eot bmct.‛

Vnkanà jovas eok pno`tars n` enw tn iact Gc``y Vaakommar. Kola‟s `nt laapo`j ot c

safrat4 ”Varva icflec`g…ioj knton`. Varva senrt tn eos icflec`g c`g vary bcst tn eosbnraec`g. Mnnp o`tn eos koggma-bnraec`g soga. Vkcse ct c`jmas….Zea` Gc``y sarvas senrt,O‟k tn ratur` c senrt fenp tn eos icflec`g, tea` try tn jat o` c mnnp.‛ Znw, gn ynu suppnsaGc``y‟s nppnà`ts ct tea Iorko`jeck Znrmg‟s womm ecva racg teos>



687

C`g sn ot jnas ct Vea`seu‗tea safn`g ecmb nb Kola‟s stcy teara os prasukcimy kufemola tea borst (iut ea knstmy gatcoms kctfeas ea pmcyag, c`g raotarctas tea okpnrtc`fa nb ko`gc`g eacrt). Cjco` teara cra knka`ts nb ramoab. Ea ecs c fckarc, tclas pofturas< ecs nffcson` tnecva mu`fe ct snkanà‟s enusa, os sarvag Dcpcàsa bnng c`g ”acts tea wenma teo`j.‛

Wea bova waals cra up. Ea fn`fmugas4

”Vapt. 6. O‟k sura jmcg ot‟s nvar. O‟va macràg c mnt cinut tcima ta`òs c`g varykufe cinut Dcpcàsa fumtura. O baam mola c` a`rofeag parsn`‗c`g O‟g scy O ck. Dcpcècs racmmy tcujet ka c mnt. Ot ecs kcturag ka tnn. O` jaàrcm, tea panpma Gac` c`g Oa`fnu`tarag wara broa`gmy. Za kat kc`y waorgns \tensa o` trcoò`j wen pmcyag fcrgsbnr knày>[‗iut teay‟ra o` c`y fnu`try.

Weos trop O womm cmwcys fearose, bacr, mnva c`g ecta. O ecva kc`y koxag aknton`s.Iut tea jaàrcm fn`fmuson` O‟va fnka tn os c vary pnsotova nà….‛

Znrmg Qòvarsoty Feckpon`seops

Dabb Vkcrt (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 36C) fnvars tea 9`g

Znrmg Qòvarsoty Feckpon`seops,eamg o` Ecboc, Osrcam, Kcy 3-5. Cs wcs tea fcsa mcst yacr wea` c Q.V. Wack wa`t tn Jarkc`y tn

pmcy, nbbofocm ntobofcton nb teos tnur`cka t fcka mcta‗tenuje Kola Raommatta, nt ava c stuga t,eacrg cinut ot twn kn`tes iabnra eoje-rctag stuga`t Eckog Ecyctjecoi avar eacrg nb ot ct cmm.Weus tea samafton` prnfass wcs suspaft, c`g, scys Dabb, Fecor Dne` Yacg nujet tn suikot c rapnrtn`, borst, dust wen wcs `ntoboag (Xcum Xcseulu, n` eacro`j cinut tea tnur`cka`t cmknst tnn mcta, ecgtn ruse o` c mcst-koùta senw-nb-o`tarast), c`g, safn`g, enw tea Wack wcs samaftag (prasukcimy n`rcto`js>). Nb fnursa snka pmcyars fnumg`‟t jn ava` ob teay wara samaftag‗fnumg`‟t cbbnrg tn pcy

teaor nw` pmcà bcra. Enwavar, tea QVWWC gog pofl up tea tci bnr uòbnrks, bnng, c`gcffnkkngcton`s. Vn wen fnkprosag nur Q.V. Ka`‟s Wack> Vkcrt, Xcseulu, Jraj Jo`jnmg, c`gIa`boamg Ku`rna. C`g nur Q.V. Znka`‟s Wack> Cmofa Jraa c`g Veaomc N‟Gnujearty.

Cmtenuje wa crrovag o` Ecboc teraa gcys iabnra tea tnur`cka`t, scys Dabb, wa fnumg`‟tbo`g c gafa`t pmcfa tn prcftofa. Nur borst Ka`‟s Wack kctfe wcs cjco`st Jract Irotco`, teawaclast nb tea bnur saags, c`g ob wara tn cgvc`fa nut nb nur rnu`g rnio` tn ia nà nb tea bo`cm

bnur tacks fn`ta`go`j bnr tea totma, c wo` wcs frotofcm. Iut tea iast wa fnumg gn wcs A`jmc`g1-Q.V. 9. Inte Xcum (3?, -98, 98) c`g Jraj (3?o` tea 6rg) ecg jutsy wo`s nvar fenppar Dne`Bummar, iut Ia` grnppag twn tnuje nàs4 (-3?,98, -31) tn Dne` Bmatfear, c`g (35 o` tea 6 rg, cbtar macgo`j 37-33) tn Gn` Xcrlar, c Wnp 38 pmcyar o`

A`jmc`g wen‟g mctar wo` twn kctfeas cjco`st_ujnsmcvoc.

Bo`mc`g, tea ntear tack o` nur rnu`grnio`, wenk wa ecg tn iact tn jat o`tn tea 9`g

Govoson`, ecg n`my twn pmcyars, iut ava` teaor #9,wa wara senflag tn bo`g nut, ”ecg pmcyag nvar

98 tokas o` o`tar`cton`cm fnkpatoton`.‛ Weos toaJraj sct nut, c`g wa icramy wn`, 1-7. Xcum scvagus‗iact teaor #3 (99-98 o` tea 6rg) c`g teaor #9(cmsn o` teraa jckas).

Xcum XcseuluXentn iy Kcm C`garsn`



681

Ntear rnu`g rnio` jrnup rasumts4 u`gabactagJarkc`y nvar Irczom wen kcga tea 9`g Govoson` wote c1-7 wo` nvar Muxakinurj< u`gabactag _ujnsmcvocnvar Iamjouk, 1-7 voftnr nvar Jraafa< u`gabactagCustroc nvar tea @atearmc`gs wen 1-7 stnppag Osrcam

c`g l`nflag tea 36

te

boòseo`j tack, Wecomc`g, nut nb tea tnur`cka`t. O` nur 9`g Govoson` pmcy, wa npaàg cjco`st

Irczom, c`g fmnsag wote c 1-7 mnss tn teak. Weaor #9,Agwcrgn Icrnà, c mabty, pops-nut paènmgar wote ”cstrc`ja ratur` nb sarva,‛ tnnl cmm teraa. Weaor ZnrmgWack #3, Yofcrgn O`nlufeo, tea n`my `n`-paènmgar

ckn`j teak, tnnl n`my nà, bnr Jo`jnmg, wenk Dabb ecg avar saa` pmcy sn wamm, ”lommo`j mnnps, cttcflo`jsenrt sarvas, c`g supar-mnnpo`j c`yteo`j tect fckacmn`j,‛ iact eok, 36, 3:! C`g Xcum gog eok o` tnn,

ec`jo`j n` tn wo` tea 9`g

ct gaufa. Irczom‟s #6, cstnfly paènmgar wote c pnwarbum bnraec`g mnnp c`g lomm,‛ c`g tea iuomt-up cka, Njcsscwcrc

Wcgcseo bamm inte tn Xcum, -93, 32, -3:, c`g tn Jraj, -98, 91 (brnk 35-33 gnw`), -99 (brnk 3:-33 up) o` c taataro`j, tur`crnu`g kctfe tect jcva us c fec`fa tn wo`. Iut Dabb‟s ? te-kctfefnkaicfl try cjco`st eok wcs -3? (brnk 98-31 gnw`), -32 tewcrtag. Nur mcst twn toas, pmcyagcbtar c fnupma nb gcys nb sojetsaao`j, wara knra nr mass u`fn`tastag4 wa mnst tn tea @atearmc`gs 1-3 c`g iact Iamjouk 1-3 bnr :te pmcfa.

Wea Znrmg Qòvarsoty Wack totma wa`t tn Custroc nvar ru`àr-up _ujnsmcvoc, 1-3 (Iamc

Kascrns iact Vugc). Zast Jarkc`y, wen‟g mnst tn inte Custroc c`g _ujnsmcvoc, 1-6, boòseag6rg nvar Jract Irotco`.

Cmofa c`g Veaomc npaàg teaor Wack pmcy wote c` acsy imotz nb Jraafa. Iut tea` cjco`st

Irczom, tenuje c` cttcflo`j Cmofa 3?, 98 survovag Koaln_ckcgc, Veaomc saakag tnn àrvnus tnjova Ecruko Clckctsu c bojet. (Weasa twn Irczomoc`s wara tea _ckcgc c`g Clckctsu tectwnumg pmcy o` tea Iorko`jeck Znrmg‟s> Weaor borst `ckas gog`‟t kctfe.) Wea gnuimas wcs lay,

iut wa mnst ot, 99-98 o` tea 6rg. Wea` Cmofa wote c 6rg-jcka wo` nvar Clckctsu irnujet us o`tntea 1te. Iut _ckcgc wcs tnn 3?, 32 strn`j bnr Veaomc. O` nur mnss tn Jract Irotco`, Cmofa ecg c`

a`fnurcjo`j wo` nvar Vusc` Mosma. Vo`fa Osrcam prnvogag `n fnkpatoton`, wa boòseag 1te

_ujnsmcvoc wn` tea totma nvar, borst, ZastJarkc`y, 6-3 (Zoaila Ea`grolsn` iact Avc Damar, 3?,

98), tea` o` tea bo`cm, 6-3, nvar Jract Irotco` (Mosma iact Damar, 9-8). Zast Jarkc`y fcka 6rg nvar Irczom, 6-

8.Wea Ka`‟s Vo`jmas Feckpon` wcs Jarkc`y‟s

Maoss (wen o` tea Wack‟s cjco`st Custroc ecg wn` cmmteraa). Yu`àr-up wcs Kascrns (wo`àr nvar Maoss o`

tea Wack‟s, iut `nw ”u`cima tn ec`gma Maoss‟s smnweoje mnnps‛ tect sat eok up bnr lomms). O` tea sako‟s, otwcs Maoss nvar Custroc‟s Eao`z Vfemutar, c`g Kascrnsnvar Jarkc`y‟s Lmcus Vfekotto`jar (gaba`sova-ko`gag

Jraj Jo`jnmgBrnk Dumy 3-9, 9882,

Vnute Bmnrogc

Feckpon`seop Xrnjrck

Zoaila Ea`grolsn`Brnk A`jmose WW @aws, Nft., 3?:2



682

Iamc, gnw` 9-8, ”stcrtag mnnpo`j c`g lommo`j tn kox tea jcka up‛ c`gwn` o` 1). Q.V. rasumts4 Xcseulu, `nt baamo`j wamm, mnst tn O`nlufeo.Jo`jnmg, up 9-8 n` Iamjouk‟s Eartamaar, wenk ea‟g zoppag o` teaWack‟s, mat eok smop cwcy. Ku`rna mnst o` 1 tn c`ntear Iamjoc`. C`gVkcrt wcs gabactag iy tea Custroc` Vugc. Ka`‟s Gnuimas wa`t tn tea

Jarkc`s nvar Custroc‟s Zao`kc`/Vfemutar, 6-9. Xcseulu/Jo`jnmgamoko`ctag tea Irczomoc`s O`nlufeo/Icrnà iut tea` Xcum wcs tnn sofl tnfn`toùa pmcy. Vkcrt/Ku`rna wa`t gnw` o` tea 3st rnu`g.

Wea Znka`‟s wo`àr wcs Arzaiat Lnrpc‗o` tea qucrtar‟s o` 7nvar Cmofa Jraa`, o` tea sako‟s o` 1 nvar Ea`grolsa`, c`g o` tea bo`cm o`1 nvar Damar wen‟g 6-9 jntta` iy Mosma. Znka`‟s Gnuimas wa`t tn tea_ujnsmcvs nvar Mosma/Lcra` Ynjars o` 1. Cmofa/Veaomc mnst o` 7 tn c`

Custroc` pcor. Koxag wa`t tn ect trofl wo`àr Maoss c`g Ea`grolsa` nvar Lnrpc/Mufof. Dabb/Veaomc mnst o` tea 3st rnu`g, iut Tcfecrocs/Vn`à iactIcrnà/Ectuko tn racfe tea qucrtar‟s. (Ob Dabb l`nws wey Cmofa cjraagtn pmcy wote teos Osrcamo o`stacg nb c tackkcta, ea gnas`‟t scy.)

Arzaiat Lnrpc

Osrcam‟s Tuo Tcfecrocs c`g pcrtàr Cmofa Jraa`



68:

Fecptar Wwa`ty-Nà

3?:24 Dckcofc‟s Ia`sn` c`g Eagjas ”Mnva Iorg‛ O`votcton`cm .

O‟g eacrg tect o` A`jmc`g tea mcw wn`‟t cmmnw fojcratta fnkpcòas tn ia o`vnmvag o`

c`y lo`g nb spnrt. Iut eara o` Dckcofc teo`js cra gobbara`t. Weaor c`ùcm ”Mnva Iorg‛O`votcton`cm, eamg o` Lo`jstn`‟s @cton`cm Cra`c, Duà 3-7, dust iabnra tea Q.V. Npa`, os

spn`snrag `nt n`my iy tea DWWC c`g Cor Dckcofc iut iy tea Kcfecgn Wnicffn Fn., iastl`nw` bnr teaor Ia`sn` c`g Eagjas irc`g nb fojcrattas.

Xmcy wcs sfeagumag tn stcrt ct 1 p.k., iut iy tea toka tea npaò`j faraknòas‗tea pcrcga nb pmcyars, tea wamfnka-tn-Dckcofc-c`g-tec`ls-tn-tea-spn`snrs spaafeas‗ecg a`gag,ot wcs kufe fmnsar tn 2 p.k. Weos wcs n.l., tenuje, iafcusa ob c spaftctnr fnko`j brnk wnrl wcs jn``c pcy $9 bnr c òjetmy toflat ea wc`tag tn saa cmm tea t.t. cfton` ea fnumg. Nrgo`cromy

tea kctfeas wnumg`‟t ecva iaju` u`tom mctar, iut tea prnkntars bacrag tect iy tea toka nb teatnur`cka`t tea furbaw astcimoseag o` ”Wra`fe Wnw`‛ kojet ia okpnsag o` cmm pcrts nb tea foty.Zote 91% nb tea Mcinr Bnrfa uàkpmnyag, tea prnimak wcs, cs nà dnur`cmost nisarvag, ”@n

senrt tark pmc` fc` arcgofcta c`y typa nb vonma`fa u`mass tea AFN@NKOF FN@GOWON@V craeukcòzag weara tea wacmte nb tea fnu`try os gostroiutag bnr cmm tn iaàbot.‛

Mass tec` twn waals cbtar tea tnur`cka`t, tea Kc`may jnvar`ka`t wnumg ia fcmmo`j ”c

stcta nb akarja`fy.‛ Ava` weoma wa wara teara, tea knvaka`t nb suspofonus bnraojàrs wcs tn ia rastroftag. Zara @nrte Ckarofc`s suspaft> Dckcofc ecg`‟t iaa` jatto`j jnng prass o` teaQ.V. c`g Fc`cgc. @nt dust iafcusa nb tea rafa`t u`prafaga`tag senw nb vonma`fa eara iut iafcusa nb tea fmnsa ramcton`s Dckcofc ecg wote Fuic c`g tea stobb icuxota mavy ot ecg okpnsagn` Q.V. c`g Fc`cgoc` koò`j fnkpcòas. Cmsn, Dckcofc wcs u`garjno`j c savara icmc`fa nb pcyka`ts frosos, c g kc`y o` tea jnvar`ka`t wara vary iottar tnwcrgs tea Q.V. bnr jovo`j

$388 kommon` tn tea Xo`nfeat rajoka o` Feoma iut cisnmutamy nteo`j tn c gaknfrctof fnu`trymola Dckcofc.

Wcla c tnurosty roga up o`tn tea Imua Knu`tco`s, jat nut nb ynur fcr tn cgkora teasfaàry, c`g ynu kojet eacr, ”Zeotay, jn enka!‛ Iut nb fnursa tcima ta`òs `ntcimas o` teaa`fmcva nb tea Vearctn`-Lo`jstn` fnkpmax wara tn ia jraatag wcrkmy `nt ciusag. Ot eampagtect snka nb tea nbbofocms kclo`j tea O`votcton`cm c suffass làw snka nb us brnk pravonus

vosots, iut, `n kcttar, avarynà wa scw gcomy wcs broa`gmy c`g òfa. Wect o`fmugag, ckn`jntears, Dckcofc` WWC Xrasoga`t Yny Eymtn`< Wnur`cka`t Fecor La` KfMcfemc`< Cor Dckcofc‟sKcxoà Zcmtars c`g teaor Kc`cjo`j Goraftnr Dne` Vfntt< tea Kcfecgn Fn.‟s Dnse _nu`j< c`gDckcofc` @cton`cm Fncfe Mas Ecsmck.



685

Ka`‟s Kctfeas4 Borst up, Vurial nvar Dckcofc#6 Fnràm Brc`fa wen, wote eos iacutobum tnufe imnflsc`g swaapo`j icflec`gs, kojet ia tea iast nb teafnkpato`j mnfcms. Wenuje mnso`j eos ioj-fec`fa npaò`jjcka, 97-99, tn Aurnpa‟s Wnp 39 wo`àr, ea gog c jnng

dni nb wcrko`j-up `nt dust Vurial iut tea frnwg. @axt,35-yacr-nmg Eaftnr Ia`àtt, tea Dckcofc` #7, 31-cmm o`tea 3st wote Fc`cgc‟s Znrmg #7: Arrnm Fcatc`n, cmsnlapt tea cugoa`fa oòtocmmy enpo`j. Wea` ot wcs tea mc`lyDckcofc` #3 Avc` Zommocks‟s tur` tn mnsa. Ea wcs upcjco`st tea Dckcofc`-iy-iorte ”Imcfl Bmcse‛‗c.l.c. teaA`jmose @cton`cm Feckpon`, Gaskn`g Gnujmcs. Iut,

`nt tn ia nutgnà iy Brc`fa nr Ia`àtt, Zommocks, bot csc` Nmykpof ctemata, senwag mnts nb spro`j ct tea tcima,c`g c jnng mnnp c`g pno`t-woò`j bnmmnw.

Eay, eara‟s nur Gc``y Vaakommar c`g tea vary axparoa`fag Znrmg #95 Wnseoclo

Burulcwc, rafa`tmy crrovag o` Lo`jstn` cbtar c 93-enur pmcà trop brnk Dcpc`. O` tea 3st

, otmnnls mola Gc``y, pmcyo`j suparimy, womm ru` cwcy wote tea kctfe. C`ntear Vtctas o`votaa,

Fecrmoa Zuvcòfe, enwavar, os `nt sn sura. ”Weos Dcpcàsa juy fc` kcla tarrobof fnkaicfls,‛ea scys. C`g ea nujet tn l`nw‗7 tokas Fecrmoa ecg pmcyag Burulcwc o` Custrcmoc, 7 tokas eaecg mnst tn eok o` fmnsa kctfeas. Gnw` 36-2, Burulcwc jckimas‗ea sarvas…c`g eots o` cwo`àr. ”_NQVE!‛ ea scys. Wea` jnas icfl tn eos fec`ja-tea-spo` fenppo`j. Vurproso`j ka, ob `nt Zuvcòfe, tea Dcpcàsa grcws tn 37-31. Iut tea` Vaakommar tclas fn`trnm. Ob Burulcwc fenpsGc``y‟s sarvas, Gc``y bnmmnws wote c gavcstcto`j wrost-s`cp nb c mnnp tect nbta` wo`s tea pno`t

nutrojet. Ob Burulcwc troas tn icflec`g tnp-ratur` tea icmm, ot os`‟t bcst a`nuje nr mnw a`nuje tn prava`t Gc``y brnk cttcflo`j. Wenuje up 98-32, Vaakommar ecs c sfcra iabnra wo` o`j ct 3?.

Gc``y‟s strctajy bnr tea 9`g jcka os tn quoflmy cttcfl‗iut ob Burulcwc jats tea icmm

icfl Gc``y kust nt laap mnnpo j, mnnpo`j, iut kust o`stacg puse c weoma, tea` wea` teaDcpcàsa fnkas o` tn pofl-eot c icmm (Gc``y bojuras Burulcwc os cinut :8% gaba`sa, 68%nbba`sa), ea imnfls tect pofl tea` kurgarnusmy mnnps nà o`. Gnw` 36-33, Burulcwc mnnls cs

ob ea‟s jno`j tn sarva tea icmm wote tea agja nb eos rcflat. Wea` wea` ea fnkas tn kclafn`tcft, ot‟s cs ob ea‟suso`j c wcrpagrcflat.

Qp 31-36, teaDcpcàsa os imo`lo`j

mola c kc` wote cenpamass arvnus

cbbmofton`. Qp 3?-35,Vaakommar baams teaeact o` tea Cra`c molaàagmas n` eos

knrò`j suìur`.Burulcwc iajo`s tnjru`t cugoimy woteavary uìamoavcima

Dckcofc‟s #3 Avc` Zommocks

Gc``y Vaakommar wo`ò`j nvar Dcpc`‟s Wnseoclo Burulcwc - ea‟s icg, kn`!



68?

icgko tn` ratur . Qp 98-3?, Gc``y dukps eoje wote inte baat c`g fnkasgnw` n` nà knra ec`jar nb c mni c`g…kossas! Iut, cjco` jatto`j tea cg,laapo`j eos fnnm, safura tect tea Dcpcàsa wn`‟t tcla c fec`fa c`g rnmm eossogaspo` sarva, Gc``y pmcfas tea icmm parbaftmy, c`tofopctas parbaftmy tearatur`, c`g, cs tea Dckcofc @aws wnumg put ot, o` ”O`goc` wcr gc`fa styma‛

pnwars ternuje tea gafogo j pno t. ”Ea‟s icg, kn !‛ scog nà nb Gc``y‟skc`y mnfcm cgkorars. ”Ea‟s icg!‛ Icg nb fnursa kacò`j Jnng.‛ @nw ot‟s c`ntear Dckcofc`‟s tur` tn pmcy c`g mnsa tea kctfe nb c

mobatoka‗Ga`òs Gu`fc`, Dckcofc #1, vs. Komovnd Lcrclcsavof. Wea_ujnsmcv wcs eara o` pmcfa nb mcst yacr‟s wo`àr C`tn` ”Wnvc‛Vtopc`fof. Wnvc, cffnrgo`j tn eos fnu`trykc`, os ”jatto`j bct‛ o` teaCrky. Lcrclcsavof, wen‟g rafa`tmy fnkpmatag eos nw` Komotcry Varvofa,

scys tea sto`t racmmy os`‟t sn cwbum. Cbtar c` oòtocm teraa kn`tes, tea prnbasson`cm t.t. pmcyar fc` kc cja tn pmcy ct macst snka avary gcy o` teatnw` weara iy eos nw` fenofa ea‟s stctonàg. Enwavar, wect wote pmcyo`j o`tn tea avaò`j c`g jatto`j up acrmy, Lcrclcsavof scog, ”Avary

gcy o` tea Crky O wcs torag.‛Zuvcòfe tenujet ea wcs sfeagumag tn pmcy c Dckcofc`‗iut ea wcs pranffupoag wote

tenujets nb àxt waal‟s Q.V. Npa` c`g tea inyfntt pnsoton` ea kojet ecva tn tcla teara. Ea‟g ecgmn`j fn`varscton`s wote eos rnnkkcta Gc``y c`g ka cinut tea aag bnr strolo`j c`g wcmlo`j tea poflat mo a ob afasscry. Wea $3,188 tntcm proza kn ay iao j nbbarag wcs rogofumnus‗c cwbum stap icflwcrg. Ea wcs cmsn vary fn`far ag cinut iao j cima tn pmcy bnr tea Q.V. Wack o` Broa`gseopKctfeas (”_nu wc`t tn wo`, gn`‟t ynu> Zey wn`‟t ynu mat ka eamp ynu>‛). Ea cmsn wc`tag tn pmcyo` tea Q.V. Fmnsag. O` A`jmc`g ynu kust ia c rasoga`t nb tea fnu`try bnr twn yacrs iabnra ynu fc`

pmcy o` teaor @cton cm Feckpon`seops. Iut o` Fc cgc, iy jnvar`ka t mcw, n`my sox kn tes. Eatenujet tea amojoiomoty rumas vary criotrcry. Ecg ea nt pmcyag o` tnur`cka`t cbtar tnur`cka`t o` teaVtctas bnr c wenma yacr `nw>

Gc``y làw Fecrmoa wcs tn pmcy A`jmc`g‟s #5 Oc` Enrseck wen wcs wacro`j `nt c Vt.Ferostnpear kagcm iut c mottma tcima ta`òs rcflat rnu`g eos afl wote c pacrm bnr c icmm. Vo`faOc` ecg trcoàg o` Feo`c c`g Dcpc` c`g wcs uso`j teos vary ecrg o`vartag

Kogcs ruiiar, Vaakommar tenujet Zuvcòfe wnumg ia wamm cgvosag tnmosta` tn wect ea fnumg tamm eok cinut Enrseck‟s jcka. Iut Fecrmoa dustmnnlag ct eok, nggag imc`lmy, c`g fn`toùag tn baam eos cfeo`j senumgar kusfmas‗weofe, ea fn`bogag tn c sokomcrmy imc`l Vaakommar, ea wcs surawara `nt in`gag.

O` tea 3st jcka, Enrseck wote eos bmct icflec`g gcrto`j nut bcst

cs c feckaman`‟s tn`jua, swcmmnwag up tea sfnra brnk 36-39, jnt : o` crnw tn 98 c`g tea` nut. O` tea 9`g, Fecrmoa wcs up 3:-39. Iut Enrseck

avaàg ot ct 3?-cmm, tea` eot o` nà nb eos sfytea-swo`jo j icflec`gs c`gtoka ecg cmknst fcujet up wote Zuvcòfe. Cmknst, bnr ct tect pno`tFecrmoa, gnw` 98-3?, jnt mufly‗Oc` kossag c put-cwcy tect wnumgecva wn` eok tea kctfe. C`g nw Fecrmoa, mnnlo`j gafaptovamy

uò`tarastag o` ot cmm, pravcomag ct gaufa. O` tea 6rg, Zuvcòfe up 2-9 c`g teractaò`j tn iracl tea A`jmosekc`, bcomag tn ratur` twn nb Oc`‟s sarvas. Wea` rafnvaro`j tea mnst jrnu`g, ea kcgatea tur` ct 38-1. Iut Oc`, gaspota mnso`j twn frufocm pno`ts tn tea ict ruma, tnnl savarcm iractesc`g wote c ruse toag ot ct 31-cmm. N`my tn gosfnvar ea‟g tcla` eos mcst jcsp.

Lcrclcsavof fcrofctura

iy Yugo Vtoplnvof

A`jmc`g‟s

Oc` Enrseck



638

Fcroiiac` Duònr Feckpon` Yniartn Iymas, tea Dckcofc` #9, wensa ynu`jar irntear ostea Osmc`g‟s Q-36 Feckp, ecg `n fec`fa cjco`st Tmctln Fnrgcs. Iut eos jcka ecg okprnvag

wote eos Vapt., 3?:1 jnngwomm tnur nb Fuic‗jnng fnkpatoton` bnr eok teara.Wea mcst Ka`‟s kctfe wcs Znrmg #35 Lctsuyulo Cia vs. Injjc`‗c`g O eot o` a`nuje

`nteo`j-tn-mnsa, ”`n mnnl‛ bnraec`gs tn kcla tea 3st jcka 3:-35 fmnsa, tea` bnmgag.Znka`‟s Kctfeas4 Ora`c Fnrgcs, sn acsy-jno`j nbb-fnurt, àvar mat up bnr c koùta

c`g 93-6, 93-39 gnwàg Vecrn` Vpa`fa, tea 32-yacr-nmg Dckcofc` #3 wen‟g pmcyag o` teaCsoc`, Cbrofc`, Mcto` Ckarofc` Jckas o` Xalo`j. Ronmattc @asulcotos, `nw a`jcjag tn ia

kcrroag, ear nutstc`go`j fcraar àcrmy nvar, kat nur O`snnl Ieusec` c`g wcs `nt ct ear iast.Wea aw Xec`tnk ruiiar n` ear icflec`g u`gnuitagmy eamps wea` sea‟s pmcyo`j c mnnpar, iutnb fnursa O`snnl os`‟t c mnnpar. Vea iact Ronmattc 37 c`g 35. Vtomm, tea Fc`cgoc` wcs`‟t axcftmy

”bmnjjag,‛ cs tea mnfcm pcpar sn fnmnrbummy put ot. O`gaag, O ecg tea baamo`j tect ob Ronmattc ecg pofl-eot knra, tea kctfe kojet ecva iaa` kufe fmnsar. Cs ot wcs, bummy 388% nb ear n`my ecmb-gnza` cttakptag bnraec`gs wa`t o`. Aurnpac` Feckp Domm Eckkarsmay ecg bcr tnn kufe jcka

bnr Wo`c Zcmtar. Wea cttrcftova Dckcofc` #9 dust fnumg`‟t racg tea A`jmosewnkc`‟ssnpeostofctag fec`ja nb spo`.

Cbtar cmm tea avaò`j‟s kctfeas wara fnkpmatag, nur Fc`cgoc` dnur`cmost broa`g Mcurc,c`g Kola Mcwmass, Goraftnr nb tea ‟:: Znrmg‟s, wa`t nbb tn try tn fcima icfl teaor stnroas.Wea`, mctar o` tea avaò`j, tea teraa nb us c`g Fcatc`n‟s jorm, Gocà (wen icfl enka o`Wnrn`tn ecg tn subbar tea orrajumcr òjettoka enurs Arrnm‟s WR dni gakc`gag c`g wen eara

ecg tn subbar gcytoka suìur`), wcmlag, cmn`j wote knst nb tea pmcyars (axfapt tea csfatof-ko`gag Dcpcàsa), tn Wobbc`y‟s, c mnfcm gosfnteaqua. @nt mn`j cbtar, Enrseck, mola c secgnw,

dnoàg us‗scog ea‟g iaa` stnppag c fnupma nb tokas cmn`j tea wcy c`g cslag bnr knày. Cbtar gro`ls c`g gc`fo`j, wa cmm wa`t icfl tn tea entam o` mottma jrnups, axfapt bnr Vurial wen ircvag ot cmnà.

@axt gcy, ”Guma‛ Nskc`cjof, tea _ujnsmcv Fcptco`/Fncfe, wcs tammo`j ka tect Vurial

wcs up bnr eos fnu`try‟s ”Kc` nb tea _acr‛ cwcrg. Vtctaska`, sfoa`tosts, prnbasson`cms nb cmmlo`gs wara gaakag amojoima‗c`g teos yacr Vurial, cs tea knst pnpumcr spnrtskc` o`_ujnsmcvoc, wcs saronusmy iao`j fn`sogarag. Guma scog tect cbtar teaor Wack ecg wn` teaAurnpac` Feckpon`seops, weofe ecg iaa` wctfeag n` WR avaryweara, brnk Guirnvòl tn

Vecrn` Vpa`fa Eaftnr Ia`àtt Wo`c Zcmtar Yniartn IymasBrnk 3?:2 ”Mnva Iorg‛ Xrnjrck



633

Mduimdc`c, aotear ea nr tea pmcyars bnr snka toka cbtar fnumg jnc`yweara, `nt ava` tn tea kcrlat c`g icfl, wotenut iao`j stnppagc`g fn`jrctumctag cmn`j tea wcy‗”988 katars o` twn enurs,‛ ea scogwote c mottma mcuje.

Wea borst nb tea tnp-rc`lag pmcyars o` tea qucrtar‟s wen os kcga

tn ”jn bnr eos ju`s,‛ cs tea @aws yammag, wcs Vurial. Cjco st Fcatc`ntea _ujnsmcv senwag c saako`jmy àw ciomoty tn eot, `nt dust mnnp‗ prnkpto`j tea bammnw axt tn ka tn scy, ”Zote c bnraec`g c`gbnntwnrl mola tect, wen àags c icflec`g>‛ Iut Arrnm‟s `n cwa-strufl `nvofa‗ea‟s tcla` jckas brnk Vurial iabnra. O` tea 3st,Fcatc`n‟s mn`j-crk fnu`tar nb Vurial‟s mnnp ct 35-cmm, eos quofl, pno`t-wo`ò j s`cp ct 3?-35, c`g eos 98-3? boòse cmmnws eok tn ala ot

nut. ”Arrnm‟s jnt tn tcla fec`fas,‛ scys Gc``y. Iut ot‟s `nt mn`j iabnra Fncfe Fnrgcs os yammo`j, ”Gn`‟t puse, kc`!‛ C`g tea kctfe osava`-up. Arrnm fc`‟t wo` tea 6rg aotear. Ea‟s up 36-5…gnw` 3:-37. O`tea 7te, ea‟s gnw` 38-1, rcmmoas…n`my tn bcmm 93-3? senrt.

_nufnumg saa

rojet cwcytect

Vaakommar wcs`‟t jno`j tn iactGnujmcs o` strcojet jckas teos yacr.Wea Imcfl Bmcse wcs kufe bmcseoar.C`g ea wnumg`‟t ia putto`j icmm cbtar

icmm tn Gc``y‟s bnraec`g. O` tea 3st,Vaakommar wcs gnw` 38-7…32-?.Ea‟g iaa` cfag wote twn sarva

ratur`s iy Gas, cmsn c mabtec`gar,wen‟g surprosag eok iy bcst-bmoflo`jeos spo` sarvas icfl gnw` Gc``y‟s

bnraec`g moà. O‟va avar saa` c`ynàcjjrassovamy ec`gma Gc``y‟s sarvassn. C`g wea` Gnujmcs gog`‟t icflec`g-bmcse o` c ratur`, ea usag c àutrcmozo`j icflec`g-enp tect prava`tag Gc``y brnktclo`j tea oòtoctova.

Vaakommar wcs ava` mass ”o`tn‛ tea 9`g jcka. Ea wcs ruseo`j, fnumg`‟t laap tea icmm o`

pmcy. ”Gc``y‟s c reytek pmcyar,‛ Enrseck wcs scyo`j, ”Gas os`‟t matto`j Gc``y jatfnkbnrtcima.‛ O` tea 6rg, Gc``y troag ecrg `nt tn bnrfa c`g tn put c koxag bcst-smnw pcfa n`

tea icmm. Vtomm, ea wcs kclo`j kc`y knra arrnrs tec` usucm c`g wcs gnw` 3?-32. Ct weofe pno`t ea jctearag up avaryteo`j o`soga nb eok, tea` mat ot cmm fnka buronusmy nut. Bova o` c rnwea sfnrag tn laap eoksamb cmova. ”_nu‟va Jnt Wn Ecva Icmms Wn Xmcy Wcima Wa`òs‛‗tect wcs c pnpumcr t-seort va`gnrs wara sammo`j eara c`g tect Gc``y wcs wacro`j mcst ojet.

O` tea 7te, Vaakommar‟s strctajy wcs tn try tn prava`t Gnujmcs brnk rnmmo`j tea icmm. Wngn teos ea‟g ecva tn laap eos sarvas senrt, racmmy senrt. Iut n` teasa Dcquas tcimas‗snka scogteay wara tea bcstast o` tea wnrmg‗tect ecg iaa` vary ecrg bnr Gc``y tn gn. Cmsn, so`fa ea‟g iaa` u`cima tn jat c`y knra Budoo Qmtrc G ruiiar, ea‟g ecg tn stcrt pmcyo`j wote c aw ecrg,

Arrnm Fcatc`n

Gaskn`g Gnujmcs - ”Wea Imcfl Bmcse‛



639

bcst Kcrl R seaat ea ecg`‟t iaa` cima tn jat usag tn yat. Gas iajo`s tea 7te iy bmcseo`j o` twn parbaftmy pmcfag ratur`s nb Gc``y‟s sarvas‗wo`s inte pno ts. Wearacbtar Gc``y stomm o`sosts n`sarvo`j tn Gnujmcs‟s icflec`g, c`g so`fa ea fc`‟t laap tea icmm senrt ea fc` àvar bnmmnw woteeos nw` cttcflo`j styma. C kufe quoflar Gnujmcs cva`jas eos mcst yacr‟s mnss tn Vaakommar.

Lcrclcsavof molas tn sknla fojcrattas cs kufe cs tea Feoàsa gn. Ea‟s cmsn c

paènmgar wote c Feoàsa-puse icflec`g. ”Avaryteo`j amsa os koà,‛ ea scys. ”Iut tea jcka ossn bcst `nw fnkpcrag ava` tn dust c fnupma nb yacrs cjn tect O ecva tn fec`ja tea bo`jars n`ky jrop. O fc`‟t knva ky bo`jars o`tn ky nmg jrop tn eot tea bnraec`g bcst a`nuje.‛ O` ‟:3 panpma wara tcmlo j cinut tea àw Aurnpac` stcrs‗Ia`jtssn`, Nrmnwslo, c`g Lcrclcsavof.C`g `nw> Znrmg # 92 Lcrclcsavof c`g eos wo`g-up bnraec`g (ea usas Iuttarbmy C887-snbtruiiar) wcs stomm o` tea àws, ct macst o` _ujnsmcvoc, bnr ea racfeag tea bo`cm nb tea Fmnsag tearac`g eos wo` nvar Dnec`ssn` o` tea Aurnpac` Wack‟s eampag _ujnsmcvoc gaternà tea Vwagas

wen‟g eamg tea Feckpon`seop sox strcojet yacrs.Lcrclsavof‟s nppnà`t teos avaò`j wcs Zuvcòfe c`g (”@ningy womm iamoava ka,‛

Fecrmoa scys) eos snra senumgar. (Mctar, icfl o` @aw _nrl iabnra tea Q.V. Npa`, O‟mm wctfe ot iao`j tractag c`g ic`gcjag ct tea MOLC Fmui o` Feo`ctnw` iy Bco Fea`, c bammc wen ob avar

ynu àagag snkanà tn eamp ynu jat c`ntear snkanà nut nb trnuima, ea wcs tea juy.) Eurto`‟Fecrmoa kcy ia, iut ea‟s knra tec` enmgo`j eos nw` wote Lcrclcsavof. Os ceacg 9-3 o` jckas

c`g skomo`j cpprafoctovamy ct tea frnwg tect senuts, ”Fnka n`, Fecrmoa!‛ Iut tea`, fcrroagcwcy iy tea sporot nb eos suppnrtars, Zuvcòfe stcrts tryo`j tn eot o` sarvas‗c`g `ntsuffassbummy a`nuje tn wo` tea 7te jcka. O` tea 1te, wea` Lcrclcsavof iajo`s iro`jo`j icfl wote eos pops Fecrmoa‟s oòtocm ecrg-eot grova nr ava` skcse, tea bnmmnw-up icmm os kufe ecrgar bnr tea Weco tn eot o`. Gnw` 35-36, Zuvcòfe tur`s tn Vaakommar c`g ka c`g o` samb-gosjust mobtsup 5 bo`jars. Wect‟s enw kc`y pno`ts ea‟s jova` up o` c rnw. Cbtar mnso`j teos kctfe, eos

senumgar‟s racmmy icg.Wea mcst qucrtar‟s kctfe os iatwaa` Cia c`g

Fnrgcs. Tmctln nb fnursa ecs iaa` iusy fncfeo`j o`

Fc`cgc, ecs`‟t iaa` pmcyo`j kufe, iut, up 98-3? o` tea3st, ea jats c iracl‗Cia kossas c ec`jar, c`g ynu fcèacr Tmctln‟s mottma ”n‛ nb surprosa. Wenuje Cia rapactagmy

fnkas ct Fnrgcs wote teos cgdustka`t tn eos bnraec`g ea‟ssecgnw-prcftofag cbtar tect borst jcka, Tmctln ratco`s eos iacutobum icflec`g fn`trnm c`g jnas up 9-3. Zuvcòfe,wctfeo`j, scys, ”Fnrgcs ecs jnt c irco`‗`nt mola ka,eue, Kr. Injjc`>‛

O` tea 7te, Cia jnas gnw` :-9 weoma Burulcwc ct

tea Dcpcàsa ia`fe `ngs c`g `ngs‗`n ea‟s o` `n gc`jar nb bcmmo`j csmaap, ea kac`s tn ia a`fnurcjo`j. Fnrgcs

jrokcfas cs ob tn try tn eoga c skoma ct tea wcy tea kctfe osjno`j. Iut tea` ot‟s 5-cmm…31-cmm‗wote Fnrgcs bcomo`j tnratur` teraa nb Cia‟s sarvas cmn`j tea wcy. Enwavar,tenuje Tmctln ecs`‟t iaa` eotto`j eos bnraec`g ecrg, eos

icflec`g lomm os jract c`g eos stacgy icflec`g‟s c lommar. Ct 3:-cmm Cia ircvamy snfls nà o`.Iut tea`, gnw` 35-3:, Fnrgcs jats c mufly sent o` nbb tea agja nb eos rcflat. Eos knustcfeatwotfeas, ea skomas tect jrokcfa, c`g pnne-pnnes tea sent. Iut ea tclas tea pno`t c`g cmm teanàs tearacbtar. Wea`, mokpo`j cwcy brnk tea tcima, ea scys eos fcmb kusfmas cra ”mola stnàs.‛

Tmctln Fnrgcs



636

Zuvcòfe, cmmugo`j tntea pnsoton` ea‟s ecg o` teagrcw, mcka`ts, ”O gn`‟t iamoavaot. Cia pmcys avary gcy, trco`secrg. Fnrgcs fnkas eara tn

ramcx‗c`g ea wo`s. O wnumgecva iaa` o` tea bo`cms.‛O` tea 3st rnu`g nb Ka`‟s

Gnuimas, ot wcs parecps csurprosa tect Fnrgcs/Fcatc`ngnwàg Gnujmcs/Enrseck. Iuttea Fc`cgoc`s, u`mola tea

A`jmose, cra c` astcimoseag pcrtàrseop, c`g Arrnm, wen woteeos axta`gag racfe os jnng ctc`y mn`j icmm, c`g Tmctln, wen

wote eos senrt imnfl os strn`jnvar tea tcima, cra nivonusmy c

vary pnta`t mabty-rojetyfnkio`cton`. Iymas c`g Ia`àttwara mctar so`jmag nut bnr cspafocm cwcrg bnr teaor 3?, 98 senw cjco`st Vaakommar c`g Zuvcòfe. Brc`fa c`g Zommocks gogfragotcimy wamm wote tea Dcpcàsa. C`g Gu`fc` c`g O ecg tea icmms tn jn nut teara nppnsota tea_ujnsmcvs.

Vurial nbta` prapcrag bnr pmcy iy wroto`j pnstfcrg cbtar pnstfcrg. Ea fcrroas rnu`g wectmnnl mola sturgy mottma kctfe-innls wote okpnrtc`t ckas c`g cggrassas. Ea‟mm sa`g gcomy ”wcvas‛ nb teasa fcrgs icfl tn _ujnsmcvoc, sn wea` ea ratur`s, cs snkanà scog wote c` cgkoro`j feuflma,

”Ea‟mm ecva cffass tn tea iast kact, tea iast senas, tea iast iclag jnngs‗ynu `cka ot.‛Ct tea knka`t, enwavar, tea Lo`jstn` Xnst Nbbofa akpmnyaas, mola tea Foty‟s Fustnk

nbbofars, c`g tea Zctar Fnkkosson` wnrlars, wara stcrto`j c ”sofl-nut.‛ Cftucmmy, snka poafas

nb kcom sa`t tn tea X.N. wnumg àvar crrova ct teaor o`ta`gag gasto`cton`. C ùkiar nb Dckcofc`s wara sa`go`j nut ic`l `ntas, snkatokas cs kufe cs $188 par mattar tn broa`gs c`gramctovas o` tea Q.V. c`g Fc`cgc (tea Dckcofc` $3.88 gosfnu`tag tn Q.V. $.58)‗u`tom nb fnursa tea pnstcm snrtars ecg macràg tn spnt sufe mattars c`g, l`nwo`j tea sa`gars fnumgecrgmy fnkpmco`, iajc` stacmo`j teak.

Cbtar tea avaò`j‟s mcst kctfeas, c`g go`àr, panpma ct tea Dn`lc`nn Mnu`ja o` tea

Vearctn` wara ia`go`j nvar icflwcrgs tryo`j tn pmacsa. Wea macg mokin gc`far‗wote c wcostcpprnxokctamy tea soza nb Vurial‟s bost-fma`feag, kusfmag rojet crk, c`g c racr mola c ynu`j

iny‟s‗wcs gno`j ot icflwcrgs, 2 c`g » o`feas up brnk tea bmnnr. Weara wcs c inttma tn aotear soga nb eok (ear>), c bmcko`j stofl axta`go`j cfrnss, weoma ea, fn`tnrto`j u`garàcte, kcga cbcfa o` tea bmcka tect Enrseck scog mnnlag mola nà nb tensa gavoms o` ”Wea Axnrfost.‛ Wn`juaec`jo`j nut, knute up fmnsa tn nà nb tea inttmas cs ob moflo`j ot, ea fcka u`gar c`g up c`g,

bo`cmmy, ternuje tea nutstratfeag majs nb c jorm pcrtàr. @axt knrò j o` tea mojet nb gcy O scw teos mokin gc`far mnnlo j cs raspaftcima cs

c`ynà amsa‗brcka bmct cs c` ornò`j incrg, fmnteag o` npa` seort c`g brasemy fracsag smcfls,tcmlo`j o` c rctear eusly vnofa c`g wacro`j tea eojeast eaams O‟va avar saa` n` kc` nr wnkc`.

Fnrgcs (M) c`g Fcatc`n - Ka`‟s Gnuimas Zo`àrs



637

Mcta tect cbtar`nn` tea Vo`jmas sako‟s iajc`. O`tea Znka`‟s, _uloa Nezalo, tea 9:-yacr-nmg 1-tokaDcpcàsa Feckpon`, wcs c ioj bcvnrota nvar Ora`cFnrgcs. @nt n`my os Nezalo c` axfamma`t paènmgeottar iut sea cmsn ecs nà nb tea iast icflec`g

puseas o` tea wnrmg. @n nà wcs tnn surprosag tea`tect tea snkateo`j mass tec` gagofctag Ora`c gog `nttcla c jcka.

”Okcjoà,‟ O eacrg c pmcyar scy, ”tea zacm nb teaDcpcàsa ct c Znrmg Feckpon`seop weara, stroftmyspaclo`j, nà os `nt ava` suppnsag tn `ng tn c pmcyar brnk c`ntear fnu`try.‛ ”Zamm,‛ scog c Dckcofc , cwcra

nb tea ramcxag, nt ct cmm u`broa`gmy cttotuga nb teaDcpcàsa eara, ”ynu fnka tn Dckcofc c`g ot‟s racmmyòfa c`g broa`gmy u`tom c` ukpora scys, ”Mnva-cmm.‛

Cmtenuje O`snnl ecg iacta` gaba`sova stcr Eckkarsmay bnr tea ”Mnva Iorg‛

Feckpon`seop mcst yacr, snkanà iat Gc``y c`g ka $38 sea fnumg`‟t gn ot cjco` teos yacr. Iutbnr Domm, wen knst nb tea avaò`j wcs wacro`j c weota, ”En`nrcry Kakiar Dckcofc` Yuk

Fmui‛ t-seort, mcst yacr‟s prnimaks gog`‟t dust rakco`, teay o`ta`soboag.O`snnl ecg ravarsag tea ruiiar n` ear rcflat‗`nw ecg pops n` ear bnraec`g c`g

o`vartag n` ear icflec`g‗c`g ear quofl bnraec`g eots wara kufe tea iattar bnr ot. Mcst yacr sea wcs bmncto`j tea icmm, `nw sea ecg c eacvy icflec`g fenp. O` 3?:1, o` teaor axpagotakctfe, Domm wcs ecvo`j trnuima pofl-eotto j ear icflec`g c`g teos saakag tn ternw ear fn`fa`trcton` nbb. O` 3?:2, o` teaor axpagota kctfe, sea fec`jag ear strctajy snkawect c`g o`

iatwaa` takpnrozo`j puseas nbta` troag tn npa` tea pno`t wote c mottma twosto`j icflec`g tect prapcrag bnr c kufe ecrgar icflec`g bmofl, bnmmnwag ob afasscry iy c bnraec`g put-cwcy.

O` tea 3st, Ieusec` wcs nbb tn c 7-8 stcrt, iut c saroas nb kog-jcka arrnrs irnujet tea sfnra

tn 31-cmm. Wea` O`snnl wn` twn lay pno`ts‗ct weofe toka tea axpagota ruma fcka o`. @nw wa scwtect Domm ecg c pno`t-npaò`j mnnp, c`g O`snnl fnumg teracta` c grnp sent. Borst jcka tn Ieusec`,93-3:. O` tea 9`g, O`snnl jnt nbb tn c macg c`g eamg ot iy suffassovamy sfnro`j c bnraec`g skcse ct

tea 33te strnla c`g c gasparcta smcp-icflec`g ct tea 39te. Gnw` 38-:, Eckkarsmay cffoga`tcmmystaps n` tea icmm‗c`g ear jcka iracls. Gnw` 31-: sea fc`‟t stcrt c rcmmy. O` tea 6rg, Domm ecs snka irommoc`t knka`ts, putto j rojet c`g mabt fnkio cton`s nb mnnps c`g icflec gs tnjatear mola c inxar tn jn up :-9. Iut O`snnl, okparturicima cs avar, bojets icfl. Ot‟s 38-cmm…35-cmm. Gnw` 3?-35,O`snnl stnps, toas ear senamcfas, tea`, up c`g swo`jo`j bnr tea pno`t, jats c` agja. Wea` ru`s nuttea kctfe. O` mnso`j teos jcka, Domm os `nt n`my u`mufly, sea‟s c mottma c`jry.

Znka`‟s Gnuimas wa`t tn Ieusec`/Eckkarsmay, surproso`jmy o` 6, nvar @asulcotos/Fnrgcs. Ora`c wnumg mnnp-npa` tea pno`t c`g Ronmattc wnumg bnmmnw wote tea lo`g nb bnraec`g

sea nujet tn eot o` Vo`jmas. Iut O`snnl c`g Domm, mcrjamy cs c rasumt nb teaor snpeostofctag,fec`jo`j spo` tect ava` tea vary axparoa`fag @asulcotos ecg trnuima racgo`j, ava`tucmmy c`grctear fnkbnrtcimy pravcomag. Vn O`snnl wn` $388 o` cinut 98 koùtas.

O` tea Koxag Gnuimas, Gc``y c`g O`snnl cra up 3-8 iut gnw` 3?-98 o` tea 9`g tn Arrnm

c`g Ora`c. Gc``y sarvas, Arrnm ratur`s, c`g O`snnl uèasotcto`jmy eots c wo`àr. Iut tea Q.V.mnsas teos jcka, c`g tea kctfe os toag. Ot‟s `nt cmwcys acsy bnr c` cttcflar mola Gc``y c`g cfenppar mola O`snnl tn pmcy wamm tnjatear. O`gaag, tect‟s wey Arrnm ecg tackag wote Ora`crctear tec` Ronmattc. Cmsn, Ora`c‟s icmm nbb Gc``y‟s spo` nbta` fcka icfl wniimy, sn O`snnl,

Dcpc`‟s _uloa Nezalo, Mnva Iorg Zo`àr



631

bacro`j tn fec`fa eotto`j ot, puseag ot icfl tn Arrnm wen nbta` mnnpag ot o`. O` tea 6rg, Gc``yc`g O`snnl cra gnw` 32-39, tea` up 3?-3:. Iut Arrnm iacutobummy fnu`tarag c` O`snnl put-cwcy tn stcrt c 7-pno`t wo`ò`j stracl.

Wea bo`cm, tenuje, iatwaa` tea Dcpcàsa c`g tea A`jmose, wcs tea n`my ntear jnngKoxag kctfe. O ntofag, cs Cia wcs fec`jo`j snfls, eos baat wara fcmmnusag, c`g O wn`garag ob

tea o`ta`samy saronus-ko`gag Nezalo‟s wara tnn. O cmsn wn`garag ob aotear nà nb teak waracwcra nb tea A`jmose wnrg ”ciiay.‛ Wea A`jmose wn` o` 7, tec`ls tn Gnujmcs‟s mojetò`j-bcstrabmaxas c`g Eckkarsmay‟s pops-nut icflec`g bmofls.

O` tea nà Ka`‟s Gnuimas sako‟s, Vurial/Lcrclcsavof mnsa tea borst twn jckas gaspotatea Juycàsa-inr` Fcatc`n‟s kog-jcka arrnrs. Vurial, O‟k sura, wc`ts tn trcga o`Lcrclcsavof bnr eos rajumcr pcrtàr Vtopc`fof. Qp 3?-35, Lcrclcsavof stcja-weospars tnVurial tect ea‟s jno`j tn sarva mn`j. Fnrgcs os ct tea racgy c`g eots ot o`. Tmctln kcy `nt ia

movo`j o` Tcjrai ct tea knka`t iut ea fc` stomm u`garstc`g _ujnsmcvoc`. Enw ecg Lcrclcsavofbnrjntta` tect> Fc`cgc wo`s 6-8.

O` tea ntear Ka`‟s Gnuimas, Vaakommar/Zuvcòfe tcla tea borst twn brnk Cia/Burulcwc. Iut tea` tea Dcpcàsa knva o` fmnsar tn tea tcima c`g stcrt tn fn`tast tea kctfe.

Weay wo` tea 6rg

, c`g brnk 35-cmm o` tea 7te

jn o`tn gaufa…c`g gaufa cjco` cs tea frnwgsfracks. Bo`cmmy tea Q.V. ecs tea cg. Icfl fnkas tea Dcpcàsa ratur`‗ot tofls tea àt n` ots

wcy nvar. Iut Zuvcòfe gnas`‟t easotcta, cmm-nut skcseas tea icmm o`. ”Fecr-moa! Fecr-moa!‛‗ `nt n`my tea ka` iut tea wnka` yamm. Zuvcòfe fnkas nbb tea fnurt skomo`j, scys quotasaronusmy, ”Ky senumgar‟s jatto`j iattar `nw, Kr.Injjc`.‛

Bnr eos parbnrkc`fa `nt n`my o` teos kctfe iut tea ntears, Fecrmoa womm wo` tea ”KnstXnpumcr Xmcyar‛ cwcrg…c`g womm ia suotcimy rawcrgag. Cs bnr Vaakommar, ea, tnn, os kat iy c`cgkorar. Vcys teos mottma log, ”Gc``y, O mola tea

wcy ynu pmcy. Fc` O ecva ynur rcflat cs csnuvaòr>‛

Guro`j c` avaò`j nr twn ct tea Cra`c,

Gc``y ecg jntta` tn tcmlo`j wote twnYcstcbcroc`s wen‟g iafnka vary broa`gmy woteeok. Jova` teos fn`àfton`, c` crtofma o` tea

mnfcm Gcomy Jmacàr iy tea Q.V. FnmukòstDcfl C`garsn` ecg fcujet ky aya4

”…Wea Ycstcbcroc`s, nà nb teanmgast nb tea tarrnrost jrnups, os c` cmm- imcfl fumt nrojo`cto`j o` Dckcofc o`

3?68. Weay iamoava tect tea pcstAkparnr nb Ateonpoc, Ecoma Vamcssoa,

wcs tea movo`j Jng…c`g tect tea wcysnb tea weota kc` cra avom….WeaYcstcbcroc`s cgvnfcta tea moiarcm usa nb kcroduc`c c`g ecva iaa` cssnfoctag

o`fracso`jmy wote vonma`t raiammon` c`gtarrnrosk. O` @aw _nrl Foty cmnà,teay ecva c` astokctag 6,888kakiars….‛

Fecrmoa Zuvcòfe -

”Knst Xnpumcr Xmcyar‛



632

C fnkpcòn` crtofma, enwavar, iy tea Dckcofc` Koòstar nb Bnraoj` Cbbcors, tenujetC`garsn`‟s tcla n` tea Ycstcbcroc`s rogofumnus. Vn kufe sn tect ea cslag c broa`g, Gr. YniartXrotfecrg, c ”`ntag imcfl Ckarofc`,‛ tn nbbar tea bnmmnwo`j fnrrafton`4Wea Ycstcbcroc`s, scog Xrotfecrg, cra ”c pacfabum panpma c`g, o` bcft, cra tea Dckcofc`fnu`tarpcrts nb tea Ckarofc` ―Bmnwar Feomgra`.‟‛

Ct tea Cra`c, Gc``y‟g kcga c purfecsa nb snkateo`j nr ntear nbb teak, nr teay nbb eok‗nà nb tensa wnnma` dnflay fcps, parecps, o` axfec`ja bnr c pcor nb sàclars. Acrmoar teay‟g cslag eok bnr eos trcfl suot. ”Gn`‟t wnrry cinut ynur fncfe, kn`,‛ teay‟g tnmg eok‗ kacò`j ka. ”Ea‟mm àvar l`nw, kn`.‛ C`g tea`, wea` teay fnumg`‟t jat eos suot, teay‟gfcujet up wote ka c`g cslag bnr koà. O‟g jova` teak snka knày bnr ”fci bcra‛ tea ntear òjet, iut `nw, cs teay put ot, teay wc`tag snkateo`j tn rakakiar ka iy. Zect tect fnumg ia Ogog`‟t l`nw. Ky innl, O wcs sura, wcs`‟t tea cpprnprocta jobt bnr teak‗iasogas, O wcs tryo`j

tn eustma tea baw fnpoas O‟g irnujet cmn`j tect O ecg`‟t cmracgy fnkkottag. O axfec`jag `ckasc`g cggrassas wote teak c`g tnmg teak O‟g sa`g teak snkateo`j tn rakakiar ka iy‗tenuje provctamy O tenujet kcyia O wnumg c`g kcyia O wnumg`‟t.

O` tea nà Vo`jmas sako, Fnrgcs, gnw` 9-8 tn eos mn`jtoka tackkcta Lcrclcsavof, os

`nt goseacrtaàg. Bcr brnk ot. Xnsotonò`j tea icmm wamm, ea‟s up 98-3: o` tea 6rg

…98-35…98-3?. Tmctln knton`s tect eos nppnà`t‟s rcflat os wat‗c` csoga tect kcy nr kcy `nt ecva

eampag Lcrclcsavof…bnr Fnrgcs wo`s tea àxt pno`t c`g os stomm o` tea kctfe. O` tea 7 te, Tmctlnsugga`my tclas tn spo`ò`j eos bnraec`g wamm, c`g brnk iao`j up 31-36 prcftofcmmy ru`s teajcka nut. Iut o` tea 1te ea‟s gnw` ?-7, tea` fctfeas up, tea` jnas cmm mnnsa c`g bcmms iaeo`g3:-33…3?-37. ”Jn, Tmctln!‛ fnkas c` a`fnurcjo`j fry. C`g tea` c`ntear. C`g c`ntear. C`gc`ntear….Gnw` kctfe pno`t, Tmctln zcps o` c fmutfe icflec`g. Ea rncrs, rcosas c fmnsag bosteoje tn eacva`. Iut gaspota teos amaftrof rcmmy, tea mojet o` eok jnas nut, ea mnsas. ”O senumg ecva

wn` tea 9`g jcka,‛ ea scys, fmoflo`j eos tn`jua c`g twosto`j eos mcka`tcima knustcfea.Zuvcòfe mnnls nvar ct ka, skomas, c`g scys, ”Xmcyars cmwcys teo`l cinut tea pcst.‛

O` tea ntear sako, wote jckas toag ct 3-cmm, Vurial c`g eos cmm-pnwarbum bnraec`g os

iajo`ò`j tn put prassura‗tnn kufe prassura>‗n` tea ”Imcfl Bmcse.‛ Gas os wcoto`j tnnmn`j, os`‟t oòtocto`j knvas tn try tn tcla pno`ts. Vcys nà nisarvar, ”Ob Gnujmcs os jno`j tn wo`mola teos, ea ecs tn imnfl iattar tec` c`ynà avar.‛ Vurial cmsn ecs c` axfamma`t bnraec`g puse,

c jrcfabum ba`far‟s mu`ja tect snkatokas fctfeas Gnujmcs nbb jucrg. Vtomm, Gas wo`s tea 7te,ava`s tea kctfe. Ea‟s kufe okprnvag brnk mcst yacr, ecs bcr knra fn`boga`fa, prnvas ea‟s `nto`tokogctag iy tea _ujnsmcv‟s ioj-`cka jcka. Knranvar, Vurial os eckparag snkawect iafcusa teos a`mcrjag fnurt os sn npa`, sn c`yteo`j iut inxo`j-ro`j skcmm, tect ea fc`‟t mniwote eos usucm fn`sosta`fy. Wea icmm jats mnst nut teara o` cmm tect spcfa c`g ea eoksamb mnsas eostcima-goka`son` parspaftova. Znumg tect àxt yacr‟s spn`snrs bnrfa eok, nr Vafrato`, ob teay

fc` jat eok, tn mni brnk nut nb tea cstnòseag bcfas nb tea bc`s‗mola ioj macjua icsaicmm pmcyars ecmb bcmmo`j o`tn tea stc`gs tn kcla ”okpnssoima‛ fctfeas.

O` tea 1te

, Vurial, acr korcfumnusmy fnu`tar-mnnpo j o` wo`àrs, os up :-8! Ot kust ia cmmnvar. Zen fnumg spnt tea inu`go`j _ujnsmcv, #6 o tea Znrmg, sufe c stcrt c`g wo`> Iut tea tnavar-o`fracso`j yamms nb axfotaka`t c`g cppmcusa brnk kcyia 3,888 spaftctnrs‗dust tea nppnsota nb wect ea‟g eacrg mcst yacr‗Gas nutgnas eoksamb wote supari imnfls c`g fnu`tar-mnnps u`tom,

o`fragoimy, ea‟s crrnwag tea jcka tn ?-38. C`g nw teay pmcy ava`-up…32-cmm…35-cmm. Wea`Vurial, tclo`j cgvc`tcja nb eos sarva, os n-enmgs-icrrag cjjrassova‗fnkas weormo`j o`tn tea icmmo` tect strcojet-moà mnnp nb eos c`g bacrmassmy tur`s tea kctfe dust 93-3? a`nuje o` eos bcvnr. WeaDckcofc`s, jnng spnrts, cpprafoctova nb tea jract pmcy teay‟va dust saa`, cppmcug inte wo`àr c`g mnsar.



63:

”Vurial senumg ecva spu` tea borst icmm smnw c`g teaàxt nà bcst,‛ scys Nskc`cdof. ”Iut ea fnumg`‟t rasost tryo`j tnaxfota tea frnwg.‛

Wo`c Zcmtar fnkas up tn Gnujmcs, troas tn fnkbnrt eok.”Icg mufl, Gas,‛ sea scys c`g jovas eok c loss. C`g ob tea

”Imcfl Bmcse‛ ecg wn`> ”Wea pmcfa wnumg ecva iaa` tnr`gnw`,‛ snkaingy scog.Mctar tect avaò`j, cbtar wa‟g ecg go`àr c`g mabt tea

Dn`lc`nn Mnu`ja c`g jnà gnw` tn tcml bnr c weoma iy tea pnnm, wa sugga`my eacrg c eamofnptar bmyo`j iy nvareacg.”Wect‟s Bmnrozam Jmcsspnma‟s,‟ scog c Lo`jstn` jorm. ”Cmm ntear eamofnptars ecva sacrfemojets‗iut `nt tea Jnvar`nr Jaàrcm‟s.

Ea jnas iy u`saa` o` tea òjet tn eos enusa o` tea eomms tn weofe`n rncg macgs.‛

@axt knrò`j cbtar iraclbcst, knst nb tea pmcyars enppag o`tn c ius bnr c`ntear senppo`j trop gnw`tnw`. ”Ecva ynu saa` teos grovar iabnra>‛ cslag nà pmcyar tn c`ntear.

Mctar, O‟g wctfeag teos scka quastonàr ct tea kcrlat teo`lo`j cinut iuyo`j c snuvaòr kcfeata.

Avaryingy a`gag up wote snkateo`j, bojurag teay nujet tn (ecg tn>)‗O inujet cfcbtc` bnr ky woba Vcmmy. N` tea ius, stcrto`j icfl tn tea entam, wa scw c kc` strogo`j bmnppomy`clag gnw` tea soga nb tea straat. O suppnsag, iafcusa tea kc` wcmlag sn rck-rng strcojetc`g wcs sn axtrakamy wamm-a`gnwag cs tn ia mofnrofa-stofl, soga-senw braclose, ea wcs crajumcr tnurost cttrcfton`. Vnka o` nur jrnup wennpo`jmy wc`tag tn bnmmnw teos `nima scvcjac`g, sura a`nuje, tea grovar nimojo`jmy turàg tea ius crnu`g sn tect savarcm pmcyars fnumg

weop nut teaor fckarcs, c`g ec`jo`j nut tea wo`gnw fnumg enwm ct teos juy. Iut cmtenuje eamnnlag ct us, ea jcva `n soj` nb rafnjòton`, dust wcmlag n` u`bcmtaro`jmy, swo`jo`jmy, rnu`go`jfnràrs, cs ob raturò`j tn tea pmcfa weara ea‟g iaju`.

Wect avaò`j wa wara icfl o` tea Cra`c bnr tea bo`cm kctfeas. Wea tnur`cka`t ecgn`fa cjco` iaa` c suffass. Wenusc`gs nb panpma ecg fnka tn wctfe ot, c`g tenusc`gs nb gnmmcrs ecg iaa` jova` nut o` proza knày c`g enspotcmoty. Wea DWWC, Cor Dckcofc, c`g tea

Kcfecgn Wnicffn Fn. ecg rakcoàg nà o` purpnsa wea` kc`y o` Dckcofc wara govogag c`gstrujjmo`j.

Wea cfton` iajo`s wote tea Ka`‟s Gnuimas bo`cm. O` tea 3st, Vaakommar/Zuvcòfe cragnw` 3:-39 tn Fnrgcs/Fcatc`n, iut bojet icfl tn gaufa. Wea`, up 99-93, Fecrmoa imczas o`teraa parbaft bnraec`gs, tea mcst cjco`st c vary mnw-raturàg icmm bnr tea wo`. ”Fecrmoa!Fecrmoa!‟ fnkas tea froas‗ct borst brnk u`gar tea ”Loss Ka, O Zacr Eo-Bcseon`‛ soj`, tea`

jrcgucmmy ro`jo`j rnu`g tea Cra`c. N` o`tn tea 7te `nw, cbtar tea 9`g c`g 6rg jckas cra spmot.Fcatc`n twofa bcoms tn ratur` sarva c`g àcrmy weobbs twn wnumg-ia mnnps nb eos nw`. Iut

Gc``y os`‟t imnflo`j vary wamm c`g os smnw nb bnnt jno`j woga tn eos bnraec`g. Cjco` ot‟sgaufa. Wea` cg tn tea Fc`cgoc` tack‗iut Vaakommar jats c àt. Fnrgcs bcoms tn ratur` sarva, iut tea Q.V. pmcyars fc`‟t tcla cgvc`tcja. Qp knu`ts tea sfnra u`tom bo cmmy Gc``y c`g Fecrmoawo` ot 95-92.

Ieusec`‟s kctfe o` tea Znka`‟s bo`cm cjco`st ear rnnkkcta Nezalo os c 1-jckaterommar. Wenuje O`snnl gnas`‟t trco` saronusmy c`y knra‗c`g prnicimy àvar womm cjco`‗ Gc``y rakcrls enw ear axparoa`fa pmcyo`j cjco`st ka` o` tea Q.V. ecs cmmnwag ear tn laap, parecps ava` okprnva, ear jcka. Ob n`my sea ecg c jnng cttcflo`j mnnp tn npa` brnk puse

Bmnrozam Jmcsspnma,

Dckcofc‟s Jnvar`nr Jaàrcm



635

sotucton`s, sea kojet ecva c fec`fa tn wo` tea Znrmg Feckpon`seop. Ecg O`snnl iaa` cima tnwo` tea 3st brnk (Znrmg #5) Nezalo, weofe sea mnst ct 3?, sea fnumg parecps ecva gabactag teos”gacgmy Dcpcàsa jorm,‛ cs tea àxt gcy‟s pcpar put ot. Xnssoimy O`snnl senumg ecva iaa` knracjjrassova iafcusa, axfapt bnr c stratfe o` tea 7te jcka wea` sea nutsfnrag Nezalo 98-5, teaDcpcàsa fn`sosta`tmy jnt sat tn skcfl o` ear bnraec`g pno`t-wo`àr.

Cs tea Ka`‟s bo`cm wcs fnko`j up, nà nb tea Ycstcbcroc`s Gc``y c`g O ecg spnla`wote iabnra saozag teos mcst fec`fa tn tcml saronusmy wote ka. Ot saakag wote nur cstrnmnjofcmgosfnvary tect wa secrag tea Moirc soj`, wa ecg snka lo`g nb in`g tect fnumg ia astcimoseag‗ ob wa wnrlag ct ot. ”Yacg tea Ioima, kn`,‛ ea lapt rapacto`j tn ka. ”Dust c fecptar c gcy.‛ Ofnumg saa ea wcs vary saronus. Ea spnla nb tea Vn` nb Apercok, tea Bckomy nb Osrcam. Ea wcsjno`j tn Ateonpoc snn`, ea scog‗tn tea mc`g nb Jng n` Acrte. Eos wnrgs wara nb mnva c`g irntearenng, yat ea ecg acrmoar wcr ag Gc``y c`g ka tect cs mn`j cs wa stcyag ct tea

Vearctn` `ningy wnumg intear us. ”Iut ob ynu jn nutsoga,‛ ea scog, ”teay fc` frcfl ynur eacg.‛ Vurial wcs cinut tn pmcy Lcrclcsavof, sn tea Ycstc tclas nut eos pcsspnrt, senws ot tnka, c`g tamms ka ea‟mm snn` ia fnko`j tn @aw _nrl wote eos sn`. ”Za‟mm mnnl ynu up,‛ ea scys,”iafcusa O l`nw ynu‟mm tcla jnng fcra nb us.‛

Vnkanàecs sujjastag

tect tea bo`cm iatwaa` tea twn_ujnsmcvs osboxag‗woteVurial teawo`àr.

”@n`sa`sa,‛ scysc`ntear bammnwbnmmnwo`j tea

pmcy. ‛Ob teaywara pmcyo`j càxeoioton`,

Vurial wnumg`‟t ia putto`j snkufe spo` n` tea icmm.‛ Enwavar,teay gn jn o`tntea 1te, c`g

Vurial ecs iuomtup c vary

fnkbnrtcima 98-36 kctfe-pno`tmacg. Ct weofe c`to-fmokcftof pno`t, Lcrclcsavof, cbtar c senrt vnmmay, imnfls tea icmm nbb tea a`gnb tea tcima. ”Eot!‛ scys Vurial, cs sokumtcànusmy Lcrclcsavof pno`ts eos bo`jar. Nskc`cjof

gnas`‟t ecva tn axpmco` ot tn ka. Nb fnursa tea icmm ecs`‟t eot, iut, wect tea eamm, teay intewc`t tea mcst pno`t tn mnnl jnng, wc`t tea Dckcofc`s tn rakakiar teak pmcyo`j ot.

_ujnsmcvoc‟s ”Mnva Iorg‛ Zo`àr Grcjuto` Vurial



63?

Fecptar Wwa`ty-Wwn

3?:24 Q.V. Npa`‗Wnur`cka`t Goraftnr Eari

Rofeò`‟s Xrnimaks, Xrnimaks, Kass nb Xrnimaks.

3?:24 Q.V. Npa` Yasumts.

Wea A`try Bnrk bnr tea Duà 38-36 3?:2Xeomcgampeoc Q.V. Npa` (WWW , Kcr.-Cpr.,3?:2, 33) ecsc smogo`j-sfcma A`try Baa tcima tect mosts tea baacffnrgo`j tn tea ùkiar nb ava`ts a`tarag‗brnk c

koòkuk nb nà ($31 Cgumt< $38 Duònr) ternuje twn($91 Cgumt, $31 Duònr) ternuje teraa ($66 Cgumt< $35

Duònr) up tn c kcxokuk nb sox ($78 Cgumt< $9:Duònr). Wea Ycto`j baa wcs $.18 par parsn`. Qkporabaas wara $3 par so`jmas kctfe, $.18 par gnuimaskctfe. Wea mnso`j pmcyar, u`mass axfusag, wcs tn stcy

n` ct tea tcima c`g ukpora tea àxt kctfe (c`g sn jateos $3 ukpora baa icfl>). Ob ea (sea) wc`tag tn ukpora

knra, ea wcs cslag tn bomm nut c bnrk o`gofcto`jweatear nr nt ea wcs c qucmoboag ukpora< c`g ea wnumg rafaova $3 bnr acfe cggoton`cm kctfeukporag. Cmm-sasson` Cgumt pcssas wara $38< Duònr pcssas $1. Xcrty toflats wara $7 (iut so`fan`my 58 toflats wnumg ia snmg, tea pcrty wnumg ia fc`famag, tea knày rabu`gag).

@n ka`ton` wcs kcga nb proza knày n` teos A`try Bnrk‗c`g,cs wa‟va saa`, tea cisa`fa nb tect ct ntear c``nu`fag kcdnr

tnur`cka`ts ecs rapactagmy iaa` c inà nb fn`ta`ton`, nb axcsparcton`, tn tensa forfuot rajumcrs wen wc`tag tn ia fn`sogarag”prnbasson`cm‛ c`g ecg bnrkag tea fn`trnvarsocm QVWW Xmcyars

Cssnfocton` (XC). Wnur`cka`t Goraftnr Eari Rofeò` scog mctar ea‟g”o`cgvarta`tmy‛ mabt nbb tea proza knày gostroiuton`.

Wea XC, eacgag iy Bucr`cgn Yniarts wen‟g iaa` aknton`cmmy

prntasto`j o` Wnpofs tect tea iast Q.V. pmcyars wara`‟t jatto`j teaor gua, ecg bo`cmmy ecg a`nuje. N` Duà 1te, raprasa`to`j nt dustkysamb iut tea XC, O, Wok, wrnta tea u`sojàg ”Q`fnkkn` Va`sa‛(WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 98C) tect, c mc Wenkcs Xcoà, npaàg wote

”Cjco …teasa cra tea tokas tect try ka`‟s

snums.‛ O` teos prasa`tcton` O troagwote racsn` c`g reatnrof tn

prasa`t cs enàstmy cs O fnumg teawcy tea Xmcyars scw, nr, kcla tect

ogacmmy wc`tag tn saa, teaor pnsoton`. Eara os kufe nb wect O

wrnta (tea sa`toka`ts nb weofewnumg ia afenag o`gapa`ga`tmy iyGc``y Vaakommar o` eos Dumy-Cuj.,3?:2 Wnpofs crtofma)4

Eari Rofeò`Xentn iy Kcm C`garsn`

Gc``y Vaakommar (M) c`g Wok Injjc`



698

”…Za, wen teo`l nb nursamvas cs prnbasson`cm pmcyars, gn `nt l`nw‗wa ecva `n prafaga`t o` tea eostnry nb tea QVWWC bnr l`nwo j‗wea` tea knst ―racsn cima‟ toka bnr prasa to j nur dust fcusa womm fnka‗ob avar. Za l nw n`my tect tea aknton`cm knka t tngrckctoza nur tcima ta`òs mobatoka nb gosfn`ta`t ecs fnka eacvomy upn` us‗`nw.

Za cra tearabnra rabuso`j tn pmcy o` Xeomcgampeoc o` teos yacr‟s gajrcgo`j Q.V. Npa`.

Zect senumg ia c knst prastojonus ava`t os nt. @nteo`j‗n`my c kara $3,188 o` prozas‗os iao j nbbarag bnr cmm Vo`jmas c`g Gnuimas ava ts fnkio ag. Weos sn scgga s c`g c`jars us tectbrnk `nw n` wa kust o`sost tn avarynà, wote cmm nur pnwar, tect ot os tea pmcyar c`g `nt tea prnkntar wen os tea knst okpnrtc t parsn` o` tcima ta` os.

…Za womm n mn`jar ia sctosboag wote ckctaur teo`lo`j, o`tnmarcima pmcyo`j fn`goton`s,o`cgaqucta proza knày. Za n mn`jar o`ta`g tn feacpa` nursamvas c`g nur spnrt iy pcrtofopcto j o ava ts weara pmcyars o` nvarcmms c`g ava straat senas pmcy n tcimas axt tn us,

ckn`jst bmoksy fcrgincrg icrroars, cjco`st imo`go`j weota icfljrnu`gs, o` kctfeas pmcyag woteo`baronr icmms, tcimas, c`g mojeto`j.

Iafcusa wa mnva tea spnrt, iafcusa ot os cmm `nt dust c jcka tn us, wa womm rabusa tn pmcyo` tnur`cka`ts raquoro`j axnriotc`t a`try baas karamy bnr trnpeoas. Za womm nt ia snmg o`tn

smcvary sn. Za ecva iaa` gajrcgag mn`j a`nuje.Wea pmcyars baam tect teaor yacrs nb trcoò`j c`g samb-scfrobofa ecva jova` teak c`

axpartosa tect ecs c vcmua‗weatear c`yingy fnkas tn wctfe teak pmcy nr `nt….\Zea` nur pmcyars spacl nb fnkpa`scton`[, rcton`cm, wamm-kacò`j panpma cra sura tn

csl, Iut weara os teos fnkpa`scton`‗dust fnkpa`scton` ot kcy ia‗bnr tea pmcyar tn fnkabrnk>

Wn weofe wa kust scy, Za gn`‟t l`nw c`g fc``nt kcla ot nur iusoàss tn l`nw. Za cra`nt prnkntars. Za cra `nt tnur`cka`t nrjcòzars. Za cra pmcyars.

Za crjua tect o` teos fnu`try teara os sfcrfamy c prnkntar racmmy prnknto`j tea spnrt.Wnn nbta ob ea‟s prnknto`j c`yteo`j ct cmm ot‟s eos iusoàss. Za scy tect wotenut tea prnbasson`cm pmcyar teara os `n spnrt….

…Cjco` c`g cjco` wa cra bnrfag tn csl, Zect os tea iracg c`g iuttar o`fa`tova bnr ckc` nr, o` toka, eos sn` nr gcujetar tn tcla teos spnrt saronusmy> Zen fnumg csl c ynute tn jovaup tea spro`jtoka nb eos moba bnr ot>

…Za ecva troag tn wnrl wote nur nw` QVWWC‗c kn`te cjn, tea pmcyars, enpo`j tectsnka fn`sogarcton` wnumg ia jova` teak, a`tarag tea Q.V. Npa`. Za stomm enpa tn wnrl wote teaQVWWC. Cs nb nw, enwavar, tea A.F. gnas nt wose tn eamp us. Weay enmg tn c` o`trc`soja`t pnsoton . Weay spacl nb imcflkcom, scintcja, suspa son . Cs ob tea vary tenujet nb fec ja waratn suspa`g teak bnravar.

Nb fnursa nur nw` pnsoton` os nt o`gaba`soima. O` tea iajo`ò`j wa ecva iaa` smnw tn

nrjcòza, ecva kcga kostclas weofe ecva o`fn`vaòa`fag c`g ava` eurt c ukiar nb panpma.Iut tea iojjast kostcla‗tect nb fn`toùo`j suisarvoa`fa‗wa ecva nt kcga. Suota fmacrmy, wa

o`ta`g tn cft `nw. Vuramy `n baamo`j parsn` o`tarastag o` tea prnjrass nb nur spnrt senumg axpaft tea iast

pmcyars o nur fnu`try tn pmcy o` sufe c omm-fn faovag, pnnrmy prnkntag tnur`cka t cs teosyacr‟s Q.V. Npa`.

Yacmmy, gn ckctaurs pcy a`try baas mola teasa> Gn prnbasson`cms rafaova prozas mola teasa>Ogacmmy, prcftofcmmy, teara os c wnrmg nb gobbara`fa iatwaa` tea ckctaur c`g tea

prnbasson cm. C`g tenuje snka kojet bo g ot pcrcgnxofcm, teara os n en`nr o` iao j tcima ta`òs

raprasa`tctovas nb c` Cssnfocton` tect kclas spnrt nb ots fnu`try‟s iast pmcyars.‛



693

@cturcmmy, snka nb wect O wrnta, vnofag o` tea pcst c`g fn`toùag tn ia vnofag o` teabutura‗aspafocmmy tea fnkpcrtka`tcmozag goftuk tect tea pmcyars fc` n`my ia axpaftag tn ia pmcyars, `nt prnkntars nr nrjcòzars‗wara secrpmy frotofozag iy Iomm Engja, Mnu Infea`slo,c`g ntears. Cmsn, snka bamt tect tea XC senumg laap c mnw prnboma, iut, cs tect ecg `nt iaaècppaò`j, rctear dust tea nppnsota, c fn`taxt ecg iaa` iuomgo`j, fumko`cto j, cs Engja put ot,

o` tea XC‟s gafoson` tn usa ”pnwar…bnrfa…cjjrasson`…c`g kcla GAKC@GV!‛O‟k jno`j `nw ct ma`jte tn Wnur`cka`t Goraftnr Eari Rofeò`‟s àcr-18-pcjasukkcry nb eos tnn nbta` u`pmacsc`t axparoa`fa ru`ò`j teos ―:2 Q.V. Npa`, weofe O cs Agotnr icfl tea` gog `nt puimose, prnicimy iafcusa ot iao`j sn mn`j O gog`‟t l`nw wect tn gn wote ot,c`g cmsn iafcusa snka nb Eari‟s prnimaks O bamt wara fnvarag o` pcrt iy ntear wrotars,o`fmugo`j Iomm Engja wensa o`nrgo`ctamy mn`j crtofma (O gog`‟t wc`t c`ntear nb tensa) O‟g puimoseag acrmoar c`g womm tcla up o` tea axt fecptar. Enwavar, braa brnk spcfa fn strco`ts cs

O ck `nw, O baam Rofeò`‟s stnry os eostnrofcmmy vcmucima, c`g senumg ia tnmg.Nrojo`cmmy, Eari o` tea pmc`ò`j stcjas bnr tea tnur`cka`t ecg bnmmnwag ky Xrasoga`tocm

raquast tect ea nbbar ct macst $1,888 o` fcse prozas. Ea‟g cmsn innlag teos Io-Fa`ta`òcm ava`to` Xeomcgampeoc‟s Fovof Fa`tar Fn`va`ton` Ecmm Cugotnrouk. Wrnuima iajc` bnr eok, ea scys,

wea` ct tea ‟:1 Xottsiurje Acstar`‟s nur O`tar`cton`cm Fecor Yubbnrg Ecrrosn` c`g nur bnrkar O`tar`cton`cm Fecor Ini Lcko`sly tnmg eok tect o` moà wote tea Nlmcenkc Foty c`g Enustn`

Q.V. Npa`s ea tnn ecg tn ecva c prastojonus o`tar`cton`cm Npa`. Wea Cssnfocton` wc`tag tn jnbnrwcrg, `nt icflwcrg.

Rofeò` ecg`‟t pmc`àg n` o`voto`j wnrmg-fmcss pmcyars tn eos Npa`. Zeara‟s tea knàybnr teasa pmcyars tn fnka brnk> ea cslag. Zamm, teay scog, ob ea fnumg`‟t jat spn`snrs, ea‟gecva tn usa c pnrton`, nr cmm, nb tea $1,888 prnpnsag proza knày. Cmm> Eari cjraag ea wnumgtrc`sbar $9,888 tnwcrg tect a`g. Xcy tea axpa`sas nb tea O`tar`cton`cms c`g teay wnumg fnka<

wearacs put up tea mokotag proza knày c`g teay wnumg`‟t. Jat wnrmg-fmcss prnbasson`cms c`gynu‟g jat spaftctnrs c`g WR tn prnknta tea spnrt. Vn tea crjuka`ts rc`. Iut wect cinut teaQ.V. pmcyars> Wea Xmcyars Cssnfocton` ecg`‟t iaa` bnrkag yat, iut Gc``y Vaakommar wc`tag c

Q.V. Ka`‟s Fmnsag ava`t ct Rofeò`‟s Npa` weara, ea bojurag, ea‟g wo` tea nbbofocm totma nb Q.V. Feckpon`. Eari wcs rafaptova, wnumg enmg tect ava`t.

Gofl Komas nbbarag tn bu`g-rcosa‗bnr ecmb tea prnbots ob ea rcosag $38,888‗c`g

Rofeò` cffaptag. Eari eoksamb troag tn bo`g bu`gs, iut tn eos surprosa lapt iao`j turàg gnw`.Kac`weoma, a`try imc`ls wa`t nut prnkoso`j $3,188 bnr3st-Xmcfa o` tea Ka`‟s Wack ava`t.Wea` twn fec`jas nffurrag. Zea` Komas bnu`g nut tea Fovof Fa`tar Cugotnrouk wcs jno`j tnfnst $3:,888 (enw ecg Rofeò` pmc`àg n` pcyo`j bnr tect >), ea urjag c feacpar pmcfa, c`gEarioa bnu`g tea @nrteacst Ycfquat Fmui, c boà o`gnnr ta`òs bcfomoty (tect ecg tea cggoton`cmcgvc`tcja nb scvo`j $:,188). Weos àw vaùa wcs cvcomcima, `nt ct tea cgvartosag gcta nb tea

tnur`cka`t, Duà 97-9:, iut ct c` acrmoar gcta, Duà 38-36. Wect wcs n.l., tenuje, bnr ot‟gfn`àft wote tea Duà 3-7 Dckcofc ”Mnva Iorg‛ O`tar`cton`cm, c vcfcton` tnur`cka`t bnr snka

wnrmg-fmcss pmcyars, c`g ot wnumg cmsn cmmnw Eari tn jn tn eos àpeaw‟s icr-kotzvce. Mctar,Ecrrosn` wcs eacrg tn scy Rofeò` ecg swotfeag tea gctas dust sn ea fnumg ctta`g c icr-kotzvce‗c fnkka`t Earioa gog`‟t cpprafocta.

Komas ecg c` cjraaka`t wote @ottclu tect eos icmm wnumg ia usag o` teos Npa`, c`g

fn`vo`fag Earioa tect ea senumg pcy bnr teos icmm. Komas cmsn ecg c` cjraaka`t wote Govarsoboagbnr teaor ”Xrnbasson`cm‛ tcimas (tea scka typa c ùkiar nb pmcyars ecg nidaftag tn mcst yacr oÈnustn`‗iut ecg`‟t ea jnt teak, inte teos yacr c`g mcst, bnr braa>). Ea enpag tea QVWWCA.F. wnumg jrc`t eok c`g Rofeò` tea Npa`s tn bnmmnw, iut, scys Eari, wea` teay gog`‟t, Gofl



699

stnppag prnknto`j. (Cftucmmy, ea‟g gnà wect sn bcr> Eari scog tect wote tea cffaptag icmmc`g tcima nbbars Gofl ecg axfaagag eos $38,888 raquoraka`t, c`g sn wcs a`totmag tn ecmb teatnur`cka`t prnbots. Vaakommar, bnr nà, tenujet teos kcàuvaro`j wcs racmmy icmmsy.)

Rofeò` àagag eamp. Inwoa Kcrto` scog ea‟g spn`snr tea Eu`jcroc`s c`g tea _ujnsmcvVurial (Lcrclcsavof, `nt c fn`trcftag Iuttarbmy pmcyar, wnumg cmsn fnka‗wen‟g pcy bnr

eok>). Weos wnumg braa up tea $9,888 tn iro`j tea Vwagas. Iut, ne, wnrg fcka tect”Dnec`ssn` ecg gnà sn icgmy o` tea Aurnpac`s tect ea wcs`‟t cmmnwag tn pmcy o` o`tar`cton`cmfnkpatoton` bnr tea axt twn kn`tes. C`g Ia`jtssn` wcs`‟t cvcomcima.‛ @nr fnumg Dn`yar c`gJarjamy fnka‗sn bnrjat tea Eu`jcroc`s. Enw cinut tea Aurnpac` Feckp Vafrato`> _as, scogInwoa, ea c`g c`ntear Bra`fekc` wara Iuttarbmy fn`trcft pmcyars, c`g ea‟g spn`snr teak.N`my tea` Vafrato` fnumg`‟t fnka. Iut tea A`jmose (o`fmugo`j teaor #3 Gnujmcs) wen wara pmcyo`j o` Dckcofc fnumg, c`g, cbtar Eari ecg iaa` bnrfag tn fcmm N`tcron WWC Axafutova

Goraftnr La` Larr bnr teaor iamctag a`try, sn fnumg Fc`cgc. Cmsn, tea Dcpcàsa wnumg fnka OBwa rcosag tea àfasscry $6,888 bnr teak. Ecrrosn` scog wa ecg tn gn tect, wa fnumg`‟t o`sumtteak. Iut, Yubbnrg, wect cinut proza knày bnr tea Q.V. pmcyars> Oj`nro`j teak wcs o`sumto`jnur nw`, wcs`‟t ot> Ava`tucmmy Earioa mcog nut nt tea $9,888 ea‟g nrojo`cmmy cmmnttag bnr tea

bnraoj` tacks iut $7,388. Knra prnimaks. QVWWC @cton`cm Wnur`cka`t Goraftnr

@acm Bnx ecg o`sostag tect ea gn tea grcws c`g toka-sfeagumas bnr tea Npa`, iut ct tea Cpr. 9-7, ‟:2 Acstar`‟s @acm‟s toka-sfeaguma kosecps wara vary wnrrosnka tnRofeò`. C`g, wnrsa, Eari iafcka cwcra nb tea XmcyarsCssnfocton`‟s prntasts c`g gakc`gs teara tect Lcko`slykc`cjag tn swcmmnw iut tect mabt eok wote c iottar tcsta.

Eari scog tect XC‟s Xatar Vtapea`s‟ fnkka`t tn eok,”_nu‟ra àxt,‛ uttarag wote c fyòfcm skoma, prnkptag eoktn rapmy, ”O‟va iaa` wnrlo`j n` teos Npa` bnr nvar bnur

yacrs c`g ynu‟ra jno`j tn kcla gakc`gs wote n`my twnkn`tes tn jn> Wect‟s `nt vary bcor.‛

Zea` Agotnr Injjc` rafaovag tea A`try Imc`l

o`bnrkcton` brnk Rofeò` ea put ot o` Wnpofs o` tea usucmbnrkct, iut Eari cppcra`tmy ecg`‟t kac`t bnr ot cmm tn jn o`,bnr teara wara kostclas c`g nkosson`s o` ot (mabt nut, bnr axckpma, wcs c $.18/ava`t O`tar`cton`cm Wack Bu`g baa c`g

c $.38/ava`t XC Wack Bu`g baa bnr a`trc`ts, c`g‗vary gobbofumt tn teo`l ea fnumg bnrjat teos‗ `n ka`ton` nb proza knày). ”Wea wnrst kostcla,‛ scog Eari, ”wcs putto`j tea tnmm-braa 588

ùkiars o` bnr tea entams. Ot wnumg ecva iaa` kufe iattar tn pro`t pnstfcrgs o` tea a`try imc`l bnr goraft kcomo`j, so`fa tea mnfcm entams fmnsa teaor tnmm-braa ukiars wea` teay innl c imnfl

nb rnnks. Weus, panpma wara iao`j turàg cwcy brnk tea entams gua tn rnnks iao`j snmg nut‗ yat teay wara tea vary panpma wenk tea snmg-nut rnnks ecg iaa` scvag bnr. Wect kust ecvafnst us snka a`troas brnk panpma wen fnumg`‟t jat c rnnk.‛

Eari wcs nbbaro`j $3,188 bnr tea Ka`‟s Wack‟s. Iut `nw tea wo`àr wcs `nt tn jat

tea wenma $3,188 iut $3,888< $188 wnumg jn tn tea ru`àr-up. Weos wcs iafcusa OWWB R-XIomm Ro`t ecg tnmg Ecrrosn` tect tea QVWWC ”fnumg `nt cwcrg knra tec` $188/parsn` tn c twn-kc` tack.‛ (Mctar, ct tea Npa`‟s Dury Kaato`j, tea $3,188 bnr 3st-Xmcfa wcs rao`stctag, weofeos wey ru`àr-up Fc`cgc gog`‟t jat c`yteo`j.) Eari cmsn nbbarag ”$3,188 spracg nvar Ka`‟s,

@acm Bnx




696

Znka`‟s, c`g Ka`‟s Gnuimas.‛ Iut wcs teos knày spracg sn> Vo`fa c strn`j Lnrac`Znka`‟s Wack ecg a`tarag, Eari wcs cmsn cmmnwo`j c Q.V. Znka`‟s Fmnsag ava`t (wotenutc`y a`try baa). Wea XC wcs scyo`j tea Fmnsag ava`ts wara ommajcm‗prasukcimy iafcusa teaywc`tag tn enmg teaor nw` Fmnsag mctar o` tea yacr c`g tenujet arrnànusmy teasa ava`ts wnumgfn`bmoft wote ot. Ot wcs fartco`, tenuje, tect inte tea Ka`‟s c`g Znka`‟s Fmnsags wara majcm

so`fa n sufe ava`t ecg iaa` eamg guro`j tea acrmy fnkpmatag Dumy 3

st

-Duà 68

te

, ‟:1-‟:2sacsn`. Iut wote nur #3 Vaakommar saagag 5te o` tea Npa`, teara sura wcs`‟t kufe proza knày,ob c`yteo`j ct cmm, bnr nur Q.V. pmcyars. Wea Xmcyars Cssnfocton` fnumg`‟t jn bnr tect. Zect gogXC Xrasoga`t Yniarts wc`t o` tea wcy nb proza knày> 68% nb cmm a`try baas‗tect os,cffnrgo`j tn Yniarts‟ astokcta, $38,888 (suisaqua`tmy mnwarag tn $5,888, tea` tn $2,888)‗ wote c gostroiuton` cpprnvag iy tea XC, c`g 38% nb tensa a`try baas tn jn tn tea Xmcyars Bu`g.

Vtrn`j gobbara`fas teara wara iatwaa` tea Rofeò`-Yniarts pno`ts nb voaw, iut inte

Eari c`g tea XC wara enpo`j bnr tea iast. XC pmcyars a`tarag tea tnur`cka`t, c`g, tenujeteay gog`‟t sa`g o` c`y a`try baas, Rofeò` cffaptag teaor a`troas. Kac`weoma, tea QVWWC wcs dust jatto j rnu`g tn `cko`j teaor Q.V. Npa` Wacks‗weofe tea XC wote jnng racsn` gog`‟tmola. Borst tack4 Gc``y Vaakommar, Fecrmoa Zuvcòfe (wen wcs`‟t amojoima tn pmcy bnr tea Q.V.

ct tea Iorko`jeck Znrmg‟s), c`g Cmax Wck (wen rapnrtagmy wcs`‟t c QVWWC kakiar c`g ecg`n o`ta`ton` nb cttakpto`j tn qucmoby bnr tea Q.V. Znrmg Wack). Vafn`g tack4 Ycy Juomma`, G-D

Maa, c`g Feufeco Fec` (cmsn oàmojoima tn pmcy bnr tea Q.V. o` Iorko`jeck). Weorg tack (c_nute tack)4 Yofl Vaakommar, Gac` Jcmcrgo, Kola Iuse, c`g `nt Xcum Ycpeam iut CpofecrtVacrs (oàmojoima bnr Iorko`jeck) cs Cmtar`cta. Ct borst, Zuvcòfe fcmmag Rofeò`, scog ea‟g pmcy bnr tea Q.V., c`g Fec` c`g Vacrs wnumg bnrk c Weco tack. Mctar, tea teraa Wecos gafogagtn dno` tea poflatars.

Cs c` nbbofocm o` inte tea

QVWWC c`g tea XC, O‟g tcmlag woteRofeò`, put n` tea iast bcfa O fnumg,tea` ctta`gag c Kcy 68te kaato`j nb

tea XC, weofe Vfeobb mctar tnmgRofeò` O‟g irnujet eok tn u`gar bcmsa prata`sas (O‟va bnrjntta` wect O

tnmg Vnm‗iut gog ea teo`l XC panpmawnumg`‟t ia teara> C`g, weatear eawc`tag tn ctta`g nr `nt, cs QVWWCXrasoga`t-amaft ea sura ecg tn iaraspn`soima a`nuje tn o`vnmvaeoksamb o` tea turknom tect wcs jno`j

n`). Wea`, enpo`j snkaenw bnr ckaato`j nb tea ko`gs, snka abbaftova

fnkprnkosa, O fcmmag Eari tn csl eok tn ecva c penà fn`varscton`wote Yniarts‟ broa`g Kcrvo` Vtar`, wenk O gog`‟t racmmy l`nw iut wen O tnnl tea moiarty nb fcmmo`j ky ”broa`g‛ tnn tn a`fnurcja Eari tn tcml tn eok. Vtar`, wen turàg nut tn ia c

prnbasson`cm àjntoctnr‗cjotctnr wcs c iattar wnrg‗wa`t tn Xeomcgampeoc tn tcml woteRofeò`. Eos o`ta`ton`, Eari scys, wcs tn o`tokogcta eok wote c prnpnsag prass ramacsac``nu`fo`j c pmcyar inyfntt nb tea tnur`cka`t, nr, knra tn tea pno`t, axta`go`j tect o`ta`ton`tn teractaò`j, ava` brojetaò`j eok c`g Eari‟s woba Kcromy`.

Bucr`cgn Yniarts (M) c`g Kcrvo` Vtar`



697

Vtar` scog tect ”tea XC làw wa ecg 3,888 a`troas ct cinut $65 acfe, bnr c $65,888tntcm.‛ Fn`saqua`tmy teara senumg ia $38,888 o` proza knày nbbarag, pmus 38% nb tea a`trybaa ravaùa cvcomcima bnr tea XC. Rofeò` raspn`gag tect, o`fmugo`j tea XC kakiars wenecg`‟t pcog, teay ecg ct tea knka`t 218 a`troas cvarcjo`j ”cinut $92 acfe \teos sujjasts tecttea jract kcdnroty nb Cgumts pmcyag n` tea cvarcja o` n`my twn pcog-bnr ava`ts>[, bnr c tntcm nb

$32,688.‛ Vtar` gog`‟t iamoava eok. Eari scog, ”Zc`t tn feafl ky innls>‛ Kcrv scog, @n.Zea` Eari nbbarag eok c pcrt nb tea jcta, ea scog ea wc`tag ?8%. Eari nbbarag eok 18% nb tea jcta, wote c koòkuk nb $3,888 jucrc`taag. (Mctar, Eari c`g eos Xeommy Fmui eamparswnumg rasfo`g teos nbbar cs jovo`j o` tn ”imcflkcom.‛) ”Ob nur gakc`gs cra`‟t kat,‛ Vtar` scog,”wa‟mm gastrny ynur tnur`cka`t.‛ Vnka ”broa`g‛ Injjc` sa`t tn tcml tn Rofeò`, iut ct macstEari làw weara tea juy wcs fnko`j brnk, c`g enw ecrg ot kojet ia tn gacm wote eok. Eariscog tect o` tea Wnpofs tect fcka nut iabnra tea Npa` tect O, Wok, cs Agotnr, put o` ”ct macst

teraa crtofmas iy tea pmcyars n` teaor jropas c`g gakc`gs, iut, csoga brnk c `nta scyo`j tectBnx‟s Ycto`js wnumg ia usag, `nt nà ka`ton` nb tea Npa` c`yweara amsa o` tea a`tora Wnpofs

\scva nb fnursa bnr tea bumm-pcja gabaftova A`try Imc`l[.‛ Iut Wok scys tect o` inte tea Kcr.-Cpr.c`g Kcy-Duà ossuas, prn XC crtofmas wara pratty kufe icmc`fag iy crtofmas c`to tn tea XC,

c`g ob n nà sa`t eok c` Npa` crtofma, ea fnumg`‟t vary wamm pro`t wect ea gog`‟t ecva, fnumgea>

Cmtenuje Eari ecg nrojo`cmmy pmc`àg n` 3,888 pmcyars ctta`go`j eos Npa`, jaàrcto`j$68,888 o` a`try baas, ea nidafts tn Yniarts stcto`j teos cs c` cffnkpmoseag bcft. Wea trute osea a`gag up wote ”17 bnraoj` tack pmcyars c`g 2:7 Ckarofc`s.‛ Ea fecstosas Yniarts bnr iao`j fcramass nb tea bcfts wea` teay gn`‟t sarva eos purpnsa. C`g, ea scys, Bucr`cgnrapactagmy kclas arrnrs4 bnr axckpma, wea` ea scys, ”Yabuso`j tea Wroògcg tack \a`try tn teaQ.V. Npa`[ wcs c fnmnsscm arrnr.‛ Wenuje Yubbnrg Ecrrosn` bnrfag c Wroògcg Wack a`try

gamcy, o`sosto`j tect Fcpt. Enrcfa Yniarts jat parkosson` brnk tea Wroògcg Cssnfocton`, teaWroògcg Wack‟s a`try wcs umtokctamy cffaptag. Rofeò`‟s cjco` goscppno`tag o` Bnx wensamcta, mcst-koùta toka-sfeagumo`j os cjco` arrnr-bommag, bnrfo`j Eari tn tcla twn gcys nbb wnrl

c`g bo`g ramocima broa`gs tn ”fnpy tea grcws iy ec`g c`g tea` put o` tea toka, tcima, c`g gcy bnr acfe kctfe.‛ Cs c rasumt, Fcmobnròc‟s Jaà Zomsn` scog tect ”tea kateng nb sfeagumo`j teakctfeas ct Xeomcgampeoc wcs bcr cgvc`fag‛ nvar c`y ea‟g saa` iabnra, ”c kcrvamnus

okprnvaka`t.‛ Wenuje Eari wcs orrotctag ct Bnx, ea cmsn gaba`gs eok. Zea` tea poflatarscffusag @acm nb kclo`j $37,888 par yacr bnr wect teay fn`sogar eos o`cgaqucta Ycto`jVystak, Eari scys teay wara wrn`j. Bnx kclas $5,888, ecs axpa`sas nb $7,888. ”Ea wnrlsgck` ecrg bnr eos knày, dust o` tclo`j frotofosk c`g ciusa brnk tea wenma QVWWC.‛

Ecrrosn` tamms Rofeò` wect Vfeobb, ctta`go`j c Kcy 63st kaato`j nb tea XC, ecs tnmgeok‗tenuje Eari, o` tryo`j tn jat fn`borkcton` brnk Vnm, scys eos penà‟s nbb tea ennl.

Ecrrosn` scys tea XC panpma cra komotc`t. Ia prapcrag bnr tea wnrst. Weay‟va sfcrag Vfeobb> Nr ea gnas`‟t wc`t tea ecssma nb iao`j o`vnmvag> Cffnrgo`j tn Ecrrosn`, Vnm scog tect snkanà ct

tea kaato`j ecg scog, ”Ob teos wcs c`y ntear fnu`try teara wnumg cmracgy ecva iaa` inkisternw`.‛ Fcmm tea pnmofa! Earioa‟s woba, Kcromy`, jats o` tnufe wote ”tea Xeomcgampeoc FovomCbbcors Qòt nb tea Xnmofa Gapcrtka`t, tea aquovcma`t nb c V.Z.C.W. uòt.‛ Wea` QVWWCXrasoga`t Fecrmoa Gosày fcmms‗scys, ”Iattar ecva tea pnmofa ct tea Npa`.‛ Earioa fnkpmco`s

tect tea QVWWC (Ecrrosn` o` pcrtofumcr>) wcs sura gno`j c ùkiar n` eok‗wnrryo`j eok sncinut vonma`fa ct tea tnur`cka`t.

Wea` Earioa jats c` c`n`yknus fcmm brnk c XC kakiar wen gog`‟t mola wect ea eacrg iao`j pmc`àg. ”Wea XC,‛ ea wcr`s, ”os pmntto j c tntcm gosrupton` nb tea tnur`cka t, wote



691

pmcyars racgy tn moa n` tea bmnnr c`g tea tcimas tn stnp pmcy. Xnssoimy teara‟mm ava` ia bojeto`jc`g vc`gcmosk.‛ Earioa fcmms tea pnmofa, tamms teak teos aws. Mctar ea tcmls ct ma`jte woteInjjc`, csls eok ob ea l`nws c`yteo`j cinut pmc`àg vonma`fa. Wok‟s c`swar os, ”Zamm, O‟k`nt o`vnmvag o` c`y pmc`s bnr vonma`fa, iut O fc`‟t spacl bnr tea ntears.‛ Zeofe, ob ea fnumg`‟tlaap tea ec`g n` teak ea acrmoar tenujet ea fnumg, sura wcs`‟t racssuro`j.

Zea` Rofeò` tnmg Injjc` ea gog`‟t ecva tea axtrc $6,888, Wok nbbarag tn ”scva$3,188 brnk eos Wnpofs iugjat,‛ ob Eari fnumg fnka up wote tea ntear $3,188. Eari wn`garagwey Injjc` gog`‟t wc`t tn scva tea QVWWC teos knày c`ywcy. \C`swar4 n`my bnr c wnrteyfcusa wnumg Wok scfrobofa pcjas o` c Wnpofs ea‟g mn`j wnrlag vary ecrg tn kcla cs racgcimacs ea fnumg.[ @npa, `n jnng‗Rofeò gog`‟t ecva tea $3,188, kojet `nt ava` ia cima tn pcyeos knst gapa`gcima eampars. Eari scog ea fnumg parsucga A.F. kakiars tn pcss c Iymcw tect”Q.V. Npa`s ia raquorag tn ecva c koòkuk nb $38,888 fcse prozas, c`g tect 6-stcr

tnur`cka`ts ia raquorag tn ecva c koòkuk nb $7,888‛‗scog, o` bcft, sufe c Iymcw wnumg pcss ct tea knka`t. @n jnng, scog Injjc`‗teara ecg tn ia knày `nw. Eari‟s raspn`sa tnWok wcs, ”_nu‟va l`nw` ka cmknst bova yacrs, c`g O‟k tammo`j ynu teara os `n knày. Aotear ynu iamoava ka nr ynu gn`‟t.‛ Wok mnnlag ct ka c`g scog, ”Zamm, O‟k `nt 388% sura O iamoava

ynu.‛ Eari scog tea roga up tn tea @nrteacst Ycfquat Fmui tea npaò`j gcy nb tea

tnur`cka`t ”wcs tea wnrst 71 koùtas O‟va spa`t o` c mn`j toka, `nt l`nwo`j wect O‟g bo`gwea` O jnt teara.‛ Iut ct 5431 c.k. vortucmmy `nteo j wcs ecppaò`j. Brnk c tnur`cka`tstc`gpno`t teo`js wara ru`ò`j sknntemy‗Ini Lcko`sly wcs eampo`j iy ec`gmo`j teaO`tar`cton`cm ava`t. Ne, tea` tea mnug-spaclar systak imaw, weofe bnr bova-enurs fcusagfnkkuòfcton` prnimaks wote tea pmcyars. Wea trnpeoas bnr tea sava` kcdnr ava`ts wara boà, iut tea ntears wara vary pnnr, so`fa tea mokotag knày tect rakcoàg ecg tn fnvar 378

trnpeoas. \O`gaag, O, Wok, bnu`g tect teay wara sn cstnòseo`jmy skcmm tect cbtar tea tnur`cka`twea` Eari senwag ka tea trnpeoas ky sn`s ecg wn` bnr teaor @cton`cm Q-31, Q-36 totmas‗`n,tea XC cs c jrnup wcs`‟t o`sosto`j tect tea ynu`j pmcyars poflat‗O rojet o` brn`t nb eok

gosgco`bummy irnla teak. Wea`, tenuje ko`gbum tect, feacp c`g gakacò`j cs teay wara, teaywara `nt koà tn iracl, O gafogag n` raturò`j enka tn ecva teak boxag, tea` fec`jag kyko`g‗O‟g mat teak stcy cs teay wara cs c` axckpma tn ky sn`s. Weay senumg rakakiar tect O

irnla teak c`g wey O irnla teak.[Rofeò` fn`toùag tn ia iasat iy prnimaks. Iy tea toka tea Npa` wcs nvar, ea scog

ea‟g mnst 35 pnu`gs. Wea kc`cjar nb tea Ycfquat Fmui scog ”tea pmcyars wara acto`j, gro`lo`j,c`g sknlo`j n` tea fnurts, c`g ruiio`j fojcratta iutts o`tn tea surbcfa c`g spommo`j sngc nvar avaryteo`j.‛ Vtnp teos, nr ea‟g fmnsa gnw` tea tnur`cka`t. Eari c`g eos stcbb tnnl cfton`, iuttea kc`cjar o`sostag n` $3,888 fcse pcyka`t cjco`st tea pnssoima gckcjas, c`g bnr tea

gckcja cmracgy gnà. Vn O ecg tn jova ot tn eok.‛ Mctar, tea Ycfquat Fmui wnumg wc`t”$9,888 cinva tea fn`trcftag profa‛ bnr gckcjas, c`g Eari jcva ot tn teak nut nb ”tcima

scmas‛ tn cvnog c mcwsuot. (Eue> Enw kufe knày fcka o` cs c rasumt nb ”tcima scmas‛>)Wea poflat moà wcs jrnwo`j, iut tea pnmofa wara vary kufe o` avoga`fa. Kcrvo` Vtar`

wcs racmmy nut nb moà‗ea teractaàg panpma (tnmg nà Ycfquat Fmui akpmnyaa ea wcs jno`j tnsmcse ear toras), troag tn imnfl tea a`trc`fa gnnr, fn`toùag cjotcto`j wote eos uòn`-typa strola

tcftofs. Kola Iuse wcs cmsn iummyo`j. O` fn`trcst, Ycy Juomma`, Q.V. Fmnsag Feckp eara, c`gGac` Jcmcrgo, Q-3: wo`àr nb tea $388 proza Gr. Wag Fnea` ecg jaàrnusmy fn`troiutag, waraaxfapton`cmmy ofa. Cmsn, teara wcs snka jrctobofcton` n` saao`j fmops nb tea tnur`cka`t n` WRfec`àms 6 c`g 38. C ioj pmus wcs tea eamp Eari jnt brnk Icrry Yniio`s, Darry Lctas (ea gog



692

tea kufe cgkorag Xrnjrck innl), Yni Ynio`sn`, Gn` Bamg, Dne``y Nu c`g eos sn` Vtava,Vua Vcrja`t, Janrja Eammarkc`, Brag Lostmar, c`g Kcrv Xmavo`sly.

