hipertrofia senil de la próstata : memoria de doctorado · universidad central (madrid) facultad...
TRANSCRIPT
UNIVERSIDAD CENTRAL (MADRID)FACULTAD DE MEDICINA
TESIS DOCTORAL
MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR
PRESENTADA POR
José Palá Soteras
Madrid, 2015
© José Palá Soteras, 1901
Hipertrofia senil de la próstata : memoria de doctorado
j\~t1;itc i(t ~tniC ~c!A,1'W~~
Jtl~llU)~ ~O}l,(L r£ ())octot<Jo
e'-v Jtce.,~lci,n£tJ rov
1
/
·1 '1
Y c[Pfu/<J .~ .LL . 'fi-; 'i5l#(~ -a<'~ .k~
/! c) L ;~ / /~ - , v // ---/ ~ < ~ fl~H~/: 4¥ & * 7?~ #u. M /H?'~Uv l:i-
A4tr~Z:J 0/v ~- f~uff<'P-z{--~</- LA~-/£ n~ 7?1 /«r:(: ~~'fo/4~u-~" ~"~ ~v4Hdft~/r Z ~ a~/~"~~~ e?£<e
~~/ ;{ ;:«~ ~///C~/ ~MH'tJ &¥VA:~6 /6JL~:;:~ A?/;;;~k ~a/~)
~ 4:{/~/fi/7~~~-.& gj~ /u--~ A 7~--~
~/Put ~~qu4'44/£/.-4/ ~ / ~ A ~ . . . ~ /f:~.'>,~~-: .. ·.··:.~A._S~_.Vd ~ . . ~~ ~· : '·.·. : '/ / VI. ~d i·YI · ... ,, .. _- .
;/~:~~12;; / / P'
. ...-· ...
~ ft~U£~ ~L ;:{i'VA'/u~ ~~ // / ~ /;~1::~ ftu /~ /"'~
~ /a«~~~· 4 ~c~ p~/-~~u-~/~ ~
eYa~ h~//~k~
£ ~~~~} /? 4,;:~,.~~~~ ~k~ $~~~ ·l;>; __ ,:ff .· ~~;~
/ ' J 4' ' / . L:t;:~·&';:'J), ' -~-tuJck:/! ~~.'\·~· .. :¥.·_.· ..... ~ ..
/ /. -~·· .. · .... ·· .
,~ ~c~~r}~a /f= :y;.,~~-
b/
fo~~~~~ /&u7C~ . rv~ ~ v ~
~~~~~~· ~~ ~~ /~~~ft~ ~~
J / . - . -~~ e.f # .?0!~~~ ~
~ C(//YJ~~4--?/UV ffr~/ ~,r' ff~---
~rc:&~~~-/~U-~ ~~
' ~
~ .--?~-- -.·.1. :; . -'~. ~(·
~~~~~:~~ /~~zr~~;~
.. ·'~·--~ ;"'::. ~ ., t .. :,
~~~~·~ ja /~~4 /~ ~¥ /~ ~ ~h~~~~~
/ - b·f ~eft~~,
z;~r~~ /~ .~ ~' fo-.-~ .~~ /~~.. ~/~ /a~ ak/~/~1 ~~
/~, ~~;;{ /k~~-~~~7~.*/M-
A~ct~~ M~ ~d
,;~~~ k~~ . '{d£ ck7~rar /~~ 4k ~.~t;~
f'_, /..A.AJ~.LAA.~ _.~~-~ ~~·' A ~-
/ . ~ ~-,~- '· __ . . . ~-
/£-uv.~.~~~ ~
1(
~~,~~v
• ~ # J
t~#~;\;~~#
I
6) ~'-"''3#~~~u? .
I:L £LL ~L/~~-
~~c;:f~/ ~ . d.~~~~rdt ar ~~:: dLA-k ~eL~ £ .. ~ ~ /~, L d/~ /~ ~.~ffl?YJ; ! 1fLAAA7i{
?.->4- - · (L ; / rf' i"" <..\•,. ff. ':. 4 /V~_j Y(~-"t' ~ :??~ /~ .~ ._·~:~ y
/ I/ , .;::~·,:. ,~::~. ;:.\ ~" ·. '~,_ ·;; ' /~&:/' cf ~ ~,~ .. ~
I . . ~. • . . : :. .
~ . . .. .. / ~ . .
