hierarchical divine liturgy supplement packet
TRANSCRIPT
v. 2021-04-25
HIERARCHICAL DIVINE LITURGY SUPPLEMENT PACKET
This document, compiled by the Department of Liturgical Music and Translations of the Orthodox Church in America, contains various arrangements of the hymns needed for a Hierarchical Divine Liturgy, which a parish choir may not have readily available. Music marked in the Table of Contents below with * is taken from The Divine Liturgy, Revised Edition, Copyright © 2005 St Vladimir’s Seminary Press. Used with permission.
Table of Contents
From the Rising of the Sun
S. Glagolev* Archim. Matfei O. Beljaeff K. Smolsky Archp. I. Soroka Kuskokwim (Alaskan) Fr. L. Margitich and V. Morosan J. von Gardner
It is Truly Meet Greek Chant – A. L’vov*
Ton Dhespotin Greek Chant – B. Ledkovsky* Common Chant* A. L’vov* A. L’vov (women’s trio)* Byzantine Melody – S. Glagolev* J. Marinkovich* M. Bailey* Romanian Moscow Chant – Archim. Matthew (Mormil) Archp. M. Nicolai Romanian Melody – Archp. T Heckman Greek Chant – Archbp. Ionafan Znamenny Chant – Dn. S. Trubachev S. Glagolev Greek Patriarchal Melody Rev. M. Lisitsyn J. von Gardner S. Glagolev (Byzantine Chant)
v. 2021-04-25
Fifth Ode of the Palm Sunday Canon Common Chant – B. Ledkovsky
Greek Chant – D. Yaichkov Your Soul Shall Rejoice Kievan Chant – M. Kovalevsky* I. Moody The Prophets Proclaimed Kievan Chant – M. Kovalevsky* M. Aprahamian Dn. S. Trubachev I. Moody Come, Let Us Worship Traditional
M. Kovalevsky (Hierarchical)* Eis Polla Eti, Dhespota D. Bortniansky* A. L’vov M. Bailey* Carpathan Chant – Archbp. Job Archp. M. Nicolai (#1) Archp. M. Nicolai (#2) Raspopov Archp. D. J. Ressetar Bulgarian Chant* Patr. Ilia of Georgia Greek Patriarchal Melody – J. Von Gardner Rev. G. Izvekov O Lord, Save Those Who Fear Thee Common Chant* Znamenny Chant* Trisagion (Hierarchical) Common Chant* S. Glagolev* Bulgarian P. I. Tchaikovsky/Obikhod V. Morosan M. Aprahamian Ordination – “O Holy Martyrs,” “Glory to Thee,” “Rejoice, O Isaiah” Common Chant (TTBB) Common Chant (SATB, narrow harmony) Common Chant (SATB, wide harmony)
v. 2021-04-25
Ordination – Kyrie Eleison Greek Melody/J. Von Gardner
A. L’vov (Greek) A. L’vov (English)
And All Mankind Common Chant – arr. from L’vov/Bakhmetev* Common Chant – Wide Harmony*
&
?
24
24
SopranoAlto
TenorBass
œ œFrom the
œ œ
œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œri - sing to the set - ting of the
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
˙ ˙ ˙sun, the name
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙
&
?
œ œof the
œ œ
œ œœ œ
œ œ œ œ wLord is to be praised!
œ œ œ œ w
œ œ œ œ wœ œ œ œ w
œ œ œ œ ˙ œ œBles - sed be the name of the
œ œ œ œ ˙ œ œ
œ œ œ œ ˙ œ œœ œ œ œ ˙ œ œ
&
?
w wLord, hence -
.˙ œ ˙ ˙
w w˙ ˙ ˙ ˙
w ˙ œ œforth and for -
˙ ˙ ˙ ˙
w ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙
œ œ ˙ ˙U
ev - er - more!
˙ ˙ ˙
œ œ ˙ ˙u
˙ ˙ ˙
From the Rising of the SunS. GlagolevPsalm 112 [113]
“
““““
¬
L
============================& œ»»»»««««FROM
œ»»»»««««THE
«««« .œ»»»» .RIS -
œ»»»»J««««j œ»»»»««««ING
««««œ»»»»TO
««««œ»»»»THE
««««œ»»»»SET -
««««œ»»»»TING
««««œ»»»»OF
««««»»»»THE SUN
««««»»»» ««««»»»»
============================? ««««œ»»»» œ»»»»«««« œ»»»» .«««« . _««««jœ_»»»»J œ»»»»«««« ««««œ»»»» œ»»»»«««« ««««œ»»»» œ»»»»«««« œ_»»»»_«««« »»»»_«««« _««««»»»» ««««»»»»l
llll l
llll
“
““““
¬
L
============================& ««««œ»»»»THE
««««œ»»»» ««««»»»»NAME
««««»»»» «««« .œ»»»» .OF
««««jœ»»»»J œ»»»»««««
THE
œ»»»»««««
LORD
œ»»»» .«««« .
IS
««««jœ»»»»JTO
««««œ»»»»BE
œ»»»»«««« ««««»»»»
PRAISED.
============================? _««««œ»»»» œ»»»»_«««« _»»»»__«««
« »»»»_«««« _«««« .œ»»»» . œ»»»»J«««
«j œ»»»»_«««« _««««œ»»»» œ»»»» ._«««
« . œ»»»»J_««««j œ»»»»_«««
« œ»»»»_«««« »»»»«««
«l
llll l
llll
“
““““
¬
L
============================& »»»»««««
BLESS - ED
««««»»»»BE
«««« .œ»»»» .THE NAME
««««jœ»»»»J œ»»»»««««
OF
««««jœ»»»»J œ»»»»J««««j
THE
œ»»»» .«««« .LORD
««««jœ»»»»J œ»»»»«««« ««««œ»»»» »»»»««««
============================? »»»»_«««« _««««»»»» __«««« .œ»»»» . œ»»»»J
__««««j __««««œ»»»» œ»»»»J_««««j _««««jœ»»»»J œ»»»» ._«««
« . œ»»»»J_««««j œ»»»»_«««
« œ»»»»_««««
»»»»__««««l
llll l
llll
“
““““
¬
L
============================& ««««œ»»»»HENCE
œ»»»»««««
- FORTH
««««œ»»»» ««««œ»»»»AND
œ»»»» .«««« .
FOR - EV
œ»»»»J««««j ««««œ»»»»-
«««« ««««œ»»»»VER
ˆ œ»»»»««««
MORE,
œ»»»»
============================? __««««œ»»»» œ»»»»__«««« œ»»»»_««
«« __««««œ»»»» œ»»»» .__«««« . ___««««jœ»»»»J
__««««œ»»»»«««« ««««œ»»»»__ _ œ»»»»
__«««« œ»»»»l
llll l
llll
“
““““
¬
L
========================& ««««œ»»»»HENCE
œ»»»»««««-
««««wFORTH
«««« »»»»««««
AND
»»»»««««
FOR
»»»»««««
EV -
»»»»««««
ER
UwwMORE.
========================? œ»»»»__«««« œ»»»»
___«««« »»»»___«««« »»»»_
__«««« »»»»__«««« __««««»»»» _««««»»»» »»»»_««
««uw__wl
llll ”
””””
From the Rising to the Setting of the SunArchimandrite Matfei
www.PODOBEN.org
“
“““““
¬
L
===========================& c œ»»»»J««««j
FROM
««««jœ»»»»JTHE
»»»»««««
RIS - ING
««««œ»»»»OF
««««jœ»»»»JTHE
œ»»»»J««««j ««««»»»»
SUN TO
««««œ»»»»IT'S
œ»»»»«««« «««« .»»»»
SET -
««««j ««««TING
œ»»»» œ»»»»««««
THE
===========================? c œ»»»»J_««««j _««««jœ»»»»J _»»»»__«««
« œ_»»»»__«««« _««««jœ»»»»J œ»»»»J_««
««j __««««_»»»» __««««œ»»»» œ»»»»__«««« »»»»__«
««« . _««««j œ»»»»_«««« _««««œ»»»»l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
===========================& œ»»»»««««
NAME
««««jœ»»»»JOF
««««jœ»»»»JTHE
œ»»»»««««
LORD
œ»»»»«««« ««««IS
ˆ wwPRAISED.
#«««« .œ»»»» .BLESS -
««««jœ»»»»JED
««««œ»»»»BE
««««œ»»»»THE
««««»»»»NAME
===========================? _««««œ»»»» œ»»»»J_««««j __««««jœ»»»»J __««««œ»»»» «««« ««««œ»»»»__ _ w__w_ œ»»»» .__««
«« . #_««««jœ»»»»J œ»»»»_«««« œ»»»»_
_«««« __««««œ»»»» œ»»»»l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll Ò
ÒÒÒÒÒ
“
“““““
¬
L
===========================& œ»»»»««««
OF
œ»»»»n ««««
THE
wwLORD,
«««« .œ»»»» .HENCE -
œ»»»»J««««j
FORTH
««««œ»»»»AND
œ»»»»««««
FOR -
»»»»««««E -
««««»»»»VER
UwwMORE.
===========================? __««««œ»»»» _««««#œ»»»» w_»»»» . nœ»»»» _«««« .œ»»»» . _««««jœ»»»»J _««««œ»»»» œ»»»»_«««« »»»»__«
««« »»»»»»»_««««
uw__wl
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
From the Rising of the SunO. Beljaeff
www.PODOBEN.org
“
“““““
¬
L
===============================& b c ««««œ»»»»FROM
««««œ»»»»THE
««««»»»»RIS - ING
««««œ»»»»OF
««««jœ»»»»JTHE
œ»»»»J««««j »»»»
««««
SUN TO
œ»»»» .«««« .
ITS
««««jœ»»»»J»»»»««««
SET -
œ»»»»««««
ING
««««œ»»»»THE
œ»»»»««««
NAME
««««jœ»»»»JOF
œ»»»»J««««j
THE
œ»»»»J««««j
LORD
œ»»»»J««««jIS
œ»»»»J««««j
TO
œ»»»»J««««j
BE
===============================? b c_««««œ»»»»
_««««œ»»»»
»»»»_«««« _««««œ»»»» œ»»»»J
_««««j _««««jœ»»»»J »»»»_«««« œ»»»»
._«««« . œ»»»»J
_««««jœ»»»»»»»»»»»»»»»»»
__««««
œ œ œ __««««œ»»»» œ»»»»
__««««
œ»»»»_««««
œ»»»»J_««««j _««««j
œ»»»»J œ»»»»J_««««j
œ»»»»J_««««j
œ»»»»J_««««j
œ»»»»J_««««j
l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
===============================& b ««««»»»»PRAISED.
œ»»»»«««« ŒŒ œ»»»»
««««
BLESS
««««œ»»»»- ED
œ»»»»««««
BE
œ»»»»««««
THE
««««œ»»»»NAME
««««jœ»»»»JOF
œ»»»»J««««j ««««#»»»»
THE LORD
œ»»»»««««
HENCE -
»»»»»»»»œ««
«« ««««ˆ
FORTH,
œ ««««œ»»»»HENCE -
œ»»»»««««
FORTH
===============================? b »»»»_«««« . œ»»»» Œ
__««««
œ»»»»__««««œ»»»»
œ»»»»__««««
œ»»»»__««««
»»»»»»»»œ
_««««
œ_««««jœ»»»»J
_««««jœ»»»»J
_««««»»»»
_««««œ»»»» œ_«
««« ««««»»»» »»»»œ__ __««
««
œ»»»»__««««
œ»»»»»»»»œl
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
================& b ««««œ»»»»AND
œ»»»»«««« œ»»»»
««««
FOR
œ»»»»««««
-
»»»»««««
EV - ER
««««»»»»Uw_w
MORE.
================? b__««««œ»»»»
œ»»»»_«««« »»»»
_««««
_««««_»»»» »»»»_«««« ««««
uwww
l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
From the Rising of the SunK. Smolsky
www.PODOBEN.org
“
“““““
¬
L
==============================& ««««œ»»»»FROM
q = e
œ»»»»««««
THE
««««œ»»»»RIS
œ»»»»««««
- ING
««««œ»»»»««««œ»»»»
TO
««««œ»»»»THE
««««œ»»»»SET -
œ»»»»««««
TING
««««œ»»»»OF
««««»»»»THE SUN
««««»»»»THE
««««»»»»NAME
==============================?_««««œ»»»»
_««««œ»»»»
__««««œ_»»»» œ_»»»»_
_«««« œ»»»»_««««
œ»»»»_««««
œ»»»»_«««« œ»»»»
_«««« œ»»»»_««««
_««««œ»»»»
__««««_»»»» _««««
»»»»_««««»»»»l
lllll Ò
ÒÒÒÒÒ
“
“““““
¬
L
==============================&««««œ»»»»
OF
œ»»»»««««
THE
««««œ»»»» œ»»»»««««
LORD
««««»»»»IS
««««»»»»TO
»»»»««««
BE
ww
PRAISED.
p >««««œ»»»»
BLESS
>œ»»»»««««
cresc.
- ED
>««««œ»»»»
BE
>œ»»»»««««
THE
>««««»»»»
NAME
««««œ»»»»OF
==============================?pœ»»»»
_«««« œ»»»»_«««« _««««
œ»»»»««««œ»»»»
««««œ»»»»œ»»»»
««««»»»» ««««»»»» ww>>>>>
««««œ»»»»_««««œ»»»»
œ»»»»_«««« œ»»»»
_«««« »»»»_«««« œ»»»»
_««««
l
lllll l
lllll l
lllll Ò
ÒÒÒÒÒ
“
“““““
¬
L
==============================& ««««œ»»»»THE
U««««»»»»
LORD
≤ f ««««»»»»HENCE
»»»»««««
- FORTH,
««««»»»» œ»»»»««««
AND
««««œ»»»»FOR
»»»»««««
-
»»»»««««
EV - ER
UwwMORE.
==============================?≤
u
_««««œ»»»»
__««««»»»»
fu
_»»»»__«««« __««
««»»»» »»»»
__««««
œ»»»»_«««« œ»»»»
»»»»_«««« ««««»»»»»»»
www_
l
lllll l
lllll ”
”””””
From the Rising to the Setting of the Sunadapted by Archpriest Igor Soroka
www.PODOBEN.org
&?
b
b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙From the ris ing to the set ting of the sunœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ jœ jœ ˙ œ œ jœ jœ ˙ ˙œ œ Jœ Jœ ˙ œ œ Jœ Jœ ˙ ˙The name of the Lord is to be praised.œ œ jœ jœ ˙ œ œ jœ jœ wœ œ Jœ Jœ ˙ œ œ Jœ Jœ ˙ ˙
- -
&?
b
b
˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙#Bless ed be the Name of the Lord˙ œ œ œ œ .˙ œ œ w˙ œ œ œ œ .˙ œ œ ˙ ˙
˙ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œ ˙Hence forth and for ev er more,˙ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œ ˙
- - - -
&?
b
b
˙ œ œ œ ˙ ˙ w˙ œ œ œ ˙ ˙ wHence forth and for ev er more.˙ œ œ œ ˙ ˙ w˙ œ œ œ ˙ ˙ ww
- - - -
From the Rising of the Sun Kuskokwim (Alaskan)
www.PODOBEN.org
&
?