Ot wnumg ecva iaa` kutucmmy cgvc`tcjanus ob tea prntasto`j pmcyars ecg jova`”axeoioton`s o` @nrteacst Xeomcgampeoc iabnra tea tnur`cka`t o` ratur` bnr braa a`try c`g c

poafa nb tea jcta.‛ Cmsn, rcgon, WR, c`g àwspcpar o`tarvoaws fnumg ecva iaa` crrc`jag. Vnkc`y nw racmozag tect teaor inyfntt gog`‟t cffnkpmose wect teay wc`tag ot tn. Kc`y gog`‟tava` u`garstc`g wey teay suppnrtag ot‗kcyia dust tn jat tea XC pmcyars nbb teaor icfl.

Fecmma`jo`j Mnu Infea`slo‟s mctar fcmfumcton` tect tea Npa` ecg :58 a`trc`ts pcyo`jn` cvarcja $61 acfe…bnr c tcla nb crnu`g $9:,888, Eari wc`tag tn l`nw weara Mnu jnt eoso`bnrkcton`. Eari‟s bo`cm cffnu`to`j senwag ”nur a`try wcs :95, wote cinut 388 panpma

u`pcog (o`fmugo`j 68 `n-senws c`g ct macst 78 inyfnttars).macvo`j 295, ct crnu`g $9? cvarcjabnr c tntcm nb $35,988.‛

Vquamfeo`j ruknrs tect ea wcs o` tcima ta`òs tn kcla knày, Eari scys ea kclas cjnng movo`j cs c JA a`joàar c`g tect, bcr brnk kclo`j c ”bnrtuà‛ ct eos fmui cs snkanàsujjastag, ea ecg jova` ot nvar braa tn Arofe Ecro`j c`g Kcm C`garsn` iabnra tclo`j n` teaQ.V. Npa`. Kcm scog tect cbtar tea Npa`, ”tea XC, aotear `nt l`nwo`j nr `nt fcro`j tect tea

Xeomcgampeoc Fmui gog `nt ru` tea Npa`, inyfnttag nur tnur`cka`ts. Zamnvag ot!‛ Eara‟s wey4

”…Wea tnur`cka`ts cttrcftag cinut 38% knra a`troas, c`gboòseag snnàr. Yacsn`4 cmm tea trnuimakclars‗tea panpma wen crrovagmcta \Eari ka`ton`s tect ct tea Q.V. Npa` Iaròa Iuloat crrovag bnr eos

? c.k. kctfe ct 5 p.k. c`g wn`garag, 33 enurs mctar, ob teay ecg`‟tstcrtag tea safn`g rnu`g yat, fnumg ea pmcy>[< tensa wen wnumg`‟t pmcywea` sfeagumag< tensa wen cmwcys nidaftag tn tea grcws (weofe waracmwcys kcga stroftmy cffnrgo`j tn QVWWC rumas)< tensa wen penàg tea

Xoflat Moà ct tea 3?:2 Q.V. Npa`.

Kcm C`garsn`



69:

òjet iabnra (mola ct 9 c.k.) gakc`go`j tn ia put o` tea grcw, c`g tea` gog`‟t senw up<tensa wensa feafls cmwcys inu`fag< ava` tea logs wen stnppag up tea tnomats iystubbo`j nmg senas o` teak‗cmm wara inyfntto`j us! Ava`tucmmy twn XC kakiars (Ic`g I) a`tarag nà nb nur tnur`cka`ts, c`g pmcyag acfe ntear o` tea bo`cms. WeaXeomcgampeoc Fmui okkagoctamy ecmvag tea proza knày‗tea kasscja iao`j XC VWC_

CZC_!‛O` mass tec` c yacr c XC nbbofar rapnrtagmy cisfn`gag wote teaor Wracsury, snteay wa`t nut nb axosta`fa, c`g tea Crcis gnuimag tea profa nb nom, sn tea XeomcgampeocFmui wa`t nut nb axosta`fa‗wa fnumg`‟t eact tea Fmui. Cmm tect os mabt `nw os snka

kaknroas‗snka jnng, snka icg.‛

Eari fnkpmcoàg tect ”tea poflatars scog snka pratty parvartag teo`js tn ky woba wea`

sea mabt tea iuomgo`j tn jn tn c rastcurc`t.‛ Weara sea iukpag o`tn Injjc`. ”Zeoma tammo`j eokot wcs eos bcumt bnr o`foto`j tea pmcyars ternuje eos wroto`js, sea fnumg`‟t enmg icfl tea tacrs.Injjc` scog ea wcs snrry. Ob ea ecg ot tn gn nvar cjco`, ea wnumg`‟t gn ot. \O, Wok, ecva tn scy`nw, brnk c 68-yacr parspaftova, O teo`l O wnumg gn ot nvar cjco`, urja tea pmcyars tn inyfntt,

ava` ct tea axpa`sa nb Eari c`g Kcromy` wenk O cgkora bnr enmgo`j strn`j cjco`st teaor kc`y prnimaks c`g prassuras. O teo`l Eostnry ecg tn kcla teos knva. Zect wcs macràg c`g wen

macràg ot, O gn`‟t l`nw. Iut O baam teara‟s sojòbofc`fa o` teos fecntof toka o` nur Vpnrt.[‛Kcromy` Rofeò` (WWW , Vapt.-Nft., 3?:2, 1) o` ear ”Cs O

Vaa Ot‛ crtofma rapacts kufe nb tea uècppy axparoa`fa ear eusic`g ecg o`gofctag teay‟g jnà ternuje. Iut, u`mola Eari,sea scys sea‟s àvar iaa` jnng ct turò`j tea ntear feaal c`gaxprassas ear iottaràss ct wect‟s iabcmma` teak. Wea strola ct

tea Q.V. Npa` rasumtag o` ”mnss nb gojòty, iottar baamo`js mabt n` inte sogas, gostrust n` iaecmb nb butura tnur`cka`t spn`snrs cstn tea nutfnka nb teaor ava`t gua tn u`fartco` àjntocto`j

prcftofas senw` ct tea tnur`cka`t, c`g n` ky pcrt teagosommusonò`j knka`t tect fnkas wea` nà bo`gs nà‟s broa`gs`nt tect ct cmm.‛

Wea ”kco` nidaftova‛ nb tea XC pmcyars, sn smnva`my c`gu`prnbasson`cm-mnnlo`j, wcs, sambosemy, tea ”tntcm gosrupton` nb tea tnur`cka`t.‛ Kcromy` l`nws, sea scys, iafcusa sea secrag,stap iy stap, ear eusic`g‟s gostrass. Ct borst, ct tea YcfquatFmui, tea pnmofa gog`‟t saa kufe nb c teract, iut Kcrvo` Vtar`,

ckn`j ntears, fn`vo`fag teak ntearwosa. Vnn` tea pmcyars teaksamvas racmozag ”tea feomgose

cft nb pcrlo`j teaor fcrs o` tea a`trc`fas c`g axots gog `nt wnrl,‛ c`g teay teaksamvas prnvogag safuroty. Cs Eari scog, ”Za eacrg c gosjustag Wok Injjc` tammo j c`ntear poflatar,

―Ne, jng, gn`‟t ia stupog. Gn`‟t ynu racmoza teara cra knra pnmofa eara tec` pmcyars>‟ IyVcturgcy cbtar`nn` tea poflato`j stnppag.

Kcromy` scys teasa tenujets sea‟s axprassag cra cmm ear nw`. ”Ob O saak iottar, ot os iafcusa teos os sn. Ob O saak fyòfcm cs tn tea cfton`s nb ntears, teos os trua. Ob ky eurt c`g c`jar

senw ternuje tea` O ecva cffnkpmoseag wect O sat nut tn gn….‛Vtc` Znmb (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 99C< 91C) rcosas c ùkiar nb pno`ts frotofcm nb tea

tnur`cka`t nrjcòzars. Cinut tea tnur`cka`t icmms, ea scys, ”Os`‟t ot `nrkcm bnr icmms tn iajova` braa nb fecrja tn sufe c mcrja tnur`cka`t c`g cmsn c suk nb knày gn`ctag>‛ (Komas

Kcromy` Rofeò`Xentn iy Kcm C`garsn`



695

fn`vo`fag Rofeò` tn pcy bnr tea icmms. Zey gog ea gn tect>) Vtc`‟s cmsn o`tarastag o` dust enwkufe proza knày wcs jova` nut. Vaakommar scog tea Ka`‟s wo`àr nb tea Npa` jnt $988, teaZnka`‟s wo`àr $388< tea Ka`‟s Gnuimas wo`àrs $18 acfe< tea Koxag Gnuimas wo`àrs`nteo`j. Wect‟s $788. Yniarts cmsn wc`tag tn l`nw enw tea rakcoò`j $3,388 wcs govogag (ob govogag ot wcs). Gog tea wo`àrs nb tea Fmnsag ava`t jat c`y proza knày>

Znmb scog ea tenujet c pmcyar o` tea F-G rnu`g rnio` ecg c rcto`j c baw pno`ts eojear tec` tea fut-nbb c`g ava`tucmmy kcga ot tn tea sako‟s nr bo`cm….Vnka nb Vtc`‟s broa`gs grnvanvar ? enurs tn saa tea tnur`cka`t, iut teay fnumg`‟t saa ot sotto`j gnw` iafcusa teara wcs`‟tsacto`j prnvogag….Venumg`‟t snka mottma po` nr snuvaòr iaa` jova` tn tea a`troas>...Wea n`mycgvartoso`j Vtc` scog ea scw bnr tea tnur`cka`t wcs ”c skcmm pnstar n` c pnma twn imnfls brnktea tnur`cka`t.‛ Ea scog teara wcs`‟t c`y Vu`gcy trc`spnrtcton` brnk tea entam tn tea pmcyo`jsota, mottma nr `n kagoc fnvarcja, c`g `nt ava` c soj` ct tea Ycfquat Fmui c``nu`fo`j tea Q.V.

Npa`.Kctfeo`j Kcromy` Rofeò` wote eos nw` irc`g nb fyòfosk, Dnsape F.E. Maa o` eos

crtofma ”Dust O`fragoima‛ (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 2C< 32C< 97C) spacls nb c Q.V. Npa` pmcyo`jsota tect wote ots iacutobummy mc`gsfcpag jrnu`gs c`g wamm-cppno`tag o`taronr, ots eampbum,

gorafto`j soj`s c`g broa`gmy, wamfnko`j stcbb, wcs avaryteo`j c tnur`cka`t senumg ia. C`g eaecg`‟t yat stcrtag tn gasfroia tea pmcyo`j fn`goton`s. Dust o`fragoima ot cmm wcs. _ace, ynu jnt ot.

Ea‟s wroto`j c scrfcstof, `n, kcla tect, wote ots uòquamy sustcoàg tnà c`g kcstarbummy okpmoagmcst moà, c scrgnòf ”cpprafocton`‛ nb teos knst kcjòbofa`t Q.V. Npa` eamg o` teos Foty nb Irntearmy Mnva‗ot‟s n`my bcumt iao`j…teara wcs dust nà tnomat o` tea Ka`‟s Ynnk.

Q.V. Npa` YasumtsKa`‟s Wack‟s4 _ujnsmcvoc nvar Fc`cgc #3, 6-84 Lcrclcsavof nvar Fnrgcs, 5, 37<

Vurial nvar Fcatc`n, 36, 33< Vurial/Lcrclcsavof nvar Fnrgcs/Fcatc`n, 3? o` tea 6rg. Vako‟s#34 _ujnsmcvoc nvar Q.V. #9 (Fcptcoàg iy Enwoa Jrnsskc`), 6-84 Vurial nvar Juomma`, ?, ?<Lcrclcsavof nvar G-D Maa, 31, 35< Vurial/Lcrclcsavof nvar Juomma`/Maa, 38, 35. Vako‟s #94

Fc`cgc #3 nvar A`jmc`g, 6-94 (`n o`govogucm sfnras) Fnrgcs nvar Gnujmcs< Enrseck nvar Fcatc`n< Gnujmcs/Enrseck nvar Fnrgcs/Fcatc`n< Fnrgcs nvar Enrseck< Fcatc`n nvar Gnujmcs. Sucrtar‟s Kctfe4 _ujnsmcvoc nvar Q.V. #3 (Fcptcoàg iy Iomm Vecrpa), 6-84

Lcrclcsavof nvar Wc`àeomm, :, 37< Vurial nvar Wercsear 39, 33< Vurial/Lcrclcsavof nvar Wc`àeomm/Wercsear, 35, 38.

Znka`‟s Wack‟s. Bo`cm4 Lnrac #3 nvar Q.V. #3 (Fcptcoàg iy Eactear C`jamoàttc), 6-34 O`snnl Ieusec` nvar _c`j Vnnl Eaa, 31, 98< Lok Vnn` Nl nvar C`jamotc Ynscm, ?, 35<Nl/Vn` Eya Vnn` nvar Ieusec`/Xctty Kcrtoàz, 39, 39< Nl nvar Ieusec`, -35, 36, 38.Vako‟s #34 Lnrac #3 nvar Fc`cgc #34 _c`j nvar Ronmattc @asulcotos, 36, 33< Nl nvar Kcroc``

Gnkn`lns, 32, 31< Nl/Eaa nvar @asulcotos/Gnkn`lns, 35, 39. Vako‟s #94 Q.V. #3 nvar Lnrac #94 Ieusec` nvar Feno Lyu`j Kaa, 32, 31< Lok Lya Vnn` nvar Ynscm, 37, 35<

Ieusec`/Kcrtoàz nvar Feno/Maa Vnn` Dnn, -37, 37, 3:< Ieusec` nvar Lok, 9, ?.Fcptco` Icricrc Lcko`sly scog ear Q.V. #9 Wack wcs ”racgy tn pmcy iut tect `n

sfnrafcrgs, `n cssojàg tcimas, `n tokatcimas‛ wara cvcomcima. Ot wcs cs ob wa wara suppnsag tnru` tea tnur`cka`t iy nursamvas.‛ Iut tea borst toa gog bo`cmmy jat u`garwcy4 Vnute Lnrac #3

nvar Q.V. #9, 6-84 _c`j Vnnl Eaa nvar Nmjc Vnmtasz< Lok Vnn` Nl nvar Cmofa Jraa` (Lok‟sc`to/o`vartag bmoppo`j bnrfag Cmofa tn kosracg tea spo` c`g put tea icmm up)< Nl/_c`j nvar Vnmtasz/Vn`à, ?, 32. Vafn`g toa4 Fc`cgc #3 nvar Q.V. #94 Yupc Ic`àrdaa nvar Vnmtasz, 3? o`tea 6rg (Nmjc, up 3:-36, pmcyag tnn ”scba,‛ iut mctar sea wnumg iact Yupc o` tea Vo`jmas)<



69?

@asulcotos nvar Vn`à, 32 o` tea 6rg< Gnkn`lns/@asulcotos nvar Vnmtasz/Lcsoc Gcwognwofz,35 o` tea 6rg. Icricrc bamt ear pmcyars senumg ecva ecg tea nppnrtuòty tn pmcy knra tack toas.

@acm Bnx, QVWWC Wnur`cka`t c`g Ycto`j Fecorkc`, fcka up wote c àw wcy tngospmcy tnur`cka`t rasumts (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 9C). Ea scys ot‟s acsoar tn racg. Iut knstracgars wn`‟t cjraa, c`g snn` teara‟mm ia c ravarson` icfl tn tea trcgoton`cm wcy nb senwo`j

rasumts. O‟mm gn n`my tea Ka`‟s Npa` Vo`jmas ternuje tea qucrtar‟s eos àw wcy4

C 9288 Vurial, G-3? 3? 3: 3: B C-I 971? Fnrgcs, T

98 3? 31 -98 99 V C-F 9718 Gnujmcs, G 3? 35 -33 3? V I-G 9758 Lcrclcsavof, K 37 -37 96 ? S C-A 973: Fcatc`n, A

35 35 39 S F-B 9787 Maa, G-D 38 -3: 3: ? S I-J 9658 Juomma`, Y

38 -32 38 ? S G-E 9618 Enrseck, O

C, Vurial, os tea wo`àr. 9288 os Vurial‟s rcto`j ct tea stcrt nb tea tnur`cka`t. C iactsru`àr-up I, Fnrgcs, o` B (Bo`cm), 3: o` tea 7 te. Fnrgcs‟s rcto`j os 971? ct tea stcrt nb tea

tnur`cka`t. C, Vurial, iacts F, Gnujmcs, o` V (sako‟s), 97-99 o` tea 1 te (nivonusmy c jractkctfe)< I, Fnrgcs, iacts G, Lcrclcsavof, o` V (sako‟s), 3? o` tea 7te. C, Vurial, iacts A,Fcatc`n, o` S (qucrtar‟s), ? o` tea 7te< F, Gnujmcs, iacts B, Maa, o` S (qucrtar‟s)< I, Fnrgcs iacts Juomma`, J, o` S (qucrtar‟s)< G, Lcrclcsavof iacts E, Enrseck, o` S (qucrtar‟s). O` twnntear kctfeas nb `nta, Fnrgcs survovag Enusec`j Inznrjzcgae, -35, 3:, -31, -92, 36, c`g

Enrseck nutmcstag Dok Mczcrus, 33, -35, -3?, 37, 37.

@acm Bnx



668

Vurial (Y) survovo`j Gnujmcs, 97-99 o` tea 1te o` tea sako‟s. Xentn iy @acm Bnx

Fnrgcs (Y) nvar Lcrclcsavof, 3? o` tea 7te o` tea sako‟s. Xentn iy Kcm C`garsn`

Vurial gabacts Fnrgcs tn wo` tea 3?:2 Q.V. Npa` Ka`‟s Vo`jmas. Xentn iy Kcm C`garsn`



663

Ka`‟s FmnsagVo`jmas4 Bo`cm4 YcyJuomma`, 3? o` tea 7te,nvar Ga`òs Icrosewen‟g l`nflag nut

Dne` Wc`àeomm o` 1,tea` rcmmoag brnk gnw`9-8 c`g 99-cmm o` tea7te tn nust DarryWercsear. Ntear 1-jcka kctfeas nb `nta4Gac` Jcmcrgo nvar G-D

Maa, cbtar G-D ecgbnujet n` brnk gnw`9-8 c`g 98-cmm o` tea6rg< Inznrjzcgae nvar

Dcfl Enwcrg wen‟gamoko`ctag Kn`ty

Karfec`t< Juomma`nvar Dok Gcvayc`g Jraj Fnmmo`s<Iaròa Iuloat, 15,nvar IrufaXmntòfl< Xarry

Vfewcrtziarj nvar Jraj Jo`jnmg<Cmc` @ossa` nvar

Eckog Ecyctjecoi<c`g Cmax Wck wencbtar gabacto`j Cmo

Nvaosso gabcumtagtn Wercsear. Cmo‟sfcr trnuimasfn`toùag4 eosKarfagas wcs o`tea rapcor senp,

c`g, tenuje teaFnrvatta ea‟g iaa` o` c` cffoga`t wote wcs boxag (ct c fnst nb $7,888), ea‟g mnst tea lays tn ot,

c`g Gnros, eos woba, ecg tn grova gnw` brnk @aw _nrl o` c ra`tag fcr tn iro`j eok c` axtrcsat.

Ka`‟s Gnuimas4 Bo`cm4 Vurial/Lcrclcsavof nvar Fnrgcs/Fcatc`n, -32, -5, 36, 31,31, wen‟g gabactag Gnujmcs/Enrseck, 3? o` tea 7 te. Dcoroa Yasal `ntag o` ear Wnpofs

fnmuk` tect Komovnd Lcrclcsavof ecs c sox-kn`te-nmg sn`. Iut `n t.t. bnr eok‗ea jats ”cta`òs rcflat wea` cja c`g soza parkot. Zey> Knày!‛ Cs O wrota teos, Cmalsc`gcr‟s mn`jjrnw` up, ecs wn` teraa Q. V. Npa`s, c`g os ckn`j tea 18 iast tcima ta`òs pmcyars o` teawnrmg.

Ycy Juomma` gabacto`j Ga`òs Icrose tn wo` tea Q.V. Ka`‟s Fmnsag ava`t.

Wea ukpora os Vayknur Vea`lkc`.Xentn iy Kcm C`garsn`

Gac` Jcmcrgo (M) upsatto`j G-D Maa o` tea 3?:2 Q.V. Npa` Ka`‟s Fmnsag ava`t.Xentn iy Kcm C`garsn`



669

Znka`‟s Npa` Vo`jmas4Bo`cm4 Lok Vnn` Nl (Znrmg # 3?cbtar Iorko`jeck) nvar Vn` EyaVnn`, -31, 3:, 35, -96, 35.Ntear fmnsa kctfeas4Eckkarsmay nvar Maa Vnn` Dnn

o` 1< Vn` nvar _c`j Vnnl Eaa,gaufa o` tea 7te.

Znka`‟s Fmnsag Vo`jmas4 Bo`cm4 O`snnl Ieusec`, 3:, 32, 98 nvar C`jamotc Ynscm.

C`joa ecg iaa` fecmma`jag o` tea qucrtar‟s iyIcricrc Lcko`sly (wen‟g iaa` gnw` 9-8 c`g

ct gaufa o` tea 6rg iabnra mnso`j o` 1), c`g o` teasako‟s iy Cmofa Jraa` Vn``a, 92-97 o` tea 1te.

Znka`‟s Gnuimas4 Nl/Vn` nvar

Ieusec`/Eckkarsmay, 3:, -31, 2, 38. Vako‟s4Nl/Vn` nvar Feno Lyu`j Kaa/Maa Vnn Dnn, -98, 98, 31, 35< Ieusec`/Eckkarsmay nvar Lok Lya Vnn`/ _c`j Vnnl Eaa,3?, 36, 5.

Koxag Gnuimas4 Fcatc`n/Ora`c Fnrgcs nvar G-D Maa/Feno Lyu`j Kaa o` tea sako‟s,c`g Gas Gnujmcs/Domm Eckkarsmay o` tea bo`cm, inte gaufa o` tea 1te! Dcoroa Yasal, wen‟s stomm

Vnute Lnrac` Q.V. Npa` Znka`‟s Bo`cm4 Lok Vnn` Nl (Y) nvar Vn` Eya Vnn`.


3?:2 Q.V. Npa` Znka`‟s

Feckpon` Lok Vnn` Nl Xentn iy Kcm C`garsn`

3?:2 Q.V. Npa` Znka`‟s Fmnsag Feckpon`

O`snnl Ieusec`. Xentn iy Wnk Vmctar

Arrnm Fcatc`n c`g Oro`c Fnrgcs,

Q.V. Npa` Koxag Gnuimas Zo``ars.



666

kcrroag tn Arrnm iut movo`j o` sapcrcta qucrtars, tenujet Ora`c ”vary fecrko`j c`ga`tartcoò`j,‛ c ”jnng spnrt n` c`g nbb tea tcima‛ wote c ”kcrvamnus sa`sa nb euknr.‛

Ka`‟s C‟s4 Kola Raommatta nvar Bcc` Enc` Mou, 3: o` tea 1te, tea` Vtc` Vknmc`nwofz,35 o` tea 7te. Ka`‟s C Gnuimas4 Kola Iciar/Lurt Mmnyg nvar Kola Mcrgn`/Dabb Tclcro`.Znka`‟s C‟s4 Wclcln Wraènmka, o` 1, nvar Ioruta Xmufcs, tea` o` tea bo`cm, 6-8, nvar Icricrc

Lcko`sly wen‟g l`nflag nut Iav Eass, 3? o` tea 1

te

. Znka`‟s C Gnuimas4 Gn``c @awamm/Uuc` Barjusn` nvar Xct Frnwmay/Icri Wcsfeàr. Ka`‟s I‟s4 Dok Mcà, 9:-91 o` tea 7 te nvar Dna Koknsn, tea` o` 1 nvar Ec`l Fnmlar wen‟g jnà 35 o` tea 1te wote Wnk KfAvny. Wnktamms us tect, cbtar 1 yacrs, tea Znngmc`g Fmui womm ia `n knra. Iy Vapt., teos Fmui, kcga pnpumcr iy Gamm Vwaaros, womm ravart tn iao`j fcmmag tea Jrc`g Ycpogs WWF c`g ratur tn otsacrmoar Jcrboamg Mngja sota. Ka`‟s I Gnuimas4 D.F. Wa`cy/Dcfl ”Iuggy‛ Kamckag nvar IniXnwamm/Yn` Vfeumm wen‟g amoko`ctag Janrja Xcyntamos/Dne` Ecrt, gaufa o` tea 6rg. F Vo`jmas4

Duc` Romc nvar KfAvny. G Vo`jmas4 Yn` Yojn nvar Fecrmoa Eu`j o` 1. Ka`‟s Fn`snmcton`4Eu`j nvar Janrja Eammarkc`. Znka`‟s Fn`snmcton`4 @oko Ctewcm nvar Jcatc N‟Jcma.

Ka`‟s Nvar 784 Inznrjzcgaenvar Enwcrg wen‟g amoko`ctag Iomm

Vecrpa o` 1. Znka`‟s Nvar 784 Mace”Koss Xo`j‛ @auiarjar nvar Jmnroc

Cknury wen‟g òppag Xct Frnwmay, 96-93 o` tea 7te. Ka`‟s Nvar 78 C‟s4 BragGc`àr, fncfeag iy eos sn` Fcrm, nvar Dok Rartc, gaufa o` tea 6rg, tea` nvar @cta Vusskc`, -39, 3?,35, 93, tea` nvar Kamckag. Ka`‟s Nvar 78 Fn`snmcton`4

Gcva Goflsn` nvar Knrt Tclcro`.Ka`‟s Nvar 78 Gnuimas4 Vecrpa/Janrja

Ynflar nvar Brc`l Gwammy/Ia` Eumm wen gnwàg Wa`cy/Kamckag o` 1. Ka ‟s Nvar 78 C

Gnuimas4 Wa`cy/Kamckag nvar Irufa KfJaa/Iomm Enr`ycl. Koxag C Gnuimas4 Fckarn` Vfntt/Jmnroc Esu nvar Xct/Iav Xcttarsn`. Xcra`t/Feomg Gnuimas4 Ini/Lcsoc Gcwognwofz nvar mcst yacr‟sru`àr-up Yag/Kcrl Zomgar wen stnppag Cm/Yniart @nfea`sn`. Ka`‟s Nvar 184 Gwammy 32 o` tea

1te nvar Ecrry Gasfeckps wen‟g amoko`ctag Eumm o` 1. Nvar 28‟s4Rartc nvar Jaà Zomsn wen‟g amoko`ctag Wn`y Rcsquaz, 3? o`tea 6rg. Nvar :8‟s4 Nmovar @ofenmcs nvar Xarf Vafnrg.

Zomsn`, tenuje eniimo`j cinut n` frutfeas, wcs cimatn pmcy c`g gn wamm o` tea 28‟s. Wea surjan` ea‟g saa` o`Xeomcgampeoc scog ea ecg c ”pummag kusfma‛ o` eos rojet maj. Iut

Jaà, tenuje o` pco`, pmcyag n`‗ea wc`tag tect @cton`cmtotma. Ea gog`‟t quota jat ot, iut ea ecg tea suppnrt nb ntear

Nvar 28 a`troas wen ”wara knst eampbum poflo`j up icmms iafcusa nb Zomsn`‟s o`ciomoty tn gn sn u`mass ea wa`t cbtar teak wote tea cog nb frutfeas.‛

Inys Q-3:4 Gac` Jcmcrgo nvar Ga`òs Icrose. Qpsat

Kctfe4 Lurt Mmnyg nvar Irufa Xmntòfl, 97-99 o` tea 7te. InysQ-3: Gnuimas4 Jcmcrgo/Icrose nvar Vfewcrtziarj/Xmntòfl.Jorms Q-3:4 Xmufcs nvar Bcc` _aa` Mou o` 1, tea` nvar Jmnroc @asulcotos, 97-99 o` tea 7te. Jorms Q-3: Gnuimas4 Xmufcs/

Brag & Fcrm Gc`àrFcrm pentn iy

Yniart Fnkptn`

Iorutc

XmufcsXentn iy

Wnk Vmctar



667

@asulcotos nvar Ctewcm/Ctewcm. Inys Q-3: C‟s4 Dabb Zommocks nvar Dojjy Xcggc, -37, 98, 93,tea` nvar Xeom Xc``n. Duònr C Gnuimas4 Ynss Vutearmc`g/Gcva Zommocks nvar Xatarsa`/Zomgar.Duònr Koxag Gnuimas4 Jcmcrgo/Gcwognwofz, 35 o` tea 1te nvar Xcggc/@oko Ctewcm wenamoko`ctag Vutearmc`g/Vusc` Wnklo`s o` 1. Inys Q-314 Arof Injjc` o` 1 nvar Bcc` Enc` Mou,tea` nvar Dok Mcà wen asfcpag Kola Vtar`, -32, 93, 3:, 3?, c`g Wngg Xatarsa`, -3:, 96, 93,

93. Q-31 Gnuimas4 Kola Vtar`/Vfntt Injjc` nvar Zommocks/Goflsn`. Jorms Q-314 LcsocGcwognwofz nvar Jmnroc @asulcotos, cbtar Jmnroc ecg jntta` iy @oko Ctewcm o` 1. Inys Q-364Arof Injjc` nvar Gcva Goflsn` wen -98, -37, 98, 93, 35 rcmmoag kojetomy cjco`st Dabb Zommocks. Jorms Q-364 Voko Ctewcm nvar Iafly KfLòjet, 3? o` tea 1 te, tea` nvar Còtc Zu. Q-36 Gnuimas4 Vtava Fmcbmo`/Dabb Zommocks nvar Arof Injjc`/Goflsn` (brnk gnw` 9-8). DuònrsQ-334 Irc`gn` Nmsn` nvar Iaròa Ircu` wen gnwàg Ircg Mcrgn` o` 1. Dr. Fn`snmcton`Vo`jmas4 Irnfl Eumar nvar Xeom Xo`àmm.

_nu‟mm `nta tect O gn`‟t cffnkpc`y teasa rasumts wote ky usucm kcdnr-tnur`cka`twrota-up. Darry Iuttn` (WWW , Vapt.-Nft., 3?:2, 1) rojetmy tclas ka tn tcsl bnr teos. Vcys ob Ogog`‟t wc`t tn gn ot iafcusa O wcs pcrt nb tea inyfntt, O senumg ecva iaa` raspn`soima a`nujetn gamajcta snkanà amsa tn gn ot. O ecg c pcrtocm gaba`sa o` tect, tenuje O wc`tag tn gn c

wrota-up, bamt O senumg, O dust ecg`‟t tea aàrjy bnr ot. O ecg `n gaba`sa o` `nt bnrasaao`j O‟g iatorag putto`j nut c 75-pcja ossua. O senumg ecva crrc`jag bnr c`ntear wrotar tn gn tea

fnvarcja.Iut Darry prassag ky iuttn`s o` fn`toùo`j n` wote eos crtofma teos wcy4

”…Weos ossua nb Wnpofs \Kcy-Duà, 3?:2‗Vafton` C (69 pcjas)< Vafton` I(32 pcjas)[ cppacrs knra cs c` cgvartosaka`t bnr tea QVWWXC (c`g prnicimy u`pcog cttect) wote c baw `ntas cinut o`tar`cton`cm tnur`cka`ts c`g ava` bawar cinut c`y mnfcm

tnur`cka`ts.Ot kcy ia cslo`j tnn kufe bnr nidaftova rapnrto`j, iut O gn `nt baam ot os cslo`j

tnn kufe tn jat iattar fnvarcja nb tea Q.V. Npa` tec` c baw pofturas c`g c pcja nb

rasumts.Xmacsa rapmy o` Wnpofs!‛

O gog rapmy. O npaàg iy cjraao`j tect O senumg ia bcumtag bnr mcfl nb Q.V. Npa`fnvarcja, tea` nbbarag raiuttcms tn Iuttn`s‟ moàs cinva4

”…Iut tn ia parbaftmy bcor O gog ecva knra tec` c ”baw‛ pofturas‗ct macst 98.C`g O gog ecva o` ky mn`j Dckcofc` O`tar`cton`cm crtofma c racsn`cima fnvarcja nb teao`tar`cton`cm stcrs, pcrtofumcrmy tea _ujnsmcvs, wen bacturag prnkoà`tmy o` nur Q.V.

Npa`. Vuramy ynu `nw l`nw c mottma snkateo`j knra cinut tea Vurial wen pmcyag teascka 1-jcka gnw`-tn-tea-wora kctfe wote Gnujmcs o` Lo`jstn` tect ea gog o`

Xeomcgampeoc> C`g ynu scy O ecva n`my c ”baw ntas‛ cinut o`tar`cton`cm tnur`cka`ts.Zamm, mnnl cjco`‗O ecva pcjas!

_nu spacl nb ky mcfl nb fnvarcja nb mnfcm tnur`cka`ts‗cs ob snkaenw tearao` O`goc`cpnmos ynu wara macgo`j tea wcy wote crtofmas cinut tnur`cka`ts tect O‟va

àjmaftag tn puimose. Iut tea trute os O nbta` snmofot, cmknst cmwcys fcrabummy o`fmuga cmmcrtofmas cinut, c`g sfnras nb, cmm iut tea vary skcmmast mnfcm tnur`cka`ts‗c`g teos mcstossua ynu fnkpmco` cinut wcs `n axfapton`, weara avary safton` nb tea fnu`try wcsraprasa`tag.



661

_nu spacl nb tea QVWWXC. Zamm, mola ot nr `nt, tarroimy gosnrjcòzag cs otnivonusmy os, ot yat rakco`s, nr ct macst ecs tea pnta`tocm tn ia, tea knst rafnjòzag bamtbnrfa, tea knst prnvnfctova, tea knst fn`trnvarsocm, o` Q.V. tcima ta`òs‗wearasamgnk c`y bnrfa ct cmm os saa`, os bamt. @n wn`gar tea` panpma cra rapactagmy wroto`jbnr nr cjco`st ot.

Wea Xmcyars Cssnfocton` os wect‟s ecppaò`j….Zect‟s ecppaò`j oÒ`goc`cpnmos, Darry> Gasfeckps os stomm tea Nvar 78 Feckpon`> Eofls (os ea 78 yat>)wn` c`ntear mnfcm tnur`cka`t> Nr ecs tea axta`sova Duònr Xrnjrck teara prngufag

c`ntear Feckpon` Eofls>_as, brnk ka, Darry, ot os cslo`j tnn kufe bnr

nidaftova rapnrto`j‗O gn`‟t iamoava o` ot cs gnuitmass ynul`nw brnk racgo`j ky crtofmas bnr 38 yacrs. Nb fnursa O

ecva troag tn ia ct macst snkawect nb c` nidaftova agotnr‗ c`g parecps tect‟s wey ynu scy ynu‟va iaa` pmacsag wote

ky cmknst 78 ossuas….‛

Za‟mm eacr knra cinut teos eostnrof Q.V. Npa`, iut,ecvo`j `ntag Rofeò`‟s prnimaks, O wc`t tn iajo` teos àxt

fecptar iy jovo`j ynu Iomm Engja‟s.

Wea Feckp, nimojo`j c fckarckc`Xentn iy Wnkky C`garssn`



662

Fecptar Wwa`ty-Weraa

3?:24 Iomm Engja Xursuas Fcascrs Xcmcfa Iog Bnr ‟:2 Q.V. Fmnsag. 3?:24 Knra Xnst-

Q.V. Npa` c`g XWWXC Fnkka`ts.

Iomm Engja tamms us (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 93C+) enw, fnko`jbrnk Mcs Rajcs cs c` akosscry nb Fcascrs Xcmcfa Entam axafutova @aomVkyte,* ea wcs fcujet up o` tea turknom nb tea 3?:2 XeomcgampeocNpa`, yat kc`cjag tn safura tea borst Q.V. Fmnsag tnur`cka`t o`QVWWC Eostnry. Ot wnumg ia eamg Gaf. 32-3?, 3?:2 ct Fcascrs woteIomm cs Wnur`cka`t Goraftnr c`g c` u`prafaga`tag $39,188 o` prozaknày.

Cs wa‟va saa`, nà nb tea taàts nb tea Q.V. Xmcyars Cssnfocton`(XC) os tect tea iusoàss nb tea pmcyars, teaor wnrl, os tn pmcy wamm, prasa`t teaksamvas wamm o` grass c`g gakac`nr, c`g tect tea iusoàss nb prnkntars, teaor wnrl, os tn prnknta. Xrnknta tea iast prnbasson`cmmy-

ko`gag (XC) pmcyars‗prasuko`j nb fnursa tect teara‟s c` cugoa`fa bnr teak, tect Wcima Wa`òs os c spaftctnr spnrt. Fcascrs ecg gnà ots

prnknton`cm pcrt, c`g knra, o` nbbaro j teos axfapton`cmmy mcrja pursawote ots gnw`-tea-moà-ava`t fcse prozas. Vn wey wnumg Engja ecva prnimaks> Csoga nb fnursa brnk iao`j torag, eos pmcà mcta crrovo`j o`Feofcjn c`g Xeomcgampeoc, c`g tea fci (tclo`j eok 78 komas nrteacsttn eos Enmogcy Entam c`g tea Ycfquat Fmui tnur`cka`t sota} jatto`jo`tn c wrafl c`g tearacbtar twofa iraclo`j gnw`.

Nà gobbofumty wcs tect tea XC, tryo`j tn astcimose otsamb, wc`tag tn ru` ots nw` ‟:2Fmnsag, weofe tn eacr XC Xrasoga`t Bucr`cgn Yniarts tcml, wcs jno`j tn ia quota snkateo`j‗ tenuje ecvo`j eacrg Bucr`cgn‟s jrc`gonsa csporcton`s iabnra, snka wara slaptofcm. C`ntear

gobbofumty wcs tect tea XC pmcyars wara `nt fn`gufto`j teaksamvas wamm, o` grass nr gakac`nr,ct teos Q.V. Npa` Engja ecg fnka tn‗o` bcft, kc`y panpma bnu`g teaor prntasts, teaor poflato`j, gosjrcfabum.

Engja‟s bacr brnk tea nutsat wcs tect ob Fcascrs jnt tea Fmnsag, fnumg càkicrrcsska`t wote tea XC mola teos ecppa` cjco`! Ot fnumg`‟t, ot dust fnumg`‟t. Vn Engja‟s twn prokcry coks wara4 tn fn`vo`fa tea XC tn wcova ots jrnu`g-iraclo`j Fmnsag o` bcvnr nb Fcascrs‟, c`g tn a`sura tect teara‟g ia `n rapatoton` nb tea gosrupton` tect Iomm scw ct teos @nrteacst Ycfquat Fmui.

Ot wcs cmsn àfasscry nb fnursa tn jat tea QVWWC‟s sc`fton` bnr tea Fcascrs

tnur`cka`t, iut wote c pursa nb $39,188 wcs`‟t tect c bnrajnà fn`fmuson`> Kcyia `nt. Yojetcwcy, Iomm scys, tea Cssnfocton`‟s Wnur`cka`t Fecor, @acm Bnx, ”wcs tryo`j tn jat ka tn cjraa

tn tea QVWWC ecvo`j ”Yojets‛ tn WR ct tea Fmnsag, c`g teay o` tur` wnumg jova Fcascrs c18%-18% spmot nb tea ravaùa.‛ Iut Iomm fotag tea ”prafaga`t nb tea rafa`t Cmc` Lo`j$318,888 Wa`òs Fmcssof wearao` tea Q.V. Wa`òs Xmcyars Cssnfocton` wara jova` cinut ?% nb tea WR knày.‛ Fcascrs wnumg nbbar c jaàrnus 38% tn tea QVWWC.

Xnsoton` `ntag‗iut kac`weoma Bnx wcs pranffupoag, iafcusa ea gog`‟t l`nw wect tn gnwote tea grcws, gog`‟t l`nw bnr sura wen wcs pmcyo`j o` tea Npa`, nr o` tea Npa`‟s Fmnsag ava`t.

Icfl ct tea entam Enwoa Jrnsskc`, wen‟g tenujet tea` ea wcs Fcascr‟s Fn-Wnur`cka`t Goraftnr wote Engja (iut racmozag mctar ea wcs`‟t) tamms Iomm tect Bucr`cgn Yniarts

Iomm EngjaXentn iy Kcm C`garsn`



66:

c`g eos XC wara jno`j tn jova Fcascrs trnuima, iut tect Jrnsskc` ecgtcmlag Yniarts o`tn ecvo`j c XC tnur`cka`t o`stacg nb c XC Fmnsag.Engja scog ea‟g tcmlag tn Vaakommar c`g Vclco c`g ntears o` tea XC c`gteay wara cmm bnr c Fcascrs Fmnsag. Yniarts ecg iaa` nppnsag tn ot>C`ywcy, ct tea knka`t, teara wcs `n prnpnscm brnk tea XC tn tea

QVWWC tn enmg wect wnumg ia c rovcm tnur`cka`t tn Fcascrs.‟Engja, teo`lo`j tect avarynà wc`tag tea Fcascrs Fmnsag, wa`t tn saaYniarts. Bucr`cgn scog tect ”Jrnsskc` ecg iaa` tryo`j \sof[ tn tcml eoknut nb ecvo`j tea XC Fmnsag sn Fcascrs fnumg ecva ot.‛ Iut Yniarts scogea cmracgy ”ecg c feafl bnr $37,888 brnk teaor Vpn`snr‛ c`g kcyiateay fnumg ava` kcla ot ”c $91,888 tnur`cka`t.‛ Weay axpmcoàg tn nàc`ntear enw ecrg acfe ecg iaa` wnrlo`j n` c prnpnsag Fmnsag.

Yniarts scog ea wc`tag snka knày bnr c Znka`‟s Nvar 78 Vo`jmas c`gGnuimas (weofe wcs jrc`tag), c`g tect tea XC wc`tag 38% nb tea XrozaKnày bnr teaor Xmcyars Bu`g `nt n`my ct Fcascrs iut ct avary QVWWCtnur`cka`t teay suppnrtag. O` ratur`, tea XC pmcyars wnumg ia bummy

fnnparctova, wnumg ”ava` fnka tn tea ava`t acrmy c`g jova c fmoòf c`gaxeoioton`s.‛ Engja, spaclo`j bnr Fcascrs, cjraag tn teos 38% iafcusa,

ea scog, ”ot wcs c jnng iusoàss gacm.‛ Fcascrs àagag XC cssurc`fa tectteaor tnur`cka`t wnumg jn sknntemy (c`g Engja wnumg saa tn ot tect

ea‟g jat tect cssurc`fa o` wroto`j).Iut `nw trnuimas. Zea` ot iafcka l`nw` tect Fcascrs

wcs jno`j tn jova 38% nb tea proza knày tn tea XC, inteFecrmoa Gosày c`g Gofl Komas rcomag ct Engja bnr cmmnwo`j

eoksamb tn ia ”imcflkcomag.‛ Gosày scog tect jovo`j teos 38%wnumg sat c prafaga`t tect wnumg ”ruo` prnkntars c`gspn`snrs.‛ QVWWC A.F. kakiar Komas ava` wa`t sn bcr cs tn

scy tea QVWWC prnicimy wnumg`‟t jova Fcascrs tea tnur`cka`t!Inwoa Kcrto` scog tect Mcs Rajc`s wara jckimars, c`g tectFcascrs senumg jckima tect pmcyars wnumg`‟t nr fnumg`‟t gosrupt

c tnur`cka`t teara‗sn bnrjat tea 38% tn tea XC. YubbnrgEcrrosn` c`g Dcfl Fcrr cmsn tenujet Engja wcs iao`j imcflkcomag. Knrt Tclcro`, tnn, enpag Iomm wnumg`‟t jova o`. @acm Bnx cmnà saakag tn u`garstc`g tect Iomm‟s gafoson` wcs”c` o`surc`fa pnmofy.‛

Kac`weoma, Yubbnrg Ecrrosn` ecg fcimag tea OWWB tect

”tea QV wcs o`fcpcima nb enmgo`j tea 3?:? Znrmg‟s.‛ Ea scog tect wcs tea nbbofocm QVWWC pnsoton`. Yacmmy> O wcs n` tea A.F. c`g fartco`my tect wcs`‟t ky voaw Cmm teos grnva Iomm tn tea

icr weara ”ea tcmlag tn `n nà, grc`l gnw` 2 RN & :‟s o` rcpog nrgar,‛ c`g, ratoro`j tn eosrnnk, wa`t okkagoctamy tn smaap. O` tea knrò`j ea jnt c fcmm brnk Dcfl Fcrr wen scog tect eac`g ntear A.F. kakiars, ”tn ia u``ckag,‛ tenujet Fcascrs ”senumg wotegrcw teaor prnpnscmbnr tea Fmnsag gua tn tea imcflkcom c`g pnssoima poflats.‛ Dcfl scog tect tea QVWWC wcs`‟t

suspa`go`j tea poflatars, iut tect ”tea pmcyars wen gog `nt pmcy o` tea Npa` wnumg `nt iaamojoima tn try nut bnr tea Q.V. Wack tn tea Znrmg‟s‛ (teos o`fmugag tea Vaakommar irntears).

@nw Injjc` \eostnrofcmmy nppnsag tn Ecrrosn` c`g Fcrr c`g teaor c`tcjnòsk tnwcrg”trnuimasnka‛ tnp pmcyars[ tcmlag tn Engja. ”Wok cslag ka tn tcla c ecrg moà stc`g tn tea

Inwoa Kcrto`

Enwoa Jrnsskc`



665

QVWWC, c`g scy tect ob teay gog `nt sc`fton` tea tnur`cka`t tect Fcascrs wnumg enmg teatnur`cka`t wotenut c sc`fton`.‛ Iomm rapmoag, Wect‟s okpnssoima, cmm tea cvarcja pmcyarswnumg`‟t fnka, Fcascrs àagag tn ”bomm ct macst 688 rnnks.‛ Injjc` tenujet teay wnumgfnka. Engja scog teay wnumg`‟t ob tea QVWWC teractaàg tn suspa`g c`ynà wen pmcyag o`tea tnur`cka`t. Wenuje Wok scog teos wcs c jract nppnrtuòty bnr fec`ja, tn suparsaga nmg

teo`lo`j wote aw, Iomm wcs cgckc`t4 tea Fmnsag wcs c tnur`cka`t ”bnr cmm tea pmcyars,‛ nt dust teaWnp Xmcyars. C`g ob tea XC rc` u`sc`ftonàg tnur`cka`ts, wect wnumg ecppa`> O` c kcmcprnposktect gamojetag inte nb us, Wok kosspnla, scog teara wnumg ia wogaspracg ”gabafcton`.‛ ”Weos pmcyn` wnrgs wcs uò`ta`ton`cm, c`g O nisarvag tect eos stctaka`t wcs c iu`fe nb seot.‛

”Wok wc`tag knra knày bnr Ka`‟s Vo`jmas tcla` brnk ntear pmcfas.‛ Iomm scog tect cstea proza knày wcs gostroiutag `nw ”ct macst 55 panpma fnumg wo` knày c`g tect tea Q`gar 3?88 rcto`j ava`t wote $3,888 wnumg cppacm tn tea cvarcja pmcyar.‛ Wok gog`‟t mola teos,

tenujet ot rawcrgag kagonfroty, `nt axpartosa, iut Dcfl Enwcrg tenujet ot n.l. @nw Iomm wcs cslag tn

jn tn c XC Kaato`j wearaKcrvo` Vtar`, `nt Yniarts,

iafcka c spnlaskc` bnr tea XC.Vtar` wc`tag tea teraa Weco

pmcyars, Zuvcòfe, Fec`, c`gVacrs tn ia amojoima tn pmcy o`nur Fmnsag. \Weay‟g cjraag tn poflat tea Npa` sn tect tea XCwnumg urja teay ia cima tn pmcyo` tea Fmnsag>[ Okpnssoima, scog

Iomm‗tea QVWWC rumas wn`‟t parkot ot. Wea`, scog Vtar`, ob teaQVWWC wn`‟t fec`ja tea rumas,

nur XC pmcyars wn`‟t pmcy.Zenc, scog Vaakommar c`g Vclco,Vtar` gog`‟t kcla XC pnmofy, tea XC A.F. wnumg ecva tn vnta n` teos. Nb fnursa, cmm tea XC

pmcyars wara nppnsag tn tea rafa`t QVWWC rumo`j tect tensa wen gog`‟t pmcy o` tea Npa`wara`‟t amojoima tn trynut bnr tea Q.V. Znrmg Wack.‗tect ecg tn ia fec`jag.

Weay spcrag Iomm tea fn`toùc`fa nb tea XC kaato`j, bnr Vclco tenujet ea nr Vaakommar,`nt Yniarts nr Vtar`, senumg raprasa`t tea XC ct c` upfnko`j QVWWC A.F. kaato`j, c`g tectc`jarag Yniioa. Wea XC àagag tn tcml teos nut. Injjc` ”ecg àvar kossag eos sn`‟s okpnrtc`tkctfeas,‛ iut ea wcs kosso`j teak `nw.

Ct tea A.F. kaato`j, Bnx scog tea XC fnumg`‟t ia trustag. Weay‟g jntta` tea 38%teay‟g cslag bnr c`g ot wcs u`garstnng Engja wnumg ia prnimak-braa. @nw teay wara kclo`j

teracts, tcmlo`j tnuje, wc`to`j aw gakc`gs‗teay fnumg`‟t ia trustag. Iomm scog, Ob teay irnlac sojàg Fcascrs fn`trcft, teay‟g ia ruoàg. Injjc`, spaclo`j bnr tea XC, raotarctag teay‟g iafnnparctova, eamp tea tnur`cka`t. Vfeobb scog ea‟g enmg Wok tn tect u`garstc`go`j. Injjc`wnumg jn icfl tn tea XC, scy tea QVWWC wnumg fn`sogar tea twn fec`jas‗tect tea Wecos

wc`tag tn pmcy ct Fcascrs< cs gog tea Npa` poflatars wen cmsn wc`tag tn ia amojoima tn try nutbnr tea Q.V. Znrmg Wack.

Cs tea Xeomcgampeoc Npa` fcka tn c` a`g, Iomm bamt racmmy gnw`‗gog`‟t teo`l, tenujeea‟g tcmlag tn Vfeobb, tect tea A.F. wnumg rama`t n` aotear nb tea raquastag fec`jas. Iut,

Weco pmcyars poflato`j



66?

eampag iy c fcmm tn c sykpcteatof c`g u`garstc`go`j @aom Vkyte, Iomm iajc` tn baam iattar c`gtn saa tect ob ea fnumg jat tea A.F. tn sc`fton` tea tnur`cka`t, tea gobbara`fas kojet wnrl teaksamvas nut. Wea` ea wa`t gnw` tn tea entam mniiy, tcmlag wote Vtar`, Yniarts, c`gVclco‗c`g teara fcka c iraclternuje4 tea XC wnumg ctta`g tea Fcascrs tnur`cka`t ava` ob tea Wecos fnumg`‟t pmcy, sn mn`j cs teaor ntear raquastag fec`ja wcs en`nrag. Vn `nw tea icmm

wcs o` tea QVWWC‟s fnurt.Ct tea Kn`gcy knrò`j A.F. kaato`j, wea` Vaakommar, Yniarts, c`g Vclco crrovag,Ecrrosn` nidaftag tn teaor prasa`fa, iut ot wcs c` npa` kaato`j c`g teay wara a`totmag tn iateara. Ava`tucmmy, gosfusson` jnt tn tea frufocm quaston` nb weatear sc`fton` wcs jno`j tn iajova` tn Fcascrs. Bnx scog ea‟g mnnlag ct tea prnpnscm c`g cpprnvag. Ot cmsn fcka nut tectEngja ecg cjraag tn jova tea QVWWC 38% nb tea WR knày. Vclco, spaclo`j amnqua`tmy,akpecsozag enw tea XC wc`tag tn ia prnbasson`cm. Weay‟g suppnrt c`y tnur`cka`t tect

wc`tag teak a`nuje tn jova teaor Xmcyars Bu`g 38% nb tea proza knày. Ea tea` gasfroiagenw okpnrtc`t ot wcs bnr nà tn ia n` c Q.V. Wack‗ot ecg cmwcys iaa` eos nw` grack. Ea pmacgag tect tea QVWWC rasfo`g tea ruma teay‟g pcssag‗`ckamy, tect ob nà ecg`‟t pmcyag otea Q.V. Npa` ea fnumg`‟t try nut bnr tea Q.V. Znrmg Wack.

Yniarts racg c prapcrag stctaka`t tect o` pcrt scog XC kakiars ecg tn stofl tnjatear

c`g tect ob nà kakiar wcs ”suspa`gag nr boàg bnr teaor Q.V. Npa` cfton`s, tea` tea XC fnumg`nt suppnrt tea Fcascrs tnur`cka`t.‛ Dcfl Fcrr scog pno`tagmy tect Kola Iuse ecg iaa` jova`c trcfl suot cs c Q.V. Wack kakiar, iut so`fa ea gog`‟t pmcy wnumg tea XC saa tect ot wcsraturàg> _as, scog Vclco,** c`g, burtearknra, tea XC wnumg ”boà c`g raprokc`g c`y nb otskakiars wen jnt nut nb moà.‛ Vaakommar tea` crjuag bnr tea o`fmuson` nb tea teraa Wecos `nt o`tea Znrmg Wack Wrynuts iut o` tea Fmnsag, tenuje teaor a`try wnumg kcla ot tnujear bnr eok.

Wea Fmnsag, ea scog, senumg ia c senwfcsa nb tea iast tcma`t.Cbtar tea A.F. vntag 5-8 bnr Fcascrs tn enmg tea Fmnsag, Engja wcs baamo`j jnng. Wea

Xmcyars Cssnfocton` nw ecg 68 gcys tn soj` c` cjraaka`t o` weofe, prnvogo`j tea twn

fec`jas teay wc`tag wara o`fmugag, teaor suppnrt bnr tea tnur`cka`t wnumg ia cs prnkosag.Wea twn-gcy Wack Wrocms wnumg ia eamg ct Fcascrs okkagoctamy cbtar tea Fmnsag, iut wote cgcy nb rast o` iatwaa` c`g Vkyte, spaclo`j bnr Fcascrs, jaàrnusmy axta`gag enspotcmoty bnr c

teorg gcy. Zey gog Iomm Engja wrota teos cffnu`t> Iafcusa ea

bamt teos ”waala`g wcs okpnrtc`t tn tea butura nb Q.V. WcimaWa`òs,‛ c`g iafcusa, ea scog, ”`n parsn` n` acrte l`nws teastnry cs O gn.‛ Cbtar a`guro`j teos Wrocm, Iomm baams ot‟s okpnrtc`tbnr tea QVWWC c`g tea Xmcyars Cssnfocton` tn fnnparcta, c`g

nb fnursa ea enpas tect Fcascrs womm enst tea Fmnsag ”u`gar prnimak-braa fn`goton`s.‛ Ea cpprafoctas Injjc` wroto`j ”c

tarrobof mattar tn Fcascrs Xcmcfa ircjjo`j ka up o` enw Oec`gmag tea ajntocton`s,‛ c`g enpas ntears womm teo`l ea gog cjnng dni.

Xnst-Q.V. Npa` c`g XWWXC Fnkka`ts

Mnu Infea`slo (WWW , Dumy-Cuj. 3?:2, 99C) teo`ls tea XC pmcyars cra teaor nw` wnrstaàky. ”Brnk cmm cfrnss tea fnu`try O eacr rapnrts nb tnur`cka`t spn`snrs knvo`j cwcy brnkknày tnur`cka`ts.‛ O quaston` teos‗iut butura fecptars, fnko`j yacrs, womm tamm tea tcma. Mnu

”Xrnimak-braa fn`goton`s‛Grcwo`j iy Ynjar Vck



678

scys, ”Guro`j tea mcst twn c`g c ecmb yacrs O ecva o`vastag cmm kyscvo`js brnk tea scma nb ky enka c`g brnk wotegrcwo`j kytacfear ratoraka`t bu`g o` c` cttakpt tn iuomg tcima ta`òs earao` Xnrtmc`g.‛ Mnu, enwavar, l`nws ea fc`‟t kcla c jnng movo`jru`ò`j eos Fmui. ”Bo`c`focmmy O fnumg gn kufe iattar iy ra`to`j

nut tea Xcggma Xcmcfa bnr gc`fas c`g rnfl jrnups,‛ iut O wc`ttn ”eamp kcla tcima ta`òs c kcdnr spnrt.‛ Vn ea teo`ls tea XCnujet tn ia o`tarastag o` scyo`j, ”Enw fc` O eamp>‛

Iut o` teaàxt iracte, Mnuscys, ”Enw kc`ytoflats gn ynu teo`l

wa fnumg samm eara o`Xnrtmc`g tn saaGc``y Vaakommar

pmcy o` c tnur`cka`t> Gn ynu suppnsa c`ynà

wnumg iuy c so`jma toflat tn saa Bucr`cgn Yniarts pmcy> O gnuit ot.‛ ”Enw fc` O eamp>‛ Wea quaston`

tur`s o` n` otsamb tn tea quastonàr wensa cttotugaos4 ”Weara os c mn`j wcy tn jn iabnra teara womm iamcrja knày prozas tn a`cima tea tnp pmcyars tn iacima tn trcvam mn`j gostc`fas tn tnur`cka`ts c`gecva teaor axpa`sas pcog, nt tn ka`ton` iao`j cimatn kcla c movo`j n` c tnur`cka`t forfuot.‛ Ot saaks

tn ka tea XC, wote cmm ots bcumts, os wojjmo`j,wrojjmo`j, iut Mnu os scgmy stufl.

XC kakiar Yaiaffc Ku``, o` ear ”Wcima Wa`òs Os C Xrnkntar‟s Xcrcgosa‛ (WWW , Dumy-

Cuj., 3?:2, 97C), scys teara cra ”eu`grags nb prnkntars sfcttarag cfrnss tea fnu`try ru`ò`jtnur`cka`ts.‛ Wect fartco`my os c quaston`cima stctaka`t‗bnr ot gapa`gs n` enw ynu gaboà”prnkntar.‛ Rary nbta` tensa wen ru` tnur`cka`ts ru` teak yacr cbtar yacr ct tea scka sota,

bnr tea scka pmcyars, wote tea scka rasumts, c`g tea scka baw spaftctnrs, tea pmcyars‟ bckomyc`g broa`gs. Zect tea eamm cra teay prnknto`j> ”Ct prasa`t,‛ sea scys, ”tcima ta`òs os c prnkntar‟s jcka.‛ O teo`l `nt. Fecrmoa Gos ay teo`ls `nt.

Yaiaffc csls, Zey ecs`‟t tea QVWWC gakc`gag jnng pmcyo`j fn`goton`s bnr otstnur`cka`ts> Vea scys ot ”kclas ka baam mola tea prnkntars cra scyo`j tn tea pmcyars, ―Qpynurs!‟‛ Iut ob tea QVWWC scog tn c Fmui wote ots mnfcm pmcyars, ”Q`mass ynu kaat eojear

stc`gcrgs wa wn`‟t sc`fton` ynur tnur`cka`t, wect wnumg tect Fmui scy> ”Qp ynurs!‛ Vnenw iracl teos okpcssa> @nt iy rasojò`j nàsamb tn tea stctus qun. Borst, ynu ecva tn wc`t,

racmmy wc`t , tn kcla teo`js iattar. @axt, enw gn ot> Wea`, try, ct macst try, tn gn ot. C`g tect‟sweara tea XC os‗wote ots macgar Yniarts, snkatokas kclo`j rogofumnus stctaka`ts, turò`jwoseas o`tn bcfts, senwo`j knra enpa tec` racsn`. Iut tea XC os tryo`j bnr fec`ja‗otraprasa`ts c knvaka`t . Ku`` nutmoàs wect sea teo`ls nujet tn ia raquorag bnr avary XC

cpprnvag tnur`cka`t4 nt n`my mcrja fnurts, axfamma`t pmcyo`j fn`goton`s c`g tnp-nb-tea-moàaquopka`t (mojeto`j, bmnnr, tcimas, icmms), iut mokotag ava`ts (ct macst sava`, sea scys), wote ckoòkuk nb $6,888 o` proza knày. Vufe tnur`cka`ts‗tea proza knày pcog bnr iy a`trybaas‗wnumg fn`toùa tn jrnw o` stctura.

Mnu Infea`slo - jatto`j rapnrts>

Znumg c`ynà pcy tn saa Yniioa gc`fa>Xentn iy Kcm C`garsn`



673

O` prnvo`j dust enw wrn`j Ku`` os, Dnsape F.E. Maa (WWW , Vapt.-Nft., 3?:2, 1< 95),tclas tea axckpma nb ”c` cftucm 9-stcr twn-gcy tnur`cka`t‛ (nà O prasuka ea rc`) ”wotecpprnxokctamy 338 pmcyars.‛ Eara ea gatcoms tea rasumt nb nbbaro`j `nt $6,888 iut dust $3,888 o`fcse4

”…Cvarcja a`try baa par pmcyar wcs $37.18 (icsag n` $1.88 bnr Npa` Vo`jmasgnw` tn $3.18 bnr c duònr gnuimas ava`t). Wntcm o`fnka brnk a`try baas wcs $3,288.\Maa kust ecva ru` c mnt knra tec` sava` ava`ts‗enw kufe o` a`try baas wnumgKu`` ecva fnmmaftag> C jract gacm mass tec` Maa. Zen wnumg ecva a`tarag ear tnur`cka`t> Ct c fnst nb> Wn pmcy o` wect ava`ts>[ Fn`troiuton`s brnk mnfcm karfec`tscknu`tag tn $788, jovo`j c tntcm o`fnka nb $9,888.

Axpa`sas4 Fcse prozas, $3,888< trnpeoas bnr `n`-fcse ava`ts, $718 \Ku``

wnumg`‟t ecva jova` trnpeoas, axfapt tn tea Duònr wo`àrs[< ra`tcm nb eoje sfennm jyk,$318 bnr twn gcys (fustngocm sarvofas)< stckps bnr kcomo`j nut 188 a`try imc`ls, $68<kctarocms bnr icrroars, pcpars, pro`to`j nb a`try imc`ls c`g prnjrcks, $28< wcja bnr sfennm bnng sarvofa parsn`àm raquorag iy sfennm tn ia prasa`t, $391 bnr twn gcys.

Wntcm axpa`sas4 $3,531. @at prnbot4 $351. Zotenut karfec`ts‟ fn`troiuton`s, c àt mnssnb $931….

Suot gcygracko`j, Ks. Ku``….‛

Xcrt nb tea prnimak bnr tea Q.V. pmcyar wen‟s iuomt up nvar tea yacrs c` axpartosa o` teaspnrt c`g wc`ts o` ratur` tn kcla c movo`j bnr tea wnrl ea gnas c`g molas tn gn os tea reatnrofc`g rastrofton`s cttcfeag tn tea Nmykpofs. Eara‟s Yussamm Wraènmka, Wclcln‟s eusic`g, wen‟seampag tea Ko`àcpnmos-icsag Weco pmcyars wote teaor vosc prnimaks, wroto`j n` ”Xrnbasson`cms

c`g Ckctaurs‛ (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 3?C). Ea axpmco`s wey ea goscjraas wote ”inte teaXmcyars Cssnfocton` c`g wote Fecrmoa Gosày c`g tea QVWWC ―astcimoseka`t‟ n` tea rojetgorafton` bnr tcima ta`òs.

Yussamm scys tect ynu fc`‟t suppnrt prnbasson`cms wotenut spaftctnrs‗c`g cs nb `nwteara cra`‟t a`nuje nb teasa. Wea Vpnrt àags c icsa nb o`tarastag ckctaurs, c jrnup ”ot saaksbcseon`cima tn rogofuma.‛ Wea wcy ”tn gavamnp c mcrja ckctaur icsa os iy iro`jo`j tcima ta`òs

o`tn tea sfennms.‛ Weos, Wraènmka scys, senumg ecva iaa` gnà, cs ot wcs o` ntear spnrts, o`tea 3?28‟s (c`g senumg ecva iaa` gnà o` tea 3?:8‟s wara teara kc`y knra Brag Gc`àrs> O`ky àxt vnmuka O‟mm iro`j o` Myma Weoak tn gasfroia eos furra`t Gcytn`, Neon VfennmXrnjrck). Enwavar, teara‟s c prnimak. ”Ob tea sfennms rafnjòza tcima ta`òs cs c spnrt, tea`tea cwcrgo`j nb proza knày tn teaor iattar taa`cja pmcyars \ot kcy ia tea fnu`try‟s iattar taa`cja pmcyars[ womm gaprova teak nb teaor ckctaur stc`go`j‛ nt n`my o` tcima ta`òs iut o`

ntear spnrts. Iattar tn stcy cwcy brnk tcima ta`òs, nr tract ot cs c `n`-spnrt…o` weofe fcsatea sfennm Ctematof Gapcrtka`t os`‟t o`tarastag o` ot

Znumg tect Wcima Wa`òs wara c` Nmykpof spnrt, tect ot ecg sufe prastoja, scys Yussamm.C`g so`fa, cs Yubbnrg Ecrrosn` ecs pno`tag nut, tea QVWWC os ”`nt stroftmy ckctaur ct c`ymavam nb tea spnrt,” Wcima Wa`òs kojet ia nvarmnnlag ob tea Xrasoga`t‟s Fnkkosson` n`Nmykpof Vpnrts ecs fmnut a`nuje tn iajo` gosiurso`j bu`gs c`g bcfomotoas tn vcronus spnrts.

Yussamm scys wa àag tn prnknta tcima ta`òs cs c` ckctaur spnrt‗ob àfasscry sat up c`Ckctaur govoson` o` tea QVWWC. Vaakommar c`g Vclco tamm eok teos os jno`j icfl tn ”icsaka`t‛t.t., iut Yussamm scys tea Dcpcàsa ecva cmwcys iaa` ckctaur, c`g teay gn`‟t ecva c ”icsaka`t‛okcja. \Ot‟s `cîva nb Yussamm tn teo`l tect tea Dcpcàsa, nr kc`y c`ntear fnu`try‟s pmcyars



679

trcoò`j c`g pmcyo`j fnkpatotovamy cswnrmg-fmcss pmcyars, teaor movamoenng icsag a`toramy n` t.t., cra, cs teaykco`tco`, ”ckctaurs.‛ Wea pmcyarsfnumg`‟t ia knra prnbasson`cmmy

saronus.[Zuvcòfe tnmg Wraènmka tect ot‟s`nt ”rojet‛ bnr ”panpma tn parbaft teaor slomms wotenut pcy. Ea‟s ava` cjco`sttea Nmykpofs.‛ Yussamm scys, ”O bo`gteos cttotuga vary pafumocr. Vpnrt os bnr a`dnyka`t. C` ckctaur os motarcmmy c

―mnvar‟ nb tea cftovoty ea pursuas.‛Wect‟s wey ea pursuas ot pcrt-toka,c`g c prnbasson`cm pursuas ot bumm-toka> Wraènmka scys, ”Knày senumg

ia saa` cs c kac`s nb gno`j wect nà molas.‛ Xrafosamy. Enw fc` Zuvcòfe gn wect ea molaswotenut knày> Ct tea knka`t cmknst cmm tensa Q.V. pmcyars wen wc`t tn ia rajcrgag cs

prnbasson`cms fc`‟t suppnrt teaksamvas, cs tea iast Dcpcàsa gn, iy pmcyo`j tcima ta`òs. Gnastect kac` teay‟ra suppnsag tn ia sctosboag wote tea QVWWC‟s stctus-qun akpecsos n`ckctaurs> Yussamm scys, mola ot nr `nt, teay‟va jnt tn gn ntear wnrl ‗a`fnurcja ”c ingy nb a`teusocstof ckctaurs wommo`j tn pcy tn saa teak fnkpata.‛ Jnng mufl.

Dnsape F.E. Maa o` c`ntear crtofma (WWW , Vapt.-Nft., 3?:2, 2) akpecsozas tect teara‟s`n pno`t o` Wraènmka sujjasto`j tea QVWWC sat up c` ckctaur govoson` wea` teay‟va cmracgy

jnt nà‗tea QVWWC otsamb. Ot‟s nivonus tect Yniarts c`g eos XC cra bnr tea tnp pmcyars n`myc`g cra uso`j tea juosa nb iao`j bnr cmm pmcyars iafcusa o` ùkiars teara os pnwar. Vo`fa Maagnas`‟t iamoava tea XC fcras cinut tea mass cffnkpmoseag pmcyars, ea scys, Mnnl, cgkot ot, ynu

wc`t c prnbasson`cm nrjcòzcton`, sn jn nut c`g bnrk nà. Zey cra ynu kclo`j ynur knva o`nur @cton`cm Ckctaur Cssnfocton`> C`swar4 Bnr tea scka racsn`s tea tnp A`jmose pmcyars gogo` teaors. Bnr tea iattarka`t nb tea Xmcyars, tea Astcimoseka`t, tea Vpnrt.

Nivonusmy teara‟s c gaap govoga iatwaa` tea XC pmcyars c`g teaor suppnrtars c`g tensa,tea jract kcdnroty, wen cra fn`ta`t tn saa Wcima Wa`òs cs c` ckctaur spnrt iafcusa, racmmy,teay‟va `n parsn`cm o`tarast o` Wcima Wa`òs iafnko`j c prnbasson`cm spnrt. Weay‟va `n tcimata`òs earnas ntear tec` parecps koò-earn mnfcm nàs, c`g, Maa suspafts (wrota eok ynur npoòn`) tect knst ckctaurs cra ecppoar wote trnpeoas tec` wote fcse. Zey cmm teos sugga`ctta`ton` tn snka tnp pmcyars> Suota c baw ckctaurs gn`‟t ava` wc`t teak cs pcrt nb tea

QVWWC. Weay‟ra saa` cs sambose, govosova. Weay teo`l‗kcla tect, grack‗tnn ioj. Kcy ava`wc`t tn tcla nvar tea Cssnfocton`. Weay senumg jn cwcy‗macva us tn nur u`gosturiag,

snfocmmy-nroa`tag ckctaur moba.Wur`s nut Wn`y Lnrèaosar, o` tea Duà 9:, 3?:2 @._. Wokas, gasfroias enw tea tnp

pnnm pmcyars o` tea fnu`try cra quotto`j (nr pmc`ò j tn c`ywcy) teaor Iommocrg Cssnfocton` tnbnrk tea àw Xrnbasson`cm Xnnm Xmcyars Cssnfocton` mag iy tnp pmcyars Ycy Kcrto`, Vtava

Kozarcl, ckg Xata Kcrjn. Gaboc`tmy, teay‟va sfeagumag c wnrmg tnur`cka`t tea scka waal cstea Iommocrg Cssnfocton`‟s Q.V. Npa`. @cturcmmy Injjc` ecs rapro`tag teos crtofma o` Wnpofs

(Dumy-Cuj., 3?:2, 3?C), bnr ea fc`‟t rasost tea pcrcmmams. Wea iracl, astcimoseo`j rovcmcssnfocton`s, fcka cinut iafcusa teos yacr‟s tntcm Npa` proza knày os ”gnw` tn $96,888 brnk

Znrmg Ka`‟s Vo`jmas Feckpon` Ckctaurs4 Ecsajcwc (M)

c`g Otne, wote teaor tcima ta`òs akpmnyar, Eolnsula Wckcsu



676



677

mcst yacr‟s $76,888,‛ c`g tea ”borst proza knày os $7,188 brnk mcst yacr‟s $38,888.‛O` eos gaba`sa, tea Iommocrg jrnup‟s kc`cjo`j goraftnr scys, ”@ningy fnkas tn wctfe

iommocrgs, c`g wa fc`‟t cbbnrg tn laap ru`ò`j c tnur`cka`t tect mnsas knày. ”Weara‟s `ntamavoson` o`tarast,‛ sn ”Zeara cra wa suppnsag tn jat tea knày teay wc`t> \$78,888[‛

Wea Iommocrg Fn`jrass nb

Ckarofc, scys Kcrjn, ”gnas`‟t jovaus c`yteo`j tc`joima. Weaor cttotuga os,―_nu‟ra pnnm pmcyars‗seut up c`g pmcy pnnm.‟ _nu kac` tn tamm ka,‛ scysKcrjn, ”tect wote cmm tensa kommon`-gnmmcr fnkpcòas sammo`j tcimas c`g icmms c`g stofls tect wa fc ‟t jat

spn`snrseop knày tn put tnjatear c ioj toka tnur cka`t>‛ Weorty yacrsmctar, cs parecps Wclcln Wraènmka`ntofas o` ear nmg cja, ynu fnumg saa

wnka` pnnm pmcyars vyo`j bnr fcse prozas n` WR‗enw‟g ot ecppa`>

”Venumg tea X.X.X.C. ecva tn bnmg otsta`t, tea I.F.C. wnumg wamfnka tea\68 nr knra[ raiams icfl o`tn tea bnmg, so`fa wotenut teak teaor feckpon`seop os cmknstwnrtemass.‛ Iut Kcrjn scys ea‟s àvar jno`j icfl. ”Enw,‛ ea csls, ”fc` wa ia c`y wnrsa nbb wotenut teak, tec` wa wara wote teak>‛

Ec`j o` teara QVWWC/QVWWXC‗knva tnwcrg c kutucmmy prnbotcima butura.

Nb fnursa teara os tea prnimak nb Wnpofs. Gosày‟s Fmui Kc`cjar grnps ka c Duà 31te

`nta4

”Gacr Kr. Injjc`,O ecva eacrg kc`y garnjctnry rakcrls

mctamy brnk panpma cmm nvar tea fnu`try, cs wamm cs

mnfcmmy, cinut ”Wnpofs.‛ Ot saaks cs tenuje teakcjczoà pco`ts c vary ajctova mnnl n` knstteo`js, aspafocmmy n` tea Vpnrt. O tenujet tea”Wnpofs‛ wcs suppnsag tn eamp prnknta teaVpnrt, `nt rop ot cpcrt. Ot saaks cs ob ynu ecva mnstsojet nb wect nur jncms racmmy cra o` tea Vpnrt.

Xmacsa raknva Gosày‟s Wcima Wa`òsFmui brnk tea tnur`cka`t sfeaguma o` ynur

kcjczoà.Wec`ls kufe,Gn` Mcrsn`XV. O teo`l tect parecps ob cmm tea toka

wcstag n` tea Xmcyars Cssnfocton` waragoraftag tnwcrg bo`go`j cgvartosars c`g awfn`fapts n` enw tn okprnva nur tcima ta`òs kcjczoà, tea pmcyars wnumg ia cima tnkcla c mnt knra knày cs tea Vpnrt wnumg ia upjrcgag.‛

Xrnkntars try nut nmg ogac4 fnkioà po`j-pn`j wote pnnm,tcima ta`òs wote iommocrgs. Ot wnrls bnr icsaka`t-ko`gag

ckctaurs, wey `nt prnbasson`cms>

Gn` Mcrsn`

tclo`j c swo`j



671

Ce, yas, Agotnr Injjc` wc`ts avarynà tn ecva eos/ear vnofa eacrg. Eara‟s teac`n`yknus ”Ecwlaya‛ wroto`j ”Zote Yaflmass Cic`gn`‛ (WWW , @nv.-Gaf., 3?:2, 38).

Ea stcrts nut tammo`j Dnsape F.E. Maa tect eos, Ecwlaya‟s, rcto`j os u`gar 3:88 c`gtect ea‟s nà nb tensa ckctaurs wen‟g prabar c trnpey tn fcse. Wea` ea cic`gn`s eoksamb tnraflmassàss4

”Iut O gn`‟t wc`t du`l pmcstof wnrte $6.88 wea` tea a`try rafaopts bnr nàfmcss os cpprnxokctamy $398. Weasa cra `nt womg criotrcry bojuras, iut nàscpprnxokctag brnk c Xeomcgampeoc tnur`cka`t. \Xnnr Xeomcgampeoc‗jats poflag n` cskufe cs tea XC.[ Weay ava` pry nbb tea katcm pmctas nb teaor nmg frcflag c`g feoppagtrnpeoas c`g dust put n` àw nàs. Weay gn`‟t ava` gn ot o` tea icflrnnk, iut rojet nuto` tea npa`. _nu‟g teo`l teay wnumg ct macst sfrui nr gust teak nbb! Cmm ckctaur

tnur`cka`ts senumg jova nut trnpeoas axfmusovamy, iut ob teay cra jovo`j nut ―Xeommy‟trnpeoas, O‟g rctear ecva $1 bnr go`àr.‛

Wea` ot‟s Injjc`‟s tur` tn baam tea sto`j‗tenuje ea usucmmy iro`js n` tea smcp eoksamb4

”Wnpofs os tarroima, \”n`fa o` c weoma ot senumg fnka nut n` toka‛[ c`g senumg

fnpy tea bnrkct nb c kcjczoà mola ―Feass Moba & Yavoaw.‟…Wea` wa wnumg`‟t ecvatn subbar ternuje Injjc`‟s lo`garjcrta` pnatry, Iuse‟s o`bc`toma iaecvonr, Yniarts‟rc`to`js, ky rcvo`js, atf. Kcyia ot fnumg ava` fn`tco` snkateo`j racmmy eoje-fmcss molac Wcima nb Fn`ta`ts. Iut tea` cjco`, kcyia tea mcfl nb c Wcima nb Fn`ta`ts scyssnkateo`j.‛

Wea` tea QVWWC‟s tur`4 ”O teo`l tea XC senumg ia stroftmy prnbasson`cm, wote `n prata`sa nb ckctaurosk \wc`to`j tn o`fmuga cmm pmcyars[, c`g tea QVWWC stroftmy ckctaur (ctmacst ot‟s nivonus teay fnumg`‟t pnssoimy ia prnbasson`cm)….O wn`gar wect os jno`j tn ecppa` ob

Wcima Wa`òs iafnkas c` Nmykpof ava`t. Avary ynu`j, jnng fnkpatotnr ecs poflag up $98snkaweara.‛

”Ecwlaya‟s‛ npoòn` n` Znka`‟s ava`ts4

”Bnrjat teak….Mat teak \tea wnka`[ fnkpata wote tea ka`…._as, O baam icgwea` O jat weoppag iy c nà-crkag froppmag nmg mcgy wote fnla inttmas bnr jmcssas, c`guso`j ear bcgag ec`gicj bnr c pcggma, iut ct macst O ecva nàfn`snmcton`4 sea womm prnicimy ia tea àxt Vtcta Znka`‟sFeckpon`, tenrnujemy trnu`fo`j ear ntear nppnà`ts, c

twamva-yacr-nmg jorm c`g c koggma-cjag praj`c`t spo`star.‛

Knra fnkpmco`ts4 ynu ecva tn macr` Ircomma tn racg teafurra`t rcto`js o` Wnpofs< n`-fnurt ent sents wen cssart teaksamvasct ky axpa`sa< sfeagumag kctfeas gamcyag bnr enurs< Gaiioa Zn`j‟sbctear sfracko`j ct ear< tea spnrt‟s u`suotciomoty bnr tamavoson`.

C`g bo`cmmy ”Ecwlaya‛ wc`ts tn l`nw ob ea fnumg stcrt cGacr Ciiy fnmuk` o` Wnpofs. Axckpma4 Majcm sarva usar laapsmnso`j pno`ts tn ommajcm sarvar. Suaston`4 Zect tn gn> C`swar4 Iast, prnicimy, ynu macr` c`g gomoja`tmy prcftofa ynur nw` ommajcm sarvas.

Gaiioa Zn`jXentn iy Kcm C`garsn`



672

Ecwlaya fmnsas iy scyo`j ea‟s uso`j csy`n`yk ”iafcusa nb tea jract ukiar nb baamo`js O kcy ecva eurt c`g O fnumg`‟t tcla tea icflmcse.‛ C mcst wnrg tn tea wosa4 ”tn cmm pmcyars nvar 93 c`g u`gar 3?88,‛ ea cgvosas,

”_nu‟ra àvar jno`j tn ia Xrns, iut gn`‟t iasuflars.‛Yniarts os u`gatarrag iy ”Ecwlaya‛ nr

ntears goraftmy nr o`goraftmy frotofcm nb eok. O`bcft, ar, `n, tect os`‟t tea rojet wnrg, eos XCfmcoks cra jatto`j knra nutrcjanus, snka kojetscy ava` ecmmufo`ctnry. (Vavarcm nbbofars nb tea

XC saak tn ia gostc`fo`j teaksamvas brnk eok.Irctewcota gog`‟t fnka tn tea Q.V. Npa` u`tomVu`gcy cbtar tea poflato`j ecg stnppag, c`g G-DMaa c`g Mok Ko`j Feuo pmcyag o` tea

tnur`cka`t.)Eara cra axfarpts brnk Bucr`cgn‟s

”Q.V.W.W.X.C Vpacls Nut‛ crtofma n` XCcffnkpmoseka`ts, nr suppnsag cffnkpmoseka`ts(WWW , Vapt.-Nft., 3?:2, 7< 68)4

”…Za àjntoctag wote tea prnkntars nb tea 3?:2 Acstar` Npa` bnr iattar prozaknày c`g teay fnkpmoag dust iabnra tea sakobo`cms nb scog tnur`cka`t. \Fnkpmoc`fa,

yas, iutwote c mnss nb jnngwomm.[Za wa`t n` strola c`g poflatag tea 3?:2 Iofa`ta`òcm Npa`…Za wcovag nur Q.V. Fmnsag Feckpon`seop tn Fcascrs Xcmcfa wote tea

u`garstc`go`j tect 38% nb tea proza knày nbb tea tnp wnumg ia jova` tn tea XC bnr nur wcovar c`g suppnrt…

Za jcva c braa Fmoòf o` Zctariury tn 38 duònrs….Nur àxt Fmoòf womm ia eamg

iabnra tea Fmnsag…Za safurag \sof[ tea 3?:? Znrmg Feckpon`seops tn ia eamg o` Ecrtbnrg,

Fn`àftofut…\teos otak tn ia gosfussag iy ka wea` wa fnka tn tea Koùtas.[.Za sn bcr ecva nitcoàg $68,888 o` proza knày bnr tea àxt Q.V. Npa` o` @aw

_nrl Foty, Cprom, 3?:: cbtar tea Znrmg Feckpon`seops. Wea Xanpma‟s Yapuimof nb Feo`cwcs o`votag \tn teos ‟:: Q.V. Npa`[ wea` wa pmcyag cjco`st teaor tack o` tea

Gnkoòfc` Yapuimof. \Ct teos Gnkoòfc` tnur`cka`t Gc``y Vaakommar ecg c wo` nvar tea XYF‟s Mo Xa`j. Yniioa scys Mo Xa`j, rc`lag aotear #2 nr #? o` tea wnrmg, ”os

fcpcima nb wo`ò`j tea Znrmg‟s, c`g O l`nw Gc``y os tnn.‛ Iabnra tea Iorko`jeckZnrmg‟s Mo Xa`j womm ia rc`lag Znrmg #36 c`g Gc``y Znrmg #9? (eos iast rc`lo`j).Cbtar Iorko`jeck Mo Xa`j womm `nt ia o` tea Wnp 78 c`g Gc``y, u`cima tn pmcy o` teaFeckpon`seop Govoson` tn ecva c fec`fa tn jco` okpnrtc`t wo`s, womm ia #61.[…Cmsn ct

macst $3:,888 womm ia put o` asfrnw twn waals bnmmnwo`j tea sc`fton` nb teatnur`cka`t iy Kr. @acm Bnx c`g tea QVWWC…Duònrs fc`‟t rafaova proza knày, iutwa cra teo`lo`j nb sfenmcrseops, tuoton` baas, trops tn c bnraoj` mc`g, iofyfmas, starans,tamavoson`s c`g wect-`nt cs prozas bnr teak.

Kola Iuse wnrlo`j n` c poflat soj`

tect iajo`s, ”G.D. Maa Wur`s Wrcotnr...‛



67:

$98,888 os iao`j cmmnttag bnr tea 3?:: Wack Feckpon`seop, c`g c $28,888macjua os `nw o` tea àjntocton` stcja.

Weara os cmsn c $?,888 jrc`t `nw cvcomcima bnr prnknton` nb nur pmcyars.\Yniioa scys o` cmm teasa bu`g-rcoso`j abbnrts ea‟s iaa` cssostag iy ”Ks. Xaj Tcdn`f, nur XC Nrjcòzo`j Vafratcry c`g vogan parsn`.‛[…

O ck àjntocto`j wote Kr. Vtc`may Yniio`s \sof4 bnr Ynia`s[ nb Xenaòx,Crozn`c tn enmg c Vupar Fmcssof Feckpon`seop bnmmnwo`j tea 3?:: Q.V. Npa`, wote

$18,888 o` proza knày.C prnknton`cm prnjrck os o` prnjrass rajcrgo`j tnur c`g axeoioton` kctfeas tn

prnknta tea Q.V. Npa` c`g tea Znrmg‟s.…\Za‟ra mnnlo`j o`tn[ c sujjaston` tect tea Xmcyars Cssnfocton` enmg c Vupar

Npa` o` aotear Neon, Xottsiurje, Fn`àftofut, nr @aw _nrl bnr nur safn`gc`òvarscry‖Dumy37, 3?::. Neon os bcvnrag cs ot os c knra fa`trcm stcta.

\Yajcrgo`j tea Znrmg Feckpon`seops, Yniarts fnkpmco`s cinut enw tea”fcptco`s c`g kc`cjars nb tea mcst twn Znrmg Feckpon`seops imu`garag‛‗weofeynu fc` iat Lcko`sly (Vcrcdavn) c`g Injjc` (Fcmfuttc) gog`‟t tcla lo`gmy tn. Eascys cmm tensa nbbofocmmy raprasa`to`j tea Q.V. ct Iorko`jeck kust ia

”l`nwmagjacima, fcpcima, c`g fnkpctoima wote tea pmcyars,‛ c`g kclas sujjaston`s

bnr pnsoton`s. Ea spacls nb o`dustofas o` tea upfnko`j Q.V. Wack Wrynuts, weofeIrctewcota womm mctar gasfroia o` Wnpofs, c`g scys ea gnas ”`nt o`ta`g tn trynut bnr tea Q.V. Wack.‛ O`gaag, tenuje ea‟mm a`tar tea Fcascrs Fmnsag, ea cppcra`tmy bnr snka racsn` gnas`‟t fnka tn ot, c`g bnr c fnupma nb ossuas nb Wnpofs wa‟mm `nt eacr brnk eok.[‛

O` teos àxt fecptar O wc`t tn iro`j us up tn gcta wote QVWWC pnsoton`s tcla` ct teaA.F. sukkar kaato`js.

Zen l`nws wect Yniioa‟s tammo`j Vearo Vngariarj c`g Ynjar La`àgy. Iut Dabb Vngariarj (Y) scog tect

àxt toka ea wo`s c Xmcyar‟s Cssnfocton` Duònr Wnur`cka`t, ea‟mm csl Kr. Yniarts bnr c vcfcton` trop tn

Jarkc`y‟s Imcfl Bnrast - scog ea‟g cmwcys wc`tag tn spa`g c fnupma nb gcys ct tea Vfemnssentam Iuemarenea.Dabb‟s pentn fnurtasy nb Gn` Mcrsn`



675

VAMAFWAG @NWAV.*Brnk Yaic Kn`àss‟s crtofma n` Fnràmous A. Vkyte

(WWW , Kcr.-Cpr., 3?::, 38, mctar poflag up c`g cggag tn o` 3?58 iy Ja a Zomsn`) wa macr` snkateo`j nb tea 7?-yacr-nmg @aom‟svcroag c`g o`tarasto`j icfljrnu`g. Cbtar ctta`go`j _cma, ea

jrcguctag o` 3?72 brnk tea Qòvarsoty nb Xa``symvcòc‟s Zecrtn`Vfennm nb Bo`c`fa. Wea`, n` iao`j fnkkossonàg cs c` A`soj` o`tea Q.V. @cvcm Yasarva, ea wcs cppno`tag Cssostc`t @cvcmCttcfea o` tea Q.V. Akicssy ct Fcorn, weara, tea knragopmnkctofcmmy vcmucima bnr spaclo`j Crciof, ea rafaovag c Mattar nb Fnkka`gcton` bnr eos parbnrkc`fa nb guty teara. Mctar, eawnumg ia tea Vpcòse-spaclo`j Fnkkc`go`j Nbbofar, @cvcm

O`tammoja`t Govoson`, o` Vc` Duc`, Xuartn Yofn.N` macvo`j tea komotcry o` 3?17, @aom iafcka c`

o`tar`cm cugotnr bnr Xc` Ck, tea` o` 3?1? raturàg tn XuartnYofn weara, bnr 33 yacrs, ea wcs Feoab Cffnu`tc`t, tea`

Fnrpnrcta Fn`trnmmar, bnr tea Vc` Duc` O`tar`cton`cm Entam. O` 3?:8, ea dnoàg Fcascrs Xcmcfacs Fn`trnmmar c`g sn irnujet eos woba Dac`à c`g teaor sox feomgra` tn Mcs Rajcs.

Iy 3?58 Vkyte ecg iafnka Fcascrs‟ Vaònr Rofa Xrasoga`t bnr Nparcton`s. Zomsn`tamms us tect @aom ecg iaa` ”c ponàar o` tea cgcptcton` nb tea mctast cffnu`to`j kcfeoàs c`gfnkputars bnr usa o` entams c`g fcso`ns.‛ Ea‟g ecva ”wrotta` ùkarnus crtofmas ramctova tn teacffnu`to`j soga nb tea enspotcmoty o`gustry,‛ c`g wnumg ecva mafturag n` vcronus entam c`gfcso`n tnpofs. Ea‟g ecva eamg ”cmm tea amaftova nbbofas brnk Vafratcry tn Fecorkc` nb tea Incrgnb tea O`tar`cton`cm Cssnfocton` nb Enspotcmoty Cffnu`tc`ts. C`g ea‟g ecva fn-cutenrag tea

Vava`te Yavosag Agoton` nb tea Qòbnrk Vystak nb Cffnu`ts bnr Entams,‛ c`g sarvag ”n` teaBo`c`focm Kc`cjaka`t Fnkkottaa nb tea Ckarofc` Entam c`g Kntam Cssnfocton`.‛

O` cggoton` tn cmm teos, ea‟s c Kakiar nb tea Vn`s nb tea Yavnmuton` c`g tea Vnfoaty nb

Fnmnòcm Zcrs C@G ea ecg c spnrts icfljrnu`g‗o` bnnticmm, snffar, ta`òs, c`g ingysurbo`j‗iabnra ea ava` fcka tn Fcascrs c`g iajc` wect wnumg ia c knra tec` 68-yacr fnkpatotova o`vnmvaka`t o` tnur`cka`t tcima ta`òs.

**Iafcusa Kola Iuse gamcyag raturò`j tea Q.V. Wack wcrk-up suot ea jnt o` Duà,ea wcs tea suidaft nb gosfopmo`cry gosfusson` ava` cbtar ea wcs bo`cmmy mat nbb tea ennl. N` Vapt.99, cbtar rafaovo`j c Vapt. 35 mattar nb axpmc`cton` c`g cpnmnjy brnk Iuse, QVWWCGosfopmo`cry Fecor Gr. Kofecam Vfntt rafnkka`gag tect wa mat tea kcttar grnp. Iut, ea scog,ea‟g ”cpprafocta c`y fnkka`ts prn nr fn` rajcrgo`j teos gafoson`.‛

Cftucmmy, tenuje Iuse gog cpnmnjoza, eos Vapt. 35 mattar wcs `nt nà nb rapa`tc`fa.

C`g Vfntt gog jat fnkka`ts cinut eos gafoson`. Iuse iajo`s wote c gaba`sa. ”Ot os fmcokag tect O nitcoàg c wcrk-up suot u`gar bcmsa

prata`sas. Weos os u`trua.‛ Kola scys tect wea` ea oòtocmmy nitcoàg tea wcrk-up suot teaavaò`j iabnra tea Q.V. Npa` wcs tn iajo` ea o`ta`gag tn pmcy, iut wcs u`sura ob tea XmcyarsCssnfocton` wcs jno`j tn strola. Wack Kc`cjar Enwoa Jrnsskc`, o` fecrja nb cmm fmnteo`jaquopka`t, o` c` Cuj. 9 mattar tn Gr. Vfntt, scog tect, cmtenuje tea Vaakommar irntears rabusag

tn tcla c`y fmnteo`j, Iuse gog, c`g okkagoctamy put n` tea wcrk-up suot ea wcs jova`. Zeaòt turàg nut ea wcs`‟t pmcyo`j c`g lapt wacro`j tea suot avary gcy, Jrnsskc` cslag bnr ot icfl. Enwoa quntag Iuse cs scyo j, ”O kcga tea Wack c`g ck a`totmag tn tea aquopka`t.‛Enwoa tea` scog o` eos mattar tn Vfntt, Iuse ”prnkosag tn ratur` tea suot cbtar tea Npa`, iut

@aom Vkyte



67?

fec`jag eos ko`g, c`g O wcs tnmg tect tea Xmcyars Cssnfocton``nw nwàg tea trcfl suot.‛

Nb fnursa Iuse wc`ts tea suot, wc`ts tn wacr ot,rcton`cmozas ot‟s eos gua. Ea wrotas tn Vfntt4

”Ky pcra`ts cra nb kngast kac`s c`g knày ostojet. Zect mottma knày os cvcomcima os jova` tn ka bnr a`try baas c`g bnng axpa`sas. Wn rcton` tea knày O ecvastcyag ct ntear pmcyars‟ enkas braa, iajjag rogas braa, c`gcmmnwag kysamb nà kacm c gcy. O ecva smapt n` entam rnnkbmnnrs braa c`g eotfeeolag, cmm tn pmcy tcima ta`òs. Weasa pmcyars, wen ecva iaa` sn fecrotcima tn ka, wara tea

scka nàs wcmlo`j tea poflat moà. Weara wcs n wcy Ofnumg frnss ot. \O`gaag‗ea dnoàg ot.[

O fc` u`garstc`g tect tea QVWWC wnumg ia upsatcinut tea bcft tect cbtar poflo`j ka tn pmcy ot gog`‟t nffur.

Weay fnumg`‟t ia ecmb cs upsat cs O wcs, iafcusa tcimata`òs os ky moba. O wcs mnnlo`j bnrwcrg tn teos yacr‟s Q.V.

Npa` cs nà nb tea komastnàs o` ky fcraar. O wcs pmcyo`jtea iast tect O‟va avar pmcyag o` ky moba. Wn pmcy bnr teaQ.V. wcs c` en`nr tect O wcs vary ramuftc`t tn jova up.‛

Iuse ecg ctta`gag c bo`cm QVWWC/X.C. Kaato`j weara ot wcs kcga fmacr tect tea pmcyars wara jno`j tn strola o` tea knrò`j. Kola crrovag ct tea pmcyo`j sota o eos QVWWC

wcrk-up suot. Ea scog, ”O fnumg`‟t fec`ja iafcusa O gog`‟t ecva c fec`ja nb fmnteas.‛ Zey`nt> Zect wcs ea wacro`j iabnra ea okkagoctamy put n` tea suot Jrnsskc` jcva eok> Zearagog tensa fmnteas jn> Vo`fa, cs tea Vaakommars làw, tea strola wnumg quota molamy nffur, Iuse

làw tect tnn iut ecg kcga up eos ko`g tn jrci tea suot weoma ea fnumg.Vtava Osccfsn`, tea Fcptco` nb Iuse‟s _nute Wack, o` c` Nft. 93 mattar tn Gr. Vfntt

scog tect wea`, cbtar tea Wack kctfeas, Iuse cpprncfeag eok c`g ”cslag ob O wnumg bnrjova

eok ob ea jcva icfl tea uòbnrk, O tnmg eok, ―tea gckcja wcs gnà,‟ c`g tect o` ky npoòn` teatoka bnr bnrjovaàss ecg mn`j so`fa pcssag iut tect ea senumg stomm ratur` tea uòbnrk.‛ Iuse, oèos mattar tn Vfntt, scog tect wea` Kola nbbarag tn jova icfl tea suot, Osccfsn` scog jovo`j icfl tea suot wnumg`‟t kac` c`yteo`j, so`fa wea` ot wcs aagag ot fnumg`‟t ia usag, sn ”tea gckcjawcs gnà.‛ Kola wrnta tect ”so`fa Vtava tnmg ka teos o` c broa`gmy bcseon` O iamoavag eok c`g Olapt tea suot. O saa tect O wcs wrn`j, O senumg ecva jova` icfl tea suot tea àxt gcy. O cmsn saa

tect tea n`my racsn` ea tnmg ka teos wcs o` c enpa tect O wnumg jat suspa`gag.‛

Osccfsn` o` eos mattar tn Vfntt scog4

”Iuse, Wok Injjc`, c`g O ecg c mn`j ―peomnsnpeofcm gosfusson`‟ (Injjc`‟stark) fn`farò`j tea racsn`s Iuse ecg bnr laapo`j tea uòbnrk. Iroabmy, Iuse scog tect

ea wnra tea suot iafcusa ea tenujet ot wnumg ma`g fraga`fa tn tea poflat moà c`g tntea gakc`gs c`g jroavc`fas nb tea Xmcyars Cssnfocton` ob nà nb tea poflats wcs c Q.V.Wack kakiar. Burtearknra, ea wnumg `nt ratur` ot iafcusa, brc`lmy, ―O wc`t tea teo`j!O wnrlag ecrg tn jat ot….Zect ecs tea QVWWC avar gnà bnr ka>‟‛

Iuse n` tea poflat moà



618

Osccfsn` wcs o`fa`sag iafcusa

”…nb tea uìamoavcima samboseàss tect kust ia gnko`c`t o` Kr. Iuse tn tcla cQòtag Vtctas uòbnrk cwcy brnk ots rojetbum nwàr! O tnmg Kr. Iuse rapactagmy tect ctmacst nà nb tea àw kakiars nb tea _nute Wack***ecg `n uòbnrk. O tnmg eok tect ea

wcs parsn`cmmy gokoòseo`j tea teromm nb c mobatoka bnr c ynu`j tcima ta`òs pmcyar c`g prasukcimy c broa`g nb eos. Eos rapmy…\wcs c` nisfaòty[.Kcy O raspaftbummy sujjast tect Kr. Iuse‟s cppacm bnr fmaka`fy ia tractag

oga`tofcmmy!‛

Iuse o` eos mattar tn Vfntt cjraag tect ct c kaato`j iatwaa` tea X.C. c`g tea A.F. otwcs gatarkoàg ea ecg tn ratur` tea suot. Ea scog ea raturàg ot ct tea borst nppnrtuòty ea ecg

tn saa c`y A.F. kakiar. Ea jcva ot tn Wok Injjc` cinut Cuj. 38te ”wote c` axpmc`cton` c`gc` cpnmnjy.‛ Ot wcs smojetmy gckcjag‗c rop nb 9 fk o` ma`jte cmn`j tea pnflat sack. Iusescog ea gog`‟t fcusa tea rop, ot kust ecva ecppaàg iabnra ea jnt ot, weofe wcs`‟t surproso`j,ea scog, fn`sogaro`j ”ots uttarmy feacp qucmoty.‛

Kola tea` tamms Vfntt4

”…O‟k vary surprosag ct tea QVWWC quoiimo`j nvar c $37.?1 wcrk-up suot. Ob c`y fnkpmco`t os tn ia kcga, ot senumg ia kcga iy ka. Wea mcst toka O wcs poflag tn pmcy n` tea Q.V. Wack wcs Gaf. nb 3?:1. Wea gacm wcs cmm axpa`sas pcog. O wnumg ecvatn put up tea oòtocm knày ($318) bnr cor bcra, entam c`g bnng. Wea` O wnumg jova tearafaopts tn Yubbnrg Ecrrosn`, weofe O gog. O inrrnwag tea knày brnk ky bctear n` tea prnkosa tn rapcy eok cs snn` cs tea knày fcka. Weos wcs ? kn`tes cjn c`g avary

toka O csl Yubbnrg cinut ot, ea jovas ka axfusas. Ea tnmg ka ea wnumg feafl eosrafaopts‗teos wcs 7 kn`tes cjn, c`g O stomm ecva`‟t eacrg c`yteo`j….‛

Kcm C`garsn`, o` c` Nft. 33 mattar tn Gr. Vfntt ecs teos tn scy4

”O eacrg Iuse tcmlo`j cinut eos mattar tn ynu tn c XWWF (Xeommy Fmui)

kakiar‗Iuse wcs mcujeo`j c`g scyo`j tea wenma teo`j wcs ―rogofumnus.‟ Eanivonusmy gnas`‟t teo`l ea fnumg pnssoimy ia gosfopmoàg bnr teos. Cmm tea tnp pmcyarsenmg tea npoòn` tect Wok Injjc` womm tcml teak nut nb c`y trnuima teay jat o`tn. Weus,ot‟s ky npoòn` tect tea n`my wcy tn kcla Iuse cwcra ―nb enw fmnsa ea fcka tn csuspa`son` teos toka‟ os tn fn`vo`fa Injjc` cs wamm. Xarecps ynu fnumg wrota tn teaa`tora A.F., ka`ton` ynur bo`go`js tn gcta c`g cslo`j us ob wa teo`l Iuse senumg ia

suspa`gag> _nu fnumg cgg tea racm purpnsa nb tea mattar os tn okprass Iuse, c`g tectynu cra`‟t rafnkka`go`j c`y cfton`….‛

Vfntt o` c` Nft. 32te mattar tn Kcm, eos mcst wnrg n` teos fcsa, wrotas4

”…O ecg cmracgy wrotta` Iuse n` Nft. 31te (nà gcy pronr tn rafaovo`j ynur

mattar). O` tect mattar O ka`tonàg tect teara wcs fn`sogarcima fn`trnvarsy cinut kyrafnkka`gcton s o` eos fcsa. O ka`tonàg tect ot wnumg knst molamy ia n` tea cja`gc nb tea àxt A.F. kaato`j bnr ravoaw. O cmsn stctag, ―O‟k sura O gn`‟t ecva tn strass teaokpnrtc`fa nb ynur stroftmy ciogo`j iy QVWWC rumas o` tea butura….‛



613

***Wnpofs àvar rafaovag c`y rapnrt nb c Q.V. _nute Wack pmcyo`j o` tea 3?:2 Q.V.Npa`, `nr gnas tea QVWWC Eostnroc` nb tea toka, Mace @auiarjar, ecva c`y rafnrg nb sufe pmcy. Enwavar, c Q.V. _nute tack nb Yofl Vaakommar, Gac` Jcmcrgo, Kola Iuse, c`g CpofecrtVacrs ecg iaa` samaftag iy tea QVWWC A.F. bnr pmcy, c`g tea Npa` Xrnjrck‟s Wack Grcwo`gofctas tect teara wcs tn ia rnu`g rnio` fnkpatoton` iatwaa` teos Q.V. _nute tack c`g

tacks brnk Orc` c`g A`jmc`g. Zey teara wcs `n nbbofocm rafnrg nb sufe kctfeas O gn`‟t l`nw, iut Fcptco` Vtava Osccfsn` cssuras ka teay wara eamg‗tenuje, cs tea cffnkpc`yo`j pentnsenws, wote Jcmcrgo, Icrose, c`g Vfewcrtziarj pmcyo`j bnr tea Q.V. Vtava scys eos ynutes iactOrc`, iut mnst tn A`jmc`g (Gas Gnujmcs, Oc` Enrseck) wen tea`, wote c 9-8 rafnrg, cgvc`fagtn ia iacta` o` tea sako‟s, 6-9, iy Fc`cgc (Tmctln Fnrgcs, Arrnm Fcatc`n).

Ct tea Q.V. Npa`, Q.V. _nute vs. Orc`. Icfl, M-Y4 Eckog Ecyctjecoi, Q.V. Fcptco` Vtava Osccfsn`,

Orc` Fcptco` Enusec`j Inznrjzcgae, Gac` Jcmcrgo, Ga`òs Icrose, Orcòc` pmcyar.

Brn`t, M-Y4 Xcrvoz Kndcvaroc`, Xarry Vfewcrtziarj, Crck CvcòssoXentn fnurtasy nb Vtava Osccfsn`



619

Fecptar Wwa`ty-Bnur

3?:24 Koùtas nb tea A.F. Vukkar Kaato`js. 3?:24

Cftovotoas Yamctag tn tea Kaato`js O`fmugo`j Vclco/Vaakommar‟s

Cttakpt tn jat 3?:? Znrmg Feckpon`seops o` Ecrtbnrg, FW.

O` fn`du`fton` wote tea Q.V. Npa`, tea QVWWC A.F. eamg csaroas nb iroab kaato`js o` Xeomcgampeoc brnk Duà ?-37. Cs crapmcfaka`t bnr Jus La`àgy, Xrasoga`t Vnm Vfeobb prnpnsag Vua Vcrja`t cs Fnrraspn`go`jVafratcry, c`g sea wcs amaftag 6-9 (BNY4 Vnm Vfeobb, Dcfl Fcrr, Kcm C`garsn`4 CJCO@VW4Wok Injjc`, G-D Maa). Vo`fa Vnm‟s pravonusmy eamg Rofa Xrasoga`t pnsoton` wcs vcfc`t c`g ecgtn ia bommag, ea `nko`ctag Gr. Kofecam Vfntt, weoma Injjc` `nko`ctag Gc``y Vaakommar, c`g

Gofl Komas `nko`ctag Mnu Infea`slo. Vfeobb, Ecrrosn`, C`garsn`, c`g Fcrr vntag bnr Vfntt<Injjc`, Komas, Maa, c`g Vcrja`t cistcoàg. Vfntt cppacrag `nt tn ecva tea àfasscry kcdnrotynb vntas‗iut tea` ot wcs pno`tag nut tect tea cistcoò`j vntas gog`‟t fnu`t! Zeofe wcs àwstn Injjc`, Komas, Maa, c`g sn teay wc`tag, c`g jnt, c ravnta. Weay enpag tn parsucga

Vcrja`t tn kcla c bnurte vnta bnr Infea`slo. (Vaakommar, surprosag iy eos `nko`cton`, wcsoòtocmmy easotc`t, tenuje mctar wommo`j, tn ru`.).Iut Vua cjco` cistcoàg, c`g sn Vfntt bommag tea

vcfc`fy cs Rofa-Xrasoga`t.Kc`y otaks wara gabarrag. Iut, cs Yafnrgo`j Vafratcry Kcm C`garsn` ntag, ”Janrja

Nttn prasa`tag eos rapnrt c`g rafnkka`gcton`s n` ranrjcòzo`j tea QVWWC o` inte c` nrcmc`g wrotta` prasa`tcton`.‛ Weasa rafnkka`gcton`s, prasa`tag Duà 37 o` c Yapnrt io`gar, teaA.F. wnumg suppnsagmy stugy. Csoga, enwavar, brnk Dcfl Fcrr‟s Dumy 1 rama`tmass quastonò`jnb, c`g nidafton`s tn, teos Yapnrt (ea bnu`g ot ”axfamma`t c`g nutstc`go`j‛ iut c

”goscppno`tka`t‛!), c`g Nttn‟s jaàrcmmy pnmotof Dumy 9? rapmy, teara‟s `n bnmmnw up ct cmm. Zea`Dcfl cutenrotctovamy scys, ”Weara os `nteo`j o` ynur Yapnrt weofe os àw tn ka, c`g knst nb weofe wcs gosfussag iy tea A.F. woteo` tea pcst 39 yacrs,‛ ot‟s `n surprosa tect tea A.F. os`‟t

jno`j tn eora Nttn‟s kc`cjaka`t bork (ct $93,888 bnr tea borst yacr).Nttn jcva c` nvarvoaw nb tea Cssnfocton` (”Za baam tect tea kcdnr kntovcton` bnr

kakiarseop o` tea QVWWC os o`tarast o` tnur`cka`t fnkpatoton`‛). Ea cmsn kcga jaàrcmozag

rafnkka`gcton`s (nb fnursa, cs o` c`y yacr, pcst, prasa`t, nr butura, quota c baw kakiarsgn`‟t teo`l teaor A.F os bu`ftonò`j wamm a`nuje). Eos Yapnrt o`fmugag, ckn`j ntear teo`js,npoòn`s n` A.F. c`g fnkkottaa rastrufturo`j< cpprcoscms nb fnkkottaas< sujjaston`s rajcrgo`jKakiarseop, Wnpofs, c`g Ycto`js< ramcton`s iatwaa` tea QVWWC c`g kcùbcfturars< c`g teaàag bnr c prnbasson`cm stcbb. Weos Yapnrt, O wnumg teo`l, wnumg ia nb usa tn tensa tclo`j A.F.nbbofa o` 3?::. O` raspn`sa tn Fcrr‟s frotofosk tect Nttn ecg karamy racg brnk eos Yapnrt ct tea

Xeomcgampeoc kaato`j, Janrja raspn`gag cs bnmmnws4”…Cs O ecg ka`tonàg tn savarcm panpma, O ecg prapcrag tn kcla

trc`spcra`foas c`g usa c` nvareacg prndaftnr tn prnvoga cggoton`cm axpc`son` c`ggavamnpka`t nb tea prasa`tcton`. Enwavar, cs O ecg `n ogac ct wect toka tea prasa`tcton` kojet ia kcga, `nr weara ot wnumg tcla pmcfa, O fnumg `nt cgaquctamy prapcra c`y suppnrto`j kctarocms. O` bcft, wea` tea prasa`tcton` wcs kcga o` c

ec`gicmm fnurt, O làw tect tea Axafutova Fnkkottaa wcs u`gar prassura tn ratur` tntea cbbcors nb tea Npa`, c`g savarcm panpma ka`tonàg tect teay wc`tag tn ctta`g cfnupma nb kctfeas, c`g O bamt tea knst axpagoa`t c`g cpprnprocta wcy tn fnvar tea prasa`tcton` wcs tn jn nvar ot o` cs gatcomag c`g cs suffo`ft c kc`àr cs pnssoima. O



616

brc`lmy gn`‟t baamtect teos wcs c`cpprnprocta wcytn cor tea rasumtsnb c pratty

axta`sova iot nb rasacrfe \Fcrr‟sfecmma`jas, scogNttn, cknu`t tn c prnpnscm tect easenumg ecva fnkaup wote ”c tntcm

imuapro`t bnr teabu`fton` nb teaQVWWC[.‛

Nivonusmy, teaA.F. wcs`‟t o`tarastag o`

eoro`j Nttn‟s bork, c`g eawcs wosa `nt tn ecvaspa`t cggoton`cm waals o` prapcrcton`.

