Carnaval. Le défilé de dégui-sements et le Concours de Plai-santeries sont l’axe de cette fêtequi donne de la couleur à l’hiver“castreño”.

Passion Vivante. Fête décla-rée d’Intérêt Touristique Natio-nal, elle est célébrée tous les ansle Vendredi de Pâques. Plus de400 habitants de la localité parti-cipent à cette représentation desdernières heures de la vie duChrist, avec comme momentculminant la scène de la crucifi-xion sur la Atalaya (mirador sur lamer).

Semana Grande. Elle commence le 23 juin avec le feu de la SaintJean sur la Atalaya, continue avec les festivités de la Saint Jean (24juin), de la Saint Pelayo comme patron de la ville (26 juin) et culmineavec la Saint Pierre (29 juin).

Coso Blanco. Il a lieu le premier vendredi de juillet et est lui aussidéclaré Fête d’Intérêt Touristique National. Son principal évènementest le défilé de chars confectionnés en papier.

El Carmen. Fête de tradition minière, elle inclut une processionmaritime qui se célèbre le 16 juillet.

Sainte Anne. Fête populaire qui se célèbre le 26 juillet dans lachapelle du même nom.

L’Assomption et San Roque. Le 15 et 16 août. La Vierge de l’As-somption est la patronne de la ville. La fête commence avec la tra-ditionnelle procession des bougies. Le 15, se déroule le Concours deMarmita (soupe de poisson) et la régate de «traineras» (course d’a-viron dans des barques traditionnelles de pêcheurs) avec le Drape-au de Castro en jeu.

Saint André. Elle est célébrée le 30 novembre et est déclarée Fêted’Intérêt Touristique National. Saint André étant le patron desmarins, la fête tourne autour de la mer et des gens de la mer.

Gisement archéologique de Flaviobriga. Ruines de l’ancienneville romaine créée au Ier siècle ap. J.C. par l’empereur Flavius Ves-pasien.

Conduit historique du Chorillo. Canalisation d’origine romainequi récupérait les eaux de plusieurs sources.

Église de Sainte Marie de l’Assomption. Monument gothique leplus important de la région, sa construction date du XIIIº siècle. Àl’intérieur, ressortent des œuvres comme le Christ Gisant, le tableaudu Christ crucifié de Zurbaran ou la figure de la Vierge Blanche. Letemple fut déclaré Bien d’Intérêt Culturel en 1931.

Église de Saint Pierre. À côté de l’Église de Sainte Marie, sontconservés une partie des fondations, l’abside, les murs, une porteavec un arc en ogive et une fenêtre romane. C’est l’édifice le plusancien (XIIº siècle).

Château-Phare. On pense que sa construction date de la fin duXIIº, début du XIIIº. Il faisait partie, avec l’église, d’un système défen-sif médiéval. Sur son toit, s’érige un phare. À l’intérieur, est conser-vée une borne milliaire romaine qui date de l’an 61 de notre ère etqui indique la distance depuis l’endroit de sa découverte jusqu’àPisoraca (aujourd’hui Herrera de Pisuerga dans la province de Palen-ce).

Chapelle de Sainte Anne.Située sur un rocher, elle com-muniquait avec l’église et le châ-teau grâce à des ponts. D’originemédiévale, elle abrite un centred’interprétation.

Pont Médiéval, en forme d’arcogival. De l’ensemble des pontsqui unissaient la chapelle, c’estle seul encore conservé.

Castro Urdiales fut un portd’un groupe indigène préromain(les Sámanos) et plus tard, enl’an 74, Vespasien la convertiten “Flavióbriga”, importantecolonie romaine.

Le premier fait qui determinel’importance de Castro Urdia lesdans le Bas Moyen Age est saconstitution en ville à partir duDécret de Lo groño, octroyé parle roi Alphonse VIII en 1163, cequi donnait à la ville une série deprivilèges et de libertés qui ontengendré un grand essor éco-nomique.

L’an 1296, la ville est désig-née capitale de la Confrérie desMarais, fédération des huit villesles plus importantes de la Can-tabrie, du Pays Basque et deVitoria, pour défendre leursintérêts commerciaux dans lesports européens. Castro Urdia-les, appartenait toujours à l’as-sociation des quatre villes, quidura jusqu’à la fin du XIXèmesiècle.

