DIE STADT. DER SEE. DIE BERGE.ENTDECKEN SIE DIE VIELFALT DER ERLEBNISREGIONLUZERN-VIERWALDSTÄTTERSEE.

THE CITY. THE LAKE. THE MOUNTAINS.DISCOVER THE VARIETY OF THE LUCERNE-LAKE LUCERNE REGION.

HIGHLIGHTS Erlebnisregion Luzern-VierwaldstätterseeLucerne-Lake Lucerne Region

1Autofreie AltstadtCar-free Old Town

4Museggmauer Musegg Wall

5Löwendenkmal Lion Monument

2Kapellbrücke Chapel Bridge

5

7

8

4

Kunstmuseum LuzernMuseum of Art Lucerne

Hans ErniMuseum

Bourbaki Panorama

Gletschergarten Glacier Garden

Willkommen in Luzern.Welcome to Lucerne.

3KKL Luzern Culture and Convention Centre

6Jesuitenkirche Jesuit Church

8Verkehrshaus der Schweiz Swiss Museum of Transport

7Hofkirche St. Leodegar Church of St. Leodegar

3

2

1

6

Richard Wagner Museum

Tourist InformationGleis 3 / track 3

Historisches MuseumHistory Museum

Natur-MuseumNatural History Museum

iWeitere Stadterlebnisse wie Shopping, Museumsbesuche und Stadtführungen:

Other city experiences such as shopping, visiting museums and guided tours:

www.luzern.com

iMuseum Sammlung RosengartRosengart Collection Museum

ALTDORF

LUZERN

ZUG

ZÜRICH

STANS SARNENSCHWYZ

BERN

LUGANO

WYZY

Lauerzersee

Gemsstock2961

Gotthardpass2109

Furkapass2431

Rhonegletscher

R

Trift

glet

sche

r

Hüfifirn

Urnerboden

Muotatal

Schächental

Maderanertal

Meiental

Klausenpass1948

HüfifiHClariden3268 ranert

Gr. Windgällen3188

ental

Gr. Spannort3198

Sustenpass2224

Jochpass

Stand

Engstlenalp

GöscheneralpR

er

Dammastock3630

Göscheneralp

Sustenhorn3503

Surenenpass2291

p2291

Urirotstock2928

Bannalp

Niederbauen

Nieder-rickenbach

OberrickenbachHaldigrat

Schratte

nfluh

Glauben-bergpass

1543

MarbacheggGlaubenbühlen

LUZERZE

Rotsee

Reuss

Mostelberg

Rothenthurm

Gr. Mythen1899

Fronalpstock1922Fronalpsto1922

Klingenstock1935

Napf1407

Sedrun

Tgom

Oberalppass2044

Hospental Realp

Göschenen

Wassen

GurtnellenAmsteg

Erstfeld

ALL

BürglenenSchattdorftdorfrt

Attinghausen

Muotathal

Muot

IllgauHoch-Ybrig

OberibergOber

Unteriberg

Morschach

erz

Urmiberg

rsee

Goldau

SeelisbergSSeelisbRütli

Laa

g Steinen

KüssnachtKüssnacKüss

Udligenswil

Immensee

GisikonReu

Ebikon

Greppen

htcht

Greppen

Merlischachen

Meggen

Weggis

Vitznau

Gersau

StansstadStanKehrsiten-Dorf

StaSsiten--Dorf

Kastanien-baumumum

Horw

sstadddaanssstadaans

nn-ienien Hergiswil

Kriens

Emmen

ütli

Bauen

Isenthal

Emmetten

HWYZWWY

Ibach

Aesch

Lind

enbe

rg

Abtwil

Hitzkirch

Hochdorf

Beromünster

Neudorf

Hildisrieden

Rain

Sempach

Neuenkirch

Sursee

TriengenT i

Büron

Geuensee

eMauensee

Nottwil

Dagmersellen

Reiden

on

nsee

KnutwilWauwil Schötz

Ettiswil

Grosswangen

Zell

Pfa�nau

Grossdietwil

St. Urban

LuthernHergiswil

Wolhusen

Menznau

Fontannen

DoppleschwandwandRomoos

Ruswil

Buttisholz

Kriens

Littau MaltersSchwarzenberg

Rothenburg

otseeeRo

Emmen

Emmenbrücke

onRoot

BallwilBallwil

EschenbachEsch

InwilDietwil

Gadmen

Lungern

Älggialp

LunL

Brünigpass1008

ngern

Turren

GiswilSachseln

Kerns

Alpnach-Dorf

Wolfen-schiessen

Gerschnialp

Jochpass

Gerschnialp

Trübsee

Brunni

FürenalpFüren

Äbnet

nalp

bnetStäfeli

Brunni

p

etfelilifStäf

Herrenrüti

Ennetbürgen

Reus

s

Schüpfheim

Flühli

Escholzmatt

Marbach

en

Sörenberg

taltal

ABristen

Bristen3073

SSeSedrunOberalpstock3328

Kaiserstock2515

1922

orschach

Sisikon

Flüelen

DDORRFFFOinghauseinAttit

Seedorf

Haldigrat

Brisen2404Gitschenen

Mosen ter Rickenbach

Kl. Emme

Surseee

Oberkirch

h

Schenkon

Eich

Gr. Myt189918991899

Holzegg

hen Rotenflue

Pragelpass

tiswil

Alberswil

Altbüronel

Nebikon

len

konNebikkN bik

Altishofen

l SchöSchS tz

Albe

NN

Egolzwil

nau

Altbüron

Roggliswil

Luthernbad

ontannen

Menzberg

IbachIbachenflueflue

Schlattli

fenEbersecken

GrosGrossdieFischbach

swiwillers

z

er lOhmsthal

U�kon

Wa

U�kon

Buchs

Ufhusen

Reiden

Langnau

Beckenried

UrnOrtstock2717

th l

Gettnau

en

Buochs

uen

ttentte

Klewenalp1593

ckenbacchchWolfeeWchiessiescs

Dallenwil

Niedere

g

Musenalp

SacFlüeli-Ranft

NENNENWilen

Gb

Langis

MelchtalIsleten

Treibhhh TreBrunnen

Bis

ista

l

rickenbach

en-enene

Wirzweli

Mittelpunkt der Schweiz

Brienzer Rothorn2350

Stanserhorn1898

1

tirüt

2

S2

14

ST3

E16

4

5

rff67

rggggg 8

h 9

10

11

zwelizwelizzzz

12

13

15

Pilatus2120

Melchsee-Frutt1920

Stoos

BürgenstockRigi1798 Vierwaldstättersee

VVVitVVV17

Weggis Vitznau

Weg der Schweiz

Einsiedeln

Andermatt

Engelberg

Titlis3238

UNESCO Biosphäre Entlebuch

Willisau

Region Seetal

Region Sempachersee

V ie rwa lds tä t te rsee

Sa rne r se

e

Balde

ggerse

e

Ha llwi l e

r see

Sempache r see

Lunge r

e r see

Urnersee

Sih lse

e

Zugerse

e

p

A lpnache r see

Glattalp

Grafenort

Die Stadt. Der See. Die Berge.The City. The Lake. The Mountains.

Entdecken Sie die Vielfalt der Region Luzern- Vierwald stättersee.Discover the variety of the Lucerne-Lake Lucerne Region.

Tell-Pass – das Ticket für die ganze Region. Freie Fahrt mit Bahn, Bus, Schiff und

zahlreichen Bergbahnen.Tell-Pass – the railcard for the whole region.

Unlimited travel by train, bus, boat and many mountain railways and cable cars.

