hg-974-2004.pdf

Hotrre nr. 974/2004 din 15/06/2004

pentru aprobarea Normelor de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile i a

Procedurii de autorizare sanitar a produciei i distribuiei apei potabile

Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 669 din 26/07/2004

Actul a intrat in vigoare la data de 26 iulie 2004 n temeiul art. 108 din Constituie, republicat, i al art. 7 alin. (2), al art. 8 alin. (5) i al art. 10 alin. (3) din Legea nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. Art. 1. - Se aprob Normele de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile, prevzute n anexa nr. 1. Art. 2. - Se aprob Procedura de autorizare sanitar a produciei i distribuiei apei potabile, prevzut n anexa nr. 2. Art. 3. - Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta hotrre.

ANEXA Nr. 1

NORME de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare

a calitii apei potabile

Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 669 din 26/07/2004

Actul a intrat in vigoare la data de 26 iulie 2004

CAPITOLUL I Dispoziii generale

Art. 1. - Prezentele norme se aplic: a) sistemelor publice sau private de aprovizionare cu ap potabil a populaiei; b) instalaiilor de mbuteliere a apei potabile; c) instalaiilor de fabricare a gheii pentru consum uman din ap potabil; d) surselor de ap potabil folosite n industria alimentar; e) fntnilor i instalaiilor individuale de ap potabil de folosin familial, public sau comercial. Art. 2. - n nelesul prezentelor norme, urmtorii termeni i expresii sunt definite astfel:

a) autoritatea teritorial de sntate public este direcia de sntate public organizat la nivel judeean i la nivelul municipiului Bucureti, conform legii; b) autoritatea responsabil de administrarea apelor este Administraia Naional "Apele Romne", organizat conform prevederilor legii; c) autorizarea sanitar reprezint procesul de analiz i investigaie sanitar a conformrii cu normele de igien i sntate public, ce condiioneaz din punct de vedere tehnic i juridic punerea n funciune i desfurarea activitii n obiective de interes public; d) autorizaia sanitar este documentul eliberat de autoritatea teritorial de sntate public, prin care se acord autorizarea sanitar; e) autorizaia sanitar temporar este documentul eliberat de autoritatea teritorial de sntate public, prin care se acord autorizarea sanitar pe perioada unei derogri; f) ap subteran este apa care satureaz o zon aflat deasupra unui strat de sol impermeabil; g) concentraia sau valoarea admis pentru oricare dintre parametri nseamn concentraia maxim sau minim admis pentru acel parametru, prevzut n tabelele 1A, 1B, 2 i 3 din anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile, msurat n unitatea de msur specificat i interpretat, cnd este cazul, conform notelor de la aceste tabele; h) consumator nseamn o persoan care primete ap potabil furnizat conform prevederilor legale n vigoare de la un productor sau distribuitor de ap potabil; i) dezinfecie nseamn procedeul prin care sunt eliminate sau inactivate microorganismele patogene din ap, astfel nct aceasta s corespund cerinelor Legii nr. 458/2002; j) inspecia sanitar reprezint o evaluare la faa locului a condiiilor de protecie sanitar, a condiiilor de igien din staiile de tratare, rezervoarele de nmagazinare a apei i din reelele de distribuie, utiliznd fiele de evaluare i inspecie sanitar prevzute n anexa la prezentele norme; k) parametru reprezint un organism sau o substan prevzut n tabelele 1A, 1B i 2 din anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002; l) parametru indicator reprezint o caracteristic, un element, un organism sau o substan prevzut n tabelul 3 din anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002, pe baza creia se evalueaz calitatea apei potabile n programele de monitorizare i n vederea ndeplinirii obligaiilor prevzute de msurile de remediere i restricii n utilizare; m) punct de amestec reprezint locul n care apa tratat n scopul potabilizrii, provenind din dou sau mai multe surse, este combinat n condiii tehnic controlate; n) supravegherea sanitar const n autorizarea, inspecia i controlul de laborator al calitii apei potabile; o) surs unic de distribuie reprezint un punct la ieirea din staia de tratare, staia de pompare, rezervor sau un punct de amestec; p) rezervorul de nmagazinare este orice construcie, alta dect cea aflat n incinta staiei de tratare, n care apa potabil este stocat n scopul satisfacerii unei cerine de ap variabil n timp; n cazul n care apa este nmagazinat i stocat ntr-o construcie care cuprinde mai mult de un singur compartiment i fiecare compartiment are intrare i ieire proprii, iar compartimentele nu sunt conectate hidraulic ntre ele, construcia constituie rezervor de nmagazinare separat, iar n cazul n care compartimentele sunt conectate hidraulic, construcia constituie rezervor de nmagazinare individual.

CAPITOLUL II Monitorizarea calitii apei potabile

Art. 3. - Apa potabil trebuie s fie sanogen i curat, ndeplinind urmtoarele condiii:

a) s fie lipsit de microorganisme, parazii sau substane care, prin numr ori concentraie, pot constitui un pericol potenial pentru sntatea uman; b) s ndeplineasc cerinele minime prevzute n tabelele 1A, 1B i 2 din anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002; c) s respecte prevederile art. 5-8 i 10 din Legea nr. 458/2002. Art. 4. - (1) Apa potabil este considerat sanogen i curat, dac n proba prelevat la ieirea din rezervorul de nmagazinare valorile pentru parametrii bacterii coliforme, E. coli i streptococi fecali sunt cele prevzute n tabelele 1A i 3 din anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002. (2) Apa potabil este considerat sanogen i curat la punctul de ieire din rezervorul de nmagazinare, dac rezultatele determinrilor pentru bacteriile coliforme arat absena acestora n 95% din probele prelevate, pe durata unui an calendaristic. Art. 5. - O zon de aprovizionare reprezint o suprafa geografic delimitat n care se distribuie ap potabil ntr-un an de ctre un serviciu public de ap, dintr-un singur rezervor sau turn de ap ori dintr-o staie de pompare n care apa are aceeai presiune i aceleai caracteristici cu cele ale sistemului de distribuie. Art. 6. - Serviciile publice de ap identific i delimiteaz teritoriile n care calitatea apei potabile nu se modific semnificativ, pentru ca monitorizarea calitii apei prelevate dintr-un punct al acestui teritoriu s fie reprezentativ pentru ntreaga zon. Art. 7. - Serviciile publice de ap vor ntocmi sau, dup caz, vor revizui n ultimul trimestru al anului n curs, pentru anul urmtor, dosarul cu schema zonelor de aprovizionare din teritoriul lor de distribuie, conform urmtoarelor cerine: a) nregistrarea zonelor de aprovizionare se face inndu-se seama de tipul de surs de distribuie: ieirea din staia de tratare, staia de pompare, rezervor; b) numrul de locuitori ai unei zone de aprovizionare se estimeaz dup rezidena permanent; c) se identific primele teritorii aprovizionate din surse unice; aceste teritorii se nregistreaz ca o singur zon de aprovizionare; d) zona de aprovizionare n care apa potabil provine din una sau din mai multe surse de distribuie este subdivizat n zone de aprovizionare separate, dac exist diferene semnificative n calitatea apei din teritoriu; e) n teritoriile n care variaiile de calitate sunt complexe sau dac apa distribuit provine prin transfer dintr-un numr de surse poteniale, zona de aprovizionare este delimitat prin referire la granie convenionale geografice sau la caracteristici comune ale sistemului de distribuie. Art. 8. - (1) Verificarea calitii apei potabile se face conform programelor de monitorizare prevzute n tabelele 1-8 din anexa la prezentele norme. (2) Locurile de prelevare a probelor de ap sunt stabilite de autoritatea teritorial de sntate public mpreun cu productorul i/sau distribuitorul i sunt comunicate n scris autoritii administraiei publice locale. (3) Prin monitorizarea de control se verific periodic calitatea organoleptic i microbiologic a apei potabile produse i distribuite i eficiena procedeelor de tratare, cu accent pe tehnologia de dezinfecie, n scopul determinrii dac apa potabil este corespunztoare sau nu din punct de vedere al valorilor parametrilor relevani prevzui n Legea nr. 458/2002. (4) Prin monitorizarea de audit se verific dac apa potabil corespunde cerinelor de calitate i specificaiilor pentru toi parametrii prevzui n Legea nr. 458/2002, inclusiv pentru parametrii suplimentari impui n autorizaia sanitar. Art. 9. - (1) Productorul de ap preleveaz i analizeaz un numr de probe de ap din fiecare zon de aprovizionare, n conformitate cu programul de prelevare i analiz prevzut n tabelele 1, 3, 5 i 7 din

