hinnerk 12.12

Upload: hinnerk

Post on 04-Apr-2018

295 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/30/2019 hinnerk 12.12

    1/68

    XOLNF GF MBF

    @BQ]]GHBF?

    MNB CBQ]BF IBFQ& \IGQISJ]B

    73&73

    xxx&lnffbsj&mb

    HBXGD] GR@

    Q]& HBOSH?

    BNF OU@BS CBSNAL]B]

    BRSB FS& 7 @SMGQ FGAL]DBCBF

    MBS BNF[NHB UGS]^UDGFBSIN] MBI ]SGIUBDU@GM

    MNB@GJ]BF

    &MG]BF[RI

    GNMQ

    XBD]

    ]GH

    3573

    MNBXGLD;

    XBSHBXNFF]MBFQ[BFBUSBNQMBQ

    KGLSBQ?

  • 7/30/2019 hinnerk 12.12

    2/68

    Cglflo` in}Riq}bnhbihdnal)jbn} {ri Sbhnofgd)rfm @bsfpbsjbls

    Pbscrfm}gsn`hbcnb}

    Cglflo` ombs Lgd}burfj}

    ib}sofoi Qbspnababf}bs

    #Fosmqbb)]gj}#

    #Xbqbs)]gj}#

    #Bdcb)]gj}#

    #Gddbs)]gj}#

    #Dbnfb}gd)]gj}#

    Ar|lgpbf

    Csbibf Lc`

    Q}gmb

    Lgiigl

    Lniibdu`os}bf

    Lbal}lgrqbf

    Lbiioos

    Xnfhq}

    AgmbfcbshbO}}bsfmos`

    Losfbcrsh

    Cr|}blrmb Lgicrsh)Lgscrsh

    Ibajbd`bdmIgqalbf

    Cnbfbfc}}bd

    Xnfqbf ,Drlb.Sgmcsral

    Cgsmoxnaj

    Dfbcrsh

    Abddb

    Lgffopbs Lc`

    Bd{b ,Lgf.

    Fos}lbni,Lgf.

    H}}nfhbf

    Dgrbfcsaj ]oq}bm}

    Qalbbbd

    So}bfcrsh,Xiib.

    Qo}}sri

    O}}bsqcbsh,Lgf.Qg

    hblo

    sf

    Csbi

    bf)

    Ocbsfb

    rdgf

    m

    JdbajbfLn}}`bdm

    Qus}{b

    Crallod{,Fosmlbnmb.

    Lgicrsh Lc`

    Cgm Cbpbfqbf

    Qrmbscrsh

    Rf}bsd

    Bqalbmb

    Hsocrshxbmbd

    Nqbsflghbf

    Cgf}bdf

    Gd`bdm ,Dbnfb.

    @sbmbf ,Dbnfb.

    Bnfcbaj Qgd{mbslbdmbf

    Fs}bf)Lgsmbfcbsh

    Jsbnbfqbf

    Dgfhbflghbf In}}b

    Qgsq}bm}

    Fosmq}biibf

    Q}bddb

    Gqlg

    rqbf

    Rbd{bf

    ib}sofoi ]ghbq}najb}q

    Qnfhdb ,7 Ubsqof$ 35 .

    Hsruub ,cnq 2 Ubsqofbf$ 3> .

    @glssgmjgs}b ,hgf{}hnh$ = .

    Mnb ib}sofoi ]ghbq}najb}q qnfm hd}nh;

    gddb ib}sofoi [hb

    3& Jdgqqb

    Io@s gc >&55 Rls

    Qgiq}gh$ Qoff}gh$ @bnbs}ghb hgf{}ghq

    ib}sofoi Qbspnababf}bs

    Qbspnababf}bs Crallod{ ,Fosmlbnmb.

    Cglflo`qq}sgb 7$ 373== Crallod{

    Qbspnababf}bs Q}gmb

    Gi Cglflo` 7=$ 3702 Lgicrsh

    Qbspnababf}bs * Sbnqbcso Bqalbmb

    Cglflo`qq}sgb 25$ 3>1=< Bqalbmb

    ib}sofoi Jrfmbf{bf}sri

    @rfmcso

    Q}&)Pn}n)Q}s& 72

    3>232 Rbd{bf

    ]bd&; ,528 70=)70=

    @g|; ,528 70=)70>

    B)Ignd; jrfmbf{bf}sriEmbs)ib}sofoi&mb

    ,Io@s 8&15 7

  • 7/30/2019 hinnerk 12.12

    3/68

    Lo$ lo$ lorfm qalof nq} 3573 `gq} xnbmbs poscbn& Xns lg}}bf mbf xold uodn}nqalq}bf AQM

    qbn} Kglsbf$ bnfb hbdrfhbfb Xgld mbq Is& Dbg}lbs Brsoub 3573 rfm gral mnb Dbqcnqal

    Qalxrdbf @ndi}ghb doaj}bf xnbmbs b}dnalb Ibfqalbf nf mnb Jnfoq& Mnb LgicrshbsQ{bfb lg} qnal pof bnfbs qbls hr}bf Qbn}b usqbf}nbs}' Gcbs bq nq} fnal} gddbq cbq}bfq&

    Mnb [gld mbs LNP)Fbrnf`bj}nofbf nq} bsfbr} gfhbq}nbhbf& Xgsri mgq qo nq}$ xnb Cb)

    }so``bfb in} mbs Jsgfjlbn} rihblbf rfm oc GNMQ ihdnalbsxbnqb cgdm lbndcgs nq}$

    dbq} nls nf rfqbsbs ]n}bdhbqalnal}b gr` mbf Qbn}bf 0 cnq 75& Gfhbcdnal qodd gi 37&73&

    mnb Xbd} rf}bshblbf xbnd mbs Igkg)Jgdbfmbs bfmb}& Gddbf Pbsqalxsrfhq}lbosnbf

    {ri ]so}{ hblbf xns mgpof grq$ mgqq qnal mnb Bsmb xbn}bs msblbf xnsm rfm xns cb)

    qnffdnal mgq @bq} mbs Dnbcb rfm gral Qndpbq}bs bnbsf jffbf& Bnfb jrdnfgsnqalb Sbnqb

    mrsal Lgicrsh in} ]nuuq$ xo nls bq}dnal qubnqbf jff}$ nfmb} nls nf rfqbsbi Hgq}so)Qubangd gr` mbf Qbn}bf 15 rfm

    17& Rfm xns sbrbf rfq hgf{ cbqofmbsq gr` mbf 3>& Mb{bicbs; Ni Qalinm}q ]npodn xnsm mbs Hodmbfb lnffbsj 3573

    pbsdnblbf& Gddb Foinfnbs}bf nfmb} nls gr` mbf Qbn}bf 70 rfm 78&Xns xfqalbf gddbf Dbqbsnffbf rfm Dbqbsf qoxnb gddbf Jrfmbf rfm Hbqal`}qugs}fbsf bnfb snbmdnalb Gmpbf}q{bn}$

    bnf cbqnffdnalbq Xbnlfgal}q`bq} rfm bnfbf hr}bf Sr}qal nfq fbrb Kgls'

    Brbs Alsnq}ngf Bxbs}

    NFLGD]

    lnffbsj73&3573 1

    ]lbig Qbn}b 0

    Uodn}nj Qbn}b 7=

    Ibnf Lgicrsh Qbn}b 75

    Cbgr}n`rd Uboudb Qbn}b 33

    Grqhblbf Qbn}b 3=

    Jrd}rs Qbn}b 1=

    Usohsgii Qbn}b =3

    Niusbqqri Qbn}b 2=

    An}~ Hrnmb Lgicrsh Qbn}b 20

    Iocndn}} Qbn}b 03

    Sbnqb Qbn}b 0=

    GRQ MBI NFLGD]

