herzlich willkommen...wolfgang heidenreich roberto giobbi franz hohler david knopfler peter gaymann...
TRANSCRIPT
32
Ein herzliches Dankeschön unseren Sponsoren …
Mode undGeschenke
Mode mit Niveau für Damen und Herren
Kunstvoll genießen!Wir freuen uns, Sie bei der 30. Staufener Kulturwoche zu begrüßen.
Genießen Sie Ihren Abend im historischen Spiegelzeltmit feinen Speisen von Kunstvoll genießen!
Michael BenitzBürgermeister
Germar SeeligerFestivalleitung
Gewerbestr. 8 · 79219 Staufen · 0170/2143460 · www.kunstvoll-geniessen.de
… und unseren Anzeigenkunden und Unterstützern:
… zur 30. Kulturwoche in der Fauststadt Staufen.
In den vergangenen 30 Jahren der Kulturwoche wurden viele renommierte Künstlerinnen und Künstler nach Staufen eingeladen; sie haben die Kulturwoche bereichert und das Publikum begeistert. Eine Auswahl aus der Künstlerliste findenSie auf der nächsten Doppelseite.
Zur außergewöhnlichen Atmosphäre dieses Festivals trägt aber nicht nur ein stetsniveauvolles Programm mit außergewöhnlichen Künstlerinnen und Künstlern bei,auch das historische Spiegelzelt ist etwas ganz Besonderes. Dessen Anmietung wurde auch in diesem Jahr wieder durch die zum Teil schon seit langen Jahren währende Unterstützung des Festivals durch treue Sponsoren und Anzeigenkundenmöglich. Hierfür bedanken wir uns ganz herzlich.
Das 30-jährige Jubiläum der Staufener Kulturwoche fällt 2019 zusammen mit dem 30. Jahrestag des Falles der Berliner Mauer. Wir haben deshalb in diesem Jahr auchKünstler eingeladen, die einen Blick auf die heutigen Zustände in unserem Landwerfen, 30 Jahre nach der Wiedervereinigung.
Wir laden Sie ein, die Veranstaltungen der 30. Staufener Kulturwoche zu besuchenund wünschen allen Gästen und Staufenern unterhaltsame und anregende Stundenim Spiegelzelt.
Herzlich willkommen …
Onlinebuchung: www.staufen.de · Tourist-Info Rathaus Staufen · Tel. 0 76 33 / 8 05 36Kur- u. Bäder GmbH Bad Krozingen · Tel. 0 76 33 / 40 08 64
BZ-Kartenservice/Freiburg-Ticket, Bertoldstraße 7 · Tel. 01 80 / 555 66 56sowie in allen BZ-Geschäftsstellen und Reservix-VVK-Stellen. (Plus eventueller VVK-Gebühr.)
Ermäßigung für Schüler, Auszubildende, Studenten, Arbeitslose, Schwerbehinderte (ab 50%)und Kurkarteninhaber bei Nachweis sowie bei Wahl-Abo.
Reservierte Karten müssen bis 30 Min. vor Veranstaltungsbeginn an der Abendkasse abgeholt werden.Redaktionsschluss 20. 3. 2019 · Änderungen vorbehalten
ImpressumVeranstalterin: Stadt Staufen · Fotonachweis: Stadt Staufen, Colourbox.de (Titel)
Konzept / Organisation: Germar Seeliger · Grafische Gestaltung: Silvia Janka
Gudrun Landgrebe Meret Becker Katja Ebstein Romy Haag Horta van Hoye Nina Hoger Annette Postel Erika Stucky Eliana Burki Gardi Hutter Sissi Perlinger Herta Müller
Arila Siegert Hazel Brugger Christine Prayon Lisa Eckhart Uta Köbernick Carmela de Feo Anny Hartmann Tina Teubner Lisa Fitz
Nikolai Kinski Christian Brückner Fritz Rau Prinz Asfa-Wossen Asserate Wolfram Siebeck Martin Lüttge Sergius Golowin Ernesto Cardenal Thomas Lehner Rolf Hochhuth Gert Westphal
Joseph Weizenbaum Josef Hader Erich von Däniken F. K. Waechter F. W. Bernstein Chlodwig Poth Wolfgang Heidenreich Roberto Giobbi Franz Hohler David Knopfler Peter Gaymann Christof Stählin
Klaus Theweleit Prof. Götz Werner Markus Stockhausen Peter Shub Mark Britton Piet Klocke Marcus Jeroch Matthias Beltz Michael Quast Peter Spielbauer Reiner Kröhnert Willy Astor Alfons