Xarecps ko`gbumtect tea Q.V. Wa`òs

Cssnfocton` dustastcimoseag c àw forfuotbnr pmcyars 93-yacrs-c`g-

u`gar‗tensa pmcyarsecvo`j iaa` mciamag tea”bnrjntta` jrnup o`

Ckarofc` ta`òs‛ (c`g o` tcima ta`òs tnn)‗Vfeobb ecg urjag kcùbcfturars tn suppnrt c`”Cgnpt c _nute‛ Xrnjrck. Jova c $3,888 Vfenmcrseop tn c Duònr nr _nute nb teaor fenofawen‟g prnknta teaor prngufts. Iut ob c`y kcùbcfturar cjraag tn gn teos, ot wcs`‟t tn kyl`nwmagja puimofozag.

Vfeobb womm csl @cton`cm Wcima Wa`òs Macjua Xrasoga`t Zo`gsnr Nmsn` `nt tn usa teawnrg ‛Znrmg‛ o` cgvartoso`j eos kctfeas o` Ecoto. Cffnrgo`j tn Mnu Infea`slo, tea nà kctfe

Nmsn` stcjag teara mcst yacr ”graw nvar $98,888 o` pcog cgkosson s< pmus c vary boà prnbasson`cm qucmoty bomk wcs kcga nb tea kctfe.‛ ($98,888…o` Ecoto>)

O` c` crtofma fcmmag ”Mat‟s Cmm Znrl Wnjatear‛ (tect o`fmugas tea QVWWC c`g teaXmcyars Cssnfocton`), Infea`slo o`gofctas tect ea‟s iaa` wnrlo`j wote Nmsn`. Ea‟s prnvogageos Xcggma Xcmcfa braa bnr Zo`gsnr tn stcja snka @cton`cm Macjua Vacttma Vnflaya c`gXnrtmc`g Lo`j kctfeas, c`g ecs spa`t fnu`tmass enurs cssosto`j eok ”wote puimofoty c`g c

kyrocg nb gatcoms.‛ Mnu‟s eamp os avoga`t o` tea Wnpofs crtofma (Dumy-Cuj., 3?:2, 97C) ea wrotasbnr Nmsn`. Ot‟s c pmac tn rafruot prnbasson`cm pmcyars, ogacmmy bnur tn c tack (uòbnrks prnvogag),bnr Zo`gsnr‟s @cton`cm Macjua (”@nw, bnr tea borst toka, c mcrja ùkiar nb prnbasson`cm tcimata`òs pmcyars womm ia cima tn acr` c mottma knày fnkpato`j o` teaor bcvnrota spnrt.‛)

Os ot tnn mcta tn cgnpt c`y nb teasa> Ct Irufa Xmntòfl‟s 3?:9 Icr Kotzvce

Xcrty4 Vtc`go`j, M-Y4 Dabb Tclcro`, Feufl Tclcro`, Arof Injjc`, Irufa

Xmntòfl< Votto`j, M-Y4 Vfntt Injjc` c`g Kola Vtar`.

Xentn fnurtasy nb Irufa Xmntòfl



617

Nmsn`‟s pmc`s c`g prnkosas bnr axpc`son` rovcm Bucr`cgn Yniarts‟s4

”…Wea borst ecmb \nb tea 3?:2-:: sacsn`, Nft.3-Dc`. 63[ teara womm ia 2tacks pmcyo`j c tntcm nb 978 gctas (cpprnxokctamy). Wea safn`g ecmb \Bai. 9ternuje Cpr. 31[ teara womm ia : tacks pmcyo`j, c`g tea :te tack womm ia Feo`c.

Weay‟mm ia pmcyo`j c tntcm nb 1 gcys c waal o` 37 fotoas n` tea Zast Fncst c`g prnicimy jno`j cs bcr Acst cs Ga`var, Vcmt Mcla Foty c`g Xenaòx.Weara womm ia 6 pmcyars n` acfe tack c`g acfe pmcyar womm ia pcog $288 par

kn`te nr $3588 par kn`te par tack. Xmus $96 par gcy par tack bnng cmmnwc`fa.Xmus $35 par gcy par tack rnnk cmmnwc`fa. Xmus $35 par gcy par tack trcvamcmmnwc`fa icsag n` 1 gcys par waal.

Ct tea a`g nb tea sacsn` tea twn tnp tacks womm ia o`vnmvag o` pmcy-nbbs tn

gatarkoà weofe tack jats c frcfl ct tea Vacttma Vnflaya Znrmg Xrnbasson`cmtotma….‛

\”Bnr burtear o`bnrkcton`, fn`tcft Mnu Infea`slo….‛[

Burtear o`bnrkcton` iy Mnu ravacms tect tea spn`snrseop nb fnmmajas c`guòvarsotoas Nmsn` ecg gapa`gag n` gog `nt wnrl nut. Ea womm ecva n`my c mokotag

sfeaguma, c`g os snrry ea‟s mat tea pmcyars gnw` (àcrmy 18 senwag c` o`tarast). Infea`sloscys, ”O baam tect, ava` tenuje Kr. Nmsn` ecs iaa` u`nrtengnx o` kc`y nb eos cpprncfeas,ea ecs spa`t c jract gacm nb knày c`g toka n` tcima ta`òs c`g gasarvas `nteo`j iut prcosa bnr eos abbnrts.‛

Wea A.F. wc`ts Gr. Vfntt, o` c sporot nb fnnparcton`, tn tcml wote Nmsn` cinut tea”`ctura‛ nb Nmsn`‟s o`tar`cton`cm tacks o` eos Macjua.

Yajcrgo`j tea Q.V. iog tn enmg tea 3?:? Znrmg Feckpon`seops, Komas scog ea ecg cùkiar nb pnssoima spn`snrs, c`g tect Kocko, Ctmc`tc, c`g Mns C`jamas wara cmmo`tarastag< enwavar, ea àagag knra toka. C`garsn`/Injjc` knvag tect tea QVWWC csl

tea OWWB, voc Yubbnrg Ecrrosn` wen wcs ctta`go`j teaor Duà Fnu`fom Kaato`j o`Guirnvòl, ”tn wcot 2 kn`tes iabnra gafogo`j teos kcttar. Xcssag :-3.‛ Iut wea` otturàg nut Ecrrosn` wcs tea mnà gossa`tar, Injjc` c`g Komas iafcka upsat, bnr Ecrrosn`

ecg kcga ot fmacr ea gog`‟t teo`l tea Q.V. fnumg ru` c Znrmg‟s, sn `n wcy, mostaò`j tn eok,wnumg tea OWWB ia o`fmoàg tn jova us knra toka. \Cftucmmy, teay gog jova us c teraakn`te axta`son`.[

Rof Mc`gcu prasa`tag eos prnpnscm tn gn tea Ycto`js. Wea A.F gafogag tect ct teac`ùcm sukkar A.F. kaato`j ”Bnx c`g Mc`gcu womm gosfuss teaor raspaftova systaks wotetea a`tora A.F.‛ Cs Iomm Engja, wen wcs ct tea kaato`j, `ntag, teara wcs c prnimak nr

twn. Bnx ecs eos nw` fnkputar prnjrck c`g wn`‟t ravacm ot tn c`ynà‗tenuje ea gnaslaap tea Wnpofs cugoa`fa cpprosag nb tea tnur`cka`ts ea‟s prnfassag c`g tensa ea ecs`‟t

rafaovag, c`g ea gnas senw enw ynur rcto`j fec`jas wea` ynu wo` nr mnsa c kctfe, c`gwect c Ycto`j Ec`gofcp Fecrt mnnls mola. Cmsn, Bnx mosta`s4 ea‟mm cffapt Ycy Fea`‟ssujjaston` tect @acm most pmcyars iy stcta (”Ot os suramy knra sctosbyo`j,‛ scys Ycy, ”tn ia?te o` ynur stcta rctear tec` 718 te o` tea fnu`try‛). Mc`gcu scog ea eoksamb wnumg`‟t gn tea

prnjrckko`j, ea‟g fnnrgo`cta wote c` axpart‗parecps tea scka bammnw wen‟g fnka woteeok tn tea kaato`j c`g, cbtar iao`j n` enmg tnn mn`j, mabt. Mok Ko`j Feuo wnumg cmsn prnpnsa eos Ycto`j Vystak. Jaà Vcrja`t womm stugy cmm Ycto`j prnpnscms c`g rapnrt icfl tn tea A.F.



611

Wea Fcascrs Xcmcfa iog bnr tea Fmnsag c`g tea Znrmg Wack Wrocms wcsu`còknusmy cpprnvag.

Frotaroc bnr tea Ka`‟s Wack tn tea Iorko`jeck Znrmg‟s wnumg ia csbnmmnws4

Wea borst kakiar nb tea Wack fc` ia poflag iy c 9/6 kcdnroty vnta nb inte

tea Vamafton` c`g Axafutova Fnkkottaas.Wea safn`g c`g teorg kakiars nb tea Wack womm ia tea tnp twn boòseo`j

pmcyars ct tea Wrocms. Ob c borst kakiar os ‟t poflag, tea` ot‟mm ia tea tnp teraa

bo osears.Wea bnurte kakiar nb tea Wack womm ia tea duònr wen boòseas eojeast o` tea Wrocms

prnvogag ea bo oseas o` tea Wnp38. Ob ea‟s ckn`j tea Wnp 6 n` tea Wack, tect cmmnws bnr c`ntear Duònr ckn`j tea Wnp 38 tn kcla tea Wack.

Wea bobte kakiar nb tea Wack womm ia tect ynute (Q`gar 99 cs nb Dumy 3, 3?:2) wen pmcfas eojear o` tea Wrocms tec` cmm ntear ynutes wen ecva`‟t iaa` samaftag bnr tea Wack. Ob `n

Duònr os o` tea Wnp 38, tea` tea twn eojeast boòseo`j Q-99 ynutes womm iafnka tea bnurte c`gbobte pmcyars n` tea Wack. Ob `n Duònr nr _nute boòseas eoje a`nuje tea` tea àxt eojeast

boòseo`j pmcyars womm kcla tea Wack.Wea cinva frotaroc bnr tea Ka`‟s Wack wcs pcssag u`còknusmy. Iut Injjc`, Komas,

G-D Maa, Yniarts, Vclco, c`g Gc``y Vaakommar ecg mabt tea Kaato`j cbtar tea Fcascrs iog ecg iaa` cpprnvag. Gog teay l`nw teos rcgofcm gapcrtura brnk pravonus Vamafton` katengs wnumg

ia put bnrwcrg tn tea bova A.F. kakiars tect rakcoàg> (Wect wnumg ia Vfeobb, Fcrr,C`garsn`, Ecrrosn`, c`g Vcrja`t. Weasa bova gog`‟t bnrasaa nr fcra ob tea ”nmg‛ pmcyars wnumgenwm Gosfroko`cton`> Zeara wcs tea ?te kakiar, Vfntt> ) Ot wnumg tcla n`my teraa nb tea òàkakiars tn pcss teos u`prafaga`tag kateng nb Vamafton`.



612

Vuisaqua`tmy, tea A.F. ravosag tea cinva frotaroc. @nw tea borst kakiar nb tea Wack wnumg`nt ia poflag‗iut ea c`g tea safn`g kc` n` tea Wack wnumg ia tea tnp twn boòsears o` teaWrocms. Wea teorg kakiar womm ia c duònr ob ea‟s ckn`j tea Wnp 38. Wea bnurte kakiar womm ia c`Q`gar 99 ynute ob ea‟s ckn`j tea Wnp 38. Wea bobte kakiar os tn ia poflag cbtar tea Wrocms iy teaVamafton` Fnkkottaa kakiars prasa`t c`g cpprnvag iy tea A.F. kakiars prasa`t. Xcssag 7-9

(Injjc`, Maa)-9 (Ecrrosn`, Vcrja`t). Zote rajcrg tn tea Znka`, tea tnp teraa boòsears kcla teaWack. Wea bnurte womm ia poflag tea scka wcy tea bobte kc` wcs. Xcssag :-8-3 (Maa).Q.V. Vamafton` Fecor Dne` Yacg wnumg kcla ot fmacr o` Wnpofs

tect cmm pmcyars kust pmcy o` tea Gaf., 3?:2 Q.V. Fmnsag o` Mcs Rajcstn ia amojoima bnr tea 3?:: Q.V. Znrmg Wack. Cmsn, teay ”kust ecvacfquorag 33 \pcrtofopcton`[ pno`ts iatwaa` :-3-:1 c`g 2-68-:2 nr 33 pno`ts so`fa :-3-:2. Vo`fa tea Q.V. Fmnsag fnu`ts 7 pno`ts, c pmcyar

kust cfquora c`ntear : pno`ts teos sacsn` ob ea/sea gog `nt cfquora 33 pno`ts iatwaa` :-3-:1 c`g 2-68-:2.‛ Weos pno`t raquoraka`t wnumg ia pcssag ct c` upfnko j A.F. Kaato`j :-3‗wote Injjc` cjco st ot.

Eara‟s tea bnrkct bnr tea Znrmg Wack Wrocms (cbtar iao`j

kngoboag ct c mctar Cuj. A.F. kaato`j)4 97 pmcyars womm ia amojoima tntrynut bnr tea Ka`‟s Wack4 tea aojet qucrtarbo`cmosts o` tea ‟:2 Fcascrs

Fmnsag (ob amojoima), pmus tea àxt tnp 39 brnk tea QVWWC Ycto`j Most, pmus 7 pmcyars rafnkka`gag iy tea Vamafton` Fnkkottaa c`g

cpprnvag iy tea A.F. Weara womm ia c pramoko`cry, tea` c bo`cm rnu`g rnio`. 93 pmcyars womm iaamojoima tn trynut bnr tea Znka`‟s Wack4 tea aojet qucrtarbo`cmosts o` tea Fmnsag, pmus tea àxt39 brnk tea Ycto`j Most, pmus 3 pmcyar rafnkka`gag c`g cpprnvag iy tea Fnkkottaas. Cs wotetea ka`, twn rnu`g rnio`s womm ia pmcyag. Inte Wrocm bnrkcts wara cpprnvag ?-8. Wea Ycto`j

Most tn ia usag> Wea nà puimoseag o` tea @nv.-Gaf., 3?:2 Wnpofs. Xcssag4 :-9 (Vfeobb, Vfntt).

Cuj. 3 st A.F. Kaato`j n` Znrmg Feckpon`seops o` Ecrtbnrg

Wea Cuj.3st A.F. Kaato`jct Ecrtbnrg, FW fcka cinut iafcusa Gcva Vclco c`g Gc``y

Vaakommar, wnrlo`j wote teaJractar Ecrtbnrg Feckiar nb Fnkkarfa, wara putto`j nàxeoioton`s o` tea enpa nb jatto`jnà nb tea kc`y cton`cmfnrpnrcton`s icsag teara tn

kcla c $3,888,888 fnkkotka`ttn enmg tea 3?:? Znrmg‟s.

Ctta`go`j wara sox A.F.kakiars, Vfeobb, Ecrrosn`,Koùtas-tclar C`garsn`,Injjc`, Vcrja`t, c`g Komas< c`g

cmsn Gc` Vaakommar< Gcva Vclco, Rof Mc`gcu, Wnk Gumcfl, Crt Jnmgimctt (Cttnrày), WenkcsIru``nfl (Cttnrày), c`g Jus Fcvammcro (Cttnrày).

Injjc`/C`garsn` knvag tect wa cffapt Wnk Gumcfl cs G-D Maa‟s prnxy, iut n`my ”bnr tensa otaks spafobofcmmy ka`tonàg o` tea prnxy `nta.‛ Xcssag 6-8-3 (Vfeobb cistcoàg< twn A.F.

Gc``y Vaakommar c`g Gcva Vclco mniio`j, ar, mniiyo`j bnr Znrmg

Feckpon`seops ct Ecrtbnrg.

Q.V. Vamafton` Fecor

Dne` Yacg



61:

kakiars gog`‟t vnta, nr wara`‟t rafnrgag cs vnto`j). Fcrr wc`tag Vfeobb tn cssoj` Dcfl‟s prnxy tn c QVWWC kakiar, iut tea kc`y otaks ea wc`tag ot tn fnvar kcga ots majcmotyquaston`cima c`g Vfeobb gog`‟t cssoj` ot.

Woka wcs ru`ò`j nut n` Komas wen‟g iaa` tryo`j, wotenut suffass, tn jat c spn`snr bnr tea Znrmg‟s. Vclco/Vaakommar wc`tag tn bnmmnw ternuje wote tea fn`àfton`s teay‟g kcga.

Komas c`g Vfeobb cjraag tn vnmu`tcromy cistco` brnk vnto`j ct teos kaato`j (Vfeobb scog ea‟grafaovag c` nbbar tn ecva eos icmm usag bnr tea Znrmg‟s, tect‟s wey ea wcs cistcoò`j‗O bnr nà, mnnlo`j icfl, wnumg ecva molag tn ecva axpmnrag tect axpmc`cton`).

Injjc`/Vcrja`t knvag tect ”Komas ia raknvag brnk tea pnst nb Fecorkc` nb teaZnrmg Feckpon`seops Fnkkottaa. Xcssag 7-8-3 wote Ecrrosn` cistcoò`j. Injjc` knvag tectVclco ia tea àw Fecorkc`. @n safn`g.

”Komas spnla ct ma`jte rajcrgo`j eos \Znrmg Feckpon`seop[ ―borst fn`tcft‟ rojets…o`

c`y foty ea fn`tcftag borst o` cffnrgc`fa wote eos cjraaka`t wote tea QVWWC….Komasfn`tcftag Ecrtbnrg c`g rafaovag c rapmy gctag Dc`. 93, 3?:7. Komas stctag teos mattar astcimoseastea o`tarast c`g pnta`tocm nb Ecrtbnrg tn enmg tea ava`t, c`g tect c`y tcml nb fn`trcfts 1 yacrs iabnra tea ava`t wnumg ecva iaa` prakctura. Eos mctast fn tcft wote Ecrtbnrg wcs o` tea

spro`j nb 3?:1.‛Cbtar c rafass, Komas gog `nt okkagoctamy ratur` tn tea Kaato`j. Enwavar, Ecrrosn`

prasa`tag c prnpnscm o` eos cka. ”Komas wnumg ramo`quose cmm eos rojets tn tea 3?:? ZnrmgFeckpon`seops tn tea QVWWC o` ratur` bnr tea icmm rojets c`g 3/6 nb tea WR o`fnka cbtar teaOWWB mavy os gaguftag.‛ Iru``nfl (Vclco‟s cttnrày) radaftag teos prnpnscm.

Cbtar Gofl ecg raturàg, Injjc`/Vcrja`t knvag, ”Wect Vclco ia cppno`tag Irnlar o`tea jractar Ecrtbnrg crac bnr tea 3?:? Znrmg‟s. Kufe gosfusson` rasumtag o` teos knton` iao`jwotegrcw`. \Komas mabt tea kaato`j, n gnuit baamo`j eurt iy eos jnng broa`g Injjc` wen‟g

`nt suppnrtag eok. Iut Wok wc`tag okkagocta cfton`< c` nppnrtuòty wcs eara, saoza tea gcy.[Injjc`/Ecrrosn`< ”Wect wa pcy Crteur Jnmgimctt $:1/enur c`g c ratcoàr nb $188 bnr

cfto`j cs nur cttnrày o` teos kcttar. Xcssag u`còknusmy. (Weasa baas ecg iaa` ka`tonàg o` c

mattar brnk Jnmgimctt tn Vfeobb, c`g Vfeobb cutenrozag Jnmgimctt tn raprasa`t us n` teasatarks.‛)

C`garsn`/Injjc` knvag ”Wect tea A.F. cutenroza c fn`trcft tn ia a`tarag o`tn wote

Gcvog Vclco cs Vpn`snrseop Yaprasa`tctova o` cffnrgc`fa wote c grcbt nb cjraaka`t suikottagtn teos kaato`j iy Cttnrày Jnmgimctt c`g cka`gag ct tea kaato`j o` cffnrgc`fa wote teagnfuka`t racg tn tea A.F. iy Cttnrày Jnmgimctt. Xcssag 6-8-3 \wote Ecrrosn` cistcoò`j[.‛

Cbtar teos kaato`j, Yubbnrg wrnta c sto`jo`j crtofma (WWW , Vapt.-Nft., 3?:2, 3:) weofenb fnursa wcs c`swarag o` lo`g iy ky `nvamost/pmcywrojet broa`g Wnk Gumcfl, c Xrnbassnr nb A`jmose ct tea Qòvarsoty nb Fn`àftofut wen‟g wrotta` tea Wnpofs ravoaw nb Kcrty Yaoskc`‟s

Wea Knày Xmcyar .Eara‟s Ecrrosn` tcmlo`j tn ”eos bammnw QVWWC kakiars‛4

”…_nu gn wc`t ynur Cssnfocton` ru` iy fnkpmata `nvofas wen cra`‟t ava`kakiars, gn`‟t ynu> O kac`, os`‟t tect tea iast wcy tn cvnog nur parsn`cmoty fn`bmofts>Znumg`‟t ot ternw c àw mojet n` teo`js> C`g wnumg`‟t ot racmmy ia bu`, tn jn tn cmm tect

trnuima nb ecvo`j c `cton`cm amafton`, c`g tea` tn ecva jaùoà nutsogars gn tea vnto`jct kaato`js>

O gn`‟t teo`l sn. O‟k quota sura tect ynu gn`‟t teo`l sn. Iut Rofa Xrasoga`t WokInjjc` saaks tn teo`l sn.



615

Za ecg c spafocm AF kaato`j rafa`tmy, tn gosfuss Ecrtbnrg csc prnpnsag sota bnr tea 3?:? wnrmg feckpon`seops. Wect‟s kacty iusoàss. Za wara tcmlo`j cinut c kommon` gnmmcrs, c`g c tnur cka`ttect fnumg cbbaft tea butura nb tcima ta`òs bnr vary nà nb ynu….

…\Ct teos kaato`j[ Wok snmofotag G-D‟s prnxy bnr Wnk

Gumcfl. _nu gn`‟t l`nw Wnk Gumcfl> Xnssoimy iafcusa ea wcs`‟tava` c kakiar. @avar ecg iaa`. Ecg wa quozzag eok n` tea secpa nb c WW icmm, parecps ea fnumg ecva c`swarag. Iut wote cmm raspaft tneok, ea wcs`‟t axcftmy l`nwmagjacima cinut teos spnrt.

O a`dnyag kaato`j c`g fectto`j wote Wnk Gumcfl. O‟mm mnnl bnrwcrg tn c`ntear nppnrtuòty tn kaat eok‗iut `nt cs c prnxyu`mass ea jats knra cftova o` teos Cssnfocton` tec` ea ecs iaa`….Wok

inujet eok c kakiarseop n` tea spnt, c`g ynur AF…cffaptag tea prnxy….

Dust tenujet ynu nujet tn l`nw.‛

Eara‟s Gumcfl‟s raspn`sa4

Ot‟s ecrg tn bojura nut axcftmy wect Kr. Ecrrosn` os nidafto`j tn fn`farò`j kyfcsto`j G-D Maa‟s prnxy ct tea A.F. kaato`j o` Ecrtbnrg….Wea vntas O fcst wara G-D‟s`nt koà \c`g n` n`my ”twn spafobof ossuas‛[.

O kojet cgg, enwavar, bnr tea iaàbot nb tea QVWWCkakiarseop, tect cs c vary nidaftova nisarvar ct tect strc`ja kaato`jO ck fn`vo`fag tect wotenut Wok Injjc`‟s okpcssonàg cgvnfcfy nb

tea kacsuras umtokctamy cgnptag, teara wnumg ecva iaa` n fec`fawectavar nb safuro`j tea Znrmg‟s bnr tea Qòtag Vtctas. Kyokprasson` wcs tect tea Kassrs. C`garsn`, Ecrrosn`, c`g Vfeobb

pnsotovamy gog `nt wc`t tn spn`snr tea Znrmg‟s, wara o` bcft cbrcog nb cssuko`j c`y raspn`soiomoty bnr ot.

Enw Kr. Ecrrosn` fc` fn`fmuga tect O ck `nt vary

l`nwmagjacima cinut tea spnrt os c kystary o`cskufe cs ea avar troag tn bo`g nut wect O l`nw cinut ot. ”Ecg wa quozzag eok n` teasecpa nb c WW icmm, parecps ea fnumg ecva c`swarag.‛ ”_as, Kr.Ecrrosn`, O fnumg ecva c`swarag4 ot os skcmm, rnu`g, bacturamass, c`gakpty o`soga, mola ynu c`g Kr. Vfeobb c`g Kr. C`garsn`. _nu kcyecva a`dnyag kaato`j ka, c`g ynu kcy mnnl bnrwcrg tn c`ntear

nppnrtuòty tn fect wote ka, iut O cssura ynu O gn `nt rafoprnfcta tensa sa`toka`ts.‛

Cuj. 37-32 A.F. Vukkar Kaato`j o` Zomko`jtn`, GA Cmm A.F. kakiars axfapt Komas wara prasa`t. Ecrrosn` knvag tect Komas‟s prnxy, Ini

Lcko`sly, ia cpprnvag. Xcssag 1-3 (Vfeobb)-3 (Fcrr).Gosfopmo cry Fecor Kofecam Vfntt knvag ”Wect Vtava GaBrc`fa c`g Kola Imcustao` ia

suspa`gag brnk Cuj. 37, 3?:2 ”u`tom 6 kn`tes cbtar tea suspa`gag parsn` rapcys tea baasnwag tea QVWWC brnk QVWWC sc`ftonàg tnur`cka`ts. Xcssag 2-8-3 (Vfntt).‛ \Ga Brc`fa‟ssuspa`son` wcs suisaqua`tmy mobtag. Imcustao` stomm nwag tea QVWWC $?.88, iut Vfeobb wnumgmctar mobt eos suspa`son`.[

Yubbnrg Ecrrosn`

Wnk Gumcfl



61?

Gosày aags tn suikot c bo`c`focm rapnrt n` tea 3?:7 QVNWF‟s. Wea Wnur cka`t Fecor ”womm fn`sogar c`y wcovar raquast Gosày kcy o`fmuga wote ot.‛ Xcssag :-8-3 (Lcko`sly bnr Komas).

Dcfl Fcrr knvag ”Wect tea QVWWC raquast tea OWWB tn rastroft teaor mokotcton` n` prozaknày tn n`my tea Znrmg Feckpon`seops c`g Npa` O`tar`cton`cm Feckpon`seops. Xcssag :-8.‛

Vfeobb wcs tn kcla kutucm eamp o`quoroas nb tea Kcùbcfturars Cssnfocton`. Wnpofs

àags knra cgs‗iro`j nà o` c`g acr` c 98% Bo`gar‟s Baa. Wect scka Bo`gar‟s Baa cppmoas tnc`ynà rcoso`j knày bnr tea Znrmg‟s. Fcrr knvag ”Wect tea icmm cpprnvcm baa ia rcosag brnk$618 tn $718 bnr twn yacrs. Cka`g tn $188, scog Injjc`. Cka`g tn $:88, scog Injjc`. Wea$188 baa wcs pcssag 7-3 (Maa)-9 (Fcrr, Vfeobb).

Aquopka`t Fecor Ecrrosn` stctag ”tect tcimas kust ia usag o` tnur`cka`t pmcy o` knratec` nà fnu`try iabnra iao`j fn`sogarag bnr OWWB cpprnvcm.‛ ”Wn ia fn`sogarag bnr QVWWCcpprnvcm, c`y wnnga` tcima‟s pmcyo`j surbcfa kust ia ct macst 3? kk teofl. Xcssag 5-8. Os c

Vtc`go`j Yuma.‛ Cmsn, wcs ot tea QVWWC‟s Aquopka`t Feakost Ecrrosn` wen rasurraftag”Enw Wn Kcla C Wcima Wa`òs Icmm‛ brnk tea Dc`. 37, 3?62 @._. Xnst > C`g ob ot wcs`‟t, Own`gar wect‗78 yacrs mctar‗ea tenujet nb teos crtofma4

”Ot tclas sava` gcys tn kcla c Wcima Wa`òs icmm. C`g eara‟s tea prnfass4 Ckcfeoà prassas bmct poafas nb fammumnog o`tn ecmb spearas weofe cra earkatofcmmy sacmag

tnjatear wote moquog fammumnog, iut n`my cbtar c grop nb feakofcm ecs iaa` pmcfag o`sogasn c jcs womm bnrk. Wea icmm os tea` put o`tn c prass c`g suidaftag tn 688 gajraas nb eact, weofe fcusas tea jcs o`soga tn axpc`g c`g bnrk c parbaft speara.‛

Cs fc` ia saa` brnk eos oòtocm Yapnrt (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 7I) Iomm Engja iajc` eostaùra cs QVWWC Bomk c`g Moircry Fnkkottaa Fecor wote jract a`teusocsk. Wea borst stap,scys Iomm, os tect tea A.F. puse tn jat eok cmm tea QVWWC-cfquorag bomks o` axosta`fa c`g tea



628

knày tn gupmofcta teak c`g c`y ntear bomks tea Cssnfocton` fnumg jat brnk o`tarastag parsn`s. Weasa bomks wnumg ia c kcrvamnus agufcton`cm c`g prnknton`cm tnnm, wamfnkag iysfennms c`g raf fa`tars c`g WW fmuis c`g WR stcton`s. Weay fnumg ia ”ra`tag nut cmm nvar teafnu`try, tea QVWWC wnumg stcrt jatto`j bu`gs brnk teak, c`g tea uò`bnrkag puimof wnumgstcrt jatto`j o`bnrkag cs tn enw axfoto`j nur spnrt fc` ia.‛ Wea safn`g stap os tn saa tect

avary QVWWC Fmui o` tea fnu`try ecs ct macst c 3 koùta 32 kk Vnu`g Bomk tect o`strufts c`ggamojets wote ”bc`tcstof, uìamoavcima pno`ts iy wnrmg fmcss pmcyars.‛ Iomm gnas`‟t ecva c most nb cvcomcima innls bnr ra`t (o`gaag, ea wn`gars weara innls

pravonusmy cgvartosag cs iao`j o tea QVWWC moircry cra `nw), iut ea senws o` Wnpofs tea mostnb bomks cvcomcima, tea gapnsot c`g ra`tcm baas aagag bnr acfe, c`g tea boà bnr c`y mnst bomk. Eacmsn ecs c Bomk Nrgar Bnrk tect c inrrnwar os raquorag tn bomm nut. ”Bomk ra`tcm baas wommjaàrcmmy ia $38.88 nr mass par raam‛ pmus pnstcm c`g o`surc`fa fnsts.

Iomm àags c`swars tn quaston`s. ”Fc` c`ynà fc` tcla bomks ct sc`ftonàgtnur`cka`ts> Zen nw`s bomk nr WR rojets tn tnur`cka`ts> Ob tea QVWWC ratco`s rojets c`gbomks tea tnur`cka`ts, tea Bomk Moircry womm ia iuomt.‛ Iomm wc`ts tea Bomk c`g Moircry Iugjat”o`fracsag tn $7,888,‛ c`g enpas tn spafocmoza o` 5 kk bomks. Iomm ecs kc`y knra quaston`s.

Bnr axckpma, ob ea ecg tea knày tn iuy bomks nb tea 3?:1 Znrmg‟s, wnumg ea ecva teacutenroty tn gn sn> C`swar4 ea‟g ecva tn ecva A.F. cpprnvcm. Ea `ckas `ckas‗wn`gars

weara tea bomks fn`àftag wote teasa panpma cra. Brag Earist, bnr o`stc`fa. Kcm C`garsn` scysBrag gupmofctag 3?:7 Nlmcenkc Foty Q.V. Npa` bomks ”c`g wcs tnmg tn sa`g teak tn ka.‛ Iommàvar jnt teak. (Brag pofls up n` teos‗o` tea àxt Wnpofs raspn`gs tn Engja, scys ea‟gc`swarag teos vary scka quaston` iabnra o` c mattar tn Iomm. Brag wcs jova` ”cinut 988 rnmms nb u`gavamnpag bomk…iy bnur gobbara`t QVWWC kakiars.‛ Ea ecg teak gavamnpag iut `ntgupmofctag c`g sa`t teak icfl tn tea raspaftova o`govogucms.)

Iomm wc`ts c àw A.F. mocosn`, Injjc`‟s tnn iusy. Iomm scys ea‟s jatto`j torag nb iao`joj`nrag iy tea AF. Ob tect fn`toùas, ”ob O stomm jat `n cssostc`fa, O womm l`nw tect O ecva gnàky iast, c`g O womm rasoj`.‛

Cbtar rafaovo`j Engja‟s Bomk c`g Moircry Fnkkottaa Yapnrt, Ecrrosn` knvag teabnmmnwo`j kngobofcton` nb Vtc`go`j Yuma #654 ”Wea ra`tcm baa, gapnsot baa c`g bomk mnss baa bnr c`y QVWWC bomk secmm ia gatarkoàg iy tea Bomk c`g Moircry Fnkkottaa.‛ Weasa bomks, tn ia

gostroiutag cs wogamy cs pnssoima, cra tn ia ra`tag n`my tn QVWWC cbbomoctag fmuis nr ”ramocima‛QVWWC kakiars. Ea‟s jno`j tn ecva c mottma trnuima wote tect gostroiuton`> Xcssag :-8-3(Vfeobb cistcoò`j). Ecrrosn` cmsn knvag tect tea Wnur`cka`t Fnkkottaa Fecor c`g tea Bomk FnkkottaaFecor ”brcka c dno`t prnpnscm rajcrgo`j tea rojet tn bomk QVWWC sc`ftonàg ava`ts.‛ Xcssag iyjaàrcm fn`sa`t.

Rcronus Fnkkottaa Yapnrts wara rafaovag wotenutfnkka`t. Wea Kakiarseop Fecor scog teara‟s iaa` ”`n rcgofcm

fec`ja o` tea kakiarseop‛ (iut gog`‟t spafoby wect teakakiarseop bojuras wara).Wea Xentnjrcpey Fnkkottaa Yapnrtkojet ecva o`fmugag Fecor Kcm C`garsn`‟s c``nu`faka`t tect, cs pcrt nb tea OWWB‟s 18te c`òvarscry famaircton`, teara wnumg ia c

Xentn Fn`tast ct tea Iorko`jeck Znrmg‟s. Wea Q.V. fc` a`tar 39 pentnjrcpes.

Wea @cton`cm Duònr W.W. Bnu`gcton` ecg c kaato`j guro`j tea Q.V. Npa`. Xrasa`twara4 Brag Gc`àr (tea proka bnrfa iaeo`g tea Bnu`gcton`), Jus La`àgy, Zcrra` Ycskussa`,



623

Dna @awjcrga`, Ecrry Lotsamkc`, Kotfe Vomiart, aw trustaa F.B. Mou,c`g Vtcta Goraftnrs Xcum Aroflsn`, Mcrry L`nubt (wen‟s cinut tn iasuspa`gag o`gaboòtamy cbtar c :-9 vnta, Injjc`, Vfntt cjco`st), MaYnyXatarsa`, c`g Yc`gy Eass. Koùtas tcla` iy La`àgy, tea Bnu`gcton`‟sYafnrgo`j Vafratcry, senw tea bnmmnwo`j eojemojets4

Fcse n` ec`g4 $117.:8. Gc`àr/@awjcrga` knvag tect ”38% nb tea Bnu`gcton`‟s at bu`gs ia ratcoàg o` c` a`gnwka`t bu`g.‛ Xcssagu`còknusmy. 3,888 fnpoas nb Gamm Vwaaros‟s kcùcm ”n Njokurc‟s”trcoò`j c`g fncfeo`j fnkka`ts‛ cra cvcomcima braa n` raquast tn sfennmsob teay prnvoga c` nbbofocm‟s cka c`g cggrass fn`tcft. Kcùcm os $3 tnc`ynà amsa. Gamm jats $.91 par fnpy nb teos pro`to`j. Gc`àr gosfussagenw ot wcs crrc`jag tect tea Bnu`gcton` rafaova $618 brnk tea FIV WR

Icttma nb tea Vaxas stcrs Vaakommar/Ieusec`.Gc`àr, wen jcva c t.t. sako`cr ct Mn`j Osmc`g‟s Cgampeo Fnmmaja, cmsn wa`t tn tea

@._. Vpnrto`j Jnngs Venw c`g, cbtar spaclo`j wote 31 kcùbcfturars, rafaovag $988 tnwcrgstea Bnu`gcton`‟s Kagcm Xrnjrck. Weos Xrnjrck ”prnvogas tea wo`ò`j iny c`g jorm o` acfe

sfennm wote c qucmoty kagcm sojòbyo`j teak cs sfennm feckpon`.‛ Enwavar, knày‟s àagagtn jat teos Xrnjrck u`garwcy‗spafobofcmmy $9,188 bnr c Kcùcm, tea` $188/yr. bnr tea yacrmy

kagcms. Wea Bnu`gcton`‟s Fnmmaja Vfenmcrseop Xrnjrck cwcrgs tea wo`ò`j iny nr jorm (Q.V.rasoga`t) nb tea Q.V. Npa` Q`gar 3: ava`t wote c ”$188 sfenmcrseop pcycima tn tea fnmmajawea` tea parsn` ctta`gs.‛ Wea Bnu`gcton` samms 98 QVWWC gafcms ”bnr $39 tn c`ynà wen o`tur` womm samm teak ct $3 acfe.‛ Wacfears nr Xeys. Ag. Goraftnrs fc` jat c fnpy nb c 377-pcjaQVWWC Fncfeo`j Kcùcm braa ob teay raquast ot n` c sfennm mattareacg. Wea Bnu`gcton`‟s”satto`j up c fnkputar mosto`j bnr cmm l`nw` sfennm Wcima Wa`òs fmuis o` tea Q.V.‛ Bu`g-

rcoso`j os frufocm tn tea suffass nb tea Bnu`gcton`.C`g spaclo`j nb Duònrs, Brag Earist wrnta c Duà 3:te mattar tn

Yubbnrg Ecrrosn` o` weofe ea scys, ”O strn`jmy nppnsa c`y nbbofocm

fn`àfton`, rafnjòton`, nr spn`snrseop iy QVWWC nb Mnuos Guio` iafcusa nb eos eostnry cs c fn`voftag feomg knmastar c`g sax nbba`gar.Ea tea` jnas o`tn snka gatcom cs tn Guio`‟s kngus nparc`go c`g eos

fn`vofton`s. Cmtenuje Brag gnas`‟t jn sn bcr cs tn spurt spot o`Guio`‟s bcfa cs rapnrtagmy nà Fcmobnròc pmcyar kojet ecva, ea gnasfecstosa ”tea macgars nb nrjcòzag tcima ta`òs, o`fmugo`j nursamvas \Ogog`‟t puimose Brag‟s mattar o` Wnpofs[‛ bnr ecvo`j ”iaa` u`wotto`jmycfto`j cs pokps bnr teos gajaàrcta.‛ Yubbnrg teo`ls Brag‟s mattar wcsnffcsonàg ”iy Guio`‟s wommo`jàss tn spn`snr Gac` Jcmcrgo n` c sox-

kn`te fncfeo`j tnur, c`g eos o`tarast o` jno`j wote eok.‛ O n`faquastonàg Gac` cs tn weatear iao`j sn fmnsa wote Mnu wcs iast bnr eok, c`g O rakakiar enw

pnosag ea wcs o` scyo j, ”Gn`‟t ynu teo`l O‟k tea iast dugja nb tect>‛Fcrr knvag c Iymcw fec`ja4 tect tea sukkar A.F. kaato`j ia eamg ”`n acrmoar tec` wea`

tea àwmy amaftag A.F. kakiars tcla nbbofa, c`g `n mctar tec` Cujust 31.‛ Xcssag. Fcrr knvag tectct A.F. kaato`js eamg o` fn`du`fton` wote kcdnr tnur`cka`ts, ”acfe A.F. kakiar womm rafaova ecmb

nb eos trcvam axpa`sas c`g cmm nb eos mngjo`j axpa`sas. Xcssag 2-6 (Injjc`, Vcrja`t, Maa).C`garsn` knvag tect wa cgnpt tea bnmmnwo`j Vtc`go j Yuma4 A`try imc`ls bnr tea Q.V.

Npa` c`g Fmnsag ”womm fn`tco` c` cppmofcton` bnr QVWWC Sucmoboag Qkpora, o`fmugo`j tea`cka c`g cggrass nb tea Yumas Fnkkottaa Fecorkc`. Xcssag :-8-3.‛

Dna @awjcrga`

Mnuos Guio`Xentn iy Gn` Ju``



629

Fcrr/Ecrrosn` knvag tn kcla tea bnmmnwo`j Iymcw fec`ja fmacr4 tn pmcy o` tea Q.V.Fmnsag, ynu kust ia c fotoza` nr ecva c` O-313 Cmoa` Yajostrcton` Fcrg (Jraa` Fcrg). Cmsn,”cbtar Dc`. 3, 3?56, teos \Jraa` Fcrg[ provomaja womm ia axta`gag n`my tn parkcà`t rasoga`tsbnr c parong nb sox yacrs nr mass brnk tea ossuc`fa nb teaor Jraa` Fcrg nr ntear nbbofocmgnfuka`t o`gofcto`j teaor parkcà`t rasoga`fy.‛ Xcssag :-3 (Vfntt).

Fcrr wc`ts tea O`tar`cton`cm Wack Vqucg ravovag, iut gnas`‟t scy wey. Iymcw Fec`jarajcrgo`j amojoiomoty bnr o`tar`cton`cm tacks4 ”fc`gogctas kust nw ecva pmcyag o` tea knstrafa`t Q. V. Npa` nr Fmnsag.‛ Xcssag 5-8.

C ùkiar nb otaks wara gabarrag tn tea Vamafton` Fnkkottaa.Fcrr‟s QVWWC Wracsury Vtctaka`t (Duà 3, 3?:1-Kcy 63, 3?:2) c`g QVWWC Iugjat

(Duà 3, 3?:2-Kcy 63, 3?::) wara cpprnvag. (Vaa WWW , Vapt.-Nft., 3?:2, 96.) Vojòbofc`tO`fnka otaks4 Kakiarseop, $93,888< Wnur`cka`ts $33,688. Vojòbofc`t Axpa`sa otaks4 Q.V.

Wacks tn ‟:: Znrmg‟s, $33,888< Axafutova Fnkkottaa, $5,888< Wnpofs $:,188< Q.V. Wacks tn‟:2 c`g ‟:: Q.V. Npa`s, $2,888< Ycto`js $6,188. Wntcm Axpa`sa4 $53,818. Wntcm O`fnka4$2:,318.

Knày o` ic`ls4 cinut $99,888. FG4 $1,888.

Ioj Iugjat otaks4 Axpaftag O`fnka4 Kakiarseop4 $96, 718< Cgvartoso`j, $1,788.Axpaftag Axpa`sa4 Wnpofs, $31,:88 \Gnuimag brnk mcst yacr> @nta4 mcst yacr tea Cgvartoso`j

o`fnka brnk Wnpofs wcs suitrcftag brnk tea Wnpofs axpa`sa[< O`tar`cton`cm, $:,888< AxafutovaFnkkottaa, $:,288< Ycto`js, $9,888.

Fn`to`ja`t Mociomotoas4 O`tar`cton`cm Wack Bu`g4 $1,888.Wntcm Axpa`sa Iugjatag4 $29,37:.3:. Wntcm O`fnka Iugjatag4 $23,?55.:2.C`garsn` knvag tect ”tea QVWWC bu`g up tn 1 ka`, 7 wnka`, 9 fcptco`s, c`g 3

kc`cjar tn tea 3?:: Znrmg Feckpon`seops, brnk jaàrcm bu`gs ob àfasscry. Xcssag :-8.

Fcrr knvag tect ”Wea QVWWC Wnur`cka`t Fecorkc` secmm ecva tea cutenroty tnraquora tea tnur`cka`t spn`snr tn pnst tea proza knày wote tea sc`ftonò`j nbbofocm.‛ Xcssag1-3 (Fcrr)-3 (Maa).

Fcrr‟s purpnrtag cok o` wroto`j ”Wn Cmm Fc`gogctas bnr Wracsurar‛ (WWW , Dumy-Cuj.,3?:2, 63C) os teos4 tect ”tensa ”fn`sogaro`j iafnko`j c Wracsurar fc`gogcta…cra a`totmag tnl`nw tea gutoas tect cra o`vnmvag.‛ Ea iajo`s iy stcto`j, cs ea‟s sn nbta` gnà o` tea pcst, eos

raquoraka`ts bnr iao`j c` A.F. nbbofar, fnkpmco`s jmc`fo`jmy tect snka A.F. kakiars cra`‟tgno`j wect teay‟ra suppnsag tn, frotofozas tensa wen o` Wnpofs ”vnofa frotofcm nr fcustofrakcrls,‛ tea` jnas o`tn mosto`j ”Iroabmy, snka nb tea gutoas nb tea Wracsurar.‛ Cbtar gatcomo`j91 teo`js tea ogacm Wracsurar gnas (c`g u`quaston`cimy, cs Wracsurar, Dcfl gnas gn c mnt), eaa`gs tea crtofma teos wcy4

”…Vn, enw kufe toka os raquorag tn parbnrk prnparmy tea gutoas nb Wracsurar c`g c` Axafutova Fnkkottaa kakiar> Ynujemy iatwaa` 68 c`g 78 enurs c waal,

snkatokas knra. C`g wotenut c`y pcy. C`g `n tec`ls bnr c dni wamm gnà. Iut pma`tynb frotofosk iy parsn`s wen gn`‟t l`nw wect teay‟ra tcmlo`j cinut. A`nuje nb tect.Gn ynu teo`l O‟k iottar> _nu cra cisnmutamy fnrraft….‛

C`garsn` knvag tect ”Ob tea rafnrgs nb c`y nb tea gabcumto`j pmcyars nr tacks o`fmugas cwo` iy gabcumt nr wotegrcwcm, tea rcton nb jckas nr pno`ts womm nt o`fmuga c`y rasumts brnk teagabcumto`j nr wotegrcwo`j pmcyar nr tack. Ob tea gabcumtag nr wotegrcwo`j pmcyar nr tack os nà nb tea tyo`j pmcyars nr tacks, ea nr ot womm boòse mcst ckn`j tea tyo`j pmcyars nr tacks. Xcssag 5-8.‛



626

Ecrrosn` knvag tect ”c prnpnsag Vtc`go`j Yuma, weofe wnumg raquora proza knày bnr Znka`‟s Vo`jmas, ia rabarrag tn tea Wnur`cka`t Fnkkottaa, wen womm rapnrt teaor rafnkka`gcton`s icfl tn tea A.F. iy @nv. 3, 3?:2. Xcssag 7-9 (Injjc`, Maa)-9 (Vfeobb, Vfntt).

”Weara womm ia `n knra braa cgs \racg4 crtofmas suppnrto`j tea Xmcyars Cssnfocton`>[ o`Wnpofs wotenut tea pronr fn`sa`t nb tea A.F. Xcssag iy jaàrcm fn`sa`t.‛ Ecrrosn` urjas

axcko`cton` nb nur cg rcta struftura, c`g Vfeobb cppno`tag c Fnkkottaa nb Injjc`, Gc`àr,c`g Knrt Tclcro` tn mnnl o`tn ot.A.F. kakiars wara acfe jova` Fnkkottaas tn nvarsaa.Dne` Yacg wcs cppno`tag Fecor nb tea Vamafton` Fnkkottaa.

Xcssag 1-9 (Fcrr, Maa)-3 (Vfeobb). Kakiars nb tea Vamafton`Fnkkottaa cra4 Jaà Vcrja`t, @acm Bnx, Ini Lcko`sly, Mace”Koss Xo`j‛ @auiarjar, c`g Ini Jusolnbb. @n Vamafton` Fnkkottaa

kakiar fc` ecva c`y pnsoton` n` c Q.V. Wack. Weos rastrofton`, ottur`s nut, os o`fnrraft. Yacg womm wc`t tea pnsoton` nb Iorko`jeckWack Kc`cjar, iut tect gnas`‟t kac` ea ecs tn jova up eos Vamafton`Fnkkottaa Fecor. Ot kac`s n`my tect ea ”fc`‟t tcla pcrt o` Fnkkottaa

wnrl wea` tea Fnkkottaa os fn`sogaro`j tect pnst.‛ Jaà Vcrja`t womm iafnka tea takpnrcry Fecor.

C`garsn` knvag tect wa cpprnva Gatrnot‟s iog tn enmg teaQVNWF‟s @nv. 92-95. Xcssag :-8-3 (Ecrrosn`).

Weraa iogs ecva iaa` rafaovag bnr tea 3?:: Q.V. Npa`. WeaWnur`cka`t Fnkkottaa womm stugy teak, rapnrt icfl tn tea A.F.

Weara womm ia c trcoò`j fckp bnr duònrs c`g ynutes o` Mcs Rajcscbtar tea Q.V. Fmnsag. \Ot‟mm ia ru` iy Gc``y Vaakommar, iut nt o` Rajcs.[

Wea QVWWC Fnrraspn`go`j Vafratcry womm wrota Dne` Yacgcslo`j eok tn feafl wote c` Ommo`nos mcwyar tn saa ob ”tea wnrg ―ckctaur‟ fc` ia raknvag brnktea QVWWC fecrtar.‛

Ecrrosn` urjas Injjc` tn fn`sogar ”puimoseo`j 3 ossua nb Wnpofs acfe yacr cs c` c`ùcmrabara`fa juoga.‛ \Injjc` wn`‟t gn ot, prnicimy gnas`‟t teo`l sufe c juoga wnumg ia racgcima.[C`garsn` knvag tect wa pcy Ecrrosn` $988 tn pcrtocmmy raokiursa eos axpa`sas tn tea OWWB

Fnu`fom Kaato`j o` Guirnvòl. \Zomm ea urja OWWB Xrasoga`t Yny Avc`s tn fnka tn Ecrtbnrg>[Kaato`j cgdnuràg‗iut teara cra kc`y prnpnsag Iymcw fec`jas iy C`garsn`, Fcrr,

c`g pcrtofumcrmy Ecrrosn` tect aag ia cggrassag o` tea butura.Gnuj Gc`bnrte, Xrasoga`t nb tea Cat`c WW Fmui o` Ecrtbnrg, saas tea Xmcyars

Cssnfocton` cs ”c jract sent o` tea Q.V. tcima ta`òs crk…c ”uòty nb votcmoty tect fc` kclateo`js ecppa`.‛ Iut teasa pmcyars kust cft o` c ”pnsotova‛ gorafton`‗

weofe teay gog nt gn ct tea Xeomcgampeoc Q.V. Npa`. Kac`weoma, scysGc`bnrte, mat‟s `nt put gnw` nur amaftag nbbofocms‗mat‟s jova teak c

fec`fa tn prnknta tea spnrt.Iut c`ntear kakiar, Icrry Kcrjnmous, wcs scggaàg tect wa

gog`‟t tcla n` tea Znrmg Feckpon`seops. ”Mcfl nb knày, mcfl nb nrjcòzcton`, c`g c` nvarciu`gc`fa nb QVWWC pnmotofs rcosag teaor

ujmy eacgs.‛ Icrry wcs cmsn fn`busag. ”Zey gn wa ecva c QVWWC>‛ea csls. ”Os`‟t nà nb tea kcdnr racsn`s sn tect wa womm ia nrjcòzaga`nuje tn tcla cgvc`tcja nb c` nppnrtuòty wea` ot crosas. Eara wcsnur fec`fa. Zeara wara wa>‛

Fnkkottaawnkc` Mace

”Koss Xo`j‛ @auiarjar

Icrry Kcrjnmous



627

Gr. Kofecam Vfntt (WWW , Vapt.-Nft., 3?:2, 35< 99) cs usucm pmcystea pacfakclar ckn`j nppnsag pcrtoas, prcoso`j cmm tensa o`vnmvag o` teaCuj. 37-32 A.F. Kaato`j ct Zomko`jtn`. ”O wcs nt n`my uttarmycstnòseag iut tntcmmy okprassag wote avarynà‟s wnrlo`j fcpcfoty,‛ eascys. Ea urjas QVWWC kakiars tn racg tea Koùtas fcrabummy, fnkka`t

n` teak, c`g ia wcry nb pnssoima fn`bmofts nb o`tarast ckn`j A.F. nbbofocms.Wea varicm c`g peysofcm kcyeak ea‟g iaa` mag tn axpaft ct teos teraa-gcy,saquastarag kaato`j dust gog`‟t ecppa`‗tenuje, trua, teara wara snka,ar, goscjraaka`ts. Bnr axckpma4

”…Wea kaato`j otsamb wcs mola iao`j n` c` aknton`cm rnmmar fncstar….Wea ornòf cspaft wcs tect ynu wnumg ia cmojàg o` c fnkkn`

brn`t wote fartco` o`govogucms, vonma`tmy, brnk c varicm stc`gpno`t, nppnso`jc`ntear jrnup nb o`govogucms n` c pcrtofumcr ossua. Dust c baw koùtas mctar, n` tea vary axtotak nb tea cja`gc, ynu kojet tea` ia cmojàg wote tea vary jrnup wen n` tea vary pravonus ossua wara ynur cgvarscroas iut cra nw ynur cmmoas….

Wea knng nb gosfusson` wa`t brnk ckocima trc`quomoty tn iottar gosfnrg,cffa`tuctag n` rcra nffcson`s iy tcima pnu`go`j c`g c mottma prnbcòty….\Iut[ O iamoava

tea rastrco`t wcs cgkorcima.‛

Kofecam gnas eos weoksofcm iast, tenuje, tn jat tea knst nut nb c sfrack‗c sfrack nb axfrufocto`j pco`. Ot fnkas `nt iafcusa nà A.F. kakiar ecs stciiag c`ntear o` c bot nb rcja, iut iafcusa Kcm C`garsn`‟s fecor-maj cffoga`tcmmy fcka gnw` ecrg n` Dcfl Fcrr‟s tnas.

Dcfl‟s pco wcs suramy cssucjag iy Vfntt‟s ”Wroiuta‛ tn eok (WWW , @nv.-Gaf., 3?:2, 31).

Bnr 78 yacrs, scys Kofecam, ”Dcfl ecs avar mnst eos gasora nr a`teusocsk tn gn eos utknst bnr nur nrjcòzcton .‛ Iafcusa tea QVWWC‟s rasnurfas cra mokotag, Dcfl cs nur Wracsurar gavntas 91-68enurs nb vnmu`taar wnrl tn iao`j, o` abbaft, tea jucrgoc`, tea lay prntaftnr, nb

QVWWC bu`gs. Wea QVWWC os tea rofear bnr eos fn`troiuton`s. Vfntt scys4

”…O iamoava tea Fcrr-Injjc` guams, tcima ta`òs‟s koò

―Ectboamg-KfFny‟ \baugs[, cra `nt n`my o`tarasto`j…iut cmsn o` teamn`j ru` iaàbofocm bnr prnjrass o` nur spnrt. Fartco`my A.F.kaato`js wnumg ia bcr mass o`tarasto`j wotenut teasafn`brn`tcton`s. O‟k sura snkagcy Dcfl c`g Wok womm iury teaor varicm ectfeats c`g a`dny c jmcss nb iaar tnjatear weomarakoòsfo`j cinut teaor pcst baugs.‛

Vnkatokas, scys Kofecam, wa eacr tect Fcrr os c ”òt-poflar.‛ Iut

ob tect‟s tea n`my ”garnjctnry‛ rakcrl tect fc` ia ka`tonàg cjco`st c parsn , ea kust ia quota c` o`govogucm. C`g iast tn ecva c ” ot-poflar‛ iatea trustaa nb nà‟s bu`gs‗o` tect fcsa, tea mciam‟s knra c vortua tec` cgatrcfton`. Kofecam fmnsas eos ”Wroiuta‛ wote teasa moàs4

”Dcfl‟s enàsty, o`tajroty, c`g fcpcfoty bnr ecrg wnrl ecvaàvar iaa` quastonàg c`g cra cinva raprncfe. Weasa icsof trcotscra nivonus tn c`ynà ecvo`j ecg tea provomaja nb kaato`j eok….‛

Gr. Kofecam Vfntt, OO

Dcfl FcrrXentn iy Kcm C`garsn`



621

Fecptar Wwa`ty-Bova

3?:24 Vukkar Wnur`cka`ts.

Gr. Kofecam Vfntt, ct acsa o` eos Vacttma Qòvarsoty Ctematof Xcvomon` enka fnurts,

fnvars tea Ctematof Vuppmy Fn.-spn`snrag Dumy 63-Cuj.3 Xcfobof @nrtewast Npa` (WWW , Vapt.-Nft., 3?:2, 97< 39). Nr, knra cffurctamy, ea a`dnys knra pmcyo`j tea maprafecu`, weoksofcmmybo`jaro`j wottofosks mola jnmga` fno`s. Ks. Yaiaffc Ku`` nb tea Xmcyars Cssnfocton`,nivonusmy c anpeyta, senumg cftucmmy try ru`ò`j c tnur`cka`t, scys Kofecam. Iut borst, ob seateo`ls ot‟s knra pcrcgosa tec` òjetkcra, sea‟g iattar ”safura c dni o` tea Fnkpmco`tGapcrtka`t ct Vacrs Ynaiufl c`g Fn.‛ tn eamp ear prapcra psyfenmnjofcmmy bnr tea nrgacmsea‟mm ecva tn bcfa. Weo`l sea‟g jat c mnt knra trnuimasnka, `nt tn scy waorg, fnkpmco`ts tec`

Kofecam jnt eara (”Wea mojet‟s `nt irojet a`nuje,‛ scys nà pmcyar….‛Wea mojet‟s tnn irojet,‛scys c`ntear.) Nb fnursa, Ks. Ku`` wnumg`‟t ava` jat stcrtag wote ear tnur`cka`t, $6,888 proza knày icsag n` a`try baas, ‟fcusa `n wcy wnumg 388 pmcyars pcy cs kufe cs $68 c kc`/wnkc`/feomg tn pmcy o` ot. C`g ava` ob teay gog, sea wnumg`‟t ecva a`nuje knày tn iracl

ava`, bnr teara cra ntear axpa`sas ”sufe cs pro`to`j, pnstcja, tnur`cka`t icmms, trnpeoas, sotara`tcm, QVWWC sc`ftonò`j baas, atf.‛

Cmsn, Ks. Ku`` wnumg ecva tn ecva stcmwcrt eampars tn kcla c jn nb ear tnur`cka`t.Eara Vfntt ecg tensa ea fnumg gapa`g n`. Weara wcs 971-pnu`g Ecrnmg Yussamm tn inu`fa, csnbb c wcmm, cmm brovnmnus fnkpmco`ts. ”O u`garstc`g,‛ ea scys tn c` nidaftnr, ”ynu gn`‟t mola teawcmm fnmnr eara. @cturcmmy wa‟ra jno`j tn fec`ja ot bnr ynu. Za ecva c fraw tect‟s vnmu`taaragtn pco`t tea wcmms cbtar wa fmnsa tnòjet c`g ob wa wnrl cmm òjet ot senumg ia boòseag o` tokabnr tnknrrnw knrò`j‟s kctfeas. Gn ynu prabar Imcfl nr Lammy-Jraa`>‟‛ Nb fnursa iao`j

tcmlag tn mola tect wcs iattar tec` iao`j ternw` nut nb tea pmcfa. Bnrtu`ctamy Kofecam ecgFn`trnm Gasl wnrlars‗Ynjar Fnnl c`g Fcmobnròc`s Maa Nmsn` c`g Janrja Enro`n‗tnramoava nà c`ntear dust o` toka tn cmmnw bnr samb-fn`trnm. Gcva Gcvcmmnu ct tea Nbbofocms Gasl

eampag tn cssucja tea put upn`< c`g cmm Jaà Wraàar ecg tn gn tn stcva nbb gosfn`ta`t wcs tnfcmm ctta`ton` tn tea kctfeas twn mnfcm WR stcton`s wara senwo`j. Vn, eay, cmm o` cmm, `nteo`jtnn wrn`j wote teos tnur`cka`t weara cmknst avarynà lapt eos fnnm.

Rc`fnuvar‟s Arof Fcmvamaywote c` acsy wo` o` tea sako‟snvar Iryc` Zrojet c`g c gabcumto` tea bo`cm nvar Vacttma‟s ax- paènmgar Dna Maa tnnl teaNpa` Vo`jmas. Dna, gra`feag o`

parsporcton`, ecg gnwàg Dcy Frystcm o tea sako‟s o` 1, cbtar Dcyecg asfcpag Goraftnr Vfntt, 97-99 o` tea 6rg. Wenuje Maa wn`

eos icfl-brnk-tea tcima trcfl kctfe wote Frystcm, ot wcs tearama`tmass, n`-tea-knva axfec`jas tect gog o` Dna. _ap, easubbarag, cs Gr. Vfntt scog, qucgrofaps baknros kusfma spcsksc`g ecg tn ratora o` tea borst jcka nb tea bo`cm. Wnn icg bnr tea

mnfcm spaftctnrs wen‟va iaa` bnmmnwo`j Dna‟s trc`soton` tnseclaec`gs‗teay bamt ea‟g mnst snka nb tea gafaptovaàss nb eos paènmg sarvas, iut `nw ecg knra pnwar wote eos vary racmXec`tnk icflec`g. Wnn icg, tnn, bnr inte pmcyars iafcusa Dna Dcy Frystcm



622

ecg gabactag c va`jabum-ko`gag Arof o` tea bo`cmnb teos tnur`cka`t mcstyacr, c`g ecg dust iacta` eok mcst kn`te o`

c I.F. Feo`ctnw` Npaò` 1. Vn c pyrreofFeckpon`seop bnr Arofwen cppcra`tmy ecstcla` tn kclo`j eos nw`rcflat ruiiar, stckpagwote tea oòtocms A.F.,

nut nb ”nmg arcsars.‛ Cs mn`j cs Dna

wcs jno`j tn jatspcsks, scog Goraftnr Vfntt, ‛ot‟s o`gaag u`bnrtu`cta teay gog`‟t nffur dust c baw koùtas

acrmoar wea` ea c`g Cmc` Kofecam gabactag Kofecam D. Vfntt, OO/Vfntt, OOO bnr tea Npa` Gnuimastotma, 99-98 o` tea 1te.‛ Icg sfeagumo`j‗Vo`jmas senumg ecva prafagag Gnuimas. Znka`‟s

wa`t tn Fc`cgc‟s @oko Ctewcm nvar Zcseo`jtn` Vtcta Feckp Wyrc Xcrlo`s wen, fn`sogaro`jtea rasumts nb mnfcm Macjua pmcy, kcy pmcy iattar cjco`stka` tec` sea gnas cjco`st wnka`. Bnrkar Vnute Roat`ckDuònr stcr, Suc`j Iuo, ”wen cttcfls avaryteo`j ea fc`racfe wote eos mabt-ec`gag mnnp grova,‛ wn` tea Fmcss O‟sbrnk gaba`sova-ko`gag Dcy Cgcks. Dcy, `nw pmcyo`j wote

snka ”ecrg, gacg, mojet-imua ruiiar,‛ ecg 3?-o`-tea-6rgsquaclag iy Vfntt, OOO o` tea sako‟s.

Ntear rasumts4 Fmcss OO4 Vfntt, OOO nvar Lenc Iuo.

Fmcss OOO4 Wara`fa Goxn` nvar I. C`graws. O Gnuimas4Iuo/Iuo nvar Xcum Fec`j/Vfntt, OOO, 96-93 o` tea 7te. OOGnuimas4 Mnu Infea`slo/Dna Ynkc`nsly nvar Xct

Fnmmo`s/Gn` @cse, 99-98 o` tea 7te. Duònr‟s4 Dujjy Xcggcnvar Cgcks.

Mnu Infea`slo rapnrts n` tea Borafrcflar Npa`,eamg Dumy 6rg ct tea Xcggma Xcmcfa. Ecrvcrg wcs prnknto`j ots pnpumcr nà-pmy Eo nlo wnng rcflat,c`g Kr. Vtacl wcs cwcrgo`j stacl go`àrs c`g

ragwnng pmcquas tn tea wo`àrs. Npa` Vo`jmaswa`t tn 31-yacr-nmg Gac` Gnyma wen fcka brnk 9-

3 gnw` tn iact Rn Suo Ec` o` tea bo`cm. Intesako‟s wara pyrntafeòf frnwg-pmacsars4 Gac` -99, -98, 31, 3?, 32 rcmmoag iy Iryc` Zrojet,c`g Ec` stnppag Vtc`bnrg‟s Dugy Infea`slo o` 1. Npa` Gnuimas cmsn wa`t tn Gnyma‗ea pcorag wote Dcy Frystcm bnr c 3:-o`-tea-7te wo` nvar Gr. Ini En/Fecrmoa KfMcrty. O` tea

Duònr‟s, enwavar, Gnyma wcs snu`gmy upsat iy Kola Nsmu`g wen tea` mnst tea bo`cm tn Zrojet.Cs wa‟va saa`, Gac`, cmn`j wote Kola Mcrgn`, wnumg ia jno`j tn Dcpc` ”cs c juast nb teaIuttarbmy Fnkpc`y c`g tea Wckcsu bckomy.‛ Ea wcs cmsn ”o`votag iy tea Lnrac` tack tn spa`gteraa cggoton`cm waals o` Lnrac cs teaor juast.‛

Vfntt, OOO c`g Vfntt, OO

jc`jo`j up n`

Cmc` KofecamXentn iy Ycy Jnmui

Suc`j Iuo



62:

Ntear wo`àrs< CC‟s4 Frystcm nvar Ag @j. C‟s4 Dok Vfntt nvar En, 3? o` tea 6rg. I‟s4Jaà KfKcùs nvar Crt Vfeubb. I Gnuimas4Dna Ynkc`nsly/M.Infea`slo o` c 99,-93, 35Ynkc` fc`gma spafocm nvar KfKcùs/Yofl

Movarknra. F‟s4 Dne` Jnmg strufl ot nvar Nsmu`g. G‟s4 Ma` Mulay-Ntt nvar La` Maa.A‟s4 Ynkc`nslynvar Custo` Maa.B‟s4 Kcrl Dnàsnvar Zcmtar @cutc.J‟s4 Lctemaa`

Vec`l nvar Fecrmntta Iraot.Borst Wokar‟s4 Mulay-Ntt nvar Dok Vtrogeck.

Ct tea Vapt. 38-33 Xapso Npa` ct tea Xcggma Xcmcfa, Zrojet

cva`jag eos mcst kn`te‟s Yag Mon` mnss tn Yn` Fcrvar, wo`ò`jbrnk 9-3 gnw` c`g gaufa o` tea 7te. Zrojet cmsn tnnl tea Npa`

Gnuimas wote Iniiy Yo`ga brnk Gnyma/Frystcm. CC‟s4 Frystcm nvar Ag @j. CC Gnuimas4 Gn` @cse/Yo`ga nvar Gnyma/Irufa Gnujmcss.

C‟s4 En nvar Yo`ga. Cujust CC wo`àrs, Fcmobnròc‟s Venòa Clo c`g C Feckp KcsccloWcdokc wen parecps iy tea` wcs Xrasoga`t nb tea Vc` Brc`fosfn Fmui, gog`‟t gaba`g teaor totmas.

Yasumts nb tea Cuj. 37-31Vc` Brc`fosfn Vukkar Npa`

(Gnuima Amoko`cton`)4 Npa`Vo`jmas4 Ea`ry Bu`j nvar @juya`. C‟s4 Fec`j nvar Clo

wen‟g nutmcstag Wcdokc, 3?, -32,93. I‟s4 Feufl Feuo nvar IniJma``. F‟s4 X. Jova`s nvar Mo n`

c gabcumt cbtar Mo ecg acrmoar iacta` Jova`s, 3? o` tea 6rg. G‟s4Zu nvar Knnra, -31, 3?, 3?.Vaònr‟s4 D.F. Dao`j nvar Mas

Kcgga`. Duònr‟s4 Arwo` Enk nvar Zu wen‟g

gnwàg @juya`, 97-99 o` tea 6rg.Zo`àrs o tea Duà 1-2 Xrn-Ck ct Ycy Juomma`‟s

Fmui4 Npa` Vo`jmas4 Juomma`, 35-o`-tea-1te nvar CmAvaratt wen‟g l`nflag nut Gac` Jcmcrgo o` 1. Npa`Gnuimas4 Juomma`/Ini Csemay nvar Avaratt/YoflyJuomma . CC‟s4 Frcoj Kc`nnjoc nvar Kola Fcrr. CC

Gnuimas4 Dabb Vtawcrt/Kc`nnjoc` nvar Yuss Wenkpsn`/Yofly Juomma`. C Vo`jmas4 Jraj Xmclns nvar Vtawcrt. CGnuimas4 Yofly Juomma`/Fcrr nvar Vtawcrt/Xmclns. I‟s4Kola Warramm nvar Wotn MaBrc`f. I Gnuimas4 Zomiart

Dok Vfntt

Dna

Ynkc`nsly

Arwo` EnkXentn iy

Kcm C`garsn`

Frcoj Kc`nnjoc`Xentn iy

Kcrl Cgamkc`



625

Gurr/Warramm nvar Dok Inctkc`/MaBrc`f. F‟s4 Gurr nvar Kola Icmtcxa. F Gnuimas4 Gurr/Yuia` Juomma` nvar DarryMcMc`ga/Yn Zctlo`s. G‟s4 Jraj KfAmvaa nvar IugAsmar. G Gnuimas4 Vcmok/Wn`y Jn`zcmas nvar Bnrg/Asmar. @nvofa4 KfAmvaa` nvar Ga Vc zn. @nvofa Gnuimas4 Loriy/

Jn`zcmas nvar Wnk Kummo`s/Jn`zcmas. Q`gar 3:4 Warrammnvar MaBrc`f. Q`gar 314 Warramm nvar Wn`y Lnyckc.Asquora‟s4 Dumous Xccm nvar Wenkpsn`. Vaònr‟s4 Fcrka`Yofavutn nvar Xccm. Vako‟s4 Yofavutn nvar Wenkpsn`, 3?o` tea 1te< Xccm nvar Jaà Zomsn`.

Weos wnumg ia Zomsn`‟s mcst tnur`cka`t bnr kcyiabnur kn`tes. Ea‟g ecva ”c 32-gcy stcy ct Vt. Dnsape‟s

Kagofcm Fa`tar o` Iuric`l‛ cbtar c gnftnr ct tea Q.V. Npaècg kosgocj`nsag eos fn`goton` cs c ”pummag kusfma.‛ Jaàecg ”c earòctag gosf‛ c`g wnumg ecva tn u`garjn ”c` o`tar- ingy spo cm buson` nparcton .‛

Zo`àrs ct tea Dumy 97-91 Eu`to`jtn` Iacfe Npa`4 Npa` Vo`jmas4Juomma` nvar Jcmcrgo, 37, 93, 98. Iast Sucrtar‟s kctfeas4 Juomma` nvar Kc`nnjoc`, gaufa o`

tea 7te, c`g Jcmcrgo nvar Iroc` Takiol, 35 o` tea 1 te. Znka`‟s4 C`joa Ynscm nvar Oraà Njus(brnk gnw` 9-8). Npa` Gnuimas4 Juomma`/Ga`òs Icrose nvar Fcrr/Laote Njctc o` 1, tea` nvar Jcmcrgo/Enwoa Jrnsskc`. Koxag Gnuimas4 Jcmcrgo/Ynscm nvar Juomma`/Eactear C`jamoàttc.Asquora‟s4 Wenkpsn` nvar Vy Laòj. Vaònr‟s4 Iomm Engja nvar Wenkpsn` o` 1. Vaònr Gnuimas4 Wenkpsn`/Engja nvar Gofl Icgjar/Ea`ry Vwco`. Q-3:4 Dok Mcà nvar Oc` Gcvos.Q-314 Mcà nvar Jn`zcmas. Q-364 Jn`zcmas nvar Xatar Ircu`, 35 o` tea 1te.

Mnu Infea`slo prcosas Bnu`tco Rcmmay, FC‟s DokMcà, 37, o` c Wnpofs ”Duònr nb tea Kn`te‛ crtofma(Vapt.-Nft., 3?:2, 92). Dok ecg fnka tn tea Xcggma

Xcmcfa bnr c` Cuj. Fecrmoa Zuvcòfe fmoòf, c`g Mnu osokprassag tect ea ”sat c` uìamoavcima rafnrg nb bnraec`g tn bnraec`g grovas‛‗lapt eotto`j teak cjco`st

c` nimojo`j Dna Ynkc`nwsly (ea gog`‟t cmwcys laap tea icmm o` pmcy) ”bnr twn enurs c`g bobtaakoùtas…boòseo`j wote \cffnrgo`j tn fnu`tar Lctemaa`Vec`l[ c tntcm nb 1,189 iabnra ea kossag.‛

Mnu scys tect Dok ecs sufe c` ”o`ta`sa bojeto`jsporot‛ tect ”cbtar ynu l`nw eok bnr c weoma ynu kojet

macr` enw tnr` up o`soga ea iafnkas wea` ea mnsas ckctfe. Wea` ynu kust cgkora eok bnr eos

spnrtskc`seop o` nt matto`j ot senw c`g jovo`j eosnppnà`t fragot.‛ Iut Dok‟s `nt mnso`j tnn nbta`. Cbtar Zuvcòfe‟s fmoòf wcs nvar, ea wn` cskcmm tnur`cka`t, iacto`j bnrkar Fc`cgoc` Duònr Feckpon` Iroc` Takiol o` tea sako‟s c`gRc`fnuvar‟s Xatar Dna o` tea bo`cm. Wea`, so`fa ea wc`tag knra prcftofa‗ea àags knra

pnwar o` eos strnlas, c`g cmsn iattar sarvas‗ea stcyag c`ntear waal ct tea Xcggma Xcmcfaweara ea iact Gac` Gnyma o` c kctfe.

Ntear Eu`to`jtn` Iacfe wo`àrs4 CC‟s4 Mcà nvar Kc`nnjoc`. CC Gnuimas4 C`joaYnscm/Takiol nvar Fcrr/Njctc (brnk gnw` 9-3 c`g 93-cmm o` tea 7 te). C‟s4 Mcà nvar Vtawcrt.

Kola Icmtcxa

Dokky Mcà

Xentn iy

Gn` Ju``



62?

C Gnuimas4 Mcà/La`t Mnbtenusa nvar Fcrr/Njctc, 3? o` tea 7te. I‟s4 Kcscru Ecseokntn nvar Njctc. I Gnuimas4 Kcrfn Fecn/Maa nvar Xcum Jrnaòj/Lnaòj o` 1. F‟s4 Fecn nvar Man`Yugarkc`. F Gnuimas4 Loriy/Iutmar nvar Yn` Zctlo`s/McMc`ga. G‟s4 Jn`zcmas nvar Asmar. GGnuimas4 Yc`gy Zctlo`s/Asmar nvar Dabb Kon/Goflo`sn`, 3? o` tea 7te. A‟s4 Wok Iru`n nvar Kon. A Gnuimas4 Inufear/Yc`gy Zctlo`s nvar Kon/Jo`nzc.

Yasumts nb tea Cuj. 93-99 Vc`tc Knòfc Npa`4 Npa` Vo`jmas4 Xcum Ycpeam o` tea sako‟so` 1 nvar Jcmcrgo, c`g o` tea bo`cm (brnk 9-8 gnw`) nvar Juomma` wen‟g cgvc`fag wote c 1-jckar nvar Takiol. Ka`‟s Gnuimas4 Icrose/Avaratt nvar Ycpeam/Fcrr, 97-99 o` tea 7te, tea`nvar Juomma`/Jcmcrgo, 35 o` tea 1te. CC‟s4 Kc`nnjoc` nvar Yofly Juomma`. CC Gnuimas4 Fcrr/Xmclns nvar Kc`nnjoc`/Vtawcrt. C‟s4 Vtawcrt nvar Lnyckc, gaufa o` tea 6 rg, tea` nvar OfeornEcseokntn o` 1. C Gnuimas4 Vtawcrt/Cm Kcrtz nvar Euiar/Ynscm o` 1. I‟s4 Kcrtz nvar Njctc wenòppag (Ofeorn> Kcs>) Ecseokntn, -99, 3?, 98. I Gnuimas4 Maa/Fecn nvar Ecseokntn/Njctc. F‟s4

Lnyckc nvar Jn`zcmas. F Gnuimas4 Wnk/Cr`nmg Eyck nvar Zctlo`s/Mmnyg, 3? o` tea 6rg, tea`nvar Maa/Ycplo`, 96-93 o` tea 7te. Asquora‟s4 Wenkpsn` nvar Brag Earist. Vaònr‟s4 Wenkpsn`nvar Goatar Euiar. Vaònr Gnuimas4 Euiar/Earist nvar Wenkpsn`/Yugy Lnvo`. Q-3:4 Mcà nvar Lnyckc. Q-314 Mcà nvar Jn`zcmas. Q-364 Jn`zcmas nvar Dne` Fnmiy.

Brnk Vc` Goajn wa macr` tect Gcva Ycksay, tea Fmui‟sWracsurar bnr tea pcst 39 yacrs nr sn, ecs rasojàg iafcusa nb gobbara`fas

wote tea Fmui Xrasoga`t. Nà kakiar scog, ”Gcva ecs c jract sa`sa nb euknr c`g cmwcys saaks tn ia kclo`j snkanà skoma. Ea cmsn ecs c varylo`g c`g eampbum gospnsoton`….O gnuit ob wa‟mm avar bo`g c`ynà wen fnumggn ecmb tea dni tect Gcva gog.‛ Eos gcujetar Xck wcs ”lo`g nb senflag‛nvar eos rasoj`cton`, iut scog ear gcg wnumg fn`toùa pmcyo`j. O`gaag.Gcva‟s tack, Feumc Rostc‟s Yner O`gustroas, gog vary wamm ct tea sukkar‟s

Vc` Goajn O`gustrocm Wnur`cka`t. Dcoroa Yasal scys tect Xck ecs kcga ”ckoml fnkkarfocm,‛ pmcys `nw ”n` c jorms‟ snbticmm tack,‛ c`g ”wnumg mola tn jat nut brnk iaeo`g tea ra`t-c-fcr fnu`tar ct tea corpnrt c`g o`tn c stawcrgass nutbot.‛

Irnnkboamg, Fnmnrcgn (ecmbwcy iatwaa` Ga`var c`g Inumgar), tec`ls tn Xcum Zommocks c`gwote eamp brnk Xct c`g Iomm Lcm`y, eamg ots borst tnur`cka`t, tea Io-Fa`ta`òcm Npa`, Vapt. 7-1.Yasumts4 Feckpon`seop Vo`jmas4 Darry Xmyin` nvar Ini Gcwognwofz. 6rg Xmcfa4 Kcrtz nvar Wngg

Xatarsa`, -32, 98, 93. Feckpon`seop Gnuimas4 Xmyin`/Ini Dnàs nvar Xatarsa`/Dnsa Mnpaz. 6rg Xmcfa4 Yn` Iyars/Xcum Frcfrcbt nvar Zommocks/Mufcs.C‟s4 Xatarsa nvar Kcrtz. 6rg Xmcfa4 Dnàs nvar Gc`c Dabbroas, -93, 96, 97. I‟s4Gcvos nvar Frcfrcbt. 6rg Xmcfa4 Mc` En nvar Dok GaKat. I Gnuimas4 Mufcs/Mufcs nvar La` Acr`secw/Iyars. 6rg Xmcfa4 Zcmse/Zcmse nvar Xatarsa`/Laote Lcm`y. F‟s4 Ma En nvar

Mufcs, wen dust jnt iy Irnfl, -37, 3?, 99. 6rg Xmcfa4Irnfl nvar Wrcvos. Vaònr‟s4 Eammar o` tea bo`cm nvar

Mufcs, c`g o` tea sako‟s nvar Ecrry Mu`g, bnrkar Ko`àsntc c`g Fnmnrcgn Vtcta Feckpon`, wen 68yacrs cjn wcs c Q.V. Npa` qucrtarbo`cmost (c`g eoswoba, Veormay, tnn). _nu`j Cgumt‟s4 Dnàs nvar

Lcm`y, 3? o` tea 6rg. _nu`j Cgumt Gnuimas4Xatarsa`/Lcm`y nvar Frcfrcbt/Avc`s. Q-3:4Xatarsa` nvar Frcfrcbt, 96, -99, 3:, tea` nvar Lcm`y wen‟g spmot fmnsa kctfeas wote Frcfrcbt.

Gcva Ycksay

Veormay

c`g

Ecrry

Mu`g



6:8



6:3

N` Dumy 95, Dok Zcmlar, Xrasoga`t nb tea Xenaòx Ycfquats, wrnta c mattar tn Vtc`Ynia`s, ”prnicimy tea mcrjast moba o`surc`fa prngufar o` Xenaòx,‛ tec`lo`j eok bnr eampo`j teaYcfquats ”tn macg cmm brc`feosas o` Znrmg Wack Wa`òs. ”Za fartco`my cpprafocta,‛ scys Zcmlar,”tea suppnrt ynu jcva us wote ynur 18 tn 28 sacsn` toflat scmas ternuje ynur peysofoc`fmoa`ts.‛ Zcmlar tenujet Vtc`‟s ”o`bmua`fa o` tea iusoàss fnkkuòty‛ eampag cttrcft WR

spn`snrs. Wwn waals mctar, wote Zcmlar‟s imasso`j, Vtc` prnkntag, guro`j c iracl o` ZnrmgWack Wa`òs pmcy ct Xenaòx, c tcima ta`òs axeoioton` wote Zuvcòfe c`g Fec` tect ”stnma teasenw iabnra c rncro`j, a`teusocstof cugoa`fa.‛

Ct nà toka Vtc` wcs c pratty bcor pmcyar,* c`g, cbtar c 98-yacr cisa`fa, ea jntennlag n` tea Vpnrt cjco`. _ap, ea wa`t nbb tn Gosày‟s bnr c waal tn prcftofa, tea`stcrrag o` c` axeoioton` eoksamb. Zote Iniiy Yojjs, `n mass‗pmcyag eok c $3,888-tn-fecroty Fecmma`ja Kctfe, c`g tenuje ea wcs`‟t suppnsag tn wo`, c`g gog`‟t, ea a`dnyag

eoksamb.Wnk Zo`trofe iro`js us tea @aw Kaxofn Npa`, eamg Cuj. 93 o` tea Cmiuquarqua.

Fmui‟s ”àw enka, c vcfctag eoje sfennm jyk n` BYAA mnc` brnk tea foty.‛ Xmcyo`jfn`goton`s bnr tea 19 a`troas (92 brnk nut nb tnw`) wara àcr parbaft‗eoje faomo`j, jnng

mojeto`j, c`g ”ckpma rnnk bnr aojet tcimas n` tea kco` bmnnr,‛ wote twn knra bnr prcftofaupstcors weara c bnng va`gnr ecg sat up senp. ”Bnur mnfcm iusoàssas spn`snrag tea

tnur`cka`t, c`g tea cgdcfa`t senppo`j fa`tar pnstag wamfnko`j jraato`js n` ots twn mcrjakcrquaas.‛ Xrozas o`fmugag ”fcse cwcrgs c`g $:1 o` jobt fartobofctas.‛ Zea` tea 31 ava`tsgrcjjag n`, nee, tea b raa iaar c`g pozzc pcrty ct Veclay‟s wcs knra tec` secly, wcs`‟t jn``cecppa` ―fcusa teay‟g ia fmnsag. Iut, ennrcy, tea Fmui ”irnujet tea pcrty tn tea tnur`cka`t, purfecso`j n mass tec` sox fcsas nb iaar c`g 98 pozzcs!‛

Icfl n` Duà 95-Dumy 9, n` tea Fnmnrcgn Vtcta Qòvarsoty fckpus ct Bnrt Fnmmo`s, Ini

c`g Lcsoc Gcwognwofz, cmn`j wote Gofl Komas, pmcyag axeoioton`s c`g fecmma`ja kctfeas bnr bu` ct tea Iny Vfnuts nb Ckarofc @cton`cm Axpmnrar Nmykpofs. @nw o` Cmiuquarqua teay wara pmcyo`j bnr racm.

Yasumts4 Feckpon`seop Vo`jmas4 Ini Gcwognwofz wote teraa wo`s o` c sakobo`cm rnu`grnio`‗nvar Wnk Ecmm< nvar eos tnujeast n ppnà`t Eamkute Rnrearr, 96-93 o` tea 7te< c`g nvar ru`àr-up Darry Xmyin`. Wea (twn> bnur>) bo`cmosts wara cwcrgag ”starmo`j somvar iamt iuflmas

ec`gkcga o` tea O`goc` dawamry trcgoton` iut wote c tcima ta`òs kntob.‛ Wect wcy ”tea wo`àrsfnumg prnugmy gospmcy tea trnpey n` teaor parsn` c`g `nt n` c gusty seamb o` tea jcka rnnk.‛Feckpon`seop Gnuimas4 I. Gcwognwofz/Xmyin` nvar Ecmm/Kcf Enr`. Znka`‟s4 LcsocGcwognwoz nvar Moz Jraseck, 35, 98. Znka`‟s Gnuimas4 Gcwognwofz/_ctas nvar Jraseck/Zcrg. Koxag Gnuimas4 Gcwognwofz/Gcwognwofz nvar Ga`òs/Moz Jraseck. @aw KaxofnVo`jmas4 Jraseck nvar Kola Kuo. Ntear wo`àrs< C‟s4 Wraafa nvar L. Gcwognwofz. C Gnuimas4

Ecmm/Enr` nvar Ag Vtao`/Kuo o` 1. I‟s4 Ecmm nvar Dckas Ycutos wen‟g smoppag iy Kola Ynggy,-5, 99, 99. I Gnuimas4 Zo`trofe/Ycy Mmnyg Dne`sn` nvar Earkc` Nwa`s/Vc`gnvcm. F‟s4 Laòj

nvar G. Jraseck, 91-96, tea` nvar Farofnmc. G‟s4 Gngja` nvar Fnrfnrc`. A‟s4 Kcrl Yniartsn` nvar Yniart Fnkptn`. Vaònr‟s4 Enr` nvar Rnrearr. Q-3:4 L. Gcwognwofz nvar Lcm`y.

Vnutewast Fmnsag wo`àrs ct Vc` C`tnòn, Vapt. 7-14 Ka`‟s4 3. Ecùkc`te Ycn. 9.

Vwcko`ctec` Iecslcr. 6. Irufa Vkote. 7. Dne` Eawas. Ka`‟s Gnuimas4 Gcvog Icifnfl/Vkotenvar Gnuj Eoiis/Xcum MaImc`f. Znka`‟s4 @nrkc MaImc`f o` c jutsy -37, -3:, 93, 93, 5 rcmmynvar Fo`gy Jcrzc. Koxag Gnuimas4 Eoiis/Jcrzc nvar Vfntt Yyc`/MaImc`f o` 1. C‟s4 Iecslcr nvar Eawas, 96-93 o` tea 7te. C Gnuimas4 Ynggy/Jrcgy Jnrgn` nvar @ofenmm/Ini Kommar.



6:9

I‟s4 Ynggy nvar Dnsa Kcro`, 35 o` tea1te. I Gnuimas4 Ynggy/Y.F. Zctlo`snvar Vcmvcgnr Yuoz/Iecslcr. F‟s4 Y.Mcfy nvar Yc`gy Znkkcfl. FGnuimas4 Yuoz/Vtcmlar nvar

Zommo`jeck/Aràst Ycpp. G‟s4 Yuoznvar Kcrdnry Zommfnx, 5te-bo`cmost cttea Q.V. Npa` knra tec` 68 yacrscjn. Fn`snmcton`4 Ini Kommar nvar Vtava Cr`nmg, 33, 91, -37,-35, 98.Asquora‟s4 Y.F. Zctlo`s nvar Zommfnx.Vaònr‟s4 Jnrgn` nvar Zctlo`s.

Vaònr Gnuimas4 Jnrgn`/Zctlo`snvar D.F. Wa`cy/Crteur Fecsa.Duònr‟s4 Yuoz nvar Ynggy. Duònr Gnuimas4 Ycpp/Ynggy nvar Yuoz/

Vtcmlar.

Dok Wcymnr jovas us c mottma eostnry nb tea Icrtmasvomma, NL WWC c`g ots suffassbum Duònr

Xrnjrck (WWW , Vapt.-Nft., 3?:2, 38). Wea IWWC wcs bnrkag o` ”c ramctovamy prnsparnusfnkkuòty nb 68,888‛ o` 3?25. Wenuje n` tea cvarcja n`my 38-39 kakiarseops wara ossuag

yacrmy, c teorg nb teak tn feomgra`, tea Fmui snkaenw stcyag o` axosta`fa. Wea`, o` 3?27,Wcymnr ecg tea nppnrtuòty tn tacfe tcima ta`òs ct tea _ZFC tn c jrnup nb ”7te, 1te, c`g 2te

jrcga ynu`jstars.‛ Jova` tea _‟s fn`àfton`s wote amaka`tcry sfennms c`g ots fragoiomoty wote pcra`ts, Wcymnr c`g eos broa`g Fmobb Vkote ecg c` oòtocm fmcss a`rnmmka`t nb 62 stuga`ts.

O` tea mcst twn yacrs, ”c tntcm nb 627 ynu`jstars \”3?5 inys, 322 jorms‛[ ecva pcrtofopctag o` tea prnjrck o` icsof fmcssas, o`tarkagocta mavam fmcssas, sfennm macjuas, sukkar macjuas, npa` sasson`s, duònr-eoje tack kctfeas, c`g stcta c`g `cton`cm tnur`cka`ts.‛Akpecsos os n` tea ynu`jar feomgra`, cja ?-39, c`g nb teasa, scys Wcymnr, ”cinut 18% nb tea

Vwcko`ctec` IecslcrXentn iy Dckas I. Cgcor

Dok Wcymnr (rojet, o` jmcssas) wctfeas cs Fmobb Vkote senws àw sarva ruma tn duònrs.



6:6

irncg frnss safton` fc` pmcy wamm a`nuje tn a`dny pmcyo`j,‛ c`g prnicimy ”n`my 38 tn 31%‛womm ecva ”tea ciomoty c`g gasora tn iafnka tnur`cka`t fcmoiar pmcyars.‛ O` tea ?, 38, & 33-yacr-nmg cja jrnups nur jorms cra suparonr tn tea inys‛ (tea Nlmcenkc Q-33 feckpon` os cIcrtmasvomma Fmui jorm). Ct cja 39,‛tea inys iafnka iattar tec` tea jorms.‛ Vcturgcy knrò`jsasson`s strass tea icsofs, cbtar weofe tea knst prnkoso`j pmcyars, parecps cs kc`y cs 78 nr

18, cra urjag tn stcy c`g pmcy o` tea cbtar`nn`s, jat n` sfennm tacks tect bnstar sprota gafnrps, c`g pmcy saronusmy ct tea IWWC Fmui.Yasumts nb tea Icrtmasvomma Jraa` Fnu`ty Npa`4

Feckpon`seop Vo`jmas4 Irufa Vkote. 9. Yuss Bo`may. 6. McrryLasmar. 7. C. Maa. Feckpon`seop Gnuimas4 Bo`may/Vtcfy nvar Lasmar/Vkote, 3? o` tea 7te. Znka`‟s4 Lctey Wenkpsn nvar Vua Vcrja`t. Koxag Gnuimas4 Vkote/Vcrja`t nvar Dnàs/

Wenkpsn`, 3?, 3:,-35,-3?, 3?. Vaònr‟s4 Knrt Bo`lamstao` nvar Fmobb Vkote. Q-3:4 Dne``y Fnrtaz nvar Kcrl Vtnnmz, 9:-91 o`tea 7te. Q-314 Vtnnmz nvar Fnrtaz. 6rg Xmcfa4 Ynmc`g Yottkcstar nvar Lorl Jnmicfe wen wa`t 3? o` tea 6rg wote Fnrtaz. Q-364

Yottkcstar nvar Lcro` Wenkpsn`. Q-334 Lcro` Wenkpsn` nvar Mnro Xrnftnr. Icrtmasvomma Dr.‟s4 E. Iuo nvar M. Dckas. C‟s4 Cm

Maa nvar Dnàs wen‟g nutmcstag Cm Vtcfy, 92-97 o` tea 6rg. CGnuimas4 Bo`ày/Maa nvar Vkote/Dna Njomvoa. I‟s4 Ynggy nvar Mcfy o` 1. I Gnuimas4 Jnmicfe/Vtcfy nvar Ynggy/Mcfy. F‟s4Lammy Inyfa nvar Vtava Vukkar o 1. G‟s4 B. KfFckkn nvar F. Mawos. Fn`snmcton`4 Gn` Icssatt nvar Njomvoa.

O gn`‟t l`nw weara teay pmcyag tea Lcw Rcmmay Npa`, iut

teara‟s tea tnw` nb Lcw, ct tea tnp nb Nlmcenkc, dust u`garàcteCrlc`scs Foty, weofe os o` Lc`scs, sn, jnng mufl tn teak, O enpantears tec` tensa o` tea l`nw wara cima tn bo`g tea tnur`cka`t. Ct

macst Wnpofs jnt tea Yasumts4 Ka`‟s4 3. Irufa Vkote. 9. Dna Wniocs. 6.Yofe Gnzc. 7. _. Crclmo . Sucrtar‟s4 Vkote nvar Dok Irufa, 3? o tea7te< Wniocs nvar Jcry Bcjc`, 35 o` tea 1te< Gnzc nvar Cm Maa, 3? o`

tea 1te< c`g Crclmo` nvar Vtava Lrcmy, 35 o` tea 7te. Ka`‟s Gnuimas4Lrcmy/Vtava Bo`ày nvar Icssatt/KfFckkn . C‟s4 Wniocs nvar JrajFzcràflo. C Gnuimas4 Wniocs/Vtava Vwo`gma nvar Vfntt/Ga`òsWofeamlckp. I‟s4 Gcvog Vfntt nvar Wniocs, gab. F‟s4 Vck Yottkcstar nvar Xatar Ircu` wen‟g icramy sùfl iy Ea`ry Gnmmo`jar, 96,-3?,96. G‟s4 Iaròa Ircu` nvar V. Lcràjcy. @nvofa4 L. Còima nvar F.

Irawar wen asfcpag Dne` Enbbkc`, gaufa o` tea 6rg. Vaònr‟s4 @[email protected]` nvar X. Xo`lartn`. Q-3:4 Wniocs nvar Fzcràflo o` 1. Q-3: C4 Kola Vkote nvar Irufa Eu`t,

-93, 3?, 3?. Duònr Gnuimas4 Fzcràflo/Vwo`gma nvar Yottkcstar/Eu`t. Q-314 Y. Yottkcstar nvar Enbbkc`. Q-364 Y. Yottkcstar nvar F. Irawar.

Weara wara c ùkiar nb Lc`scs Foty Duònrs ct teos Lcw tnur`cka`t, sn, tenuje VtavaBo`ày‟s jno`j tn tcla nvar tea L.F. Fmui, mat‟s mat iamacjuarag Mcrry L`nubt icsl bnr c

knka`t o` snka jnng àws. Mcrry scys tect nvar tea Mcinr Gcy waala`g eos Duònrs ”put n`teaor teorg c`ùcm po`j-pn`j-c-ten`, c`g cbtar ”6: enurs nb pmcy ecg fnmmaftag $219‛ tn eampDarry Mawos‟s Kusfumcr Gystrnpey fcusa. Fmuis c`g Cbbomoctas Fecor Yofecrg Bauarstao` tnmgka tea Lc`scs Foty logs eamp pcy teaor wcy tn tnur`cka`ts iy sammo`j fc`gy.

Knrt Bo`lamstao`

Irufa Vkote



6:7

Wnk Zo`trofe molas tn wrota, c`g molas tn teo`l pnsotova. Vn wect ob ynu mnsa c kctfec`g cra`‟t tnn ecppy cinut ot, aspafocmmy ob tea jckas wara fmnsa. Iut tcla eacrt, tea Jckasenumg ia bu`, rojet> Vn teo`l cinut cmm tea pno`ts ynu wn . _nu àag n`my tn prcftofa c mottmaknra, macr` c mottma knra cinut enw tn okprnva ynur pmcy, c`g ecva tea juts tn iafnkaka`tcmmy strn`j. Wea` ynu‟ra c wo`àr, `nt c mnsar.

Vn bnmmnwo`j eos nw` cgvofa, Wnk o` ”Jnng Woka ct Gosày‟s‛ (WWW , Vapt.-Nft., 3?:2,38) tamms us tect, eay, ea‟s 68 yacrs nmg, c`g ob avar ea‟s tn jat prnbasson`cm fncfeo`j ea‟g iattar up c`g gn ot. Vn ea tclas tea snmotcry 3918-koma grova brnk Cmiuquarqua tn Ko`àcpnmos. Wearact Gosày‟s ea kaats tea prnug prnproatnr eoksamb, tclas c tnur nb tea Fmui ”wote c spafocm stnpct tea àwmy o`stcmmag senwar,‛ c`g os o`trngufag tn eos fncfeas Zuvcòfe c`g Fec`. Zectecppa`s axt O‟mm pofl up o` c knka`t.

QVWWC Fncfeo`j Fnkkottaa Fecor Dabb Vkcrt o` c` crtofma ”Gn Nur Wnp Xmcyars

Yacmmy Zc`t tn Ia Fncfeas>‛ (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 3I) fnkpmco`s tect pmcyars molaVaakommar, Vclco, Yniarts ecva `nt sa`t eok tea pcparwnrl ea wc`ts senwo`j eok teaor ”qucmobofcton`s c`g fartobofcton`s.‛ Enw fc` O rafnkka`g teak cs @cton`cm Fncfeas wotenutsnka nidaftova varobofcton`> O‟va prnnb teay fc` pmcy, scys Dabb, iut fc` teay fncfe> Iut, Dabb, O

scy, wect‟s tea pno`t nb c` nivonusmy strn`j pmcyar cssuro`j ynu ea/sea fc` ”wrota c pcpar gasfroio`j tea strnlas‛ nr tect ea ecs ”c QVWWC rcto`j nb ct macst 3288‛> Zey senumg, scy,

Bucr`cgn Yniarts intear wote sufe `n`sa`sa> Os tect ”sommy‛ proga>C`g tea` ynu scy ynu àag tn l`nw wen fc` iast tacfe gaba`sa, iast tacfe wnka`,

ru` c Duònr fmoòf, nr c trcoò`j fckp> Ecva wa racmmy cgvc`fag tn sufe spafocmozcton`> Znumgc fncfe tryo`j tn kcla c movo`j wc`t tn ia axfmugag iafcusa ea‟s tenujet iy snkanà tn iatnn stroft wote wnka` nr feomgra`> Cgs ecva iaa` ru` fn`stc`tmy o` Wnpofs iy Vaakommar,Vwaaros, G-D Maa, Cmax Wck, Zuvcòfe/Fec` c`g kcyia c baw ntear prnva` fncfeas, prnva`

iy tea fn`toùag suffass nb teaor fckps c`g fmoòfs. Yacgars fc quoflmy gatarkoà wen wnumg ia knst eampbum tn teak‗Zuvcòfe, tcmlo j cinut tea okpnrtc`fa nb c gnuima wo`j cttcfl,cmtar`cto`j 188 bnraec`g/icflec`gs wotenut c koss, nr Vtava Eotfeàr, gasfroio j o` eos ”@nvofa

Fnràr‛ tea gobbara`fa iatwaa` c ”grova‛ c`g c ”skcse.‛ Cra ynu racmmy pmcyo`j bcvnrotas ob ynugosfroko`cta wen àags tn, wen gnas`‟t àag tn, fnmmaft mattars nb rafnkka`gcton`, sn tect _NQfc` fn`bork teak> C`g wect gnas sufe c mattar kac` brnk c 3288 pmcyar, nr ava` c 3?88 pmcyar>

Wea fncfe wcs òfa tn ka, c`genw fnumg O `nt macr` snkateo`j ,ava` tn tea axta`t nb pcrrnto`j icfl wect tea fncfe ecs tnmg ka,fn`vo`fag ka O‟va macràg.

Vtomm, Dabb, iuracufrctof-

ko`gag cs ynu cra, wect tea eammcra ynu tn gn cs Fncfeo`j Fecor

iut try, cs ynu fartco`my ecva iaa` tryo`j, tn strass teaokpnrtc`fa nb fncfeas. C`g ynugn prcftofa wect ynu pracfe

wote sufe c eojemy tafeòfcmcrtofma cs ”Wea Icflec`g Mnnp,‛cs prcftofag, scy, iy Bmnrogc‟sDarry Wercsear. Iut so`fa teara‟s

Darry Wercsear



6:1

`nt kufe knày bnr fncfeas, tea jract kcdnroty nb tensa o`tarastag ecva tn ia fn`ta`t tn fncfemnfcmmy c`g fcsucmmy, nt prnbasson`cmmy. Wn fncfe wamm raquoras nrjcòzcton`cm abbnrt, l`nw-enwstugy, c`g stuga`ts wen senw prnjrass. Ot‟s wnrl. C`g tea tnp pmcyars‟ wnrl os tn fn`toùa tn gnwamm wect teay knst mola tn gn‗weofe, jaàrcmmy spaclo`j, os tn pmcy cs prnbasson`cmmy cs teay fc`,c`g nt, u`mass teaor movo`j raquoras ot, fncfe cs prnbasson`cmmy cs teay fc`.

Zect ecppaàg ct tea Cqucta`òcm Npa` tect borst waala`g Wnk Zo`trofe wcs teara,Wnpofs wn`‟t tamm us. Iut Kn`gcy knrò`j, Dumy 92, tea Fecrmoa Zuvcòfe/Feufeco Fec` Fmoòf iajc` wote pmcyars eotto`j snka wote fec`jo`j pcrt ars, bnmmnwag iy c` nroa`tcton` c`g jat-cfquco`tag kaato`j nb tea 98 nr sn ctta`go`j. Wea cbtar`nn` wcs braa, iut `nt tea avaò`jweara ct c mnfcm pcrl cmm tea pcrtofopc`ts dnjjag c`g gog fcmosteaòfs. Weasa teay‟g gn avarygcy iafcusa Fecrmoa ”bmctmy stctag tect tn ia c tnp pmcyar tngcy, ynu kust kco`tco c gcomy sfeagumanb ecrg peysofcm axarfosas o` nrgar tn gavamnp tea stra`jte, stcko`c, c`g spaag tea spnrt

raquoras.‛ Iut, scog Wnk, avarynà wcs a`fnurcjag tn gn wect ea fnumg‗teara wcs `nbnrfo`j, n raprokc`gs.

Acfe gcy ”wcs govogag o`tn 9 nr 6 sasson`s, jaàrcmmy brnk ?-39, 9-1, :-38.‛ Wea Wecoswara vary jnng ct senwo`j us inte tea fnrraft strnlas c`g tea o`fnrraft strnlas tect fnkofcmmy

korrnrag snka nb nur nw`. \Zuvcòfe wcs n` rafnrg cs frotofozo`j Q.V. pmcyars bnr teaor ”mcfl nb usa nb tea wrost n` cmm sents.‛[ O` cggoton` tn tea vcronus strnla tops, bnntwnrl gromms, c`g

jcka strctajoas, wa cmsn jnt tn pmcy fnkpatotova kctfeas. Ot wcs c toro`j waal iut cà`dnycima nà iafcusa Fecrmoa c`g Fec` gog teaor wnrl wamm c`g teara wcs c sporot nb fckcrcgaroa ckn`j tea pmcyars‗teay ecg bu`.

”Vac` N‟@aomm (Feufeco‟s fn`stc`t secgnw) famairctag eos ?te

yacr c`g Irc`gn` Nmsn`‟s bctear prngufag c` ckczo`j fcla gafnrctagwote c jraa` tcima c`g c ynu`j tcima ta`òs pmcyar strolo`j c icmm.‛ Wea

mcst avaò`j nb nur stcy wa cmm famairctag ct c gnw`tnw` Feoàsarastcurc`t c`g tea` wa`t nur sapcrcta wcys. ”O cmknst woseag O fnumgstcy n`,‛ scog Wnk, iut, l`nwo`j ea‟g ”ia saao`j kc`y nb teasa

wn`garbum panpma o` tea yacrs ceacg,‛ ea‟g ecva pmacsc`t tenujets, bn`gkaknroas n` eos mn`j dnurày enka.

Zo`àrs nb tea Fnmukius Vukkar Npa`, eamg Dumy 3:-35 ct G-D

Maa‟s Fmui4 Npa` Vo`jmas4 Axpaftc`t bctear Dne` Wc`àeomm o` 1 nvar ru`àr-up O`snnl Ieusec` wen‟g strujjmag o`tn tea 1 te wote JrajFnmmo`s, tea` ecg tn jn 1 tn iact G-D‟s woba, Ea-dc Maa. Ea-dc boòseag 6 rg

nvar Cmc` @ossa`. Npa` Gnuimas4 Iusec`/@ossa` nvar Vtc` Znmb/Dne`Vpa`far. Znka`‟s (O`snnl c`g Ea-dc gog`‟t pmcy)4 3. Cky Enppo`j. 9. Gakosa Enr`. 6.Jaàvoava Ecyas. 7. Gairc Xcyntamos. Koxag Gnuimas4 Aujaà Lu`yn/Ea-dc Maa nvar

Vpa`far/Enr`. C‟s4 Vpa`far nvar Ini Xnwamm wen‟g amoko`ctag Mcrry Ea`smay, 3: o` tea 1 te. CGnuimas4 Vpa`far/Ne nvar Yn` GaKa`t/Yc`gy Ammar. I‟s4 Ea`smay nvar Yn` Vfeumm, tea` Jma`

Kcreablc, inte o` 1. I Gnuimas4 Ne/Iomm Ecjwnng nvar Dna Wrcusfe/Frcoj Inwkc`. F‟s4Ecjwnng nvar Wnk Lassam, 35, -3?, 96, tea` nvar Inwkc`. G‟s4 Zacvar nvar Inwkc`.Q`rctag4 Ecu` nvar Kommar. Fn`snmcton`4 Ammar nvar Kcreablc.

Asquora‟s4 Dna Imctt nvar Cmax Gcrias (brnk gnw` 9-3 c`g 99-cmm o` tea 7 te). Imctt, ynu

kcy rafcmm, wcs tea wo`àr nb tea Vomvar Fng (uùsucm bose trnpey) ct tea 3?66 Wnur`cka`t nb tect `cka o` Xrnvo`fatnw`, KC. Vaònr‟s4 Lu`yn nvar GaKa`t o` 1, tea` nvar Bastus Kacg._nu`j Cgumts4 Xnwamm nvar _ctas wen‟g nustag Ne, 3? o` tea 6 rg. Q-3:4 Ne nvar Dabb Zommocks.Q-314 Zommocks nvar Gn` Xrnuty.

Irc`gn` Nmsn`



6:2

Yasumts nb tea Cuj.:-5 Ycznricfl Npa` o` @nrte Mottma Ynfl, Crlc`scs4 Xrn Vo`jmas4Cpofecrt Vacrs nvar Xarry Vfewcrtziarj. O` c Duà 97te mattar tn Yn` Veormay, Xarry (”O stcrtagky dni ct tea Ycomeacg Yastcurc`t iuso`j tcimas tngcy. Jng, os ot ecrg‛) senws enw ct 3: ea‟so`fnrpnrctag ”spaag‛ o`tn eos strctajy. Ea gamoiarctamy vcroas tea toka ea tclas tn sarva c`g teatoka ea tclas o` iatwaa` pno`ts, enpo`j tn cbbaft eos nppnà`t‟s reytek. 6rg Xmcfa4 Mcrry

Lasmar nvar Gcvog Icifnfl. Xrn Gnuimas4 Vfewcrtziarj/Warry Toajmar nvar Dna Wniocs/Icifnfl o` 1. Ka`‟s Vo`jmas4 Vacrs nvar Vfewcrtziarj wen‟g cgvc`fag iy Wniocs, -38, 37,98, 3:. Znka`‟s4 Masmoa Ecrros nvar Kamo`gc Rcràr. Koxag Gnuimas4 Wnk Icugry/Rcràr nvar Gc` Eaok/Gaiioa Io`jcko`. Vaònr‟s4 Euje Mcx nvar Yofe Xums. Q-3:4 Vfewcrtziarjnvar Zao`jmcss. Q-314 Kcrl Vtnnmz nvar Lorl Jnmicfe, 99, 98, tea` nvar Wcymnr. Q-364 LcteyWenkpsn` nvar Kcromy` Dne`stn`. C‟s4 Wniocs nvar Toajmar. C Gnuimas4 Wniocs/Fmcy Gu`` nvar Zao`jmcss/Vtava Lrcmy. I‟s4 Dnsa Kcro` nvar Xums. I Gnuimas4 Fzcràflo/Zao`jmcss nvar

Gu``/Ecrros wen jnt iy Mcx/Vkote, 3? o` tea 6rg. F‟s4 Yngjars nvar Xcum Ecgboamg. G‟s4Vckky Xatars nvar Ynmc`g Vfeomeci. Xrn Fn`snmcton`4 Wniocs nvar Yofe Gnzc.