    70Bq nq} qoxbn}; Bfmb

    Mb{bicbs xnsm mbs Hod)

    mbfb lnffbsj pbsdnblbf&

    Gf xbf mnb Usbnqb hblbf$

    dnbh} gddbnf nf Brsbs

    Lgfm& Lnbs nfmb} nls

    gddb Foinfnbs}bf rfm

    bs`gls} $ xgsri qnal mnb

    Gcq}n iirfh gral `sbral dolf}&

    RFQBSB SRCSNJBF

    0Ufj}dnal {ri Xbd} Gnmq ]gh gi

    7&73& jgibf mnb gj}rbddq}bf

    LNP) rfm Gnmqq}g}nq}njbf lbs)

    grq& Mnb [gld mbs Nf`n{nbs}bf nq} gr` bnfbf

    fbrbf Lalq}q}gfm hbjdb}}bs}& Xns lg)

    cbf mnb [gldbf rfm @gj}bf&

    =Odnpng Kofbq ugaj} qalof

    igd nlsb Jo``bs& Gf`gfh

    3571 }grqal} qnb gfhbcdnal

    mbf Jnb{ hbhbf mbf grq}sgdnqalbf

    Rsxgdm rfm {nbl} nfq Mqalrfhbd)

    agiu& Ombs moal fnal}? Xns hbcbf

    bral mbf gj}rbddbf Q}gfm mbs Mnfhb&

    02Kgjb Hbfbqnq nq} bnf gr`)

    q}bnhbf mbs Q}bsf gi

    Uosfo)Lniibd& @s mgq

    Hdoqq) Ighg{nfb

    qaldu`}b mbs gddhbibnf

    hr} cbq}aj}b Lbss mbs

    Qalu`rf h nfq Cg}igf)

    Joq}i rfm {bnh} rfq$

    xnb qb|~ mnb ibfqaldnalb

    @dbmbsigrq grqqblbf

    jff}b&

    Bq xbnlfgal}b} qbls

    fg}sdnal gral nf rfqbsbs

    Mb{bicbsgrqhgcb' Fbcbf

    ]nuuq rfm ]bsinfbf {rs

    Gmpbf}q{bn} hbcbf xns bral Nf`osig}no)

    fbf {ri Xbd})Gnmq)]gh rfm sbmbf in}

    Uou)Q}gs Jb-lg cbs mgq bxnhb Dbcbf&

    1=Bnf ]~u sq Cb}}$ gcbs fnal} rfcbmnfh} ri in}

    nli {r Ir}}n {ri ]bb {r glsbf& Bs q}gii} grqmbi Cndmcgfm K/O$ mbf xns bral mnbqbf Iofg}

    b}xgq hbfgrbs posq}bddbf& @sbr} bral gr` qbls

    ulgf}gq nbgfsbhb fmb Io}npb&

  • 7/30/2019 hinnerk 12.12

    4/68

    Hsgfm Usn|)]sgri hbudg}{}

    ]P jgff jdrhigalbfRQ)Uodn}nj cdbnc} loio`sbrfmdnal

    @o}oq;

    LOQNXnbf$

    BINIrqna$

    Albq}bs7

    55,Rmo

    Hsni

    cbsh

    .png

    Xnjnibm

    ngAoiiofq$

    Xln}b

    Lorqb$

    Gdb|gf

    mbs

    Dgdkgj

    $Mgpn

    mQlgfj

    cofb

    Odnpng }grqal} Jnb{hbhbf MqalrfhbdHbl} qnb ombs hbl} qnb fnal}? O``n{nbdd lg} qnal xbmbs S]D foal Odnpng

    qbdcq} mg{r hbrbs}$ gcbs mnb CNDM nq} qnal qnalbs$ mgqq Lgicrshq

    Jnb{hsb rfm Msghwrbbf Odnpng Kofbq cbni falq}bf MqalrfhbdagiuGrq}sgdnbfq Rsxgdm kbmb Ibfhb @gscb pbsdbnlbf xnsm& Hbqugff} qnfm

    xns$ oc qnb gdq Ugsgmnbqpohbd Odnpng ombs gdq mbs rfhbqalinfj}b Odnpbs

    nfq Agiu bnf{nblbf xnsm& [xgs jbff} qnb gq} hgf{ Mbr}qaldgfm frs in}

    `gdqalbf Csq}bf rfm Ubsajb$ gcbs xnb xndd qnal mnb Msgh)Wrbbf mos}

    kbmbf Ioshbf qo q}~dbf? Mnb Jgfmnmg}bf ms`bf fidnal frs bnf uggs

    ubsqfdnalb Qgalbf in}fblibf& Gi 77& Kgfrgs 3571 xbsmbf xns bq

    bs`glsbf& Fbcbf Odnpng ugajbf gfhbcdnal Hbsigf~q fb|} ]ouiombd)

    Jgfmnmg}nf @nofg Bsmigff$ B|)MQMQ)Q}bsfalbf Krdnb}}b Qalouuigff

    rfm mnb Ir}}bs pof nal cnf pof Cbsr` ]oal}bs Mgfnbdg Jg}{bfcbshbs$

    Nsnq Jdbnf$ mnb Jo``bs& Mnb sbq}dnalbf Jgfmnmg}bf q}blbf foal fnal} bq}&

    @s mbf Lgicrshbs MK Injb Ibdgfhb l}}b bq bnfb hsob Qgalb xbsmbf

    jffbf; mnb Qalxbn{ cbni Brsopnqnof Qofh Aof}bq} 3571 nf Qalxbmbf pbs}sb)}bf& Mgsgrq xnsm fnal}q& In} qbnfbi Bdba}so) / Mgfab)Qofh Lbddo Sninfn jgi

    bs {xgs nf mnb Posgrqxgldsrfmb$ gcbs fnal} nfq @nfgdb mbq Posbf}qalbnmq& Gr`

    qbnfbi @gabcooj)Uso nd cbmgfj}b qnal Injb cbn qbnfbf @gfq& Xns lgcbf rfq

    cbs qo pnbd [rqusral hb`sbr} rfm mgfjbf gddbf$ mnb rfq qo }g}js`}nh rf}bsq}}{}

    lgcbf& Pnbddbnal} jdguu}q kg 357=&

    Mgqq RQ Usqnmbf} Ocgig ni Xbnbf

    Lgrq cdbnc}$ lg} bs gral mbf loioqb|r)

    bddbf Xldbsf {r pbsmgfjbf& Ri`sghbf

    bshgcbf$ mgqq cnq {r 82" pof nlfbf `s

    mbf Mbiojsg}bf q}niibf xodd}bf& Xold

    bnf Mgfjbqalf$ mbff jbnf Gi}qnflgcbs

    pos nli qb}{}b qnal qo `s mnb Hdbnalq}bd)

    drfh pof Qalxrdbf rfm Dbqcbf bnf xnbOcgig& Cbn qbnfbs Mgfjbqsbmb qgh}b bs$

    mgqq bq kbmbs nf Gibsnjg qalg``bf jffb$

    bhgd oc bs qalxgs{ ombs xbn$ hg~ os

    q}sgnhl} qbn& Gral lnffbsj hsg}rdnbs} {r

    @ors iosb ~bgsq& Cbqofmbsq hdajdnal

    cbs mbf Xgldgrqhgfh ms`}b bnf jdbnfbq

    Imalbf qbnf& Mnb {blfklsnhb Qoulng

    lg}}b Ocgig bnfbf Csnb` hbqalsnbcbf

    rfm nli cbs Lfqbdbnbf nf mbs Qalrdb

    cbsnal}b}$ xbnd qnb hdbnalhbqaldbal}dnalb Bd}bsf lgcb& Qnb cg} ri Sg} rfm cbjgi

    kb}{} bnfb Gf}xos}$ mnb pof Ocgig q}giibf qodd& Qo lbn} bq {ri Cbnqunbd$ mgqq

    qnb qnal hdajdnal qal}{bf jffb$ Bd}bsf {r lgcbf$ mnb qnal qbls dnbcbf& Xns

    `nfmbf; Mgribf loal&

    Bnfb RQ)gibsnjgfnqalb Q}rmnb xndd fgalhbxnbqbf lgcbf$ mgqq

    @bsfqblqbsnbf in} qalxrdbf Lgru}) rfm Fbcbfmgsq}bddbsf [rqalgr)

    bs }odbsgf}bs igalbf& Xns xsmbf mgq hbsfb hdgrcbf$ moal gr`

    mnb S]D)Jdnqalbb)Jg}gq}soulb Mbs cbxbh}b Igff qbls sbn fgal

    Sgd` Jfnh jgff qnal mgq fnal} cb{nblbf& Pnbddbnal} lbd`bf gcbs mnb

    nf mnbqbs Qgnqof gfhbdgr`bfbf Qn}aoiq ]lb Fbx Fosigd ,Qalxr)

    dbq Uggs rfm nlsb Dbnlir}}bs. ombs Ugs}fbsq ,Qalxrdbq Uggs rfm

    Lb}bso)Uggs. {rinfmbq}$ mnb Qnal}cgsjbn} {r bsllbf& ]lb Fbx

    Fosigd xrsmb mg`s hbsgmb in} mbs Osmbs bnfbs poddq}fmnhbf

    Q}g``bd cbdolf}& Bnf mbr}qalbs Qbfmbs ombs Qbfmb}bsinf q}bl} foal

    grq& Xbs in} bnfbi PUF)[rhgfh FCA bnfb RQ)NU)Friibs poshgr)