Werner Brix Ennio Marchetto Georg Schramm Florian Schroeder Vince Ebert Andreas Rebers Jörg Kräuter Matthias Deutschmann Karl Corino Abdelkarim Martin Zingsheim Willi Sander
Schwarzes Theater Prag Berliner Ensemble Annamateur & The Beuys Friedemann & Band Stermann & Grissemann Hohenloher Figurentheater Schwitters-Ensemble/Bauhaustänze Münchner Lach- u. Schießgesellschaft Zeus & Wirbitzky
Familie Popolski Rabenhoftheater Wien Amoros et Augustin Mimodram Theater Tbilissi Papiertheater Kiel neues theater Halle Rupperts Floh- u. Mäusezirkus Manos Flamencas Bodecker & Neander Roma Theater Pralipe
Nō-Maskenspiel Fujio Fujimori Pellos Maskenschau Teatro Antonin Artaud Faust - Die Rockoper Habbe & Meik LaLeLu Evi und Mr. Leu Federspiel Trillergirls Embryo Starbugs Carrington & Brown Ars Vitalis Young Opera Company
Gu Feng-Musikensemble Theater Lindenhof Muttis Kinder Buenos Aires Tango Ensemble Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys MoZuluArt Onair
Ausstellungen: Die Golem-Schaukel Das Rätsel der keltischen Münzen Die Zaubergärten des Fürsten Pückler-Muskau Colonia Tovar - Alemannische Siedlung im Urwald Nietzsche - Die F. N.-Schlaufe Huchel, Faust & Kästner - Cartoons
Erotik der Friedhöfe 100 Faust-Bildnisse Wahrscheinlich guckt wieder kein Schwein - Titanic Papiertheater des 19. Jahrhunderts 1848 - Keine Revolution in Staufen Gold! Gold! Gold! - Johann August Sutter
Keltischer Baumkreis Grunern Labyrinth am Stadtsee
1990 bis 2019 zu Gast bei der Staufener Kulturwoche (Auswahl)
54
Artistik, Witz und Zauberei – ein Programm zum Lachen,Staunen und Mitmachen mit Alex & Joschi, Zauberer Pat,Zirkus Faustino, Kinderchor und Young Lions Big Band der Jugendmusikschule Südlicher Breisgau (JMS)
Dauer: 35 Min.Eintritt: 2,– €
6
Donnerstag, 3. 10. 2019, ab 15 UhrSpiegelzelt Staufen
Donnerstag, 3. 10. 2019, ab 19.30 UhrSpiegelzelt Staufen
THEATER PassParTu„Oh! Wo? Na da!“Freitag, 11. 10. 2019, 16 UhrÖffentliche Bibliothek im Faust-Gymnasium
Ein theatralisches Memo-Spielund ein vergnügliches Ratespiel von und mit Heidi Callewaert.
Eintrittskarten nur bei: Tango- und Bandoneonmuseum Staufenwww.staufentango.de
15.00 Einlass Spiele und Mitmach-Aktionen16.00 Bühne Kinderchor der Jugendmusikschule (JMS) ALEX & JOSCHI und Kinderzirkus FAUSTINO Zauberer PAT17.00 Pause Mitmach-Aktionen, Spiele 17.30 Bühne Hannah Weber (JMS) ALEX & JOSCHI und Kinderzirkus FAUSTINO Young Lions Big Band (JMS) 18.30 Ende
Eintritt: 4,– €
19.30 Uhr Schnupperkurs TANGO
21 Uhr MILONGA (Infotelefon 0 76 33 / 8 27 61)
7
Figurentheater ab 2 Jahre
Für Kids ab 5 Jahre
GROßER KINDERNACHMITTAGSpiele · Mitmachaktionen · Bühnenprogramm
Dauer: 2 x 50 Min.Eintritt: 23,– €, erm. 20,– €
98
ALFONSLe Best Of – Theater, Tiefgang, Trainingsjacke
Der Deutschen liebster F
ranzose –
jetzt noch deutscherer!
Freitag, 4. 10. 2019, 20 UhrSpiegelzelt Staufen
Im Spiegelzelt präsentiert der sympathische Franzose nun das Beste aus seinen lang-jährigen Studien zum Verhalten der Deutschen in freier Wildbahn – die besten Texte, die besten Geschichten und einige seiner berühmt-berüchtigten Reportagen aus diesemLand der Dichter und Klempner, Kleingärtner und Ingenieure.Ein Franzose auf der Suche nach dem wahren Wesen der Deutschen. Voilà – wir sind gespannt.
