hijab and kruze

28
ก: กก * ** กก กก กกก กกก 1 กก ก กก กก ก ก กกก กก * กกกก กกก ก ก กก 2530 กกก ( ก, 2552) ** ก (DSW) 1 กก กก กก กก กก ก ก กก กกกกก กกก กก กกกก ก 2 3 กกกกก กก กกก ก กก กกกกก 2530 2531 กกกก 2530-2533 กก (กก ) ก กกกกกกก กก กก กก กก 2520 กก กก กก กกก กก

Upload: working-group-on-justice-for-peace

Post on 22-Mar-2016

225 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

ไฟล์งานเขียน เพื่อร่วมแลกเปลี่ยนในงาน ศุกร์เสวนาครั้งที่ 4

TRANSCRIPT

Page 1: Hijab and Kruze

��������ก�� ��: ���������������������ก��

���ก���������ก� �����!"��#�* ������ �����**

�� ������������������������� ������� !��" �������#$���%��%!��& !�'�$'����&��������ก��&�ก�%�)��ก��*�����+�,�������!��$��&,$�-�� '� ������������#��'���ก�%�� ��������������!��&������+��!��.�'�%��� /�.�#�0 1��ก�$�!'+�+�,���1���&���'���� ���,�2��!���'����,'ก'���#��ก�$�'ก���!����������� �,��������,%%�����+�,��,�23��2�� �����'���� ���&������ ��ก�!� �#��กก���.�!��������&��������4�������!'+ก��*� ��5����� �� �.��2#� ���#!�,�2�&���#� ก���.�ก��%���6$&ก������������&�,�2!���� �'���" �ก��&�ก�% /��'���01 ,�2�&�&��'�$'��%�������2!,�2ก���������2!���������!��ก�+����,�2!��&+$& ��.� !�ก���$�����$��&6�&$��ก���������8���#�&����ก5�������9!�������$,&���������#������&�����2��'�8��'����ก��'��'���,�2ก�����%�.�&1$���� ��ก�!� �#��ก����#����:�;������� ��$�',�2��+%�������2���� �� ��������3��#$�6$&'�� ������� ��#$���� �����%��&�1�� �2!����ก�� ������',�2�$������.����� �� �����������$,&��$��ก��������ก�%�� �������������� ����8��&������8���� ��!��&�<ก��� �����+���2ก��!�1�������ก�������%#$�,ก��������ก��)��&��$�� ������3��� /�� �������0 ������%��� 3�����ก���� ���2�3&'��'� �� �������;��*2 ,�������ก���!��&��2��:���:�,!��������.���9 �5��2��2�ก=�&������!'+ก��*�����+�,�������2�%'��!��� ,�2,������'�2!��ก��� /�� �������0 �!������2,�%,>�#�$��&��'�!� �ก��'��������3�$,���#� ,'����#$���%%����&�

* %��������������:�3����กก��)ก�)�&�,�ก�����&�����������ก�%3��'�$'����9!������+�,�������&,$�-�� '�!��&�� �$������:�����'��� ���2 /��&0 ���������� !�3��� ���.� ,'��,������$�������'�����%�!���.������ ��#$���%ก��������,ก�%����%�ก��'��!�&%���� ?�.�&����6�ก��#$����-�=*���8= /!��$��0 !� � ��&+�; �ก+������'�8��� �$�',ก��.�ก����� ���#!�������&�$ก� ��?2 �'���8���=��� 2530 �� ��'����� �%+กก�?�����8��&�>D��2����)��ก��*-�� '� (��F.���$��&+% ,�2-��ก�, 2552) ����.� !���������!4�������� ��!������ ,�2���2�&�&����'��

** 3���I�%�'����8��&�>D��2����)��ก��*-�� '� (DSW) 1 ��������� �ก ���.���� /��'���0 �%������������ �

����!��&�����*�%����*���ก���� �������:�+$�2�+������$,&�� ?1��!��&)1���!��$��''��� ���;���� &2�� ,�2%�������������� ��ก�ก���&������&'����2��'�8��'����#ก�6���?1���� ���'��)1���+%����กก����.���� /��!��$��&,$�-�� '�0

���ก���2�������&��ก3������&�� ��+�� $�������������.���:� �ก������ �)��ก��*���#���ก'� �� �����#$��&�����%$����1�� �5��2� �������1�#������2��&���2 !����&������ก���)�ก�� ��������������+�,���%�&$��%!�&#� �&������&ก4 ��������ก��� ����������������5��2��:�3���>D���2'�����������������$���,�ก" ,�2,�����2'�2!��ก$����'�������� �5��2'��ก���������,!��ก��� �����2ก��&��:���� ���� ��.�!��%ก���$ก��������������ก�����ก���&� $ก4'�� %������������1�2 !������.���9ก�%�� ������� ,'�$��&�� ��!�,�2ก���.��������,'ก'���ก����ก#� 6$&�����'���.���$�3�ก�2�%��������+�,���������&������3� !�3��'������&� �6�ก-�=�#�&�ก��&�ก�%��2��'�8��'� /��'���0 �,���+�'���" �����ก.�ก�$ก���#�� ��2&2�������#ก�6���,�2�'4�#�$��&�� ������������+�,�� !����ก����2�&�&������*�����'-�& ���������&���'��� ���2��'�8��'��2&2 ก�� �!��� 2 M 3 �8���=���3�����,�2�������.��ก��&�ก�%ก��'��������ก���� ���2!����8��&ก���ก�+����N ,�2��&��%��'��� ���)1�ก��'������2!����ก�+��'���" -�& ��� ������&���'��� ���3� ��� � � � � ��� � �ก�� & �ก�%��2�%ก��*���3�������&��:�'���2���.���9 ��!'+ก��*�.���9����� ����� �� �ก��:�ก�*�81ก=� #$�,ก� ก�*�ก����� ���#!����&ก���� !���ก��,ก��2�%�&% !���ก81ก=��'�������)��� ��F�9�%#$� ����&���&���&2���� �����&�< 2530 )1�'���< 2531 ,�2ก�*�ก�����&ก���� !����ก)���2�%�&�6%��*�)��������&�$ก� ��?2'���,'�!����< 2530-2533

��% ���'�� ��������%���,!������������2��� !��!4�������&$��ก����!�#$������&���ก�������'�� ������&!� �!���� ����'����� �!�������$��ก������������ !�ก,'���:�3�������&��������'�&�� ���+%�� ?�.�&�������2&����������.� !�����ก�2���'���� ������ ��$�' (?1����2,'ก'���ก�%�� ���������.���:�'����P$��% ��2!����ก��'��������&���&�� '�$��) $��&�!'+��� �������1��� ���2�%����������.������ก��� 6$& ����;�ก�������#������" ก�%ก��'����%!��ก5�������ก��%���1ก�ก,!���������� ��" 6$&�� �ก ���������ก�*�$��ก������:�8��&ก�������� ������� �� ����กก�������&�,�����Q�;���ก����� ��F�9�%)�ก'��������� �5��2�����:� /��99�*0 ���ก�2,�ก��RST�R������� �����:�ก�2,�!���ก���I���'���!���� �!����8���=��� 2520 ������3�'��ก�������&�,���-�& �������+���� ��2$�%��ก� ��*2���ก�*�ก� ��?2 ��ก�ก2���'������&�� ���������,�2%��%����ก�2,�ก��RST�R�������$��&,��� &������&�����:�+$�� ���'���2!������2��'�8��'����#ก�6������ �&+������5ก�%ก�2,�ก��RST�R������� �� ����� �5��2�����:� /���&�$6%��*0 ��*2�$�&�ก��&���� ���'��ก�%��+%��$��&�!'+ก��*�2�2 �

Page 2: Hijab and Kruze

2 ������ 28 ��=�&� 2547 ?1�����3� !� /���&�$ก� ��?20 ���� ������������ ���'��ก�%��2��'�8��'������+�,���������&�&���&�ก2,&ก��$�กก��

��ก�ก��� ��������+������*��� �����������ก��&�ก�%ก��'������2!����������&��+����ก�+��!�1��ก�%��5#�&,�2ก��'������2!����ก�+��'���" -�& ���������&���'������ �� ����กก�*����������ก���+��+���2������:���� ���� �'��������ก���� �����6$$�$�� ?1����Q�;���ก���� �� ��2%�%��2��;��#'&�����ก�+�����& �� �ก�����&ก����ก�%�.�����5�� �� !�#$���?1��3���26&������1����1�#$� ����.���9 ��ก���&��X�& ��,�2&1$6&�ก�%ก�ก'�ก������5#�&��:�3���)�����1������� �,�����,���&+�;��;������ก����� �ก ��1��+���)��������������;�����.��� �,��$���,%% !�� ��*2�$�&�ก��ก���3&'�� ���ก=*2$��ก����ก4.���:�'���'����� �,����%ก�%3����'�����Q�;��� ������#�&,�2-�& ���������&���'���$��&ก����� �X��2�&���&���ก��'�����ก�%3������� ������ก�� ��ก.�������+;����'�����ก�%�.�����5&����:�����.���:��&�� ��*2���� ก��'�����ก��!��&�2$�%�����:��I�%�'�ก����������&��+����ก�2�.�'��%��%�6$&��% �5��2�����:���ก�+�����&��������#�& �����',!��ก��'����� (Negotiated Life) ��ก����&�� � �� 5 6 �ก�� �� & ��� &1 $ � 2 % �% /� � 2� � ;� � # ' & �� � ����2�!�ก=�'��&��:���2�+�0 ��:�,%%,3� �ก���ก���� ��*2�$�&�ก������&���,&�������'��ก=* (Paradox of Identity) &���.� !��������!4�$��&��������&��+�����!������&����:�����!�1�������2����'�����������������������8���;���%�������������6�ก ��ก����&������ก���ก�2,�;��,!��ก��RST�R����������&������&ก������������1�� �!���!��&��%�<���3����� ก�������&�,���'������� ���.�#����ก���)����!��กก���������1�� ���)�����'�!������1�.�'�����8�&ก��'���������-�& ����ก��,�2-�& ���������&��+������� ก�2����'�����ก�%�����#�&��������� !9�����Q�;������,'ก'���ก�%'�� (Chaiwat, 2005: 11-12) �&���#�ก4'�� ก�� !������� '������',!��ก��'������!������������.���:����2'�������*�)1�����!��ก!��&-�& ���������&���'���$��&����ก�� �%���������*��&����*2ก���ก������2�� ����������X���,!����'� (ก��.) ����!�1�� �&�&��%����� !��!4������.���9�������!��ก!��& �ก��'������ก��&�ก�%������ �������+����������3� !���ก���2�2���������$ก��-�& �,�2���3�'��ก��'��������,'ก'���ก����ก#� -�����!��ก!��&�!������2���������&�������'���������&�,������.���:���������#�&��� ������&�������� ,��ก�������������&���'��� �-�����������������$���!&+$����'�&'��

����2 �!��� /��#�&�+������ ����&���&�0 $��&ก�����,���&��������,'ก'������������$ ��Q�;��� ��)�����' ������$!���)1�����',�2ก����%� �'��6�ก���& !�������'����+�� '���5��2 '��������� ก�2����%�������ก4��P$��%ก�%�'�.��1ก���������:�#�& 6$&�X��2ก��81ก=������5#�&��P$ !�!� ��)��2��������� ����������� �� !���ก���#$���%��26&���ก6�ก�-���'�,�2ก����Q�������5#�&��� (����Q� ,�2���8�ก$�n, 2549: 114-116) $�� �ก�*����3�� !����-�=* (Key Informant) �%������������?1����2���&ก#$������ก�����:� /��99���������ก��� !��0 ?1����:���99��������5����$,%%��������&����������;ก�%6�ก��&� (Secular-Islamicists) (8����-� ,�2�+ก��, 2551: 43-51) ��ก�����-���!�����:�3�����#$���%ก��81ก=��ก�2%%ก��81ก=������5#�&��:�!��ก %����81ก=�3����2%%6�����&���ก�����8���������� ��2$�%!�1��,�2#����&�'��&���)�%���+$�81ก=� ���&���6�ก ��*2���%����#����� ��5��ก��81ก=�$���8����6$&'�� ����,'�ก��81ก=��2$�%%����% (R��$����) ,'���8�&ก����.����&�8������ก�2%% ��ก��� ��-�=�#�&,�2-�=����&�)����&��������,���� ,�2����ก��'�����$��&!�������'�ก�%�.�����5$��&ก�#ก�����P$�� �� ��ก�������ก=*2���3��3����2!�������������)�ก3��'���ก�2%%ก��81ก=���&8����,�2��ก�2%% ���&����9 ��:�����!�1����������.����.���9���ก�������&�,���6���������.���-�& ���������&���'��� ������� ��ก���.�����ก��'������!������3����� ������� �5��2�����:���2��'�8��'�%�ก���� (Oral History) ����ก4%�����ก3�������� ���/3�� !����-�=*�����:���2�ก=�&���&�� ��!'+ก��*�����������+���� 81ก=� ��2��'�8��'�%�ก���������!��2�.�!��%ก��81ก=���2��'�8��'������,�2��Q�;�����������) !���&�2���&$����!'+ก��* ��$�'�� ���.���������2!-�������������#$� ��*2�$�&�ก��ก4��:���;�ก������!��2�.�!��%ก��81ก=���2��'�8��'���ก�+�����& 6$&�+������*�,���+��ก��ก�+�����&��� 6$&�X��2,���+������;���$�����.���6�ก�����.�ก�$ �ก���2������ ���������'���� ?1��%�������6'�,&��ก�%�.��;�%�&�-��ก��* �����������ก��������3���ก���� (X�'����&, 2548: 79-87) ก�2����ก4'�� �������'�2!��ก,�2���' ��$��&����� ����������)��&��$��ก���ก��ก��� ,��2&1$�&��%�5����������4���3�����2�%ก��* ,'�ก�������� �������ก��&�ก�%�$�',�2ก�������� ��� �%��%����������$,&���+�,�� ���+%�� ก4��:�ก�������� ���3���ก���$ก���������������%?�%?���-�& �'��3�������&��,���#�����& �&���#�ก4'�� ก������*�)1���2�%ก��* (Experience) ���)��&��$��ก��6$&�.���$,�2�������.�2��:�������� (Reality) ������

Page 3: Hijab and Kruze

3 �����)�.��������� 81ก=�#$� �� ����ก��:���� ���� #$����%��+�'���,'�������$!��� ����ก��� ������'กก���� ����*,�2��������1ก�1ก��$�����ก��������'���!'+ก��* ���&��2�����)����*��.�%�ก�����!������ �5��2��� /���)0 (Text) �����:�����!�1�����ก��,�$���ก (Expressions) ?1�������)2,������ (Interpret) #$�$��&����ก�� ,'�ก�2����ก4���'�2!��ก����ก��������������2!���� /������:����0 !� � /��2�%ก��*0 ���3������ ก�% /�� �������0 �5��2 /���)0 !� � /ก��,�$���ก0 ก4��:�����������������$����&�ก2�P$ก���#$� �� ����กก��,�$���ก3����� �������#�������)��%����ก�%������:���� !� �,��,'���2�%ก��*����'�.��1ก�����+=&��%���#$� ก���$ก���������-�& �'��3��������� �%�������ก4�&�&��?+ก?����.�������2�%ก��*%����2�-�,�2��������1ก%�����$���#�� ,�2,������2#��������'��� $��ก����������ก4�%���#�������)���2������ ���!� �,�$���ก �������������&��������$,�2��������1ก ��*2����#$� ก�����������,��� /���)0 !� � /�� �������0 ���3�������� �ก2����ก4��:�ก��ก.�!�$%��%�,�2����!��&%��������.������ก��� (&8, 2533: 3-10) ,�2,������������ก�� !����-�=*���3�� !�������,�2ก���� �ก���2���&��� ��������������������ก4& ��&��%��� ���#������#��,'ก'�����ก��ก ����2�������ก.�!�$%������ �5��2%��%�����.���9ก4� ������+�,�����ก.������&��%�&��������

��������������#ก���� �!�� ���%�� &��� �� ��&���ก��%�����ก������*��� ���������� �����$��ก���� �����������&�&��������.�ก�$��������+�,��#$������#��#$�!���!��� !��2����ก��%ก�������9!�� ��" #�$��&!� �#�� �������ก'$��ก�����ก�$�1���กก������*�������&����)�ก3��'�1��!����ก�!'+ก��*�����+�,�������&,$�-�� '��2�+�1����:��� �������+�,����% !���� ��'���< 2547 ,�2'���� ���&������)1���+%�� 6$&�+������*�#�&��������&� �6�ก���-�=�#�&���'�������:�!���� � �5��2�����:���� ���� ��.�!��%ก��������������� '���)��ก��*������$,&�� !�ก�%3���� ������#�& �����:���ก5�����ก��,���!�����������ก���� ������������&������$,&��$��&!��������4%'�&���&����+$ �����+�,������ก�$�1�� ����� $����������ก��$ ��ก���� ,�2��ก����ก�� ,��ก�2������ก������� �,���'���" !��&�&���;�%�&���กIก��*����ก�$�1�� !��&���+����D�#�&���� ���#������2��'�8��'��2!����8��&ก������ก�+����ก�%��&��%��� /��'���0 ���#�)1�ก������X�&���!'+���6������

�+�,����� ก��. �����:��*2ก���ก�����,'��'����1���&�����:����ก��6$&��5%��!����!'+ก��*'�ก % ?1���2%+���& �������Q�;���� ���2��'�8��'�����2�2ก�� 2 �+�����2!������8�2����&+;&� M ก�+����������� ��!��ก��&�ก�%ก���%),�2,�4��� ��ก�%��2��'�8��'��ก /�+������''���0 ����!4��.�$�%���ก��'������� ��������:�����2 ?1��'�����,'ก'���ก���ก�� �&+���+%�� (�*2ก���ก������2�� ����������X���,!����'�, 2549: 32-34)

$��!� �������2��'�8��'� �&+����&&+���5���'2#$���%ก��ก����)1���ก5�������9!������+�,�� ���+%��?1���'4�#�$��&ก�������� ����ก��&�ก�%�I�������;���#����%� ����ก��ก !�ก,'��'4�#�$��&������ ก��!�ก!��� ก�����%�.�ก$���,�2ก������������)��� ?1��)�ก3��'�1��?�.�,���?�.����� -�& '����;��������ก��2��'�8��'���'���&����&� (���8�ก$�n ,�2����Q� 2551, 13) !�#��,���ก4��:���2��'�8��'�X%�%��'���&�#�&�����ก�+����N ��:�8��&ก��� �� ������ �&+�$��ก����)�ก3��'�3&,���?�.���:�%����� �!���� �-�=�#�&!��&���� %��������:�ก��'�����������&�� ���3&,��������;��*2 (��$-�&, 2548: 1-17; ������&, 2551; ��&��� ,�2���6?�, 2547; �+����, 2551; ��8��, 2549; ��;�, 2550: 16-55; ��������, 2548: 302-315; ,3��������81ก=������������+�-��2ก�*� 3 ��!��$-�� '�, 2549: 1-31; ���$�8�& 2551; ��''�&�, 2548: 236-301; �+��, 2548: 45-115; 8��8�ก� ,�2�*2, 2550: 15-37; 8��8�ก�, 2548: 133-233; �+�'', 2548: 73-131; ����RP� �.���,�� ,�2?�F�&��&, 2550: 25-248;) ��*2�����:��X��2%�����������:�������&��ก�����#$���%ก����$>+����'�����?�.� �!����)��ก��*�����+�,����% !�� (�X����ก�&�'�, 2547; ���*���, 2550, 385-432; �.%�����, 2551) ��ก����&��#$���%ก��'�%��%�ก�+'��!ก���-��&�'�,�2�2��6����8�2 ?1����:���������!4�#$���$�����%��&�ก�8���ก��3��'�������$�����2��'�8��'�����ก��&�����ก�%��'�����.�������,'ก'���ก�%��������ก���!����< 2547 (,��, 2551: 147) ��*2�$�&�ก�� �+���� ���ก$������'��&�$���ก�+$������$���ก���2�2ก���2!������2��'�8��'���'���&�����+$,�2��2��'�8��'���5���' #$�,ก� ��2��'�8��'�����%��ก��,%��,&ก$��,$� ������$��&ก��ก��ก.����$ ��D�!��&,�2��;�ก��'�����ก�%��5#�& #��)1�ก��,'ก'��/'��&�$,�2%�%������%��ก��!��ก!��&� �� ��$�' ����&��%�� ��!������ก�� �������+�,��6$&ก.�������+;����'��ก�ก�%��5#�&

2 $������-��&�'�,R�'�?��� ��� ���������� ��� ?1��

$�$,������ก����&�&�� ��� ����������� ���3��ก�� �������-�� ���������6$$�$�� ���2��'�8��'�&+����'3��3���ก�%�-���!��8��'������% !� ��2��6����8��� ��� �����ก����� ������ ��!����� ������ �&+��$�&�ก��

Page 4: Hijab and Kruze

4 �� ���������ก��,%��,&ก$��,$����&��#$��� ���6&�ก�%%�%��ก����� ���#!����ก���� �����3���.�8���� ��$�' $��ก�*�ก����� ���#!��.���9����.�6$&F�9��+!�� ��%$+�ก��$� 6'�2���� ?1��#$�ก��&��:���ก!�1�����ก�ก��*���)�ก !������� 81ก=� !�ก,'� �5��2�����:�ก����� ���#!����ก���� ��6$&���'���;�,�2 ���ก5��2���)�ก���ก��#�&'����������:�ก�����&ก���� �ก��,%��,&ก$��,$� $������ ��2��'�8��'���������+�,������%��ก��,%��,&ก$��,$�1���'.�,!���,!����� �ก��)ก�)�&��$�&�ก��ก�%ก����� ���#!����F�9��+!�� �5��2�����:���������!����������&���''��� �ก��'��������ก���� ��ก�%��5%��ก��� !����ก�������%+$%�ก��.�� �������!��������5����.�#����ก���P$X�ก������:�#�#$� �ก����� ���#!����ก���� �������&+�;8��'�ก��'��������ก�%8��&ก�����5#�& (;��8, 2550: 176) ��ก�ก��� �����ก��� � ��� �. � �� 9 � � � ; � � 8 � � - � * �+ � � � * ( 2551) �� ก��2��'�8��'����#�&?1��#$��&�&����� !��!4�������ก���,%��,&ก$��,$���:�3��'3����8��&ก����.�����5#�&��� 6$&���ก�%%��%������2��'�8��'� �����!���������6�ก����������� ?1��) ���:��������������Q��ก�������5��'����& !�����'����3��9ก�%��9!�������$,&��-�& ���',$����'� ก���&�&���;�%�&��9!����ก���� �� �&+���5��'� 6$&�X��2%�%�����F�9��+!��,�2�!'+ก��*68ก���ก����กก���2�2������&ก����!'+ก��*$+?�9�&��#$�)�ก3��'�1�� �!���� ���ก!��&���� ,�2$��!� �����!���� ��!������2����!4�ก��'��������ก���� ���2!����ก�+����N ก�%��'��� �!�������$��ก������:�,ก���ก�.���9������ก�ก��*������$,&�� ���+%��

�ก��%ก��81ก=���2��'�8��'�ก��,%��,&ก$��,$�,�2����#��3� �ก��'��������ก���� ��$��ก����)�ก3��'3���������&�!��&���� �����!����< 2547 !���� �-�=�#�&����&�&���;�%�&���กIก��*�����+�,��$��&�� ������$��ก�������&��!��&����$��&ก�� (��$-�&, 2548: 69-83; ��$��ก, 2548: 1-63; �+��, 2548: 119-128; �+-��ก=* ,�2�*2, 2547: 131-181; �+���'�, 2551: 51-97; ����RP� �.���,�� ,�2?�F�&��&, 2550: 249-362)

$��&����!��,��� ��.��;�%�&3���������&�$��ก���� ���.� !���ก����#$������2��'�8��'���'������� !9��������������)�.��������� #$���ก�'4�#�$��&�� ���������&���&�� �ก��%��������,�26����� ��� (Plot) ���������$,&�� �&+���5���' '���� �������&+�ก���������5��'����& !�� �����:�3����ก%�%����������*�����'2���'ก������3�#�����'��ก4��������'��ก���I�����2%%���ก��������8��&�.����������8��&ก�������&����2��8 �#�)1�&+�!���ก��

�����&�,���ก���ก���������5��'�#�&�&�&���)����������:���5�$��&��������,�4��'���'�$'��ก�+����� ���#!�'���" �����:��I�ก���&� �����)��� ��ก�ก��� 2�!4�#$����ก��'��������ก���� �� ���������'���������ก�!� ��ก��2��'�8��'�����%��ก��,%��,&ก$��,$�,��� �� ��������ก��&�ก�%ก��'����� ���'�� ��" ก��%#$���%������ ���.�ก�$

�!���� � �� �����ก��: !����"#$%�&��'ก�(�!ก����)*�*�� ������ ����+� �,"03 ��ก����ก��!��ก�����&�&���;�%�&� ��5���������� �ก��&�ก�%��������&��+���� ��*2�����;� ���&�8����8 �&�&�� /&��&0 �� ��!���� /��2��'�8��'����&���''���0 '���,'�&+���5���'ก�2����)1�&+���+%�� ,'�ก4&��#������6����� ���$�����#$��ก����#��ก���!������ (��;�, 2550: 16-55) ����%��������;��8 ��-�*�+���* �!���� ������$�&�ก��ก4�;�%�& /������� ���#!����ก���� �����������&��+����0 #��'���,'� �&+�ก���� ���2%%8�ก$��� �&+�,�ก '������:�&+���'���&���������������'��'���,'�ก��3��ก��'�������ก�%�&��!� � �&+��������5��'�#�&���& !�� �� ��&���)1� /��2�%ก��*ก���� �� ��2%%��2��;��#'&0 �������&�.�)1�%�%�����ก���� �����'��ก��2!&+$$��,�2F�9��+!�� ,�2 �&+������� � � /&+���'���&����&�0 �����:��������� �ก��'��'�����5#�&$��&ก.�������+;���������D�!��&���ก���� �����&��&����$�&� �� ������1��'4�#�$��&X�กก��'�����$��&�����+�,��3���ก�+����� ���#!�'���" ��� ���+$�ก��*���ก���� ����%��� ��� !����ก�������#$�'�$X�ก��&������������������ ���#!� �&+���+%����������+�,��&����:���� ���� �'�����,'�,'ก'��������ก=*#��ก ��$�' ��*2���3���������+�,�����#��,&ก,&2�������������.�#����ก���P$� ��������ก���� �������� ���#!�6$&��%#� (;��8, 2550: 150-182)

��������!4����-����������:������+�$��ก������%��$'�$'���ก��#�����#���!4�����',�2���&,!��ก�������&�,�������%��ก����� ���#!����������&���'��� ?1��#��#$�.�ก�$�X��2�������������� ���#!� �ก�+������������&กก����� /�%��ก��,%��,&ก$��,$�0 �������� ?�.�-�& ���������&���'���'��$!��&�8���=���3��������ก4&����ก��'�����ก�� �,����%�2!����ก�+��'���" �&��#�����&#�ก���ก���&�&��2'�����-���%'��-.���'���.�����5#�& ������� ��

3 �����.���9,�2��������� ���!���� ��������#$�,ก���:�

�����&�&������*23���$�.����'���ก���3&,������������������ �ก��&�ก�%���!��������������&�$��&��$!������2��:���26&��ก�%������#�!� �3����������'���� ���&�81ก=� 6$&��:�ก����%���%����������ก����ก�����#$���%���9 !�#���� ��������&�81ก=� ?1������!����&���&����&�� ���:�3���$�1��

Page 5: Hijab and Kruze

5 ��:�3����ก���ก���ก��,%��,&ก$��,$�#$�&1$������'��ก���ก��&�ก�%ก��'��������ก���� �� #���X��2���!������>��&���������������5�������� !�ก����&��ก���1ก#�)1���'��ก�������ก��$,�2��ก���&�.����!�1��$��&

�ก-������+'��!ก����������$��ก���� �����������ก'�%����� �������!� �������&���2��'�8��'��ก��&�ก�%��'������� !9����)�ก3��'�1��!����� ����������+�,�� ��< 2547 �5��2�����:������&�&���;�%�& /���!'+���6��0 #$�)�ก3��'�1���&������& 2 ��'� ก����� � ��'�,�ก ��2��'�8��'����#ก�6������������$,&������4%��$���� �����>��&!�1��ก�%ก��'�����ก�%ก��,�4�� ��%)�����ก>��&!�1�������!�������&��#ก�'���,'�&+���5���'ก�2����)1�&+�!���������6�ก����������� ,�26$&��ก��ก'�$'�����%�%�� �ก����� ���#!����!2&��+!�� !� �#��ก4�!'+ก��*�.���9����ก���2�2ก�����$+?�9� ��*2�����ก��'�!�1����:��� ���������������+�,������ ����2��'�����%��ก��,%��,&ก$��,$�!� ��%��ก��ก����ก������������&���'��� ���������'����2���3�'��ก����%�����������#�&�&������& 2 ��2ก�� � � ก��.�ก�$�2&2ก�����#� ��$�'���#ก�6��� 6$&�2��&�� ���������������'����$�'�2&2 ก�� ,�2ก��.�ก�$�������� '����2�%ก��*ก��'��������ก���� �� ���'����#�� �������+�,����ก#�

�&���#�ก4'�� ���'���ก����$��&��� �%��$�ก��!���� �����ก��&�ก�%��9!������+�,�� ���'����!������ &��������������� !�� �����ก�%ก��'��������ก���� �� ��2&2 ก��,�2��2�%ก��*ก�����#�� �������+�,���&��%��� $��!���� �����,�ก" �����&��� ������ ��ก���&��+�������&2�� ,�2�+-��ก=* ก�9��+�$� 3��� ������!���� ������$�2������ �!���� � �-.�,"� ���?� �����%����� ��!�ก��ก.����$ก�+��,%��,&ก$��,$� ก���+��+���2������� 45 ������!������&�$ก�����!��$��''��� ��< 2518 !����!'+ก��*���!����������ก6&;�����!�����%����+���� ,�2ก���+��+���2����ก�*�F�9�%���&���&���&2�� ��< 2533 #�� �!����� /�%��ก��'������������+����-�� '�0 ��*2��� ���� ��!��ก��&�ก�%ก����� ���#!����ก���� ��������&�$ก� ��?2�&�� �-��3��ก ?1����%���'���,'�'.����,�2������� ���#!� ��< 2533 �� ���6&�����)��ก��* ������� 28 ��=�&� 2547 (��&��� ,�2�+-��ก=*, 2547) �,�����1��������*����ก��.�,�ก,&ก��2�$4� (Categories) ���3�����&�#��#$�����!4�����,'ก'����2!���� /ก��'�����0 ��� �������+�,��,�2#�� �������+�,����ก��ก ��*2���!���� �����6'�������RP� %��� �.���,�� ,�2?�F�&��& �����,�� ���� �� ���,���...��)!�,����,�12 )ก��'�$���3 ก� ���� #$� ����$����.������กก�%������&���2��'�8��'� �!������������5���',�2�%��ก����'���&�

��*2���������&��ก��&�ก�%ก��'��������ก���� ��$��&ก��#�� �������+�,��ก4��'���,'�%�%�����F�9��+!�� ก��ก��'�����ก�+��ก���� ����$2!�� ��'����� ��2%%��5�-� ก���+��+� !9��< 2518 �������ก����� ���#!�ก�*�ก� ��?2 ?1�� ���2�$4�!����+$��8�&ก�����-�=* /!��$��0 !� ���&+�; �ก+������'�8��� (����RP� �.���,�� ,�2?�F�&��&, 2550: 390-402) ����#��#$� ����ก��'����� �,���2��%������ !� �!4�����!��ก!��&-�& ���������&���'���$������������ก.����2�.� �%������������

��ก�ก��� &� ���!�� �� ������. ���9���'������ก������&�����&��Q� �)������� �������*�ก���$ก��������� ������#�&'��ก�*�'���&���'���" ����ก�$�1�� �� �������'��� ���%ก1��8'���=��%'���,'�!���������6�ก�������������:�'���� ก�*��������� �ก81ก=� � � ก�*� /ก%I0 $+?�9��< 2491 ก�����!��F�9��+!���< 2497 ก�����!�� 5 8�����2���ก�'��< 2518 ,�2ก����%����2�%�$ ก�������2��%�< 2520 6$&'���6�&81ก=��ก��&�ก�%ก���$ก�����������������#�&����กก�*������+�,��$��ก���� (��&��Q�, 2551: 46-50) ����#��#$�����#�&������'-�& �,�2ก���2�2'��������'���2�� ��� �������!������� $�������������+��2�.� ��ก�ก��� ก�*�'���&������� 4 ก�*�&����:����กIก��*����&�� ������������%��%��.���9���2���3�'���+������&��+���������'������#$�,ก�ก�2,�ก��RST�R�������������3� !����กIก�&��ก�� �������ก����� ���#!� �ก�*�F�9�%,�2ก�*�ก� ��?2 ?1����&��Q�#$�����*�#�%���,��� �%����������� 2 ���� ?1���.�����%���,�2'����� !�� �!���� � �The life of these world: Negotiated Muslim Lives in Thai Society� ?1����:�'�������:�-�=����ก�= (Chaiwat, 2005)4

�������ก'��� ��ก�!� ��ก��������&��Q�,��� �� ��!����!�+$��$��กก��%����������� ��$�'���#ก�6���,�2�&�&��X�&-�� !��!4���;�ก��'����������ก�!� �#��กก�� �����+;�!��������:�������&�������&��1�����ก /�� �0 (!� ���:�3�����&�����) �����!��&����� �� �����,�%�������� ��:�#�#$�!� �#���������'�!������&��#����:������ ��ก��ก�.�!��% /����ก0

4 !���� ����������:�ก�����%�������������&���&�#�� ����2

6�ก��'���" ����ก��&�����ก�%�+���� ���2��8#�& 6$&��%���������ก��&�����ก�%ก�*�F�9�%,�2ก�*�ก� ��?2 � � Hijab and Moments of Legitimation: Islamic Resurgence in Thai Society ,�2 Kru-ze: A Theatre for Renegotiation Muslim Identity ?1���������2 ��������� �%������������$��& 6$& �%���������!��� �������2��8�&������� ��.����ก��,��6$&������ ?1��'�������:�-�=�#�&����'&��������$��� ���< 2537

Page 6: Hijab and Kruze

6 �&���#�ก4'�� �������'�2!��ก$��������������$�����2��'�8��'� �!����������#ก�6���,�2ก�� !������� '������'����%��ก��,%��,&ก$��,$�$��ก����&����:������������������ !�81ก=�,�2�+$�$��&���)ก�)�&���ก#�����& ��ก����&����:��� ��!��.���9���3���� ������#�&2���� �)��ก��*����ก�$�1�� ���+%�� ,'�ก�2����ก4'���� ������ ��$�'�����+%�����2�����$��&ก4&������ ��������ก#�����&���2�����)���������&��8���������2��:� �����'#$� 6$&�X��2��2��'�8��'��2&2 ก�� �!��� 2 M 3 �8���= ?1���'4�#�$��&��;�ก��'�����ก�%8��&ก�����5#�&�����ก�!� �#��ก�����+�,�� 6$&�����&�ก ��!�+����!��ก!��& #�����2��:�ก�2,�ก��RST�R������� ��2$�%��ก�,�2-���-�� � ��������ก���� �������P$��ก�1�� '��$�ก���2�2'��������ก�+������'���" -�& ���������&���'������ ?1��$��!� ����������+�,������2�+�1���� ���< 2547 2�.� !��� �������!������!$!�&#��กก���&�&���.��������� ��������&���'��� ,�2)�ก�P$��%#�$��&��2��'�8��'��2&2#ก�,�2�� ���������������+�,�� ��$����&#��#$���������:�3���������+�,��$��&!� �#�� $��#$�ก����#�� �'��,�ก

�����-ก�� ����(����ก� ���!������ ก������ ���$� $ ���2 '�$��� ����ก�ก���&���&���&2���� ���< 2531 �� ��2��%��4�����? !�� �;�,�2�� �����ก81ก=��+����2F!��&�����'�$��� ��� ��F�9�%�������&�������&���&'����3��9ก�%,��ก$$��!��&!��&���,%% ,'��� ��6&ก&��&����''���������ก��81ก=���������*281ก=�8��'� �!����&���&���,ก�� ��!��$���$ !9� �-������������2��8#�& �;�#�����&�#$���%ก��'�����%�&����%�+���ก�+��������������ก81ก=��+������������ ,'�'�����$����&��#$�ก��&��:�ก�*�,�ก�����ก81ก=� ��!����&���&,!��������#$���� ����� ���,'��ก�&�����$��$'��!��กก�����8���� �!����&���&&��#$� !��;���:� /,%%0 �ก��)��&�����2ก�%�2�%�&%�������!����&���&���� ��+$��ก81ก=�,�2�+$��+& ���;�ก����%���99�%�'� ก�2�����+ก����������,��ก ���#$���%ก���I�%�'����,'ก'���ก��ก�%���&2�� ��!��$��&,$� '�������+������:������� !9�%����ก�$����;�����,'ก'����ก�)�%��ก��81ก=� �� �����������+������:�ก�+�����������$�������&��$��%��% (���$�, 2552) ��&��Q� �)������� �2%+)1�%��%��.���9 �!������ก����� ���#!�F�9�%�ก�$�1�����&2�� 6$&�+�������� #����ก�2,�ก��RST�R������� (Islamic Resurgence) ����ก�$�1������6�ก �!�������$��ก���� ,��ก���I���'���!���� ��< 2522 2

���3��2�� ��#�&���+����+��������6�ก ,'���ก��$�+����!��&��ก4����*����6$&,��,���ก�2,�ก��RST�R����������������&���'���� �����:����&�< 3���ก������*�3���.����������$,�2�'��99�* ���#�)1�%�%���.���9����%��ก����� ���#!������� �,'��2� �����,�2�������� ?1���&�� ��%��,)����ก��� ��RST��.�������8�����1����'��ก�ก�% /9�F���&2F0 (Jahiliya) !� �&+����&,!������6�����������+=& ก�2����ก4'�� ก������*�)1�ก�2,�ก��RST�R�������������ก��������2!�ก!��&���&�����2ก�%��:�%��%�,!��&+����&�����ก�� ($� � Chaiwat, 2005: 80-81) �������&�!������������3���ก����:� 2 $��� ก����� � �$���,�ก� �ก��!��ก��%#��1�����'���8����$����$�� (Islamic Tradition) �� ��'����� %ก� %ก� � ����� & �,��� �กก�2,��� 8$��'��+ �� ' � (Westernization) ��*2�����ก$���!�1��� �ก�������% �����%�ก'��ก�������&�ก'2���'ก 6$&ก���&������ ;�����'����ก�2%��ก��$��ก����,�2��������� �ก !�ก�%6�ก$��&��Q�;���,�2���&;��������� �&���#�ก4$� ก���&�&��2�;�%�&ก�2,�ก��RST�R�����������#�������),&ก��$�ก���ก�ก��*'���" �����:�%��%�������% ?1�����3� !�ก��RST�R������� �,'��2� �����,'ก'���ก�� #�����2��:���ก=*2� ��5���������)�������" ����,'ก'��������ก�&���;� ��:�'�� ก��RST�R�������2���3� �����I�%�'�ก4�� ������*�%��%�6$&��% 6$&�X��2����������;�2!�����+����ก�%����������ก������I�������;$��& ����!��&������� ����������+������:������� !9� &���'���,'ก'���ก�%���������+������:����������&������� (���������: 79-82) ก�������&�,������ ���,'��ก�&����'�� ���)�����'��2.����ก4�!� ��ก�%ก�ก��������+=& ��-��2�ก'�� ��" ����2����ก�������&�,��������&���������,�26�ก��8�����;���� ก����� ��F�9�%�� ���ก�P$����ก�&'��%�%�99�'����8����1���ก)�ก !���������:���99�* (Sign) ���ก��RST�R������� &����X��2 ����������+������:���ก�+�����&,�2'���'�����ก�%ก��2�%�&%$����$��-�& ����������" ,��� ก����� ��F�9�%1���:�'�������$�.���9������;���ก��RST�R����������,'ก'���ก�%��2��8� ��" 6$&�X��2�� ������&%ก�% ���2��8�����?�&���)1�,�����2�����;���'��������+���� ���2��8#�&ก4'�� (���������, 2005: 82-84) ��*2���ก����� ���#!��� ��'�����ก�%�� �������,�2'.���������$,&�� �!��กก��� ��5��8���;����8����������$�� �ก�*�ก� ��?2�����#$������:�ก��,�$���ก)1�ก�2,�RST�R����������������;��� �� �������'��� ����.���9!��กก��$��ก����#$��&���!� �������$,&��,'ก'����2!������ก�&�� ���%���3����������ก��

Page 7: Hijab and Kruze

7 ��� � ��#!�����ก4�� ����,'ก'� �������ก�&������ � ������$�&�ก�� (��&��Q�, 2537: 105-106) �&���#�ก4'�� !������� 2530-2533 ��:���������,!��ก�������&�3����.���9 �!��&,���+� ���2���3�ก�2�%'��!���'� /��2�%ก��*0 ���3�������� ���#!��&�� ��*2���� ��%'���,'�ก����:��������&��������+���� ������+$�ก��*�������&� ?1���� ���)�&5��2����.��I�%�'�ก�����ก���� ��#$�$�� ��$�' #������" ก�%���������&�3���!����������&4��+���1�� ��*2���ก�2,�ก��RST�R���������������&��2�%�!��2!��&���ก�ก��* #�����ก���I���'���!������:�,��%��$�� &�����3�'������ก�2' �� ���������!�+������+��������6�ก !� � �ก�*�ก���2$�����9�F�$���ก!��&��2��8�����%���-�����Rก����)���� ����%#��ก�����,$�6?���&' 6$&& ����;�ก���$'�����5�������1��-�&!���������ก��6� ����ก��%ก�� 6�ก�+����ก4ก.�����3��9ก�%������$,&��!��ก!��������� ������ก�������2!��������ก,�2��!���� ?1����:�� ��!�������)��ก��*������$,&�����������$�2!�����+���������ก�& 6$&�X��2 ���2��8#�& ��*2����)��ก��*���ก���� ��-�& ��*2���� ก4�&�� ��������&��5%������ '�*������� ก�+��ก���� �������%�����กก���� ���ก��!��$��&,$�-�� '� �������ก�+����$2!!� �ก�+����ก-�����!����&�� � /ก�+�� 10 �ก��0 �������2��;���'& ก�2�����.�#����ก��,'ก'����ก�� �ก���� �ก'��� ��< 2531 ก�+����$2!�������.���9 �ก��'��&�$��2�$4�ก�����&ก�����.���9" ���������&��+���� �!��&���2 $��2#$�ก����'��#� "�&ก�)������ �%�%���1ก����2���&$��������$#��#1L���M�N���!�' ��)�1 (ก��%��*�;�ก���X��2ก�����.�,2531: 16-27) ��ก�'F�9�% ��.&2�� �����'���1���กก�����ก�+����ก81ก=��'����� ��.&2���.�!���� �& ��)1���2;����������������&;��������� ��.&2�� ������� 11 ;������ 2530 �� ��,��������2������'���ก��,'��ก�&'��!��กก�������� (6$&��� ��F�9�%,�2�+$����ก�P$����ก�&&ก����>��� �,�2 %!���) 6$& !����������:�3����2������ก�%������&���& !����� ,�2��+9�' !����ก������������ก81ก=��'���+���� (�+����2F) .���� 3 ��#$����F�9�%�������&� ��������&������ก�%����������N #$��.�!���� �& ��'������;�ก��%$�>��&ก�ก�����ก81ก=��� ��,�� !����% ,'�>��&%��!�����&���&#����+9�' ����2��$ก�%ก��2�%�&%���$��&��� ���,'��ก�&������&���& ��*2����I�ก���&��ก����&�+����%�������ก4'��'���ก����� ���#!�$��ก���� �2!����,��'��� ��������&���&��������ก$$��

��ก�1�� ก�+����ก81ก=�#$�����& ���� ���'�������ก�-�3��,����=�� (�.�.) ��'��!��$&2��,�2��''����� �����&���,�����.���:�,ก�����!����&���& !�1�����$�!'������3����+�F�9�%#����&�������1����:� 12 �� &��3� !����I�ก��&�'����� �ก����2ก�83������&�'����&�ก������&���&���#����+6�� �ก�*�$��ก����#$� ��ก����&���� %���������������&���&6�'�ก�������&�,���$��ก���� ���������&�.����#�����2��:�������$�����ก81ก=� ,'����2��:� �... !�� ��O� �L�(-��-�"���ก����ก�� ��P�'Q$(� �L�(-����'�,�R O�� !����%� ��� ?1���������N ก4#$�'�%6'�$��&ก����ก,)��ก��*������ !��� ����ก81ก=� ������9$��&�' �����:�;��� ����2ก��ก�2�.�$��ก������:�ก��,'��ก�& !�)�ก'���'��!��กก�����8���� �� ��ก������+9�''��������&���&)1�$�2)1����'�� ����N &��#$������%,�2���,�'����� �.�. �� �� !��.��������&�!� � �ก�����,�ก�%������&���& ��ก�ก���&���.�!���� �)1�3���.���&ก��8��&�.���&ก��%��!����!��$��&,$�-�� '� (8�.%'.) �.���ก+�������'�� �*2ก���ก����������2.���!��$&2�� ��''��� ���;���� �'�� ,�2����� �� �����,�������&ก����$��ก���� �����!'+ก��*$�2'1�����&$��ก�1�� �� �� ��������������� 4 �ก���� 2531 ���3�����#����+9�' !���ก81ก=�3����� ��F�9�%�������&� ��*2�����ก81ก=���ก��#��#$���%�����%�� ��ก����%�ก4%�2,�� ��*2��� �����$�&�ก��������ก81ก=��+����2Fก�+��$��ก����#$�)�ก���9 !���ก�ก!������&��&������������&�ก�� ,��ก$$��&��'���� �����ก!��&������ก81ก=�%����'���'�$��������&� �&���#�ก4'�� ��8��������ก�'$��!� ��2�������&��#��� �������� 8 �ก���� �� ��'��,������N #$���%�.����!���� ���� �.�.����2%+�����!4������&���+' %+���� ��5��'�����ก��ก�2����81ก=�;�ก�� ��*2���� !����ก��>�ก!�$��� '�����ก�$��� ��.&2�� 3�������2�%�&%�I�%�'��ก��&�ก�%��� ���,'��ก�& �� ����กก���������9!�2%�����& !����ก �.�.��!��$��&,$�-�� '������&� ���� ���.�!���� ����,�,�2���&ก���� ���2�$4�$��ก����ก���!������� �����)��ก��* � ��.&2�� ก��%��3����,'ก'�����ก#� �� �� ������� 11 �ก���� ��ก�+����ก81ก=��$�+��+����8��&-�& ����&���&6�'�����������5��'�����ก��ก�2����81ก=�;�ก�� ����'��������ก81ก=�%������,'��'��$��& /�+$#�&�$�� �+$?��� �+$���ก0 �����&� ��*2���ก���+��+���$����$��ก����&��$.�����'���� �����ก!��&���6$&��������&ก���� !�������&���&%����% ���2�%�&%��� ���,'��ก�&�&�����������$ ��*2���������&���&,��'��3���+��+����2 /3���

Page 8: Hijab and Kruze

8 ���0 !�ก�%��ก81ก=������+�F�9�%�)1����&�$ ��ก+�-����; �&���#�ก4'�� ������������'1�����&$���������&���&#$�����'�ก�� �ก�����&ก��ก81ก=���ก����'�ก�' �� �&�����:�������:�'�� ,�2 �!��&��%���&�ก4&��#����+9�' !���ก81ก=������� ��F�9�%�����������&�

������� 17 �ก���� !���� �������&���!��&X%�%'� �� � � ก � *� ��� � � & # �� �� Q 6 � �� 5 � � ' �� �� � & �� � ก � �ก�2�����!�$#�&�������!4���$�����.����������&���+'�����+6�� !���ก��,'��ก�&$��&�+$F�9�% �����:�����������$,&��ก���2!������5��'���ก������2��;���'&,�2ก��ก�2,�ก�����&ก����ก$$���&�&�������ก�+���� �� �����ก��+�����&��������#�&�+�����&��,�2�����&+��+����,!����2��8#�& ( & � � . ) # $� & � � ! �� � � � � �� % � �+ � � � & � � �+ ' ���ก�2����81ก=�;�ก�� ������� 25 �ก���� ��*2���ก�+����2�������'���+����,�2�����+�����&��#$�& �!���� ����,�,�2���&ก���� !���&#���%��������!4����'�

�&���#�ก4'�� ก����� ���#!����%��+�,�2'�����#�&��ก�#ก�.�����5 ��+ก�2$�%$�2#��#$��.� !���������>��&%��!��������&���&�����&�,���#� ก�+����ก81ก=�1��$�+��+����!������&�$ก���&2���1����:������,�ก ������� 11 ,�2 12 ก+�-����; !���� ���������.�%���1ก#�������3�����������+��+����!� ���� ก���+��+����&#� ���������� �� ����ก��&�����!2��$��� �2�� �.�.&2�� ����&����ก����& �&��ก�%ก�+��3���+��+�������'��ก!��&!���&��� (ก�2����81ก=�;�ก�� �-�����������,!����'� ,�2�.�& �&���ก3��������ก����!��$&2��) #$�3������ก��,'��ก�&'��!��กก���ก���2��%���4 ����&���� ,'��,������$ก��3������$��ก����ก4&��#��#$���%ก���I�%�'�����ก������&���& ก�2����)1������%���&-�� ����������� 22 ก+�-����; ����&���&���&�I���;���2 !���ก81ก=������+�F�9�%������%����!���ก�%��ก81ก=���� ��" �*2ก���ก������N 1����'�#��������%��:�ก����2�������&���& �!'+ก��*$��ก������:������.�#����ก���+��+� !9���ก��������!������&�$ก���&2�� �%��&������ 23 ก+�-����; 2531 6$&,ก��.�ก�+��3���+��+�& ��������&ก���� 4 ���$��'��#���� � �

1. �� !����.�������+6��3������ก��,'��ก�&,%%�'���+���� (F�9�%) �����)�I�%�'�#$����

2. �� !���ก������*���%���3��%��!�����&���&���#��&���I�%�'�'���.���������-�����������, !� � � � '� , � 2 �� 5 � � ' �� �� � ก � �ก�2����81ก=�;�ก��

3. �� !���ก��,ก�#��2�%�&%���$��&ก��,'��ก�&#�� !���$ก�%%�%�99�'����$��&ก��,'��ก�&'��8����������

4. �� !�#�����3�$ก�%��ก81ก=������2����6$&ก��#��������%,�2��P$6�ก�� !�������% �-�&!���

ก���+��+� ���������& $�& ��#���ก 9 ��� �)1������� 2 ������ !���� ���������.�#$�%���1ก#�����ก�+��3���+��+���.���������'�� ����,�ก�����������,�2������1���������+$ ��������&���ก���+��+����!�1��!� ��,�$����� �� ��&����������������!'+�+����&�ก�$�1���� ����!����&!�1����%�)�Pก����+���������>� ����!�+$!��$2��ก��'2�+�%�� ������� 29 ก+�-����; 2531 �.�.�ก��!��$��&,$�-�� '�.����!�1��#$��������ก�%��&������; �������� ��5��'�����&���ก��ก�2����81ก=�;�ก�� ��*2������'����ก�+��,�������+������� 150 �����'��,������& ��!���� �'�� ��.�.���� '�*������� ��&ก��5��'�� ��*2��������.����&%��5%��,'�ก4#�������)& ��#$��� ����ก���'��'�$���ก�� �����$�&�ก��ก�+��$��ก����1�����& ��!���� �'�� ��.�.����' &� &+�; 3��%� 9 � � ก � � � ! � � % ก $1 ก �� � � $� & � ก� � '� � , � � � � �ก�2����81ก=�;�ก������.�6$&��&�+�� ,ก��,$��$��������� �����ก�%ก�+��3���+��+�����.���ก�����'� �����ก��81ก=� 2 �#$������+�������ก�2����&��&����%�����������!�$ ����'������������� 2 ������ 2531 ก���+��+�1����&'��#� �����+$

ก���+��+�������&�$ก���&2���.� !���2�$4�ก����� ���#!�ก�*�F�9�%#$���%������ �� �������;��*23���� ��ก�2,�!��ก'���" ��ก�!� ��ก� ���+������� �����ก�����&��'����$��&ก������ก=����* �!��ก!��&�+���� �����.�)��������������$�������� ,�2��:�6�&���2�;�%�&ก�������&�,���#$�$�����+$�!4�2#$�,ก��.�)������1ก��;�n ���6�� ��� !����-�=*ก�%3��� ������!���� �������&��� ������*2������� ����!'+ $�+����1������!����,'��ก�& !�'��'��%�%�99�'�ก�� �'����� ����" ���8����������#��#$�������ก�$���&��<����< ����$.����&������:�����<,���? (�'�����&���, 23 ก+�-����; 2531: 2)

�*�# (�!�%�& ?

�ก����"���%�'��$�ก����"��กก��!��ก�� ��S����-�� - �" ' �T � ��( � L�( ! ��� � (O" �� � � � L� � � ��� � ) '��$�ก��� �ก�W���,�2�� )������$Q$�� �...'��'O"��!��ก����"���%���� �� �L�(��ก) �� 2,� �ก �! �� ��!�� M���(�O� �� ��!��"� ��$� �กX,��L�(����ก!��,�!'���%��M� �� 3��-�� ��!�� M���(�

Page 9: Hijab and Kruze

9 O�� S1��%�����ก!�� 2,��M�����'����2�ก $ !����� (���$�, 2552) �� ���1ก&���#��� ��&����%�<���,��� ���$����&���1ก����&

�&������!'+ $�����&���'������ก4#��#$���������$���2���3����+�3������:�%�%�99�'��.���9���8���� ���&�,'�����1ก>�� ���ก����%'�$,�2#$����������&� � ��.&2����:�!��ก��2ก�����2�.� !��;�������� �����'�����%�&���,����� ,'�ก4����1ก��&���'���)�$3����+�3���ก !����ก���'���;�����ก�P$��'��$�2&2����������&��&�����6�����&�;������&������;� ,'�ก�2�����������.�����;�&��ก�2����&����� ,��2���&��&�� �6�����&���ก�����8������������� !9�����+$,!��!�1�� ���!��$��&,$�-�� '� ,'�%��&�ก�8ก����+�F�9�% ������������ก4#��#$���������$��ก��ก �$4ก��ก���&�3��!9��&����+�3��&���!������#��#$���$��$�ก�P$����3����� ���+%����ก��ก ���,%%ก����+�3���:�#��&���!���" !��&��ก4)�$F�9�%��ก&���� ��ก��%�ก6�����&� ��*2�$�&�ก����� ���,%%�+$��2���6�����&���ก������ !9�ก4#��#$�%����% !���ก����+�3�,'��&��� $ �� ����ก���-�& �!� �ก����� �$4ก��ก���&�3��!9��ก4#���� ����+�F�9�% ?1������ ����,'ก'����&�����$��ก�%&+����&��+%�� ���$�&��.�#$����'������;��������&�������;&� 1 ���6�����&�;������&������;�����������������ก��%����%��� ���,%%������ ���&�� ���+%�� �;����&����:����&�#��ก�����������+$��2�����ก�%���F�9�%#�$��& (���$�, 2552)

,�������� �� ����ก���&������+�F�9�%$��&������&��������;�'���)�$F�9�%�� ��,�กก�%����'���ก��81ก=� ����#���+����&��:��������!��ก����&�#��#$� ���$����� !�R����� �;�����1ก��&'���,'����,�ก����������&� ����1ก��2!����+ก��������'�������,)� �'�������� �������;���'� ?1��'�����ก���$,)����%�2!������&!9�� ก��'�$��� ��+�F�9�%��������'���1�� ��������1���:�ก��'�$��� ���#��&�ก�&4���ก��ก�.�!��%�;� ���$���:�!�1�� ���ก81ก=� 3 ����������'����+�F�9�% �����" ก�%&����!'+ 6'�2,�,�2����9� ����$���� (ก��%��*�;�ก���X��2ก�����.�, 2531: 16)

�&���#�ก4'�� �.�%�ก������� ��%���F4� *�����ก=���' ��2;��������������N ��*2���� ����&��� !�R����� ������,���ก���!����< 2530 ��ก81ก=� ��.&2���������&�&�����2��+�F�9�%�����!��&�+��,��� �&������& 3 M 4 �<ก���!���������2#$���%�� �ก !���:���2;������N ���� /&+�;��;�0 ����+��ก���!�������� �ก���$���� ���'������'������2%%���ก�� ก����� ������'��$��&ก������+9�' �����+ก�����ก4#$���%ก��%�ก��$�I���; �� ����ก��$ก�%�2�%�&%ก��,'��ก�&�����ก81ก=� ��%�������&�&����� ��F�9�%#����&� ,'�ก4��

'��,��ก$$��#��#!��'����2���������&�&��#� (��%���F4�, 2552)

���������,��� �����ก���&�&��'����� !���ก����+�F�9�%2�����&���ก81ก=� ��.&2���������� !�ก,'���ก��%���1ก#�����ก���!������������กIก��*����+���� ������#�&#$��&�&��'�����ก�%�2%%���ก���� �� !���ก��&����%ก����� ��F�9�% !���� � ����L�ก��)!�,����,�1 #.�.2521 \ ก. .2539 18 �` S���� !�' ��)�1�a���2 )L��ก� #$���%���ก�*�'���" 6$&�����'���,'��< 2521 ������ �6�����&��2$�%��2)�81ก=�,�2����& ��)�%���+$�81ก=�%��,!�� �ก�+�����&�&��'����� !�#$���?1�����;� �ก����+�F�9�% ���� �� �������!��$��&,$�-�� '� ก��& ��!���� ��������&������&��&+�; �ก+������'�8��� ��< 2528 �� �� !�%+'������& 6 ��%���'������)��� �� F�9�%#�6�� ��� &��2$�%��2)�81ก=�#$���%��:�ก�*�ก����� ���#!�,�ก�����ก��%���1ก �� �����$��ก���� (�+��Q�, 2539: 8-9) ��*2�����F.���$��&+% ����� 3��� ������!���� ���������.�,�2��2;��ก�+��&+��+����&2�� ��*2�������� !�R����� ก���ก���+��+�ก�*�F�9�% ��< 2531 ����' ��'�� �ก���&�&���.�'��!��กก��8����������1�� �� ����� 6$&�2�����ก�����&�&�����3���ก����!��&��������&ก���� !����6�����&���+9�' !����$4ก3��!9����+�F�9�%,�2�$4ก3����& ��ก���ก���&����#����&�#$� ,������$4ก�!������2#��)1��2$�%�ก*���&+'�����%����%���8���� ,'�) ���:�-��2���3���ก���� �����������$>�ก!�$

�O"Qก'Q������� ��%����L�(!�� '�XกL�(��'����3��'������)Q�O���&),"����"�'ก���' ) (��� �����+�!)) ก����$-��? 2,�'����"��ก!����ก'�Xกb -�� ��กXR�� 3�����'ก,!��LM�-�#-�3��'����,���ก�,"� ��R� 2,�-�3��'����O���&2 "! ��R�-��-�" ��!�'�XกR�"*�� -�3��'����,���ก�����ก��'ก�O���! 2 "!-�3��'������&LM�-�Q������-��-�" '! �' $(�-�!#!ก'��กX'��(�L�( �กO�'��ก�� R�'�กX'��(��ก �ก�R� '��-��-�"�� �$(�� (��F.���$��&+%, 2552) ��ก�กก��' ��'�� �ก��,'��ก�&'��!��กก��

8���� �6�����&�-��%����%����$4ก" ,��� ��F.���$��&+% &������ !�R����� ก��' ��'��&�����#�&��,�$��������ก�� �� ����� $��ก�*�������ก������.��� �8���ก�����!��$��''������'���ก�����F�9�%�.���� !� � �ก�*�ก�����&ก���� !���ก��)��&%�'���2.�'����2����,�2%�'�������ก��6$& !���ก����� ��F�9�% 3�ก��'����� �'������� ����ก��&��#��&����%,�2#����+9�' ,'�ก4��ก��$ ��,���ก���������2�.�#$� ,�2�&�� �

Page 10: Hijab and Kruze

10 ��ก=*2'�����'����.� #����ก�����ก�+��ก����� ���#!��&�����:����ก�� �1���&��ก�%���,'��2��2'�����ก�%���!������ �!���&�������ก��&������&���#� ?1�����" ,������!��������5���ก4#��ก���!�ก ����2 ������!4������F.���$��&+%,��� ก����$����#�� !��I�%�'�'��!��กก��8���������������:� /�� ���#�������0 ��*2���ก����� ���#!� ��*2����ก4����!��กก��'����5;�����9���&���� ก�2������กก���� ���+��������%#��'�� �ก���$���� ���'�����ก�%!���&����2$�%���

�'���$����-�"!����(-��'ก�(�!ก��O�!�ก���,"���L�(,���"ก����&�"!� !�����2�� ��('�T�ก��,���"O� �L�('O"��� �กก���� ��L�(��"��ก!�� �ก,�!'� !�)��'�"�� ���ก�� ��S����2 )����ก��'ก�O���!,�%�2,�' Xก ��( $ ก � ) 2 � O � ก � � �M � ' � � � � � � � � *" � �*�!�,��)M�!�� �� !��'�X�O�R���( $ก�)2�S��ก�,�� �� (�%��ก����� ���#!�������)� �'��กX��"ก��+�����"!� '#��)����� ��L�(-��'O"��'�$(���%กX����� '��Q�ก,�%� M�Q���ก��� ���"!�ก��'�!��LM�-�,"� ��R��"!� '#��)���ก�������-��'�X���� � ����ก��' � �� ����'�$%�� ����$-�� ���������'�$%�� ��ก��' $(�-�!��$'� ��? c�(����b -����)-�' � ��!����� M�Q��'� ����%)���กก ������ ��L�('�T�O"���*ก����� � !��'�X�O�R�"��"�����2L�)L�ก�Q����,���'�X��"!�ก��'����� Q��2�"ก����"���%�R�"��"�����������)O��2�"�ก��'�$(�!�,��W���,�L�(2,ก,���ก���"�� 2,��M�����ก�d�S���� #!ก'O�,���'�X�#"�ก������ (��F.���$��&+%, 2552)

��%�� %��!��#"� ��%���F4� &����������.� !�R����� ��< 2530 ������������N �������'��&������ก������2��� ���#!�ก�*�F�9�%-�& ����&���& !����ก���%����&� ��$�'��� !�������ก��'�����'����������ก'��� �����&ก���� !���ก��,ก�#��2�%�&%���%����%#�������)���3��.���4#$� ���+�����%�����&�&��2��� ��F�9�%,'�,����� ��#��#$���%��+9�'ก4'���)�$��ก ก��2�$���� ���'���ก���1�.�'���,'ก'����ก�ก�� ,�2���� ��!'+3��������!'+ $1�#������+9�'������&���&ก��� ,'������ �ก���2��� ��F�9�%#�ก������2��ก����+9�'����

� ���ก)�ก!��'��-��-�"LM�,��O�%�,�'#��)-��-�"O����, 2,�-���*�!��'��)-��#�����)LM�����

��%� 2,���)��ก��d1����,'�T�������%� 2 "!Q"�'���,��O�%�,�กX)LM���"'��*"�-��ก M�Q�� $�L�����,��������������%'��)�-�"����-� กX����������� $ L��2�กR�,"� �ก�กก��'�T���)e�� '#��)-��,"�ก�����R��*� ก���กL�� $,"�LM���"-�" 2,�'�$(�-O $,"�,����ก!�e�ก��ก����"���%�� (��%���F4�, 2552) ,'�ก���!���2��ก��$ ��,������ ��F�9�%���" �

���&�< 2530 ��%���F4� ������� ��ก��������'���กก����X�����'� ������2�+����������'��ก81ก=�#�&�+���� (���.)5 �'��'���< !����ก���& �&��ก�%�����2�+������ก'�2�������� ���#!����&ก����ก�*�F�9�% ����&���& ,�2���&ก���� !� ���.,�2��� ����&��� ���#!����%��+� �&���#�ก4'�� ������� ���#!�#��#$������'�� �����,�ก����<ก��81ก=� 2530 �� ����กก����2�������������,�2��������,�4���������ก����N ,����%���&��#������� �����,�ก1�,ก��.�����N 1������������4�,�4� !�ก�%ก�+��6$&ก�����&ก���� !������.��2!��$ �!�������N ?1����:�!����2!��$��2.����&���&ก��� �� ��ก���2!��$ �,'��2���2���������2'����.�ก���������+$ ����2�� �����.�ก�$,'������ก��������ก�+��,�2 !������� '����'��I�%�'� 1���2����ก������� ����ก81ก=�-�& ����&���&���������,�4� ��� ����& ���.ก4'�%��%& �&�� ��*2���ก�+�� &�&. �����:�ก�+��ก�ก����+���� ���!��$&2��ก4& �&�����2����� � ก����� ���#!�1������'���1�� ������������<ก��81ก=�����

��%���F4� ������� ��ก��������'���กก����� !�ก�+����ก81ก=��'���.�!���� �,�$�����.�������2��� ��F�9�%��&��'� �5��2��2;������N ,�2 !����������������N ��2������,�2���,�'�����3��%��!�����&���&�� �� !���ก����+9�' ������� �� ���D��ก��ก��)�ก'����.�)������� ��������:����;�����%+���,�2������������N #�������;��ก��&����� ����ก81ก=��+$,�ก����� ��F�9�% ����&%����ก4#�� !��������&� ��ก�����&ก3���ก�������+& ,�2!�����ก3����&#�� !��+&ก�%ก�+��$��ก���� �1ก" ,���ก4����)�$ ���2)�$F�9�% ��2!�������� ,'���ก���'�2!��ก���!�ก&��)�$F�9�%ก4) ����ก��'����������+$�� ��&,ก���9!�6$&ก������!&+$���&� ��2!�������� ����2�� ��#��'��������&�ก4#��'��� ���+$��ก81ก=�

!����กก������+9�'#����:�3� �� ����ก������&���&���������$ก�%�2�%�&%��� ���,'��ก�& >��&3��%��!�����& �&�����2#�������&�,���ก��2�%�&% $" ����,'�2���.�����

5 ���ก���2��������������'��ก81ก=��+���� ��)�%��ก��81ก=��2$�%�+$�81ก=����ก��'����1�� ��< 2511

