MARC \OLSCHI

HISTORIA DEL SIGLO )O(TODOS LOS MUNDOS, EL MUNDO

UNAM

S:.1 "-

I ll]ll illl lllil llil lllil lllll lil lll21017',l

FCPYS

CATEDPA

Introducción

El 8 de agosto de 194I, Léopold Survage (1879-1968) pinta el cuadro titulado Lasr:': i+'uraJ. Ante un edificio en ruinas, símbolo de la guená, que ya era mundial, la Lo-::¡¿ del poder huye llevando en su mano derecJrá una manian a. A la izquierda,; Locu¡a de la posesión tiene una piedra preciosa. Entre las dos, la Locura

-mística

=':: una estrella mientras que un páiaro levanta el vuelo. Esta pintura parece resumir; desmesura de un siglo marcado por dos guerras mundiales que estalian con veinte;:9s

_de rntervalo.Jamás, en toda su historia, en un plazo tan cbrto conoció la huma-

:-:Jad sangría semejante: 70 millones de muertos, J los que hay que sumar las dece-:¿-. de millones de rusos, de drinos desaparecidos en losiampos áe prisioneros y de::sducación ideológica. Para caracterizar la eliminación sistemática ie un puebio ox: una etnia por orden del Estado, es necesario crear nuevos conceptos: el ginocidio,=l etnocidio son hijos de este siglo. Del genocidio armenio cometido porlor turcoien 1915 al etnocidio que ensangrienta Ruanda en L994 y a la "limpiezá étnica, realizada en Bosnia, la locüra del hombre parece no tener límites y las lÉcciones de Ausch-mitz parecen ya olvidadas.

. ^El siglo >x, último siglo del II milenio, está cruzado por ideologías: el leninismo,

el fascismo, el nazismo, el estalinismo, el maoísmo..., que han aspirado todas ellas aldominio universal. Modelar al hombre para levantar una "sociédad" ideal, inadiarpara dominar, parecer para convencer, eliminar para reínar, son algunos de los resor-

!:s qye animan estas escatologías. Esperanzas que se convierten en experiencias, estasideologías movilizan a las masas conducidas por los jefes de partido ipoyados en lasestructuras estatales. Porque la sustancia que álimenta la ideólogía defdominio es elEstado, con su territorio y su frontera santificados, su bandera y su ejército exaltados,sus fuerzas de vigilancia y de adoctrinamiento reforzadas, su jefe adorado. En estesentido, culmina el movimiento abierto dos siglos antes con la Revolución Francesay la invención del Estado-Nación. Sin embargo, diferencia básica con respecto a 1as

ideologías del siglo >aX,_ las de hoy cuentan con unas posibilidades tecnológicas quepueden reducir al hombre al estado de cenizas y de polvo.

El siglo >x lleva hasta el límite la dinámica de acumulación propia del capitalis-mo: la acumulación de bienes inmateriales se acelera, ya qqe de 1890 a 1910 sá.,ren-tan diecinueve descubrimientos fundamentales, de 1910 a 1930 unos treinta y oüostantos desde entonces. La dinámica de los inventos condiciona la innovación, factorde crecimiento aparentemente ilimitado de los bienes de producción y de consumo.Con sus necesidades primordiales satisfechas, el hombre, al disponer de una hera-

t7

mienta productiva cadavez más perfeccionada, puede (poseer)): poseer "bienes dura-deros"

-automóviles, productos nblancos" o electrodomésticos, productos <matro-

nes) o radioeléctricos y electrónicos...-, tener una vivienda en propiedad... Todo con-curre a la civthzación material de la abundancia, del crédito para el consumo, de la pu-blicidad, de la instauración de rentas de transferencia que desconectan el salario deltrabajo y del capital. Esta capacidad para satisfacer los deseos de posesión dan al libe-ralismo una fuerza tal que se impone a lo largo de la década de 1980 contra el socia-lismo estalinista y brezneviano culpable de haber instaurado la penuria generalizada.

A pesar de sus éxitos materiales, que llegan a un número cadavez más importan-te de pueblos, el triunfo del mercado no excluye la permanencia de la tentación mís-tica, definida en 1927 por Romain Rolland como una "sensación religiosa totalmen-te diferente de las religiones propiamente dichas". El hombre se ha preguntado desdesiempre por lo inefable, por los secretos de la vida y de la muerte. El siglo )fi no es

una excepción a esta constancia. No obstante, en estas últimas décadas, el misticismoinvade el mundo: a los teleevangelistas que cada vez seducen a más norteamericanos,hace eco la mística musulmana con dos caras, la búsqueda individual de Dios y la dis-ciplina colectiva de la guera santa, la Yihad.El éxito de los charlatanes que vendentalismanes, el desarrollo de la astrologlay del ocultismo muestran la necesidad decreencias en las sociedades contemporáneas. Hay varias explicaciones para este retor-no de las prácticas místicas individuales y colectivas: el desmoronamiento de las gran-des ideologías materialistas, la incapacidad del mercado para llenar el vacío que se hacreado, el miedo al milenarismo, el retomo de las grandes plagas de antaño, la volun-tad de distanciarse de las Iglesias oficiales...

La propia ciencia no se escapa a este cuestionamiento: nPasamos de una sociedadque adoraba las certidumbres y el control total del mundo

-afirma el premio Nobel

de química, Ilya Prigogine- a una sociedad centrada en la condición humana, quees una condición de incertidumbre." El misticismo triunfante alimenta así dos actitu-des contradictorias: la intolerancia y el cuestionamiento crítico.

Las tres locuras de Léopold Survage reflejan las tres características de un siglo cu-yos preliminares plantean no obstante un problema.

Para delimitar un siglo, tenemos dos opciones: podemos adoptar el tiempo de losastrónomos y decretar que el siglo >x comenzó el 1 de enero de 1900 y terminaráel 31 de diciembre de I999;podemos también tomar el partido del historiador al ace-

cho de las encrucijadas y de las rupturas que evidencian cambios profundos. Los siglos nunca comienzan ni terminan en una fecha frja y previsible, sobre todo porquelos acontecimientos elegidos por unos y por otros están sometidos a debates contra-dictorios. No obstante, hay una evidencia: en medio de las crisis y el desorden se des-moronan los siglos y nacen otros nuevos. La crisis del Antiguo Régimen, ino abre laera de las revoluciones que abrasan el siglo )ffi? A partir de 1890, las rivalidades im-perialistas acentuadas por el ocaso británico, ino expresan la nueva jerarquía mundialprecursora del siglo >x en formación? En Estados Unidos se crea la organización cien-tífica del trabajo que está en el origen de las mutaciones contemporáneas. Europapasa a ser el "viejo continenter, mientras que los mundos extraeuropeos se hacenautónomos. Como antes, los intelectuales, los científicos, los artistas de sensibilidadexacerbada registran estas modificaciones y anticipan el mundo <<nuevo). Nunca se

habrán utilizado tanto los adjetivos <<nuevo)>, .jovenr, nmoderno" para marcar unaruptura con el pasado. Todo se renueva en los veinte años que anteceden a la Prime-

18

ra Guerra Mundial: la ciencia con la mecánica cuántica, la música con la gama atcnal, la pintura con el cubismo,la literatura con el decadentismo y el hermetismo. EX

papel áe la mujer evoluciona con el movimiento de las sufragistas, la democracia se'h"ce

-ár profunda con la protección del secreto del voto por una cabina... Estos

cambios dan testimonio del-final de un mundo y del nacimiento de otro; el siglo >x

comienza bastante antes de la Primera Guerra Mundial y termina progresivamente

tras las décadas setenta y ochenta, sin que nos hayamos dado cuenta de ello.

Todo empiez a entre 1966 y L973, cón las cinco crisis -demográfica,

cultural, mo-

netaria, induitrial y petrolífera- que intemrmpen los .iTreinta Años Glorios65" (Jean

Fourasiié) y abren lós ,ikeinta Años Penosos". Sin embargo, el acontecimiento más

simbólicó es sin duda la implosión del ocampo,, socialista en 1989 ¡ dos años más

tarde, el desmoronamiento de la URSS. Con la caída de la ideocracia leninista. quelg

J.r.rrrr... pam delar paso a unos Estados, lo_que _sg 9Yes1o11 es la concepción del

tiempo qrÉ .rt*.iura la conciencia occidental. La Unión Soviética era, desde sus orí-

g.r.r, pórt"dor" de una promesa_ de_liberación. Tendida hacia el futuro, obedecía a la

irir*ldin¿-ica que animaba a la Cristiandad. Su desaparición suscita una inmensa

inquietud, pues nuestra relación con el tiempo entra en crisis. Se..acabó el tiempo de

6r ptotn.rár, desapareció nla historia de la humanidad [que] se dirige hacia unos ho-

rizontes, inciuso a través de desvíos o de vicisitudg5" (Emmanuel,Levinas). A corto

plazo,lá disgregación del orden de-Yalta supone, por carambola, el desmoronamien-

io d.i" nurópa'de Versalles fundada en 1919 sobre principios nacidos de los ideales

revolucionaribs franceses -derecho

de los pueblos a la autodeterminación, creación

de un parlamento mundialpata garantizat-la paz universal.t P:. este modo, las dos

piedras'angulares diplomátiás que estructurabán el siglo n< debilita-n el equilibrio eu-

iop.o. Oeátti n".. iodo lo demls: cuestionamientos más o menos fuertes de las fron-

teias, dislocación de Estados que se creian duraderos, movimientos de población'

go.át fratricidas... Esta rupturá ideológica y política que sacude los cimientos de Eu-

ropa no tiene, sin embargo, sentido en las otras zonas continentales.'

Asia peninsular p"r.é. escapar totalmente a la "Edad Media" europea: ninguna

.crisis de sentidoo, sino todo ló contrario, el despegue de economías exportadoras;

ninguna modificatión del uazado de las fronterás de los Estados, pues perdura..la

ngolrr" fría,, como evidencia el enfrentamiento entre las dos Coreas. La contradic-

.íón .rrtr. la brutalidad de los cambios económicos y las resistencias políticas es por-

tadora de desórdenes potenciales, en particular en China continental. El .Oriente Le-

janísimoo (Robert Guillain) ha entrado en una nueva era sin revolucion€s esp€ctacu-

i"t.r, i".*.rgencia de los ámulos deJapón, los NPIA (nuevos países industrializados

asiáticos), se ñrscribe más bien a medio plazo,pues la sinergia entre economías extro

vertidas ób.d... más bien alalógca de la infleúón que a la de la ruptura. La emer-

gencia económica del Lejano Oriénte contrasta con lai convulsiones de Asia del Sur:

ia Unión India no acaba de vivir la crisis del modelo onehruista" fundado en 1948 y

ü"*¿o ." la laicidad, la economía mixta y el no alineamiento. Bangladesh y P-akistán

t"Ábién tienen dificultades para hacer frente a los nuevos desafios' demográficos en

un principio, de este fin de siglo. EnÁfrica, las últimas décadas representan una mar-

git itir".ón y exclusión creciintes. En el espacio.subsahariano, ninguna flterza pare.-

Zi r^pud. óorrt"r,.r las .parcas ultramortalét1(AlftS4 Sauvy), guelra, hambruna, epi

demias. De todos los continentes, el peor situado es Áfica, que se hunde en la anarquía

y el desorden. En cuanto a AméricJ Lalina, se mezclan emergencia y enclavamiento'

afirmación y dependencia'

t9

Esta rápida panorámica planetaria ilustra la fragmentación del tiempo entre zonascontinentales que obedecen a su lógica propia. Al tiempo único, de origen europeo,por la colonización y la polarización económica que condicionaba la primera mitaddel siglo, suceden los tiempos continentales, variables y todos diferentes. A la dura-ción le sustituye el instante, las certidumbres y las premisas más absolutas desapare-cen unas tras otras. Lo que se viene abajo es nuestro aparato conceptual y nuestrasmatrices de lectura conformadas por la historia, alimentando este malestar -iunancrisis de civilización"?- que es la expresión del final de un mundo. Por eso me pa-

rece esencial comenzar por un análisis de los tiempos y de los ritmos. Será el objetode mi primera parte (cap. 1 a 8).

La segunda parte (cap. 9 a I2), más corta, estará consagrada a la civilización con-temporánea y a sus paradojas. El siglo rx es efectivamente el que ha visto al hombrecruzar las tierras y los mares para desplazarse cada vez más deprisa y comunicar en unflujo creciente de señales electrónicas y digitales. Con la conquista del aire y del espa-

cio, con la "revolución" de la comunicación, da un vuelco toda la geograffa de los flu-jos, pero también la vida cotidiana, las relaciones con el poder. Sin embargo, mien-tras que el "otro lejano" -el extranjero- se aceÍca, el "otro cercano) -el vecino-se aleja. En las sociedades, desanolladas o no, la dinámica de fragmentación alimen-ta efectivamente la exclusión, creando guetos, <zonas Brises", nuevas tmar incognitatque se evitan cuidadosamente en la época de las comunicaciones instantáneas. Laanamorfosis del espacio revela la transformación, quizá incluso el final del Estado. AlEstado leviatán simbolizado por el poder absoluto del partido-Estado totalitario su-

cede ahora el Estado sometido a una dinámica de integración/absorción que le des-posee desde arriba de su iniciativa y a una lógica de descomposición/fragmentaciónque limita su poder desde abajo. Ya nada parece poder interrumpir este laminado dela soberanía estatal tradicional. Al final del siglo, el Estado tiene cada vez menos elnmonopolio de la violencia legítima" (Max \7eber): incapaz de controlar las nfuerzas

de la sombra) -economía

sumergida, mafr4 tráficos...-, de responder a las expecta-tivas difusas de la opinión pública y de actuar sobre un entomo opaco, el Estado Ua-dicional, heredado de los siglos pasados, está cayendo en una crisis profunda.

En esta obra no hay ninguna pretensión de exhaustividad, sino la voluntad deofiecer una mirada sobre un siglo a un tiempo trágico y exaltante, trivial y nuevo, deatrapan su especificidad en su dimensión global y regional.

"tCómo llamarán los historiadores futuros a este siglo >x, del que estamos orgullo-sos? iMaraülloso o criminal siglo >x? cQré inclinará labalanza? ilos inventos vertigi-nosos, el mayor bienestar, las instituciones sociales más justas? ¿O los millones de muer-tos de las dos guerras, los nacionalismos exacerbados, los odios raciales y religiosos?

[...] tEstoy asistiendo al crepúsculo de una civilización,la que me ha alimentadocon sus valores, o al alba de un Tiempo nuevo? El futu¡o que nos preparan nuestrosdemiurgos, nuestros aprendices de brujo, iserá Apocalipsis o Edad de Oro? iAlba ocrepúsculo?, (Claude Riviére, En China con 1éilhard).

20

Y

C¡lÍruro IX

Un solo mundo

La revolución feffoviaria del siglo xx anticipa el florecimiento de los, inventos

..""á;;;;;#;;;ütñ:FioLl-*",Ia¡elaci!-1deil"*f ^':1'l^':li:::;til "á#;;;;;i; ,"ili^iir," del sueño de Ícaro que abre camino a la conquista

;:i;;'¡t" ."¿;;;,iho-br.r, empresas y naciones pára demostrar a un público apa-del aire.riá""¿á t"t ."p..id"des técnicas, éconómicas"' 1

deportivas'

Ü;ñ;5 ;-iüi .."Ji.iona la era espaciál: li suena Íía lle.v.a a los dos gran-

.,r.,.rirr.. del esnalio nsimbélico". Vendrá luego, a partir ded., ;il:ilñ#;;;1l|ñ-'-* 9.l.,prlio

*simb5lico'. vendrá luego, a partir de

t^ a/-^A^ l- l^o "ocenro lr'"*r-rl.,tr.ión dei esnacio 'útil'que modifica profundamen'trlá.]fiili;; ilil1"'.rpio,".i¿n dei espacio "f¡il' que modifica protundamen'

te la mirada de1 ser humano sobre la Tierra'

Sin embargo, "

p.rrr*á"'lá, ptolt.tot de los medios de transporte, el hombre des-

cubre su soledad "n

uf ñ;;; t.T"r en el que-las perspectivai de colonización de

;il;ü;;;r *¿" f.iár. ff "niverso

sigue siendo misteiioso v es fuente de numero-

sos interrogantes.Los cambios realizados para adaptars e a1a c|ilización del automóvil están ha'

ciéndose cadavez*ár;;;l;;t., y io, inconvenientes empiezan a sup€rar a las ven-

taias. iEn este moment., il ".iá.i¿ad d. detplazamiento ettlas ,onas urbanas es prác-

tiáamente idéntica a la del siglo xrTr!

En cuanto "

l" "r*ot.r.-iZ¡1 neotécnica' de los medios de transporte marítimos'

delrrelve un lugar .r.n.i"i" t"r riberas y las zonas litorales. El siglo >s ve cómo las ta-

lasocracias recuperan ;i-l"g"; dominante que tenían antes de que tt inventara el fe-

rrocarril.

La coNqutsra DEL AIRE Y DEL ESPACIo

Cwriosos "gallineros"

¿1Sg0? ¿1903? El historiador duda al fechar con precisió1^1l^lrimer vuelo de un

,"ió;;;p;ir"¡; p.;;;.;;i, *..¿"i." El e de octubre de i890, clément Ader pa

rece haber corrseguroo á.-rí.trr con el Éole, de alas en forma de murciélago'-con una

fr¿fl. Á."i¿" pJ,- .rrt-átlr?e ,rapor, para recorrer una distancia de unos 50 metros'

;i^i7¿;At.Áur. d.-iéó1, .r ¡iir""ó Ffoer de orville y \gilb.ur Wigh.t efecrua un

vuelo de doc. s.gund-or ." b-.ti"a del Ñorte. En unos años, los récords caen unos

tras otros. Veintiún tdÑd;; decfu,Z11metros, en el césped de Bagatelle para San-

427

tos-Dumonten1906,1kilómetroparaHennFarmanenlssr.enenerc¿-.{Ilú.124 kilómetros a finales del mismo iño p"r^ los hermanos Wright' -00 ¡.1--:trtnr

en 1910, 1.000 kilóme;:;;'ü;ll",.r'*ia" d avanza también. )'a que se : :;:;m

los 203 km/h justo antes de la guerra' mientras qu: .tt Berlín' en julio C= - t l t T'

nekogel supera lo, e .Oóii-.troiá. rliit,-rd. Las multitudes se entusiasm¿n ;: r- ; r"t

zañas de Louis Blérioüffi;r .r"ri¿. la Mancha el 25 de iuiio de 1i ' : : mt

Roland Garros, qrr. .*i' el Meditenáneo en 1912'

l¿,wra.clÓN Ar sERvIqo DE LA cONCIENCIA EUROPEA

LanzamosgritosdealegríaenViena,cuandoBlériotcruzó|aManch¿::|:}llfri,fuera un héroe de nuestra Patna; graclas

^i otgollo Oue.ins911!1n ' ttdi::-:

'*triunfos ,.rrou.iJr^rir, ..r.i ¿. nuistra técnica-, de nuestra ciencia, PoI pn:::i rii?5

un sentimient. ¿. *riJr¡¿ad europea, una conciencia nacional-europea e sri:t; üü"

ciendo.¡ayétb*;J;t;nosdecíamos'estasfronterasqueun'avióncruz¿::;i:lrijfirera un ,".g., ;t¿;;r*.i"f.r,?"1 ártificiales las barreras aduaneras r- l¡' : --:'¡:'

fronterizos, q"i;"il;;;;;;:ü el espíritu de nuestro tiempo, que mr--'::ft

mente desea I.;#;i;;;i.*iáái univérsall Este vuelo de los sentimr€fli": 1' rii

*.no, maravilloso que el de los aeroplanos'

Stefan Zweig, El rnundo dt a1n, B;:=:n';Hispanoimencana de Edicion<¡' -;

Lospionerosdelaaviación,chapuzasimaginativosconunfondodede¡':-l'ltas kamikazer, .*0,.r'"i";i;ü;;;for r"itn"i.t y a los g?bi.T:t'inquieto-' i 'ulas fronteras,lo, territári", y ü, iirorr.ir,

"bolidór pot átos curiosot "gt[i*:t:':

En febrero de 1911,;ffiJ";;.ip"*.t correo iéreo del mundo y con I¿ rj'*

rra ítalo-turc, d. f gf iTilrr"ián "i". tL-bar,tirmo de fuego' El aeroplano tienl -,1'

bién su visionario g*ü;i;t ,.ári"t del comandante Giulio Douhet: "Acrue.r¡:s'

te, tenemos pt..t".o"tit"ti" ¿t la importancia de la supremacía en el mar' De::'t

;: ü;i;;;;a;iri";.i;te no será^menos importanté." En el mismo mo*e:r:

los países europeos ottüáotg an\zar la aeronáutica militar'

De Ingesta al"a exPbtación ahea

i15B aviones militares disponibles en Francia en L'gl!:?s:^:i*f:"i1'::']'1,o"ll¿',;'Hff 15'ó,',6'r..iTi:*i".,.j:T'"r:m**:#,*.'::,t:ffi:'H.t:;ffi ilil::tTfi rffi ¿l ffi iffi ;;. ;p;"'i'n"iti"'Til'il *ll'' f:T;fr *1'i:::Tff #'::ilñ:''.;ffi;;il'iJLf ""'i:-!::**;l-"".:*;i:#l".::ffi';'fi:¿tilliJfrb;5'ili;1*ü'r*l*5"9l'É::ff1i:iiliifi"J;;::i1$::.T'%i:'i'J;:ffi ül,jl¡**1,'*f:n:::Ji;ff :'f#:il*3l':,1""zc,áii,l':¿eídü;Ji,é:4f:YT:*':,**:t"*lT";)nZ:;X!::"ilt.1:l ii il;""ii; l, L'á

"¿i,,i.". E,, .l R.i"o u nido'

'a IiAF, Rovt A i r F r :t

se crea en la Primavera de 1918'

Tras la guerra' los aviones ya-no tienen nada que ver con los de

algunas carlingas ,o,t. ¿" *tt"t, los motore' t" V o en estrella' losla época hercr;¿pilotos disPc::'*

428

de nuevos instrumentos de navegación, e incluso de radio... Los stocks son inmenscs

y, por un desarrollo lógico, el destino de la aviación ya no depende de los teatros de

operaciones militares, sino de las actividades civiles.- La primera línea aérea regular une Toulouse con Rabat, antes de lanzarse hacia

Dakar y Améri." del Sur. Mientras en los países industrializados las primeras_compa-

ñías crean sus redes (París/Londres), los viajes transcontinentales se multiplican: el

polo Norte se sobrevuela en 1926, el Atlántico Norte, el Pacífico en 1927, el Atl¡ánti-

co Sur en 1930... Las hazañas de Lindberg, Mermoz, Gimié y Dabry de Costes y Be-

llontes, de Saint-Exupéry desatan la pasión de la opinión pública y los concursos or-

ganizados movilizan a las mayores firmas de_ la época: Rolls Royce,.Curtiss, Fiat, His-

iano Suiza, para los motores; Fokker, Junker,_ Breguet, Savoia Marchetti, para las

cabinas. A póar de la crisis de los años treinta,la aviación_se impone,conquista una

clientela déseosa de comodidad y de tapidez, en particular en Estados Unidos: el

Douglas DC-3, construido en más de 1t.000 ejemplares desde 1935, es su símbolo

más évidente. Los diplomáticos aprovedran también este nuevo medio de transp_orte

para desplazarse máJ rápidamenté y resolver las crisis intemacionales, po.r ejemplo la

áe los Sudetes. Y el 28 de junio de 1939, el primer vuelo transatlántico de la compa-

ñía Pan Am con 22 pasajeros une Port'Washington con Marsella'La vuelta de las tlnsiones lleva a los estados mayores a reorganizar las aviaciones,

a movilizar alas fierzas vivas productivas y a experimentar tácticas revolucionarias

-Etiopía y España son los laboratorios de prueba de ensayos de bombardeos en pi-

cado, de ataques contra la población'..

El cieln en el centro dt la Segunda Guerra Mundial

Durante la guerra de 1939-1945, el aüón desempeña un papel_clave en las operacio-

nes y los moméntos más importantes de la conflagración: apoyadas por los ataques en

picaio de los bombarderos dela Lafzuffi,las fuerzas blindadas alemanas demuestran la

ificacia de la guena relámpago en el Este como en el Oeste; la defensa heroica de la RAF

preserva las Iilas Británicás de la invasión alemana durante el verano del 40; por las in-

cursiones de superfortalezas volantes, los aliados tratan de atenonzar ,ala población ale

mana y de quebrar su moral; Estados Unidos descubre en 1941, su vulnerabilidad con la

op.t"óión aeronaval ¡salizada con éxito por las escuadrillas del almirante Tojo sobre

Piarl Harbor y la guena termina cuando el bombardero Enola Gry lanza sobre Hiroshi-

ma la primerá bomba atómica. Los acontecimientos demuestran, pues, las teorías profe

ticas de Giulio Douhet y de William Mitchell sobre el papel clave del avión.

Dos lrsroNes coNFIRMADAS PoR Los HECHoS

Un país que tiene el control del cielo está en condicionesde Protegef. su propio

territonó de un ataque aéreo del enemigo, e incluso de poner fin a sus acciones auxr-

liares en apoyo de zus operaciones en mar y tierra, dejándo1o incapacitado para ha-

cer nada importante. Estas acciones ofensivas, no sólo pueden aislar de sus bases de

operaciones al ejército de tierra y a la marina de un enemigo, sino que pueden tam-

bién bombardear el interior de un país enemigo causando estragos capaces de amri'

nar la resistencia ffsica y moral de la población'

Giulio Doucet, La Maítrise de I'air, Roma, 192i.

429

En este momento, la competencia tendrá como fin la libertad de cruzar y de do-

minar el elemento más ampüó, el más importante y el más rápido del planeta, es de-

cir, el aire, la atmósfera qr. .tor rodea, que respiramos, en la que vivimos y que lo

penetra todo.Lafuerza aéreaestá aquí para quedarse, pero podemos,preguntamos qué es exac'

tamente la {uerza aérea. Li furt.^ iétr es lJcapaiidad de hacer algo en o a través de

los aires y, ya que el aire cubre el mundo entero, los aeroplanos pueden llegar a tc-

dos los j""tor'd.I planeta. No dependen ni del agua como medio de sustentació¡.r

ni de laiierra como soporte. Las Áontañas, los desiertos, los océanos, los ríos y los

bosques no son obstácúlos. El conjunto de los países.se convierte.en la frontera y, en

..ro d. guefra, un lugar está tan expuesto como cualquief otlo al ataque.

\(illiam Mitchell, Vinged D{ence. Tbe Dnelopment and Possibilities of Modm,

Air-pouer-economic and riilitary, 1925, citado por Gérard Chaliand, Antholog:t

mondiab de l¿ stratégie,1990, Robert Laffont, págs' 1138 1139

De la Segunda Guena Mundial datan la mayorpaft€ de los progresos técnicos de

sanollados en la aviación contemporánea: el radar, elturborreactor,_las alas en forma de

fl..Ir", la presuüación de las cabinas y,paralos aviones militares, el asiento eyectabie...

Bi óq+,'"tingeniero ruso instalado en Estados Unidos, Igor Sikorski, construye- el pri-

Áer helicópteio modemo, utilizando todas las técnicas anteriormente desarrol]adas, pa-

i", d. to,oi de pasos e inóidencia variables que pe-rmiten maniobrar más fácilmente e'

apafato,hélice antipar trasefa, que impide que el fuselaje gire sobre sí mismo.' Toi", las tácticas y estrategias aérias a partir de 1945 se experimentan en realidai

durante la conflagracíón: incrirsiones estratégicas, puentes aéreos de avituallamiento.

op.rr.ion., .o-Éin"d", con otras alrnas, lanzamientos en paracaídas, infiltraciones

iár 1", líneas enemigas, misiones de salvamento... Sólo cambian las capacidades r'

,.rult"do, de los apiraiosr los 370 km/h del famoso Dakota, sus 27 hombres trans-

portados, las 4 toneladas de bombas de un B-29, no tienen nada que ver. con

ios 1.00Okm/h de un bombardero B-52 que tiene una carga militar de 30 tonelad¡

v con las 345 personas o 100 toneladas ár r^tg^ que pueden viajar en el avión de

iransporte estaiounidense gigante Galaxlt.

Ln guerra, un buen negocio pma la industria norteamericana

Si durante la primera conflagración las escuadrillas norteamericanas estaban equi'

padas con -"t.ti"l europeo, duiante la Segunda Guera Mundial la industria norte¿-'rrr.ri."n" sirve de

"rr.n"l para las democrJcias. Durante los cinco años de conflictc"

i;, il;r piodu..n 316.3'90 aviones y 71,6.960 motores, utilizan cerca de 2 miliones

á. ti"brj"áores, frente a los 64.000 de 1940. Las exigencias de las operaciones milit¡res incitán a las empresas a instalarse en las cercaníal de las costas del Pacífico, alred:-

do.á. Los Ángelei y de Seattle. La aluda federal.,pan la investigación y el equipa-

miento, gtaciaíaun sistema de contratos de alquiler de máquinas herramienta, per-

mitelaníar nueyos modelos de aviones, por ejemplo, las superfortalezas volantes' =

intensificar la producción.La industria aeronáutica es, con la construcción naval, la que más acusa la vuelu

d"úpJ,las capacidades de pioducción están sobredimensionadas con respecto a ia.

430

necesidades del ejército del aire, que ve cómo sus efectivos pasan de 2.400.000 horn-

bres a menos de 500.000 en1.946. Las abundantes existencias de materiales son unaganga para las compañías civiles, que se pueden equipar a bajo precio y contraurcomo pilotos a los veteranos.

