hexapla 14
DESCRIPTION
origenes erudito del Siglo ITRANSCRIPT
Cm•. XIII. 1 \. II PARALIPOMENnN.
13.^, . . Alia
exempl. '.16
15. ttJnyVT?. More stemmatum. ',. Alia exempl. ,. 19
16. 3?tt^l• ', (alia exempl. -").
Cap. XIII.
2. r-rynrjp ^© vpjno. o'. MaaXa(alia exempl. 1
). Alia exempl. -. 2
3. nta|l Wq. ', -. Alia exempl. -.3
rnvt UTN. ', (alia exempl.
e/cAe/crcui/4).
Stt ^na^ tf•». '. OWto2^. Alia exempl. -[}?5. TtT^^ }. '. ?&>*«. Alia
exempl. eoWe .9
72. ', . Alia exempl.
€i'y; alia, -
7. Oyirrr1^ «aHW. '. Kd (alia ex-
empl. /»; 8)?'. Alia exempl.'.9
7.? W9\9 '. *? (alia ex-
empl. 10).
9. fc&n. '.») >. Alia ex-
empl. ^ . 11
N5H-S3^ ^3. (. « * *;
". Alia exempl.
6 ; , ol. 12
"^8??" '• ** 0>. Alia exempl. / /3-
/. 13
11. 2-JB 1^^^ rii^. ',-. Alia exempl.-. 1*
CTEDTnpj^. ',
("?• 16).
arjyj arjj| ijdS miyiarj• '. *< oi. Alia exempl.-. 19
12. *7? ?. ', (potior scrip-
tura) . Alia exempl.}1
13. ^DH. ',. Alia exempl. wepif-.18
V7?*l QjTr)P**'Q• ', ,. Alia exempl. ,. 19
14. ^-S^. ', (alia exempl. <7€-
" Iidem. 1 Iidem. lr Sic Comp., Codd.
19, 93•
Cap. XIII. ' Sic Codd. 7i, 93 (in marg.). » Sic
Comp., Codd. 19, 93, 108. Cf. 3 Reg. xv. 3.3 Iidem.
4 Iidem. Iidem. Verba \( male
assumpta sunt e lectione Ald., Codd. 56, 74, aliorum:
(s.) . SlC
Comp., Codd. 19, 93, 108, Theodoret. T Prior lectio
est in Ald., Codd. 44, 74, 106, aliis; posterior in Codd. 19
(cum), 6 (cum «f .), 93, 108 (cum ), aliis.
Tlieodoret. : » 6€((' *(. .
€», (**. * SlC
Ald., Codd. , XI, 44, 55. 5<>, a1» (int€r
<luoe 2 43)•
9 Sic Comp. (cum -), Codd. 19, 93, 108. Iidem.
11 Iidem. li Sic Comp., Codd. 19 (cum pro
{ . ), 93, >8.1S Iidem. Cf. Hex. ad Lev.
i. 5. Ezech. xlvi. 6. M Iidem. " Cod. 93 in marg.
sine nora. Cf. ad Cap. ii. 4. " Sic Comp., Codd. 19,
93, 108. 1T Sic Comp., Ald., Cotld. 19, 44, 56 (cum
-), alii. " Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. Joseph.
Antiq. VIII, II, 3: "Eri b* Xryovrof,
6* <*^€ .19 Sic Corap., Codd. 19, 93, 8 (om.). *° Iidem.
5C
740
15. tf»N WlQ* ',
exempl. /.21
^5• ',. Alia exempl..22
19. rroj^-mj ^rrrernHi ', ^/cai ?. "A\\or.23
20. ^ft^l. ', (alia exempl.-2*).
22.^ "? ttJTipa. In commentario prophetae
Iddo. ', ( .Alia exempl. \ -.25
Cap. XIV.
1 (Hebr. xiii. 23)• ?^• ', (alia
exempl. 1
).
2 (xiv. 1). ^ton ND*? IC^5[. ',. Alia exempl..2
5(4). VptiFH. ', .
Alia exempl. -.3
6 (5)• 1?^• '. Vacat. Alia exempl. -.4
7 (6). ttW? «TTty. Donec adhuc terra coram
II PAKALIPOMENON.
Alia
[Cap. XIII. 15-
nos (nostrae potestatis est). O'.. Alia exempl.?7 (6). **7£| C?Q. ', . Alia
exempl. .6
8 (7). ' '^• ', . Alia
exempl. /*.7
11 (). 5&}5&• '. ) ("-8) .
^ V^• • '. *<•" * . Alia exempl.
^ .9
^lfV• '• . Alia exempl..10. '. Vacat. Alia exempl. > «; alia,
> e? 0€0s.n. ', . Alia exempl. /iera <rot/.
12
12 ( ). *D$J• ', // ('?• Ibtbu-13).'
13 ( 2). ~%. <. (alia exempl.").14 (13)• 3£1• ', /cat €€>' (alia exempl.
15).
15 (14). ™$Q VV??" ^)• Sed et tentoria pecorum.
', (alia exempl. /cr?;-
16), (alia exempl.
17).
21 Sic Comp., Codd. 19 (cum), 93, io8. Statim
\ tyevero, ort iidem. 22 Iidem. Hieron.
perterruit. Cf. Hex. ad 1 Paral. xix. 19. Joseph. ibid.
:
tn\ ' (, ... Cod. 108 in marg. sine nom.
Joseph. ibid. : ( . 24 Sic
Comp., Codd. 19, 93» 08• Cf. Hex. ad 1 Paral. xxix. 28.
25 Sic Comp. (cum ), Codd. 19 (cum ), 93 (cum), io8.
Cap. XIV. l Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. 2 Sic
Comp., Codd. 19 (om. \), 93, io8, Theodoret.
(ut 19).3 Sic Comp., Codd. 19, 93 (cum
yij), 8, 2 (cum ). " Locus mancus in
omnibus libris qui collati sunt."
—
Nobil. * Sic Comp.,
Codd. 19, 60, 93, 108, 121. 6 SicComp. (cuin Kvpitvoptv
.), Ald., Codd. III, 19 (cum€€ .), 44(cum), 55 (cum), 6, alii (inter quos
93 (cum( .) 8 (ut Corap.)). Hieron.: donec bellis quieta sunt omnia. Sic
Comp. (cum), Codd. 19 (cum), 93,
io8 (cum). 7 lidem. 8 Sic in textu
Cod. 93. Sic Comp., Codd. 19 (cum \ iv), 93, 108.
10 Iidem. n Prior lectio est in Ald., Codd. 74, 106,
aliis; posterior in Comp., Codd. 19 (cum 6 ), 93,
8, 121 (om. ). 12 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.
13 Sic in textu Cod. 93.14 Sic Comp., Codd. 19 (cum
Tepapapa), 93, 8. Joseph. Alltiq. VIII, 12, 2:. 1 Sic Comp., Codd. 1 9, 93, 8,Theodoret. 1 Iidem. " Sic Ald., Codd. II, III
(om. ), XI (idem), 19 (cum, om. ), 44 (cum
pro ), $2 (cum), 55, alii (inter quoe 93
(cum), io8 (uterque sine )), Theodoret. (cum
(). Cf. ad Cap. xxii. 1.
-Cap. XYI.s] TT PARALIPOMENQN. 741
Cap. XV.
1. TTty. '.. Alia exempl.. 1
3. rnto \njj tibb* ^ f/fff. O'. h, .. -*
4. v?-^S3 2EF\ Sed cum converterini se in an-
gustia sua. ', . Alia
exempl. , -.3
^j?^> '. Vacat. Alia exempl. -*5. tfJ-QDft. ', .
Alia exempl. *"} fiiuVTO. ', . Alia ex-
empl. .6
8. NDN 5bp?J. ', (alia ex-
empl. add. 7).
">. '.. Alia exempl.; alia,
; alia, 'Afl&o.8
CD^^H. ', (alia exempl.9).
DT1?9 "^rTO. '. ['Iepo£oa/i] ei/6.Alia exempl.* 6. 10
13. ^. ',. Alia exempl..11
14. ^^). '. Vacat. Alia exempl.. 12
16. ^fysn NDM DM. CX.tV ^^ . Alia
exempl. ) }*17. 0~7. ( ). Alia exempL
; alia, . 1 *
uby 7V71 NDM-inS prie .'. Alia exempl.
.16
18. UVhviTl Tf% T^Tg}. ',. Alia exempl..19
Cap. XVL
1. ttfln 22. ',
. Alia exempl.. 1
3. nSsn Stntp ^9 ^- sjnna .CX. '', . Alia exempl.--
'
, ?6. £>7. '. €/3. Alia exempl.?7.-^ *?. ', 5wa/ii9 Zvptay. Alia
exempl. '.*8. d^d^ npiS n^S ^*. C «V Afraju*
^»/, e/y . Alia exempl.,.6
Cap. XV. Sic Ald., Codd. III, XI, 44, 55, alii (inter
quos 243). Cf. ad v. 8. * Sic in textu sine nom.
Cod. 71. Cod. 108 in marg. : . Svtv 6tov. 3 Du-plex versio est in Codd. 19, 93 (om.), 108, Theo-
doret. (cum( et iv .). * Sic
Comp., Codd. 19, 93, 108, Theodoret. 6 Iidem. Sic
Comp., Codd. 93, 108, Theodoret (cum pro ).7 Sic Comp., Codd. 19 (cum .), 93.
8 Prior lectio
est in Comp., Codd. 19, 93 ; altera in Ald., Codd. III, XI,
52, 55, aliis (inter quos 243); tertia iu Codd. 44, 74 (cum
), io6, aliis. • Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.10 Iidem. Vox' deest in Codd. II, III, XI, 52, 55,
aliis (inter quos 243). " Sic Codd. 19, 93, 108.
12 Sic Comp., Codd. 1 9, 93, 108. " Sic Comp., Codd. 1
9
(cum), 93, io8. " Prior lectio ost in Codd.
III, XI, 60, 93, 108, 119, 243; posterior in Comp., Ald.,
Codd. 19, 44, 52, aliis.l4 Sic Comp. (om. ), Codd.
19, 93, 108. 1 Iidem.
Cap. XVI. * Sic Comp. (om. *ai posteriore), Codd. 19
(om. *), 71 (cum \ iv frti rp. ), 93,8 (ut 19).
s Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. s Sic Ald., Codd. III,
XI» 44» 52, 55, alii (inter ques 243). * Sic Comp. (cum
pro), Codd. 19, 93, 108, Theodoret. (cum
6~). 6 Sic Comp., Codd. 19 (om. ante ),93, io8. Vet. Lat. : in virtute magna, el in eurrus et
equites.
5 c 2
742 II PARALIPOMENON. [Cap. XVI. 9-
9. V^N abti DnnS-D^. O'. h -pu . Alia exempl.^ -.6
10. JT2. In domum nervi((-). ',( . Alia exempl..7
12. M^TIJJ. ', ("- -€ 8).
"^if^• ', . Alia exempl. kv.<rbn ^^^-^. '. €0)? .Alia exempl. ea>y .10
13. ^ ^. '. e>/ -(alia exempl. add.
11) eru.
14. 32. '. 67Tt r^f (alia exempl. /ccu-
TTyy^).
^Dp^Pa ^M?IV" Q1'• ' (alia
exempl. 13).
rbn& rtento favrftr\. ',. "-^. 1*
Cap. XVII.
1. PiDO^l• ', (alia exempl. kvi-
1
).
2. &0&. ',. "-.2
4.^'! . ', kv
(alia exempl. 3).
*??? TWVVl *b). ',' (potior scriptura '*). Alia exempl.'.5
6. 7\) TTO. ', kv (alia exempl. *).-rtjn. ', . Alia exempl.
k£f}pc.7
^yyn-nw niQirrrw. <. Alia exempl. -. 9
7. '?0"|?• Ben-hail. ",. Alia exempl. add. .9
8. }^. ', . Alia exempl.
€.10
11. D^^n^n 03. ', (alia exempl. *) €.
D<1 r ^ *»« Pecora, arietum. ', -. Alia exempl. .12
^. '. Vacat. Alia exempl. -.13
12. 'IJ]. ',. Alia exempl. /cat-€.14
9 Iidem. Vet. Lat. : illum qui est perfecto corde ad
eum. TIitleni. Ad vocem Hebraeam cf. Hex. ad
Jerem. xx. 2. xxix. 26. 8 Sic in textu Cod. 93. Cf.
Hex. ad Gen. xlviii. 1. Jerem. xiv. 18. Sic Comp.,
Codd. 19, 93, 108. 10 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108 (cum
< ). Mox iv % Cod. 93.u Iidem.
Solus Cod. III : . " Iidem. 13 Sic Comp.,
Codd. 93 (cum ^), io8. M Duplex versio,(—, —€, est in Comp.,
et (cum vitiosa scriptura . .) Codd. 19, 93(cum ), 8. Cod. 121 : . (, -
. .Cap. XVII. 1 Sic Comp., Codd. 19, 93» 108. Cf. Hex.
ad 1 Reg. xxx. 6. 2 Reg. iii. 6.2 Joseph. Antiq.
VIII, 15,1: & (ralr) -iv . . . ((.
Cf. Hex. ad 2 Reg. viii. 6, 14.3 Sic Comp., Codd. 60,
93, 108, Theodoret. Quaest. I in 2 Paral. p. 578.4 Sic
Codd. , III, XI, 55, 60, 64, 158. 6 Sic Comp., Codd.
19 (cum .), 93, io8, Theodoret. 6 Iidem. Lucif.
Calar. : in viis Domini. 7 Sic Comp., Ald., Codd.,XI (cum (), 1 9 (cum pro frt), 52, 55, alii
(inter quos 93, 108 (ut 19), 243 (cum rnj)). Lucif. Calar.
:
Et adhuc amputavit lucos de Juda. 8 Sic Codd. 19,
93, 108, Theodoret. (om. \ «), Lucif. Calar. (idem).
9 Sic Codd. 19, 93, 108. 10 Sic Comp., C!odd. 55, 93,
108, 243, Lucif. Calar. u Sic Comp. (om. ), Codd. 19,
93, 108, 121 (ut Comp.). 12 Sic Comp., Ald., Codd. 19,
44, 71, alii (inter quos 93, 108).13 Sic Comp., Ald.
(om. ), Codd. III (idem), XI, 44, 52, 55 (ut Ald.), alii
(inter quos 93, cum ). H Sic Comp.,
Codd. 19, 93, ic8.
-Cap. XIX. 8.] II PARALIPOMENQN. 743
12. rrPjyn. Arces. '.. Alia exempl.
14. 7^ "H^HS. ', . Alia
exempl. .™15, 16, 18. VT-bjn (ter). *. /*f>. Alia
exempl. ^. 17
16.,7 ^. ', ^ (alia
exempl.4( 18) .) "YQa. ', (alia cxcmpl.' 19
).
17. Jr^. '• /fai^ (alia exempl. -20
).
Cap. XVIII.
2. C™? Vl?1
?. ', (alia exempl. «V1
).*W2• / /*?ta?.rt/ euw. '. ^yaVa
("?• 2) . Alia exempl. /cat
€76•€ >.3
3. ^5 *3*°?• '. € . Alia
exempl. o>s kya>.x
t[W"]• ', . Alia exempl. *..5
4. «TiJT^. ', /. Alia exempl.
>/?8. "»!?• ',. Alia exempl. €> «-.7
10. Orrta""W. ', (? /}. "-' .9
12.. (.. Alia exempl.<.*14. ejTlJf 133. ()'. * ^^^ *«
>. Alia exempl. ( iv.™15. 9#3 ^N. (y.^ . Alia exempl.
.? ^• ', . Alia ex-
empl. ' ^} 1
19. 33 "V2N |. ', oSroy eiVci/ o^-<w.
Alia exempl. ffarar / 6W»7a/7. 13
23. TJJ5 " *• ', (alia exempl.14
) .26. Q?^. ', . Alia exempl.. 16
29. tZJEnrn. ', «. Alia exempl.™^?D0^• ', ^ (alia exempl.
17).
30. ^^7* '•. Alia exempl. /'»'.18
33. ^0 £!"7 ^?• '. oVt (alia exempl.1
).
Cap. XIX.
1. ?21. '. Vacat. Alia exempl. tv (. 1
2. "^-^ TOftft. ', **- -(alia exerapl.
2).
8. D^rprTj 0*"]. ', '. Alia exempl. ck
3
15 Iidem. Cf. ad Cap. xxvii. 4.1 Iidem. 1T Ii-
dem. Cf. Hex. ad Jerem. v. 31. M Sic Codd. 19 (cum
*'.), 93, io8 (ut 19). Cf. Hex. ad 1 Paral. xxix. 9.19 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. *> Sic Codd. 19, 93.
Cap. XVIII. Sic Conip., Codd. 19, 93, 108. 8 Sic
in textu Cod. 243. Cf. Hex. ad Job. xxxvi. 16. Jesai.
xxxvi. 18. Jerem. xxxviii. 22. s Sic Comp., Codd. 19,
93,108. Hieron. : persuaeitque illi. Cf. Hex. ad Jos.
xv. 18. Jud. i. 14. * Iidem. 6 Sic Comp., Codd. 93,
108. Hieron. : tecumque erimus. • Sic Comp., Codd.
19, 93, 108. r Sic Comp., Codd. 19, 93 (om.),io8. 8 Cod. 93 in marg. sine nom. Sic Comp.,
Codd. 19, 93, 108. 10 Iidem. " Sic Comp., Codd.
93, 108. li Sic Comp., Codd. 19, 93 (cum* &r
pro ), io8. 13 Sic Codd. 19 (cum duplici ver-
sione, \ tatfv' tlntv ivr^aj), $2
(cum &}), 93. Cf. Hex. ad 3 Reg. xxii. 20.w Sic
Comp., Codd. 19, 93, 108, 158 (om. tj).u Sic Codd.
19, 93, 108, 158.w Sic Comp.,Codd. 19, 93, 108, 243.
"Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. Ct Hex. ad 1 Reg.
xxviii. 8. " Iidem.
Cap; XIX. l Sic Comp., Codd. III, XI, 19, 52, 55, alii
(inter quos 93, 108, 243). * Sic Codd. III, 44, 64, 93,
alii, Theodoret. Quaest. I in 2 Paral. p. 579. ' Sic
744 II PARALIPOMENQN.
8. ^T?^• ', . Alia exempl..*9. DirSjr Tff\e ',
(alia exempl. 5).
10. bttTntfN. ', (alia exempl.*).OHSBUch), ', . Alia ex-
empl. .7
11. D^ttttfl. ', ((.)-8).'
vDQ ^ptft• ', . Alia
exempl. .9
Cap. XX.
1.^-^ ^^. ',. Alia exempl..1
2. VTW. ', (alia exempl.-2).
6. ^?. ', . Alia exempl.; alia, ,.3
SttfiD ^. ', . Alia ex-
empl. .4^ 3. ', . Alia ex-
empl. .6
^?7 |5. '.6 . Alia
exempl. .9
[Cap. XIX. 8-
. Alia exempl.7.§• '..7
^. '•, (alia exempl.; alia,8) .