#
#
SopranoAlto
TenorBass
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œIt is tru - ly meet to bless you,
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ ˙
œ œO
˙
œ œnœ œ
&
?
#
#
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙The - o - to - - - kos,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œn œ œ ˙ ˙ .œ jœ ˙œ œ œ œ œ˙ œ ˙ ˙
œ œ jœ œ jœ œev - er– bless - ed
œ œ ˙ œ
œ œ jœ œn jœ œœ œ Jœ œ Jœœ
&
?
#
#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ jœ œ œ œ œ œand most pure, and the Moth - er of
˙ ˙ ˙ œ œ .˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn jœ œn jœ œ œ œ˙ œ œ œ .œ Jœn œ œ Jœ œ Jœœ œ œ
&
?
#
#
#œ œ ˙our God.
œ œ ˙
œ ˙œ ˙œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œMore hon - ’ra - ble than the Che - ru - bim,
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
It is Truly MeetGreek Chant
A. L’vovTone 4
2
&
?
#
#
œ œ jœ œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œand more glo - ri - ous be - yond com - pare than the
œ œ .œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œn jœ œn jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ Jœ œ Jœœ œ œ œ œ œ œ
&
?
#
#
œ œ œ œ œ jœSer - a - phim, with -
œ œ .œ Jœ
œ œ œ œ œ jœœ œ œ .œ Jœnn
œ œ jœ œ jœ œ œout de - file - ment you
œ œ ˙ œ œ
œ œn jœ œ jœ œ œœ œ Jœ œ Jœœ œ
&
?
#
#
œ œ œ œ œ jœ ˙ œ œ ˙gave birth to God the Word.
œ œ# œ œ œ Jœ .˙ œ ˙
œ œ .œ jœ ˙ œ œ ˙œ .œ Jœ .˙ œ ˙
œ œ œ œTrue The - o -
œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ
&
?
#
#
jœ œ jœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ wU
to - kos, we mag - ni - fy you.
˙ œ œ# œ œ# œ ˙n œ œ# wjœ œn jœ œ œ œ œ ˙ ˙ w
uJœ œ Jœœ œn œ œ œ œ œ œ w w
IT IS TRULY MEET — Greek Chant (L’vov) 3
&
?
#
#
SopranoAlto
TenorBass
∑
œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ jœ jœ jœTon Dhe-spo - tin kai Ar - khi - e - re - a i - mon, Ky - ri - e
œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Jœ Jœ Jœ
&
?
#
#
∑
˙ œ œ wfi - la - te.
˙ œ œ w
œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ ˙Eis pol - la e - ti, Dhes-po - ta!
œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œEis pol - la e - ti,
œ œ œ œ œ
&
?
#
#
˙ ˙ w˙ ˙ w
˙ ˙ wDhe - spo - ta!
˙ ˙ w
œ œ œ œœ œ œ œ
˙ ˙Eis pol -
œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ
.wla
˙ w
.˙ œ.˙ œ
w.˙ œ
&
?
#
#
œ œ œ œœ .˙
we -
˙ ˙
ww
wti,
w
˙ ˙˙ ˙
˙ ˙Dhe-spo -
˙ ˙
.˙ œ œ.˙ œ œ
.˙ ˙ta!
.˙ ˙
.˙ œ
˙ œ.˙
˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙
.w ˙ ˙
ww
ww
Ton DhespotinGreek ChantB. Ledkovsky
&
?
#
#
SopranoAlto
TenorBass
œ œ ˙ ˙Ton Dhes-po - tin
œ œ ˙ ˙
œ œ ˙ ˙œ œ ˙ ˙
œ œ ˙kai Ar - khi - e - re - a i - mon,
œ œ ˙
œ œ ˙œ œ ˙
œ œ œKy - ri - e
œ œ œ
œ œ œœ œ œ
&
?
#
#
˙ œ ˙fi - la - te.
˙ œ ˙
˙ œ ˙˙ œ ˙
œ œ ˙ œ ˙Eis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
œ œ ˙ œ ˙
œ œ ˙ œ ˙œ œ ˙ œ ˙
œ œEis pol - la e - ti,
œ œ
œ œœ œ
&
?
#
#
˙ œ ˙Dhes - po - ta!
˙ œ ˙
˙ œ ˙˙ œ ˙
œ œ w œ wEis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
œ œ ˙ ˙ œ w
œ œ ˙ ˙ œ wœ œ ˙ ˙ œ w
Ton Dhespotin
*
The short “Eis Polla” is sung when the Bishopblesses with the dikiri and trikiri: - after the Gospel - after the Great Entrance, following the “Alleluia” - after Communion, immediately preceding “We have seen the True Light” - at the conclusion of the dismissal.
Common Chant
*
&
?
##
# #
SopranoAlto
TenorBass
.œ jœ ˙ œ Œ jœ jœ œ ŒTon Dhes - po - tin kai Ar - khi - e - re - a i - mon,
.œ Jœ ˙ œ Œ Jœ Jœ œ Œ
.œ jœ ˙ œ Œjœ jœ œ Œ.œ Jœ ˙ œ Œ Jœ Jœ œ Œ
&
?
##
# #
jœ jœ jœ .œ jœ œ ŒKy - ri - e fi - la - te.
Jœ Jœ Jœ .œ Jœ œ Œ
jœ jœ jœ .œ jœ œ ŒJœ Jœ Jœ .œ Jœ œ Œ
jœ jœ .œ jœ œ ŒEis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
Jœ Jœ .œ Jœ œ Œ
jœ jœ .œ jœ œ ŒJœ Jœ .œ Jœ œ Œ
&
?
##
# #
c
c
jœ jœ .œ jœ œ ŒEis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
Jœ Jœ .œ Jœ œ Œ
jœ jœ .œ jœ œ ŒJœ Jœ .œ Jœ œ Œ
˙ ˙Eis pol -
˙ ˙
˙ ˙˙ œ œ
œ œ œ œla e - ti,
œ œ œ œ
˙ œ œœ œ œ œ
&
?
##
# #
˙ .œ jœDhes - po -
˙ .œ Jœ
˙ .œ jœ˙ .œ Jœ
wta!
w
ww
Ton DhespotinA. L’vov
&
&
#
#
C
C
Soprano ISoprano II
Alto
˙ ˙Ton Dhes
˙ ˙
˙ ˙
œ œ œ œ œ œpo
œ œ œ œ œ œ
˙ ˙
˙ œ œ œ˙ œ œ œ
˙ ˙
œ Œ œ œtin kai Ar
œ Œ œ œ#
œ Œ œ œ- - - - - - -
&
&
#
#
˙ ˙khi e
˙ ˙#
˙ ˙
œ œ œ œn œ œre
œ œ œ œ œ œ
˙ ˙#
˙ œ œ œa i
˙ œ# œ œ
˙ œ œ
œ œ œ jœ jœmon, Ky ri e
œ ˙ Jœ Jœ
œ œn œ# jœ jœ- - - - - - - - -
&
&
#
#
.œ jœ œ œfi la
.œ Jœ œ œ
.œ jœ œ œ
.˙ Œte.
.˙ Œ
.˙ Œ ?
jœœ jœœEis polla eti, Dhespota! Eis polla eti,
Jœ Jœjœœ jœœJœ Jœ
- -
&
?
#
#
C
C
jœœ jœœ jœœDhes po ta!
Jœ Jœ Jœjœœ jœœ jœœJœ Jœ Jœ
˙ ˙Eis pol
˙# ˙
˙ ˙˙ ˙
wwla
w
wwœ œ œ œ
˙ ˙ne ti,
˙# ˙n
˙ ˙n˙ ˙
˙ ..œœ jœDhes po
˙ .œ# Jœ
˙ ..œœ jœœ˙ .œ Jœœ
U Óta!
˙ Ó
˙uÓ˙ Ó
- - - - - -
Ton DhespotinA. L’vovWomen’s Trio:
All:
&
?
b
b
SopranoAlto
TenorBass
∑
œ œ œ œ œ œ œTon Dhes - po - tin
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œb œ ˙ œ œ œkai Ar - khi - e - re - a i - mon,
œ œ œb œ ˙ œ œ œ
WW
&
?
b
b
W
W
œ œ œ œ œ œ œKy - ri - e fi - la - te,
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œb œ œ œ œEis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
œ œ œ œ œb œ œ œ œ
WW
&
?
b
b
W
W
œ œ œ œ œ œ œn œ œ œEis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œnEis pol - la
œ œ œ
œ œ œEis pol - la
œ œn œ
&
?
b
b
œ œ œ œ œ ˙ ˙ we - ti, Dhes - po - ta!
œ œ .˙ ˙ w
œ œ œ œ œ ˙ ˙ we - ti, Dhes - po - ta!
œ œ .˙ ˙ w
Ton DhespotinByzantine Melody
S. Glagolev
&
?
b
b
SopranoAlto
TenorBass
œ œTon Dhe
œ œ
œ œœ œ
.œ jœ ˙spo
.œ Jœ ˙
w.œ Jœ ˙
œ œ œ œtin kai Ar khi
œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ
œ œbe re
œ œ
œ œœ œ- - - - - -
&
?
b
b
œ œa i
œ œ
œ œœ œn
˙ œ œmon, Ky ri
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
œ œ œ œ œe fi la
œ œ œ œ
œ œ ˙ œœ œ œ œ œ
wte.
w
ww
Œ .jœ rœEis pol
Œ .Jœ Rœ
Œ .jœ rœŒ .Jœ Rœ- - - - - -
&
?
b
b
.œ jœla
.œ Jœ
.œ jœ.œ Jœ
œ œ ˙e ti,
œ œ ˙
œ œ ˙#œ œ ˙
œ œ œ œDhes
.˙ œ
wn .˙n œ
˙ .œ jœpo
˙ .œ Jœ
˙ ˙˙ .œ Jœ
˙U
ta!
˙
˙u
- - - - -
Ton DhespotinJ. Marinkovich
& bCantor(s)
P˙ œ œ .˙ œ w
Ton Dhes - po - tin
˙ œ œ .˙ œ w œ œ œ œ œ œ œ wkai Ar - khi - e - re - a i - mon,
œ œ œ œ œ œ œ w
& b œ œ œ œ .˙ œ wKy - ri - e, fi - la - te.
œ œ œ .˙ œ w
& b Fœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙Eis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
œ œ ˙ œ œ .˙ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œEis pol - la e - ti,
œ œ ˙ œ œ
& b œ œ œ œ œ ˙Dhes - po - ta!
.˙ œ ˙fœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
poco rit.
˙ wU
Eis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
œ œ ˙ œ œ w ˙ w
&
?
b
b
With energyF
F
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙Eis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
œ œ ˙ œ œ .˙ œ ˙
œ œ œ ˙ œ œ .˙ œ ˙œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙
œ œ œ ˙ œ œEis pol - la e - ti,
œ œ ˙ œ œ
œ œ œ ˙ œ œœ œ ˙ œ œ
&
?
b
b
f
f
œ œ œ œ œ ˙Dhes - po - ta!
.˙ œ ˙
.˙ œ ˙˙ œ œ ˙
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙poco rit.
˙ wU
Eis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
œ œ ˙ œ œ w ˙ w
œ œ œ ˙ œ œ w ˙ wuœ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ w
Ton DhespotinM. Bailey
With motion
Refrain:
Alternate Refrain:
SopranoAlto
TenorBass
With energy
strongly
stronglystrongly
h = ca. 84
* Begin the “Ton Dhespotin” with two cantors or small group (all male or all female singers) or with a single voice singing the top line. The entire congregation and choir may join in on either version of the “Eis polla” refrain. The two refrains may be used alternately.
All
†
†
† The third and final “Eis polla” in either refrain may be sung as the short “Eis polla” throughout the service. (see p. 5)
*
“
“““““
¬
L
============================&#
««««œ»»»»TON
««««œ»»»»DHES -
œ»»»».«««« .
PO -
««««jœ»»»»J ««««»»»»TIN,
««««jœ»»»»JKE
««««jœ»»»»JAR -
œ»»»»J««««j
KHI
œ»»»»J««««j
- E -
««««œ»»»»RE - A
œ»»»»J««««j
- I
««««jœ»»»»J-
w««««
MON
««««
============================?# ««««œ»»»» ««««œ»»»»
œ»»»» .«««« . ««««jœ»»»»J »»»»«
««« œ»»»»J««««j ««««jœ»»»»J
««««jœ»»»»Jœ»»»»J««««j œ»»»»«
««« œ»»»»J««««j ««««jœ»»»»J »»»»
»»»»»»»»
»»»»»_««««œ œ œ œ »»»»
««««l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
============================&# «««« .œ»»»»
.
KI - RI
««««jœ»»»»J-
««««œ»»»»E
œ»»»»««««
FI
««««œ»»»»-
««««œ»»»»LA -
»»»».«««« .
TE
«««« .œ»»»».
KI - RI
««««jœ»»»»J-
««««œ»»»»E
««««œ»»»»FI
««««œ»»»»-
««««œ»»»»LA -
»»»» .«««« .
TE
============================?# œ»»»» .
«««« . ««««jœ»»»»J_««««œ»»»» œ»»»»
«««« ««««œ»»»»««««œ»»»»
»»»» .«««« . œ_»»»»
._«««« . _««««jœ_»»»»J ««««œ»»»» œ»»»»«««« ««««œ»»»» ««««œ»»»»
«««« .»»»».l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
============================&#
œ»»»»««««
EIS
œ»»»»««««
POL -
««««œ»»»»LA E
œ»»»»J««««j
- TI,
œ»»»»J««««j œ»»»»
««««
EIS
œ»»»»««««
POL -
««««œ»»»»LA E
œ»»»»J««««j
- TI
œ»»»»J««««j œ»»»»
««««
EIS
œ»»»»««««
POL -
««««œ»»»»LA E
œ»»»»J««««j
- TI
œ»»»»J««««j ««««»»»»
DHES -
««««»»»»PO -
Uww
TA.