Sin embargo, las crisis de la guerra fría invierten las tendencias depresivas de laproducción y estimulan de nuevo la investigación y desanollo.

Al bloqueo de Berlín (unio 48-mayo 49) decidido por Moscú, W'ashington replica con uno de los puentes aéreos más importantes de la historia contemporánea que

transporta más de 6.000 toneladas de avituallamiento al día. El 11 de ablJ'l de 1,949,

13.000 toneladas llegan en 1.398 r'uelos, es decir, iuno por minuto! La supervivenciade los sectores occidentales de Berlín se debió a los 195.530 enlaces a través de tres

pasillos aéreos que unían las zonas occidentales a la antigua capital. Stalin, que nocreía ni en la capacidad técnica ni en la determinación de los anglosajones, reconoce

su error y levanta el bloqueo en mayo de 1949. La crisis demuestra la importanciageoestratégic a dela US Air Fora que se ocupa desde 1947 de la disuasión atómica: el

SAC, Strategic Air Command, comienza a organizar vuelos de bombarderos equipados

con armas nucleares en los alrededores de la Unión Soviética.El verdadero despertar de la industria norteamericana data de la guera de Corea:

durante los tres años de conflicto, los expertos y los industriales de la aeronáutica des-

cubren con estupor las prestaciones del caza soviético a reacción Mig-15. Por su ma-

nejabilidad, su velocidad ascensional, su robustez, supera a todos los aparatos nortea-mericanos de la época. Aprovechando los conocimientos de los técnicos y de los in-genieros alemanes hechos prisioneros en 1945,la industria estalinista se beneficiatambién de las transferencias tecnológicas occidentales. Al final de la guerra, la em-

presa Rolls Royce sirve a Moscú los planos del reactor sofisticado que equipó a con-

tinuación al Mig-15.Como después de cualquier guerua, la vuelta ala paz deshincha los pedidos mili

tares. Sin embargo, desde 1952 la industria norteamericana se ve obligada a aceptar

el desaffo espacial de la Unión Soviética. El 1 de mayo de l960,la destrucción de unavión espía U-2 que viola el espacio aéreo soviético con un misil antiaéreo demuestra

los progresos de la tecnología de los misiles. A22.000 metros de altitud, el aparato

estfen teoría fuera del alcance de la defensa soviética, por lo que el presidente Eisen-

hower autonza estos reconocimientos fotográficos sistemáticos del tenitorio soviéti-

co. Pretextando este incidente, Jruschov hace fracasar la conferencia de los Cuatro,reunida el 14 de mayo en París para tratar de Alemania y del estatuto de Berlín. Du-rante los tres años siguientes, Moscú desarrolla una política ofensiva para reafirmar su

autoridad en su campo y sumarse algunos países del Sur, en particular Cuba. Se trata

de plantar cara a Pekín, muy crítico con el nrevisionism6, jruschoviano.

Durante la década de los sesenta, las empresas aeronáuticas Boeing, McDonnell,Douglas, Rockwell, Northrop, deben cumplir las exigencias de la US Air Forceímplicada en la guera de Vietnam, responder a los desaffos tecnológicos de la NASA,cuyo objetivo es el alunizale de una misión humana antes de 1970,y servir los pe-

didos de los transportistas civiles que se equipan conjets. Nunca en su historia al-

canzó la aeronáutica semejante envergadura: en 1968, el volumen de negocios glo-

bal de este sector equivale al2,5o/o del PIB. Las firmas norteamericanas utilizan más

de|70/o de los trabajadores industriales totales del país. Y de los 741 aviones civilesentregados durante el año en el mundo occidental, 681 salen de las cadenas nortea-

merlcanas.

431

La aa dtl jet

El 13 de agosto de I94I,un piloto alemán roza el muro del sonido, pero.es Char-

les Yeager quiá cruza la barrera áel Macf I en 1947. Estahazaña demuesüa la. prim*cía de Éstaáos Unidos en el campo de la aeronáutica. Desde el récord establecido por

el ñmoso X-15 de La IIS Air Force a mediados de los años sesenta, nunca un avión b.a

bía volado tan deprisa, Madr 6, ni había subido tan alto, 95.000 metros de altitud- l¡utilización de nuevos materiales, más resistentes al calentamiento, el recurso a compo'

sites más ligeros, los progresos considerables en materia de electrónica, se- aplicanen pómer lugar ilor

"prtátor--iüt"t r antes de generalizarse a los civiles. En la era del jet,yz

no se Juenta en ^kilómetros,

sino en horaste vuelo. Y desde la entrada en servicio dd

pti-.r SST, Concordt, el hombre va más_ deprisa que el movimienlo .aPafeli: del Sol"

y" q,t. en ei sentido Este/Oeste llega en hora-local antes de lo que había salido'' ^El

efecto del Boeing 707 (1954), Caravelle (1955), Boeing 747 (1969) y ottg: AY-

¡us itqTa) no se limita á h d.-o..rnzacióndel transporte aéreo y a la aceleración de

la mtviliáad. En 1950, 676.000 norteamericanos se desplazan hacia el extranjero, m'ás

." ."ii" que en b"r.á; veinte años más tarde, son 5 millones, de los que apenas.d

30/o utiliza'el barco. Esiados Unidos es el primer país de la historia en el que los-citdadanos salen hacia otros horizontes en busca deixotismo y de cultura. Siguiendo l¿

estela de los turistas, American Express, inventor del dreque de viaje' impone este 'dinero imposible de perdern.

El avión contribuye a romper costumbres seculares, prejuicios anclados en el imp

ginario colectivo; p"rti.ip" en ia nivelación de las_prácticas culturales, alimenta el scii-i.rrto de unifoimiz".iór, qrr. se generaliza en lás últimas décadas ycrea nuevos le.

zos de solidaridad. Mil millones dJpasajeros transportados a finales de la década de

los ochenta,20 millones de toneladás de carga, mái de 1.000 aeropuertos intemacio

nales censaáos por la fuociación Intemacional de Transporte Aéreo, a los. que h4r

qr. r.r-"t hs j¡.OOO plataformas de uso.nacional y regional...; el crecimiento dd

ü.rrrport. aéreo simboiízalas grandes-tendencias contradictorias del siglo: la Slobaii-zación,ya que el avión acaba C=on las fronteras y obliga

.a lo¡ Soligmos a regular co*

j"","*.",.'los flujos aéreos; la libre competencia, pues la circulación aérea es uno de

ios prim.ros sectoies que conoce la desregulación en Estados Unidos a finales de los

añó setenta, en Europa veinte años más tarde; el nacionalismo, los.choques entre 6r-

mas producior", ,rort."mericanas y europeas revisten una dimensión cada vez m:it

política; la cooperación, los gastos de p,tést" a punto de nuevos aparatos, de la avio

"ti..

y áe los motor., .-ptjátt a las economíai a poner en común su saber hacer y

su capacidad financiera.

EI tenorisrno aheo

El avión no es sólo un medio de acción al servicio de los viajeros y de los Btadorsirve también parala esffategia de los grupos tenoristas. Por ejemplo' tras

!a. ry.o".d*los Seis Días, los movimienós más raJicales de la resistencia palestina multiplican lor

secuestros aéreos para llama¡ la atención de los medios de comunicación occidental'ss

sobre sus reiündiéaciones. Lo mismo ocurre durante y después de la intervención isr¿e

432

lí en Líbano en 1982. El secuestro de un avión, la toma de rehenes entre los pasajerosy la tripulación, revelan características fundamentales del terrorismo, definido como el

sustituto de la guenilla: como destacaba Rayrnond Aron, el terrorismo üata de pracrrcar una acción cuyo impacto psicológico supere sus efectos propiamente ffsicos. la piratería aérea úata de obtener (una ventaja decisiva mediante una operación aI margende las reglas habituales, con el fin de aterrorizar al adversario" (Maxime Rodinson).

A pesar de las medidas de seguridad y de las operaciones espectaculares de salva-

mento, como la realizada en L994 por el Grupo de Intervención de la GendarmeríaNacional Francesa, la explosión en vuelo de aviones indios, franceses, norteamerica-nos, muestra la wlnerabilidad de los aparatos a los atentados organizados por los ser-

vicios especiales de Estados terroristas.

El aaión en el ntundo dz la posgumafrta

El fin de la guerra fría es para el conjunto de las industrias aeronáuticas mundia-les un factor de recesión y de abandono de proyectos de precio cada vez más eleva-

do. En su libro La Puce, bs hommes et Ia bombe, Pascal Boniface y FranEois Heisbourgilustran la inflación creciente del coste de los aviones de combate:

Cosrs DE uN AVIóN DE coMBATE (1940-1985, en dólares corrientes)

20.000

400.000

1.600.000

9.000.000

4s.000.000

De 1974 a L981., el Pentágono puede encargat unos 408 aviones de combate poraño en periodo de restricciones presupuestarias y 381 entre L982 y 1985 en pléno.boomo presupuestario. El coste de los últimos aparatos, por ejemplo el F-1iZ deLockheed, supera los presupuestos iniciales. Es cierto que este avión, llamado "furti-v6", de formas futuristas, tiene una nfirma radar e infrarrojo" muy reducida.La gue-na del Golfo ha demostrado sus prestaciones y su eficacia en operaciones de bombardeo y de ataques en tierra.

Todos los países se enfrentan con una doble necesidad: evitar el despilfano de losdineros públicos y acentuar la cooperación intemacional en las tecnológías del futuro. En este sentido, la creación del consorcio europeo Airbus industrie se anticipa a lasevoluciones del siglo >oa. Además, el acercamiento técnico e industrial entre lós fabn-cantes de motores norteamericanos y fianceses General Electric y SNECMA marcala necesidad de los lazos transnacionales.

Del sueño a la realidad

Nadie podía imaginar que el viaje a larealizana en la práctica un siglo más tarde.

Luna soñado porJulio Veme en 1865 se

Sin embargo, es en los libros de ciencia-

433

*"f

:rccrón donde las soluciones aplicadas por los científicos se describen con más lujo c.deralles: Veme imagina la recuperación en el mar de la cápsula que trae de r,uelta d.:

su penplo siderai a los primeros viajeros, Ray Bradbury en sus Crónicas marcian';,( 1 9 5 0), Hergé en su Tintín en la Lwna describen los satélites habitados, las escafandr¿ 'autónomas y los efectos de la ingravidez...El novelista Arthur C. Clarke destaca en

1946 el interés de la órbita geoestacionaríapara los satélites de telecomunicacionesTodos los implicados en la conquista espacial han confesado la importancia de i¿

ciencia-ficción en su pasión: Robert Goddard (18821945), que hace volar en 1926 e:.

Estados Unidos el primer cohete, declara haberse quedado impresionado con La g;r,-

rra de los mundos de H. G. W'ells; Wernher von Braun, el padre deIY 2, descubre la ae'

ronáutica en una obra de ciencia-ficción. En cuanto a algunos trabajos de Herman::Oberth (1894 1989) sobre las rampas de lanzamiento, están financiados por el direc

tor de cine Fritz Lang, que quiere disponer en 1926 pafa su película -Unefemme

::'"la Lune- de un cohete de verdad.

Los científicos deseosos de colonizar el sistema solar deberán inspirarse en la ob¡.de Clarke llevada a la pantalla por Stanley Kubrich 200 I , una odisea del espacio. Todc :

los detalles de la película parecen reales como la vida misma, la gran estación circula:orbital, la nave intersideral, las colonias implantadas en la Luna, el ordenador de es'

tmctura neuronal...No obstante, el paso del sueño a la realidad depende de las capacidades cienui'

cas, técnicas y financieras de los Estados. La aventura espacial se ciñe a la experiencr=

adquirida en la aeronáutica:las empresas asociadas a los programas.espaciales estái,

en un pnnclpro especralizadas en la construcción de aviones, y los primeros astrona;tas son expertos pilotos del ejército del aire.

La conpetición,Iador de conquisla

La guerra fría es el factor más importante en la carrera espacial. En Moscú com¡en'Washington, se trata de mostrar al mundo la superioridad sobre el otro. En es:.

sentido, la conquista espacial es muy co¡rntural, lrgada a una forma de "política-e ,

pectáculo" cuyas implicaciones ven claramente Jruschov y Kennedy. iDurante el añ--

geofisico internacional de 1956,los especialistas piensan en el lanzamiento de un.nave espacial habitada para el fin de siglo y la marcha sobre la Luna en el siglo srEn menos de doce años, los dos Grandes consiguen satelízar una carga en el espaci:(lanzamiento del Sputnik el4 de octubre de 1957), colocar un hombre en órbita a1r.

dedor de la Tierra (Yuri Gagarin el 12 de abril de 1961), y sobre todo caminar sob¡.la Luna el2I dejulio de 1969.La cronología de los lanzamientos, de las gestas ree.:'

zadas, expresa la dimensión simbólica del espacio: escaparate científico, la conqui.i.espacial demuestra a la opinión pública mundial el saber hacer de las firmas y de lt 'ingenieros que participan en la batalla; escaparate ideológico, las hazañas de los "cc,.monautaso y <astronautas, deben probar la eficacia, aquí del socialismo, allá del ca:-talismo; escaparate político y milita¡ la satelización de aparatos de observación trar,forma radicalmente las condiciones de la disuasión y lleva a los dos Grandes a ne.i,-'

ciar tratados para controlar su armamento; escaparate económico, cada do.::invertido en el programa Apolo parece haber rentado cinco veces más en los camp:

'de la informática,la electrónica y los nuevos materiales.

A pesar de su anterioridad y de su éxito en un campo muy complejo, los sovte :'

434

cos deben reconocer en 1969 su inferioridad frente a los Estados Unidos movilizadospor.el programalanzado por.Kennedy. Ahora es posible afirmar que aquel rrr."ro r.adelanta a los problemas más generales que condujeron a la urtss

" r" i*prorio"

unos años más tarde.Unavez vencida la Luna, la opinión pública se cansa de las misiones realizadas

por la NASA. La competición dejá p"ro jl" explotación espacial.

La explotación del upacio

, P^":4. 19.57,Las "potencias satelitarias', en expresión de Alain Joxe, han coloca-do 4.000 satélites en órbita alrededor de la Tiena.lAJgunos de ellos ya ,. h"., d;;i;gradoenlasgaga¡_más elevadas de la atmósfera, pe"ro el espacio está ahora mismoatestado. De la órbita elegida depende la misión asignada al iatélite: a 36.000 kilóme-tros de altitud por encima del ecuador, el satélite .rú .r, órbita geoestacionaria, es de-cir, sus revoluciones son sincrónicas con la rotación del globo. óestinado

" las i.leco-

municaciones y a la m¡1e.orglogía, desempeñ" ,rt p"p.i.reciente en la vida cotidia-na. Si gravitan en una órbitabaja,a unos céntenares de kilómetros, los satéliter ti."."como misión la observación civil, militar olaTocalización fotográfica. l¿nzados enórbitas intermedias, un91!QooQ kilómetros, ros satélites, por ejimplo tor ¡orr."-.1ricanos integrados en el GPS, GIobaJ Positionning Slstem, áÉr.*i.n"tr un papel insus-tituible parala navegación marítima, aérea e inórriso teiestre.. E]reparto de la órbita geoestacionaria demuestra la desigualdad entre el Norte in-

dustrializado dominante y el Sur reducido a la depende".ii- p" .rtr órbita, los sate-lites deben estar.porlo menos espaciados unos de ooor i

"T j;¡"rit;;;;;;;;

haya interferencias. La extensión áe los nuevos sistemas d. t.l.iáni" móvil aumentalas necesidades de satélites de ¡etransmisión. La batalla.r, pu.r,éto z entrelas nacio-nes capaces de satelizar y las que aspiran a serlo. La Unión Iniemacional de Teleco-municaciones, creada en 1865 y dependiente desde elfinal de laguera de la oNú,tiene mucho trabaio para realizar un r.p"rto equitativo, . i"ltu*"prra .congelap, allgunas posiciones pa¡a las naciones del futuro.

L¡ ocup¡clóN DE ra óRBrrA GEoESTAcToNARIA eN 1994

Estados Unidos23o/o

22o/o

2Io/oI3o/o

90/o

50/o

40/o

3o/o

0,2o/o

Asia-Oceanía (sin Japón)IntemacionalRusiaEuropa (sin Francia)América (sin Estados Unido$JapónFranciaÁtfn

^

" Se trata de organizaciones inte¡nacionales como IntelsatFuente: Unión Intemacional de Telecomunicaciones, Ginebra.

1 Un grado represenra 739,6 kilómetros

435

i¡

$it

Progresivamente, los juristas han elaborado un derecho del espacio. A las reglas

tácitas y a la costumbre de los primeros tiempos de la conquista, que lleva a Estados

Unidos a admitir que sobrevuelen su territorio satélites artificiales, sucede toda una

serie de convenciones firmadas en los años sesenta: Carta Fundamental del derecho

del espacio en 1967, acuerdo sobre el salvamento y el retorno de astronautas en 1968,

convénción sobre la responsabilidad intemacional por daños causados por objetos

espaciales en 1971., convención sobre la matriculación de objetos lanzados al espacio

ei 1974, acuerdo sobre las actividades de los Estados en la Luna y otros cuerpos ce-

lestes en t979...Laterceta etapa en el derecho del espacio corresponde a la comerciali-

zación de las actiüdades de télecomunicación y de teledetección. Se trata de concilia¡el reconocimiento y la defensa de los intereses privados con el principio de universa-

lidad, pues las actiüdades espaciales "deben realizarse por el bien de la hurnanidad en

su conjunto".Últimamente, las operaciones militares realizadas por Estados Unidos en Panamá

en diciembre de 1989 para derocar al general Noriega (Operación ..Causa justa"), en

el Golfo en 1.990-L991 ("Escudo" y ,ifbrmenta del desierto") fueron las primeras prue

bas sobre el terreno de conflictos en tiempo real. Gracias a toda una batería de saté1i

tes de observación, de comunicación, el Pentágono puede localizar a las tropas ene-

migas, dar informaciones indispensables para conducir a sus fuerzas, establecer circuitoide transmisión directa destinados al mando sobre el terreno.

L¡ cusRRA oer Gorro v ros s¡rÉtms

A patir del 15 de enero de 1991, los satélites de imágenes y electrónícos (Magnum j Vortex) sob¡evolaron la región cada dos o tres horas para espiar los movimien-

tos de tropas y las comunicaciones iraquíes, y evaluar los daños infligidos al enemi-

go. El prógrama TENCAP (fauical Expoitation of National capabilities) encuadró l¿

puesta in marcha de una docena de terminales de recepción, de procesamiento y de

difusión de datos entre los mandos de los ejércitos de tierra, mar y aire.

Los satélites de navegación han permitido a las tropas orientarse por el desiertc.

También han ayudado a los lanzamientos sobre territorio enemigo y al establecr-

miento de la trayectoria de los misiles Tomahawk. Unos quince satélites l{aastar si'vieron para indicar un posicionamiento en dos dimensiones las veinticuatro ho¡es

del día, en tres dimensiones, quince horas al día. Como los terminales militares nc

bastan para tratar con tanta rapidez la información disponible para una orientacióninmediáta, los satélites han sido apoyados por 7.000 terminales Magellan 1.000tTrimpak.

bos satélites de vigilancia militar DSP (Defense Support Slsten) y an Advanc,';

D.SP cubrieron de forma permanente la zo¡a de conflicto para detectar el I'uelo d.un misil enemigo, informar sobre su punto de lanzamiento y su trayectoria. A t¡aves

de estaciones clásicar, situadas en Australia y en Alemania, o directamente a travej

del satélite de tipo avanzado,la información se transmitía en unos minutos a las b¿'

terías de misiles Patriot de Tel Aviv y Riad, encargadas de destruir en vuelo los mis:'

les Scud, y a uno de los dos aviones radar J-Stars foint Sureillance Target Attath. R-;-

dar Slstem) responsable de dar la orden a los bombarderos de destruir las baterías d.misiles Scud identifi cadas.

Laurence Nardon, "Les Conquétes de l'espace. Savor.Le Mond¿ diplomatique, núm. ,'

436

En estas condiciones, los europeos deben mejorar su propio dispositrvo oe i¿:v¿-

miento y perfeccionar sus conocimientos parala fabricación de satélites arrr¡ci¿i:s.

Los éxitos^comerciales del cohete Ariane demuestran la capacidad tecnológrca de Eu'

fopa, que dispone en el ecuador, con la base de Kourou en Guyana, de un lugar ide al

de lani"mienio. Como en el terreno de la aviación, sólo la puesta en común de los ¡e-

cursos de varias potencias permite hacer frente a los desaffos tecnológicos del furu¡o.

El espado, en crisis

Al alba del siglo >oc, el pesimismo invade a los especialistas de la conquista espa-

cial. El espacio út1l sigue teñiendo valor para el mayor biel d9 la humanidad, pero se

han apariado todos los proyectos de vuélo habitado. El fin de la guerra ftíay,\a im-

plosión de la URSS llevan a los norteamericanos a renunciar a su proyecto de Sranestación orbital, a la que estaban asociados la ESA, Administración Europea del E¡

pacio, yJapón. Lo mismo ocure con las expediciones a Marte: según un gstu!1o {9ia NASÁ, ia conquista del planeta rojo propuesta pof George Bush costaría 400.000

millones de dólares, exigiendo treinta años de trabajo. Y además, con anterioridad al

vuelo habitado, habría que haber enviado a Marte un reactor nuclear para producir,

a partir de la atmósfera marciana, el agua y el combustible necesarios para la vida.ypára la vuelta de los astronautas. Además, se planteaba el problema de la resistencia

de la tripulación a las radiaciones y a las erupciones solares.-

En iuanto a los rusos, que construyeron el equivalente delalanzadera norteame-

ricana, han abandonado también su proglama, y el cosmódromo de Baikonur en Ka-

zaistánya sólo desempeña un papellecundario. Los europeos, que habían decidido

porr.r.r, marcha el avión espacial lermes,renunciaron a ello en 1,992.8n estos tiem-

pos de dificultades económicas y de limitación presupuestaria, las grandes naciones

industriales han reducido de forma drástica los créditos espaciales. Y la apatía de la

opinión pública sólo puede confirmar a los dirigentes en su abstención.' Qreáan los satélites automáticos que permiten a un tiempo comprender mejor el

equilibrio frágil del ecosistema terrestré, el origen del universo_y las evoluciones de la

no.rr. .rp..ii'l Tierra". La Cumbre de la Tierra, reunida en Río en 1'992' proclama

la necesiáad de poner el espacio al servicio de la humanidad en su conjunto.

Er aurouóvll, sÍMBoLo DE I"{ ERA coNTEMPoRÁNEA

Hada laformación dr un "sistema técnico" (Bertrand Gillt)

Como para el avión, no nos es posible adjudicar con precisión la patemidad del

automóü|. C arlBenzy Wilhelm Maybach construyen en 1889 un cuadriciclo movi-

á. p"r "" *.,ár de cámbustión intema a gasolina. En 1891, René Panhard y Émi1e

Levassor inventan un bastidor tubular con motor delantero.

Desde el principio, los primeros vehículos presentan soluciones técnicas que no

se cuestionarln demasiado-en 1o sucesivo. El invento del neumático hinchable por

Michelin, la puesta a punto del encendido por el dispositivo batería'ruptor-distnbur-

dor, el limpiaparabrisas, el fieno en las cuátro ruedas accionado pof ln mando-hidráulico, ei amortiguador, los cristales de seguridad... datan de antes de la guena. Los

437

-}

fabricantes hacen, pues, gala de imaginación. Durante el periodo entreguerras, los in

genieros ponen a punto las ruedas independientes, la direcciónpor cremallera, el ár'

Éol de l&as, la cárrocería de acero, la propulsión delantera..' En menos de treinta

años se d.scúbr.n las soluciones más esinciales en la fabricación automóvil y se apli-

can inmediatamente a la producción industrial. Desde 19f!, !os_

progresos realizados

mejoran la comodidad, más que revolucionar el diseño global del vehículo.

CnoNot-oCÍ¡ DEL PROGR-ESO TÉCNICo INDUCIDO PoR EL AUToMÓ\¡L DESDE 1948

Este proceso acumulativo ilustra el concepto de "sisteml técnico, establecido por

Bertrand Gille: .Muchos productos requiereñ la cooperación de varias tecnologías y

de varias ramas de actividád, sucesivaménte (fase de elaboración del bien) o de forma

concomitante. Estas tecnologías deben estar adaptadas unas_a otras cuantitativa y cua-

iir"ri"r*.",e. Todo progreso en una rama crea una demanda en otras ramas comple-

mentarias y actua como-estímulo para la innovación,(Historia de las técnicas)'

Sin loítrabajos realizados .n él últi-o cuarto del siglo ¡¡r P9r numerosos-inge-

nieros sobre elÁotor de combustión interna, el automóvil nunca hubiera podido ha-

cerse realidad. Diseñado en un principio para producir energía a domicilio para la pe

q".n" inJustria, el motor de cuatro ii.-pot iambia de finalidad durante la década

d'e 1880 para mover triciclos y cuadriciclós- Por otra_parte,la increíble diversidad de

las aleacünes de hiego desaróiladas a finales del siglo pasado, su resistencia crecien-

te, facilitan la respuesta a los problemas técnicos.

El clima que'rodea el nueuo invento es también fa1'orab_le parala ndestrucción

creadora): las carreras de automóviles, como la famosa París-Ruán en 1894, los salo-

nes del automóvil, las competiciones internacionales (París Berlín en 1901) suscitan

una emulación propicia paiala creatividad. Los rallies, como las ,ilravesías Negras' y

438

Invento Empresa Año

Neumático de carcasa radialCarrocería de plásticoServofrenoAmortiguador de gas

Inyección mecánicaCinturón de seguridad de serie

Suspensión hidroneumáticaFreno de disco de serie

Motor transversal sobre ruedas

delanteras motricesTurbocompresorMotor de pistón rotatorioFaro de yodo de serie

Transmisión integralInyección electrónicaMultiváhulasEncendido electrónico integralTurbodiesel de serie

Antibloqueo de las ruedas (ABS)

Ruedas traseras directrices

MichelinDarinChryslerDe CarbonMercedes y BoschPegaso

CitroénJagtar

AustinChevroletWankel y NSUTodas las marcas

Jansen-FergusonVolkswagen-BoschTriumphThomson-CitroénPeugeotBoschHonda-Mazda

19481950195 1

195319531954t9541955

1959196119641964t96619671973r9771,978

t9787987

.Amarillaso organizadas por André Citroén en 1922,1924,l93l: cruzanóo Aftí,,a

y Asia, pretenden pt.ü;il, .rlidrd técnica de los vehículos y afirmar la presencia

irrn..tit través del mundo'"*;;;;lación d. .o"o.l*ientos y técnicas en una empresa o en un país auto-

alimentan la .cultura, *r.áZ"lf- an¿i¿ Citroén ambiciona integrar un máximo de

oerfeccionami.nro, p"i" on-p.oJ".,o de gran consumo: en 1934, su tracción delan-

i*";;;;;;;;ñ;;.rs nrttri.es,lo que suprime el.árbol de transmisión, una ca-

rrocería monovolum#;;; q". "lig.tt.f

p.ro del vehículo, una línea aerodiná-

mica revolucionaria..'

El impacto de la Primera Guena Mwndial

Herramienta al servicio de los estrategas, ei automór'il desempeña un pap.el .cen-

tral en la primera G";;;M;;Já, ." seiti.-br. de 191-1, los famosos taxs de París

se movilizan p".r,rrnrfon"..il*i-" de tropas posible hacia e1 Marne y facilitar

"rr .'ü"rá"á1". á;iátd;;.;j;fft. Durante iot t.it meses de la batalla de Verdún'

en 1916, la suerte d. il;;";;;'firn..r", depende del avitu¿11¿miento uansponado

,ro,- aolrr-rrrs de camiones que toman la "vía sagrada"' e s decir' l¿ c¿rreter¿ que unetell

l'."iil'..""v.ii";. E" i'si g. ra victoria ariadá depende de los,nuevos c¿rros blin-

ffi;'ñ; ;;ü" á. i;; fá:b;'^ iL"""lt' La guerra 9i un fa11¡ de trivialización del

nuevo medio ¿. or"rpon..-óUfigt a los empresarios.a racion¿lizar su producción

,Jooirnáo 1", ,olu.io,lr1-rgintirt por Henry Ford; de modo que en 1919 este sec-

,"t 5t .L -",or de la segunda ievolución industrial'

El automoaillt la "era del consumo de lnnsas> (Rostou)

A1 otro lado del Atlántico, el presidente'w'ilson firma en 1916la Fedtral Air Road

Act, cuyoobjetivo .r'i;;;;;;il¿n d. una gigantesca red de carreteras en todo el

oaís. Diez años más il;, \dthington legisla "pia uniformizar la numeración de las

carreteras y Ia señalización'Un millón y *.fi;^á;.oches fabricados en el mundo en 192I, del que. el 80% se

fabricaen Estados unidos, 5,7 en1929,3,5 en 1938:las fluctuaciones de la produc-

ción reflejan t", gr"íá;?¡r.ü".t de la coyrntura económica' No se trata única-

mente de produciq ,r". ,"fr. ,.do de vendár, de modo que en Estados unidos la

historia ¿.t "uto-¿uii

r. .á"r""¿. con la del a¿dito al consumo' Fn la segunda mi

tad del siglo >or, fo, aUri.r*., á. -aq.tinas de coser, de-pianos y de cocinas ya ofre'

cían sistema, a. ,r.*1"" ii"^; ¿.; ei automóvil, eivol"mett de las -operaciones

al

canza dimenrio.r., .t..d.ionales: de I9l9 a 1963,Ios créditos que ofrece la General

Motors financian d.#;;;il-lo Áiilott.t de vehículos' El nuevo medio de trans-

Dofte transfor-, ur,r'á.it;.;;;¿tr"i.á, .t.n.itl.s de las sociedades industriales: alt"#,;ñ'r"rft.il';;;10*"á.,-g+lrnte de una moral del esfuerzo, sucede el consu-

mo-disfrute, qu. ,rúy"I."* .l.iiJir". Con una inversión completa, la oferta deja de

ser el factor esencial del crecimiento, para dej^r paso a la demanda que dinamiza 1a

renta global v p.r-i,Il" .f.tr.i¿" def ni"el á. uidt. nEs apenas exagerado decir que

el nivel de vida norteamerlcano se compraba a crédito,, eicribe Daniel Boorstin en

su Histoire du A*iiri^.É" t"-r, las v.ntas a plazos de automóviles se adeiantan a

439

"5

."t

ios principios teorizados por el economista Keynes en 1936 y aplicados tras la victo-na de 1.945 al conjunto de las economías occidentales.

