6072705 Ed.03 2015/09

HHV / HHV Z / HHV ZT1 / HHV ZT2

EG – Konformitätserklärung ................................................................................................... 3 EC – Declaration of conformity .............................................................................................. 3 Déclaration de conformité CE ................................................................................................. 3

DE – CE Kennzeichnung nach BPV .......................................................................................... 6 

EN – EC Designation according to CPR .................................................................................... 7 

FR – Désignation CE en accord le RPC ..................................................................................... 8 

ES – Marcado CE de conformidad con el RCP ............................................................................ 9 

IT – Marchio CE conformemente al CPR ................................................................................. 10 

PT – Marcação CE conforme o RPC........................................................................................ 11 

NL – CE-markering conform de BPV ...................................................................................... 12 

DA – CE-mærkning iht. byggevareforordningen ...................................................................... 13 

NO – CE-merking etter BPD ................................................................................................. 14 

SV – CE-märkning enligt CPR ............................................................................................... 15 

FI – CE-merkintä rakennustuotemääräyksen mukaan .............................................................. 16 

EL – Σήμανση CE σύμφωνα με τον Κ∆Π ................................................................................. 17 

TR – YMY'e göre CE işareti .................................................................................................. 18 

HR – Oznaka CE prema UGP-u ............................................................................................. 19 

SR – CE oznaka u skladu sa Direktivom o građevinskim proizvodima ........................................ 20 

SL – Oznaka CE v skladu z Direktivo o gradbenih proizvodih .................................................... 21 

HU – CE jelölés a CPR szerint ............................................................................................... 22 

PL – Oznakowanie CE zgodne z CPR ...................................................................................... 23 

CS – Označení CE podle CPR ................................................................................................ 24 

SK – Označenie CE podľa nariadenia o stavebných výrobkoch ................................................... 25 

RU – Маркировка CE согласно Постановлению ЕС о строительных изделиях ........................... 26 

LT – CE ženklas pagal Statybos produktų reglamentą .............................................................. 27 

ET – Ehitustoodete määruse kohane CE-märgis ...................................................................... 28 

LV – CE zīme atbilstoši BIR .................................................................................................. 29 

BG – CE маркировка съгласно РСП ...................................................................................... 30 

RO – Marcaj CE în conformitate cu BPV (Regulamentul privind produsele pentru construcţii) ......... 31 

UK – Маркування CE згідно з директивою BPV ..................................................................... 32 

Dortmund,

WILO SENortkirchenstra e 10044263 Dortmund - Germany

F_G

Q_0

13-0

5

(Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes nach Punkten b) & c) von §1.7.4.2 und §1.7.3 des Anhanges I der Maschinenrichtlinie angegeben. / The serial number is marked on the product site plate according to points b) & c) of §1.7.4.2 and §1.7.3 of the annex I of the Machinery directive. / Le numéro de série est inscrit sur la plaque signalétique du produit en accord avec les points b) & c) du §1.7.4.2 et du §1.7.3 de l’annexe I de la Directive Machines.)

H. HERCHENHEINGroup Quality Manager

HHV 125Kg…HHV 250Kg…HHV 300Kg…HHV 350Kg…

HHV Z-1600 500Kg…HHV ZT1-2100 350Kg…HHV ZT1-3200 250Kg…HHV ZT2-3200 250Kg…

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist:

N°2117905.02(CE-A-S n°6051027)

Person authorized to compile the technical file is :Personne autorisée à constituer le dossier technique est :

WILO SE, Werk HofDivision Sumersible & High Flow PumpsQuality Manager - PBU SubmersibleHeimgartenstra e 1-395030 Hof - Germany

and with the relevant national legislation,

EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEC DECLARATION OF CONFORMITYDECLARATION DE CONFORMITE CE

Als Hersteller erklären wir hiermit, dass die Produkten der BaureihenWe, the manufacturer, declare that the products of the seriesNous, fabricant, déclarons que les produits des séries

in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entsprechen :In their delivered state comply with the following relevant directives : dans leur état de livraison sont conformes aux dispositions des directives suivantes :

und entsprechender nationaler Gesetzgebung,

_ Maschinenrichtlinie 2006/42/EG_ Machinery 2006/42/EC_ Machines 2006/42/CEund gemäss Anhang 1, §1.5.1, werden die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG eingehalten,and according to the annex 1, §1.5.1, comply with the safety objectives of the Low Voltage Directive 2006/95/EC.et, suivant l'annexe 1, §1.5.1, respectent les objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension 2006/95/CE.

Und die nationale Norm: BGV D8.And the national standard: BGV D8.Et la norme nationale : BGV D8.

EN 13157+A1

et aux législations nationales les transposant,

EN ISO 12100

sowie auch den Bestimmungen zu folgenden harmonisierten europäischen Normen :comply also with the following relevant harmonized European standards :sont également conformes aux dispositions des normes européennes harmonisées suivantes :

EN 12385-4+A1

Digital unterschrieben von holger.herchenhein@wilo.com Datum: 2014.09.16 10:55:32 +02'00'

(BG) - (CS) - eština EO ES PROHLÁŠENÍ O SHOD

, .

a rovn ž spl ují požadavky harmonizovaných evropských norem uvedených na p edcházející stránce.

(DA) - Dansk (EL) - EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EK

De er ligeledes i overensstemmelse med de harmoniserede europæiske standarder, der er anført på forrige side.

.

(ES) - Español (ET) - Eesti keelDECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOONI

Y igualmente están conformes con las disposiciones de las normas europeas armonizadas citadas en la página anterior.

Samuti on tooted kooskõlas eelmisel leheküljel ära toodud harmoniseeritud Euroopa standarditega.

(FI) - Suomen kieli (HR) - HrvatskiEY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI

Lisäksi ne ovat seuraavien edellisellä sivulla mainittujen yhdenmukaistettujen eurooppalaisten normien mukaisia.

i uskla enim europskim normama navedenim na prethodnoj stranici.

(HU) - Magyar (IT) - ItalianoEK-MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

valamint az el z oldalon szerepl , harmonizált európai szabványoknak. E sono pure conformi alle disposizioni delle norme europee armonizzate citate a pagina precedente.

(LT) - Lietuvi kalba (LV) - Latviešu valodaEB ATITIKTIES DEKLARACIJA EK ATBILST BAS DEKLAR CIJU

ir taip pat harmonizuotas Europas normas, kurios buvo cituotos ankstesniame puslapyje.

un saska otajiem Eiropas standartiem, kas min ti iepriekš j lappus .

(MT) - Malti (NL) - NederlandsDIKJARAZZJONI KE TA’ KONFORMITÀ EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

kif ukoll man-normi Ewropej armoni ati li jsegwu imsemmija fil-pa na pre edenti.

De producten voldoen eveneens aan de geharmoniseerde Europese normen die op de vorige pagina worden genoemd.

F_GQ_013-05

WILO SE jiddikjara li l-prodotti spe ifikati f’din id-dikjarazzjoni huma konformi mad-direttivi Ewropej li jsegwu u mal-le islazzjonijiet nazzjonali li japplikawhom:

WILO SE verklaart dat de in deze verklaring vermelde producten voldoen aan de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen evenals aan de nationale wetgevingen waarin deze bepalingen zijn overgenomen:

Makkinarju 2006/42/KE Machines 2006/42/EG

WILO SE ,

:

Koneet 2006/42/EY EZ smjernica o strojevima 2006/42/EZ

Maskiner 2006/42/EF 2006/42/

2006/42/

WILO SE prohlašuje, že výrobky uvedené v tomto prohlášení odpovídají ustanovením níže uvedených evropských sm rnic a národním právním p edpis m, které je p ejímají:

Stroje 2006/42/ES

WILO SE declara que los productos citados en la presenta declaración están conformes con las disposiciones de las siguientes directivas europeas y con las legislaciones nacionales que les son aplicables :

WILO SE kinnitab, et selles vastavustunnistuses kirjeldatud tooted on kooskõlas alljärgnevate Euroopa direktiivide sätetega ning riiklike seadusandlustega, mis nimetatud direktiivid üle on võtnud:

Máquinas 2006/42/CE Masinad 2006/42/EÜ

WILO SE erklærer, at produkterne, som beskrives i denne erklæring, er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende europæiske direktiver, samt de nationale lovgivninger, der gennemfører dem:

WILO SE

:

Mašinos 2006/42/EB Maš nas 2006/42/EK

Gépek 2006/42/EK Macchine 2006/42/CE

WILO SE kijelenti, hogy a jelen megfelel ségi nyilatkozatban megjelölt termékek megfelelnek a következ európai irányelvek el írásainak, valamint azok nemzeti jogrendbe átültetett rendelkezéseinek:

WILO SE dichiara che i prodotti descritti nella presente dichiarazione sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive europee nonché alle legislazioni nazionali che le traspongono :

WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia:

WILO SE izjavljuje da su proizvodi navedeni u ovoj izjavi u skladu sa sljede im prihva enim europskim direktivama i nacionalnim zakonima:

WILO SE pareiškia, kad šioje deklaracijoje nurodyti gaminiai atitinka ši Europos direktyv ir jas perkelian i nacionalini statym nuostatus:

WILO SEdeklar , ka izstr d jumi, kas ir nosaukti šaj deklar cij , atbilst šeit uzskait to Eiropas direkt vu nosac jumiem, k ar atseviš u valstu likumiem, kuros tie ir ietverti:

(NO) - Norsk (PL) - PolskiEU-OVERENSSTEMMELSESERKLAEING DEKLARACJA ZGODNO CI WE

og harmoniserte europeiske standarder nevnt på forrige side. oraz z nastepuj cymi normami europejskich zharmonizowanymi podanymi na poprzedniej stronie.

(PT) - Português (RO) - RomânDECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE DECLARA IE DE CONFORMITATE CE

E obedecem também às normas europeias harmonizadas citadas na página precedente.

i, de asemenea, sunt conforme cu normele europene armonizate citate în pagina precedent .

(RU) - (SK) - Sloven ina ES VYHLÁSENIE O ZHODE

, .

ako aj s harmonizovanými európskych normami uvedenými na predchádzajúcej strane.

(SL) - Slovenš ina (SV) - SvenskaES-IZJAVA O SKLADNOSTI EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

pa tudi z usklajenimi evropskih standardi, navedenimi na prejšnji strani. Det överensstämmer även med följande harmoniserade europeiska standarder som nämnts på den föregående sidan.

(TR) - TürkçeCE UYGUNLUK TEYID BELGESI

ve önceki sayfada belirtilen uyumla t r lm Avrupa standartlar na.