anexa la prezentele norme, sau, dac nu are capacitate proprie de analiz, ncheie un contract cu un laborator nregistrat la Ministerul Sntii. (2) Productorul de ap trebuie s asigure prelevarea i analizarea sptmnal a unei probe de ap de la ieirea din fiecare rezervor de nmagazinare n funciune, pentru a verifica conformarea cu valorile parametrilor: bacterii coliforme totale, E. coli, streptococi fecali, numr de colonii la 22C i la 37C, turbiditate i dezinfectantul rezidual. (3) Autoritatea teritorial de sntate public preleveaz i analizeaz un numr de probe de ap din fiecare zon de aprovizionare specificat, conform programului de prelevare i analiz prevzut n tabelele 2, 4, 6 i 8 din anexa la prezentele norme. (4) n programul de monitorizare pentru fiecare parametru se vor respecta specificaiile din tabelele 1A, 1B, 2 i 3 din anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002. Art. 10. - (1) Autoritatea teritorial de sntate public poate s efectueze monitorizri suplimentare i s preleveze un numr suficient de probe dintr-o zon de aprovizionare pentru orice parametru element, organism sau substan, alta dect dezinfectantul rezidual, n scopul de a stabili dac apa este sanogen i curat, n cazul n care exist informaii c acel element, organism sau substan, singur sau n combinaie, conduce la furnizarea unei ape care nu corespunde cerinelor legii sau condiiilor prevzute n autorizaia sanitar. (2) Aceast monitorizare suplimentar nu poate determina o cretere mai mare de 20% a costurilor de monitorizare de control i/sau de audit. Art. 11. - Autoritatea teritorial de sntate public poate decide efectuarea unei monitorizri suplimentare dac exist dovezi care atest prezena n ap a unor substane sau microorganisme care nu au fost stabilite ca parametri n conformitate cu anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002 i care pot constitui un pericol potenial pentru sntatea uman. Monitorizarea suplimentar se realizeaz individual pentru fiecare substan sau microorganism n cauz. Art. 12. - Autoritatea teritorial de sntate public poate solicita unui serviciu public sau privat responsabil de producerea i distribuia apei potabile efectuarea de analize suplimentare. Art. 13. - (1) n fiecare an productorul de ap asigur prelevarea numrului standard de probe prevzut n tabelele 1 i 3 din anexa la prezentele norme, pentru a analiza dezinfectantul rezidual i fiecare parametru menionat n respectivele tabele. (2) Productorul de ap poate reduce n anul urmtor, cu acordul autoritii teritoriale de sntate public, numrul de probe de prelevat pentru un parametru/mai muli parametri fa de numrul standard prevzut n tabelele 1 i 3 din anexa la prezentele norme, dac n punctul unde respectivul parametru este monitorizat sunt ndeplinite cumulativ condiiile: a) calitatea apei distribuite n respectiva zon de aprovizionare nu este modificat; b) rezultatele probelor prelevate nu au artat nici o variabilitate semnificativ timp de 2 ani consecutivi; c) parametrul numr de colonii la 22C i la 37C nu a prezentat nici o modificare anormal; d) parametrul pH nu a nregistrat niciodat o valoare mai mic de 6,5 sau mai mare de 9,5; e) rezultatele monitorizrii corespund valorilor prevzute de Legea nr. 458/2002. (3) Numrul de probe de prelevat n anul urmtor pentru un parametru la ieirea din staia de tratare poate fi redus fa de numrul standard dac pe o perioad de 2 ani succesivi rezultatele obinute din probele prelevate au artat c: a) parametrii bacterii coliforme totale, E. coli sau streptococi fecali nu au depit valoarea maxim admis; b) parametrii bacterii Clostridium perfringens/bacterii sulfito-reductoare, conductivitate sau turbiditate au ndeplinit specificaiile prevzute n Legea nr. 458/2002; c) parametrul numr de colonii la 22C i la 37C nu a nregistrat o cretere semnificativ.

(4) Prevederile alin. (3) sunt aplicabile n cazul monitorizrii parametrilor bacterii coliforme, E. coli i streptococi fecali, dac: a) nu exist nici un risc ca n apa produs valoarea acestora s depeasc valoarea prevzut de lege; b) tehnologia de tratare este proiectat astfel nct s nu permit ca, n caz de deficiene sau de nefuncionare a procesului de dezinfecie, apa nedezinfectat s intre n sistemul de distribuie. (5) n cazul n care un anumit procedeu de tratare este utilizat numai pe o perioad a anului, numrul minim de probe care trebuie prelevat de la ieirea din staia de tratare va fi calculat proporional cu numrul de zile din anul respectiv n care procedeul a fost aplicat i n raport cu numrul standard. Art. 14. - Prelevarea, conservarea, transportul, pstrarea i identificarea probelor de ap potabil se fac conform reglementrilor legale n vigoare. Art. 15. - (1) Monitorizarea calitii apei potabile conform prevederilor legii i ale prezentei hotrri se realizeaz numai de ctre laboratoare nregistrate n acest scop la Ministerul Sntii. (2) nregistrarea se face pe baza unei cereri n care se vor preciza: organizarea laboratorului conform reglementrilor legale n vigoare; folosirea metodelor de analiz prevzute n anexa nr. 2 la Legea nr. 458/2002 sau a altor metode de analiz prin care se obin rezultate echivalente, precum i, dac este cazul, existena conectrii la reeaua electronic pentru transmiterea rezultatelor. (3) Ministerul Sntii comunic laboratorului, n termen de 90 de zile de la nregistrarea cererii, n baza unui referat de evaluare elaborat de ctre persoane calificate din institutele de sntate public Bucureti, Cluj-Napoca, Iai i Timioara, dac a fost admis pe lista de nregistrare a laboratoarelor care pot efectua monitorizarea apei potabile conform prevederilor Legii nr. 458/2002. (4) Ministerul Sntii specific n comunicarea scris analizele i metodele de analiz pentru care laboratorul este autorizat pentru monitorizarea apei potabile i numrul de cod al acestuia. (5) Ministerul Sntii public anual, n al treilea trimestru, pe site-ul propriu i n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, prin ordin al ministrului sntii, lista laboratoarelor nregistrate pentru prelevarea i analizarea probelor de ap potabil, n vederea realizrii programului de monitorizare. (6) Dac ntr-o prob au fost gsite concentraii sau valori ce depesc concentraiile sau valorile admise, pentru a se stabili limitele acceptabile de deviaie i detecie vor fi folosite urmtoarele metode: a) metoda de analiz prevzut n coloana 3 din tabelele 1, 2 i 3 din anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002, pentru determinarea conformrii la parametrii pentru care este specificat metoda de analiz n anexa nr. 2 la Legea nr. 458/2002; b) metoda de analiz folosit pentru determinarea conformrii celorlali parametri prevzui de lege, care trebuie s corespund cerinelor prevzute n anexa nr. 3 la Legea nr. 458/2002. (7) Laboratorul poate solicita n scris aprobarea Ministerului Sntii pentru utilizarea unei alte metode de analiz a apei dect a celei specificate n coloana 3 din tabelele 1, 2 i 3 din anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002, avnd obligaia s prezinte: a) descrierea metodei de analiz; b) rezultatele testelor efectuate pentru a demonstra echivalena ei cu acurateea, precizia i limita de detecie prevzute n tabelul din anexa nr. 3 la Legea nr. 458/2002. (8) Ministerul Sntii autorizeaz n scris, n termen de 90 de zile de la nregistrarea cererii, folosirea metodei solicitate, n baza unui referat de evaluare elaborat de ctre persoane calificate, numai dac aceasta este validat, preciznd totodat condiiile care trebuie ndeplinite. (9) Ministerul Sntii revoc autorizaia, prin ntiinare scris ctre productorul de ap sau ctre laboratorul care a fost autorizat, n situaia n care cerinele pentru care s-a acordat nu mai sunt ndeplinite. Art. 16. - (1) Laboratoarele nregistrate de Ministerul Sntii pentru a efectua prelevarea i analiza probelor de ap potabil trebuie s transmit rezultatele autoritii teritoriale de sntate public i productorului de ap.