8. ^7. ', cv )^. Alia exempl..9
9.'. Judicium. ', /cpuns. Alia exempl..10
i"U JT??• ', . Alia ex-
empl. . 11
10. D^^2l. ', . Alia exempl..12
13. DTrap« 0503. ',, . Alia exerapl., ,13
14. "ja^ ™1? ^^? h&tp^ku HTJQD. ', 2 £), , ,. Alia exempl., , ', , . 14,
15. WWT^N Um &. ', -. Alia exempl..15
16.2 rhyni. in ciivo ziz (floris). ',
(alia exempl. add. 16
).Comp., Codd. 19, 93•
4 Sic Comp.,Codd. 19, 93, 108
(cum). Cf. Hex. ad Psal. xxxiv. 23. Sic
(pro ) Comp., Codd. 19, 44, 71, 93, 108. SlC
Comp., Codd. 19, 93, 108. 7 Iidem. 8 Cod. 93 in
marg. sine nom. (cum naikv*). Cf. Hex. ad 1 Paral.
xxvi. 29.9 Sic Comp., Codd. 19 (cum), 93, io8
(ut 19), Theodoret.
Cap. XX. 1 Sic Codd. 19 (cum pro in priore
loco), 93, 108. Cf. v. 10. 2 Sic Comp., Codd. 19,
93, 108. 3 Prior lectio est in Comp., Codd. III, XI,
55» 60, 158, 243; posterior in Codd. 19, 93 (cum
), io8. 4 Sic Comp., CodcL 19, 93, 108. 6 Sic
Comp., Codd. 19, 93 (cum pro bwaortia), 108, 158.
6 Sic Comp., Codd. 19 (om. ), 93, io8. 7 Iidem.8 Prior scriptura est in Comp., Codd. 19, 108; poeterior
in Cod. 93, Theodoret. Cf. Hex. ad Jesai. xli. 8.9 Sic
Comp., Cod. 93.10 Sic Codd. 19 (cum ), 93 (cum
in marg.), 108 (ut 19), 121. u Sic Coinp., Codd.
19 (cum), 93,8 (cum\(). n Iidem.13 SlC Codd. 19 (cum 8\ ), 93 (cum xctrye pro
), 8 (cum ., \ '\ ). Adcf. Hex. ad Gen. xlvii. 12. Num. xxxi. 17. Deut. i. 39.
Jerem. xli. 17.M Sic Comp., Codd. 19 (cum ' -, et), 93 (om. ?), 8 (cum (\
et). 15 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108, Theo-
doret.16 Sic CodcL 19, 71 (om. ), 93, io8. Joseph.
-Cap. XX. 37.]
16.& " ^mn ff\OZ. . «V. Alia exempl. ' -. } 7
17. VTO? ^\71. ', . Alia
exempl. «•, .19
VW^ UrjVrVB. '.,. Alia exempl. ),.19
18. "" ^??. '. CTTt . Alia
exempl. « .20
V7D2. ',. Alia exempl..91
19. D^rnjjn. '. Kope. Alia exempl. Ko-
»7»/*/.
22
20. Vi^lil. ', kv (alia exempl. -23
).21.7 13*. ',
(alia exempl. add. 2*).
n*#a ttnjjvvnnV. ', h -. Alia exempl. -.25
22.-2 ^3? "\?H?y D^1V? $ 1 10?
"^'yto. '. . Alia ex-
empl.
€7'6 ,.26
23.^ *3 tfW ttj^. ',. Alia ex-
empl. '^/ -
II. 745
,.*7
24.^. (.. Alia exempl. (»-
25. ^. CK. /// (alia cxempl.-29
).26. 9*? * *• €< °" ^/ (alia exempl. ^
30).
27. t3^n^) 3«^. '. Vacat. Alia exempl.
'
; alia, -? 1
31.;?. 7, >/ -. Alia exempl..32
32.3. '. Vacat. Alia exempl.'33. W1& niDSn ^M. ', *. Alia exempl..3*
34. ^?D-bv -^. Qui delati sunt in
librum. '. Sy . Alia ex-
empl. .35
35. 36. teCp VnaiTI rttoy1
? ytthn *W.'. . Alia exempl. -', '?*
37.'-. ',, (alia exempl. add.
37).
"^. ',. Alia exempl..3*
Antiq. IX, , 2: /£ ijj- «|«-'\('€ «rl ((\ \ , *.17 Sic Comp., Codd. 19, 93• IQ8 (cum ). 18 Sic
Comp., Codd. 19, 93» IQ8> Theodoret. (cum crvvitrt).1
Ii-
dem. Sic Comp., Codd. 93, 108. 21 Sic Comp.,
Codd. 19 (cum \! eVi pro eVi), 93, 108. 22 Iideni.
25 Iidem. 24 Iidem. Sic Comp., Codd. 19 (cum
€ pro ), 93, io8. M Sic Comp. (cum \ pro
«V 8), Codd. 19, 93, 108. w Sic Comp., Codd. 19
(cum ), 93, io8. 28 Iidem. Joseph. Antiq. IX. 1, 3:
€ . ™ Iidem.
30 Iidem. 31 Prior lectio est in Comp., Codd. 19, 71
(om. th 'Up.)f 93, 108 (ut 71) ;
posterior in Codd. 74, 106,
aliis. * Sic Corap., Codd. 19, 93, 108. a Iideni.
34 Iidem. » Sic Comp., Codd. 19 (cum *), 93,
io8, Theodoret. * Sic Comp. (om. «. 6*),
Codd. 19 (cura), 93, 108 (ut 19). Lucif. Calar. : ipee
inique coepit facere, et communicavU $ecum. v Sic
Codd. 19, 93 (cum «Voif. » pro «Vot».), 108, Theodoret.
Comp. edidit : . w Sic Comp.,
Codd. 19, 93, 108, Theodoret. Iidem pergunt:
! , ( ( om. Comp.),
.
746 II. [Cap. XXI. 1-
Cap. XXI.
1. WbN-Oy. '. Vacat. Alia exempl.; alia, -. 1
4. -^. ', (alia
exempl. add. 2).
5. "^ljfi D^H^ . . .|1. '•8 . . .. Alia exempl.
. .. .3
7. ^pH3^« ', . Alia exempl. $-.4
8. ;rWP-T nnnO. ', . Alia
exempl. '.6
9. 25"}~7. ', ). Alia ex-
erapl. ,.6
0)5. ', . Alia exempl..7
10.- nnJTO DVTH Wtiu*\. '.\-. Alia exempl. -', .8
15. ?»^ TOl^. ',, ( . Alia exempl. kv -, kv, .9" TyO. ',. Alia exempl.}17. tttoVT^i VaXfe. .
. Alia exempl. f/-. 11
17.. '.. Alia exempl. -«£12
'
|t3j?. ', . Alia exempl. -.13
18. Hgrnj -brh. ', %. Alia exempl. , $.1*
19. DT} D^Snni. . . V^rrO? V^O %£, '., . . .. Alia exempl.£ .-. . . .15
»?. <3'. Vacat. Alia exempl.. 16
^3 nCClto. ', .Alia exempl..17
20. ^j?!!!• ', (alia exempl. -1*).
Cap. XXII.
1. ?!? °^^?• Cum Arabibus ad castra. '." (alia exempl.
1). Alia exempl. '
}}.2
2. \Am *| rrittj wiym typyttfft. '.. Alia
Cap. XXI. Prior lectio est in Ald., Codd. XI, 52, 55,
aliis (inter quos 243) ;posterior in Comp., Cod. 93.
2 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. 3 Sic Comp., Codd.19,
93 (cum $v pro ), 108. 4 Sic Comp., Codd. 19, 93,
108, Theodoret. s Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.
• Iidem. 7 Sic Comp. (om. wktos), Codd. 19 (idem),
93, 108 (ut Comp.). 8 Iidem. 9 Sic Comp. (cum
pro), Codd. 19 (ut Comp., om. ), 93,
io8 (ut Comp.), Theodoret. 10 Iidem. u Iidem.12 Sic Comp. (cum), Ald., Codd. XI (ut Comp.), 52
(cum *>), 6o, alii (inter quos 243). Scripturam-testantur Codd. 19, 93, 108, Reg. (qui notat:
, iv rots ( (), Theodoret. 13 Sic
Comp., Codd. 19, 93, 108. M Iidem. u Sic Comp.,
Codd. 19, 93 (cum iv . pro iv .), 8.18 Sic Comp., Codd. 93, 108, Theodoret. 1T Sic Comp.,
Codd. 19, 93 (cum ), io8, Theodoret.
18 Sic Comp., Codd. 19, 93 (cum* in marg.),
108.
Cap. XXII. J Sic Codd. XI (corr. ex \.), , 74 (cum
\), io6 (idem), 119, alii. Cf. ad Cap. xiv. 15.
2 Sic Comp. (om. /.), Codd. 19, 93 (cum
in textu, et' in marg.), 108, Theodoret. (cum -\ /.).
-Cah. XXIII. 1 L] II PARALIPOMENQN. 747
exempl.(?3. 1-03. ', . Alia exempl.?7.2 trqrrm rmarh rfp* *\ -wn.
', . Alia
exempl.)hv -?
12. 3?..., ', '.... Alia exempl.
. . ?
Cap. XXIII.
1. n^ritfn. ', (alia exempl. 1
).
pWliyi. Q'.. Alia exempL -?221 iQi^. '. ' .
Alia exempl.?3. ', (alia exempl. *).4. ^Vpy. ', . Alia exempl.?6. &$? ^). ',
(alia exempl. 6).
7. ^ ?") ti^N. ', . Alia ex-
empl.> .7
8.2 "'Nl. Ineuntes (ministerium) die sabbati.\
', . Alia exempl.*9. "nlpS. ()'. Vacat. Alia exempl. rodt.9
o-ipScrrnsn rt>:rarrnw cn^nrrnM.Hastas et clypeos et scuta. ',. Alia exempl.-
. . . . 10
10. ^?• ', . Alia exempl.. 11
11. nTOn-nNI. ', (alia ex-
empl. ).
12. ?-™• ', . Alia exempl..13
13. \. '. Vacat. Alia exempl.; alia,. 1 *
^ 1 ^• ',, .Alia exempl. . 16
~\* f5^, ', kv . Alia
exerapl. kv . 19
£. '. . . Alia
exempl.,} 7
14. ' ^"TlpD. (. (alia ex-
empl. 1*) .
rn^Sin. ', (alia exempl.-19
).7 . ', (alia excmpl.
2()
).
3 SlC Comp. (cum* pro ), Codd. 1 9, 93,
io8. Cf. 4 Reg. viii. 26. * Sic Comp. (om. ), Codd.
19, 93, 108. 8 Sic Comp. (cum «s pro ), Codd. 19,
93, 108 (om.6 ), 121 (om. ). Sic
Comp. (cum «* aurijr pro« .), Codd. 19, 93, 108.
Cap. XXIII. Sic Comp., Ald., Codd. III, XI, 19, 52,
55, alii (inter quos 243). * Sic Comp., Codd. 19, 93,
108. s Iidem. 4 Sic Codd. 19, 93 (cum ),io8 (cum ). Clausulam reprobat Comp.6 Sic Comp., Codd. 19, 93 (om. ), 8. Iidem.7 Iidem. Cf. 4 Reg. xi. 8.
8 Iidem. Cf. 4 Reg. xi. 9.9 Sic Comp., Ald., Codd. 19 (cum .), 44, 71, alii. .
(inter quos 93 (cum), io8, 243).xa Sic Comp.,
Codd. 19, 93 (om. ), 8 (cum ).Cf. Hex. ad 4 Reg. xi. 10. " Iidem. u Sic Comp.,
Codd. 19, 93, 108, 158. Ct Hex. ad 4 Reg. xi. 12.
13 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. " Prior lectio eet in
Ald., Codd. 44, 71, aliis; posterior in Comp., Codd. 19,
93, 108. li Sic Comp., Codd. 19, 93, 108 (cum tvtpp*-
€). " Iidem. * Sic Comp., Codd. 19, 93, 108
(cum .**<** in marg.). Cf. Hex. ad 4 Reg.
xi. 14. " Iidem. Cf. 4 Reg. xi. 15 in LXX. Sic
Comp. (cum *<), Codd. 19, 93, 1 08. " Sic Comp.,
Codd. 19 (cum-), 93, io8.
5»
748 II PARALIPOMENON. [Cap. XXIII. 15
15. D^ 7 tttyJT, ', .Alia exempl. .21
16. Dy?"^? f5&. ', /. Alia ex-
empl. /cai .22
17. JUjrj. ', €# (alia exempl.
? Ci/c^ray 23).
18. )3. ', epya. Alia exempl. «-^.24
70 ?^• ', ? (alia exempl. 26) -
€€,f"'¥Jj?» ', ^. Alia exempl.€; alia, .26
19.^, '. * . Alia exempl.
e/y .27
20. •-«. '. roi>y (alia
exempl. eVaro^Tapxot/y 28).
21. ^?• '. Vacat. Alia exempl..29
€. Alia ex-
Cap. XXIV.
3. fo-Vfcm. ', * . .
empl. ^. 1
5. PUD7• ',. Alia exempl. toC-.2
^"UP• '. Vacat. Alia exempl. .9
*"1 1^> **}. ', -€' . Alia ex-
empl. '.*
6. )17• '• (^. Alia exempl. ^-.6
^-. Tributum. '.. Alia
exempl. .9
8. ""^• ',. "?•.7
10. 'irrcpfern. ', (alia exempl.-9).
11. fc^SJ 3>2. ', toy ciaicpcpov. Alia exempl.
€/ iveyKUv.9
DTnW^I. ', ? (alia exempl. jK™ 10)
€?«5/.
Viyeh. '. *. AHa
exempl. .11
12. ''ttNrp pgfj, '. . Alia exempl.? .12
P?.D?• '. €. Alia exempl..13
13.^'. ', €///. Alia exempl.. 1*
14. ?3?!'• ', . Alia ex-
empl. ( .15
f)D3^ 1 ;??^. ',? .Alia exempl. ( . 1*
15.^ ',. Alia exempl..17
17. ??- *£J9$3« ',
(alia exempl. , -, 19).
21 Sic Comp. et (cum duplici versione) Codd. 19 (cum
bis), 93, 108, 121. Cf. 4 Reg. xi 16. M Sic
Comp., Codd. 19 (om. ), 93, io8, qui pergunt: -. uvai ds . 23 Iidem. Cf.
4 Reg. xi. 18. M Sic Comp., Codd. 19, 93 (cum
pro twextipiaev), 108. Iidem. M Prior lectio eet
in Ald., Codd. 44, 52 (om. airos), 55 (idem), aliis (inter
quos 243, ut 52); posterior in Comp., Codd. 19, 93 (cum
\ airos avrjKf in marg.), 108. 27 Sic Comp., Codd. 19,
93, 108. M Sic Cod. 93. » Sio Comp., Ald., Codd.
III, XI, 19, 52, 60, alii (inter quos 243).
Cap. XXIV. ' Sic Comp., Codd. 7 1, 93, 108. l Sic
Comp., Codd. 19, 93, 108. Cf. Hex. ad 4 Reg. xii. 5, 12.
3 Iidem. Cf. ad Cap. II.4 Sic Comp., Codd. 19,
93, 108 (cum ). 6 Iidem. Sic Comp.,
Codd. 19 (cum), 93, 8 (cum). Cf.
Hex. ad Jerem. xl. 5. Ezech. xx. 40.7 Cod. 93 in
marg. sine nom. 8 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.
9 Sic Comp., Codd. 19 (om. «V), 93 (cum itwwyw^ 108
(ut 19).10 Iidem. Cf. Hex. ad Jud. xi. 35.
n Sic
Comp., Codd. 19, 93 (cum ), io8. u Sic Comp.
(om.), Codd. 19 (cum), 93, io8.13 Iidem.
14 Sic Comp., Codd. 19 (om. ain-bv), 93, 108.16 Iidem.
18 Iidem. 17 Iidem. 18 Sic Codd. 93, 108.
-Cap. XXV. 27.] II. 749
18. (rwm-rilj *. ', ??. Alia exempl. ( rj}.19. ', h $ . AHa
exempl. 777 ) {}.30
20.?. '. Thv (alia exempl./'1
).
'. Tbv . Alia exempl. -?."
OrnjJ» DHN nvh. O'. Ti'(alia exempl. for/? 23).
21. |JM. '. Vacat. Alia exempl. ?}*27.^ ira lio^ vSy nhi rm.'
:•• •
;
Et quod attinet ad filios ejusyet multitudinem
vaticiniorum contra ewn (3. onerum ei imposi-
torum), et restaurationem domus Dei. ',, /(72)
}. Alia exempl.,, ',? , .25
&?]7. '. (alia ex-
empl. 29).
Cap. XXV.
5. UfjLWJI . . . ClpPJJ?!• ',
. . . ?. Alia exempl.? . . . ?. 1
•:•
19 Sic Cotnp., Codd. 19, 93» &• Sic Comp. (om.
iv ; . .), 1 9, 93» !8, 2. 2 Sic Comp., Codd. 6,
7, 93» 2 43> Theodoret. ffl Sic Comp., Codd. 19, 93,
108, Theodoret. w Iidem. * Iidem. * Sic
Comp. (om. — *), Codd. 19 (om. \— ntvrt), 93 (cum rtavrts pro priore *, et pro), io8. w Iidem.
Cap. XXV. * Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. * Sic
Comp., Codd. 19, 93, 108, 121. 8 Sic Comp., Cotld. 19
(cura), 93 (cum), io8. * Iidem.
' Sic Comp., Codd. 19 (cum ), 93, io8, Theodoret.
5. ]PJ^• ', (alia exempl. B<»-
*).N22 2? ^. <y.^ ??,?. Alia exempl.
ti?,}8.^ • '. ?. AUa exempl. -? ( .*
^*\ Btffoq 3^ % ', '. Alia cxempl. 6? }10. DSM "\ (/. (alia cxempl.
add. # 9).
16. ^>3!1? *|\> 7JM. ',
}?. Alia exempl. ,.7
wrrmJhS ^1
:^ ^-^3 vtpr. '. &, 8. Alia exerapl. -? .9
18.. (y. 6. Alia exempl. -',.»
23. ^?^• • •£?£• ', . . . -. Alia exempl. . . . -."
24. ^^* ', . Alia exempl.-, . 11
27. ;;} g^ng ^ vhy ^. '. <, -. Alia exempl.?, . 13
VSic Comp., Codd. 19, 93» 8 • Sic ^"• (cum
), Codd. 19, 93» 8 (cum Karu(tnn) tTheodoret. (cum
). * Sic Comp., Codil. 1 9 (cum *yim* <rt vn et
.), 93, io8 (cum fyiwr € ), Theodmvt. * Sic
Codd. 19 (cura ), 93, io8 (cum, sed in ^ looo
). Cf. Hex. ad 4 B*£ xiv. 9.,0 Sic Comp.,
Codd. 19, 93, 108. Cf. Hex. ad 4 Reg. xiv. 13. Infr»
(Cap. xxvi. 6) pro iidem. u Sic Comp.,
Codd. 19, 93, 108, 121. u Sic Comp., Codd. 19 (cum
*), 93, 8.