La publicidad, que data de mediados del siglo >o<, adquiere progresivamente su

lenguaje específico y, tras el crédito, es el segundo factor del aumento de las ventas de

automóvilés. Charles Coolidge Parlin, inventor de la "investigación comercialo, escn-

be en 1914 una obra de cinco volúmenes consagrada al automóvil: en ella descnbe

las motivaciones de los clientes, el papel de las mujeres en la decisión final del com-

prado¡ pronostica el futuro del mercado, que descansará en una reducción del núme-

io de mlrcas, e insiste en el papel determinante de la publicidad. Poco después, 1o'

grandes fabricantes estadounidénses pagan páginas de publicidad en la prensa diana

y l^n ^n

cuñas publicitarias en la radio. "El cliente es el rey -escribe

Parlin-' E'quien marca h léy y sus caprichos hacen y deshacen, enriquecen o arruinan a los ven'

dedores, distribuidores y fabricantes. Qrien capte su conftanza controlará el merc¿-

do. El que la pierda, está perdido."El automévil va a precipitar el paso de la moneda, sustancia "contante y sonax

¡s,, al .dinero de plásticoo. Para fidelizar a una clientela cadavez más motorizada, 1a'

compañías petroliferas norteamericanas inventan en los años cincuenta las tarjetas Ln'

dividuales d. p"go válidas entre los distribuidores de carburante. El "crédito en la .ea-

solinera, se generaliza en los principales bancos, como American Express. La desm¿

terializaciórrde la moneda se acelera con un corolario simbólico: el número de ta¡.tas de crédito se convierte en un signo exterior de riqueza, un índice de la posició:ocupada en la jerarquía social. En cuanto al crédito, determinado anteriormente pc:la reputación, por los ingresos, se identifica ahora con un simple trozo de plástico i.uso universal.

Como el ferocaril en el siglo >crr, el automóvil es más que un nuevo medio i=transporte. Genera un mercado dinámico, transforma la organización del trabajo e:las empresas mediante la generalización del fordismo, modifica las estructuras de -¿

..ono-í, y de la sociedad, actúa sobre las costumbres y se convierte incluso en fue r-'

te de inspiración para los pensadores.

Et coclrt, uN MITO co¡rrsN4PoRÁN¡o

Creo que el automóvil es hoy el equivalente bastante exacto.de las grandes c::.'drales gótiias: quiero decir una gran creación de época, concebida apasionadamer:.

por artistas desionocidos, consumida en su imagen'.o en su uso' por todo un pu=

blo q,t. se apropia de un objeto absolutamentg má_grco.

Él t1u"uó Citroén', cae manifiestamente del cielo en la medida en que se pres;:-'

ta en primer iugar como un objeto superlativo. No hay que olvidar.que el objeto e . :mejoimensajeio de lo sobrenatural: en el objeto se encuentra fácilmente una pe:--.-

ción y una ausencia de origen, un ciere y un brilio, una transformación de la .r:.en materia (la materia es mucho más mágica que la vida) Y,para decirlo todo. ur :'

kncio que pertenece al orden de lo maravilloso. El uDios" tiene todas las cafacte::):cas (al menos el público comienza a prestárselas unánimemente) de uno de eso., - ijetos bajados de otro universo, que alimentaron la neomanía del siglo >o.ui r: i: :'nuestra ciencia-ficción: el Dios es ante todo un nuevo Nautilus.

'r' Se trata del DS 19

440

Por eso nos interesamos menos en su sustancia que en sus articulaciol:t-:'"::

_"r^;;. i; iir. ;il;;;;ur, ,t¿U"to de la perfección porque su conu¿no tr¿r::-

na una oo.rr.,oii'.'Jl"#;iFñ;Tr a; Ii,rrt.,l, runica-de cristo no tenl¿ i--)

rura, como r" "'ot'ut' ie la ciencia-ñt;; s;; Jt un metal sin uniones' EI DS 1c

no aspira . h h;;;;;tiá"d po"' t""q;; t" i;;a general es muv perfilada [" ]

Roland Barthes, Mitologías'Madrid' Siglo )Ctr' 1980'

Ford .,T", Volkwagen 2CV, 4CV el .automóvil es el sector que caracteriza mejor

la quinta etapa del.r.i;i.;;.:;"b;;; .r,,rd¡¿, en 1960 pór el economista nor-

teamericano Rostow. #;i;;;; ;rradero qr.';;q"i;t.,r priotitrti.mente las familias

de las socied"¿., ¿.r.rriiJ;;;ffi:1t" i" ';;ü;; á.i o.io basada en la generali

zacióndel tiempo libr;; d.l.; á.rpfr--i."* iJiuid,r"l.t; condiciona las fluctua-

ciones del crecimie",". i;; ¿i*."üJ" f""¿"tlt""f ¿t la industria automóvil podría

explicar que se escape il;.ü il ;;ductos ""rr¿r¿" por Mansfield, Mensch y ver-

non. En teoría, ."d. p;il.;;iil"fir"¿o ytot*r[tádo se deslocalizahacia zonas

oroductoras .or, ,drríái;;i;; So..riu"-"r,ü, ir riá.*rgia,,los astilleros' la fabrica-

.i¿r, d. apararos .f¿.ri?í?.i;il;"* ¡. or"1o"tumá, desarrollados por las em-

ñil;',".p1*:'*Hn:1'íi',T;f á;'T.::l:{*nl*:*'."ui:?.'::r"rieconomías en vlas oe

esta regla. iHabrá q".";;;;;i"ái-.tri¿;tñ;lt.;Jtltott"' quL il"'" a los paí-

ses productor., n qu.r.r;;;.;"t el control de este sector? La inteeración creclente

de compone^t., .t"t'J"];;;' ;;;"¡"r"'üü';o;;;ü' t p J'i'""t"s ar la de slo-

calizaciónt ".i, ..orit"nl'iir""*rio,.d!r"".lladas? iHan encontrado las grandes em-

Dresas una defensa contra la competen.i" ill; .;omías ricas en mano de obra'

iealizando important"e's;;"r.;;;;a p-a"iti"tdad? Efectivamente. la fabricación de

automóviles h" ,ido iiij;;;.ri" d; .*p.;;;;;.i¿" ¿. la robótica. de la fabrica-

ción asistida por ordenador y de lo, 'r.uor'*¿;il;;; ;;rlió", desde el fordismo al

trtTfilh.cía del Norte indus r¡ial\zadoen el desarrollo y1a co.mercialización de los

vehículos ,,o .*.lrry.'Iiiiin.r."i.".t ,""¡.tl-pt"""itt' ptt ejemplo' el Reino Uni-

do. que desempeñó #;:iñ;;;;;;il;'.;'*ra automóvilv tue durante mucho

tiempo el segundo ftU'it*tt'-undial'.es ;;aát. en 1955 por Alemania' en 1967

por Tapón y rrr,"'"'H" #;;;;;t"' r"" iJ'"t gritánicas ya no tienen fabricantes in-

áeplndientes. isin e-;;;;;,';i f1T:'?,Stricante RollsRovce equipará sus nuevos

modelos con un motor comprado en Alemania a BM\7!

A la inversa,J;;;,;ütt*ru *0. i-lir^arir^rión de automóviles, se convler-

te en 1967.r, .t ,.zurdf frbrtrnt., "**"J."lo^.1poa.tio norteamericano' El

crecimienro d. Jrp:;'T;;d;i;;;;ü-¿. óo'." y dÉ una decisión gubernamen-

tal: se elige el automóvil como ,"*, prior"itli¡^-rn"^tdn de su efecto motor sobre

la economía. centrada en primer r,rg"r'";i;.."q,1"r1.deI mercado interior, la

oroducción ,. ori.nt, tracia la .*pori".ijr, ;;ilé'i; década de los setenta' Tras

.l L.i"r,o Ori.nt., Áirrtirli", t* irnpr.rlr'i]Jo".trt t..desPlieean hacia Estados

Unidos y Europa. Éi *ii" ?fpJn r.'i.U. ir'to "

la imitación de los éxitos occt-

dentales como a su aptitud p"rr $p.r"ilos defectos del fordismo' En este mo-

mento, el toyotismo ,i t r.orrrr.rti¿b ." r" t"r.t.".i" imitada por todas las firmas

mundiales' 1A l

$

?

"/u

[Jn mercado en crisis

Símbolodelosañosgloriosos,elautomóvileslaprime''""ilT"deiosdos¡::.-aues petrolíferos: el.[t;;;;A.i¿iao por los países.de la OPAEP en dicren::'

# üfi; l;';ú;il;;1"; pi..io, del oro'negro piilan de,sgrgresa_a los f¿bric¿n:=,

;l"r;;r;;rá"r.t a. ";l;l"t Ha liegadoe'i*óm.nto del ahorro de energra' i. '. 'estudios sobre motor.r ü". S;,." Á."tror. H1y Oue mejorar la aerodinámica' ei C-"

á;i;;;r;..erías, fabrical rnJrro, coches, más_ úge?os y más resistentes. Los gobie r:-: '

;of,l"*| ;;;iJ;; á. regulación de la velocidad e incitan a las empresas a aum.::::

sus esfuerzos de I + D.- L"r crisis de 1973 y 1979 acentuan el lastre de las empresas nolteamencanas' c 'r-'':

oroJrr..i¿n está mal'"drptrá, a la nueva co)'untura, y benefician a las iaponei"

#Tii;, .l r;;i# r.a.iri rrr", a la Chrysler de la quiebra avalando un créditc -'más de mil millones d;á¿i;. Sin la ayuda del Estado, Peugeot, Renauit habn':'

"".Ur"¿.. y en el Reino Unido las últimas empresas.independientes pasan a con:: "

ffi#;. ;;il;;iri iaponés'-En un entorno cada vei más competitivo' las -:.

Dresas renuevan su *;;;; ;daptarse a las exigencias de la clientela, realiz¿n :-

il;¿;üráI*.iitálá i...p.io'"rr.s gracias a Ia generalizacíón de la robouc¿. "esfuerzan po, ,.rp.r"r-I";Ate. defeaJcero. Veinte años después del comienzo ;'la crisis petrolífera, .l ;tl; en los fabricantes es espectacular, pero.el automov- i

;;;;;á;il-de'ltr ittdicadores de la actividad económica: cualquier recuper¿c: - :

ü.1 -.r."do es un índice de recuperación económica y además' por supuesto' mc:::

de la expansión.

L as c an e teras ten t aculare s

Dos millones y medio de coches en circulación en 1914' 11 millones en 1920' -::

diez años más tarde, *er ¿.-+oo millones en este momento: el coche imprime su hu--

ll;il;;los paisajeie impone sus leyes.al urbanismo del-siglo >x' Poco a poco' i;

*p.rñ;;i, iJ fárr""i"iii. f" tr"-" i. las carreteras asfaltadas, las autopistas qu:

borran con construcAo".t ..¿" vez más espectaculares los accidentes del relieve E:-

las cercanías d. 1", .ilj"Ját,l.r r.¿.r perifeiicas se multiplican, mientras que lo.s ce:'

tros urbanos están peñrador .o" tri".t.s, vías rápidas y áparcamientos subterráne o'

Todo está.o'di.ior,"dá;;;.1;Á;, d.rd. los centros óomerciales al autocine' C;

iot t.-i.lot bancarios a lbs restaurantes rápidos

Ñ".id"r.n Ert"Jo, Unidos, este tipo de estructuras 1e q9n911lizan poco a.poco l

.o,riur,,o á.1 planeta."i-No oür,r,rr., habrá que esPgr.ar a 19.6.9^]279 para que el parqu=

automovilísti.o .,-rrop.o"r"p.i. ,f de Estaáos Uttidot en 1930! Lá dislocación de -'

estructura urbana .triñ;;;ár, "l otto lado del Atlántico. Se traduce en la exte:-.

sión desmes.rr"d, d""1" p.;tif*; Je las ciudades y en^la coalescencia de diferente 'áreas urbanas que, a veces, se suman unas a otras para.formar inmensas megalópoii'

En l96I,Jean Gottm;; d;riüt " sí la organizacón d. las ciudades de 1a costa Es:e

de Estados unidos: "ó"¿ri*¿"d de la r.iión se extiende muy leios a partir de su nu'

cleo inicial; el marco á..r,. crecimiento urbano es un mosaico irregular en.el que s'

;i;;;;G;p"ir"j.r tiái.r v r"¡"tU"nos; sus 1ímites se confunden, en amplios esp¿

442

cios, con límites suburbanos de otras ciudades que presentan mosaicos de una textu-

ra similar, aunque diferente."De todas las metrópolis, Los Ángeles es sin duda la que lleva más la huella del

nuevo medio de transporte. Hasta 1920, el desarrollo de la gran ciudad de Califomiasigue condicionado por su centro. Cincuenta años más tarde, sería imposible afirma1

la presencia de un céntro definido: la megalópolis cubre una superficié de 1.500 kmz

en más cf e 100 km de lonsitud v 40 de ancho. Recorrida por arabescos de autopistas,en más de 100 km de longitud y 40 de ancho. Recorrida poren más de 100 km de longitud y 40 de ancho. Recomda por arabescos de autoplstas,

la primera de las cuales se inauguró en 1940, Los Angeles es una "periferia en busca

de-ciudado, una <no ciudad" famosa por sus monumentales embotellamientos, una<autopía,, neologismo fabricado a paftif de automóvil y de utopía, una nnube galác-

tica". Los Ángelei desaffa las categorías y los conceptos que tenemos a nuestra dispo-

sición.

l¿ ewNruna DE LA AUToPISTA

En la autopistahabía que decidirse con mucha antelación: aparccían constante-

mente pasillos para manio6taÍi eÍacomo el descenso de los rápidos en barco, con la

misma excitación y la misma tensión, el mismo esfuerzo constante para "mantenella cabezafuera del agua". Mucha gente insistía en su miedo a conducir por una nue-

va autopista por primera vez.Hacían referencia a menudo a los adelantamientos, al

asombro en los grandes intercambiadores, a la sensación de caer, girar, trepar. Para

algunos, la conducción era un juego de velocidad y un desafio.

Kevin Lynch, citado por Daniel Boorstin, Histoire des Américains,Robert Laffont, I99I, pág. 1157.

oLa autoamercaza"

En el parque de Flushing Meadow, cerca de Nueva York, preparado p-ara 11 epp-sición univeríal de l939,la General Motors había preparado un pabellón tituladoHighzuay and Horizons en el que se presentaba la ciudad del futuro pensada como unor[anismo urbano radiante, éruzado por una circulación intensa pero fluida. Mediosiglo más tarde prevalece la visión pesimista, la desarollada por Fritz Lang en su pe-

lícula Metrópolis.En nueitros días algunas capitales están al borde de la parálisis

Atenas, Roma, Los Ángeles, México, mañana Milán, París, Londres.'., son famosas

por sus embotellamientos. A pesar de la sustitución del c,aJbón por el gas. y la. eiectri-

.id"d p"t" la calefacción doméstica, del cierre de los establecimientos industriales en

los ceñtros urbanos, la contaminación supera en algunos casos los umbrales críticos

que ponen en peligo la salud de los habitantes y fuerza a los poderes públicos a pro"

Éibii pur" y sirnplimente la circulación. Antes, el agente más_contaminante era el

dióxido de'azufré hberado por la combustión del carbón y del gasóleo pesado. En

Francia culminó hacia 19ñ y retrocede desde entonces con el desarrollo de las cen-

trales nucleares y del gas natural. La contaminación está ahora formada por elemen-

tos inodoros, el monóxido de carbono, los óxidos de nitrógeno, el gas carbónico, que

proceden en sus tres cuartas partes de la circulación automóvil. Por fotooxidación, en

contacto con el sol, el óxido de nitrógeno se transforma en dióxido de nitrógeno y

Bangkok,

443

ozono, elemento nocivo para los ojos y los pulmones cuando la concentración es im-portante: los habitantes de las ciudades sufren crisis de asma, dolores de cabeza, afec-

ciones de las vías respiratorias, e incluso en los casos más graves, accidentes cardiovas-

culares... Según un estudio realizado en la ciudad más contaminada de Ohio,la tas¿

de mortalidad aumenta enun260/o en las ciudades con respecto alos habitantes de

las zonas rurales de Kansas o de cualquier otro Estado. Respirar en México es fum¡cuarenta cigarros al día, consideran algunos expertos alarmistas.

El coche (come los árboles", invade las aceras, roe espacios de ocio, destruye 1cs

vestigios del pasado. El Partenón, que ha resistido a los siglos, a las gueras y a las invasiones, está ahora en grave peligro, pues los gases de escape combinados con la 11u-

via coroen la piedra. iHa habido que trasladar las estatuas del Erecteión a un musec

y protegerlas de la atmósfera con un cristal blindado! En las grandes ciudades eu¡o-

peas, los responsables de los monumentos históricos se preocupan por el futuro i:los edificios antiguos. Algunos gobiemos adoptan medidas radicales para prohibir e

centro de las ciudades a los vehículos particulares, multiplican los transportes púb1:

cos, apuestan por el coche eléctrico.Las prohibiciones y las medidas de regulación acaban siempre tropezando con --

lobblt automóvil que agrupa a los fabricantes, distribuidores, servicios que viven de .

automóvil, comerciantes, gran parte de la opinión pública y de los funcionarios. Er.

todos los países industrializados, el coche es una fuente de ingresos fiscales imponan'tes que permiten al Estado equilibrar su presupuesto. Es el sector económico que crea

del 1 al 150/o de los puestos de trabajo, con efectos derivados considerables, de los as-guradores a los talleres mecánicos y a los vigilantes de los aparcamientos... Sin embrgo, el coche es una de las causas esenciales de mortandad y de invalidez que no i.'jan de pesar sobre los sistemas de protección social: de 1953 a 1983, la caretera h"matado en Francia a 371.000 personas y casi 10.000 personas mueren cada año en ac'

cidentes de coche. A este ritmo, la carretera habrá provocado en Francia en medio sL'

glo casi tantas víctimas como la Segunda Guerra Mundial.

L¡. nrvoluc¡óN rE, ros TRANSpoRTES MARÍTIMos

La entrada en el sigb

Tres acontecimientos marcan el comienzo del siglo: el descubrimiento de un nL::-

vo sistema de propulsión, un naufragio traumatizante,la creación de una ruta tran:'oceánica.

Instalada en los acorazados ingleses, y más tarde alemanes, la turbina de vapor ,.genenlíza a los paquebotes: el Lusitaniay eI Mauretania,botados en 1907, están equ:

pados con ella. Gracias a este sistema de propulsión mucho más eficaz, aumenta e1 ¡¿.

maño de los barcos para superar las 19.000 toneladas del Great Eastern,botado en 1E:-La carrera por el tonelaje y la velocid ad afecta a los paquebotes de la prestigiosa 1ír:..del Atlántico Norte. Con sus motofes de 68.000 caballos, el Lusitania, que transPc:'ta2.350 pasajeros, viaja a una media de 24 nudos entre Nueva York y Southamptc:,

Mientras Parsons, Curtis y Rateau mejoran la eficacia de la turbina, Rudolf Dies..inventa el principio del motor que lleva su nombre: desde 1903, el nuevo mo:'::mueve alasbarcazas y modifica la navegación por vías de agua fluvial y canales a:-tes de llegar a la navegación marítima. Su uso transforma radicalmente el diseño c.

444

los submarinos: gacias al motor diesel, tienen mayor autonomía, porque puecen re

::isil?i;lH"Txt'lT:fi r:3:tfr ?!'i'lr,,,na{or,,"-1'::lii:l'odermundo'erorgullo de la compa otlipí1$'*';;l;;::Ítto'i" ího(j contra un iceberg' que des'

úoza elcasco a ro r"go ;?r0 metros' y * h;;á;"-*tttot de cuatro horas' Para su

viaie inaugurrl, 'l '"pliá; #'J;^i;lí"t' ")'ü*;;;;;'""

la travesía más rápi

da: elige, por tanto, ,r'ilffi;;".;rtr, i. d.l?oi., .*gt¿.'de icebergs entre los que

se desliza , ur* u.ro.l#d dJ;;;Já1Sy b"r.o, .ott-tus 16 compartimentos estan-

cos, pasaba po, i-poiTü[ d. h"#;. b. f"t Z.Zii1. persona-s a bordo' 1'490 perecen'

incluidos cuatro *uto"nlio].r,r¿t""i¿t"tttljtit"'Á"or;Beniamin Guggenheim' el

nrev del cobre'; Cht'ü" H:ii;r' u" "u"¿"" dJi*t"ttiiitt Gáorgtt Widener' el "reY

deios tranvías". E'";;d;*;.íTiryn.iy,p";';'ü;';;ái"Á¿,ió' traumatizará du-

rante mucho ti.*po , l, Jpinión públic, ol.iJ.ntrl' pero no cuesiionará la fe en las

;'..r',:'::";;ffi 't31üff 3 i:l."i n"iiil'"L4 s e in au gura^c o 1 s,,. p o mp a i Qré

simbólica la evolución de este proyecto, .;;;il ;,,igao por"Ferdinand de Les-

seps, termin,ao po'-É'üáo' Úii¿ó" q"t ;;;;;;" t"t¿¡t'a"ancieros v técnicos

oara continuar con ;J;ñ;;* i:ltl .itJ-**toceánico de esclusas! Acorta en

un 600/o la ruta *"'r;# ¿;trlÑut"" vo'n u San Francisco' en un 42olo enÚe Londres

v San Francir." y .,J;" ;&ir-.^;; ñ*y1+-tr HJe $l s.Paraasesurarse el con-

Lol der canal, w.ashiü;; ¡;;;;.. * igoi'; e"lpJ¿. e"?d: ." panamá, que se

independiza d. C"tJrf;;;. ill';"*. E;,"¿o rü"n?oila a Estados Unidos la soberanía

de una banda ¿. ,"ri.rr-o lJá U¿-.oo, á" "t.lto

a uno y otro lado de la zona del

canal.TraslagueffacontraEspañade.l8g8,elcontroldelcanaldePanamáexpresael

triunfo de las tesis iii:l-t;"r*;M;hr"' É;ááiu'i¿or, Po.ttl:i" continental del si-

glo >or,accede "l tJ;ffiil"ti¿" -"triima a comienzos del siglo >x'

La lucha Por Ia <Potencia marítima"

Duranteelsiglo,laluchaporlaprimacíamarítimaenfrentaenprimerlugaralReino unido y , Al#;i,i il"'.i p.ril¿"^.;;t'.g";;s, enfrenta.al Reino unido, Esta-

dos unidos yl.póT'ü";;"riá. r, s.dil.c;:tt"^tt¡u"¿i't' la flota estadouni-

dense predomina hasra 1g60, mome",. ."" ái. l^'ii.¿ro soviética conoce un desa-

"'",l,:;0"'.','ff !'Í'r*"rr:l:r_.iÍ"THIT:;;T,iilf i;*:X?"?g',1lü3,.ü1!?

üfi :1*:ffi Ytli'*:;'.ffiHi,T:??;'i.i*páil".i,*t'.iá',.o'""áo'arema.nes e ingleser., Utr','"'nrui;'"diaen 19i6, que.es una victoria osicológica para

Londres. La entrada en la guerra l*g. d" ,i*rr una importancia eeoeconómica fun-

damental: el acceso a las ñrentes d. t"ti#;;il;'1á1"¡*0" áel avituallamiento

son prioridadt' p;-'" l;;itüe;*"t"' R;;;;;;;*oi q"t la seografra beneficia' a los

oaíses situad", Jr""',ü;i.^"¿.J.on,irr.nte euroPeo, que pu¡den abastecerse al otfo

iado del Atlántico. Alemania, y .or, *a, ,ir¿;ii"ti;' É'tán dttftuorecidas; Ia geogra'

'n;á.i;;i*a".í",.,'n"ir,iéá,¡1._1-;'htr,,Xü'ff f **l;:"iT,','ffi Í::':'ü

*'.'"U'*m;l : iliÍ ? ffi:,X'lTiü ; ;il; E oo. ooo,o ".i"¿^ hundi das Are c'

445

4

tada por e1 torpedeo deI Lusitanin en mayo de 1915, la opinión pública estadouniC-:se soporta c d^uez menos esta (gueffa cobarde"; la parálisis de los puertos de la cc,ta Este en los que se amontonan las mercancías hace que los medios comerci¿nte. '-sumen a la politica de frrmeza de'S7ilson. Estados Unidos entra en la guerra para i-fender la libertad amenazada en los mares.

LJnavez que los barcos alemanes son hundidos en Escocia, en la bahía de Sce::Flow, y el Tratado de Versalles prohíbe la reconstrucción de una marina de guena. -: 'vencedores tratan de controlar lacarrera por el tonelaje y de establecer limitacio:,-,cualitativas en los armamentos de los barcos. En este sentido, las conferencias prep='

ratorias y el tratado naval de W'ashington firmado en 1922 anticipan los procesos :.control del armamento nuclear desarrollados a finales de los años sesenta.

Deseosos de velar por su seguridad en el Pacífico, los estadounidenses convo.::.una conferencia internácional que establece los coeficientes siguientes para los bar: - ,

de línea acorazados: 5 para Estados Unidos y el Reino Unido, 3 paraJapón, I ,7 5 p .: :

Francia e Italia. Esta eicala de paridad marca una ruptura con el equilibrio anter -:Londres renuncia ala regla del Tuo pouer Standardy

'Washington obtiene el esta:*: -

de igualdad -principio

de Ia lr'lm.5t Second to ruone- con la marina más poderosa :.-,rt do. Estas limitaciones reactivan paradójicamente la carrera cualitativa entr¡ - - ,

arsenales que equipan a los barcos con cañones y máquinas más eficaces

Duranle la Segunda Guerra Mundial, la victoria aliada se jugó en gran panf :..el mar. Fuera del teatro de operaciones del Pacífico que, por naturaleza, es m¿r-*

mo, la suerte de los ejércitos en lucha contra las potencias fascistas depende de - - ,

convoyes incesantes de avituallamiento que comunican el arsenal de la democr¿:."con el frente europeo. Los 48.000 millones de dólares concedidos a los aliados ; -:'Washington en concepto de crédito y arriendo en forma de material militar -,'¡,.t.nqrr.r, aviones, armis...- implican el lanzamiento de una nueva Seneracion :.navícs --el Libertjt Ship- cuyos elementos están prefabricados y soldados. Cc*--:

en 1916-19lZ el álmiiantazgo alemán replica con una guerra submarina total. -', ,

[J-Boot, equipados con el Schnorche/, tubo con válvulas que aspiran aire fresco i.,:,nado al motor diesel y expulsan los gases quemados, pueden permanecer más tr.:'-po sumergidos. Hasta 1943 causan daños enormes, hundiendo hasta 590.234 tc-iadas en .l *"r, pero poco después el tonelaje hundido se queda en la mitad ;número de submarinos alcanzados llega ala cifta de 43 en mayo. La batalla de I --"lántico es una victoria para los anglosajones, que consiguieron descifrar los cói:¡: ,

el"menc<.1" cornrrnicrciÁn v realiz.aron srandes Drosresos en la detección de s-.:"alemanes de comunicación y realizaron gra progresos en la detección de s-.:

marinos.La guerra consagra el portaviones, que suplanta definitivamente al acorazadc .

fin trágico delos Hood, Bismarky Yamato, hundidos en l94I y 1.945, demuesr. .

gt".r rÁkt.t"bilidad de los mayores acorazados a los ataques. aéreos realizados : ,:áviones torpederos.25 portaviones en 1939, 129 en1945,de los que Ll0vienei :.Estados Unidos, son plátaformas móviles que aparecen como el arma ideal para . --:-trolar el Riml¿nd o anillo marítimo y proyectar la soberanía sobre todos los mare s :.mundo.

Desde el mar realizanademás los anglosajones sus operaciones de desemba¡c: .

más importante es sin duda la operación Oaerlord del 6 de junio de 1944, )'\:,,

de 4.206 barcos escoltados por varios centenares de buques de guerra transport¿n - ,'ta las playas de NormandíJa cinco divisiones con la totalidad de su impedimen:¿ ,,

decir,-1.500 tanques,2.500 vehículos todotereno y 3.000 cañones. La primera c...