(2) Transferul de date ntre laboratoare i autoritatea teritorial de sntate public se va putea face i n format electronic. (3) Autoritatea teritorial de sntate public transmite lunar primriilor rezultatele monitorizrii i pune la dispoziia persoanelor interesate aceste rezultate, conform prevederilor Legii nr. 458/2002. Art. 17. - (1) Productorul/Distribuitorul de ap suport costurile de prelevare i analiz a probelor de ap potabil pentru monitorizarea de control i de audit, conform tarifelor i modalitilor de plat stabilite prin ordin al ministrului sntii. (2) Costurile de prelevare i analiz pentru analizele suplimentare efectuate n cazul neconformrii cu cerinele de calitate, generate de reeaua interioar, sunt suportate de ctre proprietarul reelei interioare. Art. 18. - (1) Productorul de ap trebuie s pstreze registrele de analize astfel nct s se poat stabili c la fiecare dintre probele prelevate au fost ndeplinite condiiile necesare de prelevare, manipulare, transport, conservare i analiz a probelor de ap potabil. (2) Registrele de analiz se pstreaz pe o perioad de 5 ani.

CAPITOLUL III Prelevarea i analiza probelor de ap

Art. 19. - Pentru respectarea prevederilor Legii nr. 458/2002, probele de ap trebuie prelevate din puncte uniform distribuite n spaiu i n timp, pe perioada unui an. Art. 20. - (1) Calitatea apei potabile se verific n punctele de prelevare i n orice alt punct autorizat. (2) Punctele de prelevare trebuie s fie localizate n aval de toate procedeele de tratare, inclusiv de punctele de amestec i din rezervoare, astfel nct s asigure o prob reprezentativ pentru calitatea apei n reeaua de distribuie. (3) Ieirea din staia de tratare trebuie prevzut cu robinete metalice, proiectate i realizate astfel nct s asigure cerinele de igien pentru prelevare, care nu prezint completri sau inserii i care sunt fcute din materiale avizate sanitar pentru a fi folosite n contact cu apa potabil. Apa poate fi transportat ctre robinetul de prelevare printr-o eav simpl, ct mai scurt posibil, fabricat dintr-un material adecvat i avizat sanitar pentru folosin n contact cu apa potabil. (4) n situaia n care ieirea din staia de tratare nu este reprezentativ pentru tot fluxul de tratare, se va alege i alt punct pentru prelevarea de probe care s fie reprezentativ pentru calitatea apei produse. (5) n situaia n care un serviciu public de ap primete ap tratat de la un alt serviciu, aceasta nu trebuie inclus n programul de monitorizare a calitii apei la ieirea din staia de tratare. Calitatea unei astfel de ape va fi monitorizat la punctul operaional de transfer. (6) Laboratorul care efectueaz analiza probelor de ap potabil trebuie s aib un sistem de asigurare a calitii care va fi supus periodic controlului unei persoane calificate n acest sens, autorizat de ctre Ministerul Sntii. (7) Pentru realizarea programului de monitorizare i a monitorizrii suplimentare, prelevarea probelor de ap se face de ctre asistenii de igien sau de personalul de laborator din cadrul autoritii teritoriale de sntate public sau din laboratoarele nregistrate la Ministerul Sntii pentru a efectua prelevarea i analiza probelor de ap potabil. Art. 21. - (1) Cu excepia apei distribuite din cistern, punctele de prelevare pentru analiza fiecrui parametru, altul dect parametrul pentru care punctul este autorizat, vor fi selectate i comunicate n scris productorului de ap. (2) Autoritatea teritorial de sntate public poate autoriza, pe baza unei solicitri a productorului de ap, determinarea oricrui alt parametru dect a celor menionai n tabelul 3 din anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002, din orice alt punct dect cele stabilite n programele de monitorizare.

Art. 22. - (1) n cazul n care distribuia apei se face din cistern, probele de ap vor fi prelevate la aprovizionarea cisternei. (2) n cazul n care n sistemul de aprovizionare cu ap sunt intermitene n distribuie sau ntreruperi ocazionale ale apei la consumator, probele de ap vor fi prelevate cu o frecven mai mare dect o prevede programul de monitorizare, respectiv la interval de 48 de ore ct timp distribuia este intermitent i la interval de 48 de ore dup reluarea distribuiei. (3) n probele de ap prelevate n conformitate cu prevederile alin. (1) i (2) se va analiza cu prioritate conformarea la parametrii E. coli, pH i conductivitate, urmnd ca apoi s fie analizai toi parametrii indicatori. (4) Un sistem de aprovizionare cu ap provenind din surse de suprafa i subterane va fi considerat un sistem numai cu surs de suprafa, pentru aplicarea specificaiilor referitoare la parametrii aluminiu, Clostridium perfringens/bacterii sulfito-reductoare, fier i mangan.

CAPITOLUL IV Parametrii indicatori de radioactivitate

Art. 23. - (1) Att pentru sursele noi de ap potabil, ct i pentru cele aflate deja n cadrul programelor de monitorizare, frecvena de prelevare este de o prob trimestrial. (2) n cazul surselor aflate pe canalul Dunre-Marea Neagr unde se face determinarea de tritiu, frecvena de prelevare este lunar. Art. 24. - (1) Monitorizarea parametrilor de radioactivitate se efectueaz conform urmtoarei proceduri: a) se determin mai nti coninutul radioactiv prin msurarea activitii alfa i beta globale a probei conform metodelor validate; b) dac valoarea obinut pentru activitatea beta global este mai mare dect valoarea prevzut n tabelul 3 din anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002, din activitatea beta global se scade contribuia K-40, conform metodei prevzute la alin. (2) lit. a); c) dac valorile activitii alfa global i beta global (minus K-40) sunt mai mari dect valorile prevzute n tabelul 3 din anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002, se identific radionuclizii naturali i artificiali prezeni, ncepnd cu determinarea radionuclizilor naturali Ra-226 (alfa emitor) i Ra-228 (beta emitor) i continund cu cei artificiali: Cs-137 (beta, gama emitor) i Sr-90 (beta emitor); d) se determin coninutul radioactiv specific conform metodei de analiz prevzute la alin. (2) lit. b); e) n funcie de coninutul radioactiv specific obinut, se calculeaz conform metodei de calcul prevzute la alin. (2) lit. c) expunerea intern rezultat i se compar cu doza efectiv total de referin prevzut n tabelul 3 din anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002; interpretarea se face n baza criteriilor menionate la art. 25; f) tritiul este identificat i determinat separat conform metodelor validate, iar valoarea obinut se compar cu valoarea prevzut n tabelul 3 din anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002 i se interpreteaz n baza criteriilor prevzute la art. 25. (2) Determinarea parametrilor de radioactivitate se va face inndu-se seama de urmtoarele recomandri: a) pentru determinarea K-40, ntruct raportul ntre K-40 i potasiu stabil este fix, se recomand o metod de analiz chimic a potasiului stabil, cum sunt flamfotometria, spectrofotometria cu absorbie atomic sau analiza specific de ioni, avnd o sensibilitate de msurare de 1mg K/l; activitatea K-40 se calculeaz folosindu-se factorul de conversie 27,6 Bq/g de potasiu stabil; b) pentru determinarea coninutului specific se recomand pentru radionuclizii gama emitori metodele directe, gama spectrometrice, de preferat folosindu-se analizoare multicanal i detectoare de germaniu

hiperpur (cu eficien de detecie mare), aplicndu-se metode de lucru validate, iar pentru emitorii alfa i beta se aplic metode radiochimice de analiz validate; c) n funcie de coninutul radioactiv specific (A) msurat, exprimat n Bq/l, doza efectiv total (D(ef)) se calculeaz dup formula: D(ef)(mSv/an) = A(Bq/l) x consumul anual (l/an) x f(c), unde pentru activitatea (A) se ia n calcul media anual a celor 4 probe recoltate n ultimul an calendaristic; pentru un adult, consumul mediu zilnic de ap potabil este de 2 l, ceea ce nseamn un consum anual de 730 l; f(c) este factorul de conversie al activitii n doz (mSv/Bq - ncorporat), iar valorile se obin nmulind cu 1.000 valorile pentru adult (ultima coloan) din tabelul 4-A al Normelor fundamentale de securitate radiologic, publicate n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 404 bis din 29 august 2000. Dac sunt mai muli radionuclizi, dozele individuale rezultate se nsumeaz. (3) Rezultatele analitice ale fiecrei probe de ap prelevate trebuie s conin cel puin urmtoarele informaii: a) coordonatele exacte ale locului de recoltare; b) data recoltrii probei (or, zi, lun, an); c) metoda analitic folosit; d) radionuclizii identificai i concentraia activitii per radionuclid (Bq/l); e) estimarea incertitudinii totale asupra valorii determinate (eroarea total). (4) Monitorizarea parametrilor de radioactivitate nu este necesar n cazurile n care: a) determinrile succesive efectuate n anii anteriori au artat valori cu mult sub valorile prevzute n tabelul 3 din anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002; b) nu exist nici un motiv pentru prezena potenial a unor radionuclizi naturali sau artificiali n concentraii mari, neobinuite, care ar putea contamina radioactiv apa potabil. (5) Stabilirea sistemelor publice de aprovizionare cu ap pentru care se face monitorizarea parametrilor de radioactivitate se efectueaz de ctre autoritatea teritorial de sntate public n colaborare cu autoritatea teritorial de protecie a mediului. Art. 25. - Criteriile pentru interpretarea datelor i modul de aciune sunt prezentate n tabelul 9 din anexa la prezentele norme.