============================?# ««««œ»»»»
««««œ»»»»œ»»»»«««« ««««jœ»»»»J
««««jœ»»»»J_««««œ»»»»
««««œ»»»» œ»»»»«««« ««««jœ»»»»J
««««jœ»»»»J««««œ»»»»
««««œ»»»» œ»»»»_«««« _««««j
œ»»»»J_««««jœ»»»»J
««««»»»»_««««˙»»»»»» u
w_ww
l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
Ton DhespotinRomanian
arr. Unknown
www.PODOBEN.org
“
“““““
¬
L
==============================& b ««««»»»»TON - DHES
»»»»»»»»œ«««« ««««œ œ»»»»«
«««
-
«««« .œ»»»».
PO
««««jœ»»»»J »»»»»»»»«««« ««««œ
-
œ œ»»»»«««« ««««»»»»
TIN,
«««« .œ»»»» .
KE
œ»»»»J««««j
AR -
œ»»»»««««
KHI
««««œ»»»»- E -
œ»»»»««««
RE -
««««œ»»»»A -
œ»»»»««««
I -
==============================? b »»»»«««« «««« ««««œ»»»»
»»»»ˆ œ ««««œ»»»» «««« .œ»»»» . ««««jœ»»»»J »»»»»»»»œ«««« ««««œ œ»»»»«
««« »»»»«««« œ»»»»
.«««« . ««««jœ»»»»J œ»»»»
_«««« _««««œ»»»»
_««««œ»»»»_««««œ»»»»
œ»»»»_««««
l
lllll l
lllll Ò
ÒÒÒÒÒ
“
“““““
¬
L
==============================& b »»»»««««
MON,
œ»»»»««««
KI -
œ»»»»««««
RI -
««««œ»»»»E
w«««« .
FI
««««j ««««
-
«««« ««««ˆ ˆ œ_»»»»«««« «««« œ»»»»
««««
LA
»»»»««««
- TE,
œ»»»»««««
EIS
«««« ««««»»»»»»»»œ
POL
œ
-
œ»»»»««««
LA
œ»»»»««««
==============================? b_««««_»»»» œ»»»»
_«««« _««««œ»»»»_««««œ»»»»
œ»»»» ._«««« . œ»»»»J
_««««j œ»»»»_««««
«««« ««««»»»»_ ˆ «««« ««««ˆ ˆ œ»»»»
_«««« _»»»»»»»_«««« œ»»»»
__««««
__««««œ»»»» œ»»»»
__««««
œ_»»»»_««««
l
lllll l
lllll l
lllll Ò
ÒÒÒÒÒ
“
“““““
¬
L
==============================& b «««« .œ»»»» .œ»»»»J««««j ««««œ»»»»
»»»» »»»»œ«««« ««««œ ««««»»»» œ««
«« ««««»»»»»»»»
ˆ
E
œ œ»»»»««««
-
œ»»»»«««« ««««œ»»»»
TI,
««««œ»»»»««««»»»»
DHES -
««««œ»»»»PO
œ»»»»««««
-
Uww
TA.
==============================? b »»»».
w__ »»»» »»»»œ œ _«««
«»»»»
_«««« «««œ»»»» »»»»œ
__ __««««œ»»»» œ»»»» œ»»»»
_«««« œ»»»» »»»»_««««
u_««««»»»»
www_
l
lllll ”
”””””
Ton Dhespotin"Moscow"
Arranged by Archimandrite Matthew (Mormil) adapted for mixed choir by Paul Essin
www.PODOBEN.org
“
“““““
¬
L
==============================& b œ»»»»««««
TON
œ»»»»«««« »»»» .
«««« .
DHES - PO
««««œ»»»»-
»»»»««««
TIN
»»»»««««
KE AR
««««œ»»»»-
œ»»»»««««
CHI -
««««œ»»»»E -
««««œ»»»»RE -
««««œ»»»»A
œ»»»»««««
I -
»»»»««««
MON
==============================? b œ»»»»_«««« œ»»»»
_«««« »»»».w_ œ»»»»
»»»»_«««« __««
««»»»»
__««««
œ»»»»__««««
œ»»»» œ»»»»__««««
œ»»»»__««««
__««««œ»»»»
__««««
œ»»»»»»»»__««««
l
lllll
l
lllll
l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================& b ««««»»»»KI -
««««œ»»»»RI
««««œ»»»»- E
»»»».«««« .
FI -
««««œ»»»»LA
ww
- TE
»»»» .«««« .
EIS POL
œ»»»»««««
- LA
œ»»»»«««« œ»»»»
«««« ««««œ»»»»E -
««««œ»»»»TI
»»»» .«««« .
DHES - PO
œ»»»»««««
- TA,
««««»»»»««««œ»»»»
««««œ»»»»
==============================? b_««««»»»» œ»»»»
_«««« œ»»»»_«««« »»»» .
_«««« . œ»»»»_«««« ww_ »»»»
._«««« . œ»»»»
_«««« _««««»»»» œ»»»»_«««« _««««
œ»»»»_«««« .»»»». œ»»»»
_«««« »»»»__««««
œ»»»»_««««
œ»»»»__««««
l
lllll
l
lllll
l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================& b »»»».«««« .
EIS POL
œ»»»»««««
- LA
œ»»»»«««« œ»»»»
«««« œ»»»»««««
E -
œ»»»»««««
TI
«««« .»»»» .
DHES -
««««œ»»»»PO -
««««»»»»TA,
««««»»»» œ»»»»««««
EIS
««««œ»»»»œ»»»»«««« ««««œ»»»»
ww
POL - LA
««««»»»»E -
««««»»»»TI
==============================? b__«««« .»»»» .
__««««œ»»»»
__««««»»»» œ»»»»
__««««
œ»»»»__««««
__«««« .»»»». œ»»»»
__««««
w__««««
_«««« _«««« .»»»». œ»»»»
_«««« ww_ »»»»_«««« »»»»
_««««
l
lllll
l
lllll
l
lllll
“
“““““
¬
L
================& b ««««œ»»»»DHES
œ»»»»«««« ««««œ»»»»
««««œ»»»» ww
-
«««« .»»»».
PO
œ»»»»««««
-
Uww
TA.
================? bw_w_
ww_
»»»» ._«««« . œ»»»»»»»œ
_««««
uw_ww
l
lllll
”
”””””
Ton DespotinArchpriest Martin Nicolai
www.PODOBEN.org
“
“““““
¬
L
===========================& b ««««œ»»»»TON
œ»»»»««««
DHE
»»»»««««
- SPO
œ»»»»««««
- TIN
««««œ»»»»KAI
œ_»»»»_««««
AR
««««œ»»»»-
««««œ»»»»KHI -
««««»»»»E - RE
»»»»««««
-
««««»»»»A
««««»»»»I -
ww
MON
===========================? b œ»»»»«««« œ»»»»«
««« ««««»»»» œ»»»»«««« œ»»»»«
««« œ»»»»«««« œ»»»»«
««« œ»»»»«««« »»»»«
««« »»»»«««« _««««_»»»» »»»»«
««« wwl
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
===========================& b »»»»««««
KI -
««««œ_»»»»RI -
œ_»»»»««««
E
»»»» .««««
FI
«««« ««««
-
»»»»«««« ««««
LA
w_w- TE:
««««œ_»»»»EIS
««««œ_»»»»POL
»»»»««««
- LA
««««wE
««««
-
«««« ««««
===========================? b_««««»»»»
««««œ»»»»««««œ»»»»
_««««»»»». _«««
«_««««
»»»»_«««« ww ««««œ»»»» œ»»»»
«««« _««««»»»»_««««w _«««« «««« _««««
l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
===========================& bw_wTI
»»»»««««
DHES
œ»»»»««««
-
œ»»»»«««« ww
PO - TA,
wwDHES
««««»»»»-
»»»»««««
PO -
Uww
TA.
===========================? bww »»»»
_«««« . œ»»»»_««««œ»»»» w
w_
u
w_w »»»»
_«««« _««««»»»»
www_
l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
Ton DespotinRomanian melody
arr. Archpriest Theodore Heckman
www.PODOBEN.org
“
“““““
¬
L
==============================&#
««««œ»»»»TON
««««œ»»»»DHES
œ»»»»««««
-
««««œ»»»»PO -
««««œ»»»»TIN
œ»»»»««««
KE AR
œ»»»»««««
- KHI
œ»»»»««««
- E
œ»»»»««««
- RE
œ»»»»««««
-
««««œ»»»»A
««««œ»»»»I -
««««œ»»»»MON
«««« ««««»»»» »»»»œ œ »»»»«
«««
==============================?# ««««œ»»»» ««««œ»»»»
œ»»»»«««« œ»»»»«
««« œ»»»»«««« ««««œ»»»» ««««œ»»»» œ»»»»«
««« ««««œ»»»» ««««œ»»»»««««œ»»»»
««««œ»»»»««««œ»»»» »»»» »»»»
œ«««« ««««œ »»»»««««
l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================&# »»»»«
«««
KI - RI
««««œ»»»»- E
œ»»»»««««
FI
œ»»»»«««« ««««œ»»»»
-
œ»»»»«««« «««« ««««»»»»
»»»»œ
LA
œ
-
»»»»««««
TE.
œ»»»»««««
EIS -
««««»»»»»»»»œ
POL
œ »»»»«««« .
- LA
««««j œ»»»»«««« ««««
E
««««œ»»»»-
»»»»««««
TI,
==============================?# ««««»»»» ««««œ»»»» ««««œ»»»»
œ_»»»»_«««« œ»»»»«
««« ««««œ»»»» »»»»»»»»œ«««
« ««««œ »»»»««««
œ»»»»_«««« _««««
œ»»»»«««« .»»»»
_««««j _««««
œ»»»»œ»»»»
««««»»»»l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================&#
œ»»»»««««
EIS -
œ»»»»««««
POL
»»»»«««« .
- LA
««««j œ«««« ««««»»»»
»»»»E
œ ««««œ»»»»-
»»»»««««
TI,
œ»»»»««««
EIS
««««œ»»»»POL -
»»»»«««« .
LA
««««j
E
««««œ»»»»- TI
œ»»»»««««
DHES
««««»»»»«««« ««««
-
««««œ»»»»PO
««««œ»»»»
»»»»-
œ
==============================?#
or this oneending
œ»»»»«««« œ»»»»
_««««
œ»»»» ._««««
œ»»»»J »»»» »»»»œ_««««
œ œ»»»»»»»»_««««
««««œ»»»» ««««œ»»»» œ»»»» ._«««« .
œ»»»»J««««j œ»»»»
_«««« «««« ««««__œ»»»»_ »»»»
_«««« .œ»»»»
_««««œ»»»»l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
===========&# U
ww
TA.
Uwww
TA.
===========?#
Uwww Uw
ww
l
lllll ”
””””” ”
”””””
Ton DhespotinGreek Chant
harm. Archbishop Ionafan
www.PODOBEN.org
Ton Dhespotin
Ton Dhes po- tin- kai Ar khi- e- re- a- i mon,- Ky ri- e- fi la- te,-
Znamenny Chant, arr. Dn. S. Trubachev
Ton Dhes po- tin- kai Ar khi- e- re- a- i mon,- Ky ri- e- fi la- te,-
Ton Dhes po- tin- kai Ar khi- e- re- a- i mon,- Ky ri- e- fi la- te,-
Ky ri- e- fi la- te,- Ky ri- e- fi la- te.- Eis pol la- e ti,-
Ky ri- e- fi la- te,- Ky ri- e- fi la- te.- Eis pol la- e ti,-
Ky ri- e- fi la- te,- Ky ri- e- fi la- te.- Eis pol la- e ti,-
Dhes po- ta!-
Eis pol- la e- ti,
Dhes po- ta!-
Eis pol- la e- ti,
Dhes po- ta!-
Dhes po- ta!- Eis pol la- e ti,- Dhes po- ta!-
Dhes po- ta!- Eis pol la- e ti,- Dhes po- ta!-
Dhes po- ta!- Eis pol la- e ti,- Dhes po- ta!-
HEIRMOS
Palm Sunday: KANON - I
your voice, O watch -
)
oo,rrget youto
Jo)
herald of good
up into a high
,L
manIt_
tid - ings
)
Raise
I
spo - ken of you, cit -y of Cod:
rrrloud - ly cry: "Glo - ri - ous things are
)
to lsrael
of Jerusa - lem,
)
and
I
and
)
be
)oJ -o
Peace
)
sal - va
))
Tl-l-.- )----/
- tion to
Jthe Gen - tiles!"
Ode 5: Palm Sunday CanonTone 4 - Common Chant, arr. B. Ledkovsky
&
?
#
#
SopranoAlto
TenorBass
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙You that tell good tid ings to Zi on,
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ ˙go up
œ œ ˙œ œ ˙œ œ ˙
- -
&
?
#
#
œ œ œ œ œ œ ˙in to a high moun tain!
œ œ œ œ ˙ ˙œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ ˙ œ œ œRaise your voice, O watch man
œ œ ˙ œ œ œœ œ ˙ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ
- - -
&
?
#
#
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙of Jer u sa lem and loud ly cry:
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ“Glo ri ous things are
œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ
- - - - --
&
?
#
#
œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙spo ken of you, O cit y of God:
œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
œ œ œPeace be in
œ œ œœ œ œœ œ œ
--
&
?
#
#
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ w wIs ra el and sal va tion to the Gen tiles!”
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ wœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ wœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ w
- - - - -
The Kanon — Ode 5 Palm Sunday Tone 8, “Greek” Chant
arr. from D. YaichkovIrmos
&
?
#
#
SopranoAlto
TenorBass
œ ˙ œ œ ˙ œ œ wYourYour soul shall re - joice in the Lord,
œ ˙ œ œ ˙ œ œ w
œ ˙ œ œ ˙ œ œ wœ ˙ œ œ ˙ œ œ w
œ œ œ ˙ œfor He has clothed you
œ œ œ ˙ œœ œ œ ˙ œœ œ œ ˙ œ
&
?
#
#
œ œ œ .˙ wwith the gar-ment of sal - va - tion;
œ œ œ ˙ œ wœ œ œ ˙ œ wœ œ œ ˙ œ ww
œ œ œ ˙ œand with the robe of
œ œ œ ˙ œ
œ œ œ ˙ œœ œ œ ˙ œ
&
?
#
#
œ œ œ œ œ ˙ œ wglad - ness has He en - com - passed you:
œ œ œ œ œ ˙ œ wœ œ œ œ œ ˙ œ wœ œ œ œ œ ˙ œ w
œ œ ˙ œas a bride - groom
œ œ ˙ œœ œ ˙ œœ œ ˙ œ
&
?