5»J
750 II. [Cap. XXVI. 1-
Cap. XXVI.
I. ^»^-. ', . Alia exempl.. 1Schol. -, $>
.2
5.^ rnbTQ §. Qui periius erat in
visione Dei. ', (alia exempl.
3) kv (nN"V3) (. kv
*).iD^y^Tl, ', . Alia exempl..6
6.. '.'. Alia exempl. *9.^ njWJ"?5rj. ',
(alia exempl. 7).
10. Srtttft^ rAwto, ', kv kv. "• kv () kv -.8
'3, '. Vacat. Alia exempl..9
^y^• ', kv . Alia exempl. kv.10
•H^jy ^T" • ',. Alia exempl.-.11
II. DT^B "WD03, ', *
. Alia exempl.. 12
11. ". ', . "- -. 13
12. ^ftf}. ', . Alia
exempl. .1*
15. \!?. Opus ingeniosum artificis. 0\(alia exempl.-
15).
17. ^^. ', (alia exempl.-19
).
18. TJpjJSTp. ',. Alia exempl..17
21. nitrcnn nW. ',. Alia exempl.. 19 '. "'.19
""W32 . ',. Alia exempl..20
22. P°^H *10\• ', imb. Alia ex-
empl. . 21
23. »^• ', kv . Alia exempl..22
Cap. XXVII.
3. ^h ; bzvn nortro*. ', kv
(alia exempl. 1
)
Cap. XXVI. ' Sic Codd. 19, 93». 2 Cod. 108 in
marg. Distinguendum videtur: /. Utp\
. . e., ut posteriora ad ea quae in vv. 9,10 nar-
rantur pertineant. 3 Sic Comp., Ald., Codd. 19, 52, 64,
7 1, 108, 158. 4 Sic in textu sine nom. Comp., Codd. 19,
93, 108 (cum litera . supcr colore rubro picta),
Theodoret.; qui oinnes, excepto Comp., post
interpolant iv . 6 Sic Comp. (cum als
*£*~ * pro *)) Codd. 19 (idem), 93 (cum ais(),8, Theodoret. (cum (^ . .\. ). Cf.
Hex. ad 1 Paral. xxii. 11. 6 Sic Conip., Codd. 93, 108.
SlC Codd. 19 (cum 'etrl .), 93 (cum . «» y. pro eVi .),8 (ut 19).
8 Cod. 93 i° marg. eine nom. (cum).' Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. 10 Iidem. u Sic
Comp. (cum .), Ald. (idem), Codd. III, XI, 19 (ut
Comp.), 44, 52, 56, alii (inter quos 93 (ut Comp.), 108
(idem), 121 (idem), 243).12 Sic Comp., Codd. 19,
93, 108. 13 Cod. 93 in marg. sine nom. l* Sic
Comp., Codd. 19, 93, 8 (cum pro ).15 Iidem. 1 Sic Comp. (cuin ol ), Codd. 19, 93 (add.
Itpfls), 108 (ut Comp.), Theodoret., Lucif. Calar. " Sic
Comp. (cum .), Ald., Codd. III, XI, 19 (cum .),
44, 55, alii (inter quos 93 (ut 19), 108 (idem), 243);'
Theodoret. (ut 19).18 Sic Comp. (cum ^), Codd.
19, 93, 108. 1 " Regius codex has lectiones exhibet,"
—
Montef. Lectio Theodoreto debetur; anonyma
est Symmachi, ut videtur, coll. Hex. ad 4 Reg. xv. 5.
20 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. 21 Sic Comp. (cum
), Ald., Cudd. 19 (cum), 44 (idein), 71 (om. '),
74, 93, alii (inter quos 243 in marg.). ** Sic Comp.,
Codd. 19, 93, 108.
CAP. XXVII. 1 Sic Codd. II (cum ), III, XI,
52, 55, alii (inter quos 243).
-Cap. XXVIII. 17.] II, 751
(alia exompl. 2). Alia ex-
empl. .3
3. ^CXTT. '.^. "- {)}4.£. '. Vacat. Alia exempl. -.6
abvKp nfcyy^ }} crqhhyii ., ?. Alia
exempl. , -.9
5.? ^. ', .Alia exempl. .7\^ roq^. . ' & *•^ ».Alia exempl.'.9
^ ^O PUttJ. '. Vacat. Alia ex-
empl. woy «* /cat ,-.9 Alia : , -. 10
Cap. XXVIII.
1. TOtf DT^rtp^Ja. '. '.Alia exempl. .1
2, 3." KVn D-byzh. ', -
(alia cxempl. add. *). Alia
exempl. . }3.- \i
«"33. ', h . AIU ex-
empl. *#. ',. Alia exempl.?
7.?? 3. ', (alia exempl.9) ,
8. ^-. ',. Alia exempl.-:10.^ "^ orsy c™*-pn ^.
Nonne, tantummodo quod ad vos attinet, apud
vos sunt delicta contra Jovam Deum vestmm?
', ') Alia exempl.', .9
12. |3*15 *rjJU{. '. .Alia exempl. .9
13. ?&(• ', (alia exempl.
10).
15.. C. . Alia exempl.. 11
*>2 Vpfrp^). ', (alia
exempl. add.2
).
17.^ Tl^. ', «V, 8'-. Alia exempl.. 13
* Sic Comp., Codd. 19, 93» "o8. s Sic Ald., Codd. 44
(cum ), 74, 106, alii (inter quos 243 in marg.). Cf.
ad Cap. xxxiii. 14.4 Cod. 108 in marg. sine nom. Cf.
Hex. ad Mich. iv. 8. 6 Sic Comp. (cum iv Sptaiv
pro iv opti), Ald. (cum <. .), Codd. II, III, XI, 1 9
(ut Comp.), 52, 60, alii (inter quos 243). Sic Comp.
(cum iv . .), Codd. 1 9, 93>8 (om. iv). Cf. ad Cap. xvii. 12. r Sic Comp.,
Codd. 19 (om. ), 93, io8. 8 Sic Comp., Codd. 19,
93 (<;um iv ««), 108. Sic Ald., Codd. III (cum
pro ), 74, io6, alii.10 Sic Comp., Codd. 19 (cum
&* pro tKKalbtKa), 93, 108 (ut 19).
Cap. XXVni. Sic Comp., Codd. II (om. '), ,19, 52, 60, alii (inter quos 93, 108, 243). * Sic Ald.
(cuin (), Codd. II (cum eV pro ), , XI, 44 (ut
Ald.), 52, alii (iiiter quos 243). ' Sic Comp., Codd. 19,
93, 108 (cum pro ). * Sic Comp., Codd. 19
(cura iv iwop), 93, 108 (cum **). ' Iiilom. • Ii-
dem. 7 Sic Comp., Codd. 19, 71, 93, 108. * Sic
Comp. (cum t&ov tlpA « ., \*( ...), Codd. 1 9, 93» ^ (om• °^* an*e
€\), Theodoret. (cum Idoi — 6 6, ceterie
omissis). Sic Comp. (cum ), Ald. (cum ),Codd. 19 (ut Corap.), 44 (om. .), 55, 6o, alii (inter
quos 243, ut Comp.). ,0 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.
" Sic Comp. (cum ), 19, 93 (ut Comp.), 108. Cf.
Hex. ad Psal. xlviii. 12. lxvii. 5.u Sic Comp., Codd.
19, 93, 108, 121. " Sic Comp. (cum «ai «V
752 II PARALIPOMENON. [Cap. XXVIII. 19-
19. rrirf| bjgQ^ rrnmn jrnsn % qUia
dissolutum fecerat Judam, et praevaricaius est
praevaricationem in Jovam. O'. Sti. Alia exempl.'kv *
}-}*
20. * 1SJ1. ', (alia exempl.-16
).Cap. XXIX.
1. \2. ?72 XtffjjtV. ',
. Alia exempl. vibs . . . kv.1
*?». '.. Alia exempl.?3.* ™SXDXC\T\ njm Mtff. ',
? (alia exempl. 3) -
* .5. tthgl^. ',, .
Alia exempl. .4
6. TJr^TO• ', (alia exempl.
add. 5).
8.^ |2 | ', .Alia exempl. /cat .6
^• ?* '•& . Alia exempl..7
9, . ""0? nw :? ••a©?
^jnttr •» m;n^ rvna. ', fr /^-/ ei/ , 8 /cai iw €07«/. «rt
5$• z/t/j/ -, '. Alia
exempl. ,, -'.8 Alia :, -
'.9
11.^. Nolite remittere. ', -(alia exempl. add. 10
).
12. "|2. ', '. Alia exempl.. 11
16.£, ',. Alia exempl. £-.12
17. WJJ1• ', (potior scriptura -13
).
tinhb "«. ',. Alia exempl.. 1*
^. ', (alia exerapl.
15).
19. VWQS• ', . Alia
exempl. . 1*
21. WIJ. ', (alia exempl. -17
).
^""'5^7• ',. Alia exempl.
«r« \ ol .), 19, 7 1 (u* Comp., om. ), 93 (om • °«)> IQ8.14 Sic Comp., Codd. 19, 93 (cum «), io8, Theo-
doret. (cum iv (,\ ). AdantKoKv^fv cf. Hex. ad Lev. xxi. 10.
15 Sic Comp.,
Ald., Codd. II (in marg.), III, XI, 19, 44, 52, alii (inter
quoe 243).
Cap. XXIX. Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. 2 Sic
Codd. (cum), XI (cum ), 52, 55, 6o
(cum ), alii (inter quos 243, cum ). Cf.
Hex. ad 4 Reg. xviii. 1.8 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.
Cf. ad Cap. xxiv. 11.4 Sic Comp., Codd. XI, 19, 60
(cum ), 93, 8 (ut 60), 243 (cum ayviaaTt).
* Sic Codd. 19, 93. Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.7 Iidem (cum *v). 8 Sic Ald. (cum ™C .),
Codd. 44 (cum(* pro —), 74, io6, alii.
9 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108 (cum ). 10 Sic
Comp., Codd. 19, 93, 108, 121. " Sic Comp. (cum
), Codd. III, XI, 19 (cum ), 6o, 64, alii (int«r
quos 93, 108 (cum), 243).12 Sic Comp., Codd.
19, 93, 108, Theodoret. (om. ). 13 Sic Comp., Ald.,
Ed. Rom. (calamo correcta), Codd. II, III, 19, 60, 64, alii.
14 Sic Comp., Codd. 19, 93, 8. Mox ,etiam^ (. 1 8, ubi in Hebraeo est ^") iidem.
15 Sic Comp., Ald. (cura \ .), Codd. III, XI (ut Ald.),
l 9> 55> 60 (ut Ald.), alii (inter quos 243).le Sic
Comp., Codd. 19, 93, 108. " Sic CJomp., Ald., Codd.
19, 44, 74, alii. " Sic Comp., Codd. 19 (om. ),93, io8.
-Cap. XXX. 25.] II PARALIPOMENQN, 7>3
22. WTCTn. ', . "- -. . 19
24. DOn-JlN WtSJTn. £/ (Mperiertm/ sanguinem
eorum (pro piaculo). ', /cai (alia
exempl. 20) rb .
' - - •• : • ; • • w"efjrei/ ' ' -. Alia exempl. '-.21
29. Vj|. .. Alia exempl.
] . '. Vacat. Alia exempl.
31. rfiTirv;^ (bis). ',. .
.
. Potior scriptura
(bis).24
34. ,^?. ',. Alia exempl. -; alia,.26
35. 3?5• ', (alia exempl.-26
).
Cap. XXX.
3.^. '. . Alia ex-
empl. €}5.? ^ *& ^• ', ^? (. 2
).19 Cod. 93 in marg. sine nom. w Sic Comp., Codd. 1 9
(cum(), 93 (cum), 8 (ut 19).
Cf. Hex. ad Ezech. xliii. 20. 2l Sic Comp., Codd. 19,
93, 108, Theodoret. « Sic Codd. 19, 93.M Sic
Conip., Codd. 93, 108. u Sic Ald. (in posteriore loco),
Codd. II (idem), III (in priore loco, cum lacuna in poste-
riore), XI, 55 (ut Ald.), 64 (idem), 93, 119, 243. Cf.
Sirac. XXXV. 2, 4 : . . . ,ubi SjTO-heX. in marg. : ',,aivtacas. Prior scriptura est in Ald., Codd. , III
(cum ., XI (idem), 52, 55, aliis; poeterior in
Gomp., Codd. 19, 93, 108, 243 (cum ., Theo-
doret. * Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.
Cap. XXX. " Sic Codd. 19, 93, I08. • Cod. 108.
8. M?*JV' ', (alia exempl. -3).
10. DS *^^. (. . Alia
exempl. *11,12. rrrirpa na tuhtirrh. o'. th
* (alia exempl. *) '.. Alia exempl. «V,kv,.9
15. '•^^. Cf. Kai. Alia exempl.-; alia,.7
21. \??X ', (. Alia exempl..9
22. Lflfaj V^ 17'^. '. »/ MpJfcp
«/>. Alia exempl. «Vi,.9
23. 7nj?n"73. (. . Alia exempl.. 10
24. '«7J5?" rrnrp-TfTO. (.
). Alia exempl. <J
-Q tjj. 11
WhglTfn. C ayta. Alia exempl.. 12
25. E',
N?lJ. ', ol. Alia exempl.
/. 13
7|. ', e£. Alia exempl.
e£ '.14
Hieron. : mulii enim non/ecerant. s Sic Comp., Ald^
Codd. , 19, 52, 55, alii (inter quos 243).4 Sic
Comp., et (cum duplici vereione) Codd. 19, 93 (cum av-
Tois), 108. * Sic Codd. II, 74, 106, 120, 134. • Sic
Comp., Codd. 19, 93, 108. 7 Prior scriptura eet in
Ald., Codd. II (manu 2<k), , 44, 52, 60. aliis (inter
quos 243); posterior in Comp., C<xld. 19, 93, 108. Cf.
ad Cap. xxix. 34. Eadem varietas eet ad **(Wivr} tfy) in v. 18. Sic Comp^ Codd. 19, 93, 108.
9 Iidem. 10 Iidem. " Sic Comp., Codd. 19 (om. r§),
93 (cum 6 . . pro 'Ef. 6 . ), 8. Ii-
dem. u Sic Comp., Codd. 19 (cum «£<&), 93, io8.
14 Sic Comp., Codd. ,, XI, 19, 55, 93, 108 (cum k.), 119, 158.
754 II PARALIPOMENQN. [Cap. XXXI. 1-
Cap. XXXI.
I. JTinSJQrj-n^. ', ?. Alia ex-
empl. }•"?? f""^• '. * €'
9 T^oy. Alia exempl..2
6. D^g ttoy». ', km8UaTa ("-?• dyiW 3
).
II.3 p!Tp. O'. [ert] -. . .*15. *^a. '. «& (alia exempl.
. 5) .
18. torrnrTp. Et genealogiae. ',-. Alia exempl. - alia,?19. WXp "Hfen. ', ol -. Alia exempl.
kv .7
20.. '. Vacat. Alia exempl..9
Cap. XXXII.
4. 72"]^1. (. (alia exempl.1).
5.. ', (alia exempl.2).
*
?.^• ', * (alia exempl.-3).
^7". ', (.-).
6. *T,
V'7• ', ^?. Alia exempl. ^«?.5
12. WhaiO-nHf) WtayTlH. ', 0/<-pta ^), .. Alia exempl., .9
14.* "i«M . . ."
. ',& . . . . Alia
exempl. ... 8$•7
15.3 03 rr»©^-Sw, Nec incitet vos sicut
hoc. ',. Alia exempl. -.9
ddpn *hxnkb nyrbn '. ',. • - •••.•: • -. Alia exempl..9
18. 0N"V7. ', . Alia ex-
empl. .10
24. »?0• '•. Alia exempl. €/-.27 . rTJDH ^3 feV* V&fy• ', ^-
Cap. XXXI. J Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. 2 Sic
Comp., Codd. 19, 93 (om. tis), 108. 8 Sic in textu
Cod. 93. Hieron. sanctorum. Cf. Wesseling. in Observ.
p. 150.4 Cod. 108 (cum). Ad t$t cf. Hex.
ad 1 Reg. ix. 22. Jerem. xxxv. 2. Ezech. xl. 17. Pro
mendosa scriptura indubitanter correximus-, vacuas reddere, praeparare. Cf. Hex. ad Mal. iii. 1,
ubi hodie quidem Aquilae, Symmacho autem
tribuerimus, coll. Hex. ad Jesai. lvii. 14.6 Sic
Comp., Codd. 19, 93, 108. Prior lectio est in Ald.,
Codd. III, XI, 52, 55, aliis (inter quos 243); posterior in
Comp., Codd. 19, 93, 108. 7 Sic Comp., Codd. 19,
93, 108. 8 Iidem.
Cap. XXXII. 1 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. 2 Sic
Ald., Codd. III, 52, 60, 119, 158. Cf. Cap. xxiv. 7.
xxv. 23. xxvi. 6 in Hebr. et LXX. 3 Sic Comp.,
Codd. 19, 71, 74, 93, alii.4 Cod. 108. Huc autem
pertinere videtur Hieronymi locus a nobis in Hex. ad
2 Reg. v. 9 allegatus :" Mello, civitas quam aedificavit
Salomon [hucusque Euseb. in Onomastico, p. 284]. Porro
Sym. et Theod. adimpletionem transtulerunt." Praeterea
in Hex. ad 3 Reg. ix. 15. xi. 27 pro|* ( =-Esdr. i. 54) fortasse non TcX«Wir, sed derivativum
nescio quod a Symmacho tribuendum erat. (Ad
cf. Sirac. 1. 2, ubi in Syro-hex. est JbocLO.)
6 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108, 236. Sic Comp.,
Codd. 19 (om. priore), 93, 108. Mox «>» pro
iidem. 7 Sic Comp., Codd. 19 (cum uc **-*V)> 93» 108 (cum i>s '). 8 Sic Comp., Codd. 19,
93 (cum iv ), io8. Cf. Hex. ad Jerem. sliii. 3.
9 Sic Comp., Codd. 19, 93 (om. ), io8 (cum *.10 Sic Comp., Codd. 19 (cum ), 93, io8 (cum ).11 Iidem. Cf. Hex. ad Jesai. xxxviii. 9.
-Cap. XXXIV. 8.] II. 7.
, ((. Alia exempl.
icat (, ((. 11
28.^ • Et stabulas. ', ? .Alia exempl. .13
29. n:jpQi) *h nt?y. '.( ,^. Alia exempl.(,}*30. I^TW?• ', aVa>. Alia exempl. . 16
Cap. XXXIII.