F_GQ_013-05

EG–Maskindirektiv 2006/42/EG

Máquinas 2006/42/CE

WILO SEbu belgede belirtilen ürünlerin a a daki Avrupa yönetmeliklerine ve ulusal kanunlara uygun oldu unu beyan etmektedir:

Stroji 2006/42/ES

Maszyn 2006/42/WE

WILO SE erklærer at produktene nevnt i denne erklæringen er i samsvar med følgende europeiske direktiver og nasjonale lover:

WILO SE o wiadcza, e produkty wymienione w niniejszej deklaracji s zgodne z postanowieniami nast puj cych dyrektyw europejskich i transponuj cymi je przepisami prawa krajowego:

WILO SE declara que os materiais designados na presente declaração obedecem às disposições das directivas europeias e às legislações nacionais que as transcrevem :

WILO SE declar c produsele citate în prezenta declara ie sunt conforme cu dispozi iile directivelor europene urm toare i cu legisla iile na ionale care le transpun :

Maskiner 2006/42/EG

Ma ini 2006/42/CE

WILO SE izjavlja, da so izdelki, navedeni v tej izjavi, v skladu z dolo ili naslednjih evropskih direktiv in z nacionalnimi zakonodajami, ki jih vsebujejo:

WILO SE intygar att materialet som beskrivs i följande intyg överensstämmer med bestämmelserna i följande europeiska direktiv och nationella lagstiftningar som inför dem:

WILO SE , , ,

:

WILO SE estne prehlasuje, že výrobky ktoré sú predmetom tejto deklarácie, sú v súlade s požiadavkami nasledujúcich európskych direktív a odpovedajúcich národných legislatívnych predpisov:

2006/42/ Strojových zariadeniach 2006/42/ES

Makine Yönetmeli i 2006/42/AT

DEAuvoBa- wMi

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHGeWeGeoSchBruBraFreFreStr

Dau

WeBemHerWeTraVerGebFeuHer

E – CE Kuf Basis derom 9. März auproduktewird der Umt Erhalt die

erhalten erhalten www.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320nerelle Angrkstoff : ometrische Thweißeignunuchzähigkeitandverhalteneisetzung voneisetzung vonahlung:

uerhaftigkeit

eitere Angamessung: rstellung: eitere Angaagfähigkeit: rformung imbrauchstauguerwiderstanrstellung:

Kennzeichr neuen Ver 2011 zur Fn und zur A

mfang der Ceser CE-Dok Sie die CE- Sie den Doo.com/lega

tkirchenstraß

ZeRe

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…gaben zu D

Toleranzen: g: : n: n Cadmium:n radioaktive

t:

aben zu Dek

aben zu Dek

Grenzzustalichkeit:

nd :

hnung narordnung (EFestlegung Aufhebung CE-relevantkumentatio-Kennzeichownloadlinkl/

ße 100, 4426

rtifikat Nr.eferenz Leist

… … …

eklarations

er

DIklarationsm

NPDgem

klarationsmBem

nd der NPD

Matgem

ach BPVEU) Nr. 305harmonisieder Richtlinten Dokumon: nung für da

k für die Le

63 Dortmund

: 0036-CPRtungserkläru

EN 1

smethode 3S235J0

EN 10025-227 J bei 0°C

feuerverzinkgemäß

IN EN ISO 1methode 3.2D mäß Produktmethode 3.3messung nac

D

terial in Klasmäß Produkt

V 5/2011 deserter Bedingnie 89/106/entation er

as Produkt istungserkl

0036

d - Germany

14

R-1090-1.00ung Nr.: 211

090-1+A1:

3.2 und 3.3

2 EN C

Mat

kt

461 2 – Tragfäh

tdokumentat3 – Tragfähch EN 1993-

sse A1 eingetdokumentat

s Europäiscgungen für /EWG - kurrhöht.

nach der Bärung nach

y

0156.TÜV S7925.03-BPV

:2011

1.4301

EN 10 10296-2/Z-

NPD terial in Klas

N

N

NPD

higkeitsmer

tion Nr. 605higkeitsmer-1, ohne Ber

estuft tion Nr. 605

hen Parlam die Vermarz Bauprodu

BPV. h der BPV:

SÜD.2014.0V- 2015/09/

090-2 -30.3-6

se A1 eingesPD

PD

rkmale:

1875 und ENrkmale: ücksichtigun

1875 und EN

ments und drktung vonuktenveror

002 /24

1.

EN 10296N

stuft

N

N 1090-2, EX

ng nationale

N 1090-2, EX

des Rates n rdnung (BPV

4571

6-2/Z-30.3-6NPD

NPD

XC2

r Vorschrifte

XC3

V)

6

en.

ENOnnohaDiTh

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHGeMatTolWeFraReaRelRel

Dur

FurDesMaFur

Bea

DefserFireMa

N – EC Dn the basis o. 305/2011armonised crective 89/

he CE documthe EC dethe downRegulatiowww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320neral speciterial: erances on gldability: cture toughnaction to fireease of cadmease of Rad

rability:

rther specifsign: nufacturing:rther specif

aring capacit

formation limrviceability:: e resistance:nufacturing:

Designati of the new1, the Consconditions f106/EEC, tmentation iesignation nload link foon: o.com/lega

tkirchenstraß

CerDeclar

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…ifications ac

geometry:

ness: e: mium : ioactivity:

fications ac

fications ac

ty:

mit state of :

ion accorw European struction Prfor the marthe scope oincludes: for the proor the decla

l/

ße 100, 4426

rtificate noration of perf

… … …

ccording to

hot

DIccording to

NPDacc

ccording toDesreg

NPD

Claacc

rding to Parliamentroducts Regrketing of cof CE-releva

duct accordaration of p

63 Dortmund

.: 0036-CPRformance re

EN 1

o declaratioS235J0

EN 10025-227 J at 0°C

t-galvanisedto.

IN EN ISO 1o declaratioD c. to. produco declaratiosign accordingulations

D

ssified matec. to. produc

CPR t and the Cgulation, froconstructionant docume

ding to the performanc

0036

d - Germany

14

R-1090-1.0ference no.:

090-1+A1:

on form 3.2

2 EN C

Cla

acc.

461 on form 3.2

ct documentaon form 3.3 ng to EN 199

erial in class ct documenta

Council of thom 9 Marchn products entation wil

Constructice according

y

00156.TÜV : 2117925.0

:2011

2 and 3.3: 1.4301

EN 1010296-2/ Z-

NPD assified mate

NN

NPD

– bearing

ation no. 605 – bearing 93-1, withou

A1 ation no. 605

he Europeah 2011, whand which ll increase.

on Productg to the Co

SÜD.2014.3-CPR-2015

090-2 -30.3-6

erial in classPD PD

capacity:

51875 and Ecapacity: ut taking into

51875 and E

n Union regich lays do replaces Co

ts Regulatioonstruction

002 5/09/24

1.

EN 10296N

s A1

N

EN 1090-2, E

o account of

EN 1090-2, E

gulation (Ewn ouncil

on; Products

4571

-2/ Z-30.3-6NPD

NPD

EXC2

f national

EXC3

U)

6

FRLe30ha89Vo

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHSpéMatTolAptTénComÉmÉmrad

Dur

D'aConFabD'a

Cap

DéflimRésFab

R – Désig volume de

05/2011 duarmonisées 9/106/CEE, ous sont fou

la designle lien dewww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320écificationstériau: érances géotitude au sounacité à la rumportementission de caission de ray

dioactif:

rabilité:

autres spécnception: brication: autres spéc

pacité:

formation étite : sistance au fbrication:

gnation e la docume parlement pour la com soit suivanurnis avec cnation CE poe téléchargeo.com/lega

tkirchenstraß

N° N° de r

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…s générales

ométriques: udage: upture: t au feu: dmium: yonnement

cifications s

cifications s

tat d’entretie

feu:

CE en acentation CEt européen mmercialisant la réglemcette documour le prodement pourl/

ße 100, 4426

de certificaréférence déc

… … … s sur la déc

ga

DIselon formu

NPDSui

selon formuConrég

en de NPD

maSui

ccord le RE est augme et du consation de pr

mentation dmentation :uit selon ler la déclara

63 Dortmund

at: 0036-CPclaration de

EN 1

laration deS235J0

EN 10025-227 J à 0°C

alvanisé à chsuivant

IN EN ISO 1ulaire de déD vant la docu

ulaire de dénception seloglementation

D

tériau classivant la docu

RPC enté suivaneil du 9 ma

roduits de cdes produits: e RPC. ation de per

0036

d - Germany

14

PR-1090-1. performanc

090-1+A1:

e la méthod

2 EN C

ma

haud

461 éclaration 3

umentation déclaration 3on la norme ns nationales

ifié en classeumentation d

nt la nouvears 2011 viconstructions de constr

rformance s

y

00156.TÜVe: 2117925.

:2011

de 3.2 et 3.31.4301

EN 1010296-2/ Z-

NPD tériau classi

N

N

NPD

3.2 - capaci

du produit N3.3 - capaci EN 1993-1,s.

e A1 du produit N

lle réglemesant à étabn et abrogeuction (RPC

selon le RP

V SÜD.2014.03-RPC-201

3 :

090-2 -30.3-6

fié en classePD

PD

ité portante

° 6051875 eité portante sans tenir c

° 6051875 e

enatation (Ublir des coneant la direC) :

PC.

4.002 15/09/24

1.

EN 10296N

e A1

N

e:

et l’EN 1090e: compte des

et l’EN 1090

UE) n° ditions ctive

4571

-2/ Z-30.3-6NPD

NPD

-2, EXC2

-2, EXC3

6

ESSededeproAl

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHDaMatTolAptResComLibeLibe

Dur

OtrDimFabOtr

Cap

DefusoResFab

S – Marcegún el nuee 2011 por e construccioductos de recibir la d

Se recibeSe recibewww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320tos generaterial: erancias geotitud para la sistencia a lamportamienteración de ceración de r

rabilidad:

ros datos gmensionamiebricación: ros datos g

pacidad de c

formación deo en el estadsistencia al fbricación:

cado CE devo Reglamel que se eión y se de construcci

documentace el marcade el enlace o.com/lega

tkirchenstraß

N.º dReferenc

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…les acerca

ométricas: soldadura: a fractura: to ante el fu

cadmio: adiación nuc

enerales acento:

enerales ac

carga:

e la propiedado límite: fuego:

de confoento (UE) n

establecen lroga la Direón (RCP), sción CE: do CE para de descargl/

ße 100, 4426

de certificadcia de declar

… … …

del método

ego:

clear: ga

cerca del mNse

cerca del mdina

ad de N

mse

rmidad cn.º 305/20as condicioectiva 89/1se aumenta

el productoga de la dec

63 Dortmund

do: 0036-Cración de pre

EN 1

o de declaraS235J0

EN 1002527 J a 0°

alvanizado asegún

DIN EN ISO método de dPD egún la docu

método de dimensionamacionales.

PD

material clasifegún la docu

con el RC11 del Parl

ones armon106/CEE dea el volume

o de conforclaración de

0036

d - Germany

14

CPR-1090-1estaciones n

090-1+A1:

ación 3.2 y 0

5-2 E°C

mat

al fuego 1461

declaración

umentación ddeclaracióniento según

ficado en la umentación d

CP amento Eu

nizadas parel Consejo, en de la doc

rmidad con e prestacio

y

1.00156.TÜV.º: 2117925

:2011

3.3: 1.430

EN 1N 10296-2/

NPDterial clasific

NN

NPD

n 3.2; carac

del producton 3.3; carac EN 1993-1,

clase A1 del producto

ropeo y dea la comercabreviado cumentació

el RCP. nes de con

V SÜD.20145.03-RCP-20

01 1090-2 Z-30.3-6 ado en la cla

NPD NPD

terísticas d

o n.º 605187terísticas d sin tener en

o n.º 605187

el Consejo dcialización como Reglaón CE relev

formidad c

4.002 15/09/24

1

EN 10296

ase A1

de la capac

75 y EN 1090de la capacn cuenta los

75 y EN 1090

de 9 de made productamento sob

vante.

on el RCP:

.4571

6-2/ Z-30.3-NPD

NPD

idad de car

0-2, EXC2 idad de car reglamento

0-2, EXC3

yo tos bre

-6

rga:

rga: s

ITIn madacoNe

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHIndMatTolSalTenResEmEmrad

Dur

IndDimProIndForDefdi iResPro

T – March base al nuarzo 2011 pa costruzionstruzione (

ella documeil marchiil link perwww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320dicazioni geteriale: leranze geomdabilità:

nacità: sistenza in cissione di caissione di ra

dioattive:

revolezza:

dicazioni ulmensionameoduzione: dicazioni ulrza portanteformazione idoneità all'usistenza al fuoduzione:

hio CE couovo regolaper la detene e che abCPR) - aumentazione Co CE per il r scaricare o.com/lega

tkirchenstraß

N. N. di rife

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…enerali rela

metriche:

aso di incenadmio: adiazioni

lteriori relanto:

lteriori rela: in condizioniuso: uoco:

onformemento (UErminazione

broga la dirementa l'esteCE a Lei inv prodotto co la dichiarazl/

ße 100, 4426

certificatoerimento dic

… … … ative al met

dio:

Z

DIative al met

NPDsec

ative al metDim

limite NPD

Matsec

emente a) nr. 305/2

e di condizioettiva 89/1ensione delviata troveràonformemezione di pre

63 Dortmund

: 0036-CPRchiarazione d

EN 1

todo di dichS235J0

EN 10025-227 J a 0°C

Zincato a calsecondo

IN EN ISO 1todo di dichD condo documtodo di dichmensioname

D

teriale classicondo docum

al CPR 2011 del Paoni armoniz06/CEE - inla documenà: ente al CPRestazioni co

0036

d - Germany

14

R-1090-1.00di prestazion

090-1+A1:

hiarazione

2 EN C

Mater

ldo 461

hiarazione 3

mentazione dhiarazione 3nto secondo

ificato nella mentazione d

arlamento ezzate per lan breve regntazione ril

R. onformeme

y

0156.TÜV Sni: 2117925.

:2011

3.2 e 3.3: 1.4301

EN 1010296-2/ Z-

NPD iale classific

N

N

NPD

3.2 – Carat

del prodotto 3.3 – Carat

o EN 1993-1,

classe A1 del prodotto

e del Consiga commercigolamento sevante ai f

ente al CPR

SÜD.2014.003-CPR-201

090-2 -30.3-6

ato nella claPD

PD

tteristiche d

n. 6051875 tteristiche d, senza rigua

n. 6051875

glio Europeializzazionesui prodottfini CE.

:

002 15/09/24

1.

EN 10296N

asse A1

N

della forza

e EN 1090-della forza ardo delle no

e EN 1090-

o datato 9 e di prodotti da

4571

-2/ Z-30.3-6NPD

NPD

portante:

2, EXC2 portante: orme nazion

2, EXC2

ti

6

ali.

PTCoMacoexJu

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHIndMatTolAptResComLibeLiberad

Dur

OuMedFabOu

Cap

DefutilResFab

T – Marcom base noarço de 201nstrução e

xtensão da nto com a

recebe a recebe a produtoswww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320dicações geterial: erâncias geotidão para sosistência à rumbustibilidadertação de certação de r

dioactiva:

rabilidade:

tras indicadição: brico: tras indica

pacidade de

formação noização: sistência ao brico:

cação CE o novo Regu11 que esta que revogadocumentapresente d marcação hiperligaçã

s de construo.com/lega

tkirchenstraß

CerDeclaraç

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…erais relativ

ométricas: oldadura uptura de: cádmio: radiação

ções relativ

ções relativ

carga:

o estado limi

fogo :

conformulamento (Uabelece cona a Directiv

ação CE releocumentaç CE para o ão de acessução RPC: l/

ße 100, 4426

rtificado n.ºção de desem

… … … vas ao méto

gac

vas ao métNPDcon

vas ao métmedisp

te de NPD

Matcon

me o RPCUE) n.º 305ndições harva 89/106/evante é alção CE: produto, coso à declara

63 Dortmund

º: 0036-CPRmpenho de r

EN 1

odo de decS235J0

EN 1002527 J a 0°

alvanizado aconforme a n

DIN ISO 1odo de decD nforme a docodo de decdição de acoposições nac

D

terial categonforme a doc

C 5/2011 do monizadas CEE (Reguargada.

onforme o ação de de

0036

d - Germany

14

R-1090-1.0referência n.

090-1+A1:

laração 3.20

5-2 E°C

Mate

quente norma

1461 claração 3.2

cumentação claração 3.3ordo com a ncionais.

orizado na clcumentação

Parlamento para a comlamento do

RPC. sempenho,

y

00156.TÜV .º: 2117925

:2011

2 e 3.3: 1.43EN 10

EN 10296-2/NPD

rial categorizN

N

NPD

2 - Caracter

do produto 3 - Caracternorma EN 19

asse A1 do produto

o Europeu emercializaçãos produtos

conforme

SÜD.2014..03-RPC-201

01 090-2 / Z-30.3-6 D zado na clasPD

PD

D

rísticas de c

n.º. 605187rísticas de c993-1, não t

n.º 6051875

e do Conseão dos prods de constru

o Regulam

.002 15/09/24

1

EN 1029

sse A1

capacidade

75 e EN 1090capacidadetendo em co

5 e EN 1090

elho de 9 dedutos de ução, RPC)

mento dos

1.4571

6-2/ Z-30.3-NPD

NPD

e de carga:

0-2, EXC2 e de carga: nta as

-2, EXC3

e

, a

-6

NOpvabo(BDo

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHAlgMatGeoLasBreBraVrijVrijstra

Duu

MeDimProMe

Dra

VergebBraPro

L – CE-mp basis van n 9 maart

ouwproductPV) - word

oor het ontvontvangtontvangtwww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320gemene infoteriaal: ometrische tsbaarheid: euktaaiheid: andgedrag: jkomen van jkomen van aling:

urzaamheid:

eer informamensioneringoductie: eer informa

aagvermoge

rvorming in dbruiksgrenstandwerendheoductie:

markerin de nieuwe2011 tot vaen en tot int de omvanvangen vant u de CE-mt u de downo.com/lega

tkirchenstraß

CerRef

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…ormatie ov

toleranties:

cadmium: radioactieve

:

tie over deg:

tie over de

n:

de oestand: eid :

g confore verordeninaststelling vntrekking vng van de Cn deze CE-dmarkering vnloadlink vol/

ße 100, 4426

rtificaat nr.ferentie verm

… … …

er declarat

e

DIclaratieme

NPDcon

claratiemeDimvoo

NPD

Matcon

rm de BPng (EU) nr.van geharm

van RichtlijnCE-relevantdocumentavoor het prooor de verm

63 Dortmund

.: 0036-CPRmogensverkla

EN 1

tiemethodeS235J0

EN 10025/-27 J bij 0°C

vuurverzinkconform

IN EN ISO 1thode 3.2 –D nform producthode 3.3 –

mensioneringorschriften.

D

teriaal ingednform produc

PV . 305/2011moniseerden 89/106/Ete documentie: oduct confomogensverk

0036

d - Germany

14

R-1090-1.0aring nr.: 21

090-1+A1:

e 3.2 en 3.3

-2 EN C

Mat

kt 461 – Kenmerke

ctdocumenta– Kenmerkeg conform EN

deeld in klasctdocumenta

van het Eue voorwaardEEG - kortwntatie vergr

orm de BPVklaring conf

y

00156.TÜV 117925.03-B

:2011

3: 1.4301

EN 1010296-2/ Z-

NPD eriaal ingede

N

N

NPD

en draagve

atie nr. 6051en draagveN 1993-1, zo

se A1 atie nr. 6051

uropees Parden voor he

weg Bouwprroot.

V. form de BP

SÜD.2014.0BPV-2015/09

090/-2 -30.3-6

eeld in klassPD

PD

ermogen:

1875 en EN ermogen: onder inacht

1875 en EN

rlement enet verhanderoductenve

PV:

002 9/24

1.

EN 10296N

se A1

N

1090-2, EXC

tneming van

1090-2, EXC

van de Raelen van rordening

4571

-2/ Z-30.3-6NPD

NPD

C2

nationale

C3

ad

6

DAPåomRådoMe

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHGeMatGeoSveBruBraUdlUdl

Hol

YdeDimProYde

Bæ

DefgræBraPro

A – CE-m grundlag a

m fastlæggeådets direktokumentatioed modtage

modtagemodtagewww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320nerelle oplyteriale: ometriske toejseevne: udsejhed: andrisiko: ledning af kaledning af ra

ldbarhed:

erligere opmensioneringoduktion: erligere op

æreevne:

formering i bænsetilstandandmodstandoduktion:

mærkninaf Europa-Pelse af harmtiv 89/106/on. elsen af dener du CE-mæer du et linko.com/lega

tkirchenstraß

CeRefe

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…ysninger om

olerancer:

admium: adioaktiv strå

lysninger og:

lysninger o

brugsegneth: dsdygtighed

g iht. byParlamentemoniserede/EØF - kald

nne CE-dokærkningen k til ydeevnl/

ße 100, 4426

ertifikat nr.:erencenr. for

… … …

m deklarat

åling: va

DIom deklarat

NPDi he

om deklaratdimfors

edens NPD

: Mati he

yggevareets og Rådee betingelseet byggeva

kumentatio for produkedeklaratio

63 Dortmund

: 0036-CPRr ydeevnede

EN 1

ionsmetodeS235J0

EN 10025-227 J ved 0°

rmgalvanisehenhold til

IN EN ISO 1tionsmetodD enhold til protionsmetod

mensioneringskrifter.

D

teriale kategenhold til pro

eforordnets nye foroer for markareforordnin

n: ktet iht. bygonen iht. by

0036

d - Germany

14

R-1090-1.00eklaration: 2

090-1+A1:

e 3.2 og 3.3

2 EN °C

Mate

eret i l 461

de 3.2 - ind

oduktdokumde 3.3 - indg i henhold t

goriseret i kloduktdokum

ingen ordning (EUkedsføring angen - øges

ggevareforoyggevarefo

y

0156.TÜV S117925.03-C

:2011

3: 1.4301

EN 1010296-2/ Z-

NPD riale katego

NN

NPD

ikatorer fo

mentation nr.ikatorer foil EN 1993-1

asse A1 mentation nr.

U) nr. 305/2af byggevars omfanget

ordningen rordningen

SÜD.2014.0CPR-2015/0

090-2 -30.3-6

riseret i klasPD PD

r bæreevne

6051875 ogr bæreevne

1, uden hens

6051875 og

2011 af 9. rer og om ot af den CE

n, der kan d

002 9/24

1.

EN 10296N

sse A1

N

e:

g EN 1090-2e: syntagen til

g EN 1090-2

marts 2011ophævelse -relevante

downloades

4571

-2/ Z-30.3-6NPD

NPD

2, EXC2

nationale

2, EXC3

1 af

s.

6

NOPå20opCEMe

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHGeMatGeoEgnBruBraUtsUts

Bes

YttMåProYttBæDeffunBraPro

O – CE-m grunnlag a

011 for bestpphevelse aE-relevante ed mottak a

Mottar duMottar duwww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320nerelle oppterial: ometriske tonethet for svuddviskositetannegenskapslipp av kadmslipp av radio

standighet:

terligere opling:

oduksjon: terligere op

ærekapasitet:formasjon i gksjonsdyktig

annmotstandoduksjon:

merking av det nye temmelse a

av direktiv 8 dokumentav denne Cu CE-merkiu nedlastino.com/lega

tkirchenstraß

SeR

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…plysninger o

oleranser: veising: t: per: mium: oaktiv strålin

pplysninger

pplysninger: grensetilstangheten: d :

etter BP direktivet (av harmoni89/106/EØtasjonen økCE-dokumening for prodgslinken fol/

ße 100, 4426

ertifikat nr.:Referanse ef

… … …

om deklara

ng: vaDI

r om deklarNPDiht.

r om deklarMå

nden til NPD

Matiht.

PD (EU) nr. 30serte betinF - forkorte

kt. ntasjonen: duktet etteor ytelseser

63 Dortmund

: 0036-CPRffekterklærin

EN 1

asjonsmetoS235J0

EN 10025-227 J ved 0 °

armforsinket IN EN ISO 1rasjonsmetD . produktdokrasjonsmetling iht. EN 1

D

terial klassif. produktdok

05/2011 til ngelser for met byggepro

r BPD. rklæringen

0036

d - Germany

14

R-1090-1.00ng nr.: 2117

090-1+A1:

ode 3.2 og 3

2 EN °C

Mat

t iht. 461

tode 3.2 – B

kumentasjontode 3.3 – B1993-1 uten

fisert i klassekumentasjon

Europaparlmarkedsføroduktdirekt

etter BPD:

y

0156.TÜV S7925.03-BPD

:2011

3.3: 1.4301

EN 1010296-2/ Z-

NPD terial klassif

NN

NPD

Bærekapasi

n nr. 605187Bærekapasin at nasjonal

e A1 n nr. 605187

lamentet ogring av bygtivet (BPD)

SÜD.2014.0D-2015/09/24

090-2 -30.3-6

isert i klassePD PD

itetskarakt

75 og EN 109itetskarakte forskrifter

75 og EN 109

g Rådet avggeprodukte - blir omfa

002 4

1.

EN 10296N

e A1

N

teristika:

90-2, EXC2 teristika: r er tatt hens

90-2, EXC3

9. mars er og til anget til de

4571

-2/ Z-30.3-6NPD

NPD

syn til.

n

6

SVPåha89omVid

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHAllMatGeoLämBroBraFrisFrisstrå

Bes

YttDimTillvYttBärDefanvgräBraTillv

V – CE-m grundval a

armoniserad9/106/EEG mfattning. d mottagan

mottar dmottar dwww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320männa uppterial: ometriska tomplighet för ottseghet: andklass: sättning av ksättning av rålning:

ständighet:

terligare upmensioneringverkning: terligare uprkraft: formering i vändningslämänstillstånd: andmotståndverkning:

märkningav Europapde villkor fö- Byggprod

ndet av denu CE-märku nedladdno.com/lega

tkirchenstraß

CeRe

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…pgifter om d

oleranser: svetsning:

kadmium: radioaktiv

ppgifter omg:

ppgifter om

mplighetens d:

g enligt Cparlamentetör saluförinduktförordn

nna CE-dokning för pro

ningslänkenl/

ße 100, 4426

ertifikatnr: eferens prest

… … …

deklaration

V

DIm deklaratio

NPDEnl

m deklaratioDim

NPD

MatEnl

CPR ts och rådeg av byggp

ningen (CPR

kumentationodukten enn för presta

63 Dortmund

0036-CPR-tandadeklara

EN 1

nsmetod 3.2S235J0

EN 10025-227 J vid 0 °

Varmförzinkaenligt

IN EN ISO 1onsmetod 3D igt produktd

onsmetod 3mensionering

D

terial klassatigt produktd

ets förordniprodukter oR) - utökas

n nligt CPR. andadeklara

0036

d - Germany

14

-1090-1.00ation nr: 211

090-1+A1:

2 och 3.3:

2 EN °C

Ma

ad

461 3.2 – bärkra

dokumentati3.3 – bärkrag enligt EN 1

t som klass dokumentati

ng (EU) nr och om upp den CE-rel

ationen enl

y

0156.TÜV S17925.03-CP

:2011

1.4301 EN 10

10296-2/Z-NPD

aterial klassaN

N

NPD

aftsegenska

on nr 60518aftsegenska1993-1, utan

A1 on nr 60518

305/2011 phävande avlevanta dok

igt CPR.

ÜD.2014.00PR-2015/09/

090-2 -30.3-6

at som klass PD

PD

aper:

875 och EN 1aper: n anpassning

875 och EN 1

om faststäv rådets dikumentatio

02 /24

1.

EN 10296N

A1

N

1090-2, EXC

g till natione

1090-2, EXC

llande av rektiv

onens

4571

6-2/Z-30.3-6NPD

NPD

2

lla egenskap

3

6

per.

FIRadirnemeOt

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHIlmMatGeoSov

Mu

PalKadRad

Pitk

LisMitValLisKanMukäyrajaPalVal

I – CE-makennustuorektiivin 89euvoston uuerkinnän kattaessasi va

saat tuotsaat latawww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320moituksen mteriaali: ometriset toveltuvuus hit

rtolujuus:

okäyttäytymdmiumpäästdioaktiivinen

käaikaiskestä

sätietoa ilmoitus: mistus:

sätietoa ilmntavuus: odonmuutosyttöönsoveltuatiloissa: onkestävyysmistus:

merkintä tteiden kau

9/106/ETY kuden asetuannalta oleastaan tämtteelle CE-muslinkin suoo.com/lega

tkirchenstraß

SertifikSuo

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…menetelmiä

leranssit: tsaukseen:

minen: öt:

n säteily:

ävyys:

moituksen m

moituksen m

s uvuuden

s:

rakennuupan pitämkumoamiseksen (EU) Nnnaisen doän CE-dokumerkinnän oritustasoill/

ße 100, 4426

kaatin numritustasoilmo

… … … ä 3.2 ja 3.3

27

DI

menetelmäsNPDtuo

menetelmäsMit

NPD

Mattuo

ustuotemistä koskev

esta 9 päiväN:o 305/20

okumentaatumentaatiorakennustumoitusta v

63 Dortmund

mero: 0036-oituksen viit

EN 1

koskevat yS235J0

EN 10025-27 J lämpötila

0 °C

kuumasinkitstandardin

IN EN ISO 1mukaisest

stä 3.2 – kaD oteasiakirjan stä 3.3 – kaoitus standa

D

teriaali on luoteasiakirjan

määräyksvien ehtojeänä maalisk011 (lyhyestion kattavuon uoteasetuksvarten rake

0036

d - Germany

14

-CPR-1090-tenumero: 2

090-1+A1:

yleiset tied

2 EN assa

Mater

tty n 461 i

antavuusom

nro 605187antavuusomardin EN 199

uokiteltu luo nro 605187

sen mukan yhdenmukuuta 2011sti ”rakennuuus kasvaa

sen mukaisnnustuotea

y

-1.00156.T117925.03-C

:2011

ot: 1.4301

EN 1010296-2/ Z-

NPD

riaali on luokNN

NPD

minaisuude

75 ja standarminaisuude93-1 mukaan

kkaan A1 75 ja standar

aan ukaistamise annetun Eustuoteaset.

sesti, asetuksen m

ÜV SÜD.20CPR-2015/0

090-2 -30.3-6

kiteltu luokkaPD PD

t:

rdin EN 1090t: n, kansallisia

rdin EN 1090

esta ja neuvEuroopan ptus”) nojall

mukaisesti:

014.002 9/24

1.

EN 10296

N

aan A1

N

0-2, EXC2 m

a säännöksiä

0-2, EXC3 m

voston arlamentin a CE-

4571

-2/ Z-30.3-6

NPD

NPD

mukaisesti

ä huomioima

mukaisesti

ja

6

atta.

ELΣτΣυπώγιαΜε

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHΓενΥλιΓεωΚατΑντΣυμΑπεΈκλακτ

Ανθ

ΠρΥποΚατΠρ

Ικα

ΠαρκατχρήΑνθΚατ

L – Σήματα πλαίσια τυμβουλίου μώληση δομια τα ∆ομικάε τη λήψη απαίρνετε παίρνετε για τα ∆οwww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320νικά στοιχεκά κατασκευωμετρικές ανταλληλότητατοχή στη θραμπεριφορά σελευθέρωση λυση ραδιενετινοβολίας:

θεκτικότητα:

όσθετα στοολογισμός: τασκευή: όσθετα στο

ανότητα φόρτ

ραμόρφωση τάσταση της ήσης: θεκτικότητα τασκευή:

ανση CE στου καινούρμε ημερομηκών προϊόνά Προϊόντα αυτού του ε το σήμα C το σύνδεσομικά Προϊόo.com/lega

tkirchenstraß

ΠιστοΠαρ

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…ία για τη μέυής: νοχές: α συγκόλλησαύση: σε πυρκαγιά: καδμίου: εργού

:

οιχεία για τη

οιχεία για τη

τωσης:

σε οριακή καταλληλότ

σε πυρκαγιά

σύμφωναργιου κανονηνία 9 Μαρτντων και για (Κ∆Π) - δεγγράφου CE για το πρμο ηλεκτροόντα: l/

ße 100, 4426

οποιητικό αραπομπή ∆ήλ

… … … έθοδο δήλω

σης:

Θσύμ

η μέθοδο δNPDΣύμ

η μέθοδο δΥποεθν

τητας NPD

ά : ΥλιΣύμ

α με τοννισμού (ΕΕ)τίου 2011 γα την ακύρωιευρύνεται CE: ροϊόν σύμφωονικής λήψη

63 Dortmund

αρ.: 0036-Cλωση επιδόσ

EN 1

ωσης 3.2 καS235J0

EN 1002527 J στους

Θερμός γαλβαμφωνα με το

ISO 146ήλωσης 3.2D μφωνα με τοήλωσης 3.3ολογισμός σύνικοί κανονισ

D

κά κατηγορίμφωνα με το

ν Κ∆Π ) αρ. 305/2για τον καθωση της Οδ ο κύκλος ε

ωνα με τονης για τη δ

0036

d - Germany

14

CPR-1090-1σεων αρ.: 21

090-1+A1:

αι 3.3: 0

5-2 Eς 0°C

ανισμός ο DIN EN 61 2 – Χαρακτη

ο φάκελο πρ3 – Χαρακτηύμφωνα με τσμοί.

ας A1 ο φάκελο πρ

2011 του Ευορισμό εναδηγίας 89/1εφαρμογής

ν Κανονισμόήλωση από

y

1.00156.TÜV117925.03-C

:2011

1.430EN 10

EN 10296-2/NPD

Υλικά κατηN

N

NPD

ηριστικά ικ

οϊόντος αρ. ηριστικά ικτο EN 1993-

οϊόντος αρ.

υρωπαϊκού ρμονισμένω106/EΟΚ - ετων εγγράφ

ό για τα ∆ομδοσης σύμφ

V SÜD.2014CPR-2015/09

01. 090-2 / Z-30.3-6 D ηγορίας A1 PD

PD

D

ανότητας φ

6051875 καανότητας φ1, χωρίς να

6051875 un

Κοινοβουλων συνθηκώεν συντομίφων CE.

μικά Προϊόνφωνα με το

4.002 9/24

1

EN 1029

φόρτωσης:

ι EN 1090-2φόρτωσης: λαμβάνοντα

nd EN 1090-2

λίου και τουών για την α Κανονισμ

ντα, ον Κανονισμ

1.4571

6-2/ Z-30.3-NPD

NPD

, EXC2

αι υπόψη οι

2, EXC3

υ μός

μό

-6

TR9. paYöCEAş

WI

HHHHHHHHHHHHHHHH3.2MaGeoKayKırıYanKadRad

Day

3.2ÖlçÜre3.3TaşKulgelAteÜre

R – YMY' Mart 2011

azarlanmasıönetmeliği'nE için önemşağıdakiler

Ürün içinYMY'ye gwww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-3202 ve 3.3 beylzeme: ometrik toleynak uygunlılma tokluğunma performdmiyum yaydyasyon yay

yanıklılık:

2 - Taşıma kçü: etim: 3 - Taşıma kşıma kapasitlanılabilirliğiindiğinde de

eşe dayanıklıetim:

'e göre C tarihli, 305ına ilişkin hnin (YMY) k teşkil edenbu CE belg

n YMY'e uyggöre performo.com/lega

tkirchenstraß

SePe

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…yan yöntem

rans değerleuğu:

u: mansı: ınımı:

yınımı:

kapasitesi ö

kapasitesi ötesi: n sınırına

eformasyon: ılık:

CE işaret5/2011 sayhususların dkaldırılmasınn belgelerinesinin tesli

gun CE işarmans beyanl/

ße 100, 4426

ertifika no.:erformans b

… … … mlerine dair

eri:

DINu

özellikleri bNPD605

özellikleri bEN

NPD

Ma 60

ti yılı inşaat mdüzenlenmena yönelik An kapsamı gmat kapsameti. nını için yü

63 Dortmund

: 0036-CPReyanı refera

EN 1

r genel bilgS235J0

EN 10025-20°C'de 27 J

N EN ISO 14ygun galvanbeyan yöntD 51875 ve ENbeyan yönt 1993-1 norm

D

lzeme, A1 sı051875 ve EN

malzemeleriesine ve 89Avrupa Pargenişletilmmına dahild

kleme bağl

0036

d - Germany

14

R-1090-1.00ans no.: 211

090-1+A1:

giler:

2 EN J

461'e nize temine dair

N 1090-2, EXtemine dairmuna uygun

ınıfındadır N 1090-2, EX

nin tüketic9/106/EEC rlamentosu iştir. dir:

lantısı:

y

0156.TÜV S7925.03-CP

:2011

1.4301 EN 10

10296-2/ Z-NPD

Malzeme, ANN

NPD

r ek bilgiler

XC2 numaralr ek bilgilern ölçü, ulusa

XC3 numara

i ürünü olasayılı Yapı M ve Konsey

SÜD.2014.0R-2015/09/2

090-2 -30.3-6

1 sınıfındadıPD PD

:

ı ürün doküm: l düzenleme

alı ürün dokü

rak piyasadMalzemeler

yi tüzüğü çe

002 24

1.

EN 10296N

r

N

mantasyonu

eler dikkate a

ümantasyonu

da ri erçevesinde

4571

-2/ Z-30.3-6NPD

NPD

una uygun

alınmaz.

una uygun

e

6

HRTeutvDidoPr

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHOpMatGeoPrikLomProOslOslzra

Tra

DoDimProDoNosDefupoOtpPro

R – Oznaemeljem novrđivanju urektive Vije

okumentacijimitkom te

dobivate dobivate www.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320ći podaci oterijal: ometrijske tokladnost za zmna žilavostotupožarno pobađanje kaobađanje račenja:

ajnost:

datni podamenzioniranjoizvodnja: datni podasivost: formacija u gorabljivosti: pornost na poizvodnja:

aka CE pove Uredbe usklađenih eća 89/106/je značajne dokument oznaku CE poveznicu o.com/lega

tkirchenstraß

Br.Br.

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG… metodama

olerancije: zavarivanje::

ponašanje: admija: adioaktivnog

ci o metodie:

ci o metodi

graničnom s požar:

prema UG (EU) br. 30uvjeta za s/EEZ - krate za CE. acije za CE

E za proizvo za preuziml/

ße 100, 4426

certifikata. referentne

… … … a deklariran

poDI

i deklariranNPDpre

i deklariranDim

stanju NPD

Matpre

GP-u 05/2011 Eustavljanje ntko Uredba

E: od prema Umanje izjave

63 Dortmund

a: 0036-CPR izjave o svo

EN 1

nja 3.2 i 3.3S235J0

EN 10025-227 J pri 0 °

ocinčano preIN EN ISO 1nja 3.2 - svoD ema dokumenja 3.3 - svomenzioniranj

D

terijal je razema dokume

uropskog pna tržište gr o građevn

UGP-u e o svojstv

0036

d - Germany

14

R-1090-1.0ojstvima: 21

090-1+A1:

3:

2 EN C

Mate

ema 461 ojstva nosi

entaciji proizojstva nosije prema EN

zvrstan u klaentaciji proiz

arlamenta rađevnih prim proizvod

ima prema

y

00156.TÜV 17925.03-C

:2011

1.4301 EN 10

10296-2/ Z-NPD

erijal je razvN

N

NPD

ivosti:

voda br. 605ivosti: 1993-1, ne

su A1 voda br. 605

i Vijeća od roizvoda i sdima (UGP)

UGP-u:

SÜD.2014.0PR-2015/09/

090-2 -30.3-6

vrstan u klasPD

PD

51875 i EN 1

uzimajući u

51875 i EN 1

9. ožujka 2stavljanju iz) - povećav

002 /24

1.

EN 10296N

su A1

N

1090-2, EXC

u obzir nacio

1090-2, EXC

2011. o zvan snageva se opseg

4571

-2/ Z-30.3-6NPD

NPD

C2

nalne propis

C3

e g

6

se.

SRNautv89CEPr

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHOpMatGeoZavOtpPonOslOslzra

Pos

DoDimProDoNosDefupoOtpPro

R – CE oza osnovu novrđivanju u

9/106/EEZ –E dokumentijemom ove

dobijate dobijate www.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320šti podaci oterijal: ometrijske tovarljivost: pornost na pnašanje u sluobađanje kaobađanje račenja:

stojanost:

datni podamenzionisanjoizvodnja: datni podasivost: formacija u gotrebljivosti:pornost na voizvodnja:

znaka u ove Direktivusklađenih – skraćenotacije. e CE dokumCE oznaku link za preo.com/lega

tkirchenstraß

Br.Re

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…o deklarativ

olerancije:

pucanje: učaju požaraadmijuma: adioaktivnog

ci o deklaraje:

ci o deklara

graničnom s

vatru:

skladu sve (EU) br.uslova za k Direktiva o

mentacije: za proizvouzimanje ol/

ße 100, 4426

certifikataferentna izja

… … …

vnoj metod

a:

to

ativnoj metNPDu s

ativnoj metDim

stanju NPD

Matu s

sa Direk 305/2011

komercijalizo građevins

d u skladu objašnjenja

63 Dortmund

a: 0036-CPRava o kapaci

EN 1

di 3.2 i 3.3: S235J0

EN 10025-227 J pri 0°C

plo pocinkovu skladu sa

DIN ISO 146todi 3.2 - kD kladu sa protodi 3.3 - kmenzionisanj

D

terijal svrstakladu sa pro

ktivom o Evropskogzaciju građeskim proizv

sa CPR-om o uslugam

0036

d - Germany

14

R-1090-1.0itetu br.: 21

090-1+A1:

2 EN C

M

vano a 61

karakteristi

ojektnom dokarakteristije prema EN

an u klasu Aojektnom do

građevig parlamentevinskih prvodima (CP

m. ma u skladu

y

00156.TÜV 17925.03-C

:2011

1.4301 EN 10

10296-2/ Z-NPD

aterijal svrsN

N

NPD

ke nosivost

kumentacijoke nosivost 1993-1 bez

1 kumentacijo

nskim prta i Saveta roizvoda i oPR) – poveć

sa CPR-om

SÜD.2014.0PR-2015/09/

090-2 -30.3-6

tan u klasu APD

PD

ti:

om br. 60518ti: z uvažavanja

om br. 60518

roizvodi od 9. mart

o ukidanju sćava se obi

m:

002 /24

1.

EN 10296N

A1

N

875 i EN 109

a nacionalnih

875 i EN 109

ma ta 2011. o smernice im relevant

4571

-2/ Z-30.3-6NPD

NPD

90-2, EXC2

h propisa.

90-2, EXC3

tne

6

SLNado89poS t

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHSplMatGeoVarOdpOgnOddOddsev

Tra

NaOdmProNaNosDefza PožPro

L – Oznaa podlagi nooločitvi uskl9/106/EGS omembne zto dokumen

prejmeteprejmetewww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320lošni podatterial: ometrične torivost: pornost na znjeodpornosdajanje kadmdajanje radiovanja:

ajnost

daljnji podmera:

oizvodnja: daljnji podsilnost: formacija v muporabo: žarna odpornoizvodnja:

aka CE v ove Uredbeajenih pog– na kratkoa CE. ntacijo CE:e oznako CEe povezavo o.com/lega

tkirchenstraß

ŠtŠt

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…tki o načinu

olerance:

zlom: st: mija oaktivnega

atki o dekla

atki o dekla

mejah prime

nost:

skladu ze (EU) št. 3ojev za tržeo Direktive

E za proizvo za prenos l/

ße 100, 4426

t. potrdila: t. referenčne

… … … u deklaracij

uv

aracijskemNPDv s

aracijskemMe

ernosti NPD

Matv s

z Direktiv05/2011 Evenje gradbe o gradben

od v skladuizjave o las

63 Dortmund

0036-CPR-e izjave o las

EN 1

je 3.2 in 3.3S235J0

EN 10025-227 J pri 0 °

vroče cinkanskladu z

DIN ISO 146 načinu 3.2D kladu z doku načinu 3.3rjenje po EN

D

terial je uvrškladu z doku

vo o gravropskega enih proizvih proizvod

u z Direktivstnostih v s

0036

d - Germany

14

-1090-1.00stnostih: 211

090-1+A1:

3:

2 EN C

Mat

no v 61 2 – lastnost

umentacijo i3 – lastnostN 1993-1, br

ščen v razreumentacijo i

dbenih pparlamenta

vodov in razdih – se je p

vo o gradbeskladu z Dir

y

0156.TÜV S17925.03-CP

:2011

1.4301 EN 10

10296-2/ Z-NPD

terial je uvršN

N

NPD

ti nosilnost

zdelka št. 60ti nosilnostez upošteva

d A1 zdelka št. 60

proizvoda in Sveta zzveljavitvi Dpovečal obs

enih proizvorektivo o gr

ÜD.2014.00PR-2015/09/

090-2 -30.3-6

ščen v razredPD

PD

ti:

051875 in ENti: nja nacional

051875 in EN

dih z dne 9. maDirektive Sseg dokum

odih, radbenih p

02 /24

1.

EN 10296N

d A1

N

N 1090-2, E

lnih predpiso

N 1090-2, E

arca 2011 oveta entacije,

roizvodih:

4571

-2/ Z-30.3-6NPD

NPD

XC2

ov.

XC3

o

6

HUAz89eubőA C

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHÁltSzeGeoHegSzaÉghKadRadfels

Tar

TovMé

Gyá

Tov

Teh

DefállaTűz

Gyá

U – CE jez építési ter9/106/EGK urópai parlaővül a CE voCE-dokume

Ön kézheÖn kézheteljesítmwww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320talános adaerkezeti anyaometriai tolegeszthetőségakítószilárdsáhetőség: dmium felszadioaktív sugászabadulása

rtósság:

vábbi adatoretezés:

ártás:

vábbi adato

herbíróképes

formálódás aapot határánzállóság :

ártás:

elölés a Crmékek forgtanácsi irán

amenti és taonatkozásúentációval eez kapja azez kapja a énynyilatkoo.com/lega

tkirchenstraß

TanúsRefere

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…atok a deklaag: eranciák: g: ág:

abadulása: árzás :

ok a deklar

ok a deklar

sség:

a használhatn:

CPR szergalmazásárnyelv hatálanácsi rendú dokumentegyütt: z építési terletöltési hivozathoz: l/

ße 100, 4426

sítvány száencia teljesítm

… … … arációs mód

tű

rációs módsNPDA 6sze

rációs módsMéhag

tó NPD

SzeA 6sze

rint ra vonatkozyon kívül h

delet - rövidtáció terjed

rmékekről svatkozást a

63 Dortmund

ma: 0036-Cménynyilatk

EN 1

dszerhez 3S235J0

EN 1002527 J 0°C-

zhorganyzotISO 1461 sz

szerhez 3.2D 6051875 sz. erint szerhez 3.3retezés az Egyásával.

D

erkezeti anya6051875 sz. erint

zó harmonihelyezésérőden az építdelme.

szóló rendeaz építési te

0036

d - Germany

14

CPR-1090-kozat száma:

090-1+A1:

.2 és 3.3 – 0

5-2 -on

Szerkeze

tt a DIN zerint

2 – Teherbír

termékdoku

3 – TeherbírEN 1993-1 sz

ag az A1 osz termékdoku

zált feltéteől szóló, 20ési terméke

elet szerint ermékekről

y

1.00156.TÜ: 2117925.0

:2011

Teherbíró 1.43

EN 10EN 10296-2

NPeti anyag az

N

N

NP

ró képessé

umentáció és

ró képessézabvány szer

ztályba soroumentáció és

lek megálla11. márciusekről szóló

a termékre szóló rend

ÜV SÜD.2013-CPR-2015

képesség j301 090-2 2/ Z-30.3-6 PD A1 osztálybPD

PD

PD

g jellemzői

s az EN 1090

g jellemzőirint a nemze

lva s az EN 1090

apításáról és 9-i 305/2 rendelet -

e vonatkozódelet szerint

14.002 5/09/24

ellemzői:

EN 1029

ba sorolva

i:

0-2, EXC2 sz

i: eti előírások

0-2, EXC3 sz

és a 2011/EU új alapján

ó CE jelölésti

1.4571

96-2/ Z-30.3NPD

NPD

zabványok

figyelmen k

zabványok

st.

3-6

kívül

PLNamabubuRa

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHOgMatTolSpaOdpPalUwEmrad

Trw

PozWyProPozUdźOdkgrastoOdpPro

L – Oznaa podstawiearca 2011 uudowlanychudowlanychazem z dok

znak CE link do pwww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320ólne dane dteriał: erancje geomawalność porność na pność: alnianie kaditowanie pro

dioaktywnego

wałość:

zostałe danymiarowanieodukcja: zostałe danźwig: kształcenie w

anicznych przsowania porność ogn

odukcja:

akowaniee nowego roustanawiają i uchylając (CPR) - roumentacją dla danegoobrania deo.com/lega

tkirchenstraß

Nr cNr referenc

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…dot. metod

metryczne:

pękanie:

dmu: omieniowanio

ne dot. met:

ne dot. met

w warunkachzydatności d

iowa:

e CE zgoozporządzeącego zharcego dyrekozszerzony CE otrzymo produktu klaracji włal/

ße 100, 4426

certyfikatucyjnej deklar

… … …

y dokonani

27

a

DItody dokon

NPDzgo

tody dokonWy

h do NPD

Matzgo

dne z CPenia (UE) nrmonizowantywę Rady zostaje zakują Państwzgodnie z C

aściwości uż

63 Dortmund

.: 0036-CPracji właściw

EN 1

ia oceny zgS235J0

EN 10025-27 J w temp.

cynkowanyogniowo zgodnie z

IN EN ISO 1ania ocenyD odnie z dokuania oceny

ymiarowanie

D

teriał zakwaodnie z doku

PR r 305/2011ne warunki 89/106/EWkres dokum

wo: CPR żytkowych

0036

d - Germany

14

R-1090-1.0ości użytkow

090-1+A1:

godności 3.

2 EN 0°C

Materi

y 461

y zgodności

umentacją pry zgodności zgodnie z E

lifikowany dumentacją pr

1 Parlament wprowadzaWG - krótkomentacji wy

zgodnie z C

y

00156.TÜV wych: 21179

:2011

2 i 3.3: 1.4301

EN 1010296-2/ Z-

NPD ał zakwalifik

N

N

NPD

3.2 – udźw

roduktu nr 6 3.3 – udźwN 1993-1 z

o klasy A1 roduktu nr 6

tu Europejsania do obro rozporządmaganej d

CPR

SÜD.2014.925.03-CPR-

090-2 -30.3-6

kowany do klPD

PD

wig:

051875 orazwig: pominięciem

051875 oraz

skiego i Radrotu wyrobódzenie ws. o oznakow

.002 -2015/09/24

1.

EN 10296N

lasy A1

N

z normą EN

m przepisów

z normą EN

dy z dnia 9ów produktów ania CE.

4

4571

-2/ Z-30.3-6NPD

NPD

1090-2, EXC

krajowych.

1090-2, EXC

9

6

C2

C3

CSNa20se CoS

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHVšeMatGeoVhoLomHořEmEm

Trv

DaDimVýrDaÚnoDefpouPožVýr

S – Oznaa základě n011, kterým zrušuje sm

onstruction přijetím tét

obdržíte obdržíte www.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320eobecné údteriál: ometrické toodnost ke svmová houževřlavost: ise kadmia: ise radioakt

vanlivost:

lší údaje k menzování: roba: lší údaje k osnost: formace v mužitelnosti: žární odolnosroba:

ačení CE ového naříz

m se stanovměrnice Rad Products Rto dokumenoznačení podkaz pro o.com/lega

tkirchenstraß

CeRefer

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…daje k meto

olerance: vařování: vnatost:

ivního zářen

metodě pro

metodě pro

mezním stavu

st:

podle CPzení (EU) č

ví harmonizdy 89/106/Regulation) ntace pro o

pro výrobekstažení prol/

ße 100, 4426

ertifikát č.: renční prohlá

… … … odám prohl

ní: žár

ohlášení 3.NPDpod

ohlášení 3.Dim

u NPD

mapod

PR č. 305/2011ované podm

/EHS - zkrá - se zvětšu

označení CEk podle CPRohlášení o v

63 Dortmund

0036-CPR-ášení o vlast

EN 1

ášení 3.2 aS235J0

EN 10025-227 J při 0 °

rově pozinkoocel dle

DIN ISO 1462 – CharakD dle dokumen3 – Charak

menzování po

D

teriál klasifikdle dokumen

1 Evropskémínky pro

áceně Nařízuje rozsah E: R. vlastnostec

0036

d - Germany

14

-1090-1.00tnostech č.:

090-1+A1:

a 3.3:

2 EN C

mat

ovaná

61 kteristiky ú

ntace výrobkkteristiky úodle EN 199

kován do tříntace výrobk

ho parlameuvádění staení o stavedokumenta

h podle CP

y

0156.TÜV S2117925.03

:2011

1.4301 EN 10

10296-2/ Z-NPD

eriál klasifikNN

NPD

nosnosti:

ku č. 605187nosnosti:

93-1, bez zoh

dy A1 ku č. 605187

entu a Radyavebních výebních výroace relevan

R:

ÜD.2014.0-CPR-2015/

090-2 -30.3-6

ován do třídPD PD

75 a EN 1090

hlednění nár

75 a EN 1090

y ze dne 9. ýrobků na tbcích (CPR

ntní pro ozn

02 /09/24

1.

EN 10296N

dy A1

N

0-2, EXC2

rodních před

0-2, EXC2

března trh a kterým

R - načení CE.

4571

-2/ Z-30.3-6NPD

NPD

pisů.

m

6

SKNaktosmdoSp

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHVšeMatGeoSpôLomReaUvoUvožiar

Stá

ĎaDimVýrĎa

Nos

DefpouPožVýr

K – Oznaa základe norým sa sta

mernice 89/okumentáciepolu s touto

obdržíte obdržíte www.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320eobecné údteriál: ometrické toôsobilosť na mová húževnakcia pri horoľňovanie kaoľňovanie rárenia:

álosť:

lšie údaje kmenzovanie:roba: lšie údaje k

snosť:

formácia na užiteľnosti: žiarna odolnoroba:

ačenie CEového nariaanovujú ha/106/EHS - e potrebnej

o dokumentoznačenie link na stiao.com/lega

tkirchenstraß

Č. Refere

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…daje k metó

olerancie: zváranie: natosť: rení: admia: dioaktívneho

k metóde d

k metóde d

hranici

osť:

E podľa adenia Eurórmonizova krátke oznj pre označtáciou CE: CE pre výro

ahnutie vyhl/

ße 100, 4426

certifikátuenčné vyhlás

… … … óde deklará

o

Z

ponzi

DIeklarácie 3

NPDPod

eklarácie 3Dimpre

NPD

MatPod

nariadenópskeho pané podmiennačenie narčenie CE.

obok podľahlásenia o p

63 Dortmund

: 0036-CPRsenie o para

EN 1

ácie 3.2 a 3S235J0

EN 10025-227 J pri 0°C

Zinkový povlvytvorený

norným žiaronkovaním po

normy IN EN ISO 13.2 - charakD dľa výrobnej 3.3 - charakmenzovanie pedpisov.

D

teriál zaradedľa výrobnej

nia o staarlamentu anky uvádzariadenie o s

a nariadeniaparametroc

0036

d - Germany

14

R-1090-1.00metroch č.:

090-1+A1:

.3:

2 EN C

Mat

lak ý ovým odľa

461 kteristické

dokumentákteristické podľa normy

ený do triedy dokumentá

avebnýcha Rady (EÚania stavebstavebných

a o stavebnh podľa na

y

0156.TÜV S 2117925.03

:2011

1.4301 EN 10

10296-2/Z-NPD

teriál zaradeN

N

NPD

znaky nosn

cie č. 60518znaky nosny EN 1993-1

y A1 cie č. 60518

h výrobk) č. 305/20ných výrob výrobkov -

ných výrobkriadenia o s

SÜD.2014.03-CPR-2015/

090-2 -30.3-6

ený do triedyPD

PD

nosti:

875 a normynosti: , bez zohľad

875 a normy

koch 011 z 9. mabkov na trh- sa zvýši r

koch, stavebných

002 /09/24

1.

EN 10296N

y A1

N

y EN 1090-2,

dnenia vnútr

y EN 1090-2,

arca 2011, a zrušeniarozsah

h výrobkoch

4571

6-2/Z-30.3-6NPD

NPD

, EXC2

oštátnych

, EXC3

a

h:

6

RUизОс20ст«ПмаВм

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHОбМатГеоПриВязПожВыВыизл

Про

ДоРасПроДоГруДефблиприОгнПро

U – Маркзделияхсновываясь011 года, проительноПостановлеаркировкойместе с данВы получстроителВы получ«Постаноwww.wilo

ILO SE, Nort

Исход

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320щие указатериал: ометрическиигодность к зкость разружарные харсвобожденисвобожденилучения:

очность:

полнительсчет: оизводство:полнительузоподъемноформация визком к оконигодности к неупорностьоизводство:

кировках ь на новое редусмотрй продукциение о строй CE. нной докумчаете маркльной продчаете ссыловлению оo.com/lega

tkirchenstraß

№ сдный докум

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…ния к мето

ие допуски: к сварке: ушения: рактеристикие кадмия: ие радиоакт

ьные указа

ьные указаость: состоянии,нчанию эксплуатаць :

а CE согл

постановлренное для ии на рынкоительной

ментацией кировку CEдукции; лку для заг строительl

ße 100, 4426

ертификатмент Деклар

… … … оду деклар

2и:

ивного

оц

DIания к мето

NPDсог

ания к меторас

,

ции: NPD

матсог

ласно По

ление (ЕС) определенке и для успродукции

CE: E для проду

грузки Декьной проду

63 Dortmund

та: 0036-CPации характ

EN 1

рации 3.2 иS235J0

EN 10025-227 Дж при 0

цинковка огсогласно

IN EN ISO 1оду декларD гласно произоду декларсчет согласн

D

териалу пригласно произ

остановл

№ 305/20ния гармонстранения и» - увелич

укта в соот

кларации оукции».

0036

d - Germany

14

PR-1090-1.теристик ка

090-1+A1:

и 3.3:

2 EN 0°C

мат

гнем 461 рации 3.2 –

зводственнорации 3.3 –но EN 1993-

исвоен классзводственно

лению Е

011 ЕвропанизированнДирективычивается о

тветствии с

о предостав

y

.00156.TÜVачества №: 2

:2011

1.4301 EN 10

10296-2/ Z-NPD

териалу приN

N

NPD

– характери

ой документ– характери1, без учета

с A1 ой документ

ЕС о стро

рламента иных условиы 89/106/Ебъем докум

с Постанов

влении усл

V SÜD.20142117925.03

090-2 -30.3-6

исвоен классPD

PD

истики гру

тации № 60истики груа националь

тации № 60

оительны

и Совета оий распросЕЭС - сокраментации,

влением о

луги соглас

4.002 -CPR-2015/

1.

EN 10296N

с A1

N

узоподъемн

51875 и EN узоподъемньных предпи

51875 и EN

ых

от 9 марта странения ащенно связанной

сно

09/24

4571

-2/ Z-30.3-6NPD

NPD

ности:

1090-2, EXности: исаний.

1090-2, EX

й с

6

C2

C3

LTRenuStGa

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHBenMedLeidnuoSuvAtsDegKadRad

Pat

KitMatGamKitKelDefnauAtsGam

T – CE žeemiantis naustatomos satybos prodavę šią CE d

gausite Cgausite ewww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320ndroji infordžiaga: džiamosios gokrypos: virinamumassparumas įtrūgumas: dmio išskyrimdioaktyvusis

tvarumas:

ta informactavimas: myba: ta informaciamoji galiaformavimasiudoti riba: sparumas ugmyba:

enklas pauju 2011 msuderintos sduktų regladokumentaCE ženklą peksploatacino.com/lega

tkirchenstraß

SertSusijusi e

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…rmacija api

geometrinės

s: ūkiui:

mas: spinduliavim

cija apie de

cija apie de: s ties tinkam

niai:

agal Statm. kovo 9 dstatybos pramentu (voaciją: produktui panių savybiųl/

ße 100, 4426

tifikatas Nreksploatacin

… … … ie deklarav

s

mas: n

cin

klaravimo mNPDpag

klaravimo mma

mumo NPD

mepag

tybos prd. Europos roduktų rinok. BPV) – p

agal BPV; ų deklaracij

63 Dortmund

r.: 0036-CPnių savybių d

EN 1

imo metodS235J0

EN 1002527 J esant

naudojant kankavimo būdDIN EN ISO metodą „3.D gal gaminio dmetodą „3.tavimas pag

D

džiaga priskgal gaminio d

roduktų rParlamentokodaros sąpadidinama

os pagal B

0036

d - Germany

14

PR-1090-1.0deklaracija N

090-1+A1:

ą 3.2 ir 3.30

5-2 E 0°C

m

arštojo dą pagal 1461 .2. Konstru

dokumentus.3. Konstrugal EN 1993-

kirta A1 klasedokumentus

reglameo ir Tarybosąlygos ir paa CE svarbi

PV atsisiun

y

00156.TÜVNr.: 2117925

:2011

3: 1.43

EN 10

EN 10296-2/NPD

edžiaga prisNN

NPD

kcinės char

s Nr. 605187kcinės char-1, netaikant

ei s Nr. 605187

ntą s reglamentnaikinama os dokume

timo nuoro

SÜD.2014.5.03-BPV-20

01

090-2

/ Z-30.3-6 D skirta A1 klasPD PD

D

rakteristiko

75 ir EN 109rakteristikot nacionalini

75 ir EN 109

tu Nr. 305/ direktyva 8entacijos ap

odą:

.002 015/09/24

1

EN 1029

sei

os“:

90-2, EXC2 os“: ų teisės aktų

90-2, EXC2

/2011, kuri89/106/EEBpimtis.

1.4571

6-2/ Z-30.3-NPD

NPD

ų nuostatų.

uo B –

-6

ETEusä89huSe

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHÜldMatGeoKee

Pur

SütPuhPuh

Vas

TäiMõõTooTäiKanDefpiirTulToo

T – Ehituuroopa Parlatestatakse

9/106/EMÜ,ulk. elle CE-doku

saate ETsaate lingwww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320dandmed deterjal: omeetrilisedevitatavus:

runemissitku

ttivus: htus kaadmihtus radioak

stupidavus:

iendavad aõtmine: otmine: iendavad andevõime: formeeruminrolukorras ekindlus : otmine:

ustoodetamendi ja n ehitustood, lühidalt eh

umentatsioM kohase Cgi ETM koho.com/lega

tkirchenstraß

SeV

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…eklareerim

tolerantsid:

us:

umist: tiivsest kiirg

ndmed dek

ndmed dek

ne hooldatav

e määrunõukogu 9.

dete turustahitustoodet

ooniga: CE-märgisease tootedel

ße 100, 4426

rtifikaat nrViite-toimivu

… … …

ismeetodi 3

:

27

gusest: kuISO

klareerimismNPDtoo

klareerimismMõõ

vuse NPD

Mattoo

use koha. märtsi 20amise ühtlute määruse

e. eklaratsioo

63 Dortmund

: 0036-CPRusdeklaratsio

EN 1

3.2 ja 3.3 kS235J0

EN 10025-27 J temperatu

0°C

umtsingitud O 1461 kohameetodi 3.2D ote dokumenmeetodi 3.3õtmine EN 1

D

terjal kuulubote dokumen

ne CE-m11 a uue m

ustatud tingga (ETM),

oni allalaadi

0036

d - Germany

14

R-1090-1.0oon nr: 2117

090-1+A1:

kohta:

2 EN uuril

DIN aselt 2 ja 3.3 koh

ntatsiooni nr 3 kohta – k

1993-1 koha

b klassi A1 ntatsiooni nr

märgis määruse (ELgimused ja suureneb C

miseks.

y

0156.TÜV S7925.03-CPR

:2011

1.4301 EN 10

10296-2/ Z-

NPD

Materjal kuuNN

NPD

hta – kande

6051875 nikandevõimeselt, riigisise

6051875 ni

L) nr 305/2tühistataks

CE jaoks olu

SÜD.2014.0R-2015/09/2

090-2 -30.3-6

ulub klassi APD PD

evõime näi

ng EN 1090-e näitajad: eseid eeskirj

ng EN 1090-

2011 aluselse direktiiv ulise dokum

002 24

1.

EN 10296

N

1

N

itajad:

-2, EXC2 ko u arvesse võ

-2, EXC3 ko

, millega

mentatsioon

4571

-2/ Z-30.3-6

NPD

NPD

haselt

õtmata.

haselt

ni

6

LVBaar 89doSa

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHPamMatĢeoMetPlīšUguKadRadizda

Ilgi

CitNotRažCitIztuDefrobUguRaž

V – CE zīalstoties uz ko nosaka

9/106/EEK -okumentācijaņemot šo C

Jūs saņeJūs saņewww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320mata dati pteriāls: ometriskā totināmība: šanas stingrīunsnoturība:dmija izdalīšdioaktīvā staalīšanās:

zturība:

i dati par dteikšana: žošana: i dati par durība: formācija liebežstāvoklī: unsizturība: žošana:

īme atbil jauno 201 saskaņotu- saīsināti bjas apjomsCE zīmes dmat CE zīmmat lejupieo.com/lega

tkirchenstraß

SerAtsauces

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…par deklarā

olerance:

ība: : šanās: arojuma

deklarācijas

deklarācijas

etošanas derī

lstoši BI1. gada 9. s būvizstrābūvizstrādās. okumentāc

mi šim izstrāelādes saiti l/

ße 100, 4426

rtifikāta Nrekspluatācij

… … …

cijas metod

ka

DIs metodi 3.

NPDatb

s metodi 3.not

īguma NPD

maatb

R marta Eiroādājumu tirājumu regu

ciju: ādājumam ar BIR eks

63 Dortmund

.: 0036-CPRas īpašību d

EN 1

di 3.2. un 3S235J0

EN 10025-227 J pie 0°C

arstā cinkošasaskaņā ar

IN EN ISO 12. - IzturībD

bilstoši izstrā3. - Izturībteikšana atbi

D

teriālam piebilstoši izstrā

pas Parlamrdzniecības lu (BIR) - t

atbilstoši Bspluatācijas

0036

d - Germany

14

R-1090-1.0deklarācijas N

090-1+A1:

3.3.:

2 EN C

ma

ana r 461

bas pazīmes

ādājuma dokbas pazīmesilstoši EN 19

ešķirta A1 klaādājuma dok

menta un Pa nosacījumtiek palielin

BIR. s īpašību de

y

00156.TÜV Nr.: 211792

:2011

1.4301 EN 10

10296-2/ Z-NPD

ateriālam pieN

N

NPD

s:

kumentācijai s: 993-1, neņem

ase kumentācijai

adomes Regus un atceļ

nāts ar CE z

eklarāciju:

SÜD.2014.5.03-CPR-20

090-2 -30.3-6

ešķirta A1 klPD

PD

Nr. 605187

mot vērā nac

Nr. 605187

gulu (ES) Nļ Padomes zīmes saistī

002 015/09/24

1.

EN 10296N

ase

N

5 un EN 109

cionālos not

5 un EN 109

Nr. 305/201Direktīvu ītās

4571

-2/ Z-30.3-6NPD

NPD

90-2, EXC2

eikumus.

90-2, EXC3

11,

6

BGВъмастРедоС

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHОбМатГеоЗавУдаЗапОсвОсврад

Тра

ДоОраПроДо

Тов

ДефсъсизпОгнПро

G – CE мъз основа нарт 2011 г. роителни пегламент отокументациполучаванВие полуВие полусъгласноwww.wilo

ILO SE, Nort

Рефере

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320щи данни териал: ометрични тваряемост: арна жилавопалимост: вобождаванвобождавандиоактивно

айност:

пълнителназмеряванеоизводство:пълнителн

вароносимос

формация встояние на гползване: неустойчивооизводство:

маркировна новия Ре за опредепродукти итносно строия, свързането на тазучавате маучавате вро РСП: o.com/lega

tkirchenstraß

Сернтен № на д

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…към метод

толеранси:

ост:

не на кадмийне на лъчение:

ни данни за: ни данни за

ст:

гранично годността за

ост:

вка съглегламент (еляне на хаи за отмянаоителните на с маркии документаркировкатръзка за из

l/

ße 100, 4426

ртификат №декларация

… … … а на декла

й:

топ

DIа метода н

NPDсъг

а метода нИзмраз

а NPD

Матсъг

ласно РСЕС) № 305армонизираа на Дирек продукти ровка CE. тация отнота CE за пртегляне на

63 Dortmund

№: 0036-CPта за експл

EN 1

ариране 3.2S235J0

EN 10025-227 J при 0°

пло поцинкосъгласно

IN EN ISO 1а декларирD гласно продуа декларирмерване съгзпоредби.

D

териал, клагласно проду

СП 5/2011 на Еани условиктива 89/10(РСП) - се

осно CE: родукта съга декларац

0036

d - Germany

14

PR-1090-1.0оатационни

090-1+A1:

2 и 3.3:

2 EN °C

Матер

ован 461 ране 3.2 –

уктова докуране 3.3 – гласно EN 19

сифициран уктова доку

Европейскиия за предл06/ЕИО на разширяв

гласно РСПцията за ек

y

00156.TÜVи показатели

:2011

1.4301;EN 10

10296-2/ Z-NPD

иал, класифN

N

NPD

свойства з

ументация № свойства з993-1 без сп

в клас A1 ументация №

ия парламелагането н Съвета - на обхватът

П. ксплоатаци

SÜD.2014.и: 2117925.

090-2 -30.3-6

фициран в кPD

PD

за товароно

№ 6051875 иза товаронопазване на

№ 6051875 и

ент и на Съна пазара ннакратко нт на съотве

ионни пока

.002 03-CPR-201

1.4

EN 10296N

клас A1

N

осимост:

и EN 1090-2осимост: национални

и EN 1090-2

ъвета от 9 на аричан етната

затели

15/09/24

4571;

-2/ Z-30.3-6NPD

NPD

2, EXC2

ите

2, EXC3

6

ROpeÎn 20decoOd

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHDaMatTolAdeRezReaElibElib

Dur

DacapDimFabDacap

Cap

DefserRezFab

O – Marcentru co temeiul Re

011 de stabe abrogare anstrucţii (Rdată cu ace

primiţi mprimiţi linwww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320te generaleterial: eranţe geomecvat pentruzistenţă la ruacţie la foc: berare de caberare de rad

rabilitate:

te suplimenpacitatea pmensionare: bricare: te suplimenpacitatea p

pacitate port

formare în srviciu: zistenţă la fobricare:

caj CE înnstrucţiiegulamentubilire a unora Directive

RPC) - se exeastă docummarcajul CE nkul de deso.com/lega

tkirchenstraß

CeRefer

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…e privind m

metrice: u sudare: upere:

dmiu: diaţii radioac

ntare privinortantă

ntare privinortantă

tantă:

tarea limită

oc:

conformi) ului (UE) nrr condiţii ari 89/106/Cxtinde dommentaţie CE pentru proscărcare a dl

ße 100, 4426

ertificat nr.:rinţă declara

… … … metoda de e

ctive: z

DInd metoda

NPDcon

nd metoda

dimnaţ

de NPD

macon

mitate cu

r. 305/2011rmonizate pEE a Consileniul de ap

E: odus, în condeclaraţiei

63 Dortmund

: 0036-CPRţia de perfor

EN 1

laborare a S235J0

EN 10025-227 J la 0°C

zincare termconform

IN EN ISO 1 de elabora

D nform docum de elabora

mensionare cţionale.

D

terial încadrnform docum

u BPV (R

1 al Parlampentru comliului - pe splicare a do

nformitate cde perform

0036

d - Germany

14

R-1090-1.00rmanţă nr.:

090-1+A1:

declaraţiei

2 EN C

m

ică 461

are a declar

mentaţiei proare a declar

conform EN 1

rat în clasa Amentaţiei pro

Regulame

entului Eurmercializareascurt, Reguocumentelo

cu RPC. manţă, în co

y

0156.TÜV S2117925.03

:2011

3.2 şi 3.3:1.4301

EN 1010296-2/ Z-

NPD aterial încad

NN

NPD

raţiei 3.2 - C

odusului nr. 6raţiei 3.3 - C

1993-1, fără

A1 odusului nr. 6

entul pri

ropean şi ala produselolamentul pr relevante

onformitate

SÜD.2014.03-RPC-2015/

090-2 -30.3-6

drat în clasa PD PD

Caracterist

6051875 şi ECaracterist

ă luarea în co

6051875 şi E

vind pro

l Consiliuluor pentru corivind prod

e CE.

cu RPC.

002 /09/24

1.

EN 10296N

A1

N

tici referitoa

EN 1090-2, tici referitoa

onsiderare a

EN 1090-2,

odusele

i din 9 maronstrucţii şusele pent

4571

-2/ Z-30.3-6NPD

NPD

are la

EXC2 are la

a prevederilo

EXC3

rtie şi ru

6

or

UKЗг9 бскдоПід

WI

HHHHHHHHHHHHHHHHЗагМатГеоПриВ’яВогВивРад

Дов

ІншРозВигІншДопДефприВогВиг

K – Маркідно з новоберезня 20асування Документаціїд час отривиріб отрви отримдирективwww.wilo

ILO SE, Nort

HV 125KG…HV 250KG…HV 300KG…HV 350KG…HV Z-1600 5HV ZT1-210HV ZT1-320HV ZT2-320гальні відотеріал: ометричні доидатність дозкість руйнугнестійкістьвільнення кадіоактивне в

вговічність:

ші відомостзміри: готовлення:ші відомостпустиме навформація в идатності догнетривкістьготовлення:

куванняою директи011 р. про Директиви ї CE збільшмання цієї римує маркмуєте посилвою про буo.com/lega

tkirchenstraß

СерПосилан

… … … … 500KG…

00 350KG…00 250KG…00 250KG…омості до с

опуски о зварюваннування: : адмію: випромінюва

ті до спосо

ті до спосовантаженняграничномуо експлуатаць:

я CE згідивою (ЄС) встановле 89/106/ЄЕшено. документакування CEлання на зудівельні вl/

ße 100, 4426

ртифікат №ння на декла

… … … пособу дек

ня:

ання:

гарзг

обу декларNPDзгід

обу деклар: Виму стані ції: NPD

Матзгід

но з дир№ 305/201ння гармонЕС – корот

ації CE: E згідно з дзавантаженироби:

63 Dortmund

№: 0036-CPарацію хара

EN 1

кларуванняS235J0

EN 10025-227 J при 0 °

оцинкованрячим спосогідно з DIN

ISO 1461 ування 3.2D дно з докумеування 3.3міри відпові

D

теріал віднедно з докуме

рективою11 Європейнізованих уко «Директ

директивоюння деклар

0036

d - Germany

14

R-1090-1.0актеристик №

090-1+A1:

я 3.2 та 3.3

2 EN °C

Мате

о обом EN 2. Показни

ентацією на3. Показнидно до EN 1

есено до Клаентацією на

ю BPV йського паумов збутутива про б

ю про будірації характ

y

00156.TÜV №: 2117925

:2011

3 1.4301

EN 1010296-2/ Z-

NPD еріал віднес

NN

NPD

ки допусти

а вироби № ки допусти

1993-1, без

асу А1 а вироби №

рламенту ту будівельнбудівельні в

вельні виртеристик я

SÜD.2014.5.03-BPV-20

090-2 -30.3-6

сено до КласPD PD

имого нава

6051875 і Eимого навадотримання

6051875 і E

та Ради Євних виробівироби» –

роби; якості згідн

.002 15/09/24

1.

EN 10296N

су А1

N

антаження

EN 1090-2, Eантаженняя національн

EN 1090-2, E

вросоюзу вв та обсяг

но з

4571

-2/ Z-30.3-6NPD

NPD

:

EXC2 : них приписі

EXC3

ід

6

в.