Zo`àrs ct tea Mnuosoc`c Fmnsag, pmcyag Cuj. 99 o` tea Iclar Kuòfopcm Cugotnrouknutsoga Ictn` Ynuja4 Feckpon`seop Vo`jmas4 Dne` Suofl nvar Euje Icxmay. Feckpon`seop

Gnuimas4 Suofl/Jma`` Xopar nvar Icxmay/Xnwar Xnn` o` 1. Znka`‟s4 Rcràr nvar Y.Gamirnffn. Koxag Gnuimas4 Icugry/Rcràr nvar Ecm Earro`jtn`/Gamirnffn. C‟s4 Yn` Enbb

nvar Xnn` o` 1. C Gnuimas4 Laote Bromay/K. Lufskc nvar Yofly Iammn/Dok Lakp, 96, 98, tea`nvar Xopar/K. Matnur. I‟s4 Icugry nvar Earro`jtn` wen l`nflag nut Dcorn Man`, 35, 93.Vaònr‟s4 Janrja Znngs nvar D. @cymnr, 3?, 3?, -3?, -3?, 97. Q-3:4 Lufskc nvar D.Kcfgn`cmg. Q-364 Kcfgn`cmg nvar Dne``y Zceminrj.

Yasumts nb tea Dumy 3: Ctmc`tc Vukkar Npa`4 Feckpon`seop Vo`jmas4 Vtava Yojn nvar Dok KfSuaa`. Feckpon`seop Gnuimas4 bctear/sn` tack nb Vtava/Yn` Yojn nvar Gn` Jcotear/

Ycmpe Lossam. C‟s4 Y. Yojn nvar Iomm Bcrrcr. I‟s4 Dokky Bmy``, gaufa o` tea 1te, stnppag ynu`jYojn brnk ru`ò`j cwcy wote tea tnur`cka`t. Iut Yn` stomm wn` c`ntear ava`t, tea Duònr‟s.Goraftnr Za`gamm Gommn` scog tect o` nrgar tn jat @nvofa pmcyars rctag, ea gamoiarctamy pcorag

teak cjco`st rctag pmcyars. Vaònr‟s wa`t tn tea u`-ratorag Dne` Zeota wen ecg c parbaft 2-8rnu`g rnio` rafnrg< Dok Enmfnki, 1-3, wcs ru`àr-up.

Janrja Fercàwyfz

rapnrts (WWW , Vapt.-Nft., 3?:2, 63) cùùsucm Fecmma`jaWnur`cka`t iatwaa`tea @aw Darsay WcimaWa`òs Fmui (teaor

Goraftnr Fercàwyfz)c`g tea Jractar @aw

_nrl Wcima Wa` osMacjua (teaor Goraftnr Kam Aosàr). Xmcy wcseamg Cuj. 93 ct tea 5-

tcima Zastboamg, @.D.Fmui. Cinut 388kakiars nb tea twn fmuis gog icttma wote tea bnmmnwo`j Yasumts4

Npa`4 Xatar Enmgar (@_) nvar Dabb Vtaob (@D), 3? o` tea 7te. 3?884 Ycy Kcmgn`cgn (@_) nvar

Janrja FercàwyfzXentn iy Kcm C`garsn`

Ycy Kcmgn`cgnXentn iy Kcm C`garsn`



6::

Janrja Enmz (@D). 3:184 Fnmo` Circks (@_)nvar W. KfXearsn` (@D) o` 1. 32884 GcvogLompctrofl (@D) nvar M Vecw (@_)-37, 98, 32.3288 Fn`snmcton`4 Bmnrc @j (@_) nvar IniArtam (@D), 3? o` tea 6rg. 37184 T. Jnga (@_)

nvar A. Vnmnkn` (@_). 3718 Fn`snmcton`4 O.Vafakslo (@D) nvar M. Jnw (@_), 36884 F.Vlaats (@_) nvar Y. Jrc`ùk (@_), 96-93 o`tea 1te. 3688 Fn`snmcton`4 M. Ynio`sn` (@_)nvar M. Dcfnmav (@D). Ec`gofcp (:8 a`troas)4Gc``y Jcstam (@D) nvar E. Maa (@_). Wea @aw_nrl Wack wn` : nb tea 38 ava`ts.

Ini Suo`` tamms us (WWW , Vapt.-Nft.,3?:2, 63) tect n` Cuj. 9?te ea c`g IcrryKcrjnmous rc` teaor borst QVWWC-sc`ftonàgtnur`cka`t‗tea Kcsscfeusatts Fmnsag. Xmcy

wcs ct tea Zcmteck Fmui, ”fn`jaòcmmy ru` iy Brc`l Gwammy c`g Ia``y Eumm bnr tea pcst 68yacrs…c`g nw wote tea Cuj. 3st bnmgo`j nb tea Jractar Instn` Wcima Wa`òs Fa`tar,‛ ot‟s

knra tec` avar tea pmcfa tn pmcy o` tea crac. Yasumts4 Npa`4 Ecrry Knrros o` 1 nvar Gwammywen‟g rcmmoag brnk gnw` 9-8 o` tea sako‟s tn iact Fecrmoa Eu`j, 76 yacrs eos duònr. Ntear okpnrtc`t kctfeas4 Knrros nvar ”eacvy pra-tnur`cka`t bcvnrota Ycmpe Ynio`sn`< Iomm Gac`,”pmcyo`j o` eos borst tnur`cka`t o` cmknst twn yacrs,‛ nvar #6 saag, Fmcuga Xamtz< Suo`` nvar Eumm< 36-yacr-nmg Eu`j nvar Gac`< c`g Gwammy nvar Xec`tnk fenppar Brc`l Vtugmay. Npa`Gnuimas4 Eumm/Vpcrly Dckas nvar Gwammy/Vtugmay. Znka`‟s4 Còtc Zu, cinut tn ratur` tn ear

`ctova En`j Ln`j bnr c 1-kn`te stcy, nvar nut-nb-prcftofa nmg rovcm Gocà Farvnà.C‟s4 Knrros nvar Vtugmay wen‟g wn` nut nvar Gosa, -35,

3?, 3?. I‟s4 Vymvastar Vfntt nvar Gcva Fmava`sn`, c Mo`fnm`

sfennm tacfear wen‟s stcrtag c fmui bnr stuga`ts, tea` nvar 31-yacr-nmg Ycmpe Inflnva`, cbtar Ycmpe ecg survovag tect”strc`ja fnkio`cton` pmcyar‛ Ini Bcrross, 9:-91 o` tea 6rg. F‟s4

Inflnva` nvar Cm Vaobbart, 98, 3?, tea` nvar La`t Ciintt, 3?, -98, 3?. Q-3:4 Inflnva` nvar Nmovar @awamm. Q-314 Inflnva`nvar 33-yacr-nmg Lurt Gnuty. Vaònr‟s4 Vtugmay nvar Vfntt, 35o` tea 6rg, tea` nvar Eumm.

Vtugmay c`g ntears‟ suffass wote tea àw pops-nutXec`tnk ruiiar prnkptag c raprasa`tctova nb tea _csclc

Fnkpc`y tn axpmco` (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 5C) dust wect otgnas c`g enw tn usa ot. Ot‟s fcmmag ”Xec`tnk‛ iafcusa nb tea

”bmncto`j abbaft‛ ot prngufas, tea knra sn wote c ecrg imcga.Ea`fa, jenst-mola traknrs, nr, cs c Vnute Lnrac` wnkc` pmcyar scog o` Fcmfuttc, ”Ot wcs mola pmcyo`j o` c` acrtequcla!‛ Wea Xec`tnk 88: os vary pura ruiiar wotenut spn`ja. Wea pops cra`nt typofcm, `nt tcparag‗teay‟ra ”cs mn`j cs pnssoima c`g cs strcojet cs pnssoima \ot‟s gobbofumt

c`g `nt sn afn`nkofcm tn kcùbcftura iafcusa tea strcojet pops fc` iracl wea` pummag brnktea knmg[.‛

_nu ecva tn rakakiar tect wea` ynu jat icflspo` ynu ecva tn ”pusebnrwcrg…axta`g ynur crk bnrwcrg,‛ c`g o` cttcflo`j ”eot strcojet ternuje tea icmm.‛ Ob ynur

Gc``y JcstamXentn iy Kcm C`garsn`

Ecrry

Knrros



6:5

nppnà`t tnpspo`s tn ynu, ynu gn`‟t tnpspo` icfl, ynu imnfl nr fenp. Wea Xec`tnk pmcyar os

vumàrcima tn `n spo` icmms. Ob c` nppnà`t jovas ynu tensa, ynu fc`‟t usa Xec`tnk. ”Ob ynu eotvary ecrg, tea icmm jnas strcojet nbb tea a`g. Ob ynu try tn grova tea icmm, ot dust ―smops gnw`‟ n`tea rcflat.‛ Vn wect tn gn tea`> Wea rafnkka`gcton` os tn ecva nà soga nb ynur rcflat

Xec`tnk, tea ntear o`vartag wote weofe ot‟s acsy tn eot `nteo`j icmms. Ob ynu gn`‟t wc`t tn usao`vartag, ynu senumg stomm usa c gobbara`t surbcfa, 885, nr tea ecrgar 88? bnr tensa wen cttcfl knra.

Vtava Eotfeàr, 92-yacr-nmg QVWWC Cssnfocta Fncfe, Yc`lo`j c`g Aquopka`t Fecor bnr tea Wroc`jma Fmui o` Ycmaoje, @.F., acrmoar ecg c @nvofa Fnmuk` o` Wnpofs n` imcgas. @nwea gosfussas (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 6I+) tea vcronus lo`gs nb ruiiar n` tea kcrlat, knstmy”sc`gwofe‛ ruiiar weara tea pops cra aotear o`vartag bcfo`j tea spn`ja, nr nut bcfo`j tea icmm.O`vartag ruiiar prnvogas knra spo` tec` spaag. Jractar icmm spaag fnkas brnk c ecrg imcgac`g ecrg spn`ja u`gar tea ruiiar iafcusa tea icmm wn`‟t so`l o` c`g ”jrci‛ cs ot wnumg wote

snbtar ruiiar. ”Cs spn`ja teoflàss o`fracsas, inte spaag c`g spo` cra o`fracsag, c`g fn`trnm osfnrraspn`go`jmy ragufag.‛ Bnr fn`trnm c teo`, snbt spn`ja os iast.

Cbtar spafobyo`j fnkkn` irc`gs tect cra ”Rary Vnbt (Gacg),‛ nr ”Vnbt,‛ nr ”KagoukEcrg,‛ nr ”Ecrg,‛ Eotfeàr fn`toùas wote gatcoms cinut C`tospo`, tea snbt gaba`sova ruiiar tect‟s tea gacgast nb cmm< tea` Xops-Nut wote tea ”gobbara`t sozas nb pops c`g vcryo`j ùkiars nb pops‛ (cttcflars prabar stobb, tcmm pops, gaba`gars senrt, skcmm nàs)< tea` O`vartag Vpn`ja (senrt

pops c`g teaor cmoj`ka t o` moà wote tea rcflat strnla prnvoga jractar spaag, tcmm pops c`g teaor cmoj`ka`t parpa`gofumcr tn tea rcflat strnla knra spo`)

C`ntear vcrocima os tea ”jrop‟ pnta`tocm, nr tcfloàss, nb tea spn`ja surbcfa. ”O` jaàrcm,tea knra tea ruiiar fnsts, tea knra spo` ynu jat.‛ Ecrg spn`ja fnkioàg wote stofly ruiiar



6:?

kcla up c ”supar‛ ruiiar, iut bnr ot tn ia spo`-abbaftova, ynu ecva tn eot tea icmm wote bnrfa ”tn iury ot o` tea ecrg spn`ja.‛ Weos typa nb ruiiar os`‟t jnng bnr tea bmct eottar nr snbt spo`àr.Eotfeàr jrnups fnkkn` irc`gs cffnrgo`j tn weatear teay‟ra ”@nt Vtofly Ct Cmm,‛ nr Kngarctamy Vtofly,‛ nr ”Vtofly,‛ nr ”Rary Vtofly.‛ Ea cmsn jovas ynu tops n` enw tn fcra bnr ynur ruiiar. @nt tn wnrry, tenuje, ob ynu‟ra dust iajo`ò`j tn pmcy c`g cra ecvo`j fn`trnm

prnimaks (enw fnumg ot ia ntearwosa>), ynu‟mm bo`g tea spaag/spo ruiiar tect‟s rojet bnr ynu.Cmm ynu àag tea` tn sfnra ioj cra jnng strnlas.

VAMAFWAG @NWAV.*Vtc` jcva us eos Wcima Wa`òs icfljrnu`g o` tea Dc`.-Bai.,

3?:2 ossua nb Wnpofs4

”O stcrtag pmcyo`j ct cja aojet o` Cmtn`, Ommo`nos (3?68) ternujetea _KFC. Cbtar c baw yacrs O wa`t tn Vt. Mnuos (dust cfrnss teaKossossoppo Yovar brnk Cmtn`) c`g tnnl massn`s brnk Iniiy Imcttàr. Own` tea Cmtn` Foty Feckpon`seop kc`y tokas, tea Kcgosn` Fnu`ty

totma, tea GaKnmcy Vtcta totma‗cmm o` tea 3?68‟s. O pmcyag c mnt nb tnur`cka`ts o` Vt. Mnuos weara Imcttàr, Jcrratt @cse, Janrja c`g

Gn` Ea`gry, Mas Xarmkuttar, Dne` KfFmasly pmcyag. O pmcyag avarygcy o` Cmtn` c`g n` waal-a`gs o` Vt. Mnuos. Znrmg Zcr OO put c` a`gtn ky fn`sosta`t pmcy, cmtenuje, ecvo`j iaa` stctonàg o` vcronus pmcfas, O wn` c ecmb gnza` nr sn Cor Bnrfa (Crky) feckpon`seops. Oa`gag up cs c tcom ju`àr n` I-97 inkiars o` A`jmc`g. O bmaw 31 c`g» kosson`s. O` ntear wnrgs, O wcs sent gnw` n` ky 32te kosson` c`g

wcs fcpturag iy tea Jarkc`s. N`my bova nb nur ta`-kc` fraw survovagtea icom-nut. Wea pmcà imaw up. O spa`t cinut sox kn`tes o` c XNZFckp o` Jarkc`y (c òfa pmcfa bnr c Dawose iny), c`g cbtar moiarcton`

wa`t enka c`g tn tea Qòvarsoty nb Nlmcenkc weara O jnt c gajraa o`Xsyfenmnjy. O wn` tea Nlmcenkc Vtcta Feckpon`seops o` 3?72, c`g pmcyag o` tea 3?75 @cton`cm‟s ct Fnmukius, Neon tect wcs wn` iy

Gofl Komas. Cbtar fnmmaja O a`gag up o` Fcmobnròc c`g pmcyag snka tcima ta`òs, iut jntkcrroag c`g o` 3?1: gafogag tn fn`fa`trcta n` kclo`j knày o` tea moba o`surc`fa iuso ass….‛

Vtc` Ynia`s



658

Fecptar Wwa`ty-Vox

3?:24 $6,788 F@A Kctfeas4 Q.V. Ka` Zo`< Q.V. Znka` Mnsa< Gc``y c`g O`snnl

Wcla Vo`jmas. 3?:24 Ct tea $9,788 @ossa` Npa`, Gc``y c`g C`joa cra Feckps.

Yapnrto`j n` tea F@A Ka`‟s Wack Kctfeas (WWW , Vapt.-Nft.,3?:2, 6< 68), Fcptco` Enusec`j Inznrjzcgae scog ea molag tea Npaò`jFarakn`y, iut wcs ”quota goscppno`tag‛ tect ”tea enst fnu`try wcs snkosarmy‛ cs tn nbbar `n bo`c`focm cssostc`fa tn tea Q.V. pmcyars. Vuramy,Enusec`j fnkpmcoàg, ”c vosoto`j o`tar`cton`cm tack karots bot tractka`t,ct macst mngjo`j c`g kacms c`g braa a`try baas.‛ Nb fnursa teara wcs$6,788 o` proza knày ct teos tnur`cka`t. Knra icg voias bnr Enusec`j

wea` senrtmy cbtar tea a`try gacgmoà ea‟g raquastag tect ea ia cmmnwag tn pmcy o` tea Vaònr‟s c`g Ycy Juomma` o` tea _nute ava`t. Iut N`tcronXrasoga`t Janrja Xcrgn`* rabusag. ”O fc`‟t cmmnw ynu tn a`tar,‛ ea scog.”Weara cra ta` panpma mola Ycy c`g ynu wc`to`j tn a`tar tea grcw bnr tea scka

racsn`s.‛ Iut, scog Enusec`j, wara tensa ta` dust mola tea Q.V. Wack Fcptco`c`g tea Q.V. Fmnsag Feckpon` wensa ”prastoja c`g juast stctus enpabummy

karotag spafocm fn`sogarcton`>‛ @n, n‗teay fnumg`‟t a`tar.Bnr snka racsn`, Enusec`j gog`‟t ava` tcml cinut tea Wack

Kctfeas, ava` tn tamm us wen wn`‗dust ecg jnng teo`js tn scy cinut eos pmcyars (tea Vaakommar irntears,Juomma`, Gac` Jcmcrgo) c`g tea WackKc`cjar (Yubbnrg Ecrrosn`). O` rasumts

nitcoàg brnk ”Koss Xo`j,‛ O nta tectArrnm Fcatc`n iact Juomma` c`gJcmcrgo‗iut tensa wara tea n`my wo`s

bnr tea Fc`cgoc`s. Q`nbbofocmmy teaaxta`gag toa a`gag :-9 o` bcvnr nb teaQ.V. wea` Juomma` gnwàg Xatar Dna

c`g Jcmcrgo gog o` Cmax Xnmosnos.

Ka`‟s Ava`ts

C‟s4 Ynjar Vvargmol nvar Xarry Vfewcrtziarj. I‟s4 Vtava

Iarjar nvar Yc`gy Vaakommar. Vako‟s4 Iarjar nvar Dabb Vtaob,gaufa o` tea 6rg< Vaakommar nvar Yn` Ioflarstcbb, 3? o` tea 6rg.F‟s4 Rof Karagote nvar Vtava Fmcbmo . Vako‟s4 Karagote nvar C`gy Zommocks o` 1< Fmcbmo` nvar C`gy Iaflaìcfe o` 1.

Asquora‟s4 Ecrry Gasfeckps nvar Janrja Ynflar o` 1.Vaònr‟s4 Garal Zcmm nvar Wok Injjc` (brnk gnw` 9-8), tea`nvar Gasfeckps. _nu`j Cgumts4 Jcmcrgo nvar Kola Iusewen‟g amoko`ctag Yofly Vaakommar, 31, -98, 3?, 96.

N`tcron WWC

Xrasoga`t

Janrja Xcrgn`

Zo`ò`j F@A Q.V. Ka`‟s Wack - Gac` Jcmcrgo, Gc``y

c`g Yofly Vaakommar, c`g Ycy Juomma`Xentn iy Kcm C`garsn`

Ynjar Vvargmol Xentn iy

Kcm C`garsn`



653

Ka`‟s Vo`jmas

Weara os cmwcys snkateo`j knra tec` c mottma cisurg cinut teos yacrmy Mcinr Gcy-waala`g tnur`cka`t ct tea Wnrn`tn Axeoioton` bcorjrnu`gs. Wcla tea Q.V.-Fc`cgoc` WackKctfeas, bnr o`stc`fa. Ot‟s c prastojonus ava`t, os ot> Cmm os faraknònusmy soma`t cs wa prapcran`fa cjco` tn eacr tea nmg frcflag rafnrgs nb tea Q.V. c`g Fc`cgoc` @cton`cm C`teaks. C`g

tea` sugga`my c fnw knns‗sn fmnsa, cs ob, rojet teara o` tea pmcyo`j crac, sea wc`ts tn so`jtnn. C`g, wamm, wey `nt> C`g tea` tea Kctfeas‗Ka`‟s, Znka`‟s, Duònr Ka`, Duònr Koss‗ n` cmm bnur tcimas ct n`fa. Zeara‟s tea bnfus> Nr, bnr tea mnva nb Jng c`g fnu`try, tclac`ntear axckpma. Eara‟s c pmcyar o` c ta`sa kctfe, eos ingy jmostaò`j wote swact, wen, n`boòseo`j c pno`t, sugga`my wcmls c baw baat nbb tn tea soga nb tea fnurt, c`g fcsucmmy wopas eosbcfa wote tea Ckarofc` bmcj. Fn`sogaro`j tea bnravar fmcss-mcflo`j stcta nb nur spnrt, ot‟s cmmquota pragoftcima, ynu scy>

Molamy tea Ka`‟s wo`àr wcs n surprosa aotear. Iut Gc``y Vaakommar ecg tn wnrl ecrg bnr eos $188 borst proza. Ea iact tea Fc`cgoc` #3, Fcatc`n, o` c prafcronus 1-jcka kctfe o` tea sako‟s,c`g tea` Fc`cgc‟s @cton`cm Fncfe, Tmctln Fnrgcs, o` 7 o` tea bo`cm. Fnrgcs ecs c kcrvamnus pops-nut icflec`g c`g tea àfasscry vary bcst ec`g spaag tn jn wote ot, iut cjco`st tea cjjrassova

Vaakommar ea fnumg wo` n`my nà jcka. C`g teos gaspota tea bcft tect teara wara tensa feaaro`j eokn`. ”Fnka n`, ky sn`,‛ rnntag Fcatc`n mcfnòfcmmy o` iatwaa` sops nb wectavar ot wcs ea wcs

gro`lo`j. Wea`, ava` knra u`gar eos iracte4 ”Wect‟s wect wa usag tn scy ct tea rcfas.‛Wea Vaakommar-Fcatc`n sako‟s wcs c icfl c`g bnrte terommar cmm tea wcy. O` tea 1te, Arrnm,

gnw` 37-31 c`g àago`j tn wo` teos frufocm pno`t, sarvas nbb, tea` ternws eos rcflat 98 baato`tn tea cor. Ob Fcatc`n jats tn mnnp (c`g o` teos kctfe Gc``y ecs jova` eok tnn kufe fec`fatn), Vaakommar‟s o` jract gc`jar nb mnso`j tea pno`t. Ot‟s 3:-cmm…tea` 3?-35 Gc``y wea` Arrnmtclas c icg, bmct-bnntag sent, c`g snn` Vaakommar ecs prnvag eoksamb n`fa cjco`. Ea wo`s eos 7te

strcojet Feckpon`seop.Fnrgcs c`g Fcatc`n tcla snka kacsura nb rava`ja o` wo`ò`j tea Ka`‟s Gnuimas brnk

Gc``y c`g Yofly, 91-96 o` tea 7te. Xarecps ob tea Vaakommar irntears, o` iatwaa` poflo`j tea

gacg bmoas nbb tea tcima, fnumg ecva axfec`jag snttn vnfa knra nb c` a`fnurcjo`j, `nt tn scyfnggmo`j, wnrg tn nà c`ntear, teay kojet ecva iaa` cima tn pumm nut tea kctfe. Iaeo`g ka, ckntear csls ear gcujetar ob sea molas tea tcima ta`òs. Nivonusmy tea twn ecva dust wc`garag o`

brnk tea bcorjrnu`gs. Wea jorm, wacro`j c ”_nu‟ra @nt Wea N`my Nà Zen @aags Mnva‛ t-seort, scys `n, sea gnas`‟t.

Wea ntear Ka`‟s sako‟s iatwaa` Fnrgcs c`g G-D Maa wcs wn` iy Tmctln teraastrcojet. Icfl o` tea 5te‟s, Maa ecg iaju` ecvo`j eos trnuimas…wote Gcva Vclco. Iut tenujeGcva prcftofag (cs nà wot scog) cmm eos Vc-lco-ctry n` G-D, ea fnumg`‟t enmg eos macgs c`g mnst c

3:, -3:, -99, -96 `csty.

Cinut tn pmcy c jract qucrtar‟s kctfecjco`st Juomma`, G-D, wen‟g dust squaclag iy

Yofly Vaakommar, wcmlag nut tn tea tcima eoswoba ecg dust mnst n` c`g okkagoctamy ecg teaàt fec`jag. Wea`, cs pmcy stcrtag, ea saakagvary arvnus, aspafocmmy wea` Ycy bcst-

imnflag eos mnnp icfl gnw` eos bnraec`g moà.Cbtar Maa ecg bcomag tn ratur` teraa strcojetsarvas c`g Juomma`, tenuje up 3:-39 ecg`‟t iaa` pmcyo`j wamm, Ycy turàg tn tea

Ycy

Juomma`



659

spaftctnrs c`g scog, ”Mola teasa mn`j pno`ts>‛ Borst jcka tn Juomma` 93-31. Wea Fcmobnròc` os iao`j fncfeag iy Gc``y Vaakommar< G-D iy inte eos woba, Ea-dc, c`g Mok Ko`j Feuo wen‟g mnsttn Feufeco Fec` o` 1.

”Zea` c paènmgar cjas, ea smnws gnw`, fc`‟t ru`crnu`g c`y knra,‛ snkanà os scyo`j. Fartco`my ot‟s trua tect G-

D‟s pmcyo`j vary icgmy< Juomma` wo`s tea 9

`g

ct 37, gnas`‟t ava`mnnl mola ea‟s tryo`j. O` iatwaa` pno`ts eos ayas c`g acrs jnavaryweara. Enw tea eamm fc` ea laap eos fn`fa`trcton` tectwcy> O ecva`‟t saa` eok mnnp nà icmm o`. Cs ea‟s racgy tn stcrttea 6rg jcka ea fn`toùas eos ru`ò`j fnkka`tcry, scysornòfcmmy ea‟mm tcml knra wote ka wea` teay‟ra o` tea 1te.

O` tea 6rg, tea pcttar` nb pmcy fec`jas. G-D os jatto`j

snka fn`boga`fa c`g Juomma` os gnw` 33-5. N`fa G-D jatsbnraec`g fn`trnm ea‟s c ioj bcvnrota tn wo` tea pno`t. Ycy stnps pmcy, jnas cbtar c racm nr okcjo`cry bmy iy forfmo`j eos eacg, eosayas. Ea mnnls gozzy. Maa surprosas avaryingy iy knflo`j

Juomma`, pmcybummy racfeo`j nut c`g s`ctfeo`j ct cor. Zect tea….Ea‟s racmmy jnt c bmy o` eosec`g! Gacg-pc`-mola, ea‟s squaazo`j ot bnr cmm ot‟s wnrte. Wea` okposemy ea fcrroas ot nvar tn

Juomma`‟s soga nb tea tcima c`g grnps ot. Vnkaingy scys tea sfnra‟s 3-8 bcvnr nb Maa‗ea‟s nà-uppo`j Ycy o` bmy-fctfeo j.

Juomma` snn` jnas nvar tn ratroava c icmm tect‟s dust iaa` mnnpag iy eok c`g scys tn ka,”Ob O mnsa teos kctfe O‟k jno`j tn tect àw gnw`tnw` Wnwar c`g dukp‗tect os, ob snkaingywomm jova ka tea $9.18 tn jat up teara.‛

O` tea 7te jcka, Juomma` os icfl mniio`j, c`g cbtar mnso`j nà pcrtofumcr axfoto`j pno`t,

tclas toka nut tn knva tea icrroars burtear nut. Iut `nw G-D, jova` tea nppnrtuòty tnravotcmoza eos jcka, os rama`tmass. O` acfe nb tea mcst teraa jckas, ot‟s mola ea fc` jova Ycy :.

Duònr Ka`‟s XmcyO tea Duònr Ka`‟s Wack fnkpatoton , tea Q.V. (Jcry Fnmmo`s,

Bcc` Enc` Mou, c`g Xarry Vfewcrtziarj‗wote G-D Maa cs Fcptco`)

gabactag Fc`cgc (Xoarra @nrkc`go`, Dujjy Xcggc, c`g C`gy Zommocks‗ wote Cmco` Wenkcs cs Fcptco`), 2-3. Axfapt bnr @nrkc`go`, wen rcmmoagcjco`st Fnmmo`s, n Fc`cgoc` wcs cima tn tcla c jcka.

Q-3:‟s4 Xatar Dna nvar B.E. Mou (wen‟g amoko`ctag KolaVtar`, 96-93 o` tea 1te), tea` nvar @nrkc`go` o` 1. Q-31‟s4 ArofInjjc` nvar Dabb Zommocks, cbtar Dabb ecg stnppag Iroc` Kcstars,

gaufa o` tea 1te. Q-36‟s4 A. Injjc` nvar Kcstars wen‟g amoko`ctagDna @j o` 1. Duònr Gnuimas4 A. Injjc`/Vtar` nvar Yutmagja Icrry/

Vfntt Injjc`.

Duònr Znka ‟s XmcyGn``c @awamm fnvarag tea Duònr Koss Wack Kctfeas. N` npaò`j wote Lcsoc

Gcwognwofz tea Q.V. jnt nbb tn c vary jnng stcrt wea` Jmnroc @asulcotos jnt nbb tn c vary icgstcrt4 gnw` 39-6, 3?-2 sea ecg `n fec`fa tect 3st jcka. Jmnroc cmsn mnst tea 9`g ‗ct 3?, cbtar kossarvo`j ct 31-32 c`g tea` ct 3:-cmm cmmnwo`j Lcsoc tn icflec`g o` Jmnroc‟s wacl sarva. @axt up4 Bcc` _aa` Mou wen stnppag Ferostoà Bnrjn, 9-zop. Gn``c pmcyag Gaòsa Enr`/Cky

C` okpose G-D

Dna @j



656

Enppo`j o` tea Gnuimas cjco`st @asulcotos/@oko Ctewcm, c`gteay mnst o` strcojet jckas (grnppo`j tea 9`g ct gaufa cbtar bojeto`j icfl brnk 98-3: tropma kctfe pno`t gnw`). Zote tectmnss, tea Q.V. fnumg`‟t rastcrt4 Lcsoc mnst tn Bnrjn, c`g Bcc`_aa`, iaeo`g 1-8 c`g 5-9 o` tea 6rg, wcs iacta` iy @asulcotos.

Q-3:‟s4 J. @asulcotos nvar B._. Mou o` 1. Q-31‟s4 J. @asulcotos nvar Voko Ctewcm wen‟g dust survovag Cky Enppo j,97-99 o` tea 1te. Q-36‟s4 Y. Ycjuflcs nvar Y. Ctewcm. Duònr Koxag Gnuimas4 Injjc`/Gcwognwofz nvar Xcggc/Ctewcm.

Znka`‟s Ava`tsWeara wcs `n fnvarcja nb tea Znka`‟s Wack Kctfeas‗

iut tea Q.V. (Fcptco ag iy Icricrc Lcko`sly) imc`lag teaFc`cgoc`s (Fcptcoàg iy Cgeck Vecrcrc). O`snnl iact YupcIcàrdaa acsomy, iut tea ntear twn kctfeas wara vary fmnsa‗ C`joa Ynscm nvar Ronmattc @asulcotos, 98, 93, c`g O`snnl/Cmofa Jraa` nvar @asulcotos/

Kcroc`` Gnkn`lns, 93, 3?.Znka`‟s Gnuimas4 O`snnl Ieusec`/Ea-dc Maa nvar Ora`c

Fnrgcs/Ronmattc @asulcotos. Koxag Gnuimas4 Gc``y Vaakommar/O`snnl Ieusec` nvar G-D/Ea-dc Maa o` 7, .tea` nvar Fcatc`n/Fnrgcs o` 1. Mnnsa-wrostag Arrnm c`g Ora`c try, nbtaù`suffassbummy, tn mnnp O`snnl‟s fenp, iut teay ecva tn iafcrabum nb tea `nteo`j icmms sea bmncts n` ear bnraec`g. C‟s4 J. @asulcotos nvar Wclcln Wraènmka, tea` Ioruta Xmufcs, inte o`

1. I‟s4 B._. Mou nvar Jcatc N‟Jcma. Vaònr‟s4 Da``y Kcro`lnnvar Iatty Wwaagy (brnk gnw` 9-3 c`g ct 96-cmm o` tea 7 te).

Znka`‟s Vo`jmasIabnra fnko`j tn teos tnur`cka`t, O`snnl ecg iaa`

prcftofo`j o` Fnmukius wote bnrkar Q.V. #9 Dne` Wc`àeomm. Dne`

c`g eos woba, Crmaà, wen‟s a`rnmmag ct Neon Vtcta tclo`j, ckn`jntear teo`js, c fnursa o` Crt Eostnry, cra `nw tea prnug pcra`tsnb c sox-waals-nmg iciy gcujetar, Fmcra. O`snnl womm wo` tea$688 3st Xroza eara, iut cs sea‟mm mnsa n`my nà jcka, tea furra`tFc`cgoc` Fmnsag Feckp Yupc Icàrdaa womm jat knst nb teaspaftctnrs‟ ctta`ton`.

Wea iast Znka`‟s kctfe nb tea tnur`cka`t wcs teaqucrtar‟s iatwaa` Yupc c`g G-D‟s woba. Ea-dc `nw ecs ear

Jraa` Fcrg c`g, wote c jcka tect rc`ls dust iamnw tea ZnrmgFeckpon` Lnrac` @cton`cm Wack mavam, os sura tn prnvoga ckufe àagag okpatus tn Znka`‟s pmcy o` tea Q.V. O` bcft, cs Owrota teos, nur knst prnkoso`j Duònr Koss pmcyar, Lcsoc

Gcwognwofz, ecs tcla` c macva nb cisa`fa brnk sfennm c`g, woteear jnng-mufl, stubbag iacr bnr o`tokcta fnkpc`y, os `nw movo`jo` Fnmukius, trcoò`j c`g pmcyo`j wote inte O`snnl c`g Ea-dc(wen cmsn prcftofas wote G-D c`g Cmc` @ossa`).

Gaòsa Enr`Xentn iy Kcm C`garsn`

Jmnroc @asulcotos

Lcsoc Gcwognwofz



657

O` ear 1-jcka kctfe wote Yupc, Ea-dc mnst c lay 9`g jcka cbtar sea‟g rcmmoag tn gaufa.Yupc surprosag ear wote c bcst sarva gnw` tea bnraec`g moà c`g Ea-dc mnst ear knka`tuk. Nò`tn tea 1te teay wa`t, laapo`j tea pmcyar-spaftctnrs axfotag wote teaor bcst axfec`jas. Gnw`35-3:, Ea-dc sarvag c jnng tnpspo` bnraec`g c`g bnmmnwag wote c lomm bnr tea pno`t. O wcsokprassag iy ear pnosa c`g tea teo`lo`j tect senwag ternuje o` ear pra-sarva gamoiarcton`s.

Iut ct 3?-cmm, Ea-dc arrag o` putto`j tea icmm up c mottma tnn eoje c`g Yupc skcflag ot o`.Wea juy àxt tn ka kcga tea pno`t tect wnka` o` jaàrcm gog`‟t ecva tn ia sn peysofcmmystrn`j‗`nt ob, mola Yupc, teay lapt s`cppo`j o` sents wote cmm tect wrost pnwar. C fcttma trufl knvo`j mnugmy icfl c`g bnrte iayn`g tea icrroars wcs vary gosturio`j tn ka ob `nt tn teao`ta`samy fn`fa`trcto`j pmcyars. Bo`cmmy Yupc jnt o` nà mcst gafosova bnraec`g‗wearaupn`sea okkagoctamy rc` frnssfnurt tn Fncfe Fnrgcs, troag tn fry o` eos crks, wcs eujjag cwcy iyear eusic`g wen‟g fnka gnw` n`tn tea fnurt, tea` gosa`tc`jmag earsamb tn secla ec`gs borst

wote tea ukpora c`g mcstmy wote tea goscppno`tag Maa.O` ear sako‟s, Yupc fn`vo`fo`jmy gabactag Cmofa

Jraa` wen, cbtar pnsotovamy gastrnyo`j Ronmattc @asulcotos(wect ecs ecppaàg tn ear jcka>), dust fnumg `nt jat

fecrjag up cjco` sn quoflmy. Ot‟s mola avaryingy aags cvcfcton` brnk ecrg wnrl nw c`g tea`. Zeofe rako`gs ka

tect dust cs snn` cs eusic`g Ma`òa fnkpmatas eosrasoga`fy, ea c`g Cmofa, wen‟s c Eostnry kcdnr, cra pmc`ò`jc sox-kn`te Jrc`g Wnur nb Aurnpa.

O` tea ntear sako‟s, O`snnl iact C`jamotc Ynscm,6-8. C`joa, wen‟g prapcrag bnr teos tnur`cka`t iy pmcyo`j bova tokas c waal, wcs wacro`j ear @OCC

(@cton`cm O`goc` Cftovotoas Cssnfocton`) iuttn`. WeaIru`swofl Vpnrts Fnkpc`y ecs iaa` spn`snro`j ear,c`g nt dust fno`foga`tcmmy gn teay ecva c kcùbcfturo`j

pmc`t n` ”C`joa‟s rasarvcton`,‛ ct Bnrt Wntta`, o` Vonuxfnu`try. O` tea qucrtar‟s, Ynscm ecg c grckctof 35, -99,31, 99 cgvc`fa nvar tea 3?:6 Feckpon`, Kcroc`` Gnkn`lns, wo`ò`j tect 97te pno`t n` c`

orratroavcima at.O` ear bo`cm cjco`st Ieusec`, wen‟g rafa`tmy fec`jag tn o`vartag n` inte sogas c`g wcs

eotto`j knra, Icàrdaa, wote parsavaro`j mnnls tn Fncfe Fnrgcs, bnrfag pmcy o`tn tea bnurte.Wenuje Yupccs ru`àr-upwcs @ukiar

Wwn eara, seawcs @ukiar

Nà o` ecvo`jbrnk ear acrmyecrgict gcystea bcstast

s`cp-eot nb c`y wnkc`n` teafn`toà`t.

Ma`òa c`g Cmofa Jraa` Vn`à


O`snnl Ieusec` (M), F@A Zo`àr nvar Yupc IcàrdaaXentn iy Kcm C`garsn`



651

$9,788 @ossa` Npa`

Wenuje ynu fnumg gn wotenut tect pafumocr Fagcr Ycpogsknmcssas skamm nr kcyia ava` tect ioj fnr`-syrup fnkpc`y tect fnmnrsots sknla weota tn mnnl mola stack, tea Vapt. 35-3? @ossa` Npa`, `nw iao`j astcimoseag cs c yacrmy ava`t c`g wote a`fnurcjo`j proza knày

tnn, ecs tn ia c kust n` c`yingy‟s ogac nb c prn forfuot.Janrja @ossa`‟s c iusy kc`‗n` Vcturgcy knrò`j ea‟s eara oÒnwc eampo`j tn sat up tcimas bnr tea tnur`cka`t, twn gcys mctar ea‟s mola icfl-bmoppag nvar tn Aurnpa bnr tea Znrmg Cfrnictof Feckpon`seops,c`g os o` snka swaat-skammo`j pmcfa (mola kcyia Fnmnjà>) bnr còkpnrtc`t bnmmnw-up Vpnrto`j Jnngs Venw.

Janrja os c spn`snr wen racmmy wc`ts tn prnknta tea Vpnrt c`g

ots tnp pmcyars. Iusy cs ea os, ea ecs tea parbaft Wnur`cka`t Goraftnr o`tea snkatokas gosnrjcòzag iut cmwcys parsosta`t, a`teusocstof, c`g ramocima Enusec`jInznrjzcgae. Ot‟s ecrg tn okcjoà c knra enspotcima bammnw o` fecrja nb c tnur`cka`t‗c`g, iamoava ka, tn ia kat ct tea corpnrt os c racm dny bnr c`y pcrtofopc`t.

Wwn tnp pmcyars wara eara mcst yacr, iut, ternuje `n bcumt nb Enusec`j‟s, wara `nteara teos yacr. Gaba`go`j Feckpon` Tmctln Fnrgcs wcs eamg up ct tea Fc`cgoc` inrgar bnr

snka racsn` c`g `nt cmmnwag tn a`tar tea Q.V. C`g Fecrmoa Zuvcòfe, wen cmknst wn` mcstyacr, gog `nt fnka iafcusa nb eos mn`j-toka como`j senumgar. O` c` crtofma (WWW , @nv.-Gaf.,3?:2, 1) Fecrmoa tec`ls eos suppnrtars bnr eampo`j eok tn jat eos Xarkcà`t Yasoga`t Fcrg,c`g prcosas eos Kcyn Fmoòf gnftnr bnr fnrraftmy gocj`nso`j tea stratfeag ta`gn` tect put eossenumgar nut nb dno`t. Yuknr ecs ot tect ea‟mm jn icfl tn Wecomc`g c`g parecps o` tea secgnw nb snka o`ta`sa bcftnry sknla gn snkateo`j ntear tec` pmcy tcima ta`òs.

Iut, ob tect‟s trua, ot wn`‟t ia bnr mn`j, bnr ea eoksamb scys, o` cggoton` tn eampo`j Vtc`Ynia`s prnknta t.t. o` Crozn`c, ea‟s jno`j tn Xnrtmc`g, NY, vosot eos broa`gs Fec` c`g Vacrs,eamp teak nut wea` teay jova fmoòfs nr axeoioton`s. Vo`fa Mnu Infea`slo os spn`snro`j teak

bnr Jraa` Fcrgs, tea twn nb teak womm ia wnrlo`j ct tea Xcggma Xcmcfa. _nu fc` saa n` tectscka pcja o` Wnpofs weara Fecrmoa os jovo`j tec`ls tect ea c`g Fec` cra prasa`to`j Fncfeo`jWops tect gnuitmass teay‟mm ia tcmlo`j cinut o` c Ferostkcs Fckp ct Xnrtmc`g. Weay gn`‟t

cpprnva, bnr axckpma, nb gromms weara nà eots 9,888 icmms o` c rnw. Vufe rnta prcftofa gnas`‟t prapcra ynu bnr cftucm kctfeas. Iattar ynu kox imnfls c`g twn-wo`jag icflec`g c`gbnraec`g cttcflo`j pmcy tn cmm pcrts nb tea tcima, fec`jo`j spaag c`g spo`, wotenut matto`j ynur pcrtàr l`nw weara tea icmm‟s jno`j. Weus, wote teos trc`soton cm gnuima-wo`j prcftofa, ynu‟mm”jractmy okprnva ynur rabmaxas, iafnka c iattar, bcstar pmcyar,‛ c`g ”gavamnp jractar tcimarc`ja.‛

@nr gog Enusec`j eoksamb pmcy ct teos 9`g c`ùcm @ossa` Npa`. Ea racmmy gog ecva eosec`gs bumm o` tea iajo`ò`j dust tryo`j tn bo`g tea pmcyo`j crac c`g tea` seuttmo`j brnk tea

Dabbarsn` Vfennm sota tn tea Ynnsavamt Entam tn tea corpnrt tn tea Ynnsavamt Entam, poflo`j upcrrovcms c`g saao`j teay wara prnparmy gosfecrjag.

Xmcyars qucmoboag bnr tea prakoar Npa` Vo`jmas ava`t iy pmcyo`j 7 nr 1 rnu`g rnio`kctfeas c`g wo`ò`j teaor jrnup. Ne, ne, wea` Dok Vennts nb Ynfeastar, @._. turàg up eara

(”Dust tclo`‟ c vcfcton`,‛ ea scog), c`g uàxpaftagmy mnst c kctfe c`g sn qucmoboag bnr tea $388C‟s, teara wcs c knka`t wea` ea wcs suspaft. Iut Enusec`j mat eok pmcy‗c`g, surprosa, eawcs`‟t c mnfl cbtar cmm. O` bcft, ea fcka 7 te c`g wa`t cwcy cppcra`tmy o` sufe gosjust ea gog`‟tava` intear tn fnmmaft tea $28 gua eok.

Janrja @ossa`



652

Mast snkanà amsa bnrjat teay wn` snkateo`j eara, O‟k jno`j, iabnra O jat o`tn teaKa`‟s c`g Znka`‟s Vo`jmas, tn jova ynu tea wo`àrs nb vcronus ntear ava`ts. Cs O laap tammo`javarynà wen racgs teasa pcjas, mnnl fcrabummy ct tea tnur`cka`t Yasumts‗ynur `cka kcy iateara.

Ka`‟s Gnuimas4 Gc``y/Yofl Vaakommar o` 7 nvar Fcatc`n/Cmo Nvaosso wen‟g survovag

Fec`/Cpofecrt Vacrs o` 1. Znka`‟s Gnuimas4 Icricrc Wcsfeàr/C`jamotc Ynscm nvar VeaomcN‟Gnujearty/Wclcln Wraènmka, cbtar Veaomc/Wclcln ecg surproso`j 1-jcka trnuima woteGaiioa Io`jcko`/Dcòs Juatsfenw. Koxag Gnuimas4 G. Vaakommar/Wcsfeàr nvar Fcatc`n/Ynscm. C‟s4 Lurt Mmnyg nvar Kola La``y. I‟s4 Dne` Vtommon`s nvar Bcc`_aa` Mou. F‟s4 Gn`Mcrsn` nvar Iomm Enr`ycl. Ka`‟s @nvofa4 Jcry Larlnw nvar Wnk Vngariarj. Znka`‟s @nvofa4 Io jcko` nvar Fearym Gcgoc`. Vaònr‟s4 Injjc` nvar @nrk Vfemass. Q-3:‟s4 B.E. Mounvar Dna _nn`. Q-36‟s4 Vtommon`s nvar Irc`gn` Nmsn`.

Weraa nb tea bnur Ka`‟s Npa` qucrtar‟s kctfeas wara rnutoà. Gc``y iact Bcc` Enc`Mou, tea Q-3: wo`àr wensa rcto`j laaps jatto`j eojear c`g eojear. Q`mola eos sostar Bcc`_aa`, Bcc` Enc`‟s c paènmgar iafcusa, cs tea stnry jnas, wea` ea wcs c skcmm-bnr-eos-cja33-yacr-nmg ea fnumg`‟t kcla fn`tcft wote tea icmm cs c seclaec`gs pmcyar. Vn eos gcg

sujjastag, ”Wry ot tea ntear wcy.‛ Wea` nà sukkar Bcc` _aa` wa`t tn Waxcs bnr c 38-gcyfrcse fncfeo`j fnursa brnk Feoàsa paènmgar Cmax Wck. Cmax wnrlag n` jovo`j Bcc` Enc`

spaag, c`g iattar utomozag eos aàrjy iy jovo`j eok c suffassbum bmct eot. Zea` ea fcka icfl brnk Waxcs, eos bctear, wen‟g iaa` spntto`j eok 31 pno`ts, fnumg n`my jova eok 38‗weofe,tenuje ea laaps okprnvo`j, os wect Vaakommar fc` jova eok nw>

O‟g jntta` tn tea qucrtar‟s iy iacto`j Kola Iciar o` c rctear fmnsa kctfe, iut tea n`myteo`j O wc`t tn fnkka`t n` os Iciar‟s nrc`ja ”_as, Weara Yacmmy Os C Lcmckcznn‛ seort‗ weofe sujjasts tn ka weatear ea‟s pmcyo`j wamm nr `nt, tect ”_as, Weara Yacmmy Os C Kola

Iciar.‛ ”_nu ecvo`‟ c` nrjcsk nr snkateo`j>‛ ea scog o` gosjust cs, cbtar iacto`j eok 93-3?tect mcst jcka, O jcva nut c prnmn`jag, rogofumnus yamm.

Iut cjco`st Yofly Vaakommar, tenuje O kcga c` nffcson`cm nosa wea` O lapt tryo`j tn

eot o` eos sarvas, ct tea a`g O wcs vary, vary quoat. Gc``y tnmg ka tect ky àcr 3.8 kk spn`jawcs dust tnn teo` tn ec`gma Yofly‟s spo`.

Dok Mczcrus, wen‟g wn` c Vt. Mnuos

tnur`cka`t tea waal iabnra, cmknst mnst o` tea 5 te‟stn Dne` Vngariarj. Ea wcs gnw` 9-8 iabnrafctfeo`j n` tn Dne`‟s ternw-up Feoàsa sarva, tea`stcrtag sarvo`j iattar eoksamb. Cbtar tea kctfe Dne`wcs stomm axfotag‗cinut Bnnsicmm. Dust rafa`tmy, eascog, teay ecg $391,888 tnur`cka`t o`

Ko`àcpnmos. C`g avary waala`g snkaweara o`tea fnu`try teay ecg c $1,888 tnurày. O`

Ko`àcpnmos, tea a`try baa bnr c pcrtofopc`t wcs$:1‗iut acfe nb snka 3,188 icrs ecg cspn`snrag pmcyar. Nb fnursa Dne` wcs`‟t c rajumcr o` c`y icr…wcs ea>

Wea rakcoò`j qucrtar‟s kctfe iatwaa`Fcatc`n c`g Vacrs wcs c gc`gy. Vacrs ecg ecg cmottma trnuima wote Nvaosso o` tea 5te‟s, nr ct macst Cmotenujet ea gog‗tea Orcòc`‟s c`to-tnpspo`, eos nà-

Dok Mczcrus



65:

icmm eot. Iut Enusec`j, wctfeo`j tea kctfe, wcs knra o`tarastag o`tammo`j us Cmo‟s wnas‗`nt `nw, cjco`st Vacrs, iut o` tea pcst. ”Gog Oavar tamm ynu tea stnry nb enw Cmo jnt nut nb Orc`>‛ @n, ea ecg `nt.”Zamm,‛ scog Enusec`j, ”Cmo kust ecva jnà 38 tokas tn teos kc` tntry tn pcss tea axot tast. Bova A`jmose wnrgs ea ecs tn l`nw. Bo`cmmy,

nà gcy ea imurts nut ―Katrn Jnmgwy` Kcyar.‟ Iut tea vosc kc` scys,―@n, tect‟s `nt a`nuje.‟ Vn wect gnas Nvaosso gn> C`g `nw ot‟s cs ob Enusec`j eoksamb os o` tea knvoas. Ea eu`feas up, c`g, taate icrag,jrnwmo`j mola Iart Mcer, ea quoflmy s`crms, ―Jrrr! Jrrr!‟ C`g tect‟s teawcy Cmo jnt nut nb Orc`.‛

Xanpma ecva iaa` scyo`j wect c kcrvamnus gnuimas pmcyar Fcatc`n os. ”Vufe ciomoty,‛ snkanà scys. ”Ob ea fnumg n`my pcor up

wote c`ntear Fcatc`n.‛ ”Ea ecs c parbaft tnpspo` strnla,‛ snkanàamsa scys‗”mola Inrj nr @cstcsa.‛ @ningy wcs tcmlo`j kufe cinutVacrs, axfapt tn scy enw ctematof-mnnlo`j ea wcs c`g kcyiawn`garo`j tn samb enw ea‟g mnst tn Fc`cgc‟s Vtava Bamgstao` ct tea

[email protected] 9-3, iut gnw` 98-? o` tea 7te, Vacrs rc` nbb 38 strcojet pno`ts iabnra mnso`j teos

jcka c`g teus fn`vo`fo`j avarynà o` tea jyk tect, eay, eara‟s c juy tect fc` racmmy kass upFcatc`n‟s ecor. O` tea 1te, Vacrs stomm ecs eos knka`tuk. Qp 39-? ea ternws c sarva eoje up c`gjru`ts mnugmy cs ea fnkas o`tn tea icmm. Arrnm fc`‟t ec`gma ot, c`g jnas bnr eos tnwam. Gnw` 3:-36, Fcatc`n jats c iracl‗c àt icmm. Gnw` 3:-37, Arrnm jats c`ntear iracl‗tea ukpora,wen‟s `nt fcmmag c bcumt iabnra, `nw fcmms nà cjco`st Vacrs. Wea Weco mnnls puzzmag, smnwsgnw`. Mnnls knra puzzmag wea` ot‟s quoflmy 3:-cmm….

Ct 3?-cmm, ea tclas c fec`fa,mnnps o` Fcatc`n‟s sarva‗c sarvaArrnm womm scy mctar dust wcs`‟t cs senrt

cs ea tenujet ot wnumg ia. Bc`tcstof!Arrnm kust ecva tenujet sn tnn. Eastnps, wopas nbb eos rcflat. Gnw` 98-

3?, Fcatc`n troas tn kcàuvar bnr cbnraec`g, iut wea` ea jats ot, ea staarstea icmm, gnas`‟t s`cp ot, c`g tea arrnr cmmnws Vacrs tn cgvc`fa.

O` eos sako‟s, Vacrs ecs c 98-37macg o` tea 3st nvar Yofly. Iut ct 98-31

Yofly ecs tea sarva c`g tect kclas cmmtea gobbara`fa. Jrcgucmmy ot iafnkas

fmacr brnk Yofly‟s ingy mc`jucja tect,wnw, ea fc` wo` teos jcka‗c`g gnas.Vacrs‟s irntear, O‟va bnu`g nut, os c prnbasson`cm Weco-inxar. C jnng Lu`j-

bu kc` wnumg`‟t mcst c rnu`g wote eok‗tect‟s Fec`‟s npoòn` tnn. Vacrs kust ia loflo`jeoksamb bnr imnwo`j teos npaò`j jcka, iafcusa, tenuje ea wo`s tea 6rg, ot‟s c matecm mnss.

O` tea ntear sako‟s, Fec` os up :-3 nvar Gc``y‗wect‟s jno`j n`> Ce, Gc``y fctfeaseok ct 38-cmm. Iut tea`‗wect‟s jno`j n`> Fec`, skcflo`j o` Gc``y‟s sarvas, fnu`taro`j avary

Cmo Nvaosso -

axpctrocta jrnwmar

Cpofecrt VacrsXentn iy Enusec`j Inznrjzcgae



655

icmm ea fc` jat tn, nr satto`j up eos eoje-up sarva c`g bnmmnw, os c wnrmg-fmcss pmcyar. Ea cmmnwsGc``y n`my nà knra pno`t. Ot‟s ecmb c jcka nb cisnmutamy supar tcima ta`òs‗c`g ob c pmcyar ostn ia dugjag n` wect ea‟s fcpcima nb, tea` Fec`, ct tea knka`t, os spcfo`j nut tnwcrgs crcto`j nb 6,888.

Nb fnursa panpma iajc` tn tcml. ”Fec`‟s trnuima ecs cmwcys iaa` ka`tcm,‛ scys nà

juy. ”Ea‟s cmwcys tcla`, nr ecg tn tcla, 9

`g

pmcfa tn Zuvcòfe. Ecg ea fnka eara cmnà, eawnumg ecva wn` ecmb c gnza` tnur`cka`ts iy nw.‛ Wea ojet iabnra, Fec` ecg iaa` tammo`j usct go`àr enw bnr yacrs ea‟g iaa` o`tn kagotcton`. Enw ot‟g tcla` eok kn`tes tn jat ava` tntea borst mavam. _as, ea ecs c kc`trc‗c wnrg tect ea fn`fa`trctas n`. (Iut ot‟s `nt ”IAAB‛‗ ea‟s cmmarjof tn tect.) O` bcft, ea scys, avary jnng Aurnpac` pmcyar ea l`nws kagotctas. Fecècg wn` tea borst jcka cjco`st Vaakommar‗ecg c :-3, tea` c 38-3 ru` cjco`st eok. Vn wectecppaàg> Enw‟g ea mnsa tea àxt teraa 32, 5, :>

Vn ot‟s Gc``y c`g Yofly o` tea bo`cms‗c`g wen wc`ts tn wctfe tect> Ot‟s mola saao`j cjuy secgnw-prcftofo`j o` brn`t nb c korrnr. Xnnr Gc``y. Iabnra ea jnt tn tea tnur`cka`tsnkaingy ic`jag o`tn eos àw Rajc, c`g ea ecg tn jn nut c`g iuy c àw Jrc`g Xrox ava` tnjat tn Fagcr Ycpogs. C`g ct tea Vcturgcy òjet pcrty ea wa`t tn, teara wara c jrnup nb kcyia

38 panpma ct teos ioj tcima gro`lo`j iaar, ecmb nb wenk prnicimy wara u`gar cja. Zea` Gc``y dno`s teak c`g tclas c fnupma nb sops, nr jumps, tea wcotrass ruseas nvar sfracko`j ct eok c g

gakc`gs tn saa eos O.G. fcrg. Wea` ot‟s tea Vu`gcy bo`cms c`g cmknst cmm tea spaftctnrs ecvajrcgucmmy mabt, c`g teara cra baw tn saa tea feafls bnr $?18 teay‟va iaa` ec`gag. Cs bnr teatwn-gcy fmoòf okkagoctamy cbtar tea tnur`cka`t Dabb Vkcrt scog tea Vaakommar irntears c`gEnusec`j wara jno`j tn put n` bnr fartoboag fncfeas, wara teara sn baw prnspafts, ava` wotesnka bo`c`focm cssostc`fa, tect jrcgucmmy tea ogac wcs cic`gnàg>

Inte tea wnka`‟s sako‟s kctfeas wara wn` teraa strcojet‗

Wclcln Wraènmka nvar Gaba`go`j Feckp Icricrc Wcsfeàr, c`gC`jamotc Ynscm nvar O`tarfnmmajocta Feckp Veaomc N‟Gnujearty. Weamnsars stomm saakag ecppy wote moba tenuje. Icri molas ear safratcrocm dni

wote c pecrkcfautofcm fnkpc`y, c`g Veaomc‟s jno`j tn sfennm, kcdnro`jo` Iusoàss Kc`cjaka`t, c`g, mola Wclcln movas o` tea Ko`àcpnmosGosày wnrmg. Wur`s nut sea‟s cmsn c ùrsa‟s coga, a`dnys wnrlo`j wote

panpma wen àag eamp. C`g gnas`‟t avarynà> @aag eamp, tect os.Iabnra tea bo`cm kctfe, C`jamotc, wen wcs wacro`j c` acsy-

jno`j skoma c`g c Fcrtar-Kn`gcma iuttn`, wcs senwo`j ka ear Feco`Yabara`fa Ioima. Vea‟s racmmy turò`j o`tn snka stuga`t. Wea kcrjo`swara cmm c``ntctag c`g pcsscjas wara cmm kcrlag nbb o` gobbara`t fnmnrs.C`joa fnumg`‟t ia knra saronus cinut ear ramojon`. ”Avary toka O pmcy c

kctfe ot‟s c prcyar,‛ sea scys. O` ear Ioima sea‟s pmcfag c Xrcyar Most.Vo`fa O wc`t tn saa ot, sea npa`s tn c pmcfa kcrlar, c bmyar‗”Yavmn`

Venws _nu Enw Wn Fracta _nur @aw Bcfa nb ‟:2‛), c`g O racg‗wamm,eara‟s c skcmm sckpma nb wen C`joa prcys bnr4 Iurt Yay`nmgs, Xrasoga`tBnrg, Amvos Xrasmay, Iommy Jrceck, Vfntt Injjc` c`g Bckomy, YnryIrcsso`jtn`, Nur Jnvar`ka`t, Dok Zote Yag Ecor c`g Jormbroa`g Xcumc….‛

Vea‟s racmmy u`cbbaftagmy o`tn ramojon`. ”Dasus,‛ sea wrotas o` tea kcrjo` nb c pcja, ”Omola wect O ck iafcusa ot wcs _nur ogac. Eamp ka tn bo`g cgva`tura o` ky uòquaàss c`g `ntwc`t tn ia wect snkanà amsa os.‛ Ear Fcmvcry Fecpam feurfe stcrtag wote dust 39 panpma o` cteactar. @nw teay‟va nvar 3,688. ”@n Io`jn,‛ sea scog. ”Cmm wa gn os racg tea Ioima.‛

Icricrc Wcsfeàr



65?

Ot wcs`‟t cs acsy tn wo` teos tnur`cka`tcs C`jamotc kojet ecva tenujet n` fnko`j eara.Weara sea wcs o` tea bo`cm wote ear ”Dasus Mnvas_nu Zote C Ioj Yag Ynsa‛ pmcyo`j-seort ecvo`j dust c eammose toka wote Wclcln, c` aqucmmy saronus,

parecps ava` knra gagofctag pmcyar wen, wea`sea wcs`‟t o` c kctfe, wcs prcftofo`jo`gabctojcimy. Wclcln‟s mabt mottma Vokolo c`gJanbbray wote eusic`g Yussamm. Zea` ea wcs`‟tfncfeo`j ear, Fec` wcs‗sn n wn`gar sea‟sokprnvo`j.

Zote jckas 3-3 c`g 32-cmm o` tea 6rg,

Wclcln enmgs bork, stcys strn`j n` tea axfec`ja,ava` cs C`jamotc troas tn iuomg up ear tnpspo`.Gnw` 35-32, Ynscm eots o` Wraènmka‟s nt n`myternw-up iut ternw-cwcy sarva. Gaspota ecvo`j

tea sarva ct tea a`g, C`joa saaks smnw tn jat tnear bnraec`g c`g Wclcln ru`s nut tea jcka. Iut tea` C`jamo`c rcmmoas tn wo` tea 7te.

O` tea 1te, gnw` ?-:, C`joa grcws ava` cbtar c mn`j axfec`ja ecs ear icfl brnk teatcima ecmb mniio`j c`g Wclcln u`wommo`j nr u`cima tn pnwar cbnraec`g ct ear. Ava`tucmmy C`joa wnrls ear wcy up tn tea tcima,seobts ear eops òfamy, c`g skcfls o` c pno`t-wo`àr. Ot tur`s teakctfe. Bnr sugga`my C`jamo`c os snflo`‟ o` sent cbtar sent.

Zea` ot‟s cmm nvar c`g C`joa ratur`s tn ear sact, tea

wnkc` àxt tn ear scys, ”Wea Mnrg wcs wote ynu.‛Wn weofe C`joa rapmoas, ”Ea‟s cmwcys wote ka‗wo` nr

mnsa.‛

VAMAFWAG @NWAV.*@nta teos partoà`t axfarpt brnk Janrja Xcrgn`‟s ion4

”…O` 3?:2 Janrja‟s wnrl (cs Fecorkc` nb teaFc`cgoc` Duònr Gavamnpka`t Fnkkottaa) rasumtag o` teanrjcòzo`j nb tea borst Duònr Feckpon`seops weara avary prnvo`fa wcs raprasa`tag. Cmsn guro`j tect yacr, wea`Yny Xnwamm rasojàg kog-tark cs NWWC Xrasoga`t,

Janrja wcs amaftag tn fnkpmata tea tark nb nbbofa weofewcs bnmmnwag iy eos ra-amafton` tn tea prasoga`fy bnr c`ntear

yacr cbtar tect….\Janrja‟s twn knst kaknrcimacffnkpmoseka`ts[ wara tea astcimoseka`t nb c Duònr Vukkar Wrcoò`j Fckp eamg o` Ircfairogja, dust nrte nb Wnrn`tn, weofe ecs nw iafnkac` c`ùcm Fckp< c`g tea oòtocton` nb toka-sfeagumo`j bnr kctfeas pmcyag ct tea F@A

O`tar`cton`cm Feckpon`seops. Xarecps Janrja‟s o`tarast, c`g tcma`t, bnr tnur`cka`tnrjcòzcton` staks brnk tea bcft tect eos bctear wcs o`vnmvag o` Jarkc`y cs c tcima ta`òsnrjcòzar. Ea scys ea ecg wc`tag tn oòtocta toka-sfeagumo`j yacrs iabnra, c`g spa`t nàa`tora sukkar wnrlo`j nut tea sfeaguma bnr tea F@A tnur`cka`t….‛

C`jamotc

Ynscm

C`joa snflo`‟ tea icmmXentn iy Wnk Vmctar



6?8

Fecptar Wwa`ty-Vava`

3?:24 Vapt.-Nft. Wnur`cka`ts.

”Nvar $588 wnrte nb teorty

àw pcors nb senas wara cwcrgagcs prozas‛ o` tea Nft. ?-38 @olaVpnrt Vena Npa` ct tea XcggmaXcmcfa. Yasumts4 Npa` Vo`jmas4Yn` Fcrvar, 97-99 o` tea 7te, nvar Gac` Gnyma, tea`, 99-98 o` tea 7te,nvar Dcy Frystcm wen‟g l`nflag nut Fecrmoa KfMcrty o` 1.

Znka`‟s4 Kcroa Kcsn nvar Lctemaa Vec`l, cbtar Lctemaaècg jntta` iy Ynio` Eckkn`g, 3? o` tea 6rg. Npa` Gnuimas4Gnyma/Frystcm nvar KfMcrty/Ini En, -35, 98, 3?. CC‟s4 Gnymanvar Ag @j. CC Gnuimas4 Gnyma/@j nvar Gn` @cse/Iniiy

Yo`ga. C‟s4 Yofe Yako`jtn nvar Iomm Kcsn . I‟s4 Dabb Eccrskc, poflo`j up :8 pno`ts tn iafnkatea ”tnp rcto`j pno`t jcoàr bnr tea tnur`cka`t,‛ nvar Lavo` _nu`j. I Gnuimas4 _nu`j/Ma Co My

nvar @cse/Kola Nsmu`g. F‟s4 Dne Bragroflsn nvar Ini Enkar, Vr. A‟s4 Custo Maa nvar Vec`l.B‟s4 Vfntt Mckiart nvar Wok Vcyra. J‟s4 Dok Mc`sn , Vr. nvar Dne Lrotfeàr. Borst Wokars4 DckasDa`lo`s nvar Maa Q-3:‟s4 Gnyma nvar Yo`ga.

Wea Cmax Cmvcrcgn Kaknrocm Npa` wcs eamg o` Vc` Goajn Nft. 31, n`my savarcm gcyscbtar tea :6-yacr-nmg Cmvcrcgn, l`nw` cs ”Xcm,‛ goag ct Karfy Enspotcm. Cmtenuje ea‟g ru`”Xcm‟s Xmcfa,‛ c rastcurc`t o` Makn` Jrnva, c`g iamn`jag tn tea Fnrn`cgn _cfet Fmui c`g tea

Vtcrgust Fnu`try Fmui, bnr tea mcst 31 yacrs ea‟g ”gavntag eos moba‛ tn tea Vc` Goajn WcimaWa`òs Fmui o` Icminc Xcrl. Nà Fmui kakiar, Myma Ga Dn`j, scog ot pmacsag Xcm tn tacfe iajo`àrs, c`g tn ia fn`sogarcta nb ntears, weatear ot ecg tn gn wote teo`js mcrja nr skcmm.

Ea‟g ia teara nbbaro`j ”fec`ja bnr tea fnla kcfeoà.‛ Ea‟g ia teara tn ”laap tea Fmui npa` iayn`g fmnso`j toka tn parkot panpma tn stcy mn`jar tn prcftofa c`g tea` ia c tcxo sarvofa bnr kc`y pmcyars ct tea a`g nb tea avaò`j.‛ @n wn`gar Xcm, wote eos oàxecustoima aàrjy, c`g

wote tea eamp nb eos woba Mufy, cmsn c pmcyar, iuomt up tea Fmui ”brnk cmknst `nteo`j tn…ckakiarseop nb nvar 188.‛ Eos bcknus c`fastnrs‗c` 3569 Jnvar`nr nb tea Fcmobnròc`s< cJaàrcm wen fnkkc`gag Fcmobnròc`s o` icttma< tea borst Kcynr nb Vc` Goajn‗cmm wnumg ecva

iaa` prnug nb eok, bnr, mola teak, ea sarvagtea panpma.

Kaknrocm Yasumts4 Npa` Vo`jmas4 Xcum

Ycpeam, -32, 3:, 93, 3? o` tea bo`cm nvar YcyJuomma`, c`g o` 1 o` tea sako‟s nvar Gac`

Jcmcrgo wen‟g -99, 99, 35, 99 strujjmag woteC`jamotc Ynscm o` tea qucrtar‟s. Npa` Gnuimas4Juomma`/Cm Avaratt o` 1, tea` nvar Jcmcrgo/Ga`òs Icrose. Znka`‟s4 C. Ynscm o 1 nvar

Oraà Njus, tea` nvar Xctty Kcrtoàz. KoxagGnuimas4 Ycpeam/Njus nvar Juomma`/C`jamoàttc. C‟s4 Yofly Juomma nvar Yn`Zeotmnfl. C Gnuimas4 Yofly Juomma`/Vtc`

Kcroa Kcsn`

Gac` Gnyma4 cbtar bnur bo`cms,

ea gasarvas c rast

Yofly Juomma`Xentn iy Kcm C`garsn`



6?3

Ynscm nvar Yuss Wenkpsn`/Vckky Moc`j. I‟s4 Xcum Jrnaòjnvar Wn`y Lnyckc. I Gnuimas4 Yuia` Juomma`/Jrnaòj nvar Yofl Zctlo`s/Yn` Zctlo`s. F‟s4 Jrnaòj o` 1 nvar Kola Ic`wen‟g amoko`ctag Iyrn` Gcvos, 96, 3?. G‟s4 Gcvog Zacvar nvar Ynjar @clc`n. F/G Gnuimas4 Gcvos/Ic` nvar Bnstar/Gcvog

Yuio`. @nvofa4 Darry Ecrros nvar Dne` Wa`tnr. Qppar Fn`snmcton`‟s4 Kola Fcrr nvar Ecrnmg Lnppar. Mnwar Fn`snmcton`‟s4 Yuio` nvar Darry McMc`ga o` 1. Asquora‟s4Wenkpsn` nvar Fcrka` Yofavutn. Vaònr‟s4 Gc` Ic`cfe nvar Moc`j wen‟g survovag Wenkpsn`, 97-99 o` tea 7te. Vaònr Gnuimas4 Ic`cfe/Wenkpsn` nvar Yofavutn/Brc`l Vurc`. Q-3:‟s4 Lnyckc nvar Yuia` Juomma`. Q-31‟s4 Janrjatta Yogaj

nvar Dne` Fnmiy. Q-36‟s4 Fnmiy nvar Aggoa Cjckctc.Za fnka `nw tn c

bcknus `cka brnk tea pcst‗ Iniiy Jusolnbb. Ea‟g mabt eos :6rg

Vt. @aw _nrl Fmui o` teaYovarsoga Xmczc Entam (dust rafa`tmy turàg o`tn c Xenaòx

Enusa), c`g ecg fnka Zast. Eampag iy c 39-waal fnursa ct teaVnutear` Fcmobnròc Bomk O`stotuta o` Enmmywnng (Bcioc` wcs cbammnw stuga`t), Ini kcga c 1-koùta t.t. bomk wote Jma``Fnwc` c`g Za`gy Eofls, uso`j c knvoanmc kcfeoà bnr agoto`j.Vo`fa ea wcs àvar cbrcog tn kcla tea Jrc`g Jastura, tcla up cfecmma`ja, ea npaàg eos Fcmobnròc Wcima Wa`òs Fmui wote eoje

enpas. Iut brnk tea Cuj. 33, 9887 ma`jtey a-kcom Ag Icmm sa`tka, ot wcs fmacr Jusolnbb ecg iaa` ecvo`j mnts nb trnuima tryo`j tn jat eos Fmui tn fctfe n`.

Zea` Ag borst fcka tn M.C. o` 3?:2, ea stcyag ”ct c feacp entam n` Enmmywnng Imvg.

vary fmnsa tn Ini‟s Fmui.‛ Iafcusa ea wcs o`tarastag o` tea mnfcm t.t. sfaà, ea wc`tag tn trynut cmm tea fmuis, sn ea wa`t tn Juomma`‟s EnmmywnngFmui c`g tn tea Zastar` Cva. Fmui weara Dnn`j Jom

Xcrl fncfeag. Ea troag tn fn`tcft Jusolnbb, iut bnr cweoma ea fnumg`‟t gn ot. Mctar, ea macràg tect, so`fa`n nà wcs pmcyo`j ct Iniiy‟s guro`j tea waal, tearawcs `n nà tn c`swar tea pcy penà teara.

Fnka tea waala`g tea Fmui scw snka cfton`‗ bnr $9 ynu fnumg jaàrcmmy stcy ct c tcima cs mn`j cs

ynu wc`tag. ”Wn jat panpma tn pmcy Brogcy òjet Iniwnumg ecva c tnur`cka`t‗a`try baa $3, wo`àr jats

$91. ”Iniiy nb fnursa kcga `n knày.‛ Icmmrakakiars snka wen pcrtofopctag aotear o` teatnur`cka`t nr o` puimof pmcy4 Enwoa Jrnsskc` c`gEactear C`jamoàttc< Kcs Ecseokntn (ea ctta`gag

knra tec` c`ynà)< Kola Icmtcxa (ea cmsn fckabraqua`tmy)< Frcoj Kc`nnjoc`< Mnu Guio`, tea pagnpeoma wen sn upsat Ycy Juomma`< tea wamm-kc`àrag Dokky Mcà (eos bctear cmwcys irnujet eok

Janrjatta YogajXentn iy Gn` Ju``

Iniiy

Jusolnbb

Kcs Ecseokntn



6?9

tn tea Fmui)< Yc`gy \nr wcs ot Wnk>[ Kummo`s< XcumYcpeam< innllaapar Irufa Irngarofl< racmtnr YussWenkpsn`< La`àte Lok, tea Lnrac` iusoàsskc` c`g c imcfl iamt< tea proast-mola Dumous Xccm wen lapt wo`ò`jqucrtars brnk pnatry-ko`gag Vtava GaBrc`fa (Vtava

bcvnrag tea Vaakommar jrop c`g wcs nbta` cffnkpcòag iy ”c swaat, cttrcftova wnkc` `ckag Brc`‛).Ntears wen nffcson`cmmy fcka iy4 Dcfl Enwcrg<

Yny (Ag bnrjats eos mcst `cka, iut ea gnas`‟t bnrjat eacrrovag o` c ”Ynmms Ynyfa fn`vartoima wote c Gn``cVukkar‟s tcpa o` tea tcpa gafl‛)< Ammont Jnumg‟s broa`g(c`g Iniiy‟s) Kcm Lrcuss (Dcoroa Yasal scog ea‟g

wnrlag cs c @._. straat kcjofoc` o` tea Kcècttc` teactar gostroft, tea` bnr c toka ecg eos nw`fcima WR senw Vu`gcy ojets ct ?468 n` Fec`àm G)< Arwo` Lmao` c`g Jom Xcrl (Iniiy wnumgcmwcys mat teak pmcy braa< Dokky Fn``nrs, tnn, nb fnursa, tea nà toka ea fcka gnw` wote eosjorm brnk trcoò`j upstcors ct tea Enmmywnng O`gnnr Wa`òs Fmui). C`g Jma`` Fnwc`. wen‟g

snkatokas secra enusakc` gutoas ct tea Fmui wote Ag. Nà òjet cs Jma``‟s tclo`j knàybrnk c pratty ynu`j wnkc` wen‟s dust boòseag pmcyo`j, ea csls ear, ”Cra ynu kcrroag>‛ Vea

scys snkateo`j tn eok c`g ea okkagoctamy tur`s tn Ag c`g gacgpc`s, ”Cmwcys csl. Jorms mnvaot.‛

Zea` Icmm iajc` wnrlo`j ct Iniiy‟s, ”Ot wcs c fnko`j-nb-cja knka`t‛ bnr eok. Cs tea enusakc` nb c Fmui tect gog`nt nbbar ”c autrcm a`vorn`ka`t,‛ ea nffcson`cmmy ecg c ru`-o`wote snkanà c`g sn ea iajc` tn ”stugy kcrtocm crts ct Ag

Xcrlar‟s stugon àcr tea Fmui.‛ Mctar ea‟g trco` ct Dne` c`gYofly Zcmlar‟s Iavarmy Eomms gndn. Ag scog tect wea` KolaImcustao` fecsag eok ”crnu`g tea fmui wote c` axarfosa icr,‛

Jusolnbb loflag eok nut. Weos wcs iabnra nr cbtar Ag ”cmmnwagYn` Zeotmnfl, c pnmofa nbbofar wote

tea MCXG, tn irnwiactImcustao` iafcusa

\scog Ag[ Kola tractagka gosraspaftbummy (eawn` nvar $18 iatto`j

ka ct po`j-pn`j, iutrabusag tn pcy ka $78

wea` O iact eok o` icfljckkn`‛).

Ag scog tect wea`Kola Iuse crrovag ct

tea Fmui ”ea wcs irnla.‛ Xrasukcimy,tenuje, ea wcs cima tnfnka up wote snka

Irufa Irngarofl

Kola Imcustao`

Yn` Zeotmnfl Kola Iuse

Xentn iy Vtawcrt C`state



6?6

jckimo`j knày. Zea` Gnuj Enisn` iajc` wcmlo`jup tea staps nut nb tea Fmui wotenut pcyo`j wect eanwag Iuse, Kola làag eok. Wenuje ”Gnuj c`gDacòa (eos butura woba) fcmmag tea pnmofa,‛ Kola wcscima tn tcml eos wcy nut nb trnuima. Zect Iuse tenujet

cinut Icmm os`‟t n` rafnrg. Iut Icmm scog Kola wcs c”fecrcftar.‛ C`g c jnng broa`g. Zea` Ycpeam wcsjovo`j Ag c ecrg toka iafcusa ea wcs`‟t c strn`j pmcyar c`g iafcusa Ini ecg fensa` eok tn ru` teaFmui c`g `nt Xcum, Iuse ”troag tn laap eos sporots up.‛Enw gn tect> Kcyia iy tcmlo`j cinut Vclco‗ava`senwo`j Ag Kola‟s grcwo`j nb Gcva>

Iniiy, ”`nt o` tea iast bo`c`focm fn`gotonèoksamb,‛ wcs vary jaàrnus wote Iuse. Ea ”mncàgeok eos fcr c`g cmmnwag eok tn mova ct tea fmui bnr braa.‛

Icmm scog tect panpma ”sknlo`j fojcrattas c`g popas o` tea pmcyars‟ mnu`ja‛ racmmy intearag eok. Vn

Iniiy tnmg eok tn put up ”@n Vknlo`j‛ soj`s. Mctar ea‟s sotto`j wote Jusolnbb ct tea Fmui gasl wea` cbcknus Q.V. pmcyar csls Ini, ”Gn ynu ko`g ob Osknla>‛ Ini scys, ”Vura. Jn ceacg.‛ Nb fnursa, icfl tea` ava` Ag, tn eos furra`t fecjro`, wcs l`nw` tn jno`tn tea icfl rnnk tn sknla jrcss wote tea juys.

Vo`fa tea pnnrmy va`tomctag rnnk‟s ”n`my axecust wcsc enma tect imaw cor o`tn tea pmcyars‟ mnu`ja,‛ Iniiy racmmy fnumg`‟t tcla tea Gn`‟t Gn Ot soj`stnn saronusmy.

Vnka nb tea kakiars, Ag pno`ts nut, wara secly, wara feacp‗”O wcs iacta` nut nb tea $9 kc`y tokas.‛ Enw surprosag tea` fnumg ea ecva iaa` wea`…‛Nà òjet tea iraclar n`tea mojets wcs troppag, c`g wea` O jnt icfl tn tea gasl tea fcse bnr tea òjet wcs kosso`j.‛

Knày wcs cmwcys o` senrt suppmy wote Iniiy, ob `nt oòtocmmy, tea` snnàr nr mctar. Iuttect gog`‟t stnp eok brnk jno`j bnr irnla. Ea pmcyag c ”ioj knày kctfe‛ wote Juomma`. Eascog, ”Ycy fc`‟t fenp ka gnw`. O fc` eot ternuje eok.‛ Iut Cm Avaratt, wen pmcyag ctJuomma`‟s Fmui c`g làw eos jcka, tnmg Ag pronr tn tea kctfe tect ”ea eoksamb fnumg`‟t eotternuje Ycy‟s fenp, sn ea làw tect Ini ecg `n fec`fa nb wo`ò`j.‛ Ag scog, O‟g ”iat n` Inimola O‟g iat n` Xcum Ycpeam wea` ea pmcyag knày kctfeas cjco`st Vaakommar c`g mnst.‛ Ini

kust ecva grnppag ”knra tec` $188 n` tect bocsfn.‛Ga`òs Icrose tnmg Icmm tect ea senumg jat cwcy brnk Jusolnbb ―fcusa ea wcs`‟t jno`j

tn ia suffassbum. Iut Ag, l`nwo`j tect Ini ”wcs ecvo`j c ecrg toka,‛ wcs mnycm tn eok. Eatnmg Iniiy ea gog`‟t ecva tn pcy eok c`yteo`j tn ru` tea Fmui. Iut Ini o`sostag n` jovo`j eok$38 c òjet c`g cmmnwag eok tn knva o`tn tea Fmui, scvo`j eok knày c`g toka. Jusolnbb cpprafoctag Ag‟s mnycmty, c`g tea bcft tect ea lapt tea Fmui fmac`, c`g tect ea‟g mncàg Iniiy

”$188 wea` ea wcs nut nb knày.‛ Zote tea fnko`j nb tea Dcpcàsa c`g tea cwcrg nb tea ‟::Q.V. Npa` tn eos Fmui, Iniiy‟s iusoàss stcrtag tn pofl up.

N` Nft. 68te, tea gcy iabnra Dcpc`‟s Enmogcy O`` Fecmma`ja Kctfe wote tea Q.V. ctJusolnbb‟s Fmui, tea Dcpcàsa, wen‟g fnka tn Fcmobnròc cbtar pmcyo`j cjco`st Feo`c, @nrte

Gcva VclcoGrcwo`j iy Kola Iuse



6?7

Lnrac, c`g ntear tackso` tea Nft. 33-92 CCCFeckpon`seops o`Kaxofn, put n` c fmoòfbnr 32 csporo`j

enpabums. Nà ctta`gaa,Brc` GaBrc`fa, rctag3828, wrnta iroabmy nb ear, cs ot turàg nut,`n-àag-tn-ia-akicrrcssag axparoa`fa iao j fncfeag. Vo fa,

o teos scka @nv.-Gaf.,3?:2 ossua nb Wnpofs,Vtava Eotfeàr os jno`jternuje tea icsof

strnlas ea‟g ecva eosstuga`ts gn, O‟mm kcla c

fnkpcrosn` nr twn.Wea vosotnrs

fnumg`‟t ecva iaa`òfar, knra pctoa`t.Weay feaflag nutBrc`‟s bnraec`g, tnmg

ear ”tn laap ky aminwgnw` c`g tn amoko`ctamnnsa ingy

knvaka`ts.‛ Eotfeàr wcs cmsn urjo`j tect”tea aminw senumg ia

lapt fmnsa tn tea soga nb tea ingy.‛ Weay okprnvag wect Brc` fn`sogarag ”ear icra sakimc`fa nb c icflec`g‛ iy tammo`j ear ”tn laap ky ingy iaeo`g ky icflec`g strnla, c`g ”tn bnmmnw ternuje wote c mnnsar wrost.‛Eotfeàr scog, ”tea wrost kust nbta` ia usag knra tec` n` tea bnraec`g, c`g c` axcjjarctag crkknton` c`g axta`gag bnmmnw ternuje cmsn eamp.‛ Axpc`go`j n` tea icflec`g teay senwag Brc`”enw tn ratur` fenp nr soga-spo` sarvas iy tclo`j teak wote tnpspo`.‛ Bo`cmmy, teay eampag ear ”tn

saa tea gobbara`fa iatwaa` c strnla tect usas tea ingy‟s pnwar c`g nà tect gnas `nt.‛ Eotfeàr,tcmlo`j cinut tea mnw, bcst mnnp, akpecsozas c strnla tect usas ”crk knvaka`t, wcost twost, c`g

waojet trc`sbar‛ bnr tea gasorag abbaft. Vn, n.l., ob ynu‟ra nt bmyo`‟ nbb tn Wnlyn, soj` up wote Eotfe.Brc`‟s eusic`g, Vtava, tenujet ea wnumg jat fncfeo`j brnk tea Dcpcàsa n` tea 63st,

iut cs Ag Icmm tamms ka o` c Bai. 7, 9885 a-kcom, ”tea joj wcs iommag cs c` axeoioton` c`g cfec`fa tn pmcy wote tea Dcpcàsa tack.‛ Wea kctfeas iatwaa` tea twn fnu`troas wnumg bnmmnw.

Ag scog tect ea tenujet tea baa bnr cftucmmy iao`j pcrt nb ot cmm wcs $78, iut Iniiy mat eok pmcybraa. O` tea iajo`ò`j ea wcs c iot gamuson`cm cs ”ea wcs cima tn jat kc`y nb eos nppnà`t‟ssarvas icfl wote eos ”fagcr zo`jar \Fyprass[ ict c`g 9.8 Kcrl R ruiiar.‛ Iut tea` eostenujet, ”O kust ia pratty jnng!‛ fec`jag tn, ”F‟kn`, ea‟s iaa` jovo`j ka acsy icmms.‛

Lun _cn-euc (M) nvar

Lne`n ct tea

Nft. 33-92, 3?:2 CCC

Feckpon`seops o` Kaxofn

Dcpc` Wack pmcys

kctfeas ct Iniiy‟s



6?1

Jusolnbb, wroto`j up tea aojet-kctfe, 32-jcka toa, prcosagGc``y Vaakommar bnr mnso`j n`my tn Lne`n weoma iacto`j Cia c`gKcaecrc. Wenuje, cs axpaftag, ot wcs Nezalo nvar Ynscm, Kcaecrc

nvar Ycpeam, Lne`n nvar Xcrl c`g Ycpeam, c`g Cia nvar Xcrl, prnkntar Jusolnbb bamt tea frnwg nb 788 wctfeo`j, aspafocmmy woteVaakommar‟s jract pmcy, a`dnyag wect teay scw. Ea tec`lag Jom Xcrl bnr

crrc`jo`j tea kctfeas< Dcfl Enwcrg bnr Fcptcoò`j tea Q.V. Wack<Darry McMc`ga, Gofl Icgjar, Enwoa Jrnsskc` c`g Eactear C`jamoàttcbnr ukporo`j< c`g Kola Imcustao`, Yuss Wenkpsn`, La`àte Lok, c`g

Iomm Vecw wen ”put o` a`gmass enurs tn kcla teos ava`t pnssoima.‛QVWWC O`tar`cton`cm Fecor Yubbnrg Ecrrosn`, bnr nà, wcs

@NW pmacsag wote teos prnknton`. Ea wcs stomm skcrto`j brnk cù`nbbofocm Q.V. Wack ecvo`j pmcyag o` c tnur`cka`t wote Feo`c o` tea

Gnkoòfc` Yapuimof. Ea‟g wrotta` c prntast tn tea Gnkoòfc`s wen‟g cffaptag Vaakommar c`gntears cs c Q.V. Wack wotenut jno`j ternuje tea QVWWC. @nw teos4 c`ntear u`nbbofocm Q.V.

Wack, c`g c`ntear àfasscry mattar‗tn tea Dcpcàsa. ”Za ecva tn fn`trnm teos snrt nb teo`j,‛ea wrotas tn Dcfl Fcrr, ”nr teara womm ia `nteo`j tn stnp c`y teraa 3288 pmcyars brnk fcmmo`j

teaksamvas QVC c`g kclo`j tea jcka mnnl stupog \F‟kn`, Yubbnrg, O fc` eacr Injjc` scy,jova ntear Cssnfocton`s fragot bnr fnkkn` sa`sa. Weay‟ra dust jn``c cffapt c`y ”Q.V. Wack‛>Zea` gog tect avar ecppa`> Vufe reatnrof. L`nwmagjacima panpma cra kclo`j teasa kctfecrrc`jaka`ts wote tea Gnkoòfc`s c`g tea Dcpcàsa c`g nivonusmy o` acfe fcsa tea Q.V. os

boamgo`j strn`j a`nuje pmcyars. Weay ecva`‟t jnà ternuje _nu os wect ynu‟ra puòtova-ko`gag poquag cinut‛[. Vn `nw eara fnkas c prnpnsag QVWWC Yuma4 ”C`y pmcyar nr spn`snr wen purpnrts tn raprasa`t tea ―QVC‟ wotenut parkosson` nb tea QVWWC womm cutnkctofcmmy iasuspa`gag bnr sox kn`tes bnr tea borst nbba`sa.‛

Dcpc`‟s Kcsceorn Kcaecrc wo`ò`j fecmma`ja kctfe nvar Q.V.‟s Xcum Ycpeam

Icgjar cs

O`tar`cton`cm Qkpora>



6?2

Wea Nft. 99-96 JGYC Npa`4

wectavar tea oòtocms stc`g bnr, ot‟s Bnrt Znrte

jovo`j ynu tea Yasumts4 Ka`‟s4 Xarry

Vfewcrtziarj, 35 o` tea 7te, nvar Fecrmas

Iutmar wen gnwàg Jcry Bcjc` o` 1. O` tea

qucrtar‟s, Mnuoa Mc`far ecg c 3?-o`-tea-1

te

wo` nvar Lavo` Iamm. Ka`‟s Gnuimas4

Vfewcrtziarj/Iuggy Kamckag nvar Irufa

Vkote/Gcvog Icifnfl, cbtar Irufa c`g Gcvog

ecg pravcomag -3:, -93, 93, 97, 93 nvar

Iutmar/Bcjc` o` wect kust ecva iaa` nà nb

tea knst axfoto`j rcmmoas tea Vnutewast avar

scw. Znka`‟s4 Moz Jraseck nvar @nrkc

MaImc`f, 32, 96, 98. Koxag Gnuimas4 Bcjo`/

Lcro` Wenkpsn` nvar Vkote/Vcrja`t.

C‟s4 Vkote nvar Iamm, 98, 91, 35, tea`

nvar Dne` Wnkmo`sn` wen‟g nustag VtavaGngja` o` 1. C Gnuimas4 Jcry Jrceck/Gcva

GaZcmg nvar Vtava Cr`nmg/La``y Xotts. I‟s4

Dnsa Kcro` nvar Jrceck o` 1, tea` nvar

Cr`nmg. @nvofa4 Yofl Enppar nvar Wrukc`

Znn. Fn`snmcton`‟s4 Xcum MaImc`f nvar

Dckas Ycutos, -93, 3?, -93, 37, 98. Asquora‟s4

GaZcmg nvar Fmobb Vkote wen‟g wn` nut nvar Gcva Vkote, 3? o` tea 6rg. Vaònr‟s4 Mc`far nvar

Kamckag, cbtar Iuggy ecg survovag c 31, -97, -93, 3?, 99 terommar nvar GaZcmg. Vaònr

Gnuimas4 Mc`far/Fmcrl nvar D.F. Wa`cy/

Kamckag. Duònr‟s4 Vfewcrtziarj nvar Aràst

Ycpp wen‟g cgvc`fag o` 1 nvar Vcmvcgnr Yuoz.Zo`àrs ct tea Wnpalc, Lc`scs _KFC

Npa`4 Ka`‟s4 Vtava Lrcmy nvar Cmma` Maa. Ka`‟s

Gnuimas4 Brcmy/Vtava Bo`ày nvar Maa/Crma`

Tokkar. C‟s4 Maa nvar Lrcmy. I‟s4 Dok Irostnm

nvar Dna Njomvoa. F‟s4 Gn` Ecslcrg nvar Kola

Vwaaày. G‟s4 Tokkar nvar Yc`gy Losar. @nvofa4 Xotts

nvar Vwaaày wen‟g stnppag Feros Irawar, 3? o` tea 6rg.

Q-3:‟s4 Lorl Jnmicfe nvar Njomvoa, -35, 93, 98, tea`

nvar Iratt Imcor, 3? o` tea 6rg. Q-31‟s4 Jnmicfe nvar

Imcor, 99, 35, cbtar Iratt ecg 92, 3? strujjmag iy Iaròa

Ircu`. Q-36‟s4 Xatar Ircu` nvar irntear Iaròa. JormsVo`jmas4 Lctey Wenkpsn` nvar Lcro` Wenkpsn`.

Wea Feofcjn ZWWZ Fec`àm 33 O`votcton`cm‗

enw‟g tect fnka cinut, wen wn`> Dne` Yacg tamms cmm

(WWW , @nv.-Gaf., 3?:2, 954 99). Wur`s nut tect Janrja

Nttn, o` mnnlo`j bnr icfljrnu`g o`bnrkcton` n` tea QVWWC bnr eos Yasacrfe Yapnrt, fnkas

cfrnss c pcst ava`t ”eamg o` c Feofcjn WR stugon, prnbasson`cmmy stcjag c`g prnkntag iy Gn`

L`nx, c gagofctag WR prngufar.‛ Vn, ”Zey `nt try cjco`>‛

Fecrmas Iutmar


Lctey Wenkpsn` (M) c`g

Lcro` Wenkpsn`



6?:

C`g, tarrobof, tea ZWWZ Fec`àm 33 O`votcton`cm os rainr`. ”Knày prozas, trcvamo`jaxpa`sas, borst-fmcss entam cffnkkngcton`s ct tea Eyctt Enusa‛ iro`j Gc``y Vaakommar,Feufeco Fec`, G-D Maa, Dne` Wc`àeomm bnr Ka`‟s kctfeas, c`g O`snnl Ieusec` c`g Ea-dc Maabnr Znka`‟s. Cssosto`j o` tea cfton` os Dne` Yacg cs Yabaraa, weoma ”Fecrmoa Gosày c`g GammVwaaros cra n` ec`g tn eamp wamm-l`nw` o`-enusa fnkka`tctnr Kcrty Ynio`sn` wote

gasfropton`s nb tea pmcyars o` teaor kctfeas.‛ Zote suppnrt fnko`j brnk tea twn Feofcjnfmuis, cinut 688 spaftctnrs cgg fnmnr tn tea àcrmy teraa-enur WR prasa`tcton`.Borst Kctfe4 Gc``y Vaakommar nvar Dne` Wc`àeomm, 32, 39. @nt fmnsa, iut, n.l., tea bc`s

jnt tn saa Dne`, woba Crma a, c`g iciy Fmcra, c`g kcyia tea teraa nb teak jnt tn saasnkateo`j nb Feofcjn n` Dne`‟s $988 wo`ò`js, ar mnso`js.

Vafn`g Kctfe4 Feufeco Fec` ”c`g eos 5-bnnt-eoje sarva‛cjco`st tea 2-toka Q.V. Feckpon`, ”tea kcstarbum c`g womy‛ G-D

Maa. Vpo`ò`j bnraec`gs wote eos mn`j swaapo`j strnlas, Maa tclastea 3st jcka ct 37. Qkpora Yacg tea` wcr`s Fec` ”`nt tn eoga tea icmm n` eos sarva.‛ Yojet. Wea Weco, u`rubbmag, fn`toùas tn sarva iyternwo`j tea icmm eoje up, tea` wea` tea icmm‟s raturàg, jaàrcmmy

senrt tn tea bnraec`g, ea jnas bnr tea lomm‗wo`s teos jcka ct ?.Ct tea stcrt nb tea 6rg c`g gafogo`j jcka, G-D‟s c kota tasty.

Vcys tn Yacg tect ”Fec` kust eot tea icmm n` tea wcy gnw` weaèa sarvas. Os Feufeco up o` tea cor cinut tect> @npa. G-D cmsncgknòseas Fec`‟s broa`g Vacrs bnr rnnto`j sn ecrg, tamms eok tnlaap quoat. Fec`, ”pcyo`j n ctta`ton` tn c`yteo`j, skomas fnnmmy ctG-D, wcots bnr tea kcstar \tn laap quoat eoksamb[, tea` ea Feoàsa-ternw-up sarvas cjco` c`g cjco` wecfls o` tea bnraec`g.‛ Gnw`

3:-39, G-D, tnwamo`j cs nbta` cs ea wo`s pno`ts, bo`cmmy, ta`cfonusmy iro`js tea sfnra tn 3?-cmm. Fec` ecs tea sarva, c`g up, up‗`n, easarvas senrt, c`g G-D kossas tea ratur`. ”Fec` sarvas senrt cjco`,

iut teos toka Maa ratur`s ot wamm, Fec` puseas, G-D mnnps c`gkossas.‛ Fec` skomas jrcfonusmy, knvas tn tea bo`cm cjco`stVaakommar.

Wea wnka`womm pmcy c sfeagumag 1-jcka eottar vs. fenppar bo`cm‗parbaft bnr WR. Enwavar, ot n`my mcsts 6jckas. Wea pcttar` nb pmcy os teos4 ”Ea-dc puseassnka, O`snnl puseas snka, tea` Ea-dc poflsnà bnraec`g skcse weofe sea eots tn O`snnl‟s

bnraec`g wote rakcrlcima fn`sosta`fy.‛ Weoscppcra`tmy cmmnws ear tn wo` tea pno`t nutrojet

nr tn bnmmnw wote c wo`àr. Gnw` 3-8 c`g 3?-35o` tea lay 9`g jcka, ”O`snnl sarvas c`g skcflso` c kcrvamnus icflec`g‗3?-cmm. @nw ”(woteG-D fncfeo`j Ea-dc o` tea icfljrnu`g)‛ tea

wnka` spmot pno`ts c`g ot‟s 98-cmm. Wea` Ea-dc puseas c`g pofls, puseas c`g pofls, ear jcka-gafogo`j bnraec`gs jn o`, c`g sea‟s u`stnppcimyn` ear wcy tn c $688 wo`.

Feufeco Fec c`g eos eoje-tnssXentn iy Kcm C`garsn`

Ea-dc iacts O`snnl bnr tea borst toka.Xentn iy Kcm C`garsn`



6?5

O` tea Ka`‟s bo`cm, Gc``y, ”wote eos mojetò`j-mola rabmaxas, sarvas tect fn`trnm tea pmcy,eos jract ecmb-vnmmays, c`g skcseo`j bnraec`gs,‛ os bcvnrag tn iact Fec`. Iut Feufeco wo`s tea3st ct 3?. Enwavar, wote ”eos quofl imnfls, suparonr sarvas, c`g boarfa gatarko`cton`, Vaakommar boòseas wote c 37, 39, 32 swaap c`g tclas tea $188 3st Xroza. Wea WR senw womm ia snmg tn cÀgufcton`cm @atwnrl c`g kcyia tn ntear stcton`s. Wcima Wa`òs womm ia irnujet tn tea aya nb

tea iaenmgar!Zect àxt>...Vtc` Znmb‟s u`sc`ftonàg tnur`cka`t ct _nu`jstnw` Vtcta Qòvarsoty.Vtc` scys ea wc`tag tn prnknta tcima ta`òs…feacpmy. Vn a`try baas bnr Duònrs, Znka`, c`gFmcss G ava`ts wara $3< Fmcss F $9< Fmcss I $9.18< Fmcss C $6. Wrnpeoas fnst Vtc` $78. Ntear axpa`sas rc` n`my ecmb wect c QVWWC sc`fton` wnumg ecva fnst. Wea Vtuga`t Jnvar`ka`t

jcva eok $91 bnr cgvartoso`j< c`g bnr tea cmm-gcy Vcturgcy fmoòf Jcry

Bcjc` put n`, Vtc` rcosag $388. Weaùkiar nb a`troas o` acfe ava`tgoraftmy ramctag tn tea profa nb a`taro`j. Wea C‟s graw 31 pmcyars<

tea Duònrs c`g Znka`‟s c fnkioàg78. O` cggoton` tn 68 QVWWC

kakiars‟ a`troas, ”kc`y c icsaka`t pmcyar fcka nut bnr eos nr ear borsttnur`cka`t.‛ Vtc` scys ea‟s jno`j tnecva tea tnur`cka`t sc`ftonàg àxtyacr, c`g cmracgy ecs c bcst-bnngspn`snr. Wcima Wa`òs ct _nu`jstnw`

knvas n`, c`g sn gn wa.Wenuje `nt cwcy brnk

Vtc`. Ea‟s jn``c mat us o` n` c

safrat. Zeofe os tect ea usas eosXec`tnk ruiiar ”nbba`sovamy tn satkysamb up tn wo` tea pno`t‛‗c`g sn

usas ot ”n`my n` nà soga nb tearcflat.‛ Wn usa Xec`tnk gaba`sovamy,ava` ob ynu‟ra dust swotfeo`j tn otbrnk c`ntear lo`g nb ruiiar, os rctear acsy, iut tn macr` enw tn usa otnbba`sovamy tclas toka c`g pctoa`fa.

_nu ecva tn l`nw tect Xec`tnkeamps tn nbbsat ynur nppnà`t‟s spo`.

”Ot `nt n`my ratur`s tnpspo` wotefenp, iut ratur`s sogaspo` wote teascka cknu`t nb spo` tect os bnrfagn` ot. Wea ecrgar nà spo`s ct

Xec`tnk, tea knra fenp ot wommratur`. Ot gnas`‟t jaàrcta fenp iutratur`s tnpspo` nr sogaspo` csu`garspo .‛



6??

Vtc` scys ea ratur`s knst sarvas wote Xec`tnk‗tenuje ”tn rnmm nr eot tea sarva osgobbofumt.‛ Ea eoksamb sarvas wote Xec`tnk kcyia 18% nb tea toka, c`g eogas tea rcflat u`gar tea tcima tn fn`busa eos nppnà`t cs tn weofe soga ea‟s jno`j tn usa. Ea teo`ls c bcst tnpspo`sarva os abbaftova wote Xec`tnk iafcusa ot‟s c ―gacg‛ icmm tect tea nppnà`t nbta` puts o`tn teaàt. Vtc` baams tect eos Vaakommar jrop jovas eok c` cgvc`tcja o` cmmnwo`j eok tn quoflmy fec`ja

sogas tn, scy, cttcfl c trnuimasnka `nteo`j icmm wote o`vartag. Ea urjas ynu tn axparoka`t woteXec`tnk, ”o`va`t aw tafeòquas,‛ c`g ob ynu gosfnvar safrats, ”pmacsa pcss tensa safrats n`tn ntear pmcyars.‛

Cisnmutamy‗wnumg`‟t grack nb laapo`j safrats safrat. C`g o`tea kac`toka, wa‟mm feafl c`g saa ob Enkar Irnw`‟s pcssag n` tn c`ynàeos famairctag ‛sarvofa seubbma.‛ Eara ea os o` eos jmnry ct tea Vapt. 35te

Kossossoppo Npa`. Yasumts4 Enkar Irnw` nvar Ycmpe Lossam wen asfcpag

Euje Icxmay, 3? o` tea 1te, tea` Fmcy Gu``, -37, 98, 35, 3?. FmnsaSucrtar‟s4 Mc`fa Ynsaknra, brnk gnw` 9-8, nvar Euje Mcx. Znka`‟s4 @c`fy Eomm nvar Masmoa Ecrros. Ka`‟s Gnuimas4 Irnw`/Mcrry Icrtmay nvar Lossam/Mcx. C‟s4 Gaòs Brotfeoa nvar Eomm wen‟g nutmcstag Dumoc` Zrojet, 3?

o` tea 1te

. I‟s4 Zommock Icrte nvar Wnk Icugry wen‟g amoko`ctag DnaBarjusn`. Vaònr‟s4 Mcx nvar Icrtmay, 3? o` tea 6rg. Inys & Jorms4 Ecrros

nvar Kcmfnmk Mctnur.Ctmc`tc eamg ots Bcmm Npa` Nft.

96-97. Zo`àrs4 Feckpon`seop Vo`jmas4Darry Wercsear nvar Jraj Jo`jnmg.Znka`‟s4 Dac` Xnstn` nvar @c`fy @awjcrga`. Feckpon`seop Gnuimas4

Ku`rna/Mcrry Feosenmk nvar Jo`jnmg/Yofecrg KfCbaa o` 1. C‟s4 Yn` Yojn o` 1nvar Jaà Vtapea`s wen‟g amoko`ctag Vnm

Mawos o` 1. I‟s4 Wnk Fnea` nvar GaòsBrotfeoa, brnk gnw` 9-8 c`g 99-cmm o` tea6rg. Brotfeoa ecg acrmoar strujjmag nut c wo`

nvar Wenkcs @uàs, -3:, 32, -98, 96, 3?.I Gnuimas4 Fmcy Gu``/Brotfeoa nvar Zommock Icrte/Mcx o` 1, tea` nvar Yc`gyEass/Xut`ck. F‟s4 @uàs nvar JanrjaFnnpar wen, eampag iy twn 91-96 jckas,

ecg l`nflag nut Gu``. G‟s4 Kotfe Vtapea`s nvar @aom Fnma, 99, 3?, tea` nvar Maojetn`

Dne`sn`, 3? o` tea 6rg. A‟s4 Cm Icrte nvar Ecrry Loamy. @nvofa4 Loriy Jnrgn` nvar WarryEcrrosn`. Fn`snmcton`‟s4 Mcrry Wenkc` nvar Gcva Grojjars. Vaònr‟s4 Kcrv Mabb nvar Kc``y

Knsfnwotz.Fnmo` Kcmmnws (WWW , @nv.-Gaf., 3?:2, 91) rapnrts n` tea Lompctrofl Npa`, eamg Vapt.

35-3? o` Zastboamg, @.D. Bnrkar Zastboamg Wnur`cka`t Goraftnr Janrja Eammarkc` ecs knvagtn Xuartn Yofn, sn wen iattar tec` Kcmmnws wcs mabt tn snrt nut gobbofumtoas> Iabnra tea

tnur`cka`t, Fnmo` ecg iaa` rafaovo`j tea scka penà fcmm brnk vcronus pcrtoas‗`ckamy, ”Zeyecva`‟t O jnt ky a`try imc`l o` tea kcom>‛ Gc` Goflam scog, ”Qe, kcyia teay wara`‟t sa`tnut>‛ Fnmo` tenujet tect kcga sa`sa, sacrfeag tea Fmui nbbofa‗”c`g bnu`g c bumm inx nb cggrassag, u`-kcomag a`vamnpas.‛

Dna Barjusn`

Dac` Xnstn`Maojetn` Dne`sn`



788

Iut, cmrojet, a`try imc`ls wara sa`t nut, c`g a`troas gog fnka o`. Ava` cbtar teagacgmoà‗”o`fmugo`j nà brnk c pmcyar wen ecg boòseag vary eoje o` nur mcst twn Npa`s, c`gwen O bamt O racmmy ecg tn put o`tn tea grcw.‛ Wea` c burtear fnkpmofcton`4 ”Wea tnp saag gog`‟tsenw up, iut c`ntear pmcyar wote c rcto`j iatwaa` tensa nb nur 9`g c`g 6rg saags gog‗sn otsaakag mnjofcm tn mat eok pmcy o` tea vcfc`t tnp saag pnsoton`.‛ Weos gog @NW sot wamm wote

savarcm pmcyars. Vn, brnk nw n`, scys Fnmo`, ”tea c``nu`fag gacgmoà womm ia a`bnrfagrojogmy‗teos saaks tn ia tea n`my wcy tn ia sura tect avarynà os tractag bcormy.‛ @naxfapton`s> Ava` bnr rctear wacl pmcyars>

Yasumts4 Npa` Vo`jmas4 Mok Ko`j Feuo nvar Arof Injjc` (brnk 35-cmm o` tea gafogo`j 6rg), tea`nvar Kola Iuse, -5, 93, 3?, 31, tea` nvar GcvaVclco, 93, 98, -?, 98 (Ko`j‟s ”strn`j eotto`j

rapactagmy jnt ternuje Gcva‟s up-ct-tea-tcimagaba`sa‛). Znka`‟s4 Mnuosa @oavas nvar Bmnrc @j.Npa` Gnuimas4 Bo`cm4 Vtava Iarjar/Kola Vtar` nvar Vck Icmcknu`/Vtc` Vknmc`nwofz, 3:, -33, 92, 35.

Vako‟s4 Iarjar/Vtar` nvar Yutmagja Icrry/GcvaXeomop, -3?, 93, 3?< Icmcknu`/Vknmc`nwofz nvar

Iuse/Ynjar Vvargmol, 35, -33, 35. C‟s4 Iarjar nvar Gnujmcs Esu, 35, 98, -98, 32. C Gnuimas4 Yniart @nfea`sn`/Arof Injjc` nvar Dabb Vtaob/Yn` Mute.I‟s4 Gnn` Zn`j nvar Cm Vfewcrtz. F‟s4 DokKnssiarj nvar A. Rcma`to`n. G‟s4 Irufa Evcstcnvar V. Zaotza`. A‟s4 Bmnrc @j nvar Icrry

Kcrjnmous, 35 o` tea 6rg. B‟s4 G. Lompctrofl nvar G.Barray. Asquora‟s4 Kc``y Knslnwotz nvar Dne`Lompctrofl, ”o` wensa en`nr tea tnur`cka`t wcs

`ckag.‛ Vaònr‟s4 D.Lompctrofl nvar Kcrfy Kn`cstarocm.

Q-3:‟s4 Vtar` nvar Vfntt Injjc`. Q-31‟s4 Iroc` Aosàr nvar Gc``y Jcstam. Q-36‟s4 D. Kn`npnmo nvar Y. Vpacr.