2. «rnin ninjhns. ',( (, ((.Alia exempl., ((, (. 1
3. ninnp. ',. ..2
6. ^JTTI. ', . Alia exempl.(.3
12. ^3" 7. '.€ . Alia
exempl. (( .*14. pWj? nyjJJO- occidente Gihon. ',? '' (alia exempl.€ 5
).
hzyh *. -» iHaVi. ',
)/( -( ,(. Alia exempl.
rb.*14. beph nncn. . 6$<, «d « *."- (\( .7
V?• ', (. Alia cxempl.
( avrh; alia, (( (.9
15.* *fafe. c * ?£»*«, (.. «». Aiia
exempl. £( (.9
17.'^ 1
? pn. (.^ /> 0< (alia
exempl. ( 10). Alia exempl.
(( () (.u
Cap. XXXIV.
3. abpxj\ Dntttom. ',, (,[ (-~\} Alia exempl. ,, ,.2
4. ^flD^. ', ( (alia exempl.-( 3).
5. "VT*??• CX. . Alia exempl. ((((( ; alia, ((((*
11 Sic Comp., Codd. 19, 108. 13 Sic Comp., Codd. II
(cum in marg.), 19, 71, 74, alii (inter quos 108).
" Sic Comp., Codd. 19 (cum ), io8. w Sic Corap.,
Codd. 19, 108, 158. Mox/ pro ^3 Comp., C!odd.
19, 108.
Cap. XXXIII. ' Sic Comp., Codd. 19, 108. " Cod.
108. Sic in textu Comp. 3 Sic Comp., Codd. 19, 108.
* Sic Comp., Codd. 19, 108 (cum ) *.), Theodoret. Of.
Hex. ad 1 Reg. xiii. 12.6Sic Comp. (.« ),
Codd. 19, 108, 121 (cum ). • Sic Comp. (cum
*«), Oodd. 19 (cum), io8 (idem). Praeterea hai<
.
\ —, dosunt in Codd. II (qui habet in marg.),
XI» 5 2. 55. al»8 •
7 Sic (post) cx duplioi ver-
sione Ald., Codd. II (in marg.), III, 71, 74, 106, alii (inter
243). Cf. ad Cap. xxvii. 3, not. 4. Prior
vfisio est in Codd. II (cuni avrbv &\), III, XI, 55, 6o,
71 (cum ), 158, 243; posterior in Ald., Codd. 44. 74,
TOM. 1.
106, aliis (inter quos 243 in marg.). Cf. ad Cap. xxvii. 3,
not. 3. Sic Comp., Codd. 19, 108 (cum ***), The<•-
doret. 10 Sic Codd. II, III, XI, 55 (om. 6), 60. 64,
119, 158, 243. H Sic Comp., Ald. (om. ), 19, io8,
121 (ut Ald.), Theodoret.
CAP. XXXIV. ' Clausulam \ **** -
bant Codd. II, III, XI, 52, 55» 6°> 6 4. "9. »58•
nam exprimit Hebraeum D^DBrn, sed duplex ven-io
est vocis praecedeutis D^^•^' et Symmachum interpn t. rn
aperte prodit. Cf. Hex. ad 4 Reg.. xxi. 7. xxiii.
4, 7.a Sic Comp. (om. poeteriore), Codd. 19, 108 (ut
Comp.). Etiaiu in hac lectione Symmacho, ni fallor, debe-
tur -lausula , quae duplex versio est
Hebraei ntoarqp. Cf. Hex. ad 3 Reg. xii. 32.
Comp., Ald. (cum -), Codd. 19. 44, 55, alii (intrr qu..>
108, 243 (ut Ald.)).4 Prior lectio ost in Otdd III.
XI. ». 55. 6 4. a,iie ('nt*r Q"06 2 43); I»oeterior iu f\lW|l,
5«
756 II PARALIPOMENQN. [Cap. XXXIV. 9-
9. ITWrj VJQ*. ', . Alia ex-
empl. '.5
12. D^fefr. . Vacat. Alia exempl.*D^IJPDQ. ',. Alia exempl. -?(3? • Ut praeessent. ',. Alia
exempl.?13. nfc& 7D7 DYtttM. ',. Alia exempl..9
17. D^lgQ^n "^• ', -. "' .10
22. ^?•? ?. ', .Alia exempl. , -.11
•"^• ', . . ttj -.12
26. ^D"7W|. ', . Alia exempl..13
28. ?~7^. ', , . Alia
exempl. . 141
32. ^3. '.. Alia exempl.15
Cap. XXXV.
3.3 tnpn-j^M-nw w. ',
/. Alia exempl.
. . i1
4. nriDpn^ . ', . Alia exempl.?6.^ ^ty^^nrn . ', . Alia
exempl. .9
7. 23757• ', .Alia exempl. ).*
14. Orh -•). ',. Alia exempl..5
1^l7*$ "?^• '. Vacat. Alia exempl.'*15. ^7?•^ • 4^ ^• 0^. / (alia exempl./ 7
) .Urpp.V jWZ. ', ^?. Alia exempl. r^y.9
18. 3. ', 0*. Alia exempl. ?0€/.9
20. rrnrrnN *#& $ ntfr^j ^».'. /€ (alia exempl.
10) (alia exempl.
11). Alia exempl. -. 12
Ald. (cum ( fKeXtvat), Codd. 19, 44 (om • ToC)> 74 (idem),
106 (idem), 108. Sic Comp., Codd. 19, 108. Ii-
dem. r Sic Comp., Cod. 108. 8 Sic Comp., Codd. 19,
108. Cf. Hex. ad 1 Paral. xxiii. 4. Iidem. Cf.
Cap. ii. 2 in LXX. 10 Cod. 108 in marg. sine nom.11 Sic Comp. (om. . . iWoXaf), Ald. (om. et ),Codd. 19, 108, 121 (ut Ald.). 12 Procop. p. 389. Cf.
Hex. ad 4 Reg. xxii. 14. Vocem %evripmwm nescio an
recte ceperit Geiger (Symmachus etc. p. 53) de schola ubi
Judaeorum doctores traditionea (favrtpaatts) suas discen-
tibus exponerent. Certe in loco parallelo pro ^33 para-
phrastes Chaldaeus exhibet WB^K rV33. 1S Sic Comp.,
Codd. 1 9, 108. M Iidem.' ' » Iidem.
Cap. XXXV. 1 Sic Comp., Ald. (cum), Codd. 19,
108 (om. priore), 121 (idem, cum ). * Sic
Comp., Codd. 19, 108. 3 Sic Comp., Ald., Codd. III,
XI, 44 (cum \ . \ «.), 52, 6, 7 1 (ut 44)» al" (inter
quos 243)• * Sic Comp., Codd. 19 (cum(), io8.
6 Sic Comp., Codd. 19 (cum avrdis), 108. Iidem, qui
pergunt: tv Tjj {~( 8)\ . 7 Iidem. 8 Iidem. textu
reprobant Codd. II,, XI, 6. 9 Sic Codd. III, 19,
55, 60, 108, 119, 158, 243•10 Sic Ald., Codd. 64
(om. ), 7i (idem), 106, 119 (ut 64), 243.u Sic
Codd. 52, 64, 119, 158. In Codd. II, , XI, 55, 60,
baec, 6 .. ( — , legun-
tur. Supplementum est, ut videtur, Aquilae aut Sym-
macbi, qui pro PD vel $3 Z&paaev, a, quae forma
in Bibliis Graecis vix occurrit, sed rjbpaatv ab ponere
solent.12 Sic Comp. (cum ), Codd. 19, 108.
-Cap. XXXVI. 23] II PARALIPOMENQN. 757
20. (. (—) —€/C(t(^).
13
',. Alia exempl.. 1*
', (alia exempl. 1).
rrm-hy ehpjnjjj anbrh. ', r^ /9-
(alia exempl. €2 -awbv 16
).
21.^^^ •9. &</ con/ra familiam
quacum bellum gero. ',
(alia exempl./ 17). Alia exempl.-,'.19
( 'TTJ• ".. Alia exempl.
(fort. ) 19.
25. '» $J. '. /Tey / (alia ex-
empl. 20).
26. 2V0| Vipm. ', /cat -. Alia exempl. /cat «?,, .21
Cap. XXXVI.
8. ', (alia exempl.; alia, ya-
9. ra 3-]3. '. <5 crav. Alia exempl./ <5 *14. bbS hyo btylfc. ',
(alia exempl.
9).
22.^ $ '^ <|1?^• 7, ^era /*.^ . "'}
32^. '.. Alia exempl. «V?.6 "' .*23. ^ JOD fJHPI \^}. '. iraratr• . Alia exempl.
.7
"- -'.8
VrpM. ', . Alia ex-
empl. .9
13 Haec, e loco 4 Reg. xxiu- 24-27 assumpta, desunt in
Comp. solo. M Sic Codd. II (cum «), III, XI,
55, 64, U9, 158. Theodoret. Quaest. in 2 Paral. p. 600:
bi (((\ (sic) tVfos elvat . In loco
4 Regum in Hebraeo est D^lftl, in Graeco autem. Scriptura (\, quaill exhibet C!od. 121,
pertinet ad aliam historiam quae narratur 4 Reg. xxiii. 7.
Mox ivmvpuTtv est versio deterior vocis *1}J3, quae in loco
4 Regum i&pt sonat. 1 Sic Codd. 19 (om. \), io8.
In loco parallelo inter* et fluctuant
codices. w Sic Comp., Codd. 19 (cum \ .), 8.Versio ' ad Hebraea loci 4 Reg. xxiii. 29 accommo-
data est. 1T Sic Codd. IH, XI, 55, 60, alii (inter
quos 243).u Sic Comp., Ald. (cum . *
«ri . .), Codd. 19 (cum ), 8, 121 (ut
Ald., nisi ), Theodoret. in Cat. Niceph. . II,
. 943 (om. ). 1 Sic Comp., Codd. 19, 108, Theo-
doret. ibid. " Sic Codd. 19, 108. " Sic Comp.,
Codd. 19, 108.
Cap. XXXVI. * Prior scriptura est in Ald. (cum-), Codd. III, 55, 60, 64, 119, 243; poeterior in Codd.
71, 108, 134, 236. Est vox Hebraea $3, locue sepul-
turae regum Manassis et tilii ejus Amonis (4 Reg. xxi. 19,
26), non Joiacimi, cujus corpus insepultum extra portae
Hierosolymorum prqjectum eese historia narrat. * Sic
Ald., Codd. III, 19, 44, 52 (om. vlhs), 64, alii. Cf. 4 Eeg.
xxiv. 8.s Sic Comp. (cum*, om. ), Ald.
(om. ), Codd. 44, 74, 106 (cum), alii. * Sic
in textu Cod. 71. Cf. 1 Eedr. I.6 Sic Comp.,
Codd. 19 (cum ), 8. Sic in textu Cod. 71.
1 Sic Ald., Codd. III, XI, 52, 55, 60, alii (inter quos 243).
8 Sic in textu Cod. 71. Cf. 1 Esdr. ii. 3. • Sic Comp.,
Codd. 19, 108.
5 »
SDRAS
ESDRAS
Caput I.
1. 737. ', ^. Alia exempl.. 1
4.2. ',€ (potior scriptura. Alia exempl. ^^.2
^. Cy. . Alia ex-
empl. .3
VNSlQb, ', €$. Alia exempl.
kv £«.4
12". '. . Alia ex-
empl.€.6
.' ^^7• CX. kv^.Alia exempl.*^). Et rebus pretiosis. ', kv £e-
(alia exempl. 7).
SgnTl b$ hQ "tA. ',^ 4.Alia exempl. -
li. nSian nAyn oy rAyn Sjn. cy.
ri (. Alia exempl.€.9
Cap. II.
6.1 nnp^a. ', (alia exempl,1
).28. W). ', . Alia exempl.?31.1 ^. '.. Alia exempl. -
/i4?55. "H^. C./. Alia ex-
empl.}62.'. « nornine in tabulas genealo*
gicas inscribenda dabant. O'. ol.Alia exempl. €(€.6
^H^jUTl• i?/ guori impuri remoii sunt. CY.
(alia exempl. 9).
Cap. L ' Sic Codd. 19, 93, 108. 2 Iidem. sIi-
dem. 4 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. 6 Sic Codd.
19, 93, 108. Sic Codd. 19, 93 (cum), 8(cum altera lectione in marg.). 7 Iidem. Cf. Gen.
xxiv. 53 in Hebr. et LXX. 8 Iidem. Sic Comp.
(om., cuill ), Codd. 19 (cum .), 93> 18.
Cap. II. Sic, ex duplici vereione, Codd. 19, 93, 108,
121. Ad ( §) cf. Hex. ad Hag. i. I. * Sic
Codd. 19 (cum T^t yijt ), 93, io8 (om. ttjs). C£ Hex.
ad Jos. vii. 2. Jerem. xlix. 3. ' Sic Comp. (cum),Codd. 19, 93, 108. * Sic Codd. II (cum), 55
(cum), 74, io6, alii. Cf. v. 58. ' Sic Comp.,
Codd. 19, 93, 108. • Sic Comp., Ald., Codd. 19, 93, 108»
72 ESDEAS. [Cap. II. 63-
63.^. ', reXeiois (alia exempl.
((€ 7).
64. "13. ',. Alia exempl..8
65.. ', . Alia exempl. -.9
69. DfStaSrn. Daricos. ',. Alia exempl..10
D^ni) 3\ ', (alia exempl,
11) Upkoiv. Alia exempl. *.12
70. ^08W. ', (alia exerapl.-1*),
Cap. III.
3.rfb& lAj ^. ', kir'. Alia exempl.
( ^853) €7* )^//.1
7." 0',y^• ',. Alia exempl. roty/.2
^?• Pro facultate. ', .Alia exempl. ?
8. 57. Ut praeessent. '. Vacat. Alia exempl.
kiriviKav ; alia, w/coTroiciV.*
9. nsA 13. '. Vacat. Alia exempl.-.6
10.^. ', . Alia exempl..6
11. rfTiroi hhrt^ WJ. ', ^ kv
. Alia exempl. a>e-
aivciv . 7
11.^, '. €. Alia exempl. -£/,8
12. err»|^ ; Viwa. '. ^ <\< ', kv? -. Alia exempl. kv .9
Sip•..} otrTi. ',
kv . . . Alia
exempl. kv . ..10
13. D^ynD. '.€, Alia exempl. ^-
Cap. IV.
2. ^ 77^. (y. ^. Alia exempl. kv-
1
5. D^SVV. Suasores. ',. Alia ex-
empl..2
6. Hjpto. Libellum accnsatorium. ',.Alia exempl. .3
7. 113 ]?3 *». Et scriptura epistolae
scripta est. (. iypatytv 6 .Alia exempl..4
9. ^y^. '. Auvaioi. Alia exempl. .5
mhp mm. Dehavitae, Elamitae. '. Aav-
7 Sjc Codd. 19, 93, 108. Cf. Hex. ad Lev. viii. 8.
Nehem. vii, 65.8 Iidem, Sic Comp., Codd.
i9> 93> 108. 10 Sic Comp. (cum ), Ald.
(idem), Codd. III, 19 (cum fyaypas), 44, 52 (ut Comp.),
alii (inter quos 243, ut Comp.). Cf. Hex. ad 1 Faral.
xxix. 7.n Sic Comp., Ald., Codd. III, 44, 52, alii
(inter quos 243).ia Sic Codd. 93, 108. Cf. Hex. ad
Nehem. vii. 70.13 Bic Codd. 19, 93, 108,
CAP. III. ' SlC Comp. (cum tV «), Codd.
*9» 93 (cum pro «V* ), io8. * Sic Codd. II
(cum* et Saptlv), i2i (cum). 3 Sic Comp.,
Codd. 19, 93, 108. 4 Prior lectio est in Codd. 19, 93,
108 (om. ); posterior in Comp., Ald., Codd. 52, 64,
aliis (inter quos 243).6l8ic Comp,, Codd. 19, 93, 108
(om. ). Sic Comp., Codd. 19 (om. ), 93, io8
(ut 19).7 Sic Comp.,. Codd. 19, 93, 108. 8 Iidein.
9 Sic Codd. 19 (cum ), 93, io8 (om. ),10 Sic Comp. (cum ), Codd. 19, 93, 108.
11 Sic Codd. 19 (cum), 93, io8.
Cap. IV. J Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.2 Iidem.
8Sic, ex duplici lectione, Codd. 93, 108. Cf. Hex. ad
Gen. xxvi. 21.4 Sic Codd. 93, 108 (om. ). Cf. ad
Cap. v. 5.6 Sic Codd. 93 (cuni), io8.
-Cap. IV. 23.] ESDR 763
. exempl. ; alia,,.9
11. t?PJD . /Toc est exemplar. '. £»; ,7. Alia exempl. /-?13. n^» ohsw powr *A lArn rrro
???^• Tributum, vectigal, et portoria non
solvent, et tandem reges damno afficiet. (X, •. Alia exempl.
,• ? .9
14. N3nS?3 vhm thtf ,fi ^ajr^j |8|. '.
Vacat. Alia exempl..9
15. NJTW IDpn (in posteriore loco). '. Vacat.
Alia exempl. kv . 10
rebellionem moverunt in ea tempore remotis-
simo. ', kv
(alia exempl. 11
). Alia exempl. , -. 12
16. ^ vy*t vb «^3 "oga ^ bipb.
', . Alia exempl.
.13
17. MUJOS. ', . Alia ex-
empl. . 1*
17,18. MJVrtW :£3\ . / 0;(• -. Alia exempl. i/w -1*
8 • ?5: ?, ^9• Duiincte recitata e$t coram
me. ', «^; . Alia ex-
empl. . 1*
19. "VnrmfrO. ', (alia exempl.
17).
20. "^ '^?• (. . Alia exempl.5 4; alia, }*$rh nrrntt^ rroi. '.*
(potior scriptura). Alia exempl. ,-, . 19
21, 22. p^rm : otorp NEjra '•ap-iy
TOT^g T3^A (m-orem) Atf . '. irr oW-. Alia exempl. •• -.20
22.^ ^K^7 '°'• 6$> .
Alia exempl. .21
23. HJneWnrTW " N3VKM ]2tthf *r|Q pN"HJ?. (.€ -. Alia exempl. -. 22
WM* IJ 7^. '. ci/. Alia exempl.
eVi? ' Iot/oWovy.23
• Prior lectio eet in Codd. II, 55 (cura");posterior
in Comp. (cum,), Codd. 93, 108 (cuni \). 7 Sic Codd. 93, 108. 8 Sic Comp. (cum
pro —),Codd. 93 (cum €), 8, 2. Cf. ad Cap. iv. 20.
vii. 24. Sic Comp. (cum ofo), Codd. 93, 108,
121. I0 Sic Comp. (cum iv } ), Codd. 93, 108.11 Sic Comp., Ald., Codd. III, 52, 58, alii (iuter quos 243).12
Sic, ex duplici versione, Codd. 93 (cuin ^), io8.13 Sic Comp., Codd. 93, 108 (cum « ( in
marg.), I2I (cum ( pro ).. .