446

Á

da debía rcforzarseen cuarenta y oú9 horas con otras cinco divisiones, y al cabo.de

dos meses por la cabez;;;;;r..hrbrí"r,,u"t sitado dos millones de hombres y dos

millones de toneladas de material. Patarealizar este objetivo, por ejemplo,los aliados

deben construir "" p;;;;n Árro*m.hes. iFormado go.fblgfyes de hormigón,

;ü;;;;;tfi.1"iUé". "" ,'inii comparable, en juniojulio de t944' al del Havre

en 1939!Durante los veinte años siguientes a-ia victoria de 1945, Estados unidos no tiene

rival en los mares. Er,á;;l;^ñicii" d.l R.ino unido treinta años antes' Sus dife-

;;.;'ñ;;;r lri*tlrr,il;:?il; y contribuven ¿l conÍaittmen!' Corea' Líbano' San-

;;d;;il;;, c.rb., t"d.d-,,f.-,;l bofo, SoÁalia...; la lista de los lugares en los que

interviene la marina .ri"-a-"o"iá.nse demuestra que se trata de un p-aís capaz de ac

tuar allá donde considera que sus intereses están amena zados' Sin embargo' tras.la cri

sis de los misiles d. C;ü;;;;"ft.","¿, con el crecimiento de ia marina soviética'

La decisión soviética de crear una marina de alta mar denota 1a voluntad de los

dirigentes de romper;;;i;r;;e;iár, ,.,,r", 1a flota al mando del almrrante Gorchkov

J.U? p.r-i,ir r.rp.rr.l, inmovilidad del frente de 1a guena fría en Europa para actuar

en zonas periféricas, ñt;;iil;; Mtndo. Este de"spliegue, completado confa fir-

ma de acuerdos ,"ilit"ro v üplo-ati.os con los países 'amigos>' en p-articular India'

Vietnam y Siria, d, ,-L.áü'Br.rrr.u. medios para d.sarrollár su "politica.mundi¿l

(véase mapa pág. 339). La competencra entre lós dos Grandes alcaÁz¿ también a los

:;ñ;;á;, iu". t. benefician de la propulsión nuclear'"-"L";ñ;;il1"1*iá" ¿¿ ro¡*rti"o nuclear, a mediados de los años cincuenta' y

la gesta del Nautilus,il;;S;;j"-.1."rq.r.,.'de hielo del polo Norte en 1958' ilus-

tran los adelantos ,roit."m.ri.anos en esta nueva tecnologia' El submarino nuclear

;il;;G;;;;ii.ñ;.".i""."'r de las nacion.'." l, era de la disuasión ató-

mica: gracia, "

,,, ,,'o',ooi"r.r.* pl:de.permanecer sul_ne.rgido.por tiempo indefini

do, dispone ¿. ,rn ,"ái"á ;;;;;i¿; ili*li"do, su velocidad 1*^l¿^ con la de los bar-

cos de superficie. r-p.riüL i.-á.1..r"t, difitihente vulnerable, el submarino es el

instrumento ¿. ,,"q"ol r"ii¡tJr¿, .l "r*" de último recurso en caso de ataque

enemigo.contra los submarinos nucleares, los arsenales construyen submarinos de caza'

también atómicos, ;;;; á.;¿"s de instrumentos sofisticaáos de escucha' de detec-

ción y de ataque. Er;"d.J;tdá, h" r.p"ttido también por.los fondos de acceso a los

mares costero, d. l" Üt?n Sorri¿ti., micrófonos susceptible.s de captar la firma acús-

,ü;.1* submarinos enemigos, detectándolos así más fácilmente.

Las transfornaciones de la marina rnercante

La carrerapor el tonelaje de los barcos mercantes ha estado más condicionada

oor las evoluciones itpi"*áii*t ;*lii;;.t que po.r las necesidades económicas' El

#*::iffiiá."srlr." 1956incita a los rrmadores a encargar buques.de cerca

de 100.000 ton.UaJJÜ"; ";;;" -archa, el gigantismo-conoce "tt nueuo desarrollo

tras la segun¿" i't.Áóii¿tr d.l ."n"1 .nir. ilZl y1975. F,ntramos así en la genera-

ción de los VLCC, 7r'g, -lr:rg,

Crud, Carriers, y.IJLCC, .L1ltra

Large Crude Caniers' es

decir, buque, ¿. zoo.óóo l.?ti 500.000 toneíadas. No obstante, el calado de estos ú1-

timos les impide pasar a plena carga por el canal de la Manchay atfacaf en los puer-

tos del norte de EuroPa'

447

L¡ cennrna DEL ToNELAJE

A-ño Barco Tonelaje Longitud (m) Calado

1944195219651967196879731977

TipoT-2BethsabíeAllíbaránIdemitsu MaruUniaerse lrelandGlntikTofuioPierre Guillautnat

16.70031.s00

105.000210.000326.000477.000554.000

159202278342346379414

9,7710,8214,5717,6524,782828,5

El destino del Piene Guillaumat, que sólo reahza 19 viajes entre el Golfo y Franc:.antes de servendido alos chatarreros en 1983, certificalafalta de adaptación de 1c,

superpetroleros a la coyuntura depresiva contemporánea. El óptimo parece ser e:este momento el buque de 100.000 a 200.000 toneladas, capaz de cruzaÍ el canal cj=

Suez.Otro cambio ha modificado la fisonomía de ios puertos y transforma las conc-'

ciones de los intercambios: el invento del portacontenedores condena al carguero r.'dicional, disminuye los gastos de transporte evitando las rupturas de carga, acorra ..tiempo de inmovilización,ya que se puede descargar en menos de veinte horas en i:,puertos equipados con pórticos elevadores. Sólo los que transportan minerales o n.:'cancía a granel no han conocido modificaciones espectaculares, salvo en el tamai:por supuesto. Estas innovaciones, completadas con progresos en las técnicas de .R, ".

on/Roll of paralos Ferry-boats, reducen de forma espectacular los precios del flete r::.'rítimo.

nEs necesario tomar conciencia -escribe

A. Vigarié- de que El Havre está n:¿,

cerca de los carbones de Pensilvania que de los del paso de Calais; que Dunkerc*.está más cerca de Brasil o de Sudáfrica que de Lorena [...].Japón está ahora a las pu.:tas de Brasil por su hierro y de Chile por su cobre." En el trayecto Golfo-Europa. -:.petrolero de225.000 toneladas tarda diecinueve días, es decir, dieciséis días men:'que un petrolero de 18.000 toneladas en 1933. Realiza así seis rotaciones al añc -.

transporta 1,5 millón de toneladas de petróleo, frente a las 72.000 toneladas del .=-

gundo. La nrevolución neotécnica, de los medios de transporte marítimos está en :.centro de los años gloriosos y de los procesos contemporáneos de globalización.

La rnLancha de las talasocracias

De los inicios de la primera revolución industrial a los años cincuenta, el faci,:que determinaba la localización de las actividades de transformación era la locai,. ¡'ción de las cuencas mineras. En algunas décadas, las mutaciones del transporte n:¿:-

timo suponen una nueva geografr,a significativa. Ahora, los puertos de fondo de .,tuario se están "deslizandoo hacia el mar para establecer un antepuerto que pu:-:acoger buques de fuerte tonelaje: Europort concentra lo principal del tráfico, a exF::.sas de Rotterdam, Antifer sustituye a El Havre... Fos a Marsella, demasiado esüec:.,en sus radas que datan de la apertura del canal de Suez. La reducción de los costes j.flete hace aparecer complejos industriales y portuarios que compiten directamer.:.

448

con las antiguas_ cuencas mineras. Este movimiento no se limita a las pote nc:¿.s ::!:rrolladas, sino al mundo entero:_el nmilagro" jrpo"er,,.guido po, to, NpL\. .e i,:::n p3rtg a su localización cerca de ma¡eslecorrido, po. i'r-,t.rrrá, ."-."r., .";-,,.les' En los años cincuenta, Asia sóro contaba .o" ,ái, pu.;;;; los 64 más in.L:c,¡.tantes del mundo y el primero de_ellos, Singapur, ocupa el puesro

";r";-';;. É;'..,-T:*.",?',singapr1l.e pisa los talones alprimer co-pt.¡o portrario mrmdial, Ron.rlqam, y el LeJano L)nente cuenta con 17 de los 32 puertos con un tráfico supenora 50 millones de toneladas. cada plataforma dispone ¿. u"" ,on" n""." .r, L-qu.entran los productos brutos o semiterminados, r. trrrr.forÁ"r, y ,. .*pid.n ,i¡1 tá.,que pagar derechos de aduana. E¡ un principio simples .;.h; comerciales en losque se preparaban los productos, las zonas francas se'transforman en verdaderos com-plejos industriales quá atÍaen a las multinacionales.

A la inversa, el enclavamiento de Áffica, que representa menos del 250/o del co-mercio mundial, se trasluce en la mediocridad ie r.t .quipa*i.rriá portu"rio, con ex-cepción de sudáfrica:.los plazos de muelle son tan l"rgor, q* ;i;ú"., fletaáores r.-curen a buques_dotados de sus propios medios de carla i á.;.;ñ".. De este modo, las talasocracias, "ciudades mundo,Igú. *"..ttt"ron durante si

glos las actividades económicas y culturales, recuperan dlesde hace unos treinta años

I np;l clave. La oportunidad de Nueva york, de ro"dr.r, d. Rotterdam, ¿. táár,fa¡ cludades.portuarias limítrofes del Meditenáneo japonés, de corea del Sur o d. i,rsla de lalwán es estar situadas en mares nutricios.

La naaegadón,fuente dr todos los peligros

El 18 de matzo de 1967, el superpetrorero_riberiano Tonqt canlon,cargado con120.000 toneladas de bruto paralá.compañía.Bp, se va . prqí. ;; í"r;;;:l;d;;de comualles. Diez años más tarde le tóca a la;;";;;;i;;Ju.rr. contaminadacon las 220.000 toneladas de petróleo del Amoco Cadtz,á,i" U"qr. liberiano fletadopor la Standar!.o1| of Indiana. Diez años más tarde, en ;;y; d. üg 9, el Exxon valdezse hunde en Alaska por ull elror.d¡ navegación: 260.000 barriles de petróleo ,. .r.*pan y contaminan el medio de vida de múltiples especies animales, iomo los salmo-nes, las nutrias, las águilas...

Estas catástrofes ecológicas dan lugar a procesos que condenan a los armadores apagar enormes indemnizaciones: 693 millbnes de francos tras el hundimiento áeiAmoco cadiz,2.000 millones de dólares por er Exxon R*.1";;;biá;i;f;;;p*_verso de 7a .generalización de las banderás ilamadas a. ".on"."i."ciao que datan'delos años veinte, época en que los barcos estadouniderx.r riiiir"¡"" f" Uá"a"r" pr"*meña para. escapar.a las leyes sobre la prohibición del alcohol. Al registrar r" li,qr.en Panamá o Liberia, un armador pagá menos impuestos, .r.rp" ,-t"'r.gt"-."tr.;;social sobre los marineros y gasta -.nor dinero en seguridad. bt ultra¡ü.rfi;;; y I"desregulación tienen así un óste gravísimo para el pir "i.,it, d.l" .ontrrrrinación.Las consecuencias biológicas sobré la flora y U au.t" no r. ii-itá" a las orillas conra-minadas y a los pájaros atrapados por el pétróleo. Toda f"."a."" rfimentaria se dis-loca brutalmente, tanto poi el p.ttór.o ior'o po, r.; t;.á;;;, Luu"a", p*.-r"limp.leza Los vientos marinos cargados de gotas de hidiocarbrio .rt.rillr"n decenasde kilómetros cuadrados de tenent en el iñterio, d.i;;;;rr-er p^. d. r, -rlui.naria de limpieza sobre las dunas o las orillas, a menudo frrgii;;,;¿le ser ineversible.

449

Tras estos grandes accidentes que han ocupado las primeras páginas de los penc-

dicos occide.rál.r r. esconden las agresiones cotidianas de que son víctimas los oce ¿-

nos y mares del globo: barcos atrapádos en flagrante delito de limpieza de sus depr'

sitos, pérdidas erigrandes tempestaáes de contenedores mal estibados, bariles de pr:-ductos altamentelóxicos que Yan a pafar a la costa, fugas de un pozo petrolífe::

explotado por una plataforma offshori... Actualmente el mar sirve en demasiados :=-

sos como cubo de la basura.

I{;I

C¡lÍrur,o X

La naldea global"

Los historiadores usan y abusan a veces del término nrevolución, para caractei-zarlos cambios. iSe trata de una ruptura brutal o de una serie de fracturas orientadasen la misma dirección? iNo podría ser la nrevolucióno una simple evolución que sor-prende a los contemporáneos? Porque en la mayor parte de los casos, las nrevolucio-nes) se inscriben en un plazo secular. Según Maurice Daumas, autor de una historiade las técnicas, "el término de revolución técnica no tiene ningún sentido,, porqueviene a ser negar las evoluciones continuas que están en el origen de los inventos. Latécnica no da saltos, se inscribe en la línea de la experiencia colectiva, de la acumula-ción de los conocimientos, de la competencia entre equipos rivales. nEl invento nose reduce casi nunca a la dimensión de un único acontecimiento debido a un solopersonaje. Es una operación compleja que, antes de desembocar en las innovacionesindustriales, se beneficia de una experiencia, a veces de varios siglos, acumulada de ge-neración en generación, en la que participan individuos separados por el tiempo y elespacio. Sólo adquiere una forma terminada cuando lo permite la época. Para ello tie-nen que darse algunos factores que lo hagan posible y útil, y el medio en el que debeaparecer tiene que haber alcanzado el nivel de madurez indispensabl." (M. Daumas,Histoire générale dts techniques).

La transmisión de la voz, de la imagen, del pensamiento, verifica esta afirmaciónde Daumas. Los inventos más importantes proceden de los países que controlan mejor la electricidad, su difusión expresa el dinamismo del mercado. Al hacerlo, iestastecnologías no merecerían ser calificadas de nrevolucionarias" por sus consecuenciassobre la vida individual y colectiva? Es el caso de la radio, del teléfono, de la televisión y dei ordenador que simbolizan el siglo nposindustrial' (D. Bell).

Los conflictos, guerras mundiales, gueffa de Corea, guerra fría, gterra de descolo-nízación..., acompasan los progresos de los medios de comunicación, al mismo tiem-po que revelan ei impacto de la propaganda, definida como información/desinformación manejada por los poderes públicos. Con la llegada al poder de Roosevelt r-

de Hitler, la comunicación accede al rango de heramienta política primordial; ie su-cede al final de los años treinta la nguerra psicológica,. Sin embargo, el impacto de latransmisión de las palabras, de las imágenes, no se limita al ámbito político para llegar rápidamente a la actividad'económica. Los flujos de información son creadoresde riquezas, al igual que los intercambios materiales. Tras ios pasos de Estados Unidos, las economías industrializadas constituyen un complejo industrial e informarrvocapaz a un tiempo de fabricar aparatos de transmisión y de realizar productos desti-

+51

sd!l;(

nados a un público cadavez más amplio. Las sociedades industrializadas caen con

más o menol éxito en la era de los medios de comunicación, que recibe el nombreds "galaxia Marconi,, o "videosfera".

La implosión de la URSS y de las democracias populares sanciona regímenes no

aptos pari integrar el flujo de imágenes y de palabras procedentes del extranjero. En

li era de los satélites de comunicación que trascienden las flonteras, un régimen tota-

litario ya no se puede abstraer de la "aldea global" de que habla el sociólogo lvfarshall

Mcluhan. "Culndo la técnica que ha permitido los satélites acabe suprimiendo to-

talmente el aislamiento anacrónico de las masas soviéticas con respecto ala"ímager,del mundo presente"

-escribía en 1978 el filósofo de Alemania del Este, Rudolph

Baro-, los áirigentes en el seno del aparato de Moscú se encontrarán sobre un vol'

cán de necesidades materiales insatisfechas."La emergencia de la .aldea global, pafece en este momento la mejor garantía Ce

la democratilación. Mediante un efecto perverso, la imagen distribuida por las teler:-

siones del mundo entero de un Boris Yeltsin arengando a las masas en Moscú, ant:

el edificio del Parlamento, durante las jomadas del golpe de agosto de 199L' le sin-.

en este momento de patente de demócrata. Occidente, engañado por su propia mi"

rada, no quiere ver a un presidente "nacionalcomunista", un nnomeklaturistao apega'

do a sus privilegios.

Er srclo DE rA coMUNICACIóN

Inaento, innoa ación 1 comercializadón

Morse imagina en 1834 el telégrafo eléctrico, cuyos primeros clientes son las cor'pañías feroviaiias: la red de fenocaril pasa a llevar aneja una red telegráfica. Cuare:,

ia y cinco años separan la demostración de Faraday en 1831, según la cual las ubr:-ciones de un metál podían convertirse en impulsos eléctricos, de la patente del ter-fono presentada por Graham Bell. Un año después, la Bell Tlephone CqytP,tr:.

.*pr"nd. la explotación comercial del nuevo aparato. En 1885,la Americarc Téltgr';¡;

*iTél"phont se-fija el objetivo de nconstruir un sistema universal capaz de g?r"ty5la comünicación con cualquier coruesponsal en cualquier momento> (Theodor \ a:-

Desde principios de siglo, él teléfono pone en contacto las grandes capitales :uro!1e¡y en t9O6 rá fir-" en Berlín el primer convenio radiotelegráfico intemacional. L;densidad de aparatos de teléfono revela el adelanto industrial del país: antes de la gr:.

rra, Estados Unidos cuenta con un aparato por cada 60 habitantes, Alemania uno p"::

cada397, Francia uno por cada 1'.216 y Rusia uno por cada 7'000.

El primer cable transatlántico es operativo a pattir de 1866 _y, poco. despu-,

Branly y Marconi realizan la primera transmisión sin hilos desde lo alto de la tc:r=

Eiffel'hácia el Panteón. Los militares comprenden inmediatamente el alcance del c.¡cubrimiento y el Almirantazgobrítánico potencia la constitución de una sociedaC :.telegrafia sin hilos, la British Marconi. iCon ocasión de la crisis de Fachoda, en 16; iParíi está obligado a recurrir a la red del general Kitchener para comunicarse con r;

columna Marchand!Como para otros inventos dominantes del siglo, la Primera Guera Mundial p:=

cipita el palo a la innovación. Comunicar, desinformar más que informar' orqui!--:ila propaganda es algo que se impone a todos los beligerantes: "Una buena po1ínc ::

4s2

i¿liz¿d¿s caen con: ¡ecibe el nombre

iona regímenes nodel extranjero. En

s. un régimen tota-;ociólogo Marshallrc suprimiendo to-pecto a la "imagendel Este, Rudolphra¡án sobre un vol-

l mejor garantía de

rurda por las teleu-sas en Moscú, antero de 1991, le sin-er por su propia m-r

seklaturista, apega-

jientes son las com-telegráfica. Cuaren-un 1a cual las vibra-: la patente del telé-

TTlephone Companl,a ,ítnericarc Télrgraph

capaz de garantizatrto" (Theodor Vail).s capitales europeas:o intemacional. La¡aís: antes de la gue-

;. A-lemania uno port_

ó r-, poco después,e 1o alto de la tone¡e e1 alcance del des-

de una sociedad de

e Fachoda, en 1898,comunicarse con la

luerra Mundial pre-i¡Jbrmar, orquestaf

na buena política de

propaganda ahorró probablemente un año de gueffa. Y es algo que repres€:r¡: =-:-nes de libras y sin duda un millón de vidas humanas" (I-ondon Times,3L cie cci-;::.de 1918). Y Estados Unidos se dota del primer organismo gubemamental de :r¡::"ganda, el Commitee on Public Inforrnation, dirigtdo por Georges Creel.

Consciente de la ruptura inducida por la guerra, Harold D. Lassweli publica :n1927 ellibro que abre la era de la investigación en comunicación de masas, Propagdr-da 1échnique in the \l/orld War: en él enuncia la regla de las 5Q--,Qrién dice Qré a

Qrién, por Qré canal y con Qré efecto". "En la sociedad ya no es posible fundi¡ laindocilidad de los individuos en el homo dela danza de guerra; es necesario un ins-

trumento nuevo y más sutil para unir a millares, millones de seres humanos en unamasa coherente de odio, de deseo y de esperanza. Es la nueva llama que debe consu-

mir la herida del disentimiento y templar el acero del entusiasmo belicoso. Este nue-

vo martillo y este nuevo yunque de la solidaridad social se llaman propaganda."En la línea de esta obra, Gustave Le Bon, Gabriel Tarde, Robert E. Park, sientan

las bases de la sociolo gía de la opinión.

Hariala comunicadón dr masas

Una vez de vuelta la paz, el gobierno estadounidense deja la iniciativa a las em-presas privadas: 1920, formación de la RCA, Rndio Corporation of America; 1926,NBC, National Broadrasttng Cj4 1,927, CBS, Colurnbia Broadcasting System.El pliego decondiciones de la NBC precisa: <,Entertainment, information and education uith emplta-

sis on thefrstfiature ---<ntertainmenb,. En el Reino Unido, también en 1.926, se creabajo la égida del gobiemo la BBC British Broadcasting Corporation.

Utilizada para anunciar los resultados de las elecciones a la Casa Blanca en 1.920,la radio cambia poco a poco el estilo de la vida política del país. El orador se salta las

instancias representativas, habla a las masas anónimas aunque parezca dirigirse a unasola persona. "Cuando fRoosevelt] hablaba por radio, los veía reunidos en el peque-ño salón, escuchando con los vecinos. Tenía conciencia de sus rostros y de sus ma-nos, de sus ropas y de sus casas. Su voz y sus expresiones durante el discurso eran las

de un amigo íntimo [...]. L" gente se daba cuenta y así se creaba entre ellos y él unvínculo de afecto" (France Perkins).

Roosevelt no demuestra únicamente su talento en sus charlas por radio nante lachimenea", multiplica también las conferencias de prensa para difundir su pedagogíadel Nrut Deal.Es inútil destacar hasta qué punto los líderes populistas, por ejemploHuey Long, se imponen gracias a la radio y al teléfono: "Buenas noc-hes, amigosoyentes. Huey Long con ustedes esta noche. Tengo cosas importantes que decirles.Antes de comenza1 me gustaría que me hicieran un favor. Voy a hablar así duranteunos minutos, y mientras tanto me gustaría que fueran al teléfono y llamaran a cin-co de sus amigos para decirles que Huey está en las ondas.,

El presentador de programas sale también del anonimato, para convertirse en per-

sonaje famoso. A la música dominante en un principio se suman las retransmisionesde obras de éxito, las radionovelas,los partidos de rugb¡ los debates... Para financia¡los programas, la radio se abre a la publicidad.

A mediados de los años ffeinta, las encuestas de opinión desarolladas por Geor-ge Gallup y el "audimetep, desarrollado por la firma Nielsen y el MIf, Massarltusetts

Institute of Tchnologt, permiten medir el impacto de la comunicación radiofonica v

453

H

$¡du

comprender mejor los comportamientos de los oyentes. Y se descubre que en la época del fordismo y sus exigencias, el público necesita evadirse para soñar y conmor'.r-se. En la noche del 30 de octubre de 1938, Orson Welles desencadena un movimien-to de pánico describiendo a los oyentes de la CBS la invasión de los marcianos. .An-tes de terminar el programa, por todo el país había personas que rezaban,lloraban vhuían frenéticamente para escapar de la muerte a manos de los marcianos.>

Los países totalitarios toman inmediatamente conciencia de la importancia de lacomunicación y de los efectos de la radio, "periódico sin papel y sin fronteras, Genin). En el interior, el Agitprop es uno de los medios utilizados por el partido bolcievique para dominar y controlar las mentes. A partir de 1922, el Kremlin se equipa conla estación emisora más poderosa del mundo para dirigirse en su idioma naci,cnal a

los proletarios de todos los países y sumarlos a la revolución. En la Italia fascista, porlabaia densidad de aparatos de radio, el régimen ordena conectar algunos receptoresa altavoces exteriores. Así,las plazas públicas recuperan su función de foro. En Alemania,Joseph Goebbels, que controla la radio, la prensa, el cine, el teatro, "viola a 1¡masas con la propaganda política, (Serge Chacotin). Este emigrado ruso, ex discípu-lo de Pavlov y profesor de psicología social en París, explica en 1939 a sus lectorescómo los "manipuladores de pueblos, utilizan l¿ npsicacogia,. En sus técnicas de cc-municación, el Tercer Reich asocia símbolos visuales y sonoros a la necesidad de agr-sividad de las masas e inhibe los reflejos de miedo mediante ofiestas de tribus salva'jes". El Führer multiplica las alocuciones en la radio, participa en mítines y desfiles u:-presionantes filmados a menudo por la realizadora Leni Riefenstahl. El cine es urude las formas de expresión favorita de los nazis. "Comparado con otras artes, el cine.por su facultad de actuar directamente sobre el sentido poético y la afectividad ----=decir, sobre todo lo que no es intelectual- en el tereno de la psicología de masa-. rde la propaganda tuvo un efecto penetrante y duradero" (P. Cadars y F. Courrai=.Histoire dw cinéma nazi), Pero Hitler debe proteger también su opinión pública de iainoticias y de las imágenes procedentes del extranjero. Controlar los flujos de infomación, adoctrinar, lobotomizarla memoria de las masas con ceremonias multirudin¡rias, condicionan la perennidad del totalitarismo. Los intelectuales de la época nec,rsitaron mucha obstinación para traspasar elbamiz de propaganda desarrollado p-::Goebbels.

La guena psicológica

La guerra psicológica designa "esta forma de operaciones de información 0nu3genc) que reculren a las ideas para influir sobre las políticas. Tlata de opiniones r- d.comunicación con los demás. Es una persuasión organizada a través de medios n:violentos, por oposición a la guera militar en la que la voluntad de vencer se ejer:.sobre el vencido por la violencia o su amena2¿" (Ladislas Farago, War of Wit-i: TrcAnatomlt of Espionage and lrctelligence).

Del lado alemán, los programas de radio en idiomas extranjeros exaltan los rnsr.:tos de masa y de clase de los oyentes para alzarlos contra los gobiernos enemi.g:s.También hay que llamar a la subversión a los 14 millones de alemanes que viver- .:el extranjero para reforza¡ l¿ "quinta columna,. La efrcacia de la "propaganda reia=-pago" sigue de cerca los resultados de las batallas. Con el bloqueo del Wehrmatt¡ ::-la guera larga, los temas desarollados por la radio, la prensa y las actualidades crc:-

454

cambi¿la unicnm

na de

End

no en etr

Qdnta Stwñ

y noche p,eun

pueblosraclones Or

Diez ición de la rutures real:zamocracias rlas película-.la Libertl Bñ-ropeos quebaten la tirL--I¡dor de buen¿sus dibujosciones al oonreforzar los rrnctBlanca crea su rüticos contra lcx pen jefe de todos Isión de guena pria las fuerzas al"n-

La Segunda Gde I9I7, con su c(yo o la sumisión ¡

ta tiende a demoslos pueblos en gute hasta el fin. l¿;dolf Hess hacia Er

quebrar la combalitar algunas operhabría sido del ge

Durante la gurca>, pefo el enerrumanas para perlutcu para impedu a

dio Free Europe.

umás al

aUtOn.l*:{infor¡nyoc

rbre que en la épo-soñar y conmoverlena un movlmlen-os marcianos. nAn-'ezaban,lloraban

,v

a¡cianos,or importancia de lasin fionteras, (Le-

r el partido bolche-mlin se equipa conidioma nacional a

a Italia fascista, poralgunos receptores¡n de foro. En A1e-

I teatro, "viola a las

lo ruso, ex discípu-1939 a sus lectoressus técnicas de co-

r necesidad de agrestas de tribus salva-útines y desfiles imah]. El cine es unaotras artes, el cine.la afectividad ----es

icología de masas 1-

lars y F. Courtade.nrón pública de las

a flujos de informa-ronias multitudina-:s de la época nece-la desarrollado por

intonnación (ntü-r de opiniones y de

ravés de medios node vencer se ejerce

;o. War of .lVits:

The

:s exaltan los instin-obiemos enemigos.nanes que vlven en.propaganda relám-n del.Vehrmacht enr actualidades cine-

matográficas se vuelven contra el régimen nazi. Después de Stalingrado. Cc.b:.-,cambia radicalmente de registro, plagiando las llamadas de Churchill al sacnlicr,: ".

"la unión de la nación alrededor dé lamadre patria. Hasta el final del Reich. la m¿r*--na de persuasión de Goebbels evita un hundimiento total de la población.

En el campo de las democracias, Francia welve hasta el armisticio a los métoic¡utilizados du¡ante la Primera Guera Mundial, censurando a la prensa y recurriendcmás al escrito que a la radio. En el Reino Unido, R. H. Bruce Lockhart cubre con suautoridad múltiples estructuras: servicios europeos de la BBC (1938), ministerio oe lainformación (1939), departamento secreto de propaganda en los territorios enemigosy ocupados (1940). La BBC impone su estilo compuesto de verdad, de exactitud y deseriedad en la información. Los programas se dejan en manos de los jefes de gobier-no en el exilio en Londres, todos ellos precedidos de las cuatro primeras notas de la

Qtinta Sinfonía de Beethoven. En los últimos meses de la guerra, la BBC trabaja díay nodre para emitir en 23 idiomas. La radio de Londres es la esperanza de todos lospueblos sometidos al1'ugo nazi. Además, sus mensajes codificados facilitan las ope-raciones de resistencia y la acción conjunta con los ejércitos aliados.