Nicht nur im deutschen Fernsehen, auch in seinen Bühnenprogrammen seziert „der Deut-schen liebster Franzose“ (FAZ) die allgemeineNachrichtenlage und widmet sich besonderenFundstücken aus dem bundesdeutschen Alltag.
1110
Vocal Legends – A Cappella Pop ShowONAIR Sonntag, 6. 10. 2019, 20 Uhr
Spiegelzelt Staufen
Diese Erfolgsgeschichte dürfte im A Cappella-Fach einmalig sein: Innerhalb von nur dreiJahren hat sich die Berliner Formation in die internationale Spitze der Szene gesungen und genießt den Ruf als eine der weltweit spannendsten und kreativsten Vocal Pop Bands. Für ihre gesangliche Perfektion, ihre kunst- und kraftvollen Arrangements sowie für ihrüberwältigendes Sounddesign wurde die Band mit zahlreichen renommierten Musik-preisen in Europa, Asien und den USA ausgezeichnet.Spektakuläre Interpretationen legendärer Songs von Prince und Adele über Pink Floydund Whitney Houston bis zu Coldplay und Led Zeppelin kennzeichnen ihre Konzerte, bei denen man oft nicht glauben kann, dass keine Instrumente sie begleiten.
Kristofer Benn, Marta Helmin, André Bachmann, Jennifer Kothe, Patrick Oliver
Große Stimmen der Pop- und Rockgeschichte
Dauer: 2 x 45 Min.Eintritt: 25,– €, erm. 22,– €
Dauer: 2 x 45 Min.Eintritt: 23,– €, erm. 20,– €
12
ANNY HARTMANNNo Lobby is perfect Montag, 7. 10. 2019, 20 Uhr
Spiegelzelt Staufen
Politisches Kabarett mit Hirn, Haltung und Humor
Den Zustand der deutschen Republik nach dreißig Jahren Wiedervereinigung seziertkaum eine Künstlerin so treffend wie die pazifistische Schnellfeuerwaffe des politischenKabaretts – Anny Hartmann. Was die blitzgescheite und sympathische Kabarettistin zusagen hat, ist von nahezu therapeutischer Wirkung. Und wer sie nicht gesehen hat, hatwas verpasst.
Anny Hartmann ist schnörkellos unangepasst, besitzt einen messerscharfen Verstandund eine ebenso scharfe Zunge. Sie ist inspirierend aktivistisch, dabei erfreulich konstruktiv – und dennoch gibt es viel zu lachen! Es erwartet Sie ein grandioserAbend voll bissigem Humor, Scharfsinn und Schlagfertigkeit!
13
Dauer: 2 x 50 Min.Eintritt: 23,– €, erm. 20,– €
1514
IRMGARD KNEFEin Lied kann eine Krücke sein – Solo for One
Dienstag, 8. 10. 2019, 20 UhrSpiegelzelt Staufen
Ulrich Michael Heissig in seiner Glanzrolle als plausible, aber erfundene Knef-Schwester: Schwarzhumorig und schnodderig schießt die Urberlinerin Irmgardlocker die Bonmots aus der etwas steif gewordenen Hüfte, bietet dem Alter keck dieStirn und dem Publikum kurzweiligste Unterhaltung. Mit ungebrochenem Kampfgeist präsentiert die skurrile Entertainerin neue Geschichten und bekannte Chansons. Diese Frau lässt sich nicht in die Suppe spucken.
Seit mehr als einem Jahrzehnt wird sie dafür vom Publikum geliebt und vom Feuilletongefeiert. Baden-Württembergischer Kleinkunstpreis 2017: Fahr ab, Kindchen!
1716
Dauer: 2 x 50 Min.Eintritt: 25,– €, erm. 22,– €
FÜENF • 005 im Dienste Ihrer MayonnaiseMittwoch, 9. 10. 2019, 20 Uhr
Spiegelzelt Staufen
Sing und UnsingVor zehn Jahren starteten fünf Jungs in Stuttgart ihre erste durchinszenierte Bühnenshow – und schossen durch die Decke! Schrott und Hohn in Text und Ton, kein Blatt vorm Mund, das volle Programm. Wo auch immer die fünf Energiebündel die Bühne betreten, klappen Kinnladen herunter, entgleisen Gesichtszüge und brechen Herzen. Die Gruppe steht für einen unvergleichlichen Mix aus Wortwitz, Ohrwürmern und Bühnenpower – uninstrumental, aber juxgefährlich.