14 Sic Comp., Coild. 93. «08. w Sic Codd. 93, 108 (cura). 1 Iidem. 1T Iidem. " Prior lectio
est in Ald., Codd. II, III, 44, 55» 5^ (cum tlt *«)w),
aliis (inter quos 243); posterior in Comp., Codd. 93, 108.
18 Sic Comp. (cum M&orrai), Ald. (cum iiiorai),
Oodd. 93, 108. " Sic Comp., Codd. 93, 108, 121. <1
cf. Hex. ad 2 Reg. iii. 27.il Sic Codd. 93,
108, 121 (cum*). n 8ic Comp., Codd. 93, 108,
121 (CUIII pro &). a Sic Comp.,
Codd. 93, 108.
5 f
764 ESDRAS. [Cap. V. 3-
Cap. V.
3. ^5. '., Alia exempl.. 1
5. JTJl!• '. Vacat. Alia exempl..2
nn-by MJjn$ |»QW. ', -. Alia exempl. -.3
• ]*?")-• 0•. Alia exempl. £ypa^of.4
7.^ NQJTIS. ', (potior scriptura
5). Alia exempl. /3J7/xa.6
8. KarWDM. Oiligenter. ',. -.7
^'). ', (alia exerapl.-).
10. *, ', (alia exempl.9).
11. •^']• ', (alia exempl.10
).12. ??. ', (alia exempl. 1
') .13. ^Q ''" fcOy^?• ', . Aliaexempl..12
14. 711 " (in priore loco). ', .Alia exempl.* .13
15. ^-^ >. ',. Alia exempl. . 14,
17.^ ** tw? ^• '. ^
r^y ya^y .Alia exempl. ey -. 16
17.^ -^^ Wtt* ',
(alia exempl.18
).
Cap. VI.
1. ^ «:3 ". '. oVot, -. Alia exempl. . 1
2.2. ', . Alia exempl.; alia, .2' "! ^. '. Vacat. Alia exempl.
(s.).3
3.^ Yrtttkrj. Etfundamenta ejus erigantur.
', . Alia exempl., *4. 5^ '
!|7?1. -/ s/n/es %m raovi. CX.
. Alia exempl..5
5. '*)• - eaw/. ', (alia ex-
empl.6).
FVU) "*??. ^'. W €^/. Alia
exempl. , .7
6. ^3? ^O? 'J^W ]3?3. '. rfe 5€€. Alia exempl. rft» o£V,-.9
^!^• ', . Alia exempl..9
Cap. V. Sic Codd. 19, 93» 1 08. 2 Sic Comp., Codd. Cap. VI.
19, 93, 108. 3 Sic Comp. (cum pro), 2 Prior lectio
Codd. 19, 93, 108. * Sic Codd. 19, 93, 108. Cf. ad .), 52, 64,
Cap. iv. 23.6 Sic Codd. II, III, 44, 52, 55, alii. 93 (cum.
Sic Codd. 19 (om. ), 93, 108. 7 Sic in textu Cod. 93. Comp., Ald.,
8 Sic Codd. 19 (cum -), 93,8 (ut 19).9 Sic Codd. quos 93, 108,
19 (cum avrois), 93, 108. 10 Iidem. " Iidem. 93 (cum rtdt
12 Sic Codd. 93, 108. 13 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. Comp., Codd,
Mox iv iidem. u Sic Comp. (cum Sic Codd.
avroy), Codd. 19, 93, 108, 121 (cum ). ), Codd.16 Sic Comp. (cum iv y.), Codd. 19, 108. Codd. 19, 9318
Sic (pro) Codd. 19, 108. 108, 121.
1 Sic Comp., Codd. 19, 93 (cum ), io8.
est in Comp., Ald., Codd. III (cum «V . «V
19 (ut III), 243, 248; posterior in Codd. 19,
<.), 108 (cum ev. iv Ttj .), 121. 3 Sic
Codd. 19 (cum ), 44, 52, 64, alii (inter
uterque ut 19). * Sic Connp., Codd. 19,
'), io8, 121 (add. in fine).5 Sic
, 19, 93 (cuin), 8 (cum ).9, 93, io8. 7 Sic Comp. (cum
19, 93, io8. 8 Sic Comp. (cum ^),(cum), io8. 9 Sic Codd. 19, 93,
. .-,.] ESDRAS. m8. 11. Dyip U^D *& (bie). ',. Alia exempl. ' .™
N^tSn^ ^h^l. '.. Alia
exempl. . 11
9. ]TWn. ', . Alia ex-
empl. . 1*
? N7"VT. Sine errore. ', * .Alia exempl. b . 13
10. ^7. '. «V. Alia exempl.}*11. fypfi. ',
(alia exempl. 16).
5^ "^^ ^S« Sterquiliniumfietpropter
hoc. ', /car' e/zl. Alia ex-
empl.€ ety. 1 *
12.'. ', . Alia exempl./^/.17
^3% Dejiciat. ',. Alia ex-
empl..19
rbirh MJJttJn^. ',^ }.Alia exempl./*€.19
^¥J?\ '. €. Alia exempl..20
13. ""'EHjJ?. '. & Alia exempl. KatfoVt.
21
14. JTraM. ', / /rreu. Alia exempl.
20.. ',. Alia exerapl.
/'/.23
20.1
?? ™15. '. (V <fP ndvtii. Alia exempl.
«/.2 *
21. nSiarra ^. ', ol (alia exempl. / £-floVTey 25
) )?.Cap. VII.
6. 1 •. ^EfiD. '. (alia ex-
empl. 1
).
10. *>^7 IW• '• «&»*«»' ^* ;. Alia
exempl. *' pn. (y. .Alia exempl. ?
11. 13"|? HJJ• ', . Alia
exempl. *12. "^?2. (Scribae) consummato. '. <«€0>
(potior scriptura). Alia ex-
empl. €€6/6»/• .6
13. •^• ',. Alia exempl.-.14. *1 ^r^J. '. Vacat. Alia exempl. -.7
15. rbyrb^. ', 6iV (l&Jfl^).
Alia exempl. aVii/cyKeii' «s .9
HgStfte tAttJrVQ «?. ', cV. Alia exempl..9
10 Sic Comp. (in priore loco), Codd. 19, 93, 108.11 Sic Codd. 19, 93, 108, 121 (cum tU ). " Sic
Codd. 19, 93 (cum € pro «), io8. " Sic Corop.,
Codd. 19, 93, 108. Cf. ad Cap. iv. 22. " Sic Codd.
19, 93, 108. 1 Sic Comp., Ald., Codd. III, XI,
19 {cum6( \ pro), 44, 64, alii (inter
quos 243).1 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108, 121 (cum
«r d. *7*€ .). Cf. Dau. ii. 5. iii. 29 juxta Theod.
(Locutio paulo insolentior, *(, aliud
innuere videtur quam (Dan. iii. 29 juxta LXX),
vel tls (Dan. ii. 5 juxta eosdeni).
Cf. 1 Esdr. vi. 31. Mire Schleusner. in. T/ies. s. v.: " , latrina, ex Graecismo[?] quo utebantur
honestatis in loquendo studiosi, i. q. *&") " Sic
Codd. 19, 93, 108. 18 Sic Codd. 19 (cum ), 93,
io8 (ut 19).1 Iidem. » Sic Comp., Codd. 19,
93, 108. ,l Iidem. n Sic Comp., Codd. 19, 93 (cum), io8 (cum). M Sic Codd. 19 (cum
.), 93, 8. i4 SlC Coild. 19 (cum ** pro
navTft), 93, 108. ** Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.
Cap. VII. l Sic Codd. 19, 93, 108. Cf. Hex. ad Psal.
xliv. 2.s Sic Comp., Codd. 19 (cum ), 93, io8
(ut 19).3 Sic Codd. 19, 93, 108. * Sic Comp.,
Codd. 19, 93, 108. Cf. ad Cap. v. 6. * Sic Codd. 19,
93, 108. ° Sic Comp. (cutn), Codd. 19, 93, 108.
7 Sic Comp., Codd. 19, 44, 74, ulii (iuter quos 93, 108).
8 Sic Comp. (cum ut pro tls), Codd. 19 (cuni db »), 44, 7i, alii (iuter quos 93, 108, uterque ut 19).
9 Sic Codd. 93, 108.
5"
766 ESDEAS. [Cap. VII. 17-
17. nbmsi N^ipn Hfigpi) nrr fjgr^j,
Propterea diUgenter etnes pecunia hac. ',?4 . Alia exempl. ?? .10
20. "Wttn. ', (alia ex-
empl. 11
) ?.21. }7 "*??• ', ? (alia exempl.
add. »>// 12).
22. 33 ^"1^. ', . Alia
exempl. ?.13
24. ?^? D3TI. '., Alia
exempl. /« ow .1*
nrrby 1
? t^W * -^m rrra.
'. 0opoy , ?-?. Alia exempl.
%*?-'?.15
26. NJ^SDN. ', ?. Alia exempl.-? 16
'. €*/ € eis, ?,? , ?
(alia exempl. ? 17). Alia exempl.
?, , ,,, ? -. 1 *
28.. ', . Alia exempl.. 19
*^^|?^ •'• K0LL ^wvia (alia exempl. 20
).
Cap. VIII.
. NnDtfnmN mAoa ^y D^i*n DtomnmL
! " : " : "; T AT ;" :'
'??P H/^L*• O'• 0L ?. -??. Alia exempl. -'? ?. 1
3. t^ljA. ', . Alia ex-
empl. ?.2
4. 3. '. . Alia exempl. -?14. ('p HW) "Wan. ', £5 (alia ex-
empl. 4).
15. B33jpM1, ', (alia exempl. 5
)?.frJSLlHJ• '. (alia exempl. -/^ 6
).
16. ])37"?^•.^. Alia exempl. (/aoy)
roi/^^.7
d^pHTJ. '. Vacat. Alia exempl. ?;alia, ?.9
^?• ',?. Alia exempl.-??.9
17. tifcon twrVy ani« ( ngHj) **tD^pSH fc^SDJS. ', /cai ?? (alia exempl. 10
) ef -. Alia exempl. /cai? ? ?.11
10 Haec in textu ' post b . ex duplici
versione inferunt Codd. 19, 93 (om. (^), io8. u Sic
Codd. 19, 93, 108. Mox eV pro »iidem. 12 Sic Comp., Ald., Oodd. II (om. ),, XI, 19, 44 (om. ), 52, 55, alii (inter quos 243).
13 Sic (cum S\\a pro 8) Codd. 19, 93, 108. H Sic
Codd. 19 (cum ), 93, 108. 16 Sic Comp. (cum
> ), Codd. 19, 93, 108 (cum oi (xetv). Cf. ad Cap.
iv. 13.1 Iidem. » Sic Ald., Codd., 44, 52,
alii (inter quos 243).18 Sic Comp. (cum iav rt tls .,
tav (fj (), Codd. 19 (om. ), 93 (om. ante, et ante) , 8 (om. ). 19 SlC
Comp., Codd. 19, 93, 108. 20Sic Codd. 19 (cum),
93, io8 (ut 19).
CAP. VIII. * Sic Comp. (cum ), Codd. 19
(cum *. pro. ), 93, io8. ! Iidem. 3 Sio
Codd. 19 (cum ijyodptvos), 93, 108. Cf. ad Cap. v. 3.
4 Sic Comp., Codd. 19 (cum ), 93, io8. Hieron.
Zachur. 6 Sic Codd. 19, 93, 108. Sic Codd. 19
(cum -), 93, io8. 7 Sic Comp. (cum <£ .),
Codd. 19, 93, 108. 8 Prior lectio est in Codd. II,
XI; posterior in Comp., et (ut infra) Codd. 19, 93, 108.9 Sic Codd. 19, 93, 108. 10 Sic Codd. II, XI, 44, 134,
243. " SlC Comp. (cum et, et om. tvtyicuv
( \ .] ESDRAS. 767
17. ^\271 ilfcT1™. ', -. Alia excmpl.. 12
N^pjn. ', kv .Alia exempl. . 13. ',. Alia exempl.-}*
18. . '. (alia exempl.16
).
^?"?#V ', . Alia exempl.
cj/}. 16
20. O|p?• ',. Alia exempl. /-^»'.17
21. N^j?biT. ', « (alia exempl. -").VX^OlrmH. ', (alia
exempl. 19).
22. *^. '. /fparoy (alia exempl. 20).
25. ''^". ', (alia exempl. -€> 21
).
26. •»?|*•?• '• /cat. Alia exempl..22
27. ^j* O^STIbA. Daricorum tnille. ,', cty
)/ 5. Alia exerapl. e/y '.23
2rrt3 # '. ei/. Alia exempl. ? ;-''.24
29. XVOtt&n. '. tft. Alia exempL €<V.**31. 3"VW1. (. . Alia exempl.*35. 72",,;. '. /»2 (alia cx-
eropl.27
).
86.77*"?**• Edicta. Qf. . Alia ex-
empl. .28
HtTjPI^ s:ETO*roA. &,/ra/>w r*y» .?/
praefectis. C. roiy. Alia exempl. /.29
^31, ', (alia exeropl. «rij-
»" 30)•
Cap. IX.
1.». '. < *f (?• ^(Va &') «r«-.^OTVh. '.. ' -.2
•^0-^"^• '• ^ (alia exempl.
cv 3).
2. "^1. ', (^), Alia
exempl. *E^JDrn. '. Vacat. Alia exempl. <co2 *»'.5
naWMTj njn Vysn. ', h ow-. . Alia exempl.*.), Codd. 19 (cum ), 93» 8. 1J Sic Comp.,
Codd. 19 (cum), 93 (cum Na&iwuW), 8.13 Sic Comp. (cum iv . . ), Codd. 1 9,
93, 98 • " lidem. 1S Iidem. 1 Sic Comp. (cum
tantum), Codd. 19, 93, 108. 17 Iidem.18 Sic Codd. 19 (cum -), 93, 8. 1 Iidem. " Sic
Codd. 19, 93, 108. M Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.28 Sic Codd. 19, 93, 108 (cum). Cf. Hex. ad 2 Keg.
xviii. 1 2. " Sic Comp. (om. «V otev), Ald., Codd. II
(CUDQ\» pro bp. .), III (cum* ««),XI (cum ), 44, 52, 71, alii (intcr quos 93(cum ), io8 (idem), 243). Cf. llex. ad
1 Paral. xxix. 7.u Sic Comp., Codd. 93, 108.
25 Sic Comp. (om. ), 93, io8. Cf. Hex. ad Jerem.
xxxv. 4. xxxvi. 10. Sic Codd. 19, 93, 108. Ii-
dem. Sic Codd. 19 (om. ), 93, io8 (ut 19).
29 Iidera. *° Iidem. Mox \ t» 6* oUo* iidem.
Cap. IX. ' Sic in textu Cod. 93. * Idem. ' Sic
Conip., Cotld. 19, 93, 108. Dcinde Codd. 19, 93, 108:, ) , **, 1*-, , AtywrriOv, ',. * Sic Comp., Codd. 1 9» 93» 1£>8• Cf.
Hex. ad Prov. xiv. 10. ' Iidem. • Sic Codd. 19
(cum pro •}•/), 03, 108 (ut 19).
768 ESDRAS. [Cap. IX. 3-
ex-3, 5. *?9 (bis). ', . Alia
empl. .7
DEnttJQ. ',. Alia exempl.?4. ^" >3. ',? \6yov. Alia
exempl..9
6. ^/• ', . Alia exerapl.
10
7. ^3. ', . Alia exempl., }1
£. ', kv$ (alia exempl.-™).
8.$1&. (T.Vacat. Alia exempl. .™•"??• '. . Alia exempl. -.1*
^•7' (in posteriore loco). '. Vacat. Alia
exempl. .15
8. 9. "" (bis). ',. Alia exempl..18
wo« cynajpa swnaya. ', h $.. . Alia exempl. kv Trj, kv # .17
9. *13. ',. Alia exempl..19
10.. '. Vacat. Alia exempl. /i' j alia,
.19
. Btvtsjnra. ', iw «fliw ev /-. Alia exempl./ kv. 20
12. DmilO"). ', (alia exempl. -21
).13. ^fe^O?• ', kv (alia exempl. kv
22).
^ijra? rpton Wrfrn nn« "»3. Namtu, Deus noster, pepercisti (puniens nos) infra
delictum nostrum. ', 6, 8 . Alia
exempl. & 6
,.23
\>&. ',. Alia exempl. -.24'
14. *3?"*?. ', $ kv.Alia exempl. .25
*2&^. ', -. Alia exempl..20
15. ^ *?• ', . Alia exempl.
27
Cap. .1. ^Snn^. ', (alia exempl. 1
).. ', (alia exempl.
2).^1
), (y. . Alia exempl.-.3
7 Sic Comp., Codd. 19, 93 (semel), 108. Cf. Hex. ad
Exod. w\i\. 22.8 Sic Codd. 19, 93, 108, 121. Mox
(v. 4) pro* iidem. Cf. Hex. ad Ezech.
iii. 15. xxvii. 35. xxviii. 19.9 Sic Comp. (cum
), Codd. 1 9, 93> IQ8•10 Sic Codd. 19,
93, 8. " SlC Comp. (om. \ . ), Codd. 19
(cum ' (om. )), 93, 8 (cum pro), 121. " Sic Codd. 19, 93, 108. 13 Sic
Comp., Codd. 19, 93, 108 (cum h pro ). u Sic
Codd. 19, 93 (cum -), io8.. Cf. Hex. ad 2 Paral. xx. 24.15
Sic Codd. 74, 106, 134.1 Sic Codd. 19, 93, 108.
17 Sic Codd. 19, 93 (cum), io8. 18 Iidem.
Cf. Hex. ad Hos. ii. 6.19 Prior lectio est in Comp.,
Codd. 19, 93, 108; posterior in Codd. 44, 71, 74, aliis.
20 Sic Comp., Codd. 19, 93 (cum), io8. 2l Sic
Codd. 19, 93, 108. Cf. Deut. xxiii. 6 in LXX. M Iidem.
23Sic, ex duplici versione, Codd. 19, 93, 108 (cum *), I2i (idem). 2* Sic Codd. 19 (cum -\tipa), 93
(-),8. M Iidem. M Iidem. w Iidem.
Cap. X. 1 Sic Codd. 19, 93, 108. Cf. ad Cap. ix. 1.
2 Sic Corap., Codd. 19, 93, 108. Cf. Hex. ad Deut. ix. 18.
8 Sic Codd. 19 (om. ), 93, io8.
-Cap. \ ESDRAS. rtg
i. rm npn tty^, (y. tn 6, €. Alia exempl. &•«
?.4
2. 3\ £/ duximus (uxores). ', -* (alia exempl.(( 6
).
•"W?"*^• ', «/. Alia exemp).
«?*3.^. '.€. Alia exempl. c£a-
'.7
«YWJJ• (. (alia exempl.-9).
1?** rapn D^nrri. •») rayn. ', ?', kv. Alia exempl.