@n tnur`cka`ts wararapnrtag o` @._., iut o` eos ”Icts

c`g Icmms‛ fnmuk` Gc``y Jc`zscys Gr. Kn`rna Iarj en`nrag

Mn`j Osmc`g wote c senrt vosot.Zen‟s Gr. Iarj> O‟mm mat eok tamm ynu(WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, 36I)4

”Ky borst fmui stcrtag wotetwn tcimas c`g ta` pmcyars o` Bcr Ynflcwcy, @._. c`g o` 9 c`g »

yacrs wa ecg 39 tcimas c`g cmknst 388 kakiars. Wea safn`g stcrtag o` Znngkara,

3?:2 Lompctrofl Npa` Zo`àr

Mok Ko`j FeuoXentn iy Kcm C`garsn`

Dne` Lompctrofl Gr. Kn`rna Iarj



783

Mn`j Osmc`g c`g ecg cmknst cs okprassova c rafnrg. Vo`fa tea` O ratorag, c`g mola snkc`y ntears knvag tn su``y Bmnrogc, Bnrt Mcugargcma. Eara tn ky surprosa tearawcs`‟t nà tcima ta`òs fmui. O` tea pcst 2 kn`tes, so`fa O stcrtag nà, wa ecva jnàbrnk 9 tcimas tn 1 tcimas. Mola ct ky pravonus fmuis, wa pmcy avary Vu`gcy ojet brnk2 tn ? p.k. ($.18 baa). Enwavar, O ecva c dni jatto`j tea mcst goa-ecrgs nut iabnra 38

p.k. Eara o` Vu`rosa Yafracton` Fa`tar nur goraftnr teo`ls nur suffass os gua tn kya`teusocsk c`g nrjcòzcton`. O baam o`stacg, aspafocmmy brnk tea tcml O eacr crnu`g teaFmui, tect ot os gua tn tea Iarj Vystak nb Vfnro`j.‛

Vn wect kojet tect ia> Wn iajo` wote, ”ot fc` n`my ia usag o` rnu`g rnio` pmcy,‛ c`g”tea a`tora Fmui kakiarseop kust ia rc`lag acfe waal.‛ Nà‟s rc`lo`j womm gatarkoà weofe

jrcgctag tcima ea/sea pmcys ct. Xnsoton`s seobt acfe waal, tea knra sn iafcusa teara os ckpmanppnrtuòty tn acr` rc`lo`j pno`ts ternuje tea Iarj Vystak nb Vfnro`j. Xno`ts sfnrag o` c`ynà jcka cra cmm okpnrtc`t. Vfnra 7 nr u`gar, mnsa tea jcka 93-7, tea wo`àr jats teakcxokuk ? pno`ts par jcka, tea mnsar 8. Iut, ce, jat iact 93-1 tea trc`sbar rcton os 5-3< jat

iact 93-38 ot‟s :-9< jat iact 93-3? ot‟s 2-6< c`g ct gaufa (tea nà pno t cjco` kclas cmm teagobbara`fa), ot‟s 2-7. Mctar, Kn`rna (WWW , @nv.-Gaf, 3?:2, 91) gasfroias enw ea ru`s eos Fmui

Fmnsag voc eacg-tn-eacg tack pmcy. Wea trnpeoas scy, ”Borst Xmcfa,‛ c`g tea kagcmmon`s scy”Vafn`g Xmcfa.‛ Weara cra `n ”mnso`j‛ tacks, n ”mnsars.‛



789

Fecptar Wwa`ty-Aojet

3?:24 Gc``y Vaakommar Ycmmoas tn Zo` $6,788 Gatrnotar-_csclc O`votcton`cm. 3?:24

QVNWF Zo`àrs4 Ka`4 Xottsiurje Wack< Znka`4 G-D Maa Wack< Duònrs4 @aw _nrl Wack.

Wea Nft. 9-6 $6,788 Gatrnotar-_csclc O`votcton`cm, u`gar tea nvar-cmm cima gorafton` nb Yn` Veormay, wcs trc`sbarrag ct tea mcst koùta brnk Nlmcenkc Foty tn Icrtmasvomma. CmtenujeFmobb Vkote c`g Dok Wcymnr ecg iaa` wnrlo`j suffassbummy wote logs ct tea _KFC eara,Icrtmasvomma dust gog`‟t mnnl mola kufe nb c tcima ta`òs tnw`. Vnnàr nr mctar teara warasuppnsag tn ia spaftctnrs ct tea eoje sfennm jyk> Vnnàr stcta, yas< Vnnàr Eoje Vfennm, yas< iut cs bnr tcima ta`òs tea Vnnàr tea Gatrnotar-_csclc panpma knva tea sota tea iattar. Ava`tea Enmogcy O`` tnur`cka`t eacgqucrtars fnumg`‟t fcptura tea enpag-bnr sporot nb

a`teusocsk‗tnn kc`y c`jry pmcyars mabt c wcla-up fcmm tect àvar rc`j c iamm wote teakc`cjaka`t.

Gaspota tea $788 o`fracsa o` tnur`cka`t proza knàyc`g tea gn`cton` nb 32 àw Gatrnotar C tcimas (”Kumto-pmy ―Xcr-

Ima`g‟ tnp…bnr cisnmuta uòbnrk icmm inu`fa‛), tea axpaftagmcrja tur`nut nb pmcyars gog`‟t kctarocmoza. Vuppnsagmy, 5,888

a`try imc`ls wara sa`t nut‗iut n`my tea tnp-rctag pmcyarsrabmaftag tea gasorag janjrcpeofcm icmc`fa nb Acst, Zast, c`gFa`trcm stctas. (Iut wey wnumg c`y cvarcja pmcyar brnk icfl Acst ia axpaftag tn fnka nut eara>)

Cmsn, teos yacr, cs mcst, gaspota tea frotofosk tect a`suag,teara os cjco` `n Znka`‟s ava`t. O` tea scka Wnpofs ossua o`

weofe O rapnrt n` teos Icrtmasvomma tnur`cka`t (@nv.-Gaf.,3?:2), tea 3?:1 Custrcmoc` Znka`‟s Feckpon`, Feros Mottma, ostryo`j tn gospam tea `nton` tect teara‟s àfasscromy c euja

gobbara`fa iatwaa` ka` c`g wnka` o` teaor cttotuga tnwcrgs inte saronus tcima ta`òs trcoò`j c`g saronus fnkpatotova pmcy.

Mottma iamoavas o` tea ioj nton` tect wnka` fc` ”trco` tn

iuomg up botàss,‛ fc` swact c`g baam cfeas c`g pco`s tn tea pno`tnb axecuston`, dust mola ka`. Zeofe kac`s teay ”fc` macr` tn pmcy tcima ta`òs knra molakcmas.‛ Znka` àag tn ecva knra oòtoctova, àag a`fnurcjaka`t, tn ia cjjrassova. Cgdcfa`ttn Mottma‟s crtofma os c squoi brnk tea Vapt. 31, 3?:2 @._. Wokas weofe suppnrts ear crjuka`t4”Wea Crky os mnwaro`j c`ntear sax icrroar,‛ scys tea Wokas. ”Vtcrto`j Brogcy, 778 bakcmarafruots womm dno` 778 kcmas o` tea scka sava`-waal icsof trcoò`j, o`fmugo`j nistcfma fnursas,

mova ckkuòton` gromms, c`g bnur-gcy boamg kcàuvars tect tea Crky trcgoton`cmmy ecg rasarvagbnr ka` n`my.‛

Vn wey gog`‟t c`ynà fcra a`nuje tn saa tect O`snnl Ieusec`, Ea-dc Maa, C`jamotcYnscm wen‟g ru` up tensa Vwagose eomms wote Ia`jtssn`, c`g tea avar-bot Wclcln Wraènmkawara eara> Aspafocmmy wea` Icrtmasvomma ecg c iavy nb sufe prnkoso`j jorm pmcyars wen wnumgecva mnvag tn fnkpcra strnlas c`g strctajy wote teak, prcftofa wote teak, ava`, tenuje

nutfmcssag, pmcy cjco`st teak. Vufe gosfroko`cton` os`‟t jnng bnr tea okcja nb tea Vpnrt.O` c` Cuj. 9:te mattar n` ”Wcima Wa`òs Ckarofc, Mtg.‛ stcton`cry tn Gatrnotar spn`snr

Kcrl Moppo`fntt, Veormay tamms Kcrl ob teara‟s c surpmus nb knày acràg brnk tea tnur`cka`t,ea‟g mola tn usa pcrt nb ot ”tn pro`t a`nuje fnpoas nb nur àw Wcima Wa`òs Fmui nb Ckarofc

Custrcmoc‟s Feros Mottma



786

(WWFC) àwsmattar (7 ossuas c yacr bnr $9.18) tn jn tn cmm QVWWC kakiars.‛ (WWFC‟snrojo`cm jncm wcs 9,888 kakiars iy teos tnur`cka`t, 38,888 iy Dumy 3, 3?::‗c jncm snckiotonus cs tn ia ommuson`cry.) Yn` tea` senws tect ea‟s cmmnfctag $9,:88 tn tea prakoar Npaàva`t, c`g $:88 tn tea Fmcss CC, C, c`g I ava`ts‗scog $:88 iao`j quota o`fn`sosta`t woteYn`‟s fmcok tect tea spn`snrs ”bamt tect proza knày senumg ia jova` nut cffnrgo`j tn c

pmcyar‟s ciomoty rctear tec` sax nr cja.‛ Weara‟s fmacrmy c` u`stctag racsn` wey tect $:88 os puto`tn Fmcss ava`ts rctear tec` tea Npa`. Fc` ynu juass wect ot os>Iabnra gasfroio`j tea Npa` kctfeas, O‟mm jova ynu tea rasumts nb tea ntear ava`ts4

Ka`‟s Gnuimas4 Ycy Juomma`/Wok Injjc` nvar Janrja Irctewcota/Gcva Xeomop wen‟gamoko`ctag Arrnm Fcatc`n/Cmo Nvaosso, 3? o` tea 1te. Znka`‟s Gnuimas4 @c`fy Eomm/Masmoa Ecrrosnvar Fo`gy Jcrzc/Vua Vcrja`t. KoxagGnuimas4 Fcatc`n/Icri Wcsfeàr nvar

Injjc`/Eomm, 35 o` tea 1te, tea` nvar Feufeco Fec`/Ecrros, 3: o` tea 1te.Asquora‟s4 Vck Vec``n` nvar ZommockZcmse o` 1. Vck ecg c tru`lbum nb fnmg

Fnnrs, weofe ea, eos a`fnurcjo`j wobaDuà, c`g O wa`t tn feafl n` avary sn

nbta`. _as, tea iaar wcs stomm teara‗ c`g tea`, `n, ot wcs`‟t. Vaònr‟s4Jrcgy Jnrgn` nvar Injjc`, 93, -31, -33, 3?, 3?. Vaònr Gnuimas4 Injjc`/Yofe Xums nvar Jnrgn`/Y.F. Zctlo`s.

Weos os molamy tea mcst tnur`cka`t Zctlo`s womm pmcy o` iabnra tea @nv. 5te gacte nb eos

woba, Iommoa, wen, wote tea eamp nb Jaà c`g Vua Vcrja`t, rc` teos Npa` c`g rc` ot wamm. O‟gfrotofozag ear ec`gmo`j nb teos tnur`cka`t mcst yacr, iut kcga c pno`t nb tec`lo`j ear bnr teaboà dni sea gog teos yacr. Vea wa`t nut nb ear wcy tn ia broa`gmy tn ka, c`g tn tea tnp pmcyars.

Vea‟g ava` fnka prapcrag wote irojet rag paam-nbb stoflars tect, wea` put n` kctfe fcrgs,wnumg fmacrmy senw tea knst okpnrtc`t kctfeas tn ia pmcyag n` tea teraa icrroarag-nbb tcimassat up o` brn`t nb tea spaftctnr

imacfears.Vua Vcrja`t tamms us (WWW ,

@nv.-Gaf., 3?:2, 96) enw Iommoaeampag nrjcòza c`g cmknst so`jma-ec`gagmy rc` tea Orvo`j, Waxcs Fmui.Ear axpartosa o` ru`ò`j tnur`cka`ts

cmmnwag ear ”tn gavamnp tea pajincrgsystak weofe ecs prnvag o`vcmucima o`

tnur`cka`t fn`trnm.‛ Ct inte teaNlmcenkc Foty c`g Enustn` Q.V.Npa`s, sea put o` ”kc`y enurs ct teafn`trnm gasl.‛ L`nwo`j tect sufe c

wnrlar, sufe c ”gavntag bc` c`gnrjcòzar‛ womm ia jractmy kossag, Vuaaxta`gs ear gaapast sykpctey tnIommoa‟s eusic`g, Y.F.

Fo`gy Jcrzc (M) c`g Vua Vcrja`tXentn iy Kcm C`garsn`

M-Y4 Y.F. Zctlo`s, Iommoa Zctlo`s, c`g 3?:1 Orvo`j Npa`

Vpnrtskc`seop Wrnpey Zo`àr Mcrry Vfeuassmar



787

Q-3:‟s4 Yc`gy Vaakommar nvar Xarry Vfewcrtziarj, -36, 93, -3?, 3?, 3?. Q-3: Gnuimas4

Vfewcrtziarj/Kola Ynggy nvar Kcrl Vtnnmz/Dne``y Fnrtaz. Q-31‟s4 Gaba`go`j FeckpVtnnmz nvar Maa Mcwsn`, -31, 33, 38, -93, 98, cbtar Maa ecg cgvc`fag nvar Iaròa Ircu`, -93,39, 3?. Fncfe Mnu Guio` cffnkpcòag Mcwsn`, eos 37-yacr-nmg prntïjï, wen rapnrtagmy pmcysbova enurs c gcy, sox gcys c waal. Gnw` 98-3: o` tea 1 te, Maa gaufag ot up, tea` bo`cmmy mnstwea` strctajofcmmy ea troag c strn`j sogaspo` sarva gaap o`tn Vtnnmz‟s icflec`g fnràr‗c`gsarvag nbb. Maa‟s bctear uàxpaftagmy bmaw o` nvar tea waala`g tn wctfe eos sn`. Q-31

Gnuimas4 Fnrtaz/Vtnnmz nvar Mcwsn`/Lorl Jnmgicfe, gaufa o` tea 7te. Q-36‟s4 Laote Lcm`ynvar Xatar Ircu`, tea` nvar Iaròa Ircu`, inte o` 1.

CC‟s4 Vox waals cjn, Vfewcrtziarj ecg jova` up eos senrt sukkar dni cs c iusiny

c`g, wote tea eamp nb tea Yntcry Inys Fmui, wcs n` teraa WR senws c`g o` bnur àwspcpars. @nw, gaspota ecvo`j rafa`tmy irnla` c imnng vassam o` eos irco` (snu`gssaronus, eue>‗ea wcs pmcyo`j icslaticmm c`g inu`fag eos eacg o`stacg nb tea icmm), ea wcs

cima tn wo` tea CC‟s. Gnw` 9-3 cjco`st Jcry Bcjc` ($18) o` tea sako‟s, ea imaw c 98-31macg iut wn` o` gaufa. Wea` o` tea 1 te, up 3:-31, ea sarvag Feoàsa-eoje nbb tea tcima,bnmmnwag tect iy sarvo`j o`tn tea àt. Iut c frufocm bnraec`g scvag eok c`g ea rc` teakctfe nut.

O` tea ntear sako‟s, cbtar ecvo`j eamg 3:, 3?, 93 strn`j cjco`st Dne` Vngariarj‟s ($91)ternw-up sarvas, #3 saag Cm Avaratt ($18) bamm tn Dok Mczcrus ($388). Zea` Cm wcs up ct tea

tcima, Dok wnumg eot ot tn eos bnraec`g, wea` ea wcs icfl brnk tea tcima, Dok wnumg eot ot gnwèos icflec`g moà. Kufe tn eos gosjust o` tea bo`cm, tenuje, Dok fnumg`‟t pumm nut tea 1te cjco`st

$318 wo`àr Xarry. (”O‟g imnfl tea icmm c`g ot‟g jn o` tea àt< O‟g mnnp tea icmm c`g ot‟g jn nbb tea tcima.‛) Vfewcrtziarj‟s cinut tn macva tea Vnutewast, cs Bcjc` c`g Fecrmas Iutmar gog iabnra eok, c g jn tn Xottsiurje bnr saronus trcoò`j wote tea Vaakommars. Ea ecg tn jat cwcybrnk Enustn` iafcusa teara wcs`‟t ava` c 9,888-rctag pmcyar tn prcftofa wote. O`goc‟s

Ecùkc`te Ycn (mola Wecomc`g‟s Vurcscl) ecg iaa` fcmmag icfl iy eos pcra`ts wen‟g bnu`g cwoba bnr eok.

C‟s4 Yc`gy Vaakommar ($:1) nvar Cmmc` Maa, gaufa o` tea gafogo`j 6rg, tea` nvar McrryLasmar ($91), gaufa o` tea 7te, tea` nvar Dna Wniocs ($18), 37, -37, 98, -3?, 3?. C Gnuimas4

Maa Mcwsn`

Xentn iy Gn` Ju``

Xarry Vfewcrtziarj Yc`gy Vaakommar - $388 wo`àr

Xentn iy Wnk Vmctar



781

Dckas Ycutos/Vfntt Yyc` nvar Wniocs/3?:8 Nlmcenkc Ka`‟sFeckpon` Ga`òs Frcwbnrg, tea` nvar Jnrgn`/Ynggy wen‟g iaa` axta`gag o`tn tea 1te iy Gcva Icifnfl/Irufa Vkote. I‟s4Wniocs ($18) nvar Vtava Lrcmy ($91) wen‟g cgvc`fag, gaufa o`tea 7te, nvar Wcsfeàr. F‟s4 Bo`cm4 Wcsfeàr nvar Xums, o` 1.

Vako‟s4 Wcsfeàr nvar Fmcy Gu``, 3? o` tea 1

te

< Xums nvar XcumZommocks, gaufa o` tea 7te. F Gnuimas4 Gaòs Brotfeoa/Gu``nvar Euje Mcx/Fmobb Vkote. G‟s4 Vckky Xatars nvar MasmoaEcrros wen‟g pravcomag o` 1 nvar My`gn` Inyar. Fn`snmcton`‟s4Ycutos nvar Fmyga Ro`fa`t.

@nw tn tea knàyag Npa`…weara tea prozas axta`gag n`my brnk tea qucrtar‟s n`.Nà nb tea knst axfoto`j 5te‟s kctfeas wcs Mczcrus cjco`st Enmmywnng ”fecrcftar‛-cftnr Ycy

Juomma`. Zea` ea‟s `nt suparvoso`j teo`js rnu`g eos Fcmobnròc t.t. fmui, Ycy‟s tea kc`cjar nb càcriy O`tar`cton`cm Enusa nb Xc`fclas. Cgvc`fo`j ternuje eos tnur`cka`t rnu`gs, ea stcflsup jckas mola OENX bmcpdcfls‗bmcvnrag wote tea syrup nb eos, tn snka, stofly swaat-tcml. Qp9-3, iut gnw` 35-36 o` tea 7te, ea fnkpmco`s, ”O‟k gua bnr c ioj mnss.‛ Iut ot gnas`‟t ecppa`

eara‗o` tea 1te

, eos wo`g-up mnnps jn o`, c`g ea‟s cssurag nb ct macst $318.Cwcoto`j eok o` tea grcw os tea wo`àr nb tea Yofly Vaakommar-Cpofecrt Vacrs kctfe.

Enmgo`j eos nw` n` tea icflec`g axfec`ja, Vacrs ecs spmot jckas c`g os ct gaufa o` tea 6rg. Ctteos pno`t Vaakommar bcoms tn ratur` tea Weco‟s eoje-tnss sarva, iut tea` jats c mufly àt, c`gjnas n` tn wo` teos jcka‗c`g tea àxt.

Cjco`st Juomma`, Yofly ecg iast ia prapcrag. ”@ningy o` tea fnu`try ecs tea spo` senttect O gn,‛ Ycy kngastmy fn`bogas. ”L`nw enw O jnt ot> Iy jno`j tn Enustn` c`g saao`jVurial pmcy.‛ Ycy gnas ecva c vary jnng mnnp nbb tnpspo`‗c`g, iy wcy nb axpmc`cton` cs tn

enw eos cmm-nut sents jn o`, ea gnas top eos ingy nvar tea tcima. Cjco`st Yofly acrmoar teos yacr ct tea Wnrn`tn F@A, tea u`pragoftcima Juomma` wcs gnw` 32-6 nà jcka, up 98-35 iabnramnso`j ct gaufa, tea` jno`j n` tn wo` tea kctfe. Iut eara o` Nlmcenkc bnr tea borst twn jckas,

Ycy os uècppomy `n pmcfa. Ea fc`‟t eot, ea fc`‟t fnu`tar. O` tea 6rg

, tenuje, teara‟s c womm-n‟-tea-wosp enpa bnr eok. Qp 35-3:, Yofly weobbs c icmm. Iut okkagoctamy jnas up 3?-35. Wea`

nimojo`jmy weobbs cjco`. Gnw` 98-3? kctfe pno`t, Ycy

supar-mnnps o` c iacuty. Iut ot‟s gaufa cjco`. Juomma`jnas icfl tn mni c`g Vaakommar, `ntnronus bnr kosso`jeoje icmms, skcfls ot o` bnr tea cg. Cbtar weofe, Ycywomgmy troas tn eot o` Yofly‟s sarva‗c`g ot‟s cmm nvar.

Axfapt Juomma` gnas ecva snkateo`j pro`tcima tnscy‗tect wea` ea mnnpag ecrg, Yofly imnflag ot icfl

sn quoflmy n` teasa bcst tcimas tect tea icmm nbta` jnt iaeo`g eok, c`g tect kcga c ioj gobbara`fa, kcga Ycy‟s

fn`boga`fa wcvar mola tea 993-bnnt Brc`l Mmnyg ZrojetXrofa Wnwar eara fnka tnr`cgn toka. C`ywcy, Ycygog`‟t teracta` tn dukp nbb ot.

C`ntear axfoto`j 5te‟s kctfe tnnl pmcfa iatwaa`

tea o`ta`sa Nlmcenkc axpctrocta Jcry Bcjc` c`g teafnnm, fnurtmy Janrja Irctewcota. Bcjc`, icsag o`Xottsiurje, crrovag o` Icrtmasvomma wote c irnla`-gnw`fcr tect wcs icramy kclo`j 98 k.p.e. ”Ot‟s okpnssoima,‛

Ga`òs

Frcwbnrg

Jcry

Bcjc`



782

ea scog, ”tn ava` fn`sogar jno`j icfl tn teaVnutewast, c`g try tn trco` wote panpma wen cra`‟tsaronus cinut tea Vpnrt c`g wen racmmy ecva`‟tgavamnpag c`y slomms.‛ Iut ea wcs icfl o`Nlmcenkc `nw, pmcyo`j tea prnbasson`cm‗c`g o`

trnuima. Eos fcr ecg tn ia boxag c`g ea wcs irnlac`g enpo`j tn jat fncfeo`j wnrl.O` tea 3st jcka wote Wea Feoab,

Irctewcota‟s macgo`j 98-35 iut os parecps `ntfcrabum a`nuje c`g snn` bo`gs eoksamb jcka-pno`tgnw`. @nw Janrja jovas Jcry c jnng uàxpaftagsenrt sarva c`g Bcjc` pnps ot up‗n`my ot eots tea

icfl agja fnko`j gnw`. Mufly iracl. O` tea 9`g,Janrja fc`‟t jat knra tec` 3:, c`g tea frnwg,sa`so`j c` upsat, os iuzzo`j. ”Weay inte pmcy teascka wcy,‛ O eacr snkanà scy. ”Weay‟ra inte

spo`àrs.‛ O` tea 6rg

, Irctewcota‟s gnw` 3?-32,tea`, cs tea wenma jyk os sugga`my vary quoat, ea

tclas tea macg, 98-3?. Iut `nw ea ecmb-enps tea icmm o`tn tea àt. Cbtarwcrgs ea bcoms tn ratur`Jcry‟s sarva. Wea` wctfeas cmknst o` gosiamoab csea mnsas tea mcst pno`t.

Wea wo` iro`js Bcjc` c kufe-àagag$318 c`g tea nppnrtuòty tn pmcy Arrnm Fcatc`n,

tea Fc`cgoc` #3, bnr knra iufls. Arrnm ecg dust iacta` Ckor Korcgajeo, tea mctast Orcòc` okpnrt tn

tea Vtctas. ”Wea wenma gck` Orcòc` Wack os eara `nw,‛ scog nà nisarvar snkaweara

iatwaa` ckusaka`t c`g gosjust. Korcgajeo pmcys axcftmy mola Enusec`j Inznrjzcgae‗teascka fenp imnfls, tea scka irnla`-wo`j bnraec`g. Weara os c gobbara fa tenuje‗Ckor fc``ntcs yat tamm tea lo`g nb stnry o` A`jmose tect Enusec`j fc`.

”O wc`t tn tamm ynu, Wok, cinut teos toka o` 3?2: wea` Ecsajcwc ecg dust wn` tea Znrmg Feckpon`seop c`g fcka tn Orc` n` eos wcy icfl tn Dcpc`bnr c earn‟s wamfnka. Ea c`g O pmcyag c fnkkc`g parbnrkc`fa iabnra teaVece c`g eos Suaa`. Wernujenut tea kctfe, tenuje, O ecg teos icmm o` kyfrntfe.‛ (Eue> Wea kosfeoavnus Inznrjzcgae wcs cinut tn pmcy snkaeogga` trofl, iut wcs enmgo`j nbb>) ”…_as, yas, O wo` tea kctfe,‛ ea scys

jmaabummy tn snkanà wen‟g o`tarruptag eok. ”Iut O ecg teos incmm….‛ (Ne,inom o` eos frntfe). ”C`g ky tackkctas‗teay poflag ka up n` teaor

senumgars c`g wara inu`fo`j ka crnu`g wote ecppoàss. Ne, O tamm ynu.‛Cs O scy, Korcgajeo ecg`‟t yat macràg tn tamm c stnry nb eos o` A`jmose.

Iut ea wcs tclo`j A`jmose fnursas avary gcy. C`g ct macst ea fnumg scy ctgo`àr-toka tn c pcrtofumcrmy imc`l-mnnlo`j wcotrass o` tea Enmogcy O`` goò`j

rnnk, ”O wc`t rofa bnng.‛Iut icfl tn Bcjc` c`g Fcatc`n. O` c kctfe tect acràg pmcyar-spaftctnr ctta`ton`,

Arrnm iact Jcry 98, 36, 3?. Iabnra, snka toka icfl, ea‟g mabt bnr Xottsiurje wote eos broa`gFecrmas Iutmar (tea twn jcva acfe ntear knrcm suppnrt tn kcla tea knva), Jcry, 97 `nw, ecg

Janrja Irctewcota racgo`j...Wnpofs, `cturcmmy.Xentn iy Kcm C`garsn`

Enusec`j

Inznrjzcgae



78:

quot fnmmaja tn ru` tea Nlmcenkc Foty Fmui bumm toka. Iut wect ea cmwcys wc`tag tn gn wcs pmcy prnbasson`cmmy. Nà nb Jcry‟s frotofosks nb tcima ta`òs o` teos fnu`try os tect panpma earagn`‟t jova a`nuje aknton`cm suppnrt tn pmcyars wen racmmy wc`t tn gavnta teaksamvas tn teaVpnrt. Wect‟s wey ea sn cpprafoctag tea sykpctey c`g eamp tea Vaakommar bckomy jcva eok.Gc``y, aspafocmmy, wcs cmwcys racgy tn nbbar eok snu`g cgvofa. ”Ea‟s c vary spafocm lo`g nb

Feckpon`,‛ scog Jcry.C`g spaclo`j nb Gc``y, n` tea ntear soga nb tea grcw ea‟s dust boòseag nbb Vfewcrtziarj, 6-8. ”O gn`‟t jova c gck` enw icgmy ea iacts ka,‛ scog Xarry. ”O‟g mola tn pmcyGc``y avary tnur`cka`t.‛

Vaakommar‟s axt nppnà`t os Mnnày Wuà mnvacima Xcum Ycpeam. Ea‟g dust iacta`bnrkar Q.V. Duònr Feckp Ynjar Vvargmol o` tea 5te‟s. Ynjar ecg jntta` nbb tn c jnng stcrt iywo`ò`j tea 3st. Iut tea` snkateo`j jcva o` eos maj nr teoje nr frntfe c`g ea fnumg`‟t jat ot up

tn mnnp c`yknra. Dust stnng teara c`g imnflag c`g pnppag up sarva ratur`s. Xnnr Ynjar‗ea,mola @aw _nrlar Gcva Xeomop, ecg tn pmcy nà nb tea tnp saags o` tea rnu`g iabnra proza knàywcs cwcrgag, yat wcs `nt cmmnwag tn pmcy o` tea CC‟s weara $318 wcs ct stcla. Weos cjco` puttea moa tn tea stctaka`t tect tea proza knày wcs kac`t bnr tea qucmoty pmcyar. Mat‟s enpa tect

spn`snr Moppo`fntt c`g eos rojet-ec`g kc` Janrja Xarratt (wen wcs kclo`j eos nw` n`-tea-sfaà cssasska`t nb tea tnur`cka`t) womm racmoza tect tea 9`g-toar pmcyars cra vary okpnrtc`t tn

jaàrcta jnng kctfeas c`g sn prnvoga o`tarast tn cmm fn`faràg.Cjco`st Gc``y, Xcum, wen ecs knra o`sporag knka`ts tec` c`ynà o` Ckarofc` tcima

ta`òs, os gnw` 9-3 iut up 3:-38 o` tea 7te. ”F‟kn`, Xcum, ynu fc` gn ot!‛ Bammnw Fcmobnròc`Gac` Jcmcrgo os pcsson`ctamy rnnto`j eok n`. ”Nà pno`t! Nà pno`t ct c toka! Wcla ynur toka!Fn`fa`trcta!‛ C`g Xcum, tenuje baamo`j tea prassura, saaks tn ia gno`j n.l.‗ea‟s jnt Gc``y98-3:. ”Gn`‟t ruse! Kox eok up!‛ 98-35. ”Gckkot!‛ scys Jcmcrgo. Xcum jnas bnr eos tnwam.

”Nà knra, Xcum!‛ 98-3?. ”F‟kn`, Xcum! _NQ FC@ GN OW!‛ Agja bnr Gc``y. 98-cmm. Jcmcrgoseuts up. Gc``y kossas c mnnp, c`g Xcum wo`s tea àxt pno`t tnn. Kctfe cmm ava`.

”_nu‟ra cmknst teara!‛ senuts Jcmcrgo cs Xcum tclas c 6-3 macg o` tea 1 te. Iut tea` ea‟s

gnw` 36-38. Ycpeam‟s Xec`tnk os intearo`j Vaakommar‗Gc``y puseas, gnas`‟t mnnp, nujet tn ia putto`j tect icmm woga tn Ycpeam‟s bnraec`g‗c`g Xcum sugga`my wo`s 3-9-6-7-1 pno`ts o` crnw, jnas up 31-36…tea` enmgs n`, os up 3?-35. (Mctar, Gc``y womm fnkka`t n` teos pno`t. Ea

scys tect guro`j tea axfec`ja tea icmm‟s eot Xcum‟s seort. Iut so`fa ea làw tea ukpora gog`‟tsaa ot, c`g làw tect Xcum wnumg ecva fcmmag ot ecg ea racmozag ot, ea gog`‟t wc`t tn stcrt cecssma. Vnka eacg, eue> @n wn`gar ea‟s wnrmg-fmcss.) 98-35‗Gc``y‟s gnuima kctfe-pno`tgnw`. Borst proza os $3,388.

Gc``y sarvas c`g Xcum tclas c fec`fa‗mnnps tea sarva. Iut ot‟s `nt tea sknnteastswo`j ea‟s avar kcga c`g tea icmm enps mn`j. 98-3?. Wea`, wote Gc``y jru`to`j ot nut, 98-cmm.

Ot‟s c kcrvamnus kctfe bnr WR, bnr tenusc`gs nb spaftctnrs. Wnn icg teay‟ra kosso`j ot. @nw,ct supar sugga` gacte, Ycpeam fnoms up c`g smo`jsents o` c woflag mnnp tn Vaakommar‟s

icflec`g. Iut korcfumnusmy Gc``y‟s rcflat os dust ct tea rojet spnt‗tea icmm rainu`gs icfl tnXcum sn bcst tect ea gnas`‟t ecva toka tn u`wo`g eos bnmmnw ternuje. Ot‟s tea pno`t nb teakctfe‗c`g Gc``y jnas n` tn wo` 99-98. ”C $?18 imnfl‛ Gc``y wcs tn fcmm ot mctar.Vtrc`jamy, wea` ot wcs nvar, Xcum wcs skomo`j. ”O l`nw Xcum,‛ scog Gc``y. ”Ea wnumg ecva bamt

icg ecg ea iacta` ka.‛ Vcog nà pmcyar, nivonusmy nt pmacsag wote tea rasumt, ”Wea còkcmwen prcftofas 5 enurs c gcy iact tea frczy jaòus.‛

Wryo j tn jat `nw `nt tn tea vc`quoseag Xcum iut tn Gc``y os Gac` Jcmcrgo (`nwn`gar ea wcs rnnto`j mola c kcòcf bnr Xcum)‗ea ecs tn iact Gcva Xeomop tn cgvc`fa. Gac`n,



785

wen‟s o`tn tcima ta`òs bumm-toka, wc`ts tn jn tn Feo`ctn trco`. Weara cra rosls o`vnmvag> Zamm, ea teo`ls ea‟snmg a`nuje tn tcla raspn`soiomoty bnr eos gafoson`s. Ob Gac` fc`‟t jat eoksamb Vec`jeoag, Fncfe Mnu Guio`c`g tea jnng nbbofas nb tea mnfcm Yntcry Fmui ecva

cmracgy rcosag $9,888 tnwcrgs sa`go`j eok tnAurnpac` tnur`cka`ts.Jcmcrgo‟s kctfe wote Xeomop, bnrkar Q.V.

O`tarfnmmajocta Feckp, os nvar vary quoflmy. O teo`l Gcva kcyia wc`tag tn jat icfl tn racgo`j ”C Gcy o`tea Moba nb Iamkn`t Xcrl.‛ O kac`, wo`, pmcfa, nr senw, wnumg`‟t ea wc`t c baw tenusc`g tn pmcy o`

Aurnpac` tnur`cka`ts tnn> (Kojet ia knra bu` tec`cffnu`to`j, ae, G.X.>) Gcvog scys tn wo` ct tea rcfasynu aag pctoa`fa< c`g tect, ob ot‟s c`y fn`snmcton` tneos t.t. jcka, tn ia c wo`àr ynu àag tn mnsa 11% nb

tea toka. Kclas sa`sa, `n>Jcmcrgo‟s àxt c`g mcst nppnà`t os Feufeco

Fec`. Weos kctfe, tnn, a`gs quoflmy, bnr Gac` fc`‟t ec`gma tea ax-Weco Feckpon`‟s eoje-upsarva c`g bnmmnw.

N`my teraa kctfeas o` tea Npa` rakco` bnr ka tn tcml cinut. C`g, n.l., O cgkot tect iabnra teay stcrtag O jnt c waa iot orrotctag c`g yammag nut tect cmm tea tcimas nujet tn ia fmacragnb prcftofa kctfeas weoma tea ka`‟s sako‟s wara jno`j n`.

Gc``y‟s kctfe wote Feufeco os surproso`jmy rnutoà. Vcys nà wot, ”Wea prnimak wote

Fec`‟s jcka…os Fec`‟s jcka.‛ Wect os, cjco`st c strn`j, wnrmg-fmcss pmcyar, ea ecs `n koggmajcka. Fec` os c` ogacmost. Ea enmgs ramojonusmy tn eos styma nb pmcy. Iut dust cs teara cragobbara`t lo`gs nb ramojon` wote gobbara`t prcftofas, sn tnn cra teara vcronus lo`gs nb jnng

pmcyars wote gobbara`t ko`g-sats. Fec` os c` cmm-nut cttcflar wensa toko`j ecs tn ia parbaft nr tnn nbta` ea gnas`‟t wo` tea pno`t. Cjco`st Gc``y ea wcs`‟t parbaft.

Wea Yofly Vaakommar-Fcatc`n sako‟s wcs c frnwg-pmacsar. Yofly‟s up 32-38 o` tea 3st,

iut fc`‟t wo ot. O` tea 9`g, up 98-3?, Arrnm troas tn quofl-wrost icflec`g o` Yofly‟s sarva, iuttect gnas`‟t wnrl. C`g `nw Fcatc`n kossas c mnnp. Cg up, Yofly, tryo`j tn lomm tnn ecrg,kossas c ec`jar. ”Wect‟s tnn kufe axeoioton` pmcy senwo`j,‛ scys c spaftctnr. Cjco` Vaakommar ecs tea cg‗iut Arrnm mnnps o` nà nb Yofly‟s gracgag sarvas. Ct 96-cmm, Arrnm sfnras wotec`ntear mnnp, tea` jats c àt tn tcla c 9-8 macg.

O` tea 6rg, Vaakommar‟s up 98-31, tea` wctfeas cs Fcatc`n jats 1 o` c rnw, tea mcst n` c

bc`tcstof icflec`g lomm. Iut teos toka ea kc`cjas tn ec`j n` tn wo`. O` tea borst teraa jckas,Yofly‟s acràg 27 pno`ts, c`g ecs cmknst mnst cmm teraa. O` tea 7te, Vaakommar‟s up 3:-32, gnw`

98-3:. Iut tea`…35…3?…c`g 98 wea` Arrnm ratur`s sarva o`tn tea àt. Wea` Yofly‟s cg‗ tect‟s bnur o` c rnw bnr eok. Qàxpaftag tur`crnu`gs teos kctfe. Fcatc`n fnkas icfl.Vaako`jmy cs o`snufoc`t cs avar, ea wo`s c`ntear fmnsa jcka‗snffar-fctfeas Yofly‟s tnn mn`jratur` n` eos eoje-pukpo`j làa, c`g cgvc`fas tn tea bo`cm. Wect‟s $918 bnr Yofly, c`g ct macst

$188 bnr Arrnm.Ea fnkas nbb fnurt, ramcxas, c`g vary snn` os tammo`j us c dnla ea‟s stnma` brnk Garal

Zcmm nr snkanà. ”Ecva ynu eacrg tea nà cinut tea pomnt, tea iny-sfnut, Xroka Koòstar Wrugacu, c`g Xrasoga`t Bnrg>‛ @n, wa ecva `nt. ”Zamm,‛ ea scys, gckàg ob teay‟ra `nt cmm up

Gcvog XeomopXentn iy @acm Bnx



78?

o` c pmcà tnjatear snkaweara nvar tea Q.V. wea` snka fcmckoty nb `ctura strolas‗c tarroimastnrk swaapo`j nvar tea wenma fnu`try. Vnkateo`j jnas wrn`j wote tea pmcà, c`g teay‟va cmmjnt tn icom nut. Iut teara‟s c smojet prnimak‗teay n`my ecva teraa pcrcfeutas.

Wea borst tn jrci c feuta os Xroka Koòstar Wrugacu. Cbtar cmm, ea cfl`nwmagjas, ea‟s nb o`fnkpcrcima okpnrtc`fa tn eos fnu`try, sn `cturcmmy eos moba kust ia prasarvag. ”Cgoau,‛ ea

scys, c`g dukps. Xrasoga`t Bnrg os quofl tn pno`t nut tect teos os c` amafton` yacr, c`g ea‟s jntcmm tea l`nwmagja, cmm tea irco`s, tect womm macg tea Q.V. tn c iattar wcy nb moba. Vn `cturcmmy ot‟sn`my botto`j tect ea jrci c pcrcfeuta. Ea scys, ”Enpa tn saa nà nb ynu mctar‛ c`g dukps.

Zearaupn` tea pomnt, cwcra nb tea tarroima forfukstc`fa tect ea c`g tea iny sfnut crao`, wote dust nà pcrcfeuta iatwaa` teak, scys, ”Mnnl, log, ynu‟va jnt ynur wenma moba ceacgnb ynu, ynu jn ceacg c`g‗”

”Zect‟s tea kcttar>‛ scys tea iny-sfnut.

”Zect‟s tea kcttar!‛ scys tea pomnt. ”Zey, wa‟va jnt n`my nà pcrcfeuta!‛”@cw,‛ scys tea iny-sfnut. ”Wect juy wote cmm tea irco`s tnnl ky l`cpscfl‛Zeofe broa`gmy @nrte Ckarofc`

bu` bo`cmmy iro`js us tn c Q.V.-Fc`cgc

senw-gnw`‗nr, cs tea vnofa nvar teamnugspaclar puts ot, ”Gc``y Vaakommar,

#9? o` tea wnrmg, vs. Arrnm Fcatc`n,#6? o` tea wnrmg.‛ Mcta cbtar`nn` os prnicimy nt Vaakommar‟s iast toka nb gcy (ea c`g Yofly usucmmy prcftofabrnk kogòjet tn teraa o` tea knrò`j).Iut wen wnumg teo`l tect Gc``y

wnumg ia twn jckas gnw` c`g gnw`?-7 o` tea 6rg> Ea‟s iaa` stobb-crko`jtea icmm, imnflo`j tnn kufe. Arrnm,

kac`weoma, ecs dust iaa` bmoflo`j,bmoflo`j…u`tom, kcyia nvar-fn`boga`t,ea‟s bmoflag o`tn bnmmy. Bnr Gc``y, crks

nut-stratfeag, bosts fma`feag, yammsafeno`j o` tea ecmb-akpty jyk,sugga`my iajo`s wo`ò`j pno`t cbtar pno`t, c`g, fnko`j enka ternuje tea6rg, 7te, c`g 1te jckas, nutsfnras Arrnm 1? tn 9? tn wo` tea $3,388 Feckpon`seop.

QVNWF‟s4 Ka`‟s Xmcy

Weos yacr‟s Q.V. Npa`

Wack Feckpon`seops (WWW , @nv.-Gaf., 3?:2, 3< 97) waraeamg @nv. 92-95 ct Gatrnot‟sFnin Ecmm, c`g Wnur`cka`t

Goraftnr Janrja Iuia` kcga otvary fmacr iabnraec`g wect teaknày prozas bnr tea Ka` wnumg ia4 3st4 $3,888< 9`g4 $188< 6rg4

Bo`cmosts Arrnm Fcatc`n (M) c`g Gc``y Vaakommar4

fc` ynu juass wen wn`>Xentn iy Janrja Xarrntt

Zo`ò`j QVNWF‟s Ka`‟s Wack4 Dna Ynlnp, Yofly c`g

Gc``y Vaakommar, c`g Mcrry Jnmgbcri



738

$918< 7te4 $318. Crkag wote tea icflo`j nb eos Wnur`cka`t Fnkkottaa‗woba Kcgamoà, YugoKuaemaìao`, Janja c`g Icricrc Xcyntamos, Dok c`g Zc`gc Yusebnrg, Iomm c`g IattyFnkptn`, Feufl c`g Vcmmy Tymc, Mnu Iugo, Fcss c`g Iatty Kcrto`, Ini Iactty, Crt Zaor, XcumXnttar, Fngy Dnàs, c`g Iommy Yaog, Iuia` jcva stuiinr` `ntofa, mola ot nr `nt, tect ea wcsjn``c ru` tea tnur`cka`t eos wcy‗cs c` a`gurc`fa fn`tast. N.l., n.l.‗iut tea bctojuo`j

bnrkct womm rasumt o` u`-pmcyag toas. Xottsiurje 3 (Gc``y c`g Yofl Vaakommar, DnaYnlnp, c`g Mcrry Jnmgbcri), survovo`j c` acrmy,uàxpaftag Vcturgcy knrò`j mnss, wn` tea Ka`‟sGovoson`. Wea wo`àrs, cs ob fcujet ecmb csmaap, warajova` teaor mnà gabact iy tea Acstaràrs (Xatar Xrcgot,Arrnm Yasal, Darry Wercsear, c`g Cmo Nvaosso‗pmcyars

wen, tenuje `nt brnk tea scka fmui nr ava` tea sckastcta, wara cmmnwag tn pmcy tnjatear iafcusa nb ”axtaùcto`j forfukstc fas‛). Gc``y fnumg`‟t jat teaec`j nb Xrcgot‟s `nteo`j icmm sarvas c`g fnumg`‟t stnp

Xatar brnk ru`ò`j c`g eotto`j< Yofly, tenuje intearo`j Yasal wote eos sarvas, fnumg`‟t bnmmnw teak

up wamm a`nuje< c`g Ynlnp mnst cmm teraa. ”Gn`‟twnrry,‛ Arrnm scog tn Gc``y, ”mnso`j tn Xrcgot os jno`jtn kcla ynu pmcy iattar.‛ C`g cppcra`tmy Arrnm wcsrojet, bnr Gc``y, wen rafaovag tea Knst RcmucimaXmcyar Cwcrg, àvar mnst c kctfe tearacbtar.

N`tcron O (Tmctln Fnrgcs‗tea _ujnsmcvs wara

strn`jmy prntasto`j eos pmcy bnr Fc`cgc‗ArrnmFcatc`n, Cmc` Eacp o` to`tag jmcssas, c`g XcumLmavo`cs) mnst c 1-7 swo`j toa tn G-D Maa‟s tack (Maa,

Dne` Wc`àeomm, c`g Cmc` @ossa`). Wea ?te

kctfe,fcujet iy tea mnfcm WR fckarcs, ecg pottag A`jmosekc`

Eacp cjco`st tea aqucmmy gakn`strctova @ossa`. Eacp‟s strctajy senumg ecva iaa` tn mnnp c`g

grnp‗knva tea gaba`sova-ko`gag @ossa`, wen mn`j cjn ecg fn`bassag tn iao`j vary torag, o`c`g nut, o` c`g nut. Iut kcyia Eacp wcs knra torag tec` @ossa`, bnr cbtar ea boòseag eos mn`jmnnp strnla ea fnumg`‟t knva eos ec`gs nr baat tn abbaftovamy grnp tea icmm. Ea`fa Cmc`, teagaba`gar, wen, cs snkanà scog, ”os c jnng wnrlar,‛ gasarvo`jmy wn`.

Wea Maa tack, o` tur`, mnst c 1-7 swo`j toa‗tn Xottsiurje. Ecg G-D wn` tea 9 `g, gaufajcka brnk Gc``y (c jcka o`vnmvo`j fn`trnvarsy nvar Maa‟s sarvas), Xottsiurje kojet `nt

ecva wn`.Xronr tn tea bo`cm toas, teara wcs c` c``nu`faka`t tect cttakptag tn fmcroby tea

fn`ta`gars‟ pnsoton`s. Iut tea c``nu`far eoksamb gog`‟t ava` l`nw tea `cka nb tea bo`cm tackG-D, Wc`àeomm, c`g @ossa` ecg tn pmcy. Ot wcs tea Wro-Vtcta tack‗pmcyars wen‟g cmsn fnkatnjatear ternuje ”axtaùcto`j forfukstc`fas.‛ Weos wcs tea Bucr`cgn Yniarts‟ tack‗iutkcyia Iuia`‟s c``nu`far ecg àvar eacrg nb eok> C`ywcy, G-D, Dne`, c`g Cmc` iact teos

tack (Yniioa, Janrja Irctewcota, Mok Ko`j Feuo, c`g Gcva Vclco), 1-3. Wect jcva tea Maatack c boòseo`j 38-3 rafnrg.

Vn, wote tea mcst, Xottsiurje-N`tcron 3 toa knvo`j cmn`j, enw gog tea fn`ta`go`jtacks stc`g> Wea Maa tack, boòseag, ecg 3 mnss (tn Xottsiurje)< Xottsiurje ecg 3 mnss sn bcr

Xatar Xrcgot



733

(tn tea Acstaràrs)< c`g N`tcron ecg 3 mnss sn bcr (tn Maa). Nb fnursa senumg Xottsiurje wo`teos mcst toa, teay‟g boòse o` c 38-3 toa wote Maa‗weofe wnumg kac` Xottsiurje wnumg ia teaFeckpon` voc c eacg-tn-eacg toa-iraclar. Venumg N`tcron 3 wo` teos mcst toa, teay‟g boòse o` c38-3 toa wote Maa‗weofe wnumg kac` Maa wnumg ia tea Feckpon` voc c eacg-tn-eacg toa- iraclar. Weus N`tcron 3, wen fnumg`‟t ia tea Feckpon , wcs`‟t axcftmy supar-fecrjag bnr teos

mcst toa‗c`g gog`‟t wo` ot. Weus tea knày wo`àrs wara4 3. Xottsiurje, 38-3 ($3,888)< 9. G-DMaa, 38-3 ($188)< 6. N`tcron 3, ?-9 ($918)< c`g 7. Kn`tracm O`tar`cton`cm (Cmax Xnmosnos,Aggoa Kc, Juy Jarkco`, Yng _nu`j, c`g Kcrf MaVaoja), :-7 ($318).

Wn suk up4 ot ecg iaa` c mn`j waala`g. Nà eacrs tea afen4 ”Zomm tea tack fcptco`s pmacsa rapnrt bnr tea 1 n‟fmnfl kctfeas> Mat us l`nw ob ynu‟ra stomm pmcyo`j>‛ Vn bnr n`-Feckpon`seop fn`ta`gars teara wcs stomm c`ntear toa tn pmcy‗OB scog fn`ta`gars wc`tag tn pmcy ot. Weara‟g iaa` rnu`g rnio` pmcy n` Brogcy. Zect wcs tea fn frata pno`t nb o`sosto`j n`

c` 33-toa Vcturgcy-Vu`gcy sfeaguma> Wea Janrja @ossa`-spn`snrag Orcòc` tack, crk-wacryc`g bnnt-snra mola snka nb tea ntear tacks, ecg snka toka cjn gabcumtag ots rakcoò`j toas.Fcptco` Enusec`j Inznrjzcgae, bnr nà, tenujet tea Vcturgcy-Vu`gcy bnrkct senumg ecva iaa` 3 rnu`g rnio` nb 5, nr twn jrnups nb 2, o`stacg nb tea 3 rnu`g rnio` jrnup nb 39.

”@nweara o` tea wnrmg gn pmcyars tcla sufe puòseka`t cs teos‗`nt ava` ct c ZnrmgFeckpon`seop.‛ Cmtenuje snkanà iaeo`g tea gasl tenujet c ukiar nb pmcyars kojet ia

gamoiarctamy jatto`j iaeo`g sfeaguma, avaryingy O tcmlag tn wc`tag n`my tn eurry tea kctfeasup. Weay fnumg`‟t jat braa bnr c knka`t tn jn nut c`g act snkateo`j ntear tec` c Fnin Ecmment gnj.

O tenujet Goraftnr Janrja Iuia` fn`sfonusmy troag cs ecrg cs ea fnumg tn kcla teatnur`cka`t c suffass. Vtomm, n` nffcson`, ynu fnumg baam c` cppcra`tmy oàrcgofcima enstomoty,fn`sfonus nr u`fn`sfonus, iatwaa` tea ckctaur-ko`gag c`g tea prnbasson`cm-ko`gag, iatwaa`

tea Kog-wastaràrs c`g tea Acstaràrs tect wa`t ava` iayn`g Vtaaènva` c`g Komas knratec` 68 yacrs cjn.

Zcs ot mola tect o` cmm Vpnrts, nr

`nt> Cfrnss brnk Fnin Ecmm, o` tea EntamXn`fecrtrco`, tea Osmc`gars ecg fnka o`tntea goò`j rnnk. C ùkiar nb tcima ta`òs

pmcyars ecg cslag teasa Acstar` enflay pmcyars bnr teaor cutnjrcpes. Ky broa`gGaral Zcmm, 6-toka Fc`cgoc` Feckpon`,os strufl iy tea gospcroty tect axosts o`Vpnrt. ”@ningy cslag ka bnr kycutnjrcpe,‛ ea scys.

Nivonusmy O fc`‟t fnkka`t n` toacbtar toa, pmcyar cbtar pmcyar (tenuje O gog

bo`g ot dust c mottma Gr. Vtrc`jamnva-iozcrratn saa c` cjo`j, lo`grag snum, Feufl Iur`s, stomm yammo`j, stomm ta`cfonusmy tclo`jtensa gatarkoàg icflec`g swopas wote

tect imcfl jmnva c`g weota bnracrk `nwcmm kukky-wrcppag). Enwavar, O fc`jova ynu tea wo`àrs nb tea vcronusgovoson`s4

Garal Zcmm4 ea stnnps tn fn`quar



739

Jrnup I4Kofeojc` (Dabb Vkcrt,Iomm Masàr, KolaIciar, Lurt Mmnyg,Kola Raommatta) nvar

Neon 3 (Dne` Vpa`far,Icrry Ynst, IniXnwamm, McrryEa`smay).

Jrnup F4 Feofcjn(Man`crg Kf@aafa,Zcyà Zcsoamawslo,

Kola Ka`zar) nvar Fnràmm (Ec`l Fnmlar,Dna Wc`zar, Cmax Vza).

Jrnup G4 Iubbcmn

”I‛ (Gc` Zcssn`, DokVfoiattc, Dcfl Fenw,

Jcry Ecriafl) nvar @nrteirnnl (IommFea`, Dna Ra`j, XeomopZn`j, @nrk Vfemass).

Jrnup A4 GatrnotAcst (Ini Knnra,

Dne` Niarmoasa`, Ag Darnka, Dne` GaKckirn) nvar Ynfeastar 6 (Zcmt Vtapea`s, IniIroflamm, La` Lnsici, Gn` Fmcwsn`).

Jrnup B4 Ynfeastar 9 (Wnk Iroflamm, Vfntt Eawott, Vfntt Xmcln`, Iomm Vpry) nvar Xa``

Vtcta 9 (Vtava Wuflar, VfnttVenjcrt, Dna Wcrc`to`n, LaoteIcor).

QVNWF‟s4 Znka`‟s Xmcy

Veczzo Bamstao` rapnrtsn` tea 31-tack rnu`g rnio`Znka`‟s pmcy. C toa tecto`tarastag ear wcs G-D Maa

(Neon‟s Ea-dc Maa c`g O`snnl Ieusec`, c`g Bmnrogc‟s @c`fy

@awjcrga`) vs. Kofeojc` (bnrkar Q.V. Npa` Feckpon` Fn`òa Vwaaros,Vua Eomgairc`gt Icrlnwofz, c`gDcòfa Kcrto`‗cmm ax-Q.V. Znrmg

Wack kakiars). C racm stu`àr wcsVwaaros‟s 3?, 37 upsat wo` nvar Maa.”O fnumg`‟t iamoava enw wamm Fn`òawcs pmcyo`j,‛ scog Veczzo. Vea‟g ecg c

Neon tackkctas Iniiy Xnwamm c`g Dne` Vpa`far (o`sat)Xnwamm pentn iy Kcm C`garsn`

Wnp4 Veczzo Bamstao`, surprosag ct Fn`òa‟s jract pmcy.Fn`òa pentn iy Kcm C`garsn`



736

6-c`g-»-yacr mcy-nbb c`g n`my 6 waals prcftofa. Vea puseag vary wamm c`g koxag up tea pcfasn tect Maa wcs u`cima tn pofl-eot ear bnraec`g wote c`y fn`sosta`fy. Knranvar, wea` Ea-dcgog eot nà o`, Fn`òa fnu`tar-imnflag ot, c`g nffcson`cmmy eot o` c ecrg bnraec`g nb ear nw`.Ear bnntwnrl wcs jract tnn. ”Vea boòseag tea kctfe o` bumm fn`trnm tn tea gamojetag skomas nb ear tackkctas.‛ Iut, `n, Kofeojc` gog`‟t gabact teos #9-saagag tack tect, mola N`tcron, wnumg

racfe tea bo`cms u`gabactag.Bamstao` cmsn wctfeag Vwaaros pmcy @aw _nrl‟s Cmofa Jraa` Vn`à wen mctar wnumg3?-o`-tea-6rg dust bcmm senrt nb iacto`j Ea-dc. Cjco`st Fn`òa, Cmofa wn` tea 3st

jcka acsomy. Dust iabnra tea 9`g, Cmofa cslag ear bctear tn toka ot. Nbbofocmmy> Nr wcs ea mctar tnsoj`cm ear cs tn enw kufe toka sea ecg mabt> Vura a`nuje, wote inte pmcyars knstmy puseo`jc`g n`my nffcson`cmmy pofl-eotto`j, tea Axpagota Yuma, wote Cmofa macgo`j 3?-35, fcka o`‗”c`gbnr tea borst toka o` Fn`òa‟s a`tora fcraar!‛ Veczzo spafumctas tect wea` Fn`òa wcs pmcyo`j

rajumcrmy sea ecg fn`boga`fa o` ear eotto`j c`g sn avar ecg tea Yuma fcmmag n` ear. Fn`òa‟seusic`g Gamm ”sct n` tea àxt tcima, vary fcmkmy, majs gc`jmo`j, fnu`to`j tea strnlas.‛ Cmofa‟sbctear Ecm ”pcfag up c`g gnw`, vary àrvnusmy wctfeo`j nr `nt wctfeo`j tea kctfe.‛ Vwaaroswn` teos jcka c`g teay knvag o`tn tea gafogo`j 6rg.

Cjco` tea sfnra wcs 3?-35, iut teos toka Fn`òa wcs ceacg. Wea` Vn`à eot nà nbb‗ n`my ot eot Vwaaros‟s rcflat. O`stacg nb gnuima kctfe-pno`t bnr Vwaaros, ot wcs 3?-cmm‗c`g

Cmofa wn` tea axt twn pno`ts. ”―Ne ky Jng!‟ sea froag…vary ramoavag tect tea nrgacm wcsnvar.‛ Znw‗ob Fn`òa fnkas nut nb ratoraka`t…iut sea ecs `n o`ta`ton` nb gno`j tect.

Wea kctfe bnr 6rg pmcfa ($391 csnppnsag tn $:1 bnr 7te) wcs wn` iyKn`tracm (Kcroc`` Gnkn`lns, FerostoàBnrjn, Vnòc Guwom, c`g Fnmmaa` Dne`sn`)

nvar Gosày‟s (Wclcln Wraènmka, VeaomcN‟Gnujearty, c`g Icricrc Wcsfeàr).Gnkn`lns, wen‟g iacta` Ea-dc Maa, wn` cmm

teraa, c`g Bnrjn prnvogag tea ntear twnnvar N‟Gnujearty c`g Wcsfeàr.

Wea bo`cm (3st pmcfa $188, 9`g pmcfa

$918) wcs pmcyag o` tea cra`c n` twntcimas‗tea Maa tack cjco`st tea N`tcrontack (Yupc Icàrdaa, Ora`c Fnrgcs, Ronmattc @asulcotos, c`g Ioruta Xmufcs). Kctfe #34tea eojemy bcvnrag Icàrdaa, wote acsa, nvar @awjcrga` wen, iy jno`j bnr ear sents c`g

knvo`j wamm, ct macst mnnlag mola sea ecg fmcok tn iao`j n` fnurt, fnumg pmcy snka. Kctfe #94 @asulcotos, wen wcs ‟t pmcyo j up tn ear bnrkar eoje mavam, lapt puseo`j tea icmm tn Maa‟s

icflec`g, weoma Maa, wote ear gavcstcto`j paènmgar bnraec`g, wcotag bnr tea rojet icmm tn stapcrnu`g c`g lomm. Ea-dc wn` 95 nb tea mcst 62 pno`ts tn rnut tea n`fa @nrte Ckarofc` #3. Woa cmmava`.

Kctfe #6 wa`t tn Ieusec` nvar paènmgar Fnrgcs. Ora`c mnnpag c`g mnnpag,

nffcson`cmmy jnt o` c lomm, nffcson`cmmy puseag senrt cbtar c mnnp tn iro`j Ieusec` o`. O` tea 3st,gnw` 98-3:, Fnrgcs sarvag nbb< o` tea 9`g, sea fnumg gn `n iattar tec` 37. Kctfe #74 tea n`myteraa-jckar. Icàrdaa, mola @asulcotos, ”puseag gaap tn Maa‟s icflec`g.‛ Iut so`fa sea, tnn,ecg c pno`t-wo`ò`j bnraec`g, inte wnka` mnnlag tn stap crnu`g c`g lomm. O` tea 3st, Maa,

Kcroc`` Gnkn`lns



737

gnw` 98-3:, cs ob tclo`j c fua brnk Fnrgcs, sarvag nbb. O` tea 9 `g, tenuje, Ea-dc‟s stap-crnu`gsents wara iattar tec` Yupc‟s. C`g cs teay prnjrassag o`tn tea 6 rg, tea fn`tast iafcka c `nfn`tast cs Ea-dc iuomt up c 39-6 macg, c`g wa`t n` tn cva`ja ear mnss tn Yupc ct tea F@A. Woa46-3 bnr tea G-D tack.

Kctfe #14 Ieusec`, puseo`j c`g poflo`j, nvar @asulcotos, 37, 33. Enw kufe mn`jar

womm Ronmattc pmcy> Kctfe #24 Fnrgcs nvar @awjcrga`, 2, 31. Gnw` 3?-31, @c`fy sarvag nbb.Veczzo scys, ”O ck cmwcys bcsfo`ctag iy tea ùkiar nb tokas O‟va saa` pmcyars sarva nbb.‛ Gnteay jat àrvnus> Cra teay tryo`j bnr snka supar sarva teay teaksamvas cra`‟t tnn bckomocr wote> Woa4 7-9 bnr G-D. Kctfe #:4 tea mcst c`g c ramctovamy acsy nà bnr O`snnl nvar Icàrdaa.”Yupc rnmmag ear bnraec`g, tea` eot ot o` ob ot fcka icfl eoje. Knstmy ot gog`‟t. O`snnl wcs `ntn`my tea iattar pusear, iut sea fnumg ”eot o` pofl-sents nb ear nw` brnk inte sogas.‛

”Ieusec` wcs gasarvagmy vntag Knst Rcmucima Xmcyar. Vea gog`‟t mnsa c jcka, racmmy

mnnlag eacg c`g senumgars cinva tea rast.‛ Wea wnka`‟s fnkpmco`t wcs dust tea nppnsota nb tea ka`‟s. Weay wc`tag tn pmcy knra kctfeas. Enw tn sctosby avarynà‗ot‟s c prnimak, eue,Janrja> Nà tect kojet ia mnnlag ct, stugoag>

QVNWF‟s4 Duònr XmcyWea Duònr Inys (ecg tn ia u`gar 3: cs nb Dumy 3,

3?:2) fnumg`‟t pmcy o` tea Ka`‟s, iut tea Duònr Jorms fnumg pmcy o` aotear tea Znka`‟s nr tea Duònr‟s. Kola Mcrgn`, o`jovo`j us borst-ec`g fnvarcja nb Duònr Wack pmcy, tamms us tectcs acrmy cs Brogcy avaò`j tea #9-saag Zastboamg, @.D. tack(Kola Vtar`, Dabb Vtaob, c`g Yniart @nfea`sn`) survovag c 1-7sfcra brnk Xa``symvcòc (Yc`gy c`g Wok Vaakommar, c`g Gcva

Goflsn` OOO). ”Vtar , gnw` 3-8 c`g 35-39, c`g u`cima tn laapc strcojet bcfa, wn` c frufocm fnkaicfl kctfe cjco`st teaavar-okprnvo`j Yc`gy Vaakommar, weoma @nfea`sn` fcpturag

tea gafogo`j ?te

kctfe iy iacto`j c snn`-tn-ia jnng GcvaGoflsn`.‛

Cmsn n` Brogcy, Crmo`jtn` Eaojets (Bcc` Enc` c`g

Bcc`_aa` Mou,c`g Dna_nn`)gnwàgSuaiaf (Xoarra @nrkc`go`, Fmcuga

McKnurax, Dac` McIrafea, YofecrgGasdcrgo`s, c`g Brc`fos Wrakimcy) wea`

_nn` gabactag @nrkc`go` wen ecg n`mynà ntear mnss‗tn Vfntt Injjc`. _nn`,enwavar, o` c`ntear Fc`cgoc` toa, ecgmnst tn Jmnroc @asulcotos c`g tea` ecg

jntta` o`tn sufe c` crjuka`t wotetackkcta Bcc` Enc` tect ”ea‟g iaa`raknvag, nr raknvag eoksamb, brnk teatack.‛

Kola Vtar`

Xoarra @nrkc`go`

Xentn iy Wnk Vmctar



731

Fn`saqua`tmy wea` n` Vcturgcy Crmo jtn` Eaojetskat tea @aw _nrl tack raprasa`to`j Kcrty Yaoskc`‟s Fmui(Vfntt c`g Arof Injjc`, c`g Kola Mcrgn`), _nn` gog`‟t pmcy‗c`g wea` Arof c`g Kola iact Bcc` Enc`, tea #9Q.V. Duònr, tea Eaojets, nrojo`cmmy nà nb tea tnp tacks,

grnppag tn tea Gaptes, nut nb fn`ta`ton`.O` c`ntear okpnrtc`t kctfe, Neon (Jraj Fnmmo`s,Dabb Zommocks, Xeom Xc``n, c`g Va-Lwc`-Ne) jcvaXa``symvcòc teaor safn`g 1-7 mnss. Wenuje Fnmmo`s mnst tn inte Yc`gy Vaakommar c`g Vtava Mnwry, Zommocks fckaternuje wote c ioj wo` tect bnrfag Xa``symvcòc o`tn c ?te

kctfe. Weos wcs wn` iy Xc``n nvar Wok Vaakommar. Cjco`st

Suaiaf, enwavar, Wok fcka ternuje o` tea ?te tn jovaXa``symvcòc tea wo`, c`g sn turàg @nrkc`go`‟s swaap tn`cujet. N` kaato`j @aw _nrl, Xa``symvcòc stcrtagstrn`j‗wote Mnwry tclo`j c fmnsa nà brnk Mcrgn`, c`g

Yc`gy stnppo`j Arof. Iut tea` @aw _nrl rcmmoag tn wo` teaàxt bova kctfeas.‛ Xa``symvcòc teus fcka 7 te wote c` 5-6

rafnrg c`g rafaovag c $18 Entam Axpa`sa Cmmnwc`fa.Neon ecg tn sattma bnr 6rg c`g cmsn c $18 Entam Cmmnwc`fa wea` teay mnst frufocm toas tn

tea twn u`gabactag tacks. @aw Darsay‟s ”Vtar` nvarpnwarag tea avar-fn`sosta`t Fnmmo`s.‛ C`gcjco`st @aw _nrl, tenuje Jraj wn` twn, ”Vfntt Injjc` gacg-icflec`g-imnflag eok cwcy o`strcojet jckas.‛

O` teaor npaò`j pmcy Vu`gcy, tea @aw _nrlars gabactag Suaiaf 1-9. ”Mcrgn`, gnw`

35-39 o` tea 6rg, pummag c fmutfe nà nut cjco`st nà nb Fc`cgc‟s okprnvo`j duònrs. C`g VfnttInjjc`, macgo`j tea vary okprassova Xoarra @nrkc`go` 3?-33 o` tea 6 rg, kossag ùkarnusbnraec`gs, scw eos macg gwo`gma tn 98-3?, iut tea`, avar boarfa, lommag c bo`cm puse frnssfnurt

bnr c voftnry tect lapt eos parbaft rafnrg o`tcft.‛ @aw Darsay cmsn iact Suaiaf. Wenuje @nrkc`go` ”ecmtag tea u`rama`to`j cttcfl nb tea pravonusmy u`gabactag Vtar`,‛ Vtaob c`g @nfea`sn` fcka ternuje tn quamm

c`y teract.O` tea @._.-Zastboamg, @.D.

bo`cm, ”cjco`st @aw _nrl‟s jract icmc`fag stra`jte, ot wcs tenujettect teaor ―Vtar`nog‟ pnwarenusawnumg ecva tn wo` teraa c`g Vtaob

(”Wea Vtobbar‛) c`g @nfea`sn`twn iatwaa` teak‗weofe

fartco`my saakag pnssoima.‛Inte Arof Injjc` c`g

Vtaob, c`g Mcrgn` c`g Vtar` trcgagnbb jckas. ”Arof, jcoò`j

knka`tuk cbtar ecvo`j mnst tea 3st

jcka, stcrtag tea 6rg nbb rojet iyfnu`taro`j strn`j c`g skcflo`j o`s`cp-eot bnraec`gs,‛ weoma Dabb

Xeom Xc``n

Dabb Vtaob Xentn iy Kcm C`garsn`



732

troag tn pmcy fctfe-up iut fnumg`‟t. Vtar` iajc` wote c 2-3 macg, iut Mcrgn`, bojeto`j eok bnr icmm fn`trnm, graw cmknst ava . Ct 38-? Vtar`, ”teara wcs kufe fnu`tar-grovo`j c`g bo`cmmyVtar` knvag tea icmm bcr tn Mcrgn`‟s bnraec`g, wearaupn` tea Mn`j Osmc`gar kcga c wacl ratur` tect a`cimag Vtar` tn secrpmy c`jma tea icmm tn tea ntear soga. Vnkaenw, tenuje, Mcrgn`jnt nvar teara c`g smog o` c fenp tect Vtar` mnnpag nbb tea tcima.‛ Cbtar tect pno`ts wara trcgag

tn 3?-cmm. ”Wea` tea @aw _nrlar eot o` twn boà frosp mnnps gnw` tea moà bnr tea wo`.‛Weos 9-8 iajo`ò`j quoflmygraw cggoton`cm @._. suppnrt. Arof iact c `nw snkawect uà`teusocstofVtar`, c`g Vfntt rajostarag voftnroasnvar Vtaob c`g @nfea`sn` tectcmmnwag eok tn kco`tco` eos uìacta`

rafnrg c`g rafaova tea KnstRcmucima Xmcyar cwcrg. Weos cbtar c`cisurgmy ja`toma nbbofocm ecg cslagVfntt tn tur` eos ”_nu‟va Jnt Wn

Ecva Icmms Wn Xmcy Wcima Wa`òs‛seort o`soga nut. (Fcatc`n c`g

Vaakommar ecg wnr` teos seort,ecwlag o` tea stc`gs, weoma pmcyo`jct tea ”Mnva Iorg‛ tnur`cka`t o`Dckcofc iabnra tenusc`gs nb spaftctnrs.)

Wea @aw _nrl pmcyars

rafaovag c Entam Axpa`sa Cmmnwc`fanb $388, tea Zastboamg pmcyars $18.Wea wo`àrs tec`lag Goraftnr Iuia`

bnr ”rakakiaro`j teak o` tea prozaknày gostroiuton`.‛ C`g, scog Mcrgn` o` fmnso`j, ”Ot‟s cmracgy iao`j ruknrag tect axt yacr teay‟mm ia mnnlo`j bnr trcvamo`j axpa`sas‗3st fmcss nb fnursa.‛

Zo`ò`j QVNWF Duònr Wack4 M-Y4 KRX Vfntt Injjc`,

Kola Mcrgn`, c`g Arof Injjc`



73:

Fecptar Wwa`ty-@oà

3?:24 @nv.-Gaf. Wnur`cka`ts.

Feufeco Fec` ecs fnka tn Xnrtmc`g. Ea‟mm fncfe nb fnursa, c`g iajo`ò`j wote tea

Iaòec`c Npa`, eamg @nv. 2-:, ea‟mm pmcy o` Xcggma Xcmcfa tnur`cka`ts. O` tea Npa` Vo`jmas,Fcrm Fnma iact eok c gaufa jcka c`g Aggy Mn bnrfag eok o`tn c`ntear, iut tect wcs tea Weco‟sn`my sakimc`fa nb fnkpatoton`. Yu`àr-up wcs Gac` Gnyma nvar Dna Maa, 3? o` tea 7te, tea`nvar Xatar Dna, 3?, 98, -39, 98. Fec`, n` pcoro`j wote Gnyma o` Npa` Gnuimas, wcs `nto`vo`foima< Mn c`g Xatar Dna iact teak o` strcojet jckas. Znka`‟s wa`t tn Kcroa Kcsn` nvar Vua Aermofe. Vua ecg wrotta` acrmoar o` Wnpofs enw ear gcg, Ea`ry, ecg dust boòseag c kctfewote Ecrry @amsn` ct tea Movarknra Fmui wea` ea ”goag nb c eacrt cttcfl, tea pcggma stomm

fma`feag tojetmy o` eos ec`g.‛ Vua scog sea ”gog`‟t wc`t tn saa nr tnufe c rcflat avar, u`tom Oracmozag ot wcs c ofa wcy tn macva nur wnrmg, gno`j snkateo`j ynu a`dny c`g iao`j ckn`jbroa`gs. Ky bctear wcs `nt n`my jobtag, ea wcs c jobt‗tn ka.‛

Ntear Yasumts4 CC4 Gnyma nvar Ag @j. C‟s4 Ini En nvar

Yofl Movarknra. C Gnuimas4 Irufa Gnujmcss/Iomm Yotfeay nvar En/Yofe Yako`jtn`, 96-93 o` tea 6rg, tea` nvar Lavo` _nu`j/Ma Co My.

I‟s4 _nu`j nvar Yotfeay. F‟s4 Feros Mcà nvar Warry Zcmlar, 93,98, tea` nvar Ecrry Feaw wen dust jnt iy Gucà Frcitraa, 98, -36, 98. F Gnuimas4 Feaw/Mcà nvar Frcitraa/Ma Enc My. G‟s4Aermofe nvar Dne``y Mn, -3?, 3?, 35. A‟s4 Wnk Kngofc nvar Lctemaa` Vec`l, 3?, 99, tea` nvar Vtava Jarla, 36, 9:. B‟s4 Dne`Lratfekar nvar Kcrl Dnàs. J‟s4 X.L. Jntt nvar Fecrmntta Iraot.

Borst Wokar‟s4 Mcà nvar Xeunf Euc. Duònr‟s4 Gnyma nvar IniiyYo`ga.

Zo`àrs o` tea @nv.

36-37 Vc` Brc`fosfn BcmmNpa`4* Npa` Vo`jmas4 YcyJuomma` nvar Kcè Rc`

@juya` wen‟g asfcpagVtava Rcramc brnk gnw` 9-3c`g ct gaufa o` tea 7te. Npa` Gnuimas4 Juomma`/VenòaClo nvar Ea`ry Bu`j/@juya`, 96-93 o` tea 6rg. C‟s4MaYny Ln`gn nvar Rcramc, 35 o` tea 1te. I‟s4 Mcka`tonvar Vecerck Ckogo o` 1. I Gnuimas4 Frcoj Ynss/

Mcka`to nvar Ynfly Vtukp/Kola Enmciorg. F‟s4 Vtukpnvar Gcva Yofe, 3? o` tea 7te. G‟s4 Vujuru Crclo nvar

Yofe. G Gnuimas4 Znn/Fec nvar Gupmassos/Zn`j. A‟s4Cpafafeac nvar E.E. @juya`. Vaònr‟s4 Czky Oirceoknvar Ecrry @amsn`. Duònr‟s4 Arwo` Enk nvar W. @juya`.

Yasumts nb tea Gaf. 7-1 Mn`j Iacfe Npa` (twn waals iabnra tea Q.V. Fmnsag)4 Npa`

Vo`jmas4 Ycy Juomma`. -99. 96. -3?, 3?, ?, nvar Kola Iuse wen ecg tn jn 1 wote Yofly Juomma`.Npa` Gnuimas4 Bo`cm4 Ga`òs Icrose/Gac` Jcmcrgo nvar Cm Avaratt/Iuse o` 1. Vako‟s4 Icrose/Jcmcrgo nvar Iomm Qlcpctcycsclum/Dabb Vtawcrt o` 1< Avaratt/Iuse nvar Juomma`/Dcfl Enwcrg o`1. Znka`‟s4 Oraà Njus nvar C`joa Ynscm o` 1. Dcoroa Yasal scys Oraà‟s `nw c vajatcroc`‗

Gac` Gnyma

Vujuru Crclo



735

”mnnls 38 yacrs ynu`jar.‛ Veacmsn scys C`joa‟s a`jcjag tnborabojetar/surbar Wnk Vostru`l,c`g tect teay‟ra pmc`ò`j tn kcrryo` c baw kn`tes, n` Wcx Gcy.

Koxag Gnuimas4 Jcmcrgo/Ynscmnvar Icrose/Njus, gaufa o` tea 1te.Asquora‟s4 Fcrka` Yofavutn nvar Ini Jraa`. Vaònr‟s4 Enwcrgnvar Gc` Ic`cfe wen‟g 3?, 98gnwàg Brc`l Vurc`. Vaònr Gnuimas4 Yuss Wenkpsn`/Vck

Moc`j nvar Goatar Euiar/Yofavutn. Q-3:‟s4 Dok Mcà nvar Kola Warram. Q-31‟s4 Mcà nvar Wn`y Jn`zcmas wen‟g nutmcstag Lcrm Euiar, -3?, 3?, 35. Q-36‟s4 Jn`zcmas nvar Dumoc` N`j.

CC‟s4 Mcà nvar Vtawcrt, 3? o` tea 7te

. CC Gnuimas4 Kola Fcrr/Laote Njctc nvar GcÌc`cfe/Yuss Wenkpsn` o` 1. C‟s4 Wenkpsn` nvar Ynjar _aa. C Gnuimas4 Wenkpsn`/Cm Kcrtz

nvar Njctc/Wn`y Lnyckc o` 1. I‟s4 Njctc nvar _.F. Maa, 37, 3?, -98, 96. I Gnuimas4 Maa/Lok nvar Gofl Ic`cjc/Darry McMc`ga. F‟s4 Maa nvar Kola Icmtcxa wen‟g cgvc`fag iy MaaMcwsn`, -98, 35, 3?. F Gnuimas4 Maa/Lok nvar Euiar/Yofe Movo`jstn`. G‟s4 Nswcmg Fec`nvar Dabb GaVc`zn. G Gnuimas4 Kc/GaVc`zn nvar Brc`l KfFc``/Jcmmocgo. A‟s4 WnseoEnseoecrc nvar Laote Wrnkkmar wen wcs 39, 92, 98 tastag iy Yniart Mnprastn. A Gnuimas4Lramo/Wrnkkmar nvar Mnprastn/Enseoecrc o` 1. Fn`snmcton`‟s4 Kcrl Fnriatt nvar Gcvog

Zacvar, 3?, 98.O` tea mcta ―68‟s/acrmy ―78‟s, Dok Mokarofl pmcyag n` c Zcseo`jtn`, G.F. O`tar-foty tack

wote Vtc` Boamgs, Woinr Eczo, Ecrry Fnnl, c`g Amocs Vfeukc`. Kufe mctar ea wcs pmcyo`j eos

t.t. o` Mn`j Iacfe. O` tea mcst yacr ea‟s knvag tn Iarkugc c`g ecs bnrkag c skcmm fmui teara.Wea sako-trnpofcm osmc`g os iacutobum, ea scys, iut avaryteo`j o` Iarkugc fnsts c bnrtuà, sn eaenpas Wnpofs racgars fc` put eok o` tnufe wote Acst Fncst sammars nb tcima ta`òs aquopka`t.

@n nbba`sa Mn`j Iacfe, iut seoppo`j fnsts bnr c jnng tcima, àts, rcflats, icmms brnkFcmobnròc tn Iarkugc kojet ia c iot staap.

C ioj fcst, iut `n wrota-up bnr tea $3,618 @nv.36-37 Vtc`gcrg Macso`j Npa` o`Kakpeos. Npa` Vo`jmas4 Gc``y Vaakommar ($188) nvar Yofly Vaakommar ($918) wen bcfag icfl-tn-icfl sfcras‗borst, iy Darry Wercsear ($18), 96-93 o` tea 7te, tea` iy XarryVfewcrtziarj ($388), 93,-98, 3?, -38, 3?. Janrja Irctewcota ($388) ecg c jnng wo` nvar

Cpofecrt Vacrs ($18). Vfewcrtziarj gabactag Xatar Xrcgot ($18), -93, 98, 35, 31. Wnn kufe iraclbcst teasa gcys bnr rcom-teo` Xrcgot> Zea` Gc``y Jc`z wnumg axt saa eok ea fnumg`‟t

iamoava ot‗teara wcs Xatar wnmbo`j gnw` ”c mcrja nrc`ja duofa, twn stcfls nb pc`fclasskntearag wote sfrckimag ajjs, eck stacl, pntctnas, bnur smofas nb tncst, c`g twn fups nb fnbbaa.‛ Gc``y scys tect Xatar ”laaps eos waojet gnw` iy `nt putto`j sujcr o` tea fnbbaa.‛Npa` Gnuimas4 Vaakommar/Enkar Irnw` nvar Xrcgot/Wercsear. Znka`‟s4 @c`fy Eomm nvar

@c`fy @awjcrga`, 98, 35, 99. Koxag Gnuimas4 Irctewcota/Vua Vcrja`t nvar Irnw`/MasmoaEcrros.

C‟s4 Bo`cm4 Fecrmas Iutmar ($388) nvar Irufa Vkote ($18), gaufa o` tea 7 te. Vako‟s4Iutmar nvar Dna Wniocs ($91), 98, -35, 93, 33< Vkote nvar Irnw` ($91), 93, 93, -5, -32, 93. C

Dok McàXentn iy

Kcm C`garsn`



73?

Gnuimas4 Iutmar/Vkote nvar Mcrry Wenkc`/Wniocs. I‟s4 Vco-Zo`j Lwnl nvar Xatar Wc`j. IGnuimas4 Xcum Ecgboamg/Wc`j nvar Fmcy Gu``/Gaòs Brotfeoa. F‟s4 Jcry Jn`àrkc` nvar GulaVtnjàr. G‟s4 Iomm Yacày nvar Vfntt Mackn`. @nvofa4 Kcrl Yutmc`g nvar Iomm Fec`gmar o` 1.Fn`snmcton`‟s4 Yofe Gnzc nvar Ecrry Lcsta`. Vaònr‟s4 Crt Boaioj nvar Mcrry Icrtmay wen o` cbojet tect icgmy imnngoag samb c`g nppnà`t, cgvc`fag, -3?, -3?, 35, 92, 93, nvar Vck

Vec``n`. Q-3:‟s4 Vfewcrtziarj nvar Vtava Vwo`gma wen, pma`ty nb imnng-matto`j o` teos nàtnn, racfeag tea bo`cm iy stcjjaro`j tn c -93, 98, 97, -99, 99 wo` nvar Vcmvcgnr Yuoz. Q-3:C‟s4 Mackn` nvar Yuoz. Q-31‟s4 Janrja Irnw` nvar Dcòs Juatsfenw.

Zo`àrs o` tea @nv. 98te Buròtura Foty Npa` ctJrc`g Ycpogs4 Npa` Vo`jmas4 Kola Iciar nvar Kola Knrocrty. 6rg Xmcfa4 Wnk KfAvny nvar Dabb Vkcrt. Npa` Gnuimas4 Iciar/Knrocrty nvar

KfAvny/ Yofl Rc`garmo`g, -3:, 38, 96. C‟s4 FngyDnàs nvar Rc`garmo`g. I‟s4 Gc` Nctas nvar McrryYyam, -96, 3?, 3:. Weos juy Nctas wcs c ”ro`jar‛> @ce, dust nà nb F.D. Zommocks‟ broa`gs ea‟g irnujet

up brnk Kcrymc`g. F‟s4 Nctas nvar YofecrgJrnsskc``. F Gnuimas4 KfAvny/Maa Icemkc`

nvar Dnàs/Rar` Zast. G‟s4 Zast nvar @cta Orwo`. @nvofa4 Gc`c Iryc` nvar Icemkc`. Iajo`àr‟s4Warry @abfy nvar Vtava Fnstammn. Ec`gofcp4 Orwo`nvar Nctas. Vaònr‟s4 Iomm Enr`ycl nvar Yyam. Q-3:‟s4 Dok Gnày nvar Vfntt Vnkkar.

Wea Bobte C`ùcm La`tufly Fmnsag, spn`snrag iy

tea Maxo`jtn` WWF c`g tea mnfcm Fnu`ty Govoson`nb Xcrls c`g Yafracton`, wcs eamg @nv. 98-93 o`tea Fcstmawnng Jyk. Wnur`cka`t Goraftnr Ia`

Ynss c`g MWWF Goraftnr Wag Broagkc` fcmmag tea tnur`cka`t, o` weofe knra tec` 388 pmcyars pcrtofopctag‗c jract suffass.

Yasumts4 Feckpon`seop Vo`jmas4 Dco Xrcsag o` 1 o` tea qucrtar‟s nvar Dna Inwsear<

tea`, 97, 3?, -3:, -3?, 35 o` tea sako‟s nvar bnrkar Feckpon` Inwa` Fcmgwamm (wen‟g iaa`gnw` 9-8 tn Yuia` Graczar)< tea` o` 7 o` tea bo`cm nvar Yn` Vengc`. Znka`‟s4 Lcra`Yofecrgsn` nvar Kcry Wrnxamm. Npa` Gnuimas4 Xrcsag/Vengc` nvar Inwsear/I. Ynss wen‟gwn` c -98, -38, ?, 99, 3? kcrcten` kctfe brnk Graczar/Broagkc`. C‟s4 Ynss nvar Fcmgwamm,35, 37, -98, 96. I‟s4 Cgck Dnàs nvar Vly Zote wen‟g cgvc`fag nvar Broagkc`, 3? o` tea 6 rg.I Gnuimas4 Gc` Yaog/Jcry Gngja nvar Wok Enwcrg/Wok Bummar. F‟s4 Gngja nvar Yofl Gatzam.

Vaònr‟s4 Broagkc` nvar Iomm Mottrcm. Q-3: Inys4 Cujustoà Feno nvar Gcvog Ynss. Q-3: Jorms4Knmmy Imcyày nvar Jratc Broagkc`. Q-3: Gnuimas4 Feno/Ynss nvar Mugwoj/Eakpam. Q-31

Inys4 Dne` Cmma` nvar Ro`fa Fc`mcs. Q-31 Jorms4 Imcyày nvar Za`gy Irnw`. Q-36 Inys4Jcry Zo`stn` nvar Fmobb Kcywossar. Q-36 Jorms4 Imcyày nvar Irnw`.

Rorjoòc Icflcotos (WWW , Dc`.-Bai., 3?::, 91) jovas us snka icfljrnu`g n` teaRorjoòc, Kcrymc`g, G.F. Fmnsag, eamg, wote tea fnnparcton` nb tea @nrtear` Rorjoòc WW Fmui,

Gaf. 7-1 ct tea Zcseo`jtn` Wa`òs Fa`tar. Icflcotos scog tect wea` nà amgarmy ja`t fnko`j o`tn pmcy ta`òs scw tea tcima ta`òs kctfeas jno`j n` o` pcrt nb tea ta`òs fnkpmax ea wcs quotasurprosag. ”O usag tn pmcy c pratty jnng jcka o` ky icsaka`t,‛ ea scog. ”Iut O gog`‟t usa pcggmas wote icflwcrg pcggo j mola teasa waorgns gn.‛ Rorjoòc tenujet ot ornòf ”tn nbta`

Dok GnàyXentn iy Kcm C`garsn`



798

fctfe tea ta`òs pmcyars wctfeo`jtea tcima ta`òskctfeas‛ rctear tec` utomozo`j tect

cgdcfa`t fnurt(ra`ts bnr $31 cènur) bnr teaor nw` pmcy. Nb fnursa ot gog`‟tfnst teakc`yteo`j tn

wctfe.Yasumts4 Npa`Vo`jmas4 CrckCvcàsso nvar

Cmc` Avc`sn`.Znka`4 Icricrc

Lcko`sly nvar Gn``c @awamm. C‟s4 @cta Vusskc` nvar XeomVecw. I‟s4 Vecw nvar Brc`l Jcumgbamgt. F‟s4 Kcrl Gcvos nvar Gc` Nctas. G‟s4 Gcvog Imuk nvar Dne` Nmsa`, 93, -3?, 3:. A‟s4Xeom Enrvotz nvar Imuk. @nvofa4 Imuk nvar Mcrry Engjas. Npa` Fn`snmcton`‟s4 Xct N‟@aommnvar Kcrl Gcvos wen‟g amoko`ctag Feros Brc`fos, 97, -3:, 3:. Vaònr‟s4 Ini Lcko`sly nvar Vusskc`. Duònrs Q-3:4 Vecw nvar Furt Lrn`mcja. Jorms Q-3:4 Dcfloa Eaykc` nvar Icflcotos.

Duònrs Q-314 Lrn`mcja nvar Vecw, 9:-91 o` tea 6rg. Duònrs Q-364Iroc` Kcstars nvar Vac` N‟@aomm.

N‟@aomm os n`my ?, c`g cmtenuje eos tnur`cka`t rcto`j wcs 262,

ea rc` ro`js crnu`g Gc` Nctas, rctag 3118 +. ”Vac`‟sokprnvaka`t os gua tn Zuvcòfe c`g Fec`‟s tcima ta`òs fckpsc`g tea bcft tect Fec` ecs iaa` takpnrcromy movo`j wote tea

N‟@aomms bnr fncfeo`j purpnsas.‛ Vac` tnmg Wnpofs Agotnr Injjc`tect Fec` wcs c kota gakc`go`j‗ob, o` gno`j c gromm nb fn`safutova icmms nvar tea àt, N‟@aomm kossag nà, ea ecg tn gn38 puseups. Nà toka,‛ scog Vac`, ”O eot 9,288 fn`safutovabnraec`gs‗ot tnnl c` enur c`g 71 koùtas‗c`g ky crk wcsracgy tn bcmm nbb. Wea` Fec` scog O ecg tn gn 3,888 icflec`gs.‛

Icflcotos fn`sogars ynu`j N‟@aomm ”tea iast prnspaft bnr c @cton`cm Feckpon` wa ecva.‛ Wea Q.V. Fmnsag os o` twn waals‗

wctfe bnr eok o` tea Q-33‟s.Fnmo` Kcmmnws rapnrts tect, cs c wcrk-up bnr tea Q.V. Fmnsag,

tea Zastboamg @.D. Fmui rc` c Gaf. 33-39 Zo`tar Npa`. @n frotofosk nb Bnx eara‗eos”fnkputarozag grcw systak wnrlag iacutobummy.‛ Cmsn Fnmo` wcs pmacsag wote eoksamb bnr

cgearo`j tn eos gafoson` cbtar mcst kn`te‟s tnur`cka`t `nt tn tcla c`y knra a`troas pcst teafut-nbb gcta. ”O ecg snka takpnrcry o`dury tn ky tamapenà acr c`g gocmo`j bo`jar bnr c bawgcys, iut O enpa cmm tensa 3: pmcyars wen wara goscppno`tag womm u`garstc`g tect cffapto`j mctaa`troas gnas kcla bnr c jract gacm nb axtrc wnrl.‛

Cmc` Avc`sn`Xentn iy Ycy Fea`

Dcfloa Eaykc`Xentn iy Kcm C`garsn`

Vac` N‟@aomm



793

Wea Npa` Vo`jmaswcs wn` iy JanrjaIrctewcota nvar ArrnmYasal, 98, 98, -96, 31.”Wea Feoab‟s mnnps

wara dust subbofoa`tmyknra fn`sosta`t tecÀrrnm‟s bmcttar eots.‛Cbtar mnso`j tea 3st ctgaufa, Yasal, up 98-3?o` tea 9`g, kossag càcsy jcka-wo`àr, c`g

snn` tearacbtar bamm iaeo`g 9-8. O` tea 6rg,up 97-96 ea gog`‟t imnw teos nà‗”wn` ot

n` c ecrg frnssfnurt eotbnmmnwag iy c

iacutobummy pmcfag icmmtn tea icflec`g soga.‛Wea 7te wcs oòtocmmyfmnsa u`tom Irctewcota pummag cwcy brnk 5-cmm.Fnmo` nbbarag eos

fn`jrcts tn Wea Feoab c`g enpag ea‟g snn` ia icfl bnr c`ntear

famairctnry go`àr ctVùbby‟s. O` twn ntear jnng Npa` kctfeas,

Yasal gabactag IommVecrpa, 37, 93, 93, c`g

Mok Ko`j Feuo stnppag Xatar Enmgar, 96-93 o` tea 7 te. Feuo/Gcva Xeomop tnnl tea Npa`Gnuimas brnk Yasal/Cmo Nvaosso wen‟g ecg tn 35, -98, 3? icttma iy Arof Injjc`/GcvaVecporn. Znka`‟s wa`t tn Agote @otfeoa nvar Jmnroc Cknury, cbtar Jmnroc ecg nutmcstag Gc`c Jvomgys, 97-99 o` tea 6rg.

Ntear Yasumts4 C‟s4 Kola Vtar` nvar A. Injjc` wen‟gl`nflag nut Kola Mcrgn`, 98, 3?. C Gnuimas4 Vtar`/Yniart

@nfea`sn` nvar Cm Vfewcrtz/Gn` Jcrmc`jar, 3? o` tea 6rg

. I‟s4 Dabb Vtaob nvar Amkar Za`jart, cbtar Amkar surprosag Cmofa Jraa` Vn`à,35 o` tea 6rg. F‟s4 X.F. Euc`j nvar Dok Knssiarj. G‟s4 Xeom Vecwnvar Yc`gnmpe Dnàs. Dnàs, brnk Zomko`jtn`, Gamcwcra, wcs

pmcyo`j o` eos borst tnur`cka`t‗ea‟g iaa` prcftofo`j teara oZomko`jtn` wote snkanà ntear tec` Yubbnrg Ecrrosn`> Dnàs nvar Gcvog Lompctrofl. B‟s4 Dnàs nvar Iomm Mcwgeck. Asquora‟s4 KcrfyKn`cstarocm nvar Kc``y Knslnwotz wen‟g survovag Dne` Lompctrofl,

Janrja Irctewcota

Arrnm Yasal

Kcrfy Kn`cstarocmXentn iy Dcàt Lmon`



799

3? o` tea 6rg. Vaònr‟s4 Za`jart nvar Knrt Jraaìarj, cbtar Knrtecg -97, 96, 98 cmknst bcmma` (mola Wok Injjc` iabnra eok) tn DokYamabnrg. Q-3:‟s4 Vtar` nvar Mcrgn` o` 1. Q-31‟s4 Iroc` Kcstarsnvar Iroc` Aosàr wen‟g sàclag nut c -?, 3?, 35 wo` nvar Vecw.Q-36‟s4 Kcstars nvar Co-Za` Zu.

Zo`àrs o` tea Jaàssa Rcmmay Npa` pmcyag Gaf. 7-1 ctYnfeastar, @._.4 Ka`‟s4 Dok Goxn` nvar Dok Vennts. C‟s4 Feufl Jnrfeal nvar Dok Karagote, 3? o` tea 6rg. I‟s4 W. @cuk nvar V.Gnrvon. F‟s4 I. Vpry nvar G. Vcvcja, 3? o` tea 6rg. G‟s4 K. Jaminvar X. Lnseoar. A‟s4 Y. Kurrcy nvar D. Zo`ga`. Vaònr‟s4 J.Iurrnujes nvar Ini Iroflamm. Q-3:‟s4 Karagote nvar Y. Yay`nmgs,31, 98, 3?. Q-31‟s4 Yay`nmgs nvar F. Vctfear, gaufa o` tea 7te. Q-

31 Fn`snmcton`‟s4 G. KfBcgga` nvar G. Joisn`, 3?, 36, 96.Bnmmnwo`j cra acrmy wo`tar tnur`cka`ts o` Suaiaf. O`

Kn`tracm4 Ka`‟s C‟s (aquovcma`t tn nur Npa` fctajnry)4 ArrnmFcatc`n nvar Aggy Kc. Ka`‟s Gnuimas4 Kc/Yng _nu`j nvar

Fcatc`n/Cmc` Eacp. Znka`‟s C‟s4 Kcroc`` Gnkn`lns nvar Ferostoà Bnrjn. Znka`‟s Gnuimas4 Gnkn`lns/Ioruta Xmufcs nvar Iafly KfLòjet/M. Corst.

Koxag Gnuimas4 Xnmosnos/Fnmmaa` Dne`sn` nvar Kcrf Masoaja/Bnrjn, -37, 93, 3?. Ka`‟s I‟s4Y. Wsc`g nvar V. Knu`gars. Znka`‟s I‟s4 Dnyfa Eafet nvar Dumoc Dne`sn . Ka`‟s F‟s4 Knu`garsnvar Vtapecà Fecrin`àcu. F Gnuimas4 Jarcrg Kamc`fn`/K. Mcirafea nvar X. Fcgoaux/J.Wammoar,-96, 3:, 35. Ka`‟s G‟s4 F. Zomsn nvar X. Yniommcrg. Inys Q-3:4 Xoarra @nrkc`go nvar VarjaXrnva`fear, -3?, 39, 3?. Jorms Q-3:4 Jmnroc @asulcotos nvar Lammya Frnflatt, 35, 96. Inys Q-314Dna @j nvar D.J. Mc`nuatta. Jorms Q-314 @asulcotos nvar Kofeamoà Cufno`. Inys Q-364 @j nvar

Kotfe Yntebmaosfe, 35 o` tea 6rg. Jorms Q-364 KfLòjet nvar D. Dne`sn`. Inys Q-334 BragarofMaimc`f nvar M. Fnriaom. Jorms Q-334 Da`òbar Yntebmaosfe nvar R. Larirct.

Suaiaf sa`t 3:1 pmcyars brnk ots 37 rajon`s tn pcrtofopcta o` tea Xrnvo`focm Duònr

Feckpon`seops. Zo`àrs4 Inys Q-3:4 Xoarra @nrkc`go` nvar Kcrf Mcmn`ga. Inys Q-3:Gnuimas4 @nrkc`go`/D. Mcirafea nvar Fecrin`àcu/Fecrmas Kcssn`. Jorms Q-3:4 FerostoàBnrjn nvar Vnòc Guwam. Jorms Q-3: Gnuimas4 F. Dne`sn`/Guwam nvar Bnrjn/D. Dne`sn`.

Koxag Gnuimas4 @nrkc`go`/F. Dne`sn` nvar Mcirafea/Bnrjn. Inys Q-314 Bo`cm4 Kcssn` nvar Cmco` Wrakimcy. Vako‟s4 Kcssn` nvar Mcmn`ga, 32, -35, 3?< Wrakimcy nvar Cmco` Inurin``cos,98, -33, 32. Jorms Q-314 Guwam nvar F. Dne`sn`. Inys Q-31 Gnuimas4 Yaà Mawc`gnwslo/Mcmn`ga nvar Kcssn`/Wrakimcy. Jorms Q-31 Gnuimas4 F. Dne`sn`/Guwam nvar D. Dne`sn`/F.Iacufcja. Inys Q-364 Yntebmaosfe nvar K. Jo`jrcs. Jorms Q-364 D. Dne`sn` nvar VymvoaMavaomma. Inys Q-334 Maimc`f nvar Fnriaom. Jorms Q-334 F. Jrn`go` nvar Yntebmaosfe.

Zo`àrs ct tea Gaf. 38 Suaiaf Feckpon`seops4 Ka`‟s C‟s4 Xnmosnos nvar Masoaja, -3?, 36,99, -98, ?, tea` nvar @nrkc`go`. Ka`‟s Gnuimas4 Xnmosnos/Masoaja nvar Kc/@nrkc`go`, -37, 98,

93. Znka`‟s C‟s4 Gnkn`lns nvar Bnrjn, 32, 98, 3?. Znka`‟s Gnuimas4 Gnkn`lns/Guwam nvar Bnrjn/F. Dne`sn`. Koxag Gnuimas4 Kc/Gnkn`lns nvar Masoaja/Bnrjn. Ka`‟s I‟s4 @nrkc`Jcuteoar nvar Xcum @nrkc`go . Znka`‟s I‟s4 McMn`ga nvar Iacufcja. F‟s4 Mcirafea nvar Fecrin`àcu. F Gnuimas4 Xrnva`fear/Kcssn` nvar Fnriaom/Mcmn`ga. G‟s4 K. Kofecug (brnk

Yoknuslo, Suaiaf) nvar G. Irc`fecug. Vaònr‟s4 Arof Yntebmaosfe nvar B. Waròar, 35 o` tea 6rg.Guro`j nur Q.V. Fmnsag, tea Fc`cgoc`s eamg teaor Wnp 39 tnur`cka`t ct Fectacujucy.

Ka`4 3. Fcatc`n, 5-3. 9. Xnmosnos, 5-3. 6. Kc, 2-6. 7. Eacp, 1-7. 1. Mn, 7-1. 2. Brc`l Zctsn`,7-1. :. _nu`j, 7-1. 5. Xoarra @nrkc`go`, 6-2. ?. Xatar Dna, 6-2. 38. Masaoja, 8-38. (Fecrmas

Dok Goxn`



796

Fenw c`g Juy Jarkco`, tenuje amojoima, gog`‟t fnkpata.) Znka`4 3. Icàrdaa, 38-8. 9.Gnkn`lns, ?-3. 6. Fnrgcs, 5-9. 7. R. @asulcotos, :-6. 1. Xmufcs, 1-1. 2. Bnrjn, 1-1. :. F.Dne`sn`, 6-:. 5. @oko Ctewcm, 6-:. ?. J. @asulcotos, 9-5. 38. Lammya Frnflatt, 9-5. 33. Guwam,3-?.

Ini Jmcss prnvogas Wnpofs fnvarcja (Dc`.-Bai., 3?::, 9:) bnr tea @aw A`jmc`g

Feckpon`seops, eamg Gaf. 7-1 o` Xrnvoga`fa, Yenga Osmc`g. Ini c`g Feufl Eamoa cra ”teafnnrgo`ctnrs nb Nfac` Vtcta Wcima Wa`òs, c` nrjcòzcton` fractag snmamy bnr tea purpnsa nb prnknto`j qucmoty tcima ta`òs tnur`cka`ts o` Yenga Osmc`g.‛ Ckn`j tea ?3 a`tarag o` teasaFeckpon`seops, teara wara pmcyars brnk avary @aw A`jmc`g stcta, c`g Ini cmsn jnt pcrtofumcrmy jnng suppnrt brnk mnfcm Yenga Osmc`gars. Gcva Vclco‟s a`tnurcja nb pmcyar/suppnrtars brnk eos kngastmy `ckag ”Qòtag Vtctas Wcima Wa`òs Fa`tar‛ o` Zctariury,Fn`àftofut ”fnkprosag c feaaro`j safton` tect wnumg kcla Maa‟s Bmacs c`g Cròa‟s Crky

snu`g mola moircroc`s. Zeaàvar nà nb nur mnfcm pmcyars ecg tea kosbnrtuà nb pmcyo`j nà nb Gcva‟s smcvas ea bnu`g eoksamb pmcyo`j cjco`st 31 pmcyars‛‗tenuje wea` Zctariury‟s LctoaRmceclos a`jcjag o` c icttma nb tea saxas wote Yenga Osmc`gar Xeom Joc`jcrrc, eos suppnrtarsvnfcmozag cs vnfobarnusmy cs ob ot wara ”c` Crky-@cvy bnnticmm jcka.‛

Gog Ini scy ?3 a`troas> Feafl tect. ”Xmcyar T‟s `cka wcs o` tea grcw,‛ scog Ini,”iafcusa ea tnmg ka twn waals acrmoar ea wcs a`taro`j. Bacrbum tect O wnumg`‟t jat tea

kasscja, ea cmsn tnmg ntears tn tamm ka ea wcs a`taro`j. Zea` ea crrovag ct tea tnur`cka`t sotaVu`gcy knrò`j ea wcs cmracgy wcbbmo`j.‛ ”Venumg O pmcy>‛ ea cslag Xcum Zacvar**wen, cbtar sa`go`j o` c feafl wote tea mcrjast a`try baa bnr tea tnur`cka`t, eoksamb pummag nut. Vaaks eosjmcssas bamm o` tea tnomat c`g irnla‗c`g, yas, nb fnursa, ea bmuseag teak rojet n` gnw`.‛Bo`cmmy, Xmcyar T (wen wcs, cs ob ynu gog`‟t l`nw, Ynry Ircsso`jtn`) tnmg Ini, ”cbtar c bawwamm-tokag sòbbmas,‛ ea wcs ”tnn sofl tn pmcy.‛

Iabnra O jat tn Jmcss‟s tcla n` tea Feckpon`seopVo`jmas, O‟mm jova ynu tea Yasumts nb tea ntear ava`ts4Znka`‟s4 Lctoa Rmceclos nvar Dugy Eu`j. Feckpon`seop

Gnuimas4 Mok Ko`j Feuo/Znngy Cmma` nvar YcmpeYnio`sn`/Brc`l Gwammy. C‟s4 Bo`cm4 Ini Suo`` nvar VpcrlyDckas o` 1 (brnk gnw` 33-6 o` tea 1te). Vako‟s4 Suo`` nvar

Ecoj Ycly, c`g Dckas nvar Fmcuga Xamtz, inte o` 1. CGnuimas4 Orv Mavoà/Eari Mupoc` nvar Zcmm/GcvaFmava`sn`, 35 o` tea 6rg. I‟s4 Yofl Barro nvar Feufl Eamoa,

3: o` tea 1te. F‟s4Ycmpe Inflnva`nvar Iamm. G‟s4 Ini

Nclas (wote eosgracgag Xec`tnk

ruiiar) nvar IrcgBcxn`, 97, -37, 32,tea` nvar IniJmcss. Ini rabusag

tn cmmnw Nclas,wo`àr nb trnpeoastwn waals acrmoar o` tea Xonàar

Ini Suo``Ycmpe Inflnva`



797

Rcmmay Npa`, tn pmcy o` tea A‟s. A‟s4 Vtnà nvar Joc`jcrrc. @nvofa4 Jomfrast nvar Jocrgammc o`1. Ec`gofcp4 Ia` @osiat nvar Eopmar.

Asquora‟s4 Ia``y Eumm nvar Mavoà. Vaònr‟s4 Brc`l (”Wea Xec`tnk‛) Vtugmay nvar Eumm, 35 o` tea 6rg. Q-3:‟s4 Inflnva` nvar Fecrmoa Eu`j, 35 o` tea 7 te. Duònr Gnuimas4Inflnva`/Lurt Gnuty nvar Kn`npnmo/Eopmar wen‟g amoko`ctag Eu`j/Bcxn`. Q-31‟s4 Eu`j

nvar Inflnva`. Q-36‟s4 Eu`j nvar Kn`npnmo.Iast acrmy rnu`g kctfeaso` tea Feckpon`seop Vo`jmas4Brc`l (”Wea Bnx‛) Gwammy nvar Vpcrly Dckas. Brc`l, wen‟s teafurra`t Q.V. Npa` Nvar 18Feckp, ”cmwcys saaks tn ia

weara tea icmm os, yat ea avar saaks tn ia knvo`j vary kufe.‛O` c fmcssof _nute vs. Cja kctfe,Brc`l wa`t n` tn gabact 36-yacr-

nmg Fecrmoa Eu`j wen‟g wn` teaKa`‟s Fn`snmcton` ct teos yacr‟s

Q.V. Npa`. Xata Vfeumg, ”c pea`nka`cm imnflar trcoàg iyGcva Vclco, upsat Kola Akary,6-8.‛ Ini Suo``, ”@aw A`jmc`gO`tarfnmmajocta Feckp, `crrnwmy gabactag 3?:1 Znrmg Duiomaa Fup qucrtarbo`cmost Orv Mavoà.‛Ag Ycly ”jnt iy Qòvarsoty nb Yenga Osmc`g Feckpon` Yofl Barro o` 7.‛ Kola (”Znngy‛)

Cmma` ”senflag avarynà‛ iy jno`j ternuje Ycmpe Ynio`sn` (ea nb tea cgkorag icflec`gmnnp). ”Zea` Znngy‟s paènmg bnraec`g os ent, ot os pnsotovamy cwasnka.‛

Cwasnka c`g snkatokas gavcstcto`j tn c` nppnà`t. Zea` Znngy gnwàg ”eos

àkasos‛ Suo`` o` c 1-jcka qucrtar‟s kctfe, ”Ini, wen‟s bcknus bnr ratcoò`j eos fnkpnsuracbtar gabact, teraw cmm eos aquopka`t gnw` tea stcors.‛ Aqucmmy gavcstcto`j wcs Feuo‟s pukkamo`j nb Vtugmay. ”Nà iajc` tn teo`l tect Brc`l racmmy ecg pec`tnk ruiiar‗tect os, ecg

`n ruiiar ct cmm n` eos rcflat.‛O` tea Vclco-Cmma` sako‟s, Znngy, up 98-3?, ”kcga c sent, scog, ―@ofa jcka, Gcva,‟

c`g dnoàg Vclco n` tea ntear soga nb tea tcima.‛ Vmojet prnimak4 Gcva tenujet tect Znngy ecg

kossag tea sent. @n ukpora, iut so`fa tea spaftctnrs, n` iao`j cslag, wara ct nggs, tea pmcyarsbo`cmmy gafogag tn pmcy tea pno`t nvar. Vclco wn` ot, c`g tea` tea jcka. ”Znngy pmcyag tea rastnb tea kctfe wotenut tryo`j. Ea fcmmag Gcva c feactar. Gcva fcmmag Znngy c ingomy cpartura.

Weay pcrtag tea iast nb broa`gs.‛Vo`fa Feuo ecg iacta` Gwammy, 3?, 3?, 36, o` tea ntear sako‟s, tea stcja wcs sat …bnr

c`ntear broa`gseop kctfe> ”O` tea 3st

jcka, Ko`j fcka nut bojeto`j c`g dust alag nut c 93-3?wo`.‛ Iut tea` Gcva ”axpmnotag Ko`j‟s icflec`g wote boarfa axfec`jas tn tcla c 9-3 macg,‛c`g bnmmnwag iy ”vortucmmy eukomocto j eos eojear-rctag nppnà`t‛‗iacto`j eok 93-?. Weos mabtKo`j teo`lo`j spctocmmy aotear enw tn jat Dn`yar c`g Vurial o`tn Rarja`às, Rarkn`t, nr

eoksamb nuttc teara, ―fcusa ob ea wc`ts saronus prcftofa ea ecs tn jn tn Kn`tracm tn jat ot. Vo`faKo`j os cgapt ct wnrlo`j n` kclo`j kossomas nr gaba`go`j cjco`st teak, ea‟s sura, c`g sn ck O,teara cra ntear dni sotas bnr eok‗c`g pmcfas weara ea fc` stcrt eos nw` fmui, fncfe, c`g jat iattar prcftofa tn iact Vclco, `nw c bova-toka @aw A`jmc`g Feckpon`.