Diez días después de Pearl Harbor, Roosevelt conffa a Lowell Mellet la coordina-ción de la producción cinematográfica. El Ofice War Informations'Bwreau of Motion Pic-tures realíza documentales pedagógicos para explicar los móviles que persiguen las de-mocracias y para denunciar la ideología nazi, sus fines y sus métodos. Cada una delas películas de propaganda encargada a Frank Capra se anunciaba con la campana,la Libertjt Bell, que había sonado con la independencía en 1776. Varios directores eu-ropeos que huyeron del nazismo

-Ernst Lubitsch,Jean Renoir, Fritz Lang...- com-

baten la tiranía a través de sus obras. El propio Walt Disney es proclamado "embaja-dor de buena voluntad": para alimentar la simpatía de los vecinos latinoamericanos,sus dibujos animados integran figuras populares mexicanas y brasileñas. Las traduc-ciones al portugués y al español del Time y del Reader's Digest tienen como ambiciónreforzar los vínculos culturales con el "Lejano Occidente" En febrero de l942,la CasaBlanca crea su emisora de radio, La Voz de Amírica, para exaltar los valores democrá-ticos contra los principios totalitarios. En cuanto al general Eisenhower, comandanteen jefe de todos los ejércitos en el frente occidental, utiliza los servicios de una división de guerra psicológica para preparar panfletos, lanzar llamamientos a la desercióna las fuerzas alemanas.

La Segunda Guera Mundial no presencia el estallido de una revolución como lade 1917, con su cortejo de manifestaciones de cansancio respecto al conflicto. El apo-yo o la sumisión de la retaguardia a las exigencias de una guera cadavez más violen-ta tiende a demostrar la eficacia de la guera psicológica: en cada uno de los campos,los pueblos en guera, condicionados por sus gobiernos, sólo ven salida en el comba-te hasta el fin. La ausencia de deserciones notables, salvo la fuga rocambolesca de Ru-dolf Hess hacia Escocia en I94I, es testimonio de la ineficacia de la propaganda paraquebrar la combatividad del enemigo. No obstante, fue un factor adicional para facilitar algunas operaciones militares y favorecer la toma de conciencia política. iQréhabria sido del general De Gaulle sin sus programas en la BBC?

Durante la guerra fríano se produce ninguna ruptura en la (comunicación polítrca>, pero el enemigo y el contenido de los mensajes cambian. A las interferencias ale-manas para perturbar la escudra de la BBC, suceden los mensajes utilizados por Mos-cú para impedir a sus conciudadanos escuchar La Voz d¿ América, Radio-Liberti o Ra-dio Fru Europe.

455

No obstante, entre el antes y el después de la guerra, los sociólogos de opinión afi-nan su comprensión de los procesos de difusión de la información: a la másificacióny al principlo "estímulo respuesta> de los años veinte oponen un esquema en dos eta-pas que diferencia a los "líderes de opinión", bien informados, de las masas, menosimpregnadas por los medios de comunicación.

Todas las universidades norteamericanas más prestigiosas desarrollan departamen-tos especializados en comunicación, conocimiento de la opinión pública, y tabajanen estrecha relación con la Administración, porque "la ludra que ástá librando ahorala libertad es literalmente una lucha total y universal" cuyo reto <no es ni el suelo, nila comida, ni el poder, sino el alma misma del hombre" (presidente Eisenhos'er1953). El complejo informativo del "mundo lif¡g, puede contar con una cómod¿ventaja tecnológica de tipo acumulativo.

Una intensa "dtstrucción creadora,

Fueron necesarias varias décadas para que los científicos consiguieran fabrica¡ am-plificadores sólidos que sustituyeran a las lámparas de los aparatos de radio. El 23 dediciembre de 1947, tres investigadores de los BellTélepltone Laboratories,Bardeen, Brar-tain y Shockle¡ inventan el transistor, abreviatura de transfer resistor, que sustituye alos tríodos de vacío. Gracias a este invento fundamental, obtienen el premio Nobel.Robusto, poco costoso, fácil de producir, el transistor se impone en poco tiempo yabre camino a la miniaturización, es decir, a los aparatos móviles. También tiénenconsecuencias espectaculares en el campo de los ordenadores.

Desde principios de siglo, los matemáticos piensan en utilizar la electricidad enlas calculadoras, según el método del cálculo binario. Habrá que esperar a 1927 paraque Howard Aiken, ingeniero de la IBM, International Businas Machine, construyá .oestrecha cooperación con el MIT una máquina de calcular capaz de resolver ecuaciones diferenciales. Además de sus dimensiones, L5 metros de largo por 2,4 metros dealto, su peso, 8 toneladas, su complejidad

-cuenta con 800 kilómétros de cable-.1

su enorme consumo de electricidad, la máquina presenta un grandísimo inconveniente: sus lámparas y sus tubos se calientan y requieren una enorrne instalación refrigerante. Tlas veinte años de perfeccionamientos, que desembocan en la ENIAC"Eltctronic Numerical Integrator and Computer,los técnicos tropiezan con demasiadosobstáculos prácticos. El invento de las memorias de cristal líquido y del t¡ansistor lesabre perspectivas insospechadas.

La guerra, la de Corea, y la rivalidad con el bloque socialista aumentan las necesidades informáticas del Pentágono y empujan a las empresas a diseñar máquinas 6+bles acopladas con las redes de alerta radar. El *ordenadon entra así en su faie comer-cial: la generación n701" en lgl4,lallamada "650" de IBM comienza a interesa¡ a losdirectores de las grandes empresas. La aparición de circuitos integrados en 1959 -rnrcrocircuitos electrónicos formados por transistores y resistencias- abre camino a latercera generación de ordenadores, llamada "360" de IBM. Los miniordenadores unrversales cambian profundamente la vida económica y social de los países industrialr-zados, creando nuevas profesiones: programador, analista, ingeniero informático,..

El destino del "microchip" electrónico, o microprocesado¡ ilustra también l¿sconsecuencias positivas de la competencia con la Unión Soviética. Adoptado por eiejército estadounidense para los circuitos electrónicos de sus cohetes, el microoid.o*

4s6

dor, soporrcmienzos depoderosamano y se

procesos cie

Estados UniMundo". P¿r¡greso vota lación y las erpone a sus

.1,947

. 1947

. 19s0

. 19s1

. 1953

LaLuna idina¡.

Prime¡;'FVenm,ieRetrglaterra l

.1954 Formaaond

. 1956 Primerc's d'1957 Lanzanfu.1958-1960 Seguúd

ducto¡es' 1962 Pnmer¿s ra

dos encarglcomerci¿lgr

. 1964 Creación iemunicaci,¡q

'1964 l.artza¡ntett¡.1965 Lanzamieot.1965 Explotacióo

transmite td. 1966 Retransmi,er

países

'1968 Redes de or¡. 1970 Corntng Gía' 1970 Comienzo i'I971, La gener:liz,

la cuarta -9en

'1972 Funcionamit'1,976 El púbüco n. I976 Los japone*' 1982 Venta de drs

' 1983 Entra en sen

canales tele¡'1984 ElAnanep. 1984 Entran en s€

h ce ,::1ruón afi-rh:::sLrcaciónh::; ¡¡ dos eta-

tr -r- rs¿s. menos

[m.;e:a¡tamen-ffi;:.l,-uabajani ibr¿-ndo ahoraes ¡: ei sueio. runte Eisenhos'er.on una cómoda

:¡an fabricar am-e radio. El23 des. Bardeen, Brat-, que sustituye a

l premio Nobel.t poco tiempo r-

T¿mbién tienen

l electncidad enerx a 1927 pata?tc. construya enresolr-er ecuacio:l 2,4 metros de'os de cable-, r-

üsrmo inconve-.e rnsta.lación re-r en la ENIAC.:on demasiadosdel tansistor les

oentan las nece-ar máquinas fia-n su fase comer-a interesar a los

rs en 1959 -rru-bre camino a la

'rdenadores uni-úes industnali-i¡lbnnático...¡tra también lasidoptado por eletr microordena-

dor, soporte_de silicio que incluye varios transistgres, pasa al dominio púbiico a c+mienzos de los años seienta. Texas Instrument fabrica^.",o"..r

""a calculadora ¡¿¡

poderosa como los modelos electromecánicos de l" 6.;;,Éi'qu. cabe en un¿mano y se vende al.precio de 150 dólares. Lacarreraptr.l-.rp".io revoluciona losprocesos de comunicación, Apenas cinco años despuéi ¿.f f*i"Ái.

"to a.fipirnii,

Estados urridos dispone del primer satélite que ümunica el ,viejo, y .t .ñu.0,óMundo". Para amplificar las^rip-ercusiones ecónómicas de esta innovación, el Con-greso vota 7a Communication Satellite Act, que refuerza lor uir..rlor-entre la admirrirt r-ción y las empresas de telecomunicaciones. poco tiempo Aqp,rd;v/"rhi"t;; ;;;pone a sus socios occidentales que se sumen al Intelsat

. 1947

.1947

. 1950

.1951

.1953

La unión Intemacional de_ Telecomunicaciones, creada en 1932, seconvierte en

:1, Tr_lit i:n especializada de la ONU. Con sede en Ginebra, ail.,.gui.r, .oo,

dinar, normalizar-las telecomunica.io"., irrt.Á..ionalesDescubrimiento del transistorPrimeros cables coaxiales submarinosventa de los primeros ordenadores para uso civil en Estados unidosRetransmisión en directo por televiiión de la coronación de la reina Isabel de In-glaterra

. 1954 Formación de Eurovisión' 1956 Primeros radioteléfonos en los coches. 1957 Lanzamiento del primer satélite ciül por la URSS'1958-1960.Segunda generación de ordenaáores formados por transistores y semicon-

ouctofes' 1962 Púmeras retransmisiones por satélite en mundovisión. El gobiemo de Estados Uni-

dos encarga a consat, cimmunication sateilite corporoiií,-rt-áfl.tir. a. .rptotr.comercialmente la técnica de los satélites

' 1964 Creación de Intekat, InarnationalTel¿comrnunication Satellite,que gestiona las teleco-municaciones por satélite

' 1964 Lanzamiento en IBM de los ordenadores de circuitos integrados y de micromódulos' 1965 Lanzamiento del primer .Intelsat I , que permite z+o .o*íni...íoie, simultáneas'1965 Explotación comercial de la antena d. pleum.ur-B"dJ (B;;;") qu. .;ib;-y

transmite telecomunicaciones por satélite' 1966 Retransmisión de losJuegos Oiímpicos de Invierno de Grenoble a más de treinta

países

'1968 Redes de ordenadores en Estados Unidos' :?79 g.orniyS Gksl Wrk: fabnca la primera fibra óptica. 1970 Comienzo de la revolución de ordenadores personales' 1971 La generalización.de los microprocesadores permite el paso a los ordenadores de

la cuarta generación

ArcuN¡s FECFIAs cL{vE EN MATERIA DE coMUNICACTóN

Funcionamiento en Lannion de la primera central telefonica francesa en el mundoEl público francés puede ver progtimm de televisión en colorL_os japoneses crean la normaVHS para vídeoVenta de discos compactos para rurtitoi, a los microsurcosEntra en servicio el satélite Eryoptqn communication satellite,que transmite 12.000canales telefonicos y dos canalei de televisiónEl Ariane pone en órbita el satélite Tel¿com IEntran en servicio las tarjetas de telecomunicaciones en Francia

- 1972.1976.1976.1982. 1983

.1984,1984

Y DE TRANSMISTÓN OE O¡TOS

457

1 985 Toda Francia puede accede r al 36-15, es decir, ala guía de teléfonos electrónica quese puede consultar por Minitel

1938 Funcionamiento de los primeros cables ópticos submarinos transatlánticos1988 Venta de CD-Rom que almacenan220.000 págrnas mecanografiadas en un disco

de 12 cm1988 Entra en servicio la teleimpresión del servicio de Correos francés, es decir, la clasi-

ficación y distribución de correo digital1989 Venta de televisores digitales1990 Toda Francia cubierta por la red Numeris capaz de transmitir voz, datos e

nes en forma digital. 1990 Sony compra la compañía de cine Columbia por 3.400 millones de dólares: su ca-

tálogo incluye 2.700 peIículas y 23.000 programas de televisión. l99I El 250/o de las empresas cinematográficas norteamericanas están controladas por

los japoneses. El principal vencedor de la guerra del Golfo es la red CNN que cu-

bre las operaciones durante las veinticuatro horas del día. 7995 La red Intemet cuenta con un nuevo miembro cada veinte segundos

La era teleuisiaa

Medio siglo para pasar del procedimiento de televisión inventado en i877 pcrConstantin Senlecq al primer programa inaugurado por la BBC en 1929. Siete anc imás para crear en el Reino Unido y en Estados Unidos estudios de grabación 1'c=emisión: aquel año, al otro lado del Atlántico la televisión aftae a 5.000 telespectad:'res. Desde 1940, los científicos han resuelto todos los problemas técnicos de la em:-

sión y la recepción de imágenes. Durante la guerra, en el París ocupado, la teleusic::empieza a desempeñar un papel en la información.

En apariencia,la televisión es un medio híbrido, que combina el sonido de la ¡¿-

dio con la imagen del cine. En realidad, esta nueva herramienta que conoce un éi.i:fulgurante apantir de los años cincuenta en Estados Unidos y sesenta en Europa ---:l1968 dos de cada tres hogares franceses están equipados con un aparato de tele'¡-sión- obedece a una lógica radicalmente diferente: el soporte ya no es la pelícr:.i.sino la cinta de vídeo, una serie de señales eléctricas banidas por la cabeza de un m:-nitor de lectura. No es necesario ningún revelado químico de la película, ni montar:pues la imagen-sonido electrónica está inmediatamente disponible, se puede transr-1-

tir por cable y por relé hertziano o por satélite. "En la visibilidad instantánea de -;imágen gtabada está nuestro "tiempo real". En la abundancia del soporte está la inj¿-ción vertiginosa del número de imágenes disponibles, con un riesgo serio de desr'¿-:-

ización (influencia y afluencia mantienen una relación inversa). En la capacidad i:retransmisión inmediata está la abolición de las distancias. La lógica de lo visible c,:=trola la lógica de lo vivido., El *mediólogo" Régis Debray insiste con razón en .:transformación del espacio-tiempo inducida por la televisión. De entrada, promuer:1o inmediato, rompe las tres secuencias en el ritmo de la "actualidad,: el hecho. el :=lato del hecho, la difusión del hecho. nAl fabricar el acontecimiento al mismo de=-po que su información, la televisión pone de manifiesto que la información es =.acontecimiento, y no a la inversa, (Régis Debra¡ Vidal milerte de la imagen. Hist::";de la mirad^a en Occidente).

La victoria de Kennedy en las elecciones de 1.960, contra el candidato republi-*

4s8

no Richard Nixon, se debió en parte a los resultados de los cuatlo debates rel:"-rs; 'l: '." áit*r..-elSloli d,elos 115 .rrillo.t.t de norteamericanos que vieron este prir:ru-e r-

fil;i."¡"político Jel siglo >x fueron influenciados en el sentido de su voto: K-i.

"rál "f t^rit¡íti,.ánrig,r. hácerse con el.favor del público. Bronceado, ioven' segu::

J.,i, ¿""¿" l"'i-pr.r'ián J. lono..tbien todosios temas, seduce al tele-spect-aCor

;;rpr.;ái¡; de ver'a Ni*orr, ex vicepresidente con Eisenhower, cansado, a la delensr

;;.Eú.r.dirt" Pi.rr. Vi""sá"-po"té escrib-e en el periódico Le Monde del 10 de no-

"i.*Ui.t .john Kennedy s9rá un presidente lleno de encanto'"

Más que orr no.rá-á.dio d. iomunicación,la televisión¿ccede al rango de ope-

,rd;ñ.H.;;;;;;ñ; J.lá "i¿"

potítica coniemporánea.,Los gobiemos lo saben

il;. E; ñ;;;;r, .f poá.t á. fa V Rápública gau!.gÁa controla,la RTF, Radioditusión

" i.l*iri¿, d. frrrr.i", qu. ,. .orrrri.rte en IRTF en 1964' El ministro de Informa-

!á" i-,r *r;;;;;;1-Jir..rot del Ente y vigila los temas que aparecen en el tele-

diario. A pesar de esta intervención recurrente, los telespectllore¡ descubren ouran-

;1;;ñ" pt.ria""li al de 1965 a las figuras de la oposición al gaullismo, en par-

;il;il;;oi Mitte;;;"¿,-q". consigue"oblígar al gáneral De Gaulle a pasar a la

segunda ronda.A la inversa, en Estados unidos la televisión apu,esta desde el principio P.or l*,1;

bertad. Privada, dependiente de los ingresos publicitarios, cuyo qr:c.lo vana en runcron

de la audien.ir, ,. .iá.-ri -old. d. 1á prenia y obedgge ,.ott" lógi." de rentabilidad'

grrt . 1, vía francesa y 1" ,ron...nericana, el Reino Unido elige un sistema mixto'

Guerrn tebuisiaa, guerra oirtwal

La gterradel vietnam está en el centro de la reflexión de MarshallMcLuhan, war

and Dearc in the Globi'witiir. c"" la primera guerra televis.ada, "el público,participa

;á;; ;;" de las fases de" la guerra, y sus combates más importantes los ltbran los

orooios hogares .*"áo""iá."St". ú tobertura de los enviados especiales en el cora-

iár"¿. r"rf;;;ili;r t-át.".r a.las aldeas quemadas por elnapalm, los reportajes

-b;i;;qu., d. irai.ái,.rot,las secuencias qu.e muástran.los sufrimientos de los

combatientes, ti.n.n ir,r iilpr.," considerable sobte la opinión púqlti estadouni

á!ns;, ilrttáción en la universidad, el éxito de los movimientos pacúistas, Ia oposr

.ü"ljrtíror,, ,.rí"r, incomprensibles sin el choqu5 provocado por las imágenes te-

levisadas. Entre el ;;tp;;;p:ái.ionrrio norteamÉricánoy el Vietcong, apoyado por

Vietnam del Norte, se'insinúa un tercero en discordia: eL telespectador,-que asiste a

las oneracion., ,o¡r. .f Lrr.rro. L, movilización de este públicó activo obliga a.John-

fiff}iffi;;;lf.r ¡"-¡"id.or robr. el Norte y aabm las negociaciones de la ave-

,rid, t<l.b.t en París, a comienzos del verano de 1968''"" EJ. ;;a;,

"d-itido durante tanto tiempo fue cuestionado por Daniel.C' Ha-

llin @e o[Jnrrrrorrl WÁ' fnt Media and Vienam) que convierte la guerra de Vie¡

nam, no en una W-War,sino en una guerra,,r.giidót" de la.opinióno: los periodis-

t", ptJrl"" frrb., ..nr.rr"do ellos misrios las imágenes más violentas.para no chocar

;i"'r;;;;ráor., y no provocar una ruptura radiial con el poder- político y militar'

La euerra del Golfo, primera grr.rrá en tiempo real, difiere de todos los demás

.."ñi.¡;;;'j;'d;iJ;iJ. ru .áu.*ura inforáativa vpor. el recurso a la informa-

ción; la electrónica ;;¡; "ir"ngo de c¡arta dimensión fundamental en el conflicto'

Como recuerda At*t"¿ Mattelirt en La comunicación-mwndo' historia de las ideas 1 de

459

'{r

i4

las estrategias, de cada cien soldados norteamericanos enviados al Golfo, sólo 55 erancombatientes, el resto eran logísticos, informáticos, .gsrn¡nicadoresr... La presenciasobre el teneno de un número impresionante de periodistas dotados de medios téc-nicos sofisticados, la cobertura las veinticuatro horas del día de las operaciones porla CNN, las ruedas de prensa regulares organizadas por los miembros del estado ma-yor del general Schwartzkopl que continúan en los platós con <expertos) en geoes-

trafegSa, no impidieron el triunfo de la polisemia informativa: engañada por la su-

puesta eficacia de las armas "inteligentes" que destruyen sin "daños .o1r¡.¡¿lss,, 1a

opinión pública no quiso ver las 100.000 víctimas civiles del conflicto; intoxicadospor los sistemas de información estrictamente controlados por el Pentágono, los pe-

riodistas fueron objeto de una censura rigurosa, la primera desde la guerra de Corea.Esta "desrealización" responde a la entrada en la era de los videojuegos. El púbiicotuvo muchas dificultades para establecer la diferencia entra la guerra "verdadera", sobre el terreno, y la falsa, la que los jóvenes entablan en sus consolas. Así se confirmauna de las características de la sociedad de comunicación, que "sacraliza la realidaddándole el carácter de ficción" y que "reduce inversamente la ficción a realidad, pro-duciendo altas dosis de simulacros, (Olivier Mongin, Face au scepticisme [1976-1993Jt

Qrince días después del alto el fuego, el Pentágono confesaba que apenas el 70,:

de las 88.500 toneladas de bombas estaban controladas por láser -el resto eran con'vencionales- y que la estrategia utilizada fue la de la "alfombra de bombas", cu1'a

imprecisión se demostró en la guera del Vietnam.El triunfo de la guera "limpia,, realizada por expeftos en informática y comun:'

cación, ya apunta en la de las Malvinas de 1.982. En aquella época, el ejército britani'co ya utílízaba armas ninteligentes" y controló totalmente la información. A pesar de

la censura, los medios de comunicación no iniciaron nel debate de fondo sobre ia

"ética" de esta nueva guerra electrónica, verdadero desfile triunfal de la capacidad tec

nica de Occidente, sin la cual es ilusorio en nuestra opinión sentar las bases de un¿

moral para el dispositivo informativo y st)s"üoJeu¡5"" (Armand Mattelart).

La ruptura d¿l ordenador personal

Desde la aparición del microprocesador, algunos ingenieros centran su impactcen las máquinas de nuevo tipo. Del tamaño de una televisión, dotados de pantalla',teclado, los ordenadores personales pueden dirigirse a otro mercado, el de gran cor-sumo. Elaborados a mediados de los años setenta por Steve Wozniak, en una pequ--ña empresa de Silicon Vallqt denominada Apple, los primeros ordenadores persond.,seducen por la sencillez de su lenguaje, de su conexión y por su coste reducido. Ap=nas ocho años después del Applt II, SteveJobs y Steve Wozniak entran en la leyenC.con el Macirctosh que tiene un éxito fulminante: la sociedad Apple accede así al segr-:-

do puesto mundial, superando a la IBM, que no creyó en el ordenador personal.En diez años se impone en las sociedades desarrolladas para trivializarse juntc

"otros bienes duraderos como el automóvil,la radio,la televisión...F;n1994, por pi:'merayez en Estados Unidos, la venta de ordenadores familiares iguala a la de máqu-.nas de oficina. Si sumamos los programas, el consumo privado consagra en su pre i *'puesto más dinero al ordenador personal que a la televisión. En aquel país, tres J.cada cuatro ordenadores son adquiridos para uso doméstico.

A corto plazo,Iademocratización de la informática abre el acceso a los bancos :.

460

datos, transforma los intercambios y la percepción del mundo.extenol r -¿::: :''';;;;i;;""aci6nrcfuerza la fluidez di los interlocutores sociales;'alLn--.n:= '. ;-

rir'¿.inrtr¿o, desposeído de algunos de sus-atributos esenciales: el ordenadc':' -::r:''i"¿á

".rrr" r.á deiancos de daios, prescinde del Estado proveedor de insruccr¡:-: ''

ordenador mina en sus cimientos la jerarquía y favorece las relaciones directas e :'==

üs individuos, una especie de ndemocraciá horizontal" sin elecciones ni instancias i=-

;;;."",1*r; .t ot¿.n"¿or desterrito rializaalgo más el poder, rompe la frontera 1- air

'menta una dínámica contradict oria, ya qu. .t a un tiempo infianacional y global'

Todas estas innovaciones podrían caractenzar la emérgencia d-e la nsociedad tec-

"",ró"i;;; ¡;;dZbigni.* Bizezinski, la era postindustrial está.odeterminada en ios

"qp..i"r .rtiui"i, pri.Slogico, social y económico, por influencia de 1a tecnología y

la'electrónic, -.r, particíhr en el cámpo de los ordenadores y de las comunicacio-

;;- &;;r, acnotrinica). La globaliz".iót,. característica central del fin de siglo .y

"rrrrrr.irdor" de los tieÁpos ienideros, está en germen desde los comienzos de la

Gran Depresión.

UNa NuEva¡oranqufa

[Jn peso pesado de la economía

En el siglo )p¡, las sociedades ferroviarias dominaban, por su.volumen de nego-

.i.r y;; pi"ntill"t,la pirámide empres.arial estadounidense. En el periodo en-tregue-

""r, i.irti paso a lás sóciedades peirolífetas, siderurgicas y automovilísticas. En este

*o-.íto, i", .*pr"r., especialiiadas en la ntelemática', neologismo- que muestra la

,irrrUior¡ ántre orienadorés y comunicación, han entrado en el club de las veinte em-

;;;;";JLl", *ár importantes..Esta expansión ilustra el dinamismo de un sector

il;;;; qr; Marc Porat há tratado de cuantificar: en su_opinión, a finales de los años

setenta, este sector representaba la mitad del PIB estadounidense y sus gastos de in-

vestigaáión eran los Áás elevados de todas las ramas industriales.-"'É" *t-p¡Áeras fases, las necesidades de los fabricantes de ordenadores facilitan

.l p;;;; i" i*.".ió" a la innovación. En L988, apenas un año después del descu-

bri-l.nto de los materiales supraconductores (que no oponen resistencia al paso de

lo;-.[¿;t;".s), Fujitsu desanoila un procedimiento de fabricación de cristales supra-

.orrJ".*.r í, gt^n utilidad en los componentes electrónicos. La investigacjó1.sg-

b;;;;;l;il^ plairar, sobre micropro."r"dot.s, sobre memorias vivas, sobre el plásti-

.. .L"j"l ái de electricidad... c'ondicionan el futuro de la electrónlca que. invade

."¿" r., Á¿r productos, del automóvil a los juguetes y de los electrodomésticos a la

medicina.En sus fases posteriores, el rápido crecimiento de la demanda estimula la innova-

.iO" y fi."" a las grandes .*pr.ü, a darpruebas de inventivay alanzatse a una for-

midable carrera, a golpe de millones de dólares'- Ño .t l"ruri q,i. ,ino d. los centros más.importalles {e creatividad en las dos úl-

tim"s áJcadas haya sido Silicon Vallel. Situado en California, uno de los Estados más

;ü*i;Ñ;l p"h, t" cuna de la ntácnotrónica" aprovecha la presencia de los labora-

;ti;; d. i";prlrtigior", Universidades de Berkeláy, Stanford, y de la financiación de

las empresas aeroeipaciales. En la carrera internacional, los-japoneses han sabido do-

tarse de una Silicon-Isl¿nd,la isla de K1'ushu, mientras que los europeos no han con-

461

seguido crear un polo que permita convertif su saber hacer científico en u:: :=:. -

dad de producción industrial competitiva.

La ocircwnaalación drl Estado" @. Badie, M-C. Smouts)

SegúnJames Rosenau, el mundo contemporáneo es teatro de un entreni.::entre á1 Esiado, agente tradicional de la historia, y el ,,mundo multicéntncc ::: :cluye gran númerb de participantes, todos ellos muy fluidos y autónomos E. :=:

la sobéranía y el teritorio simbolizado por la frontera. Estamos_pasando de *Ir¡II

do multinacional a otro, transnacional o global, definido por relaciones que. :luntad deliberada o por su destino, se construyen en el espacio mundial Irl4S - -" .:marco estatal nacionil y que se realizan escapando al menos parcialmente de - : -::o de la acción mediadorá de los Estadss (LeRetournementdwmonde. Socioi''^-:: ':'

scineinternationale,B. Badie, M.-C. Smouts). Empujados pof los cambros te::--:cos que trascienden la frontera, y por la oleada de desregulación neoliberal. ic'. :" -globáles experimentan en los últimos veinte años una explosión exponencial: '*:- - - iios tradicionales, comerciales, migratorios, culturales..' se afirman los "inmater-' .,

los electrones que los animen sean tan materiales como el restoaunque los elecüones que los anlIIIeIl scall Latr ltldLtrlrdlcs L(IrIU sr IÉor ejemplo, el mercado continuo de productos financieros-y la interco.:r-.:

entre los sistémas informáticos de las diferentes plazas bursátiles favorecen La a:-:'ción de una economía de contagio que cuestiona los atributos económicos de ': ,

tados. En el campo científico, el éxito de los bancos de datos planetarios de d: -

ternet que conectan a las universidades, los laboratorios de_investigación, 1as er',::=

sas y loi hogares demuestra hasta qué punto el nmundo multicéntrico obedece . ::lógica de acumulación" y se inscribe en el tiempo largo. Internet conecta 40 ti, - :Iógica de acumulactón" y se tnscnbe en eI tlempo lafgo. mternet conecta 4u L¡1' -

dei,40 millones de usuarios que comunican, intercambian ficheros informáticcs. :ticipan en conferencias virtuales -"en 1995 se han censado más de 10.000 foros-bre^los temas más variados, desde la cría de peces tropicales a la detección de pa:-.: -lo. olompnrel." o. rrne cnliciÁn atárnice. Desde hace ooco. un nuevo ser,'1,. -las elementales en una colisión atómica. Desde pOCO, Un nUeVO Ser'-i:

tt

ril

T-

el W-W-!fl, World Wide Web, o.telaraña mundial", experimenta un crecimiento cc :r ,.

derable: se tfata de un mecanismo hipertexto y multimedia. Esta superred munár'

sin patria ni fronteras, desafia al Estado, sometido a la lógica del instante y de1 :=--po corto.-

Ellanzamiento en 1980 de CNN, Cabb Neus Nehttork, acaba con el desfase e n:.gobernantes y gobernados, que acceden en el mismo momento a la misma infor::.'IiOtr y a las Áiimar emociones. El genio de Ted Turner es haber transformado ei :l---

g"r.ór, sus abonados en una especié de .control, de acontecimientos mundiaies. L: ,

iolíticos, que hasta ahora podíin contar con el tiempo y la distancia antes de toi:":una decisión, se ven obligádos a actuat en el instante: las fases cruciales.de las op=:.'

ciones norteameric"tt"t .lt Panamá, en el Golfo y en Somalia están, además, cor:i-cionadas por los momentos de mayor audiencia de la CNN y por la hora de los te -='

diarios. fádos vivimos en la urgencia impuesta por la imagen que conmueve' choc"'

indigna, cuando la acción política impone a menudo la reflexión y el rechazo de sin-'

plifiiaciones. No obstante, la emoción nacida de una_imagen se borra enseguida ani.

ia fuerza de la nueva todavía más dramática, pues la opinión pública se cansa E-

mando a distancia de los aparatos de televisión facilita este zapeo que crea un fo':entre el público y sus dirigentes.