9
TWV^. ', ,.Alia exempl..10
4. "^yp• ', . Alia exempl. . 11
•^^1 1• ', . Alia
exempl. . 12
6. DU? 7»-• '• *°"*(. Alia exempl.
^^/ ()^1) €«. 13
9. ^^-1
?^ ^. ',. Alia exempl.. 14
11.. ',. Alia exempl..15
1 1 .». ', € (alia exempL-
1).
12. nM&jfc fc^ ^| ^P. OW^ «' ^/zay. Alia
exempl. ),,. 17
13. ^yTZ ^7• ', h .Alia exempl. .19
14. 7£737. C.Vacat. Alia exempl. ). 19
- ~ »-:
O^jlftTO. ',$• . . -. Alia exempl.
'. . (-.20
15. 0^$5 ', . Alia exempl.-? 1
16. ntfen dton \\ *rpr
^Virn
Olfito TO. ',', .Alia exempl. ",
DW. ', -, . Alia exempl. (-
21. rrtoSJQ. '. . Alia exempl.-.23. ^yOttTJ. ', (alia excmpl.*).
4 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.6 Sic Codd. 19,
93,108. Mox(v. 10) (3« pro*( iidem. Sic
Comp. (cum «/ »), Codd. 19, 93, 108. Cf. Hex. ad
1 Paral. xxix. 15. 7 Sic Comp. (. ). Codd. 19, 93,
108 (ut Comp.). Sic Codd. 19 (cum y«w/0«Wa), 93, 108.
9Sic Comp. (cum eV ivroXaU . ), Codd. 19, 93, 108.
10 Sic Codd. 19, 93, 108. n Iidem. Iidem.13 Sic Comp., Ald., Codd. 52, 64, 243. Cf. 1 Esdr. ix. 2.
Claueulam reprobant Codd. 19, 44, 93, 108. " Sic
Comp. (cum ittpX . .), Codd. 19, 93, 108. Pn> «V
fortasse pingendum, coll. Dan. x. 1 1 juxta Thood.
Statim post6 CtKl. 44 infert : ** &mti-
' Ij* * ; quae glossatoris esse videutur.
16 Sic Codd. 93, 108. " Sic Cotld. 19, 93, .17 Sic Comp. (om. . . . ), Codd. 1 9 (oin. unor),
93, 108. , 8ic Codd. 19, 93. 8 • " Sic Comp.,
Ald., Codd. III, XI, 19 (cum h . rj ««.), 44 (curo . t^
*'.), 52, 55 (om. rj), alii (inter quoe 243). " Sic
Codd. 19, 93, 108. *' Sic Comp. (cum avroU), CwM. 1 o.
93 (curo ), io8. Cf. Hex. ad 3 Eeg. i. 7.
M Sic Codd. 19 (. Uptvf), 93 (cum Spxorrtt), 108. CC
lEedr. ix.16.a Iidi-m. " Iidera. * Sic CVunp.,
770 ESDRAS, [Cap. X. 24-44.]
24. ^"]?^. ', (alia
exempl. 2*).
*ym tfypi dW\ .^, ^»,. Alia exerapl., TeX-, .21
25.. . (alia exempl. «-<«>).
30.. '. 0. Alia exempl. -.29
44. ( *$) •*^5.. Alia exempl.
/.™$ «ytoj DTO Bh. ', eycV
c£ . Alia exempl. €'/ <Se
e£ .1
Codd. 93» IQ8. * Sic Codd. 19, 108. * Sic Codd. * Iidem. 31 Sic Comp. (cum «Vi «f
! 9> 93 (cum ), io8. 28 Sic Comp., Codd. 19, iy. ( viovs), Codd. 19, 93,108.
93, 108. w Sic Codd. 19, 93, 108. Cf. ad Cap. ii. 6.
. y. nt
NEHEMIAS
. . 5°
NEHEMIAS
Caput X1«
"
;???• ', (alia exempl.-1
).^ J^ltth. ', . Alia
exempl. rfj. 2
2. rrnrTD. '.. Alia exempl. e£ 'Iottfa.3^ BnVWl Vj?. '. .Alia exempl. -}
3. 713 52. '. € . Alia
exempl. ei/ .5
4. D^OJ. ',. Alia exempl. e0'.6
5. KjlJ. ', /) ii Alia exempl. &J.7
7. "? ^^ •. Perdite nos gessimns in te.
', . Alia exempl.
(^?? 72) fr
/".8
7. Utyl_ J HJfl. ', (alia
exempl. 9).
8. V?Jft2fi. ', (alia exempl.10
).
^DN ^N. ', ey^. Alia exempl.
cya). 11
11.^ N2N. ', /») &), /rupte. Alia exempl.
add. . 12
Cap. II.
1. V3D1? 3 Wj-|Al. £/ „ displicebam ei.
', (alia ex-
empl. add. *).2. O^in TJB VTTC). '. r/
; Alia exempl. iVart'
;
2
^\ ', .Alia exempl. .3
Cap. . > Sic Ald., Codd. III, 44, 64, 71 (cum),alii (inter quos 243). * Sic Codd. 19, 93 (cum ),io8, 121. 3 Sic Codd. 93, 108. * Sic Comp.,
Codd. 93, 108, 121. 6 Sic Codd. 93, 108. Iidem.
(cura 2>) Comp., Codd. 93, 108, 121. Cf. Hex. ad
Psal. cxvii. 25. Jesai. xxxviii. 3.8 Sic Codd. 93, 108.
9 Iidem. 10 Iidem. u Iidcm. " Sic Codd. 93(cum -*»), 108, 121.
Cap. II. ' Sic Codd. 93 (cum ), io8, i2i.
Versio est alius interpretis, fortasse Symmachi. Hieroii.
:
et eratn quaei languidus antefaciem ejus. * Sic Codd.
93, 108, i2i (cum bia W). Cf. Ocn. xl. 7 in Hel>r. tt
L.W. 3 Sic Comp., Codd. 93 (cum* pro
« app.), 108 (cum ), 121 (cum ). (Ad» cf. iiu3 ad S. Chrysost. in S. Pauli Epistolas,
T. II, p. 587.)
502
774 NEHEMIAS.
2. ^? Vi, ', (alia exempl.; 4)-.
3. "'SD ^^?.""^• ', (alia
exempl. 6) .
ffi^pTPIl. CX. (alia exempl.9).
*•??&$• '.. Alia exempl. /?;-
/*€>.7
5. 3»1 ^^-. '. «' €7 /, . Alia
exempl. ,, .8
6.? •' baem. '. 2(alia exempl. add.' 9
).
7. 9. (bis). ', (alia exempl.10
).
8.^ "^ DT^SH "UjW. ',
(alia exempl.
(^^) ,11
) .^zh# ^-. ', .
Alia exempl. .12
*h$ nnitan '*. '. ? *1. Alia exempl.
'.13
10.^ 7\ DnS 5*1. ', -(alia exempl. add. -
14).
12. . ', /« /'. Alia ex-
empl. * . 15
[Cap. II. 2-
13. ^? **JRH®£?• ', kv
(alia exempl. add. 1*).
»'. Alia exempl.}7, ?. Inspiciebam muros. ',-kv . Alia exempl..18
tr«n Asn rrnjajA* -^. ',, -. Alia exempl. -, .19
14. 3?0• ', . Alia exempl. .20
15. 721. ', kv . Alia ex-
empl. & toC 21' 1&? VTN1. ',. Alia exempl..22
raaiwj wwni Ijtfa NtaHj atfAjj. ',, \.Alia exempl. -, ,.23
16. D^ajfTj *£?}. ', ,. Alia exempl. -, 2*
17. »00 nyyi. &.[~\ fi . Alia exempl..25
ttJfcQ *)&2. ', . Alia exempl..26
* Sic Codd. 93» 8 > 21 • Sic Codd. 93»8 (cumpro ). 6 Iidem. Iidem. 8 Iidem. 9 Sic
Codd. 93 (cum), 8 (cum), 121. 10 Sic
Codd. 93> 8 • «W ds
iidem. SlC Codd. 93> 10%> 121 (cum -. . \ .). 12 Sic Comp., Codd. 93» 8 •
15 Sic Codd. 93, 108. " Sic Comp., Codd. 93, 108.16 Sic Codd. 93, 108 (cum 'Up.).
1 Sic Comp. (cura
yat pro y.), Codd. 93 (cum sine artic), 108 (cum
T^f). 1T Sic Comp. (cum . .),
Codd. 93 (cum yrjs pro ), io8. Hieron.: et anie
fontem draconis. 18 Iidem. Hieron. : considerabam
murum. Ad alteram lectionem "i?^ cf. De Dieu Crit.
Sacr. p. 89.19 Iidem. Hieron. : (murum Jerusalem)
dissipatum, et portas ejus consumptas igni. 20 Sic
Comp., Codd. 93, 108 (cum irvy»)s), 121. 2l Sic Comp.,
Codd. 93, 108. 22 SlC Comp. (cum \ ),Codd. 93, 108. M Sic Codd. 93, 108, 121 (om. tj).
24 Sic Codd. 93, 108. «• Iidem. * Iidem.
(.•. III. 20.] NEIIEMIAS. 775
1 8. *Vpto. ', (. Alia exempl.(19. V*&« Vb Vtlfe. ', ^, ('. Alia exempl.£( , ,' .*8
**& ^i?• ', rbv. Alia
exempl. .™20. "1
*???. '. (. Alia exempl. *-(?°
tflp}. ', (0*|). Alia exempl. -.31
Cap. III.
2.^ m Yfi-hg). '. *. Alia exempl. 6( (-) (}3. ^PJ^. ', ( (alia exempl.-
2).
4. 5. P^£J<7 (saepius). ',(. Alia exempl.(.3
4. nlDjU. ', (alia exempl. ) '.Alia exempl.. 4,
5. BWW1. ', <. Alia exempl.
/ .5
DH^IM *]^. '. €f'y(. Alia
exempl. €> ?6. «"^. ',. Alia exempl. -? "- .8
8. ?™? (• ',. . .(.
Alia exempl.( (bis).•
BflfS?• ', «. Alia exempl.. 10
^2Xy^ m ', (alia exempl. «0»;-
/ca» 11).
11. Ttyfi rrro. Portionem secundam. ', (-(. Alia exempl. ((.1
"1!??• ".. Alia exempl.0-. 13
7^3 ^^")• ', (. Alia ex-
empl. .1*
13, 16. p^TCT^ (bis). ',(. Alia exempl.
(s. '/').16
15. ^n-pS rbvn^ rain% .re^(oy
{"*!$?) . Alia exempl.( " (. 16
rVOyttl. ", . Alia cxempl..17
16. Wiaan ^ Ijn. ', ea>y
(potior scriptura). Alia ex-
empl. ( .19
19.&| rkv:
"». £ r^to^ <wc«i*t*
armamentarii anguli. ', (. Alia exempl.((( .19
20.^ . / eum studiose in-
r< Iidem. 28 Sic Codd. 93 (cum), io8 (cum
pro ). In textu LXXvirali «'
Comp. edidit \ . w Sic Codd. 93, 108.30 Iidem. 3l Sic Comp. (cum . \ (),Codd. 93, 108, 121.
CAP. III. " Sic Codd. 93, 108. Mox(sic constanter)& . iidera. Cf. Hex.
ad t Paral. vi. 31. • Sic Codd. III, 58, 93, 108.3 Sic Codd. 93, 108. * Sic Comp., Codd. 93 (cum
\), 108. 6 Sic Comp. (om. ), Codd. 93, 108.
Sic Comp. (cum rft d. . ), Codd. 93, 108.
7 Sic Comp., Ald. (cum ), Codd. (cum ),44, 64, alii.
8 Cod. 108 in iuarg. siue nora. • Sic
Comp., Codd. 93, 108.10 Iidcm. Iidem. Cf.
Gataker AJvers. Misc p. 182. u Iidem. u Sic
Codd. 93 (cum«, io8. Cf. Hex. ad Esdr. x. 30.
14 Iidem. 1 Sic Codd. 93, 108 (cum **.). " Sic
Comp. (cum pro ), Codd. 93 (cum prava
BCriptura \ «Kparaivatw «tr »> . .),
8. w Sic (cum) Comp., Codd. 93, 108.
18 Iidem. Hieron. : et usque ad domum/ortium. w Sic
Comp. (om.), Codd. 93, 108. Cf. Hex. ad 2 ParaL
776 NEHEMIAS. [Cap. III. 21-
stauravit. O'. . Alia
exempl. to 6.20
21. 1*\. '. (alia exempl.
(n/j/rtXeias21
).
22. 133 •£). ', rf^pes€ (alia ex-
empl. 22).
24. -rtjr. ', . Alia ex-
empl.
25. "^n 1
? ]^\? • • ^') . ',
. . 6 6 .Alia exempl. . .(.2*
26. "W TJ3 "• °'• «»* ^71™ "^77 *• Alia ex~
empl. .2"
3.^ dwian m-ry. '. &* ?^»!/-, (potior scriptura. Cf. Hex. ad 3 Reg. . 15. Ezech.
xxvii. 8). Alia exempl. -™"?^•?• ', . Alia exempl..27
32."^ 35 nf^ pjl. '. ?(alia exempl. add. 28
) .Alia exempl.
29
"7?&. ', ol -. Alia exempl..30
Cap. IV.
1 (Hebr. iii. 33)• " "^DIl• ',
(alia exempl. ; alia, ,1
).
•"^IHD• ', . Alia exempl..2
tjn*mrV$ JQ^*J, ', '. Alia exempl.?2 (34). 1^9^ ^7}• °• "1 ^"«"*.
Alia exempl. r^y '}/& .Alia exempl. '-,; 5
to^H. CK.Vacat. Alia exempl. -; 6
^? ). ',. Alia exempl., ()-.7
3 ($$). >?2 # ', . Alia ex-
empl. .8
^'^ 0|. ', (potior
scriptura) -; Alia exempl. -
—; 9
ft0..nVs£-DH. ',. .. Alia exempl. . ..10
5 (*\ ^ Tl^fl^n Mty-^y\0
1
J • ••• • - : • - : -: -
IX. 24.20 Sic Comp. (cum( pro -, Codd. 93» IQ8.
21 Iidem. 22 Sic Codd. 93.
108. Sic Comp., Codd. 93, 108. 2* Sic Comp.
(cum »), Codd. 93, 108. Sic Comp. (om.
), Codd. 93 (cum ), io8. 20 Sic Comp., Codd.
93 (cum ), io8. Cf. Hex. ad Ezech. xvii. 4.
27 Iidem. Hieron. : contra portcvm judicialem. 28 Sic
Codd. II, 55.M Sic Comp. (om. «os), Codd. 93, 108.
30 Sic Comp. (cum), Codd. 93, 108.
Cap. IV. Prior lectio est in Comp., Ald., Codd. III,
44> 52, 58, aliis*; posterior in Codd. 93 (om. (), io8.
2 Sic Codd. 93, 108. 3 Sic Codd. 93, 108 (cum -ptat).
4 Sic Comp., Codd. 93 (om. (), 8. Sic
Comp. (cum oi . . tantuin), Codd. 93
(cum oi pro), 8. Hesych. : OiSa/uwr•
ovStvbs ^? «»,, «vTfXiJf. S. Chrysost. Opp.
T. XI, p. 88 F (de injuriis sibi illatis) : Et ytyovtv,
ovdev , \ ov8€v6s. Sic Comp., Codd. 93 (cum {), 8.7 Sic Codd. 93, 108. 8 Iidem. 9 Sic Comp.
(om. —), Codd. 93, 8. 10 Sic
Codd. 93, 108.
-Cai>. \ .•:.] NEIIKMIAS. 777
Ali;i exempl. ,)-
} -. 11
6 (38)•"^ rrcnnrr1
:? #\ rroinrrriN ngajt
zyb J? 15 rvm. ', vacat.
Alia exempl. ,,-} 2
7 (. ). D^^Nrn. '. Vacat. Alia exempl.. 13
D^rSH. (. . Alia exempl.. 1*
^"77 ^yfl• ', (alia
exempl. add. 16).
8 (2). Unbrb. '.£. Alia exempl..16} 7 rrttojnj. ',
(alia exempl. add. /cat17
).
11 (5)• ^|• °'• 0' . Alia ex-
empl. / ,.19
EW5Vp« ', (alia ex-
empl. praemitt. /cai19
).
12 (6). ^trrin^ . '. Vacat. Alia exempl.
(s. ).20
13 (7). rrcrtn1
?* Dip^S ni"nnnO tdjw(in locis glabris) D^nTOS. ()'.
6 -. Alia excmpl. add.• 1
13 (7).?. ', . Alia exempl.. ?1
14(8). ^3..^--. ',
. . Alia exerapl. -. .
16 (). ^V?• Puerorum meorum. ', -(alia exempl.
; alia,
2*).
17 ( ). D^toGJ^. Jmponebant (onus). ', .Alia exempl.**£\. '. >. Alia exempL ri
»/.26
22 ( 6). Vgff] ttPN. ', -. Alia exempl. -.27
23 (17).^ W] ^IJ *}• ', .Alia exempl..23^^ tt*N. '. Vacat. Alia exempl.
(7) -.29
Cap. V.
2. ?]. ', .. 1
Alia exempl.
11 Sic Comp. (om. ), Codd. 93, 108. Lucif. Calar.
:
(Et ne operias) iniquitatem ipsorum, et peccata eorum
facie tua non deleantur ... u Iidem. 13 Sic Comp.,
Codd. 71, 93, 106, 108 (cum ), alii. " Sic
Cod. 93.16 Sic Codd. .93, 108. Cf. ad . 1.
leIi-
dem. ir Sic Codd. 93, 108 (cum pro'). Lectio textualis deest in Ald., Codd. II, III, XI,
52, 55, aliis (inter quos 243), et fortasse Symmachi est.
18 Sic Codd. 93, 108 (cum. 1 Sic Codd. 93,
108 (cum€). MSic Comp. (cum ), Codd.
93, 108 (ut Comp.). n Sic Codd. 93 (cum), io8.
Suida8 : ' ntdia,. n Iidem.
Statim >> , ,iidem. Sic Codd. 93 (cum), 8
(cum). 8* Prior lectio est in Comp., Ald., Codd., XI, 44, 52, 58, aliis (iuter quoe 243); poeterior in
Codd. 93, 108. Ad/ (Hieron. exeussi"
cf. Hex. ad Psal. cxxvi. 4. Xeh. v. 15. * Sic Comp.,
Ald., Codd. 93, 108, 119, 248. * Sic Codd. 93, 108.
27 Iidem. Clausula deest in Codd. II, III, XI. 55, 58.
88 Sic Comp., Codd. 93, 108. *• Duplex vereio est in
Codd. 93, 108 (cum &\); poeterior tautum in
Comp.
CAP. V. * SlC Codd. 93, 108. Mox (v. 3) tovs
778 NEHEMIAS. [Cap. V. 4-
4. WflD. ', . . . Alia ex-
empl. . . i.2
5. rrttoa Wta? un. . ml* 0uya-. Alia exempl.' rtyey .3
127^ ^^7 pNT. '.. Alia exempl.