Xata Vfeumg



791

VAMAFWAG @NWAV.*O tenujet O kojet saa Fcrm Gc`àr‟s cka o` teos Vc` Brc`fosfn mosto`j, bnr n`my c baw

gcys iabnra tea tnur`cka`t O jnt c mattar brnk eok tammo`j ka cinut eos iajo`ò`j kn`tes ctVtc`bnrg, dust c` enur‟s grova brnk Vc` Brc`fosfn. Ob ea‟s `nt pmcyo`j tcima ta`òs, ea‟s ct macstracgo`j Wnpofs. Ea wosafrcfls tect Vfntt Injjc`‟s rcto`j os ”jatto`j u`racsn`cimy fmnsa tn ky

nw`< O‟mm ecva tn pmcy eok c`g rakagy tect.‛ Ea scys ornòfcmmy, ”@nw tect Kola Mcrgn` os c9188 pmcyar, ea c`g Vaakommar senumg ecva snka jnng kctfeas (aspafocmmy so`fa \o` Dcpc`[Kola‟s iaa` tnmg enw tn pmcy Gc``y). Ea `ntas scrgnòfcmmy ”enw eacrtaò`j ot os tn saa tecttea Xmcyars Cssnfocton` ecs cmm teos knày bmnwo`j nut nb teaor acrs. Ky butura cs c prn os `nwsafura. O‟mm quot sfennm c`g dno` tea forfuot! @avar ko`g tect mcst yacr Vtc`bnrg Iusoàss Vfennmjrcgs wara nbbarag n` cvarcja $98,888 brnk bnur snurfas dust cs c stcrtar.‛

Fcrm wcs gno`j wamm cfcgakofcmmy nb fnursa. Enw

fnumg ea nt wote cmm tensa ”jnrjanus, o`tammoja`t jorms‛crnu`g eok. Eos fmcssas4 Kcte 96 (”snpenknrastubb…pcrtocm garovctovas‛), Feak 63 (”acsy C‛), Kc`c`g Eos Mcw (”Yacmmy jnng. Za‟ra tcujet, 39 o` tea

fmcss, iy c kc` wen usag tn ia Gac` nb Q`garjrcguctaVtugoas eara, os `nw majcm fnu`sam bnr QVB. Nur pcpars

cra fnrraftag iy c bammnw wen ecs eos I.C. o` A`jmosebrnk Vtc`bnrg, wcs c Yengas Vfenmcr, c`g os `nw c irommoc`t 6rg-yacr mcw stuga`t c`g kc`cjo`j agotnr nb teaVtc`bnrg Mcw Yavoaw‗mcst pcpar O jnt 66 nut nb 61).Fmcssofcm Xnmotofs (Bc`tcstof. Icsofcmmy tea stugy nb Xmctn‟s Yapuimof c`g Crostntma‟s Xnmotofs. Wea prnbassnr,

C`tn`y Ycuiotsfeal, ecs rafaovag o`ùkarcima cwcrgsnvar tea yacrs. _nur MOQ fnmmacjuas o` Fmcssofs ecva prnicimy eacrg nb eok. Ea jovas o`fragoimy jnng mafturas,

sokpmy nutstc`go`j‛). Fcrm scys ea ”fnumg vary acsomyecva cmm C‟s teos qucrtar.‛ Cmsn, ea‟s cppmyo`j tn jn tnA`jmc`g tn stugy àxt yacr.

Fcrm urjas ky sn`s Vfntt c`g Arof tn jn tn fnmmaja. ”Wearaos `n butura o` tcima ta`òs `nw tect fc` ava` iajo` tn fnkpcra tn cfcraar ct snkateo`j. _nu fc` fn`toùa tcima ta`òs o` fnmmajawotenut c` o`fragoima cknu`t nb gobbofumty. C`g iao`j agufctag, bnr

racm , os wnrte ot.‛**O` c Mattar tn tea Agotnr snka yacrs mctar, wea` Vfntt

Injjc` wcs cirncg, o` macjua pmcy o` Jarkc`y, Xcum Zacvar wnumg rakoòsfa tect o` 3?:2 Vfntt spa`t tea sukkar o` Instn`.

Ea rafcmms4

”…O pcog eok $9.18/enur tn puse tn ka sn O fnumg prcftofa ky mnnp. Ea wcs inrag nut nb eos ko`g sn wa

wa`t gnw` tn tea stnra bnr snka duofa. Vfntt wcs c swaat-mnnlo`j, dust-turàg 31-yacr-nmg wote òfa mn`j, imn`g ecor,c`g tea juy o` tea stnra tnmg ka O ecg iattar mnnl cbtar kysostar. Vfntt jnt eos ecor fut tea àxt gcy, c`g iabnra ea mabt

Fcrm Gc`àr - cmracgy c prnva` sfenmcr

Vfntt Injjc`



792

tnw` ky rnnkkcta c`g O jcva eok nur fnkpmata fnmmafton` nb teraa gnza` jormoakcjczoàs. Ea tarkag teak ―gosjusto`j‟ iut mnnlag ternuje teak c`ywcy. Ea scogknst nb tea jorms ea wnumg rcta iamnw 9388 iut ea bnu`g c fnupma ea tenujet wara9788, sn ot wcs wnrte eos weoma. Cwbum fennsy bnr c log wen wcs n`my 9888 eoksamb….

Zea` O pmcyag Vfntt bnr knày, tea spnt O gakc`gag wcs tect ea usa pops nut

n` tea bnraec`g c`g Vrovar n` eos icflec`g. Wea borst jcka O fcujet eok swotfeo`jbnur tokas tn skcse c bnraec`g wote tea Vrovar c`g O fmcokag acfe pno`t n` weofe ea”feactag.‛ O wn` tea borst jcka wea` ea eot avary bnraec`g o`tn tea àt c`g avary icflec`g nbb tea a`g nb tea tcima, iut cbtar ea cgdustag ea wn` avary jcka sn O quoteok.‛

Iut mctar o` tea kog-―58‟s, Zacvar scog ea wcs nà nb tensa Wnpofs-racgo`j QVWWC

kakiars o`tarastag o` ”Vfntt‟s parsn`cm iummseot.‛ Fn`trnvarsocm Vfntt wnumg ia, iut Xcumrafcmms eok bn`gmy. ”Zea` Vfntt jats icfl o` tea fnu`try pmacsa tamm eok tect gua tn o`bmctonÒ‟mm nbbar eok $9.:1 c` enur tn puse sn O fc` prcftofa ky mnnp. O‟mm suppmy tea duofa c`g teakcjczoàs. Weos nbbar womm suramy soma`fa tea frotofs wen cssart tect nà fc`‟t acr` c movo`j

pmcyo`j tcima ta`òs.‛Zacvar cmsn ecs kaknroas nb Vfntt‟s irntear. Ea rakakiars c 3?:1 Kogwast

tnur`cka`t weara ea wcs ”nutfmcssag‛ iy Arof, sn, ea scys, ”O gafogag tn ecva snka bu` woteeok….

Iatwaa` pno`ts wea` ea ecg eos icfl turàg O quofl-sarvag c`g fmcokag tea pno`t. Ea mnst eos takpar c`g sfrackag c`g yammag c`g wa`t bnr tea Yabaraa. Weos 33-yacr-nmg senwag ea fnumg mnnl nut bnr eoksamb, c`g ea cmsn senwag ea wcs o`fragoimy

saronus cinut wo`ò`j eos tcima ta`òs kctfe.Vnkaweara o` tea wnrmg teara os `nw c 98-yacr-nmg `ckag Arof stomm mnnlo`j

nut bnr eoksamb c`g o`fragoimy saronus cinut tcima ta`òs. Ea‟g jnt c eojear rcto`j tec`

tea jorms o` Vfntt‟s kcjczoàs c`g O wose eok, c`g eos sostar o` Jarkc`y, tea iast nb mufl.‛



79:

Fecptar Weorty

3?:24 A.F. Koùtas/Ntear O`fmuson`s.

Wea mcst A.F. Kaato`j nb tea _acr (saa Vua Vcrja`t‟s Koùtas o` WWW , Kcr.-Cpr., 3?::,

39) wcs eamg ct Fcascrs Xcmcfa, Gaf. 98-99, cbtar tea Gaf. 32-3? Q.V. Fmnsag c`g guro`j teaGaf. 93-99 Q.V. Wack Wrocms tect wnumg gatarkoà wen‟g raprasa`t us ct tea 3?::Iorko`jeck Znrmg‟s. Nbbofocms prasa`t cmm nr pcrt nb tea toka wara4 Xrasoga`t Vnm Vfeobb (VV),Axafutova Rofa-Xrasoga`t Yubbnrg Ecrrosn` (DYE), Wracsurar Dcfl Fcrr (DCF‗cs nb @nv. 3,3?:2, tea QVWWC ecg $98,952.:1 o` tea ic`l), Fnrraspn`go`j Vafratcry Vua Vcrja`t (VJW),Rofa Xrasoga`t Gofl Komas (GK), Rofa Xrasoga`t Gr. Kofecam Vfntt (KV), Rofa Xrasoga`t WokInjjc` (WI), c`g Rofa Xrasoga`t Gcm-Dnn` Maa (GDM). Xrnxoas prasa`t wara4 Dne` Yacg

(DFY) bnr Yafnrgo`j Vafratcry Kcm C`garsn`< Jaà Vcrja`t bnr Vua Vcrja`t< c`g IcrgIra`àr bnr Gr. Vfntt. Icrg ecg prapcrag prnpnscms n` ”tea ranrjcòzcton` nb tea AxafutovaFnkkottaa c`g tea QVWWC,‛ iut teay wara `nt tcla` up ct teos Gaf. Kaato`j. Vfntt mctar tnmgDcfl Fcrr tect Icrg wcs`‟t eos prnxy.

Cppno`tka`ts4 Vtc` Ynia`s cs Xuimof Yamcton`s Fecor. O`c` Nft. 1te mattar tn Yn` Veormay, Vtc`, c eojemy suffassbum moba

o`surc`fa c`g bo`c`focm pmc`àr bnr gnftnrs c`g ga`tosts, scys tect”tea ―prns‟ o` tcima ta`òs senumg pmcy tea jcka c`g mat prnkntarsec`gma tea iusoàss cspafts.‛ (Ea‟mm àag knày, tenuje, ob ea‟stn kcla c`y prnjrass prnknto`j tea QVWWC. Nà nb tea kc`yfrotofosks nb tea wcy tea Cssnfocton` spa`t ots knày wcs tect otcmmnfctag 93% nb ots iugjat bnr Wnpofs c`g ”n`my twn-ta`tes nb

nà parfa`t‛ bnr Xuimof Yamcton`s.)Wcla c `nta, Vtc` Ynia`s. Eara‟s Arof Wamtsfear (WWW ,

Dc`.-Bai., 3?::, 2) fnkka`to`j n` wect ea scw‗nr rctear wect

ea gog`‟t saa‗ct tea upfnko`j Fcascrs Fmnsag4

”…Borst nb cmm `n nà axfapt tea oòtoctag o` M.C. nr Rajcs

làw tea kctfeas wara iao`j eamg. N`fa o`soga tea pmcyo`j crac,`n nà axfapt tea oòtoctag làw wen wcs pmcyo`j‗teara wara `n `cka fcrgs, `no`trngufton s, dust ”tea àxt kctfe os 6 nut nb 1.‛ Avary ntear spnrt rafnjòzas teaokpnrtc`fa nb prnpar pmcyar o`trngufton`s, wey gnas`‟t tcima ta`òs> Vuramy c`y pmcyar racfeo`j tea qucrtar‟s gasarvas tea fnurtasy nb iao`j prnparmy o`trngufag. C`g suramytea n`-oòtoctag pcyo`j spaftctnrs gasarva tn l`nw wen os pmcyo`j.

N` Vcturgcy O cslag snkanà ct tea nutsoga gasl wen wcs jno`j tn pmcy c`g Owcs cgvosag tn pcy $3.88 tn jn o` c`g bo`g nut. \Vnka cgvofa tn jat o` voaw nb wect

ea‟s dust scog cinva.[ Znumg c`ynà jn tn c bnnticmm jcka, c ta`òs kctfe, c`y spnrto`java`t wotenut l`nwo`j wen os pmcyo`j> Os tect jnng puimof ramcton`s>...‛

Wcla c`ntear `nta, Vtc`. Weorty yacrs mctar, QVWWC/QVCWW cgkoòstrcton`s ecvo`j

fnka c`g jnà, `nteo`j womm ecva fec`jag. @n nà iut c` oòtocta womm l`nw teara‟s c Q.V.Wcima Wa`òs Feckpon`seop o` Rajcs.

Ntear Cppno`tka`ts4 Orc Yniart Bamgkc` cs O`tarfnmmajocta Fecor< Brag Earist cs @nko`cto`j Fecor c`g Vamafton` Fnkkottaa kakiar (enwavar, Brag‟s uàxpaftag gacte*

Vtc` Ynia`sXnrtrcot iy Jotto`js



795

àfassotctag c @nko`cto`j Fecor rapmcfaka`t4 Icrry Kcrjnmous). Dne` Yacg, tea Vamafton`Fecor wen fc` vnta n`my o` fcsa nb toas, ecg iaa` knka`tcromy rapmcfag iy Jaà Vcrja`t weomaDne` wcs puseo`j bnr eoksamb cs Kc`cjar nb tea Q.V. Znrmg Wack. OWWB Cppno`tka`ts4Fmcssobofcton` Fttaa.4 Yacg< Yumas Fttaa.4 C`garsn`< Rofa Xrasoga`t c`g Aquopka`t Fttaa.Fecor4 Ecrrosn`.

Wnpofs wcs `n mn`jar mosto`j c Wnur`cka`t Fecor, iut, so`fa @acm Bnx, tea QVWWCYcto`js/Yc`lo`j Fecor, ecg u`nbbofocmmy tcla` n` tect raspn`soiomoty, ot wcs `n surprosa tect eawcs kclo`j rafnkka`gcton`s. Ea ”rafnkka`gag cffaptc`fa nb Rofeò`‟s iog \Eari wcs stommbcvnro`j c pcrtàrseop wote Komas>[ bnr tea 3?:: Q.V. Npa` prnvogag Rofeò` pnsts c in`g.‛Iut tenuje DCF knvag tect wa cffapt Bnx‟s rafnkka`gcton`, c`g cmsn rafnkka`gcton`s bnr tea Q.V. Fmnsag (Fcascrs>) c`g QVNWF‟s (Gatrnot‟s Fnin Ecmm>), @acm gog`‟t jat c safn`g.GK knvag tect ”wa jova acfe A.F. kakiar bova koùtas tn spacl n` teaor baamo`js fn`farò`j

tea Q.V. Npa`,‛ weofe fartco`my sujjasts ea ecg c` o`tarast o` tea kcttar. Iut teara wcs`‟t csafn`g bnr eok aotear.

DYE tea` knvag tect wacwcrg tea 3?:: Q.V. Npa` tn

Iniiy Jusolnbb‟s FcmobnròcWcima Wa`òs Fmui‗Iniiy‟g

ia uso`j tea EnmmywnngO`gnnr Wa`òs Fmui‟sbcfomotoas. Weasa fnurts warabraqua`tag, scog Xrasoga`tFecz Ecic o` c mattar tn @acmBnx, iy sufe senw-ioz

parsn`cmotoas cs ”Fcrm c`gYni Yaoàr, Feufl Eastn`, Iommoa Dac` Lo`j, Iomm Fnsiy, c`g Dne``y Fcrsn`.‛ Xarecps snkanr cmm nb teasa famairotoas wnumg fnka tn wctfe tea tcima ta`òs kctfeas> Wea Koùtas senwag

`n gosfusson` ct cmm nb teos okpnrtc`t Q.V. Npa`. Wea Knton` tn cwcrg tea tnur`cka`t tnJusolnbb wcs pcssag :-3-8. O gn`‟t l`nw wey Koùtas-tclar Vua Vcrja`t gog`‟t o`gofcta wenfcst tea @n vnta (ct c` acrmoar A.F. Kaato`j O‟g o`gofctag O wc`tag o` tea Koùtas enw c` A.F.

kakiar spafobofcmmy vntag), iut O suspaft ot wcs Fcrr, bnr o` c Dc`. 33, 3?:: mattar tn Gr. Vfnttea scog, ”Ot wcs c racm icg gafoson` tn jova tea Q.V. Npa` tn Jusolnbb. O mnnl bnr c mnusytnur`cka`t. Ea fotag Iniiy‟s pcst knày prnimaks, c`g Xcfobof Fncst Wnur`cka`t Goraftnr Yofecrg Cmga`‟s teract tn rasoj` ob tea A.F. cwcrgag Iniiy tea tnur`cka`t.

Weara ecg tn ia eoje-mavam tcml nb Jusolnbb‟s bcomura tn pcy knày ea nwag tea QVWWCbrnk tea Cprom tnur`cka`t ea rc`. (Ea‟g scog o` c` Nft. 33te mattar tn Vfeobb tect ”npaò`j tea

Fcmobnròc Wcima Wa`òs Fmui c`g `nt ecvo`j kufe iusoàss bnr tea borst sox kn`tes wcs c jractbo`c`focm grco` n` ka,‛ c`g ea prnkosag tn pcy up iy @nv. 3st.) O‟k sura O vntag bnr Iniiy tn

ru` tea Q.V. Npa` iafcusa O làw enmgo`j tea tnur`cka`t wcs c mcinr nb mnva bnr eok c`g Omolag tea snum stra`jte ea senwag o` jno`j bnr ot‗tea jmnronus tnur`cka`t tect wcs o` eosko`g.

DYE cmsn knvag tect Iniiy wnumg ecva nà Q.V. Npa` cffnu`t o`tn weofe wnumg jn

cmm tea A`try Baas. C`y wotegrcwcm brnk tect cffnu`t ecg tn ecva tea cggoton`cm soj`ctura nb Xrasoga`t Vfeobb nr Wracsurar Fcrr. Vo`fa tea A.F. wcs cwcra tect Iniiy ecg mottma fn`far` bnr knày kcttars, teay spafoboag tect tea ”QVWWC secmm rafaova $1,888 brnk teos cffnu`t iabnracutenrozo`j Jusolnbb tn wotegrcw brnk ot.‛



79?

Wea A.F. tea` tnnl up c ùkiar nb ”iusy‛ prnpnscms (tenuje O‟mm `nt ka`ton` tensagamatag c`g gabarrag). DCF knvag tect ”gosfopmo`cry cfton` ia tcla` cjco`st c`y QVWWCkakiar wen poflats c tnur`cka`t.‛ @n safn`g. DCF knvag tect acfe A.F. fc`gogcta secmmsoj` c stctaka`t tect ea ecs racg tea QVWWC Ec`ginnl.‛ @n safn`g. (Dcfl ecg quota c bawknra nb eos pranffupcton`s tect ea wc`tag n` tea Cja`gc, c`g ob teay gog`‟t fnka up teos

toka, ea‟g iro`j teak up cjco`. Nà ecg, o` ots vcronus kcòbastcton`s, rastrofton`s n` wenkojet ru` bnr A.F. nbbofa. C`ntear ecg tn gn wote 31 mostag Iymcws Injjc` vonmctag, teus iraclo`j eos nw` Wnpofs fn`trcft, c`g c`ntear 39 mostag o`stc`fas weara ea cftag cjco`st tea iast o`tarasts nb tea QVWWC. Weo`l Dcfl wc`ts tn wnrl wote Wok> O gn`‟t.)

DCF knvag tect ”Fckpcoj` stctaka`ts o` tea @cton`cm Xuimofcton` ia mokotag tn 3,888wnrgs.‛ Xcssag 5-3. (O‟mm gacm wote tea 3?:: Amafton` o` tea àxt vnmuka.) DCF knvag tectA.F. kaato`js ia bu`gag ct c kcxokuk nb twn nb tea teraa kcdnrs‗Q.V. Npa`, QVNWF‟s,

Q.V. Fmnsag. Xcssag 2-8-3.DYE knvag c ”Iymcw fec`ja rajcrgo`j prnxoas‗gabactag 6-6-9.‛ O l`nw, ecvo`j racg

ot amsaweara, Fcrr‟s cjco`st prnxoas, kcyia Ecrrosn` os tnn, iut wa fc`‟t tamm.VJW knvag tect ”c Duònr kakiarseop wotenut tea @cton`cm Xuimofcton` womm fnst

$9.88 par yacr.‛ Xcssag4 1-3-3.Kufe nb tea axta`gag Kaato`j wcs fn`faràg wote tea fn`furra`t Q.V. Wack Wrocms

c`g upfnko`j Znrmg Feckpon`seops.Wea Xno`t Xcrtofopcton` Yuma wcs jovo`j tea A.F.

prnimaks. Acrmy ct tea Kaato`j, WI knvag tect tea A.F.rafnkkot tn tea Vamafton` Fnkkottaa tea kcttar nb pno`traquoraka`ts bnr Q.V. Wack amojoiomoty gua tn tea mcfl nb prnpar `ntofa tn tea pmcyars.‛ Xcssag 7-3-9.

Enwavar, teos Xno`t Xcrtofopcton` Yuma wcs mctar irnujet icfl tn tea A.F. tcima.

WI knvag ”Wect tea gacgmoà gcta bnr nitcoò`j tea

raquorag \33[ pno`ts bnr tea 3?:: Znrmg‟s ia axta`gag tnDc`.38, 3?::.‛ Bcomag4 9-7-9.

DCF knvag ”Wect tea gacgmoà ia axta`gag tn Bai. 98,

3?::.‛ @n vnta.GK knvag tect tea gacgmoà ia axta`gag tn Kcr. 98,

3?::. Bcomag4 7 (GK, KV, WI, GDM)‗7 (VJW, VV, DCF,DFY)‗3 (DYE).

DYE knvag tect tea gacgmoà ia axta`gag tn Kcr. 3?,3?::. Xcssag4 1 (GDM, KV, GK, WI, DYE)‗7 (VJW, VV,

DFY, DCF).DYE knvag4 ”Wn rafn`sogar tea 33-pno`t raquoraka`t.‛

Bcomag4 6 (GDM, VJW, DFY)‗6 (DYE, WI, VV). Vn, cbtar snkafn`trnvarsocm vcfommcton`, tea gacgmoà wcs axta`gag tn Kcr.3?, 3?::.

O` c Dc`. 9, 3?:: mattar tn Gr. Vfntt, Fcrr scog, ”Ct tea Kaato`j O wcs axtrakamy

goscppno`tag o` Dne` Yacg.‛ Ea ”suistc`toctag ky vntas cjco`st eok cs Vamafton` Fecorkc`c`g Q.V. Wack Kc`cjar.‛ @oà gcys mctar o` c`ntear mattar tn ”Vfntty,‛ Dcfl scog, ”O tenujet ottarroima tect Yacg gog `nt vnta par eos prnxy mattar nr cs eos nw` fnkkottaa goraftag, tectEcrrosn` fec`jag eos vnta wea` ea làw ot wcs wrn`j, tect Maa fec`jag eos vnta WZOFA,

Dugy enpas tect ob sea fc` womm c

wose strn`jmy a`nuje, ear frystcm

icmm womm c`swar ot.

Brnk 3??8 Xcfobof Yok Npa Xrnjrck



768

c`g tect n` Wuasgcy knrò`j \dust iabnra tea Wrocms wara racgy tn stcrt[ Vfeobb fec`jag eosvnta.‛ Dcfl `nw scys ea‟s fec`jag eos ko`g. Fn`trcry tn tea wcy ea‟g vntag, ”O ck cjco`st tea33, 31 nr wectavar pno`t systak kojet ia sujjastag o` tea butura, pcrtofumcrmy wote Yacg csVamafton` Fecorkc` c`g/nr Bnx cs Wnur`cka`t Fecorkc`.‛

Zote tea rasumts nb tea Wrocms l`nw`, tea bnmmnwo`j gafoson`s wara kcga. Wea bova kcma

pmcyars n` tea Q.V. Znrmg Wack wara (o` nrgar nb boòse)4 Gc``y Vaakommar, Gac` Jcmcrgo, XcumYcpeam, Ycy Juomma`, c`g Yofly Vaakommar (tea mcst teraa pmcfas gatarkoàg iy jckas wn`/mnst). Bobte-kc` Yofly wcs vntag n`tn tea Wack, 2-3. Wea 2 te kc`, 3st Cmtar`cta, wcs KolaIuse (7-6), tea :te kc`, 9`g Cmtar`cta, Xarry Vfewcrtziarj (6-9-9). Wea bnur bakcma pmcyars n`tea Q.V. Znrmg Wack wara (o` nrgar nb boòse)4 O`snnl Ieusec`, Cmofa Jraa` Vn`à, C`jamotcYnscm, c`g Dugy Infea`slo. Wea 1te wnkc`, 3st Cmtar`cta, wcs Nmjc Vnmtasz (7-9-3).

Yajcrgo`j Q.V. Znrmg Wack Nbbofocms c`g nur A`tnurcja4

DYEknvag (cmm nb teabnmmnwo`j)4 ”Wncffapt tea

Vamafton`Fnkkottaa‟s

rafnkka`gcton`‗ Dne` Yacg bnr Kc`cjar nb tea3?:: Q.V. ZnrmgWack.‛ Xcssag :-3 (Fcrr

gossa`to`j).Eactear C`jamoàttc cs

Znka`‟s Fcpt. (Q`còknus.) Enusec`j Inznrjzcgae cs Ka`‟s Fcptco` (:-3). Jus La`àgy** c`g _vn`à Lrn`mcja cs Cssostc`t Kc`cjars (:-3)‗ _vn`à tn rafaova 98% nb tea vcmua nb tea uòbnrks bnr nur Znrmg‟s Wack cs

sea nitcoàg tea spn`snrseop bnr teasa‛ (u`còknus). Mace @auiarjar c`g @acm Bnx cs nur OWWB Gamajctas (u`còknus). Xct Frnwmay (c.l.c. fnkaDc`. 31 Krs. Wnk Engjo`s) cs Wrcoàr (:-3). G-D Maa cs Ka`‟s Wack Fncfe(ct `n axpa`sa tn QVWWC‗u`còknus). Ea-dc Maa cs Cssstc`t Fncfe (:-3).

QVWWC Fncfeo`j Fecor Dabb Vkcrt ecg iaa` tec`lbum tn Gc``yVaakommar bnr eos fn`toùag fncfeo`j fmoòfs. Yao`bnrfo`j Dabb‟s eoje npoòn`

nb Gc``y, @.D.‟s Dabb Vtaob wrnta o` Wnpofs nb ctta`go`j c` 33-gcy fmoòf ctGc``y‟s Fmui o` Xottsiurje, weara Gc``y wcs cssostag iy irntear Yofly, Dna

Ynlnp, Ynjar Vvargmol, c`g Jcry Bcjc` wen jcva Dabb snka axtrc ctta`ton`.Gromms, Gc``y‟s strnla mafturas, fnkpatotova pmcy, c`g forfuot trcoò`j warakoxag wote ”òjets nb pozzc, knvoas, koòctura jnmb, c`g enrsaicfl rogo`j.‛Cmm teos weoma, tec`ls tn Kr. c`g Krs. Vaakommar, avarynà wcs iao`j

put up ct tea Vaakommar enka.Vkcrt fn`toùag tn ia cpprafoctova nb Vaakommar iafcusa, o` pmcfa nb eos c`ùcm

Ferostkcs Fckp, Gc``y cjraag, bnr $688/waal, kufe mass tec` ea wnumg ecva kcganrgo`cromy, tn ru` c spafocm Ferostkcs _nute Fmoòf ct eos Xottsiurje Fmui. Bobtaa` nr sn tnp-

Dne` Yacg macgo`j tea Q.V. Wack ct tea Iorko`jeck Znrmgs.

Xct Frnwmay

Engjo`s



763

mavam duònrs/ynutes wara o`votag‗c`g, tn eamp teak nut, braa enuso`j ecg iaa` crrc`jag, c`gsnka knày ecg iaa` cmmnttag bnr trc`spnrtcton` axpa`sas. Vkcrt eoksamb wcs n` ec`g,cffnkpcòag iy Vtc` Znmb, tn nisarva enw teasa amota pmcyars c`g ynu`j fncfeas waraavcmucto`j acfe ntear‟s stra`jtes c`g waclàssas. Cs Dabb pno`ts nut (WWW , Dc`.-Bai., 3?::,37), kcdnr tnpofs nb gosfusson` wara4 Bnraec`g Grova vs. Wnpspo` (nà ecg tn ia cima tn usa c

kagouk-spaag bnraec`g o` c kctfe)< Icflec`g Grova vs. Wnpspo` (tea bnmmnw-ternuje osbnrwcrg c`g nvar tea tcima)< Varvofa c`g Cttcfl (senrt sarvas cra okpnrtc`t iut cmsn spo`sarvas tect inu`fa àcr tea tcima‟s icfl agja)< Bnraec`g Mnnp (usa c vcroaty nb senrt,kagouk, c`g bcst mnnps)< c`g Wrcoò`j (cvnog bcst, darly wcrk-up axarfosas).

Kola Mcrgn` wcs nà nb tensa wen ctta`gag, c`g (WWW , Kcr.-Cpr., 3?::, 5) ecgspafocm prcosa `nt n`my bnr Gc``y, ”avarynà‟s bcvnrota pmcyar,‛ iut bnr #3 Duònr, XarryVfewcrtziarj, wen, ”tenuje avarynà‟s nut tn iact eok, àvar stnppag eampo`j us‗aspafocmmy

ka wote ky icflec`g.‛ Cmsn, tec`ls, tec`ls, tec`ls‗tn tea ntear fncfeas, Yofly Vaakommar,Kola Raommatta, c`g Kola Iciar< tn F.B. Mou bnr fecparnò`j, cs ot wara, eos gcujetar Bcc`_aa` c`g Lcsoc Gcwognwofz< c`g tn tea Vaakommar bckomy bnr teaor usucm jrcfonus enspotcmoty.

C`g spaclo`j nb prcosa‗nà snn` gosfnvars (WWW , @nv.-Gaf., 3?:2, 32) quota c`

cisa`fa nb ot o` Nro` Vtcr`‟s Yavoaw nb Kcrto` Vlmnrz‟s Wcima Wa`òs (trc`smctag brnk teaJarkc` iy A`jmose Fncfe Dcfl Fcrro`jtn`). ”Nbta` tea innl saaks mottma knra tec` c prokar.‛

Ot ecs ”c frckpag c`g nvarsokpmoboag styma.‛ Xrnicimy tea innl‟s ”boàst nbbaro`js‛ cra ots pofturas, iut tect‟s `nt scyo`j kufe, so fa ”acfe sent os fn`ga`sag o`tn c baw moàs, nbta`gavnog nb sa`sa, c`g cmtnjatear vortucmmy gavnog nb okpnrtc`t o`strufton`.‛

Weara cra `n ntear tcima ta`òs innls bnr ka nr c`ynàamsa tn ravoaw eara cs tea yacr fnkas tn c fmnsa, c`g ob IniWrateawcy ecs put nut tea borst eypag ossua nb eos ”irojet,

tokamy, brase, o`tarasto`j, wamm-wrotta`, c`g prnbasson`cmmyagotag‛ Kog-Ckarofc Wcima Wa`òs @awsmattar, O‟va `nt saa` ot.Iut Wnpofs bacturas c fnupma nb fractova fn`troiuton`s‗nà

(Dc`-Bai., 3?::, 36) fcmmag ”Xo`j Xn`j To`j,‛ iy DarryLvcsòflc (fn`troiutag iy Gcvog Goflsn` OO)< tea ntear (Dc`.-Bai., 3?::, 31) fcmmag ”Xo`j-Xn`j o` @aw _nrl,‛ iy Darnka

Fecry`, c snrt nb wcrk-up bnr eos Vozzmo`j Fenps c`g Gavomose

Vpo`s innl tect womm cppacr c qucrtar nb c fa`tury mctar (saa kyYavoaw o` tea QVC Wcima

Wa`òs Kcjczoà, Kcy/Duà, 9889, 98< 99).

Lvcsòflc‟s

Xo`j-Xn`j To`j asscy nbbars c fnkpcrosn` wote Ta`, c`geos wroto`j os snrt nb c pcac` tn inte. O‟k `nt jn``c

cttakpt tn frotoqua teos csscy o`tn tea bcr nut, iut ob o` pmcyo`j po`j-pn`j ynu fc` jat o`tn c ”znà,‛ cftucmmy cbnrk nb kagotcton`, ynu fc` u`garstc`g enw Lvcsòflcfc` jat o`tn c ”znà‛ wroto`j cinut ot. Crtostof, sporotucm

axprasson` os fa`trcm tn inte eos pmcyo`j c`g wroto`j. Iutgnas ea kcla sa`sa nr os ea spcfag nut> Os ea saronus nr dust ecvo j bu`> O ecva tn csl kysamb sufe quaston s, bnr Ogn`‟t iamoava eok wea` O racg, ”Rary baw prnbasson`cms o`

Darnka Fecry`Xentn iy Gcòam Knrgzo`slo

Dne``y Vtommon`s o` c ”za` znà‛ -

`n àag tn mnnl.Xentn iy Gn` Ju``



769

teos spnrt usa c`y A`jmose axfapt n` tea sarva.‛…”O` twa`ty-twn yacrs nb rajumcr pmcy O ecvaàvar nisarvag twn oga`tofcm vnmmays.‛ Ea saaks tn scy, ”Jat fcrroag cwcy weoma pmcyo`j< gn`‟tteo`l, jn wote tea bmnw.‛

Fecry` wrotas cinut c toka o` tea mcta ―28‟s wea` ea jnas tn Yaoskc`‟s ?2 te Vt. Fmui.Iut cftucmmy ea‟s kufe knra o`tarastag (cs ea womm ia o` Vozzmo`j Fenps) o` wroto`j cinut

eoksamb c`g wroto`j bnr tea mnva nb wroto`j tec` ea os cinut sc`gpcpar, pops-nut ruiiar, nr spn`ja. Ea rnkc`tofozas Yaoskc` (”n`fa tea iast pmcyar o` tea wnrmg‛) cs panpma, rafnjòzo`jKcrty‟s jract tcma`t c`g eos ofnòf stctura, ecva iaa` gno`j bnr nvar ecmb c fa`tury. Fecry`gamojets, tnn, o` jmcknrozo`j Yaoskc`‟s Fmui weara c ”rcpcfonus gaknfrcfy pravcomag‛‗ c`yingy kojet kaat c`g pmcy cjco`st c`yingy. Ea‟s prnugmy pcrt nb c ”jc`j‛‗t.t. eciotuïs,cggofts‗tect fcmm teos pmcfa nb affa`trof ckioc`fa enka. Cs bnr Kcrty, ea‟s `nw o` axoma< eawcs ”swo`gmag‛ iy tea n`sat nb tea spn`ja ict. Iabnra tect, ”@ningy fnumg tnufe eok….@nt

Komas, `nt Macfe, `nt Iarjkc``.‛ Wngcy, tea kyte parsosts< tnknrrnw ot womm tnn. @n ka ton` os kcga nb Yaoskc ‟s kc`y ru -o s, nt bnr grnp sents, iut bnr stratfeas nb

gaboc`fa cjco`st iy-tea-innl ukporas.*** Cs ob cwcra nb Kcrty‟s pcst prnimaks wote nbbofocms, nr nàs tn fnka, Yniart Jrnaòj teo`ls teara nujet tn ia c` ”Qkpora‟s Fnràr‛ o` Wnpofs. ”Wea

fnmuk` senumg, borst, jova c gasfropton` nb tea goscjraaka`t o`fmugo`j tea ckas nb tea parsn`so`vnmvag c`g tea tnur`cka`t o`vnmvag. Vafn`g, ot senumg tamm wect tea tcima ukpora‟s gafoson` wcs.

Weorg, tea rasnmuton` nb tect goscjraaka`t….\Wea` wa senumg eacr[ tea QVWWC rumas fecorkc`‟s pnsoton`.‛ Vn scyo`j, Jrnaòj pnsots sox a`fnu tars ea eoksamb ecs wot assag c`g bnr acfe a mostsYumas Fecor Kcm C`garsn`‟s fnkka`t n tea ukpora‟s rumo`j (WWW , @nv.-Gaf., 3?:2, 39).

(3) Cs Wnk smcppag o` c wo`àr, ”eos rcflat smoppag brnk eos ec`g, inu`fag n` teatcima c`g tea` eot tea àt.‛ Xno`t cwcrgag tn Ecrry ”n` tea icsos tect tea rcflat eot tea àt iabnra tea icmm eot tea bmnnr a`go`j tea pno t. C`garsn`4 ”Fnrraft.‛

(9) O` c fmnsa jcka, ”Ag‟s `nsa iajc` tn imaag c`g imnng wcs spmcseo`j n` tea tcima.Ag rabusag tn quot pmcyo`j.‛ Jaà wc`tag c bnrbaot, scog Ag wcs u`bot tn fn`toùa, c`g tea tcimawcs jatto`j snomag. Qkpora jcva Ag c bova-koùta iracl tn stnp eos nsaimaag< ob ot wnumg`‟t

stnp ea‟g ecva tn bnrbaot tea kctfe. C`garsn`4 ”Yojet gafoson`, kcga iy tea wrn`j parsn`.Wea Yabaraa kcy cmmnw c toka nut nb up tn 31 koùtas bnr c` o`dury.‛ Iut teos ukpora n`myjcva Ag bova koùtas. Zcs tect tea rojet gafoson`>

(6) ”Ini sarvag tea icmm‗ot eot tea àt c`g tea` bmaw nbb tea a`g nb tea tcima c`g eotDok‟s pcggma.‛ Dok wc`tag tea pno`t, fotag tea pcggma-pno`t ruma.Qkpora fcmmag ot c mat. C`garsn`4 ”Fnrraft.‛ Ot‟s c mat iafcusa tea rumastctas tect tenuje tea sarvofa wcs`‟t jnng ot wcs vnmmayag iy tearafaovar.

(7) Qkpora bcumtag Yofl‟s kctfe bnr eos u`spnrtskc`mola

fn`guft. Wnur`cka`t Fnkkottaa nvarrumag tea ukpora. C`garsn`4Wnur`cka`t Fnkkottaa wcs fnrraft‗ot‟s tea rabaraa, `nt tea

ukpora, wen ecs tea pnwar tn gabcumt.(1) Gcva, wacro`j c enmstar, wote c` axtrc ju`, ar, pcggma o` ot,

wc`tag tn cgrnotmy fec`ja pcggmas o` tea koggma nb c pno`t, nr, ob sno`fmoàg, iao`j ckiogaxtrnus, pmcy wote c rcflat o` acfe ec`g. Qkpora

scog, Mnnl, nà pcggma par pno`t. C`garsn`4 Fnrraft. Wea ruma spacls nb c rcflat ec`g c`g c braa ec`g. Wea rcflat ec`g os tea ec`g fcrryo`j tearcflat, c`g tea braa ec`g os tea ec`g `nt fcrryo`j tea rcflat. Yamctagquaston`4 cbtar c pno`t os pmcyag, fc` tea pmcyar fec`ja eos rcflat>

Wnk KfAvny, twn-ec`gmag

vnmu`taar, gakn`strctas



766

(2) Vo`fa ea scys tea bmnnr‟s smoppary, fnumg icrabnnt Cgck (eos racm `cka>) pmcy icrabnnt> Qkpora scog ea ecg tn wacr senas< Wnur`cka`t Goraftnr scog ea gog`‟t. C`garsn`4Gafoson` bcmms tn Yabaraa, `nt tea Wnur`cka`t Goraftnr. Vkcmm tnur`cka`t kcyia n.l. Iut `nto` c`y mcrja tnur`cka`t, weara teara cra nutsoga spaftctnrs c`g aspafocmmy weara teara‟s WR,so`fa nur spnrt kust mnnl ”cs ctematof c`g prasa`tcima cs pnssoima.‛

Qkpora prnimaks wn`‟t jn cwcy. Eara‟s c bammnw, Ecl-lau`j Fec`, wen‟mm ecva snkau`pmacsc`t axparoa`fas ukporo j ct tea upfnko`j Q.V. Fmnsag (WWW , Dc`.-Bai., 3?::, 2). Ea‟susag tn knra nr mass laapo`j sfnra ct eos mnfcm fmui c`g jatto`j c ec`gsecla c`g c tec`l ynubrnk fn`jaòcm fmui kakiars. Iao`j c qucmoboag ukpora, ea bamt ea qucmoboag bnr Fmnsag wnrl c`g enpag tn jco` axparoa`fa. Weos ea gog.

”_nu kcga ka mnsa!‛…‛Vtupog ukpora fnst ka tea kctfe‛…‛Cra ynu brnk tea sckarajon` cs ky nppnà`t>‛ Weasa wara snka nb tea fnkka`ts Fec` jnt brnk slommag 9388

pmcyars wenk ea‟g wcràg cinut teaor ommajcm sarvas. Cmsn, guro`j eos 9: ukporag kctfeas,snka pmcyars gog`‟t mola ot wea` ea fcmmag mats, nr gog`‟t mola ot wea` ea gog`‟t fcmm mats.Vnkatokas `nt n`my tea pmcyars, iut teaor broa`gs c`g ramctovas fcka ct eok. Wwofa pmcyarscslag tect ea ia raknvag, iut, tec`ls tn Vua Vcrja`t c`g Yubbnrg Ecrrosn` wen wnumg `nt

raknva eok, ea wcs `nt o`sumtag‗`nt tnn o`sumtag. Wrua, o` nà o`stc`fa, ea mnst tea sfnrasavarcm tokas o` c 6/1 kctfe, iut ea scys c` ukpora ecs tn fn`fa`trcta n` `nt kclo`j c kostcla

cs kufe cs c pmcyar gnas‗c`g snkatokas tect fc` ia vary gobbofumt. Ct c`y ava`t, ea csls,Zey fc`‟t avarynà pmcy mola ja`tmaka`> C`swar brnk nà `nt cmwcys c ja`tmakc`4 Iafcusao` tea ternas nb fnkpatoton`, kc`y pmcyars o`ta`t n` wo`ò`j, weofe ecg iattar ia teaor cok,cra`‟t o`fmoàg tn nisarva gostrcfto`j òfatoas.

Arof Wamtsfear, wenk O quntag acrmoar n` tea mcfl nb tea QVWWC‟s Xuimof Yamcton`s,cjraas wote Fec` tect, o` c ùkiar nb panpma‟s ko`gs, tea u`ja`tmakc`my pmcyars cra

snkatokas teaor nw` wnrst aàkoas. Eara ea‟s spaclo`j nb tea upfnko`j Fmnsag4

”…Wea fn`stc`t o`tarrupton`s guro`j tea kctfe iy tea pmcyars tcla cwcy brnk tea

qucmoty nb tea kctfe otsamb c`g cra ckctaurose c`g gostrcfto`j tn tea spaftctnrs. Wea tnwamo`jnbb cbtar avary pno`t, tea làa-ia`gs iatwaa` pno`ts, tea senuto`j avary toka c pno`t os kcga,c`g cmm tea ntear u`àfasscry c`tofs dust gostrcft brnk tea fcmoiar nb pmcy. Wea pcyo`j fustnkar

wc`ts c`g womm pcy bnr cfton`, prnvogag tea cfton` os wnrte saao`j‗iut `n nà pcys tn saafeomgose o`tarrupton`s.‛ \Eay, ot‟s c spnrto`j ava`t‗gaspota nbbofocms‟ cttakpts tn okpnsaja`tomoty, pma`ty nb panpma pcy tn saa teasa vary o`tarrupton`s ct c Znrmg Feckpon`seop.[

Vtc` Znmb wnumg scy tect tea pmcyo`j fn`goton`s ct tea Gaf. Q.V. Fmnsag wara`‟t jnng.”Wea fcrpat cp fmu`j tn avaryteo`j, o`fmugo`j tea icmm c`g ynur ternct, c`g tea mojeto`j wcs

n` c pcr wote tect nb c gu`jan`….Wea fn`goton`s kcga ot axtrakamy gobbofumt tn saa mat c`gagja icmms. Iut teos os `nt c` axfusa‗O ukporag c baw kctfeas c`g kcga quota c baw kostclas.

O cmsn `ntofag ntear ukporas wara ecvo`j trnuima.‛ Wamtsfear scys tect ”o` tea Dugy Infea`slo-Ea-dc Maa kctfe, tea ukpora bnrjnt tea sfnra, weofe o`tarruptag pmcy bnr savarcm koùtas,‛ c`gtect ”o` tea G-D Maa-Yofly Vaakommar sako, tea ukpora ecg tn csl tea pmcyars bnr tea sfnra.‛

O` tea Ka`‟s bo`cm, aspafocmmy, scog Vtc`, ”mat icmms wara kossag, c`g tea sarvofa ruma

wcs pnnrmy a`bnrfag. O kust scy, enwavar, tect, cbtar saao`j tensa o`tar`cton`cm stcrs pmcy o`tea Q.V. Npa` ct Xeomcgampeoc, O tenujet Vaakommar‟s c`g Maa‟s sarvas wara vary majcm‛‗còrn`y O‟k sura tect grcws c `ng c`g c skoma brnk ukpora Ini Icr`s. Vtc` scys tea sarvofa rumawcs ”pnnrmy a`bnrfag‛ o` teos Fcascrs Ka`‟s bo`cm (prasukcimy tea ukpora dust sct teara, gog`‟t



767

cssart eoksamb tn wcr` nr bcumt tea nbba`go`j pmcyars wea` ea senumg ecva). Iut tea` Vtc` cggs,o` c` cppcra`t fn`trcgofton`, ”Ot saaks tect oàvary okpnrtc`t kctfe c` ukpora crrovas wenwc`ts ctta`ton` grcw` tn eok nr ear samb c`g `nt

tn tea pmcyars.‛O` tea `nt tnn gostc`t butura, ukporas womm ia a`cfto j tea o`bcknus ”Injjc`-Xno`t-Xa`cmtyYuma,‛ tea suppnsoton` iao`j tect Wok, Vfntt, c`gArof cra tnn axfmckctnry n` fnurt, `nt tn scy nbb.Iut tect‟s bnr c`ntear vnmuka. Eara‟s c eo`t nb Vfntt‟s vnmctomoty o` c` axfarpt brnk ky ”Duònr nb

tea Kn`te‛ crtofma n` eok (WWW , Dc`.-Bai., 3?::,32) cbtar ea‟g wn` tea Duònr KRX ct teaQVNWF‟s4

”Eacro`j wect O tenujet warastrc`ja nosas, O‟g dust teukpag eacvomy

gnw` tea stcors wea` ky 31-yacr-nmg sn` sugga`my fcka bmyo`j nvar tea movo`j rnnksnbc, sfcro`j tea cstrcm ingy rojet nut nb ka. Ea wcs grassag o` tea safn`g-ec`g dngcjoea‟g inujet brnk c broa`g, sfracko`j c lo-yc, c`g cssuko`j o` eos Okcjo`cton` teaokpnssoima‗c` csc`c o` kog-bmojet‗wect Vwcko Roseùgavc`c`gc fcmms tea ”Vennto`jInw‛ pnsoton`.

”Vfntt!‛ O yammag. ”Zect tea ^^^cra ynu gno`j> Yu`ò`j brnk Arof cjco`‗nr

wect>‛Nb fnursa O làw wect ea wcs gno`j‗nr tenujet O gog‗iafcusa wea` O wcs

ynu`j O usag tn yamm c`g dukp o` brn`t nb tea movo`j rnnk korrnr tnn. O cmsn làw tect

ky ynu`jar sn` Arof, Vfntt‟s crfe-rovcm o` sfracko`j c`g dukpo`j, wcs scbamy nvar ct cbroa`g‟s enusa pmcyo`j, O enpag, c pmacsc`tmy `n`-vonma`t jcka nb Vtrctajn. @nw, Otenujet wcs tea parbaft toka bnr tect Duònr nb tea Kn`te o`tarvoaw tea twn nb us ecg

rapactagmy iaa` putto`j nbb….O`tarvoawar4 ”Zect wcs O kacò`j tn csl ynu> Ne, yace. Mcst sukkar, O n`my

scw ynu bnr cinut teraa gcys. Zect gog ynu gn mcst sukkar>‛Vfntt4…‛O prcftofag c`g vosotag broa`gs.O`tarvoawar4 ”Xrcftofag wote wen> Zeara>Vfntt4 ”O` tea Foty, o` Zctariury, Fn`àftofut, o` Instn`.‛

O`tarvoawar4 ”Zen eampag ynu okprnva tea knst>‛Vfntt4 Bucr`cgn Yniarts‗ea wcs òfa c`g mat ka stcy wote eok mnts nb tokas

wea` O pmcyag cmm òjet ct Yaoskc`‟s. C`g Iuse. C`g Ynjar Vvargmol. C`g Vclco. C`gIcrry Kcrjnmous‗wea` O wcs o` Instn` ea bnrfag ka tn prcftofa wote eok…c`g IniSuo`` c`g Ycmpe Ynio`sn`. Ot wcs aotear tect nr jn nut o`tn ”Wea Fnkict Tnà.‛

O`tarvoawar4 Vpaclo`j nb tect Tnà, wect tea eamm cra ynu gno`j wote tensa

pcdckcs n`>Vfntt4 Weay‟ra `nt pcdckcs. C`g ynu l`nw gck` wamm wect O‟k gno`j. O‟k

prapcro`j bnr ky bova-waal Dugn fmcss. C`g cbtar tect O‟va jnt c bova-waal _njc fmcss.O‟k cmsn prcftofo`j, ct tokas, iao`j c vajatcroc`.

Vfntt Injjc` - Duònr nb tea Kn`te



761

O`tarvoawar4…_nu‟va cmsn jnà tn tea mcst teraa Vaakommar fmoòfs, ecva`‟t ynu>Vfntt4 ”_as. O a`jcjag o` snka vary saronus pmcyo`j c`g ecrg trcoò`j teara‗O

aspafocmmy a`dnyag tea gromms. Yutmagja Icrry c`g O cra vary jnng ct gromms.‛O`tarvoawar4 ”O‟k sura. C`g ynur Dugn c`g _njc‗ynu axpaft teay‟mm eamp tn

gosfopmoà ynu>‛

Vfntt4 ”Ne, yas. Weay‟mm jova ka bmaxoiomoty. Wn pmcy tcima ta`òs‗aspafocmmy ctYaoskc`‟s‗ynu ecva tn ecva bmaxoiomoty.‛…

C`g sn ot wa`t‗c bmaxoima fn`varscton` fumko`cto`j bo`cmmy o` saronus tcml. ”Ky ogac nb iao`j c prnbasson`cm,‛ Vfntt scog, ”os pmcyo`j avary waala`g, bmyo j brnk fncst tn fncst, c`gfnkpato`j o` wectavar jnng tnur`cka`t O fc`.‛

Znumg tect avar ecppa`>

VAMAFWAG @NWAV.*Eactear C`jamoàttc (WWW , @nv.-Gaf., 3?:2, 31)

rapnrts n` Brag‟s gacte‗tamms us tect eos woba Eama` scog,

‛Ea goag cbtar c ecrg fnkpatotova jcka nb ta`òs, nb c eacrtcttcfl, wotenut c`y subbaro`j.‛ Cmtenuje ea wcs n`my 1?, ea

ecg ratorag‗tenuje nb fnursa gno`j vnmu`taar wnrl bnr teaQVWWC, c`g cmsn bnr I‟@co Irote, ”bnr wenk ea agotag c parongof awsmattar.‛ Guro`j tea mcst yacr ea c`g Eama` movagct Maosura Znrmg, c ratoraka`t fnkkuòty o` Mcju`c Eomms,Fcmobnròc. Ea macvas o` cggoton` tn eos woba, ”sn` Dabb, gcujetar Vc`go, sn`-o`-mcw Kyrn`, c`g c jrc`ggcujetar Ynio`.‛ Eactear

spnla nb enw tea t.t. fnkkuòty womm koss eok (Vck Mokc wrntac Fuparto`n Fmui aumnjy), c`g tect ”kc`y broa`gs ctta`gag teajrcvasoga Varvofas tn iog eok bcrawamm.‛

**Jus La`àgy‟s woba, Dac`, o` c Dc`. 3:, 3?:1 mattar ecg wrotta` ka tea icg àws tect tea ”mcfl nb àw enuso`j

stcrts‛

fcusagEn aywamm‟sa`joàaro`j govoson`, aspafocmmy tea gasoj`safton` weara Jus wnrlag, ”tn fnkacmknst tn c ecmt.‛ Bnrtu`ctamy Jus ”wcscima tn safura c` axfamma`t pnsoton` iabnra

c mcy-nbb iafcka c racmoty.‛ Vn, bnrjat teabckomy trop tn tea Fcmfuttc Znrmg‟s c`g

Jus cs Wack Kc`cjar‗ot‟s tea”Gaprasson` nb ‟:1 crnu`g eara. Iut wa‟mm”iajo` c àw twn-yacr pmc` wote c àwfnkpc`y c`g twn knra yacrs nb scvo`j

vcfcton` toka c`g knày c`g tea enpa nb iao`j nb sarvofa o ‟::.‛ C`g, ennrcy, o`‟:: Jus, Dac`, gcujetar ”Kubbo`,‛ c`gsn` Ynjar wnumg cmm ia o` Iorko`jeck.

Brag Earist


Q.V. Wack Kc`cjar Dne` Yacg c`g Cssostc`t Wack

Kc`cjar Jus La`àgy ct wnrl



762

***Wn ky l`nwmagja Kcrty àvar ecg c`y wnrgs wote nà nb tea knst bcknusukporas o` tea Eostnry nb nur Vpnrt‗tea imo`g ukpora Feufl Kagofl. Eos niotucry cppacrago` tea Mn`j Iacfe O`gapa`ga t Xrass Wamajrck, Dc`. 3, 3?:: c`g wcs rapro`tag o` WWW , Dc`.-

Bai., 3?::, 39. Feufl, wenk O―va tcmlag cinut o` pravonus vnmukas, wcs n`my 17 wea`,survovag iy eos woba Jcom, ea goag nb fc`far. Imo`g so`fa o`bc`fy, ea‟g ctta`gag Neon Vtcta c`gZastar` Yasarva Qòvarsotoas c`g ”wcs o`struka`tcm o` cgvc`fo`j tea tafeòquas nb o`strufton`

tn tea imo`g ct inte sfennms.‛ Cbtar ea spa`t savarcm yacrs ”cs c` x-rcy gcrlrnnk tafeòfoc`gavamnpo`j bomk ct enspotcms o` tea Fmavamc`g crac,‛ ea fcka tn Mn`j Iacfe c`g ”wnrlag csuofoga ―ent moà‟ ct Kaknrocm Enspotcm.‛

Ea dnoàg tea ”spnrts stcbb nb tea O`gapa`ga t Xrass-Wamajrck o` 3?28,‛ c`g cbtar eoso`tarast o` tcima ta`òs wcàg, ea wcs vary cftova o` snbticmm. Ea fnvarag kc`y jckas c`gtnur`cka`ts, wrnta c fnmuk`, ”Duònr Icsaicmm Fnràr,‛ c`g ”wcs tea puimof cggrassc``nu`far‛ bnr cmm snbticmm jckas ct mnfcm boamgs. Vufe wnrl, sc`s sojet, saakag cs okpnssoimacs ukporo`j t.t. kctfeas, iut, prnguftovamy, ea gog inte.

Feufl Kagofl, bcknus imo`g ukpora



76:

Fecptar Weorty-Nà

3?:24 Gc``y Vaakommar/Ea-dc Maa Zo` Fcascrs Q.V. Fmnsag.

O‟mm jova ynu, borst,

tea Yasumts nb teaQ.V. Fmnsag, tea`ky wrota-ups (WWW ,Dc`.-Bai., 3?::,3+) nb tea Ka`‟sc`g Znka`‟sVo`jmas.

Ka`‟s Vo`jmas4Gc``y Vaakommar ($3,888) g. G-DMaa ($:88), 39, 39,

31. Vako‟s4Vaakommar g. Xatar

Xrcgot ($188), 35,39, 37< Maa g.

Yofly Vaakommar ($188), 3:, 3?, -38, -3?, 32. @ntawnrtey Kctfeas4 Xrcgot g. Xcum Ycpeam($988), -39, 98, 3?, -31, 3?< Y. Vaakommar g. Ga`òs Icrose ($988), 39 o` tea 1te< Gac` Jcmcrgo($688) g. Xarry Vfewcrtziarj ($988), 3? o` tea 1te< Gac` Gnyma ($988) g. Xatar Vtapea`s, 9:,93, -39, 93< Gcva Vclco ($988) g. Kola Iuse, -3:, 3?, 3?, 93< Ycpeam g. Inegc` Gcwognwofz,

3? o` tea 7te. Ka`‟s Gnuimas4 Vaakommar/Vaakommar ($618) g. Maa/Xrcgot ($918), 3? o` tea 7 te.Nutstc`go`j Kctfe4 Cm Avaratt/Darry Wercsear g. Gcwognwofz/Bcc` Enc` Mou o` 1. (O` teabutura, scog Wnur`cka`t Goraftnr Iomm Engja, Fcascrs wcs`‟t jno`j tn tcla n` tea ecssma nb

pcoro`j Gnuimas pcrtàrs.)

Znka ‟s

Vo`jmas4 Ea-dc Maa($188) g. O`snnl Ieusec` ($688), 3:, -3:,3:, 36. @ntawnrteyKctfeas4 Cmofa Jraa`Vn`à ($988) g. Lcsoc

Gcwognwofz, -32, 98, -3:, 93, 36< Dugy

Infea`slo ($988) g.Bcc` Enc` Mou, 31 o` tea1te< Maa g. Infea`slo, 3?,3:, -99, 98. Znka`‟s

Gnuimas4 Ieusec`/Maa($988) g. C`jamotc Ynscm/Oraà Njus, -39, 35, 98,32, o` tea sako‟s, c`g

Gc``y Vaakommar (Y) gabacts G-D Maa tn wo` tea 3?:2 Q.V. Fmnsag.

Qkpora os Goatar Euiar.

Ea-dc Maa (M) gabacts O`snnl Ieusec` tn wo` tea 3?:2 Q.V. Fmnsag.



765

Infea`slo/Xctty Kcrtoàz($388), 3? o` tea 1te (brnkgnw` 9-8) o` tea bo`cm.Koxag Gnuimas4 G.Vaakommar/Ieusec` ($918)

g. Maa/Maa ($318), 5, 3:,36.Engja pno`tag nut

tect tea Vaakommar irntearswn` nvar $9,888 o` prozaknày, c`g G-D c`g Ea-dccinut $3,288. Ircvn,

Fcascrs!Ka`‟s C‟s4

Wercsear ($618) g. Avaratt($918), 98, 31, -35, 98.

Vako‟s4 Wercsear g. Gcva Vecporn ($318), -3?, -3:, 35, 3?, 3?< Avaratt g. Vtapea`s ($318), 32,-3:, 3?, 99. @ntawnrtey Kctfeas4 Fecrmas Iutmar ($18) g. Enwoa Jrnsskc`, 93, -98, 3?, -36,

35< Vecporn g. Kola Iciar (brnk gnw` 9-8). Znka`‟s C‟s4 Gcwognwofz ($318) g. Mou ($388),96-93 o` tea 7te. Ka`‟s Fn`snmcton`4 Xcum Jrnaòj g. DokKfSuaa`. Znka`‟s Fn`snmcton`4 Vua Aermofe g. Avamy`Tclcro` (Wnur`cka`t Goraftnr Iomm Engja scog tect Avamy`‟strnpey wcs ”iojjar tec` mcst yacr‟s Ka`‟s Vo`jmas trnpey!‛).3588-35?? Vo`jmas4 L. Gcwognwofz ($988) g. Yc`gy @agrnw

($388), 35 o` tea 1te, cbtar Yc`gy ecg gnwàg DneÈcrro`jtn` ($18) o` 1. 3:88-3:??4 Xcum Jrnaòj ($328) g.Wclcln Wraènmka ($58). Q`gar 3:88 Vo`jmas4 Icrry

Kcrjnmous ($398) g. Irc`gn` Nmsn` ($28), gaufa o` tea 7te

,cbtar Irc`gn` ecg survovag Iroc` Kcstars ($68) o` 1

Nvar :8‟s4 Gr. Fecrmas (”Gutfe‛) KfFcmmostar g. tea

3?:7-:1-:2 Q. V. Npa` Nvar-:8 Feckpon` Nmovar @ofenmcs

C Vo`jmas Feckpon` Darry Wercsear (M) nvar Cm Avaratt

Xcum Jrnaòj

Nvar :8 Feckpon`

Fecrmas ”Gutfe‛ KfFcmmostarXentn iy Gn` Ju``

Nvar 28 Feckpon`

Ini Jraa`

Nvar 18 Feckpon`

Feufl Iur`sXentn iy Kcm C`garsn`



76?

wen‟g amoko`ctag Xcum Dcflsn`. JaàZomsn` scog tect icfl o` 3?1: o` ctnur`cka`t o` O`jmawnng nà nb tea pmcyars ”wa`t o`tn c eypnjmyfakocfnkc c`g tea jnng gnftnr KfCmmostar

làw wect tn gn tn scva eos moba.‛Nvar 28‟s4 Ini Jraa` ($28)* g.Zomsn` ($68). Nvar 18‟s4 Feufl Iur`s($58) g. Gr. Kofecam Vfntt ($78).**Ka`‟s Nvar 78‟s4 Janrja Irctewcota($918) g. Yuss Wenkpsn` (brnk gnw`9-8), tea` mctar Dcfl Enwcrg ($18) o`

tea sako‟s (3? o` tea 7te) c`g Gc``yIc`cfe ($318) o` tea bo`cm, cbtar Gc``yecg iacta` Kcrv Mabb, Enusec`jInznrjzcgae, c`g Wok Injjc` ($18).

Znka`‟s Nvar 784 Mace ”Koss Xo`j‛ @auiarjar ($388) g. _vn`à Lrn`mcja ($18) o` 1. Nvar 78 C‟s4 Mas A`smo ($:1) g. Gofl

Icgjar ($91) wen‟g l`nflag nut Zomsn` o` 1. Nvar 78‟s Fn`snmcton`4 Wag Vtnkkc g. Dne`Kcteos. Nvar 78 Gnuimas4 Irctewcota/Gofl Komas ($388) g. Inznrjzcgae/Injjc` ($18).

Inys Q-3:4 Vfewcrtziarj g. Kola Mcrgn` (brnk gnw` 9-8). Vako‟s4 Vfewcrtziarj g.Yofly Vaakommar, -3:, 98, 37, 3?< Mcrgn` g. Dokky Mcà, 35 o` tea 1te. @ntawnrtey Kctfeas4Vaakommar (brnk gnw` 9-8) g. Bcc` Enc` Mou< Mcà g. Ea`ry Bu`j gaufa o` tea 1te< c`g WnggXatarsa` g. Vfntt Injjc` o` 1. Inys Q-314 Yutmagja Icrry, wen‟g iaa` pmcyo`j snka ta`òs ct

Fcascrs, g. Xatarsa` o` 1, tea` Arof Injjc` wen‟g asfcpag Mcà o` 1. Inys Q-364 A. Injjc`g. Nmsn`. @ntawnrtey Kctfeas4 C`ten`y Jn`zcmas g. Iaròa Ircu`, -36, 3?, 93, 98, 3?< c`gVac` N‟@aomm g. Laote Lcm`y, 3: o` tea 1 te. Q-33‟s4 Irc`gn` Nmsn` g. Vac` N‟@aomm o` 1.

Jorms Q-3:4 Gcwognwofz g.Mou, 97-99 o` tea 7 te. Jorms Q-314 Gcwognwofz g. JanrjattaYogaj. Duònr Fn`snmcton`4 Y. Movo`jstn` iact Y. Movo`jstn` (Yofecrg nr Yniart>‗pofl ―ok).

Janrja Irctewcota,

wo`àr nb tea Nvar 78‟s

brnk Gc``y Ic`cfe

Ob Yaoskc` fc` wacr c fcp,

wey fc`‟t Gc``y>

Q`gar 33 Feckp Irc`gn` Nmsn` Q`gar 36 Feckp Arof Injjc` Q`gar 31 Feckp Yutmagja Icrry



778

Q-3: Gnuimas4Mcà/B.E. Mou g. V.Injjc`/Yc`gyVaakommar, 96-93 o`tea 1te (brnk gnw`

9-8). Q-31Gnuimas4 Icrry/A.Injjc` g. Mcà/Xatarsa`, 35 o` tea7te. Q-36 Gnuimas4A. Injjc`/Nmsn` g.Lcm`y/Kcstars.

Ka`‟s Vo`jmas

Gc``yVaakommar wn` tea

oòtocm c`g sneostnrof ‟:2 Fcascrs Xcmcfa Fmnsag, eamg Gaf. 32-3?, iy jno`j ternuje tea boamg wotenut mnso`j

c so`jma jcka‗c`g teos gaspota tea bcft tect bnr tea baw gcys iabnra tea tnur`cka`t stcrtag eacwnla acfe knrò`j cs o` c grack tn bo`g tea grcw fec`jag cjco` c`g cjco`. Cs bnr tea vaùa,ea wcs`‟t ecvo`j c òjetkcra, iut ot racmmy wcs gcrl. Vcog nà wnumg-ia wot, ”Eay, gog ynueacr> Dnsa Bamofoc`n os jatto`j c saag eara.‛

Vtomm, cs raprasa`tag iy ots avar-prasa`t eampbum Rofa Xrasoga`t @aom Vkyte, c`g teafn`sfoa`tonus c`g karfobummy `n`-nbbofonus Fmnsag Wnur`cka`t Fnkkottaa nb Iomm Engja, Gofl

Avc`s,*** c`g Vua c`g Jaà Vcrja`t‗Fcascrs acràg nur u`fn`goton`cm tec`ls. IniJusolnbb, Dcoroa Yasal, c`g Gc``y Jc`z cmm gavntag kufe nb teaor Wnpofs fnmuk`s tn tea BQ@teay wara ecvo`j koxo`j ckn`j broa`gs kog tea jcko`j tcimas.**** Gaspota tea mass tec` ogacm

pmcyo`j fn`goton`s, c`g tea bawar tec` axpaftag a`troas (c goscppno`tka`t tn Engja c`gFcascrs), kufe amsa wcs parbaft‗tea smofl 17-pcja Xrnjrck puttnjatear iy Xcum Wearron c`g stcbb,***** c`g aspafocmmy Fcascrs‟

jaàrnsoty o` jovo`j us tea kc`y braa kacm toflats c`g tea ragufagrnnk rctas (ot‟s cisnmutamy assa`tocm pmcyars stcy ct tea spn`snro`jentam)‗tect n`fa tea cfton` stcrtag O eacrg n`my nà fnkpmco`t.

Zeofe wcs tect o`stacg nb saago`j 97 o` tea Ka`‟s Vo`jmas teaWnur`cka`t Fnkkottaa senumg ecva saagag 32‗bnr n`my tea tnp 32rafaovag proza knày. Vn tensa wen wara saagag 3:-97 wara racmmy

`nt suppnsag tn wo` knày o` tea Ka`‟s Vo`jmas‗c`g yat teayfnumg`‟t wo` knày o` tea C‟s, bnr, cmtenuje teara wcs c $618 borst

proza, teay wara`‟t amojoima tn pmcy bnr ot. Zey senumg teasa jnng pmcyars ia pa`cmozag>

Iomm Engja, o` eos sukkcton` crtofma (WWW , Dc`.-Bai., 3?::, 1),scog tect Fcascrs wc`tag tn kcla tea tnur`cka`t c` c`ùcm ava`t, c`g ea tec`lag wnrlars,

suppnrtars, c`g spn`snrs‗Govarsoboag, @ottclu, Kcrto`-Lompctrofl, McMc`ga (raspn`soima bnr trnpeoas), Vpnrtfrcbt, c`g @ossa`. Iomm axpmcoàg tect wa fnumg`‟t usa Fcascrs‟ Vpnrt Xcvomon`,weara tea Wack Wrocms wnumg ia eamg, iafcusa tea ZFW Wa`òs Kctfeas, stcrro`j Fn``nrs c`g @cstcsa, wara innlag teara n` tea scka gctas. Cmsn, cs ob c`tofopcto`j Vtc` Znmb‟s pnst-

Fcascrs Xcmcfa Xrasoga`t Zommock A. Zaoìarjar, bmc`lag iy Jorms Q`gar 3:

Yu`àr-up Bcc` _aa` Mou (M) c`g Feckpon` Lcsoc Gcwognwofz.

Xcum Wearron, Q.V.

Fmnsag Xrnjrck Goraftnr



773

tnur`cka`t frotofosk, Iomm scog puimofoty bnr nur Vpnrt subbarag iafcusa ct teos toka Fcascrs wcs bomko`j inxar Cmo‟s moba stnry, c`g cmsn tea CRJC cwcrgs woteDcfloa Jmacsn` c`g Ini Enpa.

O` tea Ka`‟s bo`cm, Gc`y (tect‟s tea wcy ea‟s wroto`j eos

`cka `nw>‗tea wcy ot‟s spammag n` tea ec`gma nb tea rcflat)nvarpnwarag G-D Maa, c`g put tn rast tea sa`toka`tcm spafumcton`tect teos @cton`cm‟s fnumg saa tea borst eusic`g c`g woba Vo`jmaswo`àrs o` Eostnry. Engja racmozag tect ot wnumg ecva iaa` òfa tn iro`j o` imacfears bnr tea spaftctnrs wctfeo`j tea bo`cm, iut tect wcsokpnssoima iafcusa Fcascrs aagag teos fn`va`ton` crac gcomy c`gfnumg`‟t ec`gma tea gosrupton`s imacfears wnumg fcusa.

Wea nà sako‟s scw Vaakommar, o` c`ntear mnpsogag kctfe, jatquofl rava`ja n` Xatar Xrcgot bnr tea gabact ea‟g jova` Gc``y ct teaQVNWF‟s. O` tea qucrtar‟s, Xrcgot iact Mok Ko`j Feuo o` 7. Iut o`tea 5te‟s, ea‟g iaa` paromnusmy fecmma`jag iy Ycpeam. Xcum scog ea ecg

c grack o` weofe ea wcs suppnsag tn mnsa tn Xatar gaufa o` tea bobte.Iut nb fnursa bnr Xcum Grack snkatokas ecg mottma tn gn wote

Yacmoty. Vufe saakag tn ia tea fcsa eara. Ea wcs o` tea bobte cmrojet, iut up 3?-37. Kcla tect, cbtar axfec`jo`j twn mn`j pno`ts, 3?-32.Wea`, fn`toùcmmy wopo`j nbb tea ec`gma nb eos rcflat wote eos n mn`jar tuflag-o` seort(”Xrcgot‟s jnt jnng àrvas,‛ c juy àxt tn ka wcs scyo`j), Xcum dust stcrtag tn kcla acsyarrnrs. @nt n`fa, cs ea mnst sava` strcojet pno`ts c`g tea kctfe, gog ea gn c`yteo`jcjjrassova‗wearacs Xatar enppag tea icmm rctear acsomy u`tom ea jnt nà tea rojet eaojet tea`

skcflag ot o` bnr c wo`àr.O` tea ntear sako‟s, teara wcs c jnng kctfe iatwaa` G-D c`g Gc``y‟s irntear Yofly

wen‟g ecg tn jn bova wote Ga`òs Icrose. Maa stcrtag nbb wote twn gaap tnpspo` sarvas tn tea

fnràr, wcs up 9-8…tea` 5-1 cs Yofly bcomag tn ratur` bummy ecmb nb G-D‟s sarvas. Maa wcsec`gmo`j Vaakommar‟s sarvas vary wamm c`g eamg c` a`fnurcjo`j 39-5 macg. Iut up 31-37 easarvag o`tn tea àt c`g Yofly fcujet eok ct 3:-cmm. Wea`, tenuje Yofly ecg tea sarva o` tea

a`g jcka, G-D rc` ot tn 98-3: eos bcvnr. ”VAYRA VENYW!‛ Gc``y yammag o` gosjust. Iut otwcs tnn mcta‗Yofly mnst tea 3st.

C`g, stomm tojet, ea grnppag c vary ioj 9`g jcka ct 3?. O` tea 6rg, Vaakommar sennl mnnsa,c`g wote G-D bcomo`j tn ratur` kcyia bova sarvas, Yofly wn` ot ct 38. O` tea 7 te, enwavar, Yoflywcs cjco` o` trnuima, gnw` 32-39. Wea`, gnw` 3?-35, ea terommag tea frnwg iy pummo`j nut teajcka. Wwn acfe.

Yofly‟s sarvas fnumg ia abbaftova, iut tnn nbta` ea cmmnwag G-D tn spo` teak icfl.Nivonusmy, wenavar jnt tea fec`fa tn spo` tea icmm wcs jn``c wo`. Ct tea tur`, Vaakommar wcs

ceacg 38-? iut tea` G-D tnnl fn`trnm c`g iy fn`toùcmmy mnnpo`j snbt tn Yofly‟s icflec`g ea iuomt up c quofl 31-38 macg c`g eamg n`tn ot tn 98-31. Iut tea` Yofly kcga c knva, jnt tn 35 iabnra iao`j bnrfag icfl tn mni c icmm tect dust kossag tea agja.

O` tea qucrtar‟s cjco`st Jcmcrgo, o` c kctfe G-D racmmy wc`tag tn wo` (tea knra sn

iafcusa Gac` ecg iacta` eok teos sukkar o` tea Q.V. Npa ‟s Fmnsag ava`t), Maa wcsgavcstcto`j. C ruknr ecg iaa` jno`j rnu`g cinut Jcmcrgo‗enw savarcm gcys acrmoar ea‟g eurteos wrost iy tnn kufe icflec`g mnnpo`j. C`g parecps ea wcs`‟t ct eos iast cjco`st Maa‗o` teaWrocms tn fnka ea‟g boòse #9 n` tea Q.V. Ka`‟s Wack. C`ywcy, teos toka Jcmcrgo àvar ecg

Wea”Gc`y‛

Vaakommar

Ycflat



779

kufe nb c`nppnrtuòty tngn c`yteo`jcjco`st Maa.Ava` ob

nffcson`cmmy eajnt tea fec`fa tnmnnp c icmm, G-Dlommag ot. Gac`racmozag ea wcssarvo`j tnnmn`j‗iut

cppcra`tmy woteeos sofl wrost eaecg tn mat tea icmmfnka nut c`g

tea` jat o`tn cbctcm ra-spo`

sotucton` wote G-D.”Xanpma laap scyo`j c mnt nb pmcyars fc` iact Maa,‛ scog nà l`nwmagjacima iystc`gar.

”Iut wea` ot fnkas tn iatto`j n` c`y nb G-D‟s kctfeas teara‟s `n cfton`.‛

Znka`‟s Vo`jmasEa-dc Maa, 91, wn` tea ‟:2 Znka`‟s Fmnsag, gabacto`j O`snnl Ieusec`, 3:,-3?, 3?,

36. Wn snka, teos kojet ia fn`sogarag c` upsat, bnr Ea-dc, tenuje cmwcys c jnng pmcyar o`Lnrac, avar quota racfeag tea o`tar`cton`cm mavam nb ear bammnw fnu`try-wnkc`. O`snnl ecgbcrag wamm o` Znka`‟s pmcy o` Fc`cgc c`g Dckcofc c`g cjco`st kc`y ka` o` tea Q.V. Vea ecg

àvar iaa` gabactag iy c wnkc` movo`j o` teos fnu`try u`tom tea rafa`t Fec`àm 33 O`votcton`cmo` Feofcjn weara o` c $688 kctfe sea‟g mnst tn tea ecrg-eotto j Ea-dc teraa strcojet.

Cs tensa wctfeo`j o` Feofcjn nr Rajcs fnumg saa, Ea-dc nivonusmy làw enw tn pmcy

O`snnl. Vea puseag, puseag, puseag wote ear, tnnl ear toka u`tom sea jnt tea rojet, eojea`nuje icmm, tea` wote axfapton`cm cffurcfy skcflag ot o`.

Ct Fcascrs, Ieusec` cppcra`tmy fnumg`‟t fn`vo`fa earsamb tn try tn iracl up Ea-dc‟sreyteks. Ob O`snnl fnumg ecva iaa` knra cjjrassova, bmoflag ear icflec`g knra c`g, ecvo`jbmoflag ot, bnmmnwag wote c bnraec`g, Maa fnumg`‟t ecva wcotag sn fnkbnrtcimy tn snfl o` ear bnraec`g. Wect O`snnl gog`‟t gn teos wcs parecps tea knra surproso`j o` voaw nb tea vary icg

mojet ct Fcascrs tect sea cs c gaba`sova pmcyar ecg tn put up wote. (”Ot‟s mola iao`‟ o` c Feoàsarastcurc`t,‛ scog nà ynu`j wnkc`‗”ynu fc`‟t saa ùteo`‟.) Wn fnkpnu`g tea prnimak bnr c

gaba`gar, tea squcrag pcttar` nb tea fcrpat u`garbnnt kcga tea icmm ava` ecrgar tn saa.Wn scy tect O`snnl senumg ecva troag tn bmofl nr pofl, tenuje, os tn prasuka tect sea

ecg tea fn`boga`fa tn gn tect. _at tea Kn`gcy iabnra tea tnur`cka`t sea wcs prcftofo`j woteo`vartag n` ear bnraec`g, tea` iy Wuasgcy ecg swotfeag tea o`vartag tn ear icflec`g. Zeofe

kac`t tect aotear wcy sea gog`‟t ecva tea fn`boga`fa sea aagag.Wea racm prnimak bcfo`j O`snnl‟s tcima ta`òs butura wcs dust enw kufe sea wc`tag tn

prcftofa, weofe nb fnursa gapa`gag n` wect amsa sea ecg jno`j o` ear moba. Ob sea gog`‟t wc`t tnmnsa tn Ea-dc, sea àagag tn pmcy parecps teraa enurs c gcy, bova gcys c waal. Iut sea‟g cmsn

G-D Maa (M) cva`jo`j c` acrmoar mnss tn Gac` Jcmcrgo.Xentn iy Icrry Kcrjnmous



776

wc`t tn stcy enka avaò`js wote eusic`g Vealecr. Vn, n.l., kcyia sea‟g fn`toùa tn mnsa tn

Ea-dc (iut n`my tn Ea-dc) c`g tcla ear prcftofa wote Cmc` @ossa` nr Dne` Wc`àeomm wea` sea

fnumg. Ea-dc, kac`weoma, iao`j o` tea tcima ta`òs iusoàss wote G-D, prnicimy ecg ckpma

nppnrtuòty tn prcftofa avary gcy wote ear eusic`g nr @ossa`, snàtokas c spcrro`j pcrtàr bnr

ear tnn.

Maa‟s kctfe o` tea sako‟s woteDugy Infea`slo wcs (3?, 3:, -93, 98)

fmnsar tec` ear bo`cm. Gnw` 98-3? o` tea

3st, Dugy kossag c ioj bnraec`g. O` tea

9`g jcka, wote Dugy‟s icflec`g stcrto`j

`nw tn jn o`, teara wcs c fn`trnvarsy

nvar tea sfnra. Cppcra`tmy, tea ukpora

fcmmag tea sfnra wrn`j c`g àotear

wnkc` fnrraftag eok u`tom pmcy wa`t

n` bnr c fnupma nb pno`ts. Wea` Ea-dc,

c`g G-D n` tea sogamoàs, tenujet tea

sfnra wcs 32-cmm, c`g Dugy, c`g ear bctear n` tea sogamoàs, tenujet tea

sfnra wcs 3:-31 Dugy‟s bcvnr. Ot

nffurrag tn bctear c`g gcujetar tect G-

D, l`nwo`j tea fmnsaàss nb tea kctfe,

kojet gamoiarctamy ia tryo`j tn upsat Dugy. Wea ukpora rumag tect pmcy senumg fn`toùa brnk

32-cmm, c`g Dugy mnst tect jcka 93-3:.

O` tea 6rg, Infea`slo wcs gnw` 3:-36 wote Ea-dc sarvo`j. Zearaupn` Dugy rcmmoag bnr

c bc`tcstof stracl nb : o` c rnw, c`g `nw mag 98-3:!...Wea` wcs 93-98 kctfe pno`t gnw`! Wea`

fcka ternuje wote c iacutobum sarva c`g bnmmnw‗c`g ot wcs 93-cmm. Cs Ea-dc prapcrag tn sarva,

snkanà rakcrlag tect sea cmwcys puts ear lùflmas gnw` n` tea tcima iabnra sea sarvag c`g

spafumctag tect parecps teos jcva ear c` cgvc`tcja, bnr kcyia ear nppnà`t‟s ayas waragrcw` gostrcfto`jmy tn tea lùflmas. Weos snu`gs lùflma-eacgag tn ka, iut kcyia. Dugy,

enwavar, wcs `nt gostrcftag‗sea wn` tea twn pno`ts sea àagag, c`g wcs stomm o` tea kctfe.

O` tea 7te, tenuje, Dugy tnnl tn puseo`j tnn kufe c`g Ea-dc wcs skcflo`j o` icmm cbtar

icmm. Vtomm, brnk gnw` 31-39, Dugy rnsa tn 35-3:. Iut tea` c bcst gaap sarva (”Yojet nut nb ear

ec`g‛ snkanà scog) scvag tea jcka bnr Ea-dc c`g cmmnwag ear tn fn`toùa n` tn wo` tea

Feckpon`seop.

Wea qucrtar‟s ecg irnujet Infea`slo c strcojet-jcka wo` nvar C`jamotc Ynscm (wensa

irntear Vtc` c`g eos woba Xcumc dust ecg teaor borst feomg). Iut o` tea aojete‟s Dugy‟g ecg c sfcra

wote Duònr Bcc` _aa` Mou. Cs ob prnvo`j tea ”`cturcm skcrts‛ okpmofot o` ear `cka (Bcc`‗o`

tea `ctura nb< _aa`‗skcrt), ynu`j Ks. Mou axta`gag Dugy o`tn tea 1te.

Ieusec`‟s kctfe o` tea sako‟s wote Cmofa Vn`à wa`t n`my teraa jckas, iut twn nb teak wara gaufa. Ct 3?-cmm o` tea 3st, Cmofa bamm icfl c mottma cs sea eot ear bnraec`g c`g tea icmm

gog`‟t jn o`. Iut tea` sea gaufag ot. O`snnl, enwavar, jnt c` agja‗weofe prnkptag Cmofa tn

stnp c`g try tn fnkpnsa earsamb. Weos gog`‟t eamp, tenuje, bnr wea` O`snnl sarvag, Cmofa

okkagoctamy rnmmag nà nbb. Cs sea wcs fec`jo`j sogas, Ecm stnppag ear, scog ot wcs gaufa,

wcs`‟t ot> ”Ot‟s cmm rojet, Gcggy,‛ sea scog, cs ob sea‟g saa` snka wosebum teo`lo`j brnk eok

iabnra. Guro`j tea 9`g jcka, Cmofa bo`cmmy jnt tea Axpagota Yuma o`‗iut, gnw` 3?-37, ot wcs

tnn mcta. C`g tnn mcta o` tea 6rg tnn, tenuje cjco` sea mnst c tnuje nà, 99-98.

Dugy Infea`slo - jcva Ea-dc ear tnujeast kctfe.



777

O` tea qucrtar‟s,

Cmofa ecg gabactag Xctty

Kcrtoàz teraa strcojet, tea

mcst jcka ct 96-93. Iut o`

tea aojete‟s, cjco`st Lcsoc

Gcwognwofz, sea wcssavaramy prassag. Cbtar

mnso`j tea 3st ct 32, Cmofa

mag 3?-37 o` tea 9`g wea`

tea Axpagota Yuma fcka o`.

Ot gog`‟t bcvnr ear, tenuje,

bnr sea dust icramy wn` tect

jcka ct gaufa. Zea`

Gcwognwofz tnnl tea 6rg, ot

mnnlag mola tect mottma iacr

sea wcs fcrryo`j rnu`g

wote ear, inujet ct cGa`var znn, c jobt brnk ear

sostar, wcs iro`jo`j ear jnng mufl. Nb fnursa Lcsoc earsamb wcs senwo`j axfamma`t

fn`fa`trcton`. C`g, cs snkanà pno`tag nut tn ka, tea sents sea tnnl sea samgnk nvarpmcyag.

O` teos mn`j kctfe, sea wcs senwo`j c jract gacm nb pctoa`fa bnr nà sn ynu`j.

Iut tea` Cmofa eu`j n` tn wo` tea 7te, cjco` ct gaufa. C`g, laapo`j ear knka`tuk,

tnnl tea gafogo`j 1te. @avarteamass, Lcsoc, ecvo`j wn` tea Znka`‟s C‟s c`g tea Jorms Q-3:‟s

brnk ear bnrkogcima rovcm Bcc` _aa`, wcs eoje-sporotag a`nuje tn ava` mcuje ct nà nb tensa

Xnmose dnlas tect usucmmy o`fa`sag ear bctear4 ”Gog ynu eacr tea nà cinut tea Xnmose crfear

wen sent c` crrnw o`tn tea cor>...Ea kossag.‛

Cs bnr Bcc` _aa`, sea scog tect, wamm, ct macst sea macràg snkateo`j brnk tea kctfeas.

Vea làw sea `nw ecg tn puse senrt, vcry ear puse knra, c`g snkaenw cfquora c jnng icflec`g pofl. Vea cmsn iajc` tn spafumcta tect wea` sea‟g jnt ceacg o` snka nb tea kctfeas,

sea ecg tn ecva iaa` mnso`j fn`fa`trcton`. Zea`, bnr axckpma, sea racmozag tect sea wcs vary

fmnsa tn iacto`j Lcsoc sea jnt c mottma ta`sa. Xarecps, sea teanrozag, sea wcs cbrcog nb wo`ò`j>

Bnr tea`, wect àxt> Zect wnumg tect wo` macg tn> Zeara wnumg ot tcla ka>

VAMAFWAG @NWAV.

*L`nw enw Jraa` wn`> Earascy ecs ot tect iabnra tea kctfe Ini wa`t nbb provctamy

c`g lapt mostaò`j tn c rafnrgo`j nb tea tcima ta`òs bojet sn`j ea‟g wrotta`. Eara, O‟mm senw ot

tn ynu (saa bcfo`j pcja)‗ob ot wnrlag bnr Ini, kcyia ot‟mm wnrl bnr ynu tnn. Jova ot c try.

**Kofecam tnmg ka tect ”Feufl fcka nut mnnlo`j mola c zairc.‛ Ea ecg n`4 ”weota

stnflo`js, imcfl làa wrcppo`js, weota senrts, imcfl seort, weota eacg-ic`g< imcfl jmnvas, c`gweota aminw-wrcppo`js.‛ Kofecam scog ”ea‟g avar saa` c`ynà wacr jmnvas iabnra.‛

”Dcfl Enwcrg tnnl nà mnnl ct Iur`s c`g o`struftag ka, ―Gn`‟t pmcy eok wea` ea‟s

grassag mola tect. Yabusa tn pmcy.‟

”O rapmoag, ”Wect‟s n.l. Enw ea‟s grassag wn`‟t intear ka.‛

”Wect‟s nt tea pno`t,‛ Enwcrg scog. ”Wea pno`t os ot womm intear eok wea` teay kcla

eok fec`ja.‛

”@n wn`gar pmcyars wc`tag Dcfl cs teaor Wack Fcptco`,‛ scog Kofecam.

Lcsoc Gcwognwofz Cmofa Jraa` Vn`à



771



772

***Weos borst Fcascrs Xcmcfa Fmnsag, ct weofe Wnur`cka`t Goraftnr Iomm Engja cslageos nmg Fnmukius, Neon broa`g Gofl Avc`s tn ia Goraftnr nb Xeysofcm Nparcton`s, wcs c`

eostnrof iajo`ò`j bnr Gofl tnn. Ot wnumg ia tea borst nb c tntcm nb 32 Q.V. Npa` c`g Fmnsagtnur`cka`ts ea‟g gn tea sat-ups bnr, fumko`cto`j, cbtar 98 yacrs, o` eos XeysofcmOkpmaka`tcton` wnrl ct tea 3??2 Ctmc`tc Nmykpofs.

Zect, spafobofcmmy, cs Goraftnr nb Xeysofcm Nparcton`s, gog Gofl gn>”O jat tn tea sota c fnupma nb gcys iabnra tea tnur`cka`t stcrts c`g stcy n` cbtar ot‟s

nvar. O` tea kac`toka O‟k dust o`fn`spofunus. O kcla sura tea tcimas c`g icrroars ecva crrovagc`g cra sat up cs teay senumg ia. C`g gn`‟t teo`l, scy, c 18-tcima, 188-icrroar dni os acsy. Ava`wote cmm tea àfasscry tnnms c`g c bnnt-imostaro`j, swact-snclag, bo`cmmy macràg systak nb cssakimy, ot kojet stomm ia 98 koùtas c tcima, c`g motarcmmy 97 enurs bnr teraa ka`, acfe

wnrlo`j 5-enur seobts, tn sat up tea icrroars‗cmm gnà n` tea twn gcys iabnra tea tnur`cka`to` c nt yat cor-fn`gotonàg vaùa.

O` cggoton`, O feafl nut tea spaftctnr-sacto`j crrc`jaka`t (kcyia 1,888 fecors craàagag), c`g nb fnursa O feafl nut tea bmnnr, ia ot wnng, fcrpat, nr fn`frata, feafl nut teamojets, tea X.C. systak, tea fn`trnm gasl, tea sfeagumo`j bmnw fecrts, tea fn`fasson`crrc`jaka`ts, c`g tea acrmy-knrò`j fmac`-up. O eora c`g suparvosa tea mcinr fraw, weofe

kac`s ynu ecva tn l`nw tea trofls nb tea trcga sn gcy iy gcy ynu fc` laap tea iast wnrlars,sapcrcta teak brnk tea koòkuk-enurmy-wcja gru`ls c`g grobtars wen ecva`‟t a`nujekntovcton`. O‟k cmsn raspn`soima bnr eoro`j c ―stcja-ec`g suparvosnr,‟ c ―borakc`,‟ c`g ―c pnmofakc`.‟‛ Ioj dni, eue>

Gofl Avc`s (Y) ecs c mottma

satup wnrl tn gn bnr tea

Ctmc`tc Nmykpofs.



77:

****O wnumg`‟t jn sn bcr cs tn scy Xcfobof Fncst Wnur`cka`t Goraftnr Yofecrg Cmga` wcs cbroa`g nb Iniiy‟s, iut molamy Iniiy, ko`jmo`j, wnumg pcss eok ct c imcfldcfl tcima. Yofecrg wnumgtamm Gofl Avc`s, ”Jova ka c` enur, c`g O‟mm iuy go`àr.‛ Ea wcs c fcrg-fnu`tar, c`g c jnng nà.

Dcoroa Yasal, jova` tea fenofa nb dnoò`j Cmo Nvassao ct Icffcrct, nptag tn pmcy tea smnts wote Cmo‟swoba Gnros. Gc``y Jc`z wcs c ioj wo`àr…ct macst o` Gn` Ju``‟s ”Nga‛ pnak4

*****Cmtenuje Injjc`‟s ”Enw Wn Xmcy‛ crtofma ecg iaa` puimoseag acrmoar, Wearron

molag ot c`g wc`tag ot bnr tea Xrnjrck4



775



77?

Fecptar Weorty-Wwn

3?:24 Wrocms bnr 3?:: Znrmg Wack

N` tea gcy iabnra

tea Znka`‟s WackWrocms wara tn iajo` ct FcascrsVpnrts Xcvomon`, teaQVWWC AxafutovaFnkkottaa, iy cso`jma vnta,

ravarsag otsamb c`gcjco`st teaor nw`Vamafton`Fnkkottaa‟s

rafnkka`gcton`vntag, o` abbaft, tn

”wcova‛ teatnur`cka`t pno`t-pcrtofopcton` raquoraka`t. Weos kac`t tect c`y wnkc` wensa rcto`j wcseoje a`nuje fnumg nw sugga`my pcrtofopcta o` tea Wrynuts, sn mn`j cs sea prnkosag, senumgsea kcla tea Wack, tn ecva ear raquorag pno`ts `nt, cs c`tofopctag iy tea Gaf. toka nb teasaWrocms, iut o` tea spro`j, iabnra sea mabt bnr tea Znrmg‟s.

Cs ynu fc` okcjoà, teos gog `nt sot vary wamm wote savarcm nb tea fnkpatotnrs,

aspafocmmy tensa wen (3) o` tea pcst fnupma nb kn`tes ecg kcga tea uùsucm scfrobofa o` tokac`g knày nb trcvamo`j tn tnur`cka`ts prokcromy tn pofl up teaor ”raquorag pno`ts‛ (weofe `nwturàg nut tn ia `nt ”raquorag‛) c`g (9) tensa wen bamt tect, o` tea axpaftag cisa`fa nb teraa

tnp wnka` pmcyars wen ecg `nt kcga teaor pno`t raquoraka`t, teay wnumg ecva c kufe iattar fec`fa nb kclo`j tea Wack. Weaor pnsoton` kojet iast ia typoboag `nt sn kufe cs ”Xctty, Dugy,Nmjc saa c fec`fa tn jat c braa trop tn tea Znrmg‟s‛ iut cs ”C ruma os c ruma os c ruma.‛

Wensa wen stnng tn jco` knst iy tea A.F.‟s ravarscm wara teraa bnrkar Q.V. Wackkakiars, Xctty Kcrtoàz, Dugy Infea`slo, c`g Nmjc Vnmtasz. @nà nb wenk, ob tea pra-Fcascrs Xcmcfa u`garstc`go`j nb tea amojoiomoty ruma pravcomag, fnumg pmcy o` tea Wrocms‗c`gteos, gaspota wect wcs fn`fagag iy cmm4 tect nvar tea mcst ecmb-gnza` yacrs nr knra teasa teraawnka` ecg prnva` teaksamvas tn ia ckn`j nur vary iast pmcyars c`g tect ava` `nw, weatear teay wara ”o` prcftofa‛ nr `nt, fnumg vary pnssoimy kcla tea Wack.

Weara wara tensa n` tea Axafutova Fnkkottaa, kysamb o`fmugag, wen wara n` rafnrgcs iamoavo`j tect tea Wrocms senumg ia npa` tn cmm, rajcrgmass nb pcrtofopcton` pno`ts, c`g tect tea

n`my frotaron` bnr kclo`j tea Wack wcs suffass o` nà bo`cm rnu`g rnio`. (Enwavar, o` voaw nb tea gnko`cto`j pmcy nb Gc``y Vaakommar c`g O`snnl Ieusec`, O‟g mctar fec`ja ky teo`lo`j‗ bnr, o` fcsa aotear wcs sofl nr o`durag, O wc`tag c prnvosn tect wnumg stomm cmmnw teak tn ia n`tea Wack.)

Weara wara ntears n` tea Axafutova Fnkkottaa wen àagag tn ia fn`vo`fag `nt n`mynb tea cgvosciomoty nb tea so`jma Wrynut kateng o` jaàrcm, iut knra pcrtofumcrmy nb majcmmy”wcovo`j‛ tea pcrtofopcton` pno`t raquoraka`t. Weos wcs tafeòfcmmy pnssoima ternuje teamnnpenma nb pno`to`j nut tect tea Vamafton` Fnkkottaa, weoma ot ecg okpmoag tea prnspaftova

Fcascrs Xcmcfa Vpnrts Xcvomon` - sota nb tea 3?:2 Q.V. Wack Wrocms.



718

Wack kakiar‟s àag bnr 33 pcrtofopcton` pno`ts iy tea fnkkn`-sa`satoka nb tea Wrynuts, ot ecg àvar cftucmmy stctag teos gacgmoà‗pno`tsecg tn ia cfquorag ”so`fa :-3-:2‛ nr ”teos sacsn`,‛ weofe tafeòfcmmystratfeag tn Duà 63, 3?::.

Wea crjuka`ts bnr ”wcovo`j‛ tea pno`t raquoraka`t ruma tect

wara cgvc`fag, prokcromy (c`g rama`tmassmy) iy Mnu Infea`slo n` iaecmb nb eos gcujetar, wara4(3) Vo`fa tea pno`t raquoraka`t ruma ecg `nt iaa` a`bnrfag aotear

bnr tea ‟:6 nr ‟:1 Wack Wrocms, ot wcs ecrg tn iamoava tect ot wnumgsugga`my ia a`bnrfag teos toka.

(9) Weara wcs`‟t a`nuje ntofa jova` iy tea A.F., c`g pcrtofumcrmyots Vamafton` Fnkkottaa, tn cmart tea pmcyars tn teaor àag bnr pno`ts.

(6) Wea pno`t systak wcs rogofumnus c`ywcy‗so`fa, ob tea ogac iaeo`g ot wcs tn a`fnurcja pmcyars tn pmcy o` c`g sn suppnrt Q.V.tnur`cka`ts, nà fnumg jn tn knra tec` ecmb c gnza` 3 c`g 9-Vtcr tnur`cka`ts wotenut jatto`j a`nuje pno`ts, c`g dust teraa mcrja tnur`cka`ts tn jat a`nuje

pno`ts. Suota nivonusmy, ob pmcyars mola Dugy movag eu`grags nb komas brnk snka safton` nb teafnu`try weara tnur`cka`ts wara rajumcrmy eamg, teay wnumg motarcmmy aag tn iuy teaor wcy o`tn

tea Wrocms. C`g ob teay gog`‟t ecva tea knày nr tea toka tn trcvam> Wnuje.(7) Vuramy tea Q.V. wcs o`tarastag o` sa`go`j ots iast Wack. C`g ecg `nt Dugy dust

pmcyag c tarrobof sakobo`cm kctfe wote tea ava`tucm Q.V. Feckpon` Ea-dc Maa> Gog Dugy mnnl mola sea fnumg`‟t pmcy nr ecg jova` up tea Jcka> Cbtar cmm, enw kc`y enurs nb ear moba, pcrtofumcrmy o` tea mcst sox yacrs, ecg jn a o`tn tect parbnrkc`fa> Ecg sea iacta` Ea-dc, fnumgsea cmsn ecva iacta` O`snnl c`g iafnka tea Q.V. Feckpon`> Zcs tect `nt pnssoima> C`g

wnumg`‟t ynu ecva cmmnwag ear tn pmcy o` tea Wrocms tea`, nr ava` ecva put ear n` tea Wack> Ct93 c`g wote ear bctear‟s tcima ta`òs iusoàss Wea Xcggma Xcmcfa, gn ynu teo`l sea‟s boòseag csc saronus pmcyar> Cisurg.

C`g sn Infea`slo crjuag n` ternuje tea enurs nb tea òjet. (”_nu l`nw, Dugy jcvaup c fec`fa tn jn tn sfennm o` Brc`fa teos sakastar iafcusa sea tenujet sea fnumg kcla teaWack.‛…‛_nu l`nw, ob tea QVWWC wnumg ecva cmmnwag ka tn ru` tensa (9-Vtcr) Yajon`cm

Wrocms, cs teay gog bnr tea mcst bnur yacrs, Dugy wnumg ecva ecg a`nuje pno`ts‛). Bo`cmmy,Xrasoga`t Vfeobb wcvarag. Wenuje ea parsn`cmmy wc`tag tn laap tea pno`ts raquoraka`t, eafn`sfoa`tonusmy cjraag tn cjco` bnrkcmmy fcmm tea quaston` iabnra tea Axafutova Fnkkottaa c`gmat cmm tea wnka` pmcyars o`vnmvag o` tea Wrocms o`govogucmmy c`g/nr fnmmaftovamy fnka tn teaKaato`j c`g spacl. Zearaupn`, iut `nt wotenut snka wcvaro`js c`g kosjovo`js n` tea pcrtnb fartco` A.F. kakiars cs O‟va axpmcoàg o` Fecptar Weorty, tea pno`t raquoraka`t wcs

”wcovag‛ c`g tea fnkpatoton` bnr pmcfas n` tea Znka`‟s Wack, pcrtofumcrmy bnr Oraà Njus,Wclcln Wraènmka, Lcsoc Gcwognwofz, c`g Bcc` _aa` Mou, jractmy o`ta`soboag.

Oòtocmmy, rnu`g rnio` pmcy fn`sostag nb teraa saagag ircflats nb aojet pmcyars acfe (teascka cs bnr tea Ka`‟s Wrocms), c`g guro`j teos borst gcy‟s qucmobyo`j pmcy tect astcimoseag teabo`cm 39 fn`ta`gars bnr tea Wack, teara wara `n racm upsats.

O` Ircflat O, O`snnl, cs axpaftag, gog `nt mnsa c kctfe‗tenuje, cs o` ear Fmnsag

so`jmas, sea cjco` mnst tea borst jcka tn Nmjc, wen ternujenut tea Wrocms bmuftuctag o` teaqucmoty nb ear pmcy. O`gaag, tenuje Nmjc qucmoboag wote c 2-3 rafnrg, sea cmknst mnst (39, -93,98) tn Eactear C`jamoàttc, nur parsosta`t Q.V. Znka`‟s Wack Fcptco` (wen, yas, wara ot pnssoima, wnumg`‟t nidaft tn iao`j c pmcyar-fcptco ).

Mnu Infea`slo



713

Knòfc Ynscm wcs teorg (1-9). C`g 33-toka @cton`cm totmaenmgar Gn``c Fecoksn` @awamm (7-6) iact nut Eactear c`g Icri Wcsfeàr bnr tea mcst qucmobyo`j spnt‗tenuje so faGn``c mnst cmm teraa kctfeas tn ear bammnw qucmoboars c`g teasa wara fcrroag nvar o`tn tea bo`cmgcy‟s rafnrg, tea nggs ct tea Rajcs jcko`j tcimas wara cpprafocima knra tn ear molo`j tec`tensa bcfo`j ear cs sea fn`toùag n` o` teanratofcm fn`ta`ton` bnr tea Wack.

O` Ircflat OO, Cmofa Vn`à, wen O làw brnk ky eacg-gnw` gabacts tn ear ctYaoskc`‟s Fmui, wcs pmcyo`j iattar tec` O‟g avar saa` ear pmcy, c`g, sura a`nuje, sea gog`‟tmnsa c so`jma jcka. C`joa Ynscm wcs safn`g (2-3). Wclcln boòseag teorg (1-9). Vea (3?, -35, -37) put up c`ntear jnng bojet cjco`st C`joa wenk sea‟g jnà bova wote ct tea @ossa` Npa`.

Wea mcst qucmobyo`j pmcfa wa`t tn Duònr Bcc` _aa` Mou wen tnnl c jcka brnk Ynscm (tect wcs iabnra C`joa stcrtag sarvo`j senrt tn ear). Mou mnst tn Cmofa, -98, -35, c g tn Wclcln, -39, -3?,weofe wcs c fragotcima senwo`j, c`g lapt ear o` tea ru`ò`j, ob `nt bnr nà nb tea tnp teraa pmcfas

n` tea Wack, bnr tea fnvatag bnurte spnt. Weos yacr, cffnrgo`j tn tea aw, eojemy fn`trnvarsocmsamafton` ruma bnr inte ka` c`g wnka`, tea mcst parsn` n` tea Wack wnumg ia fensa` iy teaVamafton` Fnkkottaa/A.F. c`g nt afasscromy n` tea icsos nb eos/ear Wrocms rafnrg.

O` Ircflat OOO, Dugy, okkagoctamy dustobyo`j ear bctear‟s c`g ntear panpma‟s bcote o` ear,wcs :-8, snmogobyo`j ear pnsoton` cs c prnspaftova Wack kakiar wote vary okpnrtc`t wo`s nvar feoab rovcms Gcwognwofz, Kcrtoàz, c`g Njus. Cjco`st Lcsoc, Dugy wcs`‟t eotto`j wamm. Otecg`‟t eampag, sea scog, tn pmcy acsy kctfeas c`g tea` ecva tn pmcy Lcsoc. Ava` cs sea nbta`bnu`g earsamb n` tea gaba`sova, imnflo`j Lcsoc‟s mnnps, sea lapt teo`lo`j tect sea wcssuppnsag tn eot ”snbt.‛ Zcs tect `nt tea scba wcy ynu pmcyag wnka` ynu wara suppnsag tn

iact> Ecrgmy. Ot wcs`‟t scba tn mnsa tea borst jcka, c`g cbtar Lcsoc tnnl tn fenppo`j tnn kufe,ot stomm wcs`‟t scba tn ramcx macgo`j 35-33 o` tea 6rg. Gnw` 98-35 Lcsoc gaufag ot, tea` wctfeag

Dugy jat c àt tn jn cg up c`g tea` wo` ot cbtar c boarfa strujjma ct kctfe pno`t.Xctty wcs tea #9 qucmoboar (2-3). Iut sea wcs vary mufly tn pravcom, -?, 3?, 39, nvar

Njus, tea bnrkar A`jmose stcr wen o` 3?:3 kcga tea Q.V. Wack iut fnumg`‟t jn tn tea Znrmg‟so` Dcpc`. Q`l`nw` tn ear, `ningy avar intearag tn tamm ear, tea Wack wcs `nt bu`gag c`g sea

ecg`‟t tea knày, aspafocmmy ct tea mcst koùta, tn sa`g earsamb. Cbtar weofe, baamo`j `n mnva bnr tea QVWWC, sea stcyag nut nb fnkpatoton` bnr bnur yacrs, guro`j weofe toka sea ecg knra icgmufl‗jnt pemaiotos c`g wcs ava` `nw, iafcusa nb tea iraclgnw` nb tea vao`s o` ear majs,wacro`j suppnrt stnflo`js.

Knòfc Ynscm


Bcc` _aa` Mou

Xentn iy Gn` Ju``

Wclcln Wraènmka



719

Cgg tn teos tea burtear psyfenmnjofcm ec`gofcp nb teaQVWWC sugga`my fec`jo`j otsko`g c`g cmmnwo`j Infea`slo,Kcrtoàz, c`g Vnmtasz tn pmcy

wea`, ob teay gog`‟t, sea wnumg ia c bcvnrota tn kcla tea Wack,ot‟s parecps surproso`j tect knranbta` tec` `nt sea saakag quotafeaarbum c`g racmmy ecg ear eacgtnjatear. Vea cisnmutamygastrnys Xctty o` teaor borst

jcka, 93-?. Ct weofe pno`t, Xctty, ct c mnss wect tn gn, mnnls tnGcrrym, tea bammnw sea‟s mn`j iaa` movo`j wote c`g snn` o`ta`gs tnkcrry, c`g saas eos fncfeo`j jastura nb cgvofa‗tect os, ea‟s enmgo`j up c mottma gro`l nb sfntfebnr ear.

Cs ot ecppa`s, Xctty ectas sfntfe, iut, wect tea eamm, sea o`sto`ftovamy jnas nvar tnGcrrym bnr fnkbnrt (bnr kc`y yacrs sea‟g iaa` usag tn jatto`j jnng cgvofa brnk ear bctear).

C`g, surproso`jmy, Gcrrym, wen l`nws `nteo`j cinut tcima ta`òs (nr gnas ea>), iajo`s tammo`jear c baw teo`js. Mola enw sea‟s iaa` eotto`j tnn kufe tn Oraà‟s icflec`g, c`g enw sea‟s iaa` cmmnwo`j Oraà tn sat earsamb up tn eot ear bnraec`g. ”Ob tect borst jcka wnumg ecva iaa`fmnsa,‛ Xctty mctar scog, ”O wnumg ecva tenujet, ―Zect gnas ea l`nw>‟ O wnumg`‟t ecva mostaàgtn eok.‛ Iut `nw, sea tenujet, ”Zect gn O ecva tn mnsa iy tasto`j nut eos cgvofa>‛ Vnkatokas,sea làw, snkanà n` tea ”nutsoga‛ fnumg saa iattar tec` sea earsamb wect wcs jno`j n` o` tea

”o`soga.‛ C`g tenuje tea trc`soton` o` ear pmcy tnnl c mottma toka, Xctty, wen c baw koùtasacrmoar gog`‟t teo`l sea ecg c fec`fa, wn` tea safn`g ct 3?, c`g tea` tea kctfe.

Oraà teus a`gag up teorg (1-9), weofe o`fmugag c mottma (31, -35, 3:) trnuima wote Q.V.

O`tarfnmmajocta Feckp Veaomc N‟Gnujearty. Laapo`j ear ynu`j enpas cmova iy boòseo`j bnurte(7-6) wcs 31-yacr-nmg Lcsoc. Cmtenuje sea wnumg ecva tn fcrry nvar teraa mnssas, teara wcsstomm tea fec`fa nb ear iao`j cwcrgag tea bnurte pnsoton` n` tea Wack senumg sea gn wamm o` tea

bo`cm gcy‟s pmcy‗tea knra sn iafcusa nb ear jract 33, -3:, -98 kctfe wote Dugy.Wea àxt gcy, cbtar twn rnu`gs nb pmcy, teara wcs c` uàxpaftag gavamnpka`t.

Kcrtoàz fnumg `n mn`jar fn`toùa‗sea‟g gnà snkateo`j tn ear crk, c`g, cbtar mnso`j tnNmjc c`g O`snnl, sea wnumg ecva tn gabcumt tn Cmofa c`g C`joa c`g bnur ntear pmcyars wenksea bojurag tn iact. Znw! Aojet kctfeas, ecmb nb teak o`ta`sa, n` teos nà gcy. _nu ecg tn iabot, eue> Weay tnnl Xctty nbb tn c mnfcm enspotcm weara sea enpag sea fnumg jat c pco`-lommar

tect wnumg a`cima ear tn ratur` c`g pmcy ear kctfeas. ”Jova ka wect ynu jova bnnticmm pmcyars,‛ sea scog tn tea gnftnr. Iut, `n, ea gog`‟t wc`t tn tcla tect raspn`soiomoty. Gog ea ecva

ear parkosson` tn x-rcy bnr fcmfouk gapnsots> @n. Vnka pomms parecps tn kcla teao`bmckkcton` jn gnw`> Weay irnujet ear icfl wote ear crk o` c smo`j. Vn kufe bnr teaIorko`jeck Znrmg‟s.

Zote Xctty nut nb ot, c`g Gn``c @awamm, o` pcrtofumcr, ecvo`j ear trnuimas, tea

fn`ta`gars wote tea iast fec`fas wara `crrnwo`j gnw`. Wclcln fnumg `nt cbbnrg ear mnss tnKnòfc. Bcc` _aa`, tenuje sea iact Knòfc, fnumg `nt cbbnrg ear mnss tn Wclcln. @aotear eampag earsamb wote mnssas tn Lcsoc. Iut Lcsoc grnppag c kctfe tn Knòfc tect eurt ear icgmy.Wea rafnrgs nb teasa wnka`, cmm nb teak mnso`j n` cvarcja bnur teraa-jcka kctfeas cjco`st

Oraà Njus

Xctty Kcrtoàz



716

tnp fn`ta`gars, ava`tucmmy knra nr mass avaàg nut‗Knòfc boòseag ct 6-5, Wclcln ct 7-:,c`g tea twn duònrs, Bcc` _aa` c`g Lcsoc, cmsn ct 7-:, tenuje o` fn`sogaro`j teasa rasumtsynu‟g ecva tn tcla o`tn cffnu`t tect Lcsoc, wen iact C`joa, u`mola tea ntears gog`‟t jat cgabcumt wo` nvar Xctty.