;;e. . ~ ~-~d~?1_)
. ltr
.~h- ~~~ ;;v·-L- .~ ~ --~ ~
~ £Lh~ ~ ~~ 47
~~~~~~~~~ / ~~~
~~ q;z~~~ / /./,: ·~~~6-
,/1~r ~~~ .~~ ~-
- ~ ~ .· ·~-' _..~,.,.. ~at;,· ~\:.' '; ~.J '- \
~~A~~:~~;~ ~· (•,;.''.:··.,,_:<· .. ;. ·;
. ~ ?U- ~\-->:· ... ·~ ~~/ /}2~
/fr1
~9~~~~~
rLk~~~,p/~ ~-~~~~ ~~ ' - ~
~~~~~~-~ ~ ~ ~ . .-···,_~};-, ~.
-~ fo ~ ~~ ~ ... :k.·· .. ~ .. ,·.·.\~~~ .. \•"-; ·-.-~-·~.··:7-
~~~~~~-· ~~~~-·-£~
~~ .J~ /.. ~~~. '/wt_ 1~~~m-~/4 n~~~r~~ ~~~~/ . ~
L~~-~ .. ~~~~r
L~~~L.~"~ ~; ./!~ ~·P 4_
£~~~~~ ~L~~~//~ ~/~ / . ~. ~ /~
/ . ~~~~~
~df~~~L~
4/~~~li~Y~ /~ / ~-~~~~~
··.1 . , ••. ,", ' ' • 1. '.
IT:
~ . /
~~~~~~~~
~~-~~/~·-
~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~---~_:·· __ .. {:.~_·.·.,;~··. ~ ~
:<,>., -~·- '· ...... -~ t, • ~ •
~//~Clr~~,~·~
/~~~~~<~~
1'~
~~~~-~' ~ ... ~~~~
~~./~k/~A . ~-~~~~~7 --r~~/?~~~:L ~· '~~~-~
~/~~~~~ ~~~/~~ ~r-~~~ ~/~~~/r~~·~~
A-~L~-~-~ ~ /.£-k ~ / .. · ·· .. ···;:',_., _.·;·~~-~\ ~ r- / ~- . ~'-~;,~
/~~~ 4~ ~ 4W-~~ / \~ ' ..
~~~ r~
...... ~ .... ·· __ . .
/,..
~~~.~~/~~
-~r~?~~~ Y£/. ~~~r~-~A'...4/1'1?'A'A' /~ ~
/ /
~~~~~ . %~ ,4~~-~ - ~~-
£~- ·.
It,~
. ~ ~::v~ ~ ~ £~;;__
~~~~~
-e~~~~~~~-z:;-/~ .. ~~~ ~~~.~~~~~ 47:/~r~~~-&~ ~ ~~~~~-~~~~~.2~
. ,~;
~~~~~/~.~~
~.~<:7_/~#//d ~~~
~fo/~~~·r: ~~ r ~~
~~~/r~~·''' ~y" • ~7-
. ~/.~~~~~.,~-
~~. JL/~--~~~ L~
~~/-:< I ~~~~
L /r~.~ ~/A~r~~~J ~~~r / a~~~~~~ ~~~~q~~~ ~~.~~~
r~~~r~:~ f-'./A~ ~':.'·,_ ~ ~-
.
~~-~-··.::, .. ·.~·.> ~~A :'• • . . . . ' o }
' . -
~ ~4~~~ dthL/~~~
. . .... ,.' .
... -<:~ ,~\· f ~_:; ;··<:· .. ,::'\~ . --~- ...... ": .. :. .. · ..
!-·· .. -.· .. . ~·.-~.I ~ •< • • i .,. • ·"! ~~~, .• : "(' ·.-: ~ . . ~ . .; ·.... ~ . . 4 I ~ ~o" o' '. ;' •: ~
~' ... .• ·.i .,_",·,. ~-. . • ..
~ .... ' , . .
\ .. -· •, . . ··'
IS1
~£~~~-£~#7~k+r~¢Ut-~;:£ fij~u.-zL cr-;d/ /~ ~r~t!~~~~ 4:/7f}~ a!:-4--rrN~ ~erN~ t!tt-~~""-e-if; #U-~ /12'/~-~ ~ o/ U4~d £
/ /
-y~~~~ ~&-~ ~~ ife3~~ 4 7:-/?t'~H'ed;;NZ~ ,& ~tTy~/ :fd~a-- d~ ~ n~U'~ ?k. . , / .
1ft a 1-UPT r ~~x 4h; ~~;;,/<¥, r.a- (/ra/M r~ /d-- k r d/;t;;;~ ~-t?~ r~J /£&~#7/?f-U~U~ ~a-~~/'?~~ ;T~~-
~/~~~ k-~~J~ Jl_··;::··~_··; -~.--. ---~---.\~.-.~ 4 /-( ~ ~ •, t • ~' • •. ' , 1 I /
ftY~ /? r~~~~ .. -~v ~-tf (I 1/ , . · ·~ _.'