.*7. ty ^h ^). ',
. Alia exempl.
rfj .6
"^« ', /cai (alia exempl.
$?3• ', €<5 (alia exempl. 7).
8• ^? "!?• Quantvm in nobiserat. '.. Alia exempl. .9
^?*?" ', * (alia ex-
empl. 9).
. njn(MJfMram) «-« ^j-rat^. '. €-. Alia
exempl. ' (?).10
11. !) ^. ', . Alia exempl..11
14. DTO Q|, ', anb. Alia exempl. /carye}2
^rb^ xb urh. ',. Alia exempl.. 13
15. "% rraah ^cSntrw ctftrfcra rfinsm
DVH. ', /cat ? /3/ay
'. Alia exempl.
. 1 *
15.^. ',. Alia exempl. rfdUwr."
Wptf iai*JJ{j D|, '. *2 /. Alia exempl. /catye.16
16.^ n^tn. ', / -. Alia exempl..17
"^?? '?% ', . Alia exempl.. 13
17. »?»)*. '. Vacat. Alia exempl. -.19
^irptirb^. ', . Alia ex-
empl. .20
18.W? f». ', (alia ex-
empl. . 21) .
*^2• ', . Alia exempl. -.22^ 3£. ', . Alia
exempl. .23
Cap. VI.
1. ~}5 :*. ',. Alia exempl.. 1
4. OWS ^2«. '. Vacat. Alia exempl.-; alia, .2
*\ & bitvty-, ((, (^ iidem. 2 Iidem.3 Iidem. * Iidem. 6 Iidem. Iidem (cum
...). Cf. ad Cap. xiii.. 7 Sic Codd. 93(cura avvfjyov), io8. Hieron.: et congregavi. 8 Sic
Codd. 93, io8}121. Vide Parsons. in Var. Lect. 9 Sic
Comp., Codd. 93,8 (cum), 1
1
9, 121. 10 Sic
Codd. 93, 108 (cura ), i2i (idem). u Sic Codd. 93,
108. 12 Sic Comp., Codd. 93, 108. u Sic Comp.,
Codd. 93, 108, 1 2 1. " Sic Comp. (om.), Codd. 93,
108, 121. » Iidem. 1 Sic Comp., Codd. 93, 108.
17 Sic Codd. 93, 108. " Sic Comp., Codd. 93, 108.19 Iidem. w Sic Codd. 93 (om. ), io8, 121 (ut 93).21 Sic Codd. 93, 108. Locutio optime Graeca,
(, decimo quoque die, neseio an Symmachum inter-
pretem arguat. ** Sic Comp., Codd. 93, 108. 23 Sic
Codd. 93, 108.
Cap. VI. ' Sic Comp. (cum .), et cum duplici ver-
eione Codd. 93 (cum iv), io8. 2 Prior
lectio est in Codd. 44, 74, 106, aliis; posterior in Comp.,
Codd. 93, 108.
Ca.•. VII. ] NEHEMIAS. 77'»
5. -jn "13. (. Vacat. Alia exempl..3
mfW DtfS. O'. Vacat. Alia exempl..*. «^J. O'. Vacat. Alia exempl. -
uncv.6
7. ^"y^V.n» ',?. Alia exempl.?.*TTVlTVZ r\bv ^.,^ *yfr• ', iva? . . d? . Alia ex-
empl. ncpl . . -? kv }.7
9. "^"J"^ PiU• ', ?? .Alia exempl. ??
10. ^T^ 2. '. \^??. Alia exempl. -
?? .9
1
? D^Na nV»Vi Tpvfc ^ . '.
tfrt ? . Alia exempl.
»5 ( ri/Afroy,
. 10
. •»3 ^ mn•• "otoa «. '.
? ? etVcXetWrai. Alia ex-
empl. ? 6 ? ;?? (. 11 Alia :
? ; f\ ? ? ?€€€. 12
NilN 7. 0'.Vacat. Alia exempl. eare-
€;/.13
12. ^V *V? ™2 ^. ', Sr* 4
?'. Alia exempl. ?((? p«.u
12, 13. MWl -VGto\ !V"Oto. .«V \ 6. Alia exempl.. ls
14. ntfnrr -|^ DJJ. . * £ \W<'a. Alia exempl. *a<yc # *£# #
tWnj} *. ', <€?. A1Uexempl.} 7
17. cmnhiM rmrr nh Df^np. .* -. Alia exempl.2 ^ ,. 18
19. ^dS ^n T»rtrta d§. <y. «d to^? / ^> XcyoKrey 7rpoy pc. Alia
exempl. * (. 19
Cap. VII.
2.« "VO. ', ? (alia exempl.
?? 1
).
^. C. (alia exempl.*)?.3. &? Dh"TV. '. €0>y . Alia
exempl. ecoy ?.3
wWJ, ', (alia exempl.
4).
4. D^"T 2. '. 76. Alia exempl.-^.5
•
3 Sic Comp., Codd. 93» 8 •* S'c Comp., Ald.,
Codd. 52, 64, 93, 108, 243, 248. Alii post
inferunt . Sic Comp., Ald., Codd. 52, 64,
93, 108, alil Sic Codd. 93, 108. 7 Sic Comp.,
Codd. 93 (om. eV), 108. 8 Sic Codd. 93, 108. 9Ii-
dem. 10 Iidem. Conip. : . . «,. vvktos . at.
n SlC Comp. (cum rit . . . ris oiof cyw «.), Ald.
(ut Comp., nisi ryo> 6 «.), Codd. III, 52 (om. ), 64
(idem), 71, alii.12 Sic Codd. 93 (cum -nut), 108 (cum« pro 7 Wi). Symmachum sapit constructio elegantior,
olos «', Anglice, -e/y to run away. Statim
vaov pro / iidein. " Sic Comp., Codd. 93, 108.. 1.
14 Sic Codd. 93 (cum ), 108. " Sic Comp.,
Codd. 93 (cum*), 8 (cum).16 Sic Codd. 93, 108 (cum 03). Iidem. " Sic
Codd. 93 (cum hv faa»), 108. w Sic Comp. (cum
*€), Codd. 93, 108 (ut Comp.).
Cap. VII. l Sic Codd. 93, 108. Cf. ad Cap. ii. 8.
8 Sic Comp., Codd. 58, 93, 108; minus exquisite. Cf.
Pgal. cxxxiv. 5. Luc. xiii. 2.s Sic Codd. 93, 108 (oin.
aV). Hebraeo convenientius foret, iwc 4r\*} 6 ^Xiot,
ut Seniores Exod. xvi. 21. 1 Reg. xi. 9. * Sic Comp.,
Codd. 93, 108. 6 Iidem. Cf. Hex. ad Gen. xxxiv 1 1
P&al ciii. 25.
5«
780 NEHEMIAS. [Cap. VII. 4-
4. njirQ. O'. . Alia exempl.?5. !£1{?\ ', (alia exempl.-
7).
^TJyj7' ', . Alia exempl. «V.*TOftJtna CPTWj• C ot .
Alia exempl. .9
7. t^Jfin. O'. Vacat. Alia exempl. ol}9
TVWr\ . '. '. Alia exempl..11
'.. Alia exempl. vacant.12
OTfD. './. Alia exempl. Naotf/z.13
11. aMta-. O'. (alia exempl.0 14•).
33. "> "113. '., (potior scriptura
16). Alia exempl. )30.1
63. «"« . . . hjA . ', Srt . .
.
, . Alia exempl.
. . . ^/, .17
64. "•ton^ntpn. ', . Alia exempl.
/.18
7-\ AtfTJl. ',. Alia exempl. -}9
65. B^IJj CJnpllA, ',. Alia exempl.
?? .20 "?•»/^ . .
21
66. ^™*3. '. Vacat. Alia exempl..22
67. Pnrjfo ^}• ', (alia exempl. ev
23).
68. 69. O^to^— DiTtflD. . 6. Alia exempl.• -• •64 .24Alia :-• 6 -'' -.25
70. "!^• ', . Alia exempl.) alia,.26
"ttifcA jnj. ', (alia exempl. 27). Alia exempl. -.29
f)SlJ O^t^TT nnj. ', .Alia exempl. .29
70, 72. \snarn n^ns (§> ',. Alia exempl. .30
71. ^37 1. ', . Alia
exempl. .31
72. D^N—^nj\ '. ^ (alia
exempl. /cat32
)— (^).
33
8 Sic Codd. 93 (cum ), 8, 121. 7 Sic
Codd. 93, 108. 8 Iidem. Mox» -(^WJ) iidem. Iidem. 10 Sic Comp., Codd.
93, 108. n Sic Codd. 93 (cum ), io8. w Sic
Comp., Codd. 93, 108. 1S Sic Comp., Codd. II, III,
93,108. "SicCodd. 93, 108, 121. Cf. Hex. ad Esdr.
ii. 6. " Cod. II, teste Maio : /3« . Comp. : /30. Cf. Hex. ad Esdr. ii. 31.1 Sic Comp. (cum), Codd. 93, 108 (ut Comp.). ir Sic Comp.,
Codd. III (cum Sn ), Codd. 93, 108. " Sic
Codd. 93, 108. 1 Sic Comp. (cum ,Codd. 93, 108. Cf. Hex. ad Esdr. ii. 62. Iidem.
Cf. Hex. ad Lev. viii. 8.2l Cod. 64 in marg. sine nom.
(cum). Cf. Hex. ad Num. xxvii. 2 1. 1 Reg. xxviii. 6.
22Sic Comp., Codd. 93, 108. Cf. Hex. ad Esdr. ii. 64.
33 Sic Codd. 93, 108. Hieron.: et inter eoa contores.
24 Sic Comp., Ald. (om.() ,et), Codd. III, 44 (praem. .),52 (cum pro), 58, 64 (ut 52), alii
(inter quos 243, om.). 25 Sic Codd. 93, 108
(cum pro , et ol pro). 2 Prior
lectio est in Comp., Codd. III (cum), 58 (cum), 71 (cum), 74, aliis (inter quos 243);
posterior in Ald., Codd. 44 (cum), 52, 64, 93 (cum, io8 (idem). w Sic Ald., Codd. III, 52, 58,
64,119,243.28 Sic Codd. 93, 108. M Sic Comp.,
Codd. 93, 108. ^ SlC Comp. (cum . ),Codd. 93, 108. C£ Hex. ad Esdr. ii. 69. Sic
Codd. 93, 108. w Iidem. Haec desunt in
Codd. II, III, 7 1 ; asterisco autem notantur in Codd. Frid.
Aug. (manu tertia), 64 (cum toto commate, teste Par-
Bons.).
-Cap. IX V] NEHEMIAS. 781
Cap. vm.1. nlrnrrTW. O'. rb. Alia exempl.}2. VfetpV- hh). C/. .
Alia exempl. .2
3. UW.|aW* ^W at^TJJ ^fr 0'.Vacat
Alia exempl. ? -.3
4. 1^ ^"^«. '. Vacat. Alia exempl..4
7. rrjS! Mtt^ rrtago njrtn "TQtD 3$ ppf»
DyrrnN D*fcm ithtb nn -ari\•••:-; tt;1tt tt
', . Alia exempl.•,,-,,,,.6Alia :• ,",
},, , ,", , -.6
9.) . '. Vacat. Alia exempl. 8. 7
10. lOT-^l, ', (alia ex-
empl. 6).
wq rrtr i ffnr^ . ', fe Un .Alia exempl. ;alia, .9
11. ^DH. ',. Alia exempl..10
13. uyrrhsb. '. ^ £ \ «£. » cx-
empl. . 11
3. ', (). Alia
exempl. (). 1*
15.'. ',. Alia exempl.
AyvovP
16. tFQQ ^\\ ((alia exempl. add. -
1*).
5^. ', . Alia ex-
empl. . 1*
17. "WD. . Vacat. Alia exempl.}9
Cap. IX.
1. ^97—-• &* "<. Alia exempl. . 1
3. o^Tinn rwor^ trtri rmn. O'. ^av. Alia exempl. -, .3
4. »!?• &. . AUa exempl.,*5. nyinz ma$ •?» rnnsrr -n. cy.
Vacat. Alia exempl.,'?,-),,}
', //^ /, itya>-
—
>
Cap. Vlll. * Sic Codd. 93, 108 (qui pergunt:). * Iidem. s SlC
Corap., Codd. 93, 108. * Sic Comp. (om. iv £),Codd. 93, 108. Hieron. : quem fecerat ad loquendum.1 SlC Ald. (cum,), Codd. 52 (cum,), 64 (cum ), 74 (cum /3)3), alii.
6 Sic Comp. (om. in priore loco, cum -et /3<), Codd. 93 (cum ,
et pro Xfapiar), 108 (cum), 121 (cum
\ . .& ).1 Sic Comp. (cum ), Codd. 93 1 IQ8 (cum-). 8 Sic Codd. 93 (cum), 8. Prior
lectio est in Comp., Ald., Codd. 52 (om. ), 64 (idem),
119, 243, 248; poeterior in Codd. 93 (om. ), io8 (utroqae
CUm ). l0 SlC Codd. 93, 8. Mox*pro iidem. " Iidem. " Iidem. " Ii-
dem. Cf. Lev. xxiii. 40 in LXX. M Sic Comp. (cum
iv . . tantlim), Codd. 8, 121 (cum
h ). u Sic Comp., Cod. 108. Sic Comp.,
Codd. 93, 108, 121.
Cap. IX. ' Sic Comp. (cum «5), Codd. 93, 108 (ut
Comp.). Lectio Symmachum refert, coll. Hex. ad 2 Reg.
i. 2. * Sic Comp., Codd. 93 (om. «ii), 108.t
* Sic
Codd. 93 (cutn Bowias), 108. * Sic Comp. (cum-'), Codd. 93 (cum Bomat et), 8.
5 2
782 NEHEMIAS. [Cap. IX. 6-
knl ) . Alia
exempl. euXoyetre
kv
kv aiviaei.6
6. DN12-?51. ', (alia.-empl. *).
8. "^^ . ', (alia exempl. add., 7).
ijnt7 r\rb. ', (alia exempl. add.
9) .
9. "WVIN. ', (alia exempl. -9).
10. CnDfrl. ', kv. Alia
exempl. kv; alia, kv.10
WI •»3 nyV *S. '. 8 8-. Alia exempl. , €,€€.13. ^!• '•. Alia exempl. -.1*
15. 01}p:7. '. €? (alia exerapl.-; alia,
13).
17. ^NQ^I. ', (alia exempl.-14
).
DS^VTIN. ', (alia exempl.15
).
17. 1, ',. Alia exempl..19\ . '. Vacat. Alia exempl.'/-?. 17 "'. "?•.19
21. ^J?^ "?• ', (alia exempl.™) . Alia exempl. /cai
/c€.90
^71. ',. Alia exempl. /carc-
rpV/V1
^fifj *^. '. #ca2 irifcr (alia ex-
empl. 22) ^ (alia
exempl. 23).
•22. £37 Dj?bnni. / distribuisti eos in vanas
regiones. ', (s.).Alia exempl. € -.24"
23.>^ tifcb. '. Vacat. Alia exempl..25
24. fWrrf*} *0W^ tttoj.7. -. Alia exempl., ( .3*
25.3 rfWD Dn^. '. Tr^Xeiy tty»;-
>. Alia exempl. 7€' 27./^ ^. ', kv }^). Alia exempl. kv^.2*
6 Sic Codd. 93 (cum( et «ri), 8. Sic
Comp. (cum jraVrar), Codd. 93, 108 (ut Comp.). 7 Sic
Codd. 93, 108, 121. 8 Sic Comp., Codd. 93 (cum aMv),
108. 9 Sic Cod. 93. Cf. Hex. ad Psal. xxx. 8.
lxxxvii. 10. Thren. iii. 1.10 Prior lectio est in Ald.,
Codd. III, 44, 55, 58, aliis (inter quos 243); posterior in
Codd. 93, 108. n Sic Codd. 93, 108. Cf. Hex. ad
Exod. xviii. II. Deut. xvii. 13. xviii. 20. Jerem. 1. 29.
Ad formam^ cf. Hex. ad Deut. i. 43.n Iidem.
Cf. ad Cap. i. 7..13 Prior scriptura est in Comp., Ald.,
Codd. 74, 93 (cum iv %/ . . . tv tji Sn/rg), 108
(idem, nisi /), 243; posterior (ad quam cf. Hex.
ad Psal. xxxvi. 19) in Codd. III (cum &), (idem),
119, aliis.14 Sic Codd. 93 (cum), io8. Cf.
Hex. ad Exod. iv. 23. ix. 2. Jerem. xv. 18. 1. 33.1
Ii-
dem. Iidem. Cf. Num. xiv. 4 in LXX. ir Sic
Comp., Ald., Codd. 52, 64, alii (inter quos 121 (cum a<f)te\s),
243).18 Cod. 93 in textu: «' (sic). Cod. 108 in
textu : (sic), ex duplici, ni fallor, versione.
Ad cf. Dan. ix. 9 juxta Theod. 19 Sic Comp.
(cum(), Ald., Codd. 64, 74, alii.w Sic Codd. 93
(cum(), io8. Cf. Deut. ii. 7 in LXX. 21 Iidem.22 Sic Comp., Ald., Codd. III, 44, 52, 58, alii (inter quos
243).23
SlC Codd. 93, 108 (cum . vnob.
bitpp. oi . «.). Cf. Deut. viii. 4 in LXX.24 Iidem. M Sic Comp., Codd. 93, 108. 2e Sic Comp.
(om. oi), 93, 108 (om. ( ' »). Sic
Comp. (cum, Codd. 93> 8 • Sic Codd.
93• 8 •
-Cah. . 38 (39).] NEHEMIAS. 783
26. *«JB. Et contumaces Juerunt. CY. -(alia exempl.*9
).
28.0 Vn*\ ', (alia exempl.30
) ?.5PpyW, ', ?. Alia exempl. -.31
28. 29. "Wn !D^, '.. Alia
exempl. ?.3*
29. W1. (y. Vacat. Alia exempl..33
Di-^» Trto1
? toJfplA}•', )^, ' ?^? /. Alia exempl., ? -
?.3*
*)3. ', . Alia ex-
empl. .36
30. "?\ ', ? (alia exempl.-? 39).
^)W11 71. 7, .2 . Alia
exempl. /cai .37
35.]. ', ) .Alia exempl. tj}.38
37.| nnwnrfi. £/ proventus ejus multos
edit. ', / ? (alia
exempl. ' eyejwro 39).
Cap. .14 (Hebr. 15). ™?3. '.. Alia exempl.0. 1
28 (29). VJfW '^* *• *al "S* 6-?. Alia exempl. ol-?}»*« ', ?. Alia exempl. 6*
2\> (30). WJfllj. ',. Alia exempl.
.*31 (32). Ntttol. Et debitum. CK. /ca2.
