CRÉDITS Auteurs: Brian Campbell , Jackie Cassada et Nicky Rea Développé par: Justin Achilli Éditeur: James "Docteur Octogone" Stewart Directeur artistique: Richard Thomas Maquette : Brian G lass Illustrations intérieures: Mike Dama, Jeff Hoir et Vince Locke lllustration de couverture: Larry MacDougall Maquette de couverture: Brian Glass

VERSION F RAN Ç AISE Titre original : Transylvania Chronicles IV: The Dragon Ascendant Traduction: Valérie Richy CorrectionjRévision : Isabelle Sol Maquette: Philippe Jumel © Hexagonal 2001.

Sam

ple

file

INTRODUCTION ..... . ............................................................. 7 CHApITRE DEUX:

C'est la fin du monde LE DANUBE SOUS LA LUNE ................................ 19

(Tel que nous le connaissons) ...................................... 8 Acte un : La grande trahison .. . ............ ...... 20 L'ambiance ... .. ......... 8 La conspiration se met en place .. .. ......... ................... 21 Le thème ........................................................ 8 Scène Une : Une convocation

Comment utiliser ce livre ......................................................... 9 à Vienne (Été 1897 ) ...... ....... . . .............. 21

Le contenu ...................................... ......... ......................................... 9 Scène Deux : La conspiration se rassemble .... 22 Scène Trois : Se présenter .......................................................... 25

CHApITRE UN Scène Quatre : La Fondat ion Tremere ............................ 27

AU-DELÀ DE LA FORÊT. .................. ............. 11 Scène C inq: Des explorations

Un résumé de la chronique ................................................... Il Où avons-nous la issé les méchants L ...................... 13

et des consultations... . .................. 29

Scène Six : Les complications ... . ...................................... 34

Scène Sept : L'exploit de la peuL.. . . ........................... 36 Les Assamites et les Assamites antitribus..... . .. 13 Scène Huit: Une terre san ctifiée . ....... .. .. ..... ..................... 39 Les Baalis ... . .................................................. 14 Scène Neuf : Les mystères révélés ................................ . .... 40 Les Brujahs et les Brujahs antitribus ................................... 14

Les Disciples de Seth ....................................................................... 14 CHApITRE TROIS:

Les Gangrels e t les Gangrels antitribus ............................. 14 L'HEURE DES COMpTES ............................................ 43 Les Giovanni ........................................................................................ 14 La véritable histoire ..... . .. .............................. 45 Les Lasombras ............................................................... 14

Les Malkav iens et les Malkaviens antitribus ..... 14

Les N osferaw s et les Nosferatus antitribus ..................... 15 Les Ravnos et les Ranos antitribus ...................................... 15

Les Toréadors et les Toréadors antitribus ......................... 15

Les Tremeres ................... ...................................................................... 16 Les T zimisces ............................................................... 16 Les Ventrues .................................................... . ........................... 16

L'art de la Guerre... . .................. 16

Acte Deux : Les péchés de leur Père ................. 45 Scène Une: Une invitation exclusive ............................... 45 Scène Deux: Une rencontre à Vienne .... ........................ 49

Scène Tro is : La subversion ........................................................ 51

Scène Quatre: Un accueil chaleureux .............................. 55

Scène C inq: De périlleux devoirs ......................................... 58

Scène S ix: Une rencontre de géants ....................... . ... 60 Scène Sept : Des convocations à Mexico .. . ....... 62

Les armes victoriennes. . ............................................. .... 17

CHRONICA T RANSYLVANIA IV

2

Sam

ple

file

© 2001 White Wolf Publishing Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction sans permission écrite de l'éditeur est expressément interdite , sauf dans un but de présentation et dans le cas des feuilles de personnage vierges qui peuvent être reproduites pour un usage personnel uniquement. White Wolf, Vampire : la Mascarade, Vampire: l'Âge des Ténèbres, Vampires d'Orient, Monde des T énèbres, Loup-Garou: L'Apocalypse, Mage: l'Ascension, Werewolf : the Wild West, Mage: the Sorcerers Crusade, Wraith : the Oblivion, Wraith : the Great War, Changeling : the Dreaming, Aberrant, Trinit y et le Livre du clan Ventrue sont tous des marques déposées par White Wolf Publishing Inc. Tous les noms, titres, personnages et textes ci-inclus sont des marques déposées de White Wolf Publishing Inc. - à moins qu'il n'en soit précisé autrement.

Les mentions ou références à une quelconque compagnie ou à un quelconque produit dans ces pages ne sont pas une atteinte aux marques déposées concernées.

Achevé d'imprimer en mars 2001 par l' imprimerie FABREGUE à Saint-Yrieix-La-Perche (87500). Édité par H EXAGONAL - 94-96, rue Faidherbe - 93700 Drancy. Dépôt légal : mars 200 1.

CHApITRE QUATRE

LES RÉVÉLATIONS .q ... q..... 65

Scène de transition préliminaire: L'Apprenti..._ _ .qqqq 65 Tisser tous les fils.. . ...... qqq. __ q __ qq ____ q __ qq ____ q ___ q 66

Les bases de l'histoire ... qq.q.q.q ... q.q .. ...... qq.qq ... qq.q ..... q ..... q .. 66 Une histoire d 'amour et de perte .qqqqqqqqqqqqqqqqqqq. q. 67 Des souvenirs _____________________________________ ___ __________________________ qq.qqq. 67

Acte Trois : La fin des temps .__ _ ___ __ ___ __ ___qqqq 69 Scène Une: Une visite q qq __ qq ______________________ q __ .qq ____ .. __ . 69

Scène Deux: Une convocation en Transylvanie ______ 70 Scène Trois : L'embuscadeq. . __ qq._q __ q __________ 70

Scène Quatre: Le lien avec l'Orient... . q .. __ q ____ q ________ 72

Scène Cinq: Un tremblement de terre __ qq __ __ __ qqqq. ______ 74

Scène Six: Un choix à Cernavoda __ . qq ____ q _____ 77 Scène Sept: Kupala q ____ .qq __ q __ . ______________ . ______ . ________ . __ q. __ . qq ________ 80

CHApITRE CINQ :

LES P ER SO N NA G ES _____________ . ____ .. _____ . __________ . ___________________ 83 Les Joueurs dans le J eu ÉterneL .. ______ . _________ 83

Les Assamites Antitribus ____ _ _______________________________________________ . __ 83 Les Brujahs Amitl'ibus _________________________ . __ . ______________ . ____________________ 84 Les Gangrels et les Gangrels Antitribus____ __________ . ________ . 86 Les Lasombras Antitribus q. q.q. ____ q __ . __ . __ q q ______ .qq __ q __ q ______ 87 Les Malkaviens _______________________________________________________________________ 88

Les Nosferatus __ . _ __ ____________________________________________ . ________ . ____ 89

Les Ravnos___ __ q qq ____ q .. __ qq ________ . ____ q qq .. _____________ 90 Les Tremeres __ . __ . _____ . ______ . ______ . __ . ____________________ . ______ . __ . __ . 90

Les T zimices _____ __ _____ . _______________________ . __ . __ . ____ q ________ . 94

Les Vampires Orientaux (Kuei-Jin) _______________ q ______ q __________ _ 95

CHApITRE SIX :

L'ART DE CONTER

LA CHRONIQUE DES ÂGES __ __. ____ . 99

Dix Décennies de Changement _____________ . ____ . ______________ 99 Un siècle de "premières fois" __ . _________________________ . ________ . 100

Amener les personnages au 20éme siècle ____ . _____ ._ 101 L'habit fait le mo ine ______ .q. __ . __ qq.. ____ . __________ q .. q __ 101

L'esprit sur la matière __ _

L'infant intérieur.. 101

102

La Maturation et l'Expèrience ____ __ __. __ ._q 102 Maturation contre Expérience ______ q ______ qq. __ . q ________ . ______ .q ___ 102

Faire passer le Temps ___. __ ... ____ . '__...q 102 Les interludes ___ __ ______ 102

La torpeur et autres dangers ____ q_q _____ ........................ ________ .. 104

Les dangers de l'âge ......... ... ........ __ . ______. __ ... __ .................... 104

Assouvir une soif inextinguible. ____________ .................... ______ 106

Endiguer la marée ____________ .. ____ ...................... __ .... ___ .............. _ .. ______ 106

Les Voies de la Fortune . __ ................. 106 Le système .. _ 106

Une pléthore de feuilles de personnages ........ _____________ . 109

Jouer au 20éme siècle 110 Guerre et Paix __ . .. ___________ .... __ ................. ____ ... ____ . 110

La politique de la frustration ____ _______. ____ ... __ ..... _______________ 111

L'époque ac tuelle _ 112

Régler les Problèmes ....... __ ...... __ . __________ 113 Acte Un : La Grande Trahison ____________ .. ____ .. ____ .... ________ 113

A cte Deux : Les Péchés de leur Père __ 114 Acte Trois: La Fin des Temps __ . 115

À la Veille de la Géhenne ..... ____ .. __ ............ __ . 115

AppENDICE : L'INEXORABL E

AVANCÉE DU TEMpS . 117 Les signes de la Géhenne _ 119 Avant les C h ronica Transylvania .. _ .......... __________ .. __ 119 Livre premier: Marées de T énèbres __ . 119 Livre second: Le fils du Dragon ... _______ ____________ .......... 119

Livre troisième: Mauvais Augures ____ .... __ .............. _ 119

Livre quatrième: L'Ascendant du Dragon ________ . 11 9

TABLE DES MAnÈRES

3

Sam

ple

file

Sam

ple

file

Sam

ple

file

-/.; .;/ " / '.

/ /

/

Sam

ple

file