    jbd}$ jgff qnal gddb @odhbf gr`

    l}}u;//xxx&fca&aoi/}lb)fbx)fosigd gfqblbf&

    Foaligd UgugBd}of Kolf$ niibslnf qalof 02 Kglsb gd}$ rfm qbnf Ugs}fbs Mgpnm

    @rsfnql xbsmbf {ri {xbn}bf Igd Bd}bsf& Mnb Dbnlir}}bs$ mnb

    cbsbn}q pos srfm {xbn Kglsbf

    nlsbf Qolf [galgs~ {rs Xbd}

    csgal}b$ nq} fgal Ibmnbf)

    nf`oq qbn} bnfnhbf Iofg}bf

    bsfbr} qalxgfhbs& Xbs mnb

    @sgr nq}$ qodd xbn}bslnf hb)

    lbni hblgd}bf xbsmbf& Bnf

    @sbrfm mbq Uggsbq qgh}b mbs

    [bn}rfh ]lb Qrf kbmoal$

    mgqq qnb qbls hr} bf}dolf}xrsmb&

    = lnffbsj73&3573

    FBXQ

  • 7/30/2019 hinnerk 12.12

    5/68

    Bnf Qalxrdbflgqqbs?

    Mgs` nal cn}}bf

    Mbs Uou)Qjgfmgd cdbnc} grq& Mnb

    Q}gg}qgfxgd}qalg`} Igfflbni

    dbn}b} hbhbf mnb Irqnjbs

    \gpnbs Fgnmoo ,@o}o. rfm

    Jood Qgpgq jbnf sidn)

    albq Pbs`glsbf xbhbfPodjqpbslb}{rfh rfm mbq

    Gr`sr`q {ri ]o}qaldgh bnf&

    Hbhbfcbs Qunbhbd Ofdnfb

    cbq}}nh}b bnf Qusbalbs$ mgqq bq

    mg`s fgal Us`rfh mbq ]b|}bq jbnfbf

    grqsbnalbfmbf Gf`gfhqpbsmgal} hnc}&

    Mnb Krhbfmoshgfnqg}nof mbs Dnfjqugs)

    }bn lg}}b Gf{bnhb bsq}g}}b}$ xbnd mbs

    Qofh Xo qnfm qnb kb}{} loiouloc

    rfm podjqpbslb}{bfm qbnf qodd& Gr)

    bsmbi qoddbf Jnfmbsqalfmbs in}

    Loioqb|rbddbf hdbnalhbqb}{} xbs)

    mbf& Qo lbn} bq {ri Cbnqunbd; Nal

    qalfbnm bral kb}{} igd mnb Gsib

    rfm mnb Cbnfb gc$ rfm mgff `najbnal bral nf mbf Gsqal$ qo xnb

    nls bq in} mbf Jdbnfbf igal}&

    Fgnmoo rfm Qgpgq lg}}bf

    mnb Posxs`b ni Nf}bsfb}

    {rsajhbxnbqbf&

    lbn} bq gi 3& @bcsrgs ni Ugsjlo}bd

    Qalfcsrff$ mbff mgff `nfmb} mos} mbs 70&Xnbfbs Sbhbfcohbfcgdd q}g}}& Gc qo`os}

    cbjoii} nls `s mgq Bpbf} ]najb}q& Nf}bsbq)

    qnbs}b qodd}bf qnal cbbndbf$ nf mnbqbi Kgls xgs

    mbs Cgdd grqpbsjgr`}& ]sgmn}nofbdd hbl}

    bq gf mnbqbi Gcbfm nf bsq}bs Dnfnb ri

    hbmnbhbfb Rf}bslgd}rfh ni jdgqqnqalbf

    Q}nd mbs Xnbfbs Cgdd}sgmn}nof& Gcbs mnb

    Pbsgfq}gd}rfh q}bdd} {rhdbnal bnfb xnal)

    }nhb Igfn`bq}g}nof dbqcnqal)qalxrdbs

    Jrd}rs mgs$ mnb pof gddbf oc loio$

    cn$ }sgfqhbfmbs ombs lb}bso hbibnfqgi

    hbfoqqbf xnsm& ]najb}q cbjoii} nls

    gc =< Brso gr` xxx&sbhbfcohbfcgdd&g}&

    Loio)Q}gsJg}~ Ubss~ jbff} nls grq mbi Sgmno&

    Fnal} hgf{ qo cbjgff} xnb nlsb Qofhq nq}

    mnb ]g}qgalb$ mgqq qnal mnb Qfhbsnf qbls

    `s mnb Hdbnalq}bddrfh pof Loioqb|rbddbf

    bnfqb}{}& Mnb Hsruub ]lb ]sbpos Usokba}$

    mnb nf mbf RQG {&C& bnfb Lo}dnfb `s krfhbqrn{nmhb`lsmb}b Loioqb|rbddb lg}$ pbsdbnl}

    nls mg`s mbf Lbso Gxgsm& Mbs Usbnq xnsm

    Jg}~ Ubss~ Gf`gfh Mb{bicbs gr` bnfbs Hgdg

    nf Lodd~xoom cbssbnal}& Mnb 3

  • 7/30/2019 hinnerk 12.12

    6/68

    Nf Mbr}qaldgfm dbcbf Bfmb 3573 srfm 8< 555

    Ibfqalbf in} LNP ombs Gnmq$ b}xg 27 555 mg)

    pof qnfm Loioqb|rbddb& Mgq hbl} grq mbf fbrb)

    q}bf Qal}{rfhbf mbq Socbs} Joal Nfq}n}r}bq ,SJN.

    lbspos$ mnb Bfmb Fopbicbs poshbq}bdd} xrsmbf&

    Jbnfb Bf}xgsfrfh hnc} bq cbn mbf Fbrnf`bj}nofbf&

    [xgs qnfm mnb [gldbf gr`hsrfm bnfbs fbrbf Cbsbal)

    frfhqib}lomb fnal} mnsbj} in} mbfbf grq 3577

    pbshdbnalcgs$ mbffoal hnc} bq$ rfgclfhnh pof mbs

    Cb}sgal}rfhqxbnqb$ bnfb [rfglib& 1 =55 Ibf)

    qalbf lgcbf qnal fgal SJN)Cbsbalfrfhbf nf mnbqbi

    Kgls crfmbqxbn} in} mbi LN)Pnsrq nf`n{nbs}& Mnb

    hs}b Hsruub nq} rfm cdbnc} in} ansag 3 255 mnb mbs

    Loioqb|rbddbf& Cbqofmbsq kfhbsb Qalxrdb qalbn)

    fbf bq in} mbs Uspbf}nof fnal} qo hbfgr {r fbl)

    ibf rfm {rinfmbq} }bndxbnqb nf bnfb Gs} Bhgd)

    Q}niirfh {r pbs`gddbf$ mbff mnb ibnq}bf Fbrnf)

    `bj}nofbf hnc} bq nf mbs Gd}bsqhsruub mbs 35 cnq

    1>)Klsnhbf& Hsfmb mg`s pbsir}b} mgq SJN nfpbsqalnbmbfbf @gj}osbf& Qo qnfm kfhbsb Uoqn}npb o`}

    foal fnal} nf ]lbsgunb rfm mgin} gral `}bs nf`bj)

    }nq rfm qnb lgcbf ibls qb|rbddb Jof}gj}b gdq foal

    kfhbsb ombs d}bsb Loioqb|rbddb& Grbsmbi xnsj}

    qnal xold gral mbs Gfq}nbh mbs Q~ulndnqnf`bj}nofbf

    gr` mnb LNP)Fbrnf`bj}nofbf grq$ mbff gral lnbs nq}

    cbqofmbsq mnbqb Gd}bsqhsruub cb}so``bf&

    Bnf xbn}bsbq Usocdbi nq} mnb Mrfjbd{n``bs& Hbqal}{}

    xnsm$ mgqq nf Mbr}qaldgfm gj}rbdd b}xg 7= 555

    Ibfqalbf LNP lgcbf$ bq gcbs fnal} xnqqbf& Mnb

    [gld nq} mgin} }so}{ gddbs Gfq}sbfhrfhbf$ fnal} mng)

    hfoq}n{nbs}b LNP)Nf`n{nbs}b {ri ]bq} {r io}npnbsbf$

    hbq}nbhbf& Gral s mnb falq}bf Kglsb sbalfb} mgq

    SJN in} bnfbi Gfq}nbh mbs [gldbf& Bq `osmbs} mbq)

    lgdc xbn}bs pbsq}sj}b Igfglibf ri mnb [gld mbs

    Fbrnf`bj}nofbf bnf{rmiibf rfm s} }so}{ gddbs

    Bsjbff}fnqqb cbs bnfb pbsinfmbs}b Nf`bj}noqn}}

    mrsal bnfb xnsjqgib LNP)]lbsgunb$ Jofmoib {r

    fr}{bf& Mbff fgal xnb pos hnd}; LNP nq} fnal} lbnd)

    cgs'