~-~~rrij~~~-;;~~ ~
Itt
£r~~ ~w~~ rM'~L~~. ~rr-~'Y#~~£ tr;;':~~Mu-~ cl ~£ 7~~ ~H~r~~r~ ~ d 7'd~/e-~ r~r #·L~~~~=-~ ~ ~ ~ -=o ~~ ru--'r~ ~~~L~~~
- R.~~~~~c&J~. f:~~, /~v.u- UfU-~ r &a-rr~./rm., Ut:--/.f'.J_j, 4~ ~ ,rH~
)k_ ~ ~~z~~~~. %-r.~ ~~:kr~ ~ ~ rr~~ ;;;~ 4 ~u, .A? k7~/~~~rad~~~
/61
. .
aw~~-~~ cM~Trf+~ d-at~~/ ~~~-c%! ~HU-··~ ~
~~~r dc-kf~~~.sd -~ ~ ~ ,wr~ ~ ~ /"~<--~
r~ /b r~&-d 1~/? a-',~~ ~"'"'u#~ ck-~r~~ r~h= ~ ~7~c~ -#~ d~cr;v~d ~r L /1"77. -1#~ ~?:r<U~ ~~ -w- ~-
~~b;:~~-' ~~~~ Ut77~ d:-~ ~ "~~4~ ~r~:-~~-Ubr~ ~~~--~ d ~
~ ~4'~, k-a7~~ r~ ~~~'~v~/£~~~ 41/ A.~QVQT/UJ &~a--r~ &/ ~~
~7l~~k4~~£~ ~£4~~~.
PJ~~ ~ ;7 ~ d ~~~~a11.4~
rr(~;: ~ ~~ ~~~rrerT2~c!o--(7~~/M. &~d~~~ p~ #~ ~dw?/~ ~ //? c~~~ a-'~ ~u~~~~~
di; ~, k -r~ a-'~ ~r/r~~ Lkr,;~.
i!/rr~r /~v~~#£~A-d-k~a.d7~ /4UL/ c£3~ ~~ ~ rr 11/nuu-cJ ~I~ ~4-d -:#a-
~ L~7r~~rd7~. tt_ $ a4ff~ ~~ k 7~&<-7~~k ~~L4ayk~
~~~k ~~ 1:!.~?~~. ~~ ~ a/?'k~ ;t;~.~~r~
~~~~·~···~17 ~d ~ ~ #a:F~--~~-~/~-
...... . .. ;..
N/ /~- ~ ~ ~ ;;:;__-i?~ ~
lt:l
~~ ;- f:~c cr~~~~-d-~ ~~£-k~~~·~a-/ r~~~ VZ24~~> d-~ ~~~~ k~~.d-~~~~d; £k~~ ,~~crre~ U:tu- ~~&-d-.£~~-r~~.~~~~~~~ r~ ~~ ~&;,f zra4~Jh cr~
~~~u?~?~d~~ d-~L/.a-#d.
~~d7~£kr~~.e-
/~/ ~£ cr 7 ?r~~ k-£ //a--, ~~ /~ ~ ~· d-: v-r~~
~~/~ ~~£~.:~eo_ ~r rl~ ~ ~ ~f~~;-~, ·_.~ ~rft-=,~ ~~-~~L_ r~~ /~eva&- -?U--~ (7;~;: ?"~-
43/ ~ f~ /uPU£~ a-' PeLe~~/ ;z<'m ~£<-tN/-u>7 ~ ,.....,., p;ua;:?a-7~ J.,P~ ~ #Pfh--&:~~7r~·
~~~c~d:~$U--~~ ~~~/ r ~ ~~"' ~ ~ #?-~ £r7'/~
r#t'£4z--fi#do +r;~~ ~~~~peak d~a~:nude: ?/? ~~ ~~-zt;_:c_ £ pUV /&?o/~/ L~.z- ~ 'c:U/~ ~
~~0~~rt~ 7~ ?.~ h-;t;thU~~k~L~~-~.:0 t!#U---#~~d.-~ ~eL
f?~;,.#~~~?~ d '/N~ .+?~~ ~h'_.,:;~~ ~~~ ~ ttrr~-i-~~
~~~cr~~~;_~;r-4~/r7~¥~ ~£efT~/~~ r~
111
rl~~/~uk~z~7~r~ ~,~he! dd£17 ?>U-4-//~~~~,G~. @~~r~~r #~r~c~~£~~ L~ ~ r~"" ~ci?'~.U/ ~~ -U-<.-~ ~~rrd~:_~~d_
~U/z-rf ~ ~ d ~~ ~/~ ~ ~ .d--~ ~ /~~~ d&r:.