www.tellpass.ch

ZürichBasel

Genf

Mailand

Paris

F R A N C E

I T A L Y

G E R M A N Y

A U S T R I A

Frankfurt

München

LuzernBern

Lugano

ALTDORF

LUZERN

ZUG

ZÜRICH

STANS SARNENSCHWYZ

BERN

LUGANO

WYZY

Lauerzersee

Gemsstock2961

Gotthardpass2109

Furkapass2431

Rhonegletscher

R

Trift

glet

sche

r

Hüfifirn

Urnerboden

Muotatal

Schächental

Maderanertal

Meiental

Klausenpass1948

HüfifiHClariden3268 ranert

Gr. Windgällen3188

ental

Gr. Spannort3198

Sustenpass2224

Jochpass

Stand

Engstlenalp

GöscheneralpR

er

Dammastock3630

Göscheneralp

Sustenhorn3503

Surenenpass2291

p2291

Urirotstock2928

Bannalp

Niederbauen

Nieder-rickenbach

OberrickenbachHaldigrat

Schratte

nfluh

Glauben-bergpass

1543

MarbacheggGlaubenbühlen

LUZERZE

Rotsee

Reuss

Mostelberg

Rothenthurm

Gr. Mythen1899

Fronalpstock1922Fronalpsto1922

Klingenstock1935

Napf1407

Sedrun

Tgom

Oberalppass2044

Hospental Realp

Göschenen

Wassen

GurtnellenAmsteg

Erstfeld

ALL

BürglenenSchattdorftdorfrt

Attinghausen

Muotathal

Muot

IllgauHoch-Ybrig

OberibergOber

Unteriberg

Morschach

erz

Urmiberg

rsee

Goldau

SeelisbergSSeelisbRütli

Laa

g Steinen

KüssnachtKüssnacKüss

Udligenswil

Immensee

GisikonReu

Ebikon

Greppen

htcht

Greppen

Merlischachen

Meggen

Weggis

Vitznau

Gersau

StansstadStanKehrsiten-Dorf

StaSsiten--Dorf

Kastanien-baumumum

Horw

sstadddaanssstadaans

nn-ienien Hergiswil

Kriens

Emmen

ütli

Bauen

Isenthal

Emmetten

HWYZWWY

Ibach

Aesch

Lind

enbe

rg

Abtwil

Hitzkirch

Hochdorf

Beromünster

Neudorf

Hildisrieden

Rain

Sempach

Neuenkirch

Sursee

TriengenT i

Büron

Geuensee

eMauensee

Nottwil

Dagmersellen

Reiden

on

nsee

KnutwilWauwil Schötz

Ettiswil

Grosswangen

Zell

Pfa�nau

Grossdietwil

St. Urban

LuthernHergiswil

Wolhusen

Menznau

Fontannen

DoppleschwandwandRomoos

Ruswil

Buttisholz

Kriens

Littau MaltersSchwarzenberg

Rothenburg

otseeeRo

Emmen

Emmenbrücke

onRoot

BallwilBallwil

EschenbachEsch

InwilDietwil

Gadmen

Lungern

Älggialp

LunL

Brünigpass1008

ngern

Turren

GiswilSachseln

Kerns

Alpnach-Dorf

Wolfen-schiessen

Gerschnialp

Jochpass

Gerschnialp

Trübsee

Brunni

FürenalpFüren

Äbnet

nalp

bnetStäfeli

Brunni

p

etfelilifStäf

Herrenrüti

Ennetbürgen

Reus

s

Schüpfheim

Flühli

Escholzmatt

Marbach

en

Sörenberg

taltal

ABristen

Bristen3073

SSeSedrunOberalpstock3328

Kaiserstock2515

1922

orschach

Sisikon

Flüelen

DDORRFFFOinghauseinAttit

Seedorf

Haldigrat

Brisen2404Gitschenen

Mosen ter Rickenbach

Kl. Emme

Surseee

Oberkirch

h

Schenkon

Eich

Gr. Myt189918991899

Holzegg

hen Rotenflue

Pragelpass

tiswil

Alberswil

Altbüronel

Nebikon

len

konNebikkN bik

Altishofen

l SchöSchS tz

Albe

NN

Egolzwil

nau

Altbüron

Roggliswil

Luthernbad

ontannen

Menzberg

IbachIbachenflueflue

Schlattli

fenEbersecken

GrosGrossdieFischbach

swiwillers

z

er lOhmsthal

U�kon

Wa

U�kon

Buchs

Ufhusen

Reiden

Langnau

Beckenried

UrnOrtstock2717

th l

Gettnau

en

Buochs

uen

ttentte

Klewenalp1593

ckenbacchchWolfeeWchiessiescs

Dallenwil

Niedere

g

Musenalp

SacFlüeli-Ranft

NENNENWilen

Gb

Langis

MelchtalIsleten

Treibhhh TreBrunnen

Bis

ista

l

rickenbach

en-enene

Wirzweli

Mittelpunkt der Schweiz

Brienzer Rothorn2350

Stanserhorn1898

1

tirüt

2

S2

14

ST3

E16

4

5

rff67

rggggg 8

h 9

10

11

zwelizwelizzzz

12

13

15

Pilatus2120

Melchsee-Frutt1920

Stoos

BürgenstockRigi1798 Vierwaldstättersee

VVVitVVV17

Weggis Vitznau

Weg der Schweiz

Einsiedeln

Andermatt

Engelberg

Titlis3238

UNESCO Biosphäre Entlebuch

Willisau

Region Seetal

Region Sempachersee

V ie rwa lds tä t te rsee

Sa rne r se

e

Balde

ggerse

e

Ha llwi l e

r see

Sempache r see

Lunge r

e r see

Urnersee

Sih lse

e

Zugerse

e

p

A lpnache r see

Glattalp

Grafenort

Klein aber oho: Die zahlreichen Kleinseilbahnen im Engelbergertal sind ein echtes Stück Schweizer Kultur.