A partir du XIXème siècle, commencera alors une autre périoded’épanouissement et de développement économique, grâce à lamise en marche des anciennes mines et d’autres, plus récentesouvertes dans la région. Cela durera jusqu’à la Guerre Civile (1936),qui entraîna une nouvelle période de déclin jusqu’à la fin des anné-es 60. Cependant, le “boom” touristique redonne alors à la ville unnouvel élan économique et fort développement urbain.

Castro Urdiales, située à l’extremité la plus à l’est de la région deCantabrie, entre Santander (à 75 km) et Bilbao (à 35 km) et y estreliée par la route Nationale CN-634 ainsi que par l'autoroute (gra-tuite). D’autre part, deux compagnies d’autobus maintiennent deslignes régulières avec la commune. Castro compte une populationde 32.117 habitants recensés, mais également une importante fré-quentation en transite.

Sa situation géographique et son potentiel touristique l’ont trans-formée en une ville de services, sans oublier la pêche et la petiteindustrie.

Plage d’Ostende. Plage artificielle en forme de coquillage. Permetde se baigner en toute tranquillité sans aucun danger.

Plage Brazomar. Plage urbaine de sable doré qui présente unegrande affluence. Ainsi que le Solarium de Don Luis forment unepetite baie où les eaux tranquilles permettent les jeux aquatiquessans présenter le moindre danger.

Le Pedregal. Piscine naturelle que la mer a créée en plein centreurbain.

Autres plages. Le long du littoral « castreño », on trouve de joliescriques et plages comme celles d’Arenillas, Oriñon, Mioño, ElBerrón, etc…

Plages et zones de bain

Parcours: Époque romaine et médiévale

Palais et Château d’Ocharan. Construit par Eladio Laredo. Lepalais a été construit en 1901, et le château-observatoire en 1914.Les azulejos émaillés du palais sont de Daniel Zuloaga. Le châteauest d’inspiration néo mudéjar et néogothique.

Maison de Los Chelines. Projet de 1902 de l’architecte SeverinoAchúcarro, de style néogothique avec des influences modernistes.

Maison pour Isidra del Cerro. De style éclectique, projet en 1899Severino Achúcarro.

Centre Culturel Eladio Laredo (édifice Royal). Il fut commandépar Luis de Ocharan en 1901 à l’architecte EladioLaredo.

Centre Culturel La Résidence. Ilfut construit par Eladio Laredo en1899 pour en faire un orphelinatpour filles.

Autres édifices et œuvresd’intérêt touristique et archi-tectural: les Saint Martin,le Centre Maison duGénéral Bazán, Maisonde Sotileza, Maison deMusical Ángel GarcíaBasoco, Monument àArgenta ou Monumentà Arturo Dúo Vital.

Parcours: Architecture urbaine

Historique Fêtes

Français Brazomar

Flaviobriga

El Chorrillo

Place de l’Hôtel de Ville

Sainte Marie

Château-Phare

PointSainte Anne

Milliaire

BURAU DE TOURISMEParque de Amestoy, 1

942 871 512www.castro-urdiales.net

Châteiau d’Ocharan

Maison de Los Chelines

Coso Blanco

Passion Vivante

Saint P

ierre

Acebal Idígoras, paseo........... B-C9Alfonso VIII, avda. de.............. D5Amestoy, parque de................ B5Andrés de la Llosa, avenida ... C-D8Ángel G. Basoco, calle ........... A4Angel Perez Hornoas, calle .... D8-9Antonio Burgos, calle ............. C6Antonio Hdo. de Mendoza, c. B5Aranzal, calle........................... B-C4Arciseri, calle........................... A10Ardigales, calle........................ B5Argenta, plaza......................... C5-6Artiñano, calle ......................... A-B4Arturo Duo Vital, calle ............. A-B4Asturias, calle ......................... C8-9Ataulfo Argenta, calle.............. B9-10Aureliano Linares Rivas, calle . C6Ayuntamientos Democráticos, c. A11Bajada a la Arboleda, calle..... B-C7Bajada de la Estación, calle ... B-C5Bajada del Chorrillo, calle....... B-C4Belen, calle ............................. A4-5Benito Pérez Galdós, calle ..... B-C5