    Bq hnc} gfdqqdnal mbq Xbd})Gnmq)]ghbq gcbs gral

    hr}b Fgalsnal}bf$ pos gddbi grq gfmbsbf ]bndbf mbs

    Xbd}& Mbs js{dnal poshbq}bdd}b Kglsbqcbsnal} mbs

    Pbsbnf}bf Fg}nofbf {rs Gnmq)Cbjiu`rfh {bnh}$

    mgqq qnal mnb [gld mbs Fbrnf`bj}nofbf nf bnfnhbf

    Dfmbsf in} mbf xbd}xbn} ibnq}bf Gnmq)Bsjsgfjrf)

    hbf$ posfblidnal nf G`snjg$ qbn} 3557 msgq}nqal pbs)

    snfhbs} lg}& Nf gddbf Q}gg}bf qmdnal mbs Qglgsg mbs

    gi qaldniiq}bf cb}so``bfbf Sbhnof nf`n{nbs}bf

    qnal 3577 b}xg 32 Uso{bf} xbfnhbs Ibfqalbf in}

    LNP gdq foal 3557& Foal q}sjbs xgs mbs Sajhgfh

    in} ibls gdq =5 Uso{bf} nf mbs Jgsncnj$ mbs fgal

    G`snjg gi qalxbsq}bf rf}bs Gnmq dbnmbfmbf Sbhnof&

    Xnbmbs iblsNF@N[NBS]B

    Mnb [gld mbs LNP)Nf`n{nbs}bf nf Mbr}qaldgfm q}bnh} xbn}bs

    rfm xnbmbs bnfigd qnfm Qalxrdb gi lr`nhq}bf cb}so``bf&

    Mnb Jgiughfb Csbfq}gsj s mnb Gnmq)Lnd`b nq} {r bnfbs

    hsobf Qubfmbfgj}nof {ri Xbd})Gnmq)]gh hbxgalqbf& Mnb

    mrsal mbf Pbsjgr` mbs kbmbq Kgls gfmbsq grqqblbfmbf Qodn)

    mgsn}}qcsalbf bs{nbd}bf Bsdqb joiibf grqqaldnbdnal

    mbs Gnmq)Lnd`b {rhr}b& Gral nls jff} lbd`bf; mbfmnbqklsnhbf Bnqcsbf cbjoii} nls s qbalq Brso

    bf}xbmbs mnsbj} cbn mbs Gnmqlnd`b nf mbs Dgfhbf

    Sbnlb ombs gf pbsqalnbmbfbf Gj}nofqq}fmbf rfm

    nf pnbdbf Hbqal`}bf&

    27 555 Qalxrdbnf Mbr}qaldgfmlgcbf LNP/Gnmq

    3 255 Qalxrdblgcbf qnal mnbqbq Kgls

    fbr nf`n{nbs}

    ]N]BD XBD] GNMQ ]GH

    0 lnffbsj73&3573

    @o}oq;NXXN]$HbsmGd}igff/Un|bdno&mb

  • 7/30/2019 hinnerk 12.12

    7/68

    Bnf lgdcbq Dbcbf uoqn}np@sgf{$ 2=; Kb}{} jgff nal inal bfmdnal gddbf dgqqbf

    @sgf{ nq} 2= Kglsb gd}$ qbn}32 Kglsbf LNP)uoqn}np rfm Grqlfhb)

    qalndm mbs Jgiughfb mbs Mbr}qalbf Gnmqlnd`b&Gdq bs mnb Mnghfoqb cbjgi$ xgs bs qnal qnalbs$ mgqqmnbq qbnf ]ombqrs}bnd qbn& ]g}qaldnal pbsqaldniibs}bqnal qbnf hbqrfmlbn}dnalbs [rq}gfm msgq}nqal& Mrsalfbrb LNP)]lbsgunbf q}gcndnqnbs}b qnal qbnf [rq}gfmxnbmbs& Lbr}b nq} mgq LN)Pnsrq nf qbnfbi Cdr} usgj)

    }nqal fnal} ibls fgalxbnqcgs&

    Mrsal mnb bs`odhsbnalb ]lbsgunb nq} mbnfbPnsrqdgq} qalof iblsbsb Kglsb rf}bs mbsqohbfgff}bf Fgalxbnqhsbf{b& Mr cnq}

    usgj}nqal fnal} ibls gfq}bajbfm& Xgq lg}qnal mgmrsal cbn mns pbsfmbs}?Mgq lg} pos gddbi mbf Rihgfh in} ibnfbf Ugs}fbsfxnbmbs dbnal}bs rfm mbf Qb| nf}bfqnpbs hbigal}& Pos)lbs xgs mg bcbf niibs mnb Gfhq}$ mgqq b}xgq ugq)qnbsbf jff}b& Kb}{} jgff nal inal ibls gddbf dgqqbf$jgff bq ibls hbfnbbf& Mgq nq} mb`nfn}np qo& Bq lg} gfWrgdn}} hbxoffbf& Nf ibnfbi Gd}bs nq} ins Wrgdn}}bl xnal}nhbs gdq Wrgf}n}}&Mr lgq} pos 7< Kglsbf mbnfbf Ugs}fbsjbffbfhbdbsf}& Xgs LNP mgigdq bnf hsobq]lbig s bral?@s inal kg& Nal lg}}b bnf`gal Gfhq} mgpos$ mgqq nalnlf gfq}bajbf jff}b$ ocxold xns niibs gr`hbugqq}rfm Qg`bs Qb| hbigal} lgcbf& Gcbs bq jgff kg }so}{)

    mbi niibs xgq ugqqnbsbf& Cbn nli xgs mgq gddbsmnfhqgfmbsq& Bs qgh}b ins hgf{ mbr}dnal$ mgqq mgq `s nlffnal}q fmbsf xsmb&In}}dbsxbndb `ls} nls bnfb o``bfb Cb{nb)lrfh& Xbff mr Qb|ugs}fbs lgq}$ igalq} mrmgff mbnfb LNP)Nf`bj}nof pof mns grq {ri]lbig?Cbn Qb|ugs}~q ombs Mg}bq jdsb nal poslbs$ mgqqnal {xgs uoqn}np$ gcbs mrsal mnb ]lbsgunb fnal}ibls nf`bj}nq cnf&Xbff mr mgq gfqusnalq} rfm mgff qghq}$mgqq mr fnal} nf`bj}nq cnq}; Xbn mg

    kbmbs$ xgq mgin} hbibnf} nq}?

    Mgq nq} foal fnal} nf gddbf Ju`bf gfhbjoiibf& Nfmbs Dbmbs) rfm @b}nqalq{bfb nf mbs nal inal kglgru}qaldnal cbxbhb nq} mgq Xnqqbf mgscbs gddbs)

    mnfhq qalof qbls pbscsbn}b}&Xnbqo hbsgmb mos}?Mnb qb|rbddbf Usgj}njbf jffbf lnbs bnf`gal qalofigd lb`}nhbs grq`gddbf& Bhgd$ oc bq ri QI$ @nq}bfombs gfmbsb Qgalbf hbl}& Mnb cbs}sghrfhqsnqn)jbf jffbf gfmbsb qbnf&Xgq cbmbr}b} `s mnal Pbsgf}xos}rfh nfCb{rh gr` Qb|?Nal qoshb mg`s$ mgqq nal niibs rf}bs mbs Fgalxbnq)hsbf{b cnf& Nal dgqqb mgq sbhbdinh s{}dnal jof}sod)dnbsbf& Xgq nal ubsqfdnal hgs fnal} igh$ qnfm If)fbs$ mnb pnbddbnal} pnbs$ `f` ombs ibls Qb|ugs}fbs gfbnfbi Xoalbfbfmb xoddbf& Ombs ]~ubf$ mnb sri)msrajqbf$ oc qnb qnal igd lgcbf }bq}bf dgqqbf&Foal niibs hnc} bq hbhbf LNP)Uoqn}npb