~d-£rd ~~ ~~ 4"-
~~~~-~~~~d~
/~p~~~-~£?'/~ ~ ~~~£~ L~ UU4W/~ 7·~ r~~,-~ ~7 cr ?~~- :r~~~,~~~. 25~~~~~k-.:~ ~~a--.wv~/£~4.~~ ~~~/-L~~//~ ~~-
I f! ·' ~ ( .
/If
1/M'~~d~.u-~~~ ~k//~~ ~~ ~/YUL-~a..'~ L~~ ad?~ ?'"~- ~;Utf) ~~ ~~ A""~
~~~~r~/?-/#~ 17~ du~an~~~/L~ ra-.u-~-r~k.M7~~ ~
~r.$u;~ d r~~dL~h~~~~rr/~~~~d~~bU-~~
~?Y~/b~~~~~
HU'~U~ d._.~~~~-/~ ~7'~
/?~£ ~?'~~cl/b 7 ~~~ d~~~~7~-:~~ ~ k~.c4~~/?r~ ~
;::::~77~1~:i
~~~~t~v-~7~~/~chr~~~ ~ c/ L tTY~ /L- ~-e--- ~~ ~~~~~.
fi-ec-~ ~~ ,£_ /~ ~
r~rz~ ~.e'~~ ~ ~ ~~-
~~a-'~ ~t:/~. 4U--~
M#~~~r~~ ~-rFP~£ #7~ c~: .u~ v-#oJ d /7bJ"'/~~ ?U-U/7'~ I~~ &-I~ uu~ cL-~ -t~~ L #/'~. 4a--d/.~~~~~~ a..: ~~k~~~.
c ~~~~--.. ·_ ... ·:-"_·.·._:;~.·-~ __ '"~.·-~-. ~
~-=~~;:::!_~~ ~d//u~d r/-m.·-8f~
~~~~~Hi~~k
~ .& $~ JkJiw.£1Jr# A-pUAJ7~~~~r~ ~~/~~~ r~ 7~r-M"~ u ~ /~ r ~ ;;A_ p~ ~ 7~~ ~
v+cv~~kr~-
-lf!m
rr;Y~~'kr,N~~~~ r~d~~~~~ $r~~~~r-
-7~uZu .~ ~ a&"'4PU7 ?'4M·uf'~- ,kJ ~
tt~~ r d;;~ d~d~~~z.e~ r~ ~ ~-~r~~~~r~~-7 r/b~~~cl~~a·~~O~r~dv~~~' ~?#/~~~~~
£k-rr~~~u~~ ~~A?-~~~L~~-
~~~~d-~~-
11
'H
! , ... ., .~"·· ... ·. '.
--. .
){o~~ ~~ 0~ ck
~R/VVovv ~ ~ ~~:=}A
J..e. )2.,_ ~ -\IV. ~ "-<-- ~ ~.,k CO•
~ /\/11\.~ ctt. ~~ ~ ecv\~~ - . .
~ 1~j/Vt~~~~~ ~' ~ ~ ~vv~4~ :~~3~ >co ~ ~ ~~~ -~~-· ·.:.ch ~
~.
~ ~ck ~~· ~--~ ~
J...~~~~~~~
~ ~~,/VVO~~j~·
~ .__yvo.rv Aj ~ ~~~/VVVV:)~~/~. ~~
1~ ~~-· r;;, ~~. ~-11\NWj
~".> ch ~~ ~n..u, ~ ~ Kk
~-<AN ~e9vo ~~ Vv'J;,., ,...,. ,_ ~
j~~.
Ot.s uvttczo'n yr'!Pzd.
!J <j, ~ ck oRot ck G4
~. ~Ovcto. eo~~ ~~~ ~
j~ ,-,~_,....~. J&l.~/~'~:~;,~ ~~ ~ "'~ J,~~.>< .:·,..~ h ~
~.J _·.::·a~._ .... :·-- T, ... _·. -
~ 51-c- ~ ~ ~ " ~~. ~ ~ :. y
~.. '.,.. ,.~
~ ovVvw., ~~ ~ ~-~ a.. Y-&·
'l ,·(
(N>.~ ~ ovvvOv> ~ "~ c X-voJ,~ /\1\-0-
~ 0 _J_ ~/VVO .,h a~ ~-
~ ~ /) i}: ,:.:,, ~ ~~ c...k
IV"tn-~ h N"~ 'V\A- AJ+o ~ ~ UYyav ck ~ 1 ~~ ~ JJ-en--
~~ vo~~ U)/\.lv .J, ~: ~~
kwo& 1 ~ o~OV> ~~~ 1 J_._ ~ ~
/Vvv(J~. OvJ ~ ~ ~ .vvvvvo ~ 't"'
~Ov k ~ ~ .:k j~ -<AN J_
j~- b ~~ ~~~ ~ ~~~
~ ~~~ ~ Q ..tt ovel,/\Na. 1 W"-'
~ 1.) ~~ ~r·:~~ I . ' . . - .-.~' · ... -· . , , ~,_
">-o"'j/\/\.UV\- L ~ /\Nv\A-~ J ~~~\ ~M-:- ·. ·.·; \ -- ;
~ 0.: ~~l::~ ~; -~ ~ j~ LVVO: \ .· : . ·. ~ . "\ANN- ~-
~ ')g) 'C ~"-"'V'V<.~ ~ -W. ~ -~ ~
<-.A>~ ~ _ro~ 2, cv "j'~ ~ 4~ ctv~ ~tf(, ~ ~~. j~ ~ cc-· ~~VVv<i. ~~ 1 2-voJ,~ ~
~ s ~vvvv-o T u?~1A. ~ ~
~~~~-
OJscrvacz 01i Jor5o-za.