Tiny but awe-inspiring: the numerous mini cable cars in the Engelberg valley are genuine expressions of Swiss culture.

2 Buiräbähnli-Safari «Buiräbähnli» Safari

www.engelberg.ch

Steil bergauf: Mit Europas höchstem Freiluft-Aufzug Richtung Bürgenstock, der Wellness-Oase hoch über dem See.

Steep ascent: take Europe’s tallest outdoor lift to the Bürgenstock, the wellness oasis high above the lake.

3 Bürgenstock Bürgenstock

www.buergenstock.ch

Es war einmal: Auf den Spuren Wilhelm Tells durch die Wiege der Schweiz.

Once upon a time: on the trail of William Tell through the historic birthplace of Switzerland.

8 Weg der Schweiz Swiss Path

www.luzern.com

Ort der Kraft: Das imposante Kloster Einsiedeln ist der bedeutendste Wall-fahrtsort der Schweiz.

Place of power: imposing Einsiedeln Monastery is the most prominent place of pilgrimage in Switzerland.

4 Kloster Einsiedeln Einsiedeln Monastery

www.kloster-einsiedeln.ch

Bergerlebnis in Stadtnähe: Ob Schiff, Seilbahn oder die weltweit steilste Zahnradbahn – viele Wege führen auf und um den Pilatus.

Mountain experience near the city: whether you get there by boat, cable car or the world’s steepest cogwheel railway, there are multiple ways of reaching and ascending Mount Pilatus.

6 Pilatus Mount Pilatus

www.pilatus.ch

Seen und Schlösser: Vor der herrlichen Landschaft des Seetals eröffnet sich ein beeindruckendes Alpenpanorama.

Lakes and castles: a breathtaking alpine panorama is revealed backdropped against the charms of the Seetal valley.

9 Seetal Seetal valley

www.seetaltourismus.ch

1920 Meter über dem Alltag: Von Gipfeln und Bergseen umgeben, bietet die Melchsee-Frutt vielseitige Erlebnisse.

1920 meters above everyday life: surrounded by peaks and mountain lakes, Melchsee-Frutt offers a variety of experiences.

5 Melchsee-Frutt Melchsee-Frutt

www.melchsee-frutt.ch

In neue Höhen: Die Ganzjahres-destination Andermatt bietet im Sommer wie im Winter vielfältige Erlebnisse.

Way up high: summer and winter, the all-season destination of Andermatt offers a variety of experiences.

1 Andermatt Andermatt

www.andermatt.ch

Die Königin der Berge: Schon Mark Twain schätzte die Rigi als Ausflugsberg par excellence.

The Queen of the Mountains: going back to Mark Twain and beyond, Mount Rigi has long been a popular excursion destination.

7 Rigi Mount Rigi

www.rigi.ch

Entdecken und Geniessen: Sanfte Hügel und schmucke Dörfer laden zur aktiven Erholung am Sempachersee ein.

Discover and enjoy: rolling hills and pretty villages invite the visitor to engage in active recreation on and by Lake Sempach.

10 Region Sempachersee Lake Sempach region

www.sempachersee-tourismus.ch

Luzerns Wilder Westen: Als erstes Biosphärenreservat der Schweiz bietet das Entlebuch sagenhafte Natur-erlebnisse und gelebte Tradition.

Lucerne’s Wild West: the Entlebuch, Switzerland’s first UNESCO biosphere reserve, offers fabulous natural experiences and living traditions.

15 UNESCO Biosphäre Entlebuch UNESCO Biosphere Entlebuch

www.biosphaere.ch

Pioniergeist: Mit der Standseilbahn von 1893 und der Weltneuheit CabriO aufs Stanserhorn.

Pioneering spirit: take the vintage (1893) funicular train and the CabriO, the world’s first double-deck open-air aerial cableway, up the Stanserhorn.

12 Stanserhorn Mount Stanserhorn

www.stanserhorn.ch

Tradition und Moderne: Nur 40 Minuten von Luzern lockt das charmante Städtchen Willisau.

Tradition and modernity: the charming little town of Willisau is only 40 minutes from Lucerne.

11 Willisau Willisau

www.willisau-tourismus.ch

Action pur: ob Eisgrotte oder Cliffwalk – der Titlis lädt zu Abenteuern ein.

Pure action: ice grotto or cliff walk – Mount Titlis invites you on adventures.

14 Titlis Mount Titlis

www.titlis.ch

110 Prozent: Mit der steilsten Standseil-bahn der Welt mitten ins Familienaus-flugs-Paradies Stoos.

110 percent: take the world’s steepest funicular railway to the heart of the Stoos family-friendly tourist destination.

13 Stoos Mount Stoos

www.stoos-muotathal.ch

Leinen los: Auf dem fjordartigen Vierwaldstättersee mit dem Dampfschiff oder dem modernen Ausflugsschiff zu Berg- und Wasserlebnissen.

Cast off: all aboard a paddle steamer or modern excursion boat on fjord-like Lake Lucerne for mountain- and water-oriented experiences.

16 Vierwaldstättersee Lake Lucerne

www.lakelucerne.ch

Luzerns Riviera: Im mediterranen Klima am Südwestfuss der Rigi gedeihen Orchideen, Palmen und Kastanienbäume.

Lucerne’s Riviera: orchids, palms and chestnut trees thrive in the Mediterranean climate at the southwest foot of Mount Rigi.

17 Weggis Vitznau Weggis Vitznau

www.weggis-vitznau.ch

KONTAKT / CONTACTLuzern Tourismus

Lucerne Tourist BoardBahnhofstrasse 3, CH-6002 Luzern

luzern@luzern.comwww.luzern.com

Tourist InformationLuzern, Zentralstrasse 5

Phone / WhatsApp +41 41 227 17 17 Hotel Reservation +41 41 227 17 27

(Bahnhof, Gleis 3 / Railway station, track 3)Weggis, Seestrasse 5

(Schiffstation / boat station)

Teilen Sie Ihre Momente mit unsShare your moments with us

#MyLucerne #LakeLucerneRegion

@ilovelucerne@ilove_lucerne@ilovelucerne

LuzernTourismusLayout BA Media GmbH / aformat AG, Luzern Druck / Print Engelberger Druck AG, Stans Photos AdobeStock, Emanuel Ammon,

BA Media GmbH, Elmar Bossard, Beat Brechbühl, Oskar Enander, Lauschsicht, Luzern Tourismus (Laila Bosco, Simon Illi),

perretfoto.ch (Christian Perret), Ivo Scholz, Ivan Steiner, unsplash.com (Martin Sattler), Verkehrshaus der Schweiz, Urs Wyss

MUSIK | MUSIC

AprilStanser Musiktagewww.stansermusiktage.ch

Mai | May Festival Zauberseewww.zaubersee.ch

Juni | June Heirassa Festivalwww.heirassa-festival.ch

Juli | JulyBlue Balls Festivalwww.blueballs.ch

August-September Lucerne Festivalwww.lucernefestival.ch

SeptemberWorld Band Festivalwww.worldbandfestival.ch

NovemberLucerne Blues Festival www.bluesfestival.ch

SPORT

Mai | MayLucerne Regatta (World Rowing Cup III)www.lucerneregatta.com

Juli | JulySpitzenleichtathletik Luzern | Athletics Meeting Lucernewww.spitzenleichtathletik.ch

Oktober | OctoberYoga meets Weggiswww.yogameetsweggis.ch

Oktober | OctoberSwissCityMarathonwww.swisscitymarathon.ch

Dezember | DecemberFIS Skisprung Weltcup | FIS Ski Jumping World Cupwww.weltcup-engelberg.ch

KULTUR | CULTURE

Januar | JanuaryLilu Lichtfestival Luzern | Lilu Light Festival Lucernewww.lichtfestivalluzern.ch

Februar | FebruaryFasnacht | Carnivalwww.luzern.com/fasnacht

März – April | March – AprilFumetto Comic-Festival | Fumetto Comic Art Festival www.fumetto.ch

SeptemberEntlebucher Alpabfahrt | Entlebuch Transhumancewww.biosphaere.ch

Dezember | December Klausjagen | Nicholas Chase www.klausjagen.ch

November – Januar | November – JanuaryWeihnachtsstadt | Christmas Citywww.luzern.com/weihnachten

EVENTS & FESTIVALS

Die Erlebnisregion der Schweiz.Luzern Tourismus – Tourist Board | Bahnhofstrasse 3 | CH-6002 Luzern

Tel. +41 (0)41 227 17 17 | luzern@luzern.com | www.luzern.com