Bilbao, calle ............................ B5-6Campijo, barrio ....................... D2Cantabria, calle....................... C4Cantón de la Rúa, calle .......... A5Castro Vardulies, calle ............ C8Cayetano Tueros, calle ........... B4Ceuta y Melilla, calle............... C-D5Chinchapapa, avenida ........... B-C10Chinchapapa, parque ............ C9Círculo Católico, calle............. B5Clara Campoamor, calle ......... A10Concha Espina, calle .............. C8Correría ................................... A5Cotolino, calle ........................ B10Cotolino, parque ..................... A8Derechos Humanos, avda ...... C1Dr. Manuel Díaz Munio, calle .. B-C6El Ayuntamiento, plaza de ...... A5El Hoyo, calle.......................... C1El Pozillo, calle de................... A10El Sable, calle ......................... B-C2El Voluntariado, calle .............. C-D4Eladio Laredo, calle ................ B4

Escorza, calle.......................... A5España, avenida de ................ A11Flaviobriga, calle ..................... C8Hermandad de las Marismas, pza. . B9-10Hermanos Toneti, calle ........... C2Iglesia Nueva, calle................. B5Islas Canarias, calle ................ C1Islas Baleares, calle ................ C2Jardines, plaza........................ B6Javier Echavarría, calle ........... B5Javier Echavarría, travesía...... B5Joaquín Altuna, calle .............. C7José María Vega, calle ........... B10Juan de la Cosa, calle ............ B-C5Juan de Mena, calle ............... B4Julio Romero Garmendia, c.... B9-10La Barrera, paseo ................... B6La Constitución, avenida de... B5La Cruz, calle .......................... D9La Granja, calle de.................. A10La Libertad, avenida de.......... C5La Mar, calle............................ B5

La Marinera, calle ................... B10La Pérgola, parque ................. B2La Playa, avenida de .............. B-C8La Plazuela ............................. B5La Ronda, calle....................... B-C5La Rúa, calle ........................... A4/B5La Vía, calle............................. C3-4Las Glorietas, calle ................. C8Leonardo Rucabado, calle......C4-5-6Lorenzo Maza, calle................ C2-3Los Caseríos, calle de ............ C-D4Los Huertos, calle................... B4Los Salces, calle..................... C8-9Los Templarios, calle .............. C1Luis Ocharan Mazas, paseo... B6-7-8

Maestro Barbieri, calle............ C4Manuel Urquijo, calle .............. B1-2María Aburto, calle.................. B7Matilde de la Torre, calle......... B4Melitón Pérez del Camino, c. . B5Menéndez Pelayo, paseo.... B6/C7-8Mercado, plaza del ................. B4Miguel de Cervantes, calle ..... D8

Monte Cerredo, calle .............. D8Morales Erostarbe, calle ......... C2Nicolás Torre, calle ................ A-B10Nuestra Señora, calle ............. A-B48 de Marzo, calle .................... A11Once de Mayo, calle............... A5Ostende, paseo de ................. C2-3

Padre Basabe, calle................ B1/C2Paco Labiano, calle ................ B1País Vasco, calle..................... C8-9Paseo Marítimo ............... A-B5-6-7-8Paseo Paraiso......................... D9Pescadores, barrio de ............ A4Pintor Eleazar Ortiz, calle ....... B9-10Poeta Ángel Cobo, calle ......... B9Poeta José Hierro, calle ......... C5Portus Amanus, calle.............. C8Primero de Mayo, calle........... C2República Argentina, calle ...... B-C5Resamano, calle ..................... A10Ricardo Rueda, calle .............. B4Riomar, avenida ...................... B-C9

Rozas, camino de .................. D3San Andrés, calle ................... B9-10San Cristóbal, plaza port. ....... B4-5San Francisco, calle ............... B4San Juan, calle ....................... A4-5San Juan, travesía .................. A5Santa Ana, calle...................... C1Santa Catalina, calle ............... C5Santa María, calle ................... A5Santander, calle ...................... B4-5Siervas de Jesús, calle ........... C1Siglo XX, calle ......................... A-B4Silvestre Ochoa, calle .............C1-2-3Subida a Campijo, calle.......... C-D2Subida del Chorrillo, calle....... C4Teresa de Calcuta, calle ......... A-B10Timoteo Ibarra, calle ............... B5Torre de Vitoria, calle .............. A-B5Velázquez, calle ...................... C8Venancio Bosco, calle ............ C4Victorina Gainza, calle ............ B-C5

