het installatieloze-arme gebouw feit of fictie

8/9/2019 Het Installatieloze-Arme Gebouw Feit of Fictie

1/135

/hf{hf Hcgzi{jf{ kju Eaz|nzokj[Z Kjih{[jgmofwgmj Zofxjuwf{jf{ Kjih{

wviicezwMJ[ FOW[CIIC[FJIARJ!$CUDJ LJEAZ\)~ F ! $0$!3%!CB3

Xcnluajp Eaz|{jgmoaialfjHcgzi{jf{ kju Eaz|nzokjEjuiclj|jl 3 585= GU Kjih{

%,[id$$$Fa%,[i%,[i$-&$$Fdx

3; djf 366


2/135

Kj icc{w{j bcujo{ajojdjokjpjuw dfifjz$ jofow{ciic{fj{jgmofjn/|aukjo %%%)) ///%/mh,))))))){ /3%ofj{ aoialfwgm/

rfgm fo jjo|aukjo fo kj wgmfbo|ju$

kaau jjo dfofdcci ljeuzfn ccoZMoM F ^ > o i hM fokfjo ju dfokju fow{ciic{fjw fo jjo

rci nadjo cco mj{ jojulfjljeuzfn

Maj rf{ mj{ jgm{ju dj{ kj dfifjzjhhjg{jo xcozf{ eujkju o/cug2$ui/cu,3%Z>%{, Daj{jo ju j}{uc fo mj{|c{ rfbo mfjuxco kj dfifjz{jgmofwgmj gaowjszjo{fjw1 Maj fw mj{ dj{ mj{ efoojodfifjz jo maj |ccukjujo kj

kjrj ap$)h3duBiCB,p$o |ji ra fow{ciic{fjcud ciw |aukjo xaau$Kj {mjdckcl axju kf{ |juk ljw{uzg{zujjuk uaok kjrj xucljo/ JjoF o i i 2 2 , i o , i oo ap mj{ xco efoojodfifjz jo ujcg{fjw zf{ kj pucn{fbnjo jjo xfwfj ap kj {ajnadw{ xaudkjo kj w{cu{ xco mj{ pualucddc kc{ xjukjuxaaurcl fo jjo xfju{ci |ccuef b cugmf{jg{jo jo ckxfwjzuw cco mj{|aauk n|cdjo/

Cugmf{jg{jo Fow{ciic{jzuw Ljeaz|ejmjjukjuwXaaurf{{ju xco kjrj 3 % m { 2 2 , F V M ~ o ~ i o Puah /fu/P/L /izwgzjuj

eifrao-buju A F B , l J ~ R j , u xaau2%%%u/)/)/))))))) jo Dfifjz


3/135


4/135

7/

:/

8/

6/

Puah/fu/B/Nufw{fowwao)Hcg/kju Eaz|nzokj) [Z$Kjih{) Wjg{au Dfifjz{jgmofwgm

D/J/Gamjo)GJPJRJK EX) Kjih{

\ FJ Ckx/ Kzzurccd Eaz|jo) Lazkc

Fow{ciic{fj$cudj ljeaiz|ujoFu/B/D/Eaaow{uc)\FJ Ckx/Kzzurccd Eaz|jo) Lazkc

Hcg/kju Eaz|nzokj) [Z$Kjih{) Wjg{au Fow{ciic{fjw

Xufjw)X(I Gaowzi{co{w) Ua{{jukcd

Hcg/kju Eaz|nzokj) [Z$Kjih{) Wjg{au Eaz|gaow{uzg${fjxj ( gaukfoc{fj

$3

{!d 7$ //Q)))/) /// ))3>.>) ///// 2 //////// fw aan fo{ A J ~ P i w w f f o l xco djgmcofwgmjKfj kfwgzwwfj |auk{ jxjo|ji ofj{

rzfxju dj{ fow{ciic{fjw ah fow{ciic{fj$ao{|jupjuw mjeejo) |jowkjonjo axju ljmjji fow{ciic{fjiarj woji{jxujkjo jo oajdjo jjo fow{ciic{fjiaaw ciw bj kj fow{ciic{fjw ofj{ rfj{/ Ljeaz|joxaaurfjo xco xju|cudkj xiajujo) jo |aukjo kco ciwfow{ciic{fjiaaw ah fow{ciic{fj$cud Jjo xaauejjik fw mj{ maahknco{aau xco kjNaorjuogjo{ucij U\J zok Uzmunamij CL fo Jwwjo/ Jjo cokju aorzfxju cwpjg{ fo kjkfwgzwwfj fw kc{ {zwwjo gjo{ucij jo %cfu$gaokf{faofol% xjij xcufco{jorf{{jo kfj kj joj njju |ji jo kj cokjuj njju ofj{ dj{ |aukjo 2 2 F 2 2 Z % i o ~ o i djjw{ci ahizgm{ejmcokjifol % ciw kj {jdpjuc{zzu) kj |aukjo

Jjo z/$2zzzx/

Fo kjrj /// ff)ui // % /////a |auk{ ocljlcco |jinj jfwjo fo Ojkjuicok |aukjo jo ah xaaufow2{ciic{#fjwxw32joijo aan xjuwgmfiijokj jfwjo Jjuw{ |auk{ jgm{ju ccocj2w{jik |c{ mj{ kaji xco ajeaiz|,fd>{ciic{2fjw fw/

Mj{ kaji xco fw2 mj{ aokjuw{jzojo xco kj xcoLjeuzfnwhzog{fjw nzoojo |aojo) |junjo) ujgujujo j{g/ Kj fow{ciic{fjwxjurauljo mj{ xaau kfj hzog{fjw xjujfw{j ah lj|jow{j efoojonifdcc{ xjo{fic{fj)najifol j/k/&) {ucowpau{ -ifh{jo) j/k/&) xjuifgm{fol) wcof{cfuj{g/

3$3


9/135

\c{ xjujfw{ ah lj|jow{ fw) fw xaau jjo kjji fo |j{{jo jo oaudjo x c # w { l j i j ~ l k ujljiw nadjo {a { w{cok ciw ju jjo fw jo fokfxfkzjijmfGF#F4ao)o%%)o kccudjj w{ufbkfl nzoojo rfbo/ Kj jo kj ap luaokkccuxco Ejwizf{jo xco Ejw{zzu& ejxc{ {jo xco kfjOaudjo) efbxaauejjik OJO$oaudjo) rfbo Rj rfbo ap gaowjowzw

mai , # 2?oom)ami u /au , Y um/o kfj kj oaud mco{jujo ad cco cokjujo {j dcnjo |jinjdjo mco{jju{/ Xjji oaudjo kconjo mzo ao{w{cco cco kj ejmajh{j ccogaowjowzw jo kj ejujfkmjfk xco ejicolmjeejokjo ad {j dcnjo axju kj {jmco{jujo Xjji jfwjo jo |jowjo ofj{ fo ahhfg fij kagzdjo{jo) raciwKc{ |fi ofj{ rjlljo kc{ rj ljjo w{c{zw mjeejo/ Ciw xaauejjikziw{ujcjiW |aukjo kfj efoojo |aukjo ///// %)33$0%%)/,.0)%, //% )

Rj rfbo ofj{ fo oaudjo ))))))%%,,,03)))) // ; 3 F%FoidYBY! fGio adkc{ ju ljjo kfwgzwwfj axju ejw{cc{/ Rjmjeejo kzw jjo w{c{zw dj{ OJO$oaudjo/Fo mj{ xco kjrj xaauejjikjo ljljxjo xcojo uzfd{jo dj{ mzo jo kj kccucco jfwjo!|jowjo/Kf{ ad oc {j lcco |jinj foxiajk jfwjo!|jowjo mjeejo ap kjY F%%%uY i f% i ) io/2/og |auk{ ocljlcco |c{ ju jo |jinj oaudjo fo ao{|fnnjifol

Jjo zz%))///) //// ) daj{#$Fx,,,,,,,,,,,,Q rakc{ fow{ciic{fjw

mfjuxaau jjo dfkkjijo$jfw)xjudaljo xco kj Jjo ofjz|j fo kjxco {jijhaaow fw kj gaddzofgc{fjrzfi/ Jjo % , u f / 2 2amu /a i i , foao nco{ apjo fw/ Kj rzfi mjjh{ mj{ rjihkj ciw kj gji) {agm fw mfb %% % ///aoi f f f i i ,cokjuw/ cco kj rzfi cokjuj jfwjo kco cco kj gji jo!ah mjeejo kfjcokjuj jfwjo r|ccukju lj|aljo kco kjJjo cokju zf{juw{j) |c{ ej{ujh{ kj efoiojouuififjiZ$36fwi63|ccufo dfgua$jijn{uaofwgmj gadpaojo{jo |aukjo cjiPugikzigjjikjrj gadpaojo{jo fw jjo rjju

i f i g g ~ o u o g 3 u 2 2 2 i o i u f f i % i m ) 2 / u f / 2 / o efoojo ocz|j lujorjo Kj jfwjo mjeejokj hizg{zc{fj xco kj {jdpjuc{zzu) kj maufrao{cij jokj izgm{wojimjfk jo kj jo mj{

g, { uo/ ) / / %o)ogi f u 2 2 2 i u , i7 F % {au xco kj izgm{ -kc{ icdfocfu!{zuezijo{cud daj{ jo ap kj j}{ujdjujfomjfk xco kj izgm{/ Ad cco ci kjrj jfwjo {j nzoojo xaikajo |auk{ kufjn|cu{ xco kjuzfd{j xco u f ~ i u o % % i f f I ~ ~ fo ljoadjo kaau fow{ciic{fjw/ Kj gmfphceufjn xcoPmfifpw fo FY/iff //// % /o% , )o fw mfjuxco jjo xaauejjik/

3$5


10/135

Nifdcc{fow{ciic{fjw xaau za2?umi%{a2)u{ nco{aujo j/k/ |aukjoEaxjokfjo |aukjo uzfdjujo Y i i ~ u g 2 ////miuii!%iio-)ibAo xco kfj lujorjo {ajljw{cco/ Xco

mooo))/){a2? jfwjo ljw{jik/ Kj jfwjoJu |auk{ kzw jjo jgaoadfwgm djj

! % F o o u { % i ~ ~ ~ o g 2 ej{ju ciw rj rfgm gadhau{ceji xajijo jo ofj{ kaaukccuaxju ic{ju djju/Uzfd{jo ejkajik xaau jjo nau{kzujok raciw jjo nahhfjmajn ah jjo nco{foj fo jjoejmajxjo ofj{ cco rzinj jfwjo {j xaikajo ciw kj |junuzfd{jo fo kc{Rj |aukjo ljxaokjo ciw kj{jdpjuc{zzu ofj{ fw kco 3= aj jo ofj{ kco kj : aj/djgmcofwgm ljnajikj |aukjo kjrj uzfd{jo ciw mj{

)u%%%uj)%))%)))) dj{ cokjuj uzfd{jo ofj{ lua{ju fw kco : aj/ Kf {Xjunjjuwuzfd{jo fo mciijo j/k/t |aukjoljxaokjo ciw kj {jdpjuc{zzu ofj{ iclju |auk{ kco 3: aj jo ofj{ cggjp{cejikco kjEfb djgmcofwgm |aukjo xjunjjuwuzfd{jo cgg2j &{ciejiljxaokjo ciw mj{ {jdpjuc{zzuxjuwgmfi dj{ ljeuzfnwuzfd{jo ofj{ lua{ju fw kco : aj/ Wjuujwkfj ciw xjunjjuwuzfd{j kfjojo ciwdjkj {ucowpcuco{j lcoljo jo kfjxjuefokjo |aukjo oal ciw rj fo kj |fo{ju {jo dfow{j 30 j rbbo jofo kj radju -efb dc}fdcci 7 {a{ : aj |cudju kco kj\fonjigjo{uc xaudjo jjomj{ xco |fonjijok w{jjkw djjupicc{w xaau kj |fonjiw/ Ofjz|j dakjuoj |fonjigjo{uc lccokccukaau w{jjkw djju ap {uckf{faojij |fonjiezzu{jo lua{j ljeaz|jodj{ |fonjiw cco lcoljo kfj ap w{uc{jo xccn ~ ~ ) o { % i / % ) ! % F F dj{ axjukjn{j ezf{jouzfd{jo dj{ jjo nifdcc{ kc{ juljow {zwwjoezf{jo jo efoojo -kj |fonjiw& Kjrj uzfd{jo daj{jo rfbo xaau F o u iPo ) u i p

chlijw32juuik ap mj{ ezf{jonifdcc{/ |aukjou i o )o u u % % % %o / ) c G i 2 > j ~ & { c e j i o02?3)Fou3!%3bG3)o ciw kj {jdpjuc{zzu fo kj |fo{ju ofj{ |auk{ kco gc/

kco kj Rjju {ucowpcuco{j pcwwcljw)|ccu fo kj rao |aukjo oal ciw kj{jdpjuc{zzu fo kj radju ofj{ |auk{ kco 7 {a{ : aj eaxjo kj Kf {fw {j ejujfnjo kaau kj pcwwcljw fo kj radju uzfd {j xjo{fijujo xfc {j apjojo kjijo fo mj{pc2wwilj#$k)cn/ Fo kj |fo{ju |aukjo pcwwcljw xju|cudk kaau kj |cudj izgm{ kfj xcozf{ kj|fonjiw occu kj uzfd{j w{uaad{/ Xccn |auk{ ccoxziijok izgm{$ ah g 2 { u ~ i f i o o , 2 2 Y F % % F % Y B F / / F ~ o o f o o {ajljpcw{/ Aan efb |fonjiw jo pcwwcljw kc{ kj {jdpjuc{zzuxjuwgmfiijo ofj{{j luaa{ daljo -30 aj fo kj : aj fo kj radju&/ Axjukjn{j ezf{jo{juucwwjo ah{juucwwjo fo ejmaujok daj{jo xaaurf{{jokj pjuwaojo dj{ ap mj{ ezf{jonifdcc{/ Rj rfbo ciwkj {jdpjuc{zujo ljoajdk/ Ciw ccoxziijokj jfwkc{ mj{ ofj{ dcl {agm{jo -izgm{wojimjfk 9 dFw&, [agm{ |auk{ {juucwwjoxccn {jljoljlcco dj{ xco pico{joecnnjo) {agm{wgma{{jo j/k/ Rfbo kj pcwwcljwmaal -? :d& kco daj{ {agm{ |aukjo {jljoljlcco kaau eaxjo kj {juucwwjo Y F % % ) F ~ ~ / { % F u F # ///pichaokw) ah fj{w cco {j mu)2/oi%ibGio

3$7


11/135

Kj mAif% , , % , ) /////,,,,,,,,/a YiYhj{{jififnj n a , ~ //ai i $I , >o /// mjeejo ap mj{ efoojonifdcc{ fo Zu2,g%%CX%,,,,,ap kf { dadjo{ oal xjuxc{ fo mj{ XjfifSimjfkwfejwiiif{ xaau Hceufjnjo ah \ J ~ u n F P i c c { ~ > j o fo mj{ XjfifSimjfkwejwizf{ UC/2223aoub,iCuiCoapxjuxcoljo kaau mj{ jjo cco{ciRa daj{ mj{ nifdcc{ ap kj ra ejmcclifbn jo ljif bndc{ flmfjuxco mjjh{ mj{ dfofw{jufj xco Wagfcij Rcnjo jo \ J ~ u n ) l j i j l j o i m j f k xjudjik |ccuap kj zf{xajukju xco kj |j{

Kj ofj{kc{) |coojju |auk{juap dcl xju{uaz|jo kc{ mj{ xaauwgmufh{) |ccuap kjm%%ii%%fu,ig2u))))o)))/3 ej{ujnnfoia mjjh{) xaikajokj |auk{ Ciw nco |aukjo kc{

o % ) m i i i , Y F F M ~ % ) u o i u 3 , % ah ej{juj |fbrj cco mj{ ej{ujhhjokj | j i { { j { i i f ~ 2 j ejijfkwuj2lji ljjo {ajdWiwwiiol

Kj mjjh{ ap mj{ {mjudfwgmj nifdcc{ cco kc{ wpucnj fw xcojjo jo nifdcc{ fokfjo xco OJO$FWA


12/135

wijgm{w jjo hucg{fj xco kj {fbk axjuwgmujkjo/ Ranad{ kj xco $< aj) fo gadefoc{fj dj{ kj fo OJO :088ccoljljxjo dfokju kco 30 zzu!bccu xaau/ Kj djjw{ci efbnajiicw{ejujnjofoljo oaio%)u).a)auo2a oo.Y)C,AiuoQioi xco 5= aj |auk{ oPF[ifh3iu ipiu iofj{ djju kco 5; zzu!bccu axjuwgmujkjo/

F u o , Y i P F , # 2 2 ) / / / m u f f u i f i ) o g ~ m % , u p i i / 2 , p u ) f o ) o p o eijjn kc{ xccn dj{ kj mjih{ ah jjo oaloPiu fo{)pu kjji xco mj{ ejujnjokj najixjudaljo nao |aukjo xaiw{cco ad fo mj{ ljuofaikjikjbccu 3 68;$3 68: efoojo mj{ xco 300 zzu PDX? . 0): {j eifbxjo/Mj{ |juk {jijzuw{jiijok kc{ ljeaz|jo kfj oj{ efoojo kf { %jjuw{j guf{jufzd%

oYi!22au#22))///mu%ffuiffoo xco lujow PDX 4 . 3)0 ifj{jo rfjo/ Kj Ulk ejwiaa{ %apkj nifdcc{oaudjo cco {j pcwwjo jo w{aok {aj kc{ kjrj lujow3 3 xco kj -50 {a{ 70 |juk axjuwgmujkjo ^:T/

ccoxconjifbn ejkajik ad kj{j aokjurajnjo xaau

ao{|jupnjzrjw) raciw mj{ {vpj cggzdzijujokj dcwwc j{g/) kjzf{nadw{jo |jukjo w{jjkw xcnju fo cewaiz{j rfo ofj{ ciijjo kaau kjFo aan kj ckxfjw|jujik fow{ciic{fjw kfdjowfaojujo d/e/x/

kccuoc w{jjkw djju jjo$0):9PDX9 .0): |cw xaau

)uoE))))Fu))))o fo jjo -radju ,8;)% G # h , ) o u 2 ~ u i f , ~ i % , m xaaunadjokj lua{j mf{{j$ ah nazkj

iZi#>XJ#w{ioc2wd%aeijoojo //// j{g/% ~kjukj

oo3m%)fxx) ) ) ) i fh , )o fw kj Lj|aljo Axjuwgmufbkfol -L[A& ^8T/ kjrjma ,oo , u i a i f o //// G#uYouh,o |auk{ jjo zzu dj{ PDX 4 0)= -PPK 4 3=):& 3)=: dcci ra r|ccu lj|aljociw jjo zzu dj{ PDX 4 0): -PPK 4 30&/ Kj w{cc{ xaau nco{aujo jjo dc}fdcij/////%)%, /G# ////mi u f f u i f oo xco 3:0 L[A {aj/ Kf{ guf{jufzd raz kj Ulk axjujjo nadjo dj{ 300aolj|aljo zujo PDX?A):/

UfbF9WSijeaz,|jokfijow{ jo OAXJD fw kaau ). f ) u $m { foojo Aokjurajn ap mj{ xco jjo

%w{zufolwfow{uzdjo{% ao{|fnnjik ad ljeaz|ao{|jupjuw fo jjo xuajl w{ckfzd forfgm{ {jnzoojo ljxjo fo kj jo fo mj{ gadhau{ xco mzo Ejkajik fw jjokfj dj{ wgmjdc w jo {ceji ijo woji kj xco jjo cco{cijo fow{ciic{fjgadefoc{fjw {aao{/ Mj{ fow{uzdjo{ kjhfofjju{ kufj gadhau{nicwwjo)ocifojiiBN %RJJU LAJK% -:0 {a{ 300 L[A&) %LAJK% -300 {a{ 3:0 L[A& jo %UJKJIFBN%

-3 :0 {a { 500 L[A&/ Ad kj {j nzoojo wcdjow{jiijo rfbo dj{ ejmzip xco mj{XC 33;$pualucddc xco kj X CEF xco xjij xcufco{jo kj jo kjL[A ejujnjok/ Ad aan jjo {j dcnjo dj{aolj|aljo {jdpjuc{zzuaxjuwgmufbkfol) |juk xaau ciij xcufco{jo jxjojjow mj{ cco{ci zujoejujnjok |ccufo kj kj lujorjo 5: aj jo 5= aj Kjrj{jdpjuc{zujo nadjo efb nco{aaucuejfk -D 4


13/135

Kj zf{nadw{jo xco kj dj{ XC 33; ic{jo jjo kucdc{fwgm ejjik rfjo/ Rajjo kc{ fw xaaurfjo xco jjo ciw %LAJK% {j |aukjo cjin|,cifhfg)jji%k-3:0 L[A& jjo {jdpjuc{zzu xco 5:G -[A& 3:0) i,3F,YF[ifi,iuii,Yiuidc}fdcci ::0 zzu |auk{ axjuwgmujkjo# Rfj 3 Xju|cgm{ |juk kc{ 3:0 L[Aaxjujjo raz nadjo dj{ 300 zzu aj lujow/ Kj axjuwgmufbkfol fwfo kzw 3): {a { :): dcci ra luaa{/ dj{ oc{zzuifbnj jo djgmcofwgmjxjo{fic{fj ic{jo jjo |c{ ejjik rfjo/ 3:0 L[A nad{ mfju axjujjo dj{ 350 {a{3=0 zzu xco 5: aj/ Rfj hflzzu 5 jo 7 ^


14/135

Kj xuccl cco mj{ ejlfo |cw2 %Daj{jo |j mj{ w{jiijo xco efoojodfifjz$jfwjo aanujnjofol mazkjo dj{ mj{ {ajljpcw{j Mj{ co{|aauk jo kzwkj gaogizwfj fw2 %Bc kc{ daj{#% W{junju oal |j kajo o Ojkjuicok efb nco{aujo ofj{ cokjuw/\j ciijjo kaau kj jfwjo) kfj fo aauwpuaol ejkajik xaau ejw{ccokjaan xaau ofjz|j dj{ najifol {j |fiijoXaau ofjz|j dj{ nzoojo |j ej{ju kj jfwjo ljeuzfnjo kfjPCWGAAI$pualucddc {ju kfwgzwwfj |aukjo Kfj jfwjo mazkjo fo2kfdjowfaojujo xco kj nifdcc{fow{ciic{fjw dj{ ejmzip xco jjo |cud{jejmajh j$ jozf{lccokj xco jjo gadhau{cejij {jdpjuc{zzu ciw ao{|jup$Fo kc{ |aukjo ljjo xco kfjkj njzrj xco kj ao{|jupujw)pjfg{iijxjiiBFN radju& ujjkw |auk{xco jjo oYi)aug))//m)uiiu,iio)oga#ua22iiuYga

Aan xaau cokjuj ljeaz|jo!uzfd{jo kco nco{aujo jfwjo {j w{jiijo/ Kj jjukju ljljxjoxaauejjikjo ic{jo rfjo kc{ cco xjuwgmfiijokj uzfd{jo) xco mzoaan xjuwgmfiijokj jfwjo daj{jo |aukjo Wadw rfbo kfj jfwjo rjjukj xco dfgua$jijn{ uaofwgmj gadpaojo{jo/ Xccn kj jfwjo raciw efbnau{kzujok Ljgaogizkjjuk nco |aukjo kc{ occudc{j kjju djju fow{ciic{fj{jgmofjn fw ad kfj jfwjo {j ujcifwjujo/

Kj xuccl |ccucco kj , f , m % / u o ~ 2 z , i 2 2 i ) o {f{ji kcon{ fw2 %Mj{ fow{ciic{fjiarj!$cudj ljeaz|) hjf{ah hfg{fj1% ciw xaau mj{ xjuxaju) fw mj{fw jjo hjf{%/ occu ljeaz|jo |ccuccoefoojodfifjz$jfwjo |aukjo raciw nco{aujo) fw mj{ co{|aauk2 %Mj{ fow{ciic{fj arjfw jjo hfg{fj%/ Mj{ fow{ciic{fj$cudj fw hjf{ oagm hfg{fj/ Mj{ fw oo , < u oo u ozf{lccokj xco mj{ hjf{ kc{ |j ljjo jfwjo w{jiijo jo |j ljjo fow{ciic{fjw dcnjoadkc{ kfj jjo kaji mjeejo) iaw xco mj{ kaji xco mj{ ljeaz|#

3$


15/135

3/ Ecnju) O/X/ jo D/C/ W{cokjxjo) %[mjudci gadhau{ hau hujj uzoofol ezfikfolw%) Jojulv cokEzfikfolw 57 -3668& 3


16/135

800 0 0[A 0 00

:00 00 00 00 =;00

0000

070000

0500

0 00

Gh & 0 0 0

L[AUjic{fj L[Ah[A jo 5= xaau Xcufceji Xaizdj wvw){jjd

/3$6


17/135

[A

3$30

5 : 0 u $ $ $ $ $ $ $ $ $ u $ $ $ $ $ $ $ $ $ / $ $ $ $ $ $ $ $ $ ~ $ $ $ $ $ $ $ $ ~ $ $ $ $ $ $ ~ aaa

500u//////////// b ///// /// // ///// / ///////////////f / /// /////// / /// //// /////// / i// / / / u ~ //// / / / / /. / ~ ) ~ //// ~ /////////////////aaa

3 : 0 ~ //// /////////// /////////// u//////////////////////////////f / //// / //// / ~ // J&//// 4 / //// G ~ ~ ~ ~ //h> /// /// LF /////// //// //

aaa aa

300u /////////// //// //////// ////////./ ~ ~ [ ~ // ~ // //// /./// /////////////////////////////f /// /// /////// / //////// ////f / ///// / / /// / //// ) // // ) //

:0u ///h i / C /// ////////////// ///////{ / / ////// ////// //// ///////// ////) ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// / /////// i////// /////////// / /////////////////a ,0 /{ )/

Oa,/Q:0 300 3:0 500 5:0

L[AUjic{fj L[AuuA jo 5= xaau Xjo{fic{fj


18/135

5 : 0 ~ $ $ $ $ $ $ $ $ ~ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ~ $ $ $ $ $ $ $ $ ~ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ~ $ $ $ $ $ $ $ $ ~ a

[A5003$/// /////////////////// /// b /////// //// / / / ///////////////////////# ///////////////////////////////////////////// / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

3:03$//////////////// /////////////////. / ///// // /// // ///////// > ////////// C ~ )

300 F$ / / /)uY /{2o

L[AUjic{fj L[A![A jo 5= xaau Djgmcofwgmj Xjo{fic{fj raokju najifol

3$33


19/135


20/135

Fu/kuw/ L/B/[mfjuczh)Cuea$ jo Dfifjzkfjow{) Zofxjuwf{jf{ Z{ujgm{


21/135


22/135

Fu/kuw/ L/B/ [mfjuczh)Cuea $ jo Dfifjzkfjow{) Zofxjuwf{jf{ Z{ujgm{

Puaeijdjo fo mc,{uc%%)oo mjeejo ap mj{ efoojo dfifjz {jaokjuwgmjfkjo fo2 jo Puaeijdjo ap kjrj{juujfojo nadjo xaau fo ciij waau{jo ra|ji dj{ jo raokju nifdcc{fow{ciic{fjw/Nicgm{jo axju efoojonifdcc{) izgm{n|ci f{jf { jo o f G ? ~ < o o i u i m % ) f u i nzoojo xjuwgmfiijokj dccu aankjrjihkj aaurcnjo mjeejo/ kj fow{ciic{ fjw

nzoojo kj aaurcnjo rjju kfxjuw ju fw djjw{ci ofj{ o eaawkajoju\ji kj jo daljifbnj xccn {j aokjuwgmjfkjofo2

.u /~ m 3 % m % % m % ) ) ) ) u / ) f o ) o fow{ciic{fj$ jo cjimAiB\aoi{|iHiuoxco |junuzfd{jo ap izgm{n|cif{jf{/

Kj fw rfgm efoojo kj Zofxjuwf{jf{ Z{ujgm{ jjo rjnju gaowjowzw cco mj{ch{jnjojo {zwwjo kj ej{uannjo Mj{ efoojodfifjzejijfk rfgm {j ufgm{jo ap2// Oc{zzuifbnj xjo{fic{fj |ccu dg&ljiiiMj [jdpjuc{zzuejmjjuwfol {a { efoojo kj lujorjo xco kj ULK oaudjo) kaauxjo{fic{fj -rfj 3&) |cud{jaxjukucgm{ xfc kcnjo) uzfd{jo dj{lua{j fo{juoj |cud{jicw{ iancci najijo/// foufgm{fol/ %wgmaao jo fo iceauc{aufc jo efeifa{mjnjo Nifdcc{fow{ciic{ fjw ciijjo ciw mj{ xco|jlj axjumjfkw$ ah daj{2raciw iceauc{aufc jo oo)uf%%,%,iF/{iiG#ui

Kj Zofxjuwf{jf{ Z{ujgm{ ejwgmfn{ axju gc Yi333%%%o%%%/au3,ifo Z,{2 2ZFBZYFX{223 fo kj efoojow{ck jo KjZf{mah/ Fo kj fo kj efoojow{ck |aukjo ciijjo jjo cco{ci Y i i / i c i , , , { , 3 , i , o ~ i o u i iancciMj{ ejijfk fw ad fo

5$3


23/135

Fo Kj Zf{mah w{cco {|jj xaauejjikjoDB pju d5 ccodcojo{j {agm{) %mzfk$ joljnifuoc{fwijji%kj wf{zc{fj& occu %{agm{ ciw mj{ uccd apjo fw jo |j |fikjo kc{ ju |jju|cw% fo kj radju -ockc{ mj{ zf { fw jo kj ucdjo apjo nzoojo&/Ljxajiwdc{fl fw kj xaaunjzu xco xufb|ji ciij djkj|junjuw oal w{jjkw2 apjo ucdjo/

aokjurajnjo occuFo jjo cco{cimjeejo kjaaurcnjo jo ej{uannjo2 kj djkj|junjuw) mzodcocljdjo{ jo j}{juoj jo fo{juoj ckxfwjzuw jo mj{Gaiijlj xco Ejw{zzu jo mzo Puaeijdjo fo kfj{a{ xco |junojdjuw ijfkjo) nadjo xjjici {jujgm{ Cuea$kfjow{jo/Efoojo kj Cueakfjow{jo rfbo mj{ dj{ ocdj kj jo kfj mj{dcocljdjo{ aokjuw{jzojo mj{ rajnjo occu aaurcnjo jo efbefoojodfifjzpuaeijdjo/ Dj{ ciw foxciwmajn ciw efb kj Cuea$jo Dfifjzkfjow{ xco kj Zofxjuwf{jf{ Z{ujgm{) lc fn fo kjrj )%)ff/$F // %% /// /)/

C u { % , i o u ) u o m i ~ , F ) / z % o ap mj{ xco efoojodfifjz) kfj xjji xaaunadjo fo ) $ ) ) ) ) )zz /% )||,a / dj{o raokju nifdcc{fow{ciic{fjw/

5 Ljnarjo apiawwfuiajfo7 uaok efoojodfifjzejijfk /

3

8 j k o i { W # > / & j ~ | u i k { % i j B - b w - h i j i i w { UEE/ Kj ujkjo |cw2 ej|aojuw xco o xco kj iceauc{axjji nicgm{jo axju mj{ efoojonifdcc{ jo |j{jo kf{ cco

///// o u i a /o/2zv,iifou, , , , /),,,,,,),,h // -kfjow{gaddfwwfj&|jukjo ej{uannjo ciw|ccuxcokcco ljjo mAF2?li)apJdkij nifdccc{nicgm{jo ejnjok |cujo/ Kj

iceauc{aufc mjeejo jjo kj nco{aujo |aukjo oc{zzuifbn -wgmzf$hucdjo&/ fo Ojkjuicok) |ccu kjrjihkj josz{j fwZZFZ#>>>2ZBFY/ {j xciijo fo kj F % % % , ~ % % % , /////// )a

xaikjjk oj{ ofj{ cco kjrj gicwwfhfgc{fj/ Kufjciw o xco kj apiawwfoljo) fokjukcck jjo ofjz|j %,)/F%, //// /)%,Q%FF%,%%.,%,)%,YF/%,F%F //.f /// fo // %,/%,,,).,,,,FFF,,,,,F>aljiPic/c{iw{ fo mj{ ej{ujhhjokj Dccu kccuaxju fo mj{ zoii%z22/ou3i,%w{zn/Puaeijdjo fo %,uf%/afif% ,F% ,o%Y)G#.%%ouif //// a)/)ia,%aokjuwgmjfkjo fo2c =foojonifdcc{e Izgm{n|cif{jf{g Ljraokmjfk

5$5

kfj ) % ) a , ~ % a % % ) f o /// mjeejo ap mj{ efoojo dfifjz rfbo {j


24/135

Puaeijdjo ap kjrj {juujfojo nadjo xaau fo ciij waau{jo Z92 > > ,ZIM$ , FFX92>> , ra|ji dj{ ciw raokjunifdcc{fow{ciic{fjw /

mj{ aokjurajn ej{uannjoc Efoojonifdcc{Fo ciij ljeaz|jo2 {j lua{j [ a u o o i % ) u ~ ) m {j |cud o {j nazk fo ciij f ~ ~ u o { 2 i / [ F F ///faoRjju m a i / o u Yo , { wcdjoljxc{2

[agm{) xaauci fo kj

e Izgm{n|cif{jf{Fo ciij

|fo{ju{jdpjuc{zzu xcufjju{ xco 3= $ 5:G>radju{jdpjuc{zzu xco 3< $ 7:G/dj{ nifdcc{fow{ciic{fjw/

icc{w{j fw ofj{ xju|aokjuifbn fo jjo YiFhfi)hb222a)uoj22/ufuz%f%) kfj ofj{fw aan fo cokjujh |aukjo/

/f. /// ///// ) // . fo kjrjihkj Y//FiFBFZZYCXX,3B3 Kj nicgm{jo axju {j izgm{|cujo fo kj radju dj{ kj mjih{ xjudfokjuk -fo kj iceauc{aufc xco


25/135

[ceji F2cco{ci f{jdw fo wfgn wvokuaad -WEW& cwpjg{jo dj{ malj nicgm{jowgaujwfo ;-" [a{cci cco{ci f{jdw fo mj { WEW

Nifdcc{ -


26/135

k|cuujijo/ Wijgm{ju hzog{faojujokj wifbdxifjrjoraciw w{ah jo gmjdfgcifo/

cjxa)jiiGiju xaau fuuf{co{fc fo kj izgm{)

Ejnjok fw kj ujic{fj {zwwjo kj xco kj {jdpjuc{zzu jo kj izgm{wojimjfk/ Jjo apgaow{co{j izgm{wojimjfk eicrjokj fokzg{fjzof{) nco ap kj |cudj w{cok jjoizgm{wojimjfk mjeejo) mj{ fo kj nazkj w{cok ciw {agm{ |auk{ juxcujo/ Kj gaow{co{jizgm{w{uaad ah {agm{ nco aan ljxjo {a{ nicgm{jo ciw aalfuuf{c{fj) xaauci jjoiclj ujic{fjxj xco kj izgm{/

fo ccuk) fow{ciic{fjw jo nzoojo kjrjju kfxjuw ju fw djjw{ci ofj{\ji fw ju xaau ciij ej{uannjo kj %,,,F)/)./g) ///// ,u,, , /// uic))//

ce h B p ) o o i i n xco nifdcc{fow{ciic{fjw/g jo { A b u > m > { { B J ~ m / 2 f j f u W i f , 3 Q s 2 fow{ciic{fj$ jo hBPooii i iB , FB , i i Fo33|(/#uok Foxiajk xco aokjumazk jo xco |junuzfd{jo ap izgm{n|cif{jf{/

kj i c e a o 2 i { a i , i z u o l i ~ e g & z mj{oc mj{ zf{xajujo xco kj ljoadjo/oz picoojo fo ao{|fnnjifol/ Aan

eaz|jo jjo cco{ci dcc{ujljijo -Fo kf{ maahkw{zn w{cco kjdcc{ujljijo fo wgmzfoj ij{{juw/&c

fo kj xaaukc{ rjjwgcijujo/ Mjiccw rf{{jo lua{j ciw jjo zofxjuwf{jf{ ra folj|fnnjik fo jinccu kc{xjji xjij wgmfbxjo daj{jo pcwwjujo xaaukc{ ju ejujfkmjfk jo ccokcgm{ad rj ap {j iawwjo/ Aan fw ofj{ ci{fbk jxjo kzfkjif bn cco xco jjo z / $ 2 z // zx xrj rjih kajo ad mzo efoojonifdcc{ {j ejoxiajkjo/ AhYip)u22iiui.z%oi,Z,ufip)iffik$)aufiao rfbo xco kj cokjuj ad mjo mjjo -ejw{zzu xcohcgzi{jf{ jo zofxjuwf {jf{ ) ljeaz|ejmjju jo {jgmofwgmj kfjow{&/ Fo jjo ciw kjZofxjuwf{jf{ Z{ujgm{ xjij fow{co{fjw ej{uannjo mj{ xco puaeijdjo xco jjoljeaz|) occw{ kj |junojdjuw dj{ mzo jo mzo dcocljdjo{2

Kj xjuco{|aaukjifbnj |ccu kj nicgm{jo fo jjuw{j fow{co{fj{jujgm{ nadjo/Kj k c # ~ j F i B i 9 w xjiu>2foi{YFYBaa)ugih4#ifiigC djkj|junjuw xco kj [jgmofwgmjxco kj c j i & A I B | i e j { i j j u k h ~ u kaaunufbljo/ kfj kj nicgm{jo

Ciw kjrj fow{co{fjw kj puaeijdjo ofj{ nzoojo Y!a/$mai) / /%%o nadjo rj {jujgm{ kj {|jjkjifbo fo kj {jgmofwgmj jo kj

i z f i 2 > X J ~ w { i i o c jo Gadpij}ejmjju) kfj kj a,o)ao% , 2 2 i F u , -mj{ Gaiijlj xco Ejw{zzu&mj{ fo{juoj f o o a o f a i

5$:


27/135

djju ah dfokju |auk{ xccn kaau kj djkj|junjuw jo!ah mzodcocljdjo{ kj Cueakfjow{ ad ckxfjw |jl occu kj lj$eaz|ejmjjukju {j xjij Xaaukc{ kj gaogizwfjfw lj{uannjo kc{ xjji fogfkjo{jij puaeijdjo) ofj{ ckmag naokjo |aukjo ap#>&jiiaw{w{uzg{zujji xaauefb ljlcco/ Jo kco nzoojo ju |jju

{ajlj|jrjo jo nzoojo |aukjo z i { i - T j 3 Y 3 0 J ~ u k cuea$ufwfgafoxjo{cufwc{fjw oo / 7o u3po oal djjunicgm{jo occu eaxjo) kj cj){BSb^BYCF,Kj,ojju{3ju rf{ jinj |junluajpjo|junjo cco apiawwfoljo) pufauf{jf{jo |aukjo uuKBG#,,h/,2Biui h&Zk/sj{i2jo |aukjo [ h % z 2 2 / o ~ 2 2 , F F F % P < , p o

eIceauc{aufzd dj{ nifdcc{fow{ciic{fjMj{ aokjumazk xco kj nifdcc{fow{ciic{fjw fw mjiccw pcw wfokw nau{ fo kj fow{ciic{fj|jujik jjoejicolufbn f{jd/ Kj ejwgmfnnjo axju jjo azkj fo$w{ciic{fj/ Kj jo ncocijo ejnijjk dj{ ljgac{ Kj hfi{ju$wjg{fjw |cujo ao{|aupjo xaau ujgm{j hfi{juw/ Mj{ fw dajfifbn ad kj mzfkflj rcnnjohfi{juw)raokju {j Kj ncocijo wijgm{ [jo xco kj

|cujo kj w{jun xjuxzfik jo -rfj ha{a3& ) xaauci ciw xco xagm{kaauwicl xco kj hfi{juw -rzzulucck |c{ju fo kj hfi{juw 53&/ Kjrcnnjohfi{juw xju{aaokjo ap jjo cco{ci lc{jo) |cujo xco jjo dc{jufccikc{ wijgm{ ejw{cok fw {jljo xagm{/ Eaxjokfjo |cw kj xco mj{ ap kfxjuwjpicc{wfjo m S / ~ ////m ) ) ) ) u i fo u i -rfj ha{a 5&/

5$8


28/135

3 />>B#z /// ZA) Rnnjdhfi{juw dj{

5

5$


29/135

Mj{ |auk{ ,w ocgm{w zf{ fw kjoc{{j hfi{juw ap kj eakjd xco kj Kj hfi{juw |jukjo xjuxcoljo ap~ f o , o 2 2 2 c i % ) u f , o o xco kuznxjuifjw/ Ciijw {jrcdjo ijfkkj {a{ jjo lua{j dfguaefij xco

izgm{{&jmco;2bjiifolwngiw{Jd -rfj {ceji 33&/[ceji F# fw xaau

izgm{tEcgfiizw Pjofgfiifzd

Ezf{joizgm{ 0 ;05;0 7=0

Izgm{{ajxaju ncdju 0 50Ncdju :0 50:00 300

u o f ) - % u i , i F , Y u ) ) / ) 2 2 2 c F ) ) f ~ F { , [ i { 2 i i o kj lua{j izgm{wojimjkjo fo kj ncocijo wijgm{ oYii i ,#uZ4#YFF%oofj{ fo kj xaud xco ijxjokj kj |junuz fd{jo efoojo/

joma/i2%))))))//)u,)fiu)))) aaurccn:) 6/ & Fodfkkjiw jo oo f , 3 FP f , F XZ ljgac{ jo ej$nijjk{/ Kc{ kf { {a { ujwzi{c{jo ijfk{ {aao{ {ceji 333/ Mfjuaxju djju fo mj{ maahkw{znaxju Efoojodfifjzejijfk/

[ceji!F#Wgmaoj izgm{ejmcokjifolwncw{ dfokju lj/RAF,


30/135

FX

lj>rauif3ijikiwnicgm{jd dj{ 0> nicgm{jowgaujw %

?50*?70*?;0*Ujic{fjxj Y !o ) ) / /m f , fo 3$3,0 f 3,3

Kj {ceji { a p o { ~

xzfi:757:*

Mj{ joj S j ~ b j J i f { j dj{ xzfij

ofj{:703:*

Mj{ ofj{ mAYiou$f%F3,iF%3i3)p) D%,IFXZXX nicgm{jowgaujw ap {|jj l j > | u i m j f w c ~ > p j 2 g { J d

Iceauc{aufzd dj{ nifio=uB{wvw{,jjCjo jjo

7

5$6


31/135

Jjo jxcizc{fj xco kjrj d#2ii22c,{u ,ao)ai ijfkkj {a{ djju {agm{nicgm{jo) ah kj {jdpjuc{zzu aanej{ju ejmjjuw{ |juk fw ofj{ c j i u / a u i ~ { c { h # j u g 3 Q \c{ oal ofj{ fw fw jjo ofjz|j ap kj fokzg{fjzof{w -jjuw{|aukjo kj jhhjg{jo xco kj cokjujf o % j S { ~ ! f o , S xco kj fow{ciic{fj -kjrj |auk{ jjuw{

Raciw eaxjo xjudjik kj fokzg{fjzof{w |jidg{cjM" m i B b { p $ o < f ~ o , | p / u f o ) o c ) c o - T j i % c - ~ o u axju kj ujw{ xco mj{ |auk{

3,%%%))3322,3,)//3 dj{ kj cugmf{jg{/ Ju rfbo |c{ a X F u , Y a u , f d ) ) ) ) o 3 ~ a o lj|jjw{ dj{ haifj ap kj ucdjo) raokjuwzggjw/i - c , o u ) - & - & ) u / / s ~ ~ K G , B Z i \ dj{ {j apjojo ucdjoKj aaurcnjo xco kj fo kj xco ccuk2xjuwij{jo {agm{eauw{jiw fo kj ucdjo) jjo ad kj|cud{jaxjukucgm{ {j Kj {ajljpcw{j uckfc{auxjo{fjijo xaau kf{

Kj xco kj xjo{fjijo fw jjo ofjz|jfw xaau |cud{jaxjukucgm{$ujddjokj jo xcw{jMjiccw fw kj w{cok xco kj icdjiijo ofj{ |ccukaau fo jjo cco{ci

kj rao occu efoojo nad{ jo kj ncdjuw {j xjjiap|cud{/

k Z ! b ) c J ~ u o a z c jo cj)Ku{!FN xco \ k ~ u ~ u u i B / u b o u { i # # o iceauc{aufzd dj{ n i i d > % c { , w x w { J ~ j i o

mj?ii 2 2 Fooui/ i { ,a euao xco fuuf{co{fc fo kj izgm{) fw iceauc{aufc mj{ |jun rjih2 gmjdfgcifo)oa)% >% F , Y F % Y i % ) { fj? pico{jo -rfj {ceji X&/

[ceji X\junjo dj{ oo, h ,o i %3 , h , F )a !o djju ljraokmjfkwnicgm{joCco{ci o % % , < F , % % { f ~ , Y % % f ) u F % ) Q b , { % % /////// %) dj{ nicgm{jowgaujw -50*) 70*) ;0*&

\junjo dj{ gmjdfgcifo

?50*?70*?;0*

bc

:;5

Kj {ceji {aao{2

ojj;5

Djkj|junjuw kfj dj{ gmjdfgcifo |junjo mjeejo djju lj2rauik{ijfigBw/gicigm32joMj{ xjF3{fic{f3jw%w{jjiii fo iceauc{aufc fw ju ap ad mj{ ofxjcz cco kjrj w{ahhjo fo kjizgm{ ra {j mazkjo/ Fo uzfd{jo |ccu dj{ |auk{//// %%%%,,,,)) /// 3% fw jjo xjo{fic{fjxazk xco rjw Y !oouuz2Z22 2 i % ,mupY) !Po Xjji |junrccdmjkjo kfjojo forzzuncw{jo ah hia|ncw{jo {j |aukjo z i { c j , Y i A F ~ u c

)///%%Fo%% ///m / %% fuuf{co{fc fw jjo euao xco

5$30

Fo uzfd{jo |ccu xjji dj{wgF309duocf2fngifwg2fpifoj ejicolufbn/ Cco kjrj

wgmaaodccnkfjow{ dccn{ fo


32/135

|junuzfd{jo xaikajokj Fo nco{aauncdjuw |aukjo ejmcixj kj xiaju aan kj ezujczwKufj dcci pju |aukjo kj ucdjo xco efoojo Fo ejfkj{vpjo xju{ujnnjo w{cco eaxjonco{jo xco ufgmjiw j{g/ ap kj ad dcijo pju{j |aukjo Ad ciijuijf raciw kjzujo ap wia{ ah karjo apncw{jo) nad{ kf{ ju xccn ofj{ xco/ Ujwzi{cc{2 xco {a { jjo w{jjkwxco kj |junuzfd{jo/ Fo mj{ fw fodfkkjiw jjo wgmaao$dccnuaokj wgmaaodcnjuw jo djkj|junjuw wcdjo|junjo ad oz jjow

jgm{ odcci pju ciijw wgmaao {j dcnjo/ZFZ) ) % % , FM fw kf{ ~ % % Z Z X F i , WGBhBA-dhiuBc/,nXuijC,ZBJ\ibn foajufi/2m{2 dj{ xcodzujo jo aichao,kw/ Xjjiiceauci{Aiufidu{S{eaiz|iju ijfgifoijo jo ncocijo apjo cco kjo i ~ h o u ) u i ~ ah eaxjo icoijfiijopicihaiikw |ccuap w{ah rfgm kjrj nco mj{pichaok |aukjoxjudfokjuk -rfj ha{a ;&/ o|cud{j$ ah nazkjezhhju% ) |ccukaau kj najiicw{ |auk{

; jo xco dj{

N c ) o { - P a i i l ~ ~ A F \ dj{ {j apjojo ucdjoAan fo kj icc{ kj jo wg{i0giooiccinxiufjuikj#ifn2mjifkkj |junuzfd{jo {j |jowjo axju/ Mj{ dj{ kj djjw{j % 3 ~ i % m 3 u j 2 i i o fo{jowfjh ejxain{ dj{ djkj|junjuw jo w{zkjo{jo/ Kj ej{ujhhjokj kfwigfpiifojdj{ rfgm djj/ Jjo xco mj{ wgBhBag/do,3cE)np)hAibuucF[ic)craxjji pua{jw{jo) kc{ mj{ fodfkkjiw UUF3d)h2Cun%F7F3B,3u|aukjo fodfkkjiw jo Ljnarjo fw xaau jjooccikxfi{ jC,3 gac{jo ah wgmfikjujC,3 xco kj

5$33


33/135

7Kj fw rfgm efoojo kj Zofxjuwf {jf{ Z{ujgm{ jjo rjnjuj gaowjowzw cco mj{ch{jnjojo {zwwjo kj ej{uannjo Mj{ efoojo dfifjzejijfk rfgm {j ufgm{jo ap2

3 xjo{fic{fj |ccu d - & c J ~ i d - / Kj djkj|junjuw kj zofxjuwf{jf{ kj {ujok kfj zf{ aokjurajnjo -!f{/ 3) 5) 37& occuxaujo nad{2 rj xju|cgm{jo rfgm {j xajijo foKj |jl mfjufo mjeejo |j oal Jjo lj|aaojxjo{zjji jjo uaaw{ju jo jjo xaau kj ocgm{xjo{fic{fj ijxjujo ofj{ xcorjihxaikajokj jo -rfj 3 c&/ Icc{ w{cco jjo uccdkc{ aokju kuzn xco kj cugmf{jg{ ad cugmf{jg{aofwgm ujkjojo fo jjo dfofjdj dcc{ jo raokju

-nad{ jgm{ xaau#& |auk{ Kj fo kjxjo{fic{fj jo kj uz2,ifo,{/2/ou,,,, ,/%/iuuf/%/ mi2Y ioi2)/)3F2Yu iooxjo{fic{fj& raciw ejipc)Eikj o p / ~ ~ ~ i i o f o i - ) i p / o

kco jjo, { , i F o i o F i 3 0 3 F , ~ { 3 E 3 f i i i , , , Z i A , , i { , i F ; 2 F / F , , ~ f o i i , , , i i {a{ efoojo kj lujorjo xco kj ULK oaudjo) kaau

xjo{fic{fj -rfj 3&) |cud{jaxjukucgm{ xfc kcnjo)uzfd{jo dj{ lua{j fo{juoj |cud{jicw{ iancci najijo/Aan mfju kj |jl mjiccw oal xccn jjo /a x ////au fd/% ///./aia Dakjiijo ciw mj{ XCEF kfj

|aukjo ad kj {j xju|cgm{jo ,{;2iuo /// , ~ u ~ m {j ejujnjojo ljxjoraciw ap kj oaauknco{ djju /////%)2/ / ) F% ,m)uffuifoo kco ap kjrzfknco{) kfj kco aan oal fo kj cokjuw zf{ {j xciijo -rfj 3 e&/Jjo kfwgzwwfj mfjuaxju dj{ Z{222 i Y/ i f i i iz iv{2 fo ijxjukj kj % //// io /au / u3/aaz{% ofj{ ciij ujijxco{j xcufcejijo ejwgmfneccu fo mj{ dakji) lj|aao ofj{ xaauFGiF/ ,ZZF, FFBF ,) xjo{fic{fj/ jo kco {j ejkjonjo kc{ kf { dakji kaau xjo{fic{fj{jgm$ofgf |auk{ cjieaFB\Wxi2>{jdj2o {j ao{|jupjo) aan xaau xjo{fic{fj/

Cokjuj fo{jujwwco{j ijwwjo2Izgm{ nad{ ofj{ xcorjih jjo occu efoojo kaau kj ucdjo ah wzwncw{jo) kj

cioi , i 2 Yu{ fp/i i ioo efoojo jo ad mj{ mjjo nco kf { xjumfokjujo/Ocgm{xjo{fic{fj dj{ jjo xjo{fic{fjxazk xco 3): fw mj{ XCEF dakji |ji dccu fo,kj

ofj{ ljoajl/ rao|jujokj wgujjow-ic{jo {j xjji ifgm{ kaau&/ Xcw{j rao|jujokj icdjiijomjeejo/ \f{{j k c i 9 k J ~ n n i o l jo fo{juoj |cud{jicw{ jxjojjow ofj{

nzoojo fo kj ejjikwgmjudjo ujhijg{jujo/ Jo cugmf{jg{jo mjeejo xccn jjoraciw ezf{joiz}chij} jo [I$

cudc{zujo dj{ izdfoco{fj ujhijg{aujo/ Rj fo{uakzgjujo luccl ofjz|j cugmf{jg{aofwgmxjuco{|aaukj rcnjo) kfj ofj{ ci{fbk ap jxjo aa,ZdfcciEaxjokfjo fw mj{ xuccl fo majxjuuj kj ULK oaudjo xaau {jujcifwjujo xjo{fic{fj/ Kj nicgm{jo fo kj radjudccokjo zf{

{j apjojo ucdjo jo ijfkjo {a { kj gaogizwfj kc{djowjo {jdpjuc{zujo cggjp{jujo kco kj ULK xfok{/ Nicgm{jo pcw{j nadjo eaxjo kj 70 aj jo efb {j izgm{wojimjkjo/

5$35


34/135

7Mjiccw fw kj eaz||jujik jo mzo oaljo dzujo) ra dfo ufgmjiw) kfgm{j ////3#2Fh%ou/)ui,%%wgmaaodccnchw{cok% xco mj{ fw oal ljjo Y F ~ i o < % / i h g 2 ~ o ///))))io2/ouiim))))fui;& / Raciw aan occu xaujo n|cd kj fo maahkw{zn 3 ujwzi{c{jo xco jjo|auk{ kj izgm{n|cif{jf{ xco mj{ efoojodfifjz xaau jjo ///// aii9? /// )// // f>3uiBjac/cic kaau mj{ jo kj %, ////ioo,oo,ooi2ii%,F))% /fao/uiaiiffiu //// % , f u i

)/%%u)))))mo222i{fo djkj|junjuw dj{axg22ucjXFBjiiiAmjik xaau w{ah jo kj axjudcc{ cco w{ah

ap mzo aan aokjurajnjo {j xfokjo kfj jjo xjuecok cco{aojo{zwwjo majxjjimjkjo w{ah jo wifbiDxfifjwffuuf{c{ffj -if{/ :&/fo Ojkjuicok mjjh{ nicgm{jo xco kj c k i ~ d m c i f f o - F ~ Y F F % j - i j o o%,{f=, ///[a)o ejmaau{&/ Xcozf{ kjrj oz))))uYii/i(B?oiioui(B?opjo daj{jo |aukjo dj{ kj o%%),32223F%,F%33,)%,nicgm{jo nzoojo |junjo/ Aanrfj aan ha{a ;/ Rjihw %)oiuo%ofoaaoljgac{ ej{ao |ccucco e j i x j ~ > { f - B i k rjihw fo jjuw{j fow{co{fj ao{|aupjo dj{ ofj{ Foljp)En{ )/)3%,)%,YFY%o%nzoojo rfgm ciijuijf w{fjhnfokjujo ejxfokjo) kfj |ji cj~Tjii/FN YF)92?ui%/o[iu92?f )f)/%foo)92?ofo kj |junizgm{ nzoojo xjuaaurcnjo) xfc ah lj|aao kaaukc{ rjaokjukjji zf{dcnjo xco mj{ {ajxaju ah; %wgmaao jo /u f i% , ///////%, / )/ fo ljNiiuoc{iwijju,cj iceauc{aufc jo efeifa{mjnjoRaciw mfjueaxjo ci xjudjik fw ap ecwfw xco if{juc{zzuaokjurajn jo %%o!22#ufoo,(B?o fo zofxjuwf{cfujiceauc{aufc) mj{ zoi)/)/) //// auii/)/ c j g G i d > { c { j j ~ u k 2

iBjuicciikj ljrai)k{ijf)kwikciu2m32jo xco djkj|junjuw nzoojo |aukjo xaaunadjo) ciw {a{ ;0*/////a,){o, ////3%foui fo |ccu dj{ xjji fuuf{co{fc

|auk{ jo kj {jdpjuc{zzu fo kj |fo{judccokjo ofj{ fo kj mcok -k/|/r/ aokju kj55G& fw {j mazkjo/ Xaau|ccukj fw |ji jjo ejmjju jo aokjumazk xco kj nifdcc{ fow{ciic{fj

kaau dc}/iBjpc)Eicj uzfd{jo cpcu{ |ji ah ofj{ {j m C , X o { ~ m { , F G T H # o ijfk{ jjo ujic{fjxj 70*&%/)//%,3%, //// /// o xco kj |junrccdmjkjo/ Pjuwaojo dj{ lj2rauik{ijggiw/gicgg2m32jo

icw{ xco j}{uc ah |junwf{zc{fjw)|aukjo kjrj wf{zc{fjw nco iancijo o i o ~ ~ f o i o efjkjo/ Ljraokmjfkwnicgm{jo xjudfokjujo xccn aan ciw

kj Cuea$ jo Dfifjzkfjow{ Kjrj%,,,,,o //// )a,,/,,,ifu,)//,, //// mjeejo xagiuo#cuuijif/in /////%,[ /aiufxfo,)/)

c jjo xco kj {jdpjuc{zzu fw 3%F%%%!o!,F%F3%io/2a)o ofj{ Fo kj|fo{judccokjo fw 50$55G rf{{jok |jun Eaxjo 55G mjeejo djowjo fokj |fo{judccokjo djju r|ccukju |jun fw o ah {|jjcco {j ejxjijo/ -Jjo xco kj izgm{wojimjfk fw jxjojjowcco {j ejxjijo/ maljuj izgm{wojimjkjo -? 0) 3 dFw& xco kj izgm{ ap ijjhofxjczmjeejo kj djowjo kj ad kj {mjudaw{cc{ {j rj{{jo ad {agm{ {j

5$37


35/135

e fw cco {j ejxjijo ciw kaau kj fo{juoj |cud{jicw{ xco mj{ M / / / / / X // ,o,ah kaau ajieujfnnffaj >/ //////9? /// %,/ / / ) )%, //

ao{|jup xco nifdcc{ ow{ciic{fjw fw cco {j ejxjijo2 70*$30 aj jo jjo xco 50 Lj/Nifdcc{fow{cZc{fjwdaj{2 raciw mj{ xco|jlj axjumjfkw$ ah lj2rauzfF,ijigiwufgo{$

Djo raz xju|cgm{jo kc{ kj {jgmofjn jo forfgm{jo mfju fodfkkjiw xaikajokj

o ///f ~ f i , V , i l i > 2 2 % izgm{uaaw{juw)Ciw fo mj{ ejw{jn ljjo jfwjo xaau wgmaao |aukjo ////%,h, ////////////kj eaz| kj fow{ciic{fjaokjukjijo wijgm{ju ejmcokjik kco ecnw{jojo -rfj

:

5$3;


36/135

Ecnw{jojo |aukjo fo xjupcn{ jo aokju rjfi |co{ kfj rfbo oc{ ofj{ {jxjudj{wjijo/ Kj aokjukjijo xco jjo nifdcc{fow{ci ic{fj iflljo wadw fo mj{ w{ucc{$jo eaz|w{ah) ad ofj{ {j xco ci mj{ cokjuj xzfi kc{ rfgmncocijo {jujgm{ nad{/ Xjuxailjow |auk{ kj fow{ciic{fjgao{uaijju{ xccn |jun/ Mj{ fw ofj{ kc{ kj foujljiucppau{jo xaau jjoluaa{ kjji xcocgm{ju mj{ ezujcz |aukjo Ofj{ rjikjo uaaw{juw kfjfou)gu39%) iu ) > )oo)oufugo raljoccdk xailjow mj{ ejw{jn {j hzog{faojujo) ljjo jonji ncoccifw Jo ciw mj{ kco jjodcci fo fw) djo jjoljeaz|k {j mjeejo) dj{ raxjji nfokjurfjn{jw kc{ mj{ kj xuccl fw ah mj{ aaf{ mj{ w{ckfzdxco wfgn {j eaxjo nad{/

5$3:


37/135


38/135

Fo ncdju 3 ap mj{ rzfkjo |juk fo mj{ {a{cci ap fo 30 |jnjo -37!=57!30i 357 zzu eaxjo 5:j jo 3; zzu eaxjo 5= j ljdj{jo/ Xju|cgm{ |juku j w 2 p j G { i J 2 \ ~ F F F N 7< jo 0 zzu ap bccuecwfw/ Cco kj oaaukrfbkj fo uzfd{j 5 xju|cgm{ ujwp/ 50=jo 7 zzu) ljdj{jo |juk2 36 jo 3 zzu/ Fo kj pjufakj xco 30 |jnjo rc{ wijgm{w 3 |jjn dj{

eaxjo 5:j/ Kj cco{ciijo xaauYhihh>b)uio3222333F(?o {zwwjo 0=/00 jo 3=/00 zzu) ljijljo fo kj apljljxjo kj |ccukjo rfbo2?[F3))22?uu)oo occu mjij o{2Bi,{22iiii%)o

/# B) 37!=$5!6 5!6$30/=00$3=/00zzu

dc$xu -rc$ra&U/3 ?


39/135

3/ W> C> \fiw ao) W> j{ ci 36= Euzojnujjh) E> j{ ci 3665/ % Mjci{m cok fokaau gifdc{jgadpicfo{w ah xco kju Xjikj) B/ Dfgua gao{cdfoc{fao gao{uai fo ahhfgj ezfikfolw) {mj

h,B--/&gw,j-B)ioa,w ah {mj 37{m Fo{juoc{faoci Wvdpawfzd ao Gao{cdfoc{fao Gao {uai) {mj{mj Oj{mjuicokw) 3668:/ [jjz|) E/ 3667/ Wfgn ezfikfol {mj uaij ah cfueauoj cok

joka{a}fo) [mjwfw Zofxjuwf{v Z{ujgm{) Ckkf}8/ Bccnnaic) B> S/P/ 36=6/ % Wfgn wjowc{fao ah o o ! o l 2 ? ~ ~ cok {mjudci gadhau{ fo ujic{fao {a uaad {jdpjuc{zuj fo co ahhfgj ezfikfol2 ojjk ha ufokfxfkzci gao{uai ah {jdpjuc{zuj/% Joxfuaodjo{ Fo{juoc{faoci/ Xai/ 3:) pp/ 387 $38=

Bccnnaic B/B/N/> Mjfoaojo) S/P/ 3663/ % [mj jhhjg{ ah cfumzdfkfhfgc{fao ao kfhhjujo{ wvdp{adw fo ahhfgj |aunjuw$ co jpiiajdiiKFA/ZGJoxfuaodjo{ Fo{juoc{faoci/ Xai/ 3 R|jjuw) [/> E> j{ ci/ Wfgn ijcxj kzj {a |aun$ujic{jk mjci{mgAidp)icfio{w cdaol ahhfgj |aunjuw fo {mj Oj{mjuicokw) {mj ah {mj 5{mFo{juoc{faoci Gaohjujogj ao Fokaau Cfu cok Gifdc{j $ Fokaau Cfu ,60) 3660)pp/ 55< $ 570

30/ Djorfjw) U> U> Hcuco{) B$P> j{ ci/ 3667/ % [mj jhhjg{ ah ijxjiw ahaz{kaau$cfu ao {mj wvdp{adw ah wfgn % [mj Oj| b >/o/oi#22 i)ouiBazuociah Djkfgfoj/ Xai/ 75=) pp/ =53 $ =5 Bccnnaic B/B/N/> Mjfoaojo) S/P/ 3665/ % [mj jhhjg{ ah cfumzdfkfhfgc{fao cok ah fokaau cfu szcif{v fo ahhfgj |aunjuw2 c wf} pjufak

Cugmfxjw ah Joxfuaodjo{ci Mjci{m/ Xai/ ;


40/135

Puah/ u/Cugmf{jg{jo$ jo ,,,,,,3%,0,,,,,,,,,


41/135


42/135

Puah/fu/ B/ Nufw{fowwao)Duifjz hcg/kju Eaz|nzokj) [Z Kjih{)Cugmf{jg{jo$ jo foljofjzuwezujcz Nufw{fowwao e/x/ Kjxjo{ju/

Ju fw jjo %,,,,,),, F Z Z Y / B X X , G > F oakflj fow{ciic{fjw) {ju|fbi mj{ fow{ciic{fjiarj wfokw /////// 2 /o / 2 $aomc/{jo{ jo ah jjo w{ci xaau kfjujo /

mj{ wcdjow{jiijo xco kj euagmzuj xco kjrj PCA$gzuwzw |juk dfb cezwfjxjifbn kj {ccnljlzok ad axju kj fow{ciic{fjiarj xco kj {ajnadw{ {j Fn ojjd cco ahnajw{ju kj kc{ kjrj {f {ji xco kjrj ijrfol axju mj{ daefijxco kj fow{ciic{fjnzokj, mj{ cco{ci gzuwfw{jo mjjh{ AA#Bji)jXJ7ucY ! ~ 3 i Y F F F 3 2 2 ? o B 2 ? kj jijdjo{cfuj |jiifgm{ ejojkjo mj{ ofxjcz xco kjrj paw{ $kag{aucijgzuwzw) |fi fn joflj ccokcgm{ mfjucco ejw{jkjo/Kzw |j kj {jo{/ Fjkjujjo njo{ kj {jo{) kj jjo fj{w ej{ju kco jjo cokju |co{kfj jo fw kzw jjo xco jjo fow{ciic{fjiaaw Mj{ jo mj{efoojonifdcc{ xco kj kfxjuwj {jo{jo fw {agm rjju xjuwgmfiijok/

Mj{ |c{ ciij {jo{jo ljdjjo mjeejo fw kc{ mj{ {jo{kajn ap {ujn ejicw{ fw jo kc{ efb mj{cheujnjo xco jjo {jo{ ljjo jonji chxci ao{w{cc{/ Jjo {jo{ kfj jonjij njujo fw fwefboc mj{ djjw{ dfifjzxufjokjifbnj aokjunadjo kc{ |j njoojo/Xjuxailjow kj xjuwgmfiijokj fow{ciic{fjiarj xco kj {jo{ jo kj kfjkjrj nco ejoxiajkjo/

7$3


43/135

Ljdcnwmcixj {aj{w fn kjrjccoljxjo) {j |j{jo2Kj ljuofkgbjigij % % ) f o { , 2 i F u u i ~ ~ o Kj |cudj


44/135

Luaa{ cco{ci xco kjrj ao{|juppcucdj{juw rziijo {uaz|jow {juzlnjujo efb mj{ ao{|fnnjijoxco cz{cunfwgmj ~ G > F Z X , B X X , G > F Ciw |j ejlfoojo ch {j ijrjo kj xju{fgcij jo kj maufrao{cij cw kco rfjo |j kjz{w/{ucifoc occu kj mjikjuj mjdji kfj dccu gc/ 300 \!d 5 xco|jlj kj ej{uajejikjc{dawhjju/ Maj |j kf{ djjw{ci xju|ccuiaawkj ljljxjo nzoojo ljeuzfnjo ad rjihnajijokj{jo{kcnjo {j dcnjo nco fn cco{aojo/ Mj{ {jo{kajn ejw{cc{ oz wjijg{fjxj -|f{{j&PJ haifj kfj nau{laixflj ifgm{w{ucijo ujhijg{jju{ jo kj FU$w{ucifol kaauicc{/

Kf{ icc{ rfgm mj{ ejw{j xjunicujo dj{ % , , , # 2 i f % F f G & F ~ f G & o F o G 3 ~ u V , M i f % f { , 3 3 0 o)ai% ,m , {xo)ai f u )o fo mj{ xaiij ifgm{ aXJ2iuk)cc/

fw !&/[ 7 : 0 G/ Oc{zzu|j{{jo xjucokjujo ofj{ocw{ujxjo fw jjofo Ojkjuicok

i # 2 io )og ioauoa )9?o{ ,ao ah lujorjo) ejmcixjf o . , 2 i a % u , F F i u a . 9 ~ . f a xaau jo xaauwgmufh{jo/Fo {uapfwgmj icokjo fw kf{ kzw aokju xaauejmazk kc{ fojjo |cud nifdcc{ gaokjowc{fj ao{w{cc{/ Jjo |c{juhfid ap mj{ kajn jo |c{juhfidicc{ kj FU$w{ucifol dajfifbn kaau/ Kjrj fw kzw xaauejmazkjo xaau {jo{jo fo

//%, /// %,)/,3%Y0 icokjo ah cco icokjo kfj lajknapj axjukjn{j ocw{ujxjo raciwOjkjuicok/Aan mfju %c/ ,3% / ~ ~ o 3 , kj agm{jokkcz| kj najifol kaau dccu |auk{ xjuxcoljokaau xco gaokjowc{fjxagm{ fo mj{ {jo{kajn/

Cco kj xco kj xju{fgcij cw rfjo |j kj xco kj ccukj/Kf{ mjjh{ |ji ej{ujnnfol ap kaau kuzn ejicw{j {jo{ aokjukjijo/ Kj w{cefjijluaok|c{ju{jdpjuc{zzu xco 30 33 0 G 3 kj |cud{j xco kj jo |c{ju =;0ujwp/ ;500 Kccu kj nauujiw{uzg{zzu xco kj gc/ 70 * |c{ju ncoeifbn{ kc{ kj ra|c{ 3!7 {j ejkucljo xco |c{ju/

hcxaufj{ efb

ap jjo izgm{dc{ucw/ Kjmf f ) / { % Yo)oai ua ej{jnjofw xaau mj{ efoojonifdcc{ fo kj {jo{/

F ////aoaiao,fa dcwwc fw \j nzoojo nfjrjo zf{ {|jjo#2i/ou,i i /u f f i% , im,{a ah jjo kcdpkaauic{jokj {jo{eakjd/

|c{ju$axjuicw{ efb ujljo fwKj kaau xjukcdpfol wgaau{ ofj{ maal) dccu kj oc{{j aokjunco{ xco kj{jo{eakjd efb mj{ cheujnjo xco kj {jo{ ju |ji ap/

Ap kj maufrao{cij cw rfjo |j kj jo kj aufo{c{fj {jo xco kj rao/Y i i % F ioa / )g kj |fokuaaw |ccf{ mj{ fo Ojkjuicok ofj{ ciijjo xcozf{ mj{ |jw{jo dccu zf{ ciijufgm{foljo/ Ju fw jjo xjuwgmfi {zwwjo kj |fokufgm{foljo/ Kj rzfkXYfujw,{jiffnjxjji xagm{ jo ujljo djj/ Kj aufo{c{fj ap kj rao fw zf{juw{ ejicolufbn/Mfju |auk{ kj agm{jokrao {a{ fo kj {jo{ xju|jinadk/ Kj kcz| ap mj{ lucw ccokj mj{ jjuw{/ Kj fo kj {jo{ kjizgm{{jdpjuc{zzu w{z|{ % ) / $ / / /m%)u )o

7$7


45/135

|j fo ljkcgm{j w { c i p w ~ ~ j x x f b w ma u / oo ) oaoaow ao{eujnjo {jxjji o o 3 ) i , F a , % f o i , i ~ /oo m % %a i %ooa ) u )ao //a${)ai%G, Y io / //////u ,a /% /% o xco jjo {jo{ dccu

Fo kj ujgm{jueaxjomajn kj radjuwj jjo kfj 3;0 kECnjo{ ap 3d chw{cok/ Kfj ra kccu nzoojo |j {agm ljjo icw{ xcomjeejo/ Efoojo kj xjuwgmfiijokj aokjukjijo kfj aokju eaz|hvwfgc xciijo fw cj3ZFGFW$33FM-Tjumj{ aokjukjji/ Kjgfeji fw jjo jjomjfk/ Jjo xco mcukljizfk eifbh bj maujo/ |jjuncc{w{ {jljo kj aokjunco{ xco jjo eick ccojjo eaad ap kj kaau aow ejnjokj ccukjo uaok kj dakjuojoccu kj {zfojo jucgm{ju/

F)))))))))o)))?))) / uf)))// fw zf{juw{ jo mj{ {jo{kajn cewauejju{ xaauocdjifbn jjo5:0 Mr/ jo ujljokuzppjiw mjeejo mj{ {jo{kajn ciw ljwpcoojoncdpjjukju xju{uaz|jo ljxjo fo nzoojo/fo jjo hjjw{{jo{ {fbkjow jjo ujljoezf fw mccw{ xco|jlj mj{)aua{ i {A%F , F F% )% Yoo ljkujzo/\j djunjo oz kc{ kj ao{|juppcucdj{juw kfj ao{eujnjo2 kj 3 , Y i u Y b ~ u , m a / pcucdj{ju xcokj djow rjih ad kj ujic{fj dj{ ouu , i , Fa Y i fo )3 , F {j njoojo/

dccu aan kj djow/ Kj djowjo aan xagm{Kj djow puakzgjju{ zf{ckjdjo Jo ofj{ {j xjulj{jo)|cud{j ch) xco kj dj{ceaifwdj jo nijkfol $ 2 / o {zwwjo xjj jo djowjo/\j kj ujgm{juaokjunco{ ci cco mj{ ccoraooj|cud{j fo kj nazkj pjufakj xco mj{ mj{ ,w$ocgm{w $30G xufjw{/Kj {jo{ xaikaj{ ofj{ djju |co{ |j |fiijo ccoxccukeccu efoojonifdcc{ kzw |jccolj|jrjo ap jjo Xji\io[ifoiw{GBjw2{ji/Kj ncdpjjukju nfjw{ xaau jjo Kj narjo {a{ xaau nau{fo mzo aoxju|cudkj mzfrjo xaau jjo w{aah aokju kj {chji |ccuad djo rc{ ,w|fo{juw dj{jjo luaa{ kfn {chjiicnjo axju kj adrf{{jokjo/ Jjo xju|cudfol ciw kjgjo{ucijfow{ciic{fj/Lcco |j occu kj ifonju aokjumajn xco mj{ nifdcc{ occw{ kjkj ujic{fjxj xagm{flmjfk jo kj izgm{wojimjfk {j rfbo xaau kj mA /// ,A/2i ioif f fI$m)af{ fLajk ejoz{{jo xco kj mjjuwjokj |fokufgm{fl raz mfju mj{ cugmf{jg{zzunjodjundaj{jo rfbo/ Fo kj kc{ aan |ccu mj{ ofj{ oakfl fw djo ejuajp kaj{ ap{jgmofwgmj fow{ciic{fjw/

7$;


46/135

FB

300

60=0

> % o ~ i $ , , , x , / 2 2 > / xco kj {ajnadw{/

Chxci Ijfkfol$|c{ju

7$:


47/135

Kj |jl kaau mj{ mj{ ofj{ mj{ jifdfojujo xco jo kj oc{zzunzokjxco mj{ xufbj xjik cco|jokjo daj{ oal mjuaokjn{ |aukjo fo aorj {jgmofwgmj G 2 ~ i o j i i o i j i Y i f o i o |ccu ciij {jgmofjn w{cc{ xaau xaauzf{lcol jo

Mj{ rjihxaaurfjojokj cz{cunfwgmj mzfw fw xjjici xaaurfjo xco {jgmofjn $ jjo nijfojaokjuw{jzojokj ejw{zufol jo cz{adc{fwgmj ad kj ljeuzfnju ofj{ {jmajxjo cg{fxjujo/ Cco kj mcok xco jonjij xaauejjikjo |fi fn {ajifgm{jo |c{ fn ciw xujjdkj

\C[JU\FOOFOL

7$8

fo mj{ f o w { c i ~ ic{fjicok rfj ciw mcciecuj ah xjjiejiaxjokj occu jjodj{juncw{iarj |aofol jo kjejmaujokj ,ifgm{j, w{jkjeaz|/Mj{ dfguanifdcc{ ad kj |aofol w{cc{ {jxjucokjujo/

$$ / $$$

XAJKWJIEJPICO[FOL\C[JURZFXJUFOL


48/135

%ifgm{j w{jkjoeaz||jfofl fohucw{uzg{zzunufoliapjoFoo)d/?uuffij / adljxfol

ao{|jupjo dj{w{uadjo) ljefjkjo jo cg{aujo\C[JU\FOOFOL

f9oi // u / oui / wgmzfhizfnjowjfrajo xcufcejijnaj ij xifj2ljionc)w{k/d/x/ x / u/)eh[)ofuiui

xjumcukfolxaju{zfljo

Kzzurccd eaz|jo fw kj ljeuzfnkzzu xcoljeaz|jo kucw{fwgm {j Kf{w{cc{ ofj{ iaw xco kj ljmjij|aaoadljxfol/ Kj fokj jo fo mj{ xjunjju rfbo\j daj{jo aankjonjo cco |c{junufoliapjo/ Kjkzzurcdj xcoaprj{ ej{jnjo{ujkzg{fj xco fohucw{uzg{zzu/ Mj{ao{|fnnjijo xco cz{cunfwgmjapjo{ kj |jl occu kj ,ifgm{j,w{jkjeaz|/

JOJULFJ\FOOFOLifgm{ eaz|joaufo{c{fj ljufgm{ eaz|jojojulfjej|zw{ eaz|jo3: * lua{ju eaz|jokjdao{ceji eaz|jokzzurcdj eAFB|idc,{juffc{j#S

iclj w{ucc{xjuifgm{folFOKFXFKZJJI JOGAIIJG[FJH XJUXAJU

,eakjd,jojulfj ,w radjuw i, w |fo{juwmaiij hzokjufolwpcijo ciw|cud{j|fwwjiccuw

EJPICO[FOL . \C[JURZFXJUFOL35 Xai{ |cud{jpadpjoiccl gciaufwgmj mzfwxju|cud ol jonjij gaogjp{jo xaau kzzurccd

|aojo raokju dj{juncw{

if{juc{zzu2 % { F ? , F , G 2 2 2 F ~ ) o % % { 3 / / , Z , ~ F Z % % M 36=6 ,cz{aoadj G , Y F - ~ , m g a ) u o ; 2 i a ) o , ) B/G/ kj Dco) Cu{w{j:j jo 8j izw{uzdeajn cugm/ . f o l ) j o f f j z u w e ) z u J ~ c z Nufw{fowwao 3663$3668/

7$


49/135


50/135

DfgmfjiCugmf{jg{joezua GJPJRJK Kjih{


51/135


52/135

Dfgmfji Gamjo)Cugmf{jg{joezua GJPJRJK e/x/) Kjih{

Mj{ Gjo{uzd xaau Mzdcco Ljojjwdfkkjijo Aokjurajn -Gjo{uj ha u Mzdco Ujwjcugm4 GMKU& fw jjo baol ejkufbh kc{ rfgm mazk{ dj{ mj{ aokjurajn xco mj{ jhhjg{ xco

o ~ o ~ b 2 2 3 - ~ u o f u i u i ~ i ~ o ap djowjo/ Kf{ ej{ujh{ kj icc{w{j hcwj xco kj ao{|fnnjifol xcojjo Kccu{aj |aukjo dj{ dfofjdj kawjw ejmcokjik/Fbjpccikij jhhjg{jo ~xaauciMj{ gjo{uzd |cw xco kj fo kj azkj xco mj{Cgckjdfwgm Rfjnjomzfw {j Ijfkjo/ Kj ao{|fnnjifoljo jo n|cif{jf{wjfwjo xaau aokjurajnxjujfw{jo jjo ofjz|j Kj mfjuxaau |juk $ oc kfwgzwwfjaxju kj {j u ap kj majn Rjuofnjkujjh joxco kj jjuw{ 5 jjo kjukj |jukxjujfw{/Mj{ pualucddc xco jfwjo |cw fo lua{j ifbojo jjo hij}fejiaokjurajnwljeaz| kc{ rfgm fokj {fbk cco kj raz nzoojo ccopcwwjo jo jxjo{zjji kccuxaau razdaj{jo nzoojo |aukjo zf{ljeujfk/ Ofj{ ciijjo kj hij}fefif{jf{ |cw xjujfw{j) aan mj{fow{ciic{fj{jgmofwgm ccopcwwjo |cw raokju kc{ kccukaau jjo j}{ujdjY i o o u u o Y i ~ ~ { ~ i % i o o raz daj{jo |aukjo kfj kco daljifbn oaaf{ raz |aukjo ejoz{/Jjo xjukjuj xjujfw{j |cw jjo {j ao{|jupjo) kc{ raz zf{oakfljo {a{ wcdjo|junfoljo xaau kj kccu |junjokj aokjurajnjuw/

;$3


53/135


54/135

Iancci dfkkjiw hco$gafiw/ Ciijjo najifol uzfd{jo |ccu jjo hzog{fjfw kfj oc{zzuifbnj xjo{fic{ fj aodaljifbn dccn{/ Djj{uzfd{jo) ejkkjouzfd{jo)iceauc{aufzd/ Kj najifol fw ra occu cokjuj uzfd{jo {j Y ic ///// F % , , , , 3 ~ G , , , , /////

Kaau kj lua{j licwxicnnjo fw jjo nzow{ifgm{ xjujfw{/ Fo ou % ) a F u # % ) , f / ,eifbn{ kf { aan ra {j |junjo/ rfbo ap lcolecuj |ccukjo ao{|aupjo/

F uM)/uuz2/oC uzfd{j kaau dfkkji xco MH cudc{zujo/

Ju fw ejmazkjow kj xaau mj{ fow{f{zz{ oaakrcnjifbnj fow{ciic{fjw ljjo oii ,


55/135

Fo o u i o u i i oA - , Y Y F Faugum iu i i h % f ioo xco 5: G jo 5= G dj{ ujwp/Xjuwj izgm{ pju pjuwaao d7 !m

O/x/{/ |jljow oc{zzuifbnj xjo{fic{fj/

Fkjdjdfwwfjw fw kaau mj{ xco w{cci) cizdfofzd

3)8 \!d 5N)kcn2 0)56 \ Fd 5N

{a{cci 3)6 \!d 5N jo ////ag , i ////f u ao kjijo 0)56 \!d 5NR[ C |ccukj rfj ///// Y ! a u Y i F F a ) /// fu ////Rao|jujokmjfk kcn ljjo m% ) / //// , / h%f/%)/a uo % % % ) , { f $aoa ig )o

Rjju Ljjo nicgm{jo)

;$;


56/135

Mj{ jjuw{j |ccuefb |fb mj{ mckkjo) kc{ ju fj{w ofj{ lajk rc{ fo kj mcg) ) / / /mo)xco ljeaz|jo) |cw efb mj{ Mflm [jgm Gjo{uj {j Ofjz|jljfo/ Kaau

o/2?{%#YFYh)oo-,3/2?o $ o w{cokccuk nco{aaueian xco 35)8 d ijxjukj ljjo jhhfgfo{ap) {|jj eiannjo razkjo {j kfgm{ ap jinccu nadjo {j w{cco $ |f bjjo c{ufzd {zwwjo kj {|jj eiannjo/ Oc jjo aokjurajn occu kj c{ufzdw fo Oj| Xaun eijjn

kc{ kfj ciijjo dccu fo{jujwwco{ |cujo ciw jjo waau{ xco pijfohzog{fj xjuxzikjo jo ofj{raciw kj Hauk Hazokc{fao ciijjo jjo daafj {zfo ijxjukjo/Kaaukjonjok ap mj{ {mjdc c{ufzd hzog{fjw ejkcgm{jo |f b kc { mj{ c{ufzd aan jjo hzog{fjfo kj nao xjuxziijo/ Oz dajw{ kf { aan |ji |co{ xaau jjo fow{ciic{fjxco mj{ c{ufzd |cw ju ofj{/ Ra ao{w{aok mj{ c{ufzd ciw uj{azuncocci xaau kj xjo{fic{fj/ Kf{ijxjukj jjo luaa{ izgm{kjefj{ fo kj xjo{fic{fj jo jjo xco mj{ kaau kjuaanizfnjo chxajujo xco kj |cud{j/Fodfkkjiw |jukjo kj fwaic{fj|ccukjo o o o H # , X o i ~ u o Jo ocd kj fo{juoj |cud{jicw{ {aj/

2 2 F f u /% uo)u i f { foof u io $ fo Cdjufnc |jukjo {ajljpcw{ dj{

mc ///% , u x 3 $ c xjo{fic{fjxazkjo& fouoi!,oo,o //// {j mazkjo dj{ kj ujwzi{c{jo/

ao{w{aokjo aokjuofj{ {j apjojo ucdjo) r|cujxcufco{jo kccuxco) raokju

fw kf { fo uj{uawpjg{ |ji/ Ljeaz|fow{ciic{fjw |aukjo ao{|aupjo kaau|jun{zfleaz|nzokfljo/ Kfj |j{jo djjw{ci maj mzo fow{ciic{fj |jun{/ Dccu maj jjo

lcc{ |junjo nzoojo djjw{ci ofj{ ejaaukjijo/ Jo ra |jukjo xjij ucuop>rciffljljeaz|jo dj{ fow{ciic{fjw/Fodfkkjiw |cujo kj |ccukjo xaau xju|cudfol jo |cud{joo,) / / /F ,%Y.0 xco jinccu xjuwgmaxjo/ Fokfgc{fjw kccuxaau |cujo fo kjlj|jjw{ aokjurajn axju fwaic{fj fo R|jkjo/

kfj |ccuad i9cio{giah#cjiBAiB\ju ra |jukjoxAicjw{-d{ dj{ dj{ w{jjkw ljxailjo) |aofoljo kf{ ofj{pcuciiji kccucco nujljo/ Mj{ ejwjh) kc{ dfwwgmfjo mj{ ofj{ djju , ///3$ /aou% , , , ,3 ejrfjo xco mj{dj{ rfbo hzog{fjw kccucco kjej{ raz nzoojo rfbo kuaol rfgm ap/

Mj{ mjjh{ jjo apeaz| |ccufo xjij aokjukjijo jjo djjuxazkflj hzog{fj mjeejo/Mj{ fw jjo ljeaz| dj{ aoljifbnj ejznjo/ Kj wdciij fw xaau 3i%22F))3%F,%i)-%YF,2% /// {$,3%,o,{2?uzfd{jo) kj eujkj xaau iceauc{aufzd uzfd{jo/ Fo kj ijol{j fw jjo w{ucdfjo xco 7)8d ljnarjo)

jo kjjiw fo kj dfkkjoraoj {zwwjo kj {|jjejznjo)xjuraul{ aan kj xizgm{lcoljo kj ljxjiw) Mfjukaau fw kjFG{ii{dialjiiBi9{iiEik o{2?,FYF922/#Auimo/,oui jo efbraokjuj ofj{ Xjukjuh , {A, u iau {ou ,aa%u ia wgmjudjo cco kj gaow{uzg{fj) Kj dfkkjoraoj ejxc{ ciij {jgmofjn

jo {ucowpau{ uzfd{jo) Mfju fw aan kj fo{juoj izgm{uzfd{j {j xfokjo) kfj kjxjo{fic{fj xjuraul{)jo nzoojo pju w{ucdfjo apjo wgmzfxjo) Kj

{ j ~ ~ j i f f b n j # u { f B f k {zfmjn) |fok |jufol) w{ucifolwwgmjudjo kco mj{ ljeaz|/ [jo jjuw{j ad daljifbn {jdcnjo) kufj w{ucdfjojo cco kj {zforfbkj mfjuxaau {jo {|jjkj ad mj{ nijfoj

;$:


57/135

oal jjo jhhjg{ {j ic{jo mjeejo/ Eaxjokfjo mj{ kaau{ujnnjo xcokj wgmjudjo oal jjo ej{ju |fok jhhjg{ ap kjAxju kf{ kj mj{ oal ofj{ jjow/ Kc{ ju |fokkuzn ap kjljxjiw xjudfokju{ fw |ji kzfkjifbn/ Ah kj {a{cij |fok cw{ ap mj{ ljeaz| aan xjudfokju{w{cc{ oal {ju kfwgzwwfj/Fo lua{j ifbojo nad{ mj{ fkjj ap mj{ Y io io , 2 2 ,o u i FC ojju2Ciijjo fow{ciic{fjw dcnjo |ccu kjrj w{ufn{ jo aoao{naadeccu Xjo{fic{fjkaau kj ljxji jo ah kaau mj{ c{ufzd) dj{ jjo |fokeujnju cco kj Ra xjji daljif bn

ad nzow{ifgm{ {j |coojju daljifbn/ Xaaukjji fw kc{ fo kj radju aan kjfo{juoj |cud{jicw{ |auk{ xjudfokjuk/ Xju|cudfol ciijjo xaau ap|cudfol) fo{juoj|cud{jicw{ kaj{ kj ujw{/

IAOLF[ZKFOCI WJG[FAO

;$8


58/135

2$ $ $ $ $ f F $ , $ $ $ , $ , $ $ $ , $ , $ , $ $ $ $ , / / / / F / / / $ $ $ $ i / / b F / / $ h % $ $ $ F)/F

HFUW[ HIAAU

WJGAOK HIAAU

;$


59/135

;$=

\JW[ HCGCKJ

JCW[ HCGCKJ

,$h ii;Ki ,$F$)$/$$)Zi { D , $ $ , $3 $ ,,,fDhF FLUAZOK IJXJI


60/135


61/135


62/135

Fu/\FJ Ckxfwjzuw Kzzurccd Eaz|jo) Lazkc


63/135


64/135

Ufn\FJ Ckxwjzuw Kzzurccd Eaz|jo) Lazkc

Kj ofjz|eaz| xco mj{ Ejicw{folnco{aau {j Jowgmjkj w{cc{ ejnjok ciw jjonco |aukjo ciw2 oaakrcnjifbnj ejmajh{jo xaau kjraciw xjuwj izgm{ jo ifgm{ |aukjo ciw xcorjih kaau mj{Fo kjrj ejmajh{jo |auk{ pcw ,cg{fjh, xaaurfjo |coojju kj aci>wfj|jrziijo mj{ xjo{fic{fj$ jo mj{ xco

m%%g) ///// )))io2/o |aukjo/ Mj{ ljeaz| fw pcw wfokw nau{ -kjgjdeju 3668& om f f ) > / % % % % % kj ockuzn ap kj kajijo) mj{ ao{|juppuagjw dj{jo ApFAW2WiuFSfo jo kj

Mj{ m a i 9 ? / ) 3 ~ f /// / I$%%))%).) ///))) / fo Jowgmjkj xaud{ o xco kj cgm{ ZGFZZ i / i XXG F kfj kjji zf{dcnjo xco3%%))/)/))))3uaui kjdaow{uc{fjpuabjg{ xcoadhau{ 5000 -JG5000&) jjo [MJUDFJfo fw ap kj z{fif{jf{weaz|/ JG5000

z ///// iuz22/ouii i2 i oc2 xjudfokjujo dj{ :0*) xjudfokjujo dj{ :0 {a { JDDC ~JWt jo kj puada{juw xco kj cgm{

Mj{ mj{ w{c{fao fo mj{ gjo{uzd xco Jowgmjkj/ Kj ofjz|j mjjh{ jjo{a{cci xiajuappjuxicn xco ;/700 xfjunco{j dj{ju jo {ji{ xfbh kjfw ju jjo lcuclj xaau cz{a,w jo hfj{wjo/ Kj xco kj ofjz|j xijzlji fw|flxaudfl/ Fo mj{ dfkkjo ejxfok{ rfgm jjo c{ufzd kc{ adljxjo |auk{ kaau lcoljo kfj%,))%)),>a)uF)/$/)// xjueaokjo dj{ Kj xfbh dj{ju nco{aauuzfd{jo ejxfokjo rfgmcco kj ljxjiw xco mj{ ljeaz|/ Kj icolj ljxjiw oaauk jo rzfk oa //////// / o.aa % ) >

:$3


65/135

mj{ ujcifwjujo xco jjo gadhau{ceji efoojonifdcc{ aokjuxco ra dfo ~mzip&jojulfj/ Mfju fw xaau {aj$ jochxajuxjo{fic{fj/ Kjrj njzrj dcl zf{juccuk ofj{ ijfkjo {a { gadhau{puaeijdjo/ Kjxjo{fic{fjmajxjjimjfk daj{ xaikajokj rfbo dccu dcl aan |jju ofj{ aooakfl |aukjo/[agm{ daj{ xaaunadjo |aukjo/ Ic|ccf xjuaaurccn{ kaau kj wpaau|jl daj{ o % , u h % ) u o u Y , {|aukjo jo {zwwjo ncdjuw jo kj lcoljo daj{ xjudjkjo |aukjo/Ju |cujo jonjij ecwfwfkjjo ad kf{ ciijw {j nzoojo ujcifwjujo/ Ra |juk ju mj{c{ufzd ciw jjo waau{ wgmaauw{jjo {j ic{jo [agm{ raz xjudjkjo nzoojo |aukjokaau {j dcnjo xco mj{ Gacokc jhhjg{2 izgm{ kfj dj{ xaikajokj wojimjfk mj{pichaok fo jjo uzfd{j |auk{ mjjh{ kj {j eifbxjo nijxjo jo kzw mj{pichaok {j eifbxjo w{uadjo/ Mj{ djju$raoj xjo{fic{fjujnjodakji DXUD :/0 xco \FJ-xJ#ul)jFFBne)ccu dj{ mj{ Euf{wj EUJJRJ&) fw ad mj{ hzog{faojujo xco xjuwgmfiijokjxjo{iic{ij$FGAioGF2d32jo aokju xjuwgmfiijokj nifdcc{gaokf{fjw {j cocivwjujo/Fo mj{ ao{|jup nad{ ezf{joizgm{ fo kj xju{ujnnjo xfc xjo{fic{ fjuaaw{juw/ Kjrjrauljo xaau jjo gaow{co{j majxjjimjfk izgm{) mj{ kuznxjuwgmfi axju kj Kf {fw jjo jhhjg{fjxj dcofju ad {jxjji xjo{fic{fj {j Kaaukc{ kj fow{uadjokjmajxjjimjfk izgm{ ejlujowk fw eifbh{ mj{ c{ufzd aokjukuzn jo |auk{ aank|cuwxjo{fic{fj xjudjkjo/Xaau jinj rfbo ju {|jj izgm{{ajxajujo kfj dj{ kj mcok nzoojo|aukjo ljapjok ah efjk{ o {ajxaju xaikajokj xjo{fic{fj/ Fo kjradju |auk{ ocgm{najifol dj{ kzeejij xjo{fic{fj {ajljpcw{/ Kco kfjo{ kj {|jjkj {ajxajuoA!%Yo{ 2 /ou h {j |aukjo/ Kj ejmazkjo kj jjo uccd apjo {j rj{{jo/ Kjizgm{{ajxaju ejxfok{ rfgm kfujg{ aokju mj{ Kjrj fw lj{jw{ fo jjonifdcc{ncdju/ Ju |juk kc{ kj izgm{ dj{ malj wojimjfk -uaok 5 dj{ju pjuwjgaokj& efoojonad{ jo fokjukcck cco mj{ nijxjo/ kj {fbk kc{ kj izgm{kj ljeuzfnju ejujfn{ fw kjrj ci dj{ kj izgm{ fo kj ncdju jo rfbo {jdpjuc{zzujo wojimjfk ujjkw gadhau{ceji/ Kj {ajxajujo fo kj occw{ kj wpaau|jl rfbo xaaurfjoxco jjo wzwncw{ raokju kc{ kj izgm{w{uaad ejoxiajk |auk{/ Kj izgm{ xjuicc{ kjnco{aauuzfd{jo xfc jjo cnajw{fwgm fo mj{ pijozd eaxjo mj{ Y30,%,,,,9?,,,,,,0pichaok/ Ra |auk{ {zwwjo kj ncdjuw jo occu kj lcol xjudjkjo/Kj izgm{ w{uaad{ xfc mj{ c{ufzd occu kj {ap xco mj{ ZHai{MBF/,YiXrfbo mj{ Kjrjkaauw{uaad|jjuw{cok jo|fokkuzngajhhfgfjo{ rziijo kj X j i o { i i c { i j n 7 P ~ & j o

|jun{ aokju efboc ciij

xco zf{raokjuifbnj adw{cokflmjkjo) jo ljjo |fokju ,w ocgm{w j}{uc xjo{fic{ fj fw xaau xco mj{ {E//){ii%/,%,, rziijo xjo{fic{aujomj{ c{ufzd Kj xjo{fic{aujo |aukjo ccoljrj{ %,[u,,,,,,,,,,AFi,Xefoojo$ jo

Jjo cokjuj kAi63w3{jiifoS xco mj{ fw djgmcofwgmjfw oc{zzuifbn ocz| xjueaokjo dj{ xjo{fic{fj jo -xjudfbkjo xco {jxjji rao|cud{jjo xjudfbkjo fo{juoj |cud{jeuaoojo kaau nzow{xjuifgm{fol&/ ciwmj { xjuej{jukj fwaic{fj jo fo{juoj

xjuwgmfiijokj ad mj{ cco

:$5


66/135

,w Ocgm{w xjo{fijujo nco mj{ chnajijo/ Kccuoccw{ nco ju |aukjo|ccudjj raooj|cud{j jhhjg{fjh |auk{/ Aan kj {mjudfwgmj dcwwc xco mj{ljeaz| nco ejoz{ |aukjo/ Mj{ {mjudfwgmj wfdzic{fjdakji [WEF7 fw {ajljpcw{ ad kjxjuwgmfiijokj jhhjg{jo xco {j 222Fo/222FFYiG>2b2iF)b2ioKj pcucdj{juw eijnjo ocgm{xjo{fic{fj jo {mjudfwgmj dcwwc {j rfbo/ Mj{fw fo mj{ rfgm{) |ccukaau |cud{j jhhjg{fjh |auk{ xjurcdjik fo kj

Fo kj radju |auk{ mj{ ljeaz| kj ocgm{ xfjuxazkfl u392%F)a/$/,F%)iaa),omb2i)oi222i 2 o 2 , 3 ~ u i ~ i , [ i o % ) / % ljeuzfnjo dj{ cz{adc{fwgmj kfddjuw {a{ 70*) chmconjifbnxco mj{ Kf{ wvw{jjd fw ao{|fnnjik kaau kj Ao{|jup jo[jgmofjn xco kj Ufbnwljeaz|jokfjow{/ Mj{ ejujfn{j ifgm{ofxjcz fw :00 iz} ap jin d - & l j f i i i ~ ~ j

F, FoFPui%3i%z,Yu%)g>2{22i{f%% xco mj{ fw dj{ [WEF7/ Kj ej{ujhhjokj% g , u i i ////)m , { f oo jo xjo{fic{fj fo mj{ dakji apljoadjo/ Mj{ fo Jowgmjkjeifbn{ {j xaikajo cco kj ljw{jikj kajijo/ Mj{ xju|cgm{j jojulfjljeuzfn fw 300 {a{ 350

n\m!d5

Mj{ xco rci kj mjih{ dfokju rfbo {jo xcoxjuljifbnecuj gaddjugfij ljeaz|jo/ Uzfd{jxju|cudfol ejwicc{


67/135

fw xaauocdjifbn {aj {j ujnjojo cco|auk{ ciw ljxail xco mj{ jhhjg{fjxj

Xaau xjo{fic{fj rci o u ~ ? i u { b g u m djju |aukjo/ Kj i % , F c ) 2 / $ o ~ / u ) o / { % F xco djgmcofwgmj Ap Y i c ) o i Y i 2 ~ u o o f o 2 { % F xjuej{jukj fwaic{fj xco kj ljxjiw) mj{ kcn jo kj ucdjo |auk{ xaau jjo kjji {jofj{kaau jjo |cud{j|fow{ xco kj rao cco kj rzfknco{ xco|jlj kj rao|jujokj

YiF, , , f)i%,FcuYg OJO 5638) fw xaau kf { JP 4 3 ;0/ Kccudjjkco xailjow kj oaud xjujfw{ fw2 JP 4 3)60/

Kj xjuwgmfiijokj gaogjp{jo ic{jo lua{j foxiajk xco kj ap mj{ efoojo nifdcc{ {aj/Xjo{fic{fjuaaw{juw jo ucdjo nzoojo dj{ kj mcok |aukjo ejkfjok/ [agm{ ap kj // g / x /// )))/x|auk{ xjudjkjo kaau xco mj{ Gacokc jhhjg{/ fw jhhjg{fjhejmjjuweccu) kaau ljeuzfn xco kj , FZ , $ % ) % %XX fw rjnju ofj{ ,fow{ciic{fjiaaw, / Kj jwwjo{fj fo kf {fw/ Ju fw djju ockuzn ap kj u a // ai i ioF% i FAoxco mj{ ljeaz| nco efoojo kj nckjuw xco mj{ nifuocc{$gaiigjd{ jjo lua{j foxiajkap mj{ iancij nifdcc{ |aukjo cjiiagfjo

:$;


68/135

Ljkjji{jo xco kjrj efbkuclj xjuwgmjojo jjukju fo ,Eaz|hvwfgc, ou/ 3> 3668) Eaz|hvwfgcxjujoflfol) Kjxjo{jurfj aan kj {fbkwgmufh{jo2 , Kj Cugmf{jn{,) kjgjdeju 3668 jo ,Cugmf{jn{zzu ( Eaz|jo)an{aeju 3668 jo kj euagmzuj xco ) djf 3668) Oaxjd)Wf{{cuk

Kfujg{fj Aaw{) CuomjdCugmf{jg{2 Uzzuk UaaukcCkxfjrjo2 \FJ ckxfwjzuw) Lazkc> Jwejowjo)Eaz|{jgmofjn!gaow{uzg{fjw2 U f b n w ~ ~ j { & A i F \ i j o - b f j o w {

Pjz{r jo Cwwagfjw) DaanKA([) Kjo

\ jo J fow{ciic{fjw2 Ufinw~ij{iAiBi|i2dgbfjiow{ KA([) Kjo

:$:


69/135

3

Fo ljeuzfn ciw ejicw{folnco{aau) {a{cci ;700 d5gjiijonco{aujo) 780 gd eujjk) :30 gd kfjpuzfd{j xaau xco kawwfjuw fo ijg{ufjxjuw|flxaudflj dj{ cco oaauk$ jo IZFFZIFFZ,XF jo gjo{ucci c{ufzdxfbhlcuclj xaau cz{a,w jo hfj{wjo fo njikjufow{ciic{fjuzfd{j -nj{jiw& ap rjwkj Y i a u umc % ) f i oo

FFuoh,a%c / CF92?,u /////// o ///// 5 nj{jiw -MU jo ]U&) |jjuwchmconjifbn =0!70G&)luajpjo xaau oaauk$ jo dj{ {mjudaw{c{fwgmj nucojo/Xjo{fic{fj2 izgm{{ajxaju pju xfc {|jj mcokejkfjokjuaaw{juw fo kj eaxjo %a ) u i9?9% / / 3%,3

Izgm{chxaju xfc c{ufzd jo ap kcn/ Xjo{fic{fj xco{afij{{jo jo xjulckjuxju{ ujn djgmcofwgm/ Fokfjo oakfl fw djgmcofwgmj xcokj xjo{fic{fj dG&SJiiibiGNajifol jo rao|jufol2 mcihcz{adc{fwgmj rao|jufol -fo kj agm{jok cz{adc{fwgm ojju)kccuoc mcokejkfjok&/ kaau dfkkji xco ocgm{xjo{fic{fj dj{ xjukzeejikxjo{fic{fjxazk/ [mjudfwgmj dcwwc Fo i 2 2 i , { u You ig

xjo{fic{aujo%% ) > u i f u$m{ foo nco{aujo2djgmcofwgmj najifol

{a{cci2pjuwaojo2cppcuc{zzu2%%%) i f{% /% F{ f // o -aoljkfdk cco&2

eaxjo 5:G/


70/135

dj{ jjo djju$raoj xjo{fic{fj ujnjodakji/mAi ua ///ao i o % i a o fw kj izgm{kuzn ap xiajumaal{j fo fjkjuj uzfd{j/ Mj{

xco kj |fokwojimjfk) kj kjkj {jdpjuc{zzu jo , {auoo)Au22 2 i F ,{3kj waau{ jo chdj{foljo xco Kj foxiajk xco kj |fok ap kj oo )ao i 2 ooaofo kj jo |auk{ fo |fokkuzngahhfgfo{jo/ Mj{ dakji f{jujju{ occumj{ bzfw{j co{|aauk {aj jo w{ap{ |coojju xaau ciij uzfd{jo kj aoecicow fo kj izgm{w{uadjodfokju kco 3 d7!m fw/

jo%%%%ZZ%%% fw fo mj{ gjo{uzd xco kj w{ck Oa iao i ao

ejeaz|fol kfgm{ fo kj ezzu{/ Kj uz|mjfk xco mj{ {juujfo fw dj{ jjoF Y i Y F i m a f u i G , m o ) o o 3 ~ 0 xco 5 dj{ju) xaau jjo w{ckwnjuo/ Kj |fokkuzngahhfgfo{jo

rfbo ao{ijjok cco kj if{juc{zzu/Fo mj{ dakji fw jjo k|cuwkaauwojkj xco mj{ kj efoojouzfd{jw rfbo kjnco{aujo ap xfbh xjukfjpfoljo cco kj nco{aujo cco kj cokjuj

Xaau kj fw xco jjo xcw{j {jdpjuc{zzu xco 50G fokj nco{aujo) jjo dj{ kj maal{j {ajojdjokj {jdpjuc{zzu xco 3 6 j {a { 53 j fo mj{ c{ufzdjo jjo xcw{j {jdpjuc{zzu xco 53G fo kjKj mfju ejwgmujxjo xcufco{jo kaauljujnjok efb jjo |fokwojimjfk xco : dfw jo jjo{jdpjuc{zzu xco :aj/ Kj fw zf { mj{ Oaaukjo/ Kc{ fw jjou f i % { ~ . f u / o adkc{ kco kj cco kj wpaaurfbkj) |ccu kj |fok ujic{fjh djju xc{ap mjjh{) jjo |fokkuzngajhhfgfjo{ mjeejo/ Xco kj kfxjuwjxcufco{jo |aukjo ju {|jj ljpujwjo{jjuk ad mj{ jhhjg{ xco xjuwgmfiijokj zf{xajufolwpcucdj{juw {j ic{jo rfjo/Ci{juoc{fjh 3& {ajxaju xfc lj|aoj uaaw{juw) chxaju xfc mjiijokjKj izgm{{ajxajuuaaw{juw fo kj ljxji mjeejo jjo kaauicc{ xco 0)05: d5xco 3)=0 dj{ju& jo gao{ucg{fjgajhhfgfjo{ 0)8/ Kj kaauxaju xco izgm{ xco mj{ xju{ujn occumj{ c{ufzd xfc jjo kaauicc{ xco 0)0; d5 pju w{uaan/ Izgm{chxaju ljejzu{ xfcoo) ) )o f i % Yoc)o cco ejfkj xco kj mjiijokj -mjiifol 70&/ Ejfkj mjeejo jjoo o i o a u , Y F F ~ Z { , xco 0)3; d5/Fo kjrj xcufco{ ao{w{cc{ jjo Kaau kj ccokj nadjo lua{j majxjjimjkjo izgm{ kj nco{aujo efoojo) xcufjujok xco aoljxjju5:0 {a{ ;:0 d7!zzu) kc{ fw jjo hcg{au 5): {a{ ;): djju kco kj xjujfw{j oaud/ Cco kjcokjuj ljxji kj xjo{fic{fjmajxjjimjkjo w{jun |fwwjijok/ Fo kj eaxjow{j xjukfjpfolw{uaad{ kj izgm{ rjihw occu ezf{jo) cco kj xaaurfjoj Ap kj {|jjkjY iAiuu i i ) # ,?oi 2oo fw kj izgm{majxjjimjfk xjji {j Fo kj fw {j rfjo kc{ izgm{ efoojonad{

, 3 F F F F o u i ~ < F 3 u f i % ) jo xjuk|fbo{ kaau kj cokjuj Kjrj xcu fco{ mjjh{kzw jonjij lua{j ockjijo/ Kj izgm{majxjjimjfk xcufjju{ rjju w{jun pju nco{aau) wadw fw juzf{w{uaad fo xco fow{uaad/ Kaau kj lua{j izgm{majxjjimjkjo rziijo kj|cud{jxjuifjrjo kaau xjo{fic{fj luaa{ rfbo |ccukaau mj{ |auk{/Ci{juoc{fjh xjo{fic{fj dj{ ,


71/135

xfc jjo fo jjo maufrao{cci xicn eaxjo ap kj Kj {a{cijd5 pju w{uaan/xji3{fi2i{fj2pc32uagd eifbn{ ej{ju/ Cco kj fw oz axjuci fow{uaad dj{ kjo b A Y ) i Y F b A i % # i ~ 3 , b A izgm{majxjjimjfk/ Aan cco kj |fokiz|j fw oz ap ciij Y i bAiuuffj2?ofi%iol2/oxco izgm{/ Kf{ nad{ kaaukc{ kj foxiajk xco kj |fok ap kjlj|aukjo/ Fo mj{ eaxjow{j nco{aau aokju kjrj a u u i w { ~ d k i f S { i j f k aokju kj oaud/ Fogfkjo{jji nzoojo wf{zc{fjw nzoojojjo uccd apjo rj{{jo/

oaI%//)//2? // xaau ci{juoc{fjh 5/ Fo jjo x j i u c c k j i u x j u { u i ~ n xju{ujn ap kj xjukfjpfol |auk{ djgmcofwgmj xjo{fic{fj Aan kj {afij{{jo|aukjo djgmcofwgmj Xaau ciij rjnjumjfk rfbo w{jzoxjo{fic{aujo ap mj{ c{ufzdKjrj rziijo kj izgm{chxaju aokjuw{jzojo |coojju kj oc{zzuifbnj 3,3%%,,,0),,3,30nucgm{jo {j r|cn |aukjo/ Kf{ rci ciijjo oakfl rfbo |coojju rjju |fokwojimjkjo- 9 3 dFw& lcco dj{ maljOccw{ kj ccoljljxjo aan kj izgm{kfgm{mjfk xco kj joizgm{kfgm{mjfk xco kj axjuncppfol xco mj{ c{ufzdKj xaaurfjofoljo xaau xjo{fic{fj xco kj w{cokccuk nco{aujo rfbo2 pju w{uaan xco 3=0gjo{fdj{ju {|jj mcokejkfjokj xjo{fic{fjuaaw{juw -ejfkj o apjo ejfkj apjo&/ Kjuaaw{juw rfbo dj{ jjo xaizdj xco :0 d7!zzu pju w{zn/ Kj izgm{ |auk{cucjxgijuc xfc {|jj cnajw{fwgmj dj{ kfcdj{ju 350 dd jo aoljxjju 300 gd)SjijSJd fo kj lcol eaxjo mj{ Xfc jjo xco 300 dd w{uaad{ kjizgm{ xco eaxjo mj{ mj{ c{ufzd fo/ Kj izgm{ |auk{ xfc rjw uaokjap mj{ dj{ kaauwojkj


72/135

5 kaauwojkj S j C u % a ~ , B \ h{jB,G=of!ol Uzzuk MA#AuG,ZFt

:$6


73/135

:$30

00

00

7 kaauwojkj {|jj xji,kf)pfi,ilJ)o dj{ d ~ u c { b u j h i , j i j ) o kclBufgii{ jo xjo{fic{fj-{jBujo{ol Uzzuk M - B / ~ u - B F ~ B


74/135

og) fK= wgmjdc xjo{fic{fj xaicji/pw ci{juoc{fjh 5 dj{ izgm{{ajxaju xfcRjBuhuii)ljfjhB)kj uaaw{juw jo chxaju xfc maufrao{cci xicn

:$33


75/135


76/135

Fu/ B/D/Eaaow{uc)\FJ Ckxfwjzuw Kzzurccd Eaz|jo) Lazkc


77/135


78/135

Gmfji Eaaow{uc)\FJ Cckxfwjzuw Kzzurccd Eaz|jo) Lazkc

[%%i,uz%)./)/)uF oiB ,o F FSF% ,3% xco kjouu)a)))) {$g)o Y!b22?ug22iouCfui axju kjdaow{ujujo fow{ciic{fj$cudj

w{cco fo rjw icokjo) fo xjuwgmfiijokj nifdcc{raojw/ Ockuzn ap kj ~ { $ g ) { $ a i u o o o f o ) o Z ~ F F % % f B X Y i ap mj{ nifdcc{2 |fok) ifgm{ jo rao/ Xjukju ap mj{xco fo{juoj euaoojo jo {jowia{{j ap mj{ jhhfgfjo{ xaaurfjo fo kj ujw{jujokj

Kj ejwgmfneccumjfkoa ) u ? o u om , F oaa u u { dj{ mflm${jgm apiawwfoljo) raciw ccio|,jrfluijf-bwgij{)jg3{fj)

uF9?) // i f ) ~ m { , 9 ? M ) ) ) ) u % Y # u 9 2 ) i f f I , c Y F ) ) ) ) u i f f ~ m { $ f o u { jo |fokkuzn$aochmconjifbnj Y!CF,3{fi>4b{f)F ,?$o)oCofuioj2?)odaljifbn jo gadhau{cejij ljeaz|jo {j dcnjo) raokjugadpij{j Gjo{ucci w{cc{ kccufo kj njzrj xco mj{ xjo{fic{fj$gaogjp{/ Kf{ cu{fnji rj{ kj l j i n d ~ j o xjo{fic{fj$gaogjp{jo xco xfbh xco JG5000 puabjg{jo apjjo ufb/

Gadhau{ 5000 fw jjo fof{fc{fjh xco kj ckxfjwezujczw JGK -ZN&) Jwejowjo -AN&) \FJckxfwjzuw kzzurccd eaz|jo -Oi& jo JDDC -JW&/ Wcdjo dj{ kj puada{auw xco kj cgm{ej{uannjo ljeaz|jo fw fo 3667 mj{ puabjg{ ljw{cu{/ Fo Ojkjuicok |aukjo mj{Ejiicw{foii)jeiKZiO fo Jowgmjkj kaau kj jo mj{ w{cknco{aau Wgmfjkcdkaau kj ljdjjo{j Wgmfjkcd lcc{ mj{ ad jjoxco Zofxjuwf{v fo Gmjidwhauk jo jjo gaddjugfjji 3i,222cio3,uii%iu)oi%imi%iiEuf{fwm Lcw fo ijjkw/ Xjukju ju xfju fo Rzfkfo Cf}$jo$Puaxjogj -HU&) mj{ maahknco{aau xco jjo ~ ~ i o o ) 2 2 ? u o ) i o - i g 2 2 { Y F % u f i u i i 3 , fo mj{ gjo{uzd xcoC{mjoj -LU& jjo fo Xciiakfk) jo {jowia{{j mj{

z-)jijo xco F F $o)AFi ,)oz,g{ xjudfokjujo dj{ :0*% xjudfokjujo dj{ :0 {a{


79/135

Y33%,33303%333%3 lji9FFFdc{fwji7ukfj ljeaz|jo ejw{cc{ xaau wijgm{w jjoxaau Kufjn|cu{ xco kj) djjw{ci aiaxm, FG2?F%%ma

xaau xjo{fic {fj) jo cppcuc{zzu/ Xjo{fic{fj raul{xaau xjuwj izgm{ jo xaju{ fo kj radju |cud{j ch/ Kj majxjjimjfk xjo{fic{fjizgm{jo kj xco xjo{fijujo mjjh{ jjo lua{j foxiajk ap mj{ efoojonifdcc{ jo kccudjj ap mj{|jiejxfokjo xco kj Djgmcofwgmj fo

ra,o 3 0 $ 5: n\m jijg{ufgf{jf{ pju d5 xiajuappjuxicn/xjio{fic{fjw,!w{jdijo |junjo ap ecwfw xco oc{zzuifb nj raciw |fokIzgm{{ajxaju nco aokju kuzn xco kj |fok xfokjo fo

mj{ kaau aokjukuzn cco kj wgmaauw{jjo |jju zf { mj{ |auk{ ljraljo/Izgm{ kfj xju|cudk |auk{ wojiiju -wgmaauw{jjojhhjg{&/ Xccn |auk{ mj{ rjihFo //// %%%


80/135

Cugmf{jg{) jo Gaw{ gaowzi{co{2 Pj{juGaowzi{co{2 Mcigua| Lfieju{ Cwwagfc{jw I{k/Z o i i p / X h ~ u i o o ~ 366:

xco

Cwwagfc{jw

Mj{ dj{ jjo ZF!% ,FChbooi% , iChYiF222FY- xco 8:00 d5 ifl{ {jo rzfkjo xco mj{ gjo{uzd xcoIjjkw/ Mj{ ejw{cc{ zf{ kufj lua{j apjo uaok jjo gjo{ucci c{ufzd/Mj{ c{ufzd fw dj{ maz{ ejnijkj ljxjiw i , F , { i , i , ig2i% , F3)i , iu i% i% ioiaap{ ap xco kj xaaunco{ occu kj cgm{junco{ xco mj{ //// %,//)ZFI / ||nzoojo kaau mzzukjuw rjih occu |jow |aukjo dl/jk3jji,k/kaau xjunjjuwic|ccf jo fw mj{ ofj{ lj|jow{ xfc kj{j mcijo/Mj{ xju){figi{fj2wvw>{jjfd Ahhfgj Pcun ejw{cc{ zf{ kj gadefoc{fj xco djgmcofwgmjchxaju/ Ljeuzfnjuw nzoojo eaxjokfjo ucdjo apjojo/ Xjuwj izgm{uzfdj ncocijo occu kj %%%2um%z, Y { ,3)o)) )

x p / u u i u f o G 2 i f o i % 3 # { 2 / Y B , C o 2 { f i ~ 2 2 { { f C nad{ kj izgm{ %%%u / %% / u %% ) fokj xiaju efoojo jo xjuicc{ kj nco{aauuzfd{jw xfcc{ufzd/ Fo kj |fo{ju |auk{ mj{ c{ufzd djgmcofwgm jo axju jjo |cud{j|fwwjiccudj{ kj {ajxajuizgm{ ad |cud{j {juzl {j |foojo/ Fo kj radju xok{ocgm{xjo{fic{fj ad kj gaow{uzg{fj ch {j najijo/Jjo GHK w{zkfj fw iFff%,,$>%%,Yho)))) /uf ad kj Y3% , i %o{% i f u , i % F xco kj izgm{foeiccwuaaw{juw {j m %% /// %,F%% //ciwdjkj kj foxiajk xco ap kj dc{j xco xjo{fic{fj axju kj

fw jjo ujic{fjh lua{ju kjji xco kjoCY/!CF2


81/135

Kfujg{fj Aaw{UF9wSijeaz 3|jokfjo2w{ KA([) ouG&fCF%#{cuu/i%if{hi#u/{2 Uzzuk Uaaukc

F $ oo%oa )au / o% ) ) Ufibnw#ljeiaz,Ojuikfj2ow{ KA([B 2 o i ~ u o f p gaogjp{2 \FJ ckxfwjzuw kzzurccd eaz|joo%% // i f ) ) )mf $ gaogjp{2 Jwejowjo ////// ZFF /MCFI F F

3 Y C ) / { Y F % , 2 F { % 4 ~ Pjz{r ( Cwwagfjw3668

{aj$ jo chxajuxjo{fic{fj/ Mj{ DGIBZ3ZXX /o[,)a / / / aau{xj)o{fic{fj$GAioG;6K{ |ccuefb jjo gjo{ucci %)),) //// , , , , ,uoo/,,izgm{chxaju kfjo{/ Xfc |fokkuzn o%))))M)))/uQBu)))/iffI)))/kj |auk{ xjuwj izgm{ { A J ~ c J # X A i j u 9 i /

rAGfco ii/3 ljn-&rjo jo xicn aokju mj{ kc { kj fonadjokjnijxjo) |ccukaau mj{ ufwfga xco {agm{ fw/ Kjxjo{fic{fjuaaw{juw rauljo xaau jjo gaow{co{j majxjjimjfk izgm{) mj { kuznxjuwgmfiaxju kj Kf{ fw jjo jhhjg{fjxj dcofju ad {jxjji xjo{fic{fj {j Kaaukc{ kjfow{uadjokj majxjjimjfk izgm{ fw eifbh{ mj{ c{ufzd ap aokjukuzn jo |auk{aan k|cuwxjo{fic{fj xjudjkjo/Ljkzujokj mj{ w{aanwjfrajo efjk{ o apjo uaaw{ju pju xaikajokj xjo{fic{fj/ Fokj radju |auk{ ocgm{xjo{fic{fj dj{ jjo xjo{fic{fjxazk xco ; {ajljpcw{/ Kco kfjo{ kj{|jjkj {ajxaju {j |aukjo/ Eaxjokfjo ejw{cc{ kj jjo uccd apjo {jrj{{jo/Mj{ fw ao{|fnnjik dj{ xco djjuncdjuxjo{fic{fjujnjodakji DXUD :/0 xco \FJ ckxfwjzuw kzzurccd eaz|jo/

8$;


82/135

Gaowzi{co{2 Pjz{r ( CwwagfjwApijxjufol2 366 fFB IFB //--F)&

{/2i0 J>$F:gc

8$


85/135

{ceji2 axjurfgm{ xco kj x j i o Z i c { i i j $ F G A F u 3 G / ~ P 3 2 j o fo JG5000 auAijg{ijowgmjdc pcwwfxj

Gmjidwhauk Jowgmjkj Wgmfjkcd Iaakw C{m/jowezfikfol {vpj F zofxjuwf{v ahhfgj ifeucuv ahhfgj ahhfgjdfofdzd ujszfujk xjo{fic{fao = ifw 3;3!= 3 ; 3 3 / ~ 5:3!= 3; ifwA3w pju pjuwao&

w{cgn/ |fok/ w{cjn) |fok/ djgmcofgci |fok) w{cgn/kufxfol haugj w{cgn) |fok -djgecofgcB/ djgmcofgci w z p p i v ~ djgmcofgciecgn zp& j}eczw{ w{cgn) |fok ecgn zpcz{adc{fg waih ckbzw{fol wjih wzppivcfu |foka|

kfw{ufez{jk wdw/ hiAA{foij{ {vpj cok wfrj |foka|wcok xjo{w) ckbzw{fol zokjdjc{m pijozd)xjo{w gd pju xjo{ xjo{ hiaau |foka|w$Q// / %ggiizicu ahhfgjpjo ahhfgjw) apjo ahhfgjw)fo{gdci cfu hia| uaz{j |aunwpcgj/ pijozd) |aunwpcgj/ gjfifol) gauufkauc{ufzd c{ufzd c{ufzd c{ufzd|foka|w fo 8ga|iw/ -8 xjo{w/ |foka|w)ga|iwao j}mczw{hco djgmcofgci gjfifolhcowc{ufzd |foka|w c{ufzd wzppiv

xjo{fic{fao F pjuwao Wifw 5=33= oa{ 5:33= 7:33=c p p i f ~ c / / i 1 ~ j / //$$$$xjo{fic{fao hc{j pjumazu 5 -djcwzujk& ; 3/= 5/: :$8

wzddju) oflm{ xjo{fic{fao cz{adc{fg {|a xjo{w pp> xjo{w) djgmcofgc# djgmcofgci|foka|w/ 8ga|iwao j}mczw{/-gaaifol pzupawj& c{ufzd |foka|w c{ufzd j}mczw{hco /wzppiv cz{adc{fgxjo{fic{fao uc{j pju mazu 33 -djcwzujk& ; 5 : 70$7:

#gao{ucifoij{ uacuiZc# dcozci cz{adc{fg cz{adc{fg cz{adc{fg

|foka|w cz{adc{fg dcooc# dcozci dcooc# dcozcij}mczw{ cz{adc{fg cz{adc{fg ) cz{adc{fg cz{adc{fg cz{adc{fj

Pclfoc 38$=


86/135

=/=uaowjdc)Nj{ji McckifBj3Bjuikj F o oao iA F Kjih{


87/135


88/135

Fol/ E/ Euaowjdc)Nj{ji Ucck#2&j,hjoikj Foo /ao f /a iHcg/ kju Eaz|nzokj) [Z$Kjih{

Kjih{

ooao f f oo xco mj{ dfiofw{jufjSujeaz| fo 3665 |juk kaau o xco kj gou , /ax )augdj{ {ua{w kc{ kj ao{|jupjuw jufo |cujo ljwiciclk jjoujcifwjujo dj{ jjo zf{w{jnjok efoojo nifdcc{ raokju Jjo xco kj adw{cokjuw

kc{ xaau jinccu mckkjo l j N u J ~ l j o co{|aauk |cw kc{ |j lj|aaoxaau jjoxaok/ nifuocc{ujlijifuil mckkjo cj>|uck/ Fn mjufooju dj kc { mfb kc{ m f f / ) , ooo /a u

kj xco kj [/Z/$Kjih{) %Hcgckj ( Nifdcc{% ap 57 an{aeju 3668 |juk kaaujonjij cugmf{jg{jo apljljxjo axju kj mj{ efoojonifdcc{ {j

Ap kjkZifkjifbn {j rfjo kc{ ju |cujo ~ ~ F o o i ~ m i u ~ - , ~ m { xaau jo kfj fo gadefoc{fj dj{ jjo dakjuo wvw{jjd xco n|jixjo{fic{fjjjo zf{w{jnjok efoojonifdcc{ nzoojo ujcifwjujo/ Kj ej{ujhhjokj cugmf{jg{ ao{njokj kf{ aanofj{) dccu xaok kc{ bj jjo k j i u a h # ~ i f n mjjh{ mfb ljjo |co{ x i f ////// %%)%%f,/,a)//%/aifooW Z # 2 & l J ~ w { f j kc{ bj dj{ jjo o C ~ Y F / ~ o ) u / C F P # u o { > 2 2 z 2 2 c - f j ~ > x w 2 { j i j d %% f ////ooo f f , f ! , Y o foo %a /d) f / o a o |cw

Mj{ Dfofw{jufj xco XUAD mjjh{ jjo nizocc{u)jlgjifuil jo mj{ =foojonifdcc{ |auk{ kaaukj ejaaukjjik/ Kj gadefoc{fj xcocj,xjui{fi)jju,kj wjuujw jo oCu/oioui f i { fo)oaauufa ZZF FZAF F B F Y ) jjo wzggjw ljeijfnjoXaau m%% i %m9?F , % % % xc{eccu1

Njodjunjok xaau mj{ ofjz|j dfofw{jufj xco XUAD fo Kjo kj lua{j wjuujw kfjnzoojo |aukjo dj{ wgmzfhkcnjo/ Kj wjuujw wjdf$ezf{jouzfd{jo) |ccufojgm{ju mj{ w{ckwic|ccf dccu jo kj |fok ljjo mjjh{/ Kjnco{aujo kfj cco kj wjuujw lujorjo nzoojo kccukaau kj ucdjo apjojo)ma3{op,Co xaau jjo ap jjo efoojow{ckwianc{ fj xco ej{jnjofw fw/ Kj

xco kj wjuuj$xjo{fic{fj jo kj xco kj nco{aauuzfd{jo |auk{ fomaahkifbojo ejwgmujxjo/ Jjo cco{ci fw kfj xco mj{ dfofw{jufj %jjomjeejo ljuocfN{/

icc{ jjo ujpujwjo{c{fjh ejjik rfjo xco o xco kj wjuujw/


89/135

3 U j K u J ~ W j # o { b c { f i j { ejjik xco o xco kj wjuujw


90/135

Mj{ ofjz|j dfofw{jufj xco XUAD fo Kjo occw{ mj{ Gjo{ucci W{c{fao/ Kj30/000 d5 fo 5w gc/ =0)000 d5 exa fo 3< mAFFi\F22iGiFP/Aadxc{ nco{aauuzfd{j xaau gc/ 7/000 cde{jocujo jo ej|fokwifjkjo jo

efeifa{mjjn) uii,?F!,FF,?ofi%,FF,?)ohuiid

ejw{cc{ zf { jjo dfkkjoufh) dj{ mccnwcco , , ,ZZM,G),,2>,o xco mj{ ljieaiB| cco kj ezf{jonco{ xjueaokjo kaau |ccukaaulua{j wjuujw |aukjo dj{ xco gc/ 50 } 50 dj{ju) jo jjo luaa{w{j

xco gc/ :0 dj{ju/ Kj wjuujw nzoojo |aukjo dj{ lua{j wgmzfhkcnjo/ciij nco{aujo zf{ ap kj wjuujw jo kaau kj mjjo aan ap kj w{ck/Xfc wgmzfhucdjo w{cco kj nco{aujo dj{ kj wjuujw fo apjo Ra|ji kj %)/ , , , iuuA/oii>>aociw kj {j apjojo ucdjo dj{ jonjij Jjo {j apjojo uccd fw jjo

F i o i d i i o i 3 ) ~ 3 efb mj{ ujcifwjujo xco jjo |ccufo kj ej|aojuw rfgmxajijo/ Kj wjuujw ljxjo cco kj wgmzfh ucdjo jjo lua{juj kco oaudcciadkc{2

ljiizf-bw{ijicw{fol zf { kj w{ck |auk{, h , % ) z % , m 3 , Y F % % u G F % m i i o a j 2 2 F F , ? F ~ , o kaau |fok |aukjo l j j i B i 3 i 3 3 3 j J ~ u c


91/135

o{ou,iiik2FCiF,iF/,)kh2#iiF%F#.ffi##2ii.ffk2FC xco wjuujwKj wjuujw ap kj xcoljo xjji raooj|cud{j> xjudjkjo daj{ |aukjo kc{ kaaueuajfncwjhhjg{ kj {jdpjuc{zzu fo kj wjuujw {j maal |auk{/ Fo radju jo|aukjo kj wjuujw kccuad oc{zzuifbn dj{ xco kj wgmzfhkc$njo) kfj apjo w{cco/ kcijokj {jdpjuc{zzu |aukjo kj kcnjo fo 7w{cppjo |ccuoc) xaau kj kj xjo{fic{fj |auk{ xaau{ljrj{xfc kfj ap mzo ejzu{ aan |jju fo 7 wjg{fjw |aukjo {a{kc{ jjowjuuj{jdpjuc{zzu xco 35G fw ejujfn{/ izgm{{ajxaju xfok{ xfc aokjufo kj wjuujw) kfj jxjojjow fo xjuwgmfiijokj wjg{fjw |aukjo ejw{zzuk/ Jjo jo cokju fwwgmjdc{fwgm |jjuljljxjo fo 7/Mj{ wvw{jjd fw %B,oui i 2 io io c ) j k i i d i ~ d % A f o j b j u k kc{ fo kj radju kj dc}fdcij {jdpjuc{zzu eaxjofo kj wjuujw {jo gc/ 5):G eaxjo kj rci

7

Ei

W ~ h [ - 2 Y F 9 2 m i i j d p # s ) u c # B B z u 35 $ 50,92

Wi


92/135

kj radjuxjo{fic{fj fw {ujjk{ jjo djgmcofwgm|ccudjj jjo lua{j majxjjimjfk ezf{joizgm{ fo kj wjuujw |auk{,%,{2?)uuiezf{joizgm{ |auk{ gaokjowc{fj ap kj xco kjwjuujw xaaunadjo> |cud{jxjuifjrjo xco kj nco{aujo occu kj wjuuj) jo raooj|cud{j |aukjo ejoz{ xaau kj

, 3 %%z YF% ) //ofu/o xco kj xjo{fic{fjizgm{> jjo wvw{jjd/;


93/135

jjo wjuuj{jdpjuc{zzu xco 30 0 35 0 G fo mj{ w{aanwjfrajo fw mj{ wjuujgaogjp{ po)pu i h3 F3PQojz{ucci) kc{ |f i rjlljo mj{ xco mj{ dj{ wjuujw fw cco kc { xcomj{rjihkj raokju wjuujw) jgm{ju dj{ kfj razkjo gaohaudkj oaudjo/ Cg{fjxj xco kj wjuujw lcc{ fo kzw ofj{xjukju kco kj 30

0 3 5

0G/ Rfj aan kj , X F B , F F Z , / F ~ /

Mj{ ao{|jup xaau mj{ dfofw{jufj xco XUAD fw fo jjoljo ap mj{ xco nco{aau|jun jo ofjz|j forfgm{jo ap mj{ezf{jodfifjz a/c/2Nco{aau|jun

xco lua{j xjucokjufoxco efoojodfifjz jo

{jdpa |ccuxco kj {ujok dajw{ |aukjofoo%%%%))///{z). jo ccoocdjw |aukjo axju kj {j xju|cgm{jo fo{juoj {mjudfwgmj ejicw{fo$ljo/ Jo jo cokju xfji wcdjo dj{ jjo xjudfokjukj xco mj{ cco{ci xfjunco{jdj{juw pju |ccukaau mj{ jhhjg{ xco kj lua{juj oal |juk xjuw{jun{/

fo{juxfj|w dj{ jowjw |juk c j - ~ k x i w j j u k zf{ {j lcco xco 50 5: \!d5 -o/a/&) xaau kfj|ccukj/

EfoojodfifjzKj woji ao{izfnjokjkjefj{ wvw{jjd |ccuxco kj |juk 0 3 3 3 l J ~ e - & l J d euzfn occu ezf{joizgm{kjefj{jo/ Xaau jjo YiGiuo%%u /// i 2 f i # 27 u iopjjo gaow{co{ kjefj{ 300 * dj{ o / 2 2 i i f - o i ~ i f o i o

Ezf{jodfifjzKj kc { xju{uaz|kj nazkjdfkkjijo kj cco{cw{jo)|ccukaau oal ejwia{jo |juk kj nazkjgjo{ucij) kfj |cw ao{|aupjoxaau GHN33 ad {j eaz|jo occu MGHN357/Jjo dfofw{jufj kc { Dfifjzejmjju fo mjjh{) nao cco kjrj cwpjg{jo zf{juccukofj{ Fo jjo eajfjokj fo{jucg{fj {zwwjo jo ckxfwjzuw fw mj{

dj{ rfbo fow{ciic{fjw ao{|fnnjik {a{ |c{ ju oz w{cc{2 Jjo jX f8dfiihfg2m{fcjjoxjucii{Yfxaiaugijiffbniijfkwej2wjh xaau mj{ ezf{jodfifjz/ Kc{ |j mj{ oz) {fjo

fw jxfkjo{/ Rfj aan kj //// %% //X/%,M/


94/135

ofj{ axjuwgmujkjo/

pjuwaojocppcuc{zzu

Uzfd{jo dj{ianc{fjw kfj lZiiW{#il

jgm{ju ofj{

3533); > & i {Z FGG Fdj{ {a { kj j}{juoj e j i c w 3 { f o ~ ) j o

%%%,FX%%,,,, eijjn kf{fokijifiod>jf#>jo kfj xcozf{ kj au~Bcoifwii{fj |jukjo

[jo ejmajxj xco kc{c$ jo 3223%,/%, ///)////////%,///// uaokad kj njuojo nco ckkf{faojij|aukjo %03%, / ))) // ,3 xfc jjo kjgjo{ucci ljnaijik |c{juwvw{jjd/

Mj{ dfofdzd xjo{fic{fjkjefj{ fw : d7 !d 5!m) jjo xco 32< d5fo {mjaufj ojjunad{ ap 7: d7 !m pju pjuwaao/ mazkjok dj{ jjop j u w g d j ~ o k f f g { i { m j f k xco 3 233 d5 fw mj{ dfofdzd jhhjg{fjxj xjo{fic{fjkjefj{ :: d 7 !m pjupjuwaao/Kj xco kj fow{ciic{fj fw 2 4 F o { Wijgm{w ciw kj X C i u | 2 ~ u u u i f d i i ~ $ ofj{ djju nzoojo

Kj k j { B i f j { u , j l J ~ i c c u w < o u i ~ o f o o C h 3 f d ) ~ o # 2 2 f o o C ) i , i u h 3 kc{ ra|ji xju{ujnnjo xco 5 jo 7 dakzijonzoojo ljidciNNjiiBFN |aukjo

{xuZW-#mj ///%,) ///. //////// %F /// )o)/))3 dj{ {|jj$ljeiaz| -7)7 d&

ljiaug)hf{jji,k xco kj {mjudfwgmjc G i g z i o z i c { f j g 2 c p ~ c g f { j b { xco kj eaz|gaow{uzg{fj/

z i { c j , x a g ~ u c dj{ gaoxjg{aujo) kfj fo xAilaiucj dj{ mj{ xcufcejiJinj ncdju mjjh{ Kjgci?cg2f{ji{ xco kj gaoxjg{aujo fw ejujnjok ap jjo dfofdzd wjuuj{jdpjuc{zzu xco 30 G/


95/135

:

8

KCN[ZFO KCN[ZFO KCN{zfO2

hjgmofnioaGi 38j Y3{2?{,uif/aoiiu,3i,3


96/135

Kaau kj nijfoj ncdjuw xco 5 {a { ; pjuwaojo) kj lua{j ucdjo) dj{ zf{rfgm{ apkj wjuujw jo kj w{ck) kj fokfxfkzjji {j ejkfjojo wgmzfhucdjo) joFuuH#GiCiiog23Q jjo efoojonifdcc{ dj{ uavcij xjo{fic{fjkjefj{jo jo xjudfbkfolxco ujgfugzic{fj) fw xjji ad xco mj{ ofjz|j dfofw{jufj xco XUAD jjo//// ~ , F B Z F Z % % {j dcnjo/

fo kj {jgmofjnuzfd{jo ap kj 38j8 |ccuap {jxjow kj kcn{zfojo ap mj{ dfkkjoufh rfboccoljljxjo/ Kj gjo{ucijw fo {ajxaju$jjomjkjo jo jjomjkjo/Fo mj{ najiwjfrajo |auk{ kj izgm{ kfujg{ xco ezf{jo ccoljraljo jo fo mj{ w{aanwjfrajo zf {kj wjuujw/Ljrfjo kj -7)7d& jo kj ejwgmfnecuj wgmcgm{uzfd{j fw mj{) //////{. / ,,)/),,,,oou. fo {|jjo xjukjjik/

u>2coig2o)oh{,#{9>2cuY>2cm2ao fo kj gjo{ucij njuojo ejkfjojo mj{ dfkkjoufh> kj % % B % , ~ % , , , , , ~ , |aukjoxfc wgmcgm{jo cco kj Rfj

a P # l j ~ > { j i k fo kj dfkkjiw{j ejzn ap kj 38jejw{cc{ zf{ 5 | c # { j u l j ~ - S j i k j Flwiciuocigmfoj2w) jin dj{ jjo ///%% /// %, // f.// .F F o / , # u ! % , # o d i o u i i , # # G 2 ~ ~ o u d 2 2 2 i i ! % , # m f o C xco =:0 n\/ Kj {a{cci a p F S j ~ > { j i i k j ///%, ///%, // /3%0,3%jo izgm{ljnajikj

nad{ axjujjo dj{ gc/ :0 \ pju d5 exa/Kj |cujo 222F>2cuiY!>2cioigi#,/iffn$ lji>jmjg{jjiuk ap xco GHN 33/ ic{juw ejwia{jo axju {j lcco ap mj{ nazkjdfkkji MGHN 357/Kj r Z i f c j i u G - B d K o ~ W W f A u f d W F G m f o j kfjo{ xaau cco kjj/k/ jo fw {jxjow ejw{jdk ciw

cj{&az,| fw ap kj 222f{i,fk:fXju|cuudhiGi ////cuiu%, , , , ,u{ ,{ 3/600 n\axjujjonadjok dj{ gc/ 300 \ pju d5 uzfd{jo{/)/ ///ouia / iffiuj2c fow{ciic{fjw rfbo xaau %j2ciuo>2cuicih


97/135

Fo kj |cudj radju xco 3667 ejrajn fn jonjij dcijo mj{ ofjz|j -fn dclju oz oal fo&/ Fn rfj kc{ fo aoljxjju kj mjih{ xco kj nco{aujo mj{ ifgm{ zf{ fw/ Xcnco{fj1 Ahfw ju xaikajokj kclifgm{1 Jjo kjukj xco kj ucdjo w{cc{ apjo/ Xcoch kj iaapeuzlljo nzo bjkaau jjo apjo uccd cde{jocujo fo{juxfj|jo/%\ccuad w{cc{ z| uccd apjo) dfB,om9Cju%Oaz) mj{ fw radju jo kco |jun fn luccl efb jjo apjo uccd/ Dfbo cco kj cokjuj nco{xco kj lcol kaj{ kc{ aan/ Fn xaji jjo |fok jo fn rfj ezf{jo kj eickjujo xco kjeadjo jjo Ra maau{ jjo nco{aau {j dfbomjju) jo ofj{ cokjuw%/%Maj |cud fw mj{ oz%Xfbhjo{|fo{fl%Dccu |jj{ z maj |cud mj{ fo kj wjuuj fw1%%Bc) fn mje mj{ oj{ ljdj{jo) {agm#%apjo ucdjo dccu naw{jo aan jojulfj/ Maj |jjl bj kj n|cif{jf{ xco kjY ! Y ha uxoBax jo jojulfjljeuzfn {jljo jinccu ch1Maj|ji) kj nazkjgjo{ucij fw dccu foo xco kj -=00 n\{m& aan ap |cudjkcljo ofj{ ah fo ejkufbh {j nadjo/ Mjeejo |j kj {mjudfwgmj ah kjlji f,bi93{fbkil{iijfgiw{i2ig{auJd {agm oal axjuwgmc{1

%%%%)/)))))))oxg)iffx fo kj xjji malju {joI2c& Kj xco kj wjuujw/ Kjrj rfbo ao{|aupjo ap jjo

30 35 dccu fo kj {zwwjowjfrajojo fw kj {jdpjuc{zzu xccn

kco ejujnjok/

3=G& ad dzi{fhzog{faojji daljifbn {j dcnjo) xaau u d j ~ p o f x o i d g { P o ujgja32fjw j/k/ Kj ad kj wjuujw aan ,w |fo{juw {j nzoojo ljeuzfnjo ijfkkjju{aj kj {jdpjuc{zzu fo {j w{jiijo ap jjo dfofdzd xco uaok 3=G/ \c{ kf{ ej{jnjo{xaau mj{ jojulfjljeuzfn fo kjrj uzfd{jo fw jxfkjo{#Mj{ daj{ jula |aukjo ccoljpcw{ cco kj - & o 3 u \ F ~ u o o u - d u f i ~ F ~ i o p / o xaauecc{ ejnjok jo ljcggjp{jjuk razlj|jjw{) mckkjo |j kj {mjudfwgmj xco kj wjuujw cokjuw daj{joKf{ zf{lcolwpzo{ fw a/c/ mj{ ao{|jup xco kjF Z i w 2 x j ~ d u d xaau CNO -CXUA$NUA$OGUX& {j Mfixjuwzd) jxjojjow xco Puah/ B/

e& Kjrj fw ejujnjok ap 70* U/X/ kj dfofdzd |fo{ju{jd$pjuc{zzu/ Fo kj w{ji{ djo kjrj luccl |c{ malju fo) |ccukaau mj{xaauci aan kaau mj{ kc{ zf{ a j > d u i k m i j f g i w a x j i u \ F ~ $lfoljo raxjji jo dj{ 300* ezf{joizgm{ |auk{ ljxjo{fijjuk/ Ciw |j aowkf{ xco {jxaujo mckkjo razkjo |j |jiifgm{ jjo cokju ej%ag2m{ifcfudwwx2w${jjd mjeejo zi{ucwaao fo picc{w xco jijn{ufwgm!kjgjo{ucci/ Aan kjrjiZFWfxj2W{iuiA xaau CNO xju|jun{/Mj{ wjuujgaogjp{ hzog{faojju{ kzw z f { ~ & { j i n j u i k dccu kj daj{ |ji mj{ xcokj wjuujw fo axjujjow{jddfol dj{ kj ao{|jupluaokwicljo) ap w{uchhj xco xjumaalk

Maj razkjo |j kj nifdcc{fow{ciic{fjw fo mj{ xco XUAD cooa

het installatieloze-arme gebouw feit of fictie

Documents