#
#
œ œ œ œ ˙ œ wHe has set a crown on you;
œ œ œ œ ˙ œ wœ œ œ œ ˙ œ wœ œ œ œ ˙ œ ww
œ œ ˙ œ wand as a bride,
˙ ˙ œ w
œ œ ˙ œ wœ œ ˙ œ w
&
?
#
#
œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ wHe has a - dorned you with ar - ray - - - ment.
œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ wœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ wœ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œœ œœ ww
Your Soul Shall RejoiceKievan Chant
M. KovalevskyNot hurriedlyTone 7
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Piano(for rehearsal only)
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ w
Let your soul re joice in the Lord,
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ w
Let your soul re joice in the Lord,
w ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ w
Let your soul re joice in the Lord,
w ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ w
Let your soul re joice in the Lord,
œœ œ
œœœ
œœ œ
œ œœ
˙˙
œœ
œœ
˙˙ œ
œ œœww
w
w
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ ˙
˙
œ
œ
œ
œ
w
w
F
F
F
F
F
-
-
-
-
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
œ œ œœœœ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
for He has clothed you with the robe of sal va tion!
˙
˙ œœ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
for He has clothed you with the robe of sal va tion!
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
for He has clothed you with the robe of sal va tion!
˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ˙
˙
˙
˙
for He has clothed you with the robe of sal va tion!
œœ œ œ
œ
œœœ
œœ˙˙
˙˙
œœœœœœ œœœœœœœœœœ ˙˙
˙
˙˙˙
˙˙
œ
œ œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
Raggiante
Raggiante
- -
- -
- -
- -
Let Your Soul Rejoice(AT THE VESTING OF THE BISHOP)
Ivan Moody(2007)
HIERARCHAL LITURGY
Copyright © 2007 Vanderbeek & Imrie Ltd. All rights reserved. Licensed to the OCA Dept. of Liturgical Music, 2021. Permission to copy granted for liturgical use.
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
w ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
w ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
œœ œ
œœœ
œœ œ
œ œœ
˙˙
œœ
œœ
˙˙ œ
œ œœww
w
w
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ ˙
˙
œ
œ
œ
œ
w
w
P
P
P
P
P
-
-
-
-
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙˙ ˙ w
He has cov ered you with the gar ment of glad ness.
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙˙ ˙ w
He has cov ered you with the gar ment of glad ness.
˙ ˙ ˙˙
œ œ œ œ˙ ˙ ˙
˙ w
He has cov ered you with the gar ment of glad ness.
˙ ˙˙ ˙ œ œ œ œ
œ œ ˙ ˙˙
˙
w
w
He has cov ered you with the gar ment of glad ness.
œœ œœœœœœœœ œœ ˙˙ ˙
˙œœœœ œœ œ ˙˙
˙˙
˙˙
ww
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
w
w
w
F
F
F
F
F
- - -
- - -
- - -
- - -
Moody: Let Your Soul Rejoice – 2
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
w ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
w ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
œœ œ
œœœ
œœ œ
œ œœ
˙˙
œœ
œœ
˙˙ œ
œ œœww
w
w
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ ˙
˙
œ
œ
œ
œ
w
w
P
P
P
P
P
-
-
-
-
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
˙ œ œ wœ œ
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙
And as a bride a dorns her self with jew els,
˙ œ œ ˙ ˙œ œ
˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
And as a bride a dorns her self with jew els,
˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
And as a bride a dorns her self with jew els,
˙ œ œ w˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
And as a bride a dorns her self with jew els,
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙ ˙œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
œ
œ œ
œ
œ
œ ˙
˙
˙
˙œœ
œ
œ
˙
˙
˙ ˙
˙
œ
œ
œ ˙
˙
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ ˙
˙
f
f
f
f
f
- - -
- - -
- - -
- - -
Moody: Let Your Soul Rejoice – 3
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙˙ œ œ w
so has He a dorned you with come li ness.
˙ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙œ œ w
so has He a dorned you with come li ness.
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ w
so has He a dorned you with come li ness.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙œ
œ
œ
œ
w
w
so has He a dorned you with come li ness.
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙˙
œœ œ ˙
˙
˙˙
œœ
œœ
ww
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ ˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
w
w
w
rallentando . . .
rallentando . . .
- - -
- - -
- - -
- - -
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
w ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
w ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ w
w
Let your soul re joice in the Lord!
œœ œ
œœœ
œœ œ
œ œœ
˙˙
œœ
œœ
˙˙ œ
œ œœww
w
w
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ ˙
˙
œ
œ
œ
œ
w
w
w
Più lento.
Più lento.
P
P
P
P
P
-
-
-
-
Moody: Let Your Soul Rejoice – 4
&
?
#
#
SopranoAlto
TenorBass
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ wThe pro - phets pro-claimed you from on high, O Vir - gin:
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ w
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ wœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
&
?
#
#
œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ wthe jar, the staff, the ta - bles of the law,
œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ wœ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ wœ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ ww
œ ˙ œ œ œthe ark, the can-dle -
œ ˙ œ œ œ
œ ˙ œ œ œœ ˙ œ œ œ
&
?
#
#
œ œ ˙ wstick, the ta - ble,
œ œ ˙ w
œ œ ˙ wœ œ ˙ w
œ ˙ œ .˙ wthe mount un - clo - ven,
œ ˙ œ ˙ œ wœ ˙ œ ˙ œ wœ ˙ œ ˙ œ w
œ ˙ œ œthe gold - en
œ ˙ ˙
œ ˙ œ œœ ˙ œ œ&
?
#
#
.˙ wcen - ser,
.˙ w
.˙ w˙ œ w
œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ wthe tab - er - na - cle, the gate im - pas - sa - ble,
œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ wœ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ wœ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ww
œthe
œ
œœ
&
?
#
#
˙ œ œ .˙ wpal - ace and lad - der,
˙ œ œ .˙ w˙ œ œ .˙ w˙ œ œ ˙ œ w
œ œ .˙ œ ˙ œ œ wand the throne of kings.
œ œ .w œ œ wœ œ ˙ .˙ œ œ œ wœ œ ˙ ˙ ˙ œœ œœ ww
The Prophets ProclaimedKievan Chant
M. KovalevskyNot hurriedlyTone 7
&
&
?
#
#
#
S.A.
T.
B.
œœ ˙ œ œ œ œ œ œ .˙ œ œ .˙
The pro phets pro claimed thee from on high,
œœ ˙ œ œ
˙ œ ˙ œ#œ œ ˙
œœ ˙ œ œ œ œ œ œ .˙ œ œ .˙
The pro phets pro claimed thee from on high
œ œ œ œ œ œ œ œ œn .˙ œ#œ# .˙
œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
O Vir gin.
œ œ œ œ ˙ ˙
œw ˙
Œ
O Vir gin.
œ ˙n˙ ˙
Œ
- - - - -
- - - - -
&
&
?
#
#
#
S.A.
T.
B
3
œ.˙ œ œ œ œ
j
œ .˙ œ œ œ w
the jar, the staff, the ta bles of the Law,
œ œ œ œ œ .œ
J
œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙a
œ .˙ œ œ œ œ
J
œ .˙ œ œnœ w
the jar, the staff, the ta bles of the Law,
œ .˙ œ œ œ œ
J
œ œ œ œn œ œ œ w
Œ œ .˙œ
the ark, the
Œœ œ ˙
œ
Œ œ .˙œ
the ark, the
˙# .˙ œ
the ark,
-
-
&
&
?
#
#
#
S.A.
T.
B
5j
œ
j
œj
œj
œ œ ˙
can dle stick, the ta ble,
J
œ
J
œ
J
œ
J
œœ ˙
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ œ ˙
can dle stick, the ta ble,
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ# œ ˙
œ œ œ˙ ˙
Œ
the mount un clo ven,
œ œ# œœ œ ˙
Œ
œ œ œ ˙ ˙ Œ
the mount un clo ven,
œn œ œ˙ ˙ Œ
- - - - -
- - - - -
The ProphetsAprahamianStately
&
&
?
#
#
#
S.A.
T.
B
7
œ
˙˙
˙˙ œ ˙
œ œ œ œ
j
œ œ ˙
the gold en cen sor, the ta ber na cle,
œ˙ ˙ œ
œ œ œ œ
J
œ
J
œ œ œ œ#
œ ˙˙ œ ˙ œ
œ œ œ
J
œ œœ œ
the gold en cen sor, the ta ber na cle,
œ ˙ ˙œ ˙
œœ œ
œ
j
œ# œ œn œ
œ œ œ .œ
j
œ ˙Œ
the gate im pass i ble,
œ# œ œ œ
J
œ
J
œ ˙Œ
œ œ œn .œ
J
œ ˙ Œ
the gate im pass i ble,
œ œ# œ# .œ
J
œ ˙ Œ
- - - - - - - -
- - - - - - - -
&
&
?
#
#
#
S.A.
T.
B
9
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
the pal ace and lad der,
œ œn œ œn œ œ œ œœ
œn œ ˙ œ œ œ œœ
the pal ace and lad der,
œ œn œ œœ
œ œ œœ
œ œ .˙ œ ˙ ˙ w
and the throne, the throne of Kings.
œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ w
œ# œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
and the throne, the throne of Kings.
œ œ .˙ œ œ œ œ œ# w
- -
- -
-2-
Prophets - 2
&
?
#
#
SopranoAlto
TenorBass
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
The proph ets pro claimed you from on
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
- -
&
?
#
#
˙ œ œ œ œ œ œ .˙ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ
high, O ho ly Vir gin, the Jar, the Staff, the
˙ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ ˙ .˙ œ
˙ œ œ œ œ œ œ .˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ .˙ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ
- -
&
?
#
#
œ œ œ œ .˙ œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ
Ta bles of the Law, the Ark, the Can dlestick, the
œ œ œ œ .˙ œ œ œ œ œ œ .œJœ œ œ
œ œ œ œ .˙ œ .˙ œ .œ jœ œ œœ œ œ œ .˙ œ ˙˙ œ œ .œJœ œ œ
- -
&
?
#
#
œ œ .˙ œ ˙ œ œ w w œ œ
Ta ble, the Mount Un clov en, the
˙ .˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ w œ œ
œ œ .˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ w œ œœ œ .˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ w œ œ
- - -
&
?
#
#
˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
Gold en Cen ser, the Tab er nac le, the
˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœœœœœœœœœœœ œœ
œœ
- -- - -
The Prophets Proclaimed YouAT THE BISHOPʼS VESTING
Dcn. Sergiy Trubachovarr. SATB by Priest Andrei Nefedov
English adaptation by VM
HIERARCHAL LITURGY
© Copyright V. Morosan. Licensed to the OCA Dept. Of Liturgical Music, 2021. Permission to copy granted for liturgical use.
&
?
#
#
˙ œ œ .œ jœ œ œ œ w œ œ .œ jœ œ œ œ œ œ œ
Gate Im pass a ble, the Pal ace and Lad
.˙ œ .˙ œ w œ œ .œJœ œ œ
œ œ œ œ
.˙ œ .œ jœ œ œ œ w ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ.œ
Jœ œ œœ w ˙ ˙ œ œ ˙
- - - - -
&
?
#
#
w œ œ w .˙ œ ˙ œ œ w
der, and the Throne of Kings,
.œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ .w ˙ œ œ œ œ
.œ jœ ˙ œ œ w œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œw œ œœœœœœœœœœ
.
.˙˙
œœ œœ
œœœœœœww
&
?
#
#
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ .˙ œ
the Pal ace and Lad der, and the Throne
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ w
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ wœœœœ˙˙
œœœœœœœœœœœœœœww œ œ ˙ œ œ
- -
&
?
#
#
w .˙ œ ˙ œ œ w ˙ œ œ wof Kings!
œ œ œ œ .w ˙ w w w
w œ œ ˙ ˙ œ œ w œ œ œ œ wœœœœœœœœ
.
.˙˙
œœ œœ
œœœœœœww ˙
˙˙˙
ww
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Piano(for rehearsal only)
˙ .˙ œ ˙ œ œ œ œ˙ ˙ œ œ œ œ
˙ œ
The proph ets pro claimed you from on high, O
˙ .˙ œ ˙œ œœ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ
The proph ets pro claimed you from on high, O
˙ œ œ œ œ˙ ˙
œœ
œ œ ˙ œ œ œ œ˙ œ
The proph ets pro claimed you from on high, O
˙ œ œœ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
The proph ets pro claimed you from on high, O
˙˙
.
.˙˙
œœ ˙˙
œ
œœœ œ
œœ˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ œœ
œ ˙
˙
œ
œ
˙
˙
œ
œœœ œ
œœ˙
˙
˙
˙œœ
œœœœœ˙
˙œœœ œœ
œ ˙˙
œœ
F
F
F
F
F
- -
- -
- -
- -
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
˙ .˙ œœ œ œ
œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙˙
Vir gin, the Jar, the Staff, the
˙ .˙ œœ œ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙
Vir gin, the Jar, the Staff, the
œ œ œ œ.˙ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ˙ ˙
Vir gin, the Jar, the Staff, the
œ œ œ œ.˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ .w
˙
Vir gin, the Jar, the Staff, the
˙
˙.
.
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ ˙
˙
˙
˙˙˙
œœœ ˙˙
˙˙
œœ œœ œœ
œœ..˙˙
œœ
˙
˙˙˙ ˙
˙˙˙
˙
˙
œ œ˙ ˙
˙
Andante, ma con giubilo
Andante, ma con giubilo
f
f
f
f
f
F
F
F
F
F
-
-
-
-
The Prophets Proclaimed You(AT THE VESTING OF THE BISHOP)
Ivan Moody(2007)
HIERARCHAL LITURGY
Copyright © 2007 Vanderbeek & Imrie Ltd. All rights reserved. Licensed to the OCA Dept. of Liturgical Music, 2021. Permission to copy granted for liturgical use.