~- ~- ck <6~ ~ ~-~
Uv,.~ ~. }~~~ ~"""T
~I /\/\. VVV/V\M.-0 ' 1\_ ~ ~ l.+ 0 ~ 15 ~ ~
~~oto3~~ .·~ .] . . .. ~ 9-c.v, ~~ -'j~~~~t,_
~~. o\AA~~ ~t-~,~\·k ~-~. ~ ~~J~ ~9:~1-~ o~ h .n ~ g~ -~~
/l r;
~ ~ ·)5!) '!' ~ 6""' ~ ~ ~ j/V\-(/) ~_.,_:;
t' "'- /k)~ '1 k ~ ~~j~
~ yo~ J ~~- a1Vo 4_~ ~
~~ ~ Vvv ~' j/V\11-Vl ~ /VVO .._,_
W OVv\.. ~ VV\. Q, o 6 ~ oj~ c-<Yv1.
Jv:w, ~ <>j ~. ;9 ~Nvv\. 2vo._ ~ .J. ~
j .vvvvvO (_ ~ ~ ~ ~ )-~ 0 ~~/~ J-t-
J.-,uvvov-c; <...<Yvv 4/VVVV ~-~~~ j~ j~~"-V<- c:. ~J~J ~ ~~
~ ~ """" "'~ 1 '"VVI- Ro~ ~~ot k
t~' <A).-vv:,~ ~ k' <AM:> ~ ~ "'-t
~ j~~ ~ yo~ ~-~ ~~
~~ -vvvv<J. j~' j~ ~ l?o-
~~ ~ cL ~-·.':H~ J~--rMYv> ·~ /Yak ~J-o ~ ;_~--~~ ~~ ~ ~ ~~ ~ -U\1\, \~~- ·_ ~/VVV{)~ ~
\..../ .... •. . .~ -- _, __ ,.
...(/.)-
~~ ~ <.,()/VI. 2,._ J/CL·~~ v o..<-
~~.~Zc_J~ j~·
gore. ~ ~ cLJ ~ v\- ~/\/\/VO "tW-
~ 4 UVvvvo ~ Me j~ c-cJ, 01.- )+ 0
'5 ~(.,<..e.,~ el olvo.,' .2vo., ~ j/\..-'0~ ~/\./CV-
vVo k ~~ ~ N~ ~~-
/\/\!\.~ ~ N fyv' ~ "e'- -"VV- f'EJ~
k ~-vO 3 ~ ~ c.\_ c..o~ CAA.~ ch-
~ .9.rvo~- j/V\AVVvvvvo~- ~. <-o~~ ~""" ~ '4/VOV\r~ ;,;_-.. L:·.~~
(j ... ;-;· ·-· ~ . .
~ ~ ~UVV\A-~~ ~-~"~·· .= .-· -.
'• .
·,
03-se rv-o. c z en'2 J:> r g~ z'a.
ctJr ~- ~ 2._ ""' 1 ~ lo ~ 1 ~ e.ev>c...cL j--varc. }~ NfJL
~%o-t~ r~ ~ _Q,~~o.- ~
~ ~ . Z~cto ~ L/VO._ t"'~·
o~~ d ~ cW L~~ ~~
~io t'- ~~ ...,~ ')nA ~~-
~ _yvon ~ ~~~ ~~
/Vv()~~ CAYV\. ~ov-k~t- ~~UJ VVI.-
~ ~ ~ 0~. 1{ ~~ k-o~ J,cJ,. \.....-
-6 ~~ (\ ~ ~~ ~~---~-~ bo.-
.L~ &_ k N~r· 1l~: ;~o. * 't)-"'-
~~0-- J ~/VvvO AQ.·~~.~·: .~. ·i·' .. N~ ~ ~ ~ - . ' .. ~
(; j"-"'-V>~ ~ ,~~---.-~ ~ ~-
>vi, tA?'VI- 0~ ~c:v> 1 J~C\.0. 5~
~ 3~ ~ 0\AA> J-o""" j(Q G ovvvcto cJ.