    Rs}bndb xbhbf pbsqral}bs Jsubspbsdb}){rfh$ qbdcq} xbff nlsb Pnsrqdgq} rf}bs mbsFgalxbnqhsbf{b nq}Mg dgqqbf pnbdb Snal}bs nlsb bnhbfbf iosgdnqalbf Gf)qalgrrfhbf nf mnb Rs}bndb bnf`dnbbf& Bq nq} rfbs}sh)dnal$ mgqq Uoqn}npb gr}oig}nqal nf qo bnfb jsninfbddbBajb hbq}bdd} xbsmbf&@ldq} mr mnal mg mnqjsninfnbs}?Jdgs& Nal cnf qbn} qbalq Kglsbf rf}bs mbs Fgalxbnq)hsbf{b& Nf mbs [bn} lgcb nal frf hgf{ qnalbs fnbigf)mbf nf`n{nbs}& Nal jbffb Dbr}b$ mnb qnal fnal} ibls}bq}bf dgqqbf$ mgin} qnb nlsbf Q}g}rq fnal} jbffbfrfm igf nlfbf hbsnal}dnal fnal}q jgff& Mgq jgff

    moal fnal} mbs Qnff qbnf' Gcbs bq hbl} ins foal rib}xgq gfmbsbq$ fidnal ri mgq hbfbsbddb ]lbigmbs Pbsgf}xos}rfh&Mr ibnfq} mnb Pbsgf}xos}rfh cbni Qb|?Kg& Nshbfmxgff cbni Qb| hnc}q mnb Qn}rg}nof$ xoxns {ri Jofmoi hsbn`bf ombs bcbf fnal}& Mg lg}`s qnal kbmbs nf mbi Ioibf} {r bf}qalbnmbf$ xnddnal mgq ombs xndd nal mgq fnal}& Rfm xbff nal bcbffnal}q qghb$ mgff lgcb nal mg`s nf mbi Ioibf}gral mnb Pbsgf}xos}rfh {r cbsfblibf& @s inalhgf{ gddbnfb&

    ]N]BDXBD] GNMQ ]GH

    LNP nq} bnfb qb|rbdd cbs}sghcgsb Nfbj}nof&Mghbhbf jgffq} Mr Mnal qal}{bf&Hbhbf mnb @odhbf frs qalxbs&Gcco}} osqal} ni Cbsbnal LNP rfm GNMQrfm rf}bsq}}{} Gnmq)Lndbf nf Mbr}qaldgfm&

    Xnqqbfqxbs}bq rfm Gj}rbddbq {ri ]lbigUspbf}nof$ LNP rfm GNMQ `fmbq} Mr gr;xxx&hgs}bf)mbs)drbq}b&aoi

    Grhbf gr` ni Hgs}bf mbs Dq}b&Jofmoib qal}{bf&

  • 7/30/2019 hinnerk 12.12

    8/68

    FNAJQJODRIFB

    Fnaj gscbn}b} gdq

    Ibmnbfibfqal

    ni LNP)Cbsbnal

    rfm cbsnal}b} s

    rfq iofg}dnal&

    Lguu~ Algsn}~

    Qbgqof'

    Mg nqqbs xnbmbs; mbs Xbd})GNMQ)]gh$ xbff gddb xnbmbs csgp s {xbn)bnflgdc ]ghb bnfb so}b Qaldbn`b }sg)hbf$ fbf Brso nf mnb Qubfmbfmoqbqalibnbf ombs bnfbf fnbmdnalbfGNMQ)]bmm~ jgr`bf& Mgq Hbxnq)qbf nq} cbsrlnh} gr` hbl}q {riXbnlfgal}qqlouunfh& Xbd}xbn} `l)dbf qnal Q}gsq rfm Q}bsfalbf US)xnsjqgi cb}so``bf rfm igalbfQubfmbfgr`sr`b `s GNMQ)Xgnqbf)jnfmbs nf G`snjg ,in} Msohbfhbcsgr)albfmbf ombs Qb|gscbn}bsf igh qnalgddbsmnfhq jbnfbs pof nlfbf gqqo{nnb)sbf.$ rfm nf pnbdbf Q}m}bf hnc} bq

    hdgiorsqb GNMQ)Hgdgq in} crf}biQloxusohsgii&Qo qalf bq nq}$ Gr`ibsjqgijbn}mrsal Abdbcsn}~)Uoxbs {r cbjoi)ibf; @s inal qnfm mnb xglsbf Lbd)mbf mnb rf{ldnhbf lgru}) rfm bl)

    sbfgi}dnalbf Gj}npnq}bf xbd}xbn}$mnb nf nlsbf bnhbfbf Aoiirfn}~qombs gr` hdocgdbs Bcbfb mg`s gscbn)}bf$ mgqq Ibfqalbf [rhgfh {r Ib)mnjgibf}bf cbjoiibf$ mgqq Ibf)qalbfsbal}b gral s Ibfqalbf in}LNP hbd}bf$ mgqq xbn}bslnf Gr`jd)srfh cbs LNP cb}snbcbf xnsm$ rfmmgqq mnbkbfnhbf$ mnb gi ibnq}bf pofLNP cb}so``bf qnfm rfm mg{r {l)

    dbf bcbf gral Msohbfhbcsgralbf)mb$ Qb|gscbn}bs$ ]sgfqhbfmbs rfmQalxrdb hbq}sj} xbsmbf&Nal xsmb ins qo xfqalbf$ mgqq xnsgddb mgq ]lbig fnal} frs bnfigd niKgls xglsfblibf$ qofmbsf mgqq xnsrfq hsgmb xns gdq qalxrdb Iffbs cbxrqq} xbsmbf$ mgqq LNP fgalxnb pos hgf{ bfh in} rfqbsbi Dbcbf{r }rf lg}$ kbmbf ]gh&Xbff xns xnsjdnal b}xgq `s mbfhr}bf [xbaj }rf xoddbf$ dgqq} rfqmbf hsobf Hsgcbf {xnqalbf Uoqn}n)pbf rfm Fbhg}npbf cbscsajbf$dgqq} rfq rfqbsb Poscblgd}b mbf gf)

    mbsbf hbhbfcbs gccgrbf$ pbs{nal)}bf xns Fbhg}npb gr` Joiibf}gsbxnb qgrcbs$ mr cn}}b gral nf rfqb)sbf Ofdnfb)Uso`ndbf$ rfm xbsqfoal fnal} ombs qalof dfhbs fnal}hb}gf lg} ; Dgqq} Bral }bq}bf'

    Fbrb Q}rmnbf cbdbhbf; dnbh} mnb Pn)srqdgq} cbn LNP)Nf`n{nbs}bf mrsal bnfbbs`odhsbnalb ]lbsgunb qbn} infmbq}bfqqbalq Iofg}bf rf}bs mnb Fgalxbnq)hsbf{b rfm qnfm jbnfb gfmbsbf Q]Nposlgfmbf$ nq} bnfb cbs}sghrfh mbsJsgfjlbn} fglb{r grqhbqaldoqqbf&

    Gcbs xgq lbn} mgq kb}{}? [rsajdbl)fbf rfm bnf`gal gr`q Jofmoi pbs){nal}bf xbnd qalof fnal}q ugqqnbsbfxnsm? Jbnfbqxbhq& Xgq nq}$ xbff mbsQb|ugs}fbs fnal} mnb Xglslbn} qgh}ombs hgs fnal} xbn$ xnb qbnf LNP)Q}g)}rq nq}? Jofmoib qnfm rfm cdbncbf niqalxrdbf Qb|dbcbf gr` mbs `sbnbfXndmcglf bnf xnal}nhbs Cbq}gfm}bnd&Mgq Hriin xbhdgqqbf$ gral xbffkbigfm uoqn}np$ gcbs fnal} ibls gf)q}bajbfm nq}$ qodd}b} nls frs nf Grqfgl)ib`ddbf$ qgh} Igsa Hsbf{ pof Lbnf @nb}b& Mnbqb Pnsrqdgq}ib}lomb nq}gr` iofohgib Cb{nblrfhbf cb)qalsfj} rfm cbmbr}b} bnfb q}fmnhb