Page 11: Hijab and Kruze

11 ���������ก������ ��*2���ก��$ ��,���6$&ก����� ��F�9�%�������&�#$���%ก���I���;�ก����&3����� ��ก���1�!�,�����%��+��ก!���&���,�2%+���������2���3� !�������&���&&��3������ 6$&�����'��6$&ก������!���กก���� �� ?1����:� �.�.�+���� �� ����� �� ����ก�!4�ก������� ��������&���&&1$ก��2�%�&%��:��.���9 ��ก�����&�1ก)1�3�������กก��2�%�&%$��ก���� �� ��!���&���'�����ก�$������&���&� �ก�2����81ก=�;�ก�� 1���:��� ���;���$����'����.�!���� ����&ก����#� ,'�)1�ก�2���� ��%���F4� ���� !�R����� ก���.�!���� �6$&'���ก��ก81ก=�#�&��!���&���'�����ก�$������&���&$�2��:�ก���������3��%��!�����&���&��ก�ก��#� ก������!� �.�. ?1������ !9��&�� �������2��;���'& ?1����:������$�&�ก�%��5��'�����ก��ก�2����81ก=�;�ก��1���:�!����������2#$�3�

��%���F4� �� �����ก81ก=�,�2�����ก�ก &�&.����!�1��1��$����������%,�2����������� �ก�% �.�.��!��$��&,$�-�� '�%���� �� ������)�� � �!�� �� ���� ����กก���� ����� ��,�%���&#$� 8 �� ����!�$��:� �.�.���ก�$ก�+���2$2! #$�,ก� �$+�& -���*��� ,�2�����!2��$��� �2�� �.�.&2�� �$�� 6'�2����, �+$�� -�&+�;���� ,�2����� %+9�� �.�.��''��� ������49 �+'����;+ ,�2��%��& ��8;��8 �.�.���;���� ,�2���&+� �����ก'+ �.�.�'�� 6$& �.�����������กก���� �����#��#$���:��+����.���� 2 �� � � �����,�2��%��& (�+��Q�, 2539: 18)

��ก�ก �.�.,��� ��ก���&�� ������������ 8�.%'. 6$&ก��& ��!���� � !�ก�%���6��& �+''26�� 3���.���&ก�� 8�.%'. �����ก�%����#�!�� �)1���9!�,�2������&ก����$��ก��������.���ก��� 8�.%'. ������������ก���+����%�������6'��)�&�ก�%'��,����ก81ก=�������������,��� ก����+�F�9�%������:���Q�;��������!��% #��#$���:�!��กก����������� �� ��6'��)�&�ก��#����'�� ���>��&��ก81ก=�1�)�$ ,�2�������!�������� !�� �&���#�ก4'�� �+ก�&���$��!� ��2#$������+��� ��!���� ���������&��� �.�.��&,$� '�#$���3�'�%�� % 6 $ & ก � � ��� � � & � � �+ ' %+ � � � � �� 5 � � ' �� �� � ก � �ก�2����81ก=�;�ก���!4���% !����ก��ก��>�ก!�$���3������ก��2�%�&% $��&�!4�����!'+ก��*��2%�����&#$� ,'�,���3���������!4������5��'��$��ก����ก4&��#�����3�'��ก���I�%�'� ?�.����&&����ก���+��+����ก�+����ก81ก=����#���!4�$��&ก�%��ก��� ����&���& ��*2�������'1�����&$�2!������ก81ก=�������F�9�%ก�%�������&ก4&��$.����&�� ����� �ก��ก���� �ก���+��+�ก$$���� �� !�������&ก����%���+3�

�'��'�กXกM� ��)�ก "�� �� ,กM� ��)���!�� 2 "!)LM�����-� ���b 2 "!'��-����)L"!���ก ��กO�%�,�,���b L�(LM���L�%������������Q�M�-����O"'���ก�"�-�" '#��)-�"�$(�,��O�%�,�����L��2 "! ,��$(������$กX-��-�"��)L"!�)-�' �� (��%���F4�, 2552) !����ก���ก�+��,�2���ก��+���� �ก�+����N �����

��� ���#!����%��+�������&ก���������ก81ก=� ��.&2�� 6$&ก�����'��#�& ��!���� ����%��+�����������&���+' ,�2���&ก���� !���&#���%��������!4����'� ���&2��ก�+����ก81ก=�#$�!�� ��� ��ก�%ก�+�� &�&. �� � �ก. �!�$ก����� ���#!� 6$&#$��'�����ก��������'�����ก���+��+�ก$$�� ��F.���$��&+% ?1���*2������:���2;��ก�+��&+��+����&2�� ���� !�R����� ก���+��+�����,�ก" ����9!� �ก���$ก����ก ����2�.�ก��#�����&��:� ,'������8�&�������กก���� �������&%��� 6$&�X��2 �,�����ก���2$�������ก!���%���'���"

�&���#�ก4'�� ก���+��+������,�กก4�����+$�����&����� 2 ��� (11-12 ก+�-����;) ��%���F4� �2%+��� ก���+��+������,�ก���#�����2�+��+�& $�& ��!��&����!� ��ก�� ,'�#�������)�.�#$� ����2����!��%�4�ก� �����,�2�������#�� !�����������ก���+��+� !�ก2�+��+�'���� �����ก42�$���&�� ,�����%��+�ก4�$���&�� ��ก����ก4#��#$�����ก���,3��2#� ��$�.�ก�����'����� ���&����+$�.�#$����&������� ����2��2�����)��ก��*,���!�ก�$��!���'����2�.� !��)��ก��*,&��� ��&'�$��� -�& �ก�+����ก81ก=�,�2 &�&.��� !�)�&'���!��กก���

,��ก$$����)1�+$����+$�� ��)1�������%���&-�� ,'���ก81ก=������+�F�9�%#��#$���%��+9�' !���%!����$�&�ก��ก�%��ก81ก=�����#� ก���+��+����!������&�$ก���&2��1��ก�$�1����ก����� ������� 23 ก+�-����; 6$&& ��������&ก���� 4 ��� ���������ก�+��,ก�ก���+��+���ก�����,3�,�2,%�����ก���&�����:��2%%��ก�1�� ��ก����,�����%��+��ก �.�. �$���ก���2$����������� ?1��#$���%ก��'�%��%$��ก��กก���� ��'��!��ก �� ������&������& 2 ��& #$�,ก� ��&�$�� 6'�2���� ,�2��&�����!2��$��� �2�� (��%���F4�, 2552) ��ก�ก���&������� ����&��� &�&.��!�+����& �� ����ก�.�������&>�ก�%���&����-���$�������!��&�< �$4ก" ��������&ก43������&�%��$��ก������%��� ����3���ก��������$4ก�!������ก4�!4�$��&,�2) ������:�,������'��!���%���'���" ���$� ��ก�ก��� ����:�����2����+��+��$�1���&��ก����+����+���� �'��$�ก�� ก����������ก���+��+�������%���1���.������ก (��F.���$��&+%, 2552) �!'+3�����.� !�ก���+��+���������#����ก���ก�$ก����ก

Page 12: Hijab and Kruze

12 ���!������ก4�� ������กก�����'����������กก���� ���+����������� (��%���F4�, 2552)

ก�2����ก4'�� �������กก���� ��2��������.�ก����� ���#!�,%%�%4$���4 ����2���������,���ก�+��,ก� �ก���+��+����ก������� � � ก�+����ก81ก=���� ��.&2�� (����N) ,�2ก�+��ก�ก��� &�&. 6$& �����,�ก���ก����� ���#!���ก���,%��%�%�� !�ก�+����ก81ก=��$���� ��� ����&���& ���� &�&.!�+����&,�2��2������-�&��ก ,'�ก���%� �����ก���.�������" �ก�$�1��!����ก��ก��ก��#�� !���ก81ก=����F�9�%����!�����% 6$&�����$��������*2�.�����X��2ก�#����2��*��1��'����1�� 6$&�*2�.����������ก��ก81ก=� ��*2���������,�ก�&����� 70 �� ,'����� ����2�����)��ก��*����&�� ��������ก����%ก4��ก��ก����ก#���%3�$��%ก����%���'�������2��* 50 �� ,'�ก4������.�!��%ก���2$�ก.���� �%������ (��%���F4�, 2552)

���,%% �ก���+��+�����ก=*2���8=����2�����'��ก���+��+� �,'��2���!����2!��$��8�� (��� 16.00 �.) ,�2���&'��#� ���������&�� � ,�������+���1��ก4�����'�� !�� ��:��������'���� ����+ก��� �%��2��*��� ��1�#����ก��ก 6$&��กก4#$���%%�����ก���%���6$&��% ก�����8��&2 �����-�=�����-�=�#�&,�2-�=����&�)��� 6$&'��,����ก81ก=���ก ��-�=�#�& 3�����8��&���ก!��ก!��&����� �������� ��ก81ก=��+����2F������F�9�% 3�����8���� �� ����� ��กก�ก����+�����กก�+����N !� �,��,'���กก���� ��,�2!���2,�� �� ����� �%�����2 !�+����&����%ก��#� (��F.���$��&+%, 2552)

,'�)1�ก�2����ก�+��,ก�ก���+��+�ก4��ก����$ก���,�2.�ก�$%�%�����%��ก�+��%�������'���ก������������������ $����� ��%���F4� ���� !�R����� ��ก���#��'���ก�� !� /!��$��0 !� � ��&+�; �ก+������'�8��� ��กก�ก������ก.������%�%����� ����������1�����8��&,�2��������!�� � ������2�+�ก.�!�$ก����� ���#!� ����2ก���-����ก=*���ก���+��+�2&1$6&��&��ก�%ก�+�����2! ��ก����&��ก�������ก���.����!��$��2�.�#���������+�,�� ��ก���'���ก�� !�ก����� ���#!�����������:�#� ���������ก81ก=��������D�!��&%���+�;�n��$����������1�2�.� !�������&ก����%���+3� ��*2���ก��'��������ก�+��!��$�� ��*2�����$����#$�&�ก ��%�+�#��#$� ,�2����������!��&���,%% (��%���F4�, 2552) ��*2�����ก$���!�1�� ��ก�ก2'���'�����ก�%���!��������5,��� ��ก���&��'�����%� �ก�%ก�������������������ก>��&�%��ก�����'�����ก�%��5$��&�����+�,�� ��F.���$��&+% ������� �2!����ก���+��+��������ก�+��%������4� �������กก�������:���� ����2���&�&��'�������������1�����8��& ,'���ก���#��&�� ����2�ก�����2��ก���� ���6&�ก���+��+�ก�%ก����� ���#!�����%��ก��

�!������� ��ก����'���ก��& �&�����ก���+��+����������#�����2#�,�%,>� ���� ��������.������� ��F.���$��&+%�!4���� �+���������5 ��2!����ก����� ���#!������� ���������ก���+��+���2���� ������������:�><� �!� �#$���%ก��!�+����&�ก�%��ก�� '�$���� ��ก��,%��,&ก$��,$� ?1������!4������:��������� ���3�$ ����25�������� ���$�������5� �#���� ����������%��ก����� ���#!���ก=*2���2�����)�$'���#$� ��ก������2�%ก��* �ก��'�����ก�%�%��ก�� '�$����� �������+�,�� ,'���5#���+����&ก�%ก��'�����ก�%�%��ก����������&��+�������'�������P$�3& �� �������;��*2���������ก��� (��F.���$��&+%, 2552)

��F.���$��&+% ������� ��������������!������ �ก���$����&!�,�����%��+��ก /3�� !9�0 �� ����� ?1��������3���.�8����,�23�����8���� �� ����� -��ก�������� �ก�����,��)��ก��*,�2�!'+3� �ก����� ���#!���� ��� ����ก81ก=�'���ก����+�3��� ���I�%�'�'��!��กก��8���� ,'�������&���&#��&�� ��:��� �������+�����&�����ก���&��#��#$� ������������&ก�������2���&�!� ���ก���6$&ก����ก#���� ���#!��+��+�#$�!� �#�� 6$&!��กก��,���3�� !9�,�%�+ก���!4�$��&!�$ #��.�ก�$�X��2�.���ก��$ $�.���ก��$!�1�� ,'�ก�2����ก4&�������,'ก'��� �ก��,�$���ก���ก���� ���2!����3���.�8���������:�3��%��!��6�����&���ก�����8����������ก�% /6'�2���0 �������&�� ��)�%�������2,%%$����$�� 6$&��2�%ก��*�������%���ก�����������&�!� �ก�%ก�+��,�ก2�.�%�ก&+��&�ก��กก��� �����������:�����2ก�����6�����&���ก��N ������:��)�%��ก��81ก=����$�2�%�&�'��ก�!��& &��3� !�������ก�������2��������ก�%��� ���#!� ,'���กก�+��ก��%#��'���ก���� ���2�$4�$��ก��������2#��'�����%�����+$!�+��ก��5%�� ��ก�ก���ก����ก'����2������5%�������������!�����!��,�2�������� 3�$���'���$ก��*ก%I,�2'��'����.�����5 )1�,�����2&1$!��ก���;�,�2����-��'�������ก�!��&��%���ก4'�� ?1��ก4 �������ก���2#����%����&� ��$�' ����2�������F�&��+!��)�กก�2�.�ก4��&�' �� �&���!� ��ก�� $��&�!'+��� ��+����'����2�������'�����,���&������� ���.�ก�$'�����$� �&���#�ก4'�� ก�����%��+�$���ก���2$�������ก��&3���.�8����ก�+�����ก4�.�6$&#��,�$���ก��P$�3& !�ก,'���P$6�ก�� !���ก���&���������ก���+��+�#$��&������� $��ก�*������ก���&�6�����&��'��;������&������;� ?1��'����&�� ก��ก�%���&�$ก���&2������2$�ก�����2!��$���� (����������2��* 19.30 �.) ก������2�&�� �����+��+�ก�2����$1ก ��:�'��

���ก$� ��!�1� � $��&������� ��:�3�� � � ��� �����!���� ���������.� ��ก�ก2��&����)��ก��*F�9�%�&���'���� ���,�2�2���&$,��� &����5��2��:�ก�2%�ก���&����

Page 13: Hijab and Kruze

13 ก�+����� ���#!�,�2�������ก��� �����-�& �������+����,��� ����.�&��#$���%ก����������ก� ��ก�2,�!��ก!��&X%�%�� ����&���������� ���#!� �ก�*�$��ก���� ��F.���$��&+% &����%��� �����ก)�ก��������:���ก�������#����������:�ก��� ����2��:���ก�����+��������.�����ก����� ���#!�����+���� ?1����:�����������#���I���; #��#$���!��ก�����2#�����:�%����$5�� �ก���.�!������� ������� ��$���&����'�������:��+���� $������ก����&�������1�'����� �ก���� !���$�� �����4�������.�����,��2��:��������,'�ก4��,��6���2��������>��&�+���� (��F.���$��&+%, 2552) �������&" ���ก���+��+� ���������������ก���+��+������.������ก&����1�� '��,�����-����5�������P$����!������� �� �������+�����������ก��&��&����%�����������!�$ ���&� ������2�+����ก�+��,ก�����$ก���+��+�ก4,'ก��ก��:����>��& 6$&���>��&,�ก�!4�����!'+ $'���&+'�ก����� ���#!������ก�*� ��.&2�� ��� ���2�%�&%�I�%�'�������ก��&������9!� ��� ���ก����+9�'��+�F�9�%��ก!��&ก�*� ,�2�!4���� !��+��+�'���� ��ก$$�� !���ก��,ก�#��2�%�&% ��*2�����ก>��&!�1���!4����ก���$��!����+��+�'��,�2�����������&ก�������.� !������&����.�#$� �� ����ก��2���������3�����������+��+��������ก�1��,�2'��#����+�ก���+��+��.�%�ก ��*2����*2����ก�+����� ���#!�����.�6$& /!��$��0 ก4)�ก��2�������ก.���������2����������.������ !�#���� ���#!� � /��2�$4�� ��0 ����ก�+�� �.�. ,�2%��������� &�&.�������!4�������&+'�ก���+��+����& ก���+��+�1����&'����#� �����ก������������� 2 ������ !���ก����� ���#!����&2�� ก�2,�ก�����&ก���� !���:����&����%ก����� ��F�9�%ก4�ก�$�1�� �!��&ก�*� �������� ก�� � �� &ก�� � � !���ก81 ก=� ��)�%��ก��81 ก=���� � ��2$�%��2)� ก�2����)1��2$�%�+$�81ก=�������2��8�����)��� ��F�9�%#$� ก�*�������ก�����'���ก����� ��F�9�%�*2�.�������ก�� ก�*�ก��)��&���'�$%�'���2����6$&��� ��F�9�% ?1�� �ก�*�!��� ,�����2�� /�.�'�%0 ���+�������'���2%+��������)2 !�����)��&-�������:�3��!9��)��&����.�%�'�#$� ,'�ก4#��#$���%ก��&����% (�+��Q�, 2539: 8-31) ���� �ก�*� ��.&2������ ,�����3����'����2��ก�����%�����&��2�%�&%�ก��&�ก�%��� ���,'��ก�& ,'�����'1�����&$8�=&����&'�����Q�;���ก4&����:���2�$4��&���� ��&" (���������: 28) %�� %�, %��!��#"�

ก������*�%�%��,�2������� ���#!�ก�*�F�9�

%���'����� ก�2,�������$�����:�%��&�ก�8��&��%��ก

ก�ก�����&!�+����� '��$�3���� �� �������!��$��&,$�-�� '� ��*2��������.� !�ก���+��+���� ���#!� �ก�*�ก�����&ก���� !���ก��,'��ก�&'��'��!��กก��8����#$���%ก��&����%,�2��������.������ก ��ก����&����:�ก������*�'���.�)�������,�ก�������!'+ $1�#���ก�$�1��ก���!������� ���&-�& ���������&���'����2#�%�������.� !�ก����� ���#!������������:�#�#$�?

��F.���$��&+% &�������!��� !�R����� ก����+�F�9�%�����$��$'��!��กก����:�����!�1�����ก�2,�ก��RST�R�������������������1�� �� ����� 6$&�X��2!���ก���I���'���!�������ก�2'+�� !��+����!��&������1ก���'����.� !�,����$�������������&�� ���)�����' 6$&���������$,&��,'ก'����2!������ก�&#��#$���:����&�.���9��ก��ก �'������ �������&��2ก���.���9������3�'��ก�������&�,������ก�+����99����+�� !�� ��*2����� �ก��81ก=�!����������ก�2%%,�2ก���$'���ก�+���� ��81ก=�-�& �,�2�.�ก�ก��� 6$&�X��2ก�+������������&�� ���'�� ��&2�� ?1��2ก��&��:�5�������� ����&�.���9������%��+�ก����� ���#!������ก81ก=� ��.&2�� ��< 2531 ก�2����'���� ���)1�ก����� ���#!�ก�*����&�$ก� ��?2'���ก����

ก��81ก=�!�����������8��������������)1�!��&)1�ก������R��ก��%��&�&�.����8�������3��������8����%������������;������������$'����!�+����� ��+������ ?1�� �������!��&)1�ก�����&�ก�% /�+?'����%$+����2! ����$�&0 ,!�������2�����6 6$&#��#$���!��ก��'���2.� ,�2��) �#$������:��.���ก��������+8�=&���� !9���:���!�+�����#��#$����&�8���� �6�����&���ก�����8������������:�!��ก !��&��#��#$���.����&�8������6$&'�� %������:�������ก�� ��&;����� ������,�2��ก;+�ก� ��#�����&��� ��:���กก�ก�����ก81ก=� ��)�%������ �,�2'���� ����� ��*2���!��&�������$�&�ก�%���ก4��-���!�����:���ก���&� �6�����&������P$����X��2��&����9 $��&������������2�����,!�������ก�����!��กก��8���������$�����ก�%�)��ก��*�������& ���� ���&,�2�%'���#$� ���&ก�������9��� !��.�!��กก�����������I�%�'���� ���)�����' ��ก����&������!��ก�� �����;���$ �ก���.��������%��ก����� � ��#!������� 6$&�X��2,��������$���3���.����ก�+��������+��+������ (Muslim Brotherhood) ,�2��ก��$���.���9�&���?�&&�$ �%�� �2�� ���$�$� ��ก�ก���&������ ��!�����.���9�&�����ก� �ก��'��'���,����$�������&�,�2,����$��'���&��&���)1���ก ก�2����)1���������*���,����$�!���������:���;���$����&�&��%����.���&������:������� (��F.���$��&+%, 2552)

6 /�����2�����0 ���+%��� �6�����&���������2������&

Page 14: Hijab and Kruze

14 �����2����� ?1��'����&�����&������&�%��ก�ก ก��ก�%

'����!��$&2��)�ก��%��� ��*2���������:������2������8����'��,������������&,�2�����������ก=����*�.����$����$�����6'�2���,�23��������8���� ��)�%��$����$��,�26�����&���ก�����8���� �'������ /�+�'����%$+����2! ����$�&0 6'�2��� !9���������2�����?1�����&�%�ก��2��8����$�&)�ก������������:� /��ก��& !��0 ,'���ก������&ก'����������:� /��&?+��2F0 ������.����%����2ก��,'ก'���ก�%�.����$����$�� 6$&�X��2ก������*������'��I�%�'�,�2��2��*�%���&������ก�2�.�ก����,'�$����$��������$ก�%!��กก�����?+��2!!� �,%%�&������$�������8��$� ���,'ก'�����ก��2ก��� �ก������+?'����%$+����2!�������:�3����� ���ก�&?+������&����$�&� �� ���������!4�$��&ก�%ก���I���'���!�����&�����P$�3& ������ก=*2���6$$�$������+$?1���.� !���F.���$��&+%�!4�����.� !������2����������;������������$'����!�+������&�����ก�����ก����+$�!4�2#$�,ก�ก�����&�ก�������� �� 2 -�=���%���ก�� � � -�=�#�&,�2-�=����&�)��� ?1���.� !�������$����+?'�����2!,���!��&#�ก����#ก�,�2����� ����&���+8�=&���ก�������� �&���#�ก4'�� �����2�����&����:�5���.���9 �ก���.�ก�ก��������!�+�����ก�+���������� 81ก=�8������ก�2%%ก�+��!�1�� �� ����ก����������ก��'���ก�+��&+��+����&2�� (&�&.) �1�� ���2��*�< 2524 !� �!����ก������% �8.5 ���6�����&��*2��=��%.��+� ��!��$&2�� �� ����ก�!4���������+����������&�� �6�����&�,�2�)�%��ก��81ก=�#�������ก���2������ ��F.���$��&+% #$���%�� �ก�ก��2;�������+���� �,'��26�����&� !���:���2;��ก�+�� ���,�2�� �����8�&��� ����&������+8�=&�����2�������:�5�� �ก���.�ก�ก������!��ก!��& ����ก���$���&�&����-���$������<�2 15 '���� ���ก����� 6 M 7 �< ก���$�.������8ก���3&,������������������ �ก��&�ก�%6�ก������ ก����P$!�����+$����'4�#�$��&!���� �������$��&,����$���������&���'��$�ก�� �������ก�ก�������.���9����+$�!4�2#$�,ก�ก���$ก�+���+?���2!!� �ก�+��81ก=�����������$��4ก�����8�&,%%�&�������%��ก��������N (��F.���$��&+%, 2552)