Auch ihre aktuelle Show feiert den tagtäglichen Irrsinn, und das im unnachahmlichenFreestyle der lustigsten A cappella-Band Deutschlands. Und wie immer gilt: Wer dieseShow verpasst, hat diese Show verpasst.
Little Joe, Elvis, Justice, Memphis, Dottore Basso
1918
REINER KRÖHNERT • GetwittercloudDonnerstag, 10. 10. 2019, 20 Uhr
Spiegelzelt Staufen
Reiner Kröhnert gehört zu den begnadetsten Parodisten deutscher Zunge. Sein Imitationstalent lässt die Figuren mit umwerfender Perfektion auf der Bühneerscheinen – „manchmal zum Verzweifeln originalgetreu“ (FAZ). Zudem ist seine geniale Imitationskunst gepaart mit scharfem politischen Kabarett, das mit zum
besten in Deutschland gehört.
In seinem neuesten Soloprogramm, der prae-apoka-lyptischen Getwittercloud, kommt neben den üblichenVerdächtigen aus Kröhnerts bewährtem Panoptikumauch der „Master of Disaster“ himself zu Wort.
Kröhnert gibt erstmals den US-Herrscher Trump, denn keiner twittert gemeiner als der mächtigste
Mentalminimalist der Welt. Diese Welt zwischen Wille und Wahn ist dank Twitter
& Co. transparenter geworden. Hier setzt der aktuelle Geniestreich des virtuosen Polit-Parodisten an – beim
satirischen Aderlass der getwitterten Indiskretionen ausden Elite-Zirkeln der Macht …
Dauer: 2 x 45 Min.Eintritt: 23,– €, erm. 20,– €
Freiburg · Schusterstraße 27
Staufen · Hauptstraße 37Staufen · Auf dem Graben 36
Mode mit Niveau für Damen und Herrn
mode und geschenke
Dauer: 2 x 50 Min.Eintritt: 23,– €, erm. 20,– €
2120
Vier virtuose Musiker aus der Oberliga der Stuttgarter Musikszene liefern mit SängerJörg Krauss den professionellen Unterbau für die ausgesuchten Rockklassiker desProgramms – Songs von David Bowie, Pink Floyd, Sting, Peter Gabriel, Joe Cockerund vielen anderen. Darüber breitet der Schauspieler Jo Jung (bekannte Stimme vieler Produktionen inZDF, SWR und ARTE) seine lyrischen Übersetzungen der unsterblichen Hits aus. Und Videokünstler Karsten Hoppe präsentiert bildstarkes Material im Hintergrundder Show – ein außergewöhnlicher Club-Abend im Spiegelzelt!
Eine poetische Zeitreise durch die Rockgeschichte – mit Songs, Lyrics und Videoshow
POEMS ON THE ROCKSSongs und Texte für die Ewigkeit
Freitag, 11. 10. 2019, 20 UhrSpiegelzelt StaufenWish you were here …
Dauer: 2 x 45 Min.Eintritt: 25,– €, erm. 22,– €
2322
LISA FITZ • Flüsterwitz
Samstag, 12. 10. 2019, 20 UhrSpiegelzelt Staufen
Bayerische Powerfrau und politischer Freigeist: Lisa Fitz gehört seit mehr als 35 Jahren mit ihrer Gesellschaftskritik zu den renommiertesten Kabarettistinnen der Republik. Jetzt ist die mit vielen Preisen Ausgezeichnete mit ihrem allerneuestenProgramm zu Gast in Staufen: Flüsterwitz.
Eigentlich ist der Flüsterwitz ein politischer Witz. Erzählt hinter vorgehaltener Hand,weil man Repressalien des Systems befürchtet. Und wie ist das heute, in Zeiten desInternets? Infokrieg im Netz – politisch inkorrekt, unsauber, paranoid. In Facebookund Twitter verschwinden systemkritische Bemerkungen auf mysteriöse Weise, Accounts werden gesperrt oder gelöscht. Political Correctness wird zur Meinungs-diktatur, Gesinnungspolizei bevormundet die Bürger, die kontern mit Panikmache.
Hier muss Lisa Fitz ran – eine Frau, die sagt und singt, was sie denkt. Laut. Mit Verve. Mit Haltung.
Tiefsinn, Wortwitz, schwarzer Humor
und die Suche nach der Wahrheit –
ein furioser Abend, den man so
schnell nicht vergessen wird!