~ ~~clo ck L~ o~olo ...__./
~/V{)rt_ ~ 0--:> ~~· ~ ~--~ ~/v\./0-.......,
tvv~ J.._ ~ole ~ 'j~ ~~)
£.,.., G~ U>/V\.·-:y--o~~ k -v~
c4-VO\, ~~~~ /.)~~ r~ /V\fl,~
.~_x ~ cL- ~ o. ~ o A.IV\, ~ clt.. ~ ~ .~
.tQ jrvO/TO ~~ "''-'"<-· 0'o~ R., ~ ~
~IJ\/\AA-0 r ~~/<. ~ctv.-, ~ J~~ ) j ~ ~ ~ ~VV\Nv~·
e~o, ~f~.· "'·' I • .-_ - ·~ . ~ ,~ ~ .
/~ ·-~ :/ _:~-·)'· -{ :·j \ ~- .,:. .
~a dura delc~s cJtlen'as !Zjo:/f?'l!;"'s -.. (l~zel·lft!J) ~. t{:, oR./UA-0.\·:c, 6 ·,~ .• -~ ~
'i\__cJ.~ --~ v ~ck ~~/l~'V<)
~ ~OVVvW' & 0~ VVOVv\- /VVVOV> ~-
~ ~~ JJvO.- ~-'V<Y>"'- 1 .J ~rvvo ._. •
. lv-u_~ ·~ ~ rv~ ~~- g><n 0-
.J-va--c..-:-o J... ~ ~ y-o~ ~~ ~
,~ .y~~ /\J~~ ~ ""ii~.k
't' ~ 2o,_ ruJ~ J.._ 0~ 1 ~ y~ ~~ ~ /\)~ cJ. ~-
~~~~
~ ~ ll ~e-ve & '\/vvv ~
.t_ ~· ~ 1 U>~-\Jo?c ~ lJ ~ ~;vvv<> -'\-'- ~ oJ-_ ~ "'""""'
~ /\J ~ U>~~~ A--ve- N "'tO -j"-"'-" 0~~ "C'~ /VVIA.- .rt.-0~ de.
~ Aoo ~~~ ~~-'~ -\~ev.--~o. 0 ~ U>~~i,_ ~·-,~ J,Jvo~.~ ~~~·:''-'j~~ vut_
~·
~(-~~ ~~~
~~~ ck 2cv, cto_, wJ--~ ~~
~·~ru-t~ ~~~4
~ ~ ~ ~~ J._ k j~ .L,.
~, ~~~- -U ~/1/VO vva. ~
~~~~~.~ ~0~~~ ~ ~
c /VV() r~ ~ ~ ~ -Vv\. J~· -~
~ ~ L~~~ c_.<l/VV)~UI.<>--
~ M ~£'\A. ~ ~ ~. ~ Q /V\-"N> k o~ 2voJ.~ L~~Jvo C k
/VVv>. ~ ~ /VV\.~ J/1.-V(AA.~ G /VVvO.-o cJ-
~. . ; ... ·. . ... ...
c,r- L- ,.. , i,_. ~ ~·'" ~.'-~:, . • :y-' ~ " . v;vv v.vv. ~-~0'.-0 ~
~ ~ ·.. ::. .. ! 0
~ ~oJ,v _rno ~;p~ ~ ~ ~~~· ·.·_k' ·-~~Itt_
_) . - - • . • / 0"
~ ~~ ~ ~~ /1/\A-(f/l.. ~
~~ ~ t-<>4~~ ~~ 1 t ~ 9.o, j~~vto., M ~ ~
/'VVO/Vvv\, cJ..
Y?-osTa{eolo?7lt'a J~or v-1a kz/J~_j;dsll-zcd
(- Dc.t,zos I! f'l. Jl;·e.sse /7ledzcal)
R,~~~c J.... u>.XOV ~ oc ~ !tO
~ V\-(AAA)v {) o.k.i ~~. it~ g ~ t"
~"' c.o ~,_n..r,..lo ;_ 0'1:.; c--o.rc U)~-' ~ r c~~. <j~~ ~i:'~·~·~·· ~ ~e.Wo-VU/> v~ n y~·: ... J§~ ~ ~ /VVO Lo ~ '\~ ~ ~~·
.... ~ .....
~11
J~~> t<J~. ~ ~ 0 M.c~.C3oz.
J~~~~~~.ck..