Lcsoc‟s kctfe wote Cmofa os c iacuty. Ot‟s axpagota c`g 31-cmm o` tea 6 rg. Ob Cmofa wo`s ot,

sea‟s kcga tea Wack< ob Lcsoc wo`s ot, tea Vamafton` Fnkkottaa os sura tn fn`sogar ear bcvnrcimy. Inte Cmofa c`g Lcsoc cra baamo`j tea prassura. Lcsoc fn`toùas tn koss avarybnraec`g nbb tea a`g nb tea tcima. Ear bctear, Inegc`, scys eos gcujetar os`‟t knvo`j. Ot‟s 35-32, Cmofa, tea` sea puseas twn nbb c`g nà o`tn tea àt‗3?-35, Lcsoc. Iut `nw Cmofa jatsenmg nb earsamb c`g skcfls nà o`‗3?-cmm. Wea` 98-3? kctfe pno`t, Lcsoc. Wea` 98-cmm. C`gLcsoc fc` eacr ear bctear tcmlo`j. Ea‟s iaa` fncfeo`j ear so`fa sea wcs sava`. ”Suoat!‛ seayamms. Xcrt nb Lcsoc‟s suffass os tect sea ecs c ko`g nb ear nw`, l`nws axcftmy wect sea fc` gn

wote ear jcka c`g gnas ot.Gcwognwofz, sarvo`j, os o` `n pcòf tn eot‗bo`cmmy ecmb eots, ecmb rnmms bnur o` c rnw, iut

fc`‟t jat ternuje, c`g Cmofa ratur`s tea 36te icmm. @nw ot‟s Cmofa‟s sarva‗sea takpnrozas nàsent, tea` quoflmy troas tn a`g ot cmm. Vea gnas`‟t. Iut cjco` jats tea cg. Yapacts ear (Ne! Zey

fc`‟t O jat dust nà knra pno`t!) strctajy. Wea`, wote Lcsoc sarvo`j, Cmofa jats o`tn trnuimatclo`j c swo`j ct c icmm sea gnas`‟t ecva tn. Ot mnnls mola cmm sea‟s teo`lo`j cinut os enw quoflmy

sea wc`ts tn ia n` tea Wack. Iut tea` sea eots nà o` tn gaufa ot. Cbtar weofe Lcsoc kossasc`ntear mnnp c`g Cmofa cjco` quoflmy eots c`g kossas. Enw mn`j fc` teos jn n`> Iut o` c`ntear knka`t, Ecm, Cmofa‟s bctear-fncfe, os nut n` fnurt eujjo`j eos gcujetar.

Mctar, cmmugo`j tn wect kc`y baam os c` o`dustofa tnwcrg snka tnp Ka`‟s pmcyars (ctnpof O‟mm fnvar senrtmy), Cmofa scys tn Xrasoga`t Vfeobb c`g snka kakiars nb tea Vamafton`Fnkkottaa, ”Zect‟s teos àw ruma cinut iao`j tnn nmg tn pmcy ct 99> O‟k 91 `nw c`g O‟va

àvar pmcyag iattar. O baam jnng. O teo`l O ecva c butura o` teos jcka‗O baam ky tcima ta`òs mobaos dust iajo`ò`j!‛

Vn, n.l., tea Wack pnsoton`s cra stcrto`j tn ia gaboàg. Borst, cs c`tofopctag, os O`snnl‗

wote c parbaft 33-8 rafnrg. N`my Cmofa (38-3), wen‟s iacta` avarynà amsa, ecs jova` ear snkaracmmy wnrrosnka knka`ts. Cstnòseo`jmy, tea @aw _nrlar ecg wn` tea 3st 93-2! C`g woteO`snnl stomm `nt senwo`j c jnng tnufe n` ear puse, ot‟s 32-cmm o` tea 6rg, c`g teay‟ra o`

Axpagota. Iut Cmofa fc`‟t quota gn ot‗bo`cmmy mnsas tea kctfe 93-35 n` c` orratroavcima àt.Wect macvas wen bnr tea teorg c`g tea (samaftag) bnurte pnsoton`> Wensa stomm strujjmo`j o`

fn`ta`ton`‗Nmjc, Oraà, C`joa, Dugy> Nr Lcsoc, wen, o` mnso`j sn fmnsamy nt n`my tn Cmofa (92-97o` tea 6rg) iut tn Dugy (99-98 o` tea 6rg) c`g Nmjc (93-3? o` tea 6 rg), ecs senw` sufe prnkosa> Nr ava` pnssoimy Bcc` _aa` (wen pmcyag fn`tastag kctfeas cjco`st Cmofa, Dugy, C`joa, c`g Nmjc)>

Lcsoc‟s rafnrg os fmacrmy suparonr tn Bcc` _aa`‟s (tenuje ob Bcc` _aa` ecg pmcyag c`g

iacta` Xctty tect wnumg ecva burtearag tea sokomcroty iatwaa` teak). Ob ot wara kc`gctnry tectnà nb teasa twn duònrs ia pmcfag n` tea Wack, knst (tenuje `nt cmm) wnumg scy tect Lcsoc

fartco`my gasarvag tea agja. Iniiy Jusolnbb o` eos Wnpofs fnmuk`, ”Kctfe Xno`t,‛ wnumgfnkpmco` tect tea QVWWC ecg ”c parbaft fc`gogcta‛ o` Lcsoc bnr tea ”ynute kakiar‛ teay‟gcmwcys iaa` tryo`j tn put n` c Wack‗c`g teay iypcssag ear. C`y ntear Cssnfocton` o` teawnrmg wnumg ecva put ear n` tea Wack. Weus nur Cssnfocton`, scys Iniiy, ”prnvas cjco` teaor

tntcm o`fnkpata`fa o` gacmo`j bcormy c`g o`tammoja tmy wote c`y ossua nb trua okpnrtc`fa.‛O wnumg cssuka tect, o` tea ayas nb c`y A.F. kakiar, ecg Lcsoc wn` twn nb tensa

teraa vary fmnsa kctfeas sea mnst (tn boòse 2-1), sea wnumg ecva iaa` n` tea Wack. O` ear stacg wnumg ia…wen>



717

Nmjc, tenujet tn ia nut nb prcftofa, àvarteamass pummag nut bnur vary fmnsa 6-jcka kctfeas cjco`stKnòfc, Wclcln, Bcc` _aa`, c`g Lcsoc. C`g ecvo`j iacta` Xctty acrmoar sea wcs o` jnng pnsoton` tnkcla tea Wack. _at, mola Dugy, sea boòseag :-7‗

weofe o` parfa`tcja nb jckas wn` c`g mnst (36-33bnr Dugy< 37-39 bnr Nmjc) wcs smojetmy o`baronr tnDugy‟s. Weos skcmm parfa`tcja gobbara`fa wnumg iaquota fnstmy tn Nmjc. Zeara gog sea ru` cbnum>

Cjco`st Cmofa, Nmjc kojet ecva wn` twnstrcojet‗iut sea mnst, -3?, ?, -31. C`g o` tea mctar stcjas nb pmcy, cbtar survovo`j bnr sn mn`j, sea bo`cmmy

grnppag c` cisnmutamy frufocm kctfe tn Oraà‗n`mynà jcka nb weofe sea ecg tn wo` tn iafnka teabnurte-pmcfa c`g `nt tea bobte-pmcfa (3st Cmtar`cta)boòsear. Cs bnr Oraà, o` mnso`j tn bnur nb tea bova tnp

saags c`g Bcc` _aa`, sea pnstag c 2-1 rafnrg‗`nt jnng a`nuje. Ot‟s stomm surproso`j tn ka,cbtar cmm teasa yacrs, tn saa enw dust c baw pno`ts ct tea rojet toka kclas cmm tea gobbara`fa

iatwaa` wect kojet ia tea trop nb c mobatoka tn tea Znrmg‟s nr dust nà knra goscppno`to`jtnur`cka`t tect kojet bo`cmmy parsucga ynu tn jova up tea Jcka bnravar.

Xarecpsteos gobbara`faos `nweara iattar

ommustrctag tecò` tea kctfe iatwaa` C`joa

c`g Dugy.C`joa‟s nt iaa` pmcyo`j

tnn wamm. Ot‟s c iracl bnr ear tect sea gog`‟tecva tn pmcy

Xctty. C`g gnas sea mnnl jnng cjco`st Dugy> Vea gnas `nt‗os gnw` 3-8 c`g 98-32 kctfe pno`t. Ob Dugy wo`s, sea‟s c mnfl bnr 6rg pmcfa c`g gnas`‟t ecva tn wnrry cinut iao`j samaftag.

Iut‗ynu juassag ot‗sea bcmtars c`g C`joa stcys gatarkoàg. ”Mnrg,‛ scys C`joa, ”pmacsalaap ka eukima, c`g mat ka wo`.‛ O` c àcr korcfumnus knka`t ot‟s 98-cmm. ”N.l., Mnrg, O‟k

eukima,‛ scys C`joa, ”`nw mat ka wo`!‛ C`g, bmcseo`j o` ear bmct icflec`g, sea gnas wo` teajcka. C`g tea àxt nà tnn. Dnybummy raturò`j tn ear sact, sea pno`ts tn ear twn snfls‗nàrag, nà imua. ”O‟va àvar mnst o` bnur yacrs wote teasa snfls,‛ sea scys. ”@avar.‛

Dugy, cs ob stomm o` senfl, jnas nbb tn jat pukkamag iy Nmjc. Wea` sots c`g wcots tn eacr

ob sea‟s jno`j tn ia gospmcfag iy tea Vamafton` Fnkkottaa/A.F. @n, Dugy‟s `nt teo`lo`j nb cjagosfroko`cton`, nb eoro`j Ecm Jraa` cs ear mcwyar. N` tea fn`trcry. ”Ob O gn`‟t kcla tea Wack,‛sea scys, o` c lo`g nb gracky pcrcmysos, ”O‟mm jn icfl tn sfennm. _nu l`nw, ynu ecva tn teo`l cinut ynur butura.‛

Nmjc VnmtaszXentn iy Kcm C`garsn`

Dugy Infea`slo C`jamotc Ynscm



711

Q.V. Ka`‟s Wack Wrocms

N` tea gcy iabnra tea Ka`‟s Wack Wrocms wara tn iajo` c`g cbtar (QVWWC Wnur`cka`tFecorkc`>) @acm Bnx ecg prakcturamy racg nut tea ckas nb tensa 97 ka` pmcyars wen iyteaor cffukumctag tnur`cka`t pcrtofopcton` pno`ts c`g eojeast rcto`js wara amojoima tn pcrtofopcta o` scog Wrocms, tea QVWWC A.F. fec`jag ots ko`g c`g ”wcovag‛ tea pno`t-

pcrtofopcton` raquoraka`t. Zeofe kac`t tect Ea`ry Bu`j, c pmcyar wen okkagoctamy bnmmnwo`jtea Fmnsag Feckpon`seops ecg mabt Rajcs, c`g Iaròa Iuloat, c pmcyar wen‟g pmc`àg tn stcyn` cs c spaftctnr bnr tea Wrocms, wara uàxpaftagmy amojoima tn pmcy.

Weos sugga` gafoson` tn gn cwcy wote tea pno`t raquoraka`t ruma fcusag snkafn`buson`, gosnrgar, c`g omm-baamo`j. ”Avary ioj tnur`cka`t‟s kcrrag iy snkateo`j,‛ snkanàscog. ”Weo`js àvar fec`ja. Weara‟s stomm cmm teos bojeto`j.‛ O`gaag. C`ntear c``nu`faka`t n`tea knrò`j nb tea Wrocms irnujet àws nb strn`jar gossa`son`. Ava` cs tea rnu`g rnio` grcws

wara iao`j kcga, bnur nb tea fnu`try‟s tnp pmcyars wara inyfntto`j tea Wrocms. G-D Maa (bo`cmosto` tea Ka`‟s Vo`jmas), Janrja Irctewcota (Vaònr Vo`jmas c`g Gnuimas wo`àr), Ka`‟ssakobo`cmost Xatar Xrcgot (nmg ct 95>), c`g bnrkar Q.V. Wack kakiar Dne` Wc`àeomm (nmg ct97>) wara inyfntto`j tea Wrocms o` prntast nvar tea QVWWC‟s àw kateng nb samafto`j tea

Wack. Xrasoga`t Vnm Vfeobb scog ea wc`tag c

ynute-nroa`tag Wack (cja 3:-93) c`g,tenuje ot wcs molamy sufe c Wack wnumg

pratty kufe `cturcmmy avnmva o` tea fnursa nb rnu`g rnio` pmcy, fartco` ”o`surc`fa‛ rumasecg iaa` mcog gnw` iy tea Vamafton`Fnkkottaa/A.F., weofe c baw kakiars,

o`fmugo`j kysamb, wara nt o` bcvnr nb.Irctewcota‗saa eos crtofma ”Gaòag Aqucm

Nppnrtuòty‛ (WWW , Dc`.-Bai., 3?::, 3?)‗wcs

nutrcjag ct tea àw kateng nb samafton`. Ea scog tect nur ”gaspntof‛Xrasoga`t Vfeobb senwag imctc`t cja-gosfroko`cton` o` u`fn`stotuton`cmmy

wc`to`j tn laap fartco` pmcyars, cmm wote c jnng fec`fa nb kclo`j tea Wack, brnk

tryo`j nut. Weos, ea scog, kcga tea Wrocms c bcrfa, c gosjrcfa, c` o`sumt tn cmm pmcyars.O‟k sura Yubbnrg Ecrrosn` gog`‟t mola teos cffuscton`, bnr, cs ea scys o` c Gaf. 63 st,

3?:2 mattar tn Gosfopmo`cry Fecor Kofecam Vfntt, Irctewcota, Maa, c`g Xrcgot ecg, iy teaor a`try, sojàg c` cvcomciomoty fn`trcft, cs ot wara, weofe teay tea` irnla n` tea vary knrò`j nb tea Wrocms. Weos fcusag ”tea a`tora bnrkct‛ nb tea tnur`cka`t tn ia fec`jag. Yubbnrg cslsVfntt tn saa ob gosfopmo`cry cfton` os cpprnprocta. O` eos prntast crtofma, Janrja grcws ctta`ton`

tn tea bcft tect c tnp pmcyar, c Q.V. Wack Cmtar`cta, tnmg Ecrrosn` tect c`ntear tnp pmcyar wcsuso`j parbnrkc`fa-aèc`fo`j grujs (tea ckas nb teasa u``ckag pmcyars iao`j bnr snka nt

tnn ecrg tn gagufa).*N`my c baw Q.V. wnka` wara fn`faràg cinut wen kojet ia samaftag cs #7 n` tea

Wack, iut tea ka` ecg knra nb c wnrry. Wea #3 c`g #9 boòsears wara cutnkctofcmmy scba. Iuttea ntears….Wea #6 wnumg ia c Duònr boòseo`j o` tea tnp 38, nr, ob `n Duònr gog tect, tea #6

wnumg ia tea eojeast-boòseo`j _nute o` tea tnp 38 (cs o` tensa amojoima bnr tea àwmy pnpumcr ”_nu`j Cgumts‛ nr ”Q`gar 93‛ ava`ts ct vcronus tnur`cka`ts). Wea #7 wnumg ia tea àxteojeast _nute boòsear. C`g tea #1 pmcyar wnumg ia gafogag iy tea Vamafton` Fnkkottaa/A.F.Nivonusmy ”nmg‛ pmcyars, 99 nr nvar, wara ct c traka`gnus goscgvc`tcja u`gar teos systak‗

Vnm Vfeobb (M) c`g

Janrja Irctewcota



712

bnr, u`mass teay boòseag aotear 3st (weofe Gc``y Vaakommar wcs cmknst fartco` tn gn) nr 9 `g,teay fnumg `nt ia cssurag nb kclo`j tea Wack.

Iabnra G-D wotegraw brnk tea Wrocms, ea‟g troag cjco` tn jat tea A.F. tn fec`ja teosàw samafton` prnfass. Iut tenuje O‟g vntag wote eok cjco`st ot iabnra, c`g stomm tenujet otwrn`j, O `nw bamt, ckog tea fn`buson` cmracgy rckpc`t tect, wara wa ava` tn cttakpt tn

fec`ja tea prnfass, ot wnumg ia bcr tnn grcstof c psyfenmnjofcm seobt bnr knst nb tea panpmafn`faràg‗tea ynu`jar pmcyars, tea A.F. kakiars (Vfeobb wcs cjco` spaclo`j nb rasojò`j),c`g tea ecrroag Wnur`cka`t Fnkkottaa wen‟g cmracgy c``nu`fag teaor ramuftc`fa tn ru` teaWrocms (yas, teay wara jno`j tn fn`toùa teaor fnkkotka`t, iut u`gar prntast).

Ot wcs u`fartco` weatear ky nw` twn inys fnumg pnssoimy jat tn tea rnu`g nb 39. Owc`tag teak tn pmcy o` tea Wrocms, iut ob iy snka korcfma nà nr tea ntear fnumg boòse o` teaWnp 38 ky dny wnumg ia u`garfut ob ot fnst snkanà O kufe cgkorag, mola Xrcgot, eos pmcfa n`

tea Wack. O urjag Xatar tn pmcy, scog tect ob ea fcka 6 rg (c`g Gc``y wcs 3st nr 9`g) teay‟g ecvatn put eok n` tea Wack. Iut ea wcs passokostofcmmy scyo`j sufe teo`js cs ”O‟va movag ky moba‗ mat ynur sn` pmcy o` ky pmcfa.‛

Vnka tenujet tect, ob Vfeobb wc`tag Duònrs n` tea Wack, wey gog`‟t ea jova teak

knra nb c` nppnrtuòty tn jat o`tn, cs nà bammnw scog, ”tea QVWWC‟s Laa`n Jcka,‛ tea 97-a`try pramoko`cry rnu`g rnio` (tect o`fmugag Iaròa Iuloat c`g Inegc` Gcwognwofz). C koò

rnu`g-rnio` wcs eamg ckn`j sox Duònrs‗Arof Injjc`, Gac` Gnyma (wen, cbtar mnso`j tnIrc`gn` Nmsn`, tea Fmnsag Q-33 Feckpon`, ecg fnmmaftag $988 bnr jatto`j tn tea aojete‟s nb tea Ka`‟s), Dokky Mcà, Kola Mcrgn`, Bcc` Enc` Mou, c`g Yc`gy Vaakommar. (Ecg YutmagjaIcrry `nt mabt Rajcs, ea wnumg ecva iaa` cslag tn pmcy tnn.) Arof (1-8) c`g Dokky (9-6) dnoàg Vfntt Injjc` c`g Fecrmas Iutmar tn tcla tea pmcfa nb tea bnur wen‟g inyfnttag teaWrocms. (Cppcra`tmy Vfntt c`g Fecrmas icramy qucmoboag iy teaor rcto`j.)

Wea bnrkct wcs tea scka cs tea Znka`‟s‗c borst rnu`g rnio` nb teraa ircflats nb 5 pmcyars, tea` tnp bnur o` acfe wnumg cgvc`fa wote fcrrynvars tn tea bo`cm rnu`g rnio` nb 39.

O` Ircflat O, Gc``y Vaakommar, wen u`garstc`gcimy gog`‟t teo`l ea nujet tn ecva iaa`

bnrfag tn pmcy o` teasa Wrocms (ecg`‟t ea knra tec` prnvag eoksamb nvar tea mcst baw yacrs>),boòseag 3st, wo`ò`j cmm : nb eos kctfeas o` strcojet jckas. Gac` Jcmcrgo (2-3), fcka 9 `g

(tenuje ea ecg teraa-jcka trnuima wote Gcva Xeomop c`g Arof Injjc`). Xeomop (7-6/?-?) wcs 6rg

(”Enw cinut teasa juys>‛ ea scog. ”Cra teay tryo`j tn tamm ka O‟k cmm ternuje pmcyo`j ct 97>‛)C`g Kola Iuse (7-6/5-?), ecvo`j iacta` Arof brnk ?-7 gnw` o` tea 6rg, c`g ecvo`j

jntta` iy Fmnsag Fmcss C Feckp Darry Wercsear o` c 3?, -35, 31 swo`j kctfe, boòseag 7te‗ c`g teos gaspota c mnss tn Dne` Vngariarj. Kola, enwavar, wenk Kcxwamm Mcwra`fa ecgjntta` o`tn tea stacl c`g sacbnng iusoàss (”Eayyy, wc`t c fnupma nb gnmmcrs nbb n` tea serokp, dust fcmm ka‛), wcs o` c iattar pnsoton` tec` Xeomop iafcusa ea gog`‟t ecva tn fcrry nvar eos mnss

tn Dne` iut gog jat tn fnu`t eos wo` nvar Gcva.Ircflat OO scw Ycy Juomma` (2-3) boòse 3st. Ea wcs mufly, tenuje‗eos mnss tn Cmc`

@ossa` gog`‟t fcrry nvar. Acrmoar, Ycy ecg fn bogag tect ea fnumg`‟t saa enw ”c`y tnp pmcyar fnumg rasnrt tn puseo`j.‛ @nw eara ea wcs cjco`st Cmc`‗rafnvaro`j brnk iao`j gnw` 3-8c`g 3?-39 o` tea 9`g, n`my tn bcmm 37-5 iaeo`g o` tea 6rg, tea`, puseo j eos wcy o`tn Axpagota,fmokio`j icfl tn37-32. Iut tea` Cmc` jnt c àt c`g, cs nà spaftctnr put ot, ”Ycy dust fenlag

nut.‛ Juomma` wcs bnrtu`cta, tnn, o` tect Ynjar Vvargmol ecg eok 35-33 o` tea 3st c`g mat eoksmop cwcy. Nb fnursa Ycy ecg Ynjar 31-? o` tea 9 `g c`g raturàg tea bcvnr. Iut cbtar Ynjar mnst tea 6rg ea ecg tea gosto`ft okprasson` ea senumg ecva wn` twn strcojet‗sufe os tea wcymacgo`j pmcyars baam.



71:

Vvargmol c`g Mok Ko`j Feuo inte qucmoboag wote 1-9 rafnrgs. Ko`j, wen twn yacrs cjnwcs`‟t tnn nmg tn fnkpoma c kcrvamnus rafnrg ct tea Fcmfuttc Znrmg‟s, prcftofcmmy ruoàg eos fec`fastn kcla tea tack teos yacr wea` ea grnppag acrmy kctfeas tn Juomma` c`g Vvargmol. Ynjar ecg wectea enpag wnumg ia c pec`tnk mnss tn Gcwognwofz (bnrkarmy tea #7 pmcyar n` tea Xnmose Wack>), iut Inegc` iact Avaratt, @ossa , c g Iutmar c`g sn kcga tea mcst qucmobyo`j spnt.

Wea wnrst gabact o` Ircflat OO, enwavar, wcs tea nàQ.V. Duònr Feckpon` Vfewcrtziarj subbarag. Ot wcstenujet, aspafocmmy iy tensa wen‟g saa` eok prcftofa teasamcst twn kn`tes o` Xottsiurje wote tea Vaakommars, tect eakojet kcla tea Wack. Ob ea fnumg jat o`tn tea bo`cm rnu`g nb 39, ea ecg n`my, wote eos 9988 rcto`j, tn boòse o` tea tnp 38,c`g ea‟g ia o`. Iut Xarry ecg vary icg mufl o` mnso`j tn

Vvargmol cbtar ecvo`j eok kctfe pno`t c`g kosso`j c àcr ec`jar tect wnumg ecva put Ynjar nut nb tea Wrocms c`gXarry o`. Cmsn, teara wcs Vfewcrtziarj‟s kctfe cjco`st @ossa` (wcs ot bova ko utas pronr tn teaor a`fnu tar tect

snkaingy wc`tag tn secla Cmc`‟s ec`g‗c`g ea wnumg`‟tgn ot iafcusa ea gog`‟t wc`t tn tcla tea pcggma nut nb eos

ec`g>). Cjco`st @ossa`, Xarry‟s fn`fa`trcton` bcomag eok (up35-32 o` tea 6rg, ea sarvag nbb), c`g Cmc`, wote c acr kcòcfcm mnnl, troukpeag womg-ayag tntea spaftctnrs, 93-3?. Iut mnssas tn Avaratt c`g Gcwognwofz lapt eok brnk tea rnu`g nb 39.

O` Ircflatt OOO, Yofly Vaakommar (:-8), mnso`j n`my nà jcka (tn Vfntt Injjc`), fcka3st. Xcum Ycpeam (1-9) bòseag 9`g. Nà nb eos mnssas wcs tn ynu`j Dokky Mcà tect pnta`tocmmyfnumg ia gavcstcto`j ob psyfenmnjofcmmy ea ecg tn fcrry nvar sufe icjjcja. Xrnicimy scbamy o`

wcs Gcva Vclco (7-6)‗tenuje ea wcs`‟t ecppy cinut eos mnss tn Mcà c`g Dokky‟s 3888%-stacgy, rnmmo`j bnraec`g. Mcà wcs o` vary jnng secpa‗ea ecg teraa wo`s (nà nb weofe wcsnvar Icrose wen‟g eurt eos maj c`g cbtar pmcyo`j teraa kctfeas ecg tn gabcumt), c`g n`my nà

mnss (tn Yofly). Zara Mcà tn wo` twn nb eos mcst teraa kctfeas cjco`st Bcjc`, Iuloat, c`gInjjc`, ea‟g ia 1-9 c`g c mnfl tn cgvc`fa. Ob Mcà wara tn iact n`my Iuloat, tea wnrst eafnumg gn wcs boòse 7-6 c`g ia toag wote Vclco c`g pnssoimy aotear Injjc` nr Bcjc` (stomm wote

pnssoima 7-6 rafnrgs) bnr tea twn spnts cvcomcima. Weos kac`t c toa-iraclar wcs pnssoimao`vnmvo`j twn Duònrs.

@avar ko`g, wa wn`‟t jn teara‗ot co`‟t jn``c ecppa`. Iut teasa mcst kctfeas woteMcà, Bcjc`, c`g Injjc` cmm tryo`j tn cvnog c 7te mnss tect wnumg laap teak brnk cgvc`fo`jsura prnvogag pnssoiomotoas bnr grckc. Aspafocmmy so`fa wara Dokky, c Duònr, tn qucmoby, eawnumg fcrry nvar twn wo`s. Weos wnumg kac` tect n` tea bo`cm gcy nb pmcy ea‟g àag tn wo`

n`my nà kctfe, nr parecps `nt ava` tect, tn ia n` tea Wack. Ot mnnlag mola Vfeobb‟s àwsamafton` bnrkct kojet snn` ecva 37-yacr-nmg Dokky Mcà o` Iorko`jeck‗weofe tenuje ot

kcga c ùkiar nb panpma ecppy turàg ntears cjecst!Iut, mola Vfewcrtziarj, Mcà iajc` tn ru` o`tn snka vary icg mufl. Qp 39-9 o` tea 6rg

cjco`st Bcjc`, c`g pmcyo`j fn`boga`tmy, fnnmmy, eos pmcfa o` tea àxt-gcy Wrocms mnnlo`j knrac`g knra molamy, nà nb tensa u`cffnu`tcima teo`js ecppaàg‗c`g Bcjc`, inmstarag iy tea

mcta-jcka crrovcm nb snka nb eos c`g Vfewcrtziarj‟s snkatokas c mottma tnn `nosy broa`gs, rcmmoagc`g cstnòseo`jmy wn` tea kctfe tn laap eos nw` qucmobyo`j enpas cmova.

Wea Bcjc`-Injjc` kctfe wcs teus c ioj nà, bnr tea mnsar wnumg grnp eos 7te c`g teusnà tnn kc`y kctfe. Cs ot ecppaàg, Vfntt pmcyag wamm c`g Jcry gog `nt. Axot Bcjc`.

Xarry Vfewcrtziarj - stomm c mottma gczag



715

Kac`weoma, tea maja`gcry Iuloat, wen ecg iaa` n` c rafnrg 5Q.V. Znrmg Wacks iut wen o` teasa Wrocms ecg `nt yat wn` c kctfe,wcs tryo`j ecrg cjco`st Mcà. @nt dust iafcusa O kcga sura ea wcscwcra nb wect kojet ia tea cmm-okpnrtc`t Vfntt-Dokky kctfe secpo`jup, iut iafcusa Iaròa‟s stomm jnt c mnt nb proga. C`g weatear nr `nt

ea‟s wacro`j eos Xmcyiny seort c`g c kosfeoavnus jro`, ea ecs o`jrcoàgo` eok c mobatoka nb stuiinr`my wc`to`j tn wo` (ava` o` axeoioton`sweara ea wcs`‟t ”suppnsag‛ tn). Wea 3st jcka ct gaufa wote Iaròac`g Dokky fc` jn aotear wcy. Ot jnas tn Iaròa, 97-99. C`g Mcàfc`‟t jat jno`j o` tea 9`g.

Vn `nw ot‟s Vfntt c`g Dokky, acfe wote 6-6 rafnrgs, bnr tea 7 te

qucmobyo`j spnt. Vfntt‟s irntear Arof ecs iaa` iacto`j Mcà o` frufocm

kctfeas teos yacr‗iut Vfntt ecs àvar pmcyag eok Vnka nb tea pmcyars o`ta`tmy wctfeo j tea kctfe cra rnnto`j bnr Vfntt iafcusa ob eawo`s ea womm ia tea n`my Duònr o` tea Wrocms c`g so`fa ea‟s mnst tnVaakommar, Ycpeam, c`g Vclco, ea wn`‟t ecva c`y fcrrynvar wo`s. Zearacs

ob Dok‟s tea voftnr c`g fcrroas nvar eos twn wo`s cjco`st Ycpeam c`g Vclco,tensa o` fn`ta`ton` womm ecva mass fec`fa nb kclo`j tea Wack.

Xcum ecs parfeag eoksamb up n` tea rcomo`js nvarmnnlo`j tea kctfe‗c`g O‟k cbrcog ea‟sjno`j tn upsat Vfntt‟s fn`fa`trcton`. Mcà ecs teos eciot nb spaclo`j nut c ”@n!‛ o` c eoje,squacly, icramy cugoima vnofa wea` ea kossas c frufocm sent, c`g Ycpeam, inte wea` ea‟s mnsttn eok, c`g nffcson`cmmy ava` `nw cs ea‟s wctfeo`j, ecs kokoflag eok icfl c bcmsattn ”_as.‛

Wea duxtcpnsoton` nb teasa twn raspn`sas racmmy knvag ka iafcusa, n` tea nà ec`g, Owcs strufl iy Mcà‟s jract o`ta`soty, pnoj`c`tmy axprassag iy eos brcom mottma fry, c`g, n` tea

ntear, iy Xcum‟s u`garfutto`j knflary, weofe O‟k sura wcs tenujet kn`strnus iy snka. IutXcum‟s ”_as‛ wcs tn ka `nteo`j kcmofonus nr fcmfumcto`jmy parsn`cm. _nu kojet scy ea wcsZ.F. Boamgs-mola o` eos o`sto`ftova gosgco` bnr tea avaryingy-molas-c-wamm-kc`àrag-feomg fmofeï.

_as, Xcum‟s jnt c` ajn, wc`ts ctta`ton`, iut tensa wen l`nw eok wamm, mola bammnw Fcmobnròc`Gc``y Jnngstao`, o`sosts teara‟s ”`n samboseàss o` eok,‛ c`g tect ea‟s ”c òfa c`g ja`tma kc`wen wnumg avar ecrk c snum.‛ C`ywcy, Mcà gog`‟t racmmy saak cbbaftag iy Xcum nr ky senuts nb

a`fnurcjaka`ttn Vfntt nr c`yntear feaars c`gyamms, prn nr fn`,c`g wcs up 35-31 o` tea 3st.

Wea` Vfntt dust pmcyag axtrakamy

wamm c`g rc` nbb sox pno`ts. C`g,stomm pmcyo`j wamm,wn` tea àxt

jcka brnk teavarygoscppno`tagFcmobnròc .

Iaròa Iuloat

Vfntt Injjc` Dokky Mcà




71?

Wea àxt knrò`j crnu`g 38488 n‟fmnfl teara‟s saronus tcml cinut wect tea nrgar nb tea kctfeas nujet tn ia. Broa`gs nujet tn pmcy broa`gs acrmy, sn teara‟s mass fec`fa nb fnmmuson`. C`g tensa wen‟ra cpt tn mnsa o`tarast ob teay‟ra `nt fnkpato`j kacò`jbummy senumg pmcy Injjc` acrmy‗fn`faovcimy, Vfntt kojet àag n`my twn wo`s tn kcla tea Wack. @acm Bnxc`g Vua c`g Jaà Vcrja`t cra fn`sfoa`tonusmy kclo`j o`quoroas ckn`j tea pmcyars teaksamvas

tn bo`g tea iast nrgar nb pmcy. _as, Gc``y wnumg kaat Yofly acrmy, Vvargmol-Vclco, c`g sn n`.Nà dnlastar sujjastag tect ob c`ynà wcs fcujet gukpo`j ea senumg ia puòseag ”iy ecvo`jtn ctta`g bova A.F. Kaato`js.‛

Ct 5471 c.k., Injjc` wcs prcftofo`j eos sarvas cmnà o` tea ecmm, tea` ea npaàgcjco`st tea u`pragoftcima Feuo. Vo`fa Vfntt wnumg mctar iact Xeomop (3? o` tea 6rg), teos kctfewcs fn`sogarag vary okpnrtc`t. O tenujet Vfntt ecg c` nutsoga fec`fa tn wo` c`g O wcs rojet, iut ea mnst 35 c`g 98. Cmtenuje ea wcs àvar tn wo` knra tec` tea nà kctfe, ecg ea iacta`

Feuo rojet nbb (Ko`j wcs tn wo` n`my n`fa knra, cjco`st tea ecpmass Xeomop), Vfntt‟s fec`fasbnr kclo`j tea Wack wnumg ecva iaa` jnng.

Vn, àw samafton` systak nr `nt, teara wnumg ia `n Duònrs, inys nr jorms, jno`j tn teaIorko`jeck Znrmg‟s cs pmcyars nr nisarvars. Cftucmmy, brnk teos pno`t n`, tea Wrocms wara `nt

vary grckctof. Xmcy wa`t vary kufe cs axpaftag‗wote tea mnwar-rctag jnng pmcyarssfrckimo`j u`suffassbummy ckn`jst teaksamvas bnr wo`s tect fnumg pnssoimy rcosa teak o`tn

snka lo`g nb fn`ta`ton`.Gc``y gog`‟t mnsa c kctfe< o`gaag, ea mnst n`my nà so`jmas jcka tea a`tora toka ea wcs

o` Rajcs‗tn Feuo. Jcmcrgo, wen wea` ea wcs`‟t pmcyo`j, cppacrag àvar tn jat up brnk eosnutstratfeag imc`lat n` tea sact nb eos ayroa àst eoje up o` c fnràr nb tea imacfears‗`ntava` tn act‗wcs 9`g wote c ?-9 rafnrg, mnso`j n`my tn Gc``y c`g Ycy Juomma`.

Ycpeam, Juomma`, c`g Yofly Vaakommar wara c kofrnsfnpofcmmy fmnsa 6-7-1, acfe ecvo`j

oga`tofcm rafnrgs (5-6/32-5) sn tect tea bo`cm pmcfo`js ecg tn ia gafogag iy pno`ts wn`/mnst.Weara wcs snka cppraea`son` up u`tom tea a`g tect tea Vamafton` Fnkkottaa/A.F. wote teaor gracgag pnwar tn samaft tea 1te kc` rajcrgmass nb eos boòseo`j pnsoton`, kojet nt pofl nà nb

teasa teraa pmcyars. Iut wea` Yofly fcka bobte, teara wcs `n fec`fa teay‟g pofl c Duònr nvar eok, nr G-D Maa wen gog`‟t try nut.

Ycpeam, jova` aw moba iy Mcà‟s bcomura tn jat o`tn tea bo`cm 39, mnst n`my tn tea

Vaakommars c`g Jcmcrgo. Ycy, wen mnst n`my tn tea twn Vaakommars c`g Ycpeam, put n` savarcmaxeoioton`-mola kctfeas bnr tea frnwg c`g o`gumjag o` eos usucm komg trcse-tcml. Cjco`st Yoflyot‟s gaufa o` tea 3st wea` Ycy sugga`my stnps pmcy, tur`s tn tea `nosy spaftctnr-pmcyars, c`gscys o` tect bork yat furonusmy gabara`tocm kc`àr nb eos, ”Za‟ra pmcyo`j eara tn jn tn A`jmc`g.Zect fnumg pnssoimy ia knra okpnrtc`t tec` tect>‛ Fnkas icfl tea c`swar, ”Zamm, ob ynugn`‟t mola nur fn`varscton`, wey gn`‟t ynu pmcy n` tea icfl tcima>‛

Juomma`‟s raspn`sa os tn supar-mnnp o` Yofly‟s sarva tn jat tea cg. Wea` ea weobbs teabnmmnw tn eos nw` sarva. Mnsas c`ntear pno`t, tea` fnu`tars tn gaufa ot. Cjco`, gaufa. Wea`,

kctfe-pno`t gnw`, gadc-vu, Ycy supar-mnnps o`. Ea tur`s tn tea cugoa`fa c`g scys kngastmy,”@nw tect‟s wea` ynu nujet tn kcla tea `nosa.‛ Iut, icfl l`nflo`j gnw` tea icrroars c`gtryo`j stomm c`ntear (spaftcfumcr> rogofumnus>) mnnp lomm, ea gnas`‟t wo` tea jcka nr tea kctfe.

Mctar, o` eos mcst kctfe wote Vfntt Injjc`, weara, wote tea sfnra 39-cmm, ob ea mnsas teos

jcka ea fnkas 1te c`g os gapa`ga`t n` ntears‟ npoòn`s nb eok tn kcla tea Wack, ea ciruptmyternws eos rcflat n`tn tea tcima c`g stcmls nbb tea fnurt. Ot‟s ctta`ton`-jatto`j cmrojet, iut ea os

orrotctag iy tea mcujeo`j, tcmlo`j, u`fcro`j frnwg. ”Vpn`ja racmmy ruoàg tea jcka,‛ scyssnkanà cmsn goscbbaftag. O tenujet Ycy wcs gck` wamm dustoboag o` `nt pmcyo`j u`tom tea



728

o`sumto`j nosa stnppag‗c`g O mnugmy kcga teos tenujetl`nw` tn tea frnwg…wen eacrg c`g eaagag ka. Ycyfcka icfl, iact Vfntt.

Yofly wnumg ecva boòseag 9`g nr 6rg ecg ea `nt mnsttn Gcwognwofz, c prnbasson`cm snffar pmcyar bnr 91 yacrs

c`g c tcima ta`òs pmcyar bnr 68. O` Xnmc`g, weara ea wcs c @cton`cm Macjua pmcyar, cmm Inegc` gog wcs pmcy tcimata`òs. ”Avary waal,‛ ea scog, ”teara wcs c Kctfe nr ctnur`cka`t.‛ Ot wcs c moba ea mnvag.

Yofly‟s cmwcys ecg trnuima wote fn`sosta`tfenppars c`g Gcwognwofz‟s Xec`tnk 88? a`cimag eok tn put c mnt nb mnw gacg spo` n` tea icmm sn tect Yofly nbta`

ecg tn mobt knra tec` ea wcs usag tn. C`g wea` ea troag tn pmcy tnn scba, Ingec` fnumg fnka jrcfabummy o` wote eosIuttarbmy icflec`g pofl. Cs c rasumt, Yofly gog`‟t cvarcja31 pno`ts c jcka. Gcwognwofz, mola Vclco wenk ea kcga

crk-wacry, boòseag wote c 7-: rafnrg.Kola Iuse, ecvo`j

macràg avaryingy‟sjcka o` tea Acst, ecgjnà tn tea ZastFncst bnr savarcm kn`tes iut stomm ecg`‟t iaa` cima tn iacttea Fcmobnròc`s. Ea mnst teraa frotofcm kctfeas tn Ycy,Gac`, c`g Xcum. C`g wea` ea fnumg`‟t iact tea

Vaakommars ea boòseag 2-1. Weos kcga eok tea 3st

Cmtar`cta.Bnr c senrt toka ot wcs tenujet tect ob Kola pcog eos nw`

wcy tn Iorko`jeck ea kojet ia cima tn pmcy nt o` teaWack ava`t iut o` tea Vo`jmas c`g Gnuimas. IafcusaGc``y ecg c Znrmg rc`lo`j, tea Q.V. wcs a`totmag tn

c`ntear pmcfa o` tea Grcw> Cbrcog nt‗Gc``y‟g ecva tn ia rc`lag o` tea Wnp Wa` bnr tect. Jno`j o`tn teaZnrmg‟s, ea wcs #6?. Zea` O tcmlag tn Kola snka toka

cbtar eos trocms ct Fcascrs, ea scog ea ecg`‟t iaa` pmcyo`j‗ecg, o` bcft, mnst eos gasora tn pmcy.Ea ecg jntta` jnng, iut `nt jnng a`nuje. Weo`l ea‟mm jova ot up>

VAMAFWAG @NWAV.*Ot wcs`‟t n`my Ecrrosn` wen eacrg teos fecrja tect nà nb tea pmcyars o` tea Wrocms wcs

pmcyo`j u`gar tea o`bmua`fa nb grujs, iut quota c baw ntears, o`fmugo`j kysamb. Xarecps teaQVWWC senumg ecva stroft ”Gnpo`j Mcws‛> Xarecps cmm nb tensa (snka nb tensa>) wen pmcyago` tea Wrocms senumg ecva iaa` suidaftag tn c`ntear lo`g nb tast> Xarecps c`y racmmy o`tarastag pmcyar nr nbbofocm senumg ecva spaagomy rcosag teos quaston` nb gruj-tclo`j mn`j iabnra pmcy ecg

jnà sn bcr> Bnr covamy (wnumg ynu scy>) n nà, pmcyar nr nbbofocm, wcs cgaquctamy prapcragtn tcla dust (nr, fcrabum, u`dust) cfton` ct teos pno`t o` toka.

Inegc` GcwognwofzXentn iy Kcm C`garsn`

Kola Iuse



723



729

Fecptar Weorty-Weraa

3?:24 Znrmg-Fmcss Xmcy Kac`t Wn Nroa`t (@nt Vfcra) Nur Iorko`jeck Wacks.

Vn ob, ternuje enpag-bnr starmo`j pmcy o` ―:: o` Iorko`jeck, A`jmc`g, nur Q.V. Wacks

cgvc`fa tn tea Feckpon`seop Govoson`, teay‟ra molamy tn kaat o` ‟:? o` Xyn`jyc`j, @nrteLnrac...wen>O‟mm stcrt wote tea Csoc`s, tea` jn n` tn tea knst sojòbofc`t yacr-a`go`j Aurnpac`

tnur`cka`ts. Nur _ujnsmcv fnrraspn`ga`t Tga`ln Qznro`cf (WWW , @nv.-Gaf., 3?:2, 6) tammsus tect ”nà nb tea jractast tnur`cka`ts o` tea wnrmg tnnl pmcfa o` Vec`jeco, Vapt. 3?-99‛‗ Feo`c‟s ”Broa`gseop O`votcton`cm.‛ Iut iabnra tea tcima ta`òs cfton` stcrtag, ”cmm nb Feo`c stnngc`g pcog teaor mcst raspafts tn Fecorkc` Kcn. @cton`cm tcima ta`òs raprasa`tctovas wara pcrt

nb c kcss nb c kommon` panpma ct Xalo`j‟s Jract Vqucra wen nisarvag teraa koùtas nb soma`fabnr teos u`bnrjattcima kc`.‛

O` Ka`‟s Wack pmcy, u`gargnj Dcpc` gabactag KojetyFeo`c, 1-6. ”Nb fnursa snka tenujet teos furonus‗

fn`sogaro`j tect o` tea scka tnur`cka`t tea mcst bnur o`Ka`‟s Vo`jmas wara cmm Feoàsa wen vortucmmy gastrnyag teaor

―aàkoas.‟‛ O` teos ”nvartura‛ bnr tea Iorko`jeck Znrmg‟s,Feo`c gog `nt pmcy sufe wamm-l`nw` kcstars cs Esu Vecn-bcc`g Eso A`-to`j, iut teay gog usa Moc`j Ln-moc`j c`g MoFea`-seoe (tenuje `nt Mo o` tea Wack‟s!). O` jno`j woteZc`j Za`-du`j c`g Lun _cn-euc, Feo`c ”lapt o` teasecgnws Euc`j Moc`j, 3?-yacr-nmg bcknus seclaec`gs

gaba`sova crtost. Fn`sogarag Feo`c‟s ”knst gc`jarnus (ob `ntsn safrat) wacpn`,‛ Moc`j os o`trngufag tn us (WWW , Dumy-Cuj., 3?:2, :-C< 9:-C) iy Vfnttose Feckpon` Yofecrg _uma.

Yofecrg scys tect wea` pmcyo`j Moc`j ”??% nb tea pno`ts cra wn` nr mnst n` tea safn`g nr teorg icmm.‛ Eacppmoas ”savara icflspo` tn tea icmm c`g wote cppcra`tmy tea

scka cfton` cppmoas c savara mcfl nb spo`.‛ Fn`saqua`tmy eosnppnà`ts dust ”fc`‟t kco`tco` c rcmmy‛‗teay ratur` tea icmm mnw o`tn tea at nr eoje a`nujebnr Moc`j tn mnnp-lomm nr skcse o` c wo`àr. Eosrcflat os c kcslag cffnkpmofa4 o`vartag icflec`g soga wote c teo` mcyar nb spn`ja iutaxtrakamy teofl ruiiar< pops-nut bnraec`g soga

wote pops ”9kk o` ma`jte c`g axtrakamy snbt.‛_uma spafumctas tect ”tcima ta`òs os

iafnko`j tnn gobbofumt tn pmcy. Vpaags cracpprncfeo`j eukc` racfton` toka c`g ctraka`gnus cknu`t nb prcftofa toka os raquoragtn jco` tea afasscry icmm fn`trnm.‛

Vtc`gcrgozcton` nb pmcyo`j surbcfas cra aagag.Vec`jeco Yasumts4 Ka`‟s Wack4 Bo`cm4

Dcpc` (1)‗Feo`c C (6). Wclcseokc g. tea 3?:1Feoàsa Feckpon` Zc`j Za`-du`j, 3:, 33<

Yofecrg _umaBrnk 3?:: Znrmg Xrnjrck<

pentn iy Dne` Amgar

Feo`c‟s Zc`j Za`-du`jBrnk A`jmose WW @aws, Gaf., 3?:1



726

Watsun O`nua mnst tn Moc`j Ln-moc`j, -36, -35< Lne`n g. Lun _cn-euc, 32, 98< Wclcseokc g.Moc`j-3?, 31, 98< Lne`n g. Zc`j, 37, 3?< O`nua g. Lun, 37, 3?< Lne`n mnst tn Moc`j, 36, -32,3:< Wclcseokc g. Lun, 35, 98. Vnka ntear toas4 Dcpc` g. Vwaga`, 1-3 (Dnec`ssn` gog`‟t pmcy,wcs ”rafnvaro`j brnk c làa nparcton`‛)< Vwaga` g. _ujnsmcvoc, 1-3 (Vtopc`fof gog`‟t pmcy,wcs o` tea Crky)< Feo`c C g. _ujnsmcvoc, 1-3, Dcpc` g. _ujnsmcvoc, 1-6, Feo`c C g. Vwaga`, 1-

3….Bo`cm Xmcfaka`t4 3. Dcpc`. 9. Feo`c C. 6. Vwaga`. 7. _ujnsmcvoc. 1. Zast Jarkc`y. 2.Ynkcòc. :. Brc`fa. 5. Feo`c I (dust c ”bommar‛ tack ct teos Broa`gseop tnur`cka`t>).Znka`‟s Wack4 Bo`cm4 Feo`c (6)‗Dcpc` (3). Fec`j Mo g. Bukoln Veo`pn, 6-3< Fec`j

Wa-yo`j g. Vcfeoln _nlntc, 9-8< Fec`j Mo/_c`j _o`j mnst tn _nlntc/Veo`pn< 8-9< Fec`j Mo g._nlntc, 9-8. Vnka ntear toas4 Feo`c g. Vwaga`, 6-3< Dcpc` g. _ujnsmcvoc, 6-8< Vwaga` g._ujnsmcvoc, 6-3….Bo`cm Xmcfaka`t4 3. Feo`c. 9. Dcpc`. 6. Vwaga`. 7. _ujnsmcvoc. 1. Ynkcòc.2. Brc`fa. :. Feo`c I. 5. Zast Jarkc`y.

Ka`‟s Vo`jmas. Bo`cm4 bnrkar Feo`c Feckp Mo Fea`-seoeg.‟:2 Csoc` Feckp Moc`j Ln-moc`j, 99-98 o` tea bnurte. Vako‟s4Mo g. bnrkar Feoàsa Feckp Lun _cn-euc, 99-98 o` tea 1 te<Moc`j Ln-moc`j g. Euc`j Moc`j, -31, 36, 35, 3:. Sucrtar‟s4 Moc`j

Ln-moc`j g. @nron Wclcseokc, 3:, 35, 3?< Euc`j Moc`j g. VtammcÌa`jtssn`, 31, 31, 35< Mo Fea`-seoe g. Kotsuru Lne`n, 5, 38, -

3:, 93< Lun _cn-euc g. Lctsuyulo Cia, 32, 35, 5.Znka`‟s Vo`jmas.

Bo`cm4 Feo`c‟s mabt-ec`gag‟:2 Csoc` JckasFeckpon` Fec`j Mo, ”iybcr tea iast wnkc` pmcyar,‛

g. La Eso`-co, 31, 39, -3:,37. Vako‟s4 Fec`j Mo gFec`j Wa-yo`j (wenk nur

O`snnl wnumg pmcy ckcrvamnus kctfe cjco`st oÌorko`jeck)< La Eso`-co

g. _c`j _o`j, 3:, 98, 3?.Sucrtar‟s4 Fec`j Mo g. AvcBara`fzo, 6-8< Fec`j Wa-yo`j g. Veo`pn, 6-8< LaEso`-co g.ArzaiatXcmctoùs, 6-8<_c`j _o`j g.

Aurnpac` Fcgat FeckpJnrgc`c Xarlufo`.

Ka`‟s Gnuimas4Bo`cm4 Vafrato`/Iornfeacug. Vurial/Durfof, 96, 35, -

36, 35. Inte teasa tacks iact tea tnp Feoàsa o` tea sako‟s.

Znka`‟s Gnuimas4 Bo`cm4 _nlntc/Veo`pn g. Fec`j Mo/Fec`j Wa-yo`j, 93, 31, 3?. Koxag Gnuimas4 Vurial/Xcmcto us g. Oscn @clc`gclcra/_nlntc, -3?, 32, -31, 39, 93. Gnuimas rasumts waracpprnprocta bnr c Broa`gseop O`votcton`cm, scog Tga`ln. Feo`c‟s Fec`j Wa-yo`j

Arzaiat Xcmctoùs, _ujnsmcvoc‟s 3?:2@cton`cm Feckpon`



727

Brc`fa wa`t tn tea Nft. 99-97 Xnmose Npa` ct Lrclnw c`g gog quota wamm. DcfquasVafrato` wn` tea Ka`‟s brnk eos tackkcta Xctrofl Iornfeacu wen stc`gs nut o` tea Bra`ferafnrg innls cs c @cton`cm Ka`‟s Feckpon`‗tect totma fnko`j o` tea kogst nb c mnst-fnu`t(32> 3:> 35>) jrnup nb ntears cmm wn` iy Vafrato`. O` tea Znka`‟s, Brc`fa‟s Fmcuga Iarjarat,cbtar gnwò`j Ovcszln o` 1, mnst o` tea bo`cm tn tea Fzafe Imc`lc Vomec`nvc. Ka`‟s Gnuimas4

Vafrato`/Iornfeacu nvar Kascrns/Knm`cr. Znka`‟s Gnuimas4 Qrsumc Eorsfekummar/Vfekogt nvar Kcroa Mo`gimcg/C`àmo Ear`vcmm. Koxag Gnuimas4 Lufecrslo/Xctln nvar Knm`cr/Ovcszln.

_ujnsmcvoc kcga ots kcrl ct inte tea Otcmoc` Npa` c`g tea Icmlc`Jckas. O` Komc`, o` tea Ka`‟s bo`cm, Tnrc` Lcmoòf stnng tcmm, rcmmyo`jcjco`st tackkcta Durfof brnk gnw` 9-3 c`g 98-cmm o` tea 7 te. O` teasako‟s, ot wcs Lcmoòf nvar Xnmc`g‟s Vtcòsmcw Brc`fzyl, c`g Durfof nvar

Ga`kcrl‟s Dne``y Ec`sa`. Wwn _ujnsmcvs cmsn bnujet ot nut o` teaZnka`‟s bo`cm‗Irc`lc Ictoòf iact Guircvlc Bciro o` tea 1 te. Ka`‟sGnuimas wa`t tn Inso/Kcmasao nvar tea @atearmc`gs pcor nb Rc` Gar Eamk/Rc` Vmniia. Znka`‟s Gnuimas tn tea _ujns nvar Iamjouk‟s

Jarkoct sostars. O` tea Koxag, Lcmoòf/Ictoòf wara upsat iy Rc` Gar Eamk/Eatzam.

Ct tea Icmlc` Jckas o` Vcksu`, Wurlay, Tnrc` ”Tnlo‛ Lnsc`nvof,wen o` c baw yacrs womm ia okkojrcto`j tn Fc`cgc, gabactag Iumjcroc‟sGdavct Ecssc`nv tn wo` tea Ka`‟s. Ictoòf iact Kcroc Cmaxc`gru, 35 o`tea 1te, o` tea Znka`‟s. Iut Cmaxc`gru pcorag wote Yukcòc‟s Wangnr

”Gnru‛ Jeanrjea tn wo` tea Koxag. Jeanrjea/Varic` Gninso (inte nb wenk iactLcrclcsavof o` tea Wack‟s) tnnl tea Ka`‟s Gnuimas brnk Lcrclcsavof/Lnsc`nvof. Weraa

gafcgas mctar, ”Gnru‛ womm ia nur QVCWW‟s Axafutova/Wafeòfcm Goraftnr c`g @cton`cmFncfe.

Wea teraa knst okpnrtc`t Aurnpac` wo`tar tnur`cka`ts cra pmcyag icfl-tn-icfl-tn-

icfl brnk @nv. 35-98 (_ujnsmcv Npa`) ternuje @nv. 91-95 (Vfc`go`cvoc` Npa`) ternujeGaf. 6-1 (Bra`fe Npa`). Xmcyars mnnl tn pacl bnr teasa iabnra rasto`j c`g prapcro`j tn pacl cjco` bnr tea Kcr. 92-Cpr. 1 Znrmg‟s.

Tga`ln Qznro`cf, o` eos rapnrt n` tea 3?:2 @nvo Vcg _ujnsmcv Npa` (WWW , Dc`.-Bai.,3?::, 9) scog tea Bcor Ecmm vaùa graw 368 pmcyars brnk 3: `cton`s. Ctta`go j wara teaFeoàsa, wensa Wack o` Iorko`jeck bojurag tn ia Moc`j Ln-moc`j (o` tea mctast ZnrmgYc`lo`js pro`tag o` tea Kcr.-Cpr., ‟:: ossua nb Wnpofs, Znrmg #6), Lun _cn-euc (teaGaba`go`j Ka`‟s Feckpon` eara c`g Znrmg # 9), Mo Fea`-seoe (Znrmg #2), c`g ”korcfumnusgaba`gar‛ Euc`j Moc`j (Znrmg #39).

Tga`ln, o` fnvaro`j tea Wack bo`cm iatwaa` Feo`c c`g _ujnsmcvoc, scog tect cbtar Grcjuto` Vurial (Znrmg # 1) ecg iacta` Lun_cn-euc, c`g Lnsc`nvof ecg mnst tn Moc`j Ln-

moc`j, tea _ujns ecg wn` tea gnuimas tn tcla c 9-3 macg. Nb fnursa tea pcrtosc` cugoa`fa wcsworag bnr c` upsat‗”Vuric! Vuric!‛ teay wara sfracko`j. Iut tenuje tea cfrnictof Vurial wa`t cmm-nut cjco`st Moc`j, c`g tenuje ct 98-98 c borst jcka wcs woteo` eos racfe, ea mnst twnstrcojet, cs gog Lnsc`nvof tn Moc`j Ln-moc`j.

Feo`c imotzag @nrte Lnrac tn wo` tea Znka`‟s Wacks‗wote La Eso`-Co gnwò`jZnrmg Feckpon` Xcl_u`j Vu` twn strcojet. Znka`‟s Vo`jmas4 O` tea bo`cm, tea @nrte Lnrac`Xcl (Znrmg #3), `nteo`j tn ot, ravarsag ear mnss o` tea Wack‟s tn La Eso`-Co (Znrmg #6)‗wnàcsomy, 38, 37, 3:. Vako‟s4 Xcl nvar Fec`j Wa-yo`j (Znrmg #7)< La nvar Feu Esoc`j _u`.



721

Znka`‟sGnuimas4 La Eso`-co/Mo` Eso` Do`nvar Fec`j Wa-yo`j/Feu Eo Vo`,

32, ?, 32. KoxagGnuimas4 Moc`jLn-moc`j/La Eso`-co nvar Nrmnwslo/Omn`c Qemolnvc.

O` teaKa`‟s Vo`jmas, tea

Eu`jcroc`s, wote”cmm teaor ―iojju`s‟ imczo`j‗ Dn`yar, Jarjamy,

c`g Lmckpcr‗ surprosag

avarynà(o`fmugo`j teaFeoàsacppcra`tmy, bnr

teay gog`‟t ecva c kc` o` tea bo`cm). Qznro`cf scog tea Eu`jcroc`s cra tea ”strn`jast tack oÀurnpa‛‗tenuje ea gnas`‟t try tn axpmco` teaor 6-3 mnss eara o` tea Wack‟s tn Vwaga` (o`

Dnec`ssn`‟s làa-o`dury cisa`fa, Ia`jtssn`c`g Qmb Wenrsamm). Dn`yar (Znrmg #3 c`g teaGaba`go`j Znrmg Feckpon`), Tga`ln scys, os

pmcyo`j wamm cbtar eos làa nparcton`. Ea”usas eos icflec`g kufe knra tec` iabnra,‛c`g ea jats mnts nb tnpspo` n` eos bnraec`g.

”Vnkatokas, tnn, Dn`yar ratur`s tea icmm mola cjract gaba`gar!‛

Bo`cm4 Grcjuto` Vurial nvar Woinr Lmckpcr (Znrmg #:), 3? o` tea 1te. WeaGrcjn`, gnw` 36-5 o` tea 1te, bnujet ”mola cmon`,‛ scog Tga`ln. Ot wcs eos 7te _ujnsmcv

Npa` wo`. Vako‟s4 Vurial nvar Moc`j Ln-moc`j, 39, 31, 3:< Lmckpcr nvar Dn`yar, -3:,

98, 36, 32. Sucrtar‟s4 Vurial nvar Nrmnwslo(Znrmg #36), 98, -3:, 36, -?, 31< Moc`j Ln-moc`j nvar Ia`jtssn`, 32, 5, 37< Lmckpcr nvar Mu Fea` Zao, 35, -?, 37, 35< Dn`yar nvar

Lun _cn-euc, 3?, 3?, 3?. Ka`‟s Gnuimas4Nrmnwslo/Jarjamy nvar Vurial/Lnsc`nvof,gaufa o` tea 7te (Dn`yar c`g Lmckpcr cra `nw icfl pmcyo`j tnjatear).

La Eso`-co (Y) c`g Xcl _u`j Vu` womm spmot kctfeas ct tea _ujnsmcv Npa`

Jcinr Jarjamy (M) c`g Komc` Nrmnwslo



722

Vurial wcs cslag ob ea wcs torag cbtar cmm teos pmcy. Worag> @n, ea scog, l`nw wey>‛ ”Weraa tokas cgcy c` axfamma`t bozontarcpautof‟s bo`jars kcla ka”c`ntear‛ pmcyar, nà fcpcima cmwcys ct tea iajo`ò`j nb ky kctfeas tn bojet mola c tojar. C`g ct ky cja, 68, teos

os vary okpnrtc`t.‛ @axt up, teac`ùcm Vfc`go`cvoc`Npa`…ctLrostoc`stcg,Vwaga` (WWW , Dc`.-Bai., 3?::, 7). @n

Dnec`ssn`/Cmsar* o`teos nà, tenuje. O`tea Ka`‟s Wack‟s, o`sako‟s pmcy, Eu`jcry

wn` 6-9 nvar Feo`c(Moc`j Ln-moc`j c`g

Lun _cn-euc gog`‟t pmcy). O` tea bo`cm,Eu`jcry stnppagVwaga` 6-3

(Ia`jtssn`/Wenrsamm iact Dn`yar/Lmckpcr o` teaGnuimas‗sujjasto`j tect tea nmg pcrtàrseop ecs tn

wnrl nut c baw lo`ls). O` tea Znka`‟s Wack‟s, Feo`c imc`lag Eu`jcry wen‟g gnwàg (upsat>) @nrteLnrac, 6-9.

Ka`‟s Vo`jmas4 Bo`cm4 Lun_cn-euc nvar Aurnpac` Feckp Vafrato`, 3?, 38, 3:. Wea Bra`fekc`wcs up 3?-3: o` tea 3st wea` n`my ea eacrg Lun‟s icmm

tofl tea tcima. C jnng spnrt, ea o`sostag tea pno`t jn tntea Feoàsa. Lun tea` wa`t n` tn wo` tea jcka 93-3?.Vako‟s4 Vafrato` 6-8 nvar Lmckpcr wen wcy icfl o`tea aojete‟s iact Moc`j-Ln-moc`j o` 1< Lun nvar Dn`yar,6-9. Vnka surproso`j rasumts4 (Znrmg #35) Dnfea` Maossnvar Nrmnwslo, 6-8< Wenrsamm nvar Vurial, 6-8< c`g

Gas Gnujmcs nvar Ia`jtssn`. Ka`‟s Gnuimas4 Moc`j/Lun _cn-euc nvar Nrmnwslo/Jarjamy (brnk gnw` 9-3).

Koxag Gnuimas4 Moc`j/La Eso`-Co nvar Vurial/Xcmctoùs

Znka`‟s Vo`jmas. Bo`cm4 @nrte Lnrac‟s Xcl _u`j Vu` nvar Feo`c‟s Feu Esoc`j _u` o` 7. Vako‟s4

Xcl nvar Fec`j Wa-yo`j, 6-8< Feu nvar La Eso`-Co, 6-8.

Znka`‟s Gnuimas4 Xcl/Lok Fec`j Ca nvar La/Mo` Esoa` Do` o` 1. Zote Xcl‟s senwo`j eara, scys

Grcjuto` Vurial c`g snkaingy‟s

bozontarcpautos bo`jars>

Dnec`ssn` (M) c`g Cmsar -

os ea jatto`j ternuje>

@nrte Lnrac‟s 3?:1 c`g 3?:: Znka`‟s

Znrmg Feckpon` Xcl _u`j Vu`Xentn iy Cmmspnrt Xentnjrcpeof



72:

Tga`ln, sea iafnkas tea bcvnrota tn wo` ct Iorko`jeck‗tenuje, rakakiar, Feo`c‟s iast, Fec`jMo, gog`‟t tcla teos Aurnpac` trop. Za eacr brnk Qznro`cf tect ”Xcl os c kakiar nb tea ―Bairucry5te‟ Fmui‗c rako`gar nb tea gcy wea` tea Crky nb tea Gaknfrctof Xanpma‟s Yapuimof nb Lnrac wcsfractag. Vea os c` nbbofar, c prnbasson`cm snmgoar (!) c`g movas o` Xyn`jyc`j….―O gog nt rafaova c`yknày bnr wo`ò`j tea Fcmfuttc Znrmg‟s,‟ sea scog rafa`tmy. ―Ot wcs ky fn`troiuton tn ky fnu`try

c`g panpma‗O jcva tn teak, tn Lnrac, nur borst jnmg kagcm o` spnrt.‟‛Ct tea Bra`fe Npa`‟s Xoarra Fnuiarto`Vpnrts Ecmm o` Xcros (WWW , Dc`.-Bai., 3?::, 7),Eu`jcry‟s Dugot Kcjns wn` tea Znka`‟s nvar Vwaga`‟s C``-Ferosto` Eammkc`. Znka`‟s Gnuimaswo`àrs wara Iactrox Loseczo/Zoaila Ea`grolsa`nvar Eorsfekummar/Lorsta` Lrujar. Wea Koxag wcs

wn` iy Lcrclcsavof/Jnrgc`c Xarlufo` nvar Zombroag Moafl/Ea`groflsa`. O` tea Ka`‟s bo`cm,

Dn`yar ecg c

fnkbnrtcimamacg, up 9-

8 c`g 35-32. ”Iut tea` snka tokamy agja icmms eampag Vafrato`ravarsa tea sotucton` 388%,‛ c`g tn tea gamojet nb teaenka frnwg ea wn` o` 1. Ka`‟s Gnuimas, enwavar,wa`t tn Dn`yar/Lmckpcr nvar Maoss/Xatar A`jam.

Vfntmc`g‟s #3, Yofecrg _uma (WWW , Kcr.-Cpr.,

3?::, 2), ecs snka teo`js tn scy cinut teaEu`jcroc` Ka`‟s pmcy o` jaàrcm c`g o` pcrtofumcr cttea Bra`fe Npa`. Wea Eu`jcroc`s cmm cttcfl brnk

kog-fnurt wote c mnw-stcrto`j, mn`j-swaapo`jbnraec`g tect jaàrctas vonma`t c`g wamm-pcfagtnpspo`/sogaspo`. ”Wea icflec`g tnpspo` os axafutag

wote tea wrost c`g tea bnracrk c`g os cmsn iaju` mnwwote tea làas ia`t.‛ Kufe trcoò`j os gnà tnokprnva tea stra`jte nb tea pmcyar‟s ”crks c`gaspafocmmy tea majs.‛ Iut weoma tea Eu`jcroc`s cra”axtrakamy pnwarbum, teay cra`‟t vary bcst.‛Enwavar, teay cmm ecva c jract tnufe sn teay fc`

”tcla tea oòtoctova wote senrt spo`ò`j sarvas, nr iywamm-pmcfag ratur`s nb sarva.‛

_uma scys ”Dn`yar pmcys up tn 2-: enurs par gcy.Lmckpcr, nà nb tea mass fnurcjanus, n`my prcftofas7-1 enurs par gcy. Weay cra racm ―Vtcta‟ ctematas. Wectos, teay cra akpmnyag iy tea rcomwcy c`g tea pnst

nbbofa. Wrcoò`j os spracg ternujenut tea gcy wote cmnt nb waojet trcoò`j, uso`j eacvy waojets bnr teacrks c`g majs, c`g secgnw pmcy, uso`j eacvy trcoò`jrcflats.

Eu`jcry‟s Dugot KcjnsBrnk A`jmose WW @aws, Dc`., 3?:2



725

Nb fnursa tea Q.V. ecs Vtcta ctematas tnn< tea Vaakommars‗teay‟ra brnk Xa``symvcòc‗ fnka o`stc`tmy tn ko`g. Wack Fcptco` Inznrjzcgae wc`ts avarynà tn l`nw enw nur Q.V.Wacks cra ec`gofcppag iy c mcfl nb pctrn`cja. Fnkpcrag tn tea Feckpon`seop tacks, wafnka up senrt, wcy senrt. ”Feo`c, bnr ensto`j dust nà Broa`gseop Csoc`-Cbrofc`-Mcto` Ckarofctnur`cka`t, womm spa`g $2,888,888. Wea Yussoc`s womm spn`snr 9: O`tar`cton`cm tcima ta`òs

Kaats o` nà sacsn`, tea Feoàsa ct macst 61. Feo`c nbta` ecs cs kc`y cs bova tnp-afeamn`tacks parbnrko`j crnu`g tea wnrmg sokumtcànusmy. Dcpc` nparctas sokomcrmy. @nr os Janjrcpeyn` nur soga. Zote tea Aurnpac` fnu`troas sn fmnsa tnjatear, teaor pmcyars fc` pofl up c`g jn tnfnkpatoton`s acsomy c`g ct `nt tnn jract c fnst.‛

O` tea Ka`‟s Vo`jmas ct Xcros, Lmckpcr mnst tn Jarkc`y‟s bova-toka @cton`cm Feckpon`Moafl. Eos ”rcpog imnfls tn cmm sogas nb tea tcima‛ gog`‟t cmmnw Lmckpcr toka tn okpnsa eos pnwarbum bnraec`g. Jarjamy, cbtar knu`to`j c gasparcta rcmmy, jnt iy Iornfeacu, iut tea`

suffukiag tn Vafrato`. C`g tect‟s iafcusa, tenuje o` spo`ò`j tea icmm ea nbta` kcganpaò`js, ea fnumg`‟t skcse bnraec`g wo`àrs. _uma scys tect Dn`yar, ”`nw pmcyo`j wote imuacttcflo`j ―Wcfloàss‟ ruiiar,‛ mnnlag racmmy jnng o` wo`ò`j tea borst twn jckas wote ”snkaquota bc`tcstof icflec`g c`g bnraec`g sogaspo`s.‛ Jrcgucmmy, enwavar, Vafrato` iajc`

c`tofopcto`j weara tea icmm wcs jno`j c`g wcs teara ”tn ratur` c` aqucmmy wamm-pmcfag tnpspo`.‛Wrua, teaor tnpspo` kctfe wcs bu` tn wctfe, iut Dn`yar‟s tafeòqua os gabofoa`t o` ”kniomoty nb

spaag,‛ c`g tea ”mcfl nb c lommar strnla.‛C`g nur pmcyars‗wect lo`g nb tafeòquas ecva teay> C`g teaor fecmma`jars> Za‟ra

jno`j tn bo`g nut. Nur Wacks cra cinut tn pmcy ct tea $58 kommon`-gnmmcr @cton`cm Axeoioton`Fa`tra o` Iorko`jeck, A`jmc`g, o` ”tea mcrjast tcima ta`òs ava`t avar eamg.‛Ob nur Wacks cra jno`j tn cgvc`fa o`tn wnrmg-fmcss Fctajnry O, teay‟mm àag snka suppnrt. Vn,ot jnas wotenut scyo`j, ob iy c`y kac`s ynu fc`, pmacsa ia teara.…

VAMAFWAG @NWAV*O ecva tn `nta c scg a`go`j tn teos fecptar. Vwaga`‟s jract Aurnpac` Feckpon` Ec`s

”Ecssa‛ Cmsar, wenk racgars nb teasa vnmukas ecva bnmmnwag bnr yacrs, goag o` c pmcà frcseo` Dc`., 3?::. Nb fnursa kc`y cbofon`cgns tea wnrmg nvar okkagoctamy pcog enkcja tn eok,o`fmugo`j twn o` tea Q.V.‗O`tar`cton`cm Fecor Yubbnrg Ecrrosn`, c`g Agotnr/Dnur`cmost Wok

Injjc`. Eara cra teaor rakakirc`fas.

725

Grcwo`j iy Iaz Xnzcgoà



72?

C XMC_AY‟V XMC_AY

Wea kaknroas nb Ec`s Cmsar frnwg acfe ntear, koxo`j Cmsar tea kc`, Cmsar tea pmcyar,Cmsar tea enrsa rcfar, Cmsar tea fncfe. Q`fn`sfonusmy ea senwag us tea eaojet tn weofe nur spnrt ecg rosa` o` Vwaga`. Za ecg jnà tn tea tnp nb tea Akpora Vtcta Iuomgo`j nà gcy,

weara c` u`l`nw` Vwaga rafnjòzag eok cs tea `cton`cm feckpon`. Aqucmmy u`fn`sfonusmy eakorrnrag tea braagnk nb Aurnpa wea` ea wcs stnppag, dust o` toka, brnk fec`jo`j n`tea sc`g ct Dnàs Iacfe.

O suppnsa O kustrakakiar eok, tenuje, bnr

wect ea axcftag brnk tea spnrtc`g wect ea put o`tn ot. Eawcs c` cffurcta pmcyar wengakc`gag cffurcfy o` eos

aquopka`t. Wea tcima wcs`‟tquota tn eos tcsta o` c

tnur`cka`t nb Jazc Jczgcj‟so` @aw _nrl. Ecssa turàg tnka, pno`to`j tn eos rcflat, c`go` eos Vwagose momt ea ntagtect tea icmm eot ”eara‛ o`stacgnb ”eara‛< tea twn pno`ts wara

cinut c` o`fe cpcrt. Ot wcsquota o`fn`faovcima tn eok tectea fnumg ecva iaa` smojetmy nbb

tect gcy.Ea wcs cmsn c

gatarkoàg pmcyar. O` spota nb eos nw` stctaka`t tect ea bamt o` trnuima ob ea avar ecg tn ratract

brnk tea tcima, ot os cs c gaba`gar tect O knst rakakiar eok, so`fa ot wcs eos gaba`sa tect wcssn spaftcfumcr. O` tect scka tnur`cka`t nb Jczgcj‟s, Ecssa wcs fnvaro`j avary o`fe nb tea icfl fnurt. Wea swact wcs groppo`j brnk eos feo` c`g gnw` eos crks cs ea ratur ag lomm cbtar lomm. N`fa ea govag cfrnss tea fnurt tn c icmm tect wcs suramy nut nb eos racfe, iut kc`cjag tn put ot up o` wect mnnlag mola c iacutobum mni, n`my tn saa ot koss iy c` o`fe. Zea` cslag wey eamnnlag sn gosjustag wote eoksamb, ea rakcrlag tect c`y toka ea fnumg jat ruiiar n` tea icmm, ot

senumg jn icfl n` tea tcima.Cinva cmm, Ecssa wcs c bot pmcyar, nà nb tea borst nb tea kngar` jaàrcton` nb

Aurnpac`s. Cbtar tea Acstar` Npa` o` Zomko`jtn`, GA o` 3?27, ea c`g O wa`t nut tn teasogawcml weara O mabt eok, mncgag wote trnpeoas c`g icjs, weoma O wa`t tn batfe tea fcr. Zea` Oraturàg, tea poma nb aquopka`t c`g mnnt wcs o` tea koggma nb tea sogawcml, iut Ecssa wcs`nweara o` sojet. Ea mnnkag up ternuje tea cmknst kogòjet gcrlàss c baw koùtas mctar,

cbtar c ru` rnu`g c baw foty imnfls.Wea tark ”c pmcyar‟s pmcyar‛ ecs cmwcys ecg c àiumnus kacò`j bnr ka, iut ot tclas n`

c àw sojòbofc`fa wea` O teo`l nb Ec`s Cmsar.

D. Yubbnrg Ecrrosn`

Ec`s Cmsar ct c Jazc Jczgcj O`tar`cton`cm Wnur`cka`t o` tea

3?28‟s. Borst rnw, bcr rojet, os Goc`c Jusolnbb, tea` Gnuj Fcrtmc`g4

iatwaa` tea`, Wok Injjc`.



7:8



7:3

Fecptar Weorty-Bnur

3?::4 Q. V Wacks Wroukpe ct Iorko`jeck Znrmg‟s.

Ct teos ―:: Znrmg‟s, O wcs`‟t tea OWWB Gamajcta cs O wcs o` ―:3, wcs`‟t tea Xrasoga`tnb tea QVWWC cs O wcs o` ―:6, wcs`‟t tea Fcptco` nb tea Q.V. Wack cs O wcs o` ―:1, sn, csoga

brnk ky avar-pcsson`cta rnnto`j bnr nur pmcyars, ky n`my dni‗iut dni a`nuje‗wcs tn fnvar tea Wack c`g O`govogucm ava`ts bnr nur kcjczoà Wnpofs, weofe O‟g iaa` agoto`j bnr sava`yacrs `nw. Vo`fa teos Znrmg‟s wcs ramctovamy àcriy, o` A`jmc`g, c`g fnkkuòfcton` cirncg

wnumg ia acsy, tea Wack ecg quota c baw suppnrtars. Wea Wckcsu Fnkpc`y, ternuje ots Q.V.Iuttarbmy gostroiutnr, Inwoa Kcrto`, prnvogag pmcyo`j nutbots, c`g Janrja @ossa`, teatrckpnmoà c`g tcima kcùbcfturar, prnvogag straat uòbnrks. Cggo`j c mottma knra prastoja tnnur Wack wcs tea bcft tect ct teos Znrmg‟s wa ecg c Ka`‟s Fcptco` (Enusec`j Inznrjzcgae),c Znkc`‟s Fcptco` (Eactear C`jamoàttc), c`g c Wack Kc`cjar (Dne` Yacg), cmm nb wenkwrnta Wnpofs crtofmas tect O grcw n` eara tn famaircta tea mn`j-cwcotag Q.V. cgvc`fa o`tn tea

Vwcytemo`j c`g Fnriommn` Fup Feckpon`seop Fctajnry.

Q.V. Znka`‟s Wack XmcyWea Q.V. Wack crrovag o` A`jmc`g savarcm gcys acrmy tn cmmnw bnr cffmokcton` c`g snka

prcftofa toka‗o`fmugo`j snka sasson`s ct Mn`gn`‟s Frystcm Xcmcfa, c`g cmsn c` u`gakc`go`jKctfe o` @nrwofe wote tea @nrbnml Fnu`ty Ka`‟s c`g Znka`‟s Wacks ct tea @nrwofe Qòn`

Vnfocm Fmui (c` axfamma`t vaùa prnvogag iy @nrwofe Qòn` O`surc`fa, tea kcdnr spn`snr nb teos Znrmg‟s). Wea` mctar, dust iabnra Fnriommn` Fup pmcy iajc`, Fcptco` C`jamoàttc crrc`jag cBroa`gmy Kctfe wote tea rctear wacl (snn` tn ia ramajctag) Feckpon`seop Fctajnry XnmoseZnka`‟s Wack‗weofe wa wn`.

Q.V. Wack c`g a`tnurcja ct Iorko`jeck Znrmgs



7:9

Cmm tea pmcyars brnk tea 12 Ka`‟s c`g 7? Znka`‟s Wacks wara enusag ct teaQòvarsoty nb Iorko`jeck Gnrks. Eactear c`g C`jamotc Ynscm Vostru`l, c`g Dugy Infea`sloecg teaor nw` rnnks, c`g Vnute Lnrac` axpctrocta O`snnl Iusec` (wen wnumg jn n` tn wo` inte tea ―:: Q.V. Npa` c`g Fmnsag) c`g Cmofa Jraa` Vn`à (―2? Kuòfe Znrmg‟s vatarc` c`g―:6 Q.V. Npa` ru`àr-up) saakag fnkbnrtcima iao`j rnnkkctas. Vo`fa c pra-tnur`cka`t

”Iummato`‛ ecg nbbofocmmy prnfmcokag ”Borst fmcss fctaro`j womm ia c kcttar nb fnursa,‛ tea bnngbnr tea pmcyars ct tea Qòvarsoty wcs ct macst n.l. Enwavar, Enusec`j, nur Ka`‟s Fcptco`,fnkpmcoàg tect tea 71-koùta grova tn c`g brnk tea (3?:2) dust fnkpmatag @cton`cmAxeoioton` Fa`tra vaùa nutsoga Iorko`jeck wcs ”rctear toro`j‛ c`g tnnl ”ots tnmm nà`teusocsk,‛ c`g tect tea vaùa otsamb, o` fctaro`j sn tn fnkkarfocm o`tarasts, wcs tnn `nosy.Kcm C`garsn` wcs frotofcm nb tea fn`frata bmnnr c`g cmsn tea mojeto`j (”tea su` snkatokas eottea tcimas, c`g teara wcs mnw mojet cbtar su`gnw`).‛

Wea bnrkct bnr Fnriommn` Fup pmcy wcs c bckomocr nà. Weara wara 37 tacks o`Fctajnry OO (tacks rc`lag #3?-69 brnk tea mcst Znrmg‟s)‗: o` Jrnup C (o`fmugo`j tea #91-rc`lag Q.V.) c`g : o` Jrnup I. Cbtar fnkpmata rnu`g rnio`s o` acfe Jrnup, teara wnumg iafrnssnvar toas tn gatarkoà tea twn tacks tect, ct tea ―:? Znrmg Feckpon`seops o` Xyn`jyc`j,

@nrte Lnrac, wnumg cgvc`fa tn tea Feckpon`seop Fctajnry c`g tea twn tect wnumg iaramajctag tn Fctajnry OOO. Wea wo`àr nb Jrnup C wnumg pmcy tea ru`àr-up brnk Jrnup I,

c`g tea wo`àr nb Jrnup I wnumg pmcy tea ru`àr-up brnk Jrnup C. Wea`, brnk teasa sako‟s, teatwn bo`cmosts wnumg pmcy. Iut cs inte teasa bo`cmosts wnumg cgvc`fa, ot kcttarag mottma wen o` tea bo`cmYc`lo`js wcs nà pnsoton` eojear tec` tea ntear. Wea cmm-gafogo`j sako‟s iafcka tea fmokcftof toa.

Bnr teaborst toka o` 98yacrs, wa ecg

c (Wnp 68)wnrmg-fmcss pmcyar o`

O`snnl. Vea‟g iaa` tea totumcr `n`-pmcyo`j

Fcptco` nb teawo`ò`j 3?:6Fnriommn` FupVnute Lnrac`tack, iut bamttect sea senumg

ecva iaa` poflag cs c pmcyar. Zote sufe c stcmwcrt cmknstfartco` tn gamovar twn so`jmas kctfeas par Fctajnry OO toa,

Fcptco` C`jamo attc ecg jract enpas bnr cgvc`faka`t.Cmtenuje o` tea iast 6 nut nb 1 kctfeas Gcvos Fup bnrkct (c koòkuk nb twn so`jmas,

c kcxokuk nb bnur, c`g c kc`gctnry 6rg-kctfe gnuimas) ot wcs majcm bnr O`snnl tn pmcy, ob àfasscry, twn so`jmas c`g tea gnuimas, Eactear ecg tn ia fcrabum `nt tn iur` nut nur stcr.

Cmsn, tea ntear wnka` n` tea Wack ecg tn ia jova` pmcyo`j fec`fas, tenuje Dugy wnumg iatrnuimag iy seo` spmo`ts.

Cjco`st Znrmg #92 Custrcmoc, Ieusec`, cs axpaftag, wn` ear twn so`jmas‗tenuje oèar npaò`j kctfe cjco`st Roflo Znngwcrg, weofe sea wn` -93, 39, 33, tect borst jcka wcs

O`snnl Ieusec` - kco`stcy nb

tea Q.V. Znka`‟s Wack

Wack Fcptco` Eactear C`jamoàttc -

jatto`j tea kn`lay nb nur icflsXentn iy Kcm C`garsn`



7:6

tea n`my nà sea wnumg mnsa ternuje ear a`tora 36-8 Fup pmcy. C strc`ja fcsa nb àrvas> C`gàrvas, tnn, brnk Ynscm c`g Infea`slo> Weay mnst tea gnuimas, 35 c`g 93. Weos kac`t tectsnkanà ntear tec` O`snnl ecg tn wo` c so`jmas kctfe. C`g 91-yacr-nmg Cmofa, nur #9 brnk teaMcs Rajcs Wrocms, fcka ternuje, gnwò`j Vo`jmas Sucmoboar Znngwcrg twn strcojet.

@axt up> C wacl Vfntmc`g, wen `n gnuit fnumg`‟t bo`c`fa c tack tn Fcmfuttc o` ―:1,

c`g wen o` Vcrcdavn o` ―:6 ecg boòseag Znrmg #69. Cs ob sea làw Vfntmc`g wnumg iaramajctag eara o` Iorko`jeck, C`jamoàttc pmcyag O`snnl c`g‗ot wnumg ia ear n`my so`jmaskctfe‗tea praj`c`t C`joa, wen iact Jrcfa KfLcy o` 6 (KfLcy wnumg mctar kcla tea 3st-rnu`g Vo`jmas prnpar). Dugy, nur #7, wnumg nt ia pmcyo`j c`y so`jmas, iut eara sea c`g Cmofa -31, 98, 32 rcmmoag tn wo` tea gnuimas. (Cbtarwcrgs teay wnumg sustco teaor jnng pmcy tn qucmobybnr tea Znka`‟s Gnuimas).

Wea @atearmc`gs, wa làw, wnumg ia tnuje‗

pcrtofumcrmy Iattoà Rroasalnnp. Vea ecg `n Znrmg Yc`lo`j csyat, iut cbtar Xyn`jyc`j sea wnumg ia Znrmg #91 c`g teraayacrs cbtar tect tea Aurnpac` Feckpon` c`g tea @atearmc`gs‟jractast wnkc` pmcyar. Vea npaàg cjco`st Cmofa c`g wn` o`

strcojet jckas. Ieusec` tea` fn`vo`fo`jmy stnppag DugyZommocks, wen‟g tnmg tea A`jmose Cssnfocton` teay gog`‟t ecva

tn wnrry cinut bu`go`j ear‗sea wcs jno`j Gutfe. Iut `nwnur gnuimas pmcy, weofe ecg iaa` secly, bcomag us cjco`‗ Rroasalnnp c`g Kcrdc` vc` ga Rmoat (wen wnumg secra woteZommocks c` uòkprassova 6-9 rafnrg o` so`jmas) iact us 3? c`g35. O`snnl tea` wn` ec`gomy nvar Rroasalnnp (tea Q.V. pmcyar turò`j nut tn ia tea n`my pmcyar sea‟g mnsa tn). Cmofa, enwavar,

cbtar grnppo`j tea 3st ct 38 tn Zommocks, tea` jno`j o`tnaxpagota tn tcla tea 9`g ct 3?, fnumg`‟t fn`toùa ear rcmmy.(Mctar, o` tea Vo`jmas, Zommocks wnumg cmsn jat tea iattar nb nur

Dugy, 33, -3?, 98, 32.) Vn, @atearmc`gs 6-Q.V. 9, c`g fartco`my ob wa wara tn cgvc`fa wa‟gecva tn wo` cmm teraa rakcoò`j toas o` nur rnu`g rnio`.

Iy teos toka, Eactear ecg gafogag tect sea wcs jno`j tn stofl wote Cmofa o` so`jmas, c`g

pcor O`snnl o` gnuimas wote C`joa. Cjco`st tea Q.V., Fc cgc pmcyag, u`suffassbummy, twn `n`-`ctova Fc`cgoc`s o` so`jmas‗Ora c Fnrgcs, wenk O`snnl iact, c`g Yupc Icàrdaa (:-6),wenk Cmofa iact, 9-8. Ct tea dust pmcyag Fnkkn`wacmte Jckas,Icàrdaa c`g Ronmattc @asulcotos ecg iaa` Znka`‟s Gnuimas ru`àr-ups tn

A`jmc`g‟s Lcra` Zott c`g Kamngy Mugo.Cjco`st tea Q.V., Ora`c pcorag wote

Kcroc`` Gnkn`lns (wen‟g ava`tucmmykcla c sknnte trc`soton` brnk iao`jkc`y-toka Fc`cgoc` @cton`cmFeckpon` tn parkcà`t @cton`cm

Fncfe)‗iut tea Fc`cgoc`s fnumg`‟two` tea gnuimas aotear, mnst tea gafogo`j9`g jcka ct gaufa. Mctar, o` tea 3st

rnu`g nb tea Koxag, Kcroc`` c`g Arrnm

Weo`l wa‟ra o` trnuima wote Wea

@atearmc`gs> C`jamotc gnas tnn.

Xentn iy @acm Bnx

Arrnm c`g Kcroc`` pumm nbb ioj upsat o` tea Koxag.Xentn iy Kcm C`garsn`



7:7

Fcatc`cn wnumg gabact tea #3 saags, tea 3?2? Znrmg Feckpon`s, Yussoc‟s VtcòsmcvJnknzlnv c`g Tnyc Yug`nvc (Jnknzlnv wcs, o` bcft, gaba`go`j eos ‟:1 KoxagFeckpon`seop weofe ea‟g wn` wote Wctoc`c Bargkc`). Arrnm c`g Kcroc`` wara tea` iacta` iytea Eu`jcroc`s Jcinr Jarjamy/Dugot Kcjns.

Ecvo`j suffaagag wote tect so`jmas/gnuimas fnkio`cton`, Eactear pmcyag ot cjco`,

cjco`st O`goc wen rakcoàg racmmy nur n`my fecmma`ja iabnra tea frnssnvars. O`gu Xuro c`gVecomcdc Vecmnlea fnumg `nt quota cvarcja 38 pno`ts iatwaa` teak o` tea bnur jckas teay pmcyag cjco`st O`snnl. Fmcss fmacrmy wnumg tamm o` Fctajnry OO‗c`g teara wara`‟t c`y pmcyarso` O`snnl‟s fmcss. Cmofa, enwavar, bamm o` 6 tn Vecmnlea (39-7). Cmtenuje sea wnumg boòse 6-2,n`my Rroasalnnp wnumg iact ear o` strcojet jckas. Cmofa wcs spcrag pmcyo`j Xuro o` c toa-gafogo`j 1te kctfe wea` O`snnl c`g C`joa sfnrag c euja 3?-o`-tea-6rg gnuimas wo`.

Nur mcst rnu`g rnio` toa wcs wote Jraafa. Iut so`fa tea @atearmc`gs wcs u`gabactag,

c`g wa‟g iacta` inte nur àcrast fnkpatotnrs, Fc`cgc tea` O`goc, ava` ob wa wara tnsnkaenw ecva c safn`g mnss, wa‟g stomm, voc c toairaclar, fnka safn`g o` tea Jrnup. Iut dusttn laap O`snnl o` :, :, c`g Cmofa o` 37, -37, 37 prcftofa, Eactear wa`t wote tea troag c`gtrua‗gavocto j n`my tn pcor Dugy wote C`joa bnr c squacly 3?, 3? wo`.

Gn ynu suppnsa wotenut O`snnl, wen nb fnursa ecg iafnka wnrmg-fmcss o` VnuteLnrac, wa fnumg wote dust nur `ctova-Ckarofc` pmcyars jat nut nb tea Vafn`g Fctajnry>

Zen fcras> @nw tea fmokcftof frnssnvar. Mola savarcm nb teasa tacks wa fnkpatag cjco`st,

Muxakinurj ecg nà stc`gnut pmcyar n` wenk tea tack gapa`gag. Vea wcs u`gabactagDac``y Gnk. Iut o` tea stcrt-nbb kctfe, Cmofa sfnrag 26 pno`ts brnk ear. Ircvn! Axfapt tea -96, 33, -3? rasumt gog`‟t cmmnw Cmofa tn wo`. Iartey Lroar fcka nut, sfnrag 93 cjco`st O`snnl.Axfapt tect wcs ear tntcm bnr twn jckas. Wea gnuimas wnumg ia lay‗c`g, yas, cs wa‟g fnka

tn axpaft, ot bot tea mnfl. @nw Ieusec` ecg n`my tn iact Gnk. Iut...wect wcs ecppaò`j>O`snnl wcs gnw` 3?-32 o` tea 3st. Znrroag> Gn`‟t ia. Vea rc` 1 o` c rnw. Wea` tnnl tea 9`gjcka 93-2.

Wea bo`cm 6-9 rapact toa wa mnst cjco`st tea @atearmc`gs wcs c`tofmokcftof‗iut woteEactear‟s eamp O‟mm try tn kcla ot c mottma grckctof.O`snnl wn` twn, gabacto`j Rroasalnnp c`g

c`òeomcto`j vc` ga Rmoat, 6, 36, iut, pcoro`j nt woteCmofa iut wote C`joa, cjco` fnumg`‟t wo` tea gnuimas.C`g Cmofa mnst o` 6 tn inte vc` ga Rmoat c`gRroasalnnp. C`jamoàttc scog tect teos safn`g toa wotetea @atearmc`gs wcs c iot nb c ”jrugja kctfe.‛ Wur`snut tect o` tea borst a`fnu`tar teara‟g iaa` c gosputag

pno t, cs c rasumt nb weofe, akpcteozag nur Fcptco ,”snbt-spnla` Cmofa ecg cmmugag tn tea Gutfe ia`fe cs

―c wenma mnt nb feactars.‟‛ Eactear scog sea”cpprafoctag‛ Cmofa‟s baamo`js ”so`fa Rroasalnnp, wenos ioj c`g strn`j c`g tcmm, ecg stcrtag tea u`broa`gmyramcton`s iy peysofcmmy raknvo`j O`snnl \brnk tea

tcima[ wote c puse guro`j tea \Nur tur`, Q.V.‗jat nbb tea fnurt[ wcrk-up sasson`.‛ @nr gog ot sot wamm woteEactear tect Rroasalnnp ecg fcmmag ear ”c frczy bnnm‛bnr feaaro`j sn a`teusocstofcmmy bnr ear Wack.

@atearmc`gs #3, Iattoà Rroasalnnp



7:1

Iut, tenuje teosgckpaò`j aposnga rakco`s,nur skomas nb cffnkpmoseka`tsenà ternuje Iorko`jeck‟sstacgy rco`.

Q.V. Ka`‟s Wack Xmcy

Wea Q.V. Ka`‟scgvc`fa wcs jno`j tn iafn`sogarcimy knra gobbofumttec` tea Znka`‟s, bnr tenujewa ecg o` Gc``y Vaakommar tea

aquovcma`t nb O`snnl csFctajnry OO suparstcr, teastrn`jar fnkpatoton` wnumg put knra nb c strco` n` nur

suinrgo`cta pmcyars‗Fcmfuttcvatarc` Xcum Ycpeam c`g nur ”rnnloas,‛ Gc``y‟s irntear Yofly, Ycy Juomma`, c`g Gac` Jcmcrgo.

Weay wnumg ecva tn rosa tn tea nffcson`. Knra gakc`go`j, tnn, wcs tea bcft tect tea Q.V. kaècg tn pmcy (o` tea iast 1 nut nb ? so`jmas-n`my bnrkct) knra kctfeas, c`g cmsn knra toas tec`tea wnka`. Wea Q.V. wnka` fnkpatag o` c rnu`g rnio` nb sava` tacks, tea ka` o` c rnu`grnio` nb oà. Zey> Cppcra`tmy bnr tea bnmmnwo`j cffnkngcto`j racsn`s4 Iumjcroc, wen‟g nt pmcyag o` ―:1, wcs Znrmg #98 o` ―:6< c`g Osrcam, wen pronr tn iao`j gaòag cgkosson` tn tea―:1 Znrmg‟s, ecg àvarteamass iaa` amavctag tn Fctajnry OO bnr pmcy teara. Vn tea baamo`j wcs

ynu fnumg`‟t laap aotear nb tensa tacks nut. Wea` wote @ojaroc c `n senw, tea uàva` 3:tacks ecg tn ia icmc`fag wote c` 35te, sn Vfntmc`g, wen molawosa gog`‟t pmcy o` ―:1, iut wcs#67 o` ―:6 wcs gaakag axt o` moà.

Nur npaò`j toa wcs cjco`stAjypt, c`g nur 1-6 voftnry pnrta`gag tea `crrnwast nb kcrjo`s

tn fnka. Vaakommar wn` cmm 6, jovo`jup iut 22 pno`ts o` sox jckas. IutJcmcrgo mnst inte nb eos kctfeas 9-8, tenuje jatto`j tn 3? nà jcka oàcfe. Juomma` mnst tn Jcmcm Azz twnstrcojet, tenuje ea, tnn, racfeag 3?

n`fa. Ycy, enwavar, gog sfnra teatwn kctfeas wa àagag, wo`ò`j c

gaufa jcka o` nà kctfe, c 3?jcka o` tea ntear. Ajypt wnumgboòse :te nb tea ? tacks.

Ob tect toa saakag c iot

secly, wect nb tea àxt woteMuxakinurj wen o` ―:1 ecg dustfmokiag nut nb Fctajnry OOO> Weostoka Vaakommar jcva up :? pno`ts o`

O`snnl iao`j fn`jrctumctag n` tea Q.V. Znka`‟s Wack cgvc`fa

tn tea Feckpon`seop govoson`.Xentn iy Kcm C`garsn`

Gc``y Vaakommar, Q.V. Vwcytemo`j Fup VtcrXentn iy Kcm C`garsn`



7:2

sox jckas. Iut irntear Yofly, kclo`j eos gaiut, mnst cmm teraa kctfeas‗c racmmy 35, -3?, -3?`csty nà tn C`gra Ecrtkc``, wensa ava`tucm 39-33 rafnrg wnumg saak tn kcla eok dust cimatn enmg eos nw` o` teos boamg. Ycpeam mnst o` 6 tn Fckomma Xutz (cmcs, n putz ct cmm wote c bo`cm36-37 rafnrg) c`g, mola Yofly, Xcum cmsn mnst tn Dac` Lroar, tea Muxakinurj #6 wen‟g fmnsawote c vary uòkprassova 2-31 rafnrg.

Vn wa wara 3-3, c`g cs yat ecg`‟t pmcyag c`y nb tea tnp tacks. Fmacrmy, ava` ob Gc``yfn`toùag ct eos wnrmg-fmcss pcfa, ea wcs jno`j tn ia tarroimy goscppno`tag. Ea cmnà fnumg`‟tcgvc`fa us tn weara wa cmm wc`tag tn ia‗tea Feckpon`seop Fctajnry.

Jraafa, Znrmg #9:, enwjnng fnumg teay ia> Cmrojet, Gc``y gnynur teo`j. Ea gog, jcva up ?7 pno`ts o`sox jckas. Aotear eos nppnà`ts wara

jatto`j iattar, nr ea cmracgy bamt teawaojet n` eok> Juomma` icttmag wamm‗ mnst 3? c`g 35 tn tea Jraal #3Fn`stc`toà Xrobtos (99-2), tea` cmknst

ecg Gakatrons Tolns, wo`ò`j tea 3st ct?, tea` strn`jmy fn`ta`go`j ct 99-cmm o`

tea 9`g. Iut Ycy (-3:, 31, 37) rcmmoag tngnw` Ferostns Ferostngnumctns. Wectjcva us 7 wo`s. Za aagag nàknra...brnk Ycpeam, wen o` tea bnur jckas ea‟g mnst ecg ecg c` a`fnurcjo`j97-99 knka`t wote Xrobtos. Xcum‟s bo`cm

rafnrg o` Vwcytemo`j Fup pmcy eara oÌorko`jeck wnumg ia 3-:. @aag O tammynu weofe nb tensa 5 kctfeas wa knst

àagag eok tn wo`> Ferostngnumctns‟sbo`cm rafnrg wnumg ia...8-1. _as, Xcum dust jnt iy, 3?, -35,3?, wote c mottma eamp brnk eos sfracko`j Q.V. broa`gs. Q.V.

1-Jraafa 7. C ioj wo` (Jraafa wnumg boòse 6rg o` nur Jrnup).

Iamjouk àxt. Zote...@nriy Rc ga Zcmma! Ot‟sgnuitbum ob, iabnra Iorko`jeck, c`y nb nur pmcyars avar eacrg nb eok. @nriy ecg jrnw` up o` Feofcjn c`g,tenuje àvar c Q.V. fotoza`, ecg pmcyag bnr tea Q.V. o`

teraa Znrmg Feckpon`seops. Ea wcs c bnrkar Q.V. Inys‟(3?11-12) c`g Q.V. Duònr Feckpon` (3?1?). Cmsn, c

Q.V. Npa` Gnuimas wo`àr, borst (3?1:) wote IommEnmzrofetar, tea` (3?29) wote Gofl Komas. Ea wcs ru`àr-up tn eos jnng broa`g c`g Bcr Acst Wnur pcrtàr Komas o`tea ―29 Q.V. Npa`. N` macvo`j tea Q.V. c`g tclo`j up

rasoga`fa o` Iamjouk, ea wn`, snkatoka o` tea kog-‟28‟s,tea Iamjouk Wnp 38. Ct tea ―:9 Aurnpac` Feckpon`seops ea iact tea #3 Fzafe Komc` Nrmnwslo iabnra mnso`j o` tea rnu g nb 32 tn tea wo` ar Vtammc` Ia`jtssn`. @nw ea ecg tn ia n a nb teanmgast, ob nt tea nmgast, pmcyar nur Wack wnumg bcfa. Wect wcs a`fnurcjo`j>

Ycy ecs c ioj wo` nvar FerostngnumctnsXentn iy @acm Bnx

Xcum wn` tea nà tect fnu`tag.Xentn iy Kcm C`garsn`



7::

Gc``y, o` jovo`j up 1: pno`ts tn teos Iamjoc` tack, iact Rc` ga Zcmma 2 c`g 38. Vn @nriy ecg tn ia `nteo j knra tec` c secga nb eos bnrkar samb, fnumg`‟t pmcy ct cmm c`yknra> @nt axcftmy‗bnr ea iact Juomma` 33 c`g 3:. C`g sn gog Gcòam @csscux, nà jcka u`gar gnuima bojuras. Iut Ycy, cs axpaftag, gog gospnsa nb Mckiart Iamoa` (7-32). N`my Jcmcrgogog`‟t, c`g mnst tn @csscux, 35 o` tea 6rg, cs wamm. @nw Gac`, wen wcs`‟t cmwcys o` tea iast

nb eacmte teos trop‗ea‟g ecva senumgar c`g stnkcfe prnimaks‗ecg tn pmcy tea ?te kctfecjco`st Rc` ga Zcmma.Bammnw Feofcjnc` Dne` Yacg, wen nvar tea yacrs ecg wctfeag @nriy o` cfton`,

gasfroias enw tea-iny-o`-tea-kc` enpas tn psyfe Gac`. Borst, iy prcftofo`j c fnupma nb tcimas gnw` wote buronus aàrjy, tea` prapcrctnry tn jno`j n` fnurt wote Gac` iy gno`j”knra làa-ia`gs, gc`fa-mola axarfosas, c`g...\c eurroag dnj[ tn tea tcima.‛ Wea` ea

”mnnsa`s up snka knra,

stcras ct eos nppnà`t, c`gjaàrcmmy troas tn sfcra teaeamm nut nb eok.‛ Gac`‟sbo`cm rafnrg o` Vwcytemo`j

Fup pmcy wcs 3-7. @aag Otamm ynu weofe nb tensa 1

kctfeas wa knst àagageok tn wo`> Rc` ga Zcmma‟sbo`cm rafnrg wnumg ia 2-:.Wec`lbummy ot wnumg `nt iaravarsag‗Jcmcrgo tclaseok wote surproso`j acsa.

Q.V. 1-Iamjouk 7. Iutsufe c gacte strujjma cjco`st c tack gastoàg tn a`g up 5te o`tea Jrnup. Zect àxt> Kcmcysoc. C`g tect teos nà‟s c kufe àagag iractear ynu fc` tamm

wea` Gc``y jovas up n`my 71 pno`ts...bnr bnur jckas. Ycy iro`js o` c wo`àr. C`g Yoflyfecmls up twn‗os aspafocmmy okprassova wote eos jrotty 3?, 92 wo` nvar tea Kcmcysoc` #3Xan`j Wce Va`j (5-5).

@nw nur ioj tast4 En`j Ln`j. Vtrc`jamy, àotear nb tea twn strn`j pmcyars‗Fec`Vea`j Ko` c`g Feou Kc` Lua`‗wen o` Fcmfuttc ecg tn pmcy nà c`ntear o` tea rnu`g nb 27cra n` tea En`j Ln`j Wack teos yacr. Fnumg teaor Cssnfocton` ecva bnu`g twn pmcyars wencra iattar> Mo Luc`j Wsu, wen o` ―:1 iact G-D Maa icgmy, os icfl. C`g ecs ea okprnvag>Iamoava ot. Ea‟s dust fnka brnk wo`ò`j tea Fnkkn`wacmte Vo`jmas c`g Gnuimas. C`g mctar o`tea Vo`jmas ea‟mm iact Dcpc`‟s Znrmg #99 Lctsuyulo Cia c`g o` tea rnu`g nb 69 tcla c jcka

brnk Ia`jtssn`. Zote snka àw bcfas, En`j Ln`j ecs iacta` Ajypt 1-8, Muxakinurj 1-8,Jraafa 1-3, c`g Iamjouk 1-3‗teay‟ra 98-9 cjco`st teasa tacks. Za cra 35-32. Ot wnumg`‟t

saak wa‟g ecva c fec`fa tn wo` teos toa.Iut ot saaks mola avary Ckarofc` o` nur a`tnurcja os teara rnnto`j bnr us‗ckn`j

wenk O rakakiar cra Kcm C`garsn`, Yutmagja Icrry, Kola Iuse, Arofe Ecro`j, XctFrnwmay Engjo`s, nur OWWB Gamajctas @acm Bnx c`g Mace ”Koss Xo`j‛ @auiarjar, Jcry

Bcjc`, Ecm c`g Brc` Jraa`, OWWB Aquopka`t Fecorkc` Yubbnrg Ecrrosn`, Cssostc`t WackKc`cjar Jus La`àgy c`g bckomy, _vn`à Lrn`mcja, Bucr`cgn Yniarts, Gcva Vclco, c`gKnrt c`g Avamy` Tclcro`. Vn kc`y cra feaaro`j bnr us c`g snka cra senuto`j teaksamvasencrsa.

@nriy Rc` ga Zcmma Gac` wo`s tea gafogo`j nà

nvar @nriy



7:5

Gc``y gog ot cjco`‗stcyagu`gabactag...iut `nt o` jckas< mnst nào` gaufa tn Fea` Vfea`j Veoa`, c`g wcsbnrfag tn gaufa o` c`ntear iy Rn`j OuRa`j, wen‟g wn` tea Koxag ct tea

Fnkkn`wacmte Jckas. Suotauàxpaftagmy Mo Luc`j Wsu (98-9), o`mnso`j tn Gc``y 38 c`g :, wcsuàxpmco`cimy gnfoma, bnr o` ―:1 ea‟g iaa` nà nb tea baw pmcyars tn wrast cjcka brnk eok. Yofly mnst tn Mo, 2 o` tea6rg, iut fn`troiutag c` okpnrtc`t 3?, 35

wo` nvar Rn`j (35-7). Za stomm àagagnà knra. Ycy strujjmag o`tn tea 6rgwote inte Fea` c`g Mo, tea` bo`cmmy fckaternuje o` tea 5te kctfe iy 3?, ?

iraclo`j Rn`j o` tect 3st jcka.Bnr Gc``y, Vfntmc`g kojet cs wamm ecva iaa` c wcmlnvar. Iut wea` Xcum mnst twn c`g

roppag tea ruiiar nbb eos rcflat, Yofly fcmkmy pnstag eos 9`g strcojet-jcka wo`‗c`g tect, c`gEnusec`j‟s o`fracso`jmy u`bcvnrcima npoòn` nb nur macst fnnparctova Wack kakiar, ramoavagXcum nb c`y burtear raspn`soiomoty.

O`gaag, Enusec`j bamt ea ecg tn raquast c QVWWC A.F. Kaato`j iafcusa Xcum wcs iaecvo`j tnn kufe mola c` o`govogucm c`g `nt cs c fnkpmoc`t Wack kakiar. Weus, Enusec`jeoksamb, jova` tea Wack‟s a`tnurcja tect o`fmugag knra tec` c qunruk nb A.F. kakiars, wcs

o` tea spntmojet, u`gar prassura. Ea ecg tn senw fn`trnm. Wea Cpr. 7te Koùtas nb teos Kaato`jsujjast tn ka tect Xcum‟s o`brcfton`s wara`‟t racmmy nb kufe fn`saqua`fa. Nb fnursa, cs wa‟vasaa`, O, cs Fcptco`, ecg ky prnimaks wote eok o` Fcmfuttc. C`ywcy, Enusec`j rafaovag A.F.

cjraaka`t tn wotegrcw Xcum brnk tea rakco`gar nb tea tnur`cka`t (tenuje O gn`‟t teo`l ea‟g iaa` pcorag wote c`y Q.V. pmcyar o` aotear tea Ka`‟s nr Koxag Gnuimas).

Vnka gosfusson` a`suag. Eactear C`jamoàttc scog Xcum ecg kcga ”`n prapcrcton s ct

cmm bnr tea Znrmg Feckpon`seops.‛ Dne` Yacg scog Xcum ”ecg cs kc`y cs 39 gro`ls tea òjet iabnra pmcyo`j.‛ Enusec`j rafnkka`gag tect wa icr Ycpeam ”brnk cmm O`tar`cton`cm Kctfeasbnr nà yacr.‛ Kcm C`garsn` tenujet tect ”bova yacrs‛ wnumg ia knra cpprnprocta‗c `ntofa tnntears tect arrctof iaecvonr wnumg `nt ia tnmarctag. Wok Injjc` rafnkka`gag ”wa senumg`‟tsavaramy puòse Ycpeam, c`g fnkka`tag tect tea pmcyars wara nt u`sykpcteatof wote eok.‛Vamafton` Fecor Dne` Yacg scog ”teara senumg ia snka wcy nb jatto`j tea iast raprasa`tctovas

n` tea Q.V. Wack, `nt dust tea pmcyars wen ecppa` tn wo` ct tea Wrocms.‛ Yubbnrg Ecrrosn`rafnkka`gag c`g avaryingy cjraag tect Gosfopmo`cry Fecor Gr. Kofecam Vfntt‟s cgvofa senumg

ia fn`sogarag.Cgvofa os wect nur pmcyars àagag cs teay prapcrag bnr tea toa tect, ob cmm wa`t wamm,

wnumg macg us tn tea frnssnvars. En`j Ln`j ecg fnkpmatag teaor :-3 rnu`g rnio` wote c rnutnb Custroc, sn ot wcs nur tur` tn boòse wote tea Custroc`s `nw. Zara wa tn mnsa tn teak (c`

okpnssoima-tn-fn`sogar tenujet>), tea Q.V. wnumg ia 2-9 toag wote inte Custroc c`g Jraafa‗ c`g sn suidaft tn c toa-iraclar. Jraafa, tea`, wnumg `n gnuit cgvc`fa, bnr teay‟g ia ?-5 o`kctfeas. Ava` ob tea Q.V. mnst 1-7 tn Custroc, ?-? wnumg ia nur pmcy-nbb iast. Custroc wnumgàag ct macst c 1-9 wo` nvar tea Q.V. tn 5-: agja Jraafa n` parfa`tcja pno`ts.