462

Estados Unidos, ¿"cerebro del planeta"?

No todos los Estados están en pie de igualdad; algunos consiguen hacerse con .-control de estos flujos informativos, mientras otros los sufren. En la era de 1a gc-balidad, Estados Unidos está en una situación hegemónica; el 800/o de las imágene s

de ficción que se ven en el mundo entero están producidas en los estudios de aquel

país; lo esencial de las normas jurídicas aplicadas a la vida de los negocios es tambiénde origen estadounidense, las bases de datos más poderosas, a imagen del proyectode Bill Gates que consiste en digitalizar la práctica totalidad de las obras de arte del

mundo, s. .reán también en Estados Unidos; en cuanto al "sistema neryioso, del pla-

neta, formado por las redes de satélites, los medios de comunicación y el complejoindustrial electrónico, también está dominado en gran medida pof empresas comointel, Microsoft, Apple, IBM, ATT...

Como destacaban Simon Nora y Alain Minc en su Memoria sobre la informatiza-

ción de la sociedad, "la información es inseparable de su organización, de su forma de

almacenamiento [...]. El saber se acabará modelando, como siempre ha hecho, sobre

la información acumulada". Es 1o que demuestra también Christopher Wood en una

obra que predice el fin de Japón y la vuelta triunfante de Estados Unidos basada en

la economía informativa.Aunque la supremacía norteamericana esté cuestionada en algunos sectores in-

dustriales -los componentes electrónicos, las memorias de grandes dimensiones...-

porJapón, este país no ha dado origen a una ncultura mundo,. En cuanto a Europa,debe sufrir, en formación abierta, la ofensiva tecnológica nipona, las normas y las producciones culturales norteamericanas. Los esfuerzos realizados por París para que se

admitieran cuotas de programas europeos en las cadenas de televisión de los Qrince,la batalla dentro del marco del GAIT por la nexcepción cultural,, no han despertado

demasiado entusiasmo entre los alemanes, y menos todavía entre los británicos. Sólo

los países mediterráneos de la Unión Europea y algunos intelectuales de renombre,como los directores... norteamericanos, han apoyado las propuestas francesas.

Los medios de comunicación, áfase suPrema del i.mperialismo?

Los violentos ataques de los fundamentalistas musulmanes contra las antenas "pa-radiabólicas", acusadas de pervertir las conciencias, la voluntad manifestada por Pe-

kín de controlar la venta y la instalación de antenas, devuelven aires de juventud a las

tesis desarolladas por Lenin a comienzos de siglo. Basta sustituir en el análisis leninista del imperialismo los monopolios financieros por los grupos multimedia occidentales, los-flujos de capitales por los de la información, el reparto colonial por el de

la órbita geoestacionana, para conservar el mismo esquema binario y legitimar el cie-

rre a un Occidente satanízado. Poco después de su acceso a la independencia, nume-

rosos gobiernos expresaron su voluntad de ndescolonizar la información". Paralela-

mentsal nuevo orden económico internacional reivindicado en fugel en 1973, los

alineados militan por un oNuevo orden mundial de la información y de la comunicación" y eligen como objetivo las grandes agencias de prensa del Norte, France Press

(1835), Reuter (I85I), Associated Press (1848), United Press International (1958). Algunos

463

gobiemos llegan más lejos prohibien{g !_v-e1ta de periódicos occidentales. Los más

iroi-"1¡t"s"utilizan la triÉuna de la UNESCO paia entablar un proceso a los "me-

dios de comunicación iÁpe.ialistas,. Hasta el punto de que en 1985 Estados Unidos

y el Reino Unido abandonan el organismo'Lainformación es un recurso eitratégico, pero con tres condiciones: la pertinen-

.i" o i" adecuacién a las necesidades, la aiociación de los datos entre sí y con-sus me

ái.r ¿. pro..rrrni.rto, la accesibilidad o facilidad de uso. En la materia, el Norte c¿'

;üir";;;ro.olir," "r,á en situación hegemónica: la historia' los adelantos tecno'

i¿;¿;;; l^ i^tur^lrt^d.t rirt.*" político q:,," t. ha definido siempre como modelc

,.r"-"n'r,r, efectos *¿r q". ,r,rn.r. El Sur rrive cada vez,Peor su.dependencia' El ¿u

;;; á. lo, d.rphzamientos de turistas, la expansión de los flujos de imágenes 1 C'

i;á;;;.i¿;proi.a.tti.táel Norte lo han conectado aIa'aldea global"' En el mc*

mento mismo.n q.r.'.iSur *entra, en el Norte, y a la inversa, un foso paradójicc'"o,,.I. il. .rior'áot,rrrirr.rror, la vuelta al fundamentalismo *ltgi::t;]"^tli.,ión d. las terrae incognitae,las revueltas del hambre en algunas ciudades de Afnca .''

Áá¿iil", la destrucci"ó" áL f.r símbolos del Norte revelan más que nunca el ale'¿'

ñ;,;... J..roo del acercamiento. La televisión, escaparate-electrónico, se abre a u:-

;il; J que la gran mayoríade los jóvenes de los países. subdesarrollados nunca p'-

drá acceder. Al vivir -"1í" posición áe nintegrados éxcluidos', adoptan ".¡i¡udss

r::-

ú;; i. rechazo.A pesar d. t" ¿ir.*i¿n de imágenes y de un mejor conocimiento re-

;;;;;;,los tópicos i.du.tor.s y.los mrtos invaden la miraday la opinión.Ii :R:l'..iá" ¿. algonó, Estados teocráticos ¿ l¿ "galaxia Marconi', la censura desarroll¿:'

;;;l;i;?;J;;rq .i r..hrro a la occidentilización en nombre de "valores' nacio:''

i.r, ,u.l.r, ser un pr.t.rio para acallar mejor a la oposición y reforzar el poder abs:-

luto del régimen.- -No ,. írata denegar la utilización de la información por partg de algunos Estai: I

p^ri táf*rit r,, h.gáo.ría. En el paroxismo de la gue*a ftia, el2301o de.l presupu':'

to de la CIA está .o"i"g.rao a la hnanciación de_proglama¡. fe radio destinado' '

;1.q";;;i¡irl". f"a.pl"dientemente de esta voluntad política, los flujos trans:'

.ion'"t., son también iort"dor., de destrucción de las identidades, de homo-geneiz'

.i¿n ¿. las culturas y á. i;t comportamientos. A la inversa, su desarrollo es facto¡ :-á."¿fi.-."tr. u"rir, fuentes de cultura. Por primera vez' una negociación comel'

;;ilil"i;;i:t" no"¿" Urugua¡ se preocupa por establecer un marco favorabie ¿

intercambios de productos terciarios.

Las paradojas de la comunicación

En teoría, la presencia de varios centenares de satélites, completada en el s;'- -

p"t;i;;l;;¿á y p"i rár teléfonos portátiles, debería- garuntizar^una fluidez cad¿ -''':

i"*w*." f"r .o*.rni."iio"es. Sin .-b"rgo, como démuestra Patrice Flicb en -;;'iiir*fulacomanicariói*odrrro, los pro-gresos técnicos tropiezan con el obsiá¡*-:

social y los comportamientos indíviduáleslAl igual ale e* el s.iglo pasado.la bui.-';i;ilú"qr;.ii.*i.io irk

^r^a los visitant.s, ihoralos directivos tratan de abs'r":

,. ¿. fff iedes integradas: las secretarias que jerarquizanlas llamadas, los nún=:-

;;;ñd*.i;l.t lo, ,'borr"dos que no "par.i.r,'.tt

laiguías telefonicas.'., todo ell; :'muestra que.,rivimos * un ttrrr"do asimétrico. Del lado de la emisión reina el ::-r'.*-;;

i" ""i".""tldad,

pero del de la recepción predomina la segregación. Nc '' '

464

ry

I{¡

*

üs'ñ,*$

je

,tF

$1$

ssI

l. Una realidad

_ Estados dotados de aqenciasI j de prensa internacionál v de

- capacidad de comunicaóión por satél¡te

iln 3,%3".3'¡1",i".lX,BT,li5,l?"'"(20,1v")

"g

óo \

il

AU.

ll. Un mito

i"""': Estados cetados a los:....,..¡ periodistas extranjeros

Eml Zona en la que no está oarantizadaffiw la libertad de informacióñ

. i.f:i3f"i:::,w:^", (zonas sr ses")

La "aldeaglobal,,

-

-** .--**--'._.-.-*_ - .*. ,

{$

trar en contacto más que con interlocutores elegidos en el momento deseado q¿f--t'

r* f, r+. de las sociédades desarrolladas. El futuro es de los medios de filtrado :-1"-

xibles yivolutivos que respondan a las necesid¿des del espacio social' El mundo ¿'-

futuro'.rtrrá for-aáo por^varias esferas unas dentro de olras: en primer lugar'.1a;-

l" r.J,rrrirr.tsal de tipo relacional e interactivo; lue.g9-!a más restringida que se li¡n-;a un territorio, Fran.ia, por ejemplo, cubierta por el Minitel; finalmente, la más cer:-

áa todavía e*presará lastpcionet de comunicáción de tal o cual participante. "En r':-iiilá, ;;"r'rn.ro, hacia la integración que hacia la dispersión", concluye.Patr-;.

¡tt.tty. La arquitectura urbana podlía e pizat a sufrir también los efectos de ias n:=-

vas técnicas de comunicación.

L¡ o¡tol,¡ cLoBAL>

El planisferio demuestra hasta qué punto el acceso a la información varia c. r' --

gr"ndei zonas continentales. El p"Tgi parámetro es puramente técnico: est¿b'-:'

ina jerarquía entre los Estados que dispónen de agen-ias de prensa y de capa:i:":

satelitaria autónoma y los que están en^posición de dependencia. El segundo e ' ::lítico: 1a libertad y la plur"lidad de la iniormación caracterizan los regímenes d;=:cráticos. Finalmente,.l t.r.., criterio permite identificar las.zonas grises", las l-:'vas terae incognitae, ronas de rebelión, Estados cerrados, chabolas de las grande. ::r'

trópolis, las q:ue se han abstraído de la 'aldea global"'

De la "ciudad encrwcijado' a la 'ciwdad nodab'

Urbanista, filósofo especializado en el estudio de los ,problemas de velocii¿:

com; factor á, organizacibn social y contro-l político, Paul Virilio se esfuerz-a por ¿n:

lizar las consecueñcias de la electrónica en lJarquitectura urbana' Junto a las aber'':;-

i", ir"Jiao"ales que tienen los edificios, junto a ias puertas de la ciudad, la televisic::,

<tercera ventana>, permite los desplazamientos sin moverse, la irrupción del Otro e:-

.rtr.r*.lo confirrado, el .onta.tó sin presencia'.' Toda la noción de límite enüe l;';;;il, p;;rJ" v priúti.o, entre el mundo de la ciudad intramuros,.por oposición iiioo *rrLt,se disio.a p"r" ,..o-ponerse. Esta mutación cuestiona la función clás:;¿

á. tot .¿ft.ios: el trabajo que implicaba desplazarse hacia un luga-r específico, la ei:

oresa. la oficina.... ou.á. realizañe ahora a-domicilio gracias aIfax, al teléfono' .-::

:;;G;i;r;;;;iJ áel día o de la noche. La investis¿óión, ayer simbolizada por ."

úibii;;;;;;i.."*o de estudios, puede desarrollarse áentro del marco de redes v d'

bancos d. d"tor. Las compras á. bi.tt.t de consumo tampoco necesitan tiendas r:.

*p.Á.r.rdos. No hay ya^necesidad de ir al cine, al teatro, ni siquiera al museo, pu.-'

loi vídeos, los CD-Roá ofr...n este tipo de servicios. Incluso el restaurante se tr¿'-'-

da a domicilio gracias a los pedidos telefonicos'

El "teletrab;je, (trabajo a distancia), la nteleconferencia', la ntelecompr¿'' sl "te';viaje,, la nteleeÁeñ

^rt^,'...,ron g.rrn.tt d-e desurbanizació2 y de desocialización' L¿

ciúdad con su centro, ,.r, É"rrioí su periferia, ya perturbada por el ferocaril, ei a;-

iorn¿,rlt, entÍará, r.gon l",rl Viriiio, á .ttr" n.t.rrá era que llJma "nodal". La ciuda;

á.if"rri" p.dríá "J

tener límites, "bi.tt"

a un oespacio li.mpo" planetario, formai:

por sistemas interactivos.' Ert" visión de una ciudad desvitalizada, organizada quizá en forma alveolar e:;'

466

presa la transición entre un espacio tradicional, que se inscribe a fin de cuenras -: I.continuidad, I urra espacialización nueva cuyos contornos entrevemos apenas, Q:r-zá el proceso de disolución de la antigua ciudad haya llegado a su cima para que ru.-da aparecer la nueva.

Hacn ¡l TRIUNFO DE L{ <TELEpRESENCIA>

Ahora ia forma de desplazamiento principal es el transporte electrónico de la in-formación y de la acción. Cada vez se plantea menos recorrer una distancia, sinocontrolar y actuar a distancia.

El tiempo gana al espacio, la inmediatez a ia transmisión, ia velocidad de las on-das a la organización de la superficie. Toda nuestra sociedad se enfrenta con esta no-ción de "te1ep¡esencia", es decir, un mundo que ya está aquí sin que tengamos queir a su encuentro. En cierta forma, asistimos al fin del desplazamiento en beneficiode ia inercia de una contemplación solitaria. [...]

No podemos inventar una tecnologíapara desacelerar. Sin embargo, las tecno-logías tratan de eliminar la necesidad misma de moverse, del movimiento del cuer-po. Es un elemento fatal del desarrollo de nuestras sociedades. Vamos hacia la iner-cia. Y el primero de los derechos humanos es el derecho al movimiento. [...]

Estas revoluciones eiiminan el mundo como campo de acción. Podrían crearmañana, y sería muy grave, un sentimiento de encarcelamiento dentro del mundo,un sentimiento de estrechez terrorífica parala humanidad.

Hasta ahora todas las aceleraciones habían afectado a velocidades relativas. Sinembargo, existe un absoluto: la velocidad de la luz, la de las transmisiones electróni-cas. En ello estamos. Creo que hay una democratización posible, un reparto de lasvelocidades relativas y que no haya velocidad absoluta. La velocidad absoluta es atri-buto de la divinidad, es atributo de la autocracia. La ubicuidad, la instantaneidad, lainmediatez, la inercia.

La velocidad absoluta es lo contrario de la democ¡acia, que supone ir hacia losdemás, discutir, tomarse tiempo para reflexionar y compartir la decisión. Cuando yano hay tiempo para compartir, con esta fatalidad de la aceleración, no hay democra-cia posible. Se adivinan consecuencias muy claras, con el desinterés por la política,es decir, un sistema de representación y de deiegación en contradicción total con lantelepresencia".

P. Virilio, Le Monde,28 de enero de 1992.

éHacia el ciudadano periodista?

El3 de maÍzo de I99I, alguien filma desde su balcón que da a una de las auto-pistas de Los Ángeles a tres policías blancos dando una paliia a un conductor negro,Rodney King, culpable de exceso de velocidad. Esta secuencia, grabada por un aficio-nado, da inmediatamente la vuelta a Estados Unidos, e incluso al mundo entero, des-

pertando oleadas de ira. La violencia gratuita de los policías obliga aljefe de policíade la gran ciudad a dimitir, y un.año más tarde la absolución de los culpables hacerarder los barrios negros de Los Angeles. El resultado es un leyantamiento similar alde 1965. La guardia nacional se ve obligada a intervenir, se decreta el toque de que-da. Un suceso se ha convertido en un acontecimiento fundamental que trastornó a

Estados Unidos en plena campaña electoral.

467

fr

$¡fl|i(t

Los millones de norteamericanos poseedores de una videocámara y testigos de u-n

scoop tienen ahora la posibilidad de enviar sus cintas a las emisoras de televisión. Todas las redes tienen programas formados por grabaciones de aficionados. El éxto d:estas formulas que invaden poco después Europa marca la aparición del "ciudada:roperiodista". No hay distancia en el testimonio, lo esencial es conmover al púbüco"Este cambio puede modificar el papel de los periodistas profesionales. Algunos h¿¡inventado programas que descansan en el principio de sustitución de la justicia, la policía, saliendo de caza para nresolver" enigmas. La relación entre el ciudadano r- lavida pública ha cambüdo completamenie. En Estados Unidos, los tribunaiei va

aceptan, además de los testimonios orales o escritos, los filmados. En muchas protésiones, el casete sustituye ala cartatradicional, y durante la guerra del Golfo, los grar-des almacenes neoyorquinos Magt's ofiecían a la clientela un estudio de grabacrón c.cintas de vídeo para enviárselas gratuitamente a los soldados de la operación ,,Tc¡

menta del desierto".

Er pmx.o MULTIMEDTA

De la información dt masas a la información especializada

Últimamente, la transmisión analógica de las señales deja paso a la digital q;:consiste en transformar el sonido, la imagen, en una señal reducida a un código bL::¡-rio (de tipo 0, 1). Este proceso tecnológico ofrece tales ventajas que se generaliza ccigran rapidez: la señal electrónica o bit es sólida, no presenta ninguna deformacic,:independientemente de la distancia recorrida, y se almacena con facilidad. Sobrtodo, rompe con la separación tradicional entre el universo del sonido y el de la u::-gen, transformando los aparatos de transmisión en sistemas polivalentes: el telétbr.:accede al rango de videoteléfono, de telefax. Conectado a bases de datos, se transic:-ma en un instrurnento interactivo al servicio del usuario. El ordenador evoiucic::-:.para convertirse en nteleordenado¡,, sumando a sus funciones clásicas las de teléf-orcfax, televisión y videodisco. Gracias a la codificación digital, la electronica pen.:I:también en el universo artístico: algunos artistas norteamericanos, como Smith !ni:;-aeen), tnvializanla creación de imágenes interactivas con dos participantes que se .r-tregan a una especie de duelo.

Los ¡ppcros rNrDUCrDos roR r,A coDiFIcACIóN DrcITAr

En la historia de la imagen, el paso de lo analógico a lo digital establece una i-!:rura equivalente en su principio a la bomba atómica en la historia de los armar::-tos o la manipulación genética en la biología. De vía de acceso a 1o inmater::-. -imagen informatizada se convierte ella misma en inmaterial, información cuanri-:.da, algoritmo, matnz de números modificable a voluntad y hasta el infinito po: -:r:operación de cálculo. Lo que atrapala vista sólo es un modelo lógico y matem¿::,provisionalmente estabilizado. Este paso por la digitalizaciínbinaria afecta a l¿ '::,-:

gen, ai sonido y al texto, por lo que encontramos reunidos en un ordenado¡ ccn:-:al ingeniero, el investigador, el escritor, el técnico, el artista. Todos pitagóricc¡ 1mundo de Ia imagen queda trivializado y descompartimentado, desarollandc *;simbólica universal. El islote de las Bellas Artes se conecta a la circulación gentr:: f,:

468

los programas informáticos. Victoria del lenguaje sobre las cosas )' d.i ¡=:=::- : :-:el ojo. La came del mundo t¡ansformada en un ser matemático como lcs i.¡--:, :,es ia utopía de las onuevas imágenes,.

Régis Debray, Vidal muerte dr la imagen, wna historia d¿ la mirada en Ac¡;,i",::, .

Barcelona, Paidós. 19::

. ¿Hry una a1(1.dup_ués de la telnísión? Es una de las preguntas que se plantea en suobra Geor€es Gilder. Profetiza la desaparición progresiva áe la telivisión nque ignorael hecho de que no somos por naturaleza couih poiatoes (te\éfagos pasivos). L, réd in-fornática.resgoqd5, sin embargo, a todas las cáracterísticas human"r qr. no puedesatisfacer la televisión. Favorece el intercambio de individuo a individ.,ó, .n lugar dela comunicación que llega de arribao. Las profecías de Georges Gilder o las mái exal-tadas de Alvin Toffler, que evoca la emergencia del "ciberespácio, no conyencen a losque como Leo Scheer (,a Démocratie airtuelle) piensan que la televisión tiene todavíamucho _fut¡1o por delante. nCreer que el teleordenad-or suplantará a la televisión,como el teléfono ha suolantado_al_te1égrafo, es un error. En li fuente de estas hipóte-sis de mutación está la ingenuidad de la representación de seres humanos que se librarían milagrosamente de la hipnosis pasiva para recobrar en el teleordenador elcomportamiento de los lectores de libros o de revistas especializadas.o Leo Scheer sepregunta si la vida después de la televisión no será la vida sin ordenadores, pues losobjetos de la vida cotidiana integran cadavez más circuitos electrónicos, ,eseruadoshasta ahora a los ordenadores.

La emisión masiva (broadcasting)dejará paso sin duda a la transmisión ala carta(narrozucasting). Las nuevas tecnologías abren nuevas oportunidades a la televisión: elvídeo permite.la apropiación pe_rsonal de un progr"ma; el cable hace aparecer las ca-denas telemáticas, la interactividad libe¡a al telespectador de la sumisión al emisor, elvideodisco

-CD-Rorn- multiplica todas estas ventajas y ofrece la posibilidad de ac-ceder a videotecas. En estas condiciones, la televisión déjará de seiuna máquina defabrica.r olvido pata alimentar la memoria humana gracias al acceso al patiimoniode las imágenes y de las obras.

Las "autopistas de la informadón"

Paralelamente a ia digitalización, los investigadores han desarollado una nuevatecnología de comunicación denominada .autopistas de la información, que, deacuerdo co_n todas las probabilidades, desempeñaián un papel similar al ferrocaril oa la electrificación. Redes de doble vía de circuiación formaáas por cables de fibra óp-tica, controtrados por programas y con enlaces por satélite comúnicarán a los usuariósdel mundo entero. L^ígera, insensible a las perturbaciones electromagnéticas, imposible de piratear, esta fibra óptica garanfiza además la interactividad, la'cone*ién atan-cos de datos. De momento, su único inconveniente es su precio demasiado elevado.

De acuerdo con las previsiones, en 2010 todos los hogares japoneses estarán co-nectados a una red de fibras ópticas para acceder a las auópistas-de la información.La inversión será de 33 a 55 billones de yenes, es decir, de 1,-8 a 3 billones de francos.Una red subteránea supondría un sobrecosto de 42 billones, es decir, 2,6 billones de

I

-l

469

f¡ancos. Las repercusiones de un gasto de esta envergadura son gigantescas: creación

de 2,4 millones de puestos de trabajo, desenclavamiento del espacio, cambio en las

condiciones de la actividad productiva, aparición de nuevas profesiones desconoci-

das hasta ahora, multiplicación de los servicios, en particular a las personas mayores,

cadavez más numerosas... Las *infovíaso aparecen como el sector motor por excelen-

cia, con unas repercusiones tecnológicas, económicas, financieras, que dinamíza.rán

la economía. AÉoru hay que conoeñ.er a los japoneses, que hasta el momento han

resultado bastante indiferentes a las experiencias de TV por cable, de telemática y de

bancos de datos.El equipamiento de Francia costaría de 150.000 a 200.000 millones de francos

(que hay^qúe sumar a los 6.000 millones anuales que gasta France Télécom en el man-

i*i*iátl de su red de cables de cobre). Según el informe realizado por Gérard

Théry para Édouard Balladur en septiembre de 1994, es urgerite realizar plataformas

expeiimentales: de 5.000 a 10.000 personas están comunicadas por -fibra

óptica a re

dei d. telecomunicación de gran capacidad, construidas a su Yez efi fibraóptica, pues

Francia ha acumulado .rn ,.itrto dé varios años con respecto a los grandes países in-

dustriales. También hay que ponerse de acuerdo sobre el marco jurídico y económico en el que se realízará una-operación con tanta intensidad de capital. Se plantean

varias posibilidades: la desregulación, con el riesgo d.e gue se- conecten antes los mer-

cados ientables, un sistema mixto que asocie, bajo el control del Estado, a los opera-

dores extranjeros y franceses, Bul1, Apple, IBM, Microsoft, para los programas y Fran-

ce Télécom parala conexión a las redes de cable.

En Estados Unidos,las compañías telefonicas privadas invertirán los miles de millones de dólares indispensableJ. De aquí ai año 2000 habrá que invertir 16.000 millones para conectar lor S millones de hogares californianos. En el Reino Unido, ladesregulación permite a un operador privado, Mercury entrar en competencia con

British Telecom.De forma inmediata, los laboratorios de AIT han desarrollado una tecnología in-

termedia denominada ADSL, Asltmetrical, Digital Subscriber Line" que permite transmi

tir por una línea telefónica de cobre los grandes flujos de información indispensables

paialatransmisión de una película. De este modo, las líneas nclásicas, que se utilizanpara el teléfono podrán servir al mismo tiempo patala televisión.

Los nueaos cñPitanes de la industria

Las estrategias empresariales desarrolladas por Robert Maxwell, Rupert Mur-

doch, Silvio Bérlusconi... se sitúan en la confluencia de los imperativos tecnológi-

.or, ír, exigencias económicas y su ambición planetaria. F'star..presentes en todas

prri.r, de lJproducción a la disiribución, para atraer todos los clientes posibles es el

bbj.tivo del grupo'Walt Disney desde los años treinta. Aprovechando las nuevas tec-

noiogías, la áesiegulación global, el crecimiento de los mercados financieros, estos

homÉres de negoiios han levantado verdaderos imperios multimedia. En este mo-

mento, .1 aust.áliano Rupert Murdoch, presidente dela Neus Corporation, controla

en .1 Reirro Unido el 36% de la prensa escrita Qhe Timet The SwndaltTimu, The Sun,

Todol...), una editorial (Harper & Collin$. Su red de televisión_por satélite emite en

Európá catorce cadenas, se extiende por Asia gracias 9 ltalW En Estados Unidosposeé .l Neu York Posl, es propietario de los estudios dela Tzuentieth Centwry Fox y del

470

cuarto Nenuork norteamericano. Tras firmar hace poco una alianza con MCI Com-munications, el número dos de las telecomunicaciones larga distancia tras AI*f,Murdoch_puede acceder a las "autopistas de la informaci6n" y desarollar su expan-sió.n en el campo de los servicios electrónicos de información, de educación y deocio. En.suma,.el^imperio multimedia de Rupert Murdoch incluye todos los sopor-tes posibles de información, controla el sector, desde la producción a la emisión y ala recepción de imágenes. Esta política integrada, desariollada a escala triádica (Éu-ropa, Asia, Amérrca), apoyada en sólidas reservas financieras, le permite poner losojos en la Fininvest, segundo grupo de comunicación en Europa, iras el alemán Ber-telsmann.

Independientemente del éxito de esta empresa global de comunicaciones, algu-nos otros grupos pasan por un declive tan rrípido como fue su crecimiento. Es el cásode Robert Maxwell: "CaPtain Bob" reinaba también sobre un imperio multimediacentrado en el Reino Unido y Estados Unidos. Sin embargo, su gnrpo se hundió trasla muerte misteriosa de este Citizen Kane contemporáneo. De lá mism a forma, SuaEmitenza, Silvio Berlusconi, tropieza con dificultades cada vez más grandes tras haberdesarrollado con éxito una reconversión de la televisión a la política.

Hay quien se_preocupa por la imrpción de estas firmas globales en el campo es-tratégico de la información, de las comunicaciones y de las-.,producciones, .últrra-les. Los principios mismos de una información pluralista podrían verse amenazadospor estos nuevos "pulpos" atraídos por el cebo de la ganancia. Otros más optimistasinsisten en la protección que representa el mercado, con sus reglas, la deontólogía envig_or en las salas de redacción: los grupos multimedia, por muy poderosos quJsean,deben seducir sin chocar, informar sin comprometersé demaiiado, produ.ir .r ,rrtuniverso competitivo. Por ignorar algunas de estas reglas, el grupo Saitchi & Saatchi,citado a menudo como ejemplar, quebró en 1994.

Las potencialidades drl wniaerso airtual

El mundo ha caído ya en el universo de lo "virtual', efectivamente percibido porel ojo de un sujeto, pelo sin ninguna realidad ffsica conelativa. Las imlgenes virtua-les, totalmente fabricadas, han seducido a los espectadores de ParqueJurisico. Los paleontólogos han podido así ver dinosaurios de los que sólo quedán esqueleros en al-gunos museos. La única duda es el color de su piel, porque todo lo demás era tan realcomo la vida misma. Tras Steven Spielberg, los directorés integran cadavez más imágenes digitales fabricadas por ordenadores. Los militares aprenden también air alagueÍa sin batallas. Los simuladores facilitan el aprendizale del vuelo, del tiro o de laconducción de los equipos sofisticados con que cuentan los ejércitos. En las empre-sas, los diseñadores tienen también a su disposición programas en los que puedenha-cer que se mueva la imagen virtual de una automóvil, movido por un verdadero con-ductor, en un entomo real. iEn el parabrisas del automóvil viriual se reflejan el cieloy las nubes! Mañana podremos hacer el amor sin pareja, salir con alguien aunque es-temossolos...,<(€fitráf>>enuncuadroparaocuparellugar delaMonaLisa...Sólolamuerte separará la vida del universo virtual. "Equipado con los sensores y los detec-tores de posición adecuados ("guantes de datos" y "cascos de visualización") mi cuer-po se puede mover por un espacio absolutamente inmaterial, animado por una simu-lación digital sobre la que también puedo actuar. La paradoja es que imagen y reali

471

dad se hacen imposibles de distinguir: este espacio es explorable e impalpable, no ilu-sorio y real al mismo tiempoo (Régis Debray).