������� !�R����� �'��������ก���$�.�ก�+��81ก=�!��&ก�+��!��&�2$�% �ก�+��������?1������ !9���:����+��!�+�����2��:�!�1�� �ก�+���!������� ก����$81ก=�,'��2�����2�.�����ก��,'�������ก����2!������&!9�� �ก�+������������ !9���:�3�����ก.�������&�!� ������%ก��81ก=� �������ก��&����9,�2��&8���� 6$&ก�ก���� ��5��2#$�,ก�ก����$ก�����%���ก�����)�;�%�&���ก�+����,�2F�$�� ก��,%��ก��#�����!���� �����ก��&�ก�%������$������ก���2���.����� ���,�2,�ก�����&�ก�� !���� ������ก�����������ก����ก2��:�

!���� ������.���9�����ก��$ ���&�%��ก��������N ,�2��ก����ก���+�������.���9�����ก��,����:�-�=�#�&,�2�3&,����&���ก�������� �&+����� �������� /Milestone0 !� � /� �ก*���� ��0 ���?�&&�$ ก+II�% ��:�'�� ��F.���$��&+% %�ก��� ���,%%ก���.�ก�+��81ก=�$��ก������:����������ก������&��������ก!���� �����%��ก��������N X%�%,��#�& �'��������ก=*2ก�ก����������#���� ���.� !��!4� !���� �����.�����������ก��!�ก#����,��#�&!� �!�#��#$�ก4#��#$�%��+#�� �'�������ก�+���+?���2! ��ก�ก��� !���� ������ก��$��������;���'������&�����ก2#��#$�.�ก�$�X��2�ก��ก��� ���#!� �6�ก��!��%,�2�����&ก����������� !�ก,'���:���ก���&��+���� ������?�&,�2���6$���?�&$��& �������� ��F��!��$ ����?� ,�2 $�.F��ก� �ก���6$���?�& ��%$+�F�$� �����, �+?'��R��$� ���, �+?'������%$+���?�� %�����2 ,�2������ '��F �ก�����?�& !� �,��,'�ก����� ���#!���������� ��%��F��,�2���ก���%�� (ABIM) ก4��:�,%%�&�����������;������������$ก�%��ก�������ก�� ��ก�ก��� &����!������ -��S��,�2!������ -���'g�)S1 ���'�������:�-�=�#�&-�& ���2��8#�& ������&ก#$���������ก���ก�+���������������������#����&��$� � ������!4��������������!��������:�3�� !�������$,�2�����-����+��ก�����������$ !�ก�%�����ก���ก�+�� 6$&�X��2������$,ก�!��ก����������!�������.�����#$�,ก� ��:�������$�.�#���������� ��:��%��ก������&�&���.�!��กก���������� �� ��+ก,���+��������' #�� ���X��2$���!�1��$��� $ ,�2&����:�ก������ !���ก��'������� ���������&�����������'�� ��P$�3&,�2#���P$��% �.�!��%'��������,�� � ! � � �� � � �� S � � ��*2��� � ���� &% ��� �������$#��#1� -�����1����%��ก��������N ����3&,��� ���&��'�&���#�ก4�&�������

��)���L�(!����,���%�ก��'������"'�T�'�$(��M� ����กก!��ก��LM�����ก�� '#��) �� ��*�#��,���%�,(M�2 ),��� �,������-���� �� ��! ��)'�X�L�('��'���ก�"�ก��'�กX $ก����������$ '���ก�"���"L�ก ��������$' ����%�' ����% L�ก �,"����"��������b L�(�"���) L�ก �,"����� ก�����!�� ) 10 ��)�1�) #�������$' ������!��2R� )��ก��'���ก�"���"���LM�ก���"��ก��L�()'O"����ก��2 ก'� �(����!��c'��)�1 c�(������$#!ก��%��-�"������,�!'�$��) � ��$�����L�กX��#!ก'����� �L�(��������$��O��'�+����ก ���� (��F.���$��&+%, 2552)

Page 15: Hijab and Kruze

15 ��Q�;������ก���ก��2ก������2����� ��5��

������$���ก�+����� ���#!�ก�+����� #$�,ก� ก�����&ก����'������� ��&���3��9��9!�,�2����'1�����&$�ก������ก�'��9!�����'�� ������$,&��-�& �ก�+��,�2�2!����ก����� ���#!�'��������ก���� ��6$&ก���+������&1$!��กก��,�2��'��I�%�'� �8���� &���'����3��9ก�%,��ก$$���กก����� ���#!����,!���� ��ก���2����$+���,�2�+ก�1���2!��$'2F�$&+'7

�� ������'����23����:���� ��:�ก��'�������� ��+��������+����,�����:�ก��������'����23����� !�,�2��'�ก�+*����*��&���)1�����+$ ��*2����� ��'����3��9ก�%��9!��)1����'��ก4��ก2��������!�6'�2����� �����.���1ก=� �,���+����8����

��ก�กก���$ก�+��81ก=�,��� ก�ก������ &�&.���6$$�$�� ���&'�,�2�������.������F.���$��&+% #$�,ก� ก���$�.����&�%��-���$���������.��$4ก��ก���&����81ก=� �6�����&������5��� 3 M 4 ���&���������&�%����2��* 2 ���$�!��������2����� 3���I�%�'����������&$��ก�������� !9���:���!�+����������.����&���ก�2%%��������2,!����� ����2%+������&�%��?1��#����&�� ���$��ก���!����������3�'��ก�������&�,����&�����$��'���&�������������%ก���%������3�'��ก�������&�,�����;���$���3���ก���� 6$&�X��2ก�2,� �ก�����&ก���� !���ก���$4ก��ก���&���+�F�9�% �6�����&�-��%����%����ก�$�1��'����!��&ก�*� ��� ����&3���ก����,�28�=&�.���ก�����ก�+����������������:�5�� �ก���&�&ก����� ���#!� ��+��+���2����ก�*�F�9�% �����'���� &�&.&����ก�ก������!��ก!��& ����ก���$�.� /���1� ���.0 +�������$ 8 !��� �.�!��%ก��� �����-�& ������กก�+��6$&���&�,%%!���� ���������%��ก��������N ���&��'8 �!� ��ก�%ก�+��9����&2'+����������ก�+����N/ ���2'������������� �-9�F�$��:�� � ����'� � ��� ก���$�����8ก�� !���������ก��&�ก�%������������&�,�$�'���)�����,�2���'���" �� ����� ก����P$������ก+����� !��$4ก" ,�2��%���?2ก�'�� ��ก��%�������,ก�3����������;�#$���%'��!��กก�� ���#�)1�ก������!���,)����)����6���&���'��$�ก�� ก��ก�%���&�$ก���&2���� ����P$!�����+$ &�&. ����'4�#�$��&!���� ��ก��&�ก�%������$������.������ก !�3����

7 ก���2!��$���� �&����.�� ������:��+��' ?1��!��&)1�ก��

�2!��$�����ก�!� �#��ก-��ก����%����%�!� ��+���� (��9�%) 8 ��F.���$��&+%�������!���� �$��ก�������'��)1������กก�+��

&�&. ��:���&�$ �� '��������6������%+9�����ก������ �'���� ��&2�� .�#��#$�,��������ก��ก��X%�% ��*2����%��2��* �ก���$����#$���%�กก��%����

������� 6$&����������&��� ���,ก� �'��$�$�� ��&2����:�3����ก�������%�����:���&�< ก�ก������������$$��ก����&��#$�������;��� �ก�+����ก81ก=� ��������.������2;��������������N ��< 2530 �2%+��� ก���ก����� ���#!�ก�*�F�9�% ������������N 2���%��+� !������ก����!���� �,����$������������&�� �����N ?1��6$&��ก2#$�,ก�!���� �����%�� �2�� ���$�$�, ?�&&�$ ก+II�% ,�2F�?�� ���%���� ���,����:�-�=�#�& ��*2���!���� ��ก>��������?�&�������&ก#$��������ก�����& ����2����ก������ �-�=�#�&��กก��� ,��2#����ก��'���ก�+��81ก=��&�����:��� �����:���� ,'��� ��)1�������%ก�ก������� ก4��ก2��ก��%��&�&�� � �!����!���� ������. ���9 ����Q�;���ก��& �!���� �ก������ ������!���ก4��ก����ก���ก�������!���� ����!�����+$��� &�&. '������&��#����!���� ������&���2!��ก��ก ��*2���!���� ��ก�&�ก�%�'�� �������,�2ก����+�F�9�%ก4&���� �-�=�#�&���&���� ������!4�������!���� ����� ����� /��...*)���0 !� � /2��'��!*�0 ���F�?�� ���%���� 3���.��%��ก��������N �����;��� �ก����+ก������!�+����� ��+�����������ก (��%���F4�, 2552)

��������.������F.���$��&+% &�&.��:����ก������������%��� ���ก�������&�,������������$���3���� �� �������!��$��&,$�-�� '� �&������&ก4 �!����8���=��� 2520 �� ����ก��� ����&��99������ก��'�����ก�+���1�� ���������#$�,'ก,���#��$'���ก�+�������''���,�2���;���� �������ก�+� � &+ � �+ � �� � �� ' ' � �� , � 2ก �+� � &+ � �+ � �� � � � � ;� � � � ���ก�ก��*�!�������ก�$�1��ก���������ก���กก�ก����+����?1����5�����ก�+����N �&��������&+��+����,!����2��8#�& !� � &��.2���$'����������&2�� �!�������!���ก���+��+�ก�*�F�9�%������&�$ก���&2�� ?1����3� !�)��&�������กก�+��,�23���I�%�'�����ก &�&.������� &��. ?1����:�!��������$�&�ก��ก�%���!�����+$��� &�&.#$������&�� ��#���:� /!�����+$8��&��Q�;���������0 -�& '�ก�����%��+��ก�)����'��!����

$��!� ������������*���ก�+�������ก���2#$���%���;����กก���I���'���!����,�2,��������$�����ก�&���2!2���&����� ก�2���������ก81ก=�%����#��ก���������;$��&����2�ก�����2��%,����$������2!�� (��%���F4�, 2552) ,'���F.���$��&+%&������� !�R����� ���������$��ก��������,'ก'����2!�������2!ก�%?+���&��#����:������ ��ก��ก �&������&ก4 �ก�+��81ก=������� ����:�����2,����$���)��&��$�ก��ก��$���ก�+��������N ���&1$!��กก�����9��� ($2!�2!) ��:�!��ก !9� 6$&#������ก�����������,'ก,&ก #�����%��+�ก���2���2�%�2,��� �����+������*�#������D�!��&���������ก�� �'������ก���I���'���!���������;������������$'����ก���

Page 16: Hijab and Kruze

16 ��ก ,�2��2��8��!����ก4��:�,%%�&��� �5��2��2��8�+������2��8!�1������&�&��2�����!��กก�������� !���:����;��� +$,�4��.���9��� �����2��% #$�,ก�ก���.����������$,�2���ก���� �� 6$&�X��2�2%%���ก���� ������ �3���.� ���������$,&���2!�������2!ก�%?+����.�!��%��ก�����:����&��� ������ก&��& ���� �%�������� ��,�2��'��I�%�'� �����&� ��2&2!����������������ก��81ก=�)1�����,'ก'�����ก�1��

�2,�#!ก*�)�1'�กX'ก�� #!ก'O�#�������� ���'R�2#�� !�� ��'��$�ก�� 3��-��'�"�'�$(�L�('�T�O"O��2�"� 2,�)'�"�'�$(�!�i�e��� '#��)'O�,"�ก�����ก!�i�e����� �� '*�� ก�� ��S���� ก���W���,�,��� �กก�� � �กก��,���",��2�!L��'#$(�� �� '#��)������������1!�i�e���������L�()���ก !�� ��2 )!�i�e���ก���W�!�,� 2,�-���*�ก�����ก!�e� ����ก���*" !�����2��� (��F.���$��&+%, 2552)

����������;�2!�����+������&���2!,�2�+������&?+��� �� ������*2����#��#$�) ����'1�����&$��ก��ก ����ก4�������2,�$�2���ก���&�� �� ����กก�2,�������$,&��,�26�'�ก�����������$����������ก�1�� ,'�)1�ก�2���� �)����'��!����ก4#$����%��+���ก��$,�2��กก�ก���.����!�1��#�$���������2��8��!���� 6$&��F.���$��&+%ก4��:���!�1�����#$��$�����#� #��'���ก�%��99����+������ก!��&�����)�ก��$��� �������� ���6?� ��,�2 ������ �2����� �+?'����%$+����2! ����$�& ������& �'!��$ ��&+�; �ก+������'�8��� (!��$��) !� �,��,'��$�'3���.�������$���.���9��� BRN �+?'����%$+�ก���� %��F��?�� ��:�'�� ��%�������ก��%��,��������&�#��� ��� � ���ก�&���2! !�1�� ������ � /!��$��0 3�����2��%�%�� �ก����� ���#!�ก�*�ก� ��?2��ก#�����!����ก���� (��F.���$��&+%, 2552; ��&+�;, 2552)

�&���#�ก4'�� ,��������$���ก�+��81ก=��������+����$����'�%6'�� �,��������$���������&ก��� /��'���&�09 ?1�� ��������� ������,�����:�,��������$�����:�5���.���9���ก�2%��ก���$'������������$����%��ก��'�$���+;����+����D� �ก��� ��RST���5��'��� ,�����!��&����������;����������

9 ก�� ���.���� /��'���&�0 !� � /�����,�����'0 �%��ก�*�

�2!����ก�����-�=*�����F.���$��&+%������������ก=*2�X��2���!��&)1�,��������$��'���&��������&��ก�%�� ����'�,�2��Q�;������&� ?1���2����3���ก�� !��+*���'�����'��2��*�$����$�� �����)�����กก���!��กก�������� ��*2�$�&�ก�� �����&��,��������$������,�2��ก#� ����'��ก������ 6$& ���.���� /��&��������0

2#�� �������ก���ก�+���%��ก���������&�����:����ก��ก4'�� ��ก=*26$$�$�������ก /��'���&�0 ���&'�������� �ก��#��#$� !������.���9ก�%!��กก��8������ก��ก 6$&�2�����กก�ก������#��#$���������$ �ก���$ก�ก���,&กก���2���2!������&!9�� ��:�'�� ��*2�$�&�ก��ก�%����+������ก�� !������.���9ก�%��Q�;���,�2��2��*�����)������&� �������:���ก���&�'����� �5��2��2;�������+������2.�6�����&�&����&)�ก��%��� !���������ก�+��$��ก���������ก�%�� ���.����!�1��,'�ก4�I���;#� ����;�%�&�������!�1������:�����2����� /-����+��ก��0 ���������$ �� ����ก��ก��$�+�����&������$�$�ก4��&����X�&���ก��'�����%�� ��5���� ��ก���������5�������&��ก�%�� ����'�,�2$��,$���:����������$,&��ก�%!��กก��8���� ����3�$���&,��)1�����'ก8���� #��'���ก�%,����$�����ก'������� ����������� ��" ������#$����&������ ,�2)1�,����� �!�������$��ก����,��������$ ���&�������&�2&����:������ -�& ������#�& 6$&�X��2 �6�ก!���� �-�=�#�& ,'�$��!� �����2#��#$������������;���)ก�)�&�-�& �ก�+����ก��ก �� ������&%���&%ก�%,����$��'���&����&���'��� ?1�������;����&�� �� �������กก��� (��F.���$��&+%, 2552) "�&ก�)�ก�� �� �,����������,��� ก����� ���#!�ก�*����&�$ก� ��?2�2���2&2�������ก���ก�*�F�9�% ��.&2�� ,'�$��!� �����ก�ก���ก����� ���#!�2������1����'���,'��< 2530 ?����!� �����������ก�%ก����� ���#!�ก�*�F�9�% (��&��Q�, 2537: 96) 6$& ������� 5 ���!��� 2530 ��ก�+���+������� 600 �� ����.�6$&��&+�; �ก+������'�8��� !� ��������ก�&���ก�������� �����'�������� � /!��$��0 #$�������2ก�%�2!��$,�2��2ก�%��;�ก������8������ ��� ����F�����&���$����IF� ?1�����2) ������:�ก�ก������ ���#!���;��*2�����,�ก (��&��� ,�2�+-��ก=*, 2547: 188) ��<)�$����ก���ก4��$ก��#��2!��$F�����&���ก����� � 24 ก�ก���� 2531 (���9�+����������2��8����%��*2���&�$ก� ��?2, 2531: 47) ��ก����#$����ก����� ���#!���������'��'���,'� ��< 2530 '���� ���&�����)1� 3 �<�'4� ����,%%���ก��$ ��,��������2!��$ ����&�$ก� ��?2 ?1����:���'6%��*�)�� ก���$�����8ก�� ก���+��+�,�2�$���8��&�&����:��2&2" ก�2���������+$�� �� �ก���+��+�������+$���&�� �������� 3 ��)+��&� 2533 6$&���������&ก�������ก�+��3���+��+�&��#��#$���%ก��'�%��%�ก��5%���&�����:����ก�� ��*2���!����ก����,ก��.�3��

Page 17: Hijab and Kruze

17 �+��+�)�ก'������!����&,��,�2#$���%ก������*�'�$��� !�.��+ก��:�����!��&�< �����,�ก" ���ก����� ���#!� ก�ก���6$&��ก����#����ก������ก���2!��$ ����&�$ก� ��?2 !� �ก���$ก�ก��� ���;�!� ����2�.���9�������&���8���� 6$&��8�&���&�$ก� ��?2��:��)������$��� ก���ก��ก�ก���,�2ก���+��+�2&+'��� �ก�����������ก����+�-�����������!�������.���ก����ก���,!����'� (���.) �2%+��� ก�+��3���+��+�#$��$ก�ก����&���'���� ��� 6$& ������� 13 '+���� 2532 ก�+���+����.���� 300 �� �$��;��X���X���ก����2��'����8��$���F��!��$!� � /�����$ ��%�0 ��*2������������� 26 M 27 �ก���� 2533 ��ก���$ก�ก��� /���$�!'��'�������ก010 !����ก���� ������� 9 M 10 ก+�-����; ��ก���$ก�ก��� /���$�!�.�!��%3��)�กก$���0 �����������3������������� 700 M 1,000 �� ?1����ก�ก����$���������!������&�$$��& !����ก�������!�1���$ �� ������� 16 M 17 ������ ��ก�ก��� /���$�!'��'�����&I��011 !����ก�������!�1�����$�!��ก���$���%��'��'��������&�&��%��*2���&�$6$& ��������5%�� ������� 12 M 13 ��=�&� ��ก���$ก�ก��� /���$�!�.��1ก������%2$��0 ,�2 ���ก���$�!'����ก4�$ก�ก��� /���$�!�.��1ก)1����-ก+$�012 ������� 20 ��=�&���ก���$���%�� �'���� ����''��� ���&�$ ���$�&�ก����ก���$�X���X������F�����&���$��RPI��13 !���ก��) �8���$ ��$ �������������+$�� ��3������������2��* 300 �� ������� 11 M 12 ��=-��� ������+������������ก�ก��� /��8ก���2!$2! ���8��-��F�9����0 ?1����:�ก���.��1ก)1����������������!���3�����&���8��$� ��� ���2$��2!,�23��'�$'��8��$��ก�� ����กก2F�2!����ก����&�������.���9 ���2��'�8��'������� ,�2 �ก�ก���������+$���& ������� 2 M 3 ��)+��&� ��3���������� /��8ก���.��1ก)1������2� 0 ��2��*�������� 6$&���!'+ก��*�+�,���.����&���!�������2!����ก���+��+� �ก�ก����!������&��)�กก����!� �����'�����ก���!�����������ก�����8��&6�'��)�%����2�!�ก=�'��& 6$&�X��2,ก��.� 2 �� #$�,ก� ��&��&+�; �ก+������'�8��� ,�2��&#�6�� 8����-�%�� �����:��!'+ !���ก����ก!��&�%,�2�%ก+�'��

10 ����ก!��&)1�ก��'���-���'�������F !� � �,��!�1��� �ก��

,%���������8���;�'����23����:�������&���2����$�&�#��������� �� 11 ��&���!��&)1�?�'�� 12 ���-ก+$���:����&�$%�&'+��+ก4�$$�����ก�+��&��?���4� ?1���&��

-�& '�ก��&1$��������������� 13 �� �����&%��������I���������'������ ��������F�����&�

���2��:������� 26 ��=�&� ��กก���2��:������� 20 ��=�&�'����������2%+#��

,ก��.�3���+��+� �����'���� ��:���������+$ก�ก������'���� ���&�������%�< (��&��Q�, 2537: 97; ����, 2534: 32-33) !���3���+��+����&'�� �� ������� 3 ��)+��&� ���!������#$��$ก.����'.���'2�����&,$�,�2�!��������%�+�� �����$��&ก��'���+$'����$'2���,�2��ก=�ก��*%����*���&�$ ��ก����&��#$������!'+ก��*�.����&���!������,�2ก�����8��&��$����)�%����2�!�ก=�'��& �ก����ก!��&�%,ก��.�ก�+��3���+��+�6$&�2%+����3�$,�ก 2 ��& ,�2����3�$!�����ก 2 ��& �����,�ก ��$ ��ก�ก����1���ก!��&�%�������ก 4 ��& �����:� 8 ��& ����!�����ก��ก������#����%�1�� ������*��ก� 6$&�.�ก���+��+���2���� ��+ก�2$� �-����&!������2%���$���+-�� '.�!����5%��#�& ,�2�2���$ก�!��&�����3�ก�2�%'�����������������5����-�& �,�2��ก�����*��ก���� 11 ���!� 6$&3��'���!�����!�$ 8 ��& #$�,ก� (����, 2534: 33-34)

1. ��&��&+�; �ก+������'�8��� !� � !��$�� 2. ��&#�6�� 8���-�%�� 3. ��&�2,� ��%$+����2��� 4. ��&$����2 ��%$+����2��� 5. ��&��&�$+�& ��2�2 !� � !2&�,� % �'�� 6. ��&��%$+������ &�6?2 !� � !2&�,� $��� 7. ��&�2,��2,' ก�?� 8. ��&�+$�� �26���ก�

�!'+ก��*ก���+��+�������&�$ก� ��?2 �!�������$��ก����)�ก���� ,�2'����������:�ก����� ���#!�-�& '����;���,�2,�����%��+��ก��2��8��!�������� ���8�2������!��������5 ,�2� ������� ����&�����;�������'�����&���&ก�����%ก �)�%������ก���!��%ก������� ���!����������.���ก����ก���,!����'�,ก,� !��!4�)1�� ��!��������� ��������$��ก����6$&����*�,�����ก�������กก���I���'������������2��8��!���������+$�+��!��& 3 ��2ก�� #$�,ก� 1) ก���3&,�����������ก��&�ก�%8���������� ���8�2�����!����6$&�X��2�&���&�������'����ก�&���2! 2) ก�����&�!� �3��)�กก$��� ���2��8'���" !������)��$����&'�����#$� ����������$'�����5�������1�����$,�� ,�2 3) ก���������ก-�� �6�ก������ 6$&&ก���ก���,$�,�2������:���5 (���������: 20) 6$&��2��8��D�!��&!�1�� ������ ���2��8#�&����������� ���#!���'���,'��< 2525 (���������: 40)

Page 18: Hijab and Kruze

18 ���8�2������!��������5,���14 ก����� ���#!� �ก�*�ก� ��?2��:����&�$���!�1��������;������ก�������กก���I���'������� !�ก,'����������� �!�����#�)1�ก����� ���#!�ก���!������� �!��� 2528-2530 ����������&�&�� ��!��กก��8����������.���$�����6&%�&%����2ก�������5%�� /...6$&���������$'��!��กก��8����������0 �������� ก��'��'����6&%�&ก�����,3����%���� ก����$���ก����2$�=5����2�+�;���#�� �6�����&���2)�81ก=������!��$�'�� ก�����&ก���� !���ก���&� ��ก81ก=� ,�2������ก���'���+����,'��ก�& ��+$F�9�% ���#�)1�ก������ ��ก�!��&������,�2ก���$'���8�������� ��:�'�� (���������: 42) ��&��Q� �)������� ��ก��58��'��+������ ����&����$�& !�����!��&ก�%���&�$ก� ��?2�����:����� �ก���2�2'�����������'��ก=*���� � !���������+����ก�%����� �� ����ก ��*2���>��&,�ก�������.����������,������ก���!���&�'�����&�$��:��������$�!�����.����������������'���&����% �8�ก$��+-�������23����:�����&���#������ ���#� ��ก����&������ก������;������ก��RST�R������� ��2$�%��ก�ก.��������������ก.�������&ก���� !�����+����ก��%#����!��กก��8���;�$����$��,�2��2��'��I�%�'�'��,��������8���� ��*2���>��&!�������#$�3��ก6���ก�����& !���&����+'��!ก���ก����������&���,��'.����,�2�.���% !�ก��&����:��������� ��$1���4$����,�2������ก��2��8�����?�&?1��'���ก��& �&����'��ก=*���'�3���ก��������ก��8����� ���2��8�� ���%��� !����ก�$����'1�����&$�2!������'����; ���2��8���'� (��&��Q�, 2537: 104) �������,���

!������6�=��ก���� ����2��*�< 2543 ��& ���& 66 ก4�$�����ก��%���.�����&�����%����ก�$���&2�� '�$'����������&��%���,�2&������!���� ��&��#����$ ,������+ก��2����ก��� �5��2���3������.�ก����� ���#!����ก���� �� ������!�1��,�2&����:�3�������&��� ��� � ���ก�&���2! ?1��,'ก'����ก�+�������� !9� ���2��8��� ,'��� ��&�������ก��%#��� ��2'�%�.�)���ก��&�ก�%%�%���������� �� 20 ก����<ก��� ��&+�;ก4����������� �����%'���,'���2��'�����'������ ก�2����)1�ก��

14 ��&��Q� �)������� �!4�������&�����;��������������) �

��:�ก���2����+$& ����������ก��#$���$������� (��&��Q�, 2537: 97) 63

����ก=�������!��������5#�&,�2����*��������&��+�����&���)1���ก15

�$���������:��+������ก�&?+��� ?1����:����+8�=&����+?'����%$+����2! ����$�&,!�������2����� ��������.������� ��� ����&��99���ก�+�����)1�,��2��:�ก�+�����#��#$� !9�6'��ก��ก ,'�ก4�.������ก����� ���#!����ก���� �� �����'���� ก�����.�!��%ก����� ���#!�ก�*�ก� ��?2�������������$�1�� �����< 253016 !����ก����ก�$������$,&��-�& �ก�+����� ����&��99���ก�+����� ���2�$4����,'ก'����2!�������2! M ?+��� �ก�+������.�6$&��&+�; ?1�� ��*2����#$�!������ ��� � ���ก�&���2!#$�3�2'����ก�กก�+�������5��ก���.�ก�ก���������&�$$��+�9�$$� &���'��$�ก�����'���� ��&2�� 6$&,�ก�����&�ก�%ก�����������%��+�ก�����%��+����&�$�ก,!����+������2��8��!��%%����2��8���#��'���ก�� !���%�%�����ก�+�����2!!���!� ��&�� ��&+�;'�%��%���,�ก�����&�$��ก����,'�6$&$� ������9!�'���ก����� �ก��,���!��)����������:�5�� �ก���.�ก�ก������ก�+�� ?1��2'�����:����&�$ ������:���������ก���.����� !� /���&�$ก� ��?20 �����:����&�$�ก��,ก����)�ก����&��������#���������� (��&+�;, 2552�)

�,"� �� $ ������ �2c '�� !�� ��ก��R�,�L�(��( �����"!�ก��L�(�M ���ก���O� ���.!� � ,���%������ก�$'c)O�%��j��'�T�3���d�Q��2 "!�) -��-�"'�T�O�'��2 "! -�"O��!!����-����L�(���2 "! L�(��(กX!������ '��กX ��!��'O"�L���� กX' �#�#!ก-� 30 \ 40 �

15 ก�����-�=*��&+�;����������,%����ก��:� 2 ��������

ก����� � ������,�ก�� �������� 23 �ก���� 2552 �2!����ก���$�.�%+กก�?�����8��&�>D��2����)��ก��*-�� '� ?1��'�����#��� ���$ ����)+��&� 2552 6$&��$���'�$'��%����2�$4��� �� !��!��2��'��ก���3&,��� ���������!�����:�ก�����-�=*���1ก ���&�2���&$������'�� ������� 20 '+���� 2552

16 ��������.��������� �������� ก�������'��������� ���#!�$��ก�����ก�$�1��!����ก������!������ ��� �8���;� ���ก�&���2! �����:�3����กก��#$��$�����#�81ก=�$���� * ��2��8��!���� -�& '��.����9������ก����!����!���ก���I���'���2��* 4 �< !� � ���������< 2526 - 2527 ��2�%ก��*�.���9 �ก���$��������������� �ก��#$��%�2ก�%��!����6���&�� 3���.����ก���� ��,�2�'��99�*,!����;��*��5��������!���� ��&+�; �2%+��������2��% ������,�2������$�����!����6���&�� �!��&��2ก������.� !��������1ก���,'ก'����ก3���.����2! ���2��8#�& ����� � �.����6���&�����&�.���� /#����?+��� #�������2! ��,'�������0 ?1���2�����������,'ก'����2!���������ก�&��:��� ������ก&��& ��ก��2ก��� �ก������&�.� !��2��$�2���ก���.������!����6$&#�� !�'��!����&���#��� �!�� �'� 6$&�X��2ก��'��'�����6���&�����

Page 19: Hijab and Kruze

19 2��ก��-���������ก�$'c) -�'L�%�O�% �O�%2#)����������� 2�"���� ' � 2���!�� �2Q!��%�กX �����'��$�ก��!���Q��L�(��(-���*������� 'O�-�����' � '��-�'��กX*�!�ก��ก!��*�!�ก�� "�� '��-����L�( �#�� กX'����,����%2� ) �...L�%���������(��� �L�(!����%กX-��-�"'�T�*�)�1L�%���� �����'#��� 3 \ 4 �'L����%� L�('� $'�T�c����L�(�� !�� ���� "�,"�ก��...,�!'��'�c�(�'��(����*�)�1กX#�����)'*$(� !�� ���)�!���*�)�1ก����� ��ก �����% LM�L��)'O"�ก��-�" '#��)'��-��'�"�L�( !��2,ก,��� '��$�2�!�����!� ��!���,��� '#��)��,�����%�#�� ��ก��!��'���! �-����"'�$(� 2,���*�!���%�-�b ��b กXQ�ก��!��'��-�"'�����������)#�*�!�"��'O"��P�'O"���-��"!� 2,����b '��-��-�"'����ก������)-���ก...,� )����กX��" �L�('�T�c����'�T��������M�ก�� )���� '#��)Q$'�$(� !��2,ก,���'�T�'�$(�� �ก���...#!กc����'O�'��$ก�ก 2,�'��� ���$ กX-��'�T�-� '��-��-�",�ก��'�������� (��&+�;, 2552�)

�!'+ก��* ����������ก�$�1�� �����ก���*������� !9��� ��6��6��ก����������&��� ��� � /�<��������&�#�&0 6$&!�1�� ��)������.���9���2$1�$�$��ก��������&��ก��2��8�����?�&� �8�����,������ก���!���&� ?1��'����&��'�$ก�%���&�$ก� ��?2 6$&��ก���3&,���'. ������� �� �$��&�.����,��� !����&�$ก� ��?2ก�������#��,������4���!9����������ก�������;�23�ก��'�& !����ก��������&����;�?1����:���&�������.���9 �ก��ก����������&�$$��ก�����I���;���2�$�����ก��%%�������� ����17 �� ��������!������&����������� !���&+�;,�2�� ���'���ก��2�.��2��2��'�8��'����$�2��:�ก��!����'��!��กก��8���;����8����������

�...ก�$'c)L�(!����"��-��-�"'#��)!��'"�2�����-!"��%� R���ก#����1��"�� ��c�!��.j�)R���������'O�!����%�? #-���กX��"!��L�(��"��-��-�" '#��),��กg����

17 ��&��Q� �)������� #$���%���,!�����������ก��&�ก�%

/'.����0 $��ก����#�� 4 ,!��� �%����������� (��&��Q�, 2537: 99-100) ��*2��� ������& !�')� #$����!�#����'���������'.����$��ก����,�2�%������ก������&���� �+���& �*��+��ก= ����������#$���%ก��)��&��$�ก�+������%�9 %+'���&�������������2�� �*��+��ก= �����''����� ����&�������%�%���.���9 ��$�' (������&, 2550: 14) �������)ก�)�&� ���2�$4� /��2��'�8��'�0 ������&�$ก� ��?2���ก4&����:������8�����#��#$������+��!4�����'���ก����ก��ก

3���d�Q�� � �lP�l��กX,�� �ก���` #'����"2 "!กX' �!��-��'ก�(�!ก��'"�2�� 2,�'ก�(�!ก��กg����กX' �!��)��"����"�� กXQ�ก��O�%�L)'����ก�� )-�"��"������'#$( � "�� M����L�(-��'ก�(�!ก�� ��� $ก����������ก�� 2 "!���กX#��-� 2,�L��ก��L��'L�(�!,"�ก��L�()����)3�*�1'#�(���'"�2�� 2 "!'� �����'L�(�! '��กX' ��#'O��)2,�!��!�e�O�'O�-�� ���� '#��)!� �����Q�กO�N�� 2���!�� '" �2����'��$ก!��� S1O�N���� 2 ����2*��กX.j�R��2 "! ...'��กX!��#����1��ก!�� '��m�!)��"��'� )��"O�%�3���d�Q��-��!�� 2,�,"���"'����"��-�" -����� �� �) )����-�"nกg����L�(�"�����กg���� �ก 2,�,�!2�� $กg������&e������ กกg�������-�L�(-����ก����&e������...*�!�"���กก �!Q�ก�� R�!��-��,"�ก �! 2 �(,�� �ก)���`'� Q"�-��' �,�� �กกX��"���' � '� $�`'���! ��$-��กX� ���� )'�T�)-�-� กX' �!��Q"�'���)����"-�" 1 "�� � !����%�'��)��"�� '#��)Q"�'���-�"�) ��"��-�"2�� ,M��!L�(-��)'� �ก��O�� �ก-L�O��-�"2 ���2�� � '���กX-��,"�-�Oc��o ��$������ '#��)'��)��"����'����'����กXก'���ก��'��� � )��L "�� �กX "����L ��"��กกXL!� �d O"����กXLM�-�'Q) ��)*�*�กX'��(���'�X� ,�2�ก��2,� �!�����-�'*$(�� ��!��'�'�������������"�� '��m�! �2Q!��%)'�T�*�)�1-���� c����กX������� (��&+�;, 2552ก) ��&+�; �������ก����� ���#!��������%+$�����2�$4�

����#!�$��ก���� �� ��'����.�)��'���.����������,�������$ก�%!��ก������ ������8���;���������� �X��2�&���&�����:��.����,���'�����&�$?1��) ���:� /%�����������F0 $��&,��� ������!4�������� �ก������)������ก��'��" ,%%#�����X��&� �&���#�ก4'�� �������������#��#$����'�����2��:�����2���2�2!��������ก�%���+���� ����2��ก� ��?2����&�� �%����*�������ก4��:���������� ����&�� ,�22���ก��'��'��,��� ����%����8�����,��ก4#$�3���26&��#�����&�กก����������&� ��ก����&�����+�ก��81ก=����8�����,����� !�ก�%�+�����%����$��& (��&+�;, 2552�)

,'�)1�ก�2���� ก����� ���#!����$�2����#!��������2���3� !���&������; �,����%!�ก���#$�6$&���& ,'���&+�;&�.� !��!4������ก���ก��%�+��'�����ก�%��56$&'�� 6$&�X��2ก�!��&������$��&6%��*�$�����2%+#�� !���ก�����%��+��'��,'��6%��*�)�� ?1����$ก�%�)��2������:����&�$�����:��)�����

Page 20: Hijab and Kruze

20 ��2ก�%8���ก�6$&��ก5�� ��ก���1���� ���#!�6$&'����%,�2�������ก�%%�%�99�'� ���5;�����9�����P$���� !�ก����� ���#!���������%;��� 6$&�X��2 ���'�� 5 ,�2 27 ,!����5;�����9X%�% �.8.252118 ������&ก���������ก���1��&��������'���ก�� !���ก�����ก)��������:�6%��*�)��������&�$ก� � �?2�&� � � ��: ����ก�� (��&+�; , 2552� )19 ��ก�ก��� ก���������!��กก��'����5;�����9$��ก������:�) ���:��������������%;�������ก����� ���#!� �ก�*�F�9�%,�2ก�*�ก� ��?2 ��*2���� (��F.���$��&+%, 2552)

������,�ก���ก����� ���#!� !����ก����#��.���,�2�.������2��$'�����&�$,��� ��&+�;������� ��ก��������������#��2!��$'�����2�.���9'���" �������� ก���2!��$

18 ��'� 27 �&�� �!��$��� 3 ���$��&���;�,�2����-�����

��2���� �2%+���

��� �����'���+�#������d1��ก��Q$����� ��ก������� ��$ �Le������������ 2 )�����'���+�#��ก���W���,�#�e�ก���,�� !��'*$(Q$O�,�'�$(-�� '�T��W��aก�1,���"�L�(O�# '�$�2 )-��'�T�ก��O��,� !�����'�����"���$�� e�������O���)*�*�

��ก���*"'���+�#���ก ��!��!�� ���(� �� ���-�"��� !�� �"� ������"��&ก�)LM�ก����b ��'�T�ก������Le���$'�����)3�*�1�� !��� !�-�"'#��)'�,�L�(Q$����� ��ก��O������ ��$ �Le�������L������� ��$�W���,�#�e�ก���,�� !��'*$(Q$2,ก,����ก�� $(�

ก��,��กg����'#$(���'������$ �"� ����������ก�)LM�-�"�

������'�� 5 ?1���&�� �!��$��� 1 %�����#� �2%+��� ��L�����,�2���กg��������O" !��O����$2�"�

,���&e��������% �L�����,���%�'�T����*"��� ����-�"� 19 ���������&��Q� #$��.���������&ก������ก��2ก��!�1��

���ก�+��3���+��+��2!����ก���$���%��#�&��8���ก�����!��$��''��� ������� 20 ��=�&� 2533 ������&ก���� !����ก��� ��)��8�����,������ก��!���&���ก�ก%����*���&�$ 6$&�������'����&�� ��)��������#���!��2�� (��&��Q�, 2537: 105) �&���#�ก4'�� �2!����ก�� !����-�=*ก�%������� ��&+�; #��#$����� !�R��)1�������&ก����$��ก���� �2%+��&�2���&$���&����,%%���ก���$���%�������$��ก������:�ก�����&�,%%�%��,!����,������$�1���+ก�<6$&��2�������� ���''��� ก����� � ��%��2��ก��,!� /6��$�0 ������&�$ก� ��?2,�2���&�$%�&'+���ก$�� (���&�$���ก�+��&��?���4�) �� �����&%ก�%ก��,!����,�� ��ก�ก���&����ก���3�;���'������ก�,�2�����������!������&�$ก�����''�����ก$��& ������F.���$��&+%.�#$����������&ก�������ก�+��3���+��+�#��#$�,'2'�����2�$4�����ก��&�����ก�%8�����!� � !���ก��� ��)��8�����,����ก�ก�)������$�� ��������.�������ก����2�������'���� ����!�������#��#$���ก��ก�2�%ก�2���� $" '��8�������&,��,'����& �+���������#$���%3�ก�2�%%��� �,�����#�������)������กก��2���8�����#$� ��2!����ก���.�ก�ก���������&�$ก� ��?2 �����+�������� �+$,�4��.���9���ก����� ���#!���������

�+���' ����8+ก� ?1����:�ก���2!��$ !9�����ก����2.����$�! �2!��������ก4��ก�����8��&�ก��&�ก�%�����������&�$6$&����&��ก�%������&���� /��%$+���F ���,��0 ����������������,�����!����&���&������������ ���&���'��''��� ?1������.����,�2����3&,���#�����%����*���&�$ �� ��ก�ก���$��ก������:�������ก��3���ก��ก�2�&ก����ก'����ก 3����������ก�ก���ก4�������ก�1�� �����'���� 6$&����!�1������������& ���������!�ก��ก���2!��$������&�$$��ก����,���2��RD�3����:�#�$���.���%���!� �?

��&+�; �����ก�4$����!'+ก��* !�R����� �����,�ก���ก����� ���#!� 3���� ��+�����%�������&�$ก� ��?2#��#$�������������������ก��ก ������!4��������2���������:�����2&��ก�����ก��ก�%�.���%������,���&��

�2,������!�����(�c�(�'�T�!���������LM�ก�ก���L�(������ก�$'c) R�" �กX'��(�� �(�-� ก�����กL�(,���b M��!���ก l�,ก���ก��ก #!ก'��กX�"�L�()#����1!�� M����-�"R �����$'� �� ��-��$�L�(������2 )��)ก��L"���".j�R�� R�'�กXL"�R���-�3 �3.�!�� Q"� M����'�T������".j�R��,����"���' � #��ก#�ก.j�กX �(�ก�����b '�������'��$��)'��� �� ��ก!��������O���L�(!��2ก"!'� ��L�(!��������"���%M�*�O"��b ��(�ก�)'�X�,ก2,ก-�' � #!ก��%��ก!��,��3�����2 "! 2,����กW!��� ��.j� �(� ��%���%� กX���'�X����!� ��� �-���� � �,�� '�X����#��ก��-�"��� � ���ก!����%� � )2!ก��%�กX'��(�L��'O"���!�*�������กO�%� '#��)��O"#����1!�� M������%�-��-�"R ...Q"�.j�R�� ���2 )�� �,�����b ��)L"!� ��!��%� �'� $R���� �'���!� (��&+�;, 2552�)

ก���*��������ก������������:�ก�ก�������" ����

�.���9!� � ����!&+$�+$���$�! 6$&��:�ก���$���'�����26$&ก������������,�2��� ���#!�'����2�$4�'���" '���)��ก��*��ก�,�2��2�$4�����#����:�;��� �� �����%��ก�*� '���,'�ก���$���%��'��'��������ก�,�2�������� !� �,��,'�?��+$�����%�&!����!'+ก��*���!��!���F+9�'�����กก2F ก��'��'������;�����������ก� �����ก�2!��������������ก-��!���� ก��'��'���6?���&' �ก�*���������%#��6?���&'������ ����&��ก�%��9�F�$�� ���Rก����)�� !� � �ก�*���%#��5��ก�����&�!����������.��-�&2!�!����!'+ก��*���!�����%��� 2 8�20 ?1������!�$������ �ก��!�+� !�ก���+��+�

20 ก�*��!���������!���'���+����,�2%+'� 2 8� ��:��!'+ !���ก��)��5�����ก���!��������� 43 ��ก�ก���'��� * '.�%��2,'

Page 21: Hijab and Kruze

21 ���8��&������&�$ก� ��?2������������.������ก 6$&#��.�ก�$,&ก,&2�����:�?+���!� ����2! ������ ��!�,�2���,%% �ก���*����!��������ก�����ก���&�,%%���กก����������ก��&�ก�%��� ���#!�3���� ��'���" ก���*��� ����,%%�.��������.�ก���&����� 3 �< ก������2���!'+ก��*����.� !�ก���+��+�������&�$ก� ��?2'���&+'��� (��F.���$��&+%, 2552; ��&+�;, 2552�)

��F.���$��&+% ���� !�R�������ก�!� �#��ก3�����������+��+����#��.�ก�$��ก�&8�����ก>���#�&,��� &����3�����������+��+��ก>��������?�&��ก$��& ��*2�$�&�ก��ก4��%����&�����:���ก���8��&���.���9 �>���ก���'�� ��������:�3����%!������ �ก���$�������%���ก�%���!������)1���&,$� �������� �+?'���2 ?�%�, �+?'�������$� ,�2�����ก����>��&���� ������?�&��ก!��&�� ��:�'�� (��F.���$��&+%, 2552)