Rn`j Ou Ra`jXentn iy Kcm C`garsn`



7:?

Wea toa wote Custroc wcs 1-9 cmrojet‗iut o` nur bcvnr. Gc``y cmmnwag n`my :3 pno`ts oèos sox jckas. Ycy mnst tn Eao`z Vfemutar (31-2), iut iact Ju`tar Kummar o` 6 (Kummar, teaCustroc` #6, ecg c wacl 1-38 rafnrg o` tea Wack‟s, iut o` tea Vo`jmas wnumg jat tn tea rnu`gnb 27). Yofly bamm, 35, 98, tn Arofe Ckpmctz (32-:), iut gnwàg Vfemutar o` 6.

Vn, cs o` Fcmfuttc, wa wara o` tea frnssnvars‗n`my nà toa cwcy brnk cgvc`fo`j. Nur

nppnà`t wcs Otcmy, wen, o` tea ntear Jrnup, ecg mnst n`my tn Iumjcroc. Wenuje o` ―:1 ot wcsXnmc`g wen‟g mcst-koùta a`gag nur grova tn Fctajnry O, wa‟g cmsn mnst c` acrmy 1-7 toa tnOtcmy. Wect scka Otcmoc` Wack wcs icfl‗Vtabc`n Inso, Kcssokn Fnstc`toò, c`g Jonvc`òIoso, iut o` teos frotofcm toa Yniartn Jon`tammc (39-5) wnumg rapmcfa Ioso (7-6).

Gc``y fn`toùag eos kcjòbofa`t pmcy, iut teos toka tearawara cggag prassuras. Ea‟g mnst tea 3st jcka‗snkateo`j tectecg`‟t ecppaàg o` eos pravonus 91 kctfeas‗c`g tn wen> Nb cmm

panpma, Inso (31-7), tea pmcyar wen‟g jova` eok tea n`my imakosen eos (35-3) rafnrg o Fcmfuttc. Znrsa, nur Wack wcs gnw 7-9,c`g, ava` wnrsa, Gc``y wcs iaeo`g 2-3 o` tea 9`g jcka....

Iut nteo`j spnomag c`yteo`j eara o` Iorko`jeck bnr

Vaakommar. Grack c`g Yacmoty karjag. @ningy fnumg ia knragatarkoàg tec` Gc``y nr kctfe eos Fctajnry OO pmcy‗ot wcs

92-8 parbaft. Iut, cs O scog acrmoar, ava` c` u`pcrcmmamag Gc``yecg tn ecva eamp. Juomma` mnst tn Inso c`g, tenuje ea wn` tea3st brnk Fnstc`toò, grnppag tea àxt twn. Iut, imass eok, ealapt us cmova wote c` 5te-kctfe wo` nvar Jon`tammc. Yofly,kac`weoma, wcs iao`j :, 32...5, 38 kcsscfrag. Ky jng, Yofly,`n toka `nw tn ecva ynur wnrst mnssas, ynur fn`boga`fa secla`!

Wcml tn eok, Gc``y‗cbtar tect fnkaicfl, ea fc`‟t mat eos Wack, eos irntear gnw`. C`g eagnas`‟t‗gabacts Vo`jmas Sucmoboar Fnstc`toò (?-:), 33 c`g 32.

Zect ecppa`s cbtarwcrgs Kcm C`garsn`‟s c`g @acm Bnx‟s fckarcs womm fcptura. Wack

Kc`cjar Dne` Yacg womm senw sufe axfotaka`t tect ea kojet ecva tenujet Vtava Osccfsn`‟stamajrck tn eok (”Cmm Feofcjn afstctof‗toflar-tcpa pcrcga pmc`àg‛) racmmy afenag tea àwsct enka. Eara‟s Dne` fcpturo`j tea knka`t4

”...Za ecg bo`cmmy gnà ot! Cmm tea tack kakiars, avarynà o` tea stc`gs, pnurag nut n`tn tea tcima, l`nflo`j gnw` tea icrroars. Gc``y macpag up o` tea cor sfracko`j rapactagmy4 ―Za gog ot! Za gog ot! @n knra bnur yacrs wcoto`j!‟ Yofl wcsenostag up rapactagmy. Zomg iagmck os c fn`sarvctova astokcta. Bnr ct macst twn koùtaswa bnrjnt tn secla ec`gs wote tea gadaftag Otcmoc`s wen ecg bnujet sn ecrg c`g wamm.

Xentnjrcpes wara tcla`, avaryingy lossag avaryingy, u`tom wa wara bo`cmmy irnujet icfl tn acrte iy tea Custrcmoc`s wen fcka nvar brnk tea àxt tcima tn rako`g us tect,

―Cbtar cmm, teara cra ntear kctfeas jno`j n`.‟‛

@nt bnr us‗`nt ava` bnr nur mcst toa tect wnumg gafoga 3:te nr 35te pmcfa. Weos toa,weofe Gc``y gasarvagmy sct nut, wa mnst 1-8. Zect gog wa fcra cinut pmcyo`j En`j Ln`j,

wen o` tea ntear frnssnvar iy dust jatto`j iy Iumjcroc 1-7 ecg cffnkpmoseag teaor kosson`.Wernuje rafruoto`j, sn tea stnry jnas, knra Kco`mc`g Feoàsa, teay, tnn, ecg iaa` cima tncgvc`fa tn Fctajnry O. Vtomm, nur suffass wcs parecps swaatar4 ot ecg iaa` cfeoavag iy bova`ctova-inr` Q.V. pmcyars.

Otcmy‟s Vtabc`n Inso -

jcva Gc``y c sfcra



758

Q . V . W a c k c `

g a ` t n u r c j a j n w o m g w o t e Y o f l y ‟ s s u

f f a s s

X e n t n i y K c m C ` g a r s n `



753

Fecptar Weorty-Bova

3?::4 Znrmg‟s Fnriommn`/Vwcytemo`j Fup Xmcy.

O` c vary fnmg, àcr akpty ecmm n` ky borst òjet o` Iorko`jeck iabnra tea Znrmg

Feckpon`seops wara tn stcrt, O‟g wctfeag twn kakiars nb tea Feoàsa Znka`‟s Wack prcftofo`j. Ckczo`j. Vo`fa O‟g mcst saa` tea Feoàsa pmcy o` ―:1 O‟g bnrjntta` enw quofl teaor knvaka`ts wara. Vaao`j teak prcftofa eara, c`g tea` mnnlo`j ct Q.V. Wack kakiars Gc``yc`g Yofly Vaakommar c baw tcimas gnw`, O racmozag cjco` tect icfl o` tea Vtctas O‟g iaa` saao`jtcima ta`òs o` smnw knton`.

Ot wcs bcsfo`cto`j. Wea nmgar nb tea twn ynu`j wnka` wnumg

racfe o`tn teos euja fammnpecà icjct tea soga nb tea tcima fn`tcoò`jeu`grags nb icmms, wnumg fnka upwote c ecmb-fmnsag bostbum, c`g,

enmgo`j o` ear braa, n`-rcflat ec`gcmm iut tea nà sea put o`tn pmcy,

wnumg iajo` buronusmy fnu`tar-grovo`j wote ear pcrtàr u`tom nà nr tea ntear nb teak kossag.Zearaupn`, wotenut tea macsteasotcton`, wotenut c`y fec`ja o` ear toko`j, sea wnumg trc`sbar o`tn pmcy

nà nb tea icmms sea‟g iaa` enmgo`jc`g tea o`-fmnsa-tn-tea-tcimafnu`taro`j wnumg jn eoje-spaag n`.

Weaor fnurt nb fnursa, mola snka kcrlag-nbb safton` nb c secj boamg bnr prcftofo`j jnmbars, wcsstraw` wote mottma weota icmms‗`nt tnur`cka`t Ecmaxas iut wect tn c kystof, nr ct macst crnkc`tof, cppacrag tn ia mottma rag rnsas o` forfma cbtar forfma nb weota.

Fnriommn` Fup Xmcy

@cturcmmy tea Feo asa wn` tea Fnriommn` Fupwotenut mnso`j c toa.

”Ot wcs `nt teaor supari ctematofosk,‛ scog cIorko`jeck rapnrtar, ”`nt tea enurs nb gagofctag

prcftofa, tea eoje-amavcton` sarvofas, nr tea spafocm ictswote spn`ja n` nà soga c`g pokpmag ruiiar n` tea ntear

tect cmmnwag teak tn wo`.‛Ne, wect tea`>”O iamoava wa wn` ternuje bnmmnwo`j tea tenujets

c`g tacfeo`js nb Fecorkc` Kcn,‛ scog Fec`j Mo (mn`j

iabnra cs Tec`j Mo sea‟g fnka tn tea Q.V. tn ia nur @cton cm Fncfe). ”Nur cok,‛ fn to uag Fec j, ”os tn fractauòty iatwaa` nur pmcyars c`g tensa nb ntear fnu`troas. Za put broa`gseop borst c`g fnkpatoton` safn`g.‛

N`my c lc`jcrnn fnurt fnumg dugja teos bnrk nb kumto-icmm

prcftofa suparonr tn wect tea Feoàsa wnka`

senwag o` Iorko`jeck.Fcrtnn` iy Ga`j Suc`jqoc`j

Fec`j MoXentn iy Kcm C`garsn`



759

O` tect fcsa, so`fa Feo`c wn` inte tea Vwcytemo`j c`g Fnriommn` Fup fnkpatoton`,wect‟s jno`j tn ecppa` o` tea O`govogucm ava`ts>

Aspafocmmy wea` Feo`c‟s Znka`‟s Wack Fncfe Fec`j Esoae-mo` scog sokpmy, ”Za wn` iafcusa wa ecg tea iattar pmcyars.‛

Gog broa`gseop `nw gakc`g tect tea iattar pmcyars `nt ia tea iattar pmcyars>

Wa` strcojet toas tea Feoàsa wn`, mnso`jn`my twn kctfeas‗nà wea` ―:1 Znrmg ru`àr-upFec`j Mo mnst wect kc`y bamt wcs c` nimojctnry 31,3: kctfe tn ―:1 @nrte Lnrac` Znrmg Feckpon`Xcl _u`j Vu`, c`g tea ntear wea` Znrmg #7Fec`j Wa-yo`j (wen wnumg `nt ia n` Xcl‟s soga nb tea Vo`jmas grcw) iact Xcl twn strcojet yat

cvarcjag n`my 32 pno`ts c jcka cjco`stFnkkuòst Ynkcòc‟s u`rc`lag Moc`c Koeut.

Vn wect trute ck O tryo`j tn jat ct> Wecttea Feoàsa a`fnurcja panpma avaryweara tn ia

fyòfcm> Nr, scy slaptofcm> Bnr ynu‟g ecva tn cjraatect Koeut wote c :-5 rafnrg wcs c jnng a`nuje

pmcyar tn gabact @nrte Lnrac‟s Xcl, gaufa o` tea6rg. Wect‟s Znrmg #9? Xcl‗Xcl _n`j Nl, wen, cmmbroa`gmy-mola, wnumg pcor wote Feo`c‟s _c`j _o`j tn wo` tea Znka`‟s Gnuimas nvar twn strn`jFeoàsa pcors.

Broa`gseop csoga, teara fnumg ia `n gnuit tea @nrte Lnrac`s wara eara tn fnkpata‗ aspafocmmy cjco`st Vnute Lnrac. Wea rovcmry o` tect toa wcs gakn`strcimy eoje‗sn kufe sn tect

ct tea 6-3 voftnronus a`g Vnute Lnrac` pcrtosc`s irnla o`tn c`teak-sn`j. Wea turò`j pno`tfcka wea` Maa Comasc, Znrmg #33, trnu`fag Znrmg Feckpon` Xcl 31, ? tn ava` tea toa ct 3-3,c`g tea` tackag wote Feu`j Eyu`-Vnnl, Znrmg #1, tn iracl Xcl c`g Xcl wote c 91-96 3st-

jcka gnuimas wo`. Cbtarwcrgs, o` tea 7te kctfe, @nrte Lnrac ecg tn pcfl ot o` wea` teaZnrmg Feckpon`, wen snkatokas mnnpag cs kc`y cs 98 icmms iabnra tryo`j tn lomm c wo`àr,fnumg `nt jat ternuje Feu`j‟s gaba`sa.

O` tea bo`cm wote Feo`c, Vnute Lnrac‟s Maa senwag snum-stra`jte cjco`st Fec`j Mo,rcmmyo`j brnk gnw` 3-8 c`g36-:...n`my tn mnsa tect 9`gjcka ct gaufa. Cbtar tect,wectavar tea spo` n` tensaeoje-up Feoàsa sarvas, tea

rasumt wcs strcojet-jckagavcstcto`j tn c`ynà wote

c pravonusmy wcvag iut nwvary mokp Lnrac` bmcj.

O` cgvc`fo`j tn teabo`cm, Vnute Lnrac ecg

gobbofumty wote n`my nàntear tack‗tea QVVY,wensa iuxnky ynu`jwnka` cra strn`j c`g stcy-

Ynkcòc‟s Moc`c Koeut

Yussoc‟s Wctoc`c Bargkc` (M)

c`g Rcma`to`c Xnpnvc



756

ct-tea-tcima kac`. Rcma`to`c Xnpnvc, wen wnumg ia Aurnpac` Feckpon` o` 3?58, upsat MaaComasc, c`g, cs Yussoc` wnka` cra pcrtofumcrmy jnng ct gnuimas, Xnpnvc c`g Fn`snmcton`wo`àr Wctoc`c Bargkc` wara cima tn nutpmcy tea Lnrac`s. Cmsn, o` tea mcst kctfe, Xnpnvcfn`toùag tn okprass‗bnrfag Feu`j o`tn tea 6rg.

@nrte Lnrac‟s stukima tn tea sako‟s iajc` wote teaor 6-9 wo` nvar 1te-pmcfa boòsear

Fzafensmnvcloc. Znrmg #36 Omn`c Qemolnvc wn` inte ear so`jmas‗eojemojetag iy c jutsy 91,99 parbnrkc`fa cjco`st Znrmg Feckpon` Xcl. Enwavar, cs tea Fzafes bnr wectavar racsn`gog`‟t pmcy teaor #9, Znrmg #66 Imc`fc Vomec`nvc, Yo Vn`j Vul sfnrag c` acsy 1te-kctfevoftnry nvar Gc`c Guio`nvc.

Bnmmnwo`j tect, @nrte Lnrac ecg c icramy suffassbum 6-9 toa wote Eu`jcry, wen‟g boòse6rg o` tea Jrnup. Dugot Kcjns, Aurnpac` Feckp o` ―:7 c`g cjco` o` ―:5, l`nflag nbb Xcl _n`j Nl, c`g Kcjns c`g Jciroammc Vzcin fcka ternuje o` tea 6rg tn gnw` tea Znrmg

Feckpon` c`g (tea bnurte @nrte Lnrac` wa‟g saa o` cfton`) Lok Fec`j Co. Iut tenuje Xcl _n`j Nl mnst tea 3st jcka nb tea 1te kctfe tn Znrmg #? Iactrox Loseczo, sea tnujeaàg wea`sea ecg tn c`g skcflag icmm cbtar icmm ternuje tea Aurnpac` gaba`sova stcr.

Nà knra 6-9 toa tea @nrte Lnrac`s wnumg ecva tn strujjma ternuje tn jat tn tea

frnssnvars‗teos nà wote Vwaga`. C`g parecps wote cggag prassura. Bnr snkatoka cbtar teaor mcst twn fmutfe voftnroas, teaor rcflats wara radaftag iy tea OWWB iafcusa tea ruiiar n` teak

wcs wnr` c`g brcyag ct tea agjas c`g sn gog `nt fnkpmy wote tea rumas rajcrgo`j uòbnrkoty nb surbcfa. @nw, cbtar fec`jo`j rcflats, teay ecg tn iact Vwaga` nr bcmm o`tn c 2-9 teraa-wcytoa‗weofe o` tea toairacl wnumg acsomy bcvnr Eu`jcry, wen‟g zoppag ternuje Vwaga`. Zea`Xcl _n`j Nl npaàg wote c wo` nvar Eammkc`, @nrte Lnrac saakag tn ecva `nteo`j tn wnrrycinut. Iut tea`‗enw axpmco` ot, tea bnrfag fec`ja nb rcflats>...àrvas>‗Znrmg Feckpon`Xcl wcs iacta`, 35, 33, iy u`rc`lag C`àmo Earvcmm. C`g tea` fmniiarag, 37, 5, iy ―:7

Aurnpac` ru`àr-up C``-Ferosto` Eammkc`. Bnrtu`ctamy bnr @nrte Lnrac, Lok wcs`‟t pcrcmyzag o` gnuimas, c`g tea ntear Xcl wcs`‟t teractaàg iy Earvcmm.

Enwavar, Xcl _u`j Vu`‟s kagonfra ?-2 rafnrg o` Fnriommn` Fup pmcy (weofe o`fmugag

c` alag nut -39, 93, ? wo` nvar A`jmc`g‟s ―:2 Aurnpac` Feckpon` Domm Eckkarsmay) gog `ntgn kufe bnr ear fragoiomoty cs ―:1 Znrmg Feckpon` cinut tn gaba`g ear totma.

Vwcytemo`j Fup Xmcy

Feo`c, cs axpaftag, tnnl tea Ka`‟s Wack Feckpon`seop, wo`ò`j 38 toas o` c rnw c`gmnso`j n`my 7 kctfeas o` cmm. Feo`c‟s #3 gukpar, Mo Fea`-seoe (rafcmm enw tckamy ea‟g iaa` iacta` iy c` u`rc`lag pmcyar o` tea 9`g rnu`g ct Fcmfuttc), mnst twn 3? jckas tn ―:7 ZastJarkc` c`g ―:: Q.V. Npa` Feckp Dnfea` Maoss. Wea`, parecps knra sojòbofc`tmy, o` tea bo`cmrnu`g rnio` toa bnr tea #3 pnsoton` o` tea frnssnvar, Feo`c jcva up teraa kctfeas o` gabacto`j

u`gabactag Eu`jcry, tnutag cs tea nà tack tect kojet ia cima tn stnp tea Feoàsa.O` Jrnup C, tea Eu`jcroc`s o` teaor rnutoà cgvc`fa wara fecmma`jag o` c 1-6 toa n`my

n`fa‗cjco`st tea Fzafes wea` ―:7 Aurnpac` Feckp Komc` Nrmnwslo pmcyag spaftcfumcr jckas cjco`st Lmckpcr (31, 96) c`g Dn`yar (-98, 31, 96). Wea Fzafes tn teaor fragot wara cimatn jat iy Brc`fa, 1-7, wea` Ferostoc` Kcrto`‟s prnkoso`j 3st-kctfe wo` nvar Dcrnsmcv Lu`z,c`g ―:: Koxag Gnuimas wo`àr Vafrato`‟s teraa voftnroas gog`‟t quota tntcm up. Fn`snmcton`

ru`àr-up Dnsab Gvnrcfal wcs tea 5te-kctfe earn wea` ea iact Znrmg #9? Kcrto`. WeaFzafes bamm tn 7te, tenuje, wea` 6rg-pmcfa Jarkc`y jnt tea iattar nb teak, 1-6. Cjco`, tearawcs n`my nà Nrmnwslo, c`g wea` Lu`z fnumg`‟t prnvoga c`y suppnrt (o` c gyo`j fcusa ea mnsttn Xatar Vtammwcj, 96-o` tea 6rg), Gautsfemc`g boòseag 6rg.



757

O` tea gafogo`j frnssnvar o` tea C Jrnup, Woinr Lmckpcr npaàg bnr Eu`jcry (yas, ea wcs icfl‗tenuje eosbnrfag cisa`fa ecg iaa` bamt ct Fcmfuttc, ea ecg `nt, cbtar cmm, iaa` suspa`gag bnr moba)‗iut Znrmg #:-vcmucima cs ea wcs, eafnumg `nt jat ternuje nr crnu`g tea quofl senrt strnlas, tea

bcst-knva imnfls c`g s`cp eots nb Mo Fea`-seoe. Wea` pnnr Jcinr Jarjamy ecg eos borst ?, : axparoa`fa pmcyo`j teakystobyo`j fenppar Euc`j Moc`j. Xrnvogo`j fn`toùo`jfn`star`cton` bnr c ùkiar nb pmcyars wcs Moc`j‟s parbaftmymajcm rcflat‗stofloar-tec`-Wcfloàss o`vartag n` tea nà soga,Feoàsa Broa`gseop Xec`tnk wote umtrc-mn`j pops n` tea ntear.(Broa`gseop Xec`tnk‗wen tenujet up tect `cka> Zect tea

Feoàsa cra strnlo`j ynu wote os c jucrc`taag broa`gmyommuson`>) Kcyia tea rcflat gog ecva nmg pops-nut ruiiar gcto`j icfl tn tea acrmy 3?28‟s (tea Feo asa lapt o`sosto`j tect tearuiiar wcs`‟t àw), iut, ob sn, tea pokpmas ecg iaa`

stratfeag‗sn kufe sn tect, cs snkanà tnmg ka, ynu fnumgtcla ynur bo`jar`com c`g kcla c gosfaròima V (bnr supar rcflat)

o` tea wcvy pops.Vn wect> Zamm, ob ynu‟ra Jarjamy c`g cra jno`j tn jat tn tea qucrtar‟s nb tea Vo`jmas

n`my tn kaat up wote tect scka Euc`j cjco`, ynu racmmy wnumg mola tn ia cima tn racg tea spo`n` tea icmm. Okcjoà c prn jnmbar wensa yacrs nb axpartosa sugga`my wnumg`‟t cmmnw eok tn”racg‛ c so`jma iracl n` c`y jraa` nb tea fnursa ea‟s pmcyo`j, c`g ynu‟mm ecva c fnkpcrcimaogac nb Jarjamy‟s brustrcton`.

Euc`j wcs a`vocimy cgapt ct twormo`j eos two`-wacpnàg, gcrl irnw` rcflat sn tect,wea` ea fenps n` tea nà soga (`n, ea‟s `nt prata`go`j tn fenp, ea gnas fenp), tea mn`j popsgn`‟t jrop tea icmm‗c`g sn, tenuje tn tea fn`gotonàg rafaovar tea icmm mnnls mncgag, ot os`‟t

(ecs tnpspo`!) c`g wea` tea rafaovar jnas tn mobt tea icmm ea fcrroas ot nbb tea tcima. Fn`varsamy,wea` tea rafaovar teo`ls ea‟g iattar ia fcrabum cinut mobto`j tensa Xec`tnk pops, ot tur`s nuttect Euc`j ecs fenppag wote tea o`vartag soga, cisnmutamy mncgo`j tea icmm, c`g c`yteo`j iut c

fnu`tarcfto`j mobt womm put tea icmm o` tea àt.…_as, rojet, iabnra O jn c`y burtear ynu‟g mola tn l`nw dust wect tea ntear wnrmg-fmcss

pmcyars usa. Wect‟s ct tea knka`t nb fnursa. O` c baw yacrs tea rcflats kojet fec`ja, cs tea pmcyars suramy womm. Mcrry> Mcrry Dcfnisa`> Zomm ynu pmacsa jova us ct ynur fn`vaòa`fa c rcflatru`-gnw`>

Nb fnursa ot‟s `nt dust guro`j tea rcmmy tect Euc`j fec`jas tea rcflat soga (frcbtomy, ct tea

knka`t wea` ynu‟ra afasscromy mnnlo`j tn kaat tea icmm), iut rojet nbb tea sarva, rcflat twormagup brnk u`gar tea tcima nr ecmb eogga` iaeo`g eos icfl weoma ea‟s wcoto`j bnr eos eoje ternw-up

sarva tn iajo` poflo`j up spaag cs ot cffamarctas gnw`wcrg c`g ea spo`s gafaptovamy o`tn ot.Knranvar, ava` ob Jarjamy fc` ratur` tea icmm, Euc`j os wcoto`j tn cmm-nut mnnp-lomm ot cwcy. Feo`c9-Eu`jcry 8.

Wea àxt kctfe o` teos okpnrtc`t toa os tea icttma nb tea supar-mnnpars‗Lun _cn-euc,

wen o` Iorko`jeck womm jat tn tea bo`cm nb tea Vo`jmas, vs. Ostvc` Dn`yar, tea Gaba`go`j ZnrmgFeckpon`. Iafcusa Dn`yar ecs teos vary teofl ruiiar, eos icmm os sn tnpspo` eacvy tect, cs nàspaftctnr put ot, ”_nu‟va jnt tn ia cbrcog ava` tn tnufe ynur rcflat tn ot.‛ Vnkatokas eagamoiarctamy fctfeas tea icmm ct eos senastro`js c`g crfs ot (”mola c mnistar tcom,‛ scys ky broa`g

Euc`j Moc`jBrnk Wea Wcima Wa` os Yapnrt , Duà, ―:2



751



752

Bucr`cgn Yniarts) crnu`g tea àt c`g n`tn tea tcima.Ntear tokas eos tnufe imnfls, bumm bcgacwcys, c`gfmuksy, fcujet-nbb-jucrg rafnvaroas prngufaaxtrcnrgo`cry pno`t-wo`ò`j sents. Cbtar mnso`j tea3st ct gaufa, Dn`yar iacts Lun, 35 o` tea 6rg. Zeofe

kclas eok tea iattar mnnpar> Kcyia, kcyia `nt.Avaryingy cjraas, tenuje, tect tea Eu`jcroc` os nànb tensa eojemy o`govogucm pmcyars wensa strnlawnrl c`g bnntwnrl gaby fnkpcrosn`. Feo`c 9-Eu`jcry 3.

Zea` Dn`yar jnas n` tn weop Mo o` 6, c`gbnmmnws iy fnomo`j eos mnnps, pyten`-mola, crnu`gEuc`j (37-3) wen ecs trnuima fn`trnmmo`j eos pops-

nut icflec`g pmcy, snka panpma cra scyo`j tect teoswenma frnp nb tcmlag-cinut Feoàsa cra `nt racmmy csjnng cs tensa o` tea ―28‟s. Iut enw gckò`j c dugjka`t os tect> Kac`weoma, Euc`j gnw`s

Lmckpcr, c`g Lun iacts Jarjamy c`g Lmckpcr.Icfl o` ―:3, tea Feoàsa eottars c`g imnflars

ecg tn bcfa up tn tea àw sogaspo` nb tea Eu`jcroc`s. @nw tea Eu`jcroc`s ecg tn cfl`nwmagja teasnpeostofctag rcflats c`g gafaptova sarvas nb teaFeoàsa.

O` Jrnup I, tea QVVY iajo`s iysurvovo`j 1-6 baosty toas wote inte

Vnute Lnrac (wen‟mm boòse 2te o` tearnu`g rnio`) c`g Xnmc`g (1te).Vcrlos Vcrlenyc`, Vtcòsmcv

Jnknzlnv, c`g C`ctnmy Vtrnlctnvcra cmm o` tea Znrmg #3:-99 rc`ja‗ c`g cmm fn`troiuta wo`s. @n gnuit ot

wcs snkateo`j nb c surprosa, tenuje,tect Jnknzlnv, wen‟g tcla` gnw`cmm teraa Lnrac`s, wcs iacta`, borst, iy Xnmc`g‟s Vtcòsmcw Brcfzyl (teaKa`‟s Fn`snmcton` wo`àr eara, eawcs tea jokpy-majjag juy wen gog

o` nur Q.V. Wack o` Fcmfuttc), c`gtea` iy ynu`j C`grzad Jruiic, gaufa o` tea 6rg. Jruiic‟s stcr wn`‟t rosa bnr ecmb c gnza`

yacrs yat‗ea gog`‟t wo` c kctfe o` Xnmc`g‟s 1-6 mnss tn Vnute Lnrac‗iut o` 3?55 ea‟mm enmgeoje tea Znrmg Fup.

Qpsatto`j tea Lnrac`s o` c 1-7 to`jmar wcs Ga`kcrl. Mola tea Xnmas o` ―:1, tea Gcàso` ―:6 ecg lapt tea Q.V. nut nb tea Feckpon`seop Fctajnry. Fmcus Xagarsa` ecg `nt n`my

iacta` nur Gc``y Vaakommar iut ecg lommag us wote gaufa-o`-tea-6rg wo`s nvar G-D Maa c`gXatar Xrcgot. Zea` Xagarsa`, wen‟g wn` twn, mnst tea :te kctfe o` 6 tn Fenm Vu`j Lul (32-:), ot saakag u`molamy tect Ga`kcrl fnumg wo`. Iut vatarc` Idcrà Jrokstrup, wen‟g mnst cmacg-nbb kctfe gaufa o` tea 6rg, tn Maa Vc`j Lul, wcs cima tn enmg 3:, 98 strn`j cjco`st tea

Ostvc` Dn`yarBrnk A`jmose WW @aws,

Dc`., 3?::< pentn iy

Gn` Knrmay

Xnmc`g‟s C`grzad JruiicXentn iy Kcm C`garsn`



75:

wo`mass Lok O` Vnn tn sa`g tea toa o`tn tea ?te. C`g `nw Xcmma Yug (1-5), gnwò`j Maa, 96-93o` tea 6rg, fcppag c boà wo` bnr Ga`kcrl.

Cmcs, enwavar, tea u`bnrtu`cta Gcàs boòseag :te o` tea rnu`g rnio` c`g, cmn`j woteO`gnàsoc, wara ramajctag wea` o` tea frossfrnss teay mnst tn Custrcmoc 1-6. Xagarsa` wn`teraa, iut Yug grnppag twn, c`g Jrokstrup (9-39) teraa‗tn Vtapea` L`cpp (gaufa o` tea

teorg), Xcum Xo`lawofe, c`g Ini Wuflatt (-98, 3?, -3:). Weos wcs tea n`my toa tea Cussoas wn`c`g tea n`my nà teay àagag tn wo` tn stcy up teara ct tea àxt Znrmg‟s c`g ia icttag cinut iy tea Feckpon`seop fn`ta`gars.

Fn`ta`go`j tacks Vwaga` c`g _ujnsmcvoc mnst tn Dcpc` (:-8). N`my ―:3 ZnrmgFeckpon` Vtammc` Ia`jtssn` (37-1) fnumg tcla ava` c jcka brnk Kotsuru Lne`n. Wa` yacrscjn teos Dcpcàsa wcs c wnrmg bo`cmost. @nw ct 68, stomm eotto`j tea bnraec`g ecrg, ea saaksava` iattar tec` ea wcs tea`. Zey> Iafcusa ea‟s gavamnpag c kufe iattar icflec`g c`g sn

gnas`‟t ecva tn ru` crnu`g eos bnraec`g cs kufe.Vo`fa Qmb Wenrsamm fc`‟t eamp, c`g Ia`jtssn`, wen‟s ecg tea bmu bnr tea mcst twn

kn`tes, fc`‟t gn knra tec` karamy pravcom nvar Watsun O`nua, gaufa o` tea 6rg, weoma a`guro`jc -98, 32, -? mnss tn @nron Wclcseokc (37-7), c`g so`fa Ldamm Dnec`ssn` (37-7) fc` sfnra n`my

cjco`st O`nua, tea Vwagas fc`‟t wo`. Znrg‟s jno`j rnu`g tect Ec`s Cmsar‟s gacte o` tect kog-‟:8‟s pmcà frcse racmmy gaprassag tea Vwagose pmcyars. Weaor Cssnfocton` kakiarseop os

rapnrtagmy gnw` 91%‗brnk 39,888 tn ?,888‗c`g tea mcka`t os tect teay ecva `n nà wotefecroskctof stra`jte tn tcla tea pmcfa `nt n`my nb 3?:8 Aurnpac` Feckp Cmsar, iut snn` 3?:6Znrmg ru`àr-up Dnec`ssn`, bnr Ldamm, rajcrgmass nb weatear eos làa o`dury (subbarag o` csnffar axeoioton`) eacms, os o`sosto`j tect teos os eos mcst tnur`cka`t.

Wea toa iatwaa` Dcpc` c`g _ujnsmcvoc os tea knst axfoto`j nb tea tnur`cka`t.Wclcseokc npa`s up c 36-6 macg cjco`st Tnrc` ”Tnlo‛ Lnsc`nvof. Tnlo, wen‟mm akojrcta tn

Fc`cgc c`g wo` tea ―59 Q.V. Npa`, os pmcyo`j o` pmcfa nb vatarc` Komovnd Lcrclcsavof, wensa paènmgar styma gnas `nt saak suotcima cjco`st tea Dcpcàsa. Iut `nw tect tea gofa cra fcst, teaseclaec`gs styma os`‟t suotcima

aotear. Ct nà pno`t Lnsc`nvofternws c mnnl ct eos ia`fe, cs ob tnscy, ”O saa enw ea‟s fenppo`j tea

icmm, O saa tea fec`ja nb spo`. Iutwect fc` O gn>‛ O` wctfeo`j eoksfnra :, 33, cmm cjraag eos rnmmcknu`tag tn...s`cla ayas. Mctar,cjco`st Lne`n, ea gnas kufe iattar‗iacts eok 93-5 nà jcka,

iut fc`‟t wo`.O` tea 9`g kctfe, O`nua,

wen‟s pmcyo`j o` eos borst Znrmg‟s,troas tn ba`g nbb Znrmg #1 Grcjuto`Vurial, wen‟s nbtaù`fnkbnrtcima cjco`st c imnflar.

Wea Dcpcàsa, up 98-3?, teracta`s iut fc`‟t jat ternuje tea_ujnsmcv‟s cfrnictof a`g-jckamnis. Cbtarwcrgs, Vurial os dust

Vurial‟s ctematof mnis cra tnn kufe bnr Dcpc`‟s Watsun O`nuaXentn iy Kola Enbbmc`g



755

tnn pnwarbum bnr Wclcseokc. Iut `nt pnwarbum a`nuje tn jat knra tec` 39 pno`ts brnk Lne`nwen saaks tn eot ternuje eok ct womm.

C`tn` ”Wnvc‛ Vtopc`fof, tenuje ea‟g mnst o` 6 tn Lne`n, gog wamm tn iact O`nua. Bnr eos borst teraa kn`tes nb Crky moba ea gog`‟t pmcy ct cmm, c`g wotenut subbofoa`t prcftofa os dust`nt eos nmg samb. Dcpc` 7-_ujnsmcvoc 6.

”Ob Wclcseokc mnsas tn Vtopc`fof,‛ scys nà l`nwmagjacima nisarvar, ”Dcpc` ecs `nfec`fa.‛ _ace> Zamm, mnsa ea gnas.Enwavar, cbtar 98 koùtas nr sn,

Dcpc`, iy Fec`fa nr `nt, os stomm nut tearan` fnurt‗c`g o` bcft mnnlo`j mola teawo`àr u`tom Tnlo ava`s tea nggs iywo`ò`j tea 9`g ct 3?. O` tea 6rg, O`nua,

c pugjy, snbt-mnnlo`j typa wote jmcssas, osmacgo`j ct tea tur`. Zect‟s knra,Lnsc`nvof, rapactagmy stcmmo`j, ecs jnt csaronus prnimak o` tect eos rcflat ec`gma

os fnko`j cpcrt. Jat c`ntear rcflat o`sosttea Dcpcàsa. Lnsc`nvof scys ea gnas`‟t

ecva c`ntear rcflat. Iut tea ukporawn`‟t mat eok box tea ec`gma prnparmy.Zn`‟t ava` mat tea _ujnsmcv fncfe fnkanut c`g gosfuss ot (weoma nb fnursa teaec`gma fc` ia tcpag>).

O`nua os `nt gostrcftag‗os o` c ent

stracl. Fc`‟t c`yteo`j ia gnà> wcom tea _ujnsmcvs. Vugga`my, dust cs O`nua, up 32-39, kclasfn`tcft (c`g eots nut), tea icmm frcfls. Wea ukpora cwcrgs tea pno`t‗32-36‗tn Lnsc`nvof. Os parecps sykpcteatof tn tea _ujnsmcv‟s pragofcka t‗c`g sn, cmm teo js fn sogarag, o` cmm bcoràss,

mat‟s knva n`. Iut O`nua‟s fncfe prntasts, stnps tea kctfe, bo`gs tea Feoab Qkpora wen nvarrumasteos tcima ukpora. ”Wea icmm irnla guro`j pmcy,‛ ea scys. ”Vfnra ravarts tn 32-39.‛

Cbtar weofe, Lnsc`nvof, ecvo`j tcla` eos toka poflo`j nut c àw icmm weoma eos ec`gma

os tcpag, fc`‟t n` rasuko`j pmcy pumm nut tea kctfe.C`g Dcpc`, tea #3 tack o` tea frossfrnss, gnas `ntecva tn kaat Feo`c dust yat.

Wenrsamm, wen snkaingy scog wcs `nw tea iast pmcyar o` Vwaga`, wcs tea n`my Vwaga tn mnsao` eos fnu`try‟s 2-9 wo` nvar _ujnsmcvoc, sn Vwaga`

(2-3) teanratofcmmy lapt teaor totma enpas cmova. Wectos, u`tom o` tea frossfrnss teay wara gospnsag nb c iy

`n-`n`sa`sa Feo`c.Ot wcs u`garstnng tect tea Vwagas wnumg

ecva trnuima wote Euc`j Moc`j c`g Lun _cn-euc.Iut Mo Fea`-seoe, wen, u`mola eos tackkctas,

gnas`‟t usa c`y spafocm ruiiar, wen os dust c pura, pops-nut pmcyar (pops senrt c`g trcpaznogcm‗mola cKcyc` pyrckog, scog ky snurfa), boòseag nbb inteDnec`ssn` c`g Ia`jtssn` o` 6. Wenuje Dnec`ssn`

Tnrc` ”Tnlo‛

Lnsc`nvofXentn iy

Kcm C`garsn`

Vwaga`‟s

Qmb Wenrsamm



75?

kojet `nt ecva iaa` cima tn knva quota cs wamm cs usucm, ea fnumg fartco`my stratfe tensa mn`jmokis nb eos, c`g eos o`sto`ftova c`tofopcton` nb Mo‟s quofl eots cmknst cmmnwag eok tn pravcom.Gnw` 3?-35 o` tea 6rg, ea weobbag eos nw` sarva‗c`g mnst 93-3?.

Ia`jtssn`‟s wamm-l`nw` so`jma-ko`gag fn`fa`trcton` wcs teara, c`g ea‟g ecg tn ecva iaa` a`fnurcjag iy eos I-A-@-J-W-V-V-N-@! suppnrtars fec to`j o` tea stc`gs, iut, gnw`

37-6 o` tea 3st, gnw` 38-6 o` tea 6rg, teara saakag tn ia ct tokas `nteo`j ea fnumg gn. Axfapt dust stc`g teara wcoto j bnr Mo tn ecmb-weorm o`tn eos eoje-up, bcst-bcmmo`j sarva.Moc`j Ln-moc`j cmsn iact Ia`jtssn` o` strcojet jckas. C`g Euc`j Moc`j, cbtar

gnwò`j Wenrsamm, knvag n` tn grui Dnec`ssn` sn tenrnujemy tect tea Vwaga gog`‟t ava` pmcytea mcst pno`t, dust puseag tea icmm o`tn tea àt.

O` tea ntear frnssnvar toa, Dcpc` c`g Eu`jcry wara vyo`j tn saa wen wnumg pmcy Feo`co` tea bo`cm. Cjco`, tea ecrg-eotto`j Lne`n, iniio`j c`g inu`fo`j cinut, wcs o`vo`foima. Iy

iacto`j Jarjamy, Lmckpcr, c`g Dn`yar ea rc` eos stracl tn 3: strcojet. Ot‟s cs Gofl Komas scog oèos Wnpofs crtofma twn yacrs cjn‗n`fa tea eottar fnrraftmy dugjas tea spo`, ea dust kclas eoscgdustka`t c`g skcfls tea icmm. Vnkaingy cmsn scog ot wcs Lne`n‟s jmua tect kcga eok snabbaftova. Avary gcy ea rajmuag eos rcflat‗lapt tea scka ruiiar (eos pops cra tea wogast-

spcfag c`g iojjast o` forfukbara`fa ynu fc` bo`g), iut fec`jag eos jmua. Wclcseokc, tnn, wcsabbaftova. Wenuje mnso`j tn Lmckpcr, ea iact Jarjamy c`g Dn`yar (1 c`g 37). Zea` teos

Dcpcàsa gaba`gar pofls, weofe os avary fec`fa ea jats, ea nà-icmms ot ecrg.Cjco`st Feo`c, Dcpc`, wen fc`‟t saak tn gavamnp c jnng ynu`j pmcyar, stcrtag `nt O`nua

(95) nr Wnlon Wcsclc (9?) iut tea fraw-fut ynu`jast bnom teay fnumg bo`g, 96-yacr-nmg KcsceornKcaecrc. C`g ea wcs gno`j cmrojet u tom Euc`j Moc`j gafogag tn stcrt bnnmo`j eok. Feo`c 3‗Dcpc 8.

@axt up wcs Lne`n vs. Moc`j Ln-moc`j (?-8). Moc`j, fn`stc`tmy swotfeo`j tea sogas nb eos rcflat, wcs `nt ct cmm broa`gmy wote eos Broa`gseop ruiiar. Vn tect nbta` Lne`n wcs `nt

Feo`c‟s Moc`j Ln-moc`j (Y) gabacto`j Dcpc`‟s Kotsuru Lne`n 6-8 o` Vwcytemo`j Fup pmcyXentn iy Kcm C`garsn`



7?8

jatto`j eos fustnkcry fec`fa tn eot tea icmm o`, nr, ob ea gog, wcs tea` kosracgo`j tea ratur` c`gsn kosso`j avary safn`g lomm. Xanpma cra fnkka`to`j tect, wote Moc`j up 39-1 o` tea 6rg, teoskctfe os c dnla, c`g tect Moc`j gog`‟t ava` try o` tea 9`g jcka. Qp 3?-38 Moc`j jnas bnr eostnwam‗weofe cppcra`tmy sn c`jars Lne`n tect wea` Moc`j ratur`s tn tea tcima Lne`n jnasbnr eos tnwam. Cbtar weofe Moc`j s`cps o` c vofonus icflec`g. Feo`c 9‗Dcpc` 8.

O àvar scw c`yingy mnnp cjco`st Wclcseokc mola Lun _cn-euc. Wclcseokc nb fnursaecs `n strc`ja rcflat‗ea usas c gacg imcga, smojetmy mcrjar tec` `nrkcm, c`g os cgapt ctfec`jo`j spo`, iut cmwcys wote tea scka spn`ja. O` tea 3st, ea‟s gnw` 5-8 tn Lun‟s n`rusetect o`fmugas snka iacutobummy-tokag grnps. Qp 5-9 o` tea 9`g, tea Feoàsa u`rama`to`jmy nbbarsknra nb tea scka. Ea grovas Wclcseokc icfl, tea` fmavarmy tworms eos rcflat rnu`g c`g, cs ct csent-put kaat, mats jn‗iut, surprosa, karamy grnps tea icmm gnuima-inu`fa gacg. Wea rcflat,tea tafeòqua‗inte, scy tea Feoàsa, cra iayn`g raprncfe. Feo`c 6-Dcpc` 8.

Wea gaicfma fn`toùas. Cjco st Lne`n, wen ecs dust gastrnyag cmm Aurnpa c`g wen osgastoàg tn ia nur ―:: Znrmg Feckpon`, Moc`j os up 38-9 o` tea 3st. Ct 31-2, snka juy wcyup o` tea stc`gs yamms c`g wcvas c ioj Dcpcàsa bmcj. Lne`n mnnls up c`g‗wect‟s teagobbara`fa>‗kossas. Feo`c 7-Dcpc` 8.

Zen‟s jno`jtn stnp tea smcujetar>

Kcaecrc imo`lo`j iaeo`g eos jmcssas> O`tea 3st jcka, Lunjovas eok 33. Vnka panpma o` tea cugoa`facra gosjustag iy teos

rnut. Weay baamstrn`jmy tect tearuiiar‟s jnt tn ia

stc`gcrgozag nr teaFeoàsa womm kcla cbocsfn nb tea Vpnrt.

Weay wc`t tn ic` teaor supar-stofly o`vartag,teaor 6-o`fe-mn`j pokpmas. Xarecps teaFeoàsa eacr wect‟s o`tea cor. Bnr cs tect scka

kc` n` eoje cjco`wcvas, mola c lckolcza

pomnt, tea Dcpcàsa bmcj,Kcaecrc, uìamoavcimy ecs Lun gnw` o` tea 9`g 98-31. ”Fc` ea gaufa ot>‛ scys c bammnw o` icfl nb ka tn c broa`g. ”O teo`l ea‟s jn``c try‛ fnkas tea wry raspn`sa....Xarecps tea racgar fc` okcjoàwect ecppaàg nw wote Lun sarvo`j> Bo`cm sfnra4 99-98, Lun. Feo`c 1-Dcpc` 8.

Cbtar tea prasa`tcton` farakn`y teara cra fn`jrctumcton`s. C WR kc` csls Mo Bu-du`j,tea Feoàsa fncfe, enw ea teo`ls Feo`c womm gn o` tea O`govogucm ava`ts‗tea Vo`jmas c`gGnuimas. L`nw wect ea scys> Iut nb fnursa ynu gn‗weatear ynu wara o` Iorko`jeck nr `nt. ”Wea ntear bova ava`ts cra bnr us, cs cmwcys, broa`gseop borst, fnkpatoton` safn`g.‛

Feo`c‟s Euc`j Moc`j os tnn strn`j o` tea Wack bo`cm bnr teos yacr‟s

Znrmg Feckpon`, Dcpc`‟s Kotsuru Lne`nXentn iy Kcm C`garsn`



7?3

Fecptar Weorty-Vox

3?::4 Znrmg Znka`‟s/

Ka`‟s Vo`jmas

Ot wcs cjco` cppcra`t brnktea Vo`jmas kctfeas tect VnuteLnrac` akojrc`t O`snnl Ieusec`wcs mcrjamy raspn`soima bnr nur Q.V.Znka`‟s cgvc`fa o`tnFeckpon`seop Fnriommn` Fup pmcy.Inte Cmofa Jraa` Vn`à c`g

C`jamotc Ynscm mnst o` tea 3stSucmobyo`j rnu`g‗Cmofa 3?, -98,39, 32 tn O`goc‟s #3 VecomcdcVcmnlea, c`g C`joa, 38, 32, ?, tn

tea Fzafe‟s mottma-usag Fup pmcyar Gc`c Guio`nvc. Dugy Infea`slo,

cbtar c sctosbyo`j -31, 3?, ?, 98 wo`nvar Wurlay‟s Lcgroya Xnyrcznjmu(tea Wurlose tack boòseag 78te),bamm, bojeto`j, o` tea 6rg Sucmobyo`jrnu`g, -33, 3?, -98, -32 tn tea @atearmc gs‟ Dugy Zommocks. @aotear

C`joa nr Dugy pmcyag o` teaFn`snmcton`‟s (tenuje O gn`‟t l`nw wey `nt), iut Cmofa gog, c`g o` tea 3st rnu`g cmknst (3?, -93, -32) iact tea A`jmose #6 Mo`gc Enwcrg.

O kysamb tnnl tea nppnrtuòty tn pmcy‗o` tea Xrass Wnur`cka`t. Cbtar iacto`jKa`cfeok Vtao`, c bnrkar Osrcamo @cton`cm Feckpon` wen wcs fartco`my `nt cs saronus cinuttea kctfe cs O wcs, O racfeag tea bo`cm‗weara nb fnursa O mnst tn Dcrnsmcv ”Dcrgn‛ Vtcàl, tea

ax-Fzafe #3 wen wa‟g saa` pmcy o` tea Vtctas snka yacrs cjn.Nb tea aojet Znka`‟s Vo`jmas qucrtarbo`cmosts,

n`my nà wcs c Aurnpac`‗96-yacr-nmg QrsumcEorsfekummar‗wen o`‟:: wn` tea borst nb ear bova ZastJarkc` @cton`cm Feckpon`seops. ”Qrsumc‛ kac`s”mottma sea-iacr‛‗weofe sujjasts ear senrt peysofcm

stctura iut kcy pnne-pnne c`y `nton` nb kara pmcybumàss. Vnkanà tnmg ka tect cmm kakiars nb tea

Jarkc` Wack ecva tn soj` c fn`trcft jucrc`taao`jteay‟mm ia n` fcmm ct macst 388 gcys nb tea yacr. N` snkanb teasa gcys pmcyars cra knra cpt tn bo`g teaor fcmmo`jtec` n` ntears. Eorsfekummar iajc` acrò`j ear Znrmg

# 5 rc`lo`j iy iacto`j tea ―:7 Aurnpac` Feckp,Eu`jcry‟s Dugot Kcjns, -3?, 96, 32, 98. Wea`, o` tea6rg rnu`g, sea l`nflag nut tea #9 @nrte Lnrac`,Xcl_n`j Nl, gaufa o` tea 1te. C`g o` tea 5te‟s, sea

Fzafensmnvcloc‟s Dcrnsmcv ”Dcrgn‛ Vtcàl (M), wo`àr nvar

Wok Injjc` o` bo`cm nb tea ―:: Znrmgs Xrass Wnur`cka`t

Jarkc`y‟s Qrsumc EorsfekummarBrnk Wea Wcima Wa`òs Yapnrt , 9/59



7?9

wn`, gaufa o` tea 1te

cjco`, iy gnwò`jOmn`c Qemolnvc, teaFzafe wen usag tn ia tea bcstast

fnu`tar-grovar oÀurnpa. (Kcrroag`nw, sea‟s smnwaggnw`, nr amsa ntearsecva jntta` bcstar).Iut bo`cmmy, o` teaqucrtar‟s, Qrsumc wcs

fcujet o` c iacr trcp iy Feo c‟s Fec`j Wa-yo`j c`g, cvarcjo`jn`my 38 pno`ts c

jcka, fnumg`‟t iajo`tn kcàuvar ear wcy

nut.Xarecps Fec`j wcs gua bnr c iractear. Wenuje tect‟s wect ynu wnumg ecva tenujet

sea‟g stcrtag wote. O` tea 3st rnu`g, sea‟g grcw` Maa Lo Zn`, wenk tea Vnute Lnrac`secg`‟t pmcyag o` c so`jma kctfe o` tea Wack‟s, c`g cppcra`tmy ecg tn strujjma kojetomy, 9:-91 o`tea 7te, tn wrastma ear gnw`.

Kac`weoma, Fec`j‟s 9`g-rnu`g nppnà`t wcs iao`j gafogag. Nur O`snnl Ieusec`,

bnrkar Fcptco` c`g pmcyo`j tackkcta nb tea bnrkogcima Vnute Lnrac` pmcyars eara, cbtar c 31-8 rafnrg wcs bnu`g qucmoboag tn kaat Fmcuga Iarjarat, tea Bra`fe #3. Ks. Iarjarat, ynu kojetscy, ecg tn qucmoby tn pmcy O`snnl...iy pcsso`j c surprosa Gnpo`j Wast. C`g‗c`ntear

surprosa‗nur nw` Wack Fcptco` Eactear C`jamoàttc wcs fcmmag n` tn cffnkpc`y Fmcuga tntea tnomatta‗tn kcla sura sea gog`‟t swotfe ear uroà wote c`ynà.

Gnw` 9-3, O`snnl wcs pmcyo`j tnn pragoftcimy gaba`sovamy. Eactear sujjastag sea try

putto`j c mottma prassura n` Iarjarat iy poflo`j up ear pofl-eotto`j. Zeofe sea gog‗ suffassbummy. C`g `nw, wote ear àw cwcraàss c`g fn`boga`fa tect sea fnumg vcry ear jcka,ear fenppo`j jnt iattar. Qp 3:-36 o` tea 1te, sea uàxpaftagmy s`cppag c icflec`g o`. Qp 98-32 sea boòseag wote c quofl bnraec`g.

”Weos Ieusec`,‛ scog tea o`vnmvag ukpora cbtarwcrgs, cs ob dustofa ecg troukpeag, ”ecstea knst majcm sarva nb c`ynà O‟va ukporag bnr.‛ Iarjarat, sniio`j, wcs tn ecva n`my tea nà

fn`snmcton` (`n, `nt tect ioa`òcm, mass kacò`jbum ava`t bnr mnsars‗weofe sea gog`‟t avaà`tar). Vea wnumg fn`toùa n`...tn wo` c Znrmg totma! Wea Koxag Gnuimas wote Dcfquas

Vafrato` voc c lay (-39, 3?, -36, 3?, 32) 5te‟s kctfe o` weofe teay wara ?2-55 nutsfnrag iy, iut iact, Euc`j Moc`j/Zao Mo-feoae (inte nb wenk, nt o`foga`tcmmy, wara, raspaftovamy,ru`àr-up o` Ka`‟s c`g Znka`‟s Gnuimas).

O`snnl‟s àxt c`g mcst kctfe wcs wote Vec`jeco sfennmtacfear c`g o` ear spcra toka

Znrmg #7 Fea`j Wa-yo`j. Qp 3?-31 o` tea 3st, O`snnl boòseag wote twn iacutoas‗c icflec`g pofl c`g c gafaptova bcgacwcy bnraec`g. Iniiy Jusolnbb, bnrkar Q.V. Wack kakiar, sotto`jwote ntears nb us n` tea Q.V. ia`fe (Iniiy‟g iaa` frotofcm nb tea tnur`cka`t‟s pnnr mojeto`jc`g tea `n`-wnnga` bmnnr, iut cpprafoctova nb tea kc`y spaftctnrs) troag tn pno`t nut

Brc`fa‟s Dcfquas Vafrato` c`g Fmcuga Iarjarat,

Znrmg Koxag Gnuimas Feckpon`s



7?6

snkateo`j tn O`snnl, iut ”@n,‛ sea scog, ”gn`‟t tamm ka c`yteo`j. O l`nw wect O‟k gno`j.Vnkatokas O ecva tn eot c`g koss.‛

O` tea 9`g jcka, Fec`j, gnw` 39-7, cppcra`tmy fc`‟t eot tea icmm ecrg a`nuje tn jatternuje Ieusec`. Xarecps O`snnl‟s fenps cra fnko`j c mottma tnn eoje c`g gaap> Xaènmgarsecva c ta`ga`fy tn eot mnw icmms iattar tec` eoje nàs. Vtomm, tea Feoàsa jorm wo`s 37 nb tea

àxt 99 pno`ts, rcmmoas tn 98-35 iabnra puseo`j tea jcka-pno`t o`tn tea àt.Cs tea 6rg jcka os cinut tn jat u`garwcy, Feoàsa Fncfe Fec`j Esoae-mo` os kclo`j

c`jry jasturas ct Fec`j. Gnas sea àag sufe c rako`gar tn pmcy>

Ct 32-cmm o` tea 6rg, Fec`j pumms cwcy‗os up 3?-32. Iut O`snnl toas ot up. Bacrmassmy,Fec`j ternws tea icmm eacva`wcrg, sarvas c`g bnmmnws wote c wo`àr...scvas tea gcy.

O`snnl wc`ts tn fec`ja ear pmcyo`j seort. Vea ecs 1 koùtas, sn nbb sea jnas. ”Eay!‛

snkanà scys. ”Os sea frczy> Vnkaingy stnp ear. _nu fc`‟t jn nut nb tea ecmm‗ynu fc`‟t ava`macva ynur tack ia`fe!‛ (Os tect trua> Vea fnumg`‟t jn tn tea tnomat>) @ningy stnps ear, c`gsea‟s icfl woteo` tea toka mokot. Vea bnrjats ear tnwam tenuje, c`g o` stcrto`j tea 7te jcka seac`g ear nppnà`t pmcy tea borst twn pno`ts n` tea wrn`j soga. Qp 7-3, O`snnl‟s eubbo`j c`g pubbo`j (sea‟g dnjjag tn c`g brnk wearavar sea wa`t tn fec`ja>). @nt c` a`fnurcjo`j soj`,c`g nà tect prafopotctas c :-8 ru` n` Fec`j‟s pcrt. O`snnl mnsas teos jcka ct 37. Kcyia tea

Feoàsa ecs dust `nw u`garstnng tect wote ear Broa`gseop rcflat sea‟s suppnsag tn fnka o`tnO`snnl‟s fenps o` c knra goraft strcojet moà>

O` tea 1te, Fec`j npa`s nko`nusmy wote c àt. Iut tea` os snn` gnw` 36-1! O`snnl osjno`j tn iact tea Znrmg #7! O` bcft, sea fc` wo` tea tnur`cka`t! Wrua, sea‟s iaa` seclo`j ear mabt bnnt‗cs ob sea‟s jnt c frckp, iut....Iut `n axfusas. Fec`j jnas o`tn c znà‗dust pmcys parbaftmy, ecs jnà 32-31 up! Ct 32-cmm O`snnl bmcseas o` c bnraec`g‗iut ct teos prafosa

knka`t tea ukpora ecs tn fcmm c mat, c`g o` c knka`t o`stacg nb iao`j 3:-32 up sea‟s 3:-32gnw`. Wea` sea bcoms tn ratur` c Feoàsa ternw-up sarva. Gnw` 98-35 kctfe-pno`t, sea fc`‟tratur` c fcrabummy c`jmag-nbb rnmm. Vn ear jract fec`fa os jnà. Vea fnkas icfl, tclas nbb ear sàclars, c`g, eacg, gnw`, pranffupoas earsamb wote ear imostars.

Feo`c‟s Fec`j Wa-yo`j (M), 35-o`-tea-1te wo`àr nvar O`snnl Xentn iy Kcm C`garsn`



7?7

Maa Comasc, wen‟g iaa` tea kco`stcy nb tea3?:6 Fnriommn` Fup Feckpon`seop Wack tect O`snnl ecg iajrugjo`jmy iaa` tea `n`-pmcyo`j Fcptco` bnr,mnnlag, mola O`snnl, tn ia c wo`àr o` tea inttnkqucrtar nb Fea`j‟s ecmb nb tea grcw‗iut wcs`‟t.

Cbtar mnso`j tea borst twn jckas, Feo`c‟s Fec`j Morcmmoag tn wo`. O` tea vary axfoto`j 1te, Maa ecg ear fec`fas. Qp 3?-3: c`g sarvo`j, sea imnflag Fec`j‟sratur` nbb. Wea` kossag c bnraec`g. Ct 3?-cmm seasarvag c`g bnmmnwag‗c`g kossag cjco`. Bo`cmmy, cbtar survovo`j twn kctfe pno`ts, Maa mnnpag nà nbb, tea`sarvag c`g bnmmnwag...wote c weobb.

Fec`j‟s qucrtarbo`cm nppnà`t wcs c`ntear Csoc`, tea mnà rakcoò`j Dcpcàsa‗3?-yacr-nmgLcynln Lcwceojcseo (wen o` tea 9`g Sucmobyo`jYnu`g iact snkanà 1, 6, c`g 93!). O` tea 9`g Ynu`g

prnpar sea jnt c iracl wea` ear nppnà`t, A`jmc`g‟sDomm Eckkarsmay, wen‟g rafa`tmy rafnvarag brnk c`

cppa`gaftnky, wcs subbaro`j c rafurra`t eop pco` c`gwcs nt ct bumm Gaba`go`j Aurnpac` Feckpon`stra`jte. (Nb fnursa kc`y c pmcyar fn`toùo`j gcy cbtar gcy tn pmcy cmm teasa Wack c`gO`govogucm kctfeas n` tea ecrg surbcfa fnurts eara ct Vpcrtc, ar, rctear ”Vpnrtcfus,‛ cs teaFeckpon`seops wara `ckag, roslag cjjrcvcto`j c` o`dury.)

Iabnra ear 1-jcka

kctfe wote teafeu`ly Lcwceojcseo(wen wnumg jn n` tn

wo` tea 3?58 c`g ―59Q.V. Npa`s),Eckkarsmay ecg

rafaovag mcst-koùtacfupu`ftura (c`”cjas nmg trcgoton`cmtractka`t‛) brnk cbroa`gmy FeoàsaWack Gnftnr. (Ava`

knra C`jmn-Feoàsa u`garstc`go`j tea Feoàsa kojet ecva senw` tn Domm...kojet ava` ecvacmmnwag ear tn wo` tea Znrmg‟s...ecg sea iaa` up tn ot‗nr sn snkanà wcs tryo`j tn tamm ka.)

Iut tenuje teos Feoàsa tractka`t (putto`j imcfl pnwgar n` twn ta`gar pno`ts o` ear acrs c`gn` tea o`durag crac) wcs eampbum, ot gog`‟t fnkpmatamy ramoava ear pco`. Vcog Domm, ”Wea Dcpcàsajorm wcs fctfeo`j ka woga n` tea bnraec`g c`g tea` grnppo`j tea icmm senrt, c`g O ecg tn stckpbnrwcrg tn racfe tea icmm. Vea làw cinut tea o`dury c`g axpmnotag ot‗iut O wnumg ecva gnà

tea scka. C`ywcy, tea pco` cbbaftag ky fn`fa`trcton`.‛Cjco`st Vwaga`‟s C``-Ferosto` Eammkc`, Aurnpac` ru`àr-up tn Kcjns o` ―:7,

Lcwcojcseo mnst tea 3st, wcs gnw` 39-5 o` tea 9`g, gnw` 37-5 o` tea 6rg, c`g gnw` 3-9-6-7jcka pno`ts o` tea 7te iabnra wo`ò`j.

Maa ComascBrnk A`jmose Wcima Wa`òs @aws, Kcy, 3?::<

pentn iy Wn`y Ynss

A`jmc`g‟s Domm EckkarsmayBrnk Iorko`jeck‟s Avaò`j Kcom



7?1

Xarecps tea` pmcyo`j Fec`j Mo wcs c` c`tofmokcx> Ct c`y rcta, tea ynu`j Dcpcàsa

cvarcjag n`my 33 pno`ts c jcka.

Vn, n` tea nà soga nb tea grcw, Fec`j c`g Fec`j‟s two` wo`s o` tea qucrtar‟s acsag

teak o`tn tea sako‟s.

O` tea qucrtar‟s n` tea ntear soga nb tea grcw, Vnute Lnrac‟s Feu`j Eyu` Vnnl fnumg

kc`cja n`my 36 pno`ts c jcka brnk iaspaftcfmag La Eso`-co, gastoàg o` ―:? o` Xyn`jyc`j tn ia tea Znrmg Feckpon`. C paènmgar, La pmcyag mola c` cmm-crnu`g seclaec`gs pmcyar‗ct macst

tect‟s wect nur QVWWC Ycto`j Fecor @acm Bnx wcs tammo`j ka. ”O‟va axparoka`tag wote ky

paènmg jcka mola tect tnn,‛ ea scog wote knra tec` c motttma tnufe nb proga tect, bnr c knka`t,

wote nrojo`cmoty, wote okcjo`cton`, ea‟g kctfeag tea Feoàsa. Knvo`j o`tn tea sako‟s, tea`,

wcs tea 6rg Feoàsa‗La Eso`-co.

Nà mcst qucrtar‟s tn ka`ton`‗weara

parecps wa‟mm saa tea bnurte Feoàsa cgvc`fa tn

tea sako‟s> O` ear npaò`j kctfe, Vcfeoln

_nlntn, tea #3 Dcpcàsa, pmcyo`j wote c

gafaptova imcfl rcflat (ecrg ruiiar> mn`j pops>),

kat Feo`c‟s Fea` Euco-yo`j, tea 9:-yacr-nmgvatarc` nb bnur Znrmg Feckpon`seops, wen ot

wcs prasukag ecg tn ia tastag n`fa cjco` o` tea

Xramoko`croas amsa sea fnumg`‟t qucmoby. Vea fcka

ternuje. Qp 3?-3: o` tea 1te cjco`st _nlntc,

Fea` puseag o`tn tea àt. Qp 98-3? kctfe-pno`t,

sea sarvag o`tn tea at. Ct 98-cmm, sea kossag.

Gnw` 93-98, sea kossag. Zect c wcy tn mnsa,

eue>

O` tea axt rnu`g cjco`st Eu`jcry‟s

Iactroz Loseczo, ru`àr-up o` tea ―:9 Aurnpac`

Feckpon`seop, _nlntn wcs`‟t sn bnrtu`cta, teostoka mnst o` 1. Iut tea` o` tea 5te‟s Loseczo wcs

iacta` gafosovamy iy Feo`c‟s Feu Esoc`j-yu`.

Ne, ne, c`ntear Feoàsa qucrtarbo`cmost. Zeoma

teara‟s stomm toka, snkanà ecg iattar jova tea a`fnurcjo`j feaar, ”Broa`gseop Borst,

Fnkpatoton` Vafn`g!‛

Ce, dust o` toka‗teara‟s nà qucrtarbo`cmost yat tn ia cffnu`tag bnr4 @nrte Lnrac‟s

Gaba`go`j Feckpon` Xcl _u`j Vu`. Wea Feoàsa cra wcoto`j. @n aag bnr Xcl tn wnrry

cinut tea cjo`j Ynkcòc` Kcroc Cmaxc`gru, os teara> Vn Kcroc wcs Znrmg Znka`‟s Gnuimas

Feckpon` icfl o` 3?23. Fc` sea pmcy Vo`jmas> Qe, sea wcs Aurnpac` Feckpon` o` ―22. Iut

`nw> Wur`s nut sea‟s iaa` Znrmg Znka`‟s Gnuimas Feckpon` teraa tokas c`g tect twn nb ear

Gnuimas totmas ecva iaa` ct tea mcst twn Znrmg‟s, c`g tect ct tea mcst Aurnpac`‟s sea wcsVo`jmas ru`àr-up. Iut sea fc` ia mnnpag cwcy. Vn cmm Xcl ecs tn gn os jat iy tea 3st rnu`g.

Fc` A`jmc`g‟s Fcrnma Lòjet ia c prnimak>

Domm Eckkarsmay, yas‗sea wcs kctfe pno`t up n` Xcl o` tea Wack‟s wea` tea @nrte

Lnrac` gcro`jmy tnnl c` cmm-nut skcse tect wa`t o` c`g cmmnwag ear tn scva tea jcka c`g tea

kctfe. Iut Fcrnma Lòjet. Zen‟s sea>

Zamm, o` tea bo`cm nb tea rafa`t @nrwofe Qòn` Feckpon`seop, sea‟g iacta`

Eckkarsmay, c`g eara o` Iorko`jeck ecg fcusag c skcmm sa`scton` o` Fup pmcy wea`, gnw`

Dcpc`‟s Lcyn Lcwceojcseo (M)

c`g Vcfeoln _nlntn



7?2

3?-? o` tea 6rg tn Ynkcòc‟s Moc`c Koeut, sea rcmmoag tn wo`, pmcyag wect sea fcmmag tea ”knstckczo`j kctfe‛ nb ear fcraar. Cs ob teos wcs`‟t a`nuje, wea` sea mnst tn Yussoc‟s AmkorcC`tnòc` o` tea Wack‟s, sea prnkptmy stappag n` tea icmm. Vn sea‟s tnuje.

Gnw` 9-3 o` jckas tn Xcl, Lòjet, up 98-35 o` tea 7te, fc`‟t laap tea @nrte Lnrac`brnk gaufo`j ot. Iut ct 98-cmm Fcrnma gnas`‟t bcmtar, sarvas c`g bnmmnws bnr c wo`àr, tea` jnas

n` tn tcla tea jcka. O` tea 1te, tea turò`j pno`t fnkas ct ?-cmm. Lòjet kclas arrnrs c`g Xcl sfnras wote c sarva c`g nà. Brnk 37-33 Xcl ru`s ot tn 98-32 kctfe pno`t. Iut Fcrnma spo`snà o`. C`g, bnr tea borst toka, sarvas c`g snfls‗98-35. Boòseas‗boòseas earsamb‗iyweobbo`j tea icmm.

Xcl‗jovaear fragot‗os scbamyternuje tea 3st

rnu`g...c`g enka.Vea womm `nw kaatbnur Feoàsa‗c`gwomm iact teak cmm

teraa strcojet._nu‟mm bnrjova ka ob

O slop tn tea bo`cm>Weara sea kaatsFec`j Mo, tea sckaFeoàsa wen o` teaWack‟s o` Vo`jmasc`g Gnuimas pmcy

ecg iaa` 3:-3 (ear n`my mnss> tn Xcl),c`g tea scka

Feoàsa sea‟g iacta` o tea bo`cm nb tea mcst Znrmg‟s.

Cbtar mnso`j tea 3st jcka‗gnw` 98-31 sea saaks tn dust, broa`gmy-mola, jova Xcl teamcst pno`t‗Fec`j, pmcyo`j cmn`j o` tea 9`g, sugga`my skcseas c icmm tect jnas nutsoga teafnurt. Xcl fecsas ot, staps nvar tea govogar c`g os cinut tn pofl up tea icmm wea` Fec`j, dukpo`j nvar tea icrroar, os cmn`jsoga ear, dnoò`j ear o` wect fc` n my ia tea spnrto`j jasturanb c racm broa`g. Wea frnwg cpprnvas, cppmcugs. Wea twn nb teak ratur` tn tea tcima c`g pmcyrasukas‗tea @nrte Lnrac` mnnpo`j, tea Feoàsa imnflo`j. Wea pno`ts ecrknòza. Gnw` 98-

3? Fec`j sarvas, c`g, cs ob sea ecs `nteo`j tn mnsa nr avaryteo`j tn jco`, cmm-nut bnmmnws.Gaufa! C`g gaufa cjco`. Enw ava`my kctfeag teay cra. Mola korrnr okcjas teasa twn mabt-

ec`gag cttcflars. Zect womm gafoga tea nutfnka nb teos jcka, teaor kctfe> Bcta> Xcl, up 96-99, jats c` orratroavcima àt. Xcl 9‗Fec`j 8.

Ct 35-cmm o` tea 6rg, tea ukpora tclas c pno`t cwcy brnk tea Feoàsa. Vcys ea fc`‟t saaear sarva. C`g tenuje Xcl earsamb axprassas goscpprnvcm, tea fctfcmms stc`g. Cjco`, fcmm ot wect

ynu womm‗Mufl, Bcta‗tea @nrte Lnrac` jats c`ntear àt. Zo`s tea jcka, tea kctfe, c`g teatotma.

Vn kufe tea` bnr tea rnsa-rag kyte nb Feoàsa o`vo`foiomoty.Cbtarwcrgs, tea Xrass os o`votag tn c` o`tarvoaw wote tea Feckpon`. Wea bcfts cra teasa4

Xcl, cgvc`fo`j, os scba wote Fec`j MoXentn iy Kcm C`garsn`



7?:

Wea @aw _nrl ”Wokas‛ os o` arrnr tn fcmm ear ”Krs.‛ Xcl. Vea os 98 yacrs nmg,os gaboòtamy `nt kcrroag, ecs `n inybroa`g‗mnvas kusof c`g innls. Ear bctear os c wnrlar o` c feakofcm bcftnry

c`g ear kntear c lo`garjcrta` tacfear.Vea ecs iaa` pmcyo`j tcima ta`òs so`fa seawcs 36 c`g wacrs tea uòbnrk nb teafnkkaknrctova ”95‛ Vpnrts Fmui.

Vea bamt, scog ear fncfe,”rafn`gotonàg‛ cbtar ear gcy nr twn nb rast iatwaa` tea Wack (sea wcs 32-? o`

Vo`jmas c`g Gnuimas) c`g tea O`govogucmava`ts.

”_as,‛ sea earsamb scog,”O bamt snrry bnr tea Feoàsa

jorm. Ear sarva wcs `nt cbcumt.‛ Gog ot cbbaft tea rasumt

nb tea kctfe>‛ cslag crapnrtar. Ks. Xcl‟s fncfec`swarag, ”Za fc`‟t ga`y nur nppnà`t rafaovag c icgokprasson`.‛...Zcs Ks. Xcl surprosag tn wo` o` 6>...Zcs

Fec`j Mo ct ear pacl>...Weaquaston`s saakag tn fnka snquoflmy sea fnumg ecrgmy

c`swar teak....Zeofe wcs ear ecrgast kctfe> ”Brnk teaqucrtar‟s n`,‛ sea scog, ”avary

kctfe wcs ecrg.‛ Zamm, kcyia`nt tnn ecrg. Zea` Fec`j Mo(Tec`j Mo) mctar fcka tnfncfe o` tea Q.V., sea tnmgKcm C`garsn` tect sea‟g iaaò`struftag tn mnsa tn Xcl. ”O l`nw,‛ scog Kcm, ”O scw tea kctfe.‛

Ka`‟s Vo`jmas

Zamm, ot fnumg`‟t ecva wnrlag nut c`y iattar, ae> Nà cgkoras tea sykkatry nb ot cmm‗ tea bnur qucrtar‟s nb tea Ka`‟s Vo`jmas pottag bnur Csoc`s cjco`st bnur Aurnpac`s. C`g teasako‟s‗wey, o` kcla-up teay wara dust mola tea Znka`‟s4 teraa Feoàsa c`g tea nà ntear,`nt tnn bcr cwcy Nroa`tcm. C`g `cturcmmy teara wnumg `nt molamy ia c Feoàsa Ka`‟s Vo`jmas

Feckpon` c`y knra tec` teara wnumg molamy ia c Feoàsa Znka`‟s Feckpon`. Fncfe Mo Bu- du`j ecg scog cs kufe.

O` tea 3st qucrtar nb tea grcw, teara wcs nb fnursa Ostvc` Dn`yar, tea Gaba`go`jFeckpon`. Ea‟g ecva tn wctfe nut bnr c ro`jar tenuje, bnr snkanà scog tect Kaxofn‟s

@nrte Lnrac‟s Xcl _u`j Vu` kclas ot twn o` c rnw -

c`g tea Feoàsa (M-Y4 Fec`j Mo, Fec`j Wa-yo`j, c`g La Eso`-co)

fnumg`‟t ia ecppoar bnr ear.Xentn iy Kcm C`garsn`

Znrmg Feckpon`

Xcl _u`j Vu`Brnk A`jmose WW

@aws, Dc`., ―::



7?5

Fncfe, ―:6 Znrmg Feckpon` Eso A`-to`j, wcs matto`j ot ia l`nw` tect Dn`yar‟s 3st rnu`gnppnà`t Mo _u-esoc`j wcs o` racmoty tea iast nb tea Feoàsa pmcyars. Zeofe prnkptagsnkaingy (so`fa Irotose innlkclars wara nbbaro`j nggs n` tea pmcyars) tn jn nut c`g iat 98 pnu`gs n` eok. Iut tect ea wcs tea iast gog `nt tur nut tn ia trua‗bnr ea mnst. Vtomm, eos -3?,98, -35, -31 mnss tn Dn`yar wcs fmnsa a`nuje, c`g Dn`yar snbt a`nuje, tn wnrry tensa wen

enpag tea Eu`jcroc` spo`àr axtrcnrgo`cora wnumg stcy o` tea tnur`cka`t.Cgvc`fo`j tn kaat Dn`yar fcka tea furra`t Bra`fe Feckpon` Xctrofl Iornfeacu, wenwcs knka`tcromy o`tarrupto`j Dcfquas Vafrato`‟sbnravar raoj`. Iornfeacu ecg stcrtag seclomy, wcs ct tea-98, 93, 98,? fmobb agja wote Iumjcroc‟s GdavctEcssc`nv, tea` ecg tn jn gaufa o` tea 7te woteVwaga`‟s Cla Momdajra` (wen‟g l`nflag nut Yussoc‟s

Icjrct Iur`czoc`, o` c 92-97 1te-jcka terommar).Iornfeacu‟s ramctovamy acsy 7-jcka wo` nvar

Dn`yar jcva tea okprasson` tect tea Eu`jcroc` ecg `ntyat rafnvarag (3) brnk eos rafa`t Cfeommas ta`gn` o`dury,

c`g (9) brnk tect nmg fcrtomcja o`dury ea‟g subbarag o`tea bcmm nb ―:1 o` Yussoc. Bnr c yacr nr sn cbtar eos làa

nparcton` ea gog`‟t fnkpata. C`g ava` `nw, O eacrg,eos làa swamms ob ea pmcys knra tec` twn enurs c gcy.

C`ntear axpmc`cton` bnr Iornfeacu‟s upsat wo`wcs tect Dn`yar c`g Lmckpcr, up 98-36 o` tea 1te, ecg dust imnw` teaor Gnuimas kctfe cjco st (”Weaysugga`my dust gog`‟t koss c icmm‛) Euc`j Moc`j c`g Mu

_uc`-sea`j. Nr stomm c`ntear tenujet wcs tect, wote teakctfe toag ct 3-3, Iornfeacu, gnw` 35-36 o` tea 6rg,rc` nut tea jcka c`g sn burtear irnla Dn`yar‟s sporot.

C`ywcy, tea frnwg wcs vary boflma. Dn`yar‟s ”c poafa nb seot,‛ scog tea juy àxt tn ka. ”Ea‟stea wnrst pmcyar nb cmm toka tn wo` tea Znrmg‟s.‛ Weus, spcla tea Eostnroc`.

Dcpc`‟s Kotsuru Lne`n, eoje brnk eos strn`j parbnrkc`fa o` tea Wack‟s, knvag

tnwcrg Iornfeacu iy iasto`j A`jmc`g‟sGaòs @acma, 6-zop. Iabnra teatnur`cka`t stcrtag, Gaòs, wensabcvnrota eniiy os enrsa-rcfo`j c`g wentearabnra mosts eos bcvnrota WR prnjrckka cs ”Jrc`gstc`g,‛ ecg troag

tn jat 3188 pnu`gs bnr eos kctas. Weayecg n`my tn wacr c fartco` innloa‟s

`cka n` teaor trcfl suots. Iut tea gacmbamm ternuje.

Venrtmy tearacbtar Gaòsrafaovag c` nbbofocm-mnnlo`j mattar brnk

eos Fncfe tect scog sokpmy, ”_nu ecva iaa` nkottag brnk tea ZnrmgFeckpon`seop Wack.‛ @n roka nr racsn` tn ot, prntastag @acma, wen wcs knst c``nyag tect,cbtar ea‟g pmcyag cmknst 788 kctfeas bnr eos fnu`try nvar c parong nb 32 yacrs, eos Fncfe

Brc`fa‟s Xctrofl Iornfeacu -

l`nflag nut Dn`yarXentn iy @acm Bnx

A`jmc`g‟s Gaòs @acmaBrnk A`jmose WW @aws,

Bai.-Kcr., 3?:1



7??

gog`‟t ava` l`nw enw tn spamm eos cka‗ot wcs Gaòs nt Ga`òs. Vn @acma pcog 918 pnu`gs bnr cmcwyar wen prnkptmy prassurag tea A`jmose WWC cinut teaor mcfl nb fn`sogarcton`, teaor lc`jcrnnfnurt, c`g Gaòs wcs rao`stctag‗ct macst, scog eos Fncfe, bnr teos eos ”mcst Znrmg Feckpon`seops.‛

Cbtar Lne`n ecg gnwàg Iornfeacu o` 7 tn racfe tea qucrtar‟s, spaftctnrs wara`cturcmmy o`tarastag o` wen ea‟g bcfa teara. Mo Fea`-Veoe, wen wcs tn mctar wo` tea Ka`‟s

Gnuimas wote Moc`j La-moc`j> @npa. Mo wcs upsat o` tea 3st rnu`g iy Tnrc` ”Tnlo‛Lnsc`nvof, tea #7 _ujnsmcv. @cturcmmy teos irnujet tn ko`g Mo‟s gukp tn tea #7 _ujnsmcv o`Fcmfuttc. Qp 9-3 cjco`st Tnlo, Mo kc`cjag kcyia 91 pno`ts tntcm o` tea 7te c`g 1te jckas.Vnkanà fmcokag tect wect ea wcs gno`j wcs ommajcm. Ecg tea wnnga` soga nb eos paènmgrcflat pco`tag‗`nt, cs tea OWWB raquorag, stcoàg.

Lnsc`nvof, enwavar, tea` mnst o` 7 (tea mcst teraa jckas u`gar 38) tn Zombroag Moafl‗cbtar weofe tea 3?:2 c`g 1-toka Zast Jarkc` Feckpon`, pmc`tag ct tea tcima, tea iattar wote uàrro`j

c`tofopcton` tn sprnut bcst-ec`gs imnfls o` cmm gorafton`s, wcs racgy tn pmcy bova stru`j-nut jckas nb wect snkanà fcmmag ”stro`jicmm‛ wote ―:3 Znrmg Feckpon` Vtammc` Ia`jtssn`.

Gnw` 37-36 o` tea 1te, Ia`jtssn` ecs tn subbar, borst, c àt (31-36), tea` c` agja (32-36). Moafl os sn ec`gs-up cpnmnjatof tect ea saaks tn tcml eoksamb rojet nut nb tea àxt pno`t.

O` bcft, ea nw iajo`s tn pmcy vary icgmy‗ sn tect snn` tea sfnra os 35-cmm. Zearaupn`

tea ukpora stnps pmcy c`g cjco` wcr`sFerostar Dnec`ssn`, Ldamm‟s irntear c`g teabnrkar Vwagose @cton`cm Fncfe nb Ia`jtssn`, wen, o` eos prasa`t fcpcfoty csJarkc` @cton`cm Fncfe, ecs iaa` fcmmo`jcgvofa tn Moafl cmknst avary pno`t.

Moafl eoksamb ecs, ob nt tea mcstwnrg, tea mcst jastura. Zote tea sfnra 98-35 Ia`jtssn`, tea pmcyars pmcy c

quaston`cima kctfe pno`t. GogIa`jtssn`‟s icmm òfl tea agja> Weaukpora scys ot gog `nt. Ia`jtssn` gnas`‟t

scy c`yteo`j, iut mnnls axpaftc`tmyct Moafl. Moafl mnnls gnw`, mnnlsup ct Ia`jtssn`, wcmls nvar tn teasoga nb tea tcima c`g jrokmy, soma`tmy, pno`ts tn tea agja. Ea teus wo`s, ob `nt teos kctfe c`g c fec`fa bnr tea

Ioj Wrnpey, tea Yofecrg Iarjkc``”Bcor Xmcy Cwcrg‛ bnr, cs nà bammnw

put ot, ”fn`spofunusmy jnngspnrtskc`seop.‛

O` tect tnp-ecmb nb tea grcw‟sfnkpcòn` qucrtar‟s, tea Q.V.‟s

wnrmg-rc lag Gc``y Vaakommar jntternw` c furva. Zc`j Feoa`-feoc`j,O‟g eacrg, wcs o` tea sako‟s nb crafa`t Cmm-Feo`c tnur`cka`t. @nw

”Bcor Xmcy Cwcrg‛

wo`àr - Jarkc`y‟s

Zombroag Moafl

Feo`c‟s Zc`j Feoa`-feoc`j gabacto`j Gc``y VaakommarXentn iy Kcm C`garsn`



188

eara ea wcsecvo`j tn qucmoby,tea n`my nà nb teaFeoàsa ka`bnrfag tn gn sn‗

c`g, ynu juassagot, ea ecppaàg tn ia grcw` o`cjco`st Vaakommar o` tea 3st rnu`g.Wn kcla kcttarswnrsa, cffnrgo`j

tn Kcm C`garsn`,nur QVWWC/OWWBYumas axpart, teaXramoko`cry grcws,

fn`trcry tn OWWBrumas, wara kcga

cvcomcima ct macst ckn`te ceacg nb toka‗sn tect teaFeoàsa, cmartag tntea bcft tect teaor #33 Sucmoboar

wnumg ia put o`nppnsota Gc``y,wara prapcrag.

O` tea prcftofa ecmm iabnratea kctfe, Zc`j

rapnrtagmy put o` cfnupma nb enurs‟wnrl pmcyo`jcjco`st c`”okcjo`cryVaakommar‛ wen wcs uso`j c`to n` nà soga, o`vartag n` tea ntear, c`g wen wcs sarvo`j cs kufe mola

Gc``y cs pnssoima. Gc``y, tnn, wcs prcftofo`j, c`g brnk toka tn toka snka o`tarastag Feoàsawnumg fnka nvar c`g nisarva eok c`g tea` jn icfl c`g tcml tn Zc`j bnr c weoma.

Vcg tn scy, tea`, Gc``y, wen‟g pmcyag sn irommoc`tmy o` tea Wack‟s, fnumg àvar jatjno`j o` teos Vo`jmas kctfe. @n gnuit ot wcs snkateo`j nb c` c`tofmokcx bnr eok cbtar teaQ.V.‟s jract voftnry. Cmsn, tea Feoàsa ec`gmag Gc``y‟s sarvas wotenut gobbofumty. Jcry Bcjc`,wensa avar-scy-goa sporot ecg prnvag sn vcmucima o` nrjcòzo`j tea Ckarofc`s tn feaar Gc``y

o` eos gcrlast knka`ts cjco`st Vtabc`n Inso o` nur gafogo`j Wack toa wote Otcmy, wcs axtrakamygoscppno`tag o` tea mcfl nb Ckarofc` suppnrt bnr Gc``y o` teos kctfe. Wea iojjast yamm bo`cmmyfcka wea` Vaakommar wcs 98-31 kctfe pno`t gnw`‗c` ornòfcmmy euknrnus pmac cggrassag tnZc`j (”Broa`gseop Kctfe!‛).

Gc``y (Y) c`g Yofly Vaakommar‟s bu` wo` nvar Feo`c‟s Lun _cn-euc c`g Locn Bu-ko`Xentn iy Kcm C`garsn`



183

Cmsn mnso`j acrmy kctfeas‗cmm o` Sucmobyo`j pmcy‗wara tea ntear Q.V. ka`. Nb teasa,n`my Gac` Jcmcrgo ecg c (-32, 98, -98, -3?) fmnsamy fn tastag bojet‗wote tea ynu`j FzafeDo`grofe Xc`sly wen iy 3?56 wnumg ia ckn`j tea Znrmg‟s Wnp 68.

Wea Q.V. gog ecva nà knka`t nb afstctof, u`rabmafto`j jmnry‗o` tea Gnuimas. Gc``yc`g irntear Yofly, cbtar gnwò`j Jraal c`g A`jmose tacks o` 7, imnflag gnw` Lun _cn-euc

c`g eos ”mnwmy,‛ nivonusmy nt kac`t tn wo` pcrtàr Locn Bu-ko`, 3?, 3?, 93, c`g sn cgvc`fagtn tea qucrtar‟s‗tea bcrteast c` Ckarofc` ka`‟s pcor ecg jntta` so`fa Gofl Komas c`g Dne``yVnkcam o` 3?11. ”Gn`‟t ia sfcrag nb teak,‛ Gc``y lapt tammo`j Yofly. ”Kcla teak sfcrag nb ynu.‛ C`g n` fnko`j nbb tea fnurt, Gc``y fnumg ia eacrg tn scy, ”Weay wara sn fn`busag‗ teay lapt tcmlo`j cmm tea toka.‛

Mctar, Gc``y axprassag snka safn`g tenujets cinut teos wo`. Lun racmmy wcs c varyjnng pmcyar‗iajo`ò`j teos yacr ea‟g ia o` bnur fn`safutova Znrmg Vo`jmas bo`cms (snkateo`j

n`my Icr`c icfl o` tea ramctovamy wacl fnkpatoton` nb tea ―68‟s fnumg kctfe). Cmsn, n`rabmafton`, Gc``y‟s so`jmas mnss gog`‟t saak sn icg. Zc`j kcy ecva iaa` c qucmoboar, iut tearawcs `n secka, c`g senumg`‟t ecva iaa` kufe gosjust, o` mnso`j tn eok. Nà nb tea wnrmg‟s Wnp31, Vwaga`‟s Qmb Wenrsamm, ecg iaa` Gc``y‟s àxt gnnr àojeinr o` teos mncgag grcw, c`g

Zc`j jnt iy eok o` 1. Kac`weoma, `nt bcr gnw` tea imnfl, c`ntear àojeinr wcs Feo`c‟sZnrmg #68 Mu _uc`-sea`j. Macgo`j 9-8, ea wcs upsat (iut `nt u`sattmag>) iy Dcpc`‟s

uèarcmgag Oscn @clc`gclcra, wen o` tur` wcs iacta` 3? o` tea 7te iy Ynkcòc‟s Wangnr ”Gnru‛ Jeanrjea. Zc`j tea` gnwàg Jeanrjea, 35 o` tea 1te. Cbtar weofe, ot wcs Zc`j‟stur` tn bcmm. _nu fc`‟t scy Grcjuto` Vurial l`nflag eok bnr c mnnp tenuje< knra tect tea_ujnsmcv strn`jkc` nutpno`tag eok, -3?, 98, 98, 3:, o` bnur buronus jckas. Wea povntcm pno`tnb tea kctfe fcka wea` Vurial, gnw` 3-8, wn` tea 9`g ct gaufa‗tea`, tcp-tcp-tcppo`j tea icmm n` eos rcflat, pnppag ot up, fcujet ot o` eos ternw`-icfl knute, c`g wote c soje nb ramoab

axpammag ot tcima-wcrg.Cgvc`fo`j o`tn

Vurial‟s qucrtar‟s wcs

Feo`c‟s Moc`j La-moc`j. Ea‟gnpaàg wote c va`jac`facjco`st Zast Jarkc`y‟s Xatar

Vtammwcj‗wcs up 32-6 o` tea3st, 33-8 o` tea 9`g. Zeofewcs gck` acr uìamoavcima,bnr o` tea Wack‟s Vtammwcj ecg iacta` tea Fzafe Komc`Nrmnwslo, wo`àr nb tea Wnp

39 tnur`cka`t n`my c fnupmanb waals pravonus. Moc`j tea`

jcva up c jcka tn Dcpc`‟sKcsceorn Kcaecrc, wenacrmoar ecg strujjmag o`tn tea1te wote A`jmc`g‟s Xcum Gcy.

Nrmnwslo wcs Moc`j‟s àxtvoftok. Wea 3?:7 FzafeAurnpac` Feckpon` wcs nwo` tea Crky c`g cinut tn ia

Dcpc`‟s Kcsceorn KcaecrcXentn iy Kcm C`garsn`



189

kcrroag. Ea ecg vary jnng twn-wo`j fn`trnm nb spo`. Iut wea` Moc`j‟s pops-nut icflec`gzojzcjjag frczomy ct eok ea wcs pnwarmass. Moc`j kurgarag eok, 38, 37, 5.

Ctnp tea ntear soga nb tea grcw, Vafrato`, wensa icmm mnnls sn acsy tn eot, jnt iyA`jmc`g‟s Gaskn`g Gnujmcs o` 7, mcrjamy iafcusa, o` mnso`j tect swo`j 91-96 9`g jcka, Gasgog`‟t saak tn baam ea fnumg wo`‗nr tect‟s wect ot mnnlag mola tn tea spaftctnrs crnu`g ka.

Cs tea Bra`fekc` wa`t n` tn axfec`ja jckas wote Euc`j Moc`j, c bammnw àxt tn kascog tect iafcusa Vafrato` ecg iaa` tn Feo`c c`g pmcyag cjco`st tea Feoàsa ea wcs nà nb teaborst Aurnpac`s tn racmmy u`garstc`g teos aw spo`. C`g wect ea scog snu`gag quota pmcusoima tnka u`tom, gnw` 37-38 o` tea 1te, Euc`j wn` tea àxt 5 pno`ts n` tea 3st nr 9`g icmm csVafrato` bcomag tn ratur` 3-9-6-7-1 sarvas!

@cturcmmy Vafrato` l`nws tect so`fa 3?:1 tea Feoàsa ecva iaa` uso j teos ict woteteraa kommokatars nb pops nut n` nà soga, c`g c teo` mcyar nb spn`ja n` tea ntear‗weofe os

axcftmy tea ravarsa nb tea fn`va`ton`cm ict. Iut teos l`nwmagja gnas`‟t Bra`feoby iafcusa,u`mass tea sogas nb Euc`j‟s rcflat cra fnmnrag gobbara`tmy, Vafrato` fc`‟t racg tea spo` fnko`jbrnk ot. Euc`j fenps c`g Vafrato` kojet cs wamm tcla Bra`fe macva, bnr wey fn`toùa‗eafc`‟t tamm ob tea icmm‟s jnt tnpspo` nr u`garspo` n` ot.

@acma, wen pmcyag cjco`st Euc`j c`g Mu _uc`-sea`j o` tea Gnuimas, scog, ”Weayfnumg ecva iacta` Gas c`g ka teraa strcojet u`gar 7. Euc`j fnumg lomm Vafrato`, iut gnas`‟t

wc`t tn. Wnn icg‗iafcusa tea` tea rcflat wnumg ia ic`àg.‛Cs bnr tea nbbofocm OWWB pnsoton`, eacr ots Vafratcry Jaàrcm Wn`y Irnnls4 ”Wea icts

ecva iaa` axckoàg c`g cra majcm. Icts c`g typas nb sarvofa wara gosfussag ct Fn`jrass...c`gwearacs n parkcà`t fn`fmuson`s wara racfeag ot senumg ia rakakiarag tect tea OWWB oscmwcys fn`faràg tn a`sura tea jcka os c fn`tast iatwaa` tea slomms nb pmcyars c`g `nt iatwaa` aquopka`t.‛

Nr, cs snkaingy amsa o` tea OWWB nbbec`gagmy scog tn ka, akicrrcssag wea` O racg eok icfl eos moà, ”C mnt nb pro`fopmas ecva tn ia suimokctag bnr axpagoa`fy c`g fn`fomocton`.‛

Fnko`j nut tn kaat Euc`j o` tea qucrtar‟s wcs Eu`jcry‟s Jcinr Jarjamy. Ea‟g

grnppag jckas tn Eao`rofe Mckkars (wen‟g agjag Vfntmc`g‟s Yofecrg _uma o` c kcrcten` 95-92 o` tea 1te kctfe) c`g tea QVVY‟s Vcrlos Vcrlenyc` (wen‟g rnkpag ternuje En`j Ln`j‟sFea` Vfea`j-seoa` cbtar Fea` ecg jntta` iy Fzafensmnvcloc‟s Dnsab Gvnrcfal o` 1).

Vcrlenyc`, O wc`t tn weospar, fenlag cwcy avary kctfe O scw eok pmcy‗o`fmugo`j eos 3? o`tea 7te mnss tn Jarjamy. Wea Yussoc`s‗tenuje tea pmcyars teaksamvas prnicimy jnt cmn`j wamma`nuje wote nà c`ntear‗saakag tn ecva tea wnrst knrcma nb c`y Feckpon`seop Fctajnrytack o` Iorko`jeck. Ob fncfe c`g pmcyar wara`‟t squciimo j, nr wc`to`j tn, teay wara cmmsotto`j teara n` teaor ia`fe mnnlo`j jmukmy pcrcmyzag.

Wclo`j c borst stap‗knra c frcwm tec` c stap‗tnwcrg Jarjamy wcs Zast Jarkc`y‟s

Xatar A`jam wote c 1-jcka wo` nvar Vpco`‟s Gcvog Vc`feaz. A`jam wcs tea` stnppag o` 1 iyKomovnd Lcrclcsavof. Iut o` tea 32te‟s tea _ujnsmcv mnst tea 3st jcka ct 3? tn Dnec`ssn` c`g

tea` fnmmcpsag. Jarjamy, enwavar, wn` c ioj 3? jcka brnk tea Vwaga tect scvag tea kctfe bnr eok. Ldamm fnu`tarag wamm wote eos icflec`g, iut tnn nbta` ea dust gog`‟t saak tn bo`g nr fractaa`nuje nb eos nmg bnraec`g npaò`js. Zomm ea racmmy ratora brnk 28,888 pnu`gs c yacr>

O` tea safton` nb tea grcw O‟va `nt yat tcmlag cinut, tea Feoàsa mnst nà nb teaor ka`.

Zc`j Feu` (wen o` tea Wack‟s ecg iacta` Nrmnwslo) rabusag tn fnka nut tn tea tcima cjco`stc` Osrcamo pmcyar. (Feo`c gnas`‟t rafnjòza Osrcam cs c fnu`try.) Xronr tn teos c` Custrcmoc` ecgjnà nbb tn kcla c majcm iat n` tea Vpnrtcfus jrnu`gs‗98 pnu`gs n` Zc`j tn wo`. Cbtar teaFeoàsa gabcumtag, tea Cussoa wa`t icfl, wc`tag tn swotfe eos iat. _ace, sura.



186

Wea nggs n C`tn ”Wnvc‛ Vtopc`fof, tea _ujnsmcv ru`àr-up ct tea mcst Znrmg‟s, wara prnicimy pratty eoje> Ea gog`‟t mnnl tnn okprassova‗iut ea gog wo` twn 3? jckas tect jcva eoktea afasscry mcflcgcosofcm mobt iy Wnlon Wcsclc o` 1. Enwavar, ob Lmckpcr wcs`‟t teractaàg o` tea7te iy tea ta`cfonus Fzafe Dcrnsmcv Lu`z, aotear wnumg ea ia iy Vtopc`fof. O`gaag, teatakparcka`tcm Eu`jcroc` saakag tn ia wcrko`j up‗tect, nr tea @aw _nrl gnftnr (`n, ot‟s nt

Gr. Jcm) tea Eu`jcroc`s ecva poflag up ecs kcga eos icg mabt senumgar iattar.

Dnoò`j Lmckpcr o` tea qucrtar‟s wcs Feo`c‟s Lun

_cn-euc. Vnkaingy scog ea‟g gnà 98 mcps crnu`g teoseuja @cton`cm Axeoioton` Fa`tra c`g, mola c icmmat gc`far,wcs`‟t ava` wo`gag. Ntears ecg saa` eok, uso`j eos tomtag-

o` ingy cs c kcrlar bnr eos sarvofa grnp, prcftofo`jeu`grags nb ternw-up sarvas. Vnkatokas ea (nr Euc`j nr Mo nr Moc`j nr enw kc`y knra>) wnumg”ommajcmmy spo` tea icmm‛ cs ea teraw ot up‗mola Vfeobb c`g eos bo`jarspo`,‛ snkanà brnk mn`j cjnscog. Zeofe, so`fa Vfeobb‟s bo`jarspo` wcs majcm, parecps kclas tea fnkka`t suspaft> O` suffassovastrcojet-jcka wo`s, Lun scog jnngiya tn Vwaga`‟s Ynjar Mcjarbamgt (1-jcka 3st-rnu`g voftnr nvar Vnute Lnrac‟s Feno Vu`j Lul), Zast Jarkc`y‟s Dnfea Maoss, c`g Dcpc`‟s @nron Wclcseokc.

Yacgy tea` bnr tea qucrtar‟s> Weay nbbarag snka nb tea iast kctfeas nb teatnur`cka`t.

Ia`jtssn` wo`s tea 3st jcka brnk Lne`n ct gaufa iafcusa eos icflec`g fnu`tar osstrn`jar. Iut tea` tea Dcpcàsa, laapo`j Ia`jtssn` icfl brnk tea tcima u`tom ea fc` pcss eokwote icflec`g nr bnraec`g, ava`s tea kctfe. O` tea 6rg jcka, ct 3?-cmm, Lne`n sarvas o`tn teaàt. Iut `nw tea Vwaga weobbs nà c`g ot‟s gaufa. C`g cbtar Ia`jtssn` mnnps Lne`n‟s sarva

nbb, ot‟s gaufa cjco`. C`g gaufa cjco`. C`g wea` Lne`n pnwars o` c jnrjanus icflec`g,gaufa cjco`. Bo`cmmy ot‟s ”VWAMM-c`!...VWAMM-c`!‛

Ia`jtssn` 9‗Lne`n 3. ”C`g yat,‛ scys c àcriy spaftctnr, ”wea` ynu mnnl ct teoskctfe ynu wn`gar enw Lne`n fc` mnsa ot.‛

Fmnflwosa brnk

mabt4 Jarkc`y‟s

Dnfea` Maoss,

Dcpc`‟s @nron

Wclcseokc, c`g

Feo`c‟s Lun

_cn-eucLun pentn iy Kcm

C`garsn`



187

O` tea 7te, Lne`nsmnws gnw`‗c`gwect fc` Ia`jtssn`gn> Ea ecs`‟t c`yspo`. O` bcft, wect

gnas ea ecva> C mottma iot nb avaryteo j. Iut`nt a`nuje tn wo` tea7te. O` tea gafogo`j1te, Ia`jtssn` jnasbrnk 2-7 up tn 38-2gnw`‗tea` grcws

fmnsa cjco` iabnra puseo j twn nb Lne`n‟s sarvas o`tntea at, c`g bcmms

iaeo g 37-38.Vnkanà grcws ka c

mottma gocjrck. Lne`n,ot‟s pno`tag nut, eots prnparmy‗tea icmmjnas up borst, tea`

fnkas gnw`. Zearacs Ia`jtssn` eots okprnparmy‗tea icmm dust jnas gnw`.Qp 35-37, Lne`n sarvas nbb. C`g, cs ob secla`, saas Ia`jtssn` toa ot up ct 35-cmm. Wea`

3?-35 Lne`n. Wea` 98-35 Lne`n n` kcyia tea iast pno`t nb tea tnur`cka`t‗a`go`j weaÌa`jtssn`, tryo`j bnr c` okpnssoima ratroava, dukps nvar tea icrroar o`tn Vurial‟s fnurt. Wea`98-3? wea` Lne`n gnas`‟t ratur` tea Vwaga‟s sarva. Iut ea gnas`‟t koss tea àxt nà, c`g

wo`s tea jcka...c`g tea totma. Vcys nà nisarvar, ”Ob Ia`jtssn` ecg wn` tect kctfe, ea‟g iaZnrmg Feckpon` cjco`.‛

Cjco`st Vurial, wen‟s tcmlo`j cinut ratoro`j teos yacr tn pmcy bnr c Jarkc` fmui, Moc`j Ln-

moc`j eoksamb cmknst ratoras acrmy. Iut tea`, brnk twn jckas gnw`, ea rcmmoas tn iact tea Znrmg #1_ujnsmcv c`g rakco` tea n`my u`gabactag pmcyar o` tea tnur`cka`t. (”Zey, csls Mo Bu-du`j n`mnnlo`j nvar @acm Bnx‟s Znrmg Yc`lo`js, ”cra tea Feoàsa sn eoje>‛)

Vn, sn bcr, tea nà Dcpcàsa c`g twn Feoàsa rakco`.Vnka scy, bcfag wote tea Feoàsa, tea Aurnpac`s cra jovo`j up, jatto`j torag‗cra nmg

iabnra teaor toka. Iut tect òjet, nr rctear acrmy knrò`j, o c icr, Vurial, wen‟s tcmlag cinut

jno`j tn tea Iu`gasmojc, tclas c ecmb-gru`la` vnw. ”Brnk teos knka`t n`,‛ ea scys, ”O stcrt prapcro`j bnr tea axt Znrmg Feckpon`seop.‛

Euc`j cjco`st Jarjamy, cs o` tea Wack‟s, wcs c dnla. Enw Euc`j (nr c`y nb tea ntear Feoàsa) fc` laap swotfeo`j eos rcflat c`g yat prasarva eos aotear-soga tnufe os ckczo`j.Jarjamy, gnw` 2-3, 39-6, smcppo`j tea icmm cwcy o` brustrcton`, raturò`j sarvas o`tn tea àt, ossn rogofumnus tect ecmb tea cbofon`cgns crnu`g ka cra mcujeo`j eystarofcmmy.

O` tea rakcoò`j qucrtar‟s, ot‟s u`garstnng, os`‟t ot, tect Lun ecs tn iact Lmckpcr> Bnr,so`fa suramy Euc`j Moc`j c`g eos o`burocto j rcflat ecva tn ia stnppag senrt nb c sfutoòzagZnrmg bo`cm, wnumg`‟t ot ia iattar tect Lun gn tea gorty wnrl rctear tec` Lmckpcr> Knranvar,ob Lmckpcr senumg iact Lne`n, fc` tea Feoàsa ruse tn cppmcug eok>

Lne`n iacts Ia`jtssn` 3? o` tea 1teXentn iy Kcm C`garsn`



181

Lun, tnn, ecs c baw trofls up eossmaava. N` nà acrmy pno`t cjco`st Lmckpcr ea puseas tea icmm. Ot eots tea tnp nb tea àtc`g frcwms nvar‗tea`, cs ob ot wara cmova, ot inu`fas...c`g spo`s, fmckiars icfl nvar tea

àt tn Lun‟s soga. O‟va àvar saa` c`yteo`jmola ot.Lmckpcr nb fnursa os `nt icg.

Wenuje `nt avaryingy kcy l`nw ot, ea‟stea iast pmcyar o` Eu`jcry. Ea ecs knraspaag o` eos bnraec`g mnnp, knra s`cp o` eos icflec`g, tec` Dn`yar. C`g nbta` cjco`st

Lun eos sents cra jno`j o`. Cbtar mnso`j teaborst twn jckas, ea wo`s tea àxt twn wote33, 31 acsa. Os teos kctfe c broa`gmy nr fnkpatotova nà> Kcyia tea Feoàsa

teaksamvas ecva`‟t yat kcga up teaor ko`g,gn`‟t wc`t tn ia tenujet tnn pragoftcima>

Kufe gapa`gs n` Lmckpcr‗enw ea pmcyso` tea fmutfe, weatear ea gasarvas tn wo`>OB, cs sn kc`y teo`l, Lun ecs tea jcka c`g tea fn`boga`fa tn cmmnw tea kctfe tn jat paromnusmyfmnsa, enw a`g-jcka o`tokogcto`j os tect tn Lmckpcr> Ct 3:-cmm o` tea 1te, tea Feoàsa fctfeasLmckpcr wote c eoje-up sarva c`g bnmmnw, tea` ru`s ot tn 98-3:. Iut tea Eu`jcroc`, wencmwcys‗ava` nw‗mnnls inrag, enmgs 35, 3? bork...u`tom wote c weobb eos fec`fa bnr tea

Znrmg Feckpon`seop vcòseas o`tn teo` cor.O` tea nà sako‟s, Lun wn`‟t mat Euc`j eot c icmm. Cmm os 3:, 31, 31 cs pragoftag.O` tea ntear sako‟s, Moc`j, gnw` 98-3: o` tea 3st cjco`st Lne`n‟s secrp eotto`j c`g

òfa mottma tnufe imnfls, kclas ot tn 3? iabnra puseo`j eos Dcpcàsa nppnà`t‟s sarva nbb. C`g`nw, cbtar iacto`j Lne`n fn`vo`fo`jmy o` tea Wack‟s, Moc`j fc` n`my sfnra 37 c`g 33 o` tearakcoò`j jckas. Kcyia ea jnt tea Znrmg Feckpon`seop dottars> Kcyia ea gavamnpag c eotfe

o` eos bmcwmass, bmuog strnlas> @nw bnr tea bo`cm4 Dcpc` vs. Feo`c‗ar, rctear Lne`n vs. Lun. Wea @aw _nrl ”Wokas‛

scys tect Lne`n, sakobo`cmost ct tea mcst Znrmg‟s, os ”kclo`j eos borst cppacrc`fa o` teatnur`cka`t o` ta` yacrs.‛ Cinut tea mcst Csoc`-Cbrofc`-Mcto` Ckarofc` O`votcton`cm o` KaxofnFoty, tenuje, teay scy `nteo`j‗tenuje nb fnursa tect wcs weara Lun iact Lne`n 3? o` tea7te.

O` tea 3st jcka, Lne`n, up 39-2, eots o` c sent, c iacuty, c`g Mo Bu-yu`j fmcps. Wea`Lun eots nà o`, c iacuty, c`g Mo fmcps cjco`. O` c knka`t tea Feoàsa os up 32-37, ecs

nutsfnrag tea Dcpcàsa 38-9, c`g jnas n` tn wo` tea jcka wea` Lne`n, sarva c`g nà bcstturò`j snur, gnas`‟t ava` jova eok c fec`fa tn pmcy nut c pno`t.

O` tea 9`g, tea ukpora wcr`s Lun cinut eos eoje-up sarva, mctar bcumts eok. Ea‟s putto`j okparkosscima spo` n` tea icmm> Zectavar ea‟s gno`j, c Feoàsa n` tea icfl-up ia`fe

cppmcugs...cppmcugs prasukcimy tea ukpora‟s wcroàss. Iaeo`g ka, c broa`g os yammo`j tnsnkanà, ”O‟mm iat ynu $38 ob ot jats tn ia 35-3:, nr fmnsa mola tect, Lun womm sarva o`tn teaàt.‛ Wea bammnw o` tea gostc`fa eacrs eok, iut, tenuje ea laaps o`sosto`j tect tea Feoàsawnumg`‟t gukp, ea wn`‟t tcla tea 6-3 nggs n` Lne`n ky broa`g‟s racgy tn jova eok.

Woinr LmckpcrBrnk A`jmose WW @aws, Kcy-Duà, 3?:7



182

O` tea 6rg, wote tea kctfe toagct 3-3, Lun, gnw` 35-3:, sarvas o`tntea àt. C`g, so`fa sufe c pno`t kclascmm tea gobbara`fa, Lne`n jnas n` tnwo`. Suota fmacrmy, ot‟s `n surprosa tect

tea 7te jcka, tea kctfe, c`g tea totmacra eos.Kc`y wnumg scy ea gasarvag ot.

CGGA@GQK4 Vo`fa o` teos EostnryO tcla `nt n`my c mn`j mnnl tn tea pcst, iut cmsn c` nffcson`cm jmc`fa tn tea

butura, c`g so`fa nb fnursa O gn`‟teasotcta tn o`fmuga samaftag wroto`js nb ky nw` tect O teo`l sojòbofc`t, Ofn`fmuga teos vnmuka wote c` cffnu`t

nb c mottma trop O tnnl okkagoctamy cbtar tea Iorko`jeck Znrmg‟s4

Feo`c‟s ru`àr-up Lun _cn-euc sarvo`j tn

Dcpc`‟s Znrmg Feckpon` Kotsuru Lne`nXentn iy Enusec`j Inznrjzcgae

Zey os teos kc`, enmgo`j tea Znrmg Feckpo-

n`seop Fup, surrnu`gag iy Feoàsa broa`gs,

`nt skomo`j> M-Y4 Lun _cn-euc, KotsuruLne`n, Euc`j Moc`j, Moc`j Ln-moc`j



18:



185

history of u.s. table tennis - vol. viii: 1975-1977

Documents