LogementLogementHÔTELS Las Rocas/Flaviobriga, 1/942 860 400

El Haya/Ctra. Santander-Bilbao/942 879 306Suite Mioño/Ctra. Mioño-Lusa/942 879 555La Ronda/La Ronda, 18/942 864 040

HOSTELS Vista Alegre/Bº Brazomar, s/n/942 860 150Arenillas/Ctra. Santander-Islares/942 870 900

CAMPINGS Castro/Bº Campijo/942 944 897Oriñón/Autovía A-8, salida 160/942 878 630Playa Arenillas/Bº Arenillas, 43/942 863 152

HÔTEL RURAUX Casa Rosalía/Bº Helguera-Sámano/942 862 121

PENSION Ardigales 11/Ardigales, 11/942 781 616La Llosa de Sámano/Sámano, 107/942 874 024La Mar/La Mar, 27/942 870 524La Sota/Correría, 1/942 871 188Los Olivos/Lusa, 21/942 879 772Los Tres Caños/Bº Tresvilla, 90-Mioño/942 879 658Catamarán/Victorina Gainza, 3/942 784 137Chili/La Ronda, 16/692 846 579Hoster. Villa de Castro/Los Huertos, 2/650 483 650La Marina/La Plazuela, 20/942 861 345

PATRIMOINE ARTISTIQUE

1 Gisement Archéologique de Flaviobriga .... B52 Conduit historique du Chorrillo ... C43 Château-Phare ............................ A53 Milliaire romaine .......................... A54 Pont médiéval.............................. A55 Chapelle de Sainte Anne............. A56 Église de Sainte Marie de l´Assomption .. A57 Église du Sacré-Coeur ................ B58 Marché ........................................ B49 Cimetiére ..................................... A110 Maison de los Chelines ............... A511 Château d´Ocharan.................... C712 Palais d´Ocharan........................ C713 Maison pour Isidra del Cerro ...... B614 Maison de Sotileza...................... B815 Maison de la Nature ................... B916 Monument à Ataulfo Argenta ...... B617 Monument à Arturo Duo Vital...... B4

1 Mairie........................................... A5 ..... 942 782 9002 Bureau de Tourisme .................... B5 ..... 942 871 5123 Bureau d´Information Jeunesse . B5..... 942 782 9434 Bureau d´Information du Consommateur. B5 ..... 942 782 9474 Services Sociaux......................... B5 ..... 942 782 9475 Police Locale ............................... C4 ..... 942 782 9506 Guardia Civil (Gendarmerie) ........ A4 ..... 942 861 1467 Pompiers-Protection Civile ......... D9 ..... 080 - 942 859 0908 Tribunaux-Registre Civil ..............A10 ..... 942 861 3999 Bureau de Poste.......................... C4 ..... 942 861 00010 Bureau d´Information de l´OCA ... C5..... 942 869 98711 Dêpot municipal du Véhicules .... C1 ..... 942 861 29412 Aubergue municipal Urdiales ...... C1 ..... 620 608 11813 Gare de Bus ................................ D8 ..... 942 867 145

14 Centre de Santé Cotolino I.......... B5 ..... 942 869 16115 Centre de Santé Cotolino II.........B10 ..... 942 869 16916 Croix Rouge ................................ B6 ..... 942 861 348

17 Centre Culturel Eladio Laredo ..... B6 ..... 942 782 93218 Centre Culturel La Résidence ..... B7 ..... 942 782 90319 Maison de Musical Ángel G. Basoco.. B4 ..... 942 864 95115 Maison de la Archéologie ......... B9 ..... 942 782 90620 Archive Municipal ........................ C4 ..... 942 782 93921 Musée de la Mer et de la Pêche . A5..... -22 Place des Taureaux ..................... C2 ..... 942 861 512

23 Centre Sportif Peru Zaballa......... B2 ..... 942 782 96024 Centre Sportif Pachi Torre .......... C4 ..... 942 782 94125 Stade de Football Riomar ........... B9 ..... 942 782 93126 Pavillon des Act. Nautiques Ana Glez.. A5 ..... 942 782 916

CENTRES PUBLIQUES

Arrêt de taxi

Parking

Hostel

Gare de bus

Pharmacies

Camping

Station-service

Pension

Hôtel