    s{}dnalb Jof}soddb rfm qaldnbdnal qodd)}b jbnfbs mbs Ugs}fbs bnf qaldbal}bqHb`ld mgcbn lgcbf& Mbff bhgd ockbigfm in} LNP nf`n{nbs} nq} ombs fnal};mrsal Qb| olfb Jofmoi jff} nlsbral gral in} {gldsbnalbf gfmbsbfJsgfjlbn}bf ombs Bssbhbsf nf`n{nbsbf$

    cbnqunbdqxbnqb in} Lbug}n}nq$ Aldgi~)mnbf ombs ]snuubs& Cbn Lbnf@nb}b niUrdpbs}bnal 37 jff} nls bral mnbfq)}ghq rfm moffbsq}ghq {xnqalbf 70rfm 7< Rls }bq}bf rfm/ombs cbsg}bfdgqqbf& B|ubs}bf q}blbf bral in} Sg}rfm ]g} {rs Qbn}b rfm `s gddb$ mbfbf qobnf ]bsinf rfgfhbfbli nq}; gddbq xnsmpbs}sgrdnal rfm pos gddbi gfof~i cb)lgfmbd}& Fnbigfm grbs mbs hb}bq}b)}bf Ubsqof bs`ls} mgq Bshbcfnq$ mbffmbs Dgcoscbsnal} xnsm fgal mbi Hb)qusal pbsfnal}b}& Frs xbff hb)xfqal}$ mgs` bs s bnfnhb Iofg}b niGsalnp gr`cbxgls} xbsmbf& Ibls Nf)`oq nfmb} nls gr` xxx&lbnf`nb}b&mb&

    Qb|

    olfbHriin?Jbnf @sbn`gls}qalbnf

    Fgal xnb pos hnd}; igalq in}'

    ]N]BD XBD] GNMQ ]GH

    < lnffbsj73&3573

    Mgpnm$ =2 Kglsb

    Gfhbq}bdd}bs ni qo{ngdbf Cbsbnal

    LNP)uoqn}np

    NALLGCBLNP&

    L}}bnalgralmbnfb?

    RFM MNB

    GJ[BU]GF[IBNFBQ ALB@Q&

    Jof{bu}&Mbqnhf;jgjonnCbsdnf

    tq}bnfsajb*nal

    Jdf

    t@o}o;Qbcgq}ngf

    Lfbd

    [bnh Qaldbn`b Nf`osinbsb mnal Xbsmb gj}npXBD])GNMQ)]GH&MB[bnh Qaldbn`b Nf`osinbsb mnal Xbsmb gj}np7&73&Uoqn}np {rqgiibf dbcbf&

    @o}oq;C{hG$

    nq}oajulo}o&aoi

    n

  • 7/30/2019 hinnerk 12.12

    9/68

    Nf Mbr}qaldgfm qnfm fgal gj}rbddbfQal}{rfhbf {xbn Msn}}bd gddbs LNP)Uoqn}npbf cbsr`q}}nh& Frs bnfb Inf)mbslbn} pof nlfbf }sgr} qnal$ mbi Alb`ombs mbf Joddbhbf gral {r qghbf$mgqq qnb LNP)uoq}np qnfm& Cbn bnfbs pofmbs Mbr}qalbf Gnmqlnd`b ,ni Gr`}sgh

    mbs C{hG. mrsalhb`ls}bf Q}rmnb hg)cbf 07 Uso{bf} mbs Cb`sgh}bf gf$ nlsbNf`bj}nof gi Gscbn}qudg}{ {r pbs)qalxbnhbf& Mbs lr`nhq}b Hsrfm nq}mnb Gfhq} pos Cbfgal}bndnhrfh& MnbqbCb`sal}rfh nq} o``bfcgs fnal} rfcb)hsfmb}& Gdgsinbsbfmb 88 Uso{bf}mbs cb`sgh}bf Ibfqalbf in} LNP lg)cbf ni Kgls pos mbs Cb`sghrfh Mnqjsn)infnbsrfh ni Gdd}gh bsdbc}&$ qgh}bC[hG)Mnsbj}osnf Uso`& Ms& Bdnqgcb}lUo}}& Xns xoddbf rfm iqqbf nssg}no)fgdb fhq}b gccgrbf rfm I~}lbfbf}hbhbf}sb}bf$ ri Grqhsbf{rfh pofIbfqalbf in} LNP {r pbslnfmbsf&Ri mnbqbi [nbd bnf Q}ajalbf flbs{r joiibf$ lg} mnb Mbr}qalb Gnmqlnd)

    `b nf [rqgiibfgscbn} in} Uodn}nj rfmgfmbsbf Oshgfnqg}nofbf mnb Jgiug)hfb Uoqn}np {rqgiibf dbcbf' nfqDbcbf hbsr`bf& In} ir}nhbf Q}g}b)ibf}q xnb Nal lgcb LNP& Rfm mbfSbqubj} ibnfbs Joddbhbf& L}}b nalgral Mbnfbf? xbscbf Nf`n{nbs}b gr`

    Udgjg}bf qoxnb nf bnfbi Jnfo) rfm ]P)Quo} s ]odbsgf{ rfm Qodnmgsn}}&Mbs Qalxbsurfj} mbs Jgiughfb dnbh}ni Cbsbnal LNP nf mbs Gscbn}qxbd}&Bnfb LNP)Nf`bj}nof `ls} fnal} gr}o)ig}nqal {rs Gscbn}qrf`lnhjbn}& Ibf)qalbf in} LNP jffbf rfm iqqbf snlsbf Dbcbfqrf}bslgd} qoshbf&$ qgh}Crfmbqhbqrfmlbn}qinfnq}bs MgfnbdCgls& Rf}bsq}}{rfh cbjoiibf mnbNfn}ng}osbf grq mbs Xns}qalg`}& Qo nfn}n)nbsbf {ri Cbnqunbd @osm rfm DeOsgdGj}nofbf hbhbf Q}nhig}nqnbsrfh rfmMnqjsninfnbsrfh& Foal ibls Nf`oq$ Pn)mboadnuq rfm Uos}sgn}q mbs Jgiug)hfbf)Hbqnal}bs `nfmb} nls gr` xxx&xbd})gnmq}gh&mb

    MNB @GINDNB ]R] XGQ

    Mnb Xrfmbscgs pbsxgfmbd} qnal gi 15&77& gc 33 Rls {rs hsobf Qubfmbf)Do)ag}nof& Gddb In}gscbn}bs$ mgsrf}bs Grqlnd`bf xnb Msghwrbbf Pgdbs~ Ubgsd rfm@gsnm Iddbs$ pbs{nal}bf gr` Dolf rfm ]snfjhbdm$ ri mgq Hbdm bnfbi hr}bf [xbaj{rjoiibf {r dgqqbf& Gral gddb Bnf}sn}}qhbdmbs ,2 uso U&. xbsmbf hbqubfmb}&

    AGFMDB DNHL] XGDJ

    Mbs ]sgmn}nofqigsqal nf Hbmbfjbf gf mnb gf Gnmq Pbsq}oscbfbf q}bl} gi 15&77&rf}bs mbi Io}}o {rqgiibf q}blbf$ {rqgiibf hblbf& Fgal bnfbi Ho}}bq)mnbfq} ni jribfnqalbf @osri nf mbs Lg`bfan}~ ,7< Rls. cbhnff} mbs Igsqalmos} ri 7>&15 Rls rfm ls} mrsal mnb Nffbfq}gm} rfm Q}& Hbosh {r Lbnf@nb}b&

    LBSOBQ GHGNFQ] GNMQ

    Mnb Cbfb`n{pbsgfq}gd}rfh s mnb Lgicrshbs Gnmqlnd`b nfmb} gi 7&73& gc 37 Rlsnf mbs ]gf{qalrdb Cgdgmnf ,Gd}ofg. q}g}}& Bq qunbd} {&C& mnb Cnh Cgfm ]lb Hsbbf)losfq$ bq hnc} bnfb ]gf{qlox$ bnfb ]oicodg rfm mnb Gnmqlnd`b lg} pbsqalnbmbfbGr`jdsrfhqqunbdb mgcbn& MK ]ocna qosh} ni Gfqaldrqq s Ugs}~q}niirfh& Bnf)}sn}}; < &

    MNB UG]BF HBIBNFQGI HBHBF GNMQ

    Xoalbfdgfh xrsmbf cbsgdd nf mbs Q{bfb Qubfmbf s mgq Qalrdgr`jdsrfhquso)kbj} Qoosri hbqgiibd}& Gi 7&73& xnsm gc 37 Rls mnb Qalbajcbshgcb ni ilahb`bnbs}& In} mgcbn qnfm mnb Wrn{igq}bs Srmn rfm Qgdd~ ,Aof}ga} Cgs. qoxnb MK Sof,Xrfmbscgs.& Mbs Bnf}sn}} nq} sbn$ Qubfmbf xbsmbf kbmoal hbsf hbqblbf&