Lo s ordenadores dtlfuturo

Dentro de poco tiempo, el silicio de los componentes electrónicos dejará paso alarseniuro de galio, que puede multiplicar por cinco o seis el rendimiento de los microprocesadores. Con la miniaturización de los componentes electrónicos, los orde-nadores tienen un poder de cálculo superior en un millón de veces a su capacidad dehace treinta años. Pronto los técnicos tropezarán con lírnites dificiles de cruzar: lasseñales eléctricas circulan a una velocidad inferior a la de laluz; producen calor y de-ben, por tanto, ser aisladas unas de otras. Entraremos quizá en la era de los ordena-dores ópticos, cuyos fotones circulan a la velocidad de la luz, pueden cruzarse sin in-terferencias en tubos de vacío. Los biestables, los conectores holográficos, los modu-ladores de luz indispensables para dar forma óptica a la información, sustituiránentonces a los tradicionales cables y conectarán entre ellas las diferentes unidades decálculo. En teoría, se podrían realizar 10 billones de operaciones por segundo, mien-tras que el Mark 7 de IBM necesitaba 12 segundos para realízar en 1.937 una sola di-visión.

A no ser que los científicos desarrollen máquinas neuronales que funcionen encierta forma de acuerdo con el modelo del cerebro. Hasta ahora, la memoria que re-gistra la información en los ordenadores está separada de los circuitos electrónicosque la procesan de acuerdo con un modelo binario y transmiten de nuevo a la me-moria el resultado obtenido. Esta arquitectura, diseñada por el matemático húngaroVon Neuman en el periodo entreguerras, no ha evolucionado, sólo han cambiado loscomponentes y la configuración en paralelo de varios circuitos. En el futuro podrámodificarse, aunque habrá que hacer importantes ayances en el conocimiento del ce-

rebro y de la memoria humana.

La potencia drlfuturo

Siempre es aleatorio para un historiador, que ya tiene dificultades para "profetizarel pasado", en palabras de Pierre Chaunu, arriesgarse a hacer previsiones. No obstan-te, desde 1954, en su obra llEurope smts riuages, Franqois Peroux había identificadoclaramente \a naturaleza de los procesos de mundialización diferentes de la "interna-cionalízaciín de las economías nacionales,: la mundialización "exige la toma de de-cisiones económicas a escala mundial y dotada de medios mundiales".

Más recientemente, Susan Strange define la "potencia estructural" como la que es

capaz de responder a las cuatro necesidades sociales de base: seguridad, conocimien-tos, producción, finanzas. Esta potencia del futuro se definirá menos por su territorioque por su capacidad para actuar sobre los agentes transnacionales e infranacionales,los "manipuladores de símbolos" (Robert Reich) que intercambian datos, representa-ciones orales y visuales.

De los tres polos delatríada, sólo Estados Unidos parece estar en condiciones deaceptar el desaffo. Además, las economías norteamericanayjaponesa podrían conse-guir transformar sus rivalidades comerciales en una sinergia favorable ¿ una "política

472

I

de suma positiva,. iEsta posibilidad supondría una marginalización aguda de E-;:-pa? La tercera hipótesis, desarollada por Lester Thurow en La Maison Europ; :;t;:,-

puissance du XXI¿ siicle, el futuro será europeo. Europa tiene sus bazas, su sistim¿ ei,;gativo, la posición hegemónica de Alemania en materia de producción e i¡te¡car:-i-bios,los resultados de Rusia en investigación fundamental,lJexistencia de mercadosde capitales muy dinámicos en Londres, la voluntad política de llegar a la monedaúnica de aquí a 1.999 y, finalmente, la coexistencia entie dos familial de capitalismo.el .renano" y el nanglosajón".

De forma inmediata, labatallade las normas hace estragos: después de haber con-seguido imponer sus nornas en los vídeos, vHS. En los vídeos digitales DAL los ja-poneses tienen dos bazas en lo que se refiere a los videodiscos: por una parte, Toshiba está asociada a Time Wamer; por otra, Sony con Philips pará produclr un üdeo-disco que tenga una capacidad de 4,8 gigabytes en cada caia, que permita almace-nar 2,I5 h de películas, que se puedan ver en 4/3 o en 1619. Estos videodiscos digita-les podrían ofiecer ocho canales de sonido simultáneos y 32 posibilidades de subiitu-lado diferentes. Recientemente, las grandes empresas estadounidenses del cine se handecidido por la técnica ToshibaTime'Warner.

Lnaueba triunfal dr Gatenberg

Poco después de la publicación de las obras de Marshall Macluhan, era cosa co-riente predecir la desaparición de la "galaxia Gutenberg" en beneficio del universo

"Marconi", pues la escritura dejaríapaso a la electrónica. Tias la "logosfera, que cubreel periodo que separa la aparición de la escrituray el invento de la imprenta,laHumanidad pasó por l¿ "glafosfera> para entrar en nuestros días en la nvideosfera".Ninguna mediasfera acaba totalmente con la anterior. Todo lo contrario, coexisten.Hemos visto que la radio rehabilita la palabra y el verbo con los que juegan los nsal-

timbanquis del micrófono,. En nuestros días,las pantallas de los términales informá-ticos, los aparatos telefonicos devuelven un lugar esencial al papel y a la escritura. Loshombres nunca han utilizado tanto papel saliendo de las impresoras, ni han recurri-do tanto a la fotocopia, al telefax, que es un mensaje en papéI. Vivimos en un mun-do amenazado, no tanto por la desaparición de la escrituri como por la superabun-dancia de textos. Esta inflación afecta tanto al ciudadano coniente como al científi-co de renombre, sumergido en una masa creciente de publicaciones y de artículosespecializados. De acuerdo con algunas estimaciones, de las dos terceras partes a lastres cuartas partes de los artículos publicados nunca se citan, por no haber sido leí-dos. La informatízación de las publicaciones científicas -la ciénciometría- avanzaen Estados Unidos y permite acceder al contenido de los artículos gracias alautlliza-ción de palabras clave. Sin embargo, el especialista se priva de uno de los motoresesenciales de la creatividad, el azar,la asociación de ideas nacida de la lectura de tex-tos que no tienen necesariamente una relación con el objeto de la investigación.

Los RlEsco.s DE IÁ sUpERTNFORMACIóN

El ordenador es la civilización del alfabeto, como las civilizaciones, de la pirámi-de a la iglesia barroca, han sido las de la imagen. Las cuestiones que se planteán aho-ra son de un tipo diferente. Por ejemplo, ila alfabetización por el ordenador despier-

473

il

I

h.

¡ilil,::'

llrr4

p'

[m"rmüll

l

I

I

ta o no \a alfabetrzación por el libro? iCómo influye la velocidad en nuestra formade absorber la información? La superabundancia de escritura -los impresos y las

publicaciones de todo tipo, la profusión neurótica de las fotocopias, la irrupción h'quietante de esos samizdat que salen del fax- es fuente de nuevas enfermedade s

como puede serlo el exceso de comida tras siglos y siglos de hambre. [...]Estamos en peligro de abundancia y el triunfo del escrito tiene mucho que ver.

Es una tragedia. El exceso de información equivale a ruido. El poder político er.

nuestros países lo ha comprendido claramente. La censura ya no se ejerce por reten'

ción o eiiminación, sino por profusión: para destruir una noticia, basta con empujarotra inmediatamente detrás. Lo que ha ocurrido durante la guerra del Goifo es ur:

ejemplo perfecto, pero podríamos añadir más en otros terrenos. Cuando toda 1a me-

moria humana esté en un ordenador, i,qué ocurrirá? Una bibliograffa de veinte títu-los es muy útil porque se acaban eiigiendo tres obras, que son las que se van a leer.

pero iqué se puede hacer con una bibliograffa de 10.000 títulos obtenidos pulsandouna tecla del ordenador? iTirarla a la papelera! De la misma forma, la fotocopia aca'

ba con la iectura, es decir, con el conocimiento. Antes iba a la biblioteca y tomabanotas sobre los libros que me interesaban. Ahora estoy tan contento de llevarme a

casa este depósito del saber que he fotocopiado -porque

es f;ícil- que ni siquiera

1o vuelvo a mtrar.Todo el problema está en llegar a filtrar la superinformación, y hacerlo en e1 mo-

mento, porque después dejamos de contar, para realizar ese filtrado, con el tiempcde ¡efleúón de que disponíamos antes.

UmbertoEco,entrevistae"rl;{:::Í{rr:trrf;;:f

Esta vuelta del papel rey presenta dificultades que hipotecarán la historia del tiem-po presente.

Por desgraciapara los especialistas en literatura e historia de las ideas, el ordena-dor, utilizado como máquina de tratamiento de textos, suprime la tachadura, el reto'que, equivalente de los "arrepentimientos" en pintura. Se acabaron los borradores de

Paul Valéry los trozos de papel pegado por Marcel Proust sobre el manuscrito de Ezbwsca del tiempo perdido. Los futuros analistas del tiempo presente ya no podrán ver las

etapas sucesivas seguidas por tal o cual escritor, ya que el ordenador ofrece un textolimpio, sin modificaciones. A menos que los técnicos preparen un programa capaz

de conservar las modificaciones que desee el autor. Nada se opone técnicamente a

este invento. El futuro historiador de las relaciones internacionales se enfrentará conuna dificultad todavía mayor: los Grandes de este mundo recurren cadavez más a la

conversación directa, a la decisión en tiempo real gracias a los progresos de las tecno-logías contemporáneas. iDónde están las minutas de los diplomáticos, los archivosque permiten comprender las dudas previas a la acción?

Un debate eternamente recomenzadn

Desde sus orígenes, la aparición de nuevos medios de comunicación suscita undebate que enfrenta a los partidarios de la modernidad con los que temen sus perver-

sidades. La comunicación es un concepto en dilatación constante: al intercambio se

suman el marco institucional que rige estos flujos, y el conjunto de los sectores pre-

vios y posteriores, para disolverse en una nebulosa, la "mediasferar.

474

Algunos ponen en guardia contra los mecanismos de ndesrealización del mu¡c¡

-.ái"?irJá iontra .1 ..'t".rtit-o, -neolo

gismo fabricado por Lucien Sfez. a p artir e e

;ü;;; i"ur"l.gir-, contra el osimulacro generalizado" 0.,r: Baudrillard), con-

;;'1. .*ía..diosa" tn Ut Debray). A la inversa, otros como Michel Serres' Pierre

it.u. ".rro,

a, fhtuit¡stZce colkctiói,festeian las posibilidades del 'todo digital",.la ma-

;;á;1.;ó-";t* r'itu"i*, de las .inóvi¿5, (Jacques Toubon) en su doble dimen-

iión, infotmativa y económica."--^ilir*ttha siáo "el primer gran espacio de significados abierto por.nuestra.espe-

.i.,á-.i-q"-, ,l ho*o iopiens inventi el lenguaje, la técnica y la religión" (Pierre

Drouin). Luego ,. .r.J .ii.r¡,ot., el espacio"de-las mercancías, paru deiarpaso a la

Ár*r.í¿" á"T.rp".io d.i .ono.i*t.ttto y d. l" inteligencia,envolt"ra envolvente de

i;ruffi.qp".ior. r." ...r6Áico alimenta relacioñes dialécticas estrechas con lo

."ft i"L t"¿"i 1", ".irrJ"des mundo, del pasado sumaban las dos funciones, así como

otras, política, religiosa...".';riilfin ¿.iieto hry tres factores que inciden: la velocidad que e,s alrora ! !¡

f" f-lf" Ársa de pásonas implicadas y la aparición de instrumentos técntcos stem-

or. ,.nov"dos. ilrémos hacia lá formación dé grupos .autoorganizados" que se expre-

í; il;..á*.;;il;;iliE; to qu. piensa.niérrá Levy: "1a iñtelisencia colectiva ["'],-.roord. a u"na ética J. to *.jot, .r, irrg"t de a una moral de 1o bueno". iO será arras-

;;;á;ilil;til;; *""io de a:pariencias, serie de imágenes entre las lue 7a-.

;;;¡;;, Áer ¿.p*"iiri" ""f",iliard tigniAcaría sin duda la desaparición del

iir.urro y quizá la muerle del pensamiento'pero ino ., l" ,o.ilá"á p*'".**l eza,decomunicación"? George,s Balandier de-

cía oue la asociación entre Éstas dos nociones era redundante por.excelencta' Y Ulau-

ilñ:s;;;;;;;ibr" en Tiistes trópicos: *la única tara-que podría afligir a un.grupo

h;;";;p.dirl. ;;;;1i.. pl.n"t.nte su natrraleza és estar solo.' El siglo ,o

""** fr"U., ioto ¿.n"ritlvamentl la separación entre grupo-q humanos. No porque

í,#.; il;;;;il" t.i*¡".r dejamos de estar sepaiados. unos de otros por in-

;i;ibi.; ;;t"ilr, .l".tr¿nilrr, ,. suele áecir que mirar lá televisión en familia ha aca-

bado con l" .orrrr.rrá.iór, en la mesa, q,r. i, ,.rp.imido las tradicionales veladas,

fir."t.d. transmisión de la experiencia ácumulada por una generación, que rompe

todos los *.."rrir*á, ¿. r".áir"ción familiar, .t.óI"t, asociativa."-Segun estudios

recientes, un niño norteamericano-pasa.unas cuarenta horas semanales ante las-pan-

tallas de la televisión"á'áJ"i¿""r¿ár. .A la luz solar de la astronomía, a la luz dudo-

;; l"; *i"r, "

t" tu, .t¿aii." ,. ,o*" ahora unafalsa luz elrarónica cuyo. calendario

es únicamente el de il;;;;i,r"es" de datos sin ielación alguna con el tiempo. real"

ip*iVirifio , mtport tiiiii.Ladrona de.tiempo, la televisiónperturba en el ioven

i.[rp..traor ru ér.i" J.'uíor.r, su relación cbn el pasado.y_e1 futuro, modifica su

ilf;b;i; ;Jqui.o, t.foir""¿o,.por ejemplo, su agrésivicl¿d. No se trata de caer en

una exaltaciór, ,r.o-rirtr*i*" ¿.t paíado', potqu_. tto podemos volver atrás' Es más,

ouna sociedaa q". "o'ü.". nrr"ro qrr"

".1titr. " l" boi^ só1o puede devorarse a ella

mismao (philippe girr""-,- t:w¡" dr.lo. ,o**unication). Ahora hay que saber si el fu-

i rto t..ttológiá pt.d. sustituir al de las ideas'

475

Conclusión

Al contrario de lo que dijo Valéry, la sociedad occidental ignora completamen-te que es mortal. No quiere pensar en su muerte. Y justamenteia causa dé este mie-do, corre el riesgo de desaparecer sin dejar huella.

Jean-Marie Le Clézio, Ailburs.

A principios de siglo, el tiempg del.planeta era único, controlado por Europa, ysegmentado, porque reflejaba el nivel dé desanollo alcanzadoy .l p.* a. r^-[riríciones locales: el tiemp_o del lab¡ador difería der tiempo del maestó, el obrero... iiahora no se unificó en Francia hasta 1902! Ahora grrÉir,

" lor Á.áio, de comunica-

ción, el hombre. que.comparteemociones produciáas por imágene, i¿¿"ti."q .;p.;menta la sensación de vivir en la misma duración. En ótro teruéno, el desaloúo áe laideología del mercado y de la democracia confirma la realidad JÉ ti.-po -.rr,áiJ.Paradójicamente, el tiempo_de los Estados nunca ha divergido tanto: incluso dentrode una zona,por ejemplorl conjunto comunitario.rlropó, el tiempo glorioro á.1.Alemania reunificada se aleja del de Francia, privada d. ,u ".*..p.ió.ri. Ert" distor-sión es fuente de malentendidos y de conflictés. El bloqueo de la construcción euro-pea es una de sus expresiones.

A principios -de.

siglo, el dominio de Europa se traducía por su nacción unilateral,irreversible o diffcilmente reversible" (Franqois peroux, La'economía drt sigto i*);":bre los demás continentes. Ahora, el mundo no sólo está "despolarizado',,ri"o'q*es interdependiente: es imposible definir las relaciones entre üs socios .itat"l", .r,términos de "autonomía" o de "dependencia,, porque las dos dinámicas funcionansimultáneamente. El devenir está cóndicionado por estos famosos nbucles ¿. r.tro".lción".descubiertos por los biólogos. La jerarquíá entre los actores de la üda intemacional dependerá sobre todo de su velocidad de reacción ante los condicionantesexlstentes.

A-principios de siglo, los actores de la vida internacional eran identificables: acáun soberano, heredero de una dinastía secular, allá un régimen definido por urr", irrr-tituciones, unos símbolol... EJ teritorio, la frontera, deñmitaban l",obár""ir, ., á.-cir, la nacionalidad, e incluso la identidad. un siglo más tarde, no sólo la comúnidadinternacional está compuesta por un número cráiente de nuerro, actores estatales, aveces inexpertos

-es el momento de la "balcanización-,sino sobre todo esta infia-ción oculta otra realidad muc-ho más diffcil de delimitarr el poder ya no está dondesolía. Se ha desterrito riahzado, despersonalizado, desenc"*"io.

A.principios fe. s!sl.o, las fuerzas de oposición participaban con sus críticas en el

equilibrio general del sistema. Un siglo más tarde,^el "gris,, indeterminado invade el

531

especio político nacional e intemacional. Lo imprevisible, e incluso lo iruacional, se

han convertido en parámetros esenciales que los gobiemos en busca de racionalidaddeben tener en cuenta.

A principios de siglo, el hombre disponía de armas convencionales. Ahora, juntoa las armas nucleares iuyo poder de destrucción es total, los laboratorios están desa-

nollando medios de destruición letal, por ejemplo las armas bacteriológicas..., y noietal, como los rayos luminosos láser de alta intensidad, que ciegan en unas milésimas

de segundo a un'adversario situado a menos de mil metros. Por unaparte,_el holo-

caustó que significaría la muerte de la civilización; por otra,la tentación de la guerasin muertos.

Para entrar en el siglo >oc sin nostalgia ni acritud hay que aprender a_vivir plan-

teando preguntas, más que ofreciendo respuestas. Los_gobernantes se enfrentan con

dos desafiJs principales: responder a las necesidades de identidad de los hombres yredefinir,rn üontrito social". Este último podría permitir volver a los procesos de so-

cialización, es decir, de integración. nEl esfuerzo de arancarse a las identidades y a las

adscripciones üvidas como naturales por la abstracción de la ciudadanja es lo que ca'

,acterit el proyecto nacional,, escribe Dominique Schnaper_ en La Communauté drs

citoltens. Sería timbién posible que esta "abstracción de la ciudadanía" no se haga rea-

fidád a escala nacionalf sino transnacional, a imagen de la emergencia de la "ciudada-nía europea,. O bien se impondrá una sociedad alveolar.

Los pesimistas se preoéuparán por estas perspectivas acentuadas por la_anomia

contemporánea, los nóstálgiéos exaltarán la "edad de oro" de los orígenes, los opti-

mistas iratarán de identificár bajo la espuma de la coyuntura, a menudo trágica, las

manifestaciones de solidaridad, condición indispensable para la evolución de la espe-

cie humana.

532

FEcn¡ PorÍncn EcoNorr.tÍ¡ Cnmz¡c¡óN

1896

1897

1898

1899

T; Herzl publica L'État des

Juifs, ane tentatiae de solution

modnne á la question juiae.

Medio siglo después, se pro-clama el Estado de Israel enmayo de 1948.

Comienzos del asunto Drey-ftts: "Yo acuso" de Zola (14

de enero de 1898) expresará

el compromiso de los "inte-lectuales" con la sociedad.

Estados Unidos controlaCuba y Filipinas, anexionaPuerto Rico tras su victoriacontra España. Un año mástarde, con ocasión de la división de China en zonas de

influencia, Estados Unidosformula la udoctrina de

puertas abiertas" que afirmala libertad de comercio in-temacional, la promocióndelapaz y de la democraciauniversal.

La guerra de los bóers es,

tras la guerra de Secesión, elconflicto anunciador del siglo nr: utilización de nue-vas armas de tiro rápido, de

alambre de púas, campos de

concentración para prisio-neros...

Descubrimiento de las mr-nas de oro de Klondike y de

Transvaal: aumenta la masa

de dinero en metálico, fidu-ciario y en billetes.

Estados Unidos refaerza elproteccionismo, tras la adop-ción del arancel Dingley.

Creación en París de la Ligapor los De¡echos Humanosque adquiere una gran noto-riedad.

La terminación del transibe-riano, transcaspiano y trans-manchuriano abre numero-sas regiones del Far Ea*ruso.

Primeras películas de

Georges Méliés, pione-ro del séptimo arte.

Inauguración del salóndel automóvil en París.

Piere y Marie Curie re-

velan la existencia de

un nuevo elementoque llaman radio, a

causa de su propiedadpara emitir radiaciones.

Marconi consigue elprimer enlace por ra-

dio entre el continentey el Reino Unido.

Fechas clave del siglo

533

F¡cu¡ PolÍnce EcoNovtÍ¡ Cnmz¿cróN

I 900

1901

1902

1903

1904

1905

1906

Rel'uelta de los bóxers enChina contra los "bárbarosblancos". Tras cuatro meses

de asedio, las legaciones ex-

tranjeras serán liberadas poruna expedición militar inter-nacional.

Muerte de la reina Victoria,emperadora de las Indias(1876). Había subido al tronoen 1837. Su jubileo de dia-

mante en 1897 había estado

marcado por fiestas grandio-sas, que reunieron a los britá-nicos alrededor del Impeno.

El 30 de enero, los gobier-nos japonés y británico fir-man un tratado de alíanza.

La negativa del congreso co-lombiano a ceder durantecien años a EE.UU. el dere-

cho a abrir y explotar un ca-

nal transoceánico lleva a

Theodore Roosevelt a favo-recer una insurrección: la re-

pública de Panamá se pro-clama en noviembre.

Entente cordial franco-britá-nica tras la política de arma-

mento naval desanolladapor el almirante Von Tirpiz.

Victoria nipona en tierra ymar en la guerra que enfren-ta a los imperialismos japo-

nés y ruso en Lejano Orien-te: nacimient6 dsl "peligroamarillo'.

Un año después de la revolu-ción de 1905, se reúne laDuma, primera asamblea ele-

gida de Rusia. Por exigrr laresponsabilidad mrristerial,la Duma es disuelta en julio.

Exposición universal en Pa-

rís consagrada al "hada elec-

tricidad,.Inauguración del Metro enParís.

La autocracia zarista, enfren-tada con una nueva oleadade violencia terrorista, se

endurece: Gorki deportado,Tolstoi excomulgado, losnacionalistas sometidos.

Hobson publica str obla Im-perialisrn: a Studjt, consagra-

da al imperialismo y a sus

peligros.

La Sra. Pankhurst funda enel Reino Unido la Unión Fe-

menina Social y Políuca.Sus militantes reciben elnombre de sufragistas.

Bélgica es acusada de some-ter el Congo a trabajos for-zados y al esclavismo.

Separación de la Iglesia y delEstado en Francia: se multiplican los incidentes en losinventarios de los bienes de

la Iglesia.

Creación de un ministeriode Trabajo, Higiene y Preü-sión social en el gabineteClemenceau.

Freud publica La inter-pretación de los sueños.

Invento de la máquinade afeitar recargable porGillette. Prefigura la so-

ciedad de consumo de

masas.

Unificación de la horaen el territorio francés.

Primer Tour de Francia.

Vuelo en circuito cerra-do de los hermanosITright.

L. Cappiello innova alasociar en los cartelesmurales un producto yuna marca,

El médico británicoRead desarrolla el par-to sin dolor.

534

Cnu-z¡ciox

Las Señoritas dt Attiñón.primera obra cubista

de Picasso.

Primer salón de aero-

náutica en el Grand Pa-

lais de París.

Creación de la Palabraogen". Un año más. tar-

de, Morgan soshene

oue los factores men-

de[anos están coloca-

dos en línea, a Io largo

de los cromosomas.

Nacimiento del arte abs-

tracto con I{andinslg.

Los relojes se llevan en

la muñeca.

El transatlántico más

grande del mundo, el

Titanic, se hunde en su

primera travesía entre

SouthamPton Y NuevaYork.

Niels Bohr introduceen la teoría del átomode Rutherford la mecá-

nica cuántica.

Graves disturbios en el sur

de Francia por la caída del

precio del vino.

Lanzamiento del modelo Tde Ford, fabricado en más

de 15 millones de ejemPla-

reshasta 1927.

Un año después de la aParición de petróleo en Persia,

fundación de la Anglo Per-

sian Oil C1 por el británicoD'fucy. La marina inglesa

puede garanttzar así sus su-

ministros.

Con una generación de re-

traso sobre Alemania, leY so-

bre la jubilación obrera en

Francia.

La Standard Oz7 C-1 se disuel-

ve Dor fallo del tribunal su-

pr.-o 6o, aplicación de la

Sherman Aü,1890)-

Gran huelga de obreros en

Ia fábica Renauit de Bou-

logne Billancourt, "la Peque-ña Cayena", Para Proteslarcontra los ritmos de trabajointensivos, efecto del taYlo-

rismo.

Estados Unidos se dota de

un sistema federal de reser-

va, dirigido por el FederalRe-

setzte Board.

La segunda convención de

La Hava revisa las convencio-

,re, d. tggg relativas a la gue-

rra. Se trata de "humanizaP'los conflictos y de introducirla noción de guena legal.

El Estado indePendiente del

Congo se convierte en colo-

nia del Congo belga.

El .anciano .n¡srm6" de

Europa, el ImPerio Otoma-

no, trata de recuPerar una

influencia Perdida gracias a

una cura de nacionalismo:la revolución de losJóvenesTurcos barre las estructuras

obsoletas en una revoluciónpalaciega.

Japón. que Por el Tratadode Portsmouth (1905) eler

cía su Protectorado sobre

Corea, la anexiona.

Seis años desPués de la Pri-mera crisis marroquí, fiance-

ses v alemanes se disPutan

Mairu.cos: las cancillerías

enarbolan la amenaza de

una gueffa.

La primera guerra balcánlca

enfrenta a los Estados de la

Liea Balcánica (Serbia, Gre-

cii Bulgaria) con Turquía'

Turquía pierde la mayor Par-

te de sus teritorios euroPeos

y su soberanía sobre Albaniay Creta. La Paz es muy Pre-'carta,

ya que en 1913 una

nueva'guerta enfrenta a las

pártes en conflicto.

En junio, el servicio militarDasa a durar tres años en

ilrrn.ia, mientras que Ale-

mania decide aumentar en

535

l'-

Frcre PorÍnc¡ EcoNoruÍe C¡mzeclóru

t9t4

191s

\916

1,917

1918

un 300/o

tares.efectivos mili

Declaración de guerra, unmes y medio después delatentado de Sarajevo (18de junio) contra el archidu-que heredero FranciscoFernando.

La mitad de la población ar-

menia del Imperio Otoma-no es masacrada, víctima delprimer genocidio del siglo.

Del 2I de febrero d. 24 dejunio, más de medio millónde combatientes perecen enla batalla de Verdún: a pesar

de la utilización de bombar-deos terrestres de una inten-sidad desconocida, las fuer-zas alemanas no consiguenhundir la línea de frentefrancesa, avituallada por laovía sagrada".

Mientras la guerra europease mundializa, con la entra-da en el conflicto de Esta-dos Unidos, Rusia se ve sa-

cudida por dos revolucio-nes, una popular en febreroy un golpe de Estado bol-chevique en octubre. Lasuspensión de las hostilida-des en el frente ruso (armis-ticio de Brest-Litovsk) haceposible la transferencia defuerzas alemanas hacia elOeste.

Victoria aliada contra las po-tencias centrales y comien-zo de las conferencias quecierran la Primera GuerraMundial. Por primera vez,el presidente en ejercicio enEstados Unidos viaja a Eu-roPa.

Cierre en los bancos centra-les de los países beligerantesdela Gold W'indou; fin de laconvertibilidad total de las

monedas.

Para escapar al bloqueo eco-

nómico, los químicos ale-

manes desarrollan un cau-

cho sintético.

En todos los Estados belige-rantes, los poderes públicosintervienen cadavez más enla actividad económica: el liberalismo deja paso a un vo-luntarismo que es indispen-sable para continuar la gue-

ra y por la necesidad de

disponer de una produccióncreciente.

Las economías y las socieda-

des de los países europeosen guerra sufren un <año te-

rriblen: inflación, raciona-miento afectan a los civiles,mientras se multiplican las

insurrecciones en el frente.

Las ciudadanas inglesas, ale-

manas obtienen derecho alvoto. Las francesas deberánesperar a 1945.

Inauguración del canalde Panamá.

Einstein comienza a pu-blicar la Teoría gmeral.

Utilización sistemáticade la radiograffa y de laradioscopia (Roentgendescubrió en 1895 losrayos X) en cirugía: ex-

tracción de proyectilesa los heridos.

La generalización deltrabajo femenino enlas fábricas que traba-jan para la defensa po-pulariza el sujetador,inventado en 1889.

Manifesto Dada de

Tzara. Schoenberg de-

sarrolla un nuevo mé-todo de composición,la música serial.

s36

F¡crn Pomc¡ EcoNorrrÍ¡ Cvrzacror

1919

1920

1921

1922

t923

1924

1925

Tras dos años de disrurbiosrevolucionarios y de inten-tos de toma del poder porlos espartaquistas en Alema-nia, por Bela Kun en Hun-gría... las fterzas represivastriunfan: <semana sangrien-ta" en Berlín en enero, oRed

Scare, en Estados Unidos.