CAPITOLUL V Msurile de remediere

Art. 26. - (1) n situaia n care calitatea apei nu corespunde cerinelor prevzute n anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002, n punctele de prelevare stabilite conform legii menionate, productorul de ap are obligaia s respecte procedura menionat n prezentul articol. (2) Productorul de ap trebuie s informeze de ndat autoritatea teritorial de sntate public i primria. (3) Productorul de ap trebuie s ia de ndat msurile necesare pentru identificarea cauzelor, dup cum urmeaz: a) s identifice toi parametrii de calitate care nu se conformeaz cu prevederile Legii nr. 458/2002; i b) s stabileasc cauzele neconformitii pentru fiecare parametru. (4) Dac funcionarea a fost temporar autorizat sanitar, productorul de ap are obligaia s aplice prevederile alin. (2) pentru nerespectarea condiiilor prevzute la autorizare. (5) Productorul de ap transmite de ndat autoritilor menionate la alin. (2) constatrile i concluziile anchetei efectuate pentru determinarea cauzei/cauzelor, menionnd urmtoarele: a) posibilitatea de repetare a neconformrii la fiecare dintre parametrii identificai a fi neconformi;

b) aciunile ntreprinse n cazul n care neconformarea a fost cauzat de sistemul de distribuie interioar sau de modul de ntreinere a acestuia, inclusiv faptul c au fost informai consumatorii afectai. (6) n situaia n care productorul de ap a identificat o neconformare produs din cauza sistemului de distribuie interioar sau a modului de ntreinere a acestuia, trebuie s informeze consumatorii despre natura deficienelor i msurile care trebuie ntreprinse de ctre consumatorii n cauz. (7) n situaia n care se nregistreaz o neconformitate ca aceea prevzut la alin. (6) pentru plumb sau cupru, productorul ia msuri de modificare sau de nlocuire a evilor din sistemul de distribuie exterioar, indiferent dac plumbul sau cuprul provenit din acestea contribuie la deficienele nregistrate. (8) n situaia n care calitatea apei nu corespunde cerinelor prevzute n anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002, din cauza deteriorrii temporare a calitii sursei de ap, autoritatea teritorial de sntate public, autoritatea responsabil de administrarea apelor i autoritatea administraiei publice locale stabilesc msurile n scopul asigurrii calitii apei la surs.

CAPITOLUL VI Derogarea

Art. 27. - Ministerul Sntii poate aproba, la solicitarea autoritii teritoriale de sntate public, derogri pe o perioad determinat de la valorile parametrilor stabilii n conformitate cu art. 5 alin. (2) sau cu tabelul 2 din anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002, pn la o valoare ce va fi stabilit i aprobat de acesta, lundu-se n considerare riscul pentru sntate i alternativele de aprovizionare cu ap potabil a populaiei din zona respectiv. Art. 28. - n cazul n care un productor furnizeaz o ap a crei calitate nu este conform, pentru unul sau mai muli parametri, cu valorile prevzute la art. 5 alin. (2) sau n tabelul 2 din anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002 i nu exist alte mijloace pentru meninerea distribuiei apei potabile n zona respectiv, productorii de ap potabil depun la autoritatea teritorial de sntate public o cerere de derogare. n urma evalurii solicitrii se elibereaz o autorizaie sanitar de funcionare cu derogare sau se respinge solicitarea. Art. 29. - Productorii/Distribuitorii de ap potabil solicit autoritii teritoriale de sntate public o derogare, pe baza unei cereri i a unui dosar, n dublu exemplar, cu urmtorul coninut: a) datele de identificare a productorului i/sau a distribuitorului; b) zona de aprovizionare n cauz; c) parametrul sau parametrii pentru a cror valoare se solicit derogarea; d) perioada pentru care este solicitat derogarea; e) motivele pentru care se solicit derogarea, cu precizarea cauzelor care au condus la nerespectarea valorilor prevzute; f) descrierea sistemului de tratare i distribuie, cantitatea de ap distribuit zilnic; g) numrul de consumatori afectai i lista unitilor de industrie alimentar i a obiectivelor n care apa este furnizat direct publicului, precum uniti de nvmnt, uniti de asisten medical, instituii socioculturale i cantine; h) rezultatele monitorizrii din anul precedent; i) planul de msuri necesare pentru remediere, cuprinznd calendarul lucrrilor, estimarea costurilor i indicatorii de evaluare a eficienei msurilor aplicate; j) programul de monitorizare prevzut pentru perioada de derogare. Art. 30. - Autoritatea teritorial de sntate public la care a fost depus cererea de derogare solicit institutului de sntate public n a crui raz teritorial se afl stabilirea condiiilor de derogare. n acest

scop transmite un exemplar al dosarului prezentat de ctre productor, nsoit de un referat de evaluare ce trebuie s conin urmtoarele elemente: a) concluziile inspeciei sanitare, conform fiei de evaluare a staiei de tratare i a sistemului de distribuie, cu identificarea i evaluarea punctelor de risc; b) concluziile privind rezultatele monitorizrii efectuate n ultimele 12 luni de ctre productor i de ctre autoritatea teritorial de sntate public. Art. 31. - (1) Institutul de sntate public elaboreaz un referat tehnic pentru derogare, prin care recomand acordarea derogrii cu stabilirea condiiilor. (2) Institutul de sntate public transmite referatul tehnic pentru derogare ctre Ministerul Sntii, n termen de 30 de zile. (3) Dac institutul de sntate public, n urma evalurii documentaiei depuse, consider c nu se poate recomanda derogarea, solicit date suplimentare de la autoritatea teritorial de sntate public, respectiv de la productor/distribuitor. (4) Dac i n urma analizei datelor suplimentare solicitate nu sunt ndeplinite condiiile pentru recomandarea derogrii, institutul de sntate public informeaz Ministerul Sntii n acest sens. (5) Institutul de sntate public colaboreaz cu Administraia Naional "Apele Romne" la stabilirea valorii sau concentraiei maxime admise a parametrilor pentru care se solicit derogare, n situaia n care este deteriorat calitatea sursei. Art. 32. - Referatul tehnic pentru derogare elaborat de institutul de sntate public trebuie s conin urmtoarele: a) date de identificare a productorului/distribuitorului; b) zona de aprovizionare n cauz; c) descrierea sumar a sistemului de tratare i distribuie; d) parametrul sau parametrii i valorile maxime permise prin derogare; e) perioada pentru fiecare parametru pentru care se poate acorda derogarea; f) motivele derogrii, cu precizarea cauzelor care au condus la nerespectarea valorilor prevzute i a impactului asupra sntii; g) cantitatea de ap distribuit zilnic i numrul de consumatori afectai; h) informaii privind numrul de uniti de industrie alimentar afectate, precum i de uniti n care apa este furnizat direct publicului; i) un rezumat al planului msurilor de remediere necesare; j) programul de monitorizare prevzut pentru perioada de derogare; k) msurile propuse pentru a fi aplicate de ctre consumatorii afectai; l) msuri recomandate grupelor de populaie vulnerabile pentru care derogarea implic un risc special; m) comunicatul pentru informarea populaiei asupra derogrii. Art. 33. - Ministerul Sntii comunic autoritii teritoriale de sntate public rezoluia asupra solicitrii de derogare mpreun cu o copie a referatului tehnic elaborat de institutul de sntate public, n termen de 15 zile de la nregistrarea referatului. Art. 34. - (1) Autoritatea teritorial de sntate public, pe baza aprobrii Ministerului Sntii, elibereaz n termen de 15 zile de la primirea rezoluiei autorizaia sanitar temporar. (2) Formularul autorizaiei sanitare temporare va conine urmtoarele elemente: a) date de identificare a productorului/distribuitorului; b) zona de aprovizionare n cauz; c) parametrul sau parametrii i valorile maxime permise, precum i perioada pentru fiecare parametru pentru care s-a acordat derogarea; d) numrul din registrul unic pentru autorizaii sanitare;