ก���.�ก�ก���,�2ก���+��+�����.�'���� �������:��2&2" %�� �����'���$ ����)+��&� 2533 $��&�����.���9�ก�!'+ก��*�.����&���!������'.��� �����+��+� �����$1ก� ������� 2 ��)+��&� !������ก������ %����#�����%������������ ��!�6�'���!����6���&��,�2,ก��.�ก���+��+��ก�� !��ก�$�!'+ก��*�+��+�21 ��&+�; ����)1��!'+ก��* �������� !�R����� �����+����&�ก�$�1���ก�������� 3�$ ,'��� ���������'���ก�� !���ก�����!�� �.'.�.��2����5 ���$����;+ ���3��ก.�ก�%ก��'.���-�;���!��$��''��� ��*2���� '��������������$����ก���2$��.����&,�2��:�3���.�'�� �.'.�.��2����5 ����2ก�8'��3���+��+������:��� ��������� ��&+�; ���� !�R����� �������%��� �-�&!������ �!'+ก��*�+��+�$��ก�����&�� �,3�ก����� /�%��ก��0 3�����'���ก��'���ก��&ก�2$�%�!'+ก��* !��.�#����

�.��-�&2!� ��!��$&2�� !����ก�����ก���+��+����!���������ก���.��-�&2!� �!'+ก��*$��ก�����ก�$�1�� �����'���$ ����=-��� 2533 !� ���� 1 �$ ��!���ก���+��+�������+$���&������&�$ก� ��?2 ��&+�; ���� !�R����� ก����� ���#!�$��ก����'�,�2��ก���������+��+�6$&!���3�!��&��2ก�� ก����� � �$���!�1��'���ก�������,������ก�%���%�������ก�$������%,���'�����!�����������5!����!'+��'ก���$��ก���� �� �����&ก���� !���������ก���+��+�������&�$ก� ��?2 ��*2����ก��D���2���!�1���2%+ �'�� !����-�=*ก�%���������� ���#��'���ก�� !��!������ก�%���%������ก.�����3��9!���ก���&��'������ก�� ����23���26&��2'กก�%ก�+����� ���#!�����.���9 �� �����$��ก����� ��%��ก����6���� �����2�������'���ก�� !����!�������������% �� �����2���%��� /'กก�2#$���&6�0 #���������'�����ก�%��5$��&ก��'�$���+; ��� �5��2�����:�!�1�� �3���.�ก���+��+� ����������1� /...���,3��� ���2%�&��ก�����ก !�!�$ !�����,���������%�����ก�����ก !�!�$0 (��&+�;, 2552ก)

21 �����4��� ��!'+ก��*�����ก��%���1ก3���ก����&����������'� ���+�ก�� 6$&�X��2�ก!���� �������&���ก�2,�!��กก�%!���� ���������+���� $�ก��������2! ���2�$4����#$� ����&�����;���������� (Pirongrong Ramsoot, 1992: 122-127)

�)��ก��*,'ก!�ก 6$&'��,�ก������'��� 2���!�� �.'.�.��2����5���& �� �� !����!'+ �ก�����&ก���+��+�6$&ก�����%!��ก ���2���3� !��ก�$,������,�2�����������%��+���ก��� �ก��'�����'��'����.�����5#�& (��&+�;, 2552ก)

�'O�,"�ก����"R���� '#��)!��R�'�T� ��M� ����2 "! ��กR����-����ก��'O� #!ก��%กX���,��R���� 2,�R�'��ก-!"-�"ก�� '#��)-���*�'�j�R�nL���% �L�(��)��",�ก��-���*�2 � �O�O�!�ก�� lP��L���กX����",��"!� '#��)!��)-� '#��)!��)-�"����� Q"�-��LM�������% ก��*�����3�� !����� ��&e������'O���)ก��-!" Q"�'ก��������%���-����� 'O�กX����Le�L�() )' �-�"2 "! 'O�กX��ก��"� '#��)!��Q��'�����-�R�กX�� �-������ 'O���,"��*"!� e���% L���%O�!�ก��กX'O"�'�j�'O�' � R ��)3�*�1����%L��ก��กX-�" O�!�ก��กX-�" 2 "!R�LM�-�? R�กX' �*�!���)'���&-!"-�" c�(�กX'L��ก��*�!�#!ก��%��"-��,"�'O"�-���O�!�ก�� ��กX'#$(� ���X� กX� ��-�"���2 "! #' �ก R�กX���� #��������กX,"���� '#��)Q"����L�(��()3��!������o�

����)�$�� �)��ก��*ก���+��+�'1�����&$!��ก

ก����ก��ก��� ����2!����ก�!'+ก��*�.����&���!������ ������%;��� �ก���+��+�$��!� ��2�$���&�� ��ก���'�$������2���&ก���+��+�'��ก.�!�$�����$�� ,'�ก�2��������� ����?�?�$�ก��&�ก�%,3�ก�����&ก���+��+�ก4�.� !�ก��'�$��� ��:�#�$��&�����.�%�ก ก���2'�$��� ���&ก���+��+� ��&+�; ����%��&�ก�8 !�R�����

��Q��ก��d1�� $���%�,��' ������ก ��O��!2"���!��L��'"���"�L�(��ก��'��ก��� X,���� ��ก��' $(��Q��" � ' ก � � ) � � � � ) M � ก � � � � � Q � � L�( *� � �� �',����#�"� '����&��)R�"�M�ก��*�����กX��-� 1� � ) ก � � ' � !� � R � ) O � � ) ก � � � � � � � '#��)N)��%� �2ก� R�"���� 2 )'�Xก��"L��ก��ก ��'��m�!��%' � � �L�(-����ก,����"ก �� '#��)��ก#�ก)LM��� ���ก��2 "! '����)ก��'�T�+���-L� '#$(��"L��ก����"�"!� �ก�ก��%�����)ก��O"'���ก�"��"!�!��#$%�L�(3����������ก�$'c)����� 2 ก�3 '�,�),"�� ��ก'"���"�L�(L���,M��!��$� �กX,��L�(���!�e#ก'O"���3��'�X�O�� ��ก'O"������)�)��%'��)-�����R��*� !��� �+��...2,� �'��

Page 22: Hijab and Kruze

22 กX2� ก ,ก �!��-�� ���� �ก ��ก�� 2,�ก ��'#�(����ก 2���!��*�!�"������2���ก!��'���ก...'�$(-��ก �� '��กX��)ก��L�%���+���(-�=�#�&,�2-�=����&�)���)!�� '�$('��-����,��L�(��( R�กX�ก' �!�� ��ก-�"���'���������"L�ก ���� � 2 "!��" ��-���'������� 2������'"���"�L�(����"-�" '����,����ก��$(����(��� $���% '"���"�L�(�����-��Q����$(���ก ���L�(�����3��2 "!กX�*�!��),��L��L���ก �*"�$'� ��' � L���%lP��'"���"�L�(กX.a����'��$�ก��� (��&+�;, 2552�)

�&���#�ก4'�� ������!������ก4�2$���'�1�ก.����#��

��*2���,ก��.�ก���+��+�#$���2����)1�������%;��� �ก�����&ก���+��+�������!������ ,������' ���3���+��+�2����,�4� ,'�ก������& !�ก���3��9!����������& $�& ��'��#�ก4��#����:�3�$� ��&+�; ���� !�R����ก��������2�+����,ก��.�ก���+��+��!4�����ก��������'������&ก���+��+�'��ก.�!�$ก���$��� � �����&�� �������$��ก���� ,'����� �����������!�1��?1������&������;���$�ก�%�%��ก�������� ���#!� '�$����ก�2?�%%�ก������ !����ก����+��+����&,��� ������������ !�3���������'�&�2F�$��ก!��ก�&��������&�$ !�ก���!�������2$�������2������ก��'������)1�����+$ ����" ���'������#�����S�,��,'�ก�2%�ก�$�&� ��&+�;�����������������������������ก ����2�� ��,��,���'���ก�� !���ก���'�&�����&�$ ,�2�.���2�$4��!������ #���� ���#!���+ก�2$����� ����� ���#!�'�� ���1�& �&��2�$�����ก��% ก���+��+� �� �����1���:�� ��+$���& �� ����ก,ก��.�!��&��)�ก��ก!��&�%'���� '�����'���,&ก&��&ก��!�%!�� %����&� ��������?���-����%ก�%�!'+ก��* 28 ��=�&� 2547 ����.� !�����������!4� �-�&!��������;�ก�� �� /���&�$ก� ��?20 ��:���9��ก=*,�2�� ���#� �ก��'�����$��&�����+�,�����������กI���" ���ก�ก �% 20 �< !�!��� (��&+�;, 2552�)

!���ก���+��+� ������� 6 ��)+��&� ��&+�; ,�2�� ��������� #�6�� !� � &�?�� 8����-�%�� )�ก��ก!��&�% ����!�!������2%���$���+-���กก�����8��&�2!����ก���+��+� ��*2�����ก3�����������+��+���ก 2 ��)�ก'������!��.����&����ก�&���!������ !����ก����#��ก�����%���������ก4)�ก��� !�!�����ก#�����3���+��+���ก 4 ��ก4)�ก��ก!��&�% ��*2���'��������#$�!�%!��ก���%ก+�'�����!�$��ก����#�&����'���;������%������4� �,)%�.��-�&2!�

�� ��&����������.�ก��%#� ��$�' ��&+�; �2%+��� ��2!����ก����� ���#!�ก�*�ก� ��?2 ���,�%2#��#$���%����I�ก���&�����+�������� �� �������ก��ก ���������ก�2�%� �

��2!����ก����� ���#!�ก���������&��&��&�&�,�2��กก��28�����,��$�2�.�#$��&����.�%�ก �����I�������;-�& ���������&��+����$��&ก�����ก��%����� ��กก��� ����2 �����ก����� ���#!�ก�*�ก� ��?22��:���2�$4�����!4�����ก������ก�%ก����� ���#!�ก�*�F�9�% ��&+�; ������� ��������1ก������������&��+���� ��*2����$�2#������ก��ก ����2ก����� ���#!�������������*2ก���ก����������2.���!��$���ก4#��#$��� 6'�2���%������ก4#�� !������.���9 %����)1�������$�������$��&?�.� ��&+�;��$�2�������� �����$��ก�������,'ก'���ก�%ก�*�F�9�%��%��%�������2���ก����ก�������ก�+����ก�&���2!2��%�%�����������1�� !�ก���ก��&����%������&ก���� �ก����� ���#!��������� ��ก����ก�����!�ก���&�$ก� ��?2#$���%ก��)���2�%�&�ก����:�6%��*�)�� 3����2����8��'�'����ก�&���2! �,�����#�� ��8�'��,�2�������'��81ก=� ก�2����!������%) ����2!��ก&����1�� �,�����,���2�.� !������� ���.���9�����ก�&?+����$%�%���� $��&�!'+�����;�ก���$����&����!�3���.�8�����!� �����ก�+��,ก��.�ก���+��+�F�9�%���&2����& ��1�#��#$��.������% �� �ก�*���� ��*2�$�&�ก�� ��&+�; &����2������ก���%��$�6'�2���,�23���.�8���� �� �����2�+������*�$��&���+$& �,�2������&ก�������ก���+��+�������$�����!� �������ก�%+$& ����������ก��!� �#�� ����2!��&��ก4������������X&!�ก���� ������'��� /��0 ,�2���������&+��&�กก�%������ก�� (��&+�;, 2552�)

ก�2����ก4'�� ��������.������F.���$��&+% %�%�� �ก���������&��9!�����*2ก���ก����������2.���!��$$�2#��6$$�$������ก�%+�������'�� ��*2����������� 8�.%'.ก4��������2��:�%�ก ����:�����2��5���������� '����������#!� ���2�$4���9!�������%������&ก���� 8�.%'. �&�&��$1�����*2ก���ก����������2.���!��$,�2+�������'��������#ก���ก������������ 6$&%�%�����6$$�$������+$�!4�2#$�,ก� /���!��$#>0 !� � ��2����5 �2!2!��$ ?1����:�+�������'�� ��*2���� ����&�&��2�������&����'1�����&$ �ก�*�ก� ��?2ก�%8�����,�� 6$&ก������ !���ก���������'�$)��3����2!������',$����'�����&�$,�28����� !���$�� ?1��2�.� !��)������������,&ก��$��ก�ก� ������$�&�ก�� 3������2!��$ ����&�$���'���!��!���#������8'2���'ก�����:���8���'���,�%��$ก�%8�����2#$��%�& ��ก����&����:�ก��'�$,%��� �������ก�กก�� ?1����3����&����'1�����&$#$� ��2$�%!�1�� ����#�������)&+'�������&ก�������ก�+����� ���#!�����.�6$&��&+�;#$� ����2������&ก����!��ก� �ก�����ก)���2�%�&�6%��*�)�� ?1���,������$ก4&��#��#$�ก��'�%��%�ก���ก�� (��F.���$��&+%, 2552)

Page 23: Hijab and Kruze

23 �&���#�ก4'�� �I�������;�2!����ก�+����� ���#!�ก�%

ก�+���%��ก��'�$���+;������ ���#!� '�$��ก4$�2����� #�����& ,����� ���&'�������!��������52������ก����� ���#!�ก�*�ก� ��?2����D�!��&���#��'���ก��ก�% /�%��ก��,%��,&ก$��,$�0 ���� ��&+�; �&�&���ก�D��+$& �������$��&ก���;�%�& !�R����� ก����� ���#!� ������P$�������'���!�ก�����:�ก��#����'�$!���!� ���:�ก��'�$#R,'�'����#�� !��%��ก������+� �!���ก��,%��,&ก$��,$��.������2�$4����&�$ก� ��?2#���:��� ���#� �ก���+กF �'��'����.�����5 6$&+$& �,��������:���'��'���,����$��'���&���:�� ��5�� ����2��:����������$ก�%!��กก�������� ����ก��'��������ก��'�����ก�%ก���+ก�������&����:�ก���.�9�F�$����������ก4#���!4�$��& �� ����ก�!4�����&��!� ���2��8#�&ก4#��#$��+��!���2�.���&8����������,'��&��� $ �&������&�����&��+����ก4&�������)��2ก�%8���ก�#$�,�2#��#$�)�ก#����ก�ก)������'�����

��� ����-�"'R�2#��3�����'*$%*�,� 2,��*"������M� *�,�'�T�� �ก��� ก���M�-���������O�%�2�ก,"�-����Q�ก*�,�O�� � -��2���'�$(�*�,� �M�����ก�������)-���)��2���a����L�('�T���� '#��)��L���)R��...���"��'��2�! ����%���ก�)�����-�L�(! '#��)3��#$%�&��O�� �����%�2,ก,���ก��-L� 2,�กX����!�L�('O"��ก��กX�� '��กX-��3L�� ��� �-L����#!กกX��Q�ก'�� �ก!��-"2Oก������% ��!��'������'O� ����%���'�T�'�$(�L)' �)ก���)�!����"���ก "ก�� 2,�-���*�'�$(����� ���!��2,�-L�#�Leก����� ��' � �)�!������ ��ก����� ���"���ก "ก��กXL)' �)ก�� ���'��-"��(��������'���!ก��กX-�����ก #,�����������' � ��-�'�$(�$(�� �*�,������ ���-� ก2��'O� กX'#��)� �������ก ����' 'c�� Lp�g�O���กp�กX $ก�� Divide and Rule (2���2�ก2 "!�ก ��) ก��)2���2�ก-�"กX,"�'�*�,�����'O"���' �� 2,���� ก�����ก!��*�,���(-��'ก�(�! )'�*�,����������R��� �กก���� �� '�T� ��cc���)�1� '#��)N)��%�� ���L�('�*�,���'�T�����#!ก��%,กO�-�,�%����2 "! 2 "!'���������� L���% �� ���-��'O"�� �� ��� !����"L�������กX#-�-�" 2,�L�(��('O�)Q$!��Q"�� ���กX $�� �� �L�(-���*��� ��'O"������ ��'O�)'���ก!��'O"�� ���-���*�'O"��� �� '#��)N)��%��a,,�������3���d'"�'�$�'ก��b L�('���M���-�'O�

กX����!�M������ ��ก��"�� ��ก��� ���'�T�,�!'���!ก�� '#��)N)��%�Q"�LM�'#$(� ���กX $LM�'#$(�� �� ��( $��)'�X�L�(LM���"'��'� '�*�,�������R��ก�������� (��&+�;, 2552ก) �ก��2�%ก��*������ ก��'�����ก�%ก�+��'�$

���+;6$$�$���1������ ��2!����ก���+��+�,�2!����ก���� ��������ก��!�%!��ก���%ก+���� 1 �< ��&+�; ������� ��2!����ก��ก�ก���'���� ���ก�*����&�$ก� ��?2 ���#$���6�ก����� �กก�%�+?'��ก���� %��F�??�� !�1� � �3��ก��'�� ��%��ก��%������4� ?1���&�� �-��2!���������$,&��-�& ��%��ก�����&��3� !��+?'��ก����)�ก /�I���'� 0 -�& ��%��ก�� �.� !��+���2����.���9���%������4������)�ก�$%�%���� ��*2���������ก.������:�ก�+����� ���#!����6$$�$�������" ก�%�������������������%��+����������1��'��#�$��& ��&+�; ������� �����2������D���2�������+?'��ก���� ��*2�������'���ก�����%��+�ก����� ���#!�ก�*����&�$ก� ��?2�� ��,�กก�%ก�������,������ �$��������ก�%�%��ก��%������4� ��<ก����+?'��ก���� ���ก���!�1�� ��&+�; ������2!����+?'��ก����'���ก��ก�����%��+�ก����� ���#!��ก��!������ ��RST�R�ก�+����� ���#!�-�& '�ก���.����'� 6$&�.���93�$���ก����� ���#!�����������ก�����%��+��ก��2��8$��ก���� ������� ��:��������� 3�$�&����.���9 �� ����กก����� ���#!���������#$���%���&�,�����%��+��ก-�& � ���� �,����������%��+�,�2�%��2��*�กก��%���� �&���#�ก4'�� �ก�.�%�ก���������&+�;�2%+ ����'��� $��ก��������+?'��ก������:����'��������%#� !����ก'����3��9ก�%��9!��+�-��,�2��������' �����'����22 (��&+�;, 2552ก)

22 �I�������;�2!�������ก�%�+?'��ก������������'��'���,'�ก����� ���#!�'���� ���ก�*�ก� ��?2&����:�#�$��&$� ��&+�; ���� !�R��$��&��� �����:�3����� !��+?'��ก����!&�%& �!���� ����)�;�%�&���ก�+��������.���9�����ก��$�� ����&�����?�& ����� � � ��c�� ����������F I�%�I�%���& ?1�� ������!4�������,������2��3�'��ก��!��������ก=,�����ก����� ���#!����%������4� ?1���+?'��ก����������ก�������1���� ��$�' ��������.������&+�; �+?'��ก������:����ก�����#�����&�,'����,�2����&���9 !�ก,'��&�&����� ��I�%�'�$��& �+?'����:�����ก,%%,�����ก��'��������%������4�6$&ก��!������,����$�������&�����ก�%,����$��'���&������� ?1��) ���:�,��������,'ก'���ก�%�%��ก��'������� ����ก�����'���ก���!������� ����!�1������:�3����กก�����#$�?1�?�%�2!����ก���$�����#�81ก=�'��&����2��8��&��' �&+������2;���;�%$�����?�����ก.������,����$��'���&���!��%3��กก�%,����$�������&� �+?'��ก����'��'���,����$ �ก��� ��RST���5��&���'��� (�����*��ก�) ����%��ก��%���4����� ��2&2!����+?'��ก����)�ก�$%�%�������ก������$,&��-�& �ก�+��%������4� !�1�� �����

Page 24: Hijab and Kruze

24 �&���#�ก4'�� !���ก�����&ก���+��+� !��" ��&+�;

#$�!�%!������#��.���ก ���'�����&,$��2!���������?�&ก�%��2��8#�&%����*%���%��2 �.��-�&2!� ��!��$&2�� (��+%���&�� ���'�.��-�ก�%��) ?1����:���'���;������%������4�ก�+��!�1�� %�กก�%���%���6$&��%���#��#$���:�ก�+��%������4�?1��2'�����ก���ก4%����+������ ,'���:�ก�+��ก� ��?2���ก.����!�%!�����ก�� ���%���ก4��&�ก�D�� !� ������� !�R�����$��&�������'����������!���&��!��,��%�� 1���#$�����������.������กก���'�� !��$ก��ก�%'��� ��,�กก�%���!��������!������'.���'���#�� ?1����:�3���26&������ก���������!������,�2ก�+���%��ก��ก�+����� ,'��� ��#!�'����� ก4��%�����)���ก�%'.�����ก���ก� �����$��ก����$��&��������� �������%��� �ก����1��$�����#���&,$�'���.��-�'�ก % ��!��$���;���� ก���2��%����>���#������?�&�� ��#���ก�%ก�+����6��������%�&�� !����ก����ก�+����6�ก�+�����ก4�&�&����ก�����������ก�+����ก ��ก���'��&��+$��� ���,%%�!�����#�����&%���& ,'�'�%�ก��$�I���; ���&�,'�'���ก�����!��-�& ,'�#�" ��" ก4#��#����� 1��&�&��!�%!����ก�ก%�����ก!������� 6$&!��#��&�������5��$�!�&���ก �%�< )�ก'���������>��&�%��ก��,�2���!���������#�& ก�2����)�ก'.������'�%��'��#��%ก+�'��'������&�������$�! ����2�&���������ก4#��#$���ก���.�����'���� ����ก�&�� ���'������ '��,�กก4'������!�������%����&����'�$ 6$&��:�ก������ ����ก'.���>���#�&�������������� �#����'.������'�%�������?�& ���������$,&��ก4�ก�$�1���2!�������!������ �>��������?�& �� ����ก'�& �&��ก�%'.�������)���?1����:�3���%ก+����#��#$��.�3�$�ก��&�ก�%&����'�$ !�ก,'���:�����2��:��������� ���#!�������&�$ก� ��?2

�'����ก2OX�กXLM�L��)ก�)L$�'�� R��ก'��m�!ก�� -�'�� �ก&����ก�� #��,�R�-�2�กb กX'������$#��#1�,�c�� � ��� �����$#��#1����L�(

��$,&������� �ก������+?'��ก����& ������������&ก��������+$���%������4����#$���%� �ก���I���'� !�#$���5����2 ��*2�����ก�<ก!�1���������!4������D�����&�� ��2$�% Autonomy