El pacto de la SDN, unido a

los tratados de paz, entra envigor: el 6 de enero, se reúneel Consel'o de la SDN y ennoviembre le toca el tumo a

la Asamblea General.

La rel'uelta de los marinosde lGonstadt y el hambre entodo el país llevan a Lenin a

acabar con el "comunismode guerrau, al que sucede laNEP.

Llegada al poder de Musso-lini después de tres años dedisturbios graves y de unaviolenta crisis social.

Raymond Poincaré decideocupar el Rhur para obligara Alemania al pago de las re-

pafaclones.

Los éxitos de la diplomaciamultilateral, el "espíritu deGinebra" desembocan en laelaboración del plan Dawesy la evacuación del Ruh¡.

Con los acuerdos de Locar-no, Alemania acepta elnuevo trazado de sus fron-teras occidentales. Strese-mann se niega, sin embar-go, a garantizar las fronte-

Diez años después de la ha-zaia de Blériot, apertura dela primera línea aérea co-mercial entre París y Lon-dres.

Crisis económica de recon-versiones en los países an-glosajones y enJapón.

Se votan las primeras cuotas(LeyesJohnson), que cieranel territorio norteamerican<ra los migrantes europeos.

La conferencia monetaria deGénova pretende restablecerlas bases de un equilibriomonetario: el sistema de pa-trón cambio oro duraúocho años hasta la devalua-ción de la libra en 1931.

La hiperinflación alemanase desencadena de julio a

noviembre y prepara la lle-gada aI poder de un hombreprovidencial.

Primera autopista en Italiaentre Milán y Varese.

El Reino Untdo, sometido a

la polítrca de Winston Chur-chill, conoce una grave crisisde deflación: el país se hun-de en la depresión social yeconómica.

Fundación de la Bau-haus por Gropius: se

trata de unir las disciplinas artísticas <puras)

Y "aPlicadas,.

En Estados Unidos yen el Reino Unido primeras emisoras de ra-

dio comercial.

Primer envío de un fac-símil entre Francia yEstados Unidos.

El actor Rodolfo Va-lentino se convierte enun verdadero mito gra-

cias a la eficacia de susagentes publicitarios.

A¡resto de Hider tras elfracaso del golpe de laceryecería. Redacta enla cárcel Mein Kanpf

Manfrcsto del surrealis-mo de A. Breton.

Utilización de la radiopor Hoover, candidatorepublicano a la presidencia.

F¡crn Porfnc¡ EcoNouÍ¡ CvnzacróN

1926

7927

1928

1929

1930

1931

1932

ras orientales de Alemanla.Francia rcfuerza sus alian-zas con Polonia y Checos-lovaquia.

Entrada de Alemania en laSDN, convirtiéndose en

miembro permanente delConsejo junto a los cincovencedores.

En las Indias neerlandesas,

Indonesia, el PC fundadoen 1920 organiza algaradas:

queda prohibido, al igualque el partido nacional in-donesio de Sukamo.

Firma del pacto Briand-Ke-llogQT de agosto): olas Altaspartes contratantes declaransolemnemente que conde-nan el recurso a la guena [...]y renuncian a él como instru-mento de política nacionalen sus relaciones mutuas.>

T. D. Lyssenko proclama en

la URSS que la teoría cro-mosómica es uidealista", yaque lo determinante es el

entomo y no la herencia.Toda la escuela mendelianarusa queda decapitada.

Triunfo nazi en las eleccio-nes legislativas. Pasan de 12

a 107 puestos. El cancillerBruening obtiene la coope-ración de los socialdemócra-tas para continuar con su

política deflacionista.

Creación en Londres de laComunidad de NacionesBritánicas, la Commonweahh,

estatuto de'Westminster.

Cuatro meses después de los

incidentes de Mukden, los ja-

Vuelta al poder de Poincarétras dos años de especula-

ción a la baja del franco.

Los dos anarquistas italia-nos, N. Sacco y B. Vanzetti,detenido siete años antes,

son ejecutados a pesar de lareprobación universal.

Creación del cartel de socie-

dades petrolíferas anglosaio-nas con la firma de losacuerdos de Achnacarry. LaOPEP se crea en 1960 con-tra este cartel de las oma-jorso.

El29 de octubre, y no e124,comienza el crack más vio-lento y largo de la historiabursátil norteamericana.

La colectivización en laURSS provoca la muerte de

varios millones de personas.

La moratoria Hoover (10 dejunio) pone fin a los pagos

de las reparaciones por partede Alemania.

El libre cambio practicadopor los británicos desde

Primeras demostracio-nes de la televisión enla Rolal In*itution.

Primera travesía en

avión del Atlántico rea-

lizada en treinta y tres

horas por C. Lindbergh.

Grabación en cintamagnética. Un añodespués comienza elclne sonoro.

Se termina de construirel Empire State Bwildtngen Nueva York.

Establecimiento de co-

nexiones regulares ae-

ropostales entre Fran-cia y América del Sur.

Los artistas P. Mon-drian, F. Léger y H.Arp exponen sus obrasabstractas.

Jean Mantelet crea elmolino de verdu¡as.

538

F¡cn¡ Porfnc¡ EcoNotirÍe CvlrzaoóN

1933

1934

r935

1936

1937

1938

t939

poneses ocupan la parte nor-te de Manchuria (rnano) y Iatransforman en Manchukuo,Estado oindependiente".

La crisis del 29 se convierteen factor de altemancia polí-tica: llegada de Hitler al po-der (30 de enero), de Roose-

velt a la Casa Blanca (4 de

mano).

La URSS entra en la SDN,mientras Stalin celebra en elXVII Congreso del PCUSlos éxitos económicos de laplanificación.

La Alemania hideriana violael tratado de Versalles: todaslas fuerzas armadas se agru-

pan en el Vehrmacltt.

Llegada al poder de LéonBlum, primer presidente delConsejo socialista: por elacuerdo de Matignon, el go-

biemo del Frente Popularconcede numerosas ventajassociales. La guerra de Espa-

ña y la devaluación del fran-co debilitan la posición de

Blum.

La ofensiva japonesa enChina descubre las ambicio-nes reales de las dictadurascapitalistas.

Tras la Anschlwss, Hitler ob-tiene el despiece de Checos-lovaquia en la conferenciade Munich.

Una semana después de lafirma del pacto Molotov-Ribbentrop (23 de agosto)comienza la Segunda Gue-ra Mundial.

1846, deja paso a la "prefe-rencia imperial,, adoptadaen la co¡ferencia de Ottawa.

El fiacaso de la conferenciade Londres refuerza el re-

pliegue nacionalista y pro-teccionista.

Manifestaciones de ligas deextrema derecha en París (6

de febrero).

La política deflacionista deP. Laval suscita una alergiacreciente.

El acuerdo monetario y co-mercial firmado entre Fran-cia, el Reino Unido y Esta-dos Unidos, el 25 de sep-

tiembre, expresa una formade *atlantismo" económico.

En Estados Unidos, la Unt-ted Automobil¿ Workers Unionnegocia globalmente con las

grandes empresas de la in-dustria automovilística.

Fabricación industrial delnilón por la empresa Dwpontd¿ Nemours.

Adopción deI Código de laFamilia en Francia para po-ner remedio al malthusianis-mo demográfico.

En1954 funda la socie-dad Moulinex.

Suspensión de la prohibición del alcohol enlos Estados Unidos.

Fabricación de la trac"ción delantera de Citroén.

Utilización de las sulfa-midas en las enferme-dades infecciosas.

Sale de las fibricasVollawagen el primerns5s¿¡¿b¿j6", fabricadohasta1978 en 20 millo-nes de ejemplares.

La explosión del zep-pelin alemán Hinden-bwrg, el 7 de mayo,condena los dirigibles.

La náusea, de Jean-PaulSartre.

Doce años después de

su descubrimiento porFleming, la penicilinase produce industrial-mente.

s39

F¡cu¡ PolÍrca EcoNotvd,q CnruzncróN

1940

t941

1942

1943

t944

t945

1946

lras nueve meses de guerra, I

rrancia firma un armisticio I

on Hitler. La URSS t. ttt.- |

iona los Estados bálticos y I

;-:-;;,,,,. I

reses a la base naval nortea- |

nericana de Pearl Harbor I

7 de diciembre). I

-a nsolución final,, decidida I

:n la conferencia de \7an- |

;ee, pretende resolver defini I

rivamente la cuestión iudía I

:n Europa.

En todos los frentes, las

ñ¡erzas del Eje retrocedenfrente a los ejércitos aliados:tras las victorias de Stalingra-do, de las islas Salomón, los

desembarcos en la Italia pe-

ninsular, Churchill tiene la

frase famosa: "No debemosconsiderar esto como el fin;es posible que sea el princi-pio del fin, pero en cualquiercaso es el fin del principio.'

En Europa, Francia es libera-da; en el Pacífico, los japo-

neses quedan reducidos a las

operaciones de kamikqzes.

Tras la explosión atómica ex-

perimental en el desierto de

Nuevo México, Hiroshima yNagasfi son bombardeadasel 6 y el 9 de agosto:Japón se

rinde sin condiciones pocodespués (2 de septiembre).

En Ginebra, en abril, conocasión de la última sesiónde la SDN, sir Robert Cecilformula votos por el triunfode la ONU.

,a llegada al poder de Pétarn

17 de junio) y la fundaciónlel Estado francés (10 de ju-

io) manifiestan la voluntadeaccionaria de acabar cona herencia republicana.

y'otación en el Congresororteamericano de la Lendr,ease Act, o ley de préstamo

¡ arriendo.

Victory Progrant para trans-

brmar la economía nortea-

nericana en arsenal de las

lemocracias.

En mayo, el Ofice of VarMobilization coordina todos[os organismos federales que

se encargan de la produc-ción y la distribución de los

suministros civiles. Al finalizar el conflicto, se ocuPa de

la reconversión industrial.

Se estrena la pelícuiade Charlie Chaplín, Elgran Dictador.

Construcción del pnmer helicóptero utilita-rio, R-4, de Sikorslcy(EE.UU.).

Lanzamiento del primer cohete alemán.

El ejército norteameri-cano, preocupado porla comodidad de sus

soldados, utiliza DDT(descubierto en 1939)

en las islas del Pacíficoreconquistadas.

La conferencia de BrettonWoods define las bases eco-

nómicas y monetarias de la

Posguerra.

Los británicos, que buscan

un cambio, llevan al Poderal laborista Clement Attleepara poner en marcha unEstado providencia.

En los países vencidos, los

aliados tratan de democrati-zar, descartelizaf; err Alema-nia, el proceso de Nurem-berg juzga a 22 cÁminalesde guerra nazis.

Bombardeo de Lon-dres por los cohetesV2, desarrollados porWemher von Braun.

Invento del homo de

microondas, primero uti-lizado por las compa-ñías aéreas civiles.

Comienzos del primercoche popular, el Re-

nault 4.

Frcnn Porfnc¡ EcoNouÍn Cnn-zncIóN

1947 | Ellmperio de las Indias que- |

I da dividido en dos Estados: I

I t. u"lo" India y Pakistán.

I

tr+s I Lo-s soüéticos replican a la I

I reforma monetana que crea I

I el Deutschemark con el blo- |

I queo de Berlín. I

'l1949 | Entrada triunfal de Mao Y I

I de sus fuerzas en Pekín; Chi- I

I na continental se hace co- |

I munlsta. Ill

1950 | Comienzala guena de Co- |

I rea, primer conflicto de la I

I guena fría. I

rsst I I-o, Seis firman en París el

I trrtrdo de Ia CECA: las

I front.r.r, factor tradicional

I de conflictos, evolucionanI .omo líneas de contacto en-

I tt.. lot pueblos y las econo-I mras.

I

1952 | Preocupados por el Peligro

I nroion, los Seis, apoyados

I por Estados Unidos, firmanI d tt.t.do de la Comunidad

I Enrop.a de Defensa, Para

I dotarse de un ejército co-

I mún. Dos años más tarde, la

I negatina francesa a ratificar-

I lo ht.. fracasar el proYecto.

I

1953 | Cinco meses después de la

I muerte de Stalin (4 de mar-

I zo) la ejecución de Beria,

I ministro del Interior Y jefe

I de la policía política, exPre-

I sa el fin del terror estalinista

I y h vuelta a la'legalidad"I socialista: la guena de CoreaI termina con el armisticio de

I Pan MunJom, mientras que

I Cttitt. aplica un primer Plan

I quinquenal muy insPiradoI del .modelo soviético".

irma de los acuerdos del)ATT en Ginebra.

,a OECE reparte la ayudavlarshall y alimenta la con-,ergencia en el seno del:ampo occidental.

-a RFA, dirigida por el can-:iller Konrad Adenauer,rdopta los principios de la:conomía social de mer-:ado.

La sociedad estadounidense;ufie los primeros excesos

Jel maccarthismo.

De enero a abril, bloqueo de

precios y salarios en EstadosUnidos para limitar los efec-

tos inflacionistas de la gue-

ra de Corea.

Se desarrolla el tran-sistor.

Adopción por parte de

la ONU de la Declara-ción Universal de losDerechos Humanos.

Primera presentaciónde un telediario porPierre Sabbagh.

En el Reino Unido se

desarrolla el poliéster.

Descubrimiento de lapíldora anticonceptiva,que se pone a la ventanueve años más tarde.

Entran en servicio las prime"ras máquinas-henamienta de

control digital.

Lanzamiento por Ia Inurna-üonal Business Macbines de

los ordenadores "701". Elbarón Marcel Bich comer-cialíza el bolígrafo de bolade cristal, que no mancha ycuya tinta no cambia de co-

lor en contacto con el papel.

Explosión de la bom-ba de hidrógeno mega-

tónica norteamericana.Un año más tarde, lossoüéticos disponen de

la misma arma.

Crick y'!ü'atson descu-

bren que la moléculade ADN, ácido desoxi-nibonucleico, se com-pone de dos espirales

que se enrollan una al-

rededor de otra: se hadescubierto el mecanis-mo fundamental de re-

producción de las espe-

cles.

54r

Fecnn Porfuc¡ EcoxoMÍA Cnuz¡qóN

t9s4

1955

1956

1957

1958

t959

1960

1967

Cuatro meses después de lafirma de los acuerdos de Ginebra que acaban con laguera de Indochina, el Díade Todos los Santos san-

griento marca el principiode la guena de Argelia.

La conferencia de Bandung(Indonesia) reúne a 29 delegaciones afroasiáticas; mar-ca el fin del complejo de in-ferioridad ds les "pueblosobjeto" fl. Lacouture).

La crisis de Suez (nacionalización del canal e interven-ción fianco-inglesa) es apro-vechada por los soviéticospara aplastar la revoluciónen Budapest.

Fi¡ma en Roma, el25 de mar-zo, pot parte de los Seis, de

los dos tratados de la CEE yde la CEEA, o Euratom: uncalendario preciso de desar-

me aduanero se adjunta al

tratado para lograr la realiza-

ción de un mercado común.

Tras la crisis del 13 de mayo,la IV República deja paso ala V. De Gaulle pretende re-

solver la crisis del franco, lade las instiruciones y la de ladescolonización.

Primer viaie del ücepresidente Nixon a Moscú.

Explosión de la bomba ató-

mica francesa en Reggane,

en el desierto del Sahara.

24 países participan en laconferencia de no alineadosen Belgrado.

Transporte por contenedoresen los barcos: se evitan las

rupturas de carga y se reduceel precio del transporte.

Francia innova en mateflade fiscalidad indirecta adop-tando el IVA, impuesto so-

bre el valor añadido.

En el )C( Congreso, Jrus-chov presenta su informe se-

creto en el que denuncia loscrímenes estalinistas y loserrores en la agricultura.

Entrada en servicio de las

primeras centrales nuclearesciviles norteamericanas.

Todas las monedas de lospaíses firmantes de losacuerdos de Bretton !?oodsson convertibles.

Entrada en vigor efectiva delMercado Común y reduc-ción en un 100/o de los dere-

chos aduaneros en Francia.

Afirmación de la,,vía chinaotras el gran cisma entre Mos-cú y Pekín.

Entra en servicio el aero-

puerto de Orly.

Primeros programas detelevisión emitidos porEurovisión.

Citroén fabrica el DScon suspensión hidro-neumática.

El cierre del canal de

Suez favorece la cons-

trucción de buques de

100.000 toneladas.

Lanzamiento del pri-mer satélite artificialSputnik en la URSS.Tres meses después se

lanza olro en los Esta-

dos Unidos.

Travesía submarina delÁrtico por el Nautilus,submarino nuclear nor-teamericano.

Triunfo de Brigitte Bardot en el cine.

Primer l'uelo comercialde un cuadrimotorBoeing 707.

Vuelo orbital de YuriGagarin.

Fecne Portuc¡ EcoNorri¿ CnurzaclóN

1962

1963

1964

1965

1966

1967

1968

La crisis de los misiles deCuba es la primera crisis de laera nuclear, ya que cada unade las partes amenaza a lactra con un ataque atómico.Dos años después del fraca-so soüético, Jruschov pierdesu puesto de secretario gene-ral del PCUS en beneficiode Leonid Breznev.

Asesinato trágico de J. F.Kennedy en Dallas y triunfodel mitoJFK.

El presidente Johnson decide en agosto, con el acuerdodel Congreso, intervenirmasivamente en Vietnam:en 1965, los B-52 bombar-dean el Norte, 500.000 úo7s

combaten al ejército deVietnam del Norte y el Viet-cong, que se beneficia delapoyo de China popular.

El pastor Martin LutherKing, premio Nobel de lapaz, llama a una gran cam-paña de desobediencia civilpara combatir un sistemaque considera racista.

El discurso antiamericano delgeneral De Gaulle en PnomPenh acentua los "malenten-didos transadánticos": Fran-cia abandona el mando militar de la Nianza Atlántica.

La muerte del "Che' Gueva-ra marca el Íiacaso de la ex-

tensión del modelo castristaa América Latina.

Las fuerzas del Pacto de Var-sovia intervienen en Che-

Las variedades de trigo dealto rendimiento, desarrolla-das por el profesor Borlaughen 1944, son experimenta-das en India y en Pakistán:comienza la "revoluciónverde".

Apertura de la Ronda Ken-nedy dentro del marco delGATT: culmina en 1967con la reducción de losaranceles aduaneros en un350/0.

Francia decide convertir enoro sus haberes en dólares:las reservas del Banco deFrancia aumentan hasta elnivel récord de 193233.

La reforma de la empresa enla URSS, inspirada en las te-sis de Liberman, es el primerintento de desregulación eneconomía socialista.

En Estados Unidos, sentadade hippies hostiles a la gue-rra del Vietnam. Agitacióncreciente en Ios campus :ur:ri-

versitarios.

Prime¡a marea negra de unsuperpetrolero en Inglaterra.

La crisis de mayo del 68 ex-presa, en Francia, el desfase

De octubre de 1962 a

diciembre de 1965, elconcilio Vaticano IIacerca la Iglesia al mun-do modemo.

El grupo Los Beatles en-cama la liberación se-

xual y los eslóganesque preconizan la pazy el amor.

La minifalda acaba conel portaligas y garatúzael éxito de las mediasenteras.

El ar¡esto de los escritores Siniavski y Danielindica una r,uelta de laURSS a las prácticas es-

talinistas.

Las retrospectivas enhomenaje a Picasso se

multiplican por todo elmundo.

El cirujano C. Bamardrealiza un trasplantecardiaco.

Redes de ordenadoresen Estados Unidos.

Relojes analógicos de

oJafzo.

Alunizaje de N. Arm-strong y E. Aldrin, upe-

queño paso para el

hombre, grande para lahumanidad".

La viruela queda enadicada de la superfrciedel globo gracias a los

esfuerzos de la OMS.

Lanzamiento del microprocesador en Esta-

dos Unidos.

Las dos torres gemelas

del \Vorld Trad¿ Center

se inauguran en NuevaYork.

Vuelo comercial del

Boetng747.

R. Moreno desarrollala tarleta de memoria.

El aborto se legaliza en

Francia con la ley vota-

entre las transformacioneseconómicas y las resistencias

sociales.

Vuelo de prueba de los avio-

nes Boeing 747 y de| SST civil franco-inglés Concorde.

Manifestaciones de muje-res estadounidenses paraprotestar contra Ia "oPre-sión" de la que se sientenvíctimas.

La devaluación del dólaracaba con el sistema de Bret-

ton'W'oods.

Los Nueve de la CEE adop-

tan la "serpienteo monetariapara limitar. las fluctuacio-nes monetaflas.

La primera crisis petrolíferaagravala dinámica de la cri-

sis dei sistema capitalista in-dustrial.

Primera conferencia mun-dial demográfica en Buda-

pest.

Primera reunión en noviem-bre, en Rambouillet, del G7,

coslovaquia para acabar conl¿ oprimavera de Pragao: el.socialismo de rostro huma-noo sólo ha durado cincomeses.

El general De Gaulle dimitede sus funciones presiden-

ciales tras la victoria del<no> en el referéndum el 28

de abril. Georges Pompidoues elegido poco tiemPo des-

pués. Su primer ministro de-

nuncia ante el Parlamento laosociedad bloqueada,.

De visita enVarsoüa (7 de diciembre) para la firma del tra-

tado germanopolaco, \?illYBrandt se anodilla ante el

monumento de las üctimasdel gueto de Varsovia.

Recrudescencia de la agita-

ción obrera en los puertos

polacos del Báltico tras lasubida de los precios.

Firma por parte de Breznevy Nixon del tratado de con-

trol de los amamentos estra-

tégicos SALT 1. Este acuer-

do, que va seguido de un se-

gundo en 7979, reactivaparadójicamente la carrera

de la sofisticación v la minia-turización de las armas.

Ofensivas egipcia y siria

contra las líneas de defensa

israelíes: comienza la guerra

del Yom Kipur.

I-a Asamblea General de laONU, reunida en Ginebra,recibe a Y. fuafat, jefe de la

OLP.

La CSCE, Conferencia de

Seguridad y Cooperación

Fncrn PorÍnce EcoNoruÍn CnLzACróN

1976

l97V

r978

1979

1980

1981

1982

Europeas, desemboca en lafirma de los acuerdos deHelsinki: ifin de la guerafría o comienzo de los pro-cesos de desintegración delas democracias populares?

La muerte de Zhou Enlai vaseguida nueve meses des-

pués por la desaparición deMao: arresto de la viuda deMao y vuelta al pragmatis-mo económico.

Visita de Anuar el Sadat a Is-rael. Un año más tarde,acuerdos de Camp David,primer tratado de paz entreel Estado hebreo y uno desus vecinos árabes.

Elección al trono pontificalde Karol Wojtila, con elnombre deJuan Pablo II. Sullegada al trono de San Pe-

dro es uno de los factoresfundamentales para com-prender el final de las demo-cracias populares.

Derocamiento del sha deIrán y llegada al poder deJo-meini, que funda una teo-cracia shií.

El conflicto entre Irán e Irakmarca los comienzos del primer conflicto Sur-Sur.

Llegada a la Casa Blanca deRonald Reagan; comienzala "revolución conservado-ra" norteamericana.

Un año después de la pro-clamación del estado degueffa, el gobiemo polacodecide disolver en octubreel sindicato Solid¿ridad.

cumbre de jefes de Estado yde gobiemo de los siete paises occidentales más indus-trializados.

Los acuerdos de Kingston,en Jamaica, oñcializan la {Io-tación generalizada de lasmonedas.

Numerosos países extiendensu zona marítima a 200 millas náuticas.

Descubrimiento de una nue-va enfermedad., el Ga1 Can-cer, enEE.UU.; en 1983, elequipo del profesor Mon-tagnier aísla el virus del sida,síndrome de inmunodefi-ciencia adquirida.

Los Nueve deciden transfor-mar la serpiente monetariaen SME.

La segunda crisis del petro-leo acentúa los desequilibrios mundiales.

Frangois Mitterand inaugu-ra la red TGV entre París yLyon.

Instauración en Francia dela semana de treinta y nuevehoras y de la quinta semanade vacaciones pagadas.

da eI 17 de enero por la

Asamblea Nacional.

Catástrofe ecológica enla región de Milán:nube de dioxina sobreSeveso.

Lanzamiento de la son-da Vo¡tager que saldrádel sistema solar dieciséis años más tarde

Nacimiento del primer.bebé probeta".

Comienzos de la tele-mática comercial enFrancia.

La electrónica se impo-ne en la fabricación deautomóviles.

Primer vuelo de la lan-zadera espacial nortea-mencana.

Se ponen a la venta losprimeros discos com-pactos.

Y

I

F¡cu¡ PorÍrc¡ EcoNolrÍe Cn¡nz¡cróN

1983

t984

198s

t986

1987

1988

t989

1990

El viemes 21 de enero, Fran-gois Mitterrand pronunciaun discurso decisivo en elBundestag a favor de la insta-lación de misiles Pershingpara luchar contra la amena-

za de los SS-20: "La gueratiene que ser imposible, yhay que disuadir a 1os quepudieran pensar en eila.o

Asesinato de la primera mi-nistra india I. Gandhi pordos sijs.

Elección para Ia secretaría

del PCUS de Mi¡ail Gorba-chov: trata de limitar losefectos nocivos de la "supe-rexpansión imperial" para re-

solver ante todo los proble-mas económicos internos.

La CEE modifica su equilibrio en beneficio del Mediterráneo con la incoqpora-ción de España y Portugal.

Firma en Washington, el 8 de

diciembre, del tratado entre laURSS y los Estados Unidosque prevé la destrucción de

1as fuerzas nucleares interme-dias desplegadas en Europa.

Ocho ¿ños después de su in-tewención, las fuerzas militares soviéticas abandonanAfganistán.

La caídadel telón de acero enHungría, del muro de Berlín

len noviembre. marca los ini-I cios de las reváluciones en las

I d..nocracias populares.

I

llnvasión de Kuwait el 2 de

I agosto, que lleva a los nor-

I teamericanos, apoyándoselen la ONU, a orsanizar laI-

El 21 de marzo, después de

tres meses de dudas, Franciaconfirma su pertenencia alSME y su opción por el ri-gor para luchar contra losgrandes desequilibrios de las

ftnanzas púbiicas.

Ba;'an los precios dei crudo;la OPEP decide limitar laproducción.

Plan Baker para resolver lacrisis de liquidez de queson víctimas quince países

en vías de desarrollo endeu-dados.

Big Bang del mercado bur-sátil londinense: mercadocontinuo, aperlura de la bol'sa a agentes exteriores...

Los Parlamentos francés e

inglés aprueban el proyectode ley consagrado al tunelbajo el Canal de la Mancha:debe entrat en servicioen 1994.

En la URSS, el poder cele-

bra solemnemente el milésimo aniversario de la cristia'nizaciín.

El presidente Bush frj^como prioridad de su go-

biemo la lucha contra ladroga.

La reunificación alemanasomete a los países europeosa los tipos de interés eleva-

dos del Bundesbank.

Un año después de lal.y que consagra elprincipio de la libertadde comunicación, Fran-cia empieza a equiparsecon una red de cable.

S. Jobs y S. l7ozniachdesarollan el ordena-do¡ Macintosh.

Cinco años después de

las primeras experien-cias realizadas en Ve-lizy, los usuarios pue-den beneficiarse delMinitel.

Catástrofe nuclear de

Chernobil: contamina-ción radiactiva en Eu-ropa.

Protocolo firmado enMontreal sobre la re-

ducción de emisionesde CFC a la atmósfera.

Fin de la produccióndel 2 CV de Citroén,lanzado en 1948.

Se crean ratones trans-génicos, con un capitalgenético modificado.

Identificación del genque determina el sexo

masculino.

546

FecHA Porffic¿ EcoNorrÍ¡ Q¡a;r.;¡,vr

Los países de la OCDEcuentan con más de 30 millones de parados.

El SME pasa por una verda-

dera tormenta en otoño: lalibra y la lira 1o abandonan.

En Francia se supera el lis-

tón de los 3 millones de Pa-rados.

Los medios de comu- 1

nicación franceses rerre- I

lan el escándalo de la I

sangre contaminada Porel virus del sida.

Cumbre de la Tierra en

Río: 178 delegacionesen la cabecera del Pla-neta enfermo.

Difusión de la píldoraabortiva RU 349.

I operación .Escudo" y .Tor I

I -.,'t, del Desierto", primer I

I conflicto de la Posguerra I

| *i^.I

1991 I Desaparición de la URSS,

I tr., Á.t.t después del frac¿-

I so del golpe de Estado de

I agosto: firma del tratado de

I tiCEl, Comunidad de Esta-

I dos Independientes.

I

19g21Eifma de los acuerdos de

I Maastncht para llegar a la

I u"lo" Europea.

I

1993 | La guerra civil en Bosnia

I entrt en su Primer año a Pe-

I tar de la presencia de cascos

I azules v la votación de reso-

I lu.ionét que Piden el alto el

| tu.go.I

1994 I Genocidio en Ruanda ent¡e

I hu*t y tutsis: más de unI millón de muertos.

1995 | La guerra de Bosnia Herze-

I goüna entra en su cuartot-I ano.

Epidemia de ürus Ébolr, ofi ebre hemorrá gica, en Zait e.

Entra el vigor el TLC, Trata-

do de Libre Comercio en

América del Norte

Diez años después delcomienzo de la ePide-

mia del sida, los es-

fuerzos de los investigadores siguen sin re-

sultados.

Unos investigadores con-

siguen ndespertap unabacteria conservada en

un trozo de ámbar des-

de hace 40 millones de

años.

547