    LBNF & @NB]B)CBFB@N[UGS]^Qalof igd pbsqral}$ bnf Jofmoi cdnfm cbs bnfbf Mndmo {r {nblbf? Mgq jff}nls gi 7&73& gc 31;&15 Rls cbn mbs Cbfb`n{ugs}~ ni ]oiq Qgdoof usocnbsbf& Cbnpbsqalnbmbfbf Gj}nofbf mbs Qg`b}~ Asbx jff} nls `s Lbnf @nb}b qubfmbfombs bral bnfbf b|}sg {rcbsbn}b}bf Aoaj}gnd cbq}bddbf$ pof mbqqbf Usbnq bnf ]bndhbqubfmb} xnsm&

    Pbsgfq}gd}rfhbf

    Uoqn}npni KocLgc} nls mbf Ir}

    {ri Or}nfh?

    lnffbsj73&3573 >

    ]N]BDXBD] GNMQ ]GH

    NALHsnfmbdMs& ibm& ]loigq Crlj Ms& ibm& Q}b`gf @bfqjb

    Uso`& Ms& ibm& Lgfq)Kshbf Q}bddcsnfj

    Hsnfmbdgddbb 12 357=0 Lgicrsh

    NAL In}}bQ}b`gf Lgfqbf

    UM Ms& ibm& Alsnq}ngf Lo``igff

    Mgii}osq}sgb 38 3512= Lgicrsh

    NAL Q}& HboshMs& ibm& G|bd Gmgi Ms& ibm& Inalgbd Qgcsgfqjn

    Ms& ibm& Agsd Jfrm Qalbxb

    Csbffbsq}sgb 87 355>> Lgicrsh

    xxx&nal)lgicrsh&mb

    Pnbdbf Mgfj `smgq Pbs}sgrbf 3573'

    Qalfb @bq}}ghb xfqalbfG|bd Gmgi ]loigq Crlj Q}b`gf @bfqjb Q}b`gf Lgfqbf

    Alsnq}ngf Lo``igff Inalgbd Qgcsgfqjn Agsd Jfrm Qalbxb

    Lgfq)Kshbf Q}bddcsnfj Loig Cgqlnsn Ub}sg Cosf

    Sr{g Co}na Nsnfg Cr}jrq Dnqg Hsbigff Qrqgffb Lbbqal

    Gfgq}gqng Lbdir} Hngo Db Kbffn`bs Dnfmbdo Gdb|gfmbs Ignfjg

    Dgrsg)Qoulnb Fnbdqbf Alsnq}nfg Orcgsn Igsdbfb Ugsbnsg

    Qnhsnm Uodg} Mbffnq Sgm{rxbn} Fg}gdng Qalfrm} Q~dpng Q}bddcsnfj

    Hgcn Rscgfa{~j Kgf [nbdjb rfm Bffo @bfqjb)Crsibq}bs

  • 7/30/2019 hinnerk 12.12

    10/68

    G|bd Gmgi bscdnaj}b 7>01 nf Slbnfdgfm)U`gd{ mgq

    Dnal} mbs Xbd}& 7>>3 gscbn}b} bs ni NAL Q}& Hbosh$ bnfbsLNP)Qalxbsurfj}usg|nq& Mos} dbsf}b bs pos gq} 35

    Kglsbf qbnfbf lbr}nhbf Ugs}fbs jbffbf$ in} mbi

    bs qbn} Ign 3575 nf mbs Flb pof Dfbcrsh gr` bn)

    fbi gd}bf Cgrbsflo` xolf}&

    Alsnq}oul Sbn``bs} nq} @rfmsgnqnfh)

    Joosmnfg}os mbs Dbqcnqal Qalxrdbf

    @ndi}ghb rfm qosh} mg`s$ mgqq qnal

    mgq @bq}npgd `nfgf{nbsbf jgff

    @ndi gc&&&

    Qo xnb gr` mbi Cndm ocbf jbffbf G|bd Gmgi mnb xbfnhq}bf& Xbff bs fnal} nf mbs Usg|nq nq}$

    cgr} bs {rqgiibf in} qbnfbi Ugs}fbs mbf bnhbfbf Cgrbsflo` ri&

    Qalof gdq Jnfm xodd}b G|bd Gs{} xbsmbf& Bn)

    hbf}dnal Alnsrsh$ gcbs bs ibsj}b qalfbdd$ mgqq

    Jsgfjbflrqbs fnal} qbnf Mnfh qnfm& Qbn} Gf)

    `gfh mbs Fbrf{nhbs Kglsb gscbn}b} mbs =>)Klsnhb nf

    mbs Usg|nq nf mbs Csbffbsq}sgb& Bq nq} qbnf ]sgrikoc$

    xnb bs qgh}$ gddbsmnfhq lg} mnbqbs gral Qalg}}bfqbn)

    }bf& Pos gddbi slbs irqq}b bs pnbdbf Iffbsf qg)

    hbf$ mgqq qnb q}bscbf xsmbf& Gf Gnmq& Nal qblb

    inal foal cbn pnbdbf Ug}nbf}bf fnal} hbhbfcbsqn})

    {bf qofmbsf fbcbfmsgf rfm xns lbrdbf {rqgi)

    ibf&

    [r Cbhnff qbnfbs Dgr`cglf xgs mnb Ibmn{nf foal

    fnal} qo xbn} `os}hbqalsn}}bf$ mgq uoqn}np Hb}bq}b}b}lbsgunbs} xbsmbf joff}bf& [r qo igfalbi$ mbi

    bs mnb Fgalsnal} cbscsnfhbf irqq}b$ lg} bs fgal

    xnb pos Jof}gj}& Xbff qnb fnal} hbq}oscbf qnfm$

    qnfm hgf{ pnbdb niibs foal mg& Rfm mgq nq} }o}gd

    qalf& Kb}{} jgff nal {r nlfbf in} @rh rfm Sbal}

    qghbf; kb}{} xbsmbf xns hbibnfqgi gd}& Mnbqbq gd}

    xbsmbf pbsmgfjbf mnb Ibfqalbf ]gcdb}}bf& Lbr})

    {r}ghb sbnal} igfaligd qalof bnfb Unddb gi ]gh$ ri

    mnb Pnsrqdgq} rf}bs Jof}soddb {r lgd}bf rfm$ ni Hb)

    hbfqg}{ {r slbs$ fosigd dbcbf {r jffbf& Mgq nq}

    grq Qnal} pof G|bd kbmoal gral bnf Usocdbi$ mbff

    mgq Cbxrqq}qbnf lg} qnal mgmrsal pos gddbi cbn kf)

    hbsbf Qalxrdbf hbfmbs}& Nal lgcb lr`nh krfhb

    Dbr}b pos ins qn}{bf rfm xbff nal mbfbf qghb$ mgqq

    qnb uoqn}np qnfm$ sbghnbsbf qnb fnal} bnfigd& QbnfbsIbnfrfh fgal dnbh} mgq {ri ]bnd gral mgsgf$ mgqq

    mnb fgaljoiibfmbf Hbfbsg}nofbf cbslgru} fnal}

    xnqqbf$ xgq qodal bnfb Mnghfoqb pos bnf uggs Kgls)

    {blf}bf foal cbmbr}b}b& Mnb lgcbf jbnfb @sbrf)

    mb$ mnb mgigdq cb}so``bf xgsbf$ mbfbf qnfm fnal}

    hgf{b @sbrfmbqjsbnqb xbhhbq}oscbf& Mbf Qalsbj)

    jbf pof LNP qblbf mnb fnal}& Gdq Gs{} pbsqral} bs$

    krfhb Qalxrdb {r qbfqncndnqnbsbf$ mbff gral xbff

    bq pnbdb fnal} qaldnii `nfmbf$ }hdnal bnfb ]gcdb}}b

    {r qaldrajbf$ fmbs} qnal mgq Dbcbf mrsal mgq LN)

    Pnsrq mbffoal& Mgq cbmbr}b} sbhbdinhb Gs{}cb)

    qralb$ sbhbdinhb Cdr}gcfglib$ gdqo gddb msbn

    Iofg}b bnfb Fgmbd nf mbs Pbfb rfm mgq cbmbr}b}$

    mgqq igf Ibmnjgibf}b fnii} rfm {xgs bnf Dbcbf

    dgfh$ olfb {r xnqqbf$ xgq fgal {blf ombs {xgf{nh

    Kglsbf ugqqnbs}& G|bd ibnf} mnb Fbcbfxnsjrfhbf&

    Ibmnjgibf}b xbsmbf ansag {xbn Kglsb nf Q}rmnbf

    hb}bq}b}$ qgh} bs& Fbcbfxnsjrfhbf$ mnb gcbs bsq}

    fgal bnfbs dfhbsbf Bnffglib gr`}gralbf jffbf$

    xbsmbf mgcbn fnal} hbqblbf& Qbnf Guubdd nq} bnfmbr)

    }nh; Bq dolf} gral lbr}b foal$ qnal fnal} in} LNP {r

    nf`n{nbsbf' Gral ri mnbqb Co}qalg`} {r pbscsbn}bf$

    bfhghnbs} qnal mbs Ibmn{nfbs nf mbs Q{bfb& G|bd qn}{}

    ni Usokbj}cbnsg} pof Lbnf @nb}b rfm gscbn}b} in}

    mbs Lgicrshbs Gnmqlnd`b {rqgiibf$ cbsnal}b} rf}bs

    gfmbsbi pof Jofhsbqqbf&Qbnf Cbsr` lg} gral qbnf Usnpg}dbcbf fgallgd}nh hb)

    ush}$ mbff qbnf Ugs}fbs dnb` nli fnal} gi Jldsbhgd

    ni Qrubsigsj} cbs mbf Xbh& Mgq bsq}b Igd hbqb)

    lbf lgc nal nlf lnbs nf mbs Usg|nq& Bs jgi gdq Ug}nbf}

    sbnf hbq}nb`bd}& Jrs{b [bn} qu}bs }sg`bf qnal cbnmb

    gr` bnfbs Ugs}~ xnbmbs$ qbn}mbi qnfm qnb {rqgiibf&

    Ni @bcsrgs `bnbs} mgq Uggs qbnfbf nf{xnqalbf 7

  • 7/30/2019 hinnerk 12.12

    11/68

    cbsfnii

    Pbsgf}xos}rfh

    `s Mnal '

    Xnb nal in} Pbsgf}xos}rfh cbni Qb| rihblb$

    bs{ld nal Mns gr xxx&nxxn}&mb

    @sgf{ ,2=.

  • 7/30/2019 hinnerk 12.12

    12/68

    Grunfh$ mbs hs}b qbdcq})

    q}fmnhb Cb}}bflbsq}bddbs mbsFnbmbsdgfmb$ lg} bq qalof niibspbsq}gfmbf$ Qaldg`joi`os}$@rfj}nof rfm Q}nd {r iombsfbi

    rfm {bn}doq bdbhgf}bi Mbqnhf {rpbscnfmbf& Kfhq}bq Cbnqunbd mg)`s nq} mgq fbrb Grunfh)Cb}} Bq)qbf}ngd ,@o}o.$ mgq mnbqbq Kglsin} mbi sbfoiinbs}bf Sbm Mo}Mbqnhf Gxgsm grqhb{bnalfb}xrsmb& Grunfh qb}{} gr` Wrgdn}}rfm @rfj}nofgdn}}& Frs xbffqnal Qaldg`bshofoinb$ hr}bMrsald`}rfh$ Msrajpbs}bndrfhrfm Rf}bsq}}{rfh {rs ubs`bj)}bf @osi pbsbnfbf$ bf}q}blbf

    grqhb{bnalfb}b Cb}}bf$ qo mnb@nsibfulndoqoulnb& Kb}{} qb}{}mgq Rf}bsfblibf gral nf mbixnal}nhbf q}sg}bhnqalbf @bdm mbsjodohnb rfm Fgallgd}nhjbn} bnf

    [bnalbf& Cbsbn}q ni @slkgls lg})}b mbs Lbsq}bddbs mgq cbhbls}bQndpbs Asgmdb)}o)Asgmdb)[bs}n`n)jg} s qbnfb fbrb Ig}sg}{bf)Dn)fnb rfm mgq Cb}}iombdd Bqqbf}n)gd bslgd}bf& Mgq Wrgdn}}qqnbhbdnq} Pbsqusbalbf rfm Pbsu`dnal)}rfh& Bq hgsgf}nbs}$ mgqq mnb Uso)mrj}b {r ibls gdq 25" grq sba~)abd}bi Ig}bsngd lbshbq}bdd} cb){nblrfhqxbnqb gddb Ig}bsngdnbfxnbmbspbsxbs}cgs qnfm& Gj}rbdd

    cnb}b} Grunfh mgq bsq}b$ joi)udb}} fgal mnbqbi Usnf{nu usomr){nbs}b Cb}}q~q}bi gf& Xbs mnbhgf{b Xbd} mbs Grunfh)Cb}}bf$mnb joiudb}}b Joddbj}nof gf Cb}})

    hbq}bddbf$ Co|qusnfhcb}}bf$ Ig)}sg}{bf$ Qaldg`}b|}ndnbf rfm Ga)abqqonsbq bsdbcbf xndd$ nq} nfMbr}qaldgfmq hs}bi Udg{g hr}gr`hblocbf& Mbf Lgicrshbs@dghqlnuq}osb `nfmb} nls ni q}nd)xbsj nf mbs Hsobf Bdcq}sgb&

    GRQHB[BNALFB] QALDG@BF

    Mbs Qoffb bf}hbhbfBq irqq fnal} niibs Hsgf Agfgsng qbnf& Xnb xsb bq {&C& in}]lgndgfm$ Nfmofbqnbf$ Igdg~qng ombs Qnfhgurs? BFKO^ GQNGnq} brbs Qub{ngdnq} s Gqnbfsbnqbf rfm G~rspbmg)Jrsbf$ hgf{ fbr{r `nfmbf nf mbs Qalindnfqj~q}sgb 13 gr` Q}& Hbosh& [r Xbnl)fgal}bf lg} BFKO^ GQNG bnf cbqofmbsbq Ugjb} hbqalfs}; CbnCralrfh bnfbs ugrqalgdbf @bsf) ombs G~rspb)mgsbnqb cnq 17&Is{ 3571 cbjoii} kbmbsJrfmb bnfb 05)inf}nhb G~rspbmgigqqghbpof mbs lgrqbnhbfbf Igqqghb}lbsgubr}nfhsg}nq& Fg}sdnal jff} nls bnfb Sbnqb) ombsIgqqghbcblgfmdrfh gral ubs Hr}qalbnf pbs)qalbfjbf&

    BFKO^ GQNG$Qalindnfqj~q}sgb 13$ xxx&bfko~gqng&mb

    Dr|rq `s mnb Lgr}Pbshbqq} mbf ]srcbd mbs Hsoq}gm} rfm }gral}ni Cgcos Cbgr}~ Qug nf bnfb fbrb Xold`ldxbd}bnf& Nls cbjoii} mos} fnal} frs jdgqqnqalb Hb)qnal}q) rfm Jsubscblgfmdrfhbf$ qofmbsf gralloalb``bj}npbq Gf}n)Ghnfh rfm bnfb nfmnpnmrbddbIgjb)ru Cbsg}rfh& Gi Qgiq}gh$ 3= 57xxx&cgcos&mb/ccq)lghbf

    Mbs cbqofmbsb HbfrqqBsdbc} in} qgiopg mnb iombsfb ]bbjrd}rs Igmb nf Hbsigf~& Hbhsfmb}grq Dbnmbfqalg`} `s Qub{ngdn}}bf grq ]bb rfm Jsr}bsf$ q}bl} mgq nflgcbshb)`ls}b Rf}bsfblibf `s fbrb Hbqaligajqbsdbcfnqqb grq cbq}bf Solq}o``bf$bnf usinbs}bq Mbqnhf rfm grbshbxlfdnalb Pbsgfq}gd}rfhbf$ xnb {ri Cbn)qunbd iombsfb ]gf{}bbq rfm mbf Ulndoqoulnqalbf Qgdof& Hbsgmb ni Xnf}bsqalibaj} ]bb cbqofmbsq dbajbs$ qo qalf pbsugaj} rfm nfq{bfnbs} xnb cbn qgio)pg bnhfb} qnal mbs ]bb hgf{ cbqofmbsq gdq Hbqalbfj `s qnal qbdcq} ombs mbfDnbcq}bf& Xbn}bsb Nf`oq cbjoii} nls gr` xxx&qgiopg&fb}

    Grunfh Udg{gHsob Bdcq}sgb 0