2524
WILLY ASTORJäger des verlorenen Satzes
Sonntag, 13. 10. 2019, 19 UhrSpiegelzelt Staufen
Alte Anzeige wieder ok
Das neue Programm für Wortgeschrittene des berühmtesten Verb-Brechers und Vers-Sagers deutscher Zunge, des Podestsängers Willy Astor – Jäger des verlorenen Satzes.
Der Silbenfischer mit 30-jähriger Bühnenerfahrung erzählt wieder sinnlose Geschichtenmit Tiefgang und Bedeutung und wandelt bekannte Ohrwürmer durch skurrile Texte umzu völlig neuen Hörerlebnissen.
Mühelos hält der Münchner sein Publikum bei Laune, mit knackigen Sprüchen, eingängigen Melodien und großartiger Sprachkunst. Legendäre Wortspielereien, Kalauer zum Mitdenken, ein Programm in Reimkultur, durchsetzt mit Tonjuwelen – mehr Entertainment geht nicht.
Dauer: 2 x 50 Min.Eintritt: 25,– €, erm. 22,– €
28
Nam
e ___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Stra
ße _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
PLZ /
Woh
nort
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Telef
on _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
E-M
ail _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
rBe
trag w
ird n
ach
Erha
lt de
r Rec
hnun
güb
erw
iese
n.
Karte
n we
rden
zuge
sand
t (zz
gl. 2
,–€
Por
to)
rBa
rzah
lung
, Kar
ten
werd
en vo
rab
abge
holt
r b
ei d
er To
urist
-Info
im R
atha
us S
tauf
en
(
min
d. 1
Tag v
or d
er V
eran
staltu
ng)
r a
n de
r Abe
ndka
sse
(
bis 3
0 M
in. v
or V
eran
staltu
ngsb
egin
n)
Datu
m _
____
____
____
__ U
nter
schr
ift _
____
____
____
____
___
Staufener K
ulturwoche
Tourist-Info/Rathaus
Hauptstra
ße 53
79219 S
taufen i. Br.
!
30
Bestellkarte 30. Staufener Kulturwoche 2019
Wahl-Abo(Karten für mindestens fünf Veranstaltungen Ihrer Wahl erhalten Sie zum ermäßigten Preis.)
Anzahl Preis / erm. Summe
Donnerstag, 3. 10. 2019 16 Uhr Spiegelzelt Staufen Große KINDERPARTY _______ 4,– _______
Freitag, 4. 10. 2019 20 Uhr Spiegelzelt Staufen ALFONS „Le Best Of“ _______ 23,– / 20,– _______
Sonntag, 6. 10. 2019 20 Uhr Spiegelzelt Staufen ONAIR „Vocal Legends“ _______ 25,– / 22,– _______
Montag, 7. 10. 2019 20 Uhr Spiegelzelt Staufen ANNY HARTMANN „No Lobby is perfect“ _______ 23,– /20,– _______
Dienstag, 8. 10. 2019 20 Uhr Spiegelzelt Staufen IRMGARD KNEF „Ein Lied kann eine Krücke sein“ _______ 23,– / 20,– _______
Mittwoch, 9. 10. 2019 20 Uhr Spiegelzelt Staufen FÜENF „005 im Dienste Ihrer Mayonnaise“ _______ 25,– / 22,– _______
Donnerstag, 10. 10. 2019 20 Uhr Spiegelzelt Staufen REINER KRÖHNERT „Getwittercloud“ _______ 23,– / 20,– _______
Freitag, 11.. 10. 2019 16 Uhr Öffentl. BibliothekTHEATER PassParTu „Oh! Wo? Na da!“ – ab 2 J. _______ 2,– _______
Freitag, 11. 10. 2019 20 Uhr Spiegelzelt StaufenPOEMS ON THE ROCKS „Songs und Texte für die Ewigkeit“ _______ 23,– / 20,– _______
Samstag, 12. 10. 2019 20 Uhr Spiegelzelt StaufenLISA FITZ „Flüsterwitz“ _______ 25,– / 22,– _______
Sonntag, 13. 10. 2019 19 Uhr Spiegelzelt StaufenWILLI ASTOR „Jäger des verlorenen Satzes“ _______ 25,– / 22,– _______
Summe ____________________________
Preisermäßigung für Schüler, Azubis, Studenten, Schwerbehinderte (ab 50 %), Arbeitslose, Kurkarteninhaber und bei Wahlabo (mindestens fünf Veranstaltungen).
31