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
˙ ˙ œ œ œ œ˙ ˙ ˙
˙ w
Ta bles of the Law,
˙ ˙ œ œ œ œ˙ ˙ ˙
˙ w
Ta bles of the Law,
œ œ œ œ˙ w
˙ ˙ ˙ w
Ta bles of the Law,
œ œœ œ ˙ w ˙ œ œ œ
œ w
Ta bles of the Law,
˙˙
˙˙
œœ œœ œœœœ˙˙
˙˙ ˙
˙ ˙˙ w
w
œ
œœœ œ œ
œ˙
˙
w
w˙˙
œ
œ œ
œ
œœ
w
w
P
P
P
P
P
-
-
-
-
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
˙œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ
œ ˙ ˙˙ ˙
˙
the Ark, the Can dle stick, the
˙œ œ œ
œ˙ ˙ .w ˙ ˙ ˙
˙
the Ark, the Can dle stick, the
˙˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
w ˙
the Ark, the Can dle stick, the
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ .w˙
˙
˙˙
the Ark, the Can dle stick, the
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ ˙
˙
˙
˙œœœ œ œ ˙ ˙
˙˙˙
˙˙ ˙
˙
˙˙
˙
˙˙˙ ˙
˙˙˙
œ
œ
œ œ œ ˙ ˙˙
˙
˙
˙
˙
˙
P
P
P
P
P
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
Moody: The Prophets – 2
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
œ œ œ œ˙
˙ œ œ ˙ ˙ .˙ œ
Mount Un clov en, the Gold en
œ œ œ œ˙
˙ œ œ ˙ ˙ .˙ œ
Mount Un clov en, the Gold en
.˙ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œœ œ
Mount Un clov en, the Gold en
.˙ œ.w ˙ ˙ œ œ
œ œ œ œ
Mount Un clov en, the Gold en
œœ œ
œ œœ œ
œ
˙˙ ˙
˙œœ œ
œ˙˙
˙˙
.
.˙˙
œœ
.
.
˙
˙
œ
œ
˙
˙
˙ œ œ ˙
˙
˙
˙
œ
œœœ œ œ
œœ
œ
œœ
F
F
F
F
F
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
œœ œ
œ˙ œ œ œ
œ œ œ ˙ ˙œ
Cen ser, the Tab er nac le, the
œœ œ
œ˙
œ œœœ œ œ ˙ ˙ œ
Cen ser, the Tab er nac le, the
˙ ˙ ˙œ ˙ ˙
œ ˙ ˙ œ
Cen ser, the Tab er nac le, the
˙˙
˙ œ w œ ˙ ˙ œ
Cen ser, the Tab er nac le, the
œœ œ
œœœ œ
œ
˙˙
œ
œ
œ
œ
œœ œ
œœœ
œ
œ˙˙
˙
˙œœ
˙
˙
˙
˙
˙
˙œœ
˙˙
˙œœ ˙˙
˙˙
œœ
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
Moody: The Prophets – 3
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
˙ ˙ ˙˙ œ œ œ
œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙˙
Gate Im pass a ble, the Pal ace and
˙ ˙ ˙˙ œ œ œ
œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙˙
Gate Im pass a ble, the Pal ace and
˙ ˙ ˙˙ œ .˙ ˙ œ ˙ ˙
œ œ œ œ˙
˙
Gate Im pass a ble, the Pal ace and
˙ ˙ ˙ ˙ œ .˙ ˙ œ ˙ ˙ œ œœ œ ˙ ˙
Gate Im pass a ble, the Pal ace and
˙˙
˙˙
˙˙ ˙˙
œœœœ œœ
œœ ˙˙
œœ˙˙
˙˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙˙ ˙
˙ ˙˙
˙
˙
œ
œ.
.
˙
˙
˙
˙
œ
œ
˙
˙
˙
˙œ
œœœ œ
œœ˙
˙
˙
˙
f
f
f
f
f
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
˙ ˙ ˙ œ œ œ>œ œ œ
˙˙ ˙ ˙
˙ w
Lad der, and the Throne of Kings!
˙ ˙˙
œ œ œ
>œ œ œ
˙˙˙ ˙
˙w
Lad der, and the Throne of Kings!
œ œœ œœ œ œ œ œ œ
w>
˙ ˙ w w
Lad der, and the Throne of Kings!
œ œ œ œ ˙˙
œ œ w
>˙˙ w
w
w
Lad der, and the Throne of Kings!
˙˙
˙
˙
˙˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
w
w
œœ œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œœ œ
œ
œ
œ
w
w
˙
˙
˙
˙
w
w
w
w
w
rallentando . . .
rallentando . . .
-
-
-
-
Moody: The Prophets – 4
Clergy:
T1 T2
B1 B2
O Come, Let Us Worship as sung at a Hierarchical Divine Liturgy
Traditional
When the clergy have finished, the choir continues below:
O come, let us wor ship- and fall down be fore- Christ. O Son
of God, Who rose from the dead, save us who sing un to- Thee:
Al le- lu- ia,- Al le- lu- ia,- Al le- lu- ia.-
Choir:
S A
T B
And the clergy repeat:
T1 T2
B1 B2
O Son of God, Who rose from the dead, save us who sing
un to- Thee: Al le- lu- ia,- Al le- lu- ia,- Al le- lu- ia.-
O Son of God, Who rose from the dead, save us who sing
un to- Thee: Al le- lu- ia,- Al le- lu- ia,- Al le- lu- ia.-
&8
?
Tenor ITenor II
BaritoneBass
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙Come, let us wor - ship
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
w ˙ ˙ w w˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙
˙ ˙ .˙ œand fall down
˙ ˙ .˙ œ
˙ ˙ w˙ ˙ w&8
?
œ œ ˙ .˙ œbe - fore Christ,
œ œ ˙ .˙ œ
˙ ˙ w˙ ˙ w
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙O Son of God,
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
w ˙ ˙ w w˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙&8
?
˙ ˙ .˙ œ œ œ ˙ .˙ œwho rose from the dead, save us who sing to Thee:
˙ ˙ .˙ œ œ œ ˙ .˙ œ
˙ ˙ .w ˙ w˙ ˙ .˙ œ œ œ ˙ w&8
?
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œAl - le - lu - i - a, Al - le - lu - i - a,
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ&8
?
w ˙ ˙ .˙ œ wAl - le - lu - i - a.
w ˙ ˙ .˙ œ w
.w ˙ ˙ œ# œ www ˙ ˙ ˙ œ œ w
Come, Let Us WorshipM. Kovalevsky
1. Through the prayers of the Theotokos,
2. Who art wonderful in Thy saints,
*
*
HierarchicalPsalm 94[95]
Clergy:
&
?
jœ jœ jœ .˙ œ ˙O Son of God, who rose from the dead, save us who sing to Thee:
Jœ Jœ Jœ .˙ œ ˙jœ jœ jœ .˙ œ ˙Jœ Jœ Jœ .˙ œ ˙
&
?
œ œ ˙ ˙ wAl - le - lu - i - a.
œ œ ˙ ˙ w
œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ ˙ w
&
?
b
b
jœ jœ jœ .˙ œ ˙O Son of God, who rose from the dead, save us who sing to Thee:
Jœ Jœ Jœ .˙ œ ˙jœ jœ jœ .˙ œ ˙Jœ Jœ Jœ .˙ œ ˙
&
?
b
b
œ œ ˙ ˙ wAl - le - lu - i - a.
œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ ˙ w
*
*1. Through the prayers of the Theotokos,
2. Who art wonderful in Thy saints,
When the clergy reach “save us who sing...”:
Choir:
Choir: *
Wide Harmony
Narrow Harmony
COME, LET US WORSHIP (Hierarchical) — Kovalevsky
&
&
b
b
c
c
Sop/Ten ISop/Ten II
Alto/Bass
p
p
œ œ œ œ jœ jœEis pol - la e - ti,
œ œ œ œ Jœ Jœ
œ œ œ jœ jœ
.œ œ œ œ œ .jœ rœ jœ ‰Dhes - - - po-ta.
.œ œ œ œ œ .Jœ Rœ Jœ ‰
˙ .jœ rœ jœ ‰
&
&
b
b
œ jœ jœ œ œ jœ jœEis pol - la e - ti,
œ Jœ Jœ œ œ Jœ Jœ
.œ jœ œ jœ jœ
F
F
.œ œ œ œ .jœ rœ jœ ‰Dhes - po-ta.
.œ œ œ œ .Jœ Rœ Jœ‰
.œ jœ .Jœ rœ jœ ‰
œ œ œn œ jœ jœEis pol - la e - ti,
œ œ œ Jœn Jœ
œ œ œ œ jœ jœ
&
&
b
b
.œ jœ .jœ rœ jœ ‰Dhes - po-ta.
.œ Jœ .Jœ Rœn Jœ ‰
.œn jœ .jœ rœ jœ ‰
œ œ œ œ jœ jœEis pol - la e - ti,
œ œ œ œ Jœ Jœ
œ œ œ œ jœ jœ
œ .jœn rœ œ ŒDhes - po - ta.
œ .Jœ Rœ œŒ
œ .jœ rœ œ Œ
&
?
n
n
c
c
f
f
˙ ˙Eis pol -
˙ ˙
˙ ˙˙ ˙
˙ œ œla e - ti,
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
˙ .œ jœDhes - po -
˙ .œ Jœ
˙ .œ jœ˙ .œ Jœ
wUta.
w
wuw
Eis Polla Eti, DhespotaD. BortnianskyTrio:
Hierarchical
SopranoAlto
TenorBass
All:
&
&
#
#
c
c
Sop/Ten ISop/Ten II
Alto/Bass
p
p
œ œ ˙œ œ œ œEis pol - la
œ œ œ# œ
œ œ œ œœ œ œn œe - ti,
œ œ œ œ
˙ œ œ#.˙ œDhes - po -
œ œ œ œb
&
&
#
#
.˙ œnœ œ ˙ta!
œ œn ˙
œ œ œ œnœ œ œ œEis pol -
.˙ œ
jœn œ œ œ jœEis pol -œ œ œ œ Jœn Jœ œ œ
la, eis pol -
œ# œ œ œn œ œ jœ# jœEis pol -
&
&
#
#
.œ jœ œ jœ jœla e - ti,
.œ Jœ# œ œla e - ti,
.œ jœ œ œnla e - ti,
œ œ œ œDhes -
˙ ˙n
˙ ˙
wpo - -
œ œ œ ˙
w
˙ Óta!
˙ Ó
˙ Ó
&
?
#
#
f
f
˙ ˙˙ ˙Eis pol -
˙ ˙˙ ˙
˙ œ œ˙ œ œœbla e - ti,
˙ œb œ#˙ œ# œœ#
˙ .œ jœ˙n ..œœ JœDhes - po -
˙ .œ jœ˙ .œJœœ
wwUta!
wwwu
Eis Polla Eti, DhespotaA. L’vovTrio:
Hierarchical
All:
SopranoAlto
TenorBass
& bSop/TenAlto/Bar
Fœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .œ jœ œ œ œEis pol la e ti, Dhes po
œ œ œ œ ˙ ˙ œ,
œ œ œ œ œ- - - -
& b œ ˙ta!
.˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ .œ jœ œ œ œEis pol la e ti, Dhes po
œ" œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ,œ œ œ œ
- - - -
& b œ ˙ta!
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .œ jœ .œ jœ œEis pol la e ti, Dhes
œ" œ ˙ .œ Jœ ˙ œ, œ œ œ œ œ œ œ œ
- - - - -
& bpoco rit.œ œ œ- ˙po ta!
œ œ œ ˙-
& b Fœ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ
Eis pol la e ti, Dhes po
œ œ w ˙ ˙ w,
.˙ œ- - - - - -
& b wta!
w œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ .˙ œ ˙ œ œEis pol la e ti, Dhes po
œ" œ w ˙ ˙ .w,.˙ œ
- - - - - -
& b wta!
w œ œ œ œ .˙ œ ˙ ˙ w œ œ œ œEis pol la e ti, Dhes
œ" œ w ˙ ˙ ˙ w w,
- - -
& b œ œ ˙ œ œ - wpo ta!
w œ œ .w- - - -
Eis Polla Eti, Dhespota
M. BaileyAndante con moto, q = pulse
Sop/TenAlto/Bar
Andante, h = pulse
Version A
Version B
Proceed to one of the two refrains on the following page.
Proceed to one of the two refrains on the following page.
If the duet is sung by a tenor and bass, rather than a soprano and alto, it may be raised by a tone. Two (or several) people may sing the duet.
& b œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙poco rit.
˙ wU
Eis pol la e ti Dhes po ta!
œ œ ˙ œ œ w ˙ w- - - -
&
?
b
b
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙poco rit.
˙ wU
Eis pol la e ti Dhes po ta!
œ œ ˙ œ œ w ˙ wœ œ œ ˙ œ œ w ˙ w
uœ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ w- - - -
SopranoAlto
TenorBass
Refrain 1
Refrain 2
With energy
All
With energy
EIS POLLA — Bailey
“
“““““
¬
L
==============================& bSlowly
««««»»»»EIS
œ»»»»«««« ««««œ»»»» »»»»«
««« œ»»»»««««
POL
œ»»»»««««
-
««««»»»»LA
œ»»»»«««« # œ_»»»»
«««« »»»»««««
E -
»»»»««««
TI
wwDHES
œ»»»»««««
-
œ»»»»«««« ««««œ»»»» œ»»»»
««««
PO
ww
- TA,
==============================? b »»»»«««« œ»»»»«
««« œ»»»»«««« »»»»«
««« ««««»»»»«««« ««««»»»»
««««œ»»»» œ»»»»»»»»«««« »»»»
_«««« w_w _«««« .»»»»
œ»»»»_««««œ»»»» w
w_l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================& b ««««»»»»EIS
««««œ»»»»POL
œ»»»»««««
-
ww
LA E
««««œ»»»»««««œ»»»»
««««œ»»»»-
««««œ»»»»ww
TI
«««« .»»»» .
DHES
««««œ»»»»««««œ»»»»
-
œ»»»»«««« œ»»»»
««««
PO
««««œ»»»»ww
- TA,
==============================? b_««««»»»» »»»»
_«««« w__w
_«««« .»»»». _«««
«œ»»»»
w_w »»»».w_ »»»»
_««««œ»»»»
œ»»»»«««« œ»»»»
_«««« ww_l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================& b »»»» .«««« .
EIS POL
œ»»»»««««
-
««««œ»»»»LA
««««œ»»»» œ»»»»««««
E
««««œ»»»»- TI
««««»»»»DHES
««««»»»»- PO
ww- TA,
n_»»»».«««« .
EIS POL
««««œ»»»»- LA
œ»»»»«««« ««««# œ_»»»»
E
œ»»»»««««
- TI
œ»»»»««««
==============================? b »»»»._«««« .
œ»»»»_«««« _««««œ»»»» œ»»»»
œ»»»»«««« _««««
œ»»»»_««««»»»»
_««««»»»»_««««
ww_ «««« .»»»» .
««««œ»»»»««««œ»»»» œ»»»»
œ»»»»«««« œ»»»»
_««««
l
lllll l
lllll Ò
ÒÒÒÒÒ
“
“““““
¬
L
==============================& b ««««»»»»DHES -
»»»»««««
PO -
wwTA,
œ»»»»««««
EIS
««««œ»»»»POL
««««»»»»- LA
œ»»»»««««
E
««««œ»»»»- TI
«««« .»»»» .