e) numrul, data i emitentul referatului tehnic de derogare; f) numrul i data aprobrii de derogare eliberate de Ministerul Sntii; g) semntura directorului direciei de sntate public i tampila unitii. (3) Anexa autorizaiei sanitare temporare va conine urmtoarele: a) descrierea sistemului de tratare i distribuie i cantitatea de ap distribuit zilnic; b) numrul de consumatori afectai; c) lista unitilor de industrie alimentar afectate, precum i a unitilor n care apa este furnizat direct publicului; d) programul de monitorizare prevzut pentru perioada de derogare; e) planul msurilor de remediere necesare; f) msurile care trebuie luate de unitile afectate de industrie alimentar, precum i de unitile n care apa este furnizat direct publicului; g) comunicatul pentru informarea populaiei asupra derogrii; h) recomandrile ce trebuie acordate grupelor de populaie vulnerabile pentru care derogarea implic un risc special. Art. 35. - (1) Productorii de ap, pentru a obine a doua derogare, trebuie s depun la autoritatea teritorial de sntate public, cu cel puin 3 luni nainte de finalizarea primei perioade de derogare, o cerere i un dosar care s conin documentele prevzute la art. 29, precum i argumentarea detaliat a cauzelor care au condus la nerespectarea condiiilor prevzute de derogarea anterioar. (2) Procedura de aprobare a derogrii, respectiv de acordare a autorizaiei sanitare de funcionare cu derogare, este similar celei pentru obinerea primei derogri. Art. 36. - (1) n cazuri excepionale, productorul de ap poate solicita o a treia derogare prin depunerea la autoritatea teritorial de sntate public, cu cel puin 3 luni nainte de finalizarea perioadei celei de-a doua derogri, a unei cereri nsoite de un dosar care s conin documentele prevzute la art. 29, precum i argumentarea detaliat a cauzelor care au condus la nerespectarea condiiilor prevzute de derogrile anterioare. (2) Procedura de aprobare a derogrii i de acordare a autorizaiei sanitare de funcionare cu derogare este similar celei pentru obinerea celei de-a doua derogri. Art. 37. - Dup primirea aprobrii de derogare, productorii de ap trebuie s elaboreze semestrial un bilan privind situaia lucrrilor angajate i rezultatele programului de monitorizare, pe care l transmit autoritii teritoriale de sntate public i primriei. Art. 38. - Productorul de ap public ntr-un cotidian local condiiile de autorizare sanitar temporar n termen de 15 zile dup obinerea autorizaiei.

CAPITOLUL VII Modificarea calitii apei potabile n reeaua de distribuie

Art. 39. - (1) Materialele utilizate n sistemele de producere sau de distribuie aflate n contact cu apa potabil nu trebuie s fie susceptibile de a afecta calitatea apei. (2) Orice produs utilizat la tratarea sau la prepararea apei potabile nu trebuie s se regseasc n ap n concentraii superioare celor stabilite n tabelele 1A, 2 i 3 din anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002 i nici s induc direct sau indirect un risc pentru sntatea public. (3) Folosirea i introducerea de substane, produse i materiale n contact cu apa potabil trebuie avizate sanitar conform Ordinului ministrului sntii i familiei nr. 117/2002 pivind aprobarea Procedurilor de reglementare sanitar pentru proiectele de amplasare, construcie, amenajare i reglementare sanitar a funcionrii obiectivelor i a activitilor desfurate n acestea, altele dect cele supuse nregistrrii n

registrul comerului, i a Procedurilor de reglementare sanitar a punerii pe pia a substanelor i categoriilor de produse noi sau importate pentru prima dat i destinate utilizrii ori consumului uman, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 181 din 18 martie 2002. Art. 40. - (1) Sistemele de distribuie a apei potabile trebuie proiectate, realizate i ntreinute astfel nct s mpiedice introducerea sau acumularea de microorganisme, parazii ori substane ce constituie un risc potenial pentru sntatea public sau sunt susceptibile de a produce degradarea apei potabile distribuite, astfel nct s nu mai fie corespunztoare cerinelor prevzute de Legea nr. 458/2002. (2) Sistemele de distribuie n condiii normale de ntreinere trebuie s asigure circulaia apei n toate punctele. Acestea trebuie s poat fi curate, splate, golite i dezinfectate. (3) Componentele reelelor de distribuie trebuie golite, curate, splate i dezinfectate cnd sunt instalate sau nainte de a fi utilizate dup o remediere. (4) Productorul/Distribuitorul de ap trebuie s controleze eficiena operaiilor de golire, curare, splare i dezinfecie i calitatea apei dup instalare i dup orice fel de intervenie n reea susceptibil de a degrada calitatea apei potabile distribuite. Productorul/Distribuitorul trebuie s aib evidena acestui control. (5) Rezervoarele cu care sunt dotate sistemele de distribuie trebuie curate, splate i dezinfectate cel puin o dat pe an. Productorul/Distribuitorul de ap trebuie s aib evidena acestor operaii. (6) n situaia n care condiiile de exploatare permit i calitatea apei potabile nu prezint nici un semn de degradare, operaiile de golire, curare, splare i dezinfecie pot fi fcute cu o frecven mai mic, cu aprobarea autoritii teritoriale de sntate public i cu informarea primriei. (7) Productorul/Distribuitorul de ap trebuie s anune autoritatea teritorial de sntate public i primria asupra operaiilor de dezinfecie ce se vor realiza n timpul exploatrii sistemului de distribuie. (8) Partea din reeaua de distribuie destinat altei folosine dect consumul uman trebuie marcat. Orice parte din reea accesibil publicului i furniznd o ap cu alt destinaie dect consumul uman trebuie semnalat acestuia cu avertizarea pericolului de folosire. (9) Produsele ntrebuinate la curarea i dezinfecia sistemelor de distribuie a apei potabile, inclusiv condiiile i modul lor de utilizare i procedeele fizice de curare i dezinfecie, trebuie avizate sanitar conform Ordinului ministrului sntii i familiei nr. 117/2002. (10) Evacuarea apei utilizate la splarea i dezinfecia sistemelor de distribuie sau la tratarea apei nu trebuie s constituie un risc pentru sntatea public sau pentru mediu ori s constituie o surs de insalubritate. Art. 41. - (1) Reelele de distribuie interioar nu trebuie s perturbe funcionarea reelei la care sunt racordate sau s produc o contaminare a apei distribuite n reelele particulare de distribuie atunci cnd n timpul utilizrii prezint fenomene de refulare. (2) Aceste reele nu pot fi racordate la o surs de ap care nu este autorizat sanitar. Art. 42. - Reelele de distribuie interioar pot fi prevzute cu un sistem de tratare a apei complementar n urmtoarele cazuri: a) n cazul instalaiilor colective; n acest caz sistemul de tratare a apei complementar este instalat numai pentru o parte din apa distribuit, astfel nct consumatorul final s poat dispune de ap rece netratat complementar; b) dac produsele i procedeele de tratare complementar au aviz sanitar conform prevederilor legale n vigoare; c) dac produsele i procedeele de tratare complementar sunt nsoite de instruciunile de folosire i de informare a consumatorului, conform prevederilor legale n vigoare; d) dac dup tratarea complementar apa nu devine agresiv sau corosiv.