��ก�ก��� �ก�.�%�ก���������� ��&+�;����ก��ก�+��ก�%��ก��� ���#!�����%��ก�� '�$��!��&�� �.��������#$�,ก� /������2��0 ,�2 /���2�&20 ?1����:�3����%�%���.� �ก����� ���#!�$��&ก.����'�$���+; �!����8���=��� 2510 �� ����ก ���������$��ก���������:����!�����������&����)��������&'.�%����;� �.��-������ ��!��$&2�� (�����:����������.����&ก��������� /!��$��0) ?1����:���'���;������������2�� ,�2��:�������ก�����&����$�&� �� �����!���#ก�8��&�.��������5#�& ��*2���� ���&������ !�R�������%�%�� �ก�����'�����,�2��:�'��ก��� �ก����P$������$�+&�2!�������!������ก�%>��&,ก��.�ก�+����� ���#!� ��2$�%� ����� ��*2����!��&ก�*�

��' 'c��L�('O� �+�#��)L"!�ก�$'c) ��+�#R�����������$#��#1 R�กXc��Xกc1-!" R�กX��"'���-�'�+�#��%����",M��!�� ,M��!���,��� -L����c�'�m�ก�����,��� ��' 'c��!��R���( "��� #'�X������$#��#1 ,M��!L"�L�(กXL)' �)ก��,M��!���,��� ��' 'c�� �ก!����R�)-� ��( ����(*��' � 'O���"'#$(�� �� กX�����$#��#1�ก Perjuang Islam ��ก,���"'#$(�� �� -��-�"'ก�(�!ก��� ���2 )กX-���*�#!ก��'�#,�� �����$#��#1�,�c��o c�(�����'��$�ก��-L���&��(2 � ) � �� + � # R � ��� O" � � � �" � 2 ) กX �� + � #'���O�!�ก�$'c) �ก!����ก,���"'#$(�� �� -���*�,���"'#$(2���2�ก���2��� (��&+�;, 2552ก) ก����2��������3�����&����,$� ������,�ก1�

��2�%ก�%��9!� �� ��'.�������)���#��&�����'�� !�$��&�!'+3�$��ก���� ��&+�;&��� !�R����� ก�����'����������2�%�����.���4!���ก����2��������� ��.�.�+��� ������= 3��%�9��ก���!������+$ ��*2���� ,'�ก4��2�%ก��'�����!��&�2$�% �� ����ก �'��,�ก���ก�������?�&ก4,��ก�%���ก��#�&�������.�����3�$5�����������+;������ �����:�5������3�$!��ก,�2'���3���ก�2%��ก��&+'�;�����������?�&ก��� >��& ��.�.�+��� �!4���������ก4���� �� ����กก���2#$���%6�=��2!�����>��������?�&,�22��:�ก���P$��ก ������ ��������!�������2$�%������#�& �'������� ��� �����ก����� ���#!�ก�*�ก� ��?2'������% ���!����% ���!��� >��& ��.�.�+��� ��&'�$'��'��#�&��3��%�9��ก���!������+$������ก�������?�& ?1�� ��*2������:�������&����!��;� ��F��!��$ ��&ก��5��'����������?�& �� ��'������� !�������1��8��#�& ���������,��� ���!����%�������+;����������#��#$���:�������� ,'���:����!������ก�������?�&���'���ก����:���� ���� � �ก��'������� ��,�กก�%ก��ก��$�%,�2���&ก����� ���#!� ���2��8#�&���ก�+�����ก�� ?1����:�ก�+��8�������)�ก���ก�������?�&'�$'���%'��&����� (��&+�;, 2552ก)

����+$,��� ��&+�; )�ก�%ก+� ������� 12 ก�ก���� 2534 !� ���2��* 1 �<!���ก��&+'�ก���+��+�������&�$ก� ��?2 8������'������ก=���� ���ก 4 �<'����$��&5������3�$!������2%���$���+-�� ก%I,%��,&ก$��,$� ,�25��ก��ก�2�.� !������;��*2�&� ���ก=*2���2��:��!'+ !��ก�$���'��&,ก���� 6$&'�$���.��+ก����������� 31 �< (������ �+$���$�!, 2537:80-81) ���� �����8����ก����)�ก����*����&�5��!������2%���$���+-��,�2ก%I,%��,&ก$��,$�,�2'�$���.��+ก 12 �< ก���#$���%�-�&6�='��ก�!��&!���)�ก����ก��ก1��!�1�� (����.�, 2543: 8) �.� !�)�ก.��+ก���" ��� 8 �< 9 �$ ��

Page 25: Hijab and Kruze

25 ,�2���6�=��ก�� �����< 2543 ��*2���3�����)�ก'�$���.��+ก ��$��$�&�ก�%���#$����6�=��ก��ก���!���,��� (��&+�;, 2552�)

���&�: ก���������# �"��#�

3����;���ก����� ���#!� ��������ก�*���,'ก'���ก����ก#� �ก�*�F�9�% ,�����������&���&���&2��2&��&��3������ก��2�%�&% �ก��,'��ก�&'��!��กก��8���� �����'���� ,'�ก4�%���ก����� ���#!��� �� !�!���&������ก��,�2�)�%��ก��81ก=� ��2$�%'���" &����%!��กก��$��ก����ก4&�����&���&���'���� ��� (�+��Q�, 2539: 8-31) ก�2������+%�����ก��'����� ���ก=*2�$�&�ก��&���ก�$�1���&��!��&,!�� (�3&��9!�F�9�%&������ก#�����& ������#�&, 2552; 8��������+9�',���N, 2552) ��*2������&���&���&2����������&�� ����:��!����&���&���-��&2��ก.�������&�� ����ก,%%�+$��ก81ก=��+�����������ก��ก=*6$$�$��,'ก'���ก�%��ก���&����6�����&���ก�����8���������� (�����$, 31 '+���� 2551) ���� �ก�*����&�$ก� ��?2 ,�����ก��8����ก�2#��#$����ก)��������:�6%��*�)�� ,'�ก4��ก����+6�� !������)�����.�8���ก�#$� ,'�ก�2����$��&�������&����:�6%��*�)����� ��� ���&�$ก� ��?2ก4��ก2�&�� �,3�ก����������&��&������ (,������2, 2551) ?�.�'.�����ก��&�ก�%���,������ก���!���&�&����)�ก3��'?�.�,�2�3&,����&��#�������&�,��� (ก����������&�,!����2��8#�&, 2552) ,'�$��!� ������������.�'�����&�$ก� ��?2ก�%ก�����&ก���� !���ก�����ก)���)��2$��ก��������2)�ก�P$��%$��&��2��'�8��'�,!�������+�,�� ������� 28 ��=�&� 2547 ���&��กก��� �&���#�ก4'�� ,�����������&ก���� �ก�*�ก� ��?22#����:�3� ?�.�,ก��.�&��'���)�ก$.������$���9� ���� ������!4����3�� ������ ���3��� /��2�%ก��*0 ,��� �&������&ก����� ���#!�ก�*����&�$ก� ��?2#$���%��&��2 �,�������������1ก�������� ,�2����.���9ก�������� �ก�������2 �$�������8���;�'��8������������)�����,�2������������� ��$����$��?1����$ก�%!��กก��� ��5�����������,'���&�����;����!� ��+���� �� �������#$� (��F.���$��&+%, 2552) ��*2�����&+�;�;�%�&&���!�����������������.�������:�ก���&�&��2'�$#R,'�'����#�� !�ก�+�������5����$��'���&�X�& ����9!�����#������&�����2��'�8��'�������&�$ก� ��?2��:���� ���� ���� ���#!� �&���#�ก4'�� �������&'������� �!'+ก��*������&�$ก� ��?2 ������� 28 ��=�&� 2547 >��&�%��ก��'�$���+;��$!���#���&��,�����������,��� (��&+�;, 2552�)

)1�,����� /���)0 ���%��+�&�� �%������������2��:����&� /��2�%ก��*0 ���'���2��#��ก���� ,'�ก4���2�2���� !��!4�#$����ก��'��������ก���� ��6$&#�� �������+�,��!�#$������+$�� �&+����&���F�9��+!��ก�%������&ก���� 7 ��2ก�������� ,�2�� ����$��&'� !� ก�������� ���2����%���'���2��!��ก���6�$�����&�� ���2��'�8��'��2!����8��&ก���ก�+����,�2��&��%��'��� �!���!��&��%�<���3��������!�#$������&�3��'�$���+;����'��ก�ก$$���������� ���&�������)����!4������,�2����'������������&�,���-�& ���������&���'��������ก���'����2�2-'�����ก�����-�& �!� �.���-'��'���ก�%3����'�����Q�;���?1���1��ก�%���&�� ���#����!��ก!��&'���,'�ก�2,�ก��RST�R������� � ��������ก���� �������P$��ก�1�� ��2%%ก���� ��#�& 3�ก�2�%�ก6�ก�-���'� !� �,��,'�3��2�� ���ก�����+�,�����'�� ���+%�� N�N ����#�������)2����*��!����� !���ก�����:� /���#�&�+������ ����&�+����0 ���,��,�4�'�&'��#�#$� ก������*�����������ก���� ��$��ก������:������.���9 ����22��:��� ���#����2�.� !��������!4�������&����� ���'���������' �,�������ก����#$����ก����� ���#!����ก���� ��$��ก������:�����!�1�����ก��'������� ��,&������ ��������ก���� �� ?1��.���:����2'���'�����ก�%!��&>�ก>��& #�����2��:�>��&��5!� �>��&���'��'�����5 >��&��� �������+�,��,�2#�� �������+�,�� ก�+����������&�&��'���������������2$.����&��#$�ก4$��&������%;������'�&1$ก+��&��,�2,�����%��+��ก����� �%��$������ก����� ���#!�ก�*�F�9�%,�2ก�*�ก� ��?2�.� !��������!4������ก����&�&���%&1$���ก������8�������������������%;��� #������" ก�%�� ���#����ก��2�%�&%�����5�� ����P$ !� $��&+$,�4��!�����������������:�5���.�!��%ก��'����������ก��� ,�����3����;2��ก��,'ก'����ก������$!���$����$��ก4'�� �&���#�ก4'�� �� �����2�.� !������+�$��ก��������,�4�!��ก,�����กก������ &������6�&��ก!��&��2ก���������� 81ก=� ?1� �%������������ #��#$����!�%��+#�� $�� ������� �%��ก��'�$���+;������ ���#!� '�$��������'���������$�&���#� �%��%��$�&�ก����� ��*2�����������������& �� �������'���$��ก�*����#�&�+�;,�2�������%� �,�2'�����ก�%ก�������&�,����������+��������#� !� ���Q��ก��ก��'�����-�& ���������&���'��� ���'�� ��" ��ก�!� �#��กก����� ���#!������'�����ก�%�.�����5 ��ก�ก��� &������� �������'����ก�$�1���กก��'�����-�& ���������&���'�������������ก=*,�2���3�)1���+%���&���#� N�N ?1�����&����+$,��� ��������!4����6�&�!������&�ก2�+��!��.�'�%

Page 26: Hijab and Kruze

26 !�ก���������&���2��'�8��'��2&2#ก�,�2&1$'�$�&��ก�%ก��%�����2��'�8��'�����;��������+�,��

�)��&ก �ก��-�.����ก/. Chaiwat Satha-Anand, The Life of this World: Negotiated

Muslim Lives in Thai Society, Singapore: Marshall Cavendish International (Singapore) Private Limited, 2005.

Pirongrong Ramasoota, Midia, State and Ideology: The Case of the Muslim Minority in Thailand, Master�s thesis: University of Hawaii, 1992.

�ก��-�.�#�� ก��%��*�;�ก��, /�����������'���&� ��ก�.�!��$�� �$�'

ก%I,!����5#�&0 � ��F.���$��&+% ����� ,�2-��ก� .������� (%ก.), DeepSouth Bookazine ���� 4 X%�% Change #R '� (��)+��&� 2552).

ก� � % � �*�;� ก � � � X � � 2ก� � � � �. � , �� � L� ก !� ก p ,��)!�,����,�1 S���� ��e���L"�L���� , N���'N#�)ก� 2, ก�+���� : %��=�� ��$���� ���� 6��$�ก� .�ก�$, 2531).

ก����������&�,!����2��8#�&, /���&�$ก� ��?20 � O"�� L��'L�(�! 76 ���!�� [http://thai.tourismthailand.org/attraction/pattani-94-609-1.html]

��$-�& %+�+=��Q�, ���-.�,", ก�+���� : �.���ก����,������&�, 2548.

�*2ก���ก������2�� ����������X���,!����'�, '�*�) !�����2���" !�# ������N��L1 , ก�+ � ��� : �*2ก���ก������2�� ����������X���,!����'�, 2549.

������& !�')�, ��)!�,����,�1�a,,��� �����d��ก�3���dQ��ก���ก �� 7 ��!'�$�, ก�+���� : %��=�� �������� (1991) .�ก�$, 2551.

������& !�')�, /ก� ��?2: �+���� !���ก!��ก5��-�����2��'�8��'�,�26%��*�$� ก�*�81ก=����&�$ก� ��?2,�2������$,&��������9��ก=*0 � 'ก���

��)ก�ก����)*��������L��!�*�ก�� '�$(� ����(�L�!���ก����ก����)!�,����,�1+� �,"� 6$&- �� �� � �� � 2 �� '� 8 � � ' � � *2�� ก= �8 ��' � �!����&���&8����ก� ������ 24 M 25 ���!��� 2550.

��&��� ������ ,�2���6?� ��,�2, -.�," p�)���?, ����� : �+���� '� ��%�������, 2547.

��&��� ������ ,�2�+-��ก=* ก�9��+�$�, -.�,"� ���?, ก�+���� : ���6$#���� ��%�������, 2547.

/�ก'+���� 33 )1� '+���� 37: 4 �<�$����&�$ก� ��?20 � ��,����'�*�(� ���������1 �<��� 3(6) X%�%��� 125(145) (29 '+���� M 3 ��8�ก�&� 2537).

/�ก!��$�� * ก� ��?2 )1����&� ����� 7 �� �����ก,��!�1��ก4��:�ก��$�)�ก�+����0 � �����$#��#1L���M� �<��� 18 X%�%��� 210 (ก+�-����; 2543)

����Q� ,����� ,�2���8�ก$�n �3 �ก��, /����!��ก!��&���!�&#�0 � !�����.j�'���!ก�� �<��� 4 X%�%��� 2 (��=�&� M ��)+��&� 2549).

X�'����& ��)�+-�, 2�!L��2 )!�e�!������ �-L�, ก�+���� : %��=�� �.���ก������������� .�ก�$, 2548.

�X����ก�&�'� �+��������, �)����� � ���� ก�'��1 ก�W...��$!�������2�����(���!��+� �,", ก�+���� : �.���ก�����'���, 2547.

��&��Q� �)�������, /ก� ��?2: ����,!��ก���2�2'����������ก��ก=*����� !���������+����0 � ��,������� �� X%�%��� 108 �<��� 9 (ก+�-����; 2537).

��&��Q� �)�������, �����+�,��ก�%ก���$ก�� /�������0: ��''��� ���%ก1��8'���=, ก�+����: �.���ก�����!����&���&;���8��'�, 2551).

��$��ก ��F������, /��ก�'ก��*��&,$� '�0 � �+��& $+�&�ก=� ,�2���8��& 8�����& (%ก.), !����"ก��ก��2ก"�a��� !��O��2�"�ก�d�!�กp,�ก��d1*��2��+� �,", ก�+���� : �.���ก����8���28��'� �!����&���&���&��ก=*, 2548.

�+���� ���+*!2, ��������� : ��)!�,����,�1�ก M��ก' ��O�*�!� ���, ก�+���� : 8�ก$�6�-�ก������, 2551.

/���9�+����������2��8����%��*2���&�$ก� ��?20 � �����$#��#1L���M�N���!�' ��)�1 ������� 11 (15 ���!��� M 14 ก��&�&� 2531).

���8�ก$�n �3 �ก�� ,�2����Q� ,�����, /�.��.����� : �ก�������,�2���� ��� � '� �������:����&� ������#�&0 � ��. ?� . ������� , 'ก����� : !�i�e���ก��'�$�� ������� ก����d����O�

Page 27: Hijab and Kruze

27 �)���d��� �, ,��6$& ���$� ��!��&��� �3 �ก��, ก�+����N : �� ��6%��*, 2551.

��8�� ��8���'�, #�)���ก��,���1-L�ก���a,,��� ก ��,�� 2 ),���ก�����������)'L�, ก�+���� : $�ก!9�� 2545, 2548.

;��8 ��-�*�+���*, /������� ���#!����ก���� �����������&��+����0 � ��;� ���&�8����8 (%ก.), � �����ก��: !����"#$%�&��'ก�(�!ก����)*�*�� ������ ����+� �,", ก�+���� : �������, 2550.

;��8 ��-�*�+���*, !��'�T���O�Lp�g�2���2�ก���2����+� �,"-L�, ก�+���� : �����;�6���ก��'.��������8��'�,�2��+=&8��'� (X%�%������������ 2), 2551.

��;� ���&�8����8, /��������2��'�8��'����&���''���0 � ��;� ���&�8����8 (%ก.), � �����ก��: !����"#$%�&��'ก�(�!ก����)*�*�� ������ ����+� �,", ก�+���� : �������, 2550.

�������� ��� ����, /�9�'��� �S� !9� ���$�'����+���� �����ก=�'��&,!����''���0 � �+�'' ��=��8, ��&�a,,����� ����!�*��� 'ก��2ก�ก!����&��3OL������)!�,����,�1, ก�+���� : �'��� (X%�%������������ 4), 2548.

/�3&��9!�F�9�%&������ก#�����& ������#�&0 � ��)*�*�,��� ���- �1 (7 '+���� 2551) [http://www.pinonlines.com/news/view.php? newsno=0049055] 25 '+���� 2552.

,3��������81ก=������������+�-��2ก�*� 3 ��!��$-�� '� �*2�.�������2��������, !����"2 ) !��-����" 3 ���!��*��2���,", ก�+���� : �+=�ก������, 2549.

,�� 8���8�ก$�n$.��ก��, /��������� �����!��$��&,$�-�� '���������#�& ���% 26 �<0 � ��&��Q� �)������� (%ก.), 2R�������,��ก��: ��&2 )ก��2ก"-O�a��� !�����2����+� �,", ก�+���� : �.���ก�����'���, 2551.\

���*��� ����;������, /ก���� ��#�& �!���� ����ก= '� ��$�'ก�%$!��&�!'+!����+$���%�'�0 � &�&+�; ��,��� (%ก.), �����L�-L�����*�d��ก�����, ก�+���� : ����, 2550.

���$�8�& ���;�;�9ก�, ' ��'�$(���!'�$��," �กก�$'c)Q���a,,���, ก�+���� : �.���ก�����������$ (X%�%������������ 6), 2551.

/��-.&2����Q���+$F�9�%-���ก>���+*;���0 � �����$#��#1O��!�� (31 '+���� 2551).

&8 ���'���%�'�, M��� �� �ก+�# 2 )R�"�M�L��ก��'�$�-L�, ก�+���� : �)�%��#�&�$�81ก=� �!����&���&;���8��'�, 2533.

��''�&� ��,�2, /�'��� $��+��2��� (���&�-������ �'���) ���������:���!��$��''��� &2�� ,�2���;����0 � �+�'' ��=��8, ��&�a,,����� ����!�*��� 'ก��2ก�ก!����&��3OL������)!�,����,�1, ก�+���� : �'��� (X%�%������������ 4), 2548.

��5;�����9,!�������*��ก�#�& �+�;8�ก��� 2521. �+�� ,ก��,$�, �� ���2 )���,���O @ *��2��+� �,",

ก�+���� : �'���, 2548. ,������2 ��?�, /���RD� �ก�%�ก�&����� ...����,!������&;���

��'���0 � �Q����O��!���� (16 ���!��� 2551) [http://www.isranews.org/cms/index.php?option=com_content &task=view&id=3976&Itemid=86] 25 '+���� 2552.

8����-� �'�-���8�� ,�2�+ก�� !������'�2, ก���ก ��L"�Q�(�2��#�'�������!��*��2��+� �," ������3 ��ก��!���ก���ก ��L"�Q�(������!��L�(�� !��� �ก� ��*�,�#��e�1 (��ก�����$�.����), 2551.

8��8�ก� �����6-$� ,�2�*2, ' ��O��,M�����,", ก�+���� : �����;���4ก-��2#� ����&2���;+, 2550.

8��8�ก� �����6-$�, /8������& ���5��''���0 � �+�'' ��=��8, ��&�a,,����� ����!�*��� 'ก��2ก�ก!����&��3OL������)!�,����,�1, ก�+���� : �'��� (X%�%������������ 4), 2548.

08��������+9�',��� ��ก81ก=��&�&%�������)��+�F�9�%#$�1 � ��2����'����������#�� (4 ��8�ก�&� 2551) [http://www.pinonlines.com/news/view.php?newsno =0049465] 25 '+���� 2552.

�+�'' ��=��8, /,!�������%��+��#�&����5��''���0 � �+�'' ��=��8, ��&�a,,����� ����!�*��� 'ก��2ก�ก!����&��3OL������)!�,����,�1, ก�+���� : �'��� (X%�%������������ 4), 2548.

���� ����9, O�!�ก���W�!�,��� ������)'L�-L� , ���&�����; ���&���&ก�����%ก �)�%������ก���!��%ก������� (��ก�����$�.����), 2534.

�+��Q� ��+�� (%ก.), 18 �`S���� ���L�ก��)!�,����,�1 #.�.2521 \ ก. .2539, ก�+��ก���ก�+�� !�$ !9�, 2539.

Page 28: Hijab and Kruze

28 �+-��ก=* ก�9��+�$� ,�2�*2, ���,�+�#��'� !'# ��,

ก�+���� : ������%+���, 2547. �+���'� %.��+��+�, ก��ก� !��-�������+� �,"O�-L�,

ก�+���� : 6���ก������������81ก=�, 2551. �.%����� (���,>�), �a,,��� ��,-�a����, ก�+���� : �����;�

6���ก��'.��������8��'�,�2��+=&8��'�, 2551. ����RP� %��� �.���,�� ,�2?�F�&��& �����,��, ��,���...

��)!�,����,�12 )ก��'�$���3 ก� ���, �����;���Q�;���������-�� '� (#�����กI�)���������), 2550.

ก��� -�.)� ���$� $ ���2, �$�'��ก81ก=����&���&���&2��, 20 '+����

2552, &2��. ��F.���$��&+% �����, �$�'��2;��ก�+��&+��+����&2��, 18

'+���� 2552, ��''���. ��&+�; �ก+������'�8���, ,ก��.�ก����� ���#!�ก�*�ก� �

�?2, 23 �ก���� ,�2 20 '+���� 2552, &2��. ��%���F4� *�����ก=���', �$�'��2;��������������

��&;��������� ���&���&���&2��, 21 '+���� 2552, ��''���.