- DHES -
œ»»»»««««
PO
»»»»««««
- TA.
««««œ»»»»Uwn w_
==============================? b_««««»»»»
_««««»»»»w_w u
_««««œ»»»» œ»»»»
_«««« _««««»»»» œ»»»»
_«««« _««««œ»»»»
__«««« .»»»». _««««œ»»»»
_»»»»_«««« œ»»»»«
«««wwl
lllll l
lllll ”
”””””
Eis Polla Eti DhespotaCarpathian Chant - Tone 2
to the special melody: O House of Ephrata
Archbishop Job
www.PODOBEN.org
““¬L============================& b
Trio
«««««.ˆ .»»»» .
EIS
«««««j ˆ«««
««œ»»»»«««««
POL -
«««««
«««««ˆ»»»»
ˆ
LA
ˆ «««««
œ»»»»ˆ«««««
E -
œ»»»»ˆ«««««
««««««
TI
ˆœ»»»» .««««««.ˆ.
DHES
ˆ«««««jœ»»»»J
«««««œ»»»»
-
ˆ«««««œ»»»»
PO
«««««»»»»
- TA,
««««« ._»»»».ˆ.
EIS
«««««j «««
««œ»»»»«««««
POL -
ll ll ÒÒ
““¬L============================& b »»»»«
««««
LA
ˆ««««««
œ»»»»ˆ«««««
E -
œ»»»»ˆ«««««
TI
«««««
«««««
«««««« «««
««ˆ»»»» .DHES
ˆ ˆ ˆ ˆ«««««
-
«««««œ»»»»
PO
˙«««««_»»»»
- TA,
*˙«««« .»»»»»
EIS
««««j œ»»»»»œ«««« œ»»»»»»
««««œ_
POL -
˙»»»»»««««
LA
««««œœ»»»»»««««
E -
««««œœ»»»»»TI
ll ll ll
““¬L===================& b
* The second soprano may sing the first alto part on the last Eis Polla.
wœ .œ»»»»».
DHES
œœ»»»»»Jœ»»»»»œ
œ»»»»»œ œ .œ»»»»».w .
-
œœ»»»»»J œœ»»»»»œ»»»»»œ
»»»»»»»»»»««««
PO
Uwww
- TA.
ll ll ll
“
“““““
¬
L
=======================& bFull Choir
««««jœ»»»»J
EIS
œ»»»»J««««j œ»»»» .
«««« .
POL - LA
œ»»»»J««««j œ»»»» »»»»
«««« ««««œ
-
««««jœ»»»»J««««jœ»»»»J
_««««»»»»E TI
œ»»»».«««« .
DHES
««««jœ»»»»J
-
Uww
PO - TA.
=======================? b uœ»»»»J_««««j _««««jœ»»»»J œ»»»»
._«««« .
œ»»»»J»»»» »»»»œ œ œ»»»»J
_««««j _««««jœ»»»»J
_««««œ»»»»œ»»»»
_«««« .œ_»»»». _««««jœ»»»»J
w_wl
lllll ”
”””””
Eis PollaArchpriest Martin Nicolai
1990 #1
www.PODOBEN.org
“
“““““
¬
L
============================&44 œ»»»»
«««« .
EIS
»»»» »»»»œ œ_ œ»»»»
POL
œ_««««»»»»
»»»»œ-
œ»»»»««««
LA
œ»»»» œ_»»»»««««
E -
œ»»»»««««
TI
«««« .œ»»»»DHES
œ»»»»J-
««««jœ_»»»»JPO
»»»»««««
- TA,
««««œ»»»»EIS
«««« ««««»»»» »»»»œ œ_ œ»»»»
«««« œ_»»»»««««
POL -
============================?44 œ»»»»
«««« . œ»»»» »»»»œœ»»»» »»»»
»»»»œ«««« œ ««««œ»»»» œ»»»» œ»»»»
«««« ««««œ»»»»«««« .œ»»»» œ»»»»J
««««jœ»»»»J««««»»»»
_«««« .»»»» . œ»»»»
_««««
l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
============================& »»»»««««
LA E
««««œ»»»»- TI
«««« ««««œ»»»»ˆ ˆ »»»»
««««
DHES
«««« ««««
««««« ««««ˆ
-
#œ»»»»ˆ «««« ««««ˆ
œ»»»»PO
ˆ
-
««««wTA,
«««« «««« »»»»««««
EIS
««««œ»»»»POL
««««œ»»»»-
============================?»»»»«««« œ»»»» »»»»
«««« œ »»»» »»»»œ««««
œ ««««»»»»_«««« ««««œ»»»»
««««œ»»»»œ»»»»«««« nœ»»»»
««««œ»»»» œ»»»» »»»»«««« . œ»»»» œ»»»»
««««l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
============================& »»»»««««
LA E
œ»»»»««««
- TI
œ»»»»«««« ««««w
DHES
««««
-
«««« »»»»«««« »»»»
««««
PO -
ww
TA.
««««jœ»»»»JEIS
««««jœ»»»»J »»»»««««
POL - LA
««««œ»»»»E -
============================?««««»»»»
««««œ»»»»««««œ»»»»
_««««w «««« «««« ««««»»»» ˙««««»»»»»»»
w_w œ»»»»J
««««j ««««jœ»»»»J »»»»«««« ««««œ»»»»l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll Ò
ÒÒÒÒÒ
“
“““““
¬
L
===============& ««««œ»»»»TI
»»»»««««
DHES
«««« .œ»»»» .
-
œ»»»»J««««j Uww
PO - TA.
===============? uœ»»»»«««« »»»»
«««« «««« .œ»»»» . ««««jœ»»»»J wwl
lllll ”
”””””
Eis PollaArchpriest Martin Nicolai
1993#2
www.PODOBEN.org
“
““““
¬
L
T IT II ===========================&• b cTRIO
««««œ»»»»EIS
œ»»»»««««
POL -
»»»»««««
LA E
««««œ»»»»- TI
««««œ»»»» «««« .œ»»»» .DHES
œ»»»»J««««j
-
œ»»»»««««
PO
œ»»»»««««
-
««««»»»»TA EIS
««««œ»»»»POL
««««œ»»»»-
Bass ===========================? b c œ»»»» œ»»»» »»»» œ»»»» œ»»»» «««« . œ»»»» »»»»œ »»»» œ»»»» œ»»»»l
llll l
llll l
llll l
llll l
llll
“
““““
¬
L
============================&• b »»»»««««
LA E
œ»»»»««««
- TI
œ»»»»«««« «««« .»»»» .
DHES
««««j ««««-
n««««œ»»»»PO -
««««»»»»TA, EIS
œ»»»»««««
POL
œ»»»»««««
-
»»»»«««« .
LA
««««j
============================? b »»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» œ»»»» «««« œ»»»» œ»»»» œ»»»» . œ»»»»Jl
llll l
llll l
llll l
llll l
llll
“
““““
¬
L
========================&• b ««««œ»»»»E -
nœ»»»»««««
TI
œ»»»» «««« .DHES
bœ»»»» œ»»»»-
b««««œ»»»» »»»»«««« »»»»«««
«PO -
»»»»««««TA.
========================? b œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» «««« «««« »»»»l
llll l
llll l
llll l
llll l
llll l
llll
“
“““““
¬
L
============================& b cFULL CHOIR:
««««»»»»EIS
»»»»««««
POL -
œ»»»» .«««« .
LA -
#œ»»»»J««««j
E
«««« ««««»»»» »»»»œ-
œTI
«««« ««««œ»»»» ˆ »»»» .«««« .
DHES - PO
««««œ»»»»-
wwTA!
============================? b c _««««»»»» #_««««»»»» _««««œ»»»» . œ»»»»J œ»»»»_«««« _««««œ»»»»
_«««« .»»»» . œ»»»»_«««« w_wl
lllll l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
Eis PollaRaspopov
www.PODOBEN.org
“
““““
¬
L
Sop ISop II =============================& cp
TRIO
««««»»»»EIS
««««»»»»POL -
»»»»««««
LA
««««
E
««««œ»»»»- TI
œ»»»»«««« «««« œ»»»»
.«««« .
DHES -
««««jœ»»»»JPO
»»»»««««
- TA
»»»»««««
EIS
««««»»»»POL
««««
-
»»»»««««
LA E
œ»»»»««««
- TI
œ»»»»«««« œ»»»»
««««
DHES
#œ»»»»»»»»««««
-
Alto =============================& cp «««« «««« «««« «««« «««« «««« ««««_ ˆ «««« . ««««j «««« «««« _«««« _«««« «««« _«««« _«««« __«««« __«««
«« _««««l
llll l
llll l
llll l
llll l
llll l
llll l
llll
“
““““
¬
L
==============================& «««« .œ»»»». #œ»»»»J
««««jPO
»»»»««««
- TA,
œ»»»»«««« .
EIS
#œ»»»» œ»»»»««««œ»»»»
POL -
»»»»««««
LA E
««««#œ»»»»- TI
œ»»»»«««« »»»» .
««««
DHES
«««« #««««
-
œ»»»»«««« «««« œ»»»» .
«««« . œ»»»»J««««j
PO
U««««»»»»
- TA.
==============================& «««« . ««««j «««« «««« «««« #_«««« _«««« #_«««« «««« #«««« «««« #«««« «««« «««« «««« #«««« . ««««j u««««l
llll l
llll l
llll l
llll l
llll l
llll l
llll
“
“““““
¬
L
=========================&##
FULL CHOIR
««««»»»»EIS
««««»»»»POL -
»»»»««««
LA E
œ»»»»««««
- TI
««««œ»»»»««««»»»»
DHES
»»»»««««
-
œ»»»».«««« .
œ»»»»J««««j
PO
U»»»»««««
- TA.
=========================?##
_»»»»__««««
_»»»»__««««
»»»»__««««
__««««œ»»»»
__««««œ»»»»
w_»»»»»»»»
uœ ._«««« .œ»»»»»»». œ»»»»J
««««j ««««»»»»l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
Eis PollaArchpriest Dimiti J. Ressetar
www.PODOBEN.org
&8
?
bb
b b
Tenor ITenor II
BaritoneBass
∑
ww ww wwEis pol la
œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ w,
Eis pol la
œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ w
ww ww ww ww,
-
-
&8
?
bb
b b
∑
ww wwe ti,
˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ w,
e ti,
˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ w
ww ww ww ww ww,
- - - - - -
-
&8
?
bb
b b
˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œDhes po ta!
˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ∑
ww ww ww ww ww ww wwDhes po ta!
- -
- -
&8
?
bb
b b
œ œ ˙ wœ œ ˙ w
ww ww
Eis Polla Eti, DhespotaBulgarian Chant
Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta,- Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta,-
Majestically
aMf k k k k
‡ k‡
ispola ispola ispola ispola - Eis Polla - Georgian Chant- Eis Polla - Georgian Chant- Eis Polla - Georgian Chant- Eis Polla - Georgian Chant
e k k arr. +ILIA Catholicos and Patriarch of All Georgia
yj k k k k‡ k‚ k k yj
Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta,- Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta,-
aMf k k k e k
‡ k‚ k k tj
ykye k k k k k‚ k‚ k k k
yj
b fk k k k
‡k‡
k k yj k k k k‡k‡ f k k yj
Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta,//- Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta!-
aMf f k k k k
‡ k‚ k k k yi k k jz k‚ k‡k j yi
Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta,//- Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta!-
aMf k k k k‚ k‚ k k k
yi k k jz k‚ k‚ k j ye i
b f f k k k k‡k‡
k k yi k k f jz k‡k‡
k j yi
Eis Polla, Eti, Dhespota! Greek Patriarchal Melody – After J. Von Gardner
Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta,- Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta,-
Eis pol- la- E ti,- Eis pol- la- E ti,- Eis pol- la-
E ti- Dhes po- ta!-
&
?
b
b
SopranoAlto
TenorBass
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙O Lord, save those who fear Thee,
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙œ ˙ œ œ œ ˙ ˙
œ w wand hear us!
œ ˙ ˙ w
œ ˙ ˙ wœ ˙ ˙ w
˙ wA - men.
˙ w
˙ w˙ w
&
?
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙O Lord, save those who fear Thee,
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙œ ˙ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ ˙ .˙ œand hear
œ œ œ œ ˙ w
œ œ œ œ ˙ .˙ œœ œ œ œ œ œ w
&
?
˙ ˙ œ w us!
˙ ˙ œ w
˙ ˙ œ w˙ ˙ œ w
˙ wA - men.
˙ w˙ w˙ w
O Lord, Save Those Who Fear TheeCommon Chant
O Lord, Save Those Who Fear TheeZnamenny Chant
SopranoAlto
TenorBass
&
?
b
b
SopranoAlto
TenorBass
˙ ˙ w w wHo ly God,
˙ ˙ w w w
˙ ˙ w w w˙ ˙ ww w w
˙ ˙ w w wHo ly Might y,
˙ ˙ w w w
˙ ˙ w w w˙ ˙ ww ˙ ˙ w- - -
&
?
b
b
˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ w ˙ ˙ wHo ly Im mor tal, have mer cy on us.
˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ w ˙ ˙ w
˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ w ˙ ˙ w˙ ˙ ˙ ˙ ww ˙ ˙ w ˙ ˙ ww- - - -
&
?
b
b
œ œ ˙ œ œ wHoly God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mer cy on us.
œ œ ˙ œ œ w
œ œ ˙ œ œ wœ œ ˙ œ œ w-
&
&
bb
b b
œ œ ˙Ho ly
œ œ ˙
˙ ˙
˙ ˙God,
˙ ˙
˙ ˙
œ œ œ œ
Ho ly
œ œ œ œ
˙ ˙
œ œ ˙Might y,
œ œ ˙
œ œ ˙- - -
TrisagionCommon Chant
Choir:Hierarchical
1.
2. Clergy: Repeats No. 1.3. Choir:
4. Trio:
&
&
bb
b b
˙ œ œHo ly Im
˙ œ œ
˙ œ œ
œ œ œ œmor tal, have
œ œ œ œ
˙ œ œ
œ œ œ œmer cy on
œ œ œ œ#
˙ œ œ
wus.
w
w- - - -
&
?
b
b
œ œGlory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
œ œ
œ œœ œ
&
?
b
b
œ œ ˙now and ever, and unto ages of ages. A men.
œ œ ˙
œ œ ˙œ œ ˙-
&
?
b
b
œ œ ˙ œ œ wHoly Immortal, have mer cy on us.