Alia exempl. xpeoy .6
32 (33). ^v vtogrm. . <rr*nyicr «>'
/iay. Alia exempl. /cai ' {-.6
33 (34). T*$W1 rbtyb*. 0\ Kal ?. Alia exempl. ? -?. 7
34 (35)• 1?"5<^• '. . Alia exempl..9^ u*ttpf, Temporibus statutis. '. eiV? . Alia exempl..-? ??.9
37 (38). iwbroti «^jTtrnjjj ryqfcrvnw). '.. Alia exempl.
> , ??. 10
38 (39)• 3» ^3. CK. cV 7-3 fcttfr|. Alia exempl. € ??. 11
^277. CX. ? (alia
exempl. 12).2 /. '. C& . Alia
exempl. ? . 13
•:•
Cap. . Sic Codd. 93»8 • Cf. Hex. ad Esdr. . 30.
* Sic Comp. (om. ol), Codd. 93, 108. * Sic Codd. 93, 108.
* Sic Comp., Codd. 93, 108. ' Sic Codd. 93 (cum <brar-
^* (sic)), 108. Iidem (qui continuant: ivroXat
bUBovai . . tls Xarptiav r. . .). * SlC
Comp., Codd. 93, 108. Sio Comp., necnon (cum wtpi
** . *) Codd. 93» 8 • ' Sic Codd. 93 (cum *~povs), 1 08.
0 Sic Comp. (cuni -c**), Codd. 93, 108.
Cf. Hex. ad Ezech. xliv. 30. Sic Codd. 93, 108.
u Iidem. Cf. Hex. ad Esdr. viii. 29. » Sic Corop.
89 Iidem. ** Sic Codd. 93 (cum iir, " cumf [?] supra Hneam"), 108; h. e. castigabantur (Israelitae).
Nisi forte legendum tnai&tvov, coll. Hex. ad Lev. xxv. 43.
2 Paral. viii. 10. n Sic Codd. 93 (cum," cum [1] eupra lineam"), 108. M Sic Comp., Codd. 93,
108. M Sic Comp., Codd. 93, 108, 121. Cf. ad v. 10.
34 Sic Comp. (om. «V '), Codd. 93 (idem), 108. ** Sic
Codd. 93, 108. Cf. Hex. ad Psal. lxv. 7. lxvii. 7.M Sic
Comp. (cum duplici versione), Codd. 93 (cum -), io8.37 Sic Codd. 93, 108. Cf. Hex. ad Psal. lxxvii. 1. lxxix. 1.
38 Iidem (om. rjj ). w Iidem.
784 NEHEMIAS. [Cap. X. 39 (40)-
39 (40). rci^n-^SI. O'. .Alia exempl. }*
Cap. XI.
1. ^. O'.. Alia exempl..1
2. »17• ',. Alia exempl.?8. ^r!^")• ', (alia exempl. add.
).
9. "^"^. ', (alia exempl. « 4) -.
11. 3, 13. ', (alia exempl.-6).
13. ^^• '. Vacat. Alia exempl. -?14. ^^. '.. Alia exempl.
15. ^^-|1 . '. Vacat. Alia exempl. .8
••«- ;|. '. Vacat. Alia exempl., .9
16. ntA n^h^ri-bv nyn^ ^tysti]
U^bn "• ^^. '. Vacat. Alia
exempl. , ,.10
17. rrWn ^«-] •«nt-ja
•"" -^ (gratias agebat)
'. \ . Alia exempl., 1//0O,(^ * ,,,, , -.11
18. tfjn u*fyrh}. '. Vacat. Alia ex-
empl. Tfj}2
19. t^iyttk D"nDfe?n. '. Vacat. Alia exempl.}3
20. yy Vjft u*hr\ n^rpn hvrsw ^ym"iromn (0*. O'. Vacat. Alia exempl.
5e 7> ', ,..1 *
21. "hv nsot hzyi mefr D^nm^^. '. Vacat. Alia exempl.• ,~.5
22. ^a-]! *(% oWlT3. '. , .Alia exempl.' .16
«5'P"1? ^^?. '. . Alia ex-
empl. , . 17
23. "^ DV- DniUJttn-Sv3.": - : • : : - - -
:- ••-:
', . Alia exempl. ''' }8
Alia : ''(cum otcov pro tls ), Codd. 93» %•
14 ^ic
Codd. 93» 08•
CaP. XI. * Sic Codd. 93 (cum «£ ), 108. Mox rh
« iwta iidem. 2 Iidcm (passim). 3 Iidem.4 Sic Comp., Codd. II, 55, 93, 108. 6 Sic Comp.,
Codd. 93, 108. 6 Sic Comp. (cum ), Codd. 93(cum ), io8, 119 (cum ). 7 Sic Couip.,
Ald. (cum ), Codd. III (cum .), 44, 52 (cum
.), 64 (ut III), alii (inter quos 243, ut III). Cf. ad
v. 17.8 Sic Comp., Ald., Codd. II, III, 52, 64, alii
(inter quos 93 (cum /3), io8 (cum ), 243).9 Sic Comp. (cum et Bowa), Codd. 93 (cum /3
et Bawa), 108. 10 SlC Comp. (cum et-), Codd. 93 (om. ), io8 (cum. " Sic
Comp. (cum ), Codd. 93 (cum Avfifias pro vlos),
108 (cum ). 12 Iidem. 1S Iidem. M Iidem.
15 Sic Comp. (cum . . .), Codd. 93 (cum Na-
. (bis) et ), io8 (om. 61, cum \ viol
). 1 Sic Comp. (cum ), Codd. 93 (cum Bovu),
108. lr Sic Comp., Codd. 93 (cum. et «»), io8.
18 Sic Codd. 44, 71, 106. Hieron. : super eos erat; et ordo
in cantoribu8 per dies singvlos. w Sic Comp., Codd. 93
(cum bUptwtv et ?), io8.
-Cah. XII _'.] II . IAS. 785
24. 'TW lMffy}lf$i. '. 16. Alia exempl. vibs('.90
^^ • ', ( .Alia exempl.^ .21
"?'? '. € . Alia exempl.
( .22
25-27. f**Tp CW3&9A^ tTTPI•iTSffl rnSoni rrnsrn ^jpgn^
^ttJ 211 IC^jJ. (y. b,kv. Alia exempl. c^,kv , kv
kv , kv /36?)kv , (26) kv,kv, kv, (27) kv
23
27. "^T^J^• ', . Alia ex-
empl. .2*
28-30. Jtan pga* : 1 n?^fflA|»a*i
L3»/'jaj'j ukngmnbt ifwra ^TU?^•
O'. Vacat. Alia exempl. kv Ze/ceXay,
kv" kv ,(29) kv^, kv, kv 'Iept-, (30) kv, ,.25
30. "^nso wp* ngy rnrnferi ttf»A
3 MffV *3#• '. ^ypot >-
TJfT kv. Alia
exempl. kv ,kv kv '
kv (.»31-35. rnra }^^ arjn tr::*:
D"jtef : &m -tfsn ::: 5• • , •
Alia exempl. , ,, (32) kv-,,, (33),',,(34),,, (35),.27
Cap. XII.
2.^, '. Vacat. Alia exempl..'3-7. rpj? ^ *\n}? Mfty tnbnof orn
injrn 3*vjl*i !? :n?V? -^TOT! njfcn pTO• CT. Vacat. Alia ex-
empl. 'Pcov/x,^, (4), Tevva-,, (5) Mia/tefv,', BitrcXyay,
() ,€*,,, (j),,,.1
8. "~7!^. Super laudationes. ', -. Alia exempl. }9. cnsA ( ^) \(\. <
Vacat. Alia exempl. , ',}10. (in 3
tio loco). '. Vacat. Alia excmpl..6
12. rr\2&ri ntftn mrp vn. <y.
oi . Alia
20 Sic Comp. (cum ^), Codd. 93 (cum«\, et), io8. n Sic Codd. 93, 108. 22 Sic
Comp., Codd. 93, 108. a Sic Comp. (cum pro
in 3tio loco, et^ pro ), Codd. 93 (om.
tv —, CUm SCripturis ,,,et (), io8. iA Iidem. M Sic Comp. (cum
MajSi^ (pro »;), ', et Zawoa), Codd. 93 (cum,, et/), 8 (cUID pro ^).M Sic Comp. (cum */>)31), Codd. 93 (cum Zr;»ca), 108.
27 Sic Comp. (cuin /iar ' yt), Codd. 93 (cum-et 2€/3a>eii'), 108 (cuai Mayput yt,,, et
). Ad cf. Hex. ad 1 Paral. iv. 14. Hieron.:
et Ono valle artificum.
Cap. XII. ' Sic Comp., Codd. 93 (cum avrovr), 108.
1 Sic Comp. (cum TtvadSiv,&, BfXyar, et SaAuv), Codd.
93 (cum *,, BtXaryav, 'Uitias, et *),io8 (cum ). * Iidem. * Sic Comp. (cum, om. avtnpovovTo), Ck)dd. 93, 8. Vox ajwrpowwTO
nescio an duplex versio ait Hebraei ^V (sic), coll. Hex. ad
Eedr. iii. 11.5 Sic Comp., Codd. 93 (cura 'Imada), 108
(idem), Euseb. in Dem. Evang. p. 393.
786 NEHEMIAS. [Cap.XII. 15-
exempl. -.9
15. N5"]V. '.*. Aliaexempl.'E<W?.7
24.7 '?«J?• '. . Alia
exempl. .8
25. ^^ 1^9 ?? ^ ;?2?^^D^gfltf Pndti . '. Vacat. Alia
exempl., $,,,,,.9
26. *?**. '. Vacat. Alia exempl..10. '. Vacat. Alia exempl. -. 11
27. CDtrai1
? onb-ipp-^Q Qv^rrnN *^•', -. Alia exempl.}2^ nnpto*). ', -. Alia exempl. kv.13
*?$0. ',. Alia exempl.
kv.1*
28,29. niito ^j^n^ pnctori 'nsrrpa
J"0.^5H ^?5 • ', ,. Alia exempl., ,.15
uhtiW $. ', (alia exempl.-19
).
30. ^9^•^?^• ', . .. Alia exempl.
. . . 17
anjNZJrrnSn. ', . Alia
exempl. .19
31
.
"W? * °• Vacat Alia exempl. .19
36. "^O ^. '. 6,,. Alia ex-
empl.,.20
| jJ34• (. (alia ex-
empl. ei/21
).
37. ]^ ^ 75"). ', « /^ aiWj/.
Alia exempl. .22
iWtyL• fy, ', . Alia exempl..23
37-39.: rrrinrn : ^ $ ijn
b*2DNnj#S ^jrcft : n?CH?. '.
2 ea>y . Alia
exempl. '. (38) ,, -,, (39)'.24
39. ETOjn'WtfV)
{veterem)^ "W^.', (potior scrip-
tura ). Alia exerapl.
6 Sic Codd. 93»8 •7 Sic Comp., Codd. 93. 108
(cum ). 8 Sic Comp. (praem. tls ), Codd. 93,
108. Hieron.: ut laudarent et confiterentur.9 Sic
Comp. (cum), Codd. 93 (cum .), io8 (cum
(\, ). 10 Iidem. u Iidem. 12Ii-
dem. 13 Sic Comp. (cum ), Codd. 93(om. ), 108. 14 Sic Codd. 93, 108 (qui pergunt:
Kiwvpais). 1 SlC Comp. (cum
(\( . . \ . .), Codd. 93 (cum
Bat^y. . .(\ ), 8 (cum (). 16Ii-
dem. 17 Sic Codd. 93 (cum et ),io8. " Sic Comp., Codd. 93, 108. 19 Iidem.
80 Sic Comp., Codd. 93 (cum ), 108 (cum
). In Codd. II, III, et Frid. Aug. lacuna est; sed in
hoc corrector supplevit padi.21 Sic Comp. (cunx
iv ^), Codd. 93, 108. 22 Sic Comp. (cum
. pro eVt .), Codd. 93, 8. Iidem.24 Sic Codd. 93 (cum . . . .),8 (. \, cum); necnon (cum . .(( . . (pro «or «)) Comp. (cum),Ald. (cum (\ . .? . . (pi*0 TJ)r ;?
)
.), 44 (cum ^ . .( . . /),52 (cum ews . . ()), 64 (ut 5 2 )> *1 (inter quos
243» cum Offoup)p,et : (pro T^f ^X^r) .).
-Cv.• XIII. 8.] NEHEMIAS. 787,.26
39. bnX*. '. Vacat. Alia exempl.
««£.*•
39-42. vitf rrrpyrn : ^ n-rajn
. : - _:_ ..
:. :
• : • •• -: - '•: r • -: - : • •
:nvra&ra ;32 3} 'tyrhq
prrtrm 'w Tttfciri r-rrotifl rrtzroi
tjjn tA*J1 nwfel. '. Vacat. Alia ex-
empl. .(40), ,• (41) ',-,,,,,, kv (42) ,, , , ,, , .27
42. Tpsn rrmrn u*rpan woej^. ',
("• 28) -, . Alia exempl., .29
43. "12| nn^to. ',. Alia exempl..30
p"irnp-ry. ', . Alia exempl.
«? 6'.31
44. rnteri rrtHjo '^ "HtoS °?2 D^?V.
(. *,. Alia exempl.6 .33
45. 33 o^wm Dn-tatom mntsn. (y-: • : ---: • : » »»: » - w *, , -, . Alia exempl. ,.33
46. nifim ify.U-l .), ', -. AHa exempl..34
Cap. XIII.
2. *?fy>f»', (alia exempl. add.
1
).
3. !3"^5 *'!?!!. ', -. Alia exempl. 6}
5.3. ', . Alia exempl.?^2. ',. Alia exempl.
(*3»).«
6. vfa«$ CTOJ Y^. ',. Alia exempl.?8. 3|^. ', (alia ex-
empl. add. 9).
SlC Comp., Ald. (cum «ri . tr. us lava, \ «rt .), Codd. 44 (om. «ri . in posteriore loco),
52, 64, 71 (om. in 3tio loco), 73 (idem), 93 (cum
et), io8 (cum «Vt . .). 2 Sic Comp.,
Ald., Codd. 52, 93 (cum pro .), io8 (cum). sr Sic Comp. (cum ' . .\ . . /iitar,
., 'Ofi, ., ., . .), Ald. (cum »;^ . .-, . . . ., , \,/*»', \, ), Codd. 2 (cum *1 -{ . ., Bf . . . . (om. iv -aias) . . \, . . \, ), 64 (ut
52, nisi . . . . . . (), &\\ (inter
qU08 93) cum *" TV "^\7)> 8 (om., cum(in posteriore loco) . . . .). Sic in textu
Cod. 119. Praeterea pro \ in Ald., Codd. 52,. 1.
64, 243, legitur: \(*{, \. (Vocee(, (,, pro Hebraei8 P^ et 3, Sym-
macho in deliciis sunt.)w Sic Comp. (cum .
58.), Codd. 93 (cum), 8. Sic Comp.,
Codd. 93, 108. Cf. Hex. ad 1 Paral. xxix. 9.n Sic
Codd. 93, 108. M Sic Comp. (om. tw ^>. . «•. et
), Codd. 93,8 (cum . <rwoy.(t)).
33 Sic Codd. 93, 108 (cum). ** Sic Codd. 93 (cum
atWam), 108 (cum «^»;»).Cap. XIII. ' Sic Codd. 93, 108. * Iidem. s Sic
(et v. 9) Comp., Cotld. 93, 108. 4 Sic Codd. 93, 108.
6 Iidem (cum duplici vereione «*r * — .( riKos . . . .). * Sic Codd.
93, 108 (cum ). Cf. ad Cap. iv. 1 (pro alio He-
braeo).
51
788 NEHEMIAS. [Cap.XIII. 11-31.]
11. C3^Jpn-n« m»\ ', '. Alia exempl..7
13. n^N-Sy ^^. Et praefeci thesauris.
C. . Alia exempl.
£?14.. '. Vacat. Alia exempl. kv.9
15.? &!? 0^3. ', kv
(alia exempl. add. 6 10).
16. ^^). ', '. Alia ex-
empl. ' ; alia,.11
17. " njHNJ. ',' . Alia exempl.
'.12
19. ^Vp 7? ""W?• Cumprimum obumbraren-
tur portae. CK. .Alia exempl. ^t/ca,}*
*tfilJ-N7. C€ afpet»'. Alia exempl..1*
2."?- ?5 +tiu\ ahpn. . ™, *. Alia exempl. 7raVTey -, .16
dVD. ',. Alia exempl.
&£.19
21. D33. 7> . ', .Alia exempl. '.17
22. D^uW tfMJR ^^ «• . ',, -. Alia exempl. ,.18
HNfDa. ', . Alia exempl..19
24. Dyj D5? ffc^. '. Vacat. Alia exempl..20
25.057*!• '. Vacat. Alia exempl. .21
20.^¥7 *|. ', oi/ro>y. Aliaexempl.
;.22
^infoS. ', ? (alia exempl. add.
23).
27. "3 ». ', .Alia exempl..Ti)i> .2*
^. ',. Alia exempl. €7-
«rrpc^at.25
28. ]. '.. Alia exempl..2*
29.|3 lini 33 (inquinationes) 4$ ^\• '.«(alia exempl. 27
) ,. Alia exempl. toi>f-.29
30. ^JjTvSO. ', . Alia
exempl. .29
31. tWH \3ngfo, ', // £/0-. Alia exempl. /cat e/y .30
/). ', /cat « ? (alia
exempl.31
).
7 Iidem. Cf. ad Cap. v. 7. Verba rois desunt
in Codd. II, III, FA (ante corr.), 55, 58.8 Sic Comp.,
Codd. 93, 108. 9 Sic Comp., Cod. 108 (om. ). 10 Sic
Cod. 108, et (cum Sti pro Srt) Comp., Ald., Codd. 52 (cum
(), 64, 93, 248. n Prior lectio eet in Comp., Ald.,
Codd. 52, 64, 248; posterior in Codd. 93, 108. " Sic
Comp., Cod. 108. u Sic Codd. 93, 108. Hieron. : cum
quieviesent portae. 14 Iidem. 15 Sic Comp. (cum
.), Codd. 93, 8 (cum ). Adcf. ad Cap. iii. 31.
M Sic Codd. 93 (cum «.), 108.17 Sic Codd. 93 (om. ), io8. 18 Sic Codd. 93 (cum
), io8. 19 Iidem. M Sic Comp., Codd.
93, 108. 21 Iidem. a Sic Codd. 93, 108. MIi-
dem. 24 Sic Codd. 93 (cum /*ry. pro *.), 8.26
Iidera. Cf. Hex. ad Esdr. x. 2. Sic Comp.,
Codd. 93, 108 (cura). v Sic Codd. II,, FA.28 Sic Comp. (cum . tt)s Up.), Codd. 93, 108 (cum
akiayovras). (Lexica dant formas et akiaya (He-
sych. : 'AXiayovrts',) ; eed derivativa,^, etc. ad pariter refem
possunt.) 29 Sic Codd. 93, 108. " Sic Comp. (cum
tls dapov), Codd. 93, 108. 31 Iidem.