Art. 43. - n sistemul de distribuie a apei potabile nu se folosesc evi sau alte materiale care au n compoziie plumb. Art. 44. - Autoritatea teritorial de sntate public va solicita productorilor efectuarea unui studiu cu privire la potenialul de dizolvare a plumbului n ap la punctul de distribuie, pentru instalaiile n care mai exist conducte fabricate din plumb. Art. 45. - Productorii de ap sunt obligai s asigure n permanen supravegherea calitii apei potabile distribuite prin: a) inspecia periodic a instalaiilor; b) programul de teste i analize efectuate n punctele determinate n funcie de riscurile identificate; c) verificarea eficienei procedeelor de dezinfecie i controlul produilor secundari de dezinfecie; d) evidena tuturor informaiilor privind supravegherea sistemului. Art. 46. - (1) Productorii de ap trebuie s pun la dispoziie autoritii teritoriale de sntate public i primriei rezultatele supravegherii calitii apei potabile distribuite i orice informaie cu privire la calitatea apei potabile. (2) Productorii de ap sunt obligai s aduc la cunotin autoritilor menionate la alin. (1) orice incident care poate avea consecine asupra sntii publice. (3) n fiecare an, pentru zonele de aprovizionare cu mai mult de 3.500 de locuitori, productorii de ap trebuie s prezinte autoritii teritoriale de sntate public i primriei un bilan referitor la funcionarea sistemului, supravegherea calitii apei potabile, lucrrile realizate i planul de supraveghere pentru anul urmtor.

CAPITOLUL VIII Informarea i raportarea

Art. 47. - (1) Productorul de ap potabil trebuie s ntocmeasc i s actualizeze un registru pentru fiecare zon de aprovizionare, care s conin: a) denumirea zonei; b) denumirea fiecrei staii de tratare a apei din care apa este distribuit n acea zon; c) numrul populaiei din zona de aprovizionare; d) condiiile de autorizare sanitar; e) aciunile realizate sau care sunt necesar a fi efectuate pentru conformarea cu prevederile Legii nr. 458/2002 i cu condiiile de autorizare sanitar temporar; f) rezultatele monitorizrii; g) orice alt nregistrare necesar. (2) Productorul de ap nregistreaz: a) datele prevzute la alin. (1) lit. a)-d) ca intrri primare, pn la termenul prevzut de lege; b) datele prevzute la alin. (1) lit. e), n termen de 30 de zile de la data stabilirii sau lurii la cunotin a acestora; c) datele prevzute la alin. (1) lit. f), n termen de 30 de zile de la luarea la cunotin a acestora. (3) Productorul de ap trebuie s revizuiasc i s actualizeze registrul prevzut la alin. (1) cel puin o dat pe an. (4) Productorul de ap pstreaz evidena anual arhivat pe o perioad de 5 ani. Art. 48. - Autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti, mpreun cu productorii, respectiv distribuitorii de ap potabil, ntocmesc i public anual, n buletinul informativ al direciei de sntate public, raportul judeean, respectiv al municipiului Bucureti, privind calitatea apei potabile, care va cuprinde:

a) sistemele publice de aprovizionare cu ap potabil, colective sau individuale, inclusiv cele care furnizeaz n medie o cantitate de ap mai mic de 10 m3/zi sau care deservesc mai puin de 50 de persoane; b) informaiile minime din raport trebuie s includ cel puin aspectele la care se refer art. 3 alin. (2), art. 5 alin. (2), art. 8 i art. 9 alin. (6) i (7) din Legea nr. 458/2002; c) situaia pe o perioad de un an, publicarea efectundu-se la sfritul anului respectiv. Art. 49. - Productorul de ap trebuie s aduc la cunotin fiecrui consumator, n fiecare an, pe nota de plat urmtoarele informaii: a) faptul c datele privind calitatea apei potabile distribuite sunt accesibile fr plat; b) adresa, numrul de telefon i programul biroului la care acestea pot fi consultate.

CAPITOLUL IX Dispoziii tranzitorii i finale

Art. 50. - (1) Instalaiile individuale de ap de folosin public, fntnile i izvoarele vor fi monitorizate de ctre autoritatea teritorial de sntate public cel puin o dat pe an pentru verificarea conformrii la parametrii bacterii coliforme, numr de colonii la 22C i la 37C, E. coli, streptococi fecali, turbiditate, duritate, oxidabilitate, amoniac, nitrai, nitrii, pesticide i orice alt parametru considerat necesar a fi investigat de ctre autoritatea teritorial de sntate public. (2) La evaluarea i inspecia sanitar a instalaiilor individuale de ap de folosin public, a fntnilor i a izvoarelor se utilizeaz fia de evaluare nr. 3, prevzut n anexa la prezentele norme. (3) Costurile de prelevare i analiz a probelor de ap prelevate conform alin. (1) sunt suportate de primria din localitatea respectiv. (4) Tarifele i modalitile de plat se stabilesc prin ordin al ministrului sntii. (5) Autoritatea teritorial de sntate public va transmite rezultatele acestei verificri i msurile ce se impun dac este cazul, inclusiv cele de avertizare a populaiei. (6) Primria va lua toate msurile necesare pentru refacerea calitii apei n situaia n care valorile pentru parametrii E. coli, streptococi fecali, bacterii coliforme sunt mai mari dect cele prevzute n Legea nr. 458/2002. (7) Populaia va fi informat asupra calitii apei prin publicarea n buletinul informativ al direciei de sntate public a raportului judeean privind calitatea apei potabile, iar primria va asigura avertizarea populaiei prin afiarea la loc vizibil i protejat a nscrisurilor: "apa este bun de but"; "apa nu este bun de but", "apa nu este bun de folosit pentru sugari i copiii mici". (8) Medicii de familie din localitile n care apa din fntnile i izvoarele publice este necorespunztoare trebuie s informeze pacienii asupra riscurilor pentru sntate ale folosirii unei ape de but de calitate necorespunztoare i asupra msurilor pe care acetia trebuie s le ia pentru a-i proteja sntatea. (9) n cazul n care apa din fntnile i izvoarele publice are concentraia de nitrai mai mare dect valoarea prevzut n lege, primria este obligat s asigure ap potabil fr plat pentru sugari i copiii mici pn la 3 ani. Art. 51. - (1) Calitatea apei din fntnile i instalaiile individuale de ap de folosin familial este verificat pentru respectarea valorilor parametrilor stabilii prin Legea nr. 458/2002, de ctre autoritatea teritorial de sntate public, la cererea proprietarului. (2) Costurile de prelevare i analiz a probelor de ap prelevate conform alin. (1) sunt suportate de ctre solicitant. (3) Tarifele i modalitile de plat se stabilesc prin ordin al ministrului sntii.

Art. 52. - Anexa*) cuprinznd tabelele 1-9 i fiele de evaluare i inspecie sanitar nr. 1-3 face parte integrant din prezentele norme. ___________ *) Anexa este reprodus n facsimil.

ANEX la norme

Tabelul 1. Monitorizarea de control a calitii apei potabile la ieirea din staia de tratare i numrul de probe de prelevat anual

+------------------------------------+---------------+------------+------------+ | |Volum mediu de | Nr. redus |Nr. standard| | Parametri de analizat | apa produs in |de probe de |de probe de | | | m3/zi |prelevat/an |prelevat/an | +------------------------------------+---------------+------------+------------+ | 1. E. coli | < 20| 2| 4| | +---------------+------------+------------+ | 2. Enterococi | 20-1.999| 2| 4| | +---------------+------------+------------+ | | 2.000-5.999| 26| 52| | +---------------+------------+------------+ | 3. Clor rezidual total si liber1) | 6.000-11.999| 104| 208| | +---------------+------------+------------+ | | > 12.000| 183| 365| +------------------------------------+---------------+------------+------------+ | 4. Bacterii coliforme | < 20| -| 1| | +---------------+------------+------------+ | 5. Numar de colonii la 22C si | 20-99| 2| 4| | 37C (interpretarea se face in +---------------+------------+------------+ | raport cu datele/rezultatele | 100-399| 2| 4| | istorice) +---------------+------------+------------+ | | 400-999| 4| 8| | +---------------+------------+------------+ | 6. Bacterii sulfito-reducatoare/ | 1.000-2.999| 6| 12| | Clostridium perfringens +---------------+------------+------------+ | (inclusiv sporii)2) | 3.000-5.999| 12| 24| | +---------------+------------+------------+ | | 6.000-19.999| 26| 52| | +---------------+------------+------------+ | | 20.000-29.999| 52| 104| | +---------------+------------+------------+ | 7. Amoniu | 30.000-39.999| 78| 156| | +---------------+------------+------------+ | 8. Aluminiu3) | 40.000-49.999| 104| 208| | +---------------+------------+------------+