œ œ ˙ œ œ w
œ œ ˙ œ œ wœ œ ˙ œ œ w-
5. Choir: Repeats No. 3. 6. Clergy: Repeats No. 1.
7. Choir:
8. Choir: Repeats No. 1.
TRISAGION (Hierarchical)— Common Chant
&
?
#
#
SopranoAlto
TenorBass
œ œ œ œHo ly
œ œ œ œ
˙ œ œ.˙ œ
wGod,
ww#w
œ œ œ œ œHo ly
œ œ œ œ œ.˙n œ.˙ œ
.œ jœ ˙Might y,
.œ Jœ ˙˙ ˙˙ ˙
- - -
&
?
#
#
œ œ œ œHo ly Im
œ œ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
˙ œ œmor tal, have
˙ œ œ˙ œ œ˙ œ œ
˙ œ œmer cy on
˙ œ# œ˙ œ œ˙ œ œ
wus.
www
- - - -
&8
?
#
#
œ œ œ œ œHo ly
œ œ œ œ œ
.˙ œ.˙ œ
w#God,
w
ww
œ# œ œ œ œHo ly
œ œ œ œ œ
.˙ œ.˙ œ
˙ ˙Might y,
˙ ˙
˙ ˙n˙ ˙- - -
&8
?
#
#
˙ œ œHo ly Im
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
˙ œ œmor tal, have
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
˙ œ# œmer cy on
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
wus.
w
ww- - - -
&
?
#
#
œ œHo ly
œ œœ œœ œ
˙ œ œGod, Ho ly
˙ œ œ˙ œ œ˙ œ œ
˙ œ œ œ œMight y, Ho ly Im
˙ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ- - - - -
TrisagionS. Glagolev
Hierarchical
Tenor ITenor II
BaritoneBass
SopranoAlto
TenorBass
1. Choir:
2. Clergy:
3. Choir:
&
?
#
#
˙ œ œmor tal, have
˙ œ œ˙ œ œ˙ œ œ
˙ œ œmer cy on
˙ œ# œ˙ œ œ˙ œ œ
˙us.
˙˙
- -
& # œœ œœ œœ œœHo ly
.˙ œ wwGod,
w# œ œ œ œ œHo ly
.˙n œ.˙n œ .œ jœ ˙Might y,
˙ ˙˙ ˙#- - -
& # œœ œœ œœ œœHo ly Im
˙ œ œn ˙ œœ œœmor tal, have
˙ œ œ ˙˙ œœ# œœmer cy on
œ œ œ œ wus.
w- - - -
&
?
#
#
œ œGlory to the Father, and to the
œ œœ œœ œ
œ œSon, and to the Holy
œ œœ œœ œ
˙ ˙Spir it,
˙ ˙
˙ ˙˙ ˙-
&
?
#
#
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙now and ever, and un to a ges of a ges. A men.
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œHo ly Im
œ œ œ
œ œ œœ œ œ- - - - - -
&
?
#
#
˙ œ œmor tal, have
˙ œ œ˙ œ œ˙ œ œ
˙ œ œmer cy on
˙ œ# œ˙ œ œ˙ œ œ
˙us.
˙˙
- -
4. Trio:
5. Choir: Repeats No. 3. 6. Clergy: Repeats No. 2.7. Choir:
8. Choir: Repeats No. 1.
TRISAGION (Hierachical)— Glagolev
“
“““““
¬
L
==============================& b1. CHOIR
««««»»»»A -
ww
MEN.
œ .«««« ««««»»»»
»»»»ˆ .
HO
œ-
»»»»»»»»œ .««
«« ««««ˆ .
LY
œ »»»» »»»»œ .ˆ .«««« ««««
GOD,
œ ««««œ»»»» »»»»»»»»
«««« ««««œ .ˆ .
HO
œ-
«««« ««««œ .»»»»»»»»
ˆ .
LY
œ œ»»»»««««
MIGH -
œ»»»»««««
TY,
==============================? b_««««»»»» ww_ _««««œ»»»» œ»»»»
_«««« _««««»»»»_««««œ»»»»
_««««œ»»»»
_««««œ»»»»»œ_««««œ»»»»l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================& b ˆ .œ .«««« ««««»»»»
»»»»HO -
œ ««««j.œ»»»»J .
LY IM
««««kœ»»»»K
-
»»»» »»»»ˆ .œ .«««« ««««
MOR
œ œ»»»»««««
TAL
«««« .œ»»»».
HAVE
œ»»»»J««««j
MER
««««œ»»»»- CY,
««««jœ»»»»J««««jœ»»»»J
HAVE
««««œ»»»»MER -
œ»»»»J««««j
CY
««««jœ»»»»JU»»»»««««
ON US,
==============================? b2. CLERGY
œ»»»»_«««« œ»»»»J
._««««j. œ»»»»K
_««««k _««««œ»»»»_««««œ»»»» »
»
»»
œ»»»»«««« »»»»
»»»»»œ œ œ««««œ»»»»»»» œ»»»»J
««««jœ»»»»J««««j
œ»»»»_««««
œ»»»»J_««««j _««««j
œ»»»»J_««««»»»»»»»
l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
“
“““““
¬
L
==============================& b ««««œ»»»»
3. CHOIR
HOLYHO MIGHTY,- GOD,LY HOLY
œ»»»»««««
IMMORTAL
««««»»»»HAVE
««««œ»»»»MER
««««œ»»»»- CY
»»»»
u««««
ON US.
==============================? b œ»»»»_«««« œ»»»»
_««««»»»»_«««« _««««
œ»»»»_««««œ»»»»
_««««»»»»l
lllll ”
”””””
“
“““““
¬
L
==============================& b4. FEMALE TRIO
«««« ««««œ .ˆ .»»»»»»»»
HO
œ-
«««« ««««»»»»»»»»œ .ˆ .
LY
œ «««« ««««»»»» »»»»ˆ .œ .
GOD,
œ œ»»»»«««« œ .ˆ .««
«« ««««»»»»»»»»
HO
œ-
œ .ˆ .«««« ««««»»»»
»»»»LY
œ ««««œ»»»»MIGH -
««««œ»»»»TY
»»»»»»»»
«««« ««««ˆ .œ .HO -
œ œ»»»»J .««««j.
LY IM
««««kœ»»»»K
-
==============================& b «««« «««« «««« _«««« _«««« «««« «««« «««« ««««j. ««««kl
lllll l
lllll l
lllll Ò
ÒÒÒÒÒ
“
“““““
¬
L
==============================& b »»»» »»»»«««« ««««œ .ˆ .
MOR
œ-
««««œ»»»»TAL
«««« .œ»»»».
HAVE
««««jœ»»»»J
MER
œ»»»»««««
- CY,
««««jœ»»»»J œ»»»»J««««j
HAVE
««««œ»»»»MER -
œ»»»»J««««j
CY
œ»»»»J««««j
U»»»»««««
ON US.
==============================& b «««« «««« _«««« «««« «««« ««««
_««««j _««««j u_«««« _««««j _««««j ««««l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
TrisagionHierarchical Divine Liturgy
Bulgarian
www.PODOBEN.org
“
“““““
¬
L
==============================& b4. MALE TRIO
»»»»»»»»
ˆ .œ .«««« ««««
HO
œ-
«««« ««««»»»»»»»»œ .ˆ .
LY
œ «««« ««««»»»» »»»»ˆ .œ .
GOD,
œ ««««œ»»»»ˆ .œ .»»»»
»»»»«««« ««««
HO
œ-
œ .ˆ .»»»»»»»»
«««« ««««
LY
œ ««««œ»»»»MIGH -
œ»»»»««««
TY,
»»»»»»»»
«««« ««««ˆ .œ .HO -
œ ««««j.œ»»»»J .
LY IM
««««kœ»»»»K
-
==============================? b œ»»»» œ»»»» »»»» «««« «««« œ»»»»œ»»»» œ»»»» œ»»»»J
. œ»»»»Kl
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
==========================& b »»»» »»»»«««« ««««œ .ˆ .
MOR
œ-
œ»»»»««««
TAL
œ»»»».«««« .
HAVE
««««jœ»»»»J
MER
œ»»»»««««
- CY,
œ»»»»J««««j ««««jœ»»»»J
HAVE
œ»»»»««««
MER -
œ»»»»J««««j
CY
««««jœ»»»»JU««««»»»»
ON US.
==========================? b œ»»»» œ»»»» «««« œ»»»»»»»»œ
œ»»»» ««««j ««««j u«««« ««««j ««««j »»»»l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
“
“““““
¬
L
==============================& b5. CHOIR
œ»»»»««««
HOLYHO MIGHTY,- GOD,LY HOLY
««««œ»»»»IMMORTAL
»»»»««««
HAVE
œ»»»»««««
MER
œ»»»»««««
- CY
»»»»««««
ON US.
==============================? b œ»»»»_««««
6. CLERGY
_««««œ»»»» »»»»_«««« _««««
œ»»»»_««««œ»»»»
_««««
˙»»»»»»»
l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================& b7. CHOIR TO END
œ»»»»««««
TORYGLO FATHER, HOTHE THESON,TO TOAND ANDTHE- -
œ»»»»««««
LY
««««»»»»SPI -
»»»»««««
RIT,
==============================? b œ»»»»_«««« _««««œ»»»»
_««««»»»» »»»»_««««
l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================& b œ»»»»««««
ANDNOW UNTOAND EVER
œ»»»»««««
AGES
««««»»»»OF A
««««œ»»»»-
««««œ»»»»GES. A
««««»»»»- MEN.
==============================? b œ»»»»_««««
œ»»»»_«««« »»»»
_«««« _««««œ»»»» œ»»»»_«««« »»»»
_««««
l
lllll l
lllll l
lllll
2 Trisagion - Hierarchical Divine Liturgy - Bulgarian
“
“““““
¬
L
==============================& b œ .«««« ««««»»»»
»»»»ˆ .
HO -
œ ««««j.œ»»»»J .
LY IM
««««kœ»»»»K
-
œ .ˆ .»»»» »»»»«««« ««««
MOR
œ-
««««œ»»»»TAL
«««« .œ»»»».
HAVE
««««jœ»»»»J
MER
œ»»»»««««
- CY,
««««jœ»»»»J œ»»»»J««««j
HAVE
œ»»»»««««
MER -
œ»»»»J««««j
CY
««««jœ»»»»JU««««»»»»
ON US.
==============================? b œ»»»»_«««« _««««j.œ»»»»J
. _««««kœ»»»»K œ»»»»_«««« œ»»»»
_««««»
»
»»
««««œ»»»»
œ»»»»»»»»œ
œ»»»»»»»««««œ œ»»»»J
««««jœ»»»»J««««j
u
_««««œ»»»»
_««««jœ»»»»J
_««««jœ»»»»J
_««««
˙»»»»»»»
l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================& b ˆ .»»»»»»»»
«««« ««««œ .HO
œ-
»»»»»»»»
ˆ .«««« ««««œ .
LY
œ «««« ««««ˆ .œ .»»»» »»»»GOD,
œ œ»»»»«««« «««« ««««»»»»
»»»»œ .ˆ .
HO
œ-
«««« ««««ˆ .»»»»»»»»œ .
LY
œ ««««œ»»»»MIGH -
««««œ»»»»TY
œ .»»»»»»»»
«««« ««««ˆ .
HO -
œ œ»»»»J .««««j.
LY IM
««««kœ»»»»K
-
ˆ .œ .»»»» »»»»«««« ««««
MOR
œ-
œ»»»»««««
TAL
==============================? b_««««œ»»»» œ»»»»
_«««« _««««»»»»_««««œ»»»»
_««««œ»»»»
_««««œ»»»»»œ_««««œ»»»» œ»»»»
_«««« _««««j.œ»»»»J. _««««kœ»»»»K œ»»»»
_«««« œ»»»»_««««
l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
====================& b œ»»»».«««« .
HAVE -
œ»»»»J««««j
MER
««««œ»»»»- CY,
««««jœ»»»»J œ»»»»J««««j
HAVE
œ»»»»««««
MER -
œ»»»»J««««j
CY
««««jœ»»»»JU««««»»»»
ON US. English AdaptationW. Shymansky
====================? b««««
»
»
»»
œ»»»»œ»»»»
»»»»œœ»»»»»»»œ««««
œ»»»»J««««j
œ»»»»J««««j
u
_««««œ»»»»
_««««jœ»»»»J
_««««jœ»»»»J
_««««
˙»»»»»»»
l
lllll l
lllll ”
”””””
3 Trisagion - Hierarchical Divine Liturgy - Bulgarian
Holy God
a ff #1 - Choirk‚ k‚ k k k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k k k k k k j
Ho ly- God, Ho ly- Might y,- Ho ly- Im mor- tal- have mer cy- on us.
a ff k‡d k‡
k k k‡d k‡
k k‡ k‡ k‡d k‡
k k k k P. I. Tschaikovsky
k d k j
b ffk‚ k‚ k k k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k k k k k k k j
b ff k‡ k‡j k‡ k‡
k k‡ k‡ k‡ k‡k k k k k k j
a ff #2 - Clergyl l l l l l l l na ffCLERGY:
l l l l l l l l n
Ho ly- God, Ho ly- Might y,- Ho ly- Im mor- tal- have mer cy- on us.
b ffkk kk jj jj jj kk kk jj jj jj kk kk jj kk jj kk kk jj
Obikhod
kk kk iib ff k k jj jj jj
k k jj k k jjk k jj k
kjj k
k kk j k k ii
a ff #3 - Choirk‚ k‚ k k k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k k k k k k j
Ho ly- God, Ho ly- Might y,- Ho ly- Im mor- tal- have mer cy- on us.
a ff k‡d k‡
k k k‡d k‡
k k‡ k‡ k‡d k‡
k k k k P. I. Tschaikovsky
k d k j
b ffk‚ k‚ k k k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k k k k k k k j
b ff k‡ k‡j k‡ k‡
k k‡ k‡ k‡ k‡k k k k k k j
a ff#4 - Trio
k k j j j k k k k k k j j k k k k k I k k k Obikhodk k iHo ly- God, Ho ly- Might y,- Ho ly- Im mor- tal- have mer cy- on us.
a ff
TRIO:
kj k jj jj jj kj k kj k kk kk jj jj kk kk kj k kk I kk kj k kk d kk ii
b ff l l l l l l l lb ff l l l l l l l l
a ff #5 - Choirk‚ k‚ k k k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k k k k k k j
Ho ly- God, Ho ly- Might y,- Ho ly- Im mor- tal- have mer cy- on us.