~Ov\A-~ r= ~~ r a~ ~ uJ~ANV() Vva. Q, ~ ~ ~ ~ t"
~ ~ ~c:J~ ci~Ov k4~
ck ~ "'iG ~~ 4~ ~ j'LM~ '~lett..~~~ -vvc~ ~
~Jo~ ~ ~ ~ "'*· ~~~ N~ J~~O..VC S2ov, ~ ~ NVvva. ~-
~ ~Lvv>Ov. ~ 2,., .12ovv~ ~ ~ ~
~ ,~ NvO ~~ jvu'~!o ~~ ~
~./)<-~ ~j~ J~
~ ~re<N1 ~ ~ -~-~ ·-~ ~ <-.
ru~ ~~-.~o~~--~--~~.~
'-~~ ~ 1 ~~r.-~~- 1i ~~~-~-·~~J.t
<AM-~ /V~~
eCV)o .. G~
£1 Jllt's 77lOJ-:;rccedz'?ll?{?J?lo (.J~z.5SIJ/!I !f2)
~··cj~ etc. G !J ~" cv~ ~~
-9L ~ &_ ~~~ r~ "'~ ~
o~ c ~ ~ 1 /\/\A.~ ~ ~~ M 1t o:J~ ~~0-N\A~ ~I j~ ~ "'~ ~ "'io- J~ ~ uo""j~~~~ ~ ~ J.. j/1/VVl."'"l ~ .w.. J2ov, 10M·
/\NWl r/7.. 3 ~ ct. ~ ~ evvX~ ~~ · . '•.t
.· .
e t.-:r.·o ~0 ~:(~·
- .... ;. .
'
0;:;erocz0n de IJortJJJi· ( !3oft1iu' 1!1JJ
-t-~VVV\Ml & G/5 ~. ~ r
cJR,~, 'tf~cvka, ~ 'j~ j'VC-"'- ~ eci
~ .vvc £ov "''i-0 ~ l ~- ~~~ ~ -~" C(,vovvt-a. ~ t5 Ct~VV<Y.> ~'r\. 'A~;) ~j~4-
, . ~ J~·-~ ~ ~ OFV~OV'C• 0~ 0v ~ v\/\..0 vv~J
~. cJ ~v'-'~ ~ Xo ~ ~ ~~t~ /YlA-U·
~ L ~~:\ !e ~ ~ . hl ~ ~\/\ vv0 ert..U-
j~C'vvV\..-~ 1 ~'\/V\1\.- ~VIA-~(\ C\-'VV() /\J Cv·t/\.N /)-1/\.,
' "'OO J~Y"G ~~ ctJ ~vvv.,~ a ~ ~ -'\AA,\/(/\, /YO-~~ ~/\./\A~ ~ evvJ-~ ~
J.N<io, g'o~ ~ .:4 ~ ~~. ~ j~
~ ()~ -~I U)/V\-v() ~~ /\)\_~~ .~:. .
ct. """~- oJ ~/VVVO:'k~~ • .J ~~
k .(_~ r ~ TLV>J;:,_ ~~~ . .4· .,_, ~ "e"
t_ ~at"" ,;, ~~ ~~ "" ~
/~ ~ J. _(,~~ -UvvvvO 'U.- '\J ~ ~1iV1L ~) ovc:to ~
~ '-"~ fS ~ G v e.~:> cJ ~ . <8~vo.2o
/~ ~/~ vo/~,~~ ol_ ~ Q ·~-~
~"' 0 J\AA~ J._ ~~~·
~"~· ~~·~ j~ J ~ J---x:> olo J.J ~ ovt.v CVvvO C/ovtA~; '\AMAl,
~ ~~ ~ J ~ 4~vvcto J.J~
~ ~ Jvv:,.~~ -tiVl- fu ~ ~~
~ ~~ Vo"" 4 Vo~. }d ~~
~a: 0~ ~:~ •• ~k
4~d~Jb~r~ ~ 0~ (/\J~ ~:-~ .. ·-·~~4~~
·. . -
-u;:t. 1J ~.VVvvvO O/VVVV{), -'-4~"'~~
~~ ~ -~ ~ "6/< v-: ~ ).0) i Xoc ct;.
G r'(. ~ c-o~~~ -~>0.- -<)MA/l~ G~.a.~_
e ~o. s~ £/mzSJ71~frocedu/77.en?o c.hl!denbe_y lfiJ}j
~~~ ok ~~ ~. ~~""
,,tt.~ cvcto "" r CVL ~ L <h ~ ~
~ j~ ~~- ctk~-~ -~ .. ~~,"~ J., ~ ~~- ·-m~ ~ ~".u,:'j~
~'-~ 4~ .ru.K~~ \"':)~~ ~h ~ j="'·
~ ~ j~I\AV> --~~· i -/~cto d._
~~~ ch ~J/~. 0~ .R,cJ,~ ~~~o
Xc, 'Vv\A- MA-ovu.!.' G j ~ ~ (0 " o 1 o "'~-
UJ> vJ ckOv ·~ olj/VVUA ol,_ 5k ~~ 4
Ct' ~0 ~-
. .., '·~
... . ~
.. t .. • •. ,. ·-•
. : : . ~ :. _.. . . .
· ... ; · .. •.. .·; ' .
i. -: . .; . ' -.. ;_: ';'·~, . . ' .
'.•. ·;. .... ,·
. I
""~ J~ c~~jv<>~ <AA ,\Go,_ Ulvc"~b_cc«:.cc
4~j~~~~
~~ ctJYo y~ ~ d:~-'"-'~N"'-'""~~ ~~vvvcO\- J.._ ~ L~ r 1:o~<A~~ rJAA'-'-"'~·. k'V> .~~~ .~~ Cvc.JvvvoctL-'\-~vJ::<:, /YOAA XaJ -vvvo~-,·~. ~ .-
... a. : .~ o• •
J.~'-1~" 4 ~/0o~ V>~ \' .~,Jo~~ J..e cvJ ~vvQ..-o ·~ ~ ~o.-: /\(.\,·WM.t'--"LVI-<~-Q . ~-------
V) J ~~/\./\~'- 0\-~ /L/\.,'\-v<A, ~\.A.A./;)~ ok ~"'- 4 VG-
/\/V\..~J~~.
rc-c, .~ 4 ~ c~~~·"' J,,;..(\, ~v'vr,~ ·X>,, ..,Q k:ovc (_
k:o !'{.,~- C..X:VV\.&~-~ (._D-V\. ~'Vv t~t)GC~~t--~-_.---
j'~Ot~U>- ~ ~~ .... oJLt ... ~,..,vO. q1.cc.dt .tocnJ,~
-'\'-'\:~ _\c~ C.~/~ vo-y--.~,
15~ /tlj~~
c~ -~~ ~·~~~ ' ·>' -, :~.'\'. : \
~ ' .. • . ~ . ~. ·.-·
. . . .\
%R ~~~~-~ h.~.:~ .. - . }
,. . ' ~ ~ f
~"-"1~"-~, oJ~~~··.,~·.:~"'- ~
"'-11
~ J~~ j~o~~
1 ~ ~"Cr- U>'\A- eX ~
~vwto ~~ j~4 .,.u-~ ~ CM-
~ ~~·~ ~ ;/VV~ ~. a ~~~ ~ ~4~ ~ c.-ovJ.Uun. ~
'-
~~ ~2x~~~.r~
~uc ~vO j/C'\AJ~·
~- ~ ~~~~
~ ~~ koclo ~ ~ ~~~~
~~. L ~ kvv~ ~ ~~AMNV
~ ~~ U>v\_~~1~~
& "~ ~~ ~~.u,d_~ y~ . ·.·· · ...... ·
- .. - ._ . \ .
.. . . .:. . •'
s~ ~ j~·~r·~~-~ j""' u~ -~~ u, ~ o
~ Q,~ 1 ~~·. ~~ ,k
,~'L.II
OV\~-
-1o.· ~ ~~~ ~~ ~ ~JUJ) ~~ ~ ~ ck ~crl-
~ Jv~~ ~ ~ 12e..~
~ct~ ct._ ~ J..v,~~ ~ ~ a,J,r<>v-
-"""' ~ ch ~ R~Q,~ ,~
~. j~ ~~ ~ ~~~~ ok ~-
11, ~ J ~~ ch~
~V\1\-0 ~~ d ~J,o cJ . ~r ~
~ /\-(_ SL,_ r:rvvu~ ~~~~ r-Jn..o._ ~~~ ~ ~~~- k otrU).ft:
,·. i ~ .... •. ·.. . . . ~· ~~(·. -~ ~ -~) . .
~ ~r~ ~ ~~~s~·~~ jo~ ~r ckt.~' .. ·ck· ~MM-
~ jv<J"- \?,oJ,~ /~~·· ~ds-o-
I~.J~f
1.2. JGo~ ~ ~ ~.
~ ~- g~ a~ ~~~ u""" ~~ ~~ ~O'V\JV\,-~ r~~ ~ Jo/V\L-
-'V\A /.)o-W- 1 ~ ~Jw, ~/Vvv\>"0> ~-
~~~~~~·
-t--vv ~ ~ ~ ~ ~~~
COvl. -v\.. ~~~ UY\A, ...t ~~
"VVv<J ~ k ~ --'1/\A-~ •
J/te d t-C:hP.
vii~ if~ fill( ~ 1/Yd/ /,(;;4?
........
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
j j j j j j j j j j j j j j j j j j
j j j j j j j j j
j j j j j
j j
j
j j j