| 2. Enterococi | 20-1.999| 52| | +---------------+------------+ | | 2.000-5.999| 104| | +---------------+------------+ | 3. Clor rezidual total si liber1) | 6.000-19.999| 208| | +---------------+------------+ | | > 20.000| 365| +-------------------------------------------------+---------------+------------+ | 4. Bacterii coliforme | < 20| 1| | +---------------+------------+ | 5. Numar de colonii la 22C si 37C | 20-99| 1| | (interpretarea se face in raport cu +---------------+------------+ | datele/rezultatele istorice) | 100-399| 1| | +---------------+------------+ | | 400-999| 2| | +---------------+------------+ | 6. Bacterii sulfito-reducatoare/ | 1.000-2.999| 3| | Clostridium perfringens +---------------+------------+ | (inclusiv sporii)2) | 3.000-5.999| 4| | +---------------+------------+ | 7. Acrilamida3) | 6.000-19.999| 5| | +---------------+------------+ | 8. Aluminiu4) | 20.000-29999| 6| | +---------------+------------+ | 9. Amoniu | 30.000-39.999| 8| | +---------------+------------+ |10. Arsen | 40.000-49.999| 12| | +---------------+------------+ |11. Benzen | 50.000-59.999| 12| | +---------------+------------+ |12. Bor | 60.000-99.999| 12| | +---------------+------------+ |13. Bromati5) |100.000-125.000|12 + 1 proba| |14. Cianuri libere si totale +---------------+ pentru| |15. Dicloretan | > 125.000| fiecare| |16. Duritate totala (valoarea se aplica in cazul | | 25.000| | in care se foloseste un procedeu de | | m3/zi de| | dedurizare) | | volum| |17. Fier total6) | | suplimentar| |18. Fluor | | | |19. Mangan7) | | | |20. Mercur | | | |21. Nitrati | | | |22. Seleniu | | | |23. Sodiu | | | |24. Stibiu | | |

|25. Pesticide8) | | | |26. Tetracloretan si tricloretena | | | |27. Trihalometani/THM9) | | | +-------------------------------------------------+---------------+------------+

1) Sau orice alt parametru considerat reprezentativ pentru procedeul de dezinfecie. 2) Monitorizarea acestui parametru este necesar numai pentru apa provenit din sursele de suprafa. Se vor determina bacterii sulfito-reductoare n loc de Clostridium perfringens pn la asigurarea capacitii tehnice necesare. 3) Dac este folosit n tratarea apei. 4) Dac este folosit n tratarea apei. 5) Dac apa este tratat cu ozon sau clor. 6) Dac este folosit n tratarea apei sau apa este supus unui procedeu de deferizare. 7) Dac se aplic un procedeu de reducere a acestuia. 8) Pesticidele susceptibile de a fi prezente n ap trebuie analizate cu prioritate. 9) Dac apa este tratat cu clor. Tabelul 3. Monitorizarea de control a calitii apei potabile la consumator i numrul de probe de prelevat anual

+------------------------------------+---------------+------------+------------+ | | Nr. de | Nr. redus | Nr. | | Parametri de analizat | populatie din | probe de | standard | | | zona de |prelevat/an | probe de | | | distributie | |prelevat/an | +------------------------------------+---------------+------------+------------+ | 1. E. coli | < 100| -| 4| | +---------------+------------+------------+ | 2. Enterococi | >= 100| -| 12 la| | 3. Bacterii coliforme | | | fiecare| | | | | 5.000| | 4. Clor rezidual total si liber1) | | | locuitori| +------------------------------------+---------------+------------+------------+ | 5. Aluminiu2) | < 100| 2| 4| | +---------------+------------+------------+ | 6. Amoniu | 100-499| 2| 4| | +---------------+------------+------------+ | 7. Conductivitate | 500-1.999| 3| 6| | +---------------+------------+------------+ | 8. Culoare | 2.000-4.999| 3| 9| | +---------------+------------+------------+ | 9. Duritate totala (valoarea se | 5.000-14.999| 6| 24| | aplica in cazul in care se +---------------+------------+------------+ | foloseste un procedeu de | 15.000-29.999| 12| 52| | dedurizare) +---------------+------------+------------+

| | 30.000-99.999| 24| 104| | +---------------+------------+------------+ |10. Fier total3) |100.000-149.999| 76| 156| | +---------------+------------+------------+ |11. Gust |150.000-199.999| 104| 208| | +---------------+------------+------------+ |12. Miros |200.000-299.999| 130| 260| |13. Nitrati +---------------+------------+------------+ |14. Nitriti |300.000-499.999| 186| 390| | +---------------+------------+------------+ |15. Oxidabilitate4) (sau carbon | > 500.000| 315| 630 + 3| | organic total pentru care | | |probe pentru| | interpretarea se face in raport | | | fiecare| | cu datele/rezultatele istorice) | | | 5.000| |16. pH | | | locuitori| |17. Turbiditate | | | | +------------------------------------+---------------+------------+------------+

1) Sau orice alt parametru considerat reprezentativ pentru procedeul de dezinfecie. 2) Dac este folosit n tratarea apei. 3) Dac este folosit n tratarea apei sau se aplic procedeu de deferizare. 4) KMnO4 la cald n mediu acid. Tabelul 4. Monitorizarea de audit a calitii apei potabile la consumator i numrul de probe de prelevat anual

+------------------------------------------------+----------------+------------+ | |Nr. de populatie|Nr. de probe| | Parametri de analizat | din zona de | de | | | distributie |prelevat/an | +------------------------------------------------+----------------+------------+ | 1. E. coli | < 100| 4| | +----------------+------------+ | 2. Enterococi | >= 100| 12 probe| | 3. Clor rezidual liber si total1) | | pentru| | | | fiecare| | | | 5.000| | | | locuitori| +------------------------------------------------+----------------+------------+ | 4. Acrilamida2) | < 100| 1| | +----------------+------------+ | 5. Arsen | 100-499| 1| | +----------------+------------+ | 6. Benzen | 500-1.999| 1| | +----------------+------------+

| 7. Benz(a)piren | 2.000-4.999| 2| | +----------------+------------+ | 8. Bor | 5.000-14.999| 3| | +----------------+------------+ | 9. Bromati3) | 15.000-29.999| 4| | +----------------+------------+ |10. Cadmiu | 30.000-99.999| 5| | +----------------+------------+ |11. Cianuri libere si totale | 100.000-149.999| 6| | +----------------+------------+ |12. Clorura de vinil | 150.000-199.999| 8| |13. Crom +----------------+------------+ |14. Cupru | 200.000-299.999| 12| | +----------------+------------+ |15. Dicloretan | 300.000-499.999|12 + 1 proba| |16. Duritate totala4) +----------------+suplimentara| |17. Epiclorhidrina | > 500.000| pentru| |18. Fluor | | fiecare| |19. Hidrocarburi policiclice | | 100.000| | aromatice | | locuitori| |20. Mercur | | | |21. Nichel | | | |22. Nitrati | | | |23. Nitriti | | | |24. Pesticide5) | | | |25. Plumb | | | |26. Seleniu | | | |27. Stibiu | | | |28. Tetracloretan si tricloretena | | | |29. Trihalometani/THM6) | | | +------------------------------------------------+----------------+------------+

1) Sau orice alt parametru considerat reprezentativ pentru procedeul de dezinfecie. 2) Dac este folosit n tratarea apei. 3) Dac apa este tratat cu ozon sau clor. 4) Dac se aplic un procedeu de durizare. 5) Pesticidele susceptibile de a fi prezente trebuie analizate cu prioritate. 6) Dac apa este tratat cu clor. Tabelul 5. Monitorizarea de control a calitii apei mbuteliat n sticle sau alte recipiente i a gheii fabricate din ap potabil, destinat consumului uman i numrul de probe de prelevat anual

+------------------------------------+-----------+--------------+--------------+ | | Volum de | Nr. de probe | Nr. de probe | | Parametri de analizat |apa produs | de prelevat |prelevat dupa |

| rezultatele istorice) | | | |29. Pesticide | | | |30. Plumb | | | |31. Seleniu | | | |32. Sodiu | | | |33. Stibiu | | | | +-------------------+--------------------------+ |34. Trihalometani/THM4) | > 10.000| 10 + 1 pentru fiecare| |35. Tetracloretan si | | 25.000 m3 folosit| | tricloretena | | | |36. Tritiu | | | |37. Activitate alfa globala | | | |38. Activitate beta globala | | | +-------------------------------+-------------------+--------------------------+

1) Monitorizarea acestui parametru este necesar numai pentru apa provenit din sursele de suprafa. Se vor determina bacterii sulfito-reductoare n loc de Clostridium perfringens pn la asigurarea capacitii tehnice necesare. 2) Sau orice alt parametru reprezentativ pentru procedeul de dezinfecie. 3) KMnO4 la cald n mediu acid. 4) Dac apa este tratat cu clor. Tabelul 9. Criterii pentru interpretarea valorilor de radioactivitate i modul de aciune

+-----------+----------------------+----------------------------------------------------------+ | | Valoarea determinata | | | |comparativ cu valoarea| | | Parametru |prevazuta in tabelul 3| Mod de actiune | | | din anexa 1 la legea | | | | nr. 458/2002 | | +-----------+----------------------+----------------------------------------------------------+ |Activitate |mai mica |apa corespunde calitativ si se continua monitorizarea de | |globala | |rutina | | +----------------------+----------------------------------------------------------+ | |mai mare |se evalueaza contributia K-40 | | | |se determina continutul radioactiv specific si se | | | |calculeaza doza efectiva | +-----------+----------------------+----------------------------------------------------------+ |Doza |mai mica |apa corespunde calitativ si se continua monitorizarea | |efectiva +----------------------+----------------------------------------------------------+ | |mai mare, dar mai mica|se informeaza autoritatea teritoriala de sanatate publica || |de 1 mSv/an*) |se analizeaza cu producatorul si distribuitorul cauzele | | | |posibile si se iau masuri de remediere | | | |dupa caz, se repeta determinarile sau se intensifica | | | |frecventa recoltarilor de probe |

| +----------------------+----------------------------------------------------------+ | |mai mare dar 1 mSv/an,|se informeaza Institutul de Sanatate Publica la care este || |dar mai mica de |arondat | | |5 mSv/an*) |autoritatea teritoriala de sanatate publica | | | |se fac evaluari ale impactului potential pe sanatate si | | | |ale eficacitatii unor masuri de interventie | | | |se iau masuri de remediere pe baza evaluarii | | | |cost/beneficiu | | +----------------------+----------------------------------------------------------+ | |mai mare 5 mSv/an*) |din punct de vedere al radioactivitatii, apa nu este buna || | |de consum | | | |se iau masuri imediate pentru a reduce dozele la valori | | | |sub 1 mSv/an | +-----------+----------------------+----------------------------------------------------------+ |Tritiu |mai mica |apa este buna de consum si se continua monitorizarea de | | | |rutina | | +----------------------+----------------------------------------------------------+ | |mai mare dar sub |se informeaza autoritatea teritoriala de sanatate publica | | |300 Bq/l |se analizeaza cu producatorul si distribuitorul cauzele | | | |posibile si se iau masuri de remediere | | | |dupa caz, se repeta determinarile sau se intensifica | | | |frecventa recoltarilor de probe | | | |se cauta prezenta si a altor radionuclizi artificiali si | | | |se calculeaza doza efectiva totala | | +----------------------+----------------------------------------------------------+ | |mai mare de 300 Bq/l, |se informeaza Institutul de Sanatate Publica la care este | | |dar sub 900 Bq/l |arondat | | | |autoritatea teritoriala de sanatate publica | | | |se fac evaluari ale impactului potential asupra sanatatii | | | |si ale eficacitatii unor masuri de interventie | | | |pe baza evaluarii cost/beneficiu, se iau masuri de | | | |remediere | | +----------------------+----------------------------------------------------------+ | |mai mare de 900 Bq/l |din punct de vedere al radioactivitatii apa nu este buna | | | |de consum si se iau masuri imediate pentru a reduce | | | |concentratia sub 100 Bq/l | +-----------+----------------------+----------------------------------------------------------+

*) - valoarea se reduce corespunztor dac exist expunere suplimentar a populaiei i pe alte ci (expunere gamma extern, expunere intern - inhalare, ingerare de produse alimentare contaminate radioactiv, etc.). FIA nr. 1 DE EVALUARE I INSPECIE SANITAR STAIA DE TRATARE A APEI

I. Informatii generale 1. Data inspectiei ........../........../.......... 2. Obiectivul ............. ............ ................. ................ Sursa Captare Statia de tratare Distributie 3. Efectuata de ........................... .................................. Numele persoanei Autoritatea 4. Numele furnizorului ................... .................................. Judetul Statia de tratare 5. Adresa ..................................................................... 6. Seful statiei de tratare ................................................... 7. Anul punerii in functiune .................................................. 8. Zona de aprovizionare .................... Populatia deservita ............. 9. Capacitatea statiei de tratare Proiectata .......... Actuala ............. 10. Zona de protectie Imprejmuita [ ] Da/[ ] Nu Imprejmuita si pazita [ ] Da/[ ] Nu II. Sursa 1. Tipul sursei de apa ......... ....... ........ ....... .............. Lac de Fluviu Rau Foraj Izvor (Altele) acumulare III. Captarea 1. Este captarea adecvata din punct de vedere al: Amplasarii Intretinerii Tipului [ ] Da/[ ] Nu [ ] Da/[ ] Nu [ ] Da/[ ] Nu Surselor de poluare din vecinatate [ ] Da/[ ] Nu IV. Procesul de tratare aplicat 1. Site fine .................................................................. 2. Deznisipatoare ............................................................. 3. Treapta de retinere a uleiurilor si substantelor grase ..................... 4. Presedimentare ............................................................. 5. Predezinfectie/oxidare ....................... ............................ Clor Ozon 6. Tratament cu carbune activ ................................................. 7. Aerare ..................................................................... 8. Coagulare si floculare ................. ................. ............... Var Aluminiu Altele 9. Sedimentare .................. ................. ........................ Dreptunghiular Radial Altele 10. Filtrare .................... ................. ........................ Lenta Rapida Carbune granulat 11. Dezinfectie ................... ................. ........................ Clor Ozon Altele 12. Alte procedee (specificati) ................................................

V. Sedimentare 1. Nr. de tancuri/bazine de sedimentare ........................................ 2. Frecventa indepartarii namolului ............................................ 3. Tipul procedeului de decolmatare ............................................ 4. Metoda de depozitare a namolului ............................................ 5. Aspectul general legat de limpezimea apei ................................... 6. Turbiditatea (NTU) la intrare ................ (NTU) la iesire .............. VI. Filtrare 1. Nr. de filtre ............................................................... 2. Viteza de filtrare .......................................................... 3. Functionarea filtrului ...................................................... 4. Grosimea stratului de pietris ............................................... 5. Grosimea stratului de nisip si granulozitatea ............................... VII. Spalarea in flux invers a filtrelor 1. Criteriile de incepere a spalarii in flux invers ............................ Aer: .............................. ..................................... Debitul Durata Timpul Apa: .............................. ..................................... Debitul Durata Timpul 2. Distributia volumelor de aer si apa in patul de nisip: .............................. ..................................... Uniforma Neuniforma 3. Volumul de apa curata pentru spalarea in flux invers ........................ 4. Au aparut "bulgari" de namol sau fisuri in patul filtrant? Inaintea spalarii in flux invers ......................................... Dupa spalarea in flux invers ............................................. 5. Unde este dirijata apa de spalare? .......................................... VIII. Clorinarea 1. Au existat intreruperi in clorinarea apei? .................................. 2. Frecventa intreruperilor: ................................................... 3. Cauza intreruperii: ......................................................... 4. Tipul substantei chimice utilizate: ......................................... 5. Dozarea substantei chimice: ................................................. 6. Echipament si masuri de siguranta: .......................................... 7. Stocuri de rezerva de dezinfectant: ............... Cantitatea .............. 8. Conditii de depozitare: ..................................................... IX. Rezervor/rezervoare cu apa potabila 1. Nr. de rezervoare: .......................................................... 2. Capacitatea fiecarui rezervor, mc: .......................................... 3. Concentratia de clor rezidual liber: ........................................ 4. pH: ......................................................................... 5. Reactivi utilizati pentru ajustarea pH-ului si doza: ........................

6. Exista scurgeri din rezervor? ............................................... 7. Este rezervorul acoperit si inchis corespunzator? ........................... 8. Exista urme de substante straine in rezervor? ............................... 9. Sunt ventilele de aer si conductele de preaplin protejate cu site? .......... X. Controlul procesului de tratare Da Nu Frecvent 1. Testul Jar: ................ ................ ..................... 2. pH: ................ ................ ..................... 3. Clor rezidual liber: ................ ................ ..................... 4. Cul

hg-974-2004.pdf

Documents