a ff k‡d k‡
k k k‡d k‡
k k‡ k‡ k‡d k‡
k k k k P. I. Tschaikovsky
k d k j
b ffk‚ k‚ k k k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k k k k k k k j
b ff k‡ k‡j k‡ k‡
k k‡ k‡ k‡ k‡k k k k k k j
a ff#6 - Clergyl l l l l l l l na ffCLERGY:
l l l l l l l l n
Ho ly- God, Ho ly- Might y,- Ho ly- Im mor- tal- have mer cy- on us.
b ffkk kk jj jj jj kk kk jj jj jj kk kk jj kk jj kk kk jj
Obikhod
kk kk iib ff k k jj j
j jjk k jj k k jj
k k jj kk
jj kk kk j k k ii
a ff #7 - Choirkz k‚ k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ kz k‚ k‚ k‚
P. I. Tschaikovsky
k‚ k‚ k kGlo ry- to the Fa ther- and to the Son, and to the Ho ly- Spir it,-
a ffkz k
‡k‡
k‡
k k‡
k‡
k‡
k‡
kz k‡
k‡
k‡
k‡
k‡
k k
b ff kz k‚ k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ kz k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k kb ff kz k
‡k‡
k‡
k k‡
k‡
k‡
k‡
kz k‡
k‡
k‡
k‡
k‡
k k
a ff k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k k‚ k‚ k k‚ k‚ d k n o k‚ k‚ k‚
now and ev er- and un to- a ges- of a ges.- A men.- Ho ly- Im-
a ff k‡
k‡ k k
‡k‡
k‡
k‡ k k
‡k‡ k k
‡k‡ k n o k
‡k‡d k‡
b ff k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k k‚ k‚ k k‚ k‚ k n o k‚ k‚ k‚b ff k
‡k‡
k k‡
k‡
k‡
k‡
k k‡
k‡ k k
‡k‡
kk
n o k‡
k‡ k
‡
a ff k k k k k k j#8 - Choir
k‚ k‚ k k k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚
mor- tal- have mer cy- on us. Ho ly- God, Ho ly- Might y,- Ho ly- Im-
a ff k k k k k d k j k‡d k‡
k k k‡d k‡
k k‡k‡k‡k‡
b ffk k k k k k k j k‚ k‚ k k k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k
‚b ff k k k k k k j
jk‡ k‡
j k‡ k‡k k‡ k
‡k‡ k‡
a ff j k k j k k yimor- tal- have mer cy- on us.
a ff j k k j d k k i
b ffj k k jj k k i
b ffjj
kk
kk j k
kkk t
ii
V
?
###
# # #
Œ œ œ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
O ho - ly mar - tyrs, who fought the good fight and
œ œ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
Œ œ ˙ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œŒ œ œ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
V
?
## #
# # #
œn œ .˙ œ .˙
have re - ceived your crowns;
œ œ .˙ œ .˙
œ œ .˙ œ .˙œ œ .˙ œ .˙
œ œ œ œ œ .˙
en - treat the Lord
œ œ œ œ œ .˙
œ ˙ œ œ .˙œ œ œ œ œ .˙
V
?
## #
# # #
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
that He will have mer - cy on our souls.
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
œ œ œ œ .˙ œ ˙ ˙ wœ œ œ œ .˙ œ ˙˙ w
O Holy Martyrs
Tenor 1Tenor 2
BaritoneBass
Common ChantTone 5
THE OFFICE OF ORDINATION
@ Copyright V. Morosan. Licensed to the OCA Dept. Of Liturgical Music, 2021. Permission to copy granted for liturgical use.
V
?
###
# # #
˙ œ œ œ œ œ œ ˙ w
Glo - ry to You,Thee,
O Christ God,
˙ œ œ œ œ# œ œ ˙ w
˙ œ œ ˙ œ œ ˙ w˙ œ œ œ œ œ œ ˙ w
2.œ œ ˙n ˙ ˙ œ œ
the A - pos - tles’ boast, and the
œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
œ œ ˙ ˙ ˙ œ œœ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
V
?
## #
# # #
œ œ œ œ .˙
mar - tyrs’ joy,
œ œ œ œ .˙
˙ œ œ .˙œ œ œ œ .˙
œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
whose preaching was the consub - stan - tial Trin - i - ty.
œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
œ œ .˙ œ ˙ ˙ wœ œ .˙ œ ˙˙ w
ORDINATION: O Holy Martyrs - 2
V
?
###
# # #
Œ œ ˙ œ œ œ ˙ .˙
Re - joice, O I - sa - iah!
Œ œ ˙ œ œ œ ˙ .˙
Œ œ .˙ œ œ ˙ .˙Œ œ ˙ œ œ œ ˙ .˙
œ ˙ œ œ œ ˙
A vir - gin is with child
œ ˙ œ œ œ ˙
œ ˙ œ œ œ ˙œ ˙ œ œ œ ˙
V
?
## #
# # #
œ œ œ œ œ œ ˙ œ w
and shall bear a Son, Em-man - u - el.
œ œ œ œ œ œ ˙ œ w
œ œ œ œ œ œ ˙ œ wœ œ œ œ œ œ ˙ œ w
œ œ œ ˙ ˙ .˙
He is both God and Man,
œ œ œ ˙ ˙ .˙
œ œ œ ˙ ˙ .˙œ œ œ ˙ ˙ .˙
œ
and
œ
œœ
V
?
## #
# # #
˙ œ œ œ œ w
Or - i - ent is His name.
˙ œ œ œ œ w
˙ œ œ œ œ w˙ œ œ œ œ w
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
Magnifying Him, we call the Vir-gin bless - ed.
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙˙ w
3.ORDINATION: O Holy Martyrs - 3
&
?
##
# #
Œ œ œ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
O ho - ly mar - tyrs, who fought the good fight and
œ œ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
Œœ ˙ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
Œ œ œ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
&
?
##
# #
œn œ .˙ œ .˙
have re - ceived your crowns;
œ œ .˙ œ .˙
œ œ .˙ œ .˙œ œ .˙ œ .˙
œ œ œ œ œ .˙
en - treat the Lord
œ œ œ œ œ .˙
œ ˙ œ œ .˙œ œ œ œ œ .˙
&
?
##
# #
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
that He will have mer - cy on our souls.
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
œ œ œ œ .˙ œ ˙ ˙ wœ œ œ œ .˙ œ ˙˙ w
THE OFFICE OF ORDINATION
O Holy MartyrsCommon Chant
Tone 5
@Copyright V. Morosan. Licensed to the OCA Dept. Of Liturgical Music, 2021. Permission to copy granted for liturgical use.
&
?
##
# #
˙ œ œ œ œ œ œ ˙ w
Glo - ry toYou,Thee,
O Christ God,
˙ œ œ œ œ# œ œ ˙ w
˙ œ œ ˙ œ œ ˙ w˙ œ œ œ œ œ œ ˙ w
œ œ ˙n ˙ ˙ œ œ
the A - pos - tles’ boast, and the
œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
œ œ ˙ ˙ ˙ œ œœ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
&
?
##
# #
œ œ œ œ .˙
mar - tyrs’ joy,
œ œ œ œ .˙
˙ œ œ .˙œ œ œ œ .˙
œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
whose preaching was the consub - stan - tial Trin - i - ty.
œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
œ œ .˙ œ ˙ ˙ wœ œ .˙ œ ˙˙ w
2.
&
?
##
# #
Œ œ ˙ œ œ œ ˙ .˙
Re - joice, O I - sa - iah!
Œ œ ˙ œ œ œ ˙ .˙
Œœ .˙ œ œ ˙ .˙
Œ œ ˙ œ œ œ ˙ .˙
œ ˙n œ œ œ ˙
A vir - gin is with child
œ ˙ œ œ œ ˙
œ ˙ œ œ œ ˙œ ˙ œ œ œ ˙
&
?
##
# #
œ œ œ œ œ œ ˙ œ w
and shall bear a Son, Em - man - u - el.
œ œ œ œ œ œ ˙ œ w
œ œ œ œ œ œ ˙ œ wœ œ œ œ œ œ ˙ œ w
œ œ œ ˙ ˙ .˙
He is both God and Man,
œ œ œ ˙ ˙ .˙
œ œ œ ˙ ˙ .˙œ œ œ ˙ ˙ .˙
œ
and
œ
œœ
&
?
##
# #
˙ œ œ œ œ w
Or - i - ent is His name.
˙ œ œ œ œ w
˙ œ œ œ œ w˙ œ œ œ œ w
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
Magnifying Him, we call the Vir -gin bless - ed.
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙˙ w
SopranoAlto
TenorBass
3.
&
?
###
# # #
œ œ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
O ho - ly mar - tyrs, who fought the good fight and
Œ œ œ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
Œ œ ˙ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œŒ œ œ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
&
?
## #
# # #
œ œ .˙ œ .˙
have re - ceived your crowns;
œn œ .˙ œ .˙
œ œ .˙ œ .˙œ œ .˙ œ .˙
œ œ œ œ œ .˙
en - treat the Lord
œ œ œ œ œ .˙
œ ˙ œ œ .˙œ œ œ œ œ .˙
&
?
## #
# # #
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
that He will have mer - cy on our souls.
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
œ œ œ œ .˙ œ ˙ ˙ wœ œ œ œ .˙ œ ˙˙ w
O Holy Martyrs
SopranoAlto
TenorBass
Common ChantTone 5
Common ChantTone 5
Common ChantTone 5
THE OFFICE OF ORDINATION
@Copyright V. Morosan. Licensed to the OCA Dept. Of Liturgical Music, 2021. Permission to copy granted for liturgical use.
&
?
###
# # #
˙ œ œ œ œ# œ œ ˙ w
Glo - ry to You,Thee,
O Christ God,
˙ œ œ œ œ œ œ ˙ w
˙ œ œ ˙ œ œ ˙ w˙ œ œ œ œ œ œ ˙ w
2.
œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
the A - pos - tles’ boast, and the
œ œ ˙n ˙ ˙ œ œ
œ œ ˙ ˙ ˙ œ œœ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
&
?
## #
# # #
œ œ œ œ .˙
mar - tyrs’ joy,
œ œ œ œ .˙
˙ œ œ .˙œ œ œ œ .˙
œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
whose preaching was the consub - stan - tial Trin - i - ty.
œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
œ œ .˙ œ ˙ ˙ wœ œ .˙ œ ˙˙ w
ORDINATION: O Holy Martyrs - 2
&
?
###
# # #
Œ œ ˙ œ œ œ ˙ .˙
Re - joice, O I - sa - iah!
Œ œ ˙ œ œ œ ˙ .˙
Œ œ .˙ œ œ ˙ .˙Œ œ ˙ œ œ œ ˙ .˙
œ ˙ œ œ œ ˙
A vir - gin is with child
œn ˙ œ œ œ ˙
œ ˙ œ œ œ ˙œ ˙ œ œ œ ˙
&
?
## #
# # #
œ œ œ œ œ œ ˙ œ w
and shall bear a Son, Em-man - u - el.
œ œ œ œ œ œ ˙ œ w
œ œ œ œ œ œ ˙ œ wœ œ œ œ œ œ ˙ œ w
œ œ œ ˙ ˙ .˙
He is both God and Man,
œ œ œ ˙n ˙ .˙
œ œ œ ˙ ˙ .˙œ œ œ ˙ ˙ .˙
œ
and
œ
œœ
&
?
## #
# # #
˙ œ œ œ œ w
Or - i - ent is His name.
˙ œ œ œ œ w
˙ œ œ œ œ w˙ œ œ œ œ w
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
Magnifying Him, we call the Vir-gin bless - ed.
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙˙ w
3.ORDINATION: Troparia - 3
“
“““““
¬
L
============================& b
Adapted by:Walter Shymansky
09/08/79
#_»»»»««««
KY -
««««»»»»RI -
#_»»»»««««
E E
««««œ»»»»-
««««œ»»»»««««œ»»»»
LE
«««« ««««œ»»»»»»»»œ-
««««œ»»»» œ»»»»««««
IS -
»»»».«««« .
SON,
ŒŒ ««««»»»»KY -
««««»»»»RI -
============================? b««««»»»»
»»»»««««
»»»»«««« œ»»»»
«««« nœ»»»»n_«««« »»»»
_«««« . œ»»»»_««««œ»»»»
_«««« .»»»» .
ŒŒ ««««# »»»»««««»»»»l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
============================& b#_»»»»««««
E E
««««œ»»»»-
««««œ»»»»««««œ»»»»
LE
«««« ««««œ»»»»»»»»œ-
««««œ»»»» œ»»»»««««
IS -
««««wSON,
«««« »»»»««««
KY -
»»»»««««
RI -
»»»»««««
E
««««œ»»»» œ»»»»««««
E -
============================? b »»»»«««« œ»»»»
«««« nœ»»»»n_«««« »»»»
_«««« . œ»»»»_««««œ»»»» »»»»
_«««« ««««# »»»»««««»»»»
»»»»#_«««« _«««
« .œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»»»___««««œl
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
===========& b ««««»»»»LE -
#««««»»»»IS -
Uww
SON.
===========? b__««««»»»»
__««««
˙»»»»»»» u
w_wl
lllll l
lllll ”
”””””
“
“““““
¬
L
============================& bb c »»»»««««
AX - I
œ»»»»««««
- OS,
œ»»»»«««« ««««»»»»
AX - I
Axios
œ»»»»««««
- OS,
««««œ»»»»«««« .»»»».
AX - I
««««œ»»»»-
J.A. Gardner
Uww
OS.
============================? bb c_««««»»»»
œ»»»»_«««« œ»»»»
_«««« ««««»»»»œ_»»»»__««««
œ_»»»»__««««
__«««« ._»»»» . œ»»»»
_««««
uw_w
l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
Kyrie EleissonFor Ordination
Greek Melody
www.PODOBEN.org
&
?
#
#
SopranoAlto
TenorBass
œ ˙ ˙ wAnd all man kind.
œ ˙ ˙ w
œ ˙ ˙ wœ ˙ ˙ ww
œ œ ˙ ˙ wAnd for all man kind.
œ œ ˙ ˙ w
œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ ˙ ww
˙ wA men.
˙ w
˙ w˙ w- - -
&
?
œœ ˙ ˙ wwAnd all man kind.
œ ˙ ˙ wœœ ˙ ˙ wwœ ˙ ˙ w
œœ œœ ˙ ˙ wwAnd for all man kind.
œ œ ˙ ˙ wœœ œœ ˙ ˙ wwœ œ ˙ ˙ w
˙ wwA men.
˙ w˙ ww˙ w
- - -
And All MankindCommon Chant
arr. from L’vov/Bakhmetev
And All MankindCommon ChantWide harmony
SopranoAlto
TenorBass
Add, for Hierarchical:
Add, for Hierarchical: