$5.95

A Progressive, Secular Voice

SUMMER, 2012JEWISH CURRENTS

Saul Alinsky’s Rules for Radicals — and Conservatives

A Jewish Journey through the Gay and Lesbian Struggle

Jews and Utopian Socialism

Why the BDS Campaign Is Worse than Ineffective

!"#$%&'"()'*+&',(-.(/#'0(!%"12"345(6#1"*(7#3"'$*"81(781$*&1(9(:#+'"10"(;<$%

Remembering Marvin Friedman

!"#$%&'()**"+,%!

!"#$%$&'##() *"+,-'%,.) #,//0%1'20,33,&%$4,) ,5,&60

!"#$%&'(%)*+%,((-%.$%#(!$/%(0!%(1%(123$4%5,%!'$%

&'*!'$72)7,%/)62+,-8'(.)9$%%):"*2,() $/)!6/10

$27) %1,) '2%$07"4,-2*,2%) ,&"2"*$&) '-76*,2%) "3)

1$/):,!6;#$&'2)<'-%()=&6%)/!,2+$27.)#"8,-)%'5,/.)

/$6$708*!$% *-/%96"#*!":$;%<%*-/%5)$6"3*% ",% 8",0

%,2$27)$2%,2%#(.)/$2&,)%1,)<-,/$+,2%)1$*/,#3.)3"-)%1,)

!'/%) %8")(,'-/.) '*$+)!#6**,%$27)8"->$270&#'//)

8,'#%1.)/%"!!,+)%'#>$27)';"6%)7"4,-2*,2%)/!,2+0

"-7% *-/% "-,!$*/% 98*+$/% !'$% *0,!$6"!+% 7*)$4% =*,%

?;'*'),4,2)"2&,) $24">,+) %1,) #,7'&()"3)@A:B/)

C,8)A,'#.) D(2+"2) E"12/"2B/) F-,'%) G"&$,%(.) "-)

(!'$6%*3'"$#$)$-!,%(1%8".$6*8",)>%58*,?%'$%3$/$/%

%1,) +,;'%,.) '2+) ') :,!6;#$&'2) <'-%() %1'%) 1'/) ;,0

%-'(,+)"6-)&"62%-()8$%1)2"20&""!,-'%$"2)'2+)#$,/)

%1-"671"6%) %1$/)F-,'%):,&,//$"2)1'/)2"8);6##$,+)

"!,%&*+%!(%36$/"."8"!+4

!"#$ %#&'()*+,-.$ ,/#$ -01$ 0-)2$ ,(0'1$ ,'.1#/*12.)

'(&$#$64% @'$% )*-+% 96(76$,,"#$,% &'(% *6$% 2-/0

$27) $%) ') &1'##,27,) %"$7,%) %1,$-)*"H") 8"->$27) "2)

;,1'#3) "3) %1,) ?;'*') &'*!'$72) 8"6#+) ;,) 8,##0

'+4$/,+) %") &"2%,*!#'%,) %1,) ,2%"6-'7,) %1'%) 8$##)

*33()9*-+% A()-$+% "-!(% !'$%B'"!$% =(0,$C% !'$%

@$*% D*6!+% "/$(8(70$,?% $#*-7$8"3*8% 10-/*)$-!*80

$/%/.)&#$*'%,0&1'27,)+,2$,-/.)2,"0&"2)8'-)1'8>/.)

!"#$%&#'()*'+"*,#!-.%#+$)

!"!!!!#$%&'()*+!,-.%/!01%!2%34%&!2).

!5!!!!6%77%&+

!8!!!!01%!9:;!<)$.)'=3!'+!>-&+%!71)3!?3%@@%(7'A%

!!!!!!!!"#$#%&'()*(+!

'&$#/(!)*'+"*/%(01+)

!B!!!!"##"$%&'

!C!!!(")*+,!-".,/,+./##,'#/(*)

,,,,,,!,+#,&-.//(

00,,,)1*,23*$,!-".,3+-/*#

,,,,,,,D'3=!9'E'!)34!,'+!F,'=1G!<-H&7

!!!!!!!0.)&12.$)#2,,,

"8!!!IHJ%+!@-&!I)4'()J+!K!)34!<-3+%&A)7'A%+

!!!!!!&!(3(4&54(#(4

5L!!!;-3+!)34!:)H=17%&+!-@!71%!I%A-JH7'-3M!N)&7!5

!!!!!!!6,74()8(&9:+"

!"###$%&%'()*+,#*+#-+.%/#0,#0#1*2)()'02#3**2

!!!!!!!'3!71%!;7&H==J%!@-&!6290O!I'=17+

!!!!!!!!(4#&6;&0,#)<.7

PL!!!)1*-/'4

,,,,,,,01%!:%A)JH)7'-3!-@!;-(')J!>-&Q

!!!!!!!6.:#+(&=..%(4

R5!!!.*5/'1"(*

!!!!!!!;1%&SJ!T&'3=/!0)Q'3=!:'(7)7'-3

!!!!!!!0#8",4*&>$#)

RU!!!01%!#@7%&J'@%!-@!#4-J@!V'(1$)33

!!!!!!!?#8".$,+&@,"4

UL!!!T&-,+*6&#/-,7*$3+1,1*-3)/5*

,,,,,,,;'7!)!;.%JJ!)E-H7!;.%JJ'3=

!!!!!!!A(4+"$&A,43B,)

UP!!!+)3--3(5,)1*,'")

,,,,,,,W&-$!D'%A!7-!;)J-3'Q)/!<--Q'3=!#(&-++!71%!:'A'4%

!!!!!!!C4,)&'.3.$,

B5!!!6"(6*/#*89-*2*/#*8/!V++)S+!-3!X1"%#$2(+Y

BU!!!3(,.*."-3/.

,,,,,,,9())(33&':4,+2#)

2/0($/3'*'+"*40++5*.'6!)

PP!!#&7Z-&Q+!ES&6,74()8(&9:+"D&',4E#)&C4#(*B,)D&

!!!!!!!!!"#$%&'!()*&+,!-'%.!/0&#1&2$,!

&&&&&&&&@,)(3&F,$(4+3(#)&F#)+3.)

&&&&&&N-%$+!ES!6;1;&G+(2.//D&A,$&1#4.7#3HD&

&&&&&&&&',*($#)(&I#J(4D&C$.4()8(&F(#)<(4J(4D&,)*&.3"(4+

&!,#!-)

UU!!![%&&&&&&&!TH7\!

!!!!!!&=K)3"#,&F(43"(B(4&-3!?+&)%J'!9)+%E)JJ

U]!!:;<3)+*-=,3(,:-3*!

!-"*) I1"!,J) %") I*"!,J) %") I2"!,J) /,,*/)

!(%.$%!'$%*63%(1%!'$%E.*)*%96$,"/$-3+C%5%

4$/$"2'-() &'*!'$72,-) 1'/) !-"4,+) %") ;,) ')

America’s Best Hope:The Gender Gap

EDITORIALS

Women, in particular, dare not lose sight of the

unbelievably atavistic rhetoric of the Repub-

lican primary campaign, and the reactionary

laws that Republican state legislatures have

attempted to pass throughout the past year.

"!"#$%#$D'8-,2&,)K6/1F(84%GG?%H(4%I%JGGK;%%%L0))$6%MNOM

'!!9CPPQ$&",'3066$-!,4(67

JEWISH CURRENTS (ISSN #US-ISSN-0021-6399), Summer, 2012, Vol. 66, No. 4 (665). Published by Association for the Promotion of Jewish Secularism, P.O. Box 111, Accord, NY 12404. Phone: (845) 626-2427. E-mail: lawrencebush@earthlink.net. Website: http://jewishcurrents.org. Single copies $5.95. Subscription $25 a year in U.S.; elsewhere, $40. Periodicals postage paid at New York, N.Y. Copyright © 2012 by JEWISH CURRENTS.

%&'()$*)+,&)-#$R6*&"-7%.+%S*6#"-%T6"$/)*-4%T(6%'",%."(?%,$$%9*7$%KO4%T(6%*%6$)$).6*-3$%(1%!'$%

*6!",!?%,$$%9*7$,%IUVIW4

LETTERS!"#$%&'())&*$&'(+,,$)-&./0#&12*)(3"+(04&04&

/$52$%+6&!"#$%&'()**"+,%&/$%$/7$%&+,$&/(8,+&&&&

+0&$-(+&)$++$/%&+0&/$%+/(3+&+,$(/&)$48+,6&

.//012$+3($%4514678

L%B/)"2,)%1$27)%")4"%,)3"-)?;'*')'/)%1,)#,//,-)"3)%8")

$#"8,4%X0!%X"88%Y"))$6)*-%JZE3309+%!'$%[*)9*"7-?%

L96"-7?%MNOM;%&*-!,%0,%!(%.$%!"#$%&!')';"6%)%1$/M)L/)

1,)>$++$27M

Y"))$6)*-%96*",$,%E3309+%B*88%L!6$$!%&"!'(0!%

6$*8":"-7%!'*!%EBL%*6(,$%"-%MNOO%/06"-7%!'$%E.*)*%

5/)"-",!6*!"(-% *-/% '*,% .$$-% 10$8$/% .+%)*,,"#$%

/",70,!%(#$6%E.*)*\,%-0)$6(0,%0-3($63$/%,$88(0!,4%

Y"))$6)*-\,%(/$%!(%EBL%",%*%,8"3]%*!!$)9!%!(%3(V(9!%

"!%"-!(%!'$%R$)(36*!"3%D*6!+%1(8/4

5-%'(-$,!%/",30,,"(-%(1%!'$,$%)*!!$6,%",%/"12308!%

&"!'%!'$%&6"!$6\,%H*/$6V.8*)"-74%̂ -%!'$%MNNN%$8$3!"(-?%

OO% 9$63$-!% (1% T8(6"/*\,% 6$7",!$6$/%R$)(36*!,%&'(%

4"%,+)&'/%)%1,$-);'##"%)3"-)F,"-7,)K6/1)N)%1'%B/)"4,-)

INN?NNN%JL(063$C%[HH;4%@'",%",%1*6%76$*!$6%!'*-%!'$%

WN?NNN%H*/$6%#(!$6,?%)*-+%(1%&'()%&$6$%-(!%6$70

",!$6$/%R$)(36*!,4%^1%Q0,!%*%!'(0,*-/%(1%!'(,$%*1(6$0

*,2%$"2,+)@#"-$+')A,*"&-'%/)1'+)4"%,+)%1,)!'-%()#$2,.)

&$%&(08/-\!%$#$-%.$%'*#"-7%!'",%/",30,,"(-4%X0!%"!\,%

'#8'(/),'/$,-)%");#'*,)'2)"6%/$+,-)%1'2)%");,)1"2,/%)

*.(0!%!'$%96(.8$),%&"!'"-%!'$%R$)(36*!"3%D*6!+4

"#$%&'()*+(,

()**+,-"./0!1/2*)+

_

`$!%0,%.$7"-%&"!'%'(-$,!+4%E.*)*%",%!(%.8*)$%-(!%

Q0,!%1(6%&'*!%'$%8$1!%0-/(-$?%.0!%1(6%&'*!%'$\,%/(-$4%

=$% *99("-!$/% 16"$-/,% (1% !'$% .*-]$6,% !(% ,'*9$% !'$%

,&"2"*(.)*"4,+)6/);'&>8'-+/)"2)/"*,);'/$&)&$4$#)

6"7'!,?%$a9*-/$/% !'$%&*6% "-%517'*-",!*-?%*76$$/% !(%

362+)1$/)&'*!'$72)8$%1)%1,)*"2,()3-"*);$7)$2%,-,/%/.)

$!34%H(!%1$$8%*)."#*8$-3$%*.(0!%!'",>%@'*!%",%!((%."7%

*%.(-$%!(%,&*88(&%1(6%)(,!%(1%0,4

D,%B/);,)1"2,/%)$2)"6-)'!!-'$/'#)"3)%1$/)*'2)O)/6&0

3$,,$,%*-/%1*"806$,4%@'$-%&$%3*-%'*#$%*%6$*8%/",30,,"(-%

*.(0!%,!6*!$7+4%5-/%9$6'*9,%!'$%*670)$-!%1(6%&(6]"-7%

1(6%E.*)*%",%3(66$3!?%.0!%&$%-$$/%!(%.$%'(-$,!%!(%,$$4

@'$6$%*6$%*%1$&%(!'$6%9("-!,%!'*!%X"88%)*]$,%!'*!%

345!/67!

JC"!"#$%"&'()$&%!C%b(,$9'%R")(&?%=$-6+%T(-$6?%c,!'$6%`$+,(6$]%d((/)*-?%H"3'(8*,%b*'6?%S"8!(-%e*-!?%

`+.$6%e*!:?%S+6"*)%S"$/:"*-?%58"3$%A*/(,'?%b0/"!'%A(,$-.*0)?%@*)*6%Y"--?%X*6-$!!%Y0)(11

*$+#%"),#"+-(.%"#/%0C%S"!3'$88%5."/(6?%c,!'$6%[('$-?%R"3]%T8*3],?%5)+%e8$"-?%X$--$!!%S06*,]"-?

E",#)G&1,&1%,-.):"2)G>"#2$>.)K'/$')P"33,

./)0"#/(1,)'"02"+-C$H"3'(8*,%b*'6?%e*.6$-%`$#"-,(-% % % "+#/%+-)58+,,*%d(8/,!$"-

)$&%!($3(!"%/*#$%04(b$116$+%R$]6(?%=$8$-%c-7$8'*6/!?%58"3$%A*/(,'?%b0/$$%A(,$-.*0)?%A(.$6!%B"-,!(-?%

@*)*6%Y"--?%X*6-$!!%Y0)(11

34%%53!6478

!"?6-),+$%"-)7"%)/2"">,-,+);()%1,)L2%,-2,%)'2+)

)",f0(!$/% !'$%@*8)0/% JZ5% 9$6,(-%&'(% '*,%

2,4,-);,,2)!,-/,&6%,+)$/)2"%)')E,8JQ)$2)1$/)'-0

%$&#,.)IG"2/)'2+)A'671%,-)"3)%1,):,4"#6%$"2.J)$2)

(06%L96"-7?%MNOM%",,0$4%5,%1*6%*,%&$%3*-%)*]$%

(0!?%!'$%f0(!$%/($,%-(!%$a",!%"-%!'$%@*8)0/?%.0!%

1,)$/)%1-,'%,2$27)%")/!,2+)%1,)2,5%)/$5%()(,'-/)

8((]"-7%1(6%"!4

_%B$%)",!*]$-8+%8",!$/%b*-0*6+%Mg%1?%MNOM%*,%!'$%

+,'%1)+'%,)3"-)K$##)9'-+")$2)"6-)IL2)9,*"-$'*J)

3(80)-4%@'$%3(66$3!%/*!$%",%b*-0*6+%MN%14

!"#$$%&!'()' R

The Gender Gap8)*9/345!/:!

-'&$/%) I;$-%1,-/.J) IA-$##.) ;';(.) +-$##J) &"8;"(/.)

*-!"V"))"76*!"(-% -*!"#",!,?% [*!'(8"3% 96(V8"1$6,?%

['6",!"*-% Y"(-",!,?% $/03*!"(-% 96"#*!$$6,?% '*!$108%

!62+$%/)N)2"%)%")*,2%$"2)%1,);$##$"2'$-,);'&>,-/)

(1% 6"7'!V&"-7% ,09$6% D5[,% *-/% !'"-]% !*-],4%S"!!%

A()-$+%3*-%!06-%'",%c!3'V*VL]$!3'%09,"/$%/(&-%

'2+)/1'>,)$%)'##)1,)#$>,/S)1$/)!'-%()8$##)-,*'$2)')

3(88$3!"(-%(1%1*6%6"7'!%*3!"#",!,4%

T"*,2.)$2)!'-%$&6#'-.)/1"6#+)2"%)#"/,)/$71%)"3)%1,)

-1,%"-$&)"3)%1,):,!6;#$&'2)!-$*'-()&'*!'$72)'2+)

%1,)-,'&%$"2'-()#'8/)%1'%):,!6;#$&'2)/%'%,)#,7$/#'0

!06$,%'*#$%6$3$-!8+%*!!$)9!$/%!(%9*,,C%$11(6!,%!(%/$0

362+)<#'22,+)<'-,2%1""+.)81$&1)!-"4$+,/),//,2%$'#)

1,'#%1&'-,) %")*$##$"2/)"3)!""-)8"*,2S) %");'2)'##)

*.(6!"(-,%*1!$6%!&$-!+%&$$],%(1%96$7-*-3+h%!(%26$%

90.8"3%&(6]$6,%JGK%9$63$-!%(1%&'()%*6$%&()$-;%

'2+)+,/%-"()%1,$-)62$"2/S)%"),#$*$2'%,)3,+,-'#)362+0

"-7%1(6%3(-!6*3$9!"(-h%!(%30!%iO%."88"(-%16()%=$*/%

L!*6!h%!(%&*!$6%/(&-%!'$%F"(8$-3$%57*"-,!%B()$-%

53!h% !(% 6$f0"6$% #(!$6,% !(% ,'(&% ."6!'% 3$6!"23*!$,%

J1$&$6% !'*-% '*81% (1% *88%&()$-% '*#$% ."6!'% 3$6!"20

&'%,/)%1'%);,'-)%1,$-)&6--,2%)#,7'#)2'*,.)'&&"-+$27)

%");*#$!)/ <*"!&QS) %") *'>,) 8'7,0+$/&-$*$2'%$"2)

#'8/6$%/)1'-+,-)%")!6-/6,S)%")7-'2%)I!,-/"21""+J)%")

1$6!"8":$/%'0)*-%$77,%<%!'$%8",!%7($,%(-4

C"2,)"%1,-)%1'2)E,;)K6/1)&"*!#'$2,+)$2)E62,)

"3)I'2)"-%1"+"5()%1'%)+",/2B%)'##"8)3"-)+$/'7-,,0

*,2%J)'*"27)%1,):,!6;#$&'2/)=0!1/2*)+/=>9!&Q.)

81$&1)8"6#+)&'6/,.)1,)/'$+.),4,2) %1,)+'-#$27)"3)

3(-,$6#*!"#$,?%A(-*8/%A$*7*-?%!(%1$$8%"88%*!%$*,$4%

L3)36-%1,-),*!"8,-,+)$2)%1,)C"4,*;,-),#,&%$"2/.)

%1,) ,23"-&,-/) "3) %1'%) I"-%1"+"5(J) 8$##) %6-2) %1,)

';"4,0#$/%,+) *$/"7(2$/%$&) 7"'#/) $2%") #,7$/#'%$"2)

J*-/%*99("-!%!'$%Q0/7$,%!(%.*3]%"!;4%B$%&"88%!'$-%

1'4,)"2#()%1,)A,*"&-'%$&)*'H"-$%()$2)%1,)G,2'%,)

%") &"62%)"2)N) $3) $%) /6-4$4,/) %1,) ,#,&%$"2)N) %1,)

/'*,)*'H"-$%()%1'%)3'$#,+)%"),2+)%1,)K6/1)%'5)&6%/.)

%") !'//) ') &'!0'2+0%-'+,) ,2,-7() ;$##.) %") !-,4,2%)

1"6/$27) 3"-,&#"/6-,/) ,2) *'//,.) "-) %") 3"-&,) '2()

(!'$6%$f0"!*.8$%6$,9(-,$,%!(%!'$%d6$*!%A$3$,,"(-4

^!\,%*%!&(V9*6!+%,+,!$)?%1(8],4

9$:,))'&$ &0))$ *-$9&/*)$ ."0;#<)4(,=,$ )#,<*->/

:"*2,();(),$71%,,2)!"$2%/)'*"27)8"*,2)4"%,-/)

"-% !&$8#$%,&"-7%,!*!$,4%5%D$&%9(88% "-%S*+%"-/"0

3*!$/% *% ,"7-"23*-!% 7$-/$6% 7*9% (1% !&$8#$% 9("-!,4%

@'$,$% 2706$,% *6$% #(8*!"8$%<% *-/% !'$6$% *6$% 1$&%

8"*,2)#,'+,-/)%"+'()81")1'4,),2"671)/%'%6-,)%")

;$2+)8"*,2)%"7,%1,-)$2)'2)62+,-/%'2+$27)"3)%1,$-)

3())(-%"-!$6$,!,4%B(08/%="88*6+%[8"-!(-%.$%&"880

$27) %") -$/>) 1,-) &'-,36##()8-"671%) -,!6%'%$"2) 3"-)

;$!'-%$/'2/1$!) $2) "-+,-) %") /%,!) "6%) '/) ') 3,*$2$/%)

6*..8$V6(0,$6%1(6%!'$%MO/%%3$-!06+>%H(!%8"]$8+4%

L%) %1,-,3"-,) 3'##/) %") ?;'*') %") 3"&6/) "2) %1,)

3(-!$a!% (1%A()-$+\,% 3*-/"/*3+4%5)(-7% !(/*+\,%

:,!6;#$&'2/.):"*2,() 1'/) ') -,#'%$4,#()*"+,-'%,)

-,&"-+)'2+)8$##)2")+"6;%)%'&>)%")%1,)&,2%,-))81$#,)

9$//8"-7%'",%$3(-()"3%9*!$-!%)$/"3"-$4%=$%)0,!%

2"%);,)'##"8,+)%")+$/76$/,)%1,)-,'#$%$,/)"3)1$/)!"0

#$%$&'#)!'-%(.)"-)%1,)!"#$&$,/)1,)1'/),2+"-/,+)%")7,%)

!'$%-()"-*!"(-4%E.*)*\,%3*9*3"!+?%!((%8(-7%/(60

*'2%.)%")*'>,)#$;,-'#)/'2$%(.)-'%1,-)%1'2):,!6;#$0

3*-%"-,*-"!+?%,$$)%-(6)*!"#$%"-%5)$6"3*%&"88%.$%*%

3603"*8%1*3!(6%(1%!'",%$8$3!"(-4 93

At the JEWISH CURRENTS website, http://jewishcurrents.org

!"At JCurrents:"#$%%$&&"'()*+,-%".)-&-/($+"01234+"56$7+"*%8"&9$":$;&<"=>%;$)$%.$?"

@A-.$"B>+$%&9*A")$.*AA+"2*%"=>)&A*%8&"C*),D"EFGHD"*+"*"I*)8$%">;"J8$%?"K9$L*"M(.,$)"

9>%>)+"9$)"N>&9$)4+"N$N>)O"7-&9"0-88-+9"P>$N+"*Q>(&"N>&9$)+R"

!"At Blog-Shmog:"K(+*%"B$-N$)ST>)%".>L$)+"U$7"0>),"9*PP$%-%V+"-%"5WPP$)"X$+&"

K-8$<?"@AO++*"I>A8+&$-%"P)>L-8$+"&9$"5Y-QQ-&Z%-,4+"=9>-.$<">;"P)>V)$++-L$"6$7-+9"

7$Q+-&$+?":*7)$%.$"#(+9"L-+-&+"=>%V>"K/(*)$"-%"U$7"3)A$*%+"-%"53"'O"@N$)-.*R<"

Plus: 6JX[@03D"T9$"K-8"B$+%-.,"@).9-L$D"&9$"6="'*),$&PA*.$D"L-8$>+D"*%8"N>)$\

!"#$%&'()**"+,%.

The BDS Campaign Is Worse Than Ineffective

But the Issue of Palestinian National Rights Will Not Go Away

1,) $2%,-2'%$"2'#);"(&"%%.) +$4,/%*,2%) '2+)

/'2&%$"2/)=KAGQ)&'*!'$72)'7'$2/%)L/-',#)

8'/)');(0!-"+6&%)"3)%1,)/,&"2+)<'#,/%$20:

Philip Mendes

VIEWPOINTSZF"$&9("-!,j%6$96$,$-!%!'$%#"$&,%(1%!'$"6%*0!'(6,4%

A$*/$6%6$,9(-,$%",%&$83()$4

$'2)L2%$3'+')'2+)%1,)&"##'!/,)"3)%1,)?/#")<,'&,)<-"0

3$,,4%^-%596"8%*-/%S*+?%MNNM?%76(09,%(1%*3*/$)0

"3,%"-%c06(9$%*-/%50,!6*8"*%067$/%*%.(+3(!!%(1%*88%

^,6*$8"%*3*/$)"3,%*-/%*3*/$)"3%"-,!"!0!"(-,4%@'$%

!")"-7%(1% !'$,$% "-"!"*!"#$,%&*,% "-,!603!"#$C%@'$+%

&"**,2&,+)$**,+$'%,#()3"##"8$27)%1,)1,$71%)"3)

%1,)<'#,/%$2$'2)/6$&$+,);"*;$27)'%%'&>/)$2)9'-&1.)

MNNM?%&'"3'%]"88$/%,"a!+V!'6$$%^,6*$8",%*-/%"-Q06$/%

)*-+%'0-/6$/,4%@'$,$% *!!*3],%96(#(]$/% ^,6*$8\,%

$24'/$"2)"3)%1,)#,'+$27)T,/%)K'2>)&$%$,/)$2)'2)'%0

%,*!%)%")+,/%-"()%1,)%,--"-)2,%8"->/)'2+)/%"!)%1,)

3*6-*7$4%k$!%!'$%"-"!"*!(6,%(1%!'$%*3*/$)"3%.(+3(!!%

&'*!'$72) &1"/,) %") &"2+,*2) %1,) $24'/$"2) -'%1,-)

!'*-%!'$%!$66(6",)4

^-%596"8?%MNNI?%,"a!+%D*8$,!"-"*-%*3*/$)"3%*-/%

2"207"4,-2*,2%)"-7'2$U'%$"2/)!6;#$&#()&'##,+)3"-)

*-% *3*/$)"3% *-/% 308!06*8% .(+3(!!% (1% ^,6*$84%@'$%

XRL%3*)9*"7-%&*,% !'$-% 1(6)*8":$/%(-%b08+%W%1.)

MNNK%*,%!'$%D*8$,!"-"*-%[*)9*"7-%1(6%*-%53*/$)0

"3%*-/%[08!06*8%X(+3(!!4%@'$%3*)9*"7-%*--(0-3$/%

!'6$$% ]$+% *"),C% O;% !(% $-/% !'$% ^,6*$8"% (3309*!"(-%

(1%8*-/,%(3309"$/%"-%!'$%OWGg%&*6?%"-380/"-7%c*,!%

b$60,*8$)?%*-/%/",)*-!8$% !'$%,$306"!+%.*66"$6h%M;%

!(% *3'"$#$% 1088% $f0*8"!+% 1(6% !'$%56*.VD*8$,!"-"*-%

&$%$U,2/)"3)L/-',#S)RQ)%")/6!!"-%)%1,)-$71%/)"3)<'#0

,/%$2$'2) -,367,,/.) $2&#6+$27) %1,$-) +,*'2+) 3"-) ')

6"7'!%(1%6$!06-%!(%^,6*$8%*,%")98"$/%.+%!'$%OWIU%lH%

A$,(80!"(-%OWI?%&'"3'% 1(88(&$/% ^,6*$8\,% ,033$,,%

"-%!'$%OWIU%&*64

@'$%3*)9*"7-%'*,%-(!%$-/(6,$/%*%!&(V,!*!$%,(0

#6%$"2)%1'%)-,/!,&%/)%1,)2'%$"2'#)'2+)16*'2)-$71%/)

(1%.(!'%̂ ,6*$8"%b$&,%*-/%D*8$,!"-"*-%56*.,4%@'$%(10

23"*8%,!*!$)$-!,%!'*!%$)*-*!$%16()%!'$%D*8$,!"-"*-%

[*)9*"7-%1(6%*-%53*/$)"3%*-/%[08!06*8%X(+3(!!%

(1%^,6*$8%$)9'*,":$%!'*!%!'$%26,!%*-/%1(6$)(,!%96"0

(6"!+%",%!(%6$#$6,$%!'$%$#$-!,%(1%OWIU%!'*!%8$/%!(%!'$%

<'#,/%$2$'2)-,367,,)%-'7,+(.)'2+)/,&"2+#(.)%")+,0

)*-/%!'$%6$!06-%(1%!'$%OWIU%D*8$,!"-"*-%6$107$$,%

'2+)%1,$-)*$##$"2/)"3)+,/&,2+'2%/)%")%1,$-)3"-*,-)

'()$,%"-,"/$%d6$$-%`"-$%^,6*$84%

@'$% 8$*/"-7% D*8$,!"-"*-% XRL% */#(3*!$?% E)*6$

X*67'(0!"?% "-% '",% MNOO% .((]% (?@A/ #$!/ B,*C4,/

@#)%55,!/8*)/D4,!&#>">4"/E>5$#&.)$/)&"*!#,%,#()1"20

$,!%*.(0!%'",%6$*8%"-!$-!"(-,4%=$%$a98"3"!8+%#"8"2$,%

<'#,/%$2$'2)*"+,-'%,/)'2+)L/-',#$)#,3%$/%/)=/6&1)'/)

l6"%5#-$6+;%&'(%,099(6!%!&(%,!*!$,?%*-/%'$%$#$-%

"!!"/,/)');$2'%$"2'#)/%'%,);'/,+)"2)!'-$%();,%8,,2)

!'$% !&(% -*!"(-*8% 76(09,4% A*!'$6?% X*67'(0!"% ."0

U'--,#()-,%6-2/)%")%1,)#"270";/"#,%,)<D?)!-"!"/'#)

3"-)')/,&6#'-)+,*"&-'%$&)/%'%,)%1'%)-,&"72$U,/)E,8/)

(-8+%*,%*%6$8"7"(0,?%-(!%-*!"(-*8?%3())0-"!+4%

@(%)$?%!'",%*)(0-!,%!(%3*88"-7%1(6%!'$%$8")"-*0

!"(-%(1%!'$%$a",!"-7%L!*!$%(1%^,6*$84%c#$-%*,%'*6,'%

*% 36"!"3%(1% ^,6*$8% *,%H(*)%['(),]+%'*,% $a3(6"0

'%,+) %1,)KAG)*"4,*,2%) 3"-) $%/) #'&>) "3) /6!!"-%)

3"-) L/-',#B/) -$71%) %") ,5$/%) '2+) 3"-)*$/#,'+$27) %1,)

D*8$,!"-"*-%9$(98$4%

6-$:/#,1$?/*1,*-@$ 1"#$?A8$=0B#=#-1$",.$(##-$

(9$-8+%S3[*6!'+",!4%@'$%5,,(3"*!"(-%(1%l-"#$60

;36<61$ =(8>(?$ +$-,&%/) %1,) G"&$'#) L2&#6/$"2) '2+)

L(3"*8% D(8"3+%A$,$*63'%l-"!% "-% !'$%R$9*6!)$-!% (1%

L(3"*8%B(6]%*!% %S(-*,'%l-"#$6,"!+% "-%S$8.(06-$?%%

50,!6*8"*4% =$% ",% !'$% *0!'(6% (6% 3(V*0!'(6% (1% ,$#$-%

;"">/.)$2&#6+$27)<!1&/4"'/F%&#)4,>4"/D*,>#>G&)=G6/0

,$a%53*/$)"3%D6$,,?%MNNI;4%=$%",%3066$-!8+%96$9*60

$27)<!1&/4"'/#$!/H!8#A/=$!/E>&!/4"'/I4,,/*8/4/D*,>#>J

G4,/F,,>4"G!/1(6%90.8"3*!"(-%"-%8*!$%MNOm4

!"#$$%&!'()' K

The BDS Campaign Is Worse Than Ineffective

But the Issue of Palestinian National Rights Will Not Go Away

,"!+%@$*3'$6,?%1(6%$a*)98$%<%-(&%*)*87*)*!$/%

"-!(%!'$%l-"#$6,"!+%*-/%[(88$7$%l-"(-?%l[l%<%

1'/)!-"!"/,+)%1,),5,*!%$"2)3-"*)%1,);"(&"%%)"3)

I7""+J)L/-',#$)'&'+,*$&/)81")'-,)8$##$27)%")&"20

+,*2)%1,)!"#$&$,/)"3)L/-',#)'2+)&"23"-*)%")')%,/%)

(1%9(8"!"3*8%(6!'(/(a+4

X6"!*"-\,%l[l% '*,% *8,(% .$$-% ")98"3"!8+% "1% -(!%

,5!#$&$%#() '2%$0G,*$%$&) N) '/) '&>2"8#,+7,+) $2)

L$9!$).$6?% MNNg?% &'$-% "!% &"!'/6$&% "!,% .(+3(!!%

&'*!'$72) ;'/,+) "2) #,7'#) '+4$&,) %1'%) $%) 8'/) '2)

"-16"-7$)$-!% (1% *-!"V/",36")"-*!"(-% 8$7",8*!"(-4%

@'$% l[l% '*,% *8,(% /",!6".0!$/% 6*3",!% )*!$6"*8%

%1'%) $2&#6+,/) &"2/!$-'&() %1,"-$,/) &"2&,-2$27) '#0

#,7,+)E,8$/1)&"2%-"#)"3)C,8)D';"6-)'2+)$2%,-2'0

!"(-*8%2-*-3$4%@'",%'*,%96(#(]$/%*330,*!"(-,%(1%

"-,!"!0!"(-*8":$/% *-!"VL$)"!",)%&"!'"-% !'$%l[l?%

8$7*8% !'6$*!,% !(%,0$% !'$%l[l%(-%76(0-/,%(1%/",0

&-$*$2'%$"2.)'2+)%1,)*'//)-,/$72'%$"2/)"3)E,8$/1)

)$).$6,4%E-$%(1%!'$%1$&%6$)*"-"-7%b$&",'%l[l%

)$).$6,?%A(--"$%T6*,$6?%!(8/%!'$%S*+%MNOO%l-"(-%

[(-76$,,% !'*!% !'$+?% Z*,%*%76(09%(1%)*"-8+%&'"!$?%

2"20E,8$/1) %-'+,)62$"2$/%/.)+")2"%)1'4,) %1,) -$71%)

%")%,##)*,.)')E,8.)81'%)3,,#/)#$>,)'2%$0G,*$%$/*)'2+)

&'*!%/($,%-(!4j%

@'$% l[l% *8,(% "-#"!$/% L(0!'% 516"3*-% !6*/$%

62$"2$/%)K"27'2$)9'/6>6.)81")1'+),'-#$,-)%1-,'%0

$-$/%L(0!'%516"3*-%b$&,%&'(%,099(6!$/%̂ ,6*$8%&"!'%

4$"#,2&,) "-) ,5!6#/$"2.) %") '++-,//) ') 62$"2) 3"-6*)

"-%1*#(06%(1%XRL4%S*,0]0\,%3())$-!,%'*/%.$$-%

3"-*'##()&"2+,*2,+)'/)1'%,)/!,,&1);()%1,)G"6%1)

516"3*-%=0)*-%A"7'!,%[())",,"(-4%^!%",%0-")*7"0

-*.8$%!'*!%!'$%l[l%&(08/%'*#$%,")"8*68+%"-#"!$/%*%

&'"!$%L(0!'%516"3*-%&'(%'*/%"-3"!$/%'*!6$/%*7*"-,!%

X8*3]%*-/%S0,8")%L(0!'%516"3*-,4

H$#$6!'$8$,,?% !'$% l[l% '*,% 6$Q$3!$/% *-/% /$0

-(0-3$/% !'$% c06(9$*-% S(-"!(6"-7% [$-!$6% (-%

A*3",)%*-/%n$-(9'(."*\,%&"/$8+%0,$/%/$2-"!"(-%

"3)'2%$0G,*$%$/*)"2)%1,)7-"62+/)%1'%)&-$%$&$/*)"3)

^,6*$8%3*--(!%9(,,".8+%.$%*-!"VL$)"!"34%@'",%",%9*0

!$-!8+%*.,06/4

@'$,$%"-3"/$-!,%3(-26)%!'*!%XRL%3*)9*"7-,%3*-%

'2+)'#*"/%)&,-%'$2#()8$##)#,'+)%")%1,)!-"*"%$"2)"3)

!"#$%$&'#)'2%$0G,*$%$/*);,&'6/,)%1,()362+'*,2%'##()

%'-7,%)2"%)"2#()%1,)"&&6!'%$"2)!"#$&$,/)"3)L/-',#);6%)

"!,%#$6+%6"7'!%!(%$a",!4%5-%*670*.8$%$a3$9!"(-%!(%!'",%

-6#,)$/)%1,)-,#'%$4,#()2,8.)%'-7,%,+);"(&"%%)"3)!-"+0

6&%/) '2+) &"*!'2$,/) +"$27) ;6/$2,//) 8$%1) E,8$/1)

,$!!8$6,%"-%!'$%E3309"$/%@$66"!(6"$,%<%*%3*)9*"7-%

%1'%)"-$7$2'%,+) $2) L/-',#) $%/,#3.)8$%1) %1,) -,36/'#)"3)

8$*/"-7%b$&",'%308!06*8%2706$,%!(%9$61(6)%(6%96$,0

$-!%"-%!'$%,$!!8$)$-!,4%@'",%3*)9*"7-%'*,%.$$-%$-0

/(6,$/%.+%,$#$6*8%6*..",%*,%&$88%*,%*%1$&%5)$6"3*-%

Y"(-",!%8$*/$6,%,03'%*,%D$!$6%X$"-*6!?%*-/%'*,%.*3]0

"-7%*)(-7%,()$% 8".$6*8%['6",!"*-%3'063'%76(09,4%

L2%,2%$"2'##()"-)2"%.)1"8,4,-.)$%)7$4,/)#,7$%$*'%$"2)

!(%!'$%XRL%)(#$)$-!%*,%*%&'(8$4%@(%)$?%*%Y"(-0

$/%)KAG) $/) ') &"2%-'+$&%$"2) $2) %,-*/.) 3"-) %1,)KAG)

)(#$)$-!%",%*-!"VY"(-",!%<%Q0,!%*,%!'$%B$,!%X*-]%

,$!!8$)$-!%96(Q$3!%",%*-!"VD*8$,!"-"*-4%

)

4-$ 1"#$ .'/C,+#@$ ?A8$ ,&&#,/.$ 10$ ",B#$ ,+"*#B#<)

/"*,) /6&&,//) $2) $/"#'%$27) L/-',#) ;() '%%-'&%$27)

,099(6!% 16()% 8$7*8% $a9$6!,?% 8"!$6*6+%2706$,?%)00

,"3"*-,?% 28))*]$6,?% 3'063'$,?% !6*/$% 0-"(-,?% *-/%

(!'$6%-(-V7(#$6-)$-!%(67*-":*!"(-,4% ^-% !'$%*3*0

+,*$&)'-,2'.) %1,-,)$/)/"*,),4$+,2&,)"3)'&'+,*0

$&/)&'2&,##$27)!-"!"/,+)H"$2%)!-"H,&%/)8$%1)L/-',#$)

&"##,'76,/.) -,36/$27) -,V6,/%/) 3"-) -,/,'-&1) &""!0

,-'%$"2.)'2+)-,36/$27)%")'%%,2+)&"23,-,2&,/)$2)L/0

6*$84%@'$6$%'*,%*8,(%.$$-%,()$%,9$3"23%.*--"-7%

"3)$2+$4$+6'#)L/-',#$)'&'+,*$&/)'2+)/&1"#'-/)3-"*)

"-!$6-*!"(-*8%3(-1$6$-3$,4

=(&$#$6?% -(% )*Q(6% 3(88$7$% (6% 0-"#$6,"!+% '*,%

$-/(6,$/%!'$%.(+3(!!?%-(%5)$6"3*-%0-"#$6,"!+%'*,%

4"%,+)%")+$4,/%)L/-',#$)/1'-,/.)'2+)')*6&1)7-,'%,-)

26*;,-)"3)'&'+,*$&/)$2%,-2'%$"2'##()1'4,)/$72,+)

*-!"V.(+3(!!% 6*!'$6% !'*-% 96(V.(+3(!!% 9$!"!"(-,4%

9"/%)$*!"-%'2%#(.)2")T,/%,-2)7"4,-2*,2%)1'/),20

+"-/,+)');"(&"%%.)81$&1)$/)&-6&$'#);"%1)3"-)L/-',#B/)

$2%,-2'%$"2'#) !"#$%$&'#) /%'2+$27) '2+) $%/) ';$#$%() %")

)*"-!*"-%-(6)*8%!6*/$%6$8*!"(-,4

5,% *% 6$,08!?% !'$% XRL% 3*)9*"7-% '*,% '*/% 8"!!8$%

"1%*-+%$11$3!%(-%]$+%9(8"!"3*8%*-/%!6*/$%6$8*!"(-,4%

L%) 1'/) 1'+) 2") $*!'&%) 81'%/",4,-) $2) -,7'-+/) %")

'&1$,4$27) $%/) >,() !"#$%$&'#) '$*/.) "-)*"-,) 7,2,-0

'##()$2)/,&6-$27)L/-',#$)!"#$%$&'#)"-)%,--$%"-$'#)&"20

3$,,"(-,4%E-%!'$%3(-!6*6+?%.+% !*67$!"-7%*88% ^,6*$0

#$/)'/)%1,)!"#$%$&'#),2,*()'2+)-,$23"-&$27)')/$,7,)

*,2%'#$%(.)KAG)/,,*/)%");,)"2,)"3)')26*;,-)"3)

3'&%"-/) %1'%) '-,) /%-,27%1,2$27) %1,) L/-',#$) -$71%)

&"-74%XRL%7"#$,%-(%$-3(06*7$)$-!%&'*!,($#$6%

%") %1"/,)L/-',#$/)/,,>$27)%")2,7"%$'%,)') %8"0/%'%,)

/"#6%$"2) ;'/,+) "2) *6%6'#) &"*!-"*$/,) 8$%1) %1,)

D*8$,!"-"*-,4% ^-,!$*/?% !'$%:$6(V,0)%-*!06$%(1% !'$%

!"#$%&'()**"+,%/

93

XRL%*7$-/*%70*6*-!$$,%-$#$6V$-/"-7%3(-o"3!?%1(6%

L/-',#$)E,8/)8$##)2,4,-)62$#'%,-'##()/6--,2+,-)'2+)

3(-3$/$%!'$"6%-*!"(-*8%$a",!$-3$4

?2$ -0;@$ =0.1$ D#;*."$ 0/>,-*E,1*0-.$ ;0/)<;*<#$

1'4,$/%'%,+)%1,$-)/6!!"-%)3"-)')%8"0/%'%,)/"#6%$"2)

;'/,+)"2)%1,)&"2%$26$27),5$/%,2&,)"3)%1,)G%'%,)"3)

L/-',#)'2+)%1,)&-,'%$"2)"3)')2,$71;"-$27)<'#,/%$20

$'2)G%'%,)N);6%)*'2()"3)%1,/,)"-7'2$U'%$"2/)+'*2)

%1,)!#'2)8$%1)/$#,2&,)%1,/,)+'(/.)'/)%1,)C,%'2('16)

7"4,-2*,2%)1'/)/1"82)#$%%#,)$2%,2%)%")!6-/6,)%1,)

!&(V,!*!$%,(80!"(-?%/$,9"!$%"!,%.$"-7%(123"*8%^,6*$8"%

9(8"3+4%H$#$6!'$8$,,?%7"#$-% !'*!%.$1(6$% !'$%OWWm%

?/#")'7-,,*,2%/.)2,$%1,-) %1,) L/-',#$)7"4,-2*,2%)

2"-)*"/%) E,8$/1) 7-"6!/) ,4,2) -,&"72$U,+) <'#,/0

%$2$'2) 2'%$"2'#) -$71%/.) %1$/) $/) V6$%,) ') -,*'->';#,)

!06-V*6(0-/4%

@'$%f0$,!"(-%6$)*"-,?%'(&$#$6?%*,% !(%&'$!'$6%

!'",%)*Q(6%$#(80!"(-%"-%(123"*8%^,6*$8"%*-/%b$&",'%

(9"-"(-%",%6$o$3!$/%"-%*3!"(-4%c#$-%b$&,%(0!,"/$%

(1% ^,6*$8% ,'(08/% 1$$8% 3'*88$-7$/?% -(&?% !(% /$2-$%

81'%)8,)*,'2);()')%8"0/%'%,)/"#6%$"2.)$2&#6+$27)

%1,),5%,2%)"3)%,--$%"-$'#)8$%1+-'8'#)3-"*)%1,)T,/%)

K'2>)8,)%1$2>)'&&,!%';#,.)'2+)%")"6%#$2,)%1,)&"20

&-,%,)/%-'%,7$,/)8,)'-,)8$##$27)%")/6!!"-%)%")!-"0

)(!$%!'",%(0!3()$4%

L2)3'&%.)&6--,2%)L/-',#$)!"#$&$,/)'2+)'&%$"2/)N)"-)

$2'&%$"2)N)!#'()$2%")%1,)1'2+/)"3)%1,)KAG)&'*0

9*"7-4%@'$%^,6*$8"%7(#$6-)$-!%38*"),%!'*!%"!%&*-!,%

%")2,7"%$'%,)')%8"0/%'%,)/"#6%$"2)'2+)$/)8'$%$27)3"-)

') /6$%';#,) <'#,/%$2$'2) !'-%2,-) 8$##$27) %") '&&"*0

)(/*!$%^,6*$8\,%,$306"!+%6$f0"6$)$-!,4%^-%96*3!"3$?%

1"8,4,-.) %1,) 7"4,-2*,2%) 1'/) 3'$#,+) %") !-"*"%,)

!-"7-,//) %"8'-+/) ') %8"0/%'%,) /"#6%$"2.) '2+) 1'/)

(-8+%,!6$-7!'$-$/%!'$%d6$*!$6%̂ ,6*$8%96(Q$3!4%59*6!%

3-"*)%1,)/1"-%0#$4,+)3-,,U,)"2)%1,),5%,2/$"2)"3),50

$/%$27)/,%%#,*,2%/.)$%)1'/)+"2,)';/"#6%,#()2"%1$27)

%")-,4,-/,)%1,)7-"8$27)!-,/,2&,)"3)E,8$/1)/,%%#,-/)

1*6%.$+(-/%!'$%d6$$-%`"-$%J!'*!%",?%96$VOWGg;%.(60

/$6,4%@'$%7(#$6-)$-!% '*,% $#$-% !*8]$/% *.(0!% 8$0

7'#$U$27)"6%!"/%/);6$#%)"2)!-$4'%,)<'#,/%$2$'2)#'2+.)

*-/%T(6$"7-%S"-",!$6%5#"7/(6%`"$.$6)*-%*3!0*88+%

#$4,/)$2)/6&1)')/,%%#,*,2%.)C">+$*.)/"6%1)"3)K,%10

8$'$)?%&$88%(0!,"/$%^,6*$8\,%6$3(7-":$/%.(6/$6,4

G6&1) /,%%#,*,2%/) '-,) ') !-";#,*) !-,&$/,#() ;,0

&'6/,)%1,()8,-,);6$#%)%")!-,4,2%)%1,)&-,'%$"2)"3)')

3(-!"70(0,%D*8$,!"-"*-%,!*!$%*8(-7,"/$%^,6*$84%@'",%

-,*'$2/)%1,)&'/,.)$--,/!,&%$4,)"3)81'%)%1,)<'#,/0

!"-"*-,%,*+%(6%/(4%B$%*88%]-(&%!'*!%!'$6$%*6$%)*,0

,"#$%.*66"$6,% !(%9$*3$%(-% !'$%D*8$,!"-"*-%,"/$C% !'$%

';/"#6%$/*)"3)%1,$-)!"#$%$&'#)&6#%6-,S)%1,)&"2%$26,+)

+,*'2+/) 3"-) ') #$%,-'#) -'%1,-) %1'2) /(*;"#$&) -,%6-2)

(1% OWIU% 6$107$$,% !(% ^,6*$8h% *-/% !'$% ,!"88V76(&"-7%

"-o0$-3$%(1%=*)*,?%*%6*3",!?%10-/*)$-!*8",!%76(09%

%1'%)"!!"/,/)'2()&",5$/%,2&,)8$%1)L/-',#)'2+)6/,/)

#"(8$-3$%*,%*%26,!%6$,(6!4%k$!%Q0,!%*,%!'$%D*8$,!"-"*-,%

1'4,)&1"$&,/)%")*'>,)-,7'-+$27)'&%$"2/)%1'%),$%1,-)

6$,(8#$%(6%96(8(-7%!'$%3(-o"3!?%,(%/(%!'$%^,6*$8",4

6$;0')<$/#+0==#-<$1"#$C0))0;*->F$!"#$-#;$6.G

-',#$)&"'#$%$"2)7"4,-2*,2%)/1"6#+)%'>,)'+4'2%'7,)

(1%"!,%o$a".8$%9(8"!"3*8%9(&$6%!(%",,0$%*%,!*!$)$-!%

%1'%) $%) !#'2/) %") +$/*'2%#,) '##) E,8$/1) /,%%#,*,2%/)

$*,!% (1% !'$% ,$306"!+% .*66"$6% (#$6% !'$% -$a!% 2#$%

+$*6,4%@'",%&(08/%6$f0"6$%,()$%,$#$-!+%!'(0,*-/%

,$!!8$6,%!(%.$%$#*30*!$/4%@'$%96$3",$%/$!*"8,%1(6%!'$%

$*!#,*,2%'%$"2)"3)%1,)!#'2)/1"6#+);,)2,7"%$'%,+)

&"!'% !'$% D*8$,!"-"*-%50!'(6"!+% *-/% !'$% "-!$6-*0

%$"2'#)&"**62$%(.)'2+)%$*,)/1"6#+);,)'##"8,+)3"-)

'##) %1"/,) /,%%#,-/) %");,)!'$+)'+,V6'%,)&"*!,2/'0

!"(-%*-/%2-/%,0"!*.8$%'(0,"-7%&"!'"-%d6$$-%`"-$%

^,6*$84% ^-% *//"!"(-?% !'$% 7(#$6-)$-!% ,'(08/% ,!*!$%

%1'%)L/-',#$)%-""!/)8$##)-,*'$2)$2)!#'&,)$2)%1,)T,/%)

X*-]%0-!"8%,03'%!")$%*,%!'$%D*8$,!"-"*-%50!'(6"!+?%

!-,3,-';#()8$%1)%1,)'//$/%'2&,)"3)'2)$2%,-2'%$"2'#)

9$*3$V]$$9"-7% 1(63$% J*,% S*')(0/%5..*,% '")0

/,#3)1'/)/677,/%,+Q.)&'2)+,*"2/%-'%,)$%/)';$#$%()%")

)*"-!*"-%*%9$*3$108%.(6/$6%&"!'%^,6*$84%

@'$%#*,!%)*Q(6"!+%(1%,$!!8$6,%&"88%6$)*"-%"-%!'$%

#'-7,-)/,%%#,*,2%);#"&/)N)81$&1)&"2/%$%6%,)';"6%)

U4G%9$6%3$-!%(1%!'$%B$,!%X*-]?%"-380/"-7%1(6!+V-"-$%

,$!!8$)$-!,%*-/%OWN?NNN%,$!!8$6,%<%&"!'%!'$%8(-7V

%,-*)'$*)"3),5&1'27$27)%1$/)%,--$%"-()8$%1)%1,)<'#0

$,!"-"*-,%1(6%*996(96"*!$%!$66"!(6+%"-,"/$%^,6*$84

G6&1) ') !-"!"/'#) 8"6#+) &"2&#6/$4,#() +,*"20

/%-'%,) %1'%) %1,) L/-',#$) !,"!#,) '-,) &"**$%%,+) %")

)*]"-7%!'$%,"7-"23*-!%3(-3$,,"(-,%6$f0"6$/%1(6%*%

%8"0/%'%,)/"#6%$"2.)'2+)8"6#+)!#'&,) %1,)"26/)"2)

%1,) <'#,/%$2$'2/) %") +,*"2/%-'%,) %1,$-) "82) 8$##0

"-7%!(%3()96()",$4%^!%&(08/%3$6!*"-8+%/$1*-7%!'$%

KAG)&'*!'$72);()-,*$2+$27),4,-(;"+()%1'%);"%1)

,"/$,%'*#$%!(%7"#$%,"7-"23*-!%76(0-/%"1%!'$6$%",%!(%

.$%*%6$,(80!"(-%!(%!'$%3(-o"3!4

!"#$$%&!'()' g

;@*A:B%$BC$:D"$.%"*CA

E4?64$F&GG($8-"%,) ';"6%) %1,) 7$7'2%$&) !#'/%$&)

Z,(09,j%3(-3$-!6*!$/%"-%!'$%2#$%8*67$,!%7+6$,%(1%(06%

!#'2,%B/)"&,'2/)$2)1,-)IC"%,/)3-"*)')G*'##)<#'2,%J)

&"#6*2)$2)"6-)H68+()$IJKKLKI%",,0$4%H(&%*-%*60

%$&#,)$2)%1,)F33,>!'/4"'/K"L>)*"9!"#4,/;>G)*C>*,J

*5-)H"6-2'#)1'/)'22"62&,+)%1,)+$/&"4,-();()P'#,)

l-"#$6,"!+%,!0/$-!,%*-/%96(1$,,(6,%(1%10-7"%"-%!'$%

5)*:(-%6*"-1(6$,!%!'*!%3*-%3(-,0)$%!'$%3())(-%

98*,!"3% 9(8+06$!'*-$4% Z@'$% 10-7"% 3*-% ,06#"#$% (-%

!"#(6-,%1'2,)'#"2,)'2+)'-,)62$V6,#()';#,)%")+")/")

$2)'2)"5(7,203-,,),24$-"2*,2%.J)/'(/)%1,)'-%$&#,.)'/)

-,!"-%,+)'%)9'/1';#,.)')%,&12"#"7()8,;/$%,.)$##3AMM

94&$4C,!NG*9MOP:OMPQMP6M3,4&#>GJ!4#>"5J8%"5>MN

D.="@*CM$D*N*AA="C:

=6+/3(<<$*O6>&)$8-"%,)';"6%)%1,)1'-'//*,2%)"3)

'",%,(-?%D*,3*8?%*%,3'(8*6%(1%̂ ,8*)?%(-%!'$%l4L4%,"/$%

(1%!'$%[*-*/"*-%.(6/$6%"-%ZS+%L(-%!'$%=()$8*-/%

L$306"!+%@'6$*!j%"-%(06%A1)687P$IJKI$6??0(4%L"-3$%

%1,2.)1,)8-$%,/.)I2")+,&$/$"2)1'/);,,2)-,2+,-,+)$2)

<'/&'#B/)&'/,.);6%)')/$*$#'-)&'/,.)'#/");-"671%);()%1,)

5[`l?%&*,%,*!",1*3!(6"8+%/$3"/$/?%9$6'*9,%.(/"-7%

8,##)3"-)FC>'*)/LN/043*,>#4"*NJ

@'$%(!'$6%3*,$?%R*%&!/LN/043*,>#4"*.) $24"#4,+)

!'$%,$":06$%(1%R*#"/%=(0,$\,%8*9!(9%3()90!$6?%lLX%

/6"#$%*-/%3*)$6*%.+%!'$%R$9*6!)$-!%(1%=()$8*-/%

L$306"!+% JR=L;% 09(-% '",% 6$!06-% 16()% *% !6"9% !(%

S$a"3(4%5."/(6% !(8/% 0$12"#)34**$(5") %1'%) %1,)

5[`l?%Z"-%!'$%9$6,(-%(1%[*!'$6"-$%[60)9%<%*8,(%

%1,) #'8(,-) $2)FC>'*)/LN/043*,>#4"*.J/1'+)'-76,+)

!'*!%=(0,$%&*,% ,$*63'$/% ,")98+%(-% !'$%.*,",% (1%

1$/)'//"&$'%$"2)8$%1)%1,)K-'+#,()9'22$27)G6!!"-%)

C,%8"->) =9'22$27);,$27) %1,) /"#+$,-) '&&6/,+)"3)

!06-"-7%/(30)$-!,%(#$6%!(%B"]"8$*],;4%Zd"#$-%!'*!%

R=L%'$8/%(-%!(%=(0,$\,%/$#"3$,%1(6%,$#$-%&$$],?j%

5."/(6%-(!$,?%Z!'$%5[`l%*,,0)$,%'",%"-1(6)*!"(-%

8'/)&"!$,+)'2+)/1'-,+.)81$&1)8,)#,'-2,+)+6-$27)

)+%,(-\,%'$*6"-7%&*,%7(#$6-)$-!*8%96(3$/06$4%

Z5,%"-%D*,3*8\,%3*,$?%!'$%7(#$6-)$-!%)(#$/%1(6%

+$/*$//'#)"3)%1,)/6$%.));6%)%1,)9'//'&16/,%%/)H6+7,)

608$/%!'*!%%'(8/"-7%(-%!(%=(0,$\,%$f0"9)$-!%6*",$,%

f0$,!"(-,%(1% !'$%#"(8*!"(-%(1% !'$%T(06!'%5)$-/0

*,2%.)'2+) %1'%)/,$U$27) %1,),V6$!*,2%);,&'6/,)"3)

=(0,$\,% "-#(8#$)$-!% "-% !'$%S*--"-7% L099(6!%

FOLLOW-UPFOLLOW-UP

FOLLOW-UPFOLLOW-UP

FOLLOW-UP

FOLLOW-UP

FOLLOW-UP

H$!&(6]%6*",$,%9(,,".8$%T"6,!%5)$-/)$-!%",,0$,4%

^!%&*,%!'0,%608$/%!'*!%!'$%3*,$%,'(08/%96(3$$/4%@'",%

/$3","(-%3(08/%'*#$%*-%")9*3!%(-%D*,3*8\,%3*,$4

Z5,%1(6%)+%,(-?%'$%3(-!"-0$,%!(%.$%,$*63'$/%*-/%

f0$,!"(-$/%&"!'%,03'%16$f0$-3+%*!%!'$%l4L4V[*-*/*%

;"-+,-) %1'%) %1,) '7,2%/) >2"8)1$*)'2+) ,27'7,) $2)

3-$,2+#();'+$2'7,.)'/>$27)1$*)%")-,*$2+)%1,*)81()

!'$+\6$%,!(99"-7%'")%%$#$6+%!")$4%5-/%+$!%!'$+%/(?%

*-/%+$!%!'$+%/(%4%4%4j%

:D"$N"%*@@$BC$HBA%.CABC

L2)"6-)A1)687$IJKI)$//6,)8,)1'2+,+)%1,)*,7'0

!1"2,)%")E(8$=48?-6.),5,&6%$4,)+$-,&%"-)"3)T$/0

3(-,"-\,%̀ ".$6!+%@6$$%T(0-/*!"(-4%Z^!\,%#$6+%38$*6?j%

9'2/>$) /'$+) "3) 1$/) /%'%,.)81,-,) "4,-) ') 162+-,+)

%1"6/'2+) !,"!#,) "&&6!$,+) %1,) /%'%,) &'!$%"#) 3"-)

8,,>/) #'/%) /6**,-.) I%1'%) %1,) !,"!#,) 1'4,.) ;() ')

#'-7,)*'H"-$%(.)-,H,&%,+)%1,)'2%$0#';"-)!"#$&$,/)%1'%)

1'4,);,,2)$*!#,*,2%,+);()F"4,-2"-)G&"%%)T'#>,-)

*-/%!'$%,!*!$%8$7",8*!06$4j%E-%b0-$%K%1.)1"8,4,-.)%1,)

!,"!#,) "3)T$/&"2/$2) 7'4,) '2"%1,-) /'+) -,*$2+,-)

%1'%)!,"!#,)$2)%1,)/%-,,%/)+"2B%)2,&,//'-$#()%-'2/#'%,)

"-!(%)*Q(6"!"$,%*!%!'$%9(88,4%B*8]$6?%*%A$90.8"3*-?%

1(07'!%.*3]%R$)(36*!"3%3'*88$-7$6%@()%X*66$!!%"-%

*%6$3*88%#(!$?%6$!*"-"-7%'",%(123$%*-/%$#$-%,8"7'!8+%

$a9*-/"-7%'",%(6"7"-*8%)*67"-%(1%#"3!(6+4

T1'%)8,2%)8-"27M)

?2,)$/)%,*!%,+)%");,7$2)8$%1)%1,)&1"$&,)"3)K'-0

-,%%.) %1,)*'("-) "3)9$#8'6>,,.) ')*,-,) ,$71%,,2)

*"2%1/) '3%,-) 1,B+) #"/%) %")T'#>,-) $2) %1,) 7,2,-'#)

$8$3!"(-4%X*66$!!%.$*!%0-"(-%1*#(6"!$%e*!'8$$-%T*8]%

3"-) %1,)2"*$2'%$"2S) 62$"2$/%/) -,3,--,+) %") 1$*)'/)

ZB*8]$6V8"!$4j%H(-$!'$8$,,?%B*8]$6V8"!$%)*-*7$/%

%")-"!,)$2)/#$71%#()*"-,)4"%,-/)%1'2)1,)+$+);'&>)$2)

H(#$).$6?%MNON4

C'%$"2'##(.)%1,)A,*"&-'%$&)<'-%()+$+2B%)!6%)6!)

)03'%*%27'!4%R$,9"!$%!'$%1*3!%!'*!%)(6$%!'*-%KG%9$60

&,2%)"3)%1,)T$/&"2/$2),#,&%"-'%,)4"%,+)3"-)<-,/$+,2%)

!"#$%&'()**"+,%6

E.*)*%"-%MNNU?%'$%-$#$6%3*)9*"7-$/%&"!'%X*66$!!%

N)2"%),4,2)%1,)+'();,3"-,)%1,)-,&'##.)81,2)?;'*')

'&%6'##()*'+,) '!!,'-'2&,/) $2)9$22,'!"#$/) '2+)

['"3*7(4%@'$%96$,"/$-!%,$!!8$/%1(6%$)"!!"-7%*%8*!$%

3'"69%#"*%@&"!!$6C%Z^!\,%c8$3!"(-%R*+%"-%B",3(-,"-%

!()(66(&?%*-/%^\)%,!*-/"-7%.+%@()%X*66$!!4%=$\/%

)*]$%*-%(0!,!*-/"-7%7(#$6-(64j%B'$-%)(,!%(1%0,%

,*+%Z,!*-/"-7%.+?j%&$%/(-\!%0,0*88+%)$*-?%Zo+"-7%

(#$6'$*/%*!%!'"6!+%!'(0,*-/%1$$!4j

L2)3'&%.) %1-,,)8,,>/);,3"-,)%1,)4"%,)%1,)S4&$J

>"5#*"/D*&#);-">,) %1,)2,8/) %1'%) %1,)A,*"&-'%$&)

H*!"(-*8%[())"!!$$%&*,%,"!!"-7%(0!%!'$%6*3$4%ZL3(!!%

T'#>,-)1'/)%1,)36##)/6!!"-%)'2+);'&>$27)"3)%1,):,0

!6;#$&'2)<'-%()'2+)'##)$%/)%,2%'&#,/.J)'2)'2"2(*"6/)

!(9%B",3(-,"-%R$)(36*!"3% (123"*8% !(8/% 6$9(6!$6%

d6$7%L*67$-!4%ZB$%*6$%-(!%7$!!"-7%,")"8*6%,099(6!4j

@'$%6$3*88%"!,$81%&*,%-(!%9(908*6?%&"!'%*%)*Q(60

$%()"3)%1,)4"%,-/)81")%6-2,+)"6%)/'($27)%1'%)-,&'##/)

'-,)*",-)'!!-"!-$'%,)81,2)$2&6*;,2%/)'-,)'&&6/,+)

(1%(123"*8%)",3(-/03!4%^-%1*3!?%d(#$6-(6%B*8]$6%

$/) 2"8) 3'&$27) '2) $24,/%$7'%$"2) -,7'-+$27) $##,7'#)

&'*!'$72$27) '2+) ,*;,UU#,*,2%)81,2) 1,)8'/)

S"8&*0]$$%[(0-!+%$a$30!"#$h%!'"6!$$-%(1%'",%*,0

/"&$'%,/)1'4,);,,2)7-'2%,+)$**62$%()$2),5&1'27,)

1(6%!$,!")(-+?%*-/%B*8]$6%'*,%!6*-,1$66$/%iOGN?NNN%

16()%'",%3*)9*"7-%*33(0-!,%!(%*%8$7*8%/$1$-,$%10-/4%

K,%8,,2)%1$/)'2+)%1,)#"//)"3)%1,):,!6;#$&'2)*'H"-0

$%()$2)%1,)/%'%,)/,2'%,)="2,)"3)3"6-):,!6;#$&'2/)8'/)

+,3,'%,+)$2)%1,)-,&'##Q.)T'#>,-)$/)62#$>,#()%");,)'/)

!&(V2,!$/%*%.088+%*,%"-%'",%26,!%+$*6%*,%7(#$6-(64

5%!(66$-!%(1%3*)9*"7-%)(-$+%,&$9!% "-!(%B",0

&"2/$2.)*"/%)"3) $%.)!-,+$&%';#(),2"671.) 3-"*)%1,)

A"7'!4%B*8]$6%.8$&%!'6(07'%*!%8$*,!%imN%)"88"(-?%%

*33(6/"-7%!(%!'$%B",3(-,"-%R$)(36*3+%[*)9*"7-?%

'22$1$#'%$27)%1,)!-,4$"6/)/%'%,)362+-'$/$27)-,&"-+)

!'*!%'$%'*/%,$!%"-%MNON4%A"7'!&"-7%,!*8&*6!,%8"]$%

!'$%[80.%1(6%d6(&!'?%!'$%[$-!$6%1(6%l-"(-%T*3!,?%

*-/% !'$%A$90.8"3*-%d(#$6-(6,%5,,(3"*!"(-% *8,(%

60,'$/% !(%'",%*"/?% ,'(#$8"-7%*!% 8$*,!%iOg%)"88"(-%

"-!(%!'$%6*3$4%X*66$!!?%&"!'%(-8+%*.(0!%iI%)"88"(-%

!(%'",%-*)$%J*-/%*-(!'$6%iON%)"88"(-%(6%,(%16()%

(0!,"/$%76(09,;?%&*,%'07$8+%(0!,9$-!4%

9"2,() '#"2,) &'2B%) ,5!#'$2)T'#>,-B/) 4$&%"-(.)

'(&$#$64%533(6/"-7%!(%$a"!%9(88,%3"!$/%.+%!'$%5,0

/"&$'%,+)<-,//)'2+)0!1/2*)+/=>9!&.)2$2,)"6%)"3)%,2)

4"%,-/)&#'$*,+)%1,(B+)+,&$+,+)81")%")4"%,)3"-)*"-,)

%1'2)')*"2%1);,3"-,),#,&%$"2)+'(.);,3"-,)81'%)8'/)

!-";';#()%1,)*"/%)$2%,2/,)!,-$"+)"3)&'*!'$72)'+0

#$6!","-74%58!'(07'%$a"!%9(88"-7%1(6%!'$%=>9!&)'#/")

,077$,!$/%!'*!%KG%9$63$-!%(1%#(!$6,%&'(%)*/$%8$,,%

!'*-%iKN?NNN%*%+$*6%&$-!%1(6%X*66$!!?%B*8]$6%&(-%

2$2,)"3)%1,)%,2)&"62%$,/)8$%1)%1,)#"8,/%)!,-)&'!$%')

"-3()$?%(1!$-%.+%8*67$%)*67"-,4%

9'2()'-,)/$3%$27)%1,)%,')#,'4,/)3"-)2'%$"2'#)$*0

98"3*!"(-,4%B",3(-,"-%",%,06$%-(&%!(%.$%3(-,"/$6$/%

')I;'%%#,7-"62+)/%'%,J)$2)%1,)!-,/$+,2%$'#),#,&%$"2.)

'#%1"671) %1"/,) /'*,) ,5$%) !"##/) /1"8,+)?;'*')

8$%1) ') /,4,20!"$2%) #,'+) "4,-)9$%%):"*2,() '2+)

)(6$% !60,!$/% !(%'*-/8$% !'$% $3(-()+%$11$3!"#$8+4%

T1'%,4,-)%1,)2'%$"2'#),#,&%"-'#)$*!'&%.)1"8,4,-.)

%1,)-,&'##)-,/6#%/)'-,)');#"8)%")!6;#$&0/,&%"-)8"->0

$6,%"-%.0/7$!V30!!"-7%,!*!$,%*36(,,%!'$%l4L4

T0>G$*,4&/<4$)

*@:NQBA=$*CM$:D"$D.@.%*QA:

*)+30)$A3&?+4-)8-"%,)';"6%)%1,)-"#,)"3)'#%-60

",)%*)(-7%96",(-$6,%/06"-7%!'$%=(8(3*0,!%"-%(06%

A055()L*0+058P$IJKK$",,0$4%^-%8$*6-"-7%=(8(0

&'6/%)1$/%"-(.)1,)'/>,+.)IT1'%)1'4,)("6)#,'-2,+)

';"6%)1$710-$/>.)/1'-,+)&'-$27)$2)%1,)&'*!/S)';"6%)

3"-;$++,2)'$+.);'/,+)$2)&"*!'//$"2S)';"6%)&#'2+,/0

%$2,),5&1'27,/)"3)*6%6'#)/6!!"-%MJ

L2)') 3"##"806!)'-%$&#,) $2)D)>&9A/F"/ U"#!)'>&G>J

3,>"4)-/ <*%)"4,/ 8*)/R*,*G4%&#/ K'%G4#*)&./<-"0

3,//"-/L'(,!*]%)*]$,% ,9$3"23% 6$3())$-/*!"(-,%

3"-) ,+6&'%"-/) /,,>$27) %") $2&#6+,) %1$/) '8'-,2,//)

"-% !'$"6%38*,,$,4%Zpcq)9'*,":$%6$*8",)%*-/%*#("/%

6()*-!"3",)?j%'$%,077$,!,4%Z4%4%4%@'$%6(8$%(1%3*6$0

7$4,-.)81$#,)V6$,%#()1,-"$&.)8'/)3-'671%)8$%1)/%-,//)

*-/%0-3$6!*"-!+4j%c/03*!(6,%,'(08/%*8,(%6$3(7-":$%

%1'%)I'#%-6$/*)$/)!'-%)"3)%1,)-,&"-+)"3)$2&'-&,-'%,+)

9$(98$%*36(,,%'",!(6+?j%-(!%0-"f0$%!(%!'$%=(8(3*0,!%

N)(,%)%1,-,)'-,)I+$/%$2&%$4,)E,8$/1)!-'&%$&,/)'2+)

6"!0*8,%!'*!%1(,!$6$/%*-/%$-3(06*7$/%!'",%.$'*#"(64j%

G1"/%'>),2&"6-'7,/),+6&'%"-/)%")'/>)/6-4$4"-/)81")

!$*3'%*.(0!%!'$%=(8(3*0,!%!(%"-380/$%"-3"/$-!,%(1%

*8!60",)?%-(!%(-8+%'(66(6?%"-%!'$"6%*33(0-!,4%T"-*88+?%

1,)8'-2/),+6&'%"-/)%")I;,)!-,!'-,+J)3"-)I/&1"#'-/)

p&'(q%)*+%*670$%!'*!%!'$%'$89%*)(-7%!'$%b$&,%4%4%4%",%

,03'%*%)"-")*8%16*3!"(-%(1%!'$%=(8(3*0,!%-*66*!"#$%

!'*!%"!%'*6/8+%.$*6,%6$9$*!"-74j%@(%6$f0$,!%*%3(9+%

"3)%1,)H"6-2'#.)/,2+)("6-)36##)2'*,)'2+)&"*!#,%,)

*'$#$27)'++-,//)%")3)>&9V-%N!'%N///)))))))93

!"#$$%&!'()' W

Basia Yoffe

NOTES FROM A SMALL PLANET

Green Hevra

!$3%,,2)E,8$/1),24$-"2*,2%'#)7-"6!/)'&-"//)

!'$%l-"!$/% L!*!$,% '*#$% (67*-":$/% !'$)0

,$8#$,% "-!(% !'$% Zd6$$-%=$#6*j% 3(*8"!"(-?%

&'"3'% *"),% !(%)(."8":$% !'$%5)$6"3*-% b$&",'%

&"**62$%()%")%'>,)'&%$"2)%")7-,,2)$%/,#3.),27'7,)$%/)

("6%1)$2)E,8$/1),24$-"2*,2%'#)

'&%$4$%(.) '2+) H"$2) $2) !"#$%$&'#)

'&%$"2) '7'$2/%) 7#";'#) &#$*'%,)

3'*-7$4%@'$"6%6$96$,$-!*!"#$,%)$!%6$3$-!8+%*!%!'$%

^,*.$88*%T6$$/)*-% 6$!6$*!% 3$-!$6% "-%[(--$3!"30!%

J&'$6$%!'$%#$-$6*.8$%A*.."%56!'06%B*,](&%(1%!'$%

L'*8()%[$-!$6%3(08/%.$%,$$-%98*+"-7%&"!'%.*.+%

7(*!,%/06"-7%/(&-%!")$;4%@'$%8*67$6%76(09,%&"!'"-%

!'$%-$!&(6]%"-380/$%!'$%[(*8"!"(-%(-%!'$%c-#"6(-0

)$-!%*-/%b$&",'%̀ "1$%J[Ecb`;?%!'$%b$&",'%[(0-3"8%

1(6% D0.8"3%511*"6,?% !'$% b$&",'%A$3(-,!603!"(-",!%

T$/$6*!"(-?% *-/% !'$%A$8"7"(0,%53!"(-%[$-!$6% (1%

A$1(6)%b0/*",)4

@'$%d6$$-%=$#6*% 6$3$"#$/% *% ,!*6!V09%76*-!% (1%

iGK?NNN%16()%!'$%H*!'*-%[0))"-7,%T(0-/*!"(-%

'2+)%1,)9"-2$27/%'-)@"62+'%$"2)%")!#'2)/%-'%,7$&)

&"##';"-'%$"2) '&-"//) %1,) E,8$/1) ,24$-"2*,2%'#)

)(#$)$-!%!'",%+$*64%[Ecb`%'*,%.$$-%,$8$3!$/%.+%

!'$%-$!&(6]%!(%,$6#$%*,%"!,%*/)"-",!6*!(64%T(6%*%8",!0

$27)"3)%1,)!'-%$&$!'%$27)"-7'2$U'%$"2/.)4$/$%/$##3AMM

G*!W,N*)5M4C*%#%&M34)#"!)&$>3&M!"L>)*"9!"#4,MN

The Mothers

Project

.-%S*+%OM%1.)%1,)G'%6-+'();,3"-,)9"%1,-B/)

A'(.)')36##0!'7,)"!,2)#,%%,-)%")9$&1,##,)

?;'*')'!!,'-,+)$2)%1,/0!1/2*)+/=>9!&.)

&'##$27) "2) 1,-) %") #"">) '%)81'%) $/) 1'!!,2$27) $2)

&"**62$%$,/)'&-"//)%1,)&"62%-()%1'%)'-,)/633,-$27)

3-"*)%1,),33,&%/)"3)1(+-'6#$&)

16*3!06"-7?%*4]4*%16*3]"-74%Z5,%

5)$6"3*\,%3066$-!%T"6,!%`*/+%

*-/%26,!%)(!'$6?j%!'$%*/%,*"/?%

I("6)1'4,);,,2)"6%/!">,2)$2)

("6-)&"**$%*,2%)%")3'*$#$,/.)&1$#+-,2.)1,'#%1.)'2+)

10!06$%7$-$6*!"(-,4%B$%'(9$%!'*!%+(0%&"88%-(&%Q("-%

6/)$2)"6-)&'##)%")W1$%)%1,)!'6/,);6%%"2B)"2)+-$##$27)

*-/%16*3]"-7%(9$6*!"(-,4j

@'$%S(!'$6,%D6(Q$3!?%&'"3'%"-"!"*!$/%!'$%*/?%&*,%

1(0-/$/%"-%S*63'%.+%5-7$8*%S(-!"%T(a?%)(!'$6%(1%

B4&,4"'%&6"!$6%*-/%/"6$3!(6%b(,'%T(a4%B4&,4"')$/)

*%&"/$8+%*338*")$/%MNON%/(30)$-!*6+%28)%*.(0!%

3-'&>$27)%1'%)@"5)*'+,)'3%,-)-,&,$4$27)'2)"33,-)"3)

iONN?NNN%!(%16*3]%'",%8*-/%"-%606*8%D$--,+8#*-"*4%

@'$% 28)% ,'(&,% !'$% $-#"6(-)$-!*8% *-/% '0)*-%

3(,!,%(1%16*3]"-74%B4&,4"'%6$3$"#$/%*-%53*/$)+%

5&*6/%-()"-*!"(-%1(6%X$,!%R(30)$-!*6+%T$*!06$%

"-%MNOO%*-/%!((]%!'$%L9$3"*8%b06+%D6":$%*!%!'$%MNON%

L0-/*-3$%T$,!"#*84%

T(a\,%)(!'$6% '*,% Q("-$/%'",%27'!% !'6(07'% !'$%

S(!'$6,%D6(Q$3!4%=$6%8$!!$6%!(%S"3'$88$%E.*)*%&*,%

/$72,+);()')%1"6/'2+)8"*,2)8$%1$2)%8,2%(03"6-)

'(06,%(1%"!,%*99$*6*-3$4%^!%/$38*6$/%!'$%/*-7$6,%(1%

3-'&>$27)%");,)I/,#30,4$+,2%J))N

ZB$%]-(&%!'*!%&*!$6%",%8"1$4

ZB$%]-(&%!'*!%)$!'*-$%",%$a98(,"#$4

IT,)>2"8)%1'%)7-"62+8'%,-.)"2&,)&"2%'*$2'%,+.)

3*--(!%.$%38$*-$/%094

ZB$%]-(&%!'*!%&$%3*--(!%,'(9%1(6%38$*-%*"64

IT,)>2"8)%1'%)+-$##$27)'2+)3-'&>$27)"!,-'%$"2/)

-,V6$-,)162+-,+/)"3)%-6&>)%-$!/)!,-)8,##)'2+)%1'%)

)*-+%(1% !'$,$% !603],%'*08%9(",(-(0,% 3'$)"3*8,4%)

4%4%4%B$%/(%-(!%&*-!%3'"8/6$-%/6"-]"-7%)"8]%16()%

3(&,%76*:"-7%(-%3'$)"3*88+%3(-!*)"-*!$/%9*,!06$,4%

T,)+") 2"%)8'2%) &1$#+-,2) ;-,'%1$27) ;,2U,2,) "2)

,3'((8%98*+76(0-/,4%4%4%4%B$%/(%-(!%&*-!%3'"8/6$-%

6/,+)'/)/6;H,&%/) $2)')-,&>#,//),5!,-$*,2%)81"/,)

#"270%,-*)&"2/,V6,2&,/)'2+)&6*6#'%$4,)$*!'&%/)

*6$%-(!%+$!%0-/$6,!((/4

IT,)+")8'2%) %") ;,V6,'%1) %") "6-) &1$#+-,2) '2+)

76*-/3'"8/6$-%*-%0-16*3!06$/?%0-9(",(-$/%&(68/4j

L%)$/)%1,)1"!,)"3)%1,)9"%1,-B/)<-"H,&%)%1'%)9$0

&1,##,)?;'*')8$##)%'>,)1,-)'+4"&'&()3"-)&1$#+-,2)

'2+)3'*$#$,/)')/%,!)1$71,-)'2+)6-7,)%"671,-)-,760

8*!"(-,% !(% 96(!$3!% 3'"8/6$-% *-/% 1*)"8"$,4%c8$3!$/%

6$96$,$-!*!"#$,%*6$%-(!%/("-7%,(%<%*-/%!'$%c-#"0

6(-)$-!*8%D6(!$3!"(-%5/)"-",!6*!"(-%",%'*),!60-7%

!"#$%&'()**"+,%!7

.+%!'$%,(V3*88$/%=*88".06!(-%`((9'(8$?%*%MNNK%*3!%

!'*!%$a$)9!$/%16*3]"-7%16()%cD5%(#$6,"7'!%J!'$%."88%

&*,%-*)$/%1(6%=*88".06!(-%.$3*0,$%F"3$VD6$,"/$-!%

R"3]%['$-$+?%!'$%1(6)$6%[cE%(1%!'$%3()9*-+?%&*,%

6$,9(-,".8$%1(6%/$,"7-"-7%"!;4%%

5!%!'",%&6"!"-7?%!'$%S(!'$6,%D6(Q$3!%&$.,"!$%",%

62+,-)&"2/%-6&%$"2)=111N9*#$!)&8*)&%&#4>"4C,!!"J

!)5-NG*9;4%@'$% (67*-":*!"(-% /$,36".$,% "!,$81% *,%

"!!"/,+) %")'2()I3"-*)"3),2,-7()!-"+6&%$"2) %1'%)

1'/)%1,)!"%,2%$'#)%")&"*!-"*$/,)&1$#+-,2B/))&6--,2%)

*-/P(6%10!06$%'$*8!'?j%*-/%$-/(6,$,%!'$%96$3*0!"(-0

*6+%96"-3"98$C%ZB'$-%*-%*3!"#"!+%'*,%!'$%9(!$-!"*8%

%") &'6/,) 1'-*) %") 16*'2) 1,'#%1.) !-,&'6%$"2'-()

*,'/6-,/) /1"6#+);,) %'>,2)62%$#) &'6/,)'2+),33,&%)

6$8*!"(-,'"9,%*6$%1088+%$,!*.8",'$/%,3"$-!"23*88+4j%

@'$%7(*8%",%!(%98*+%*%Z8$*/$6,'"9%6(8$%*,%*%0-"1+"-7%

1(63$%1(6%)()V36$*!$/%5)$6"3*-%76*,,6((!,%(67*0

2$U'%$"2/.);,7$22$27)$2)"6-)&"62%-()'2+),5!'2+$27)

!'6(07'(0!%!'$%78(.$4j

Yiddish Farm

*o*)$%!'*!%o"3]$6$/%1(6%*%'0-/6$/%+$*6,%

$/) 2"8)1"%) ,2"671) %") ;"$#)8'%,-) 3"-) ')

78*,,%(1%!$*4%^\)%!*8]"-7%*.(0!%!'$%+(0-7%

P$++$/10/!,'>$27)&"**62$%()"3)P$++$/1)@'-*)$2)

H$&%=*)9!(-?%H$&%k(6]%J111N->''>&$84)9N*)5Q.)

81,-,)76,/%/)&'2)-,&,$4,)$2/%-6&%$"2)$2);"%1)P$++$/1)

*-/%1*6)"-74%@'$%1*6)%'*,%.$$-%8*0-3'$/%(-%8*-/%

"82,+);()3'*$#()*,*;,-/)"3)

d$(67$%*-/%[*6(8%b(3'-(&"!:?%

$2%$*'%,/)"3)%1$/)*'7'U$2,.)'2+)

",%!'$%36$*!"(-%(1%H*1!*8"%cQ/$80

*'2)N)%1,)7-,'%07-'2+/"2)"3)K$2(6*,2)G&1',&1%,-.)

7-'2+/"2)"3)9"-+>1,)G1',&1%,-.)'2+)/"2)"3)&1"-'#)

+$-,&%"-)K$2(6*$2)G&1',&1%,-.)3'*"6/)P$++$/1$/%/)

*88%<%*8(-7%&"!'%H*1!*8"\,%16"$-/?%k",6($8%X*,,4%

C'3%'#$)'2+)P$/-",#)'-,)("627)*,2)8$%1)')/!,&$'#)

!#'&,)$2)*()1,'-%.)'/)L)&'2)-,*,*;,-)%1,)*"*,2%/)

^%26,!%,*&%!'$)4%@&$8#$%+$*6,%*7(?%)+%+(0-7%,(-%

90,'$/%H*1!*8"%cQ/$8)*-\,%3'*6*3!$6%(11V,!*7$%"-%

')!-"+6&%$"2)"3)H-4,+!&)=I<6!!,%/JQS)C'3%'#$)8'/)

OI4%5,%1(6%k",6($8?%^%)$!%'")%!'6$$%+$*6,%*7(%*!%*%

D06")%9*6!+%*!%!'$%B(6])$-\,%["638$4%S+%'0,.*-/%

'2+)L)8,-,),2&1'2%,+);()%1$/)("627)*'2.)2"%)(,%)

MN?%&'(%'*/%!*07'!%'"),$81%k"//",'%(0!%(1%8(#$%1(6%

!'$%8*-70*7$%*-/%1(6%b$&",'%308!06$4%J^!%&*,-\!%0-!"8%

%1,),2+)"3)%1,),4,2$27)8,)-,'#$U,+)1$/)3!-!&)8,-,)

6$*8%*-/%-(!%9*6!%(1%'",%D06")%3(,!0)$4;

9"%1,-) %") *"%1,-.) L) -,&,2%#() '/>,+) :6>1#))

G&1',&1%,-)81'%) /1,) 1'+) %1"671%)81,2)1,-) /"2)

H*1!*8"%26,!%!(8/%'$6%'$%&*-!$/%!(%,!*6!%*%1*6)%<%

&'"3'%",%-(!%$a*3!8+%$#$6+%b$&",'%)(!'$6\,%/6$*)4%

G1,)1'+)#'671,+.)/1,)/'$+.);,3"-,)1,)!-"%,/%,+)%1'%)

/6&1)')!-"H,&%)1'+);,,2)1,-)"82)3'%1,-B/)'2+)7-'2+0

1*!'$6\,%/6$*)4%0*#/"!G!&&4)>,-/#*/'!L!,*3/4/84)9./

/1,B+)-,!#$,+.)C%#/4/G*99%">#-/#$4#/C)*%5$#/<!1&/

#*5!#$!)/#*/'!L!,*3/#$!>)/G%,#%)!/>"/2>''>&$N/C'3%'#$)

!'$-%!(8/%'$6C%=$>&/>&/5*>"5/#*/C!/4/2>''>&$/84)9N

T$%1$2)')(,'-.):6>1#)8'/)"-7'2$U$27)')84)C)!"5")

"-%S*-'*!!*-% !(% 3$8$.6*!$% "!,% 1(0-/"-74%5!% !'$%

3'-*)$%/,#3.)$2)$%/)!-,0+,4,#"!*,2%)!1'/,.)/1,)-,0

*,*;,-/);,$27)&1'/,+);()/8'-*/)"3)*"/V6$%",/)

*-/%/6$-3'$/%.+%6*"-%8$*]"-7%"-!(%*%!$-!4%L'$%1$8!%

,4,-()!,;;#,)62+,-)1,-)/#,,!$27);'7.)'2+)+$+)2"%)

,8$$9%#$6+%)03'%<%)(!'$6'((/% "-%*88% "!,%78(6+4%

L'$%'*/%.$$-%3(-o"3!$/%*.(0!%!'$%96(Q$3!?%,'$%!(8/%

)$?%,"-3$%,(%)*-+%,)*88%.0,"-$,,$,%1*"84%X0!%!'$-%

/1,)-,*,*;,-,+)/%6+($27)'%)%1,)/'*,)T,$2-,$&1)

k"//",'%,0))$6%96(76*)%!'*!%5*6(-%`*-,]+%*!0

%,2+,+.) ;,3"-,) 1,) 3"62+,+) %1,)C'%$"2'#)P$++$/1)

X((]%[$-!$64%c-3(06*7$/%.+%`*-,]+\,%#","(-?%,'$%

/$3"/$/%!(%,099(6!%'$6%,(-4

[()"-7%16()%!'$%L3'*$3'!$6%1*)"8+?%H*1!*8"%",%

*%-*!"#$%*-/%$8(f0$-!%k"//",'%,9$*]$64%k",6($8%'*,%

+"2,)'2)'+*$-';#,) H";) %,'&1$27)1$*/,#3) %1,) #'20

70*7$?%*-/%*8,(%'*,%*%,!6(-7%.*3]76(0-/%"-%1*6)"-74%

@'$,$%!&(%*6$%-(&%!'$%^6*%*-/%d$(67$%d$6,'&"-%

(1%9806*8",!"3%k"//",'%1*6),4

% 5-(!'$6%&'(%'*,%2706$/%96()"-$-!8+%"-%!'$%96(Q0

$3!%",%5-+$%e*01)*-4%5)(-7%!'$%8"1$%$a9$6"$-3$,%

!'*!%.6(07'!%'$6%!(%k"//",'%&$6$%,0))$6,%*!%[*)9%

e"-/$68*-/4%L'$%8*!$6%*!!$-/$/%!'$%k^FE%,0))$6%

!-"7-'*) '2+)*,%)C'3%'#$) '2+)P$/-",#) %1-"671)

P672%-63.)'2)"-7'2$U'%$"2) %1'%)!-"*"%,/)P$++$/1)

*)(-7%+(0-7%9$(98$4

L%)$/)')/"6-&,)"3)7-,'%)!-$+,)3"-)*,)%1'%)L)'%%,2+,+)

%1,)84)C)!"5")81,-,)%1,)3"62+$27)"3)P$++$/1)3'-*)

&*,%/$38*6$/?%*-/%,"7-$/%"!,%1(0-/"-7%/(30)$-!4%

C'3%'#$B/)7-,'%07-'2+3'%1,-) %-'4,#,+);() 3""%)"4,-)

21!+%)"8$,% !(% !'$%[:$6-(&"!:%k"//",'%`*-70*7$%

[(-1$6$-3$% "-% OWNU4%S(6$% !'*-% *% 3$-!06+% 8*!$6?%

1$/)'&%6'#)'2+)/!$-$%6'#)+,/&,2+'2%/)'-,)'#/")7"$27)

%1'%),5%-')*$#,)3"-)P$++$/1)'2+)3"-)"-7'2$&.),24$0

6(-)$-!*88+%3(-,3"(0,%1*6)"-7493

!"#$$%&!'()' OO

93

VIEW FROM ISRAEL

THE

H1,2)=>9!)*'7'U$2,)-,&,2%#(),2%$%#,+)$%/)

96(28$%(1%̂ ,6*$8\,%96")$%)"-",!$6%Ze"-7%

K$;$.J)*()%1"671%/)-'&,+);'&>)%")*()

King Bibi and His (High) Court

Israel’s Judiciary is Challenged by the Settler Movement

Sponsored by Partners for Progressive Israel

(formerly Meretz USA)

Ron Skolnik

N&8$ A-&<86-$ $/) ,5,&6%$4,) +$-,&%"-) "3) <'-%2,-/) 3"-)

D6(76$,,"#$% ^,6*$8% J1(6)$68+%S$6$!:%lL5;?% *% -(-V

96(2!%(67*-":*!"(-%!'*!%,099(6!,%*%7$-0"-$%9$*3$%.$0

%8,,2)%1,)G%'%,)"3)L/-',#)'2+)$%/)2,$71;"-/)=$2&#6+$27)

%1,)<'#,/%$2$'2)!,"!#,Q);'/,+)"2)')2,7"%$'%,+)#'2+0

1(6V9$*3$%,(80!"(-4%

%,,2)(,'-/.)7-"8$27)6!)$2)81'%)<1$#)?&1/)/'%$-$&'##()

6$1$66$/%!(%*,%Z!'$%L!*!$%(1%A"3'*6/%H"a(-4j

^-%!'$%,0))$6%(1%OWgm?%[(-76$,,"(-*8%'$*6"-7,%

$2%") %1,)T'%,-7'%,);-,'>0$2)1'+) H6/%) -,4,'#,+) %1,)

$a",!$-3$%(1%,$36$!%*0/"(!*9$,%(1%B'"!$%=(0,$%3(-0

#$6,*!"(-,4%@'$,$%!*9$,%&$6$%,0.9($-*$/%.+%*%l4L4%

R",!6"3!%[(06!?%.0!%H"a(-%6$10,$/%!(%6$8$*,$%!'$)4%

L24">$27) I,5,&6%$4,) !-$4$#,7,.J) %1,) <-,/$+,2%B/)

3(0-,$8?%b*)$,%R4%L!4%[8*"6?%"-1*)(0,8+%*670$/%!'*!%

!'$%5)$6"3*-%'$*/%(1%,!*!$%Z",%*,%9(&$6108%*%)(-0

'-&1)'/)D"6$/)XLY.)"2#()3"6-)(,'-/)'%)')%$*,.)'2+)$/)

-(!%,0.Q$3!%!(%!'$%96(3$,,$,%(1%*-+%3(06!%"-%!'$%8*-/4j%

@'$%3*,$%$#$-!0*88+%6$*3'$/%!'$%L096$)$%[(06!?%

81$&1)-,H,&%,+)%1,)<-,/$+,2%B/)'-76*,2%/)'2+)"-0

/$6$/%!'$%!*9$,%'*-/$/%(#$64%%T(6!0-*!$8+%1(6%5)$6"0

3*-% /$)(36*3+?% Zd((/%e"-7%A"3'*6/j% .*3]$/%

/(&-?%*-/%!'$%3(-,!"!0!"(-*8%36",",%&*,%/$10,$/4

5%,")"8*6%36",",%",%-(&%.6$&"-7%"-%!'$%6$*8)%(1%

e"-7%X"."4%@'$%6(8$%(1%^,6*$8\,%L096$)$%[(06!%*-/%

%1,)36%6-,)"3)L/-',#$)+,*"&-'&()'-,);,$27)%1-,'%,2,+)

ON)$2)%1$/)&'/,.);()L/-',#B/)#,7$/#'%6-,)'/)8,##)'/)

"!,%$a$30!"#$%.6*-3'4

@'$%L096$)$%[(06!%",%*3!0*88+%6$1$66$/%!(%.+%*%

/"11$6$-!%-*)$?%!'$%Z="7'%[(06!%(1%b0,!"3$j%J(454#X)

"-%"!,%9(908*6%=$.6$&%*36(-+);?%&'$-%"!%",%$a$63",0

$27)H6+$&$'#)-,4$,8)"4,-)%1,)"%1,-);-'2&1,/)"3)7"40

$6-)$-!4%E#$6%!'$%+$*6,?%"-%!'$%*.,$-3$%(1%*-%̂ ,6*$8"%

&"2/%$%6%$"2.)(454#X) 1'/) 3-,V6,2%#() ;,,2) &'##,+)

6!"2)%")!#'()%1,)-"#,)"3)'-;$%,-)$2)&'/,/)%1'%)&1'#0

#,27,)%1,)+,#$&'%,);'#'2&,);,%8,,2)16*'2)-$71%/)

'2+)L/-',#$)/,&6-$%()N)$2);"%1)L/-',#)!-"!,-)'2+)%1,)

E3309"$/%@$66"!(6"$,%<%*-/%.$!&$$-%%!'$%3(0-!6+\,%

b$&",'%*-/%/$)(36*!"3%"/$-!"!"$,4%5,%*%6$,08!?%!'$%

[(06!%'*,%.$3()$%!'$%(.Q$3!%(1%0-.6"/8$/%'(,!"8"!+%

16()%#*6"(0,%308!06*8?%9(8"!"3*8%*-/%,(3"*8%,$3!(6,4%%

@'$% 08!6*VE6!'(/(a% 3())0-"!+?% 1(6% $a*)98$?%

6$7*6/,% !'$%="7'%[(06!%&"!'% "-!$-,$%/",!60,!%/0$%

%") -6#$27/) %1'%) 1'4,) /6!!"-%,+) 7,2+,-) ,V6'#$%()

'2+)7$4,2)#$*$%,+)-,&"72$%$"2)%")%1,):,3"-*)'2+)

[(-,$6#*!"#$%)(#$)$-!,4%̂ -/$$/?%!'$%$4)!'>)8"-#+)

7,2,-'##()-,H,&%/)%1,)4,-()#,7$%$*'&()"3)%1,)I/,&6#'-)

&"6-%.J)/$2&,)$%)+-'8/)$%/)'6%1"-$%()3-"*)&$4$#)$2/%$%60

!"(-,%6*!'$6%!'*-%16()%@(6*'%8*&4

?6%/$+,) %1,)$4)!'>) &"**62$%(.)*'2() L/-',#$/)

&"*!#'$2) %1'%)(454#X) $/) +"*$2'%,+) ;() /,&6#'-)

5,']$-*:")%&'(%Z/(-\!%6$96$,$-!%!'$%9$(98$j%<%

!"#$%&'()**"+,%!8

,/!,&$'##()9$U-'1$)E,8/)81")#$4,)$2)%1,)&"62%-(B/)

!""-,-) 6-;'2) 2,$71;"-1""+/) '2+) $%/) 62+,-+,0

#$8(9$/%9$6"9'$6+4%E!'$6,%96(!$,!% !'*!% !'$%[(06!%

-,!-,/,2%/)')#$;,-'#.)I62$4,-/'#$/%J)4$,8!"$2%)%1'%)

$/)'%)"++/)8$%1)%1,)E,8$/102'%$"2'#$/%)!-,+$#,&%$"2/)

(1%!'$%J9069(6!$/;%)*Q(6"!+4

@'$%9(&$6108% ,$306"!+% $,!*.8",')$-!?% !((?% '*,%

(1!$-% 3'*1$/% *!%="7'%[(06!% 608"-7,4%(454#X.) 3"-)

$2/%'2&,.)1'/)3"-&,+)%1,)LA@)%")-,#"&'%,)%1,)T,/%)

K'2>)/,!'-'%$"2);'--$,-) ='%)')&"/%)"3)*$##$"2/)"3)

/1,>,#/Q) $2)&'/,/)81,-,) $%),2&-"'&1,+)6!"2)<'#0

$,!"-"*-%*6$*,%&"!'(0!%)"8"!*6+% Q0,!"23*!"(-4% ^-%*%

1*6V6$*3'"-7%/$3","(-%"-%OWWW?%(454#X)'#/")#$*$%,+)

%1,)$2%,--"7'%$"2)*,%1"+/)'4'$#';#,)%")%1,)G1$2)K,%)

;();'22$27)%1,)6/,)"3)62+6,)!1(/$&'#)!-,//6-,)'2+)

(!'$6%Z$a!6*(6/"-*6+%!$3'-"f0$,4j%

D'/%);6%)3'-)3-"*)#,'/%.)%1,)/,%%#,-)&"**62$%()1'/)

'#/");,,2)8'7$27)')+,&'+,/0#"27)4,2+,%%')'7'$2/%)

(454#X.) ,4,2) %1"671) $%/) -6#$27/) 1'4,.) $2) 3'&%.)

1,#!,+);6$#+)')#,7'#)3"62+'%$"2)3"-)%1,)/,%%#,*,2%)

$-!$696",$4%(454#X%'*,%38*,,"2$/%^,6*$8\,%96$,$-3$%

"-%!'$%E3309"$/%@$66"!(6"$,%*,%*%!$)9(6*6+%ZX$80

8"7$6$-!%E3309*!"(-?j% *% /$2-"!"(-% !'*!% 6$f0"6$,%

^,6*$8%!(%*#("/%9$6)*-$-!8+%*8!$6"-7%!'$%,!*!0,%f0(4%%

@'",%&(08/% ,$$)% !(% 608$% (0!% *-+% ^,6*$8"% ,$!!8$0

)$-!%*3!"#"!+%&'*!,($#$6?%.0!%!'$%="7'%[(06!%'*,%

8"->,+)'-"62+)%1$/)#$*$%'%$"2);())-,'/"2$27)%1'%)')

I!,-*'2,2%)/,%%#,*,2%)+",/)2"%)&-,'%,)')!,-*'2,2%)

1*3!j%(-%!'$%76(0-/%*-/%",%!'$6$1(6$%9$6)",,".8$4

C"%8$%1/%'2+$27)%1$/)!-"0/,%%#,*,2%)!-,&,+,2%.)

1"8,4,-.)(454#X) 1'/) $2/$/%,+) %1'%) '##) /,%%#,*,2%)

'&%$4$%$,/)'+1,-,)%")%1,)-6#,)"3)#'8)N)'2+)1,-,$2)#$,/)

%1,)/"6-&,)"3)%1,)/,%%#,-/B);$#,.)'2+)"3)%1,)$**$2,2%)

3(-,!"!0!"(-*8%36",",%!'6$*!$-"-7%^,6*$84%%

!"#$30'/1$",.$*-.*.1#<$1",1$H#.1$?,-I$),-<$+,-$(#$

3(-2,3*!$/%(-8+%1(6%8$7"!")*!$%)"8"!*6+%9069(,$,h%

%1'%) %1,) !-$4'%,) !-"!,-%() -$71%/) "3) %1,) "&&6!$,+)

<'#,/%$2$'2/)*6/%) ;,) -,/!,&%,+S) %1'%) U"2$27) '2+)

!#'22$27)!-"&,+6-,/)*6/%);,)'+1,-,+)%"S)'2+)%1'%)

/,%%#,*,2%/)&'2);,)&-,'%,+)"2#()8$%1)%1,)!,-*$/0

/$"2)"3)%1,)'-,'B/)+,)3'&%")-6#,-.)%1,)L/-',#)A,3,2/,)

T(63$,4%%^-%(!'$6%&(6/,?%,*+$!'%(454#X.)/,%%#,*,2%)

",%](,'$6%<%*,%8(-7%*,%+(0%98*+%.+%!'$%608$,4%%

5,%8(-7%*,%̂ ,6*$8"%7(#$6-)$-!,%&$6$%(9$-8+%$,!*.V)

8",'"-7%,$!!8$)$-!,?%!'$%8")"!*!"(-,%,$!%.+%!'$%[(06!%

&$6$%*%-0",*-3$%.0!%-(!%*%)*Q(6%(.,!*38$4%L!*6!"-7%

"-%!'$%8*!$%OWgN,?%&'$-%!'$%26,!%̀ "]0/V8$/%3(*8"!"(-%

/,2%)/,%%#,*,2%)&"2/%-6&%$"2)$2%")"4,-+-$4,.)/6&&,/0

/$4,) 7"4,-2*,2%/) 3"62+) #,7'#$/%$&)8"->0'-"62+/)

&'$-%-$3$,,*6+%!(%,*!",1+%="7'%[(06!%6$f0"6$)$-!,4%

@'"-7,%3'*-7$/%"-%!'$%OWWN,?%'(&$#$6?%&'$-%!'$%

?/#")!-"&,//)3"&6/,+)8"-#+)'%%,2%$"2)"2)%1,)/,%%#,0

)$-!,\%-$7*!"#$%")9*3!%(-%9$*3$%!*8],4%T*3$/%&"!'%

62'2$*"6/)$2%,-2'%$"2'#)+$/'!!-"4'#)"3)/,%%#,*,2%)

76(&!'?%$#$6+%^,6*$8"%7(#$6-)$-!%,"-3$%OWWG%'*,%

96()",$/%!(%36$*!$%-(%-$&%,$!!8$)$-!,4%B'"8$%!'$%%

,5!'2/$"2) "3) ,5$/%$27) /,%%#,*,2%/) 2,4,-) &,'/,+.)

$%)1'/),5'&%,+)')7-"8$27)+$!#"*'%$&)!-$&,)N)%1,)

)(,!%,*8"$-!%$a96$,,"(-%.$"-7%*%OIVO%lH%L$306"!+%

[(0-3"8%#(!$%"-%MNOO%!(%3(-/$)-%^,6*$8%(#$6%!'",%

96*3!"3$4%@'*!%)$*,06$%&*,%08!")*!$8+%#$!($/%J*8.$"!%

*9(8(7$!"3*88+;%.+%!'$%l4L4

@'$%6$,9(-,$%(1%!'$%^,6*$8"%7(#$6-)$-!%*-/%!'$%

/,%%#,-)*"4,*,2%)1'/);,,2)%")&"2%$26,)/,%%#,*,2%)

7-"8%1)'/);,3"-,.);6%)2"8)'/)"/%,2/$;#()I-"76,J)'&0

%$"2/.)/")%1'%)%1,)7"4,-2*,2%)&'2),2H"()')*"+$&6*)

(1%/$-"*."8"!+4%%̂ -%OWWU?%!'$-VT(6$"7-%S"-",!$6%56"$8%

L'*6(-?%,$6#"-7%"-%!'$%26,!%H$!*-+*'0%7(#$6-)$-!?%

;-'U,2#()'22"62&,+) %1,)2,8)'!!-"'&1)"2) L/-',#$)

-'+$".)&'##$27)"2)/,%%#,-/)%")I7-';)%1,)1$##%"!/.)'2+)

/%'>,)("6-)&#'$*.J)/$2&,)I,4,-(%1$27)8,)+"2B%)7-';)

&"88%7(%!(%p!'$%D*8$,!"-"*-,q4j%L"-3$%^,6*$8%&(08/%

'6%1"-$U,)2")2,8)/,%%#,*,2%/.)C,%'2('16B/)/,2$"-)

*$2$/%,-)8'/) "!,2#() ,2&"6-'7$27) %1,) /,%%#,-/) %")

,/%';#$/1)2,8)I"6%!"/%/J)=94Y4$4X>9;?%"88$7*88+4

?4,-)')162+-,+)/6&1)"6%!"/%/)8,-,)&-,'%,+)"4,-)

!'$%-$a!%1$&%+$*6,4%^!%,'(08/%3()$%*,%-(%,0696",$%

%1'%) %1,) 7"4,-2*,2%) 1'/) 6/,+) %'5!'(,-) 362+/) %")

!'() 3"-) %1,$-) $23-'/%-6&%6-,) '2+) /,&6-$%(.)*'>$27)

(-8+%!(]$-%*-/%'*81V'$*6!$/%$11(6!,%!(%6$)(#$%*-+4

c-!$6%!'$%="7'%[(06!%(1%b0,!"3$?%&'"3'%.$7*-%!(%

-,&,$4,)!,%$%$"2/)3-"*);"%1)<'#,/%$2$'2/)'2+)!-"0

!,'&,) L/-',#$/) &#'$*$27) %1'%.) $2) ,/%';#$/1$27) %1,)

2,8)94Y4$4X>9)'/)8,##)'/)I,5%,2/$"2/J)"3),5$/%$27)

,$!!8$)$-!,?%!'$%,$!!8$6,%'*/%.6(]$-%!'$%8*&4%@'$%36$0

'%$"2)"3)%1,)9$7-"2)"6%!"/%)2"-%1)"3)E,-6/'#,*.)3"-)

,5'*!#,.)8'/)3"62+)%");,)')-,/6#%)"3)$##,7'#)%-,/!'//)

(-%96"#*!$%D*8$,!"-"*-%8*-/4%%5-/%!'$%/$#$8(9$6,%(1%

!'$%l89*-*%-$"7'.(6'((/%(1%!'$%J*0!'(6":$/;%X$"!%c8%

/,%%#,*,2%)$2)%1,)&,2%-'#)T,/%)K'2>)8,-,)3"62+)%")

1'4,)3"-7,+)!'!,-/)%1'%)3-'6+6#,2%#()W+"&6*,2%,+B)

!'$%,*8$%(1%!'$%8*-/%.+%"!,%(&-$64%%L")"8*6%,"!0*!"(-,%

'*#$%*6",$-%"-%=$.6(-%*-/%)*-+%(!'$6%8(3*!"(-,4

!"#$$%&!'()' Om

93$

4B#/$ 1"#$ 2#,/.@$;"#-#B#/$ 1"#$J*>"$30'/1$;,.$

'//'$#,+) ;() !"8,-36#) +,%-'&%"-/.) L/-',#B/) !-$*,)

*$2$/%,-)8"6#+)4'#$'2%#()+,3,2+)%1,)$2+,!,2+,2&,)

"3)%1,)H6+$&$'-()'2+)$%/)4$%'#)-"#,)$2)!-,/,-4$27)%1,)

608$%(1%8*&4%(454#XB/),5$/%,2&,)8'/)')!"$2%)"3)!-$+,)

3"-)'2)L/-',#)81"/,)$2%,-2'%$"2'#)!6;#$&)-,#'%$"2/)

3-,V6,2%#()-,3,-)%")%1,)&"62%-()'/)I%1,)"2#()+,*"&0

6*3+%"-%!'$%S"//8$%c*,!4j

^-%!'$%8*,!%1$&%)(-!',?%!'(07'?%!'$%="7'%[(06!%

1'/)"-+,-,+)')-,#6&%'2%)7"4,-2*,2%)%")&#'*!)+"82)

(-% "88$7*8% ,$!!8$)$-!%96*3!"3$,4%A$Q$3!"-7% !'$% ^,0

6*$8\,%7(#$6-)$-!%8$7*8%,!*88"-7%!*3!"3,?%!'$%[(06!%

(6/$6$/% !'$% "88$7*88+%.0"8!%l89*-*%-$"7'.(6'((/%

/$)(8",'$/% .+% b08+% O/%) '2+) %1,) $##,7'##() /,%%#,+)

S"76(-%6$)(#$/%.+%5070,!%O/%4% ^-%6$,9(-,$?% !'$%

/,%%#,-/.)'#"27)8$%1)*'2()*,*;,-/)"3)C,%'2('16B/)

"82)D$>6+)!'-%(.)!-"!"/,+)%1,)IG,%%#,*,2%):,76#'0

!"(-%X"88?j%&'"3'%&(08/%'*#$%6$!6(*3!"#$8+%-088"2$/%

!'$%="7'%[(06!\,%/$3","(-,%*-/%#*8"/*!$/%!'$%"88$7*8%

,$!!8$)$-!,4

@'$%)*Q(6%",,0$%",%-(!%!'$%1*!$%(1%*%1$&%'0-/6$/%

,$!!8$6,?% .0!% !'$% *0!'(6"!+%(1% !'$%e-$,,$!% !(%9*,,%

$a% 9(,!% 1*3!(% 8$7",8*!"(-% !(% 0-/(%[(06!% 608"-7,4%

^-% !'$%l4L4?% ,03'% 8$7",8*!"(-% ",%96('"."!$/%.+% !'$%

[(-,!"!0!"(-?%&'"3'%,(07'!% !(%$,!*.8",'%*%,+,!$)%

$2)81$&1)%1,)!-$2&$!#,/)"3)H6/%$&,)8,-,)!'-'*"62%)

$2) I') 7"4,-2*,2%) "3) #'8/)

'2+) 2"%) "3)*,2.J) '/) E"12)

5/*),%,033"-3!8+%90!%"!4%X0!%

Se%R*--+%R*-(-?%*%6","-7%

D$>6+)/%'-.)$/)'!!'-,2%#()2")

1*-%(1%5)$6"3*\,%T(0-/"-7%T*!'$6,4%A$7*6/$/%*,%

'2)1,$-)"-),4,2)&1'##,27,-) %")C,%'2('16.)A'2"2)

'*,%&(-% ,"7-"23*-!%`"]0/% ,099(6!% 1(6% '",% .$8"$1%

%1'%)I(454#X%4%4%4%/($,%-(!%6$96$,$-!%!'$%&"88%(1%!'$%

!,"!#,.) ;6%) %1,$-) "82) 4$,8/.J)81$&1) /1"6#+) ;,)

-088"2$/%.+% 8$7",8*!"(-4% J^-% ,")"8*6% ,9"6"!?%R*-(-%

1'/)'#/");#'*,+)I;#,,+$2701,'-%)#,3%$/%/J)3"-)&"20

%-$;6%$27)%")L/-',#B/)-,&,2%)8'4,)"3)4$"#,2&,)'7'$2/%)

516"3*-% 6$107$$,%.+% ,!+)"$"-7% !'$%7(#$6-)$-!\,%

)*,,%/$9(6!*!"(-%$11(6!,4;

@'$%L$!!8$)$-!%A$708*!"(-%X"88?%"!%)0,!%.$%-(!$/?%

",% 1*6% 16()%!'$%(-8+%*,,*08!%(-%^,6*$8\,% Q0/"3"*6+4%%

5-(!'$6% ."88% 7*"-"-7% ,099(6!?% *-/% 96()(!$/% .+%

C,%'2('16B/)"82)E6/%$&,)9$2$/%,-.)8"6#+)7$4,)%1,)

e-$,,$!%.8*-]$!%*0!'(6"!+%!(%(#$66"/$%*-+%/$3","(-%

;()(454#X%&"!'%!'$%,099(6!%(1%,"a!+V2#$%(1%"!,%'0-0

/6$/%*-/%!&$-!+%)$).$6,4%

C,%'2('16)1'/);#"&>,+)%1,)*"/%),7-,7$"6/)'30

16(-!,%!(%!'$%="7'%[(06!?%,03'%*,%8$7",8*!"(-%!'*!%

8"6#+) !-"1$;$%) $%) 3-"*) -6#$27) "2) '2() /,&6-$%(0

6$8*!$/%)*!!$6,4%X0!%"-%!'$%)*!!$6%(1%l89*-*?%!'$6$%",%

3*0,$%1(6%3(-3$6-4%%58!'(07'%H$!*-+*'0%$#$-!0*88+%

&'*,)"6%) '7'$2/%) %1,)G,%%#,*,2%):,76#'%$"2)K$##)

"-%$*68+%b0-$%JZc#$-%!'(07'%1(6%,()$%9$(98$%!'$%

="7'%[(06!%/$3","(-% ",%'*6/?%&$%'*#$% !(% 6$,9$3!%

$%JQ.) 1$/) +,3,2/,) "3)(454#X%&*,% 0-"-,9"6$/4%@'$%

!-"0/,%%#,-)U&)4!,/=*'4-)2,8/!'!,-)-,!"-%,+)%1'%)1,))

1'+)'&%6'##();,,2)"2)%1,)4,-7,)"3)/6!!"-%$27)%1,)

'2%$0(454#X)*,'/6-,.)&1'27$27)1$/)*$2+)"2#()'3%,-)

;,$27)'//6-,+);()1$/)#,7'#)&"62/,#)%1'%)1,)8"6#+)

2"%);,)/,%%$27)')!-,&,+,2%)3"-)36%6-,)&'/,/)$24"#4$27)

,$!!8$)$-!,% "1% '$% 3()98"$/%&"!'% !'$%l89*-*% 6080

"-74%X"."%)"7'!%&$88%'*#$%3'(,$-%!'$%,$!!8$6,%(#$6%

(454#X)='2+)/%$##)*$71%)$2)%1,)36%6-,Q)$3)%1,)!-$&,)%")

!'$%,$!!8$)$-!%)(#$)$-!%'*/%.$$-%)03'%,!$$9$64

@'*!%)(#$)$-!%",%-(&%)(."8":"-7%1(6%*%)(6*0

!(6"0)%(-%l89*-*\,% 6$)(#*8?% *-/% !'$"6% 27'!% !(%

#,7$%$*'%,) %1,)9$7-"2) "6%!"/%) $/) !$&>$27) 6!)

,!$*)4%E!'$6%(454#X02,6%-'#$U$27);$##/)1'4,);,,2)

96$9*6$/%1(6%,9(-,(6,'"9%"-%!'$%e-$,,$!%&'$-%!'$%

9(8"!"3*8%!")"-7%",%6"7'!4%[(80)-",!%@:#"%X*6$8%(1%

R44)!#X);,#$,4,/)%1'%) %1,)3'%,)"3)L/-',#B/)+,*"&0

-'&() $/) 2"8) $2)C,%'2('0

'0\,%'*-/,%*8(-$4%ZX"."%",%

e"-7?j%X*6$8%&6"!$,?% *-/%

&'2)!6/1) %1-"671) #'8/)"-)

;#"&>) %1,*.)'!!-"4,)&"20

/%-6&%$"2) $2) %1,) %,--$%"-$,/)"-)+,/%-"()1"*,/.)I'/)

'$%98$*,$,4j%

T1$&1)8'()8$##) %1,)<-$*,)9$2$/%,-) %6-2M)C,0

%'2('16)3'&,/)'2),5%-,*$/%)8$27)$2)%1,)D$>6+)%1'%)

$/),2,-7$U,+.)7-"8$27.)'2+)$2&-,'/$27#()8$##$27)%")

+$/!"/,)"3)%1,)/,!'-'%$"2)"3)!"8,-/)%1'%)1'/)>,!%)

^,6*$8\,%/$)(36*3+%"-%.*8*-3$4%=",%2-$V!0-$/%9(0

#$%$&'#)$2/%$2&%/)8$##),2&"6-'7,)1$*)%")'!!,'/,)1$/)

;'/,.)'2+)1$/)8,##0>2"82)/6!!"-%)3"-)T,/%)K'2>)

/,%%#,*,2%)*$71%)"2,)+'()+-$4,)1$*)%")&1""/,)%1,)

"88$7*8%(0!9(,!,%(#$6%!'$%[(06!4%

L2)+,3,'%$27)%1,)G,%%#,*,2%):,76#'%$"2)K$##.)L/0

-',#B/)!-"0+,*"&-'&()3"-&,/)8"2)')/*'##)%'&%$&'#)

#"3!(6+4%%X0!%!'$+%*6$%7"6/"-7%1(6%!'$%.*!!8$,%!'*!%*6$%

+$!%!(%3()$%*-/%&*!3'"-7%38(,$8+%!(%,$$%"1%Ze"-7%

X"."j%",%08!")*!$8+%6$#$*8$/%!(%.$%16"$-/%(6%1($4

The “Settlement Regulation Bill” would

have retroactively validated the illegal

settlements.

!"#$%&'()**"+,%!.

Rules for Radicals — and Conservatives

The Rightwing World Resurrects Saul Alinsky to Attack Obama

Peter Dreier

B-% !'$% OWGN,% *-/% \gN,?% L*08%58"-,]+?% (1!$-%)

&"2/$+,-,+)%1,)3"62+,-)"3)&"**62$%()"-7'0

-":"-7?%&*,% *% 9(908*6%2706$% *)(-7% 8".$6*8%

;(+()$M)(6()$!$*3'$,%9(8"!"3,%*-/%3'*"6,%!'$%l6.*-%

*-/%c-#"6(-)$-!*8%D(8"3+%R$9*6!)$-!%*!%E33"/$-!*8%

[(88$7$4%=",%-$&%.((]?%=$!/:PP/B)!4#!&#/F9!)>G4"&/

*8/#$!/OP#$/Z!"#%)-A/F/@*G>4,/<%&#>G!/R4,,/*8/I49!./

&*,%90.8",'$/%.+%H*!"(-%X((],%"-%b0-$4%@'",%$,,*+%

(-%L*08%58"-,]+%",%*/*9!$/%16()%!'$%.((]?%&'"3'%",%

'4'$#';#,)'%)$##3AMMW!1>&$G%))!"#&N*)5M94)+!#3,4G!N

'&%$4$/%/.);'/,+)!-$*'-$#()"2)1$/)1"80%")*'26'#/.)

E!L!>,,!/8*)/E4'>G4,&/'2+/E%,!&/8*)/E4'>G4,&.)'2+)

1$/) -,!6%'%$"2) '/) ') %"6710%'#>$27.) /%-,,%0/*'-%))

'7$%'%"-) 81") 1,#!,+) !""-) '2+)

&(6]"-7V38*,,%5)$6"3*-,% 7*"-%

') 4"$&,) $2) ;'%%#,/) 8$%1) !"#$%$0

3"*-,%*-/%3(69(6*!"(-,4%H(&%!'$%

:,!6;#$&'2)<'-%()'2+)$%/)-$71%08$27)

,&1") &1'*;,-) '-,) %-($27) %")*'>,)

58"-,]+?%&'(%/"$/%*!%Gm%"-%OWgM?%1*0

*"6/)'##)"4,-)'7'$2.);()#$2>$27)1$*)

%")K'-'&>)?;'*') '2+) +,*"2$U$27)

!'$%96$,"/$-!%*,%*%/*-7$6(0,%6*/"3*84

A6-$27) 1$/) !-$*'-() &'*!'$72.)

C,8%)F$27-$&1) &"2/%'2%#() $24">,+)

58"-,]+\,%7'(,!4%Z@'$%3$-!$69"$3$%(1%

!'",%3*)9*"7-?%̂ %.$8"$#$?%",%5)$6"3*-%

,5&,!%$"2'#$/*)4,-/6/)%1,)-'+$&'#$/*)

(1%L*08%58"-,]+?j% '$% ,*"/% "-% ,!0)9%

,9$$3'$,%*-/%!$8$#","(-%*99$*6*-3$,4%

E6%#*6"(0,8+C%Z^1%+(0%.$8"$#$%*,%&$%

+") $2) %1,)A,&#'-'%$"2) "3) L2+,!,20

+,2&,) '2+)("6) %1$2>) %1'%B/) ') ;,%%,-)

,(063$%!'*-%L*08%58"-,]+?%&$83()$%!(%!'$%!$*)4j%

Z@'$%96$,"/$-!%.$8"$#$,%"-%*%]"-/%(1%L*08%58"-,]+%

6*/"3*8",)%&'"3'%&(08/%8$*/%!(%*%,$308*6%c06(9$*-%

,(3"*8",!%)(/$84j%

@'$% 6"7'!V&"-7%.8(7(,9'$6$% *-/%90-/"!(36*3+%

9"3]$/%09%(-%d"-76"3'\,%2a*!"(-4%̂ -%!'$%8*,!%*6!"38$%

1,)8-"%,);,3"-,)+($27)"3)')1,'-%)'%%'&>)$2)9'-&1.)

6"7'!V&"-7%.8(77$6%5-/6$&%X6$"!.*6!%38*")$/%!'*!%

I%1,)*,+$') +",/) 2"%)8'2%) ("6) %") >2"8) %1'%) %1,)

!-,/$+,2%)$/)')-'+$&'#B/)-'+$&'#)81"/,)!-,/$+,2&()

$%/,#3)$/)')#"4,)/"27)%")')/"&$'#$/%)W&"**62$%()"-7'0

-":$64\j%@'$%(67*-":$6%"-%f0$,!"(-%&*,%58"-,]+4%^-%

OWWU?%*33(6/"-7%!(%!'$%X6$"!.*6!\,%

8,;/$%,.)?;'*'.) %1,2) '2) L##$2"$/)

/%'%,)/,2'%"-.)'7-,,+)%")!'-%$&$!'%,)

$2) ') !'2,#) +$/&6//$"2)

3"##"8$27) ') !,-3"-0

*'2&,)"3)')!#'()&'##,+)

Z@'$%̀ (#$%L(-7%(1%L*08%

58"-,]+4j% @'$% (!'$6%

!'2,#$/%/.) '&&"-+$27))

%") K-,$%;'-%.) $2&#6+,+)

/"*,"2,)81")I8"->,+)

&"!'% ,$36$!% [())00

2$/%) '2+) G"4$,%) /!()

D,,) <-,//*'2) %") /6!0

!"-%) /%-$>,-/)'%):,!6;0

8"3% L!$$8% "-% ['"3*7(%

"-% OWmgj% *-/% *-(!'$6%

81") I8"->,+) &#"/,#()

8$%1)%1,)G"&$'#$/%)<'-%()

"-% !'$% OWKN,?% .$3()0

$27) !-,/$+,2%) "3) %1,) #"&'#) &1'!%,-) "3) %1,)C,7-")

5)$6"3*-%̀ *.(6%[(0-3"8?%*-%(67*-":*!"(-%1(0-/$/%

.+%L(3"*8",!% D*6!+% 8$*/$6%54% D'"88"9%A*-/(89'4j%

58!'(07'%!'",%$#$-!%(33066$/%!&$-!+%+$*6,%.$1(6$%

?;'*')8'/) ,#,&%,+) !-,/$+,2%.)K-,$%;'-%) '-76,+)

%1'%)$%)3"-,/1'+"8,+)%1,)&"4,-%)/"&$'#$/%)7"'#/)1,)$/))

-(&%*/#*-3"-7%!'6(07'%'",%96$,"/$-3+4%

F$27-$&1B/) -'2%/) '2+) K-,$%;'-%B/) &"2/!$-'&()

%1,"-()8,2%)4$-'#)8$%1$2)%1,)-$71%08$27);#"7"/!1,-,)

'2+) 3,+) %1,);,#$,3) %1'%)?;'*') $/) ') /"&$'#$/%) '2+)

6*/"3*8%&'(,$% */)"-",!6*!"(-% ",% 70"/$/%.+%58"-0

,]+\,%"/$*,4%%X6$"!.*6!?%&6(!$%*-(!'$6%3(-,$6#*!"#$%

;#"77,-.)1'+)&'671%)I%1,)!-,/$+,2%)8$%1)1$/)1'2+)

"-% !'$% 3())0-",!% 3((]"$% Q*64j%5% 3(80)-",!% 1(6%

In honor of Saul Alinsky’s 40th

yortsayt, June 12th, 2012

!"#$$%&!'()' OK

%1,)&"2/,-4'%$4,)S4&$>"5#*"/=>9!&) &#'$*,+) %1'%)

"-%['"3*7(?%E.*)*%&*,%$a9(,$/%!(%Z!'$%60!'8$,,%

%'&%$&/)'2+)&"2%,*!%) 3"-) %-6%1),5!"62+,+);()1$/)

70"/"-7%8"7'!?%L*08%58"-,]+4j%@'$%6*3",!%*-/%6*3$V

(.,$,,$/%.8(7,"!$%BHR%38*")$/%!'*!%58"-,]+%&*,%

E.*)*\,%Z)$-!(6j%*-/%!'*!%E.*)*%&*,%58"-,]+\,%

I/%'-)/%6+,2%J)N)$72"-$27)%1,)3'&%)%1'%)?;'*')8'/)

OO%+$*6,%(8/%&'$-%58"-,]+%/"$/4%̂ -%T$.60*6+?%b('-%

@62+)8-"%,)$2)%1,)&"2/,-4'%$4,)04#>*"4,/E!L>!1)

%1'%)?;'*'B/) '+*$2$/%-'%$"2)8'/) 3"##"8$27) %1,)

Z58"-,]+%98*+.((]4j

5B#-$*-$KLLM@$*-B0I*->$9)*-.I2$",<$(##-$&,/1$0C$

!'$%A$90.8"3*-,\%,!6*!$7+4%^-%!'$%8*!$%OWGN,?%&'"8$%

*%,!0/$-!%*!%B$88$,8$+%[(88$7$?%="88*6+%[8"-!(-%'*/%

"-!$6#"$&$/%58"-,]+%*-/%&6"!!$-%'$6%,$-"(6%!'$,",%

*.(0!%'")4%R06"-7%!'$%96$,"/$-!"*8%3*)9*"7-%1(06%

(,'-/)'7".)&"2/,-4'%$4,/)*$2,+)%1'%)%1,/$/)%")%'-0

-",'%[8"-!(-%*,%*%6*/"3*84%@'$+%!((]%."77$6%,&"9$,?%

1"8,4,-.)'%)?;'*'.)81")1'+);,,2)')&"**62$%()

(67*-":$6%1(6%!'6$$%+$*6,%"-%!'$%OWUN,%"-%['"3*7(%

*-/%'*/%*3]-(&8$/7$/%.$"-7%"-o0$-3$/%.+%58"-0

,]+\,%&6"!"-7,%*-/%"/$*,4%^-%'$6%L$9!$).$6?%MNNU%

/!,,&1)'%)%1,):,!6;#$&'2)&"24,2%$"2.)G'-'1)<'#$2)

*"&>$27#()/'$+.)IL)76,//)')/*'##0%"82)*'("-) $/)

/"-%) "3) #$>,) ') &"**62$%() "-7'2$U,-.) ,5&,!%) %1'%)

+(0%'*#$%*3!0*8%6$,9(-,"."8"!"$,4j%5%1$&%/*+,%8*!$6?%

:6+()F$6#$'2$)&#'$*,+)"2)%1,)%,#,4$/$"2)%'#>)/1"8)

;!!#/#$!/D)!&&/%1'%)?;'*')1'+);,,2)-,&-6$%,+)%")

['"3*7(%.+%Z*%L*08%58"-,]+%76(09j%&"!'%Z*%#$6+%

3(6$%L*08%58"-,]+%]"-/%(1%*8)(,!%,(3"*8",!%-(!"(-%

!'*!%p7(#$6-)$-!q%,'(08/%.$%0,$/%1(6%6$/",!6".0!"(-%

(1%&$*8!'4j

51!$6%E.*)*% $-!$6$/% !'$%B'"!$%=(0,$?% T(a%

H$&,\%d8$--%X$3]%3(-,!*-!8+%8"-]$/%'")%!(%58"-0

/>(.)81"*)K,&>)4$,8,+)'/)')9'-5$/%)9'&1$'4,##$)

&'(,$%"/$*,%1(6%6*/"3*8%3'*-7$%'*/%"-28!6*!$/%!'$%

R$)(36*!"3%D*6!+%*-/%)*"-,!6$*)%8".$6*8",)4%51!$6%

K,&>)#,3%)@"5)C,8/)#'/%)(,'-.)1$/)3"-*,-)&"##,'76,/)

3(-!"-0$/% !'$% 3*)9*"7-4%X"88%E\A$"88+% !(8/% '",%

*0/"$-3$%!'*!%58"-,]+%Z",%"-%!'$%76$*!%!6*/"!"(-%(1%

e*68%S*6a% p*-/q%`$-"-4j%[())$-!*!(6%S(-"3*%

[6(&8$+%,*"/?%Z@'",%",%!'$%#$6+%$,,$-3$%(1%,(3"*80

",)% 4% 4% 4@'$% !*3!"3,% (1%L*08%58"-,]+% *-/%X*6*3]%

E.*)*%*6$%7$*6$/%!(&*6/%&$*8!'%6$/",!6".0!"(-4j%

L$*-%=*--"!+%"-#"!$/%5-/6$&%X6$"!.*6!\,%$/"!(6V"-V

&1$,3)K,2)G1'!$-")3"-)')/!,&$'#)@?X)/,7*,2%)';"6%)

!'$%E.*)*V58"-,]+% 3(--$3!"(-4%R06"-7% *% 96$,,%

.6"$2-7%"-%b*-0*6+?%c/%=$-6+?%!'$%-$!&(6]\,%3'"$1%

B'"!$%=(0,$%3(66$,9(-/$-!?%,*"/%!(%B'"!$%=(0,$%

96$,,%,$36$!*6+%b*+%[*6-$+C%ZH$&!%d"-76"3'%]$$9,%

/'($27)"2)%1,)&'*!'$72)%-'$#) %1'%) %1,)!-,/$+,2%B/)

!H5NO5$4P$9N678QRS8$4%:976T67:$U%6736UN58

P/0=$N0<(?$G&)$N4>6/4<?#$*$;)4754+6/$;)65()$G&)$N(4<6?+6/$N4>6/4<?$VWXV

O;%ZD(&$6%",%-(!%(-8+%&'*!%+(0%'*#$%.0!%&'*!%!'$%$-$)+%!'"-],%+(0%'*#$4j%

M;%ZH$#$6%7(%(0!,"/$%!'$%$a9$6"$-3$%(1%+(06%9$(98$4j%

m;%ZB'$6$#$6%9(,,".8$?%7(%(0!,"/$%!'$%$a9$6"$-3$%(1%!'$%$-$)+4j

I;%ZS*]$%!'$%$-$)+%8"#$%09%!(%!'$"6%(&-%.((]%(1%608$,4j%

K;%ZA"/"308$%",%)*-\,%)(,!%9(!$-!%&$*9(-4j%

G;%Z5%7((/%!*3!"3%",%(-$%!'*!%+(06%9$(98$%$-Q(+4j

g;%Z5%!*3!"3%!'*!%/6*7,%(-%!((%8(-7%.$3()$,%*%/6*74j%

U;/[e$$9%!'$%96$,,06$%(-4%H$#$6%8$!%094j%

W;%Z@'$%!'6$*!%",%0,0*88+%)(6$%!$66"1+"-7%!'*-%!'$%!'"-7%"!,$814j%J@'$6$1(6$?%58"-,]+%,*+,?%/(-\!%

*88(&%+(06,$81%!(%.$3()$%/$)(6*8":$/%.+%*-!"3"9*!"-7%!'$%&(6,!4;

ON;%Z^1%+(0%90,'%*%-$7*!"#$%'*6/?%"!%&"88%90,'%!'6(07'%*-/%.$3()$%*%9(,"!"#$4j%JA$96$,,"#$%#"(0

8$-3$%16()%!'$%(!'$6%,"/$?%1(6%$a*)98$?%3*-%36$*!$%,+)9*!'+%1(6%+(06%)(#$)$-!4;

OO;%Z@'$%96"3$%(1%*%,033$,,108%*!!*3]%",%*%3(-,!603!"#$%*8!$6-*!"#$4j%JX$%96$9*6$/%&"!'%*%98*-?%

58"-,]+%,*+,?%"-380/"-7%*%3()96()",$%98*-4;

OM;%ZD"3]%!'$%!*67$!?%16$$:$%"!?%9$6,(-*8":$%"!?%*-/%9(8*6":$%"!4j

!"#$%&'()**"+,%!/

#","(-%3()$,%16()%L*08%58"-,]+?%!'$%3())0-"!+%

(67*-":$64%^%'*#$-\!%'$*6/%+(0%*,]$/%*.(0!%!'*!4j

6/0-*+,))2@$Y*11$%0=-#2S.$C,1"#/$:#0/>#@$1"#$0-#G

!")$%7(#$6-(6%(1%S"3'"7*-?%)$!%&"!'%58"-,]+% "-%

OWGg%!(%*,]%'",%*/#"3$%*.(0!%*//6$,,"-7%!'$%6*3"*8%

!06)("8%1(88(&"-7%!'*!%,0))$6\,%R$!6("!%6"(!,4%Z^%

!'"-]%+(0%(07'!%!(%8",!$-%!(%58"-,]+?j%!'$%8".$6*8%A$0

90.8"3*-%*/#",$/%'",%9(8"!"3*8%*88"$,%J,$$%@4%d$(67$%

=*66",\%E*9"!-Y&/S4-.):\]7;4%Z^!%,$$),%!(%)$%!'*!%

&$%*6$%*8&*+,%!*8]"-7%!(%!'$%,*)$%9$(98$4%S*+.$%

!'$%!")$%'*,%3()$%!(%'$*6%-$&%#("3$,4j%B'$-%!'",%

A member of the Perseus Books Groupwww.nationbooks.org

“A compelling narrative of the major social justice

movements of the United States and the ways that

high ideals are transformed into action. I’ve found

myself caught up in the sweep of history the book

encompasses and in the richness of the details

embedded in each story. Terrific reading.”

— J O N A T H A N K O Z O L

'2,&+"%,) /6-3'&,+) ,'-#$,-) %1$/) (,'-) "2) %1,) -$71%0

8$27);#"7"/!1,-,.)&"2/!$-'&(0*$2+,+),5%-,*$/%/)

6/,+) $%) '/) ,4$+,2&,) %1'%)9$%%):"*2,()1'+) '#/".)

8"]$%E.*)*?%.$$-%"-1$3!$/%.+%58"-,]+\,%"-o0$-3$4

d"#$-%!'",%!$-0(0,%3(--$3!"(-%!(%58"-,]+?%"!%",%

62#$>,#()%1'%)9$%%):"*2,()8$##)6%%,-)%1,)"-7'2$U,-B/)

2'*,)+6-$27)1$/)&'*!'$72)%"),4$&%)?;'*')3-"*)

!'$%B'"!$%=(0,$4%X0!%A$90.8"3*-%3(-,$6#*!"#$,?%

!'6(07'%L09$6%D5[V,9(-,(6$/%*/,%*-/%(!'$6%)$0

+$') &"2+6$%/) '2+) /!">,/!,"!#,.)8$##)*'>,) /6-,)

!'*!%#(!$6,%6$708*68+%'$*6%58"-,]+\,%-*)$%!"$/%!(%

E.*)*?%*-/%!'*!%58"-,]+\,%-*)$%98*+,%"-!(%*88%!'$%

/6;#$*$2'#)*,//'7,/)'2+)&"+,)8"-+/)%1'%)%1,)F?<)

&"88%0,$%*7*"-,!%!'$%96$,"/$-!4%

@'$%3(-,$6#*!"#$%90-/"!,%*-/%A$90.8"3*-%,!6*!$0

7",!,%3(0-!%(-%!'$%1*3!%!'*!%)(,!%5)$6"3*-,%'*#$%

-$#$6%'$*6/%(1%58"-,]+4%=$\,%*%)+,!$6"(0,%2706$?%

8$%1) ') 4'76,#() 3"-,$720) ='2+) E,8$/10Q) /"62+$27)

2'*,.)81"*)%1,()&'2)+,/&-$;,)'/)')-'+$&'#)'2+)')

,(3"*8",!4%k$!%58"-,]+\,%,!(6+%",%'*6/8+%*%)+,!$6+4%%

=$\,% .$$-% !'$% ,0.Q$3!% (1% (-$%)*Q(6% ."(76*9'+%

JL*-1(6/%=(6&"!!\,%H!#/=$!9/Z4,,/;!/E!C!,Q)'2+)

(-$%1088V8$-7!'%/(30)$-!*6+%28)%J=$!/?!9*G)4#>G/

D)*9>&!.%-*66*!$/%.+%58$3%X*8/&"-;4

?0/-$ *-$VWLW$ 10$4/1"0<0Z$D#;*."$&,/#-1.$;"0$

/"#(63$/%&'$-% '$%&*,% Om?%58"-,]+% 76$&% 09% "-%

*%['"3*7(% ,80)4%5!% !'$%l-"#$6,"!+% (1%['"3*7(?%

1,)%"">)&"6-/,/) $2) %1,)/&1""#B/)3'*,+)/"&$"#"7()

+,!'-%*,2%) '2+) %1,2) '%%,2+,+) 7-'+6'%,) &"6-/,/)

"-%36")"-(8(7+%*-/%8*&4%`$*#"-7%76*/0*!$%,3'((8%

&"!'(0!%*%/$76$$?%'$%Q("-$/%['"3*7(\,%^-,!"!0!$%1(6%

E64,2$#,):,/,'-&1) =LE:Q.)81$&1)8'/) +,4,#"!$27)

&"**62$%()!-"H,&%/);'/,+)"2)%1,)%1,202"4,#)%1,"-()

%1'%)&-$*,)8'/)%1,)-,/6#%)"3)!"4,-%()'2+)/"&$'#)%6-0

)("8%"-%-$"7'.(6'((/,4%58"-,]+%/$#$8(9$/%*%!*8$-!%

3"-);6$#+$27)%-6/%$27)-,#'%$"2/1$!/)8$%1)&"**62$%()

6$,"/$-!,?%36")"-*8,?%*-/%96",(-$6,4

^-%OWmU?%̂ bA%*,,"7-$/%58"-,]+%!(%,!0/+%['"3*7(\,%

K'&>)"3)%1,)P'-+/)'-,'.)%1,)$**$7-'2%)2,$71;"-0

1""+)"3) ';"6%) 2$2,%() %1"6/'2+)*'+,) 3'*"6/) $2)

l9!(-%L"-38*"6\,%-(#$8?%=$!/<%"5,!N%58"-,]+%,9$-!%

*"/%)"3)1$/)%$*,)8$%1)#,'+,-/)"3)%1,)<'&>$271"6/,)

T"->,-/) 62$"2.) 81")8,-,) %-($27) %") "-7'2$U,)

$)98(+$$,%(1% !'$%)*Q(6%)$*!V9*3]"-7%26),% !'*!%

/()"-*!$/%!'$%*6$*4%@'$%0-"(-%0-/$6,!((/%!'*!%"!%

&(08/%.$%/"12308!% !(%&"-%*%#"3!(6+% "-% !'$%&(6]0

!"#$$%&!'()' Og

!#'&,/)8$%1"6%) &"**62$%() /6!!"-%.) /") %1,() ,*0

.6*3$/%58"-,]+\,%$11(6!,%!(%.0"8/%*%-$"7'.(6'((/%

(67*-":*!"(-4%

58"-,]+%6$,'*9$/%*3!"#",)%"-%5)$6"3*%.+%!6*-,0

3,--$27) /"*,)7-'//-""%/) "-7'2$U$27) %'&%$&/) 3-"*)

,'(9%o((6,%*-/%1*3!(6"$,%!(%06.*-%-$"7'.(6'((/,%

*-/%6$8"7"(0,%3(-76$7*!"(-,4%^-%X*3]%(1%!'$%k*6/,?%

1,)/"671%)"6%)#"&'#)#,'+,-/)$24"#4,+)$2)&16-&1,/.)

/!"-%/)#,'76,/.)2,$71;"-1""+);6/$2,//,/.)'2+)"%1,-)

-$!&(6],4%E-$%&*,%b(,$9'%S$$7*-?%*%,09$6#",(6%

(1%6$36$*!"(-%*!%R*#",%D*6]4%=$%*-/%58"-,]+%7*"-$/%

!'$% 3(-2/$-3$% (1%['"3*7(\,% *0a"8"*6+%[*!'(8"3%

X",'(9%X$6-*6/%L'$"8?%&'(%1(0-/$/%!'$%[*!'(8"3%

k(0!'%E67*-":*!"(-4% L'$"8% '$89$/% !'$)% 6$360"!%

("627)!-$,/%/)'2+)!'-$/1)#,'+,-/.)'2+)%")"4,-&"*,)

!'$%!$-,"(-,%.$!&$$-%[*!'(8"3,%16()%/"11$6$-!%$!'0

-"3%.*3]76(0-/,4%@'$+%9$6,0*/$/%L'$"8%!(%,9$*]%

*!%!'$%OWmW%1(0-/"-7%)$$!"-7%(1%!'$%X*3]%(1%!'$%

k*6/,%H$"7'.(6'((/%[(0-3"8%JXkH[;?%3()96","-7%

*.(0!%,$#$-!+V2#$%(67*-":*!"(-,?%"-380/"-7%0-"(-,?%

2,$71;"-1""+)7-"6!/.)&16-&1,/.)/!"-%/)&#6;/.)/*'##)

.0,"-$,,$,?%*-/%(!'$6,4%@'$%-$a!%/*+?%L'$"8%,'*6$/%

!'$%,!*7$%&"!'%[(-76$,,%(1%̂ -/0,!6"*8%E67*-":*!"(-,%

96$,"/$-!%b('-%`4%`$&",%*!%*%6*88+%(1%!$-%!'(0,*-/4

@'$%*88"*-3$%.$!&$$-%!'$%3'063'%*-/%!'$%0-"(-%

70*6*-!$$/% !'*!% !'$%XkH[%&(08/%.$% !*]$-%,$6"0

"6/#();()%1,)&$%(B/)!"#$%$&'#)'2+)&"-!"-'%,)!"8,-)

.6(]$6,4%XkH[%96$,,06$/%3"!+%(123"*8,%!(%96(#"/$%

%1,) 2,$71;"-1""+)8$%1) /&1""#) #62&1) '2+)*$#>)

96(76*),?%o0(6"/*!$/% /6"-]"-7%&*!$6?% *-% "-1*-!V

'$*8!'%38"-"3?%*-/%*%.*,$.*88%2$8/%&"!'%o((/8"7'!,4%

XkH[%7(!% !'$% 3"!+% !(% 38$*-%09%#*3*-!% 8(!,?% *-/%

$%)/"#+)7'-;'7,)&'2/)%")%1,)&"**62$%()'%)')3-'&0

!"(-% (1% !'$%)*6]$!% 3(,!4%XkH[% ,!*6!$/% *% 36$/"!%

62$"2) %") !-"4$+,) #"&'#) -,/$+,2%/) '2+) ;6/$2,//,/)

8$%1)#"80$2%,-,/%)#"'2/.)'2+)!-,//6-,+)%1,)3,+,-'#)

B(6],%D6(76$,,%5/)"-",!6*!"(-%*-/%!'$%H*!"(-*8%

k(0!'%5/)"-",!6*!"(-%96(76*),%!(%96(#"/$%Q(.,%1(6%

-$"7'.(6'((/%6$,"/$-!,4%@'$,$%,033$,,$,%)*6]$/%

!'$%.$7"--"-7%(1%)(/$6-%3())0-"!+%(67*-":"-74

XkH[%*8,(%3*07'!%!'$%*!!$-!"(-%(1%")9(6!*-!%9*0

!6(-,4%X",'(9%L'$"8%*-/%S*6,'*88%T"$8/%̂ ^^%J*%-$&,V)

!'!,-) !6;#$/1,-) '2+) 1,$-) %") %1,)9'-/1'##) @$,#+)

1*)"8+%1(6!0-$;%'$89$/%10-/%58"-,]+\,%-$&%(67*0

-":*!"(-?% !'$% ^-/0,!6"*8%56$*,%T(0-/*!"(-% J^5T;?%

+,/$72,+)%")%-'$2)&"**62$%()"-7'2$U,-/)'2+);6$#+)

3())0-"!+%(67*-":*!"(-,%"-%(!'$6%3"!"$,4%^-%OWIG?%

58"-,]+%90.8",'$/%E!L!>,,!/ 8*)/E4'>G4,&.) ');,/%0

/,##,-)%1'%)+,/&-$;,+)%1,)26%/)'2+);"#%/)"3),33,&%$4,)

(67*-":"-74%@'$%.((]%.$3*)$%!'$%X".8$%(1%3()0

*62$%()"-7'2$U$27)62%$#)1,)8-"%,)1$/)2,5%);"">.)

E%,!&/8*)/E4'>G4,&.%"-%OWgO4

9)*-.I2S.$ (00I.$ -01$ 0-)2$ &/0B*<#<$ 0/>,-*E#/.$

8$%1)'$ %""#0>$%)"3)!-$2&$!#,/)'2+)%'&%$&/.);6%)'#/")

(11$6$/%*%#","(-%1(6%*%6$-$&$/%/$)(36*3+4%58"-,]+%

8'/)/&"-236#)"3)/"&$'#)8"->,-/.)81"*)1,)%1"671%)

4$,8,+)!""-)!,"!#,)'/)I&#$,2%/J) %");,)/,-4,+);()

.$-$23$-!% $a9$6!,4%=$% 1$8!% ,")"8*68+% *.(0!% 7(#0

,-2*,2%)'2%$0!"4,-%()!-"7-'*/.)81$&1)1,)&'##,+)

I!"#$%$&'#)!"-2"7-'!1(J);,&'6/,)1,);,#$,4,+)%1,()

/",!6".0!$/%360).,%!'*!%]$9!%9$(98$%9*3"2$/4%̂ -%'",%

4$,8.)'2),*!"8,-,+)&$%$U,2)'&%$4,#()V6,/%$"2/)%1,)

/$3","(-,%)*/$%.+%!'(,$%"-%9(&$64%@'$%(67*-":$6\,%

H";.)1,)/'$+.)$/)%")'7$%'%,)!,"!#,)%")-,&"72$U,)%1,$-)

"82)/,#30$2%,-,/%)'2+)%1,2)1,#!)%1,*)*";$#$U,)%")

3'*88$-7$%!'$%.*,!"(-,%(1%9(&$6%*-/%96"#"8$7$4%E60

7'2$U,-/)1'4,)%")/1"8)!,"!#,)%1'%)*'2()!-";#,*/)

%1,()4$,8)'/)!,-/"2'#)%-"6;#,/)&'2)"2#();,)/"#4,+)

!'6(07'%3(88$3!"#$%*3!"(-4%

58"-,]+% !*07'!% !'*!% 3(-16(-!*!"(-% *-/% 3(-o"3!%

&$6$%(1!$-%-$3$,,*6+% !(%3'*-7$%9(&$6% 6$8*!"(-,4

?2,)8'()%")'&1$,4,)%1'%.)1,);,#$,4,+.)8'/)%")I!,-0

/"2'#$U,J)'2)$//6,)N)%")$+,2%$3()%1,)!,-/"2)81")

1'/) %1,)!"8,-) '2+)'6%1"-$%() %")*'>,)')+,&$/$"2)

!'*!%&"88% 3'*-7$% "-,!"!0!"(-*8% 96*3!"3$,4%58"-,]+%

;,#$,4,+)$%)8'/)2,&,//'-()%")I-6;)-'8)%1,)-,/,2%0

)$-!,%(1%!'$%9$(98$%"-%!'$%3())0-"!+4j%@'*!%)$*-!%

7,%%$27) !,"!#,) $24"#4,+) $2) /*'##0/&'#,) ;'%%#,/)

='7'$2/%) 62/&-6!6#"6/)*,-&1'2%/) "-) -,'#%"-/.) 3"-)

,5'*!#,Q)/")%1,()&"6#+),5!,-$,2&,)8$22$27.)7'$2)

,$81V3(-2/$-3$?%*-/%!'$-%!*3]8$%8*67$6%!*67$!,%*-/%

",,0$,4%[())0-"!+%(67*-":"-7?%'$%.$8"$#$/?%!*07'!%

!,"!#,) 1"8) %")8$2) &"2&-,%,) 4$&%"-$,/) %1-"671)

36$*!"#$%!*3!"3,%!'*!%&$6$%10-%*-/%)(6*8$V.0"8/"-74%

P,%)1,)-,'#$U,+)%1'%)&"*!-"*$/,)8'/)%1,)1,'-%)"3)

/$)(36*3+4%Z@(%!'$%(67*-":$6?j%'$%&6(!$%"-%E%,!&/

8*)/E4'>G4,&./I&"*!-"*$/,)$/)')>,()'2+);,'6%$36#)

&(6/4%^!%",%*8&*+,%96$,$-!%"-%!'$%96*7)*!"3,%(1%(90

$6*!"(-4%4%4%4%^1%+(0%,!*6!%&"!'%-(!'"-7?%/$)*-/%ONN%

9$63$-!?%!'$-%3()96()",$%1(6%mN%9$63$-!?%+(0\6$%

mN%9$63$-!%*'$*/4j

58"-,]+%#"$&$/%'",%,033$,,%"-%['"3*7(%*,%*%26,!%

/%,!)$2);6$#+$27)')2,%8"->)"3)I!,"!#,B/)"-7'2$U'0

!"#$%&'()**"+,%!6

!"(-,j% *6(0-/% !'$% 3(0-!6+4%=$% $-#","(-$/% !'$,$%

7-"6!/.)'#"27)8$%1)62$"2/.)3"-*$27)%1,);'/$/)"3)')

96(76$,,"#$%)(#$)$-!%1(6%,(3"*8%Q0,!"3$4%^-%OWIg?%

58"-,]+%'"6$/%T6$/%A(,,?%*-%$a9$6"$-3$/%(67*-":$6%

*)(-7%[*8"1(6-"*\,%)"76*-!% 1*6)&(6]$6,4%A(,,%

.0"8!%!'$%[())0-"!+%L$6#"3$%E67*-":*!"(-%J[LE;%

$2)/,4,-'#)&$%$,/.)*"/%#()'*"27)D'%$2"/.)-,&-6$%$27)

2,8)*,*;,-/) '2+) $+,2%$3($27) !"%,2%$'#) #,'+,-/)

%1-"671)1"6/,)*,,%$27/)'2+)"2,0"20"2,)&"24,-0

,*!"(-,4%^-%L*-%b(,$?%[*8"1(6-"*?%(-$%(1%!'$%9$(98$%

A(,,% 6$360"!$/%&*,%[r,*6%['s#$:?%&'()%A(,,%

'"6$/%*-/%!6*"-$/%*,%*-%(67*-":$64%['s#$:%&(08/%

#'%,-)'+"!%) %1,/,)"-7'2$U$27) $+,'/) $2)/%'-%$27) %1,)

l-"!$/%T*6)%B(6]$6,%0-"(-4

^-% !'$%)"/VOWGN,?%58"-,]+% .$7*-% !6*"-"-7% (60

7'2$U,-/) '2+) "4,-/,,$27) &'*!'$72/) $2)K633'#".)

A(3'$,!$6?%H$&%k(6]%["!+?%L!4%D*08?%e*-,*,%["!+?%

*-/%['"3*7(4%=$%&(6]$/% 38(,$8+%&"!'%516"3*-V

5)$6"3*-%76(09,%"-%)*Q(6%3"!"$,?%'(9"-7%!(%.0"8/%

/%';#,)"-7'2$U'%$"2/)%1'%)&"6#+);'%%#,)/,7-,7'%$"2)

*-/%&"$8/%"-o0$-3$%(-%*%#*6"$!+%(1%",,0$,4%

51!$6%6"(!,%$609!$/%"-%!'$%X8*3]%7'$!!(%"-%A(3'0

$,!$6%"-%!'$%,0))$6%(1%OWGI?%*-%"-!$66*3"*8%76(09%

(1%38$67+%*996(*3'$/%58"-,]+%!(%'$89%!'$)%.0"8/%*%

9(&$6%.*,$%*)(-7%8(&V"-3()$%516"3*-%5)$6"3*-,%

*-/%3'*88$-7$%!'$%"-o0$-3$%(1%!'$%3"!+\,%/()"-*-!%

$)98(+$6?%c*,!)*-%e(/*]?%&'"3'%$)98(+$/%(-8+%

,$#$-%'0-/6$/%*-/%21!+%X8*3],%(0!%(1%1(6!+%!'(00

,*-/%$)98(+$$,4%J58"-,]+%f0"99$/%!'*!%Z!'$%(-8+%

!'"-7%e(/*]%'*,%/(-$%(-%!'$%6*3$%",,0$%"-%5)$6"3*%

",%!(%"-!6(/03$%3(8(6%28)4j;%51!$6%,$#$6*8%)(-!',%

"3)*,,%$27/.) #"&'#) -,/$+,2%/) 3"62+,+) @-,,+"*.)

^-!$76*!"(-?%d(/?%=(-(6?%@(/*+%JT^d=@;?%*%3()0

)0-"!+%(67*-":"-7%76(09?%!(%!*]$%(-%e(/*]4%B'$-%

%1,)&"*!'2()-,36/,+)%")&-,'%,)')%-'$2$27)'2+)1$-0

"-7% 96(76*)% 1(6%X8*3]% 6$,"/$-!,?% T^d=@%099$/%

!'$%*-!$4%5%-0).$6%(1%T^d=@%)$).$6,%*-/%!'$"6%

3'063'$,%9063'*,$/%e(/*]%,!(3]%*-/%98$/7$/%!(%

*!!$-/%!'$%3()9*-+\,%*--0*8%,'*6$'(8/$6%)$$!"-74%

e(/*]% !6"$/% !(% ]$$9% 96(!$,!$6,% *!% *% /",!*-3$% .+%

1"#+$27) %1,)*,,%$27) $2)@#,*$27%"2.)C,8)E,-/,(.)

.0!%T^d=@%.6(07'!%*%!'(0,*-/%9$(98$%)(6$%!'*-%

!'6$$%'0-/6$/%)"8$,%!(%!'$%)$$!"-74%@'$"6%*3!"(-%

7*"-$/%-*!"(-*8%)$/"*%*!!$-!"(-4

T(88(&"-7% !'",?%58"-,]+% !'6$*!$-$/% !(% .6"-7% *%

162+-,+)K#'&>)!,"!#,)%")'):"&1,/%,-)<1$#1'-*"2$&)

?-&1,/%-')&"2&,-%)'3%,-)%-,'%$27)%1,*)%")');'2V6,%)

(1%-(!'"-7%.0!%'07$%9(6!"(-,%(1%.*]$/%.$*-,4%@'$%

"/$*%&*,%!(%3(-/03!%!'$%-*!"(-\,%26,!%Z1*6!V"-j%!(%

$).*66*,,%e(/*]?%*%)*Q(6%D'"8'*6)(-"3%,9(-,(64%

T(6!0-*!$8+%1(6%!'$%D'"8'*6)(-"3?%T^d=@%/"/%-(!%

'*#$%!(%6$,(6!%!(%!'*!%!*3!"3?%.$3*0,$%e(/*]%*76$$/%

!(%")98$)$-!%!'$%Q(.,%96(76*)4

@'$%.*!!8$%"-%A(3'$,!$6%&*,%!+9"3*8%(1%58"-,]+\,%

'!!-"'&1.)81$&1)8'/) %") ,*!#"() '2() %'&%$&) %1'%)

8"6#+)8"->) %") ;-$27) !"8,-36#) !"#$%$&$'2/) '2+)

&"-!"-'%$"2/)%")%1,)2,7"%$'%$27)%';#,)8$%1)"-+$2'-()

9$(98$4%5,%'$%&6(!$% "-%E%,!&/ 8*)/E4'>G4,&.)I=$!/

D)>"G!%&*,%&6"!!$-%.+%S*3'"*#$88"%1(6%!'$%=*#$,%

(-%'(&%!(%'(8/%9(&$64%E%,!&/8*)/E4'>G4,&/$/)8-$%%,2)

1(6%!'$%=*#$VH(!,%(-%'(&%!(%!*]$%"!%*&*+4j

A'/*->$1"#$VW[L.@$9)*-.I2$;,.$&,/1*+'),/)2$.+0/-G

36#)"3)%1,)/%6+,2%)C,8)D,3%)'2+)%1,)&'*!6/)'2%$08'-)

)(#$)$-!4%=$%.$8"$#$/%!'*!%!'$+%6$8"$/%!((%)03'%

"2)!-"%,/%/.)+,*"2/%-'%$"2/.)'2+)*,+$')&,#,;-$%$,/)

'2+)+$+)2"%)62+,-/%'2+)%1,)$*!"-%'2&,)"3);6$#+$27)

(67*-":*!"(-,4%=$%*8,(%3(-,"/$6$/%!'$"6%,()$!")$,V

-,4"#6%$"2'-()-1,%"-$&)/$##(.)6%"!$'2.)+"7*'%$&.)'2+)

*8"$-*!"-7%!(%!'$"6%9(!$-!"*8%&(6]"-7V38*,,%.*,$4

58"-,]+\,%"/$*,%!((]%'(8/%*-/%"-o0$-3$/%(67*0

-":$6,%*-/%*3!"#",!,%*6(0-/%!'$%3(0-!6+4%=",%.((],%

'2+)&"#"-36#)&'*!'$72/);-"671%)1$*)')7-,'%)+,'#)

(1%*!!$-!"(-%J"-380/"-7%*%78(&"-7%96(28$%"-%=>9!)

)*7*:"-$%"-%OWgN;?%*-/%'$%.$3*)$%*-%"3(-"3%2706$%

*)(-7%(67*-":$6,4%X$7"--"-7%"-%!'$%OWgN,?%5)$6"0

&'),5!,-$,2&,+)'2)6!/6-7,)"3)&"**62$%()"-7'2$U0

"-7?%&'*!%&6"!$6%=*66+%X(+!$%3*88$/%*%Z.*3]+*6/%

6$#(80!"(-4j%S*-+%3())0-"!+%76(09,%$)$67$/%*-/%

*/(9!$/%58"-,]+\,%"/$*,4%@'$+%(67*-":$/%&"!'%,()$%

/6&&,//)'-"62+)/#6*)1"6/$27)'2+)%,2'2%/B)-$71%/.)

!6;#$&)/'3,%(.)'2+)-'&$'#)+$/&-$*$2'%$"2);();'2>/)

J6$/V8"-"-7;4%c-#"6(-)$-!*8%(67*-":*!"(-,%/6$&%(-%

58"-,]+\,% "/$*,?% !((?% $,9$3"*88+% 76(09,% (99(,$/%

%") %1,) &"2/%-6&%$"2) "3) 26&#,'-) !"8,-) !#'2%/) '2+)

27'!"-7%!'$%"-/0,!6"*8%9(",(-"-7%(1%!'$"6%-$"7'.(60

'((/,?%*,%"-%!'$%.*!!8$%"-%!'$%9(880!$/%`(#$%[*-*8%

-$"7'.(6'((/%"-%H"*7*6*%T*88,?%H$&%k(6]4%%

9)*-.I2$;,.$",/<)2$1"#$.'(B#/.*B#@$"0;#B#/@$1",1$

d"-76"3'%*-/%(!'$6%3(-,$6#*!"#$,%'*#$%9(6!6*+$/4%

A6-$27)%1,)A,!-,//$"2.)/"*,)"3)%1,)>,()#,'+,-/)"3)

%1,)$2+6/%-$'#)#';"-)*"4,*,2%)8,-,)*,*;,-/)"3)"-)

38(,$%!(%!'$%[())0-",!%D*6!+?%*-/%58"-,]+%&(6]$/%

!"#$$%&!'()' OW

'#"27/$+,)%1,*)$2);6$#+$27)'2)'##$'2&,);,%8,,2)%1,)

2,$71;"-1""+.)%1,)&16-&1.)'2+)%1,)62$"2/))N);6%)1,)

&*,%-$"!'$6%*%[())0-",!%-(6%*%,(3"*8",!%'"),$814%=$%

&*,%1(-/%(1%f0(!"-7%S*/",(-?%b$11$6,(-?%*-/%@()%

D*"-$4%=$%3(-,"/$6$/%'"),$81% *%9*!6"(!"3%5)$6"0

3*-4%=$%$,3'$&$/%"/$(8(7+4%=",%38(,$,!%9(8"!"3*8%

!"$,%&$6$%&"!'%!'$%[*!'(8"3%['063'4%=$%16$f0$-!8+%

/!">,)'%)/,*$2'-$,/)'+4$/$27)36%6-,)!-$,/%/)%"),50

96$,,%!'$"6%1*"!'%.+%90!!"-7%[*!'(8"3%,(3"*8%!$*3'V)

$27/) $2%") !-'&%$&,) ;() 1,#!$27) %") "-7'2$U,) %1,$-))

9*6",'"(-$6,%6*!'$6%!'*-%/(8"-7%(0!%3'*6"!+4%̂ -%OWGW?%

*%3(*8"!"(-%(1%[*!'(8"3%76(09,%"-%̂ (&*%7*#$%58"-,]+%

"!,% D*3$)% "-%@$66",% D$*3$% *-/%T6$$/()%5&*6/?%

2'*,+)'3%,-)<"!,)E"12)XXLLLB/),2&(&#$&'#)"2)8'-.)

9$*3$?%*-/%,(3"*8%Q0,!"3$4%@(/*+?%)*-+%(1%!'$%3()0

)0-"!+% (67*-":"-7% 76(09,% !'*!% 1(88(&%58"-,]+\,%%

$+,'/) '-,) -""%,+) $2) -,#$7$"6/) &"27-,7'%$"2/) %1'%)

&"2/%$%6%,)')!-"7-,//$4,)&"62%,-!'-%)%")%1,)6!/6-7,)

(1%6"7'!&"-7%*3!"#",)%*)(-7%$#*-7$8"3*8,4

@$-,% (1% !'(0,*-/,% (1% (67*-":$6,% *-/% *3!"#",!,%%

1'4,) ;,,2) +$-,&%#() "-) $2+$-,&%#() $23#6,2&,+) ;()

58"-,]+\,%"/$*,%*.(0!%(67*-":"-74%S(,!%(1%!'$)%<%

#$>,)%1,)("627)K'-'&>)?;'*'.)81")+$+)2"%)8"->)

1(6%58"-,]+\,%^-/0,!6"*8%56$*,%T(0-/*!"(-%.0!%1(6%

'2"%1,-)&16-&10;'/,+)&"**62$%()"-7'2$U$27)7-"6!)

"-%['"3*7(\,% 9((6% -$"7'.(6'((/,% 16()%OWUK% !(%

OWUU%<%'*#$%.$$-%96(76$,,"#$,?%1(88(&"-7%58"-0

,]+\,%"-,!"-3!,%!(%3'*88$-7$%!'$%6"3'%*-/%9(&$61084%

@'$% 8$1!?% '(&$#$6?% '*,%-(%)(-(9(8+%(-%0,"-7%

58"-,]+\,%!$3'-"f0$,4%51!$6%E.*)*%!((]%(123$%"-%

MNNW?%$#$-%*,%!'$%@$*%D*6!+%*-/%3(-,$6#*!"#$,%8"]$%

X$3]%*!!*3]$/%E.*)*%1(6%.$"-7%*-%58"-,]+V"!$%*-/%

*%Z,(3"*8",!?j%!'$+%.$7*-%6$3())$-/"-7%58"-,]+\,%

;"">/) '/) %-'$2$27) %""#/) 3"-) ;6$#+$27) ') -$71%8$27)

)(#$)$-!4% T6$$/()%B(6],?% *% 3(69(6*!$V10-/$/%

&"2/,-4'%$4,)7-"6!)/%'-%,+);()3"-*,-):,!6;#$&'2)

3(-76$,,)*-%R"3]%56)$+?% '*,% 0,$/%E%,!&/ 8*)/

E4'>G4,&%*,%*%96")$6%1(6%"!,%!6*"-"-7%(1%@$*%D*6!+%

*3!"#",!,4%E-$%@$*%D*6!+%8$*/$6%$a98*"-$/?%Z58"-0

/>(B/) ;"">) $/) $*!"-%'2%) ;,&'6/,) %1,-,) -,'##() $/)

-(%$f0"#*8$-!%.((]%1(6%3(-,$6#*!"#$,4%@'$6$\,%-(%

tA08$,%1(6%[(0-!$6VA*/"3*8,4\j%93

[$*)";)-$%8+D"-&"-+"O>()")$N*),*QA$"V$%$)*&->%"

>;" 6$7-+9" )*8-.*A+" &9*&" 9*+" +(+&*-%$8" &9-+"

N*V*Z-%$"&9)>(V9>(&"&9$"O$*)+"]"*%8"$L$%"

7-&9"*AA" &9$" tsores" &9*&"*..>NP*%-$+"*V-%V"

^-&4+".$)&*-%AO"%>&" ;>)" &9$";*-%&S9$*)&$8_D"O>("

9*L$".>%&-%($8"&>"+(+&*-%"(+R

X$4)$"8>-%V"*AA"7$".*%"&>")$%$7"*%8"V)>7"6="

-%&>"*"P)>V)$++-L$"N$8-*".>NP*%O"&9*&"7-AA"

>(&A-L$"(+"*AA"*%8"9$AP"Q)-%V"*Q>(&"&9$")$&()%"

>;"P)>V)$++-L$"P>A-&-.+"&>"@N$)-.*R

#(&"&>"V$&"&9$)$D"7$"%$$8"O>("&>"8>"+>N$S

&9-%V" &9*&4+" /(-&$" 8-;`.(A&a" &>" &*,$" *" /(-.,"

VA*%.$"*&"&9$"Malekh Hamoves"^&9$"@%V$A">;"

[$*&9_"*%8"&9$%"+*O"&>"O>()+$A;a I will not be

here forever, but the values that have sus-

tained me can also outlive me.

X$4)$" *+,-%V" O>(" &>" A$*L$" *" Q$/($+&"

;>)" JEWISH CURRENTS -%" O>()" 7-AAR" X$"

.*%" 9$AP"7-&9" *" ;)$$" A$V*A" .>%+(A&*&->%" -;""

O>(" .>%&*.&" >()" $8-&>)" *&" ^bGc_" HdHSdGde"

^A*7)$%.$Q(+9f$*)&9S

A-%,R%$&_" >)" >()" *&&>)S

%$OD" 6$))O"X*P%$)D" *&"

^bGc_"HeFSedgeR""

CA$*+$"N*,$" &9*&".*AA""

*%8" Q$.>N$" P*)&" >;"

>()" ;(&()$" *+"7$AA" *+"

>()"9-+&>)OR

JEWISH CURRENTS IS 66 YEARS OLD.

IF YOU’RE OLDER THAN THAT, PLEASE READ THIS.

!"#$%&'()**"+,%87

N

Sons and Daughters of the Revolution

Lawrence Bush

ZB$%b$&,%*6$?%*,%"!%&$6$?%!'$%,(-,%(1%!'$%6$#(80!"(-?%!'$%/*07'!$6,%(1%!'$%6$#(80!"(-4%

B$%,'(08/%.$%*&*6$%(1%"!4j%<`$(%X*$3]?%<%'4>&9?%OWIW

Second of a Three-Part Series

,&,2%#()L)'/>,+)')3,8)!,"!#,)81")1'4,)')

,"7-"23*-!%,!*]$%"-%(06%)*7*:"-$%"1%!'$+%

%1"671%)$%)*$71%);,)%$*,)3"-)93$%")/8$%&1))

!"#"!"$%"&'($')*(+'"++,-

=$!/Z*99%">&#/;4">8!&#*./.+%e*68%S*6a%*-/%T6$/$6"3]%

c-7$8,4%E6"7"-*88+%90.8",'$/%"-%OUIUh%OWGW%$/"!"(-%.+%

<-"7-,//)<6;#$/1,-/.)"2#$2,)'%)111N94)^>&#&N*)54

K&&!"#>4,/D43!)&/*"/<!1&/4"'/ #$!/H!8#.% $/"!$/%.+%c:6*%

S$-/$8,('-4%OWWg?%H$&%k(6]%l-"#$6,"!+%D6$,,?%KKM%

9*7$,4

E*9!/4"'/<!)%&4,!9./.+%S(,$,%=$,,4%E6"7"-*88+%90.0

8",'$/% "-% OUGMh% OWKU% $/"!"(-% .+% !'$% D'"8(,(9'"3*8%

`".6*6+?%UW%9*7$,4

<!1&/4"'/#$!/H!8#./.+%56!'06%`"$.)*-4%OWgW?%b('-%B"8$+%

*-/%L(-,?%GgG%9*7$,4

;4+>"5/R>&#*)-./ #$!/F9!)>G4"/H!8#/ 4"'/ #$!/F9!)>G4"/

;>"'./.+%A"3'*6/%T8*3],4%OWUU?%[(80)."*%l-"#$6,"!+%

D6$,,?%mOO%9*7$,4/

B*,8/?>5!&#/%1'2),4,2)%1,)I*)14)')%1,/,)+'(/./#,%)

'#"2,)0$12"#)34**$(5"9:%(-$%(.,$6#$/4%ZtL(3"*80

",)\%&"88%-(!%(9$-%/((6,%!(%(06%10!06$4%@6+%t,(3"*8%

)$/"*\%"-,!$*/4j

[0!$?%.0!%^\)%-(!%$-!"6$8+%3(-#"-3$/4%^-%MNON?%*%

D$&%A$,$*63'%9(88%/$!$6)"-$/%!'*!%MU%9$63$-!%(1%

5)$6"3*-,%'*/%*%Z9(,"!"#$%6$*3!"(-j%!(%!'$%&(6/%

Z,(3"*8",)j%<% "-380/"-7% Im% 9$63$-!% (1% 9$(98$%

0-/$6%*7$%mN4%5%A*,)0,,$-%9(88%/06"-7%!'$%,*)$%

,$*,(-%1(0-/%(-8+%Km%9$63$-!%,*+"-7%!'*!%3*9"!*8",)%

$/)!-,3,-';#,)%")/"&$'#$/*.)81$#,)'*"27)%1"/,)62+,-)

mN?%(-8+%mg%9$63$-!%96$1$66$/%3*9"!*8",)%J&"!'%mm%

9$63$-!%96$1$66"-7%,(3"*8",)%*-/%mN%9$63$-!%0-/$0

3"/$/;4%[(-2-$%!'$%9(88"-7%!(%5)$6"3*-%b$&,%*-/%

L)8"6#+)76,//)%1'%)/"&$'#$/*B/)!"/$%$4,/)*$71%);,)

$#$-%'"7'$6?%"1%(-8+%1(6%-(,!*87"*\,%,*]$4%@'$%&(6/?%

*,%!'$%3*9"!*8",!,%,*+?%,$$),%!(%'*#$%)*6]$!%#*80$4

81*))@$1"#/#S.$-0$,/>'*->$;*1"$1"#$C,+1$1",1$.0+*,)*.=$$

'/)')/(/%,*)1'/)3,*#X!')$2$(06%8"1$!")$,4%@'$%1$&%

-,*'$2$27) /,#30+,/&-$;,+)9'-5$/%) &"62%-$,/) '-,)

-,#,2%#,//)+$&%'%"-/1$!/)%1'%)+,!,2+)3"-)%1,$-),&"0

2"*$&)8,##0;,$27)"2)&'!$%'#$/%)*'->,%)-,3"-*/)'2+)

&(6]$6% (.$/"$-3$4% ^-% ^,6*$8?% !'$% +>CC%#X>9) 1'4,)

/8""2,+.)'2+)%1,)&"62%-(B/)7'!);,%8,,2)-$&1)'2+)

9((6%-(&%9*6*88$8,%5)$6"3*\,4%c#$-%!'$%c06(9$*-%

/"&$'#)+,*"&-'&$,/.)81$&1)'-,)"3%,2)!"$2%,+)%")'/)

I%1,);,/%)8,)&'2)+"J);()#,3%$/%/),'7,-)3"-),5'*!#,/)

"3)/6&&,//.)'-,)62+,-)+$-,)!-,//6-,)%")/%-$!)'8'()

!'$"6%Z,(3"*8",!j%.$-$2!,%*-/%*88(&%!'$"6%&(6]"-7%

38*,,$,%!(%.$%,!$*)6(88$/%o*!4%E-8+%̀ *!"-%5)$6"3*\,%

#*6"$/%$a9$6")$-!,%&"!'%&'*!%=07(%['*#$:%3*88,%

ZMO,!V3$-!06+% ,(3"*8",)j% J0-/$6!*]$-%&'"8$% !'$%

Z&*6%(-%!$66(6",)j%/",!6*3!,%!'$%[^5%16()%"-!$61$60

$27Q)'-,)7$4$27),2&"6-'7,*,2%)%")#,3%$/%/)';"6%)%1,)

96(,9$3!%(1%.0"8/"-7%8*67$V,3*8$%,(3"*8",)%!(/*+4

"!,% 3(#$6% ."88"-7% 16()% Z5%D6(76$,,"#$?% L$308*6%)

F("3$j%!(%Z5%b$&",'%L(3"*8",!%F("3$4j%@'$%"/$*%'*/%

26,!%(33066$/%!(%)$%!'6$$%+$*6,%7(?%^%$a98*"-$/?%*,%

!'$%.*-]"-7%*-/%'(0,"-7%36",",%/$$9$-$/4%0!1&J

1!!+/1'+//$38*6$/%!'*!%ZB$\6$%588%L(3"*8",!,%H(&?j%

'2+):,!6;#$&'2/)8,-,)#';,#$27)'/)I/"&$'#$/%J),4,-()

7"4,-2*,2%) $2%,-4,2%$"2) %1'%) <-,/$+,2%)?;'*')

96(9(,$/4%^,-\!%"!%!")$?%^%,*"/?%!(%6$38*")%*-/%6$0

/$2-$% !'*!%&(6/%<%*-/% !'$6$.+%9*6!"3"9*!$% "-%*%

8"-%1()E,8$/1)%-'+$%$"2.)/$2&,)E,8/)1'4,);,,2)/")

+,,!#()$24"#4,+)$2)%1,)&-,'%$"2)"3)/"&$'#$/%)%1,"-()

'2+)*"4,*,2%/M

C"%) ') /$27#,) "2,) "3)*() &-"2$,/.) 2"%) ,4,2) %1,)

4,%,-'2) /"&$'#$/%/) '*"27) %1,*.) %1"671%) $%)8'/) ')

&"--"-7%98*-4% ZS(6$% b$&,% *6$%96(.*.8+% 6$*/"-7%

Why American Jews Lean Left — and Should Stay That Way

!"#$$%&!'()' MO

9,'281$#,.) &'!$%'#$/*) /"*,1"8)*'2'7,/) %")

-,$24$7"-'%,) $%/,#3) '3%,-) ,'&1) /6&&,//$4,) &-$/$/)

N)*"/%#() %1-"671)8'-.) 2,8) %,&12"#"7$,/.) '2+))

Z78(.*8":*!"(-j% !(% $#$6+% 3(6-$6% (1% !'$%&(68/4%)

[*9"!*8",)%*8,(%'*,%,'*9$/%!'$%308!06$?%$,9$3"*88+%)

"-%!'$%l4L4?%"-%&*+,%!'*!%)*]$%*/#(3*!"-7%!'$%,'*6$/%

(&-$6,'"9%(1%,(3"$!+\,%&$*8!'%,$$)%0-V5)$6"3*-4%

@'$%$a*8!*!"(-%(1%3()9$!"!"(-%*-/%"-/"#"/0*8",)%7(%

'#*"/%)62&1'##,27,+)$2)%1,)&"-!"-'%,)*,+$'.)81$#,)

%1,)4"&';6#'-()"3)&"**62$%()'2+)$2%,-+,!,2+,2&,)

*6$% 8*67$8+% 3(-2-$/% !(% 6$8"7"(0,% ,$6#"3$,4%B'*!%

,#/,)$/)%1,-,)%")+$/&6//);6%)$2+$4$+6'#$/*.)'3%,-)'##.)

&'$-% MU% 9$63$-!% (1%l4L4% '(0,$'(8/,% -(&%'*#$%

Q0,!%*%,"-78$%(3309*-!%<%*%9(6!"(-%!'*!%6",$,%!(%IN%

!,-&,2%)"-)*"-,)$2)/,4,-'#)*'H"-)&$%$,/M)C"%)"2#()

/"&$'#$/%) ,&"2"*$&/.) ;6%) 3'&,0%"03'&,) /"&$';$#$%()

"!,$81%",%.$3()"-7%(.,(8$!$4

5!%!'$%,*)$%!")$?%!'$%$)$67$-3$%(1%.(+",'%."80

#$"2'$-,/)'2+)"4,-2$71%)/,2/'%$"2/)$2);"%1)%,&12"#0

"7() '2+) /1"8);$U) 1'4,) -,4$4,+) ') -'7/0%"0-$&1,/)

*(%1"#"7(.) ,/!,&$'##() '*"27)!#677,+0$2) ("627)

9$(98$4%H(!% $#$6+(-$% .0+,% "!?% (1% 3(06,$?% (6%&$%

&(08/-\!% '*#$% *-%E3309+%)(#$)$-!%<%(6% Im%

9$63$-!%(1%9$(98$%0-/$6%mN%9(88"-7%9(,"!"#$%*.(0!%

I/"&$'#$/*J)N));6%)%1,)+-,'*)"3)&-,'%$27)%1,)I2,5%)

Four Questions about Socialism1. Is it an economic program, an analysis of reality, an ethic, an aesthetic, or an emotion? 2. How do we encourage socialistic atti- tudes without making individualistic atti- tudes seem anti-authoritarian and cool?3. If we have less insecurity, will we be less inventive?4. What if I’d rather be left alone?

Four Questions about Capitalism1. If we put so much energy into human competition, what kind of human beings will we create?2. What is the market value of a mother’s love or an elder’s wisdom?3. Why can’t we just share and let robots do !"#$%&'!($)'$%&*+,-.!$/)'014. How many planets will we need?

)

I@"6-)Z6,/%$"2/J);()D'8-,2&,)K6/1

;$7)%1$27.J)'2+)%1,)'//"&$'%,+)$+,"#"7()"3)#,'4,0

*,0'#"2,)#$;,-%'-$'2$/*.)1'4,)&,-%'$2#()&'!%$4'%,+)

*%8*67$%9(6!"(-%(1%!(/*+\,%*-/%!()(66(&\,%3"!":$-,4

@(%3(-380/$%16()%!'$,$%Z#"3!(6"$,j%(1%3*9"!*8",)?%

1"8,4,-.)%1'%)16*'2);,$27/)&'2)+")2"$;,%%,-)%1'2)

!-"+6&,)&""#)/%633.)-,8'-+)%1,)I8$22,-/J)'2+)#,%)%1,)

I#"/,-/J);,)+'*2,+.)$/)%")/,##)"6-)&"##,&%$4,)/"6#)

!(%!'$%R$#"84%T(6%&'"8$%!'$%f0$,!"(-,%*-/%6",],%!'*!%

&"23-"2%)6/)';"6%)/"&$'#$/*)'-,)!-"3"62+#()&1'#0

8$-7"-7?%!'$+%*6$%.*,"3*88+%,(3"(V9(8"!"3*8C%'(&%!(%

;'#'2&,) %1,) -,'#$%()"3),&"2"*$&) $2%,-+,!,2+,2&,)

8$%1)%1,)-,'#$%$,/)"3)/,#30$2%,-,/%S)1"8)%")!#'2)%1,)

,&"2"*() '2+) /1$3%) %1,) &6#%6-,) %1-"671) !,-/6'0

/$"2.)$2/!$-'%$"2.)'2+)+,*"&-'%$&)+,&$/$"20*'>$27)

-'%1,-)%1'2)&",-&$"2S)1"8)%")'//6-,)')+,&,2%)#$3,)3"-)

,4,-("2,)8$%1"6%)!-"+6&$27)')7,2,-'%$"2)"3)/#'&>0

$6,h%'(&%!(%.*8*-3$%!'$%.$-$2!,%(1%"--(#*!"(-%&"!'%

!'$%.$-$2!,%(1%,!*."8"!+4%@'$%10-/*)$-!*8%f0$,!"(-%

&"23-"2%$27)6/)';"6%)&'!$%'#$/*.)"2)%1,)"%1,-)1'2+.)

,$$),% !(% .$% /(&-6"7'!% $a",!$-!"*8C% '(&% !(% *#$6!%

,24$-"2*,2%'#)&'%'/%-"!1,)81$#,)";,($27)')*'2+'%,)

1(6%3(-,!*-!?%'$$/8$,,%$3(-()"3%$a9*-,"(-4

\80+*,)*.=$0/$(,/(,/*.=]$^$1",1$;,.$1"#$.)0>,-$$

"3) %1,) <"#$/10;"-2) E,8$/1) -,4"#6%$"2'-():"/'))

!"#$%&'()**"+,%88

D65,*;6-7.)81")8-"%,)3-"*)')F,-*'2)!-$/"2)$2)

OWOK%!'*!%'0)*-"!+%Z",%1*3"-7%!'$%*8!$6-*!"#$j%(1%

I+$//"#6%$"2) '2+) +"823'##) $2) &'!$%'#$/%) '2'-&1(.)

(6% 6$7$-$6*!"(-% !'6(07'% !'$% ,(3"*8% 6$#(80!"(-4j%

D65,*;6-7) &"6#+)2"%) 1'4,)

;,762) %") &"2&,$4,) "3) /6&1)

/(*!%"*/) "3) I;'-;'-$/*J)

'/)7#";'#)&#$*'%,)&1'27,.)$20

%,-2'%$"2'#)8'%,-)/1"-%'7,/.)

8"-#+8$+,)+,7-'+'%$"2)"3)3'-*#'2+.)'2+)*'//)160

*'2)*$7-'%$"2/.)'##)"3)81$&1)'-,)3,'-,+);()/&$,2%$/%/)

%"+'()$3)%1,)&'-;"2)3""%!-$2%)"3)&"-!"-'%,)'&%$4$%()

",% -(!% 96()9!8+% 6$/03$/4%@'$% 6$*8"!+% !'*!%)(#$/%

1,-.) $2/%,'+.)8'/) %1,) ;#""+() +,;'&#,) "3)T"-#+))

B*6%̂ ?%&'"3'%,'$%,*&%!'6(07'%!'$%8$-,%(1%Z,3"$-!"23j%

9'-5$/*)'/)!-""3)%1'%)&'!$%'#$/*)1'+)"6%#$4,+)$%/)

'",!(6"3*8%0,$108-$,,%!(%.$3()$%*%:()."$%,+,!$)4

c#$-%*,% ^% ,"!% '$6$%&*6-"-7% !'*!% Z[*9"!*8",)%u%

A,'%1.J)1"8,4,-.)LB*)+"6;%36#)%1'%)%1$/)-,'##()'++/)

6!)%")')&"*!,##$27)'-76*,2%)3"-)-$/>$27)/"&$'#$/*)

*7*"-4%E06% "))"-$-!% $-#"6(-)$-!*8% 36",",?% *1!$6%

'##.) $/) '-76';#() 2"%) %1,) -,/6#%) "3) !-$4'%,) "82,-0

,'"9% *,%)03'% *,% (1%)(/$6-% 96(/03!"(-% "!,$81C%)

"-/0,!6"*8%*76"308!06$?%(#$62,'"-7?%("8%,9"88,?%3'$)"0

&'#) !"##6%$"2.) "4,-&"2/6*!%$"2.) '2+) /") 3"-%1.) $2)

')8"-#+) "3) /,4,2) ;$##$"2) 1627-() '2+) &"4,%"6/)

'0)*-%.$"-7,4%S*-+%(1%!'$,$%96(.8$),%3(08/%.$%

'*,#$"-'%,+)"-),4,2)/"#4,+)%1-"671)')&"*;$2'%$"2)

(1% 36$*!"#$% ,3"$-3$?% Z76$$-j% 96(2!V)*]"-7?% *-/%

-,/%-'$2%/)"2);$7);6/$2,//)$*!"/,+)8$%1$2)')8,##0

6$708*!$/%3*9"!*8",!%,+,!$)4%

L2) "%1,-)8"-+/.) %1,-,) $/) ') U"2,) "3) !"//$;$#0

$%()$2)%"+'(B/)8"-#+);,%8,,2)%1,)I/"&$'#$/*J)'2+)

Z.*6.*6",)j% !'*!%A(,*%`0a$).067% $-#","(-$/4%

B'"8$%^%o"-3'%/*"8+%*!%!'$%,!*!",!"3,%(1%9(#$6!+%*-/%

1,'-%#,//2,//)62+,-)&'!$%'#$/*.)%1,)3'&%)$/)%1'%)%1,)

#,3%)+$+)8-$27)/"*,)+"*,/%$&)-,3"-*/)"6%)"3)%1,)

,+,!$)%"-%!'$%)"/VMN%1)&,2%6-(.);#62%$27)')3,8)"3)

$%/)*"/%)-6%1#,//)3,'%6-,/)'2+),/%';#$/1$27)')#$;,-'#)

&"2/,2/6/) ';"6%) 7"4,-2*,2%) '/) 76'-+$'2)"3) %1,)

#08-$6*.8$%*-/%/$1$-/$6%(1%!'$%3())(-%7((/4%@'*!%

3(-,$-,0,%<%&'"3'%5)$6"3*-% b$&,% #$6+%)03'%

1,#!,+)%")/1'!,)'%)%1,)7-'//-""%/.)%1-"671)%1,)'-%/.)

'2+)$2)7"4,-2*,2%)N)1'/);,,2)62+,-)/%,'+()'//'6#%)

/$2&,)%1,):,'7'2)(,'-/.)#,'4$27)/"&$'#$/%/)#'-7,#()

&"2/6*,+);() ') 2,&,//'-() +,3,2/,) "3) #$;,-'#$/*)

*7*"-,!%Z7(#$6-)$-!V",V!'$V96(.8$)j%"/$(8(7+4%

@'$%f0$,!"(-,%̂ \)%&6$,!8"-7%&"!'%'$6$%*6$%&'$!'0

,-)%1,-,)$/)')/"&$'#$/%)4$/$"2)C!-*"')#$;,-'#$/*)%1'%)

$/)8"-%1)%"6%$27)N)')*"-,)&"*!-,1,2/$4,)4$/$"2)

"3) ') 362+'*,2%'##() &""!,-'%$4,.) &"*!'//$"2'%,.)

!#'22,+0(,%0+,*"&-'%$&.)

I$%0&"6#+0;,0'08"2+,-36#0

8"-#+J) /"&$,%()N) '2+)

81,%1,-) '2() /$72$3$&'2%)

/,&%"-)"3)E,8/.)%1,)I/"2/)

'2+)+'671%,-/)"3)%1,)-,4"#6%$"2.J)8"6#+);,)8$##$27)

!(%6",]%!*]"-7%!'*!%#","(-%,$6"(0,8+%!(/*+4%

\O*.*0-]$*.$ 1"#$/*>"1$;0/<@$6$ 1"*-I@$ C0/$;"*)#$ *1$)

8'/$Z,3"$-!"23j%S*6a",!,%&'(%*3!0*88+%)*/$%6$#(0

80!"(-,%"-%!'$%MN%1)&,2%6-(.)*()"82)/,2/,)=36,#,+);()

&"24,-/'%$"2/)8$%1)*'2()4,%,-'2)E,8$/1)#,3%$/%/Q)$/)

%1'%)*6&1)"3)%1,)E,8$/1)'##,7$'2&,)%")%1,)#,3%)8'/)

!-"*!%,+)#,//);()');,#$,3)$2)%1,)1$/%"-$&'#)+$'#,&%$&.)

"-)')&"**$%*,2%)%")&#'//)-,4"#6%$"2.) %1'2);()'2)

$+,'#$/%$&)4$/$"2)"3)3'$-2,//.)>$2+2,//.)$2%,-2'%$"2'#)

/"#$+'-$%(.)'2+)$**,2/,)!"//$;$#$%()N)')!-"!1,%$&)

4$/$"2.)$3)("6)8$##.)"3)')!,-3,&%$;#,)/"&$,%()"3)H6/0

!"3$%*-/%3()9*,,"(-%1(6%*884%[$6!*"-8+?%!'$%'$6(%(1%

b$&",'%8$1!",!,%&*,%e*68%S*6a?%*-/%'",%3*88%1(6%*%

!-"#,%'-$'2)6!-$/$27)/%$--,+)%1,);#""+)"3)')-'!$+#()

!-"#,%'-$'2$U,+)E,8$/1)!,"!#,)N);6%)%1,$-)*"%$4'%0

$27)/,2%$*,2%/.)!'-%$&6#'-#()$2)%1,)3'&,)"3)%1,$-)"82)

09&*6/%)(."8"!+%"-%5)$6"3*?%)(6$%6$,$).8$/%&'*!%

S*6a%*-/%c-7$8,%/$6"/$/%"-%!'$"6%OUIU%Z*99%">&#/

;4">8!&#*%*,%Z0!(9"*-%,(3"*8",)4j%

@'$% 0!(9"*-,?%&6(!$%S*6a% *-/%c-7$8,?%&$6$%

Z3(-,3"(0,% (1% 3*6"-7% 3'"$o+% 1(6% !'$% "-!$6$,!,% (1%

%1,)8"->$27) &#'//) '/) ;,$27) %1,)*"/%) /633,-$27)

38*,,?j%.0!%Z&*-!p$/q%!(%")96(#$%!'$%3(-/"!"(-%(1%

,4,-()*,*;,-)"3)/"&$,%(J)%1-"671)'2),4"#6%$"2'-()

H"6-2,()%")/"&$'#$/*)N)3"-)I1"8)&'2)!,"!#,.J)=$!/

Z*99%">&#/;4">8!&#*)*"&>/.) I81,2) "2&,) %1,()

62+,-/%'2+)%1,$-)/(/%,*.)3'$#)%")/,,)$2)$%)%1,);,/%)

!"//$;#,)!#'2)"3)%1,);,/%)!"//$;#,)/%'%,)"3)/"&$,%(MJ)

5)(-7% !'$%0!(9"*-% ,(3"*8",!,%&'()%S*6a%*-/%%%%%%)

c-7$8,%]-$&%.$,!% *-/%08!")*!$8+%/",/*"-$/%)(,!%

&*,%S(,$,%=$,,% JOUOMVOUgK;?%&"!'%&'()%S*6a%

.6"$o+%&(6]$/%*,%*%-$&,9*9$6%)*-%"-%!'$%A'"-$V)

8*-/4%58!'(07'% *%)(,!8+% 1(67(!!$-%2706$% !(/*+?%)

=$,,%",%/$,36".$/%.+%^,*"*'%X$68"-%J"-%c:6*%S$-0

+,#/"12B/)K&&!"#>4,/D43!)&/*"/<!1&/4"'/#$!/H!8#Q)

'/)!#'($27)I')+,&$/$4,)-"#,J)$2)%1,)1$/%"-()"3)&"*0)

Do dire warnings that “Capitalism =

Death” really add up to a compelling

argument for socialism today?

!"#$$%&!'()' Mm

)0-",)%*-/%Z#"6!0*88+%"-#$-!p"-7qj%Y"(-",)4%@'$%)

26,!%!*,]%&*,%*3'"$#$/%&'$-%!'",%Z26,!%*-/%2$6"$,!%)

d$6)*-%=$7$8"*-%!(%!06-%3())0-",!j%"-!6(/03$/%

.(!'%S*6a%*-/%c-7$8,%!(%10-/*)$-!*8%"/$*,%*.(0!%

%1,)';"#$%$"2)"3)!-$4'%,)!-"!,-%()'2+)%1,)&-,'%$"2)

(1%*%38*,,8$,,%,(3"$!+4%@'$%,$3(-/%!*,]%&*,%108288$/%

.+%=$,,\%*0!'(6,'"9%(1%E*9!/4"'/<!)%&4,!9./!6;0

8",'$/%(-$%'0-/6$/%*-/%21!+%+$*6,%*7(?%"-%OUGM4

=$,,%76$*!8+%*/)"6$/%S*6a?%.0!%'",%(&-%.6*-/%(1%

,(3"*8",)%&*,%/",!"-3!8+%0-,3"$-!"234%=$%.$8"$#$/%)

$2)/"&$'#$/*.)8-$%,/)L/'$'1)K,-#$2.)2"%)3"-)%1,)/'>,)

"3) I%1,) $2,5"-';#,) +,*'2+/) "3) 1$/%"-(.) 2"-) %1,)

$)$67$-3$%(1%*%9*6!"308*6%38*,,%4%4%4%.0!%f0"!$%,")98+%

p.$3*0,$q%,(3"*8",)%",%Q0,!4j%X$68"-%3(-!"-0$,C

`$(-%@6(!,]+%&(08/%8*!$6%3(-,"7-%!'$%S$-,'$#"],%

<%Z!'$%/0,!."-%(1%'",!(6+4j

)

?'/*#<$(2$Y,/Z*.1$.+0/-@$J#..S$'10&*,-*.=$_"#$

&'##,+)$%)I/!$-$%6'#)/"&$'#$/*JQ)2,4,-%1,#,//)/,,*/)

"++#() &"2%,*!"-'-(.) '2+)*'>,/)*,) %")8'2%) %")

6$*/%(!'$6,%(1%'",%1(67(!!$-%0!(9"*-V,(3"*8",!%.6$$/4%

=",%$)9'*,",%(-%'0)*-%3'*6*3!$6%*-/%)(6*8"!+%*,%

&-6&$'#)$27-,+$,2%/)3"-)%1,);6$#+$27)"3)')/6&&,//36#)

/"&$'#$/*)='2+)4$&,)4,-/'Q)/,,*/)!-,/&$,2%.)'/) $3)

=$,,%'*/%*-!"3"9*!$/%!'$%/",*,!$6%!'*!%&(08/%.$1*88%

-,4"#6%$"2/) %1'%)!,-*$%%,+)!"8,-01627-()*,2) %")

-$/,) %") %1,) %"!)"3) %1,) I+$&%'%"-/1$!) "3) %1,) !-"#,0

!*6"*!4j%T(6%*88%!'$%,$-!")$-!*8"!+?%6$8"7"(,"!+?%*-/%

7-'2+$"/$%()%1'%)*'>,)$%)1'-+)%")%'>,)E*9!/4"'/<!J

)%&4,!9)V6$%,)/,-$"6/#(./=$,,%$*6-,%)+%"-!$6$,!%*-/%

'+*$-'%$"2);(),5!-,//$27.) $2)K,-#$2B/)8"-+/.) %1,)

;,#$,3)%1'%)62#,//)%1,)-,4"#6%$"2'-()-,+$/%-$;6%$"2)

"3)8,'#%1)I$/)&'--$,+)"6%)8$%1)36##)*"-'#)-,'#$U'%$"2)

(1%&'*!%"!,%9069(,$%",?%"!%&"88%*3'"$#$%-(!'"-74%4%4%4%

@'$6$%)0,!%.$%*%3'*-7$%(1%'$*6!4j

C"8.) /%'2+) %1$/) !,-/!,&%$4,) -$71%) '#"27/$+,)

['*68$,% c",$-,!$"-\,% "-% !'$%S*+Pb0-$% ",,0$% (1%

F'C%&#!)&./!'$%[*-*/"*-%)*7*:"-$%!'*!%(6"7"-*88+%

,9*6]$/%*-/%,!"88%"-,9"6$,%!'$%E3309+%)(#$)$-!Cv

p=$,,q% ",% *% ,(3"*8",!?% "-/$$/% *% 3())0-",!?%

.$3*0,$% '$% !'"-],% !'*!% *88% 4% 4% 4% /()"-*!"(-%)

4%4%4%",%/$,!603!"#$%(1%!'$%'0)*-%9$6,(-*8"!+%

'2+)3-6/%-'%,/)*'/%,-)'2+)/#'4,)'#$>,.)$2'/0

*6&1)'/)$2+$4$+6'#)3'&6#%$,/)&'2)2,4,-);,)+,0

#$8(9$/%1088+%"-%3(-/"!"(-,%(1%3()9$!"!"(-%4%4%4%

=",!(6+%1(6%'")%",%*%,!60778$%(1%,$81V*,,$6!"#$%

,7"%$/*)="3)$2+$4$+6'#/)"-)&#'//,/)"-)2'%$"2/Q)

8$%1)%1,)"!!"/$%,)!-$2&$!#,/)"3)'#%-6$/*.)#"4,)

*-/%,(3"*8%Q0,!"3$%4% 4% 4% %f0*8"!"$,%p!'*!q%o(&%

16()%)*-\,%!60$%-*!06$4%4%4%4

=$,,%&*,%*8,(%*126)*!"#$%*.(0!%b$&",'%6$8"7"(0,%

'2+) 2'%$"2'#) $+,2%$%() $2)E*9!/ 4"'/ <!)%&4,!9./

;,#$,4$27)%1'%/Z588%(1%9*,!%'",!(6+%&*,%3(-3$6-$/%

8$%1) %1,) /%-677#,) "3) -'&,/) '2+) &#'//,/J) =1,)6/,/)

I-'&,J)1,-,)'/)&"*!-$/$27);"%1)2'%$"2'#)'2+),%10

-"3%"/$-!"!"$,?%*,%&*,%3())(-%"-%'",%/*+;4%ZA*3$%

/%-677#,.J)1,)+,&#'-,+.)I$/)!-$*'-(S)&#'//)/%-677#,)

",%,$3(-/*6+4j%@'$%.0"8/"-7%(1%!'$%b$&",'%-*!"(-?%

!'$6$1(6$?%&*,%*,%")9(6!*-!%*%!*,]%!(%=$,,%*,%!'$%

.0"8/"-7% (1% !'$% 96(8$!*6"*-%)(#$)$-!4% L03'% *%

,!*!$)$-!?%/"6$3!8+%3(-!6*/"3!"-7%!'$%26,!%,$-!$-3$%

(1% ['*9!$6%E-$% (1%=$!/Z*99%">&#/;4">8!&#*/

JZ@'$%'",!(6+%(1%*88%'"!'$6!(%$a",!"-7%,(3"$!+%",%!'$%

1$/%"-() "3) &#'//) /%-677#,JQ.) ,/%';#$/1,+)1$*)'/) ')

1(6$60--$6%!(%Y"(-",)?%X0-/",)?%*-/%(!'$6%b$&",'%

%,2+,2&$,/)%1'%)/"671%)2"%)%1,)+$/'!!,'-'2&,)"3)%1,)

E,8/)$2%")')#$;,-'%,+)/"&$,%();6%)%1,)!-,/,-4'%$"2)

'2+)-,1';$#$%'%$"2)"3)E,8$/1)$+,2%$%()$2)%1,)&"6-/,)

(1%!'$%,!60778$%1(6%,(3"*8",)4%@'$%,!*!$)$-!%*8,(%

3(-,"7-$/%=$,,% !(% !'$% ,*)$%9067*!(6+% !(%&'"3'%

T,)!-"%,/%)2"%)"2#()'%)"6-),5&#6/$"2)3-"*)

!'$%5)$6"3*-%R6$*)h%&$%96(!$,!%*!%"!,%.8$*]0

-$,,4%4%4%4%p^q1%!'$%&$*8!'%(1%(-$%)0,!%.$%!'$%

+,;%)"3)'2"%1,-S)$3)$%),2%'$#/)/8,'%/1"!/)'2+)

62+,-&#'//,/) '2+) 3-'&>$27) '2+) '##) %1,) -,/%)

"3)%1,)67#$2,//)"6-)/(/%,*)1'/)&-,'%,+.)%1,2)

&$%&*-!%-(-$%(1%"!4%4%4%4%l8!")*!$8+?%&$%*6$%

96(!$,!"-7%-(!%(-8+%(-%.$'*81%(1%!'$%WWw%8$1!%

.$'"-/%.0!%(-%.$'*81%(1%!'$%Ow%*,%&$884%B$%

'*#$%-(%$-$)"$,4%B$%&*-!%$#$6+(-$%!(%&*]$%

09%!(%!'$%.$*0!+%(1%&'*!%&$%3*-%36$*!$4

vB$%f0(!$/%c",$-,!$"-?%*0!'(6%(1%=$!/F&G!"#/*8/R%94"J

>#-%p111N4&G!"#*8$%94">#-NG*9q%*-/%*-%$8(f0$-!%#("3$%

"3)%1,)?&&6!()*"4,*,2%.)'%)/"*,)#,27%1)$2)"6-),+$%"-$'#)

(-%E3309+%"-%(06%B"-!$6?%MNOOVOM%",,0$4

S(,$,%=$,,%8"#$,x%l!(9"*-",)%",%"-%!'$%*"6x%S*+.$%

(06%)*,!'$*/%,'(08/%6$*/?%Z5%b$&",'%l!(9"*-%L(0

&$'#$/%)Y"$&,JM !

!"#$%&'()**"+,%8.

?#C0/#$6$.)*&$C'/1"#/$C/0=$1"#$.'()*=#$10$1"#$/*G))

/"308(0,?%!'$6$\,%*%f0$,!"(-%.$77"-7%!(%.$%*-,&$6$/C%

T1()1!)!)/")*'2()"3)"6-)E,8$/1)!-,+,&,//"-/)$2$

c06(9$?%5)$6"3*?% *-/%D*8$,!"-$%/6*&-% !(% ,(3"*80

$/*M)N)"-.) %") -,!1-'/,) %1'%)8$%1) '2) ,(,) %") %1,)

10!06$C%B'*!%'*,%G$4"5!')/")*6&1)3"-)E,8/)%1'%)$%)

8"6#+)!-";';#()*'-7$2'#$U,)93$%")$+,2%$3()$%/,#3)'/)

I/"&$'#$/%J)$2/%,'+)"3)I!-"7-,//$4,MJ)

5%&"/$V6*-7"-7%8"!$6*!06$%$a",!,%(-%!'$%,0.Q$3!%

"3)%1,)E,8$/1)$24"#4,*,2%)8$%1)/"&$'#$/*.)81$&1)

L)1'4,)2")%$*,.)L!-/>X/9>).)%")'++)%")*()2,8)6%"!$0

*-V,(3"*8",!%6$*/"-7%8",!4%T(6!0-*!$8+?%!'$%8*!$%56!'06%

`"$.)*-%/"/%!'$%6$*/"-7%1(6%0,?%*,%6$o$3!$/%"-%'",%

$#$6V#*80*.8$% OWgW%.((]?% <!1&/ 4"'/ #$!/H!8#./ $2)

81$&1/1,)&-$%$V6,/)%1-,,)%1,"-$,/);,3"-,)!-"!"/$27)

'",%(&-4%F$6+%.6"$o+?%&"!'%!&(%(1%!'$%!'6$$%!'$(6"$,%

3()96$,,$/%"-!(%(-$C

_%@'$% Z5-!"VL$)"!",)j% *-/% Z=",!(6"3*8V@6*/"0

!"(-*8j%@'$(6"$,4%X(!'% (1% !'$,$% 8"-]% !'$% b$&",'%

'#$72*,2%)8$%1) /"&$'#$/*) %") %1,) "!!-,//$"2) "3)

*-!"VL$)"!",)4%L"-3$%"!%&*,%!'$%6"7'!V&"-7%9(8"!"0

3*8%9*6!"$,%"-%c06(9$%!'*!%3'*)9"(-$/%!6*/"!"(-*8%

['6",!"*-"!+% *-/% "!,% *-!"VL$)"!"3% .*77*7$?% b$&,%

*"4,+)%")#,3%8$27)!'-%$,/.)81$&1)&"*;'%,+)'2%$0

G,*$%$/*)'2+)"%1,-) 3"-*/)"3) !-,H6+$&,) '2+) /'8)

38*,,?%-(!%$!'-"3"!+?%*,%!'$%.*,",%(1%,(8"/*6"!+4%Z^-%

%1,);"/"*)"3)%1,)/"&$'#$/%)*"4,*,2%.J)8-$%,/)D$,;0

*'2.)E,8/)I8,-,)2")#"27,-)+,/!$/,+)'2+)&-$!!#,+)

4%4%4%.0!%16$$?%$f0*8?%*-/%)(/$6-%4%4%4%"-,9"6$/%.+%*%

/,&6#'-)*,//$'2$&)*$//$"2)%")&-,'%,)')3-,,.),V6'#.)'2+)

)(/$6-%,(3"$!+%4%4%4j%=$%-(!$,%!'*!%3$6!*"-%.6*-/,%

"3)/"&$'#$/*),4,2)!-"*$/,+)%")!-"4$+,)I/,#301'%$27)

b$&,%4%4%4%&"!'%*%&*+%(1%,!6"]"-7%.*3]%(6%/$,!6(+"-7%

%1,$-)1'%,+)&"**62$%()"3)"-$7$2J);()*'>$27)E,8$/1)

"/$-!"!+%,$$)%(.,(8$!$4%

D$,;*'2)&"2/$+,-/)%1$/)4$,8)%");,)I2"%)+,4"$+)

"3)*,-$%.J);6%)%1,2)2"%,/)%1'%.)7$4,2)%1,)6;$V6$%()

(1% *-!"VL$)"!",)?% Z)(,!% b$&,% "-%)(,!%c06(9$*-%

3(0-!6"$,% 4% 4% 4%,'(08/%p!'$6$1(6$q%'*#$%.$$-%6*/"0

3*8,?j%&'"3'%Z'*,%-(!%.$$-%!'$%3*,$4%4% 4% 4%^-%1*3!?%

%1,-,)/,,*/)%");,)2")/%-"27)&"--,#'%$"2);,%8,,2)%1,)

+,7-,,)'2+),5%,2%)"3)'2%$0G,*$%$/*)'2+) %1,)!-"0

9(6!"(-%(1%b$&,%"/$-!"1+"-7%&"!'%6*/"3*8%9(8"!"3,4j%

L2+,,+.)1,)";/,-4,/.)%1,-,)8'/),4,2)'2)>"G)!4&!)$2)

#,3%8$27) '&%$4$/*)'*"27) E,8/)81")'&%6'##()!6%)

+$/%'2&,);,%8,,2)%1,*/,#4,/)'2+)%1,)-,'&%$"2'-()

9*6!"$,%(1%c06(9$%.+%3()"-7%!(%5)$6"3*4

M;%@'$%Zb0/*"3j%@'$(6+%(1%L(3"*8",)4$D$,;*'2)

+,/&-$;,/) %1$/) '/) %1,) '//6*!%$"2) %1'%) IE,8$/1)

6*/"3*8",)%o(&$/%16()%!'$%6$8"7"(-%*-/%6$8"7"(0,%

,5!,-$,2&,/)"3)%1,)E,8$/1)!,"!#,J)%1'2>/)%")I/$*$0

#'-$%$,/);,%8,,2) /"&$'#$/*)'2+) E6+'$/*) $2);-"'+)

!'$)$,% *-/% 7$-$6*8% (0!8"-$,4j%=$% 36"!"f0$,% !'$%

%1,"-();()!"$2%$27)%")%1,)3'&%)%1'%)*'2()"3)%1,)E,8/)

*"/%)$24"#4,+)$2)/"&$'#$/%)*"4,*,2%/)8,-,)1$71#()

*,,")"8*!$/%<%"-%!'$%3*,$%(1%e*68%S*6a?%.*9!":$/x%

N)'2+)$72"-'2%)"3)E,8$/1)-,#$7$"6/)%,'&1$27/S)%1'%)

*'2()"%1,-)E,8/)1'4,)$2%,-!-,%,+)%1,)/'*,)%-'+$0

%$"2)%")-,$23"-&,)&"2/,-4'%$4,)4$,8/)'2+)4'#6,/S)'2+)

%1'%)%1,)*"/%)+,,!#()-,#$7$"6/)E,8$/1)&"**62$%$,/)

'*#$%0,0*88+%(99(,$/%8$1!%)(#$)$-!,4

LB4,),5!"62+,+)%1$/)IE6+'$&J)'-76*,2%)/,4,-'#)

%$*,/)$2)93)'2+)8$##)%-()%")7$4,)$%)2,8)&-,+,2&,)$2)

!'$%!'"6/%*-/%2-*8%"-,!*88)$-!%(1%!'",%*6!"38$4%L010

23$%"!%'$6$%!(%-(!$%!'*!%`"$.)*-%"7-(6$,%*!%8$*,!%

"2,)I;'&>7-"62+J),#,*,2%)"3) E6+'$/*) %1'%)7",/)

.$+(-/%,9$3"23%9>#&L!&%(6%!$a!,4%^%*)%!'"-]"-7%(1%

%1,)1$/%"-$&'#)2'%6-,)"3) %1,)E,8$/1) -,#$7$"6/)2'-0

6*!"#$4%B'$6$*,%!'$%,*36$/%,!(6+%(1%!'$%['6",!"*-%

*'H"-$%()%-'2/&,2+/)1$/%"-()N)%1-"671)')*,//$'1)

81")-,+,,*/)16*'2$%()'&-"//)%1,)'7,/)'2+),4,2)

&"2V6,-/) +,'%1.) %1,)*"/%) %,*!"-'#) ;"62+'-() "3)

'##)N)E6+'$/*B/)/'&-,+)2'--'%$4,),*!1'/$U,/)%1,)

&"2%$26$%()"3)')/$276#'-)!,"!#,)1>#$>")1$/%"-(.)'2+)

')F"+)81")'&%/)#$)*%5$%'",!(6+4%

@'$%9(,,".8$%,"7-"23*-3$%(1%!'",%/"11$6$-3$%.$0

!&$$-%['6",!"*-"!+%*-/%b0/*",)%&*,%36+,!*88":$/%1(6%

)$%.+%(06%3(-!6".0!"-7%&6"!$6%R"3]%T8*3],\%OWUU%

;"">.);4+>"5/R>&#*)-./$2)81$&1)1,)+$/%$276$/1,/)

;,%8,,2)I'&%$"2)+$-,&%,+)'%)%1,)/6/%'$2$27)"3),4,-(0

+'()#$3,.J)81$&1)&"2/6*,/)*"/%)"3)%1,),2,-7()"3)

%1,)7-,'%)*'H"-$%()"3)!,"!#,.)'2+)I'&%$"2)+$-,&%,+)'%))

%1,)*'>$27)"3)1$/%"-(.J)81$&1)$/)%1,)!-"4$2&,)"3)

!"#$%$&'#)'&%$4$/%/)='2+)"3)I%1,)*'//,/J)81,2)/6&1)

'&%$"2)/,,*/)2,&,//'-()%")+,3,2+)%1,$-)-,/"6-&,/)

*-/% ,!*!0,;4% D$6'*9,?% "-% 1*3!?% !'$6$% ",% *%)$-!*80

$%()'*"27)E,8/)3"-)I*'>$27)1$/%"-(.J)3"-) %'>$27)

"6-/,#4,/) /,-$"6/#() '/) 1$/%"-$&'#) '7,2%/.)81$&1)

$/.)$2+,,+.)-""%,+)$2)E6+'$/*.)8"4,2)$2%")E,8$/1)

&6#%6-,.)'2+)%-'2/*$%%,+)%1-"671)3'*$#()&6#%6-,)N)

$#$-%!(%!'$%)(,!%*,,")"8*!$/%b$&,4

K,)%1'%)'/) $%)*'(.)D$,;*'2) H6+7,/);"%1)I'2%$0

G,*$%$/*J)'2+)IE6+'$/*J)%");,)$2'+,V6'%,),5!#'0

2'%$"2/) 3"-) %1,) +$/!-"!"-%$"2'%,) E,8$/1) $24"#4,0

!

!"#$$%&!'()' MK

93

)$-!% "-% ,(3"*8",!%)(#$)$-!,4%=$% .0"8/,% 09(-%

!'$,$%!'$(6"$,?%'(&$#$6?%!(%9(,"!%'",%(&-C%26,!?%!'*!%

I&#'//0#$2>,+)3'&%"-/),2';#,+)'2+)*"%$4'%,+)#'-7,#()

&(6]"-7V38*,,%b$&,%*!%!'$%!06-%(1%!'$%pMN%1q%3$-!06+%

*-/%1(6%,()$%+$*6,%!'$6$*1!$6%4%4%4%!(%)*]$%̀ $1!%9(8"!0

$&'#)&1"$&,/)'2+)%");6$#+)')-'+$&'#)/6;&6#%6-,.J)'2+)

/,&"2+.)%1'%)I"2&,)$2)!#'&,.)%1$/)-'+$&'#)/6;&6#%6-,))

4%4%4%10-3!"(-$/%!(%36$*!$?%6$36$*!$?%*-/%,0,!*"-%*%#"!*8%

8"-]%.$!&$$-%!'$%b$&,%*-/%!'$%`$1!4j

A$&>) @#'&>/) 1,#!/) $##6*$2'%,) %1$/) '-76*,2%)

'/)8,##.) 3"-) $2);4+>"5/R>&#*)-/1,) +,3$2,/) %1,)

5)$6"3*-%8$1!\,%)(,!%,"-708*6%,033$,,%*,%!'$%36$0

'%$"2) "3) '2) I'+4,-/'-() &6#%6-,J) %1'%) I,*;"+$,/)

%1,*,/) "3) /%-677#,.) -,/$/%'2&,.) '2+) #$;,-'%$"2J)

<%*-/% !'*!% 96(.*.8+% "-o0$-3$/% !'$%5)$6"3*-%

*'$2/%-,'*)*"-,) %1'2) '2() "20%1,07-"62+) #,3%)

(67*-":"-7% $11(6!4%@'",% Z*/#$6,*6+% 308!06$j%&*,%

$).(/"$/% -(!% (-8+% "-% ,()$%(1%5)$6"3*\,%2-$,!%

&6"!"-7,?%28)?%)0,"3?% $!34?% .0!% "-%(67*-":$/%308V)

%6-'#) 2,%8"->/) '2+) I3-'%,-2'#J) "-7'2$U'%$"2/) )N)

#$6+%96()"-$-!8+%,(%*)(-7%8$1!&"-7%b$&,4

ZB'$-% !'$% (67*-":$/% 8$1!% '*,% '*/% ,"7-"23*-!%

*99$*8?j%T8*3],%3(-380/$,?%Z"!%'*,%96(#"/$/%4%4%4%*%

t16*)$&(6]%1(6%,$81V/$#$8(9)$-!\%4%4%4%p1(6q%76(&!'%

"-%!'$%3*9*3"!+%(1%!'$%"-/"#"/0*8%!(%2-/%*-/%$a96$,,%

*,'2$27)$2)1$/)"-)1,-)#$3,.)%");,#$,4,)%1'%)"2,B/)#$3,)

3(0-!,%.(!'%1(6%,9$3"23%(!'$6,%*-/%1(6%,()$%8*67$6?%

'",!(6"3*88+%6$8$#*-!%9069(,$%4%4%4j%

L'*/$,%(1%S(,$,%=$,,%4%4%4

6-$10<,2S.$;0/)<@$0C$+0'/.#@$,-1*G8#=*1*.=/",.$(01"$$

+$*$2$/1,+) '2+) /1$3%,+) $%/) !-$*'-() #"&6/) 3-"*)

c06(9$% !(% !'$%S"//8$%c*,!4%A"7'!V&"-7%9(8"!"3*8%

"-7'2$U'%$"2/.) "6%/$+,) "3) 2,"0C'U$) &$-&#,/.) "2#()

6*6$8+% /*..8$% "-% *-!"VL$)"!",)4% b$&",'% 38*,,%

$+,2%$%() $/) 2") #"27,-) !-"#,%'-$'2)N) 3'-) 3-"*) $%)

"-%!'$%l4L4%<%*-/%b$&,%*6$%3(-!$-/"-7%&"!'%!'$%

,%1$&/) "3) !"8,-.) -'%1,-) %1'2) !"8,-#,//2,//.) 3"-)

!'$%26,!% !")$% ,"-3$% !'$%=*,)(-$*-%/+-*,!+%&*,%

$,!*.8",'$/% .+% !'$%S*33*.$$,4%@'$% b$&",'% 96$0

"&&6!'%$"2)8$%1) L/-',#B/)8,##0;,$27) 1'/) !#'&,+)

62$4,-/'#$/%) '2+),4,2),&"2"*$&) H6/%$&,)&"2&,-2/)

"2) %1,) ;'&>) ;6-2,-) 3"-) %1,)*'$2/%-,'*) E,8$/1)

3())0-"!+4%^-%,'(6!?%-(-$%(1%!'$%1*3!(6,%36$/"!$/%

.+%56!'06%̀ "$.)*-%&"!'%36$*!"-7%*%76(0-/,&$88%(1%

,(3"*8",!% "/$-!"23*!"(-%*)(-7%b$&,%*6$%,!"88%&"!'%

0,4%S(6$(#$6?%!'$%b$&",'%#*6"$!+%(1%Z6*/"3*8%,0.V)

&6#%6-,J$ !'*!% '$% /$,36".$/% "-% OWgW?%&'"3'% 7*#$%

/6;/%'2&,)'2+)&"2%$26$%()%")E,8$/1)/"&$'#$/%)&"20

/&$"6/2,//.)8'/)'#-,'+()V6$%,)+$*$2$/1,+)%1,2)'2+)

",%$#$-%106!'$6%/")"-",'$/%-(&4%JE06%)*7*:"-$%",%

(-$%(1%"!,%(-8+%6$)*"-"-7%-*!"(-*8%"-,!"!0!"(-,4;

@(%)+% ,!0..(6-8+% "/$*8",!"3%)"-/?% '(&$#$6?%

%1,/,)&1'27,+)&"2+$%$"2/)+")2"%)/!,##) %1,),2+)"3)

%1,)E,8$/10/"&$'#$/%)&"22,&%$"2.);6%)+,*'2+)')2,8)

;,7$22$27)N)-""%,+)$2)')E,8$/1)6%"!$'20/"&$'#$/%)

/,2/$;$#$%() %1'%)*'>,/) I4$4$+#() !-,/,2%.J) %") 6/,)

S(,$,%=$,,\%*-!"f0*!$/%&(6/,?%Z!'$%.$8"$1%"-%!'$%

+$4$2,)62$%()"3)#$3,)'2+)$2)%1,)36%6-,);-"%1,-1""+)

(1%*88%)$-4j

?6-)I2,8);,7$22$27J)-,V6$-,/)6/)%")'/>)V6,/%$"2/)

%1'%)&1'##,27,)%1,)&"*!,%$%$4,),%1"/)"3)&'!$%'#$/*)

*-/%"!,%"/(8*!6(0,%&(6,'"9%(1%!'$%58)"7'!+%R(88*6N)

L%)-,V6$-,/)6/)%")624,$#)%1"/,)'/!,&%/)"3)%1,)E,80)

$/1) %-'+$%$"2)N) &$4C!&./ #&!'*+!./ #$;,-'%$"2) 3-"*)

,8*#$6+?%3())0-*8%6$,9(-,"."8"!+?%$!34%<%!'*!%"-,9"6$%

')&"62%,-&6#%6-'#)!,-/!,&%$4,)'2+)');,#$,3)%1'%)%1,)

8"-#+)*$71%.)$2+,,+.);,)"-7'2$U,+)%");,%%,-)/,-4,)

16*'2);,$27/.)'2+)4$&,)4,-/'.)%1'2)62+,-)')/(/%,*)

(1%96"#*!$%96(2!V)*]"-7%*-/%(8"7*63'"3%9(&$64%

?6-)2,8);,7$22$27)-,V6$-,/)6/)%")-,&'##)2"%)"2#()

%1,)&-$*,/)'2+)!$%3'##/)"3)(,/%,-+'(B/)/"&$'#$/*/.)

;6%) '#/") %1,) 62*'%&1,+) 1,-"$/*) "3) %1,) E,8$/1)

8$1!%/06"-7%!'$%=(8(3*0,!?%*,%&$88%*,%!'$%,(3"*8",!%

"/$*8",)%!'*!%'$89$/%)(8/%!'$%,!*!$%(1%^,6*$84%E06%

2,8);,7$22$27)-,V6$-,/)6/)%")8"->)%");,'6%$3()%1'%)

/%'%,)8$%1)!,'&,.)'2+)%")1,'#)%1,)E,8/)"3)%1,$-)%,--"-)

(1%*--"'"8*!"(-4

C,'-#()%8")*$##,22$')'7".)81,2)%1,)*$71%0*'>,/0

-$71%)*(/%$V6,)"3):"*,)8'/)+"*$2'2%)$2)%1,)8"-#+.)

(-$%(1% !'$%@*8)0/"3% ,*7$,%(.,$6#$/% !'*!%Z588% !'$%

&'#&6#'%,+)+'%,/) "3) -,+,*!%$"2)1'4,)!'//,+.) '2+)

2"8)%1,)*'%%,-)+,!,2+/)6!"2)#!&$%L!)'2+)9>#&L!&J)

<%6$9$-!*-3$%*-/%b$&",'%7((/%/$$/,4%^-%(06%(&-%

,-'.)%1,)&'#&6#'%,+)+'%,/)"3)-,+,*!%$"2)1'4,)'7'$2)

9*,,$/4%L!"88?%!'$%Z)+,!"f0$%(1%A()$j%3*--(!%*-/%

,'(08/%-(!%,*!",1+%0,4%^-,!$*/?%(06%!*,]%",%!(%2706$%

"6%)81'%)/"-%)"3)I-,!,2%'2&,)'2+)7""+)+,,+/J)8$##)

1,#!)'8'>,2)"6-)9!"#&$,>+$+4-#.)"6-)36##)16*'22,//)

N)%")*'>,)"6-/,#4,/.)%1,)/"2/)'2+)+'671%,-/)"3)%1,)

-,4"#6%$"2.)8"-%1()"3)&-,'%$27)');,%%,-)-,4"#6%$"2)$2)

!'$%-$a!%7(V\6(0-/4

!"#$%&'(%&)('*&#(+,'**-.(,/

Z%,#>L4#>"5/D)*5)!&&>L!/<!1>&$/U'!"#>#-

!"#$%&'()**"+,%8/

Peri L. Rainbow

A"*,%$*,/.J)*()-';;$)"2&,)81$/!,-,+)%")*,.)

Z"!\,%.$!!$6%!(%.$%f0"$!%!'*-%!(%.$%6"7'!4j

^%&*,% '(66"2$/x%=(&% 3(08/% '$% .$8"$#$%

%1'%M)IE6/%$&,.)E6/%$&,)/1'##)("6)!6-/6,J)N)+",/2B%)

%1,)K$;#,)%,##)6/)%1'%)8,)/1"6#+)2"%);,'-)8$%2,//)

%")%1,)/633,-$27)"3)'2"%1,-)8$%1"6%)%'>$27)'&%$"2M)

ZB'*!%,'(08/%^%/(>j%^%*,]$/4%

Zb0,!%]$$9%,'(&"-7%09?j%'$%,*"/4

9.$,$D#;@$6$*<#-1*C2$;*1"$.1/'>>)#$0/>,-*+,))2F$!"*.)

/,2/$;$#$%()8'/)1,$71%,2,+)$2)*,),'-#()"2);()*()

&1$#+1""+)/,56'#)4$&%$*$U'%$"2);()'2)'+6#%.)81$&1)

36,#,+)*()/,2/,)"3)"6%-'7,)'7'$2/%)%1,),5,-&$/,)"3)

9(&$6V(#$6?%$,9$3"*88+%9(&$6%(#$6%&()$-4%^-%!'$%

OWUN,% ^%&*,% *% 3(88$7$% ,!0/$-!?% $-$67":$/%.+% !'$%

3,*$2$/%)*"4,*,2%.)'2+)L)H"$2,+)%1,),33"-%)%"),2+)

(996$,,"(-4%̂ %$a9$6"$-3$/%6"7'!$(0,%"-/"7-*!"(-%(-%

*%/*"8+%.*,",4%Z@'$%9$6,(-*8%",%!'$%9(8"!"3*8j%&*,%)+%

.*!!8$%36+?%*-/%^%.6(07'!%"!%"-!(%$#$6+%&*8]%(1%8"1$4%

L) 1,#!,+) &""-+$2'%,) ') &'*!6/) -'!,) &-$/$/) &,20

!$64% ^% (67*-":$/% !'$%26,!% Z@*]$%X*3]% !'$%H"7'!j%

6*88+% "-%)+% !(&-%(1%H$&%D*8!:?%H$&%k(6]4%B$%

3'*-!$/?%ZB()$-%0-"!$?% !*]$%.*3]%!'$%-"7'!xj%*,%

8,)*'-&1,+.)';"6%)/$5%()"3)6/.)&'--($27)7#"8$27)

3*-/8$,%!'6(07'%!'$%3*)90,%*-/%/(&-%S*"-%L!6$$!4%

[(88$7$%,!0/$-!,%'0-7%(0!%!'$%/((6,%*-/%&"-/(&,%

"3)%1,)&-"8+,+);'-/)%")1"##,-)%1,$-)/6!!"-%.)81$#,)

!'$%9(8"3$%#"/$(!*9$/%0,?%ZQ0,!%"-%3*,$4j%@'$%6*/"0

3*8,%*)(-7%0,%,-$*]$/%*&*+%!(%/6*&%3'*8]%2706$,%

"2)/$+,8'#>/)81,-,)8,)>2,8)/,56'#)'//'6#%/)1'+)

(33066$/4%F*-/*8",)x%@'$%]-(&8$/7$%!'*!%"!%&*,%

"88$7*8%)*/$%0,%7"//+4

@'$%8*,!%Z@*]$%X*3]%!'$%H"7'!j%$#$-!%^%'$89$/%

(67*-":$%&*,%"-%MNNO4%@'$-%IO?%̂ %&*,%!'$%/"6$3!(6%(1%

L$a0*8%5,,*08!%L$6#"3$,%*!%X*6/%[(88$7$%*-/%(-%!'$%

1*308!+%(1%!'$%L!*!$%l-"#$6,"!+%*!%H$&%D*8!:4%@'*!%

596"8%$#$-"-7?%2#$%'0-/6$/%(1%0,%)*63'$/%.+%3*-0

/8$8"7'!%(#$6%!'$%S"/V=0/,(-%X6"/7$4%B$%3'*-!$/%

'2+)&-$,+)$2)*,*"-()"3)"6-)"82)1$/%"-$,/)'2+)%1,)

'",!(6"$,%(1%!'(,$%&$%8(#$/4%@'$%)*63'?%6*88+?%*-/%

/6-4$4"-)/!,'>0"6%)8,-,)&1'-7,+)8$%1),4,-()3"-*)

(1%$-$67+%")*7"-*.8$4%E#$6&'$8)"-78+%!'(07'?%&$%

8,-,)+-$4,2);()'27,-)'%)%1,)/,56'#)4$"#,2&,)%1'%)8,)

*-/%(06%,",!$6,%J*-/%.6(!'$6,;%1*3$%/*"8+4%

^%&*,%#$6+%3()1(6!*.8$%!'$6$4%

4-$1",1$.,=#$-*>"1@$=2$C'1'/#$;*C#@$!,=#),@$"#)<$

)+%'*-/%1(6%!'$%#$6+%26,!%!")$x%5)*:"-7x%̂ %'*/%)$!%

'$6%,$#$-%+$*6,%$*68"$6?%"-%OWWI?%*!%!'$%L(Q(06-$6,\%

T"*,2B/)F'%1,-$27)G!'&,.)')&"##,&%$4,)"3)8"*,2)

&'(%(67*-":$/%$#$-!,%*!%!'$%l-"!*6"*-%T$88(&,'"9%

"-%e"-7,!(-?%H$&%k(6]4%@'",%&*,%!'$%(-8+%Z&()$-V

(-8+j%,9*3$%.$!&$$-%H$&%k(6]%["!+%*-/%58.*-+?%*-%

$*!"-%'2%)/'3,)!#'&,)3"-)#,/;$'2/)'2+)3,*$2$/%/.)'2+)

(-$%(1%!'$%1$&%!'*!%,06#"#$/%*8)(,!%!'6$$%/$3*/$,4%̂ %

&*,%0-*.*,'$/8+?%0-*9(8(7$!"3*88+%(0!%*,%*%8$,."*-4%

@'*!% !((]%,()$%3(06*7$%.*3]%!'$-?%*-/%"-,9"6$/%

3(06*7$%"-%(!'$6%&()$-4%B$%'(,!$/%)*-+%&()$-%

*6!",!,?%&6"!$6,?%$-!$6!*"-$6,?%*-/%9(8"!"3*8%8$*/$6,4%̂ !%

&*,%!'$6$%!'*!%̂ %*!!$-/$/%)+%26,!%1$)"-",!%D*,,(#$6%

,$/$6?%)+%26,!%9"#(!*8%*!!$)9!%!(%2-/%*-/%6$38*")%

)+%9$(98$4%@'$+%1(67*#$%)$%)+%/",'%(1%9$*,%&"!'%

&*8-0!,?%Q0,!%8$1!%"!%(0!,"/$%*,%!'$+%&$83()$/%)$%"-4%

!"#"$%&'()*'(*+(,"-*.)*.*/'0&%&$.0*1''0

Advancing the Struggle for LGBTQ Rights

;()6$@R$N468O&,$ $/) ') 2"%,+) '6%1"-.) &#$2$&$'2.) '2+)

,+6&'%"-)8$%1)"4,-)%8,2%()(,'-/)"3),5!,-$,2&,)$2)1,-)

2$8/4%A$3(7-":$/%1(6%'$6%!6$*!)$-!%(1%9(,!V!6*0)*!"3%

/%-,//.)/'3,%(.)'2+)+$4,-/$%(.)/1,)1'/);,,2)')*,*;,-)

(1%!'$%1*308!+%(1%!'$%L!*!$%l-"#$6,"!+%(1%H$&%k(6]%*!%

H$&%D*8!:%,"-3$%OWWO4%A*"-.(&%3066$-!8+%96(#"/$,%

,+6&'%$"2.) &"2/6#%'%$"2.) *,+$'%$"2.) '2+) *'--$'7,)

(123"*!"(-4% L'$% ",% !'$% 96(96"$!(6% (1% T*)"8+% @6*/"0

%$"2/.) ') &,2%,-) 3"-) #,'-2$27.) 1,'#$27.) '2+) &,#,;-'%0

"-7%8"1$%"-%L!(-$%A"/7$?%H$&%k(6]4%=$6%)(,!%6$3$-!%

90.8"3*!"(-?% ZS*]"-7% L$-,$% (1% !'$% ca9$6"$-3$% (1%

L2&,/%)G6-4$4"-/.J)'!!,'-/) ) $2)S*9!"A/U945!&/4"'/

E!4,>#>!&./F/;%,#>G%,#%)4,/F"#$*,*5-/JMNOM;4%L'$%",%

&"0'6%1"-)"3)=$!/=)4%94/@48!#-/?)*3JU"/B)*%3./F/

Z,>">G4,/;*'!,/*8/B)*%3/=)!4#9!"#/8*)/@%)L>L*)&/*8/

=)4%94%JOWWU;4

!"#$$%&!'()' Mg

L)1'+)'&&,!%,+)'2)$24$%'%$"2)3-"*)%1,)G"H"6-2,-/)

[(88$3!"#$%!(%8$*/%*%/",30,,"(-%(-%Z.0!3'V1$))$%

-,#'%$"2/1$!/)$2)"6-)&"**62$%(.J)'3%,-)')/&-,,2$27)

(1%!'$%+(0-7%28))*]$6%@*)$8*%L8(*-\,%-$&8+%*30

&#'$*,+)/1"-%.)?4)!/=*/(!/(%#G$N/L)3,##)$2)#"4,)8$%1)

@*)$8*%!'*!%-"7'!4%B$%.$7*-%!(%,$$%$*3'%(!'$6%(-3$%

"-)%8$&,)')(,'-.)81,2,4,-)L)1'+)"&&'/$"2)%")$24$%,)

'$6%!(%96$,$-!%!'$%28)%"-%)+%38*,,%<%*-/?%(1%3(06,$?%

!(%!*]$%'$6%(0!%!(%/"--$6%*1!$6&*6/,%!(%Z!'*-]%'$64j%

@*)$8*%&*,%*%."!%(1%*%6(70$%*!%!'$%!")$?%&(6]"-7%*,%

*%,!*7$'*-/%"-%!'$%6(3]%\-\%6(88%"-/0,!6+4%L'$%*8&*+,%

#,3%)*()/%6+,2%/)/8""2$27.)1'2+$27)1,-)%1,$-)!1"2,)

-0).$6,4%58!'(07'%"!%!((]%,$#$-%+$*6,%.$1(6$%&$%

!(03'$/?%^%*8&*+,%]-$&%!'*!%^% 8(#$/%@*)$8*%*-/%

&*-!$/%!(%.$%&"!'%'$64

6-$KLLK@$,C1#/$,$2#,/$0C$=,//*,>#@$!,=#),$,-</6$

8,-,)+,2$,+) %1,) -$71%) %") '+"!%)"6-)+'671%,-) '/) ')

3(098$4%@'$%-$a!%.*!!8$%"-%)+%27'!%1(6%9$*3$%

*-/% Q0,!"3$%&*,% 8*"/%(0!%.$1(6$%)$4%B'+%

/1"6#+)8,);,)+,2$,+)"6-) -$71%) %")*'>,)')

1*)"8+>%=(&%/*6$%!'$+>

K,3"-,)%1$/.)L)1'+);,,2)%-($27)3"-)(,'-/)

!(%3(-3$"#$%!'6(07'%*6!"23"*8%"-,$)"-*!"(-4%

@'$-%@*)$8*%*-/%̂ %'*/%/$3"/$/%!(%7$!%)*60

6"$/?%*-/%!(%!6+%!(%36$*!$%*%1*)"8+%!(7$!'$64%

T,)+$/&6//,+)%1$/)$2%$*'%,#()8$%1)"6-)-';;$)

<%^%-(&%'*/%*%6*.."x%<%&'(%*76$$/?%*1!$6%

3*6$108% /",30,,"(-%&"!'%@*)$8*?%&'(% ",%

-(!%b$&",'?%!(%(123"*!$%(06%&$//"-74%^%'*/%

H"6-2,(,+)&#"/,-) %") E6+'$/*) $2) %1,)(,'-/)

/$2&,) %1'%) #,/;$'2)!"%#6&>)/,+,-.)'2+)1'+)

/1'-,+)*'2()&"24,-/'%$"2/)8$%1)*()-';;$)

';"6%)*() +$/&"22,&%,+) E,8$/1) !'/%.) $%/)

'//"&$'%$"2)8$%1)*()/,56'#)';6/,.)'2+)*()

"-!$-!"(-,%*-/%/$,"6$,%1(6%)+%b$&",'%10!06$4%

L)/%$##)3,#%)-'8)81,2)L)'%%,2+,+)/,-4$&,/.);6%)L)

>,!%)7"$27)/!"-'+$&'##(.)81$#,)-,'+$27)!'-%/)"3)%1,)

@(6*'% !(% !6+% !(%0-/$6,!*-/%.(!'% !'$% !$a!%*-/%)+%

"-38"-*!"(-%!(&*6/,%"!4%

E06%/*07'!$6%[$3"8"*%'*/%.$$-%6$)(#$/%16()%*%

'(66".8+%*.0,"#$%."6!'%'()$%*!%*7$%I%*-/%$a"8$/%!(%

*%+$*6%"-%1(,!$6%3*6$4%L'$%)$!%0,%*!%*-%(69'*-*7$%(1%

,(6!,?%&'$6$%@*)$8*%&(6]$/%&'"8$%3()98$!"-7%'$6%

76*/0*!$%,!0/"$,4%[*66+"-7%!'$%-*)$,%(1%.(!'%)+%

*-/%@*)$8*\,%76*-/)(!'$6,?%[$3"8"*%,$$)$/%)$*-!%

!(%.$%(06%3'"8/4%B$%/"/-\!%&*-!% !(%27'!% 1(6%'$6?%%%

Q0,!%!'$%(99(,"!$C%^%'*/%*3!0*88+%.$70-%!(%")*7"-$%

')!,'&,36#)#$3,)8$%1)*()C4&$!)#!%*-/%)+%.*.+4%X0!%

L)8'/)4,14-&%6$*/+%!(%.*!!8$%1(6%Q0,!"3$%4%4%4%

@'$6$%&$6$% !'6$$% 3(0-!+% *7$-3"$,% *-/% *% 1*"!'V

;'/,+)1"6/$27)'7,2&()$24"#4,+.)!6%%$27)6/)%1-"671)

)08!"V8*+$6$/% "-#$,!"7*!"(-,% *-/% '()$% ,!0/"$,4%

588%!'$%$#*80*!"(-,%&$6$%78(&"-7%*-/%$#$6+%,(3"*8%

&(6]$6%28$/%*%9(,"!"#$%6$3())$-/*!"(-4%@&(%3(0-!+%

&"**$//$"2,-/)/$72,+)"33)"2)"6-)'+"!%$"2)-,V6,/%)

.$1(6$%̂ %6$3$"#$/%!'$%3*88C%@'$%*!!(6-$+%1(6%!'$%3(0-!+%

$2)81$&1)"6-)+'671%,-)1'+);,,2);"-2)/'$+)8$%1)+$/0

+'$2)%1'%)1,-)&"62%()1'+)2,4,-)-,#,'/,+)')&1$#+)%")')

,*)$V,$a%3(098$%*-/%&$6$%-(!%*.(0!%!(%-(&4%%

L'$%'*/%!'6$$%)(-!',%!(%2-/%*%&*+%!(%/$-+%(06%

9$!"!"(-4%b0,!%,'+%(1%!'6$$%)(-!',%8*!$6?%,'$%3*88$/%

'2+)/'$+)%1'%)8,)1'+)I+,/,&-'%,+)#,7'#)+"&6*,2%'0

%$"2J);()&-"//$27)"6%)%1,)8"-+/)I'+"!%$4,)3'%1,-J)

'2+)$2/%,'+)8-$%$27)I'+"!%$4,)*"%1,-J)"-)I'+"!%$4,)

!'-,2%J)"2)"6-)3"-*/)=81$&1)1'+);,,2)'!!-"4,+);()

!&(%(!'$6%3(0-!"$,;4%@'$6$%&*,%(-8+%6(()%1(6%(-$%

'+"!%$4,)*"%1,-.)/'$+)%1$/)&"62%()'%%"-2,()N)'2+)/")

!'$+%&$6$%96$9*6$/%!(%6$8$*,$%!'$%3'"8/%!(%(-$%(1%0,4

L)8'/)-,'+()%")/6,)%1,)&"62%()&"**$//$"2,-.)&'##)

!'$%96$,,?%*-/%28$%*%/",36")"-*!"(-%3'*67$4%@'$-%)+%

8$3,)N)!'-%)K6++1')'2+)!'-%)<,%,-)<'2))N)/677,/%,+)

%1'%)8,);-,'%1,)+,,!#()'2+)%1,2)&"2%'&%)"6-)'%%"-2,()

*-/%(06%3(0-!+\,%1*)"8+%3(06!%Q0/7$4%X(!'%(1%!'$)%

/677,/%,+)%1'%)L)-,*'$2)V6$,%)'2+)%1'%)8,)/$*!#()

D$6"%J8$1!;?%[$3"8"*?%*-/%@*)$8*

!"#$%&'()**"+,%86

*/(9!%(06%/*07'!$6%(-$%9*6$-!%*!%*%!")$4%

L()$!")$,%"!%",%.$!!$6%!(%.$%f0"$!%!'*-%!(%.$%6"7'!4%

\9/#-S1$20'$>,2`]$!",1$;,.$1"#$/#.&0-.#$C/0=$

!'$%'0)*-%6$,(063$,%,!*11$6%*!%!'$%3(88$7$%"-%MNNK?%

&'$-%̂ %*998"$/%1(6%,9(0,*8%'$*8!'%.$-$2!,%*1!$6%(06%

3"6-%1)'2+)"2#()#,7'#)*'--$'7,)&,-,*"2()$2)C$'7'-')

T*88,?%[*-*/*4

^%$a96$,,$/%)+%1*)"8"*6%6*7$%*!%'$6%&"!'(0!%28!$6?%

%$-,+)"3)1'4$27)%")+,3,2+)*()-$71%/.),/!,&$'##()'3%,-)

1'4$27)/!,2%)');,'6%$36#)8,,>,2+)'/)')#,7'##()*'-0

6"$/%J*!%8*,!x;%&()*-4%B$%'*/%7(-$%(-%!'$%S*"/%

(1%!'$%S",!?%Q0,!%8"]$%(06%76*-/9*6$-!,x%H(&%^%'*/%

!(%/$1$-/%)+%6"7'!%!(%'$*8!'%"-,06*-3$>%=(&%/*6$%

!'$+x%

P,%)+6-$27)%1,)2,5%)3,8)(,'-/.)%1$/)1,'+)"3)160

)*-%6$,(063$,%*-/%^%&(6]$/%!(7$!'$6%f0"!$%&$884%

L) '7-,,+) %")8$%1+-'8)*() 3"-*'#) &"*!#'$2%S) /1,)

28$/%(06%*998"3*!"(-%1(6%,9(0,*8%.$-$2!,%&"!'%!'$%

,!*!$4%̂ !%!((]%*%+$*6%1(6%!'$)%!(%6$,9(-/4%l-/$6%!'$%

+$-,&%$"2)"3)F"4,-2"-)F,"-7,)<'%'>$.)%1,()-,H,&%,+)

(06%*998"3*!"(-4%%

B$%Q("-$/%*%8*&,0"!%&"!'%̀ *)./*%̀ $7*8%R$1$-,$4%

51!$6%&"--"-7%!'6$$%3*,$,%.6(07'!%*7*"-,!%0,%.+%!'$%

10-/*)$-!*8",!%588"*-3$%R$1$-,$%T0-/?%&$%'$89$/%

&1'27,)C,8)P"->)G%'%,)&'/,)#'8)%1-,,)%$*,/)'2+)

&(-%8$7*8%6$3(7-"!"(-%(1%'$*8!'%3*6$%.$-$2!,%1(6%

4,,% 8$7*88+%)*66"$/%H$&%k(6]%L!*!$% $)98(+$$,4%

5!%*%96$,,%3(-1$6$-3$%$*68+%"-%(06%3*)9*"7-?%(06%

*!!(6-$+%/"6$3!$/%)$%!(%Z,*+%8$,,4j%(%#/#$!)!/>&/&*/

9%G$/#*/&4-?%̂ %!'(07'!4%@'$-%,'$%1$/%)$%*%8"-$C%ZB$%

*6$%'$6$%!(%96(!$3!%(06%1*)"8+4j%̂ !%&*,%.6"88"*-!?%*-/%

f0"$!4% ^!%/$10,$/%$#$6+!'"-74%H(%27'!%-$3$,,*6+?%

Q0,!%!'$%,")98$%!60!'4%

6$.&#-1$1"#$(#11#/$&,/1$0C$=2$<,'>"1#/S.$#)#=#-G

!*6+V%*-/%)"//8$V,3'((8%+$*6,%27'!"-7%*-76"8+%(-%

'$6% .$'*814% ^% 1(07'!% 1(6% 7$-/$6V-$0!6*8% 8*-70*7$%

(-% *88% 9*6$-!*8% 1(6),% JZ9*6$-!P70*6/"*-j% 6*!'$6%

!'*-%Z1*!'$6%P)(!'$6j;?%*-/%^%8$!%"!%.$%]-(&-%!'*!%^%

,5!,&%,+)'##)3'*$#$,/)%");,)-,!-,/,2%,+)$2)&6--$&6#')

*-/%"-%!'$%,3'((8\,%8".6*6"$,4%^%)*/$%,06$%!'*!%!'$%

=*6#$,!%T$,!"#*8%/"/%-(!%!*]$%98*3$%/06"-7%!'$%b$&0

",'%="7'%=(8+%R*+,?%*-/%^%/$)*-/$/%!'*!%!'$%#$6+%

!6*/"!"(-*8% U%107-'+,) I1"*,) '2+) &'-,,-/J) %,'&1,-)

$2&#6+,) I"%1,-J)8'(/) %1'%) !,"!#,) &'2) ;,&"*,)

!'-,2%/)'/)1,)%'671%)';"6%)3'*$#(.)!'-,2%$27.)'2+)

3'"8/%/$#$8(9)$-!4%^%&*,%$#$-%'"6$/%!(%1*3"8"!*!$%

$20/,-4$&,) !-"3,//$"2'#) +,4,#"!*,2%) %-'$2$27) "2)

308!06*8%3()9$!$-3+%1(6%,3'((8%,!*114//

D"">$27);'&>.)LB*)2"%)/6-,)L)7'4,)%1,*)*6&1)

-""*)%")-,36/,)N)81$&1)/"62+/)')#"%)#$>,);6##(0

"-74%%S+%$V)*"8,%&$6$%30!!"-7?%*-/%)+%1*3$V!(V1*3$%

3(-#$6,*!"(-,%&$6$%.60!*88+%'(-$,!4%

Z=(&%3*-%)+%/*07'!$6% 6$3$"#$% *% 76*/$%(1% UK%

&'$-% ,'$% ",% 1*"8"-7% $#$6+% !$,!>j% ^% *,]$/% '$6% W%1)

76*/$%)*!'% !$*3'$64% ZB'*!% /(% +(0%)$*-% !'$+%

W/,#30&"--,&%B)'2+)("6)+")2"%)#"">)'%)%1,$-)8"->M)

=(&%/*6$%+(0>j%

T1,2) L) /'8) %1$/) %,'&1,-) %'>,) ') /%,!) ;'&>.) L)

,(1!$-$/%)+%*996(*3'4%^%$a96$,,$/%0-/$6,!*-/"-7%

*-/%$)9*!'+%1(6%'$6% ")9(,,".8$%&(6]8(*/4%^%&*,%

'8'-,)"3)1,-)!,-&,!%$"2) %1'%) L)8'/) ') I1,#$&"!%,-)

)()?j%'(#$6"-7%*6(0-/%)+%/*07'!$6\,%,3'((84%S+%

/,#30-$71%,"6/)'27,-.);"-2)"3)"!!-,//$"2.)2")#"27,-)

,$$)$/%!(%,$6#$%)$%&$884%5-%*/Q0,!)$-!%&*,%/$,0

9$6*!$8+%-$$/$/4

X0!% ,03'%*-%*/Q0,!)$-!%/($,%-(!%3()$%$*,"8+4%

c*3'%!")$%^%*)%,$!%(-%26$%.+%!'$%8*!$,!%"-Q0,!"3$?%^%

1$$8%!'$%9(&$6%(1%)+%*-7$6%"))$/"*!$8+4%@'$%"-!"0

*'%,)&"22,&%$"2)L)3,,#)%")%1,)"!!-,//$"2)"3)8"*,2.)

b$&,?%*-/%y0$$6%9$(98$%#*8"/*!$,%)+%,!*-3$4

3)#,/)2@$ &0.*1*B#$ +",->#.$",B#$0++'//#<$ *-$ 1"#$

,!*!0,%(1%!'$%`dX@y%3())0-"!+4%L"a%l4L4%,!*!$,%

'2+)%,2)&"62%-$,/)'-"62+)%1,)8"-#+)2"8)7-'2%),V6'#)

*'--$'7,)-$71%/)%")/'*,0/,5)&"6!#,/.)'2+)<-,/$+,2%)

E.*)*%'*,%*!%8*,!%$-/(6,$/%)*66"*7$%$f0*8"!+4%@'$%

3,+,-'#)7"4,-2*,2%)1'/)#$3%,+)%1,)*$#$%'-(B/)IA"2B%)

5,]?%R(-\!%@$88j%9(8"3+?%*-/%!'$%H$&%k(6]%L!*!$%

X(*6/%(1%c/03*!"(-%'*,% Q("-$/% !'$% *-!"V.088+"-7%

)(#$)$-!%.+%9*,,"-7%!'$%R"7-"!+%1(6%588%L!0/$-!,%

53!4%@'$%F"(8$-3$%57*"-,!%B()$-%53!% (1% OWWI%

*-/%"!,%6$*0!'(6":*!"(-,%'*#$%.$70-%!(%6$o$3!%!'$%

'&%6'#),5!,-$,2&,)"3)4$&%$*/)"3)+"*,/%$&)4$"#,2&,)

*-/%,$a0*8%*,,*08!4

96&1)"!!-,//$"2)-,*'$2/)$2)!#'&,.)1"8,4,-.)'2+)

!'$%96(76$,,%&$%'*#$%)*/$%",%96$3*6"(0,%*!%.$,!4%

@'$%l4L4%7(#$6-)$-!%,!"88%/($,%-(!%6$3(7-":$%,*)$V

/,5)*'--$'7,.)81$&1)7-,'%#()#$*$%/)"6-)-$71%/)'2+)

.$-$2!,4%@'"6!+V(-$%,!*!$,%'*#$%.*--$/%,*)$V,$a%

*'--$'7,) "6%-$71%)N)'2+) $2)*'2() H6-$/+$&%$"2/.)

'+"!%$"2);() #,/;$'2) '2+)7'()!,"!#,) $/) '#/")!-"0

'"."!$/4%@'$%H$&%k(6]%L!*!$%S*66"*7$%cf0*8"!+%

!"#$$%&!'()' MW

#,7$/#'%$"2) !'//,+) "2#()8$%1) '2) '++,2+6*) %1'%)

!,-*$%/) +$/&-$*$2'%$"2) ;() 3'$%10;'/,+) "-7'2$U'0

%$"2/.)'2+)"6-)7'()'2+)#,/;$'2)*$#$%'-()!,-/"22,#)

*6$%&$88V*&*6$%!'*!%!'$%6$9$*8%(1%ZR(-\!%5,]%R(-\!%

@$88j%)*+%(-8+%8*,!%*,%8(-7%*,%E.*)*\,%96$,"/$-3+4%

@'$6$% ",% ,!"88% *-% $9"/$)"3% (1% ,0"3"/$,% *)(-7%

("627)!,"!#,)%"-*,2%,+);()%1,$-)!,,-/);,&'6/,)"3)

6$*8%(6%9$63$"#$/%'()(,$a0*8"!+4%c#$6+%,$)$,!$6%^%

3(0-,$8%,!0/$-!,?%(1!$-%̀ dX@yV"/$-!"2$/?%)(,!8+%

("627)8"*,2.)81")1'4,),5!,-$,2&,+)/,56'#)'/0

,*08!%*-/%'*6*,,)$-!%(-%(06%3*)90,4%

D,/;$'2.)7'(.);$/,56'#.)'2+)%-'27,2+,-)1$/%"-(.)

81$&1) $2&#6+,/)*'2() $*!"-%'2%) !,"!#,.) &6#%6-'#)

%-'+$%$"2/.)'2+)/"&$'#)*"4,*,2%/.)-,*'$2/)$24$/$;#,)

"-%,3'((8%3066"308*4%

@'$%)$67"-7% (1% 90.8"3% '(,9"!*8,%&"!'% 1*"!'V

;'/,+)"2,/)>,,!/)6/)46#2,-';#,)'%)%$*,/)81,2)8,)

)(,!%-$$/%/"7-"!+?%6$,9$3!%*-/%96(!$3!"(-4%D0.8"3%

$2/%$%6%$"2/) /%$##) 3'$#) %") -,&"72$U,) "6-) ,5$/%,2&,)

8$%1)$2&#6/$4,)#'276'7,)"2)+"&6*,2%/)'2+)8$%1$2)

1*3"8"!"$,%<%!6+%2-/"-7%*%7$-/$6V-$0!6*8%.*!'6(()%

*-+&'$6$x%

=()(9'(."*%'*,%,'*9$/%*88%(1%(06%!'"-]"-7%*-/%

9$6)$*!$,% (06% ,(3"$!+4%B'$-% *% 76(09%(1% 9$(98$%

3'$#) %") /,,) %1,*/,#4,/) -,!-,/,2%,+) $2) !"!6#'-)

&6#%6-,)'2+)$2/%$%6%$"2/.)81,2)%1$/)7-"6!)+",/)2"%)

/1'-,),V6'#)-$71%/)"-)-,!-,/,2%'%$"2)$2)"6-),+6&'0

%$"2'#)'2+)#,7'#)/(/%,*/.)'2+)81,2)%1$/)7-"6!)$/)

&"2/%'2%#()'2+)/,#30-$71%,"6/#()-'$#,+)'7'$2/%.)'##)

!,"!#,.) $2&#6+$27) %1,)7-"6!B/)&"2/%$%6,2%/) %1,*0

/,#4,/.)#,'-2)%1'%)%1,-,)*6/%);,)/"*,%1$27)8-"27)

&"!'%!'$)%<1(6%'(&%3*-%$#$6+!'"-7P$#$6+(-$%$8,$%

;,)8-"27M)

6$)#+1'/#$0-$\+')1'/,)$+0=&#1#-+2]$1"#.#$<,2.@$'.G$

$27)*()"82) 3'*$#()'2+)!,-/"2'#) H"6-2,()'/),50

'*!#,/)8$%1)81$&1)%")%,'&1),+6&'%"-/)'2+)16*'2)

,$6#"3$%96(1$,,"(-*8,%*.(0!%,*1$!+%*-/%/"#$6,"!+4%%

IP"6)/,,*)-,'##()2$&,.J)&"**,2%,+)"2,)8"->0

/1"!)!'-%$&$!'2%)-,&,2%#(.)I;6%)L)'*)-,#$7$"6/)'2+)

^%Q0,!%/(-\!%.$8"$#$%"-%'()(,$a0*8"!+4j%

S+%,!()*3'%!"7'!$-$/%*-/%^%1$8!%6*7$%o((/"-7%

)+%.(/+4% ^% .$7*-%)+%2$6+% 6$!(6!C% U/ 49/"*#/ #$!/

#**#$J84>)-./&*/-*%/'*"Y#/5!#/#*/_C!,>!L!/>"/9!Y/*)/

"*#N/`"8*)#%"4#!,-./-*%/'*/5!#/#*/L*#!/*"/9-/G>L>,/

)>5$#&a/@'$-%̂ %!((]%*%/$$9%.6$*!'%&'"8$%8((]"-7%/"0

6$3!8+%"-!(%!'$%$+$,%(1%!'",%+(0-7%516"3*-V5)$6"3*-%

&()*-4%Z^%*)%'$6$?j%̂ %,*"/%f0"$!8+4%Z5-/%̂ \)%7("-7%

!(%3(-!"-0$%!(%.$%'$6$4j%@'$-%^%8$1!%'$6%!(%3(-!$)0

98*!$%)+%Z/$)*-/,4j

G"*,%$*,/)$%)$/);,%%,-)%");,)V6$,%.)'2+)H6/%)>,,!)

,'(&"-7%094

9()7,2+,-)'2+)/,56'#$%()&#'//)1'/);,,2)')/1"80

3*,$%1(6%6$*8%3'*-7$?%9$6,(-*8%*-/%9(8"!"3*84%L!00

+,2%/)'-,)-,/!"2/$;#,)3"-)&-,'%$27),33,&%$4,)8'(/)%")

,2+)"!!-,//$"2)'2+)4$"#,2&,S)%1,$-)-,/,'-&1)!-"H,&%/)

%1-"671"6%)%1,)(,'-/)1'4,)$2&#6+,+)!'2,#)+$/&6/0

/$"2/.)&6--$&6#')'2+)#,//"2)!#'2/)3"-)'##)7-'+,/.)'-%.)

)0,"3?%3'"8/6$-\,%8"!$6*!06$?%*-/%&$.%9*7$,4%@'$"6%

&(6]%",%(1!$-%*)*:"-74%^%*)%.8$,,$/x

5,%^%7(%"-!(%)+%KN,%*-/%6$o$3!%(-%!'$%6(8$%(1%

'27,-)%1-"671"6%)*()#$3,.)1"8,4,-.)L)-,'#$U,)%1'%)L)

'*#$%,(%(1!$-%1(30,$/%(-%Z27'!"-7%!'$%7((/%27'!j%

!'*!%^%'*#$%,()$!")$,%-$78$3!$/%!(%,$$]%9$*3$4%^%

1'4,)2"%)'#8'(/)&-,'%,+)')/'3,)/!'&,)3"-)%1"/,)81")

+$/'7-,,)8$%1)*,)=;'/,+)"2),4,-(%1$27)%1,()1'4,)

8$*6-$/%"-%(06%'()(9'(."3%,(3"$!+;4%S+%38*,,6(()%

1'/);,,2)')&1'-7,+),24$-"2*,2%.)'2+)81$#,)%1"/,)

81")I7,%)$%J)3,,#)#$;,-'%,+.)L)3,'-)%1'%)%1"/,)81")

/(% -(!% Z7$!% "!j% 6$)*"-% *8"$-*!$/4%l,0*88+%&$88V

$2%,2%$"2,+.)%1"/,)!,"!#,)1'4,)%1,$-)"82)/%"-$,/.)

%1,$-)"82)%-6%1/.)81$&1)*6/%);,)%"#+.)'2+)1,'-+.)'2+)

62+,-/%""+.);,3"-,)'2()-,'#)!-"7-,//)&'2);,)*'+,.)

-(!%(-8+%"-%&6"!"-7%-$&%8*&,?%.0!%"-%(9$-"-7%'$*6!,4%

L)2"8)/,,)1"8)*()+,,!)'27,-)';"6%)$2H6/%$&,)'2+)

"!!-,//$"2)1'/);,,2)')%1-,'+)-622$27)%1-"671)*()

8"1$\,%!*9$,!6+4%^%'*#$%"-!")"/*!$/%9$(98$%&"!'%)+%

]-(&8$/7$%*-/%9*,,"(-4%̂ %'*#$%/$)*-/$/%*-%*8)(,!%

$*!"//$;#,)/%'2+'-+)"3)62+,-/%'2+$27)'2+);,1'4$"-)

16()%!'$)4%^%'*#$%1(63$/%3(-3$,,"(-,%)(6$%!'*-%^%

1'4,)8"2)62+,-/%'2+$27S)L)1'4,)3"-&,+)H6/%$&,)%")

.8(()%8"]$%*%'(!'(0,$%o(&$6?%-(!%8"]$%,()$!'"-7%

308!"#*!$/%"-%)+%7*6/$-4%58!'(07'%^%*)%7$-$6*88+%

I-$71%.J)L)'*)2"%)'%)!,'&,)N)'2+)L)+")2"%)&-,'%,)

9$*3$%*6(0-/%)$4%

P,%)81,2,4,-) L) #"">) $2%") %1,),(,/)"3)*()8$3,)

'2+)+'671%,-.)L)/,,)%1,)#$3,)L)8'2%)3"-)*(/,#3)'2+)

1(6%$#$6+(-$4%^!%",%*%8"1$%(1%9$*3$%&"!'%Q0,!"3$?%*-/%

8(#$%*-/%6$,9$3!4%^!%",%&'*!%@*)$8*%*-/%^%#(&$/%!(%

7$4,),'&1)"%1,-)%,2)(,'-/)'7")$2)"6-)+!#%C4$4%̂ %&*-!%

%")#$4,)%1'%)!,'&,)'2+),33,&%)&1'27,)%1-"671)$%.)'/)L)

'*#$%$11$3!$/%3'*-7$%"-%!'$%9*,!%!'6(07'%,!60778$4%

[*-%"!%.$%/(-$>%[*-%^%2-/%3()9*,,"(-%1(6%)+%

345!/6P!

!"#$%&'()**"+,%;7

THERAPY

writings on psychotherapy

by psychotherapists

The Devaluation of Social Work

Louise Cooper

America’s Fastest-Growing Profession is Going Downhill Fast

A"&$'#)8"->) $/) '*"27) %1,) 3'/%,/%) 7-"8$27)

96(1$,,"(-,%"-%(06%3(0-!6+4%5,%(1%MNNG?%!'$6$%

&$6$%(#$6%UIK?NNN%,(3"*8%&(6]$6,?%mMN?NNN%

(1%!'$)%8"3$-,$/4%@'$%L!*!$%(1%[*8"1(6-"*%'*,%(#$6%

OM?NNN%,(3"*8%&(6]$6,%*!% !'$%3(0-!+% 8$#$8?%&'"8$%

H$&%k(6]%'*,%*!%8$*,!%!'*!%-0).$64%L!"88?%!'$%/$0

)*-/% 1(6% ,$6#"3$% ",% 1*,!%(0!,!6"99"-7% !'$% ,0998+4%

L2)-,/!"2/,.),5!,-%/),/%$*'%,.)"4,-)%1,)2,5%),$71%)

+$*6,%!'$6$%&"88%8"]$8+%.$%*%MK%9$63$-!%"-36$*,$%"-%

!'$%3(69,%(1%,(3"*8%&(6]$6,4%

[())0-"!+%3(88$7$,?%*8&*+,%8((]"-7%!(%36$*!$%

2,8)%-'$2$27)!-"7-'*/.)'-,)2"8)"33,-$27)'//"&$'%,)

/$76$$,%J55\,;%"-%,(3"*8%&(6]4%T(06V+$*6%3(88$7$,%

'-,)"33,-$27)');'&1,#"-)"3)/"&$'#)8"->)+,7-,,)'/)

&$88%*,%!'$%!6*/"!"(-*8%!&(V+$*6%)*,!$6\,%96(76*),4%

588%(1%!'",%)"7'!%.$%6$*/%*,%,*80!*6+C%)(6$%,(3"*8%

8"->,-/)$2)*"-,)4'-$,+)-"#,/)$2)*"-,)!#'&,/),50

$6!"-7%)(6$% "-o0$-3$4% ^-,!$*/?% !'$% 96(1$,,"(-% ",%

.$"-7%/6"#$-%!(%-$&%8(&,?%*-/%&(6,$%",%!(%3()$4%

R$,9"!$%)+%1(6!+V2#$%+$*6,%*,%*%,(3"*8%&(6]$6?%^%

8"6#+)2"%)-,&"**,2+)$%)'/)')4$';#,)&'-,,-)3"-)')

96")*6+%&*7$V$*6-$64%5,]$/%!(%,9$*]%!(%'"7'%,3'((8%

/%6+,2%/)';"6%)&1""/$27)%1$/)&'-,,-.)L)1'4,)+,&#$2,+)

!(%/(%,(?%*8!'(07'%^%8(#$%!'$%&(6]%^%/(4

80+*,)$;0/I$ *-B0)B#.$ &/0C#..*0-,)*E,1*0-$0C$ 1"#$

8"->)%1'%)&16-&1,/$'2+$4"#62%,,-/)6/,+)%")+")!-$"-)

!(%*-+%90.8"3%Z&$81*6$j%8*&,4%̂ -%*%l-"!$/%L!*!$,%!'*!%

8'/)%1,2)*"/%#()-6-'#.)/,-4$&,/)4'-$,+)7-,'%#()N)

(6%&$6$%-(-V$a",!$-!4%l-&*-!$/%(6%9((6%3'"8/6$-%

8,-,)!6%)$2%")$2/%$%6%$"2/)3"-)%1,)!""-)'2+)3'-*,+)

(0!%*,%,$6#*-!,%(6%*,%1*6)%8*.(64%X0!%*,%!'$%3(0-!+%

;,&'*,)*"-,)6-;'2.)'2+)2,8)$**$7-'2%/)&-"8+,+)

%1,)&$%$,/.)/"&$'#)8"->);,&'*,)*"-,)!-"3,//$"2'#0

":$/%*-/%)(6$%(1%*%7(#$6-)$-!%10-3!"(-4%

@(/*+?% !'$%)*Q(6"!+%(1% ,(3"*8%&(6]$6,%*6$%$)0

98(+$/%.+%3(0-!+?%,!*!$?%(6%1$/$6*8%*7$-3"$,4%%L(3"*8%

&(6]$6,%/(-\!%)$6$8+%96(#"/$%&$81*6$%.$-$2!,?%!'$+%

'#/")8"->)$2)&1$#+)!-"%,&%$4,)/,-4$&,/)'2+)!-"7-'*/)

%")!-,4,2%)3'*$#()4$"#,2&,.)$2)/&1""#)'2+)1"/!$%'#/.)

$2)%1,)*$#$%'-(.)$2)'7,2&$,/)!-"4$+$27)/,-4$&,/)%")%1,)

+$/';#,+.)$2)-,1';$#$%'%$"2)&#$2$&/.)'2+)$2)&-$/$/0-,0

@&06?($%&&1()$,9$-!%!'$%26,!%!$-%+$*6,%(1%'$6%,(3"*8%

&(6]%3*6$$6%&(6]"-7%&"!'%60-*&*+,%*-/%7*-7,%",%580

9'*.$!%["!+?%=*68$)%*-/%!'$%L(0!'%X6(-a4%L'$%!'$-%

/%'-%,+)')C,8)P"->)!-'&%$&,)8"->$27)8$%1)!,"!#,)$2)

!'$% *6!,4%=$6% 3()9*-+?%[(9&((/?% /($,% !6*"-"-7% "-%

&-,'%$4$%()'2+)$22"4'%$"2)'2+)%1,)6/,)"3)16*"-)3"-)

T(6!0-$%KNN%3()9*-"$,%*-/%!'$%90.8"3%,$3!(64

!"#$$%&!'()' mO

,9(-,$%(67*-":*!"(-,4%L(3"*8%&(6]$6,%*6$%"-#(8#$/%

$2)!#'22$27)'2+)!"#$&(0*'>$27)3"-)%1,)2'%$"2.)'2+)

"-%'$89"-7%9$(98$%,(8#$%(6%3(9$%&"!'%!'$"6%96(.8$),4%

@'$%)*Q(6"!+%(1%9$(98$%,$$]"-7%9,+3'(!'$6*9+%*6$%

%"+'()/,,$27)&#$2$&'#)/"&$'#)8"->,-/.)81")+$'72"/,)

*-/%!6$*!%)$-!*8?%.$'*#"(6*8%*-/%$)(!"(-*8%",,0$,4

R$,9"!$%!'$%-*!"(-\,%76(&"-7%-$$/%1(6%26,!V6*!$%

/"&$'#)8"->.)1"8,4,-.)%1,)!-"3,//$"2)$/)%"+'();,0

"-7%/$#*80$/4%c-!6+V8$#$8%Z,(3"*8%&(6]j%Q(.,%(1!$-%

-,V6$-,$-(%3(88$7$?%(-8+%Q(.%!6*"-"-74%@'$,$%9(,"0

%$"2/)$2&#6+,)%1,)+'(0%"0+'()H";/)'%)/%'%,)-,/$+,2&,/)

'2+) '%) &"62%() '2+) !-$4'%,) 1'#38'() 1"6/,/) '2+)

,'$8!$6,4%D$(98$%&"!'%55\,%*6$%3(-,"/$6$/%f0*8"0

2$/% 1(6% Z*/#*-3$/% $-!6+V8$#$8j% Q(.,?%&'"3'%)+%

8(3*8%3())0-"!+%3(88$7$%38*"),%9*+%iOK%9$6%'(06%

"-)*"-,)N)'#%1"671)')3,8)&'##/)%1'%)L)1'4,)*'+,)

$2+$&'%,)%1'%)%1,)!'()$/)/"*,81'%)#,//.)81$#,)%1,)

&(6]"-7%3(-/"!"(-,%*6$%*-+!'"-7%.0!%96(1$,,"(-*84%

@-"*)/%'%,)%")/%'%,)'2+)&"62%()%")&"62%(.)%1,-,)'-,)

2")/"#$+.)62$3"-*)-,V6$-,*,2%/.),$%1,-),+6&'%$"2'#)

(6%96(1$,,"(-*8?%/$2-"-7%,(3"*8V&(6]%9(,"!"(-,4%@'$%

8*,!%7(#$6-(6%(1%S",,",,"99"?%=*8$+%X*6.(06?%$#$-%

/'$+)%1'%),+6&'%$"2)'2+)#$&,2/$27)8,-,)'2)$*!,+$0

*,2%)3"-)/"&$'#)8"->,-/);,&'6/,)7""+)!,"!#,)H6/%)

]-(&%&'*!% !(%/(4%c#$-%)(6$% $-8"7'!$-$/% ,!*!$,%

,03'%*,%[*8"1(6-"*%'*#$%1$&%,!*!0!$,%,9$3"1+"-7%!'$%

$/03*!"(-*8%6$f0"6$)$-!,%1(6%,(3"*8V&(6]%9(,"!"(-,4%

c-!6+V8$#$8%,!*!$%*-/%3(0-!+%Q(.,%0,0*88+%6$f0"6$%

"2#()')1$71)/&1""#)+$!#"*'.)(,%)/%$##);,'-)%1,)%$%#,)

Z,(3"*8%&(6]$64j%S*-+%(1%!'$,$%Q(.,%*6$%,(%$a3$,0

/$4,#()+,*'2+$27)'/)%")!-,4,2%)!,"!#,)3-"*)+"$27)')

96(1$,,"(-*8%Q(.?%$#$-%'*/%!'$+%!'$%!6*"-"-7%!(%/(%,(4%

@'",?%3()."-$/%&"!'%9((6%9*+?%36$*!$,%*%#$6+%'"7'%

!06-(#$6?%$,9$3"*88+%"-%!'$%2$8/%(1%3'"8/%&$81*6$?%

81,-,)8"->,-/)1'4,);,,2)+,*'2+$27);,%%,-)!'(.)

/*'##,-)&'/,0#"'+/)'2+)*"-,)%-'$2$27)3"-)'/)#"27)

*,%^%3*-%6$)$).$64%

5-(!'$6%6$,08!%(1%!'",%'(/7$V9(/7$%,+,!$)%",%!'*!%

!6;#$&)62+,-/%'2+$27)"3)81'%)')I/"&$'#)8"->,-J)+",/)

",%$a!6$)$8+%#*6"$/%*-/%8")"!$/4%T$&%9$(98$%0-/$60

/%'2+)"-)&'-,)';"6%)%1,)+$33,-,2&,);,%8,,2)')&'/,)

*'2'7,-.)')&'/,)8"->,-.)'2+)')&#$2$&'#)/"&$'#)8"->,-)

N)81$&1),5&#6+,/)%1,*.)"3)&"6-/,.)3-"*)*'>$27)

/$)*-/,%*-/%*/#(3*!"-7%(-%!'$"6%(&-%.$'*814

c-!$6% !'$%=$*8!'%S*-*7$)$-!%E67*-":*!"(-%

J=SE;?%&'"3'$+,%,-*$2,/)81,%1,-) "-) 2"%) ("6)

7,%)%")/,,)')/"&$'#)8"->,-)"-)')!/(&1"#"7$/%.)81'%)

!'$+%3*-%/(?%*-/%'(&%)03'%!'$+%*6$%!(%.$%9*"/4%

:,&,2%#(.)C,8)P"->) ,2'&%,+) ') !'-$%() #'8) ='#/")

&"2%'$2,+)$2)%1,)3,+,-'#)I?;'*'&'-,J)#'8Q)81$&1)

,2';#,/)!,"!#,)%")/,,)!/(&1"%1,-'!$/%/)H6/%)'/)%1,()

&(08/%,$$%)$/"3*8%/(3!(6,?%*,%(1!$-%*,%-$3$,,*6+4%

D6"(6%!(%!'$%9*,,*7$%(1%!'",%8*&?%*-%=SE%"-%)+%*6$*%

8'/)#$*$%$27)%1,-'!()4$/$%/)%")%8,2%()!,-)(,'-)'2+)

+"#$27)"6%)'!!-"4'#/)3"-)"2#()%1-,,)"-)3"6-)4$/$%/)

*!%*%!")$4%59*6!%16()%!'$%)(0-!*"-,%(1%9*9$6&(6]%

*-/%'(06,%(1%(123$%!")$%!'",%/$)*-/$/?%9*!"$-!,%

8,-,)3-,V6,2%#()#,3%)8$%1"6%)/,-4$&,/)N)81,%1,-)

%1,()8,-,) 3'&$27) ') /6$&$+'#) &-$/$/) "-) 2"%)N)'2+)

%1,-'!$/%/)6/$27)*"-,)%1'2)%,2)%")%8,#4,)/,//$"2/)

1(6%Z!((%)*-+j%9*!"$-!,%&$6$%(1!$-%"-#$,!"7*!$/4%%

@'$-?% "-% MNNO?% OmV+$*6V(8/%@")(!'+%E\[8*"6?%

&'(,$%9*6$-!,% '*/% !6"$/% 1(6%2#$%+$*6,% !(% (.!*"-%

)$-!*8%'$*8!'%!6$*!)$-!%1(6%'")?%3())"!!$/%,0"3"/$4%

5!%!'*!%!")$?%9*6$-!,%&'(%3(08/%-(!%*11(6/%!(%9*+%

3"-),5%,2+,+)%-,'%*,2%);,("2+)81'%)8'/)!,-*$%%,+)

.+%=SE,%&$6$%1(63$/%!(%6$8"-f0",'%30,!(/+%(1%!'$"6%

&1$#+-,2.)81") %1,2);,&'*,)8'-+/)"3)C,8)P"->.)

$8"7".8$%1(6%S$/"3*"/4%L03'%*%36*:+%9(8"3+%96(/03$/%

162+-,+/)"3)%1"6/'2+/)"3)+"##'-/)$2)/%'%,)&"/%/)3"-)

3"/%,-) &'-,.) 1"6/$27.) ,+6&'%$"2.) '2+)"%1,-) 2,,+/)

(1% !'$,$% Z&*6/,4j% ^!%&*,%@")(!'+\,% ,0"3"/$% !'*!%

;-"671%)';"6%)C,8)P"->B/)!'-$%()#'8S)2"8)'2("2,)

8$%1)$2/6-'2&,)&'2)/,,)')%1,-'!$/%)3"-)'2)62#$*$%,+)

-0).$6%(1%)$/"3*88+%-$3$,,*6+%,$,,"(-,4%@'"6!+V

1(06%,!*!$,%'*#$%#$6,"(-,%(1%9*6"!+%8*&4%=SE,%*6$%

!'$6$1(6$%1*3$/%&"!'%2-/"-7%(!'$6%)$!'(/,%!(%,*#$%

)(-$+%*-/%)*"-!*"-%!'$"6%96(2!*."8"!+4$

U.2+"01"#/,&2@$ '-)*I#$=#<*+,)$ 1/#,1=#-1@$ +,-$

/,,*$2,;6#"6/.)8$%1)-,/6#%/)%1'%)'-,)-'-,#()&"2&-,%,)

!"#$%&'()**"+,%;8

=1"8)+")("6)!-"4,)%1'%)')!'%$,2%)1'/)2"%)&"**$%%,+)

,0"3"/$%.$3*0,$%(1%+(06%"-!$6#$-!"(->;4%@'$%]"-/%(1%

/%'2+'-+$U'%$"2)"3)/,-4$&,/)'2+)I;,/%)!-'&%$&,/J)%1'%)

1,'#%1)$2/6-'2&,)&"*!'2$,/)+,*'2+)'-,)'#/")1'-+)

!(%3()$%.+4%@'$,$%",,0$,%*88(&%.0/7$!V30!!$6,%!(%

+,4'#6,)/"&$'#)8"->)/,-4$&,/)'2+)%1,2)/V6,,U,.)&6%.)

"-)%-'2/3,-)%1,*)3-"*)7"4,-2*,2%)'7,2&$,/)%")2"20

96(2!,4%S(,!%9$(98$?%'(&$#$6?%*6$%-(!%$#$-%*&*6$%

(1%!'",%!6$-/%0-!"8%*-%$)$67$-3+%'"!,%!'$"6%1*)"8+4%

L0"3"/*8>%=()"3"/*8>%@'$,$% *6$%-(&% !'$%(-8+%

%8")+$'72"/,/) %1'%)8$##) 7,%) ("6)1"/!$%'#$U,+)N)

'2+)2,'-#() '##) 1"/!$%'#/) '-,) &6%%$27) ;'&>) "2) %1,)

)$-!*8V'$*8!'%.$/,%*#*"8*.8$4%L(%"1%+(0%7(%!(%+(06%

8(3*8%'(,9"!*8?%+(0%)*+%&$88%2-/%+(06,$81%8(3]$/%

$2%")')/*'##)-""*)=3"-)("6-)"82)/'3,%(Q)3"-)+'(/)

*!%*%!")$%0-!"8%*%.$/%.$3()$,%*#*"8*.8$4%^1%+(0%*6$%

#6&>(),2"671)%")7,%)');,+.)("6)8$##)-'-,#();,)$2)%1,)

'(,9"!*8%1(6%)(6$%!'*-%2#$%/*+,?%*-/%!'$-%+(0\6$%

(-%+(06%(&-%*7*"-4%H$*68+%*88%)$-!*8V'$*8!'%38"-0

$&/)1'4,)8'$%$27)#$/%/)"3)!,"!#,)/,,>$27)$20!'%$,2%)

%-,'%*,2%)N'2+)$3)("6)1'4,)2")$2/6-'2&,)'2+)&'2B%)

'33"-+)%")!'()%1,);$##/)("6-/,#3.)%1,-,)$/)'#*"/%)2")

,099(6!%(6%'$89%*#*"8*.8$%!(%+(04%

9$//$//$!!$.)$2)3'&%.)1'/);,762)%")/'4,)*"2,();()

,#$*$2'%$27)'##)/%'%,0)'2+)&"62%(0362+,+)-,/$+,2%$'#)

*-/%'*81&*+%'(0,$,4%^1%+(0%'*#$%-(%1*)"8+%!(%!*]$%

+(0%"-?%+(0\6$%'()$8$,,4%^)*7"-$%*-%UKV+$*6V(8/%

8"*'2.)$2)!""-)1,'#%1)1,-/,#3.)81")$/)&'##,+))6!"2)

!(%3(88$3!%*-/%%!*]$%3*6$%(1%'$6%INV+$*6V(8/?%,$#$6$8+%

/",*.8$/%,(-4%^1%,'$\,%0-*.8$%!(%/(%,(?%'$%&"88%.$%

(0!%(-%!'$%,!6$$!4%

c#$-%"-%)(6$%96(76$,,"#$%(6%96(,9$6(0,%,!*!$,?%

*"2,()$/);,$27)/'4,+);()-,'//$72$27)I/"&$'#)8"->J)

Q(.,%16()%SLB%!(%XLB%*-/%55%9(,"!"(-,?%30!0

%$27)"6%)%1,)1$71,-)!'($27)H";/)1,#+);()%1,)*"-,)

$/03*!$/%*-/%!6*"-$/%96(1$,,"(-*8,4%%

P,%),4,2)8$%1)'2)9GT.)')/"&$'#)8"->,-)$/)#6&>()

!(%.$%9*"/%imm?NNN%*,%*% ,!*6!"-7%,*8*6+4%@'$%bGJ

G%34#>*"4,/b%#,**+/R4"'C**+) #$/%/) %1,)*,+$'2)

,*8*6+%1(6%SLB%,(3"*8%&(6]$6,%*,%iIM?NNN%<%*%

8"!!8$%(#$6%iMN%9$6%'(06%1(6%1088V!")$%&(6]4%5%H$&%

k(6]%["!+%(6%B$,!3'$,!$6%3(0-!+%,(3"*8%&(6]$6%3*-%

$a9$3!% !(%$-/%'",%(6%'$6%3*6$$6%$*6-"-7%iGK?NNN4%

9'2()&'-)*,&1'2$&/.) !#6*;,-/.) '2+) ,#,&%-$&$'2/))

*'>,)*"-,)N)'2+)%1,$-)8"->)+'(),2+/)81,2)%1,()

!6%)%1,$-)%""#/)+"82.)81$#,)')/"&$'#)8"->,-B/)!1"2,)

3*-%*-/%/($,%6"-7%*!%mCNN%54S4%&"!'%$)$67$-3"$,4%

@'$%)$/"(36$%9*+?%8*3]%(1%.$-$2!,%J,03'%*,%8"*."80

$%()!-"%,&%$"2Q.)'2+)7,2,-'##()2,7'%$4,)!,-&,!%$"2)

"3)/"&$'#)8"->)'/)"4,-81,#*$27#();6-,'6&-'%$&)'2+)

1"!,#,//.)+,%,-);-$71%)("627)!,"!#,)3-"*),2%,-$27)

!'$%2$8/4%E-$%-$7*!"#$%9$63$9!"(-%",%*.(0!%9*9$60

&(6]C%L(3"*8%&(6]$6,%"-%!'$%3'"8/%&$81*6$%2$8/?%*30

3(6/"-7%!(%6$,$*63'$6%e6",'-*%L*)*-!6*"%J"-%Z$>,'/

S!,84)!/@*G>4,/S*)+/cQ6Q),/%$*'%,)%1'%)%1,()/!,2+)

GK%!(%gK%9$63$-!%(1%!'$"6%!")$%288"-7%(0!%)08!"98$%

1(6),%&"!'%6$9$!"!"#$%"-1(6)*!"(-4%5-(!'$6%-$7*0

%$4,)!,-&,!%$"2) $/)';"6%) %'>$27)-,/!"2/$;$#$%()3"-)

%1,)#$4,/)"3)&1$#+-,2)8$%1"6%)#,7'#)!-"%,&%$"2.)-,'#)

+,&$/$"20*'>$27)'6%1"-$%(.)"-)!"/$%$4,)/6!!"-%$4,)

96(76*),%*-/%6$,(063$,4

9)1"0'>"$6$",B#$,$=,.1#/S.$<#>/##$,-<$"0)<$7#;$

P"->B/)1$71,/%)/"&$'#)8"->)#$&,2/,.)-,V6$-$27)%1'%)

L)1'4,)'%)#,'/%)%,2)(,'-/)"3)/6!,-4$/,+),5!,-$,2&,.)

L) '*) /%$##) 2"%) '##"8,+) %")*'>,)+$'72"/,/) %1'%) ')

1"/!$%'#)8$##)'&&,!%)N)81$#,)')26-/,)!-'&%$%$"2,-)

&"!'%3(-,"/$6*.8+%8$,,%$a9$6"$-3$%3*-4%H(6%3*-%^%

&6"!$% "-% ,099(6!% (1% *%B(6])$-\,%[()9$-,*!"(-%

&#'$*.)')!-$4$#,7,)-,/,-4,+)3"-)!/(&1"#"7$/%/.)81")

&1'-7,)*"-,)3"-)%1,$-)/,-4$&,/)81$#,)!-"4$+$27)#$%%#,)

"-%!$6),%(1%!")$%(6%$11(6!4%

S+%$a9$6!%!$,!")(-+%"-%3(06!%",%*8,(%"7-(6$/4%^%

1'4,)3-,V6,2%#()1'+)%")3'&,)+"82)H6+7,/)%")/!,'>)

$2) +,3,2/,) "3)*() &#$,2%/.) '%) -$/>) "3) ;,$27) 1,#+)

"-% 3(-!$)9!% (1% 3(06!4% ^-%)*-+% "-,!*-3$,?% ,(3"*8%

8"->,-/)2,4,-)7,%)')&1'2&,)%")%,/%$3()$2)&"6-%.)2")

*'%%,-)1"8)'//,-%$4,)8,)'-,)N)'2+)"6-)'+4$&,)$/)

0,0*88+%"7-(6$/4

^%$-!$6$/%!'",%2$8/%"-%!'$%OWGN,%.$8"$#"-7%!'*!%^%

3(08/%)*]$%*%/"11$6$-3$4%@'*!%.$8"$1%&*,%!'$%$)(0

%$"2'#),27$2,)%1'%)'2$*'%,+)*'2()/"&$'#)&1'27,/)

!*]"-7%98*3$%*!% !'*!% !")$C%B$%.$8"$#$/%&$%3(08/%

*'>,)')+$33,-,2&,.)'2+)%1'%)%1,)+,*'2+/)'2+)2,,+/)

(1%(06%3())0-"!"$,%&$6$%*8,(%(06%(&-4%@'*!%$!'"3%

$/)2"%)2,'-#()'/)4$/$;#,)$2)"6-)&6#%6-,)%"+'(.)81,2)

%1,)"4,--$+$27) &"2&,-2)"3)*"/%) ("627)!,"!#,) $/)

,")98+%!(%)*]$%*%8"#"-74%k$!%"1%&$%9$6,",!%"-%,$$"-7%

/"&$'#)8"->) '/) /"*,1"8) /,&"2+0-627.) #,//) %1'2)

$*!"-%'2%.)'2+)2"%)-,'##()%1,)&"2&,-2)"3)%1,)7"40

,-2*,2%.)8,)8$##)&"2%$26,)%")/%-677#,)8$%1)!"4,-%()

'2+)&-$*,)N)'2+)%1"/,)!,"!#,)"2)81"*)8,)1'4,))

&"*,)%")+,!,2+)8$##);,)2,,+$27)'//$/%'2&,)-'%1,-)

!'*-%96(#"/"-7%"!4%93

!"#$$%&!'()' RR

!"##$%&'()*+),-')."/01)2$"1(3&4$15)6&(7

83%9)!-'10':(;)K$*"h>*N

JCULTCHA & FUNNY PAGES

!"#$%&'()**"+,%;.

!"#$$%&!'()' mK

83%<)!-'10':()

T9$"[(%$+"(top left)

X*)N"X*&$)"(bottom left)

3(&"&>"[)O (above)

!"#$%&'()**"+,%;/

83%9)!-'10':(i"K&)$$&"T)$$

=$+9')>%''10':(

2*%"I>V9"-%"&9$"X*-&-%V"B>>N

G1,)/'$+

))))L%B/)&"#+)$2)1,-,

))))L)&'2B%)/%"!)/1$4,-$27

=$%,*"/

))))/=$>&/>&/#$!/54)'!"/*8/F),!&

////@!!/$*1/#$!/&%"/G4&#&/>#&/5*,'!"/,>5$#

G1,)/'$+

%%%%c#$6+(-$%"-%'$6$%&$*6,%!'$%,*)$%7(&-

))))?3)3'+,+);#6,)"!,2)$2)%1,);'&>

=$%,*"/

))))0.$.&.'1"&234.$&4.'$+&#,+&34(&1$34(&35&6.,'*+

////Z*)4,/*)/-!,,*1/*)/#%)d%*>&!/C,%!

G1,)/'$+

))))C")"2,)/!,'>/)$2)1,-,

%%%%ca3$9!%!(%*,]%!'$%!")$

=$%,*"/

))))U"/9-/54)'!"/*8/F),!&/#$!/,!4L!&

////D%C,>&$/#$!/&*%"'/*8/#$!/1>"'

2:$%'19')?'41*'%@'%i@;&$)"&9$"[)$*N">;"&9$"h*.$A$++"'*%4+"#>8O

51!$6%!'$%/6$*)%(1%!'$%1*3$8$,,%)*-\,%.(/+

!-,//,+)/")1'-+)'7'$2/%)*$2,)%1,-,)8'/)2")-""*

3"-)'$-)"-)'2()*"4,*,2%),5&,!%)(,'-2$27.

L);,7'2)%");,);,%%,-)'%)#"&'%$27)+"&6*,2%/

6$f0$,!$/%(1%)$%.+%)+%*33(0-!*-!4

T1,2)L)/!">,)"2)%1,)!1"2,.

^%&*,%-(%8(-7$6%#*3"88*!"-74

^%&*,%*.8$%!(%7$!%!'$%8$*]"-7%!("8$!%6$9*"6$/4

@'$6$%",%)03'%)(6$%!(%.$%/(-$4

5-/%!'$6$%",%!'$%9(,,"."8"!+%(1%'*99"-$,,4

!"#$$%&!'()' mg

=$+9')>%''10':(

2*%"I>V9"-%"&9$"X*-&-%V"B>>N

G1,)/'$+

))))L%B/)&"#+)$2)1,-,

))))L)&'2B%)/%"!)/1$4,-$27

=$%,*"/

))))/=$>&/>&/#$!/54)'!"/*8/F),!&

////@!!/$*1/#$!/&%"/G4&#&/>#&/5*,'!"/,>5$#

G1,)/'$+

%%%%c#$6+(-$%"-%'$6$%&$*6,%!'$%,*)$%7(&-

))))?3)3'+,+);#6,)"!,2)$2)%1,);'&>

=$%,*"/

))))0.$.&.'1"&234.$&4.'$+&#,+&34(&1$34(&35&6.,'*+

////Z*)4,/*)/-!,,*1/*)/#%)d%*>&!/C,%!

G1,)/'$+

))))C")"2,)/!,'>/)$2)1,-,

%%%%ca3$9!%!(%*,]%!'$%!")$

=$%,*"/

))))U"/9-/54)'!"/*8/F),!&/#$!/,!4L!&

////D%C,>&$/#$!/&*%"'/*8/#$!/1>"'

Janet Walerstein Winstoni"K9>L*A

!"#$%&'()**"+,%;6

Madeline Tigeri"3%"=)$&$

X$1(6$%=()$6%*-/%^%&$-!%"-!(%!'$%`*.+6"-!'%'$%!(8/%)$%"-%*-%$a3"!$/%#("3$%

!'*!%!'",%3*,!8$?%e6(-(,?%&(08/%'*#$%.$$-%*%!$66"23%98*3$%1(6%*%]"/%!(%8"#$C%

1,)&"6#+)1'4,)8'2+,-,+)'##)'-"62+)%1,/,)&"--$+"-/.)!#'($27)1$+,0'2+0/,,>)

J&"!'%&'*!%3'")$6*%^%&*,%&(-/$6"-7;4%=()$6%&$-!%(-?%

'$%&(08/%'*#$%'*/%,(%)03'%10-?%'$%,*"/4)

@'$6$%&$6$%)(,*"3,%"-%!'$%'*88,?%*-3"$-!%9*"-!"-7,?%"-%&'*!%&$6$%J-(&?%*!%8$*,!;%9*,!$8,?%

8(#$8+%2706$,%<%)$-%*-/%&()$-?%(6%&$6$%!'$+%.(+,%*-/%7"68,>%%^%&*,%,!*-/"-7%"-%16(-!%(1%(-$%

1(6%*%8(-7%!")$?%!(03'$/%.+%"!,%,(1!%.$*0!+4%%=()$6%'*/%&*-/$6$/%*6(0-/%*%J,(6!%(1;%3(6-$6

!(%*-(!'$6%Z6(()j%J(6%/"/%!'$+%3*88%!'$)%Z3'*).$6,j>;%%5%!*88%)*-%,!*-/"-7%-$a!%!(%)$%

1'+);,762)%")/!,'>.)'2+)L)8'/)+$/'!!"$2%,+)%")1'4,)%")/'()L)&"6#+2B%)/!,'>)F-,,>.)

!'*!%^%&*,%*-%5)$6"3*-?%'$6$%&"!'%)+%,(-4%^%]-$&%!'$%&(6/%>*&%*86$*/+?%*-/%,*"/%!'*!%96(0/8+4

T"6,!?%!'(07'?%^%&*,%o*!!$6$/C%^%&*,%1(6!+V,"a?%/"#(63$/?%&"!'%2#$%]"/,?%^\/%7"#$-%."6!'%!(%!'",%(-$?%)+%

#'/%.)%1$-%,,2)(,'-/);,3"-,)=L)&"6#+2B%)/'()'##)%1'%)%")%1,)/%-'27,-.);6%)L)!"$2%,+)%"8'-+)

&'$6$%=()$6%'*/%!*]$-%'"),$81?%"-!(%!'$%3(66"/(6,?%!$,!"-7%'",%*/#$-!06$4;)

=$%&*,%*.(0!%!(%$-!$6%!'$%`*.+6"-!'4%%

L)3"##"8,+)1$*.)"3)&"6-/,.)'2+)#"/%)%-'&>)

(1%!'$%'*-/,()$%d6$$]%,!6*-7$64

=()$6%*-/%^%&*-/$6$/%1(6%^%/(-\!%]-(&%'(&%)03'%!")$4

B$%3*88$/%(0!%!(%$*3'%(!'$6?%$3'("-74%%

B$%]-$&%!'$%,!(6+%(1%!'$%S"-(!*064%^%]$9!%8((]"-7%1(6%=()$64

S*+.$%(06%#("3$,%&$6$%(06%!'6$*/,4%J[*-%^%,*+%&$%!'6$*/$/

"6-)8'()$2)'2+)"6%)"3)8'##,+0$2)'##,(/.)'-"62+)'-"62+MQ

A$+),$%1,-)"3)6/)7,%)#"/%M

=()$6%&*,-\!%-$*68+%*,%-$6#(0,%*,%^%&*,?%-(&%^%6$)$).$6%

'$*6"-7%'")%8*07'4%%E-%!'$%$/7$%(1%*/(8$,3$-3$?%'$%&*,%3()"-7%"-!(%

*%/$$9?%'$*6!+%8*07'h%%)03'%!*88$6%!'*-%^?%'$%&*,%*%2706$%(1%,8$-/$6%'$"7'!4)

L);'-,#()-,*,*;,-)1$*)'/)')&1$#+

$a3$9!%"-%/6$*),4%^-%/6$*),%^\)%*8&*+,%,*#"-7%'")%<

3-"*)%-'$2/.)3-"*);,$27)"2)')!#'%3"-*.)#,3%);,1$2+)%1,)-,/%)"3)%1,)3'*$#(.)

3-"*)7,%%$27)#"/%.)3-"*);,$27)"2)')/#,+)"-)')/%-,%&1,-)

7("-7%"-!(%!'$%/",!*-3$?%.0!%-$#$6%,*#"-7%'")%16()%!'$%,$*4

^%-$#$6%/6$*)%*.(0!%!'$%@*,)*-"*-%L$*

^%-$#$6%/6$*)%*.(0!%!'(,$%.*+,%.$!&$$-%!'$%",8*-/,%J^%/(-\!%&*-!%!(%,*+%!'$"6%-*)$,;4)

^\/%-$#$6%/6$*)$/%*.(0!%[6$!$%(6%!'$%`*.+6"-!'%.$1(6$

.0!%"!%&*,%*8&*+,%!'$6$%<%^%]-(&%-(&%<%0-/$6-$*!'%)+%/6$*),4

B'$-%&$%&$6$%*8"#$%"-%!'$%`*.+6"-!'?%=()$6%&*,%8*07'"-74%%

^%&*,%-$6#(0,%*-/%96(0/%(1%)+%!*88%,(-?%'(&%'$%3(08/%2-/%'",%&*+%<%%

!'*!%&*,%)+%&*+%!((4

L)1'4,)%")/%"!)1,-,.)/")L)8"2B%)1'4,)%")8-$%,

!'$%/"6$%9*6!%<%,(%^%3*-%8$*#$%&"!'%'"!3'V'"]"-7%"-%[6$!$?%

"6-);,$27)$2&#6+,+)$2)!$&2$&/.)*'>$27)8$/1,/)%")%1,)A,#!1$&)1$##/.) !

!"#$$%&!'()' mW

!'$%!&(%(1%0,%!*]"-7%6(3]+%1$66+%6"/$,%!(%",8*-/,4%E-%L*-!(6"-"%^%.(07'!%*%607?

*-/%&$%6(/$%)08$,4%^%3(08/%!$88%$#$6+(-$%'",%-*)$%R*9!)%&.

,(%&$%1(0-/%6$,!*06*-!,?%380.,%*-/%,'6"-$,4%B$%]-$&%!'$%'*99+%!")$,C

%1,);#6,)/,'./#$4,4&&4/C,!?%^%]-$&%!'$%.80$%,'"-"-7%(1%=()$6\,%$+$,4

L)+"2B%)1'4,)%")8-$%,)1"8)L)#"/%)1$*)

=;6%)#"">.)LB*)/'($27)$%)1,-,Q/U/,*&#/$>9/

2$2,)(,'-/)#'%,-))

#"27)'3%,-)8,B+)3"62+),'&1)"%1,-)$2)%1,)D';(-$2%1.

U/,*&#/$>9)81,2)1,)8'/)'##)'#"2,)=+$+)1,)3,,#)'#"2,MQ)

"2)%1,)/8,##/)"2)%1,)-"&>/)"2)%1,)/,')

!

Janet Walerstein Winstoni"K9$A8>%D"'>N$%&*)-AO"K&-AA

!"#$%&'()**"+,%.7

Lawrence Bushi"h*.$+"-%"&9$"K();"*&"'O"h$$&

!"#$$%&!'()' IO

!"#$%&'()**"+,%.8

L. S. Asekoffi"#A*.,"K(%j>7$)

!,!5-/8*)/F,,!"/B>"&C!)5/e:\O]J:\\6f

c#$-%.$1(6$%!'$%/(3!(6,%,"7-$/%(11%(-%+(0

2,%8"->/)16**,+)8$%1)$2/%'2%)1$/%"-(.)!#'2,%)2,8/.

%1,)7-"8$27)*(%1)"3)("6-)7"$27.

&(6/V36*:+V(8/V)*-4

%% % %%%%%%%%l67$-!%*88-"7'!%9'(-$3*88,?

%,2+,-)*(/%,-$,/)81$/!,-,+)$2%")#"4,-/B),'-/.

#,%%,-/)+$&%'%,+)%")1,'+/)"3)G%'%,.

o*,'.*3]V-$06(-V#","(-,%,36"..8$/%"-%+(06%8((9+%)*-"3%,36*&8?

7'(,!.6$*!'%`(!(,%(1%!'$%8*,!%9($)4

%% % % % %%%588$-?%588$-?

*()&'2+$+)&"&>,(,+)#"2,#()&"6-'7,0%,'&1,-.

81")8$##)+,#$4,-)6/)3-"*)%1$/)+,'%1M

L-(&+%`*).>%T"$6+%@+7$6>%D$610)$/%Q(+.(+,>

D,+3'$/$8"3%lTE%,061$6,>%^--$6V,9*3$V*7$%X(/'",*!!#*,>

@"-)(,'-/)L)3"##"8,+)$2)("6-)8'>,.)H6/%)*$//$27)("6.

%%%%%%%%%%%f0$$6%9($!V96(9'$!V,$$64

=*6#*6/%Lf0*6$%[80.%Ig?%D*6",%X$*!%=(!$8?%@*-7"$6,%R*-3"-7%X(+%3*1$?

L*-%T6*-3",3(\,%[(V$a",!$-3$%X*7$8%L'(9%z%["!+%`"7'!,?

['$8,$*%=(!$8?%D$*3$%c+$%X((],!(6$?%`(",*"/*%6(3]-6(88%.*6,?

\!"8%2-*88+%'$*6/%+(0%&*"8%Ze*//",'j%*!%d*!$,%(1%B6*!'?

36((-"-7%X8*]$%,(-7,%8"]$%S*%A*"-$+%,!(-$/%3*.%6"/$%=*68$)VX6(-a?

8$#"!*!"-7%D$-!*7(-%0-/$6%/*6]%,!*6,%(1%8(,!%5)$6"3*-%-"7'!?

z%+$*6,%8*!$6?%)$$!"-7%1*3$V!(V1*3$%"-%X6((]8+-%(123$?%+(0%,*+?

ZR(%+(0%)$/"!*!$>%L"!%/(&-?%^\88%,'(&%+(04j

T1'%)8$##)L)-,*,*;,-M)D'/%)3'-,8,##);-6/1)#$!)%")&1,,>)&"#+)1'##8'(M

P"6-)&-'2>();-$##$'2%)$-'/&$;#,)7,2%#,)&"2%-'+$&%"-()2'%6-,M

L$81V*/#$6!","-7%,$8o$,,-$,,%z%6$,!8$,,%'(8+%,"!/(&-%:$->

P"6-)7,2,-"6/)/!$-$%)N)*6#%$%6+,/),*;-'&,+)$2)'&%/)"3)/6++,2)$2%$*'&(M

R(88*6%1*88"-7%,(1!8+%"-!(%M-/%5#$-0$%.$77*6%9*9$6309>

<$*!#()E,8;"()*""2$27)"4,-);#'&>#,'%1,-;""%,+)&'-/%,'#$27)H62>$,)'27,#/M

b*3](11%L0-o(&$6%#","(-,>%E8/%T*!'$6%T",'$+$\,%!(-70$%"-%$*6>

k(06%6*-!,%z%3'*-!,?%9((6%D($,+%!'6(&"-7%!'0-/$6.(8!,%*!%9(&$6%<

$8$3!6(,'(3]%/(3!(6,?%-"7'!)*6$%S(8(3',?%96$*3'"-7%R$)(36*3+%(1%5,,'(8$%!(

%%%%%%%%%%%9*-!+V,-"12-7%TX^%38(,$!%f0$$-,>

k(06%76$*!%S*,!$6\,%8$,,(-,%8$*6-$/%z%8"#$/%<%3*-/(6%z%E!&3*"'!XM

k(06%H*]$/%X$"-7%z%+(06%X$"-7V!'$6$x

k(06%8(#$%(1%*-!"f0$%8(6$%z%8*!$,!%!$$-+.(99$6%36*:+%<%c!$6-"!+\,%7(,,"9%&"!'%@")$>

E6%!'$%/*+%+(0%8")9$/%"-!(%)+%(123$%!(%/$38*6$%8*,!%-"7'!%+(0%.8$&%*%)*-

81")>2,8)')*'2)81");#,8)')*'2)81")>2,8)%1,)-"67101,82)%-'+,/*'2)81")'/)');"(

8*+%*88%-"7'!%"-%(3$*-"3%8*9%(1%*7"-7%76$+.$*6/%[*)/$-%,*7$?

;'-,#()*"4$27)$2);#$//36#)*"'2$27)#"4,+,'%1)*"%$"2)&"&>)%")*"6%1.

"-#",".8$%,9"/$6%2-7$6,%!"-78"-7%-"998$,?%.*88,?%Z*%6"998$%"-%!6*-f0"8"!+4j !

!"#$$%&!'()' Im

Hal Sirowitzi"T7>"C>$N+

)&05"+-("+(2"0(-'$%6

P"6)/1"6#+);,)7-'%,36#)%")F"+)

3"-)#,%%$27)("6);,&"*,);"-2)$2%")

!'$%b$&",'%6$8"7"(-?%1*!'$6%,*"/4%

?%1,-8$/,.)("6)8"6#+)1'4,)1'+)

!(%3(-#$6!4%@'$%b$&,%*6$-\!%

9*6!"308*68+%16"$-/8+%!(%3(-#$6!,4%

588%(06%8"#$,%&$\6$%!*07'!%!'*!%3$6!*"-

9$(98$%'*!$%0,4%X$"-7%1*3$/%&"!'%

/"*,"2,)81")8'2%/)%")H"$2)("6-)

6$8"7"(-%/($,-\!%8$*/%!(%.8"-/%!60,!4%

[(-#$6,"(-%",%'*6/$6%!'*-%*%/6"#"-7%!$,!4%

P"6)&'2)*,*"-$U,)1"8)*'2()%$*,/)

("6)2,,+)%")%6-2)%1,)81,,#)%")!'-'##,#)!'->.)

.0!%+(0%3*-\!%/(%!'*!%]"-/%(1%!'"-7%&"!'%d(/4%

c"!'$6%=$%'*!$,%+(0%<%)*]$,%+(0%3*!3'%

*%/6$*/$/%/",$*,$%<%(6%=$%8(#$,%+(0%<

.*,],%+(0%"-%=",%78(6+%.+%]$$9"-7

3*-3$6%*!%.*+4%k(0%3*)$%"-!(%b0/*",)%

!'6(07'%!'$%16(-!%/((64%R(-\!%$).*66*,,%

+(06%1*)"8+%.+%8$*#"-7%!'6(07'%!'$%.*3]4

.2&#(7&5/0(6$,(8/."029

T1'%)*'>,/)')!,-/"2)')E,8M)

F"$27)%")%,*!#,)1,#!/.)

1*!'$6%,*"/4%5!%8$*,!?%+(0%]-(&%

&'*!%+(0\6$%96*+"-7%*.(0!4%

X$8"$#"-7%"-%(-$%d(/%",%'$891084%

K,#$,4$27)$2)*"-,)%1'2)"2,)*$71%)

$*!-"4,)("6-)&1'2&,/)"3)7"$27)

%")1,'4,2)!,-&,2%'7,)8$/,.)

;6%)$3)%1,)2,8/)#,'>/)"6%)("6)8"2B%)

;,)'##"8,+)%");,);6-$,+

$2)')E,8$/1)&,*,%,-()'2+)%1,)!"-%'#/)

%")1,'4,2)/1"6#+);,)#"&'%,+)2,'-)%1,-,.)

;,&'6/,);,$27)')H,'#"6/)'2+)4,27,36#)

F"+)+",/2B%)'6%"*'%$&'##()2"%)*'>,)

=")%-"3$4%B'+%&(08/%=$%)*]$%

/"*,"2,)%-6+7,)%")1,'4,2)81,2)

=$%+(0%3*-%7$!%+(0%!'$6$%f0"3]8+>%

E.,$6#"-7%!'$%'(8"/*+,%",%*%)0,!4

k(0%'*#$%!(%,'(&%d(/%+(0\6$%,$6"(0,4%

d(/%",-\!%"-!(%1*/,4%R"/%+(0%$#$6%

,$$%*%/$9"3!"(-%(1%=")%&"!'%*%'08*%'((9>%

H(?%.$3*0,$%=$\,%"-!(%$#$68*,!"-7%!60!'4

E-3$%)(6$%^%,$$%+(0?%/$*6%16"$-/?%(-%,)(]"-7%.*-],%(1%@")$?

60,!$/%8(3()(!"#$%3'*6"(!?%,((!+%,0-o(&$6%,3$9!6$?

G41G41G41/(1%.80$.*3]%.*6/"3%=$.6$&%.$.(9%X*6/(%36(&,4

C'>,+.),&/%'%$&.)("6)8'4,);'&>)'%)6/

%1,2)%6-2$27.)#$3%)%1,),*!%()*$--"-)/1-"6+

z%8"7'!%*,%*,'$,%,3*!!$6$/%*36(,,%Y"(-\,%o(&?

7("-7%7$-!8+?%7$-!8$%7(%4%4%4

!

!"#$%&'()**"+,%..

Andrea Gomezi"J-V9&";)>N"T9$"#-)&98*O"K$)-$+

T9$"@)&-+&"*&"EH

N-k$8"8)*7-%V"N*&$)-*A+ @&"lg

V)*P9-&$

!"#$$%&!'()' IK

@&"Gg

7*&$).>A>)

!"#$%&'()**"+,%./

@&"Ge

.)*O>%

@&"cg

7*&$).>A>)

@&"Gc

P*+&$AD".)*O>%D"N-+.R"N*&$)-*A+

!"#$$%&!'()' Ig

@&"Gc

P*+&$AD".)*O>%D"N-+.R"N*&$)-*A+

@&"cc

7*&$).>A>)

@&"HE

7*&$).>A>)

!"#$%&'()**"+,%.6

A'B'B*'%41@)83%C41)2%4'(B315)DEFGHIGDI

Before Jewish Currents had an arts section, we had Marvin Friedman. He told stories of Jewish families and neighborhoods, stories that were funny, painful, personal, and full of cross-outs. Marvin was a penitent with a sense of humor, a lustful old guy with a richly erotic memory bank, a kid who never grew up, and a working-class Jew who loved “America

!"#$$%&!'()' IW

Ganef” nearly as much as the people it pushed around. Beyond Marvin’s sense of cool, his craziness, his nostalgia, even beyond his artistry, there was always a devotion to kindness. He made a fine career of illustration, but it was ended by Parkinson’s a few years back. His book, “Marvin Friedman.,” is an unsung masterpiece, sold only at our mag’s tiny on-line Marketplace. —Ed.

!"#$%&'()**"+,%<7

Robert Coopermani":-L$"*%8":*(V9

IH!C!"/%"'/H4G$!"j%<L$+)(06%c9,!$"-?%H>5$#

T1'%),#/,)$/)%1,-,M

D$>,)81,2)*();-"%1,-)'2+)L

/,%),'&1)"%1,-)"33)$2%")H'7/

/")!"8,-36#.)%,'-/

9(06%/(&-%(06%3'$$],4

`"1$%*-/%8*07'!$6C

"6-)"2#()+,3,2/,/

'7'$2/%)%1,)3"-,4,-0/$#,2&,.

*-/%!'$%'(66(6%&$%"-o"3!

*-/%(!'$6,%"-o"3!%(-%0,4

D'671%,-.)#$>,)%1,)#'/%)%$*,

L)/'8)*()*"%1,-)N),5&,!%)2"8.

$2)+-,'*/)"3)-,'&1$27)3"-)1,-.

;6%)'#8'(/.)#$>,)?+(//,6/B/)*"%1,-

&'$-%'$%,*&%'$6%"-%=*/$,?

,'$%o(*!,%*&*+%*-/%#*-",'$,%<

'2+)/1,),5'*$2,+)*,)8$%1)%1,)*$-'&#,

"3)1,-)3'+$27)*,*"-()'2+)V6$!!,+.

ZR*68"-7?%7$!%*%'*"630!4j

T,)#'671,+)'2+)#'671,+.

$,9$3"*88+%)+%)(!'$6C%]-(&"-7

1"8)36%$#,)%1'%)-,V6,/%

'#8'(/)8'/.)>2"8$27.)%"".

%1$/)*$71%);,)%1,)#'/%)H">,

,'$\/%$#$6%!$884

2%'()J-%:49-i"=>()*V$

L)*"/%#()7"%)'#"27)8$%1"6%)$%.

%1,)5**'/("627,-);-"%1,-.

%1,)"!1/+>'/(-%!'$%.8(3]4

ZR(-\!%.8*)$%)$4%^%/"/-\!%)$*-%"!4%^%/"/-\!%/(%"!4j

S$)(6"$,%(1%)+%96$#*6"3*!"(-,%o((/%.*3]?

L)8$2&,)%")7$4,),5'*!#,/.

"!\,%-(!%&(6!'%!'$%!6(0.8$4

T,##.)"2,.)81,2)%1,)%"671)>$+

/%6&>)1$/)1,'+)$2)*()3'&,.

Zk(0\6$%*%b$&%*6$-\!%+(0xj

ZH(%^\)%-(!4j

^%&*,%!((%,)*6!%!(%27'!4

L)&"6#+)/V6$-*)"6%)"3)$%.

"-)&#"82.)"-)%,'/,)*();-"%1,-

,(%'$%&(08/%7$!%"-%!6(0.8$4

@60,!&(6!'+?%!$*3'$6\,%9$!?

$2)>$2+,-7'-%,2)L)8'/)'/>,+)%")&'--()')*,//'7,

!(%!'$%26,!%76*/$%!$*3'$6%(-%!'$%,$3(-/%o((64

L2)1$71)/&1""#)$2)G8$%U,-#'2+.

73**89.&:1#.(,#);<.&%.&='<+'((.>

%1,)!'%1,%$&)!1(/$&/)%,'&1,-

&1"/,)*,)%")&'--()%1,);'-"*,%,-

/(&-%2#$%o"7'!,

1(6%'",%/$)(-,!6*!"(-4

T"706$,%8"]$%)$%.08]%,)*88%"-%'",!(6+C

['*).$68*"-%#,4%['063'"88?

d$-$6*8%=((]$6%#,4%l8+,,$,%L4%d6*-!

D(8(-"0,%#,4%=*)8$!

G%,'+(.)-,#$';#,.)3"##"8$27)%1,)-6#,/.

^%'*#$%7(-$%1*64

^%*)%'$6$%!(%!$88%+(0%*.(0!%"!4

Jack Nusan Porteri"[-*A>V($

'!'>G4#!'/#*/#$!/(44,/@$!9/=*L./4"/:7#$/G!"#%)-/9-&#>G

T1$-#$27)-$27#,%/

)) A,#$&'%,)/%,!/.

G"3%)81$%,)3'&,/.

)) E6;$#'2%)%1-"27/

E677#,/)!'-&1*,2%/

)) G&-$!%6-'#)&"**62$"2.

G,2/6"6/)3'2%'/(.

)) E6+'$&)&1-"2$&#,/

Y,#4,%)&"4,-#,%/.

)) G&-$!%6-'#)&"**62$"2.

G,2/6"6/)3'2%'/(.

)) E6+'$&)&1-"2$&#,/

5%&((/30!!$6%/$,"7-$/%*%8"1$%*-/

)) A,!'-%,+.)#,'4$27)1$/)&1$#+-,2)$2)H"(

5%)$,,"*-"3%8$*9

%% 5%,"7'

!"#$$%&!'()' KO

2%'()J-%:49-i"=>()*V$

L)*"/%#()7"%)'#"27)8$%1"6%)$%.

%1,)5**'/("627,-);-"%1,-.

%1,)"!1/+>'/(-%!'$%.8(3]4

ZR(-\!%.8*)$%)$4%^%/"/-\!%)$*-%"!4%^%/"/-\!%/(%"!4j

S$)(6"$,%(1%)+%96$#*6"3*!"(-,%o((/%.*3]?

L)8$2&,)%")7$4,),5'*!#,/.

"!\,%-(!%&(6!'%!'$%!6(0.8$4

T,##.)"2,.)81,2)%1,)%"671)>$+

/%6&>)1$/)1,'+)$2)*()3'&,.

Zk(0\6$%*%b$&%*6$-\!%+(0xj

ZH(%^\)%-(!4j

^%&*,%!((%,)*6!%!(%27'!4

L)&"6#+)/V6$-*)"6%)"3)$%.

"-)&#"82.)"-)%,'/,)*();-"%1,-

,(%'$%&(08/%7$!%"-%!6(0.8$4

@60,!&(6!'+?%!$*3'$6\,%9$!?

$2)>$2+,-7'-%,2)L)8'/)'/>,+)%")&'--()')*,//'7,

!(%!'$%26,!%76*/$%!$*3'$6%(-%!'$%,$3(-/%o((64

L2)1$71)/&1""#)$2)G8$%U,-#'2+.

73**89.&:1#.(,#);<.&%.&='<+'((.>

%1,)!'%1,%$&)!1(/$&/)%,'&1,-

&1"/,)*,)%")&'--()%1,);'-"*,%,-

/(&-%2#$%o"7'!,

1(6%'",%/$)(-,!6*!"(-4

T"706$,%8"]$%)$%.08]%,)*88%"-%'",!(6+C

['*).$68*"-%#,4%['063'"88?

d$-$6*8%=((]$6%#,4%l8+,,$,%L4%d6*-!

D(8(-"0,%#,4%=*)8$!

G%,'+(.)-,#$';#,.)3"##"8$27)%1,)-6#,/.

^%'*#$%7(-$%1*64

^%*)%'$6$%!(%!$88%+(0%*.(0!%"!4

9%Q@:%D*$S$!QCCF$;*T"A$EB.A

@R$AR$*?(-&GG$ ",%96(1$,,(6%$)$6"!0,%(1%c-78",'%*-/%

1(6)$6%/"6$3!(6%(1%!'$%ST5%D($!6+%D6(76*)%*!%X6((]0

8+-%[(88$7$4%=",% 9($),%'*#$% *99$*6$/% "-% !'$%0!1/

2*)+!)./F9!)>G4"/D*!#)-/E!L>!1./D*!#)-.)'2+)*'2()

(!'$6%90.8"3*!"(-,4%=$%&*,%&(-%1$88(&,'"9,%16()%!'$%

H*!"(-*8%c-/(&)$-!%1(6%!'$%56!,?%!'$%H$&%k(6]%L!*!$%

[(0-3"8%(-%!'$%56!,?%!'$%T0-/%1(6%D($!6+?%*-/%"-%MNOM%

'$%&*,%3'(,$-%1(6%!'$%`".6*6+%(1%[(-76$,,\,%B"!!$6%

X+--$6%T$88(&,'"9%.+%9($!%8*06$*!$%D'"8%`$#"-$4%=",%

*"/%)-,&,2%);"">/)'-,)=$!/B4#!/*8/R*)")'2+)I)!!'*9/

R>,,?%.(!'%16()%@6"y0*6!$68+%X((],4

@4,)(8/($E0?3$1'/);,,2)&-,'%$27)62-,%"6&1,+)!1"0

%"7-'!1/)"3)%1,)/6-3)'%)1$/)3,,%.)8$%1)')&1,'!)+$7$%'#)

3*)$6*?%&'$-$#$6%'$%7$!,%!(%!'$%.$*3'4

N&O()+$%&&1()548$=111NC*CG**3!)94"NG*9Q)$/)%1,)

'6%1"-.)*"/%)-,&,2%#(.)"3)H>##,!/=>9*#$-/>"/R!4L!"./')

3(88$3!"(-%(1%9($),%*.(0!% *% Z.8((/% 8".$8j% "-3"/$-!4%

=",%(!'$6%.((],%"-380/$%;-/@$#!#,./&"--$6%(1%!'$%MNNW%

=(88*-/%D6":$4

!)(>$"3)<6/3$$/)')!1(/$&$'2)'2+)&1$#+)!/(&1$'%-$/%)81")

1'/);,,2)8-$%$27)!",%-()/,-$"6/#()/$2&,)1$/)-,%$-,*,2%)

,"a%+$*6,%*7(4%=$%*-/%'",%8*!$%&"1$%L'$88+?%*8,(%*%9($!?%

1'4,) &"22,&%$"2/) %")0$12"#)34**$(5")7"$27);'&>)

!(%!'$%OWKN,4

=4)'68$!)6(>548$8'/)'2)'-%$/%)'2+)$##6/%-'%"-)81")

/"$/%"-%596"8%*!%!'$%*7$%(1%UM4%=$%,!0/"$/%0-/$6%=$-6+%

[4%D"!:%*!%!'$%D'"8*/$89'"*%S0,$0)%L3'((8%(1%56!%.$0

3"-,);,7$22$27)')&'-,,-)$2)$##6/%-'%$"2)%1'%)3"62+)1$*)

8"->$27)3"-)*'2()*'H"-)*'7'U$2,/)$2)81'%)T'#%):,,+.)

$2)=$!/U,,%&#)4#*)/>"/F9!)>G4.)&'##/)I')+$-,&%.)-,!"-%"-$'#)

)*--$64j%5)(-7%'",%/6*&"-7,?%&"!'%*33()9*-+"-7%

!$a!,?%&$6$%9(6!6*"!,%(1%=(8(3*0,!%,06#"#(6,%90.8",'$/%

$2)R4'4&&4$4%S*6#"-\,%*0!(."(76*9'"3*8%.((]?%;4)L>"/

I)>!'94"N./",%*#*"8*.8$%1(6%iON%*!%!'$%b$&",'%[066$-!,%

9'->,%!#'&,)'%)$##3AMMW!1>&$G%))!"#&N*)5M94)+!#3,4G!N

*8>)(4$T&5(U$=111N5*9!X4)#N"!#Q)-62/)?2)%")?U.)

'$6%(9$-%,!0/"(%"-%A*8$"7'?%H(6!'%[*6(8"-*4%5)(-7%

%1,)*'2() /6;H,&%/) "3) 1,-) !'$2%$27) '-,) /,#30!"-%-'$%/)

!'*!% ,'$%36$*!$,%$#$6+%+$*64%d()$:%'*,%.$$-%*3!"#$%

$2) ,5!,-$*,2%'#) '2$*'%$"2) '2+) $/) ') -,&$!$,2%) "3) '2)

5)$6"3*-%T"8)%^-,!"!0!$%T$88(&,'"94

!"#$%&'(%%)*%+,&'*,%'*/%23!"(-%90.8",'$/%"-%Z)>G+!#.)

I%"/8*)/g>'X./'2+)?.2.1,#3(+@&=$6%9($!6+%'*,%*99$*6$/%

$2)24,!/<*%)"4,/*8/R%94">&#>G/;!'>G>"!N/G1,)#,'+/)')

&6"!"-7%36"!"f0$%76(09%*!%=0-!$6%[(88$7$%"-%H$&%k(6]4

94/-$C0?48$;&)+()$$/)')/"&$"#"7$/%.)8-$%,-.)'&%$4$/%.)

'2+)-';;$)81"/,)*'2();"">/)$2&#6+,)B!"*G>'!/4"'/

R%94"/E>5$#&./=$!/B!"*G>'4,/;>"'./'2+/U&/@*G>*,J

*5-/?!4'h/=$%'*,%*8,(%&6"!!$-%.((],%*-/%*6!"38$,%(-%

=(8(3*0,!%6$,",!*-3$%*-/%,06#"#*84

-.($&/0%)*%+,%6$3$"#$/%*%2-$%*6!,%/$76$$%16()%D6*!!%

L2/%$%6%,)'2+);,&'*,)')&"**,-&$'#)'-%)+$-,&%"-)81$#,)

+,4,#"!$27)1$/)"82)/%(#,)"3)-,'#$/*)$2)"$#/.)!-$*'-0

"8+% 8*-/,3*9$,% /$9"3!"-7% !'$%=0/,(-%A"#$6% *-/% "!,%

$-#"6(-,4%T6()%OWWg% !(%MNNm?% '$% ,!0/"$/%9*"-!"-7?%

/6*&"-7%*-/%*-*!()+%*!%!'$%56!%L!0/$-!\,%̀ $*70$%*-/%

!'$%H*!"(-*8%53*/$)+%(1%R$,"7-%"-%H$&%k(6]4%=",%

/%(#,)3"&6/,/)"2)%-'+$%$"2'#)-,'#$/*),*!1'/$U$27)#$71%.)

*!)(,9'$6$%*-/%!'$%0-"f0$%f0*8"!"$,%(1%'",%,0.Q$3!,4%

=$%'*,%)*/$%!'$%[*9$%S*+%*6$*%*%96")*6+%,0.Q$3!%(1%

'",%&(6]%,"-3$%MNNK4%

D4<$A6)&,6+U)1'/)8-$%%,2)/$5);"">/)"3)!",%-()'2+)$/)

'-76';#();,/%)>2"82)3"-) %1,)4"#6*,/);*#$!)/@4>'./

;-/=$!)43>&#/@4>')'2+/I4#$!)/@4>'N/=$%&*,%!'$%OWWI%

6$3"9"$-!%(1%*-%Hc5%T$88(&,'"9%"-%D($!6+%*-/%",%!'$%

1(6)$6%D($!%̀ *06$*!$%(1%y0$$-,?%H$&%k(6]4%L"6(&"!:%

8"->,+)'/)')/!,&$'#),+6&'%$"2)%,'&1,-)$2)%1,)C,8)P"->)

90.8"3%,3'((8%,+,!$)%1(6%!&$-!+V!'6$$%+$*6,4%%

=4>(<68($:67()V?) &"##,&%$"2/) "3) !",*/) $2&#6+,)

I)*9/#$!/i>!1>"5/@#4"'/JMNOO;?%=$!/F#$!>&#Y&/D)4-!)/

JMNON;?%=$!/K4)#$/S$>G$/U&/F,,/JMNNU;?%*-/%(>)'&/*8/

@*))*1/4"'/<*-A/0!1/4"'/@!,!G#!'/D*!9&./:\6PJOPPP/

JMNNm;4%=$6%&(6]%*99$*6,%6$708*68+% "-% Q(06-*8,%*-/%

*-!'(8(7"$,4%L'$%'*,%.$$-%!$*3'"-7%"-%,!*!$%96(76*),%

*-/%96"#*!$%&(6],'(9,% ,"-3$%OWgm% *-/%'*,% .$$-% *%

ZR(/7$%D($!j%,"-3$%OWUG4%@"7$6%'*,%2#$%3'"8/6$-%*-/%

,$#$-%76*-/3'"8/6$-% *-/% 8"#$,% "-%X8(()2$8/?%H$&%

b$6,$+%0-/$6%*%&$$9"-7%3'$66+%!6$$4

!<&)(8/($H(68O()7()V?);"">/)$2&#6+,):'1$.%&A$'5),#&

JMNON;?%Z4)"4,/I)45)4"G!%JMNNI;?%()!4#$>"5/H>+!/4/

<!1/JOWWg;?%*-/%=$!/U"L>&>C,!/=!,,>"5/U#&/@$43!/JOWWg;4

948(+$H4<()?+(68$H68?+&8$8'/)"6-)&"4,-)'-%$/%)3"-)

!'$%B"-!$6?%MNOOVOM%",,0$?%&"!'%8*-/,3*9$,%(1%^,6*$84%

L'$%",%*-%$a'"."!"-7%)$).$6%(1%d*88$6+%5m%"-%5)'$6,!?%

S*,,*3'0,$!!,4%=$6%&(6]%3*-%.$%#"$&$/%*!%111NW4"!#//

14,!)&#!>"1>"&#*"NG*9N))

!"#$%&'()**"+,%<8

Jewish Activist Voices

Sheryl Oring: Taking Dictation

A New Column of Conversations

N6/34)>$W<68$ $/) %1,)'6%1"-)"3)@*9!#$>"5/#*/@4-./')

.((]%(1%96(28$,%(1%9(8"!"3*8%*6!",!,%"-%5)$6"3*%JMNOO?%

D,'!3-"7)<-,//.)111N,!438)*53)!&&NG*9./3-"*)81$&1))

!'",%*6!"38$%",%*/*9!$/4%@6<2$;)68/()=111N,>,-3)>"G!N

G*9Q.)81"/,)!1"%"7-'!1$&)!"-%-'$%/)'!!,'-)$2)@*9!J

#$>"5/#*/@4-.)$/)'2)!'$2%,-)'2+)'-%)!-"3,//"-)'%)T$#0

8"*)%D*!$6,(-%l-"#$6,"!+4

Richard Klin

B2)K-"">#(2B/)<-"/!,&%)<'->.)')8"*'2)*'0

!$6"*8":$,%"-%(123$%*!!"6$%,!6*"7'!%(0!%(1%!'$%

c",$-'(&$6%$6*C%*%,+-!'$!"3%/6$,,%*-/%(&8",'?%

!"-!$/%78*,,$,4%L'$%,$!,%09%,'(9%&"!'%*%8"7'!&$"7'!%

%';#,) '2+) ') /%6-+(.) &"*!'&%)*'26'#) %(!,8-$%,-)

<%(-3$%*%0."f0"!(0,%9*6!%(1%5)$6"3*-%8"1$?%-(&%

*% 6$8"34%B"!'% *% 9(6!*.8$% .*3]/6(9% (1% '$*/*3'$V

"-/03"-7%o0(6$,3$-!% 9"-]?% 6$/?% *-/%(6*-7$%/(!,?%

/1,)1'/.)"6%+""-/.)-,0&-,'%,+)%1,)#"/%)8"-#+)"3)%1,)

96$V3()90!$6%(123$4%

@'$%#"-!*7$%$11$3!%",%106!'$6%.0!!6$,,$/%*,%9*,,0

,-/;()'-,)$24$%,+)%")+$&%'%,)%1,$-)%1"671%/.)&"2&,-2/)

"-)"!$2$"2/)%")%1,)-,$72$27)#,'+,-)"3)%1,)@-,,)T"-#+.)

%") ;,) %(!,+)6!) "2) !"/%) &'-+/) '2+)*'$#,+) %") %1,)

B'"!$%=(0,$4%@'",%",%,)*3]V/*.%"-%!'$%)"//8$%(1%

!'$%"-!$6)"-*.8$%X0,'V['$-$+%$6*?%*-/%6*6$8+%'*,%

90.8"3% (9"-"(-%.$$-% 3(-,"/$6$/% ,(% % ,09$6o0(0,4%

@'$%*-(-+)(0,%!+9",!%96(#"/$,%-(%6$*8%/"6$3!"#$,h%

!'$6$%",%16$$%6$"-%!(%&6"!$%&'*!$#$6%(-$%98$*,$,4%

@'$6$%",%*-%0-/$-"*.8$%$8$)$-!%(1%&'"),+%!(%!'",?%

.0!%*%76$*!%/$*8%8$,,%!'*-%(-$%&(08/%$a9$3!4%@'$%

8"*'2)$/),//,2%$'##()'2"2(*"6/.)362&%$"2$27)'/)

*%,*1$?%-(-Q0/7)$-!*8%,36".$4%=$6%!+9$&6"!$6?%(-3$%

,+-(-+)(0,%&"!'%3(8/?%)$3'*-":$/%%$123"$-3+?%'*,%

$#(8#$/%"-!(%*%-(,!*87"3?%*8)(,!%"-!")*!$?%"3(-4%5-/%

,(%9$(98$%(9$-%094%@'$+%,'*6$%!'$"6%,!(6"$,?% !'$+%

#$-!4%L()$%36+4%5%,)*!!$6"-7%(1%!'$%)$,,*7$,%*6$%

"4,-%#()/6!!"-%$4,)"3)%1,)'+*$2$/%-'%$"2S)/"*,)'-,)

)"a$/4%@'$6$%",%*%7((/%/$*8%(1%'0)(64%

@'$6$%",%*8,(%9("7-*-3+C/U/,*&#/9-/>99>5)4#>*"/

G4)'/4"'/#$!/3)>G!/#*/)!3,4G!/>#/$4&/'*%C,!'N/U/'*"Y#/

$4L!/ #$!/9*"!-/)>5$#/"*1/T/4"'/&*/U/G4"Y#/L>&>#/

9-/34)!"#&N/

U/'*"Y#/14"#/#*/&!!/9-/&*"/$4L!/#*/5*/C4G+/j#*/

U)4dk/8*)/4/#$>)'/#>9!N

=$!-/'>'"Y#/G*9!/C4G+/#$!/14-/#$!-/,!8#N/S*%,'/

<1"%");()D$#()<-$2&,

!"#$$%&!'()' Km

-*%/&!"'/-*%)/+>'&/>"h

U8/ #$!)!/14&/ "*/ 4)#/ >"/ #$!/ &G$**,&./ U/1*%,'"Y#/

$4L!/94'!/ >#/ 34&#/ +>"'!)54)#!"N/D,!4&!/ &%33*)#/

4)#&/>"#!5)4#>*"/4G)*&&/#$!/G%))>G%,%9N

?!4)/;)N/D)!&>'!"#./R!,3/9-/;!^>G4"/3!*3,!N/

?*"Y#/'>&G)>9>"4#!N/=$!-/4)!/"*#/G)>9>"4,&N/=$!-Y)!/

$!)!/C!G4%&!/#$!-/14"#/#*/1*)+N/=$!-Y)!/$%94"./

W%&#/,>+!/-*%/4"'/9!N/RKHDa/DN@N/F"&1!)/9!a

=9'2()"3)%1,/,)!"/%&'-+/)&'2);,)4$,8,+)'%)$##3AMM

>1>&$#*&4-NC,*5&3*#NG*9M4;

!"#$;0=,-$,1$1"#$12&#;/*1#/$*.$8"#/2)$4/*->F)J#/$

!-"H,&%)N)!'-%) '7$%!-"!.) !'-%) !,-3"-*'2&,) '-%.)

81$&1)/1,)1'/) %'>,2)'-"62+)%1,)&"62%-()'2+),50

!$-/$/% "-!(%X*6*3]%E.*)*\,%26,!% !$6)% "-% (123$%

<% ",% Z^%B",'% !(%L*+4j%E6"-7%76$&%09% "-%d6*-/%

@"->/.)C"-%1)A'>"%'.)&1$#+)"3)%8")'&'+,*$&/.)1,-)

1*!'$6%!'$%,(-%(1%b$&",'%"))"76*-!,4%=$6%9*6$-!,\%

,*..*!"3*8% "-% !'$%OWgN,%.6(07'!% !'$%96$V!$$-%E60

"-7%!(%[(6-$88%l-"#$6,"!+%"-%^!'*3*?%H$&%k(6]%*-/%

3'&,0%"03'&,)8$%1) %1,) &6#%6-,) "3) !"#$%$&'#) !-"%,/%)

*-/%,(3"*8%3'*-7$4%

=$6%.*3]76(0-/% ",% Q(06-*8",)?%&'"3'%,!6(-78+%

"-o$3!,%'$6%*6!4%Z^%&$-!%"-!(%Q(06-*8",)%&*-!"-7%!(%

3'*-7$%!'$%&(68/?%8"]$%*%8(!%(1%Q(06-*8",!,?j%,'$%,*+,4%

Z5-/%^%Q0,!%7(!%!(%*%9("-!%&'$6$%^%7(!%6$*88+%3+-"0

3*8%*.(0!%&'*!%+(0%3(08/%/(4%H(&%!'*!%^\#$%.$$-%

'8'()3-"*)$%.)LB*)-,'##(.)-,'##()/&'-,+)';"6%)81'%B/)

'*99$-"-7%"-%!'$%)$/"*%6"7'!%-(&4%B'*!%'*99$-,%

$3)8,)+"2B%)1'4,)2,8/!'!,-/M)@"-)')+,*"&-'&(.)

!'*!\,%,03'%*%36",",4%^%!'"-]%Q(06-*8",)%",%6$*88+%]$+%

!(%/$)(36*3+4j

5%,"aV+$*6%,(Q(06-%,9$-!%,!0/+"-7%*-/%)*]"-7%

*6!%"-%!'$%!'$-V6$3$-!8+%0-"2$/%X$68"-%'*/%*%)*Q(6%

"-o0$-3$%(-%'$6%9(8"!"3*8%!'"-]"-74%ZD6$!!+%)03'%

$#$6+(-$%'*,%'$*8!'%3*6$4%k(0\6$%0-$)98(+$/?%+(0%

,!"88%'*#$%'$*8!'%3*6$4%k(0%'*#$%*%.*.+?%+(0%7$!%!&(%

+$*6,%(11%*-/%+(0%7$!%+(06%Q(.%.*3]4%@'$6$%*6$%*88%

!'$,$%,(3"*8%96(!$3!"(-,%!'$6$%!'*!%/(-\!%$a",!%'$6$4%

5-/% *6!",!,% *6$% 9(8"!"3*84%B'$-%+(0% !'"-]% *.(0!%

c*,!$6-%c06(9$?%&'*!%'*99$-$/%"-%OWUW%<%*6!",!,%

;,$27),#,&%,+.)'-%$/%/);,&"*$27)!'-%)"3)%1,)&1'27,)

!'*!%'*99$-$/%<%"!\,%'*6/%!(%")*7"-$%!'*!%'$6$xj

@'$%0."f0"!(0,% ,'*/(&%(1%H*:"% (996$,,"(-% "-%

F,-*'2()8'/)%1,)$*!,%6/)3"-)1,-)!-"H,&%.)IT-$%,-B/)

K#"&>J)N)81$&1)'#/")'2%$&$!'%,+) %1,) %(!,8-$%,-)

!'$)$%(1%Z^%B",'%!(%L*+4j%Z^%3(88$3!$/%'0-/6$/,%%%

'2+)162+-,+/)"3)"#+)%(!,8-$%,-/.J)/1,)-,&'##/.)I'2+)

!6%) %1,*) $2) %1,/,) /&6#!%6-'#) &'7,/.) $2)K,-#$2)"2)

!'$%,"!$%(1%!'$%H*:"%.((]%.06-"-7,4j%S(0-!*"-,%(1%

H62>,+)%(!,8-$%,-/)'-,)2"%)'/)+,4'/%'%$27.)"3)&"6-/,.)

'/)%1,)$*'7,/)"3)'&%6'#)C'U$)+,/%-6&%$"2)N)%1,)!$#,/)

6!"2)!$#,/)"3)&"-!/,/.)&#"%1$27.)!,-/"2'#)!"//,/0

/$"2/)N)(,%)$%)$/)1'-+)%")$*'7$2,)')*"-,),33,&%$4,.)

7-'!1$&)/&1,*')%1'2)/&"-,/)"3)4$2%'7,)%(!,8-$%,-/)

-"%%$27)'8'()$2)&'7,/)%")&"24,()%1,)/$#,2&$27)"3)

&'*!%&*,?%0-!"8%OWmm?%*%#".6*-!%d$6)*-%308!06$4%

=<1"%"/)"3)IT-$%,-B/)K#"&>J)&'2);,)4$,8,+)'%/$##3AMM

&$!)-,*)>"5NG*9MNf

ZB'"8$% ^%&*,% 8"#"-7% "-%X$68"-?%L$9!$).$6%OO%1)

'*99$-$/4%5!%26,!?% !'$6$%&*,% !'",% (0!9(06"-7%(1%

/6!!"-%) $2)F,-*'2(.);6%)')81$#,)'3%,-) %1,-,)8'/)

*%8(!%(1%*-!"V5)$6"3*-",)?%*%8(!%(1%38"3'r,%*.(0!%

5)$6"3*-,4%L(%&'$-%^%3*)$%.*3]?%^%1$8!%#$6+%/",0

3(--$3!$/%16()%5)$6"3*4%k(0%6$*/%!'$%0!1/2*)+/

=>9!&/'2+)("6)7,%)')&,-%'$2)4$,8)"3)%1,)&"62%-(.)

.0!% ^% 1$8!% 8"]$C%S$4#/ >&/4G#%4,,-/5*>"5/*"/ #$!)!h)

@'*!\,%&'*!%"-,9"6$/%t^%B",'%!(%L*+\%<%^%&*-!$/%

%")+")/"*,%1$27)%1'%)8"6#+)!6%)*,)$2)%"6&1)8$%1)

*"-,)+$4,-/,)"!$2$"2/)%1'2)8,-,);,$27)&"4,-,+)$2)

!'$%96$,,4j

@'$%96(Q$3!%)$!%&"!'%)+6"*/%Z8(7",!"3*8%/"123080

%$,/.J)?-$27)2"%,/.)I,/!,&$'##()81,2)L)8"6#+) %-()

%")/,%)/"*,%1$27)6!)$2)'+4'2&,)$2)')!6;#$&)/!'&,.)

;,&'6/,)$%B/)-,'##()1'-+)%"),5!#'$2)%")')7"4,-2*,2%)

'7,2&()%1'%)%1$/)$/)81'%)L)8'2%)%")+")'2+)81()$%B/)

2"%)+'27,-"6/)"-)/"*,%1$27)%1'%)/1"6#+);,)!-"1$;0

$%,+J)N)'#%1"671)$%)$/)1'-+)%")$*'7$2,)81()/1,)'2+)

'$6%!+9$&6"!$6%3(08/%.$%3(-,!60$/%*,%!'6$*!$-"-74%%

ZR06"-7% !'$% pMNNIq%R$)(36*!"3% 3(-#$-!"(-% "-%

K"/%"2.)L)8'/)#$4$27)$2)C,8)P"->)'2+)8'2%,+)%")

7(%09%!'$6$%*-/%!+9$%8$!!$6,%!(%!'$%96$,"/$-!4%X(,0

%"2)8'/) /16%) +"82S) %1,()8,-,2B%) #,%%$27) !,"!#,)

/(%*-+!'"-74%^%3(-!*3!$/%*88%!'$,$%[*).6"/7$%3"!+%

'7,2&$,/)N)%1,-,)8'/)%1$/)#$%%#,)/V6'-,)-$71%)2,'-)

=*6#*6/%&'$6$%9$(98$%,$!%09%*-/%,$88%@V,'"6!,%*-/%

;"">/)'2+)81'%,4,-)N)L)8'2%,+)%");,)%1,-,)'2+)

!'$%3"!+%,*"/%-(4%̂ %&*,%!6+"-7%!(%/(%$#$6+!'"-7%6"7'!%

'2+)L)8'/)-622$27)$2%")'##)%1,/,)";/%'&#,/.)62%$#)L)

!'(07'!C%(*&#*"Y&/"*#/5*>"5/#*/#!,,/9!/U/G4"Y#/&!#/%3/

*"/#$!/&#)!!#&/1>#$/9-/#-3!1)>#!)a)UY9/W%&#/5*>"5/#*/

5*/%3/#$!)!/4"-14-/N/N/N)))) !

!"#$%&'()**"+,%<.

IL)/,%)6!.)'2+)%1,-,)8'/)')167,)#$2,)"3)!,"!#,))

&*"!"-7% !(%/(% !'$"6%3*6/,4%@'$-% !'$,$%3(9,%3*)$%

*8(-74%@'$+%Q0,!%&*!3'$/%1(6%*%&'"8$?%*-/%!'$-%!'$+%

&'*,)6!)%")*,)'2+)%1,()'/>,+)*,)81'%)L)8'/)+"$27.)

'2+)%1,()#,3%)*,)'#"2,)'2+)8'$%,+)62%$#)L)1'+)/16%)

/(&-%*-/%9*3]$/%$#$6+!'"-7%094%@'$-%(-$%(1%!'$)%

7'4,)*,)')%8,2%(0+"##'-)+"2'%$"2)'2+)1$/)&'-+.)'2+)

1,)/'$+.)WL3)("6),4,-)1'4,)%-"6;#,)$2)K"/%"2.)7,%)$2)

!(03'%&"!'%)$4\%

Z@'$%."77$,!%,0696",$%&*,%'(&%$#$6+.(/+%.*,"0

3*88+%*/(9!$/%)$4%[(-,$6#*!"#$,%3*)$%09%!(%)$%*-/%

3,#%)4,-()&"*3"-%';#,)%'#>$27.)3,,#$27)#$>,.)U/G4"/&4-/

4"-#$>"5/#*/-*%.)'2+)#$;,-'#/)8"6#+)&"*,)6!)%")*,)

*-/%1$$8%!'$%,*)$4%^%&*,%#$6+%-$0!6*8%&'$-%^%&*,%

!+9"-7?%,(%9$(98$%3(08/%,*+%&'*!$#$6%!'$+%&*-!$/4%

@'*!%&*,%!'$%9(&$6%(1%!'$%96(Q$3!4%B'$-%̂ %!+9$/%*88%

(#$6%H$&%k(6]%["!+%"-%MNNI%/06"-7%!'$%A$90.8"3*-%

2'%$"2'#)&"24,2%$"2.)!-"%,/%"-/)%1"671%)%1'%)L)8'/)

!'-%)"3)%1,)!-"%,/%)'2+)&"24,2%$"207",-/)%1"671%)

%1'%)L)8'/)!'-%)"3)%1,):,!6;#$&'2)<'-%()N)81$&1)

",%]"-/%(1%,!6*-7$xj

A$+)%1,/,)!"/%)&'-+/),4,-)*'>,)%1,$-)8'()%")%1,)

X0,'%E#*8%E123$>%@'$%*-,&$6%",%+$,?%.0!%!'$%f0$,0

!"(-?%!(%L'$6+8%E6"-7?%",%0-")9(6!*-!4%Zb0,!%.+%!*8]0

$27)%")%1,)!,"!#,)L)%'#>,+)%".)$%)*'>,/)')+$33,-,2&,)

3"-)%1,*4)T1,%1,-)')3,8)*"-,)!,"!#,)-,7$/%,-)%")

4"%,.)"-)')3,8)!,"!#,)'&%6'##()+")/"*,%1$27)';"6%)

%1,)$//6,)%1,(B-,)&"2&,-2,+)';"6%)N)%1,-,)$/)/"*,)

]"-/%(1%9(&$6%!(%!'*!%)()$-!%!'*!%8"-7$6,%.$+(-/%"!4%

X0!%̂ %/(-\!%!6*3]%"!h%̂ \)%-(!%,3"$-!"23*88+%7("-7%.*3]%

'2+)/'($27.)?>'/>#/4G#%4,,-/94+!/4/'>88!)!"G!hJ

?-$27) +$/&"4,-,+.) "2) 1,-) %-'4,#/) '&-"//) %1,)

&"62%-(.)')-,'#$%()*"-,)&"*!#$&'%,+)%1'2)%1,)"3%,2)

,")98",!"3% .80$% ,!*!$V6$/% ,!*!$% /"3'(!()+4%L()$%

"3)%1,)*"-,)&'6/%$&.)&-$%$&'#)&"**,2%/)';"6%)%1,)

'+*$2$/%-'%$"2)&'*,)3-"*)81'%)$/)&"2/$+,-,+)%1,)

'$*6!8*-/?%&'"8$%H$&%k(6]%["!+% !"8!$/%"-%*%)(6$%

3(-,$6#*!"#$%/"6$3!"(-%!'*-%,'$\/%$a9$3!$/4

#$%&'(()*+","-&''."/+-'00'&'1"'$%&'(()*+2"(0)3'1."

$72"-,+.)"-)/6!!-,//,+),5!-,//$"2)N)$/)%1,)&"20

2,&%$27)%1-,'+)%1'%)-62/)%1-"671)1,-)+$/!'-'%,)'-%)

96(Q$3!,4%Z['*"-%̀ $!!$6?j%*-%$8*.(6*!$%9*9$6%,30890

!06$?%&*,% $a'"."!$/% "-%H$&%k(6]%["!+\,% '",!(6"3%)

c8/6"/7$%L!6$$!%L+-*7(70$?%(-3$%*!%!'$%3$-!$6%(1%

b$&",'%"))"76*-!%8"1$4%E6"-7%36*1!$/%*-%"-!6"3*!$%

/,-$,/)"3) &6-%'$20#$>,)!'!,-) &1'$2/.) %1,) $2%,-&"20

-$3!"-7% ,!6*-/,% .$*6"-7%k"//",'% *-/% ['"-$,$%

!+9(76*9'+4% ^!% ",% !'$%76*))*6%(1%06.*-%o0a%*-/%

6$-$&*8C%!'$%b$&",'%`(&$6%c*,!%L"/$%1*/"-7%"-!(%

'",!(6+?%)*]"-7%&*+% 1(6% !'$%&*#$,% (1%['"-$,$%

,$!!8$)$-!4%@'$%k"//",'%",%3088$/%16()%*%/"3!"(-*6+h%

!'$%['"-$,$%16()%*-%"-/$a%(1%Z*996(#$/j%.((],%"-%

!'$%D$(98$\,%A$90.8"3%(1%['"-*%16()%OWIW%!(%OWgW4

?-$27B/) 3'%1,-B/) 3'*$#() 1'+) ;,,2) '*"27) %1,)

b$&",'%"))"76*-!,%"-%!'*!%/"12308!%$6*%(1%$a(/0,%

16()%c*,!$6-%c06(9$4%Z@'*!%-$"7'.(6'((/%'*/%*%

#"%)"3)3'*$#()1$/%"-()'/)8,##)'/)*"-,)&"**62'#.)

"))"76*-!V$a9$6"$-3$%'",!(6+{4%^!\,%*-%",,0$%1(6%

*,)2"8NLB*)*'--$,+) %") /"*,"2,)81"B/) 3-"*)

^-/"*h%'$%Q0,!%3*)$%'$6$%!$-%+$*6,%*7(4%^))"76*0

%$"2.J)/1,)'++/.)I$/)"2,)$//6,)%1'%)L)7,%)-,'##()6!/,%)

*.(0!4%B$%3(08/-\!%10-3!"(-%&"!'(0!%"))"76*-!,4%j

=$6%*6!%!6*3$,%"!,%8"-$*7$%!(%OWGN,%9(8"!"3*8%*6!?$

36/,+)8$%1) 1,-) H"6-2'#$/*) ;'&>7-"62+.)81$&1)

Z6$*88+%"-o0$-3$,%!'$%&*+%!'*!%^%&(6]?j%,'$%,*+,?%

*-/%7"#$,%Z"!%*%8"!!8$%."!%(1%*%!&",!4j%L'$%3(0-!,%*,%

"-o0$-3$,%!'$%,"!3()%38*,,"3,%=$4#/B>),)'2+)=$!/

;4)-/=-,!)/;**)!/@$*1?%.(!'%(1%&'"3'%o$&%"-%!'$%

3'&,)"3)%1,)!-,4'$#$27)8$3,0*"*0/6;6-;$')%,#,4$0

,"(-%$!'(,4%=$4#/B>),Y&/S*68(%@'()*,%,$!%(0!% !(%

&"2V6,-)K-"'+8'(.)8$%1)*'--$'7,)'2+)*'$2/%-,'*)

-,/!,&%';$#$%() ') /,&"2+'-() &"2/$+,-'%$"2.)81$#,)

;,$27)')/$27#,)8"*'2)8'/)');$7)&"*!"2,2%);6%)

-(!%!'$%,(8$%/$2-"-7%1$*!06$%(1%S((6$\,%3'*6*3!$6?%

S*6+%A"3'*6/,4%Z^%76$&%09%(-%S*6+%@+8$6%S((6$%

'2+)!-";';#()!'-%)"3) %1,) H"6-2'#$/*) %1$27)*$71%)

'*#$%3()$%16()%S*6+%@+8$6%S((6$xj%E6"-7%,*+,4%

IT1,2)L)/%'-%,+)!#'22$27)1"8)L)8"6#+)/,%)6!)WL)

B",'%!(%L*+?\%.(!'%S*68(%@'()*,%*-/%S*6+%@+8$6%

S((6$%&$6$%,(6!%(1%!'$%)(/$8,4j

L%)8"6#+);,)')*$/%'>,.)1"8,4,-.)%")&"2/$+,-)?-0

"-7\,%&(6]%*,%$-!"6$8+%6((!$/%"-%*%6$!6(%,$-,"."8"!+4%

G1,)$/)4,-()&"72$U'2%)"3)%1,)7-"8$27)+"0$%0("6-/,#3)

,%1"/) $2) '-%.)*6/$&.)8-$%$27.) '2+)4$+,".) '2+)1'/)

#$2>,+)6!)8$%1)I'-%$/%/)8"->$27)"2)%1$/)7-'//-""%/)

*3!"#",!%8$#$84j%563'"!$3!06$%",%*8,(%*%3066$-!%,(063$%

(1%"-,9"6*!"(-%1(6%'$6C%Z563'"!$3!,%*6$%!*8]"-7%*%8(!%

*.(0!%",,0$,?%$,9$3"*88+%90.8"3V,9*3$%",,0$,4j

Z[6$*!"#$%T"aj%",%'$6%1(6*+%"-!(%#"/$(4%56!",!,?%

%,'&1,-/.)/%6+,2%/)'-,)'/>,+)%")-,/!"2+)%")')/$*!#,)

f0$6+C%B'*!%&(08/%.$%+(06%(-$%36$*!"#$%,077$,0

!"(-%!(%'$89%*88$#"*!$%!'$%3(0-!6+\,%"88,>%@'$%,'(6!?%

!(V!'$V9("-!%*-,&$6,%<%*#*"8*.8$%(-%k(0@0.$%*!%

!

!"#$$%&!'()' KK

'$6% -$"7'.(6'((/%/($,-\!% '*#$% !'*!%)*-+% !6$$,4%

^!\,%*%#$6+%,)*88?%,09$6V8(3*8%96(Q$3!4%@'$6$%*6$%*88%

%1,/,)8'(/)%1'%)&'2)/!'->)-,'#)&1'27,)"2)')4,-()

8(3*8?%)"36(%8$#$84j

G1,) 2"%,/) 1"!,36##() %1'%) /"*,) 62$4,-/$%$,/.)

)(,!8+%(-%(-%!'$%B$,!%[(*,!?%*6$%.$7"--"-7%!(%36$0

*!$%*%-$&%,(6!%(1%*6!4%%@'$%96(76*),%Z'*#$%/"11$6$-!%

2'*,/)N)!6;#$&)&6#%6-,.)'-%)$2)%1,)!6;#$&)/!1,-,S)

!'$6$\,%(-$%*!%[*8"1(6-"*%[(88$7$%(1%!'$%56!,%!'*!\,%

(-%,(3"*8%*3!"(-%*-/%!'$%*6!,4@'$+\6$%,!*6!"-7%!(%36(9%

6!)'-"62+)%1,)&"62%-(.)81,-,)62$4,-/$%()/%6+,2%/)

*6$% .$"-7% !6*"-$/% !(% 10-3!"(-% "-% !'",%&*+4%5-/% ^%

!'"-]%!'*!%",%*%'(9$108%,"7-4j%93

111N-*%#%C!NG*9M>1>&$#*&4-)N)'-,)+,%'$#,+)'2+.)

#$>,)IL)T$/1)%")G'(.J)')7-,'%)+,'#)#,//)81$*/$&'#)

!'*-%(-$%&(08/%$a9$3!C/FC*,>&$/#$!/%C>d%>#*%&/C%&>J

(.++&-3%.*&,"',&#+&#(2#1,#(9&#,+&+,'$B&6$3),C'(%C*3++&

#!93,4#!/ *"/ !L!)J!^34"'>"5/ &#)4#4N/ U"G)!4&!/ #$!/

!93$4&>&/*"/4)#/4"'/>945>"4#>*"/>"/#$!/&G$**,&N/

=*"!/'*1"/#$!/>"G)!4&>"5,-/8)!"!#>G/'4>,-/34G!/>"/

84L*)/*8/#$!/&,*1!)./9*)!/&!"&*)-N

?2,)8"*'2);,7$2/)8$%1)')&'##)3"-)7"4,-2*,2%0

,9(-,(6$/%]-"!!"-7%8$,,(-,4%X0!%96$/"3!*.8$%H$&%

57$% .0::&(6/,% -$#$6% *99$*6h% "-,!$*/?% !'$% 6$0

/!"2/,/)'-,)%-,2&1'2%)";/,-4'%$"2/)"2)&"**62$%()

*-/%,0,!*"-*."8"!+4

5,% *%)$/"0)?%k(0@0.$% Q".$,% 9$61$3!8+%&"!'%

G1,-(#)?-$27B/)+,/$-,)I%")*'>,)8"->)%1'%)$/)'&&,/0

,".8$4%̂ %/(-\!%&*-!%!(%)*]$%&(6]%!'*!%",%"-%*%7*88$6+%

,()$&'$6$%*-/%(-8+%!'$%'"7'8+%$/03*!$/?%*1o0$-!%

*6!% *0/"$-3$%,$$,% "!4% ^%&*,%/6*&-% !(%-$&,9*9$6,%

1(6% !'*!% #$6+% 6$*,(-4% ^!\,% ,()$!'"-7% !'*!% *8)(,!%

*-+.(/+%3(08/%*33$,,4%̂ !\,%.$$-%")9(6!*-!%!(%)$%!(%

8"->)$2)!6;#$&)/!'&,/.)%")8"->)$2)!#'&,/)81,-,)("6)

&(08/-\!%-$3$,,*6"8+%'*#$%*%/$/"3*!$/%*6!%*0/"$-3$4%

ILB*)/6-,)%1'%)1'/)%")+")8$%1)81,-,)L)7-,8)6!.J)

,'$%*//,4%Z^%'*#$%/(-$%96(Q$3!,%"-%!'$%."7%3"!"$,?%.0!%

$%)8'/)$*!"-%'2%)%")*,)%")%-()%")62+,-/%'2+)81'%B/)

'*99$-"-7%(0!,"/$j%)$!6(9(8"!*-%*6$*,4%

4/*->S.$1,.1#.$<0$-01$/#a'*/#$,))$,/1$10$(#$&0)*1*+,)F$

Z^%!'"-]%!'$6$%",%6(()%1(6%*%,9$3!60)%(1%*6!4%^%&*,%

%'#>$27) %")')!'$2%,-.)'2+)/1,)8'/)/'($27.) WL) #"4,)

!"#$%$&'#)'-%.);6%)L)&'2)2,4,-)%1$2>)%")+")$%)*(/,#3S)

"!%-$#$6%(3306,%!(%)$%<%^%2-/%"!%,(%/"12308!4\%5-/%

1(6%)$%"!\,%!'$%(99(,"!$C%̂ %3*-\!%")*7"-$%,"!!"-7%"-%*%

/%6+$")'2+)*'>$27)');,'6%$36#)!'$2%$27.)H6/%)';"6%)

!'$% 8*-/,3*9$4%5-/% ^% 8(#$% !'$% 8*-/,3*9$%<% ^\)%

6$*88+%/6*&-% !(% 8*-/,3*9$4%X0!% !'*!\,%-(!%&'*!% ^%

3(08/%/(4j%L!"88?%,'$%*//,?%Z^%!'"-]%)(6$%*6!%,'(08/%

.$%9(8"!"3*8?%$,9$3"*88+%"-%!'",%3(0-!6+4j

IP"6) &'2) ;,) '&%$4,) "6%/$+,) "3) %1,) 7'##,-() $2)

!'$,$%&*+,%!'*!%3*-%.$%6$*88+%)$*-"-71084%^%/"/%*-%

"-,!*88*!"(-%*!%!'$%H$&%['"8/6$-\,%S0,$0)%"-%L*-%

A$,7".)'2+)8,)1'+)')&"*!,%$%$"2)3"-)') %,,2'7,-)

!(%3()$%09%&"!'%*%36$*!"#$%2a%*-/%6$3$"#$%*%iMKN%

96":$% !(% ,!*6!% *% ,)*88%96(Q$3!4%@'$%7"68%&'(%&(-%

%1,)&"*!,%$%$"2)$/)/%'-%$27)')-,&(&#$27)!-"7-'*)$2)

1,-)2,$71;"-1""+)'2+)%1,2)8$##)%'>,)%1,)-,&(&#$27)

*"2,()'2+)!#'2%)%-,,/)'2+)+$33,-,2%)!#'2%/);,&'6/,)

5%9(,!3*6/%!+9$/%.+%L'$6+8%E6"-7%!(%D6$,"/$-!%E.*)*?%

3-"*)$##3AMM>1>&$#*&4-NC,*5&3*#NG*9MN

!"#$%&'$(&)*'+$"*,$-"#-.$*'$/"#$0#1*$230#3,$,2%#$(*-.1#,$/2$/&.#$

"2%#4$56"&/$.*'0$27$(*-.1#,89$ /"#$-2:'/#3%&'$&,.,4$56#$"&;#$

/"*3/)<,*=$.*'0,$27$(*-.1#,>$#&-"$%23#$0#1*-*2:,$/"&'$/"#$'#=/?$7:11<

,2:3>$ "&17<,2:3>$ /"*30<,2:3>$ ,@##/<&'0<,2:3A$ (*-.1#0$ -:-:%B#3,>$

(*-.1#0$/2%&/2#,>$(*-.1#0$#++(1&'/,>$(*-.1#0$B2.<-"2)$4$4$49

562@C9$,&),$/"#$-:,/2%#34$5D2:$3#&11)$.'2@$"2@$/2$,#11$(*-.1#,C9

5EF%$2.&)>9$,&),$/"#$-2:'/#3%&'4$5G:/$/"#$+:)$E$B2:+"/$/"#%$732%$

H$!"#.'#@$"2@$/2$,#11$(*-.1#,C9

!"#$%&'()**"+,%</

The Afterlife of Adolf Eichmann

Is the Banality of Evil Still Relevant?

Nicholas Jahr

A'(6!8+% .$1(6$%)"/-"7'!% (-%S*+% mO?% 21!+%

+$*6,%*7(?%5/(81%c"3')*--%&*,%8$/%!(%!'$%

7'##"8/) %1'%) 1'+) ;,,2) ,-,&%,+) /"#,#() 3"-)

'")4%H(!%8(-7%*1!$6?%'$%980))$!$/%!'6(07'%"!,%!6*9%

/((64%=",%.(/+%&*,%!'$-%!6*-,9(6!$/%!(%!'$%36$)*0

%"-$6*)%1'%)1'+)'#/");,,2)-$77,+)3"-)%1,)"&&'/$"2)

J*33(6/"-7%!(%(-$%*33(0-!?%!'",%&*,%*!%c"3')*--\,%

6$f0$,!;4%=",%*,'$,%&$6$%,3*!!$6$/%*!%,$*4

c"3')*--%'*,%8"#$/%(-4%T"6,!%3*)$%=*--*'%560

,2+%B/)K>G$94""/>"/<!)%&4,!9.)'2+)%1,)36-"-)/6-0

-"62+$27)1,-)%1,/$/)';"6%)%1,)I;'2'#$%()"3),4$#J)%1'%)

c"3')*--%$).(/"$/4%^-%*%OWWK%$,,*+?%@(-+%b0/!%

/$38*6$/%!'*!%Z5!%!'"6!+%+$*6,\%/",!*-3$%p56$-/!\,q%

.((]%,$$),%)03'%8$,,%3(-!6(#$6,"*84j%A$3$-!%+$*6,%

1'4,)"4,-%6-2,+)%1'%)H6+7*,2%.)1"8,4,-.);-$27$27)

')1'2+36#)"3)2,8)8"->/)%1'%),5'*$2,)%1,)&'/,)3-"*)

Q0,!%*.(0!%$#$6+%*-78$4%

@'$6$%",%R0!3'%*0!'(6%=*66+%S08",3'\,%OWGm%*30

&"62%)"3)%1,)%-$'#.)Z)>9>"4,/Z4&!/lPM]:./#$!/=)>4,/

*8/F'*,8/K>G$94""./ 6$8$*,$/% "-%c-78",'% (-8+% "-%

MNNKh%X6"!",'%'",!(6"*-%R*#"/%[$,*6*-"\,%(!G*9J

>"5/K>G$94""A/E!#$>"+>"5/ #$!/H>8!./Z)>9!&./4"'/

=)>4,/*8/4/[?!&+/;%)'!)!).m%*-%$a'*0,!"#$%MNNG%

."(76*9'+h% ^,6*$8"% '",!(6"*-%=*--*%k*.8(-]*\,%

=$!/ @#4#!/ *8/ U&)4!,/ L&N/F'*,8/K>G$94""% JMNNI;?%

&'"3'%3(-,"/$6,%!'$%!6"*8\,%,"7-"23*-3$%"-%^,6*$8h%

C,'#)K'/&"*;B/)R%"#>"5/K>G$94"".)81$&1)7$4,/)

%1,)/%"-()"3)%1,)367$%$4,)C'U$B/)&'!%6-,)%1,)G%,4,2)

L9"$8.$67%!6$*!)$-!h%*-/?%)(,!%6$3$-!8+?%5)$6"3*-%

1$/%"-$'2)A,;"-'1)D$!/%'+%B/)=$!/K>G$94""/=)>4,/

JMNOO;4%58)(,!%*88%!'",%&(6]%2-/,%56$-/!\,%*-*8+,",%

&*-!"-74%L$$-%"-%!'$%8"7'!%(1%-$&%,3'(8*6,'"9%*-/%

,4$+,2&,.)$%)$/)8"-%1)'/>$27)81'%.)$3)'2(%1$27.)"3)

'$6%*670)$-!%,!"88%,!*-/,4

)J,//2$Y')*.+"$;,.$,-$#.1,()*."#<$A'1+"$-0B#)G

$/%$81,2)1,)&"24$2&,+)%1,/K,&!L>!)&/S!!+C,4')%")

/",9*!3'%'")%!(%b$60,*8$)%1(6%!'$%!6"*84%@'$6$?%*,%

56$-/!%-(!$,?%'$%3*)$% !(%)*-+%3(-380,"(-,% !'*!%

)"66(6$/%'$6% (&-4%=",% /$,36"9!"(-%(1%c"3')*--?%

'(&$#$6?%/($,%-(!C

c"3')*--\,%$+$,%/(%-(!%8$*#$%!'$%96(,$300

!(6%1(6%*%,$3(-/?%'(06%*1!$6%'(064%L()$!")$,%

%1,() /6++,2#() /1""%) /$+,8'(/.) $2) /"*,)

,(6!%(1%*%!"34%@'$-%'",%'$*/%,'0//$6,%1(6%*%

*"*,2%.)'2+)1,)/6&>/)1$/)&1,,>/)$2.)81$&1)

)*]$,%'")%9088%'",%)(0!'% !(% !'$% 8$1!4% ^-%

*"*,2%/) #$>,)%1,/,.)1,) $/)/"*,81'%) #$>,)

!'$%c"3')*--%&$%&(08/%8"]$%!(%,$$C%*-%"-0

,5!#$&';#()*,-&$#,//)3'&,.)/,2+$27))/1$4,-/)

6!)*()/!$2,)N)')/1'%%,-,+)3'&,[

@'$%(-8+%'"-!%(1%!'",%Z,'*!!$6$/%1*3$j%"-%56$-/!\,%

2'--'%$4,)$/)'2),'-#()-,3,-,2&,.)'#*"/%)'2)'/$+,.)%")

%1,)*'2)I81")+,/!,-'%,#() '2+) 3"-) %1,)*"/%)!'-%)

/6&&,//36##()*'$2%'$2/)1$/)/,#30&"2%-"#)+,/!$%,)%1,)

2,-4"6/)%$&)%")81$&1)1$/)*"6%1)*6/%)1'4,);,&"*,)

,0.Q$3!%8(-7%.$1(6$%!'",%!6"*8%,!*6!$/4j%5,%(1%$*68+%

b08+?%S08",3'%-(!$,%!'*!%c"3')*--\,%Z,&$*!"-7?%'",%

8(,,%(1%,$81%3(-!6(8?%'",%$a'*0,!"(-{%1(63$/%pD6$,"/0

"-7%b0,!"3$q%`*-/*0%!(%/6(9%!'$%)(6-"-7%,$,,"(-,4j%

T1,2)%1,)+,3,2/,)-,/%/.

5-+(-$%&'(% '*,% ,$$-%c"3')*--% (-%@F%

%1,/,) #'/%) 3,8)8,,>/) -,'#$U,/) %1'%) 1,)8'/)

#"">$27)$2%")%1,)3'&,)"3)')*'2)81")1'/)!-'&0

!"3*88+% 7(-$% "-,*-$4%@'$% $+$,?% !'$%)(0!'?%

%1,),2%$-,) 3'&,) $/) $2)')&"2/%'2%.) /1$4,-$27.)

!6##$27)*"%$"2.);6%)2,4,-)+",/)/")*6&1)'/)

*-%Z$a96$,,"(-j%1(6)%(-%"!4%c#$6+%,$9*6*!$%

)(!"(-%",%,$-,$8$,,4%H(%)(!"(-%",%3(--$3!$/%

!(%*-(!'$6C%!'$%)*-%'*,%.$$-%,'*!!$6$/%"-!(%*%

!'(0,*-/%9"$3$,4%@'",%",%$)9'*,":$/%.+%!'$%

!(!*8%"))(."8"!+%(1%'",%.(/+4

C6/3&<4?$ 943)$ $/) ')*,*;,-) "3) "6-) ,+$%"-$'#) ;"'-+)

*-/% *% 16$$8*-3$% &6"!$6% .*,$/% "-% X6((]8+-4% =$% '*,%

!-,4$"6/#()8-$%%,2)3"-)0$12"#)34**$(5")';"6%)&"40

,-$27)%1,)8'-)&-$*,/)%-$'#)"3)3"-*,-)D$;,-$'2)!-,/$0

/$-!%['*68$,%@*+8(64%5-%$a9*-/$/%#$6,"(-%(1%!'",%$,0

,*+%&"88%*99$*6%*!%(06%&$.,"!$4

!"#$$%&!'()' Kg

"!4%@'$,$%*6$%-(!%!'$%3'("3$,%(1%,()$(-$%&'(%",-\!%

*8$6!%!(%!'$%/*-7$6,%(6%'",!(6+%(1%*-!"VL$)"!",)4%

D$!/%'+%.) 1"8,4,-.) 1'/) '&&,//) %") $23"-*'%$"2)

0-*#*"8*.8$%!(%56$-/!C%c"3')*--\,%(&-%)$)("64%

^-%!'$%OWWN,?%`"9,!*/!%&6(!$%*%.((]%(-%=(8(3*0,!%

+,2$'#)$2)81$&1)/1,)2'*,+)%1,)-,4$/$"2$/%)A'4$+)

^6#"-74% ^-3$-,$/?% '$%28$/% ,0"!% *7*"-,!% '$6% "-% !'$%

l-"!$/%e"-7/()?%&'$6$%8".$8%8*&%/0)9,%!'$%1088%

8,$71%)"3)%1,);6-+,2)"3)!-""3)"2)%1,)'&&6/,+.)2"%)

!'$%*330,$64%`"9,!*/!%-$#$6!'$8$,,%&(-%!'$%,0.,$0

V6,2%)&'/,.)')4$&%"-()2"%)"2#()3"-)1,-/,#3.);6%)3"-)

%1,)/6-4$4"-/)"3)%1,)&'%'/%-"!1,)L-4$27)+,2$,+)=81")

-'##$,+)'-"62+)1,-Q.)%1,)$2%,7-$%()"3)1,-)+$/&$!#$2,.)

*-/%!'$%,!60778$%(1%)$)(6+%*7*"-,!%1(67$!!"-74%L'$%

&(-%*-(!'$6%#"3!(6+?%*,%&$88C%/06"-7%!'$%!6"*8?%,'$%

-,V6,/%,+)%1'%)%1,)L/-',#$)7"4,-2*,2%)-,#,'/,)%1,)

)$)("6%c"3')*--%9$--$/%/06"-7%'",%!&(%+$*6,%(1%

3*9!"#"!+4%@(%'$6%,0696",$?%!'$+%*76$$/4

IL2)%1,)2,8#()-,#,'/,+)*,*"$-.J)D$!/%'+%)8-$%,/.)

Zc"3')*--% $a96$,,$/% '"),$81% *,% *-% "-#$!$6*!$%

H*:"%*-/%*-!"VL$)"!$4j%^!,%9*7$,?%,'$%,*+,?%&$6$%

I!,-*,'%,+)8$%1),5!-,//$"2/)"3)/6!!"-%)3"-)'2+)36##)

3()96$'$-,"(-%(1%H*:"%"/$(8(7+4j%l-1(6!0-*!$8+?%

/1,)+",/2B%)"33,-)')/$27#,)V6"%,)3-"*)%1,)*,*"$-)%")

/6;/%'2%$'%,)1,-)H6+7*,2%)N)'2)),7-,7$"6/)#'!/,.)

7"#$-%!'*!?%(-8+%9*7$,%.$1(6$?%,'$%*330,$,%56$-/!%

(1%!'$%,*)$%,3'(8*68+%(11$-,$4

l-!"8%c"3')*--\,%)$)("6%&*,%6$8$*,$/%!(%`"90

/%'+%.)"2,)"3)%1,)3,8)!,"!#,)81"B+)1'+)%1,)+6;$"6/)

@'",%",%-(!%!'$%c"3')*--%1*)"8"*6%16()%56$-/!\,%

&6"!"-7%J(6?% 1(6% !'*!%)*!!$6?% 16()%!'$%OWWW%/(300

*,2%'-(/=$!/@3!G>4,>&#;C%!'$%,$/*!$%.06$*036*!?%!'$%

(67*-":*!"(-%)*-%"-3*6-*!$4%D$6'*9,%!'",%",%.$3*0,$?%

*,%R$.(6*'%̀ "9,!*/!%9("-!,%(0!?%56$-/!%'$6,$81%&*,%

*.,$-!%16()%!'$%3(06!6(()%*,%c"3')*--%&*,%3()0

$27)'!'-%)+6-$27)%1,)#'%,-)/%'7,/)"3)%1,)%-$'#)=81$&1)

$-/$/%5070,!%OI%1?%OWGO?%*1!$6%1(06!$$-%&$$],;4

96#$/&1)'#/")-,!"-%/.)1"8,4,-.)%1'%)A$,%,-)T,&10

!$-.603'?%*,,",!*-!%!(%c"3')*--\,%/$1$-,$%*!!(6-$+?%

!(8/% '")%'$% 1(0-/%c"3')*--% !(% .$% Z")96(9$68+%

-(6)*84j%5-/%c"3')*--\,%"-!$66(7*!(6?%5#-$6%̀ $,,?%

38*")$/%!'*!%*1!$6%!'$%26,!%1$&%&$$],%(1%!'$"6%3(-0

#$6,*!"(-,?%!'$%!"3%!'*!%&6*3]$/%c"3')*--%3$*,$/%

$-!"6$8+4%^1%!'",%,077$,!,%!'*!%c"3')*--%1$8!%,()$%

*,'/6-,)"3)-,#$,3)$2)1$/)&"23,//$"2.)"-)';/"#6%$"2)

$2) 1$/) $2%,--"7'%"-B/) &"*!'2(.) !,-1'!/)8,) &'2)

+$/&"62%) '/) ,5!#'2'%$"2) 3"-) 1$/) &"2%"-%$"2/) %1,)

/6!!-,//,+) -'7,)"3) ')*'/%,-) 3'&$27) H6+7*,2%) ;()

!'(,$%'$\/%!'(07'!%(1%*,%8$,,%!'*-%,8*#$,4%B'$!'$6%

'",% 3(-#08,"(-,% !'$6$1(6$% 6$o$3!$/% *% 1$*6% (1% !'$%

$2,4$%';#,)H6+7*,2%)'2+)+,'%1.)"-)%1,)&"##'!/,)"3)

'",% (&-% ,$81VQ0,!"23*!"(-,?% (6% !'$% 8(-7V6$96$,,$/%

1"--"-)"3)81'%)1,B+)/,,2)'2+)+"2,)=')!"//$;$#$%()

96#$/&1)+$/*$//,+Q.)"-)/"*,%1$27),#/,),2%$-,#(.)$/)

")9(,,".8$%!(%,*+4

c#$-%"1%c"3')*--%3*)$%!(%8((]%8$,,%*-/%8$,,%8"]$%

!'$%"/$*8%.06$*036*!%!'*!%56$-/!%96$,$-!,?%!'",%",%-(!%

$-(07'%!(%(#$6!06-%'$6%!'$,",4%

5-1#/$A#(0/,"$N*&.1,<1F$

L2)=$!/K>G$94""/=)>4,.$,'$%*670$,%!'*!%56$-/!%

Z&*,% Q0,!% 98*"-%&6(-7% *.(0!%c"3')*--4j%56$-/!%

,*&%c"3')*--%*-/%!'$%=(8(3*0,!%*,%*%10-/*)$-!*8%

-6!%6-,.) ') %,'-) $2) %1,)8,'4,)"3) 1$/%"-(S)D$!/%'+%)

2-/,?%&"!'%d"/$(-%=*0,-$6?% !'$% ^,6*$8"% 96(,$300

!(6?%!'*!%c"3')*--%&*,%Q0,!%Z!'$%08!")*!$%8"-]j%"-%

')&1'$2) /%-,%&1$27);'&>) %1-"671)1$/%"-() =') /%'%6/)

!'*!%9$6'*9,%,'(08/%.$%6$,$6#$/%1(6%="!8$6;4%^-%`"90

,!*/!\,%Q0/7)$-!?%56$-/!%Z"7-(6$/%!'$%.$/6(3]%(1%

!'$%=(8(3*0,!C%!'$%8(-7?%!(6!06$/%J!(6!06"-7;%'",!(6+%

(1%*-!"VL$)"!",)4j

@'",%",%*%306"(0,%3'*67$%!(%8$#$8%*7*"-,!%56$-/!?%

&'(% "-% *% OWIO% $,,*+% "/$-!"2$/% *-!"VL$)"!",)%*,%

I%1,)!-$2&$!'#)!"#$%$&'#)*"4,*,2%)"3)"6-)%$*,J)3"-)

b$&,?%*-/%&$-!%,(%1*6%*,%!(%-*)$%!'$%26,!%#(80)$%(1%

1,-)%-'$#;#'U$27)=$!/b)>5>"&/*8/=*#4,>#4)>4">&9/'3%,-)

!"#$%&'()**"+,%<6

96"#"8$7$%(1%6$*/"-7%c"3')*--\,%(&-%*33(0-!,%(1%

'",%36")$,%&*,%=*66+%S08",3'4%R06"-7%*%8088%"-%!'$%

%-$'#.)96#$/&1)8'/)'##"8,+)%1$-%()*$26%,/)8$%1)%8")

'0-/6$/%9*7$,%'*-/&6"!!$-%.+%c"3')*--4%d"#$-%

%1,) %$*,)&"2/%-'$2%/.)96#$/&1)&1"/,) %") 3"&6/)1$/)

*!!$-!"(-% (-% !'$% "-!6(/03!"(-4%c"3')*--% .$7"-,%

8$%1) 1$/) ;$-%1) '2+) ,#,4'%,/) %'>$27) "-+,-/) $2%") ')

!/,6+"0!1$#"/"!1$&'#)8"-#+4$,8.) &"2&#6+$27) ;()

3*88"-7%(-%+(0!'%!(%&(6]%1(6%9$*3$4%`*07'*.8$%*,%

%1'%)*$71%);,.)$%)+",/2B%)/"62+)#$>,)%1,)$2%-"+6&0

!"(-%!(%!'$%/"*!6".$%(1%*-%0-6$9$-!*-!%7$-(3"/*"6$4%

d"/$(-%=*0,-$6%/$,36".$/%!'$%)$)("6%*,%c"3'0

*'22B/)I'%%,*!%)%")&"*!,%,)8$%1)%1,)4,-+$&%)'2+))

4%4%4%6*",$%/(0.!,%"-%!'$%&(68/%*.(0!%!'$%Q0,!"3$%(1%!'$%

#$6/"3!4j%R*#"/%X$-%d06"(-%98*3$/%"!%(0!%(1%90.8"3%

6$*3'%"-%!'$%^,6*$8"%,!*!$%*63'"#$,%1(6%1(6!+%+$*6,4%

R06"-7%'",% !6"*8?%c"3')*--%96$,$-!$/%'"),$81% *,%

1'4$27)2")!'-%$&6#'-)+$/%'/%,)3"-)E,8/)'2+),4,2)'2)

*11$3!"(-%1(6%Y"(-",)4%k$!%̀ "9,!*/!%,*+,%'",%)$)("6%

3(-!6*/"3!,%!'$,$%38*"),4%

)

!"#$=#=0*/$*.-S1$1"#$0-)2$&*#+#$0C$-#;$#B*<#-+#)

!(%&'"3'%&$% 3*-% !06-4%R*#"/%[$,*6*-"?%&'(,$%

)$!"308(0,8+% 6$,$*63'$/%."(76*9'+%(1%c"3')*--%

6"#*8,%56$-/!\,%&(6]%"-%"!,%,3(9$?%/$,36".$,%*%-$&8+%

0-3(#$6$/% 8$3!06$% c"3')*--% /$8"#$6$/% "-%H(0

#$).$6?%OWmg%!(%'",%H*:"%3(88$*70$,%,'(6!8+%*1!$6%

6$!06-"-7%16()%D*8$,!"-$4%599*6$-!8+%!'$%=*7*-*'%

*-/%!'$%588"*-3$%̂ ,6*$8"!$%l-"#$6,$88$%&$6$%3(-,9"60

"-7%*7*"-,!%!'$%H*:"%6$7")$%!'6(07'%!'$%l-"8$#$6%

3()9*-+?%0,"-7%*%)*67*6"-$%1*3!(6+%*,%*%16(-!4%^-%

[$,*6*-"\,%$,!")*!"(-?%!'$%8$3!06$%Z,'(&,%!'*!%$#$-%

"1%c"3')*--%6$Q$3!$/%!'$%#087*6%3(-,9"6*3+%!'$(6+%

$).(/"$/%"-%p!'$%D)*#*G*,&/*8/#$!/K,'!)&/*8/n>*"q?%

1,)8'/)%"%'##()&"24$2&,+);()%1,)*(%1/)"3)E,8$/1)

!"8,-)'2+)%1,),5$/%,2&,)"3)')&,2%-'##()&""-+$2'%,+)

&(68/%b$&6+4j%

=",% 3*9*3"!+% !(% .$8"$#$% !'",% -(-,$-,$% ,$$),%

%")1'4,);,,2) -,$23"-&,+);()1$/)&"2%'&%.) H6/%) %8")

*"2%1/);,3"-,)%1,)#,&%6-,.)8$%1)')!6-!"-%,+)'7,2%)"3))

%1,)E,8$/1)&"2/!$-'&(.)@$,4,#)<"#>,/.)81")8"->,+)

1(6%!'$%=*7*-*'%J!'$%96$V,!*!$%*6)+%(1%!'$%Y"(-",!%

)(#$)$-!;%"-%c06(9$4%D(8]$,%)$!%&"!'%c"3')*--%

!&"3$%"-%)"/VOWmg4%533(6/"-7%!(%[$,*6*-"?%'$%)*+%

1'4,);,,2)#"">$27)%");6()8,'!"2/)3-"*)%1,)C'U$/)

1(6%!'$%=*7*-*'h%'$%/$2-"!$8+%(11$6$/%"-1(6)*!"(-%

*-/%"-o0$-3$%"-%D*8$,!"-$%"1%!'$+%&(08/%96()(!$%

b$&",'%$)"76*!"(-%16()%d$6)*-+4%=",%(11$6%&*,%

%'>,2)/,-$"6/#(),2"671)%1'%)%1,)C'U$)/,&-,%)/,-4$&,)

9*"/% 1(6% '",% '(!$84% ^!%&*,%D(8]$,%&'(% ,077$,!$/%

c"3')*--%7(%!(%D*8$,!"-$%!(%/$#$8(9%!'$"6%3(-!*3!,%

J!'$%X6"!",'%&(08/%7"#$%c"3')*--%(-8+%!&$-!+V1(06%

'(06,;4

51!$6%!'$%OWmU%H*:"%3(09%"-%50,!6"*?%c"3')*--%

/,%)6!)/1"!)%1,-,)'2+);,7'2)"-&1,/%-'%$27)%1,)3"-&,+)

$)"76*!"(-%(1%!'$%3(0-!6+\,%b$&,4%X$!&$$-%b*-0*6+%

*-/%L$9!$).$6%OWmW?%&"!'%!'$%3((9$6*!"(-%(1%!'$%

Y"(-",!%0-/$676(0-/?%c"3')*--\,%/$9*6!)$-!%,$-!%

,()$%,$#$-!$$-%!'(0,*-/%50,!6"*-%b$&,%!(%D*8$,0

!"-$4%R",30,,"-7%c"3')*--\,%&(6]%"-%!'",%9$6"(/?%

[$,*6*-"%&6"!$,% !'*!% '",% Z0-&*#$6"-7%96()(!"(-%

(1%b$&",'%$)"76*!"(-%*-/%'",%*88"*-3$%&"!'%Y"(-",!%

,*$7-'%$"2)'7,2%/)/$%/)62,'/$#()8$%1)%1,)$*'7,)"3)

!'$%")98*3*.8$%b$&V'*!$64j%D$6'*9,%c"3')*--%&*,?%

*,%56$-/!%*670$/?%*%98*3*.8$%b$&V'*!$64%

=*--*%k*.8(-]*\,%=$!/@#4#!/*8/U&)4!,/L&N/F'*,8/

K>G$94""/ 6$"-1(63$,%56$-/!\,% 9$6,9$3!"#$% .+%

-,4,'#$27)%1'%)%1,)L/-',#$)!"#$&,)$24,/%$7'%"-/)81")

;6$#%)%1,)&'/,)'7'$2/%)1$*)*,%)8$%1)!"%,2%$'#)8$%0

2,//,/)N)/1,)+",/2B%)/'()1"8)*'2()N)81")-,0

36/,+)%")%,/%$3()I/$2&,)%1,$-)/%'%,*,2%/)8"6#+)1'4,)

.$$-%.$-$23"*8%!(%c"3')*--4j%JZ@'$%0-*-,&$6$/%

V6,/%$"2.J)P';#"2>')'/>/)';"6%)"2,)"3)%1,*)$2)'2)

,2+2"%,.)I$/.)"3)&"6-/,.)81()1,)8'/)2"%)&'##,+)6!"2)

.+%!'$%/$1$-,$4j;

c"3')*--%)*"-!*"-$/%*88%*8(-7%!'*!%*!%!'",%,!*7$%

$2)1$/)&'-,,-.)81$#,)1,)8'/)-,/!"2/$;#,)3"-)%1,)E,80

",'%/$,]%(1%!'$%A$"3'%S*"-%L$306"!+%E123$?%"!,%7(*8%

&*,%$a908,"(-?%-(!%$a!$6)"-*!"(-4%Z5,%!'$%6$3$-!8+%

0-$*6!'$/%/(30)$-!,%4%4%4%,'(&?j%&6"!$,%[$,*6*-"?%

Z'$%&*,%6"7'!%*.(0!% !'",?%.0!% "-%OWGO%"!%,(0-/$/%

0-8"]$8+4j%5,%56$-/!%,*&%"!?%Z'",%&*,%(.#"(0,8+{%

2")&'/,)"3)$2/'2,)1'%-,+)'7'$2/%)E,8/.)"3)3'2'%$&'#)

*-!"VL$)"!",)%(6%"-/(3!6"-*!"(-%(1%*-+%]"-/4j%^!\,%

!'$%)(/"2$6,%<%Z"-,*-$?j%Z1*-*!"3*8j%<%!'*!%*6$%

3603"*84%56$-/!% -$#$6% /$-"$/%c"3')*--%&*,% *-%

*-!"VL$)"!$4%=$%,")98+%&*,-\!%*%6*."/%(-$?%/6"#$-%

;()1'%-,+S)1'+)1,);,,2.)1,)8"6#+)1'4,)%6-2,+)$2)%1,)

b$&",'%3(0,"-%&'(%,(07'!%'")%(0!%1(6%*-%$a"!%#",*4%

T(6%56$-/!?%c06(9$\,%0."f0"!(0,%*-!"VL$)"!",)%&*,%

*%-$3$,,*6+%.0!%-(!%,0123"$-!%3(-/"!"(-%!(%$a98*"-%

!'$%=(8(3*0,!C%Z!'$%8$,,(-?j%,'$%&6(!$?%Z4%4%4%",%!'*!%

W$%)&"6#+)1'!!,2B)$2)*"/%)!#'&,/);6%)>#/'>'/"*#/$43J

3!"/!L!)-1$!)!j%J$)9'*,",%"-%(6"7"-*8;4

!"#$$%&!'()' KW

93

H"*+"$(/*->.$'.@$,1$),.1@$10$1"#$(,-,)*12$0C$#B*)F

5!!*3]"-7%56$-/!\,%1*)(0,%1(6)08*!"(-?%̀ "9,!*/!%

,*+,%6$9$*!$/8+%!'*!%56$-/!%38*")$/%c"3')*--%Z/"/%

2"%) -,'##()62+,-/%'2+) %1,),2%,-!-$/,) $2)81$&1)1,)

&*,%"-#(8#$/4j%X0!%56$-/!%,*+,%-(%,03'%!'"-7h%"-%

3'&%.)"2)*"-,)%1'2)"2,)"&&'/$"2)/1,)/'(/)%1,),5'&%)

"!!"/$%,.) -,3,--$27) %")I%1,)*'$2)&-$*,.) %")81$&1)

1,) 1'+) &"23,//,+.) 2'*,#(.) %1'%) 1,) 1'+) /1$!!,+)

!,"!#,)%")%1,$-)+,'%1)$2)36##)'8'-,2,//)"3)81'%)1,)

&*,%/("-74j%L(%&'*!%/"/%56$-/!%)$*-%&'$-%,'$%

,*"/%c"3')*--%'*/%Z1*"8$/%!(%!'"-]j>

B'$-%56$-/!%6$1$6,%!(%!'$%.*-*8"!+%(1%$#"8?%,'$%

$/2B%)%'#>$27)';"6%)')*'//0*6-+,-,-B/)/2,,U,.)/"*,)

f0(!"/"*-%)(-,!6(,"!+?% (6% *!% 8$*,!% -(!% Q0,!% !'*!4%

G1,B/)-,3,--$27)%")%1,)1';$%/)"3)*$2+)81$&1)'##"8,+)

c"3')*--%!(%3*66+%(0!%!'$%&(6]%(1%)*,,%)06/$64%

<-$2&$!'##() %1$/)*,'2%) %1,) #'276'7,) -6#,/) %1'%)

c"3')*--% *-/% *88% !'(,$% "-#(8#$/%&"!'% !'$%T"-*8%

L(80!"(-% (9$6*!$/% 0-/$64%e"88"-7%&*,% -$#$6% 6$0

1$66$/%!(%*,%,03'4%@'$%76(!$,f0$%3*!3'9'6*,$,%(1%

H*:"%96(9*7*-/*%,$6#$/%*%,")"8*6%9069(,$4%@'$"6%

38"3'r,% *-/%/(0.8$,9$*]%<%Z,9$3"*8% !6$*!)$-!?j%

I%")7-'2%)')*,-&()+,'%1.J)I%1,);'%%#,)"3)+,/%$2()3"-)

%1,)F,-*'2)!,"!#,.J),4,2) %1,)!1-'/,)I%1,)@$2'#)

L(80!"(-j%<%,$6#$%!(%"-,08*!$%!'$%,$814%

L3)%1,)!/(&1"#"7()"3)%1,)7,2"&$+'$-,);,7$2/)1,-,.)

c"3')*--\,%3*,$%*8,(%,'(&,%!'$%(!'$6%"--(#*!"(-,%

!'*!%'$89%"!%*8(-74%@'$6$%",%!'$%,8(&%*338")*!"(-%!(%

!'$%"/$*%(1%]"88"-7%J26,!%$)"76*!"(-?%!'$-%$a908,"(-?%

%1,2) ,5%,-*$2'%$"2QS) %1,) &"*!'-%*,2%'#$U'%$"2)

;()81$&1)2")"2,)!,-/"2)!-,/$+,/)"4,-)%1,),2%$-,)

!-"&,//.) '2+) %1"/,)*"/%) -,/!"2/$;#,) '-,) 36-%1,/%)

-,*"4,+)3-"*)%1,)&-$*,S)%1,)I$28'-+)"!!"/$%$"2J)

81$&1)#,'+/)!,"!#,)%")-,/$72)%1,*/,#4,/)%")$2'&0

!"(-4%5-/%$#$-%c"3')*--%'*/%'",%9$!%k"/%&'(%'$%

3(08/%'$89%$,3*9$4%

C"2,) "3) %1$/) /%""+) $2) "!!"/$%$"2) %") 1$/) &"20

,3"$-3$h%*,%56$-/!%*3"/8+%(.,$6#$,?%'$%&*,%6$700

#'-#()-,'//6-,+);()%1,)3'&%) %1'%) %1,-,)8'/)'#*"/%)

-(%96(!$,!?%!'*!%$#$6+(-$%&$-!%*8(-74%@'",%",%!'$%

*"-'#)62$4,-/,)$2)81$&1.)'/)/1,),#"V6,2%#()%,/%$0

2$,?%)06/$6%.$3*)$%96$,36".$/?%*-/%!(%/(%!'$%6"7'!%

!'"-7%.$3*)$%*%!$)9!*!"(-4%@'$%H*:",%,033$$/$/%

$2)%-'2/3"-*$27)%1,)*"-'#)&"2%,5%)$2)81$&1),2%$-,)

,(3"$!"$,%10-3!"(-$/4%B'$-%9$(98$%6$,",!$/?%&'$-%

%1,)*"-'#)"-+,-)8'/)6!1,#+)N)'/)$2)A,2*'->)N)

56$-/!%,'(&,%!'*!%$#$-%!'$%H*:",%8(,!%!'$"6%6$,(8#$4%

Z^!%&*,%(1%76$*!%9(8"!"3*8%"-!$6$,!?j%56$-/!%,*+,?%

I%")>2"8)1"8)#"27)$%)%'>,/)'2)'4,-'7,)!,-/"2)%")

"4,-&"*,) 1$/) $22'%,) -,!672'2&,) %"8'-+) &-$*,.)

'2+)81'%) ,5'&%#() 1'!!,2/) %") 1$*) "2&,) 1,) 1'/)

6$*3'$/%!'*!%9("-!4j%@'",%",%96$3",$8+%&'*!%̀ "9,!*/!%

-,36%,/.) 62#,//) 1,-) I'4,-'7,)!,-/"2J) $/) ') -'4$27)

*-!"VL$)"!$4%̀ "9,!*/!%&(08/%1(30,%(06%*!!$-!"(-%(-%

!'$%$a!$6-*8%!'6$*!h%56$-/!%&*-!,%0,%!(%!*]$%*%8(-7?%

'*6/?%0-1(67"#"-7%8((]%"-%!'$%)"66(64%=$6%*3'"$#$0

)$-!%",%!(%0-/$6,!*-/%c"3')*--?%!(%7$!%"-,"/$%'",%

1,'+)=%1"671)2"%)V6$%,)%"),*!'%1$U,)8$%1)1$*Q.)%")

$*'7$2,)%1,)8"-#+)3-"*)'2"%1,-B/)!,-/!,&%$4,)$2)

96$3",$8+%!'$%&*+%,'$%,*+,%'$%1*"8$/%!(%/(4%

!"#$-#+#..,/2$/#.&0-.#$10$5*+"=,--$;,.$10$/#.10/#))

%1,)#'8.)%")-,4,-/,)%1,)-,4'#6'%$"2)"3)4'#6,/)!6%)$2%")

96*3!"3$%.+%!'$%H*:",4%56$-/!%&*,%(-$%(1%!'$%26,!%

%")'-%$&6#'%,)')2,8)8'()"3)62+,-/%'2+$27)81'%)%1,)

C'U$)-,7$*,)1'+)8-"671%.)%")/,,)$%/)'&%/)'/)&-$*,/)

*7*"-,!% '0)*-"!+4%d"#$-% !'$% 8*3]% (1% *-% "-!$6-*0

%$"2'#)16*'2)-$71%/)%-$;62'#)$2)1,-)+'(.)1"8,4,-.)

/1,)&"6#+)2"%)V6$%,);-$27)1,-/,#3)%")-,&"72$U,)%1'%)

/6&1)&-$*,/)&"6#+)2"%);,)H6+7,+);()'2()/$27#,)/%'%,.)

)03'%8$,,%!'$%,!*!$%(1%!'$%#"3!"),4%

L'$%/($,%-(!$%!'*!%"-%.6"-7"-7%c"3')*--%!(%!6"*8?%

%1,)L/-',#$/)8,-,)"2#()";/,-4$27)%1,)!-,&,+,2%)/,%)

;()%1,)8'-)&-$*,/)%-$'#/)&"2+6&%,+);()$2+$4$+6'#)

3(0-!6"$,%"-%!'$%&*]$%(1%H06$).0674%@'$%^,6*$8",%

8,-,),2'&%$27)7,2%$#,) H6/%$&,.)'2+)3"-)7,2%$#,/) %")

36"!"3":$%!'$)%1(6%/("-7%,(%&*,%0-1*"64%@'$%96(.0

#,*.)1"8,4,-.)8'/)2"%)8$%1)%1,)L/-',#$/);6%)8$%1)

!'(,$% ,033$,,(6% !6"*8,4%d$-0"-$% 6$3(7-"!"(-% (1% *%

#'8)';"4,) %1,) #'8)"3)2'%$"2/.)'2+)-,/%"-'%$"2)"3)

!'$%)(6*8% (6/$6?% 6$f0"6$/% *-% "-!$6-*!"(-*8% 3(06!4%

=T1$#,) %1,) !-'&%$&'#) !"#$%$&'#) '--'27,*,2%/) %1'%)

$#$-!0*88+%)*/$%!'$%^-!$6-*!"(-*8%[6")"-*8%[(06!%

9(,,".8$%/(-\!%6$o$3!%!'",%6$*8"!+?%"!,%#$6+%$a",!$-3$%

#*8"/*!$,%!'",%"/$*84;%c"3')*--%3(08/%'*#$%.$$-%*%

4'#6';#,);'-7'$2$27)&1$!)3"-)%1,)L/-',#$/)%")3"-&,)%1,)

^[[\,%$,!*.8",')$-!?%!(%*/#*-3$%!'$%!"/$%(1%'",!(6+%

.+%'*81%*%3$-!06+4%̂ -,!$*/%!'$+%$8$3!$/%!(%.$3()$%*%

8*&%0-!(%!'$),$8#$,4

K>G$94""/ >"/ <!)%&4,!9) -,*'$2/) ') !-"3"62+))

8"->)"3)*"-'#) -,'/"2$27) $2) %1,);,/%) E,8$/1) %-'0

+$%$"2.) "2,) +,,!#() &"2&,-2,+)8$%1) %1,) #'8) '2+)

Q0,!"3$4%B$%*6$%,!"88%,!60778"-7%&"!'%"!,%3(-380,"(-,%)

!(/*+4

!"#$%&'()**"+,%/7

OUR SECULAR JEWISH HERITAGE

Hershl Hartman

N,*,*;,-) 9$&1,#,) K'&1*'22B/) !6;#$&)

+$/!#'(/) "3) ';(/*'#) $72"-'2&,.) 81$&1)

2-*88+% 8(,!% '$6% !'$% ,099(6!% (1% $#$-% '$6%

Sit a Spell about Spelling

%,'0!'-%($27)3'2'%$&'#)3'2/)+6-$27)%1,),'-#()2"*$0

'%$27)!-"&,//M)L3)/".)("6)!-";';#()-,&'##)1,-)%1$710

/#'!!$27) 3"-'() $2%") P$27#$/1) 81,2) /1,) '&&6/,+)

D6$,"/$-!%E.*)*%(1%Z!,'((!,V90'4j%

@'",%3(80)-%",%'$6$%!(%/$1$-/%'$64%

c,9$3"*88+% 16()%!'$% 8"]$,%(1%b(-%L!$&*6!?%&'(%

Q(]$/% *.(0!% '$6% ,9$*]"-7% 16()% '$6% Z!0'V!,'0,4j%

9$&1,#,)=')2'*,0/!,##$27) %1'%)F""7#,)"%1,-8$/,)

2-/,%(-8+%1(6%*%&6",!&*!3'%.6*-/;% ",% !'$%#"3!")?%

2"%) %1,)4$##'$2.)1,-,)N)4$&%$*)"3) %1,)8$+,#()'&0

3$9!$/% 30,!()% (1%)",V,9$88"-7?% "-% c-78",'% J`*!0

"-;% 8$!!$6,?% 3())(-%k"//",'% *-/% =$.6$&V(6"7"-%

&(6/,% !'*!% '*#$% $-!$6$/% $#$6+/*+% 5)$6"3*-%

,9$$3'C%k"-78",'4

@'*!%&"/$8+%*33$9!$/%30,!()%",%!(%0,$%d$6)*-%

/%(#,/)"3)/!,##$27)8"-+/)$*!"-%,+)3-"*)%1"/,)E,80

$/1)#'276'7,/.)'/)$2)I&16%U!'1J)'2+)I%"&16/.J)'/)

8,##)'/)I&1'26>>'1J)'2+)%1'%)+,#,&%';#,)+,//,-%.)

I-67,#'&1.J)')2"62)#'%,#()'&&,!%,+)$2%")%1,)*'70

$/%,-$'#)b^8*)'/?>G#>*"4)-)'/)')!#6-'#.)2")/$276#'-)

7"#$-4%J@6+?%"-,!$*/?%+$%#&3!./#*+$>&./+$4">+!./)*J

5!,4+$NQ

:,7'-+$27) %1,) #'%%,-.) %1$/) &"#6*2$/%) "2&,) &"20

+6&%,+) /2'!) /6-4,(/) "2) ;'>,-()8'$%$27) #$2,/) $2)

)08!"308!06*8% 3())0-"!"$,% "-% `(,% 5-7$8$,% *-/%

H$&%k(6]%["!+4%E-%.(!'% 3(*,!,?% ,"7-"23*-!% 9$60

&,2%'7,/)"3)&6/%"*,-/)N)-,7'-+#,//)"3),%12$&$%()

N)!-"2"62&,+)%1,)+,#$&'&(B/)2'*,)'/)I-""07610

8*!3'4j%S*+.$%S,4%X*3')*--%,9(]$%1(6%!'$%)*0

Q(6"!+?%*1!$6%*884

J5-/% '(&% 3()$% c-78",'% ,9$*]$6,% 3*-% 96(0

2"62&,) %1,) 2'*,) IK'&1J)*"-,0"-0#,//) !-"!,-#(.)

;6%)8,)N)'2+)/1,)N)+-"!)%1,)I1J)$2)K'&1*'22MQ

l-!"8%,()$%+$*6,%*7(?%!'$%!"!8$,%*-/%*0!'(6,%(1%

P$++$/1) ;"">/) 8,-,) /!,##,+) $2) !6-,) F,-*'2$&)

,!+8$% "-%90.8"3% 8".6*6+%3*6/%3*!*8(70$,4%L()$(-$%

,$$]"-7%k4%`4%D$6$!,\,%Z*,,!G#!'/S*)+&%&(08/%2-/%

%1,)5!X49,#!/L!)+)#$/%,+)'/)5!&499!,#!/S!)+!)N)

&$%]"/%+(0%-(!4

H"2$ 1"*.$ ;#*/<$ /#-<#/*->$ 0C$ D#;*."G),->',>#$

&(6/,>%51!$6%*88?%5-7$8$-(,%*-/%)(,!%5)$6"3*-,%

]-(&% !'*!% `*% b(88*%<% .(!'% !'$% H(6!'$6-% [*8"0

1(6-"*%3"!+%*-/% !'$%`(,%5-7$8$,%.(08$#*6/%<%",%

!-"2"62&,+)I#')1"('.J)'/)$%)$/)$2)G!'2$/1.)2"%)I#')

/Q('V80'4j%L06$8+?%(-8+% !'$%/$-,$,!?%)(,!%)(-(0

8"-70*8% c-78",'V,9$*]$6%&(08/% 8((]% *!% *% 6$,!*00

-'2%)*,26)#$/%$27)1"-/)+B",64-,/)'2+)"-+,-)I1"-/,)

/((#$6,4j%

E-%!'$%(!'$6%'*-/?%"!\,%!60$%!'*!%!'$%(123"*8%c-70

#$/1)/!,##$27)"3)%1,)2'*,)"3)%1,)3"-*,-)G"4$,%)+$&0

!*!(6%",%Ze'60,'3'$#?j%*-/%6*/"(%*-/%!#%-$&,1(8]%

"3) 1$/) ,-') !-"2"62&,+) %1,) 2'*,) I>-""/0%/1,4J)

"-,!$*/%(1%]'60,V!,'(#4%JL!"88?%-(-$%!(/*+%3*88%!'$%

l]6*"-"*-%3"!+%Ze*6V](#j%<%)"36(9'(-$/%#("3$,%

*'2'7,)%")'!!-"5$*'%,)%1,)$2$%$'#)76%%6-'#)/"62+)

"-%e'*6](#4;

L)8"6#+)!"/$%)%8")-,'/"2/)3"-)%1,/,)&"236/$"2/.)

(-$%7$-$6*8%*-/%(-$%6$8*!"-7%,9$3"23*88+%!(%949!J

,*&$"%<%)(!'$6%!(-70$?%k"//",'4

D()?3<$ D4)+548$8-$%,/) %1,) Y"-%/*'2) &"#6*2) $2)

P$+K$%/)'%)111N->''>&$+4-#N*)5

!"#$$%&!'()' GO

@'$%7$-$6*8%3(-10,"(-%*998"$,%!(%&(6/,%0,$/%"-%

c-78",'%&'(,$%(6"7"-,%*6$%"-%8*-70*7$,%&6"!!$-%"-%

Z1(6$"7-j%*89'*.$!,C%=$.6$&%Jk"//",'?%56*)*"3;h%

[+6"88"3%JA0,,"*-?%l]6*"-"*-?%X$8*60,"*-;h%56*."3h%

!'$%)*-+%8*-70*7$,%(1%5,"*h%*-/%(!'$6,4%^-%*88%(1%

%1,/,)&'/,/.)%1,$-)/"62+/)2,,+)%");,)'!!-"5$*'%0

$/%.+% !'$% 6$8*!"#$8+%9((6% *-/%3(-10,"-7%c-78",'%

*89'*.$!4%F":4C%",%"!%76$+%(6%76*+>%=(&%/($,%(-$%

/!,'>) %1,) %8")7B/) $2)7'-'7,M)T1()'-,) %1,) /'*,)

&"2/"2'2%) /"62+/) $2) H6+7,) /!,##,+) +$33,-,2%#(M)

5-/%(-%*-/%(-%4%4%4

=K() %1,)8'(.) %1,)8'() %1,) D'%$2) '#!1';,%)8'/)

6/,+)%")$2&"-!"-'%,)%1,)/"62+/)"3)%1,)G#'4$&)<"#0

",'% 8*-70*7$%/($,-\!%'*#$% !'$%96(.8$),%c-78",'%

'*,4%^!%!6*-,8"!$6*!$,%!'$%-*)$%(1%949!,*&$")/$*0

98+%*,C%ZQ+/+,:4j%[8$*6%*,%*%.$884;%%

@'$% ,$3(-/% 6$*,(-?% ,9$3"23% !(% 949!,*&$".)

'*,%*%&'(8$%.0-3'%(1%,0.V'$*/"-7,4%^\/%7"#$%26,!%

98*3$%!(%@'$%D(&$6,%@'*!%X$%*-/%B$6$?% >N!N.) %1,)

$#$6V$#(8#"-7%b$&",'%c,!*.8",')$-!4%@'$%,$3(-/%

,0.V'$*/?% ,!$))"-7% 16()% !'$% 26,!C% /",)*+"-7%

#'&>)"3)/,#30>2"8#,+7,.)%1,-,3"-,)"3)/,#30-,/!,&%.)

*)(-7%b$&",'V5)$6"3*-,4

?,+I$*-$VMbc@$;"#-$:#/=,-GD#;*."$=#/+",-1.$

*-/% .*-]$6,% "-% !'$% l4L4% 1(6)$/% *% 16*!$6-*8% (60

/$6?%!'$+%3'(,$%!(%!6*-,8"!$6*!$%!'$%=$.6$&%-*)$%

)$*-"-7%Z,(-,%(1%!'$%3(#$-*-!j%*,%ZX\-*"%X\6"!'4j%

@'$% 2-*8% Z!'j% ,'(&$/% !'*!% !'$+%&$6$% -(!% !(% .$%

"/$-!"2$/%&"!'% !'$"6% 8(&8+% "-'$6"!$/%5,']$-*:"3%

!6*/"!"(-?%&'"3'% ,9(]$% !'$% 8*,!% 8$!!$6% (1% !'$%=$0

;-,8)'#!1';,%)'/)I/J)='/)$2)C)>&Q.);6%)%1'%)%1,()1'+)

'/&,2+,+)%")%1,)*"-,)7,2%,,#)G,!1'-+$&)/!,,&1)"3)

%1,)G!'2$/10E,8$/1)7-'2+,,/)81")7'4,)%1'%)#,%%,-)

!'$%,(0-/%(1%Z!j%(6%Z!'4j%E]*+?%.0!%&'*!%*.(0!%!'$%

26,!%&(6/?%ZX\-*">j%51!$6%*88?%.(!'%5,']$-*:")%*-/%

G,!1'-+$*)!-"2"62&,)%1'%)8"-+)'/)I;2,(.J)-1(*0

"-7%&"!'%Z,*+?j%(6%Z-*+4j%5%70$,,%)"7'!%.$%!'*!%!'$%

-$7*!"#$%")98"3*!"(-%J"-%c-78",';%(1%Z.\-*+j%98*+$/%

*%6(8$%4%4%4%(6%!'*!%!'$%$f0*8%*33$9!*."8"!+%"-%c-78",'%

(1%Z76$+j%*-/%Z76*+j%'*/%*%'*-/4

^-%*-+%3*,$?%(!'$6%6$-/$6"-7,%(1%=$.6$&V(6"7"-%

*-/%(!'$6%k"//",'%&(6/,%"-%c-78",'%1(88(&$/%,0"!?%

7$4,2) *'H"-) $*!,%6/) ;() %1,) :,3"-*) -';;$2'%,)

*-/?%8*!$6?%.+%!'$%Y"(-",!%)(#$)$-!?%&'"3'%)*/$%

L$9'*6/"3% =$.6$&% Z(123"*84j% d$6)*-"3% ,9$880

$27) "3) G,!1'-+$&0!-"2"62&,+) 8"-+/) '2+) 2'*,/)

8'/) >"/1,-S) '2(%1$27) ,#/,)8'/) #)!-8)N) 62&#,'2)

<%*-/P(6% 6$#$8*!(6+% (1% b0/*"3% 3(*6,$-$,,4%@'0,%

$%)8'/)%1'%) %1,)&#'//$&)P$++$/1)8-$%,-B/)3'*$#()$2)

OWMm%3(9+6"7'!$/%'",%&(6],%0-/$6%!'$%Z96$1$66$/j%

%-'2/#$%,-'%$"2)"3)1$/)!,202'*,)'/)IG1"#"*.J)2"%)

5,']$-*:"3%L'(8$)?%*-/%Z58$"3'$)?j%"-%!'$%d$60

)*-"3%,!+8$?%6*!'$6%!'*-%58$+]'$)4

5-/% ,(% !'$% d$6)*-"3% ,9$88"-7% (1% Z3'0!:9*'j%

*-/%Z607$8*3'j%3*)$%!(%.$4%^!%8"#$,%0-!"8%!'",%#$6+%

/*+4%5,%!'",%",%.$"-7%&6"!!$-%*!%!'$%$-/%(1%S*+?%!'$%

S>"">3!5/I)!!/D)!&&%(1%!'*!%/$8"7'!108%[*-*/"*-%

&$%()1'/)H6/%)!6;#$/1,+)'2),5&,##,2%)'-%$&#,)%-'&$27)

%1,)1$/%"-()"3)$%/)E,8$/1)!"!6#'%$"2)'2+)'/&-$;$27)

$%/)&1'-'&%,-)%")/,4,-'#)I>,()$27-,+$,2%/.J)'*"27)

&'"3'%*6$C%ZD(8"!"3*8%*3!"#",)?%6*/"3*8",)?%*%#"!*8%

P$++$/1)&6#%6-,)*$5,+)8$%1[+,4"%$"2)%"),+6&'0

!"(-%4%4%4j%J58*-%`$#"-$?%Z@'$%b$&,%(1%S*-"!(.*j;4%

G")3'-.)/");,%%,-0%1'207""+.)'/)!"!6#'-)E,8$/1)1$/0

!(6"$,%7(4%=(&$#$6?% !'$%*6!"38$%*8,(% 6$1$6,% !(% !'$%

,'-#()P$++$/10/!,'>$27) /,%%#,-/) '/) &"*$27) 3-"*)

Z,'!$!8*3'4j%B"!'%(-$%'*-/?%&$%*998*0/%!'$%96(90

,-)!#6-'#)3"-)&$#!#,%<%$)9'*!"3*88+%HE@%Z,'!$!8,j%

<%&'"8$%&"!'%!'$%(!'$6?%&$%,'"$8/%(06%!$*6V288$/%

$+$,%(#$6%!'$%2-*8?%d$6)*-"3%Z*3'4j%^-%k"//",'C%

&$#!#,!+$)"-)&$#!#,4+$4

C"%)%");,)"6%+"2,)N)'2+)$2);'#+03'&,+)&"2%-'0

+$&%$"2) %") %1'%) 6/,) "3) %1,) I&1J) /"62+)N) &"*,/)

=>9!%)*7*:"-$%1(6%S*+%MU%1.)$2):$&1'-+)G%,27,#B/)

&"4,-0!#6/0,$71%0!'7,)1(*2)"3)!-'$/,)%")K$;$)C,0

!*-+*'04%@'$%&6"!$6%*,,$6!,%!'*!%^,6*$8",%Z]#$!3'j%

(#$6%!'$%$3(-()+4%H(%"!*8"3,4%H(%f0(!$,4%5-%(6/"0

-*6+%c-78",'%&(6/?%1(0-/%"-%*8)(,!%*-+%/"3!"(-0

*6+4%B'*!?%!'$-?%*6$%=>9!/-,'+,-/)%")*'>,)"3)I&1J)

'/)$2)I&16%U!'1JM

J#/#S.$,$-01G.0G=0<#.1$&/0&0.,)d

D,%B/)"5+(&+*&2,$)%1,)8'()P$++$/1)8"-+/)'-,)

&6"!!$-%"-%c-78",'4%S(,!%7((/%/"3!"(-*6"$,%*86$*/+%

/(%,(?%.0!%"-%*%6(0-/*.(0!%&*+4%T(6%$a*)98$?%!'$%

F9!)>G4"/ R!)>#45!/ ?>G#>*"4)-/ *8/ #$!/ K"5,>&$/

H4"5%45!%J5=Rc`;%/$2-$,%Z]#$!3'j%*,%Z!(%3()0

!#'$2)!,-/$/%,2%#()'2+)81$2$27#(.J);6%)'++/)'%)%1,)

,2+)I=P$++$/1)+L!#&$"?%!(%,f0$$:$?%3()98*"-{;4j%

G$*$#'-#(.)I&16%U!'1J)1'/)%1,)2"%'%$"2)I=P$++$/1.)

+$%#&3![QJ

B'"3'% .$7,?% 98$*/,?% ")98(6$,% !'$% f0$,!"(-C%

T1()2"%)/!,##)%1"/,)8"-+/)'/)%1,(B-,)$%'#$&$U,+)%")

!"#$%&'()**"+,%/8

.$7"-%&"!'>%5=Rc %̀,9$88,%Z'(6,%/\($0#6$,j% Q0,!%

%1'%)8'(.)8$%1"6%)%1,)2,,+)%")/1"8)1"8)$%B/)/!,##,+)

"-%T6$-3'4%[(08/%"!%.$%*%)*!!$6%(1%,4>&&!X/84>)!M

?3)&"6-/,.)%1,-,B/)2")2,,+)%")&-,'%,)')/%'2+'-+)N))

$%),5$/%/.)'2+)&'2);,)/,,2)'2+),4,2)1,'-+)=*"/%0

#(Q) '%) %1,) 8,;/$%,) "3) PLY?) =111N->L*>"&#>J/

#%#!N*)5M->''>&$M4,!8C!-&o8)N$#94%k^FE%",%!'$%k"/0

+$/1)'&-"2(*)3"-)->'>&$!)/L>&"&$48#,!+$!)/>"&#>#%#)

<%k"//",'%L3"$-!"23%^-,!"!0!$?%-(&%]-(&-%*,%!'$%

k^FE%^-,!"!0!$%1(6%b$&",'%A$,$*63';4

G$2&,),4,2)%1,)"2#$2,)&1'-%)$/)627'$2#()3"-)2"20

6$*/$6,%(1% !'$%=$.6$&%*89'*.$!% !(%0,$?% !'",% 3(80

0)-",!%8(-7%*7(%36$*!$/%@'$%F(6!,)*-\,%d0"/$%!(%

B6"!"-7%k"//",'% "-% c-78",'% `$!!$6,% J,$$% .$8(&;?%

.*,$/%(-%!'$%k^FE%L!*-/*6/4

T,)*$71%) '/)8,##) +,'#)1,-,)8$%1) /"*,)";H,&0

!"(-,%&$\#$%'$*6/%(#$6%!'$%+$*6,%!(%!'$%L!*-/*6/4

.OX(/+6&8$ K#% c-78",'% 6$*/$6,% &"88% )",96(0

2"62&,)PLY?)G%'2+'-+)%-'2/#$%,-'%$"2/);'/,+)"2)

c-78",'%,9$88"-74%5-%$a*)98$%(1%!'",%(.Q$3!"(-%*90

!,'-,+) -,&,2%#()"2)9,2+,#,.) %1,)"20#$2,) #$/%/,-4)

*.(0!%k"//",'%&(6/,%*-/%6$8*!$/%!(9"3,C%5%&6"!$6%

,077$,!$/%!'*!%,9$88"-7%*%Z=*,"/"3%6*.."%*,%6$.$j%

&(08/%3*0,$%5)$6"3*-,%!(%96(-(0-3$%"!%*,%Z6$$.4j

N(1<2#%D$(98$%3*-%8$*6-4%[(-,"/$6%!'$%'0-/6$/,%

(1%3(-!6*/"3!(6+%,9$88"-7,%"-%c-78",'?%!N5N.%,!09"/P

,!0/?%,8*+P,8$"7'4

.OX(/+6&8$I#%@'$%L!*-/*6/%&(6],%1(6%!'$%,>#L>&$)

=D$%16'2$'2.)C"-%1,-2Q)+$'#,&%.);6%)$%)&'2B%);,)-,'+)

;()%1"/,)81")-,*,*;,-)%1,$-)!'-,2%/B)54,>#&-4"!))

JD(8",'?%L(0!'$6-;%/"*8$3!4

N(1<2#%5%76$*!%!'"-7%*.(0!%!'$%L!*-/*6/%",%!'*!%

$%) &'2) -,!-"+6&,) %1,) /"62+) "3) '2()P$++$/1) !-"0

-0-3"*!"(-4% @'0,?% *% /+$/V"-V!'$V'$66"-7% `"!#*]%

&'2)8-$%,)&4C!&)-'%1,-)%1'2)&$4C!&)=/';;'%1Q)'2+)

')G'%*'-)+$%&>'%J]'(,"/?%=*,"/;%16()%e"6+*,%b($8%

$2) 6!/%'%,)C,8)P"->) &'2)8-$%,) L%&/ 4)&/ >X/94"&)

=L*&/4-!)&/>X/94-"&?%&'*!\,%+(06,%",%)"-$;4%%

.OX(/+6&8$Y#%ZB'*!\,%!'$%."7%/$*8>%@'(,$%&(6/,%

*6$%Q0,!%10-%J(6%10--+;4%R(-\!%.$%*%t)$,'07"-$'\xj

N(1<2#%@'*-],%1(6%96(#"-7%!'$%9("-!%*.(0!%!'$%

+$/*'#) #'&>) "3) /,#30>2"8#,+7,) '2+) /,#30-,/!,&%)

6$o$3!$/% .+% !'$% *-+!'"-7V7($,% *996(*3'% !(%k"/0

/",'%!6*-,8"!$6*!"(-4%%5,%*%8*-70*7$?%k"//",'%",%-(!%

3622(.)3"-)"#+)3"#>/.)3-"*)%1,)>$%&1,2.)3"-)>,,!$27)

/,&-,%/.)62$V6,#()36##)"3)&6-/,)8"-+/.)"-)'2()"3)%1,)

"%1,-) &1'-'&%,-$U'%$"2/) /") ;#$%1,#() %"//,+) ';"6%)

"-% !'$%)$/"*%*-/%$#$-?%,()$!")$,?% "-%*3*/$)"*4%

5-+(-$% &"!'% !'$% ,8"7'!$,!% ,'6$/% (1% ,$81V6$,9$3!%

*,%*%b$&",'V5)$6"3*-%&(08/%*3]-(&8$/7$%<%(6%

8$*6-%<% !'*!%k"//",'% ",% *% 1088Vo$/7$/% 8*-70*7$?%

+,,!#() -""%,+) $2) 16*'2$/*) '2+) /,#30'//,-%$"2.)

8$%1) ') #$%,-'%6-,) %1'%) -62/) %1,) 7'*6%) 3-"*) 3"#>0

#"-,) %") ";/&6-,) $2%-"/!,&%$"2) '2+) ,4,-(%1$27) $2)

;,%8,,2.) $2&#6+$27) /&$,2&,.) !1$#"/"!1(.) 1$/%"-(.)

)*!'$)*!"3,?%8"-70",!"3,%*-/%(-%*-/%(-4%

@$2'##(.)7");'&>)%")%1,),'-#$,-)-,3,-,2&,)%")I&1'0

-0]]*'jC%5%6$3$-!%3(0-!%(1%3())$63"*8%#&$*#&$+!&)

J!6"-]$!,?%-(!%Z!3'(!3']$,?j%5=Rc`;%%(-%(11$6%*!%

') !-,01"#$+'() /'#,) %6-2,+) 6!) 1'#30'0+"U,2) /!,##0

"-7,%(1% !'$% 1$,!"#*8\,%-*)$4%S$63"1088+?% !'$%Z3'j%

4,-/$"2)$/)2"8)#,//)6/,+.);6%)&'2)'2("2,),5!#'$2)

!'$%,$$)"-78+%Z(123"*8j%,9$88"-7?%-(&%,'(&-%(-%

l4L4%9(,!*7$%,!*)9,C%=*-0]]*'>%B'*!\,%&"!'%!'$%

+"6;#,0>M)G1"6#+)"2,)/%6%%,-)81,2)!-"2"62&$27)

"!>%5-/%&'*!%/($,%!'$%2-*8%Z'j%*33()98",'>%

C,5%)(,'-.)%-()+$4">+!4%%%%%%

:3($Z&)+?548V?$T06>($+&$H)6+687$F6>>6?3

68$"87<6?3$@(++()?

Z&,(<?

4$'/)$2)84#$!)

($'/)$2),!9*"

(($'/)$2)$!!'/J&'$-%,9(]$-%(6%,0-7;v

6$'/)$2)+>'

&$'/)$2)"*#

0$'/)$2)'%!/=2"%)'/)$2)C%#Q

42$'/)$2)4-!

(2$'/)$2)5)!-

&2$'/$$2$C*-

v@'$%F(6!)*-\,% ,(8$% /$#"*!"(-% 16()%k^FE%L!*-/*6/?% !(%

'$89% ,"-7$6,P,9$*]$6,C% >"/ !!9/ =$2) 1$*Q.) -'%1,-) %1'2) %1,)

G%'2+'-+B/)>"/>9./*/$f0*!$%1(6%,"8$-!%6$*/"-74

%&8?&848+?

-3$'/)$2)(4G$

>U3$'/)$2)W%'5!

7$'/)$2$5>L!

?3$'/)$2)&$**#

+?$'/)$2)),+

+?3$'/)$2/3>"G$

U3$'/)$2/9!4&%)!

588%(!'$6%3(-,(-*-!,%*-/%3()."-*!"(-,%*6$%0,0*88+%*,% "-%

c-78",'4%R(0.8$/%3(-,(-*-!,%*6$%6*6$%"-%.(!'%k"//",'%*-/%

=$.6$&4

!"#$$%&!'()' Gm

From Kiev to Salonika:

Cooking Across the Divide

2%31)8$&$:3

B7-,8)6!)$2)%1,)K-"25)+6-$27)%1,)!"/%0T"-#+)

T'-) LL) (,'-/.) $2) ') 2,$71;"-1""+) 2,'-) %1,)

d6*-/%[(-3(06,$%)*/$%09%*8)(,!%$-!"6$8+%(1%

!)48$=&+&<4$&*,%*%!$*3'$6%"-%!'$%H$&%k(6]%["!+%

!6;#$&)/&1""#/)3"-)*'2()(,'-/.)'2+)"2)%1,)3'&6#%()

(1%X*-]%L!6$$!%[(88$7$%(1%c/03*!"(-%*,%*-%*/#",(6?%

3(06,$%"-,!603!(6?%*-/%3(-,08!*-!%!(%90.8"3%,3'((8,4%

G1,)#$4,/)$2)C,8P"->)'2+)T""+/%"&>)8$%1)1,-)16/0

.*-/%d*.6"$8?%*-/%",%,!"88%3((]"-7%*36(,,%!'$%/"#"/$4

b$&",'%&(6]"-7V38*,,%1*)"8"$,4%@'(07'%96$/()"0

-*-!8+%5,']$-*:")?%*)(-7%!'$)%&$6$%*%,"7-"23*-!%

26*;,-)"3)G,!1'-+$&)3'*$#$,/.),2"671)%")1'4,)%1,$-)

(&-%,+-*7(70$4%S+%(&-%*,,")"8*!$/%5,']$-*:"3%

3'*$#() 1'+):6//$'2) -""%/) =*() 3'%1,-) ,*$7-'%,+)

!(%!'$%l4L4%16()%e"$#%&'$-%'$%&*,%*.(0!%K?%)+%

)(!'$6%&*,%,$3(-/V7$-$6*!"(-%5)$6"3*-%*-/%#$6+%

96(0/%(1%"!;4%58!'(07'%&$%*996$3"*!$/%(06%b$&",'%

'$6"!*7$?%"!%,$$)$/%!(%)$%!'*!%.$"-7%Z5)$6"3*-j%

&*,%!'$%7(*8%"-%)+%1*)"8+4

S+%,(3"*8%8"1$%16()%*.(0!%*7$,%W%!(%OK%6$#(8#$/%

'-"62+) &#"/,) 3-$,2+/1$!/)8$%1) %1-,,) G,!1'-+$&)

7"68,%&'(%8"#$/%-$*6.+4%@'",%&*,%-(!%.+%/$,"7-h%&$%

8,-,)H6/%)3"6-)#$>,0*$2+,+)>$+/)81"),2H"(,+),'&1)

(!'$6\,%3()9*-+4%L03'%"-!$6V,(3"*8":*!"(-%&*,%-(!%

,()$!'"-7%(06%9*6$-!,%/"/?%!'(07'4%E1!$-%.(-/"-7%

%1-"671) &"**"2) #'276'7,) =P$++$/1)"-)D'+$2"Q.)

!'$%5,']$-*:"3%*-/%!'$%L$9'*6/"3%*/08!,%,(3"*8":$/%

&"!'"-%!'$"6%(&-%76(09,4%E06%!$-$)$-!%.0"8/"-7,%

1'+)!-$*'-$#() "2,) 7-"6!)"-) %1,) "%1,-.) '2+) ,4,2)

81,-,)%1,-,)8,-,)3'*$#$,/)3-"*);"%1)7-"6!/.)%1,()

+$+)2"%)$2%,-*$27#,)/"&$'##(.)'#%1"671)%1,()+$+)2"%)

/",3(06*7$%!'$"6%3'"8/6$-%16()%/("-7%,(4

4'/$.0+*,)$ )*C#$ 100I$&),+#$=0.1)2$0-$0'/$()0+I@$

81,-,)8,) H6*!,+) -"!,.) !#'(,+) 7'*,/.) '2+.) '/)

8,)2,'-,+)'+"#,/&,2&,.)1627)"6%)$2)3-"2%)"3)G(B/)

[*-/+%L!(6$%(-%!'$%3(6-$6%J&'$6$?%(1%3(06,$?%!'$%

.(+,%(06%*7$%*8,(%3(-76$7*!$/;4%̂ !%&*,%*!%!'",%3*-/+%

,!(6$% *!% *7$%OM% !'*!% ^%)$!%)+% 10!06$%'0,.*-/?% *%

'*-/,()$%L$9'*6/"3% OIV+$*6V(8/4%S$$!"-7% '")%

'#%,-,+)*() E,8$/1) $+,2%$%() ;() !-"*!%$27)*,) %")

.6"/7$%!'$%!&(%308!06$,%<%$,9$3"*88+%&"!'%1((/4

9()*"%1,-)8'/)2"%)')!'-%$&6#'-#()7""+)&"">.);6%)

,'$%/"/%)*]$%,()$%!6*/"!"(-*8%5,']$-*:"3%1((/,%

&$884%['"3]$-% ,(09?% .6",]$!?% *-/% .8"-!:$,%&$6$%

/%'!#,/.)'#"27)8$%1)&'22,+)'2+)3-"U,2)4,7,%';#,/.)

#'*;)&1"!/.)/%,'>.)#$4,-.)'2+)#"%/)'2+)#"%/)"3)*'/1,+)

9(!*!($,4%E06%L*!06/*+%$#$-"-7%)$*8%<%8(a?%.*0

7$8,?% 36$*)%3'$$,$?% *-/%&'"!$2,'?% *33()9*-"$/%

;()')#,%%6&,0'2+0%"*'%")/'#'+)N)8'/)')2"%0%"0;,0

)",,$/%6"!0*84%^!%&*,%*88%7((/4%

L)#"">,+)3"-8'-+.)1"8,4,-.)%")"&&'/$"2'#)G'%6-0

+'()#62&1,/)'%)*()3-$,2+):"UB/)1"*,);,&'6/,)$%)

*,'2%),'%$27)#,3%0"4,-)-$&,)'2+);,'2/)="-)4))*X/-/

8)>W*"!&?%"-%`*/"-(;%16()%'$6%T6"/*+%-"7'!%/"--$64%

@'$%.$*-,%&$6$%'!,>G>*%&.)/"3%)'2+)%'/%(.)4,-()+$30

1$6$-!%16()%!'$%=$"-:%3*--$/%.$*-,%,$6#$/%"-%)+%

'(0,$4%@'$%L*..*!'%)$*8%1(6%*%L$9'*6/"3%1*)"8+%

*$71%)$2&#6+,)-$&,)'2+);,'2/)'2+);-'$/,+);,,3)"-)

.*]$/%2,'%*,%!'$%)*"-%3(06,$%<%"-,!$*/%(1%!'$%,(09%

*-/%!'$-%3'"3]$-4%^%,*L!')%1$/)I-'+$&'#J)+,!'-%6-,)

16()%)+%0,0*8%/"$!4%

D"@;$A:BN$:D"$;.:[

H($,&0<>$<6-($+&$3(4)$G)&5$)(4>()?$,3&$

34'($$G4'&)6+($)(/61(?$48>$G&&>L)(<4+(>$

?+&)6(?$48>$5(5&)6(?$+&$/&8+)6O0+($+&$

+36?$8(,$$/&<058R$$;0+$\A+6))687$+3($;&+]$

68$+3($?0OX(/+$<68($48>$,)6+($+&#$

*<6/()4>&?3^7546<R/&5

!"#$%&'()**"+,%/.

@'",%&*,%)+%"-!6(/03!"(-%!(%!6*/"!"(-*8%L$9'*6/"3%

1((/?%&'"3'%'*,%.$$-%"-o0$-3$/%(#$6%!'$%3$-!06"$,%

;()%1,)&6$/$2,/)2"%)"2#()"3)G!'$2);6%)"3)K6#7'-$'.)

d6$$3$?%A()*-"*?%*-/%@06]$+?%*88%3(0-!6"$,%J*)(-7%

(!'$6,;% !(%&'"3'% !'$%L$9'*6/")%o$/% 09(-% !'$"6%

$a908,"(-%16()%L9*"-%*-/%D(6!07*8%.$!&$$-%OIWM%

*-/%OIWG4%̂ !%&*,%*8,(%!'$%.$7"--"-7%(1%)+%8"1$8(-7%

'//"&$'%$"2)8$%1)%1,)&6#%6-,)'2+)%-'+$%$"2/)"3)G,!0

'*6/"3%b$&,4

!"#$ \8#&",/,<@]$ ,++0/<*->$ 10$ %,((*$ %0(#/1$

G%,-2;,-7)$2)=$!/@!3$4)'>G/g>#G$!".)#$4,+)$2)G!'$2)

,"-3$%&$88%.$1(6$% !'$%I%1) &,2%6-(.)62+,-)9"/#,*)

*,%&$88%*,%['6",!"*-%608$4%@'$"6%30,!(),?%8*-70*7$%

'2+)&6#$2'-()%-'+$%$"2/)/6-4$4,+)"4,-)%1,)&,2%6-$,/)

;,&'6/,)%1,()#$4,+)*"/%#()$2)71,%%"/)$2)81$&1,4,-)

3(0-!6+%!'$+%,$!!8$/4%@'$"6%30","-$,?%'(&$#$6?%&$6$%%

"-o0$-3$/%.+%!'$"6%*/(9!$/%3(0-!6"$,?%*,%$#"/$-3$/%

;() +$33,-,2&,/) $2) %1,) 6/,) "3) /!$&,/.) 3-6$%/) '2+)

4,7,%';#,/) $2) 1"6/,1"#+/) 1'$#$27) 3-"*)+$33,-,2%)

8*-/,4%@(/*+?%1(6%$a*)98$?%!'$/+$4)*&!&)!-,!'-,+)

3"-)')<'//"4,-)*,'#)*$71%)$2&#6+,)'!-$&"%/)3"-)')

3((]%&"!'%6((!,%"-%@06]$+?%/*!$,%1(6%*%3((]%16()%

c7+9!4% ^-% !'$% OW%1% *-/% MN%1) &,2%6-$,/.) "3) &"6-/,.)

*'2()G,!1'-+$*),*$7-'%,+) %")C"-%1) '2+)G"6%1)

5)$6"3*?%&'"3'%*//$/%(!'$6%"-76$/"$-!,%*-/%1((/,%

!(%!'$"6%30","-$4

@'$%&"/$,96$*/%0,$% (1% #$7$!*.8$,?% 76*"-,% *-/%

3-6$%) $2)G,!1'-+$&)&"">$27) $/)4,-()*6&1)'>$2) %")

81'%)8,)-,3,-)%")%"+'()'/)%1,)I1,'-%)1,'#%1()9,+$0

!$66*-$*-%/"$!4j%S+%16"$-/,%"-%!'$%X6(-a%*!$%,03'%

I,5"%$&J)3'-,)'/)">-'.)&"">,+)&,#,-(.),77!#'2%.)3'4')

.$*-,?% ,9"-*3'% *-/% ,f0*,'4%B*!$6)$8(-?% 76*9$,%

'2+)"%1,-)*,#"2/)'2+)3-6$%/)8,-,)/%'!#,/)$2)%1,$-)

'()$,4%S+%'0,.*-/%'*/%,*8*/%*!%$#$6+%/"--$6?%2,'?%

*-/%)03'%8$,,%)$*!%!'*-%^%'*/4%B'"8$%"-%)+%9*60

,2%/B)1"6/,)8,)'%,)!"%'%",/.)*()3-$,2+/)'2+)36%6-,)

'0,.*-/%76$&%09%&"!'%6"3$%*,%!'$%,!*63'%(1%3'("3$4

9()7""+)3"-%62,)$2)*,,%$27.)+'%$27)'2+)*'--(0

$27)')G,!1'-+$&)E,8)&1'27,+)3"-,4,-)%1,)&6$/$2,)L)

3((]$/%1(6%)+%(&-%1*)"8+4%^%&*,%!'$%(-8+%(-$%(1%

*()3-$,2+/)%")*'--()')G,!1'-+$.),4,2)%1"671)%1,)

.(+,%&$%'0-7%(0!%&"!'%&$6$%)(,!8+%L$9'*6/")4%^-%

!'$%OWKN,?%,()$%9$(98$%"-%$*3'%(1%(06%3())0-"0

%$,/)&"2/$+,-,+)"6-)-,#'%$"2/1$!)'/)/"*,%1$27)"3)'2)

Z"-!$6)*66"*7$4j%@'$+%&$6$%-(!%(#$6!8+%*7*"-,!%"!?%*,%

3'-)'/)L)&"6#+)%,##.);6%)L)+")%1$2>)/"*,)"2);"%1)/$+,/)

8"6#+)1'4,)!-,3,--,+)%1,$-)"33/!-$27)%")*'--()8$%1$2)

!'$"6%3())0-"!+4%^%0-/$6,!*-/%-(&%!'*!%*%!(8$6*-!%

*!!"!0/$% !(&*6/,%5,']$-*:"VL$9'*6/"% 8"*",(-,%/"/%

2"%),5$/%)$2)'##)E,8$/1)&"**62$%$,/.);6%)3"-%62'%,#()

1(6%0,?%(06%9*6$-!,%$a96$,,$/%-(%6$,$6#*!"(-,4

Y2$=01"#/G*-G),;@$9))#>/,@$10$;"0=$6$>/#;$B#/2$

38(,$?%)"76*!$/%!(%H$&%k(6]%*,%*%!$$-%"-%OWMM?%16()%

G'#"2$>'.)F-,,&,.)81,-,)1,-)3'*$#()1'+)#$4,+)3"-)

7$-$6*!"(-,4%L'$%&*,%*%Z8"1$%1(63$?j%76$7*6"(0,?%10-V

#"4$27.)'2+)'33,&%$"2'%,.)')+"%$27)!'-,2%)'2+)&'-$27)

9$6,(-4%L'$%)*66"$/%*%1$&%+$*6,%*1!$6%*66"#"-7%"-%

H$&%k(6]?%'*/%!&(%,(-,?%8$*6-$/%!(%,9$*]%c-78",'%

=$2)'++$%$"2)%")D'+$2".)@-,2&1.)'2+)/"*,)F-,,>.)

@06]",'?%*-/%̂ !*8"*-;?%*-/%.$3*)$%Z5)$6"3*-":$/?j%

8"->$27)36##0%$*,)"6%/$+,)%1,)1"*,)'/)'2)I"!,-'0

!(6j%(-% ,]"6!,4%B"!'%*88%'$6% !")$%3(-,!6*"-!,?% ,'$%

/%$##)*'2'7,+)%")&"">)%1,)%-'+$%$"2'#)3""+/)3"-)1,-)

1*)"8+4%5%#","!%!(%'$6%'()$?%'(&$#$6%.6"$1%"!%)"7'!%

;,.)'#8'(/)$2&#6+,+)')1"*,*'+,)!'/%-()"-)"#$4,/)

*-/%3'$$,$?%*-/%*%309%(1%@06]",'%3(11$$4%L9"-*3'%

16"!*/*%&*,%(1!$-%*-%*//$/%.(-0,4

C"%)"2#()8'/)L)$2)#"4,)8$%1)1,-)/"2.)L)8'/)'#/")

"-%8(#$%&"!'%!'$%/",'$,%588$76*%96$9*6$/4%B'*!%*%

)*!3'x%@'6(07'%!'$%+$*6,?%!'",%'*99+%3"630),!*-3$%

#,+)%")*()#,'-2$27)%")&"">)'%)*()*"%1,-0$20#'8B/)

,"/$?%,()$!")$,%"-%'$6%]"!3'$-?%,()$!")$,%"-%)"-$4%

G1,)8'/)4,-()/6!!"-%$4,)81,2)*() $2$%$'#) 3"-'(/)

8,-,)2"%)/")/6&&,//36#.);6%)6#%$*'%,#()!'$+)81'%)

!(%)$%&*,%!'$%,096$)$%3()98")$-!C%Zk(0%)*]$%"!%

.$!!$6%!'*-%^%/(4j

5,%!'$%+$*6,%9*,,$/?%)+%'0,.*-/%*-/%^%'*/%!&(%

/"2/$81")&'*,) %") ,2H"() %1,) /'4"-() '-"*'/) '2+)

%'/%,/)"3)%1,)+$/1,/)%1,$-)7-'2+*"%1,-)!-,!'-,+.)'/)

&$88%*,%!'$%5,']$-*:"P5)$6"3*-%1((/,%!'*!%^%76$&%

09%&"!'4% ^%&(08/%/$,36".$%(06%,(-,%*,%Z1((/"$,j%

&'(%$-Q(+%1((/,%16()%)*-+%98*3$,%*-/%308!06$,4%

9()16/;'2+)/%$##)+L!,,&/=2"%))G,!1'-+$&)#$27"Q))"4,-)

')7""+)/!$2'&1)3-$%'+')"-)!1(##$V')=!1(##")+"671)

/%633,+)8$%1)')/!$2'&1.)&1,,/,)"-)*,'%)*$5%6-,Q)%1'%)

^%96$9*6$4%H(!%(-8+%/($,%'$%8(#$%$*!"-7%!'$%1((/,?%

;6%)L);,#$,4,)$%),4">,/)')/,2/,)*,*"-()-,#'%,+)%")

'",%3'"8/'((/%*-/%3(--$3!"(-%!(%'",%)(!'$64%

9))#>/,$,-<$6$(#)0->$10$1"#$.+"00)$0C$+00I*->$*-$

81$&1)("6)I!6%)')#$%%#,)/'#%.)'++),2"671)8'%,-)%$##)

%1,)+"671B/)2"%)%"")8,%J)'2+)I,2"671)#,*"2)H6$&,)

!"#$$%&!'()' GK

!(%)*]$%!'$%,*03$%!*,!$%6"7'!4j%L(%&'$-%)+%,(-,%

76$&%09%*-/%)*66"$/%"-%OWUW%*-/%OWWN?%)+%-$&%

5,']$-*:"3%/*07'!$6,V"-V8*&?%&'(%f0"3]8+%76$&%

%")#"4,)%1,)G,!1'-+$&)3""+/)%1,()'%,)'%)"6-)1"*,.)

*,]$/% 1(6% !'$% 6$3"9$,4%@'$%/"6$3!"(-,% ^% 96(#"/$/%

&$6$% -(!% ,9$3"23% $-(07'% 1(6% !'$)% !(% 6$98"3*!$%

%1,)+$/1,/)%")%1,$-)/'%$/3'&%$"2);,&'6/,)%1,()8,-,)

6/,+) %")&"**,-&$'#) &"">;"">/)8$%1)*"-,),5'&%)

)$*,06$)$-!,4%^%/$3"/$/%!(%3())"!%*%1$&%6$3"9$,%

!(%9*9$6%0,"-7%,!*-/*6/%)$*,06$)$-!,4%

L%)8'/)')%$*,0&"2/6*$27)!-"&,//)%1'%)-,V6$-,+)*,)

%")&"24,-%)1';$%)'2+)$2%6$%$"2)%")/%'2+'-+.)&"2/$/%,2%)

*,'/6-,*,2%/.)'2+)L)/%'-%,+)'2+)/%"!!,+)/,4,-'#)

!")$,4%L()$!")$,%)$)(6+%1*"8$/%)$%*-/%^%'*/%!(%

3(-,08!%3((].((],%1(30,$/%(-%L$9'*6/"3%3((]"-74%

B'$-%588$76*%/"$/%"-%OWWN?%*%1$&%)(-!',%*1!$6%

"6-)/,&"2+)/"2B/)8,++$27.)L)+,&$+,+)%1'%)!-,/,-4$27)

1,-)-,&$!,/)'#"27)8$%1)!1"%"7-'!1/)'2+)'2,&+"%,/)

8'/)')8'()L)&"6#+)!'()%-$;6%,)%")%1,)*,*"-()"3)

%1$/)$2&-,+$;#,)8"*'2.)'2+)>,,!)1,-)1$/%"-()'2+)

!6*/"!"(-,%*8"#$%1(6%96$,$-!%*-/%10!06$%7$-$6*!"(-,4%

?4,-)/,4,-'#)(,'-/)L)'//,*;#,+)%1,)*'%,-$'#)$2%")

;"">) 3"-*.)'2+)2"8),'&1)7-'2+&1$#+)'2+)7-,'%0

7-'2+&1$#+) 1'/) ') &"!() "3)F,,!5)4Y&/B4)'!"A/ 4/

Z**+C**+M;!9*>)N)?6-) 7-'2+&1$#+-,2) #"4,) %1,)

1((/4%^%*)%'*99+%!(%,*+%!'*!%(-$%(1%(06% !$$-*7$%

7-'2++'671%,-/) 1'/) '#-,'+()*'/%,-,+) %1,) -,&$!,)

.$8(&% 1(6%588$76*\,% L9"-*3'%T6"!*/*?% ,(% 1(6% !'$%

)()$-!?%*!% 8$*,!%(-$%/$,3$-/*-!%(1%588$76*%&"88%

3*66+%(-%'$6%308"-*6+%!6*/"!"(-4%

*<<(7)4V?$A1684/3$!)6+4>4

2(=*$&2$(5"-

ONV(0-3$%9*3]*7$%(1%16$,'%8$*1%,9"-*3'%J(6%O%8.4%8((,$%,9"-*3';MPR)&6!)7-'%,+)!'-*,/'2)&1,,/,OPM)!"62+)3,%')&1,,/,.)&-6*;#,+

G%$77,

U%(0-3$,%8(&%1*!%3(!!*7$%3'$$,$

I%,'$$!,%(1%)*!:(

O%!*.8$,9((-%o(06

M%!*.8$,9((-,%3(6-%("8%*-/%$-(07'%("8%!(%3(*!%!'$%.*]"-7%9*-%7$-$6(0,8+%

%O4%D6$'$*!%(#$-%!(%mKN%/$76$$,4

%M4%B*,'%,9"-*3'%!'(6(07'8+?%6$)(#$%,!$),?%*-/%!$*6%"-!(%,)*88%9"$3$,4

%m4%R6+%,9"-*3'%!'(6(07'8+%*-/%98*3$%"-%8*67$%.(&84

%I4%^-%*-(!'$6%.(&8?%.6$*]%)*!:(%"-!(%9"$3$,?%3(#$6%&"!'%3(8/%&*!$6%*-/%8$!%,(*]4

%K4%5//%(-$%!*.8$,9((-%o(06%*-/%M%!*.8$,9((-,%(1%("8%!(%,9"-*3'4

%G4%5//%360).8$/%1$!*%3'$$,$?%3(!!*7$%3'$$,$?%I%$77,%*-/%'*81%!'$%76*!$/%3'$$,$4

%g4%S"a%!(7$!'$6%0-!"8%"-76$/"$-!,%*6$%&$88%.8$-/$/4

%U4%Lf0$$:$%&*!$6%(0!%(1%!'$%)*!:(?%*//%M%$77,%*-/%6$,!%(1%9*6)$,*-%3'$$,$4

%W4%5//%*88%.0!%m%!*.8$,9((-,%(1%)*!:(%)"a!06$%!(%,9"-*3'%)"a!06$4%L!"6%!(%)"a%&$884

ON4%[(*!%W\aOM\%9*-%7$-$6(0,8+%&"!'%3(6-%("8?%)*]"-7%,06$%.(!!()%*-/%,"/$,%*6$%&$88%3(*!$/4

OO4%D0!%9*-%(#$6%8(&%o*)$%(-%!(9%(1%,!(#$4%5,%("8%.$7"-,%!(%&*6)?%*//%,)*88%*)(0-!,%(1%!'$%

6$)*"-"-7%)*!:(%)"a!06$%*6(0-/%!'$%.(!!()%(1%!'$%9*-4

OM4%5//%,9"-*3'%)"a!06$?%,96$*/"-7%$#$-8+%*6(0-/%!'$%9*-?%9*!!"-7%"!%/(&-%*,%+(0%/(%!'",4

Om4%X*]$%*!%mKN%/$76$$,%1(6%mN%)"-0!$,4

OI4%A$)(#$%16()%(#$-?%9(06%(11%*-+%$a3$,,%("84

OK4%588(&%!(%,!*-/%1(6%*!%8$*,!%OK%)"-0!$,%.$1(6$%30!!"-7%"-!(%9(6!"(-,%1(6%,$6#"-74%%

cHbEkx%JR$8"3"(0,%&"!'%+(706!?%76*9$,%*-/%)$8(-;4

93

!"#$%&'()**"+,%//

BOOK REVIEWSBOOK REVIEWS

H1"B+')%162>)%1'%);'/,;'##.)%1'%)V6$2%0

$,,$-!"*8%5)$6"3*-% 9*,!")$?% 3(08/%

7,%) %-'2/!"-%,+) %") %1,) ;$;#$&'#) #'2+)

Cynthia Werthamer

Yerrrrrr Out!

Baseball Fails to Take Hold in Israel

%28+364$H()+345().)')2,"!1(%,);'/,;'##)3'2);()%1,)

/%'2+'-+/)"3)/"*,)#"270%$*,-/.)2"2,%1,#,//),2H"(/)

8-$%$27)';"6%);'/,;'##.)E6+'$/*.)3"-,$72)!#'&,/.)'2+)

/(7,?%*)(-7%(!'$6%,0.Q$3!,4%

"3)L/-',#)N)81,-,)3'2/),'%)7#'%%)>"/1,-)1"%)+"7/)

*-/%!'$%T6"/*+%7*)$,%'*#$%!(%,!*6!%*!%ON%*4)4%,(%

%1'%),4,-("2,)&'2)7,%)1"*,)$2) %$*,)3"-) %1,)/%'-%)

"3)&$4CC4#M)

@'$%*-,&$6?% *!% 8$*,!% ,(% 1*6?% ",% !'*!% "!% 3(08/-\!4%

K6%) "2,)*'2B/) 4$,8)"3) %1,) V6$5"%$&) ,33"-%.) '2+)

$%/)62$2%,2+,+),*"%$"2'#)-,!,-&6//$"2/.)$/)%"#+)$2)

D>#G$>"5/>"/#$!/D)*9>&!'/H4"'4

5*6(-%D6"..8$?%*-%5)$6"3*-%'"7'%,3'((8%,(3"*8%

/%6+$,/)%,'&1,-)81")1'/)!$%&1,+);'/,;'##)$2)$2+,0

!,2+,2%)#,'76,/)'2+)$2)@-'2&,.)7,%/)/$72,+)6!)3"-)

%1,)$2'676-'#)/,'/"2)"3)%1,)L/-',#)K'/,;'##)D,'76,)

J^X`;%"-%MNNg?%*-/%,$$,%"!%*,%!'$%3'*-3$%(1%*%8"1$0

%$*,)N)2"%)"2#()3"-)1$*/,#3.);6%)!,-1'!/),4,2)3"-)

!'$%9(,,"."8"!+%(1%9$*3$%"-%!'$%S"//8$%c*,!4%^-%'",%

!".("/"&'($')*(+'"++,-

D>#G$>"5/>"/#$!/D)*9>&!'/H4"'A/F/@#*)-/*8/#$!/I>)&#/4"'/

b",-/@!4&*"/>"/#$!/U&)4!,/(4&!C4,,/H!45%!.%.+%5*6(-%

D6"..8$4%MNOO?%l-"#$6,"!+%(1%H$.6*,]*%D6$,,?%Mmg%9*7$,4

+,/&-$!%$"2)"3)"!,2$27)+'(.)<-$;;#,)%'>,/)2"%,)"3)')

,"7-%!'*!%*-%$8/$68+%)*-%",%'(8/"-7%09C

8/.0(%/#,%+"+-(#$("0%&/':)!

)&0/)&''("+(#2/(2$'6('&+!:$!)

.$%'!(1/&*/:$__

F,!L4-%J"1%(-8+;?%*,%!'$+%,*+%"-%!'$%(8/%3(0-!6+4%̂ -0

/%,'+)"3),27,2+,-$27)8"-#+)!,'&,.)1"8,4,-.)<-$;;#,)

'2+)1$/);'##!#'(,-)&"##,'76,/),2&"62%,-)*$/,-';#,)

!#'($27)&"2+$%$"2/.)*,'7,-)'&&"**"+'%$"2/.)*"0

-(!(-(0,%1((/?%*-/%*%)$*,8+%-0).$6%(1%̂ ,6*$8"%1*-,4%

D,'76,)3"62+,-)D'--()K'-'/.)')/6&&,//36#)K"/%"2)

.0,"-$,,)*-%&'(%"-#$-!$/%*%36$*)%3'$$,$|288$/%

;'7,#.)1"!,+)%1,)LKD)8"6#+);,.)'/)<-$;;#,)!6%/)$%.)I')

9(,"!"#$%3(-!6".0!"(-%!(%!'$%,!*!$j%(1%^,6*$84%Z`"!!8$%

+$+)'2()"3)6/)>2"8.J)<-$;;#,)'++/.)%1'%)I$%)8"6#+)

;,),'/$,-)3"-)K'-'/)%")$2H,&%)&-,'*)&1,,/,)$2%")')

.*7$8%!'*-%5)$6"3*\,%9*,!")$%"-!(%!'$%=(8+%̀ *-/4j

!"*.$*.$1"#$0=*-0'.$-01#$0-$;"*+"$1"#$(00I$0&#-.@$

'/)/"*,)162+-,+)'2+) %8,2%()+,&,2%0%"0,5&,##,2%)

98*+$6,%16()%*6(0-/%!'$%&(68/%J!'$%l4L4?%R()"-"0

3*-%A$90.8"3?%[*-*/*?%50,!6*8"*?%$#$-%*%1$&%16()%

L/-',#Q)&"24,-7,)"2)%1,)#,'76,B/)1"6/$27)&"*!#,5)

*!%!'$%.$7"--"-7%(1%!'$%$"7'!V&$$]?%1(6!+V2#$V7*)$%

/,'/"2.)$2)1"!,)"3)>$&>0/%'-%$27.)"-)-,/%'-%$27.)%1,$-)

3*6$$6,%"-%.*,$.*884%

@'$% ^X`%'*,% (-8+% ,"a% !$*),?% 98*+"-7% *!% !'6$$%

.*889*6],C% !'$%X$!% L'$)$,'%X80$%L(a?%S(/"\"-%

S"6*38$?%H$!*-+*%@"7$6,?%D$!*3'%@"]#*%D"(-$$6,?%

A*\*-*-*%ca96$,,?% *-/%@$8%5#"#%`"7'!-"-7% J1(6%

!"#$$%&!'()' Gg

&'"3'%D6"..8$%9"!3'$/;4%@'$%1(6$"7--$,,%(1%.*,$.*88%

*)(-7%^,6*$8",%8$*/,%!'$%8$*70$%!(%2-/%,'(6!30!,%

'2+),21'2&,*,2%/)%")/67'-&"'%)%1,)7'*,)3"-)%1,)

0-"-"!"*!$/4%Z@'$%608$,%(1%!'$%̂ X`%*6$%*%8"!!8$%/"11$60

,2%.J)/'(/)%1,)LKD)8,;/$%,.)I'##)'$*,+)'%),21'2&$27)

1*-%$a9$6"$-3$,4%E06%7*)$,%*6$%,$#$-%"--"-7,%"-%

+6-'%$"2) '2+) $2) %1,)*"/%) ,5&$%$27) $22"4'%$"2)"3)

'##.)$3)7'*,/)'-,)%$,+)'3%,-)/,4,2)$22$27/.)%1,()'-,)

/$3"/$/%.+%*%=()$%A0-%R$6.+x%X*,$.*88%"-%̂ ,6*$84%

^!\,%-(!'"-7%.0!%10-xxj

@'$%98*+$6,?%*,%&$88%*,%!'$%"-#$,!(6,%*-/%*/)"-0

$/%-'%"-/.)3,-4,2%#()8'2%);'/,;'##)%")&'%&1)"2)'*"27)

!'$% -*!"#$,4%B'$-% Z=*!"]#*'j% JZ@'$%=(9$j;?%

^,6*$8\,%-*!"(-*8%*-!'$)?%",%,0-7%(-%!'$%2$8/%/060

"-7%!'$?%*'$)?%21!'V"--"-7%,!6$!3'?%D6"..8$%*-/%'",%

&"##,'76,/);,&"*,)"!%$*$/%$&.)2"%)"2#() 3"-) %1,$-)

"82)&'-,,-/.);6%)$2+,,+)3"-)')&1,&>0*'->)"2)%1,)

(8/%)*-\,%9(,!$64%5%=$.6$&Vc-78",'%)"a%(1%Z@*]$%

9,)?6%) %") %1,)K'##7'*,.J)') 3,/%$4,)'%*"/!1,-,.)

'2+)!#,2%()"3)&1,,-$27)1'/)<-$;;#,)/6-*$/$27)%1'%)

!,-1'!/);'/,;'##)I8'/)7"$27)%")&'%&1)"2)1,-,)'3%,-)

*884%@'*!%",?%"1%-(%(-$%7(!%'06!4j%

?3) &"6-/,.) /"*,"2,) +",/) 7,%) 16-%)N)*"-,)

%1'2)"2,.);6%)"2,)/,-$"6/#()N);,&'6/,)"3)62/'3,)

&"2+$%$"2/)"2) %1,)+$'*"2+) =$2) ') 3"-*,-) /"3%;'##)

/%'+$6*Q)'2+)'2)$*!-"!,-#()$*!#,*,2%,+)8'-*0

094%A$+-*8/(%JZA$+%A$+j;%[60:?%D$!*3'%@"]#*'\,%

3$-!$6%2$8/$6?%",%,!603]%"-%!'$%'$*/%.+%*%8"-$%/6"#$%

+6-$27);'%%$27)!-'&%$&,)'/)1,)/%'2+/);()1$/)%,'*B/)

/07(0!?%&'"3'%",%#$6+%38(,$%!(%!'$%2$8/4%H(%.*!!"-7%

&'7,)$/)$2)!#'&,)'-"62+)%1,)1$%%,-)%")!-"%,&%)%1,)"%1,-)

98*+$6,4%[60:%",%]-(3]$/%0-3(-,3"(0,%*-/%6$)*"-,%

$2)%1,)1"/!$%'#)3"-)/,4,-'#)8,,>/);,3"-,);,$27)/,2%)

'()$?%'",%.*,$.*88%3*6$$6%2-",'$/4%

C,4,-%1,#,//.) %1,) #,'76,B/) '+*$2$/%-'%"-/) '2+)

*'2'7,-/)*'2'7,) %") 7,%) %1,) ;'##) -"##$27.) '/) $%)

&$6$4%5)(-7% !'$)%*6$% ,()$%'$*#+%'"!!$6,C%@'$%

3())",,"(-$6%(1%!'$%̂ X`%",%R*-"$8%e06!:$6?%1(6)$6%

l4L4%*).*,,*/(6%!(%^,6*$8h%!'$%/"6$3!(6%(1%.*,$.*88%

"!,-'%$"2/)$/)A'2)A6V6,%%,.)3"-*,-)7,2,-'#)*'20

*7$6%(1%!'$%S(-!6$*8%ca9(,%*-/%X(,!(-%A$/%L(ah%

:"2)K#"*;,-7.) #"27%$*,)C,8)P"->)P'2>,,)'2+)

!'$%26,!V$#$6%/$,"7-*!$/%'"!!$6?%)*-*7$,%!'$%X80$%

G"5)=I%1,)P'2>,,/)"3)L/-',#.J)'/)%1,(B-,)>2"82QS)

56!% L'*),]+?%&'(% .*!!$/% 4mNN%&"!'% !'$% OWGW%

I9$-'&#,J)9,%/)=81")-"/,)3-"*)%1,);'/,*,2%)"3)

%1,)C'%$"2'#)D,'76,)%")8$2)%1,)!,22'2%)'2+)+,3,'%)

%1,)K'#%$*"-,)?-$"#,/)$2)%1,)T"-#+)G,-$,/Q)*'20

'7,/.)'!!-"!-$'%,#(),2"671.)%1,)9"+$B$2)9$-'&#,S)

e$-%=(8!:)*-?% !'6$$V!")$%B(68/%L$6"$,% 9"!3'$6%

&"!'% !'$%E*]8*-/%5!'8$!"3,% *-/% *8,(% *% 8(-7!")$%

['"3*7(%[0.?%)*-*7$,%!'$%D"(-$$6,%J*-/%7$!,%,(%

"6%/!">,2#()3-6/%-'%,+)8$%1)%1,)LKD)%1'%)1,)#,'4,/)

.$1(6$%!'$%,$*,(-%$-/,;4%

U/*(()#$<0#.$-01$<#1,*)$1"#$/#,.0-.$C0/$1"#$)#,>'#S.$

+,*$/,.)H6/%)2"%,/)/"*,)"3)$%/)"!,-'%$27)!-";#,*/)

N))2"%';#(.)')/%-$>,)%1-,'%);()%1,)LKDB/)/$U';#,)26*0

.$6%(1%R()"-"3*-%98*+$6,%&'$-%!'$%26,!%9*+3'$3],%

*6$% 8$,,% !'*-%96()",$/4% J[())",,"(-$6%e06!:$6?%

#"">$27)62&"*3"-%';#,.)'-76,/)%1,)/1"-%)362+/)'-,)

I')7""+03'$%1)+"82)!'(*,2%)"2) %1,)"6%/%'2+$27)

.*8*-3$4j;%B'"8$%)(6$%3'$3],%/(%$#$-!0*88+%*66"#$?%

<-$;;#,)7",/)"2.)*'2()!#'(,-/)+"2B%)-,&,$4,)%1,$-)

2-*8%9*+)$-!%(1%!'$%,0))$6?%*-/%D6"..8$\,%(&-%8*,!%

3'$3]%.(0-3$,%<%!&"3$4%Z5%,0998$)$-!*6+%3'$3]%

*'$#,+)')(,'-)#'%,-)8"6#+)'#/");"62&,.)-,/6#%$27)$2)

%1,)#"//)"3)')V6'-%,-)"3)*()%"%'#)/'#'-(.)2,4,-)%");,)

6$3()9$-,$/4j%@'",%",%!'$%38(,$,!%D6"..8$%3()$,%!(%

!$88"-7%'",%6$*/$6,%!'*!%2-*-3"*8%/"12308!"$,%&$6$%*-%

"-!$76*8%9*6!%(1%^X \̀,%1*"806$4%

@'$% 8*3]% (1% 96$,,% 3(#$6*7$% *-/% ^,6*$8"% 1*-%

.*,$%*6$%*8,(%/",'$*6!$-"-74%B'"8$%5)$6"3*-%$aV

!'%-$'%,/),'7,-#()8,#&"*,)%1,)'--$4'#)"3);'/,;'##)

$2)L/-',#.)2'%$4,)L/-',#$/)-,*'$2)&#6,#,//)';"6%)%1,)

/!"-%.)'2+)%1,)LKDB/)3'*$#(0362),2%$&,*,2%/)#'&>)

*-+% $/03*!"(-*8%#*80$% *.(0!% !'$% ,9(6!4%c#$-% !'$%

5)$6"3*-% b$&",'%96$,,% ",% ,8(99+%*-/%(0!%(1% !'$%

8((9C%E-$%"-!$6#"$&%&"!'%L'*),]+%*.(0!%!'$%"-*00

345!/]\!

!"#$%&'()**"+,%/6

B’Kitser In Brief

B%>'!/#*/2>''>&$/@$*)#/@#*)>!&.%.+%X$--$!!%S06*,]"-4%

MNOM?%X$-%k$'0/*%D6$,,%*-/% !'$%5)$6"3*-%5,0

,(3"*!"(-%(1%`".6*6"$,?%GW%9*7$,4

(1%!'(07'!?%,(3"*8%Q0,!"3$%*-/%'0)*-%/"7-"!+4%4%4%4%^!%

/1"6#+.)%1,-,3"-,.)&"*,)'/)2")/6-!-$/,)%1'%)/,&6#'-)

E,8$/1)#,3%$/%/)1'4,)1$/%"-$&'##()%'>,2)')#,'+$27)-"#,)

"-%96$,$6#"-7%!'",%8"!$6*!06$%4%4%4j%=$%/($,?%(1%3(06,$?%

'#/")!"$2%)"6%)%1'%)I?2,)"3)%1,)7-,'%,/%)!-"!"2,2%/)

"3)P$++$/1) #$%,-'%6-,) $2) %-'2/#'%$"2) %"+'() $/) %1,)

H*!"(-*8%k"//",'%X((]%[$-!$6%4%4%4%&'"3'%'*,%.$$-%

-(-V9(8"!"3*8%16()%"!,%.$7"--"-7,4j%%

L)*6/%)'+*$%)%1'%)/$*!#()-,'+$27)%1,)2'*,/)"3)'##)

%1,)'6%1"-/)N)/"*,)8'-*#()3'*$#$'-.)/"*,)L)1'+2B%)

!'(07'!%(1%"-%+$*6,%<%)*/$%)$%(//8+%'*99+4%%S(6$%

!-'&%$&'##(.) %1,) /%"-$,/) #$/%,+) $2) %1,) I<6-$*J) '2+)

I<,(/'>1J) /,&%$"2/)8,-,) '2)'2/8,-) %") %1$/)&$%,!)

%,'&1,-B/) =/,&6#'-Q) !-'(,-/)N) LB4,) ;,,2) /,'-&10

$27)4'$2#() 3"-) ')7""+)&$4,4+$J9*"!&) =<6-$*)7$3%)

;'/>,%Q)/%"-(.)'2+)-'&>$27)*();-'$2/)%")-,*,*;,-)

&'$6$%^%26,!%6$*/%L'(8$)%58$"3'$)\,%Z5%D*,,(#$6%

ca96(96"*!"(-4j%

?2&,)'7'$2.)8,)+"2B%),4,2)>2"8)/"*,%1$27B/);,,2)

8*3]"-7%0-!"8%"!%*99$*6,%*-/%$-6"3'$,%(06%8"#$,4%S*-+%

%1'2>/)%")K,22,%%)96-'/>$2)3"-)&"2%$26$27)%")!-"0

#"/$%0,%&"!'%,03'%#*80*.8$%,$308*6%b$&",'%6$,(063$,4

NE6+$%1):"/,2;'6*

!

<%'4>&9/8*)/KL!)-*"!/N/N/N/S>#$*%#/?*594.);()K,-0

-*6/(%L(6Q4% MNON?% ^-!$6-*!"(-*8%T$/$6*!"(-% 1(6%

L$308*6%z%=0)*-",!"3%b$&,?%OWN%9*7$,4

G,4,-'#);"">/)1'4,);,,2)8-$%%,2)$2)-,&,2%)(,'-/)

(-% ,0.Q$3!,% 6$8*!$/% !(%L$308*6%=0)*-",!"3% b0/*0

",)?% "-380/"-7%A*.."%L'$6&"-%@4%B"-$\,%<%'4>&9/

(!-*"'/B*'.):';;$) E6+$%1)G,$+B/)B*'Jb3#>*"4,/

<%'4>&9.)K,22,%%)96-'/>$2B/)R%94">&#/E!4'>"5&/>"/

<!1>&$/I*,+,*)!./'2+/9$%&1,##)G$#4,-B/)E!&3!G#>"5/

#$!/S>G+!'/Z$>,'./!(%-*)$%*%1$&4%E-$%(1%!'$%8*!$,!%

$/) !6;#$/1,+) ;() %1,) L2%,-2'%$"2'#) @,+,-'%$"2) 3"-)

L$308*6%*-/%=0)*-",!"3%b$&,%*-/%",%.+%*%X6*:"8"*-?%

R64%X$6-*6/(%L(6Q?%*%96(1$,,(6%(1%,(3"(8(7+%*!%!'$%

T$/$6*8%l-"#$6,"!+%(1%A"(%/$%b*-$"6(4

G"-H)&"2/$+,-/)*"+,-2)16*'2$/%$&)E6+'$/*)%");,)

"-%36",",?%6$f0"6"-7%*-%09/*!$4%B"!'%!'$%)*Q(6"!+%(1%

E,8/)$2)%1,)8"-#+)&"2/$+,-$27)%1,*/,#4,/)16*'2$/0

%$&.)1,)2"%,/.)%1,-,)&,-%'$2#()/1"6#+);,)')3'-)7-,'%,-)

&(68/&"/$%)(#$)$-!%!'*-%!'$6$%",4%L(6Q%.$8"$#$,?%

1"8,4,-.)%1'%);(),*!1'/$U$27)%1,)62$4,-/'#.)16*'20

",!"3%/")$-,"(-,%(1% b0/*",)?%L$308*6%=0)*-",!"3%

b0/*",)%'*,%,$6#$/%!(%0-/$6)"-$%Q0,!"23*!"(-,%1(6%

!'$%3(-!"-0$/%$a",!$-3$%(1%*%b$&",'%"/$-!"!+4%S*-+%

B3)("6B4,),4,-)%-$,+)%")-,&'##)')/%"-()("6)"2&,)

#"4,+.);6%)3"62+)("6-)*,*"-()3-6/%-'%$27#()

10::+%<%"1%+(0\#$%$#$6%-$$/$/%!(%2-/%*%,!(6+%

"2)')!'-%$&6#'-)%1,*,)/T)$3)("6B4,),4,-)8'2%,+)%")

-,0-,'+)')/%"-(.)'2+);,,2)'%)')#"//)%")-,*,*;,-)81,-,)

+(0%26,!%6$*/%"!%<%!'$-%+(0%&"88%,06$8+%&$83()$%

K,22,%%)96-'/>$2B/)#'%,/%)&"2%-$;6%$"2)%")"6-)&6#%6-'#)

-,/"6-&,/.)B%>'!/#*/2>''>&$/@$*)#/@#*)>!&N

96-'/>$2)1'/)#$/%,+)')8,'#%1)"3)P$++$/1)/%"-$,/.)')

'0-/6$/%*-/%!'"6!+V2#$%"-%*88?%16()%!'$%&$#!#,)%")%1,)

=(8(3*0,!%!(%5)$6"3*?%.+%*0!'(6,%.(!'%&$88V]-(&-%

'2+)";/&6-,.)'2+)1'/)+"2,)%1-,,)*'-4,#"6/)%1$27/)

&"!'% !'$)C%=$%'*,% ,0))*6":$/% $*3'% ,033"-3!8+%)

=/,4,-'#)8$%1)/!"$#,-)'#,-%/QS)1,)1'/)"-7'2$U,+)%1,*)

;() $2%,-,/%$27) %"!$&/) =!N5N.) Z6,/%$"2$27)F"+B/))

b0,!"3$h% !'$% D8"7'!% (1%B()$-h%5-!"VL$)"!",)h%%%%%%

c/03*!"(-;h% *-/% '$% '*,% "-380/$/?% 1(6% $*3'?% "!,%)

"-$7$2'#)/"6-&,)'2+)!'7,)&$%'%$"2/)3"-)'2()'2%1"#"0

7"$,%"-%&'"3'%"!%3*-%.$%1(0-/4%^-%*//"!"(-?%'$%'*,%

,5%,2/$4,)2"%,/)"2),'&1)'6%1"-)'2+)%1-,,)/,!'-'%,)

.".8"(76*9'"$,C%c-78",'?%."8"-70*8?%*-/%k"//",'?%!'$%

#'/%)"3)81$&1)$2&#6+,/)8,;)/"6-&,/)3"-)*'2()"3)%1,)

,!(6"$,4

S06*,]"-\,%"-!6(/03!"(-%,$6#$,%,$#$6*8%9069(,$,4%

L%)7$4,/)')+,%'$#,+)1$/%"-()"3)%1,)%-'2/#'%$"2)"3)P$+0

/",'%8"!$6*!06$%"-%5)$6"3*%<%-(!%(-8+%&'$-%.0!%.+%

81"*)=1,),26*,-'%,/);"%1)%-'2/#'%"-/)'2+)!6;#$/10

$6,;4%̂ !%*8,(%$a98*"-,%&'+%!'$6$%&*,%"-"!"*8%6$,",!*-3$%

%")%-'2/#'%$"2)=IL%)8"6#+)+$/&"6-'7,)("627,-)E,8/)

16()%)*"-!*"-"-7%pk"//",'q%8"!$6*3+%4%4%4%*-/%4%4%4%8$*/%

%")'//$*$#'%$"2JQ.)'2+)81()$%)6#%$*'%,#();,&'*,.)%")

')&"2/$+,-';#,),5%,2%.)%1,)!-"4$2&,)"3)#,3%0#,'2$27)

E,8$/1)%-'2/#'%"-/)='*"27)%1,)*'2()&-,+$%,+)'-,)%1,)

I)!>$!>#.) L%&1,)F"#+;,-7)'2+)0$12"#)34**$(5";4%

96-'/>$2)!"$2%/)"6%))%1'%)I96&1)"3)*"+,-2)P$++$/1)

#$%,-'%6-,)$/)')!-$*,),5!-,//$"2)"3)E,8$/1)16*'20

$/*.J)&-,'%,+) %(!$&'##();()I-,;,#/)'7'$2/%)'6%1"-0

$%([)'2+)!-"!"2,2%/)"3)62$4,-/'#)$+,'#/)"3)3-,,+"*)

!"#$$%&!'()' GW

/,&6#'-) E,8/)2,4,-%1,#,//) 3,,#) ')4$/&,-'#)2,,+) %")

$a96$,,%!'$"6%b0/*",)%"-%*%b$&",'%,$!!"-7%.0!%2-/%

%1,) %-'+$%$"2'#) %1,$/%$&) &"**62$%() /,%%$27) %") ;,)

0-,*!",1*3!(6+4%@'$"6%-$$/%3*--(!%.$%1088+%)$!%*!%*%

)$$!"-7%(1%!'$%c!'"3*8%[08!06$%L(3"$!+%(6%!'$%l-"!*60

"*-%l-"#$6,*8",!,4%@'$6$%*6$?%"-%(!'$6%&(6/,?%)*-+%

E,8/)81"/,)I62$4,-/'#$/*J)1'/)2"%)";#$%,-'%,+)%1,$-)

/$,"6$%1(6%b$&",'%*126)*!"(-4

G"-H)!-"!"/,/)&,#,;-'%$27)%1,)E,8$/1)&"2+$%$"2)'/)

')/"6-&,)"3)H"(.)81$#,)2,4,-)3"-7,%%$27)%1,)E,8$/1)

$a9$6"$-3$%(1%9$6,$30!"(-%*-/%,011$6"-74%S0!0*8%,090

!"-%)/1"6#+)-,/6#%)$2)!-$+,.)1'!!$2,//.)'2+)16*"-.)1,)

/'(/.)81$#,),2&"6-'7$27)'2),5'*$2'%$"2)"3)%1,)!'/%)

1(6%&",/()%0,$108%"-%!'$,$%0-3$6!*"-%!")$,4%

@'$%)*"-%/"#"/"-7% 8"-$%&"!'"-% b0/*",)% !(/*+?%

'&&"-+$27) %")G"-H.) $/) 2"%)81,%1,-)F"+) ,5$/%/)N)

81$&1)1,)&"2/$+,-/)')!,-/"2'#)$//6,)N);6%);,%8,,2)

%1"/,)81")'&&,!%)')!#6-'#$/%$&)4$,8)"3)E6+'$/*)'2+)

%1"/,)81")8'2%)%"),/%';#$/1)'/)+"*$2'2%)%1,$-)"82)

/$-()"-*!"(-*8%1(6)%(1%b0/*",)4%^-%!'$%3(06,$%(1%

"6%#$2$27)1$/) !#6-'#$/%$&) '!!-"'&1.)G"-H) 7$4,/) '2)

,5&,##,2%.) &"2&$/,)1$/%"-()"3) %1,) ,4"#6%$"2)"3) '##)

!'$%b$&",'%/$-()"-*!"(-,4%[$6!*"-8+%!'",%'",!(6+%",%

'4'$#';#,)3-"*)*'2()"%1,-)/"6-&,/.);6%)G"-H)*'>,/)

"!%*%/$8"7'!108%6$*/4%

=$%,$$,% !'$%-$$/% 1(6% !6*"-"-7%-$&% 8$*/$6,%&'(%

&'2)!-"*"%,) %1,) $*'7,)"3) %1,) /,&6#'-)16*'2$/%$&)

6*.."?%*,%",%.$"-7%/(-$%"-%!'$%l4L4%*-/%^,6*$84%5,%*%

94')>+$)'2+)-';;$2$&'#)&'2+$+'%,)'%)%1,)L2%,-2'%$"2'#)

^-,!"!0!$%1(6%L$308*6%=0)*-",!"3%b0/*",)?%^%9$6,(-0

'##() '!!-,&$'%,)1$/) ,2+"-/,*,2%)"3) %1,) -';;$2$&'#)

*-/% 8$*/$6,'"9% 96(76*),%(1% !'$% ^^L=b4%k$!%L(6Q%

*8,(%,!*!$,%!'*!%&'"8$%L$308*6%=0)*-",!"3%b0/*",)%

/1"6#+)!-"4$+,)')8,#&"*$27.)$22"4'%$4,)3"-*'%)3"-)

&,-,*"2$,/)'2+)-$%6'#/.)$%)/1"6#+)2"%);,&"*,)')2,8)

/$-()"-*!"(-%(1%b0/*",)4%@(%)+%)"-/?%'(&$#$6?%

!'*!%'(6,$%'*,%*86$*/+%8$1!%!'$%.*6-4%E06%3'*88$-7$%

$/)2"%)1$!#$!))%")3'/1$"2)')*"4,*,2%.);6%)$*1)%")

2-/%(06%-*!06*8%3(-,!"!0$-3+4%

<c/&*6/%b4%e8$"-

706*8%,$*,(-%/$38*6$,%!'$%H$!*-+*%@"7$6,%&"--$6,%(1%

%1,)LKDB/)&1'*!$"2/1$!)7'*,)=81$&1)8'/)'&%6'##()

&(-%.+%!'$%6$/(0.!*.8$%X$!%L'$)$,'%X80$%L(a;4

G%$##.) '2%$&$!'%$"2) '2+) H"() 1'4,) %1,$-) /1'-,) $2)

<-$;;#,B/)2'--'%$4,.)'/)81,2)1,)+,/&-$;,/)')*"*,2%)

(-%!'$%)(0-/%&'$-%!")$%,!(9,C

L(8()(-?% 1(6)$6% 608$6% (1% !'$%e"-7/()%

(1%^,6*$84

L2)%1,);"%%"*)"3)%1,)/,4,2%1)L)!$&>,+)6!)

!'$%.*,$.*88%4%4%4%^%&*,%60.."-7%"!%09%&'$-%

!'$%'(6":(-%3*07'!%)+%$+$4%4%4%4%@'$%,(1!0

.*88%8"7'!,%'*/%Q0,!%3()$%(-4%`((]"-7%(0!%

9*,!%26,!%.*,$%̂ %-(!"3$/%!'$%,0-,$!4%̂ %/"/-\!%

,5!,&%)$%) %")&"*,)/")/""2.)'2+)$%)&'671%)

)$% .+% ,0696",$4% ^-% ,9"!$% (1%)+% 3066$-!%

!*,]%^%,!(8$%*%)()$-!?%/6*-]%"!%"-4%4%4%4%5,%

%1,)/62)/,%)"4,-)%1,)4'##,();,#"8.)$%/)#$71%)

!'$2%,+)%1,)8,/%,-2)/>()$2)-,+/.)(,##"8/.)

*-/%(6*-7$,4%̂ %!06-$/%*-/%8((]%8$1!%9*,!%!'$%

6*",$/%98*!$*0%(1%e"..0!:%d$:$6?%.$+(-/%

!'$%,0-o(&$6%2$8/,?% !(&*6/%!'$%!().%(1%

!

5!% *-(!'$6% 9("-!?% '$% *-/% *% 1$&% !$*)%.0//"$,%

+,&$+,)%")4$/$%)%1,)&$%()"3):'*'##'1)'2+)"%1,-)!'-%/)

(1%!'$%B$,!%X*-]?%"-%!'$%3()9*-+%(1%*-%5)$6"3*-%

16"$-/% (1% D6"..8$\,%&'(% 8"#$,% !'$6$4%@'$% 9"!3'$6%

2"%$&,/) %8")>$+/)!#'($27) $2) %1,) /%-,,%.) '2+)7$4,/)

!'$)%*%.*,$.*88%16()%'",%.*74%@'(07'%!'$%.(+%!(%

&'()%'$%(11$6,%!'$%.*88%/($,-\!%0-/$6,!*-/%c-78",'?%

<-$;;#,)+,*"2/%-'%,/)')%1-"8)'2+)/'(/.)I24,,4.J)%1,)

*88V9069(,$%56*."3%&(6/?%*/(9!$/%.+%^,6*$8",?%%!'*!%

)$*-,%Z8$!\,%7(?j%Z3()$%(-?j%*-/%Z7((/.+$4j%=$%

'2+) %1,)>$+) /%'-%) !#'($27) &'%&1.) '2+) '2"%1,-) ;"()

&"*,/)"4,-.)81$#,)/%$##)*"-,)8'%&1)3-"*)8$2+"8/)

*.(#$%!'$%,!6$$!4%B'$-%D6"..8$%8$*#$,?%'$%)(!"(-,%

!(%!'$%26,!%.(+%!(%]$$9%!'$%.*,$.*88?%*-/%*,%'$%&*8],%

*&*+?%.(+,%*6$% !(,,"-7% "!%*6(0-/4%Zd((,$%.0)9,%

/1"%)+"82)*()'-*/.)%$27#$27)%1,);'&>)"3)*()2,&>.J)

D6"..8$%6$3*88,4%ZB$%'*/%)$6$8+%7"#$-%(-$%.*,$.*88%

Baseball . . .

8)*9/345!/]Q

!"#$%&'()**"+,%>7

%")')&"6!#,)>$+/.)'2+)*'(;,)$%)8'/)"2#()/(*;"#$&.)

.0!%!'$%,$$/%(1%.*,$.*88%&*,%98*-!$/%"-%D*8$,!"-$4%)

4% 4% 4%@'$%9*!'% !(%9$*3$%)"7'!%.$%-"-$!+% 1$$!% *-/%

1(06%8$1!%!06-,4j%

6-$C,+1@$1"#$&0)*1*+,)$.*1',1*0-$*-$1"#$Y*<<)#$5,.1))

$/)'$&"2/%'2%);'&>+-"!)%")%1,)'&%$"2.)#$%,-'##()'2+)

8"!$6*6"8+4%D6"..8$%.$7"-,%)*-+%3'*9!$6,%&"!'%$9"0

76*9',%!*]$-%16()%-$&,%6$9(6!,C%(1%56*.%96",(-0

,-/) ;,$27) -,#,'/,+.) +,'%1/) $2) L/-',#$0<'#,/%$2$'2)

/>$-*$/1,/.) '2+)2,7"%$'%$"2/);,%8,,2) %1,) L/-',#$)

7(#$6-)$-!%*-/%D*8$,!"-"*-%50!'(6"!+4

@'$-?% (1% 3(06,$?% !'$6$\,% .*,$.*884% L()$% (1%

<-$;;#,B/)+,/&-$!%$"2/)"3)+"820%"0%1,08$-,)&"*!,0

!"!"(-,%'*#$%*88%!'$%/6*)*%(1%!'$%6*/"(%98*+V.+V98*+C%

T1$#,) <-$;;#,B/) ;"">) &"6#+) +") 8$%1) #,//))

1(6$,'*/(&"-7%JZ5!%!'$%!")$%^%/"/%-(!%]-(&%(06%

3'%,/)8"6#+) $2%,-%8$2,) $2) %1$/) 4,-() /!"%) '3%,-))))))))))

!'$%3'*)9"(-,'"9%7*)$%4%4%4j;?%'",%6$!$88"-7%(1%!'$%

09,%*-/%/(&-,%(1% !'$% ^X \̀,%26,!% ,$*,(-%.$*6,%*%

0-"f0$% 9$6,9$3!"#$4%=",% 9$6,(-*8% f0$,!% 1(6% '",%

"82)E6+'$/*.)'2+)1$/)!#'&,)$2)%1,)1'##"8,+)7'*,)

"3);'/,;'##.)/1"8/)%1'%)3"-)1$*)'2+)*'2()"%1,-/.)

;'/,;'##) $/)') -,#$7$"2),4,-();$%)'/)4'#$+)'/)"%1,-)

;,#$,3)/(/%,*/)N)'2+)3"-) %1'%.)8,);'/,;'##) 3'2/)

3*-%.$%76*!$1084%

(996$,,(6>%[*-% ^% $11$3!% ,(3"*8% 3'*-7$% .+% 8"#"-7%

*$2+36##()'2+)-,*'$2$27)'8'-,)"3)%1,)2,,+)3"-)V6$,%)

3(-,"/$6*!"(->%[*-%̂ %)*]$%!'",%*-%$11$3!"#$%*3!"#",!%

%""#)%")!'//)'#"27)'/)!'-%)"3)*()#,7'&(M

5-/%*!%&'*!%9("-!%/(%^%7$!%!(%3$8$.6*!$%!'$%3080

%6-,/)L)1'4,)1,#!,+)%")26-%6-,M)L/)*()3'%,)"2#()%")

;,)8'2+,-$27)'2+)8-,/%#$27)N)"-)&'2)L)/%,!)$2%")

%1,)#'2+)"3)*$#>)'2+)1"2,()'2+)-,H"$&,M))

5B#/2$2#,/$,1$0'/$"0'.#$;#$+#)#(/,1#$U'/*=F$R#1$

^%*)%*-!"VD06")x% ^%/(%-(!%&*-!% !(%3$8$.6*!$%&*6%

"-)-,,2'&%);-6%'#$%(.)2")*'%%,-)1"8)*6&1)16*"-)

",%"-#(]$/4%^%!*]$%(11$-,$?%(-%.$'*81%(1%)+%y0$$6%

&"**62$%(.) '%) %1,) $+,') %1'%) +-,//$27) $2) +-'7) $/)

")9(,,".8+%6"/"308(0,4%L!"88?%&$%6$*/%!'$%X((]%(1%

c,!'$6h%&$%/",30,,%",,0$,%(1%&()$-\,%9(&$6%*-/%

1"8)8,)*6/%) 6/,) "6-) ;"+$,/) '2+) "6-) /,56'#$%()

%")/6-4$4,S)8,)1"2"-) %1,)V6$,%) #,'+,-/1$!)"3)"6-)

3"-,*"%1,-.)1,-)/1-,8+#()/6;*$//$4,)'!!-"'&1)%")

e"-7%5'*,0$60,4

9()%-'+$%$"2)N)*()E,8$/1.)Z6,,-.)3,*'#,.)3,*$0

2$/%)%-'+$%$"2)N)1"2"-/)'##)4"$&,/.),4,2)%1,)V6$,%)

(-$,4%L()$!")$,%"!%>&);,%%,-)%");,)V6$,%.)%")8'$%.)%")

0,$%(06%3*8)%!(%'$89%(!'$6,%2-/%!'$"6%(&-%#("3$,?%

*-/%!(%8$*6-%'(&%!(%,*1$8+%8",!$-%!(%$*3'%(!'$64%

y0"$!%",%-(!%9*,,"#$?%.0!%*3!"#$%*-/%"-!$-!"(-*84%

Z6$,%)$/)'2)$24$%'%$"2)%")#,'-2.)%")H"$2.)%")62+,-/%'2+.)

!(%3$8$.6*!$4%

L)'*)#,'-2$27)%1,)#,//"2/)"3)"6-)#"270,2+6-$27.)

-$71%,"6/)$2+$72'%$"2.)'2+)L)2"8)/,,>)%")&"6!#,)%1'%)

8$%1)%1,)';$#$%()%")%'>,)!#,'/6-,)$2)"6-)'&&"*!#$/10

*,2%/.)'2+)$2)"6-)/6-4$4'#)'7'$2/%)'##)"++/)N)'2+)

%")#$4,)%1,)!,'&,)8,)1'4,)3"671%)/")+,/!,-'%,#()%")

*3'"$#$4

!"#"$%&'()*'(*+(,"-*2*2*28)*9/345!/O\!

93

93

B8$5(5&)2$&G$

D*NNF$AD*B%D

`KaIbLIJKKc

E(<&'(>$O2$4<<$,3&$-8(,$365R

5.1"#/$8'/0B#))$,-<$C,=*)2

E6)+3>42$,6?3(?$+&$"@*BC"$W*:dP$90<2$K?+P$

48>$@FE"N$W*:dP$A(1+(5O()$IK?+[

=42$+3(2$O($34112$48>$)(8(,(>$68

+3(6)$8(,$3&5($68$E)&&-<68(P$=*[

^%-(//$/?%&(0-/%09?%/$8"#$6$/4%=$%,&0-7?%

3"6#$27)$%)"4,-)%1,)/1"-%)&1'$20#$2>);'&>0

,!(94%@'",%!")$%B"77%p!'$%3*!3'$6q%&"778$/%

1(06%2-7$6,?%3*88"-7%1(6%*%3'*-7$4%^%,'((]4%

=$%3*88$/%1(6%*%1*,!.*88%*&*+4%̂ %,'((]%*7*"-4%

=$%2-*88+%90!%/(&-%!'6$$%2-7$6,?%!'$%9"!3'%

L)8'/)#"">$27)3"-.)'2+)L);,7'2)*()8$2+6!)

.$1(6$%,(%)03'%*,%-(//"-7%"-%6$3(7-"!"(-4%

L%)8'/)/1'-!.)#$>,)L)8"->,+)"2)+'(/)!-$"-.)

'2+)'/)%1,)/#$+,-)+$!!,+)+"82)"6%)"3)%1,)

/%-$>,) U"2,) %1,$-) &'%&1,-) /8627)"4,-) %1,)

!(9%1(6%,!6"]$%!'6$$4

!"#$$%&!'()' gO

The Association of Jewish Libraries

GUIDE TO YIDDISH SHORT STORIES

by Bennett Muraskin

T9$">%AO"V(-8$"&>"0-88-+9"+9>)&"+&>)-$+"-%"

J%VA-+9"&)*%+A*&->%R

!"CA>&"+(NN*)-$+">;"Elc"0-88-+9"+9>)&"

"""+&>)-$+R

!"@(&9>)+";)>N".A*++-."0-88-+9"7)-&$)+"&>"

"""m>A>.*(+&"+()L-L>)+R

!"3)V*%-Z$8"QO"&>P-.D"-%.A(8-%V"6$7-+9

"""9>A-8*O+D"+9&$&A"A-;$D"$&9-.+"*%8"P-$&OD"

"""/($+&->%-%V"I>84+"n(+&-.$D"N>)*A".9>-.$+D"

"""+>.-*A"-%n(+&-.$D"*%&-SK$N-&-+ND"7>N$%D"

"""N*))-*V$D"P*)$%&+"*%8".9-A8)$%R

!"J%VA-+9"*%8">)-V-%*A"0-88-+9"+>().$+R

!"=>%.-+$"Q->V)*P9-$+">;"&9$"7)-&$)+R

!"@"Q)-$;"9-+&>)O">;"&9$"&)*%+A*&->%">;"

"""0-88-+9"A-&$)*&()$"-%&>"J%VA-+9"-%"@N$)-.*R

5#$%%$&&"'()*+,-%" 9*+"8>%$"*"7>%8$);(A"

&9-%V\"m$"9*+".)$*&$8"*")$+>().$"&9*&"9*+"

N*8$"0-88-+9"+&>)-$+"̂ -%"&)*%+A*&->%_"*..$+S

+-QA$" &>"*"Q)>*8"*(8-$%.$R"@%O" -%+&-&(&->%"

7-&9"*%"-%&$)$+&"-%"6$7-+9".(A&()$"R"R"R">(V9&"

&>"`%8"&9-+"Q>>,"L$)O"9$AP;(AR<"

][)R"K9$L*"M(.,$)D"

0-88-+9"+.9>A*)"*%8"$8-&>)">;"Afn Shvel

KDL7EM)/%$B)N'1)O'-"(3).%'PP

www.benyehudapress.com

:3($G&<<&,687$G&<-?$/&8+)6O0+(>$+&$+3(

bJ+3$E6)+3>42$T)((+687$+&$

E.E$HBCA:.C

&8$+3($68?6>($O4/-$/&'()$&G$&0)$<4?+$6??0(

4G+()$+3($>(4><68(#

9(*>,*)$9B#/(,+"

Y*)10-$3,-10/

45&)67+"8*9:;'61

9),-$J'/;*1E$,-<$9-,$N*E,-0

9,/0-$,-<$:,*)$N,-.I2

J*-<$%F$Y,/*$,-<$9(<')$%F$D,/,<,1

H($4)($>((1<2$?4>>(8(>$

O2$+3($>(4+3$&G

AD"@M.C$"MHBC$

T@B%W=*C

`A(1+(5O()$Ke+3P$KaIJf*1)6<$KK+3P$IJKIc

E(<&'(>$30?O48>P$G4+3()P$

7)48>G4+3()P$48>$O)&+3()R

D($,4?$48$4'6>$)(4>()$&G$

8/."02(*,%%/+#0&1"(&"2%(&*13#&#%.(45

D($+&0/3(>$+3($<6'(?$&G$5482$

48>$,6<<$O($7)(4+<2$56??(>$

O2$36?$G456<2$48>$G)6(8>?R

%"0<,$:)*+I=,-

9-</#,$,-<$A#--*.$H#/1"#*=#/

6/*.$,-<$%0(#/1$%0(*-

81#;,/1$,-<$8,/,"$:)*+I=,-

,-<$"*.$-*-#$>/,-<+"*)</#-

8/."02(*,%%/+#0

76'(?$?1(/64<$+348-?$+&$+3($A"BM$ABA:"NA

!6,730&8&9%:"(.0&8&;630&<5

48>$+3(6)$5&5P$"+3(<

G&)$+3($(g/(1+6&84<$48>$?+(4>G4?+$?011&)+$

+3(2$34'($76'(8$

+&$&0)$5474U68($+36?$2(4)$

48>$68$2(4)?$14?+R

L=;H*D[L

Share the Wealth with

JC Gift Subscriptions —

Only $18 each.

!"#$%&'()**"+,%>8

CONCEALED

REVEALED

\%&8/(4<(>hN('(4<(>]$ $24$%,/) -,'+,-/) %")

&6"!$%$,,*+,%(1%09%!(%mNN%&(6/,%!'*!%1(30,%(-%

!,-/"2'#),5!,-$,2&,/)%1'%)1'4,);,,2)%-'2/3"-0

*'%$4,.)!-"4"&'%$4,.)"-) H6/%)!#'$2)623"-7,%0

!*.8$4%H*)$,%&"88%.$%&"!''$8/%09(-%6$f0$,!4%

@6%6-,)%"!$&/)'2+)+,'+#$2,/)8$##);,)!"/%,+)$2)

,'&1),+$%$"2)"3)%1,)&"#6*2)=/,,);"5.);,#"8)

8$1!;4$c,,*+,%,'(08/%.$%,$-!%!(%,41)!"G!C%&$V

!4)#$,>"+N"!#/(6%)*"8$/%!(%DE%X(a%OOO?%530

3(6/?%Hk%OMINI4%k(0%&"88%.$%3(-!*3!$/%"1%+(06%

$,,*+%",%,$8$3!$/%1(6%90.8"3*!"(-4

[U/G4%5$#/#$!/8!L!)/8)*9/$>9N/N/N/N/U/'%5/*%#/9-/,>##,!/$*4)'./G*%"#!'/#$!

9*"!-/*L!)/#$)!!/#>9!&./9-/$4"'&/&$4+>"5/#$!/1$*,!/#>9!/N/N/Nm

T@$*,!9/F,!>G$!9./[=$!/(%CC,!/(%)&#&m\A316<-(?]

^-%3(88$7$%^%8(#$/%*%.(+%&'(%8((]$/%8"]$%c8#",%<%-(!%

!'$% !*6-",'$/?% Q(&8+?% .$,9*-78$/%`*,%F$7*,%c8#",?%

.0!%!'$%)"/V\KN,?%6*&?%$*6!'+?%.*.+V1*3$/%c8#",4%S+%

c8#",%&*,%.6"88"*-!?%!'(07'!108?%,'+4%=$%"-#"!$/%)$%(-%

*%36(,,V3(0-!6+%6(*/%!6"9%(-$%,0))$64%B*-!"-7%*/#$-0

%6-,);6%)%"")&"24,2%$"2'#)%")7")3"-)$%.)L)%-'4,#,+)%1,)

9*!'%(1%)+%3(-/"!"(-"-74%S*66"$/%*%-"3$%b$&",'%.(+4%

51!$6%!&$-!+%+$*6,%̂ %&*,%,"-78$%*-/%IN4%@&$-!+V,()$%

(,'-/)#'%,-.)'3%,-)')+,&'+,)"3)62/6&&,//36#)F""7#$27.)L)

2-*88+%8(3*!$/%)+%c8#",%*7*"-4%=$\/%.$3()$%*-%*3!"#0

$/%)8$%1)#,3%$/%)&-,+,2%$'#/)/")$*!-,//$4,)1,)&"6#+)1'4,)

9*,,$/%1(6%b$&",'4)

=$% 6$,9(-/$/% !(%)+% $V)*"8?% *11$3!"(-*!$8+% 0,"-7%

!'$%-"3]-*)$% ^\/% 1(67(!!$-%'$%7*#$%)$4%S$)(6"$,%

60,'$/%"-?%'$*!"-7%)+%.(/+4%B*6)%$V)*"8%$a3'*-7$,%

1(88(&$/4%c#$-%*1!$6%'$%!(8/%)$%'$%&*,%(-%'",%!'"6/%

*'--$'7,)=')7""+)"2,.)%")')E,8$/1)8"*'2Q.)*()1,'-%)

6$10,$/%!(%.$%,!"884

K,3"-,)8,)*,%)$2)9'21'%%'2.)L)/%6*;#,+)$2%")"6-)#"0

3*8%S*3+\,%2!!"-7%6(()?%*6),%,!011$/%&"!'%!&(%,":$,%

(1% $#$6+!'"-74%R"/% ^% 8((]% 1*,'"(-*.8$P!'"-P96$!!+P

+(0-7%$-(07'>%@'$%-"7'!%.$1(6$%(06%)$$!"-7?%̂ %3'(,$%

*-%(0!2!4%@'$%-$a!%/*+?%^%16*-!"3*88+%!(,,$/%"!%*-/%*%

/(:$-%)(6$%(-!(%!'$%o((64%^%,$!!8$/%(-%,()$!'"-7%*!%

!'$%8*,!%)"-0!$4

E#$6%3(11$$?%'$%,'(&$/%)$%*%9"3!06$%(1%'"),$81%*!%OW4%%

b0,!%*,%̂ %6$)$).$6$/%'")4%%H(&%.*8/"-7?%(#$6&$"7'!?%

.0!%,!"88%(#$6%,"a%1$$!%!*88?%'$%/"/-\!%8((]%8"]$%c8#",%*-+%

)(6$4%X0!%"!%&*,%!'$%9$6,(-%<%7$-0"-$?%"-!$88"7$-!?%

,&$$!%<%-(!%!'$%")*7$?%&'(%!(03'$/%)$4%d6*/0*88+%

)+% Q"!!$6,% $*,$/% *,%&$% 6$)"-",3$/4%E06% 8(-7%.6",]%

8'#>) '-"62+) %1,) &$%(.)81$#,) -,44$27) 6!)*()!6#/,.)

*8,(%3*8)$/%)$4%S+%306"(,"!+%&*,%,*!",2$/?%.0!%-(!%

)+%8(-7"-74

!:&16/?$48>$M(4><68(?$G&)$

\%&8/(4<(>hN('(4<(>]

\=6+?'(?]R$R$R$R$R$R$R$R$R$R$R$R$R$R$R$R$A(1+(5O()$KJ+3

\=68&)6+2$A+4+0?]R$R$R$R$R$R$R$R$R$C&'(5O()$KJ+3

8'(=*1$10d$),;/#-+#('."e#,/1")*-IF-#1

">6+&)V?$C&+(#$@'$%k"//",'%&(6/%&$3>,+!&/$/)!-"!,-#()

%-'2/#'%,+) '/) I2,-4"6/) ,2,-7(.J) I-,/%#,//2,//.J) "-)

Z*-!,%"-%!'$%9*-!,4j%^-%,$-/"-7%(0!%!'$%f0$6+%1(6%!'",%

&"#6*2.)L)%-'2/#'%,+)%1,)8"-+)'/)IH$%%,-/J)N)!,-1'!/)

3-"*)*()#$3,0#"27)1';$%)"3)*$/%'>$27)3,,#$27/)"3)2,-0

#(0,%$-$67+%(6%*/6$-*8"-%*,%*-a"$!+x%^!%!06-,%(0!%!'*!%

V6$%,)')3,8)0$12"#)34**$(5")-,'+,-/)'-,)'/)'25$,%(0

-$++,2)'/)L.)'2+)V6$%,)')3,8)3"#>/)81")/!,'>)P$27#$/1)

;6%) 2"%)P$++$/1) 62+,-/%'2+) &$3>,+!&) $2&"--,&%#() %")

)$*-%Z.0!!$6o"$,%"-%!'$%,!()*3'j%6*!'$6%!'*-%Z*-!,%"-%

!'$%9*-!,4j%5''?%&$88%<%&$\6$%-$"!'$6%$!+)(8(7",!,%(6%

$-!+)(8(7",!,4%L(%'$6$%7($,%4%4%4%*%3(80)-%*.(0!%!'$%

H$%%,-/)N)'2+.)$2)/"*,)$2/%'2&,/.)&$3>,+!&N))

) ) )))))))))))ND'8-,2&,)K6/1

"

!"#$$%&!'()' gm

^\#$% ,$$-% Zc8#",j% !&"3$% ,"-3$% !'$-4%X(!'% !")$,?% ^%

3*)$%'()$%!(%*%9"8$%(1%38(!'$,%(-%!'$%.$/6(()%o((64

;())6$*)>548

e"-7,!(-?%H$&%k(6]

"

ZT"-",'%+(06%.6$*]1*,!?j%)+%1*!'$6%,*"/4%Z`$!\,%7(4%

@'$%,0-%",%,'"-"-74j%^%&*,%K4%^%7089$/%/(&-%)+%)"8]%

'/)1,)%"">)*()1'2+)'2+)#,+)*,)"6%/$+,)"2%")%1,)8$+,)

76$$-%8*&-%"-%16(-!%(1%(06%'(0,$4%%^!%&*,%,96"-7%*-/%

1,)&"6#+2B%)8'$%)%")/1"8)"33)%1,)-"/,/)'2+)%6#$!/)1,)

1'+)!#'2%,+.) '2+) %1,) -"8/)"3) %"*'%",/) %1'%)8"6#+)

6"9$-% "-%,0))$64% ^%&*-!$/% !(%,!(9%*-/% 8((]%*!% !'$%

3'&,/)"3)%1,)-"/,/.);6%)*()3'%1,-)>,!%)6/)$2)!,-!,%6'#)

)(!"(-4%Zk(06%1*!'$6%'*,%!'$%&$3>,+!&.J)*()*"%1,-)

3*88$/%16()%'$6%,$*!%(-%!'$%9*!"(4%)))))

9() 3'%1,-) %"#+)*,)1,)8'/) ;"-2) "2)G%'%,2) L/#'2+.)

.0!%&'$-%^%7(!%(8/$6?%^%8$*6-$/%'$%&*,%16()%E/$,,*4%%

d0-26$%'*/%,"-7$/%!'$%*"6%*6(0-/%'",%'(0,$4%B'$-%

'$%&*,%g?%*%)*-%"-%*%76*+%!0-"3%'*/%,'(#$/%'")%"-!(%

*%3(6-$6%*-/%96$,,$/%*%.((!%*7*"-,!%'",%3'$,!4%S+%

3'%1,-)/%'(,+)/%$##)3"-)')#"27)%$*,)'3%,-)1,)1,'-+)1$/)

*!!*3]$6\,%6$3$/"-7%1((!,!$9,4%L((-%*1!$6%!'",%$#$-!?%

'$%*-/%'",%1*)"8+%o$/%!(%5)$6"3*4%%)))))

T(88(&"-7%*%)$!$(6"3% 6",$%*,%*%=*6#*6/%*3*/$)"3?%

*()3'%1,-B/)/&"-2)3"-);,$27)1,#+)+"82)#,+)1$*)$2%")')

#*6"$!+%(1%96(1$,,"(-,4%=$%.$3*)$%*%3'"3]$-%1*6)$6?%

') /%"&>;-">,-.) %1,)!-,/$+,2%) "3) '2) ,#,&%-"2$&/) &"-0

9(6*!"(-4%=$%,(8/%)(0-!*"-%,96"-7%&*!$6%*-/%!*07'!%

'"7'%,3'((8%'",!(6+4%T"-/"-7%6()*-3$%"-%-0).$6,?%'$%

8"->,+)3"-)%1,)&1,&>0/$72$27)+$4$/$"2)"3)')!-"*$2,2%)

S*-'*!!*-%/$9*6!)$-!%,!(6$4%c#$-%*,%*-%(3!(7$-*60

"*-?%'$%'*/%*%9069(,$108%,!6"/$%*-/%*%98*-4%̂ %6$)$).$6%

8'#>$27)8$%1)1$*)"2)')8'-*)/!-$27)+'()'/)1,)8'4,+)

'",%'*-/%"-% !'$%*"64%=$%&(08/%,!*6!%*%)08!"-*!"(-*8%

3()9*-+%"-%^-/"*4%=$%/"$/%.$1(6$%'$%3(08/%6$*8":$%

!'",%*)."!"(-4%

A+(13486($D4)+

C,8)P"->.)C,8)P"->

"

E#$6% !'"6!+%+$*6,%*7(?%)+%!'$-V2*-3r$%*-/%^%&$-!%

8$%1)*() /""20%"0;,) 3'%1,-0$20#'8) %") ') 4,-() 3'2&()

o(6",!%!(%/",30,,%!'$%o(&$6,%1(6%(06%&$//"-74

@'*!%,(0-/,%"--(3$-!%$-(07'?%.0!%+(0%/(-\!%]-(&%)+%

3'%1,-0$20#'8.)*,*L/$4&$*,!94%=$%&*,%*.(0!%$"7'!$$-%

1$$!%!*88?%]-$&%&'*!%'$%&*-!$/?%*-/%7$-$6*88+%7(!%"!4%%

@'(07'%)+%&"1$%&*-!$/%,()$%,")98$%7*6/$-%o(&0

,-/.)L)$*'7$2,+)%1'%)A'+)8"6#+)!6-/6,)'2+)'&1$,4,)

') &"*;$2'%$"2) "3) 4,-() ,5"%$&) '2+) 4,-() ,5!,2/$4,)

.8((),4%H(&%+(0%-$$/%!(%]-(&%!'*!%)+%&"1$%*-/%^%

'*#$%!'$%,*)$%26,!%-*)$?%.0!%'*99"8+?%&$%'*#$%]$9!%

(06%1*)"8+V(1V(6"7"-%8*,!%-*)$,4%^-!")"/*!$/?%^%1(0-/%

*(/,#3) /$%%$27) ;,%8,,2)*() %"8,-$27) 3'%1,-0$20#'8)

*-/%)+%&(-/$6108%2*-3r$?%'",%(-8+%/*07'!$6%*-/%'",%

+(0-7$,!%3'"8/4%@'$%38*,,+%['"$1%T8(6",!%$-!$6$/?%'",%

,!0--"-7%(0!2!%*-/%9(&$6108%3(8(7-$%6"#*8$/%(-8+%.+%

)+%1*!'$6V"-V8*&\,4

IK,-2'-+):"/,2;,-7.J)*()3'%1,-0$20#'8);""*,+.)'/)

'$%$a!$-/$/%'",%'07$%'*-/4

@'$-%)$C%ZL")]'*%A(,$-.$67?j%^%(11$6$/%%<%$a3$9!%

!'*!%&*,%)+%&"1$\,%-*)$x

@'",% ",%-(!% !'$% 8*,!% $a*)98$%(1%&$3>,+!&/ $2)*() #$3,S)

$2+,,+.)L)*'()/633,-)3-"*)F,2,-'#$U,+)G1!$#>,/)A$/0

(6/$64%X0!%!'*!%&*,%*%)()$-!%(1%#X>##!)>"5.)'2+)#X>#J

#!)>"5%",%(-$%(1%!'$%36"!$6"*P,+)9!(),%1(6%*%/"*7-(,",%

"3)&$3>,+!&4

T,)1'+) U$22$'/.) '/%,-/.) /%'%$&,.) 3-,,/$'/.) '2+) /2'!)

/6*7(-,%*!%(06%.$*0!"108?%,(8"/8+%)"//8$V38*,,%&$//"-74

A65-34$H(68+)40O

C,8)P"->.)C,8)P"->

"

G,2-(6)';"6%)G1!$#>,/

%1,)3-$71%,2,+)*'2

8$/1$27)1,)&"6#+);,);"#+

"6%/$+,)1$/)+-,'*/

2,-4"6/)2,8)A'+

!#'&$27)1$/)!$2>()62+,-

1$/)2,8;"-2B/)2"/%-$#/

K$")!-"3,//"-

+-,'*$27)/1,B/)+,2$,+)%,26-,

3"-)62/%(#$/1)/1",/

%1,$-)%,,2'7,+)+'671%,-.

/!"%%$27)')&"!.)/#"8$27)+"82

!(%,$#$-!+V2#$

N&O()+$M(<0+2

c88"3(!!%["!+?%S*6+8*-/

"

=",!(6+%.*6$8+%]-(&,%16()%&$3>,+!&4%B*,%b(,'0*%Q"!0

%,-()'%)%1,)8'##/)"3)E,-$&1"M)A$+)%1,)*'-%(-/)'%)9'/'+')

."!$% !'$"6% 2-7$6-*"8,>%B'$-% (06% X!-'!&) '2+)C*C!&)

/'$#,+)6!)%")%1,)5*,'!"!/9!'>"!.)1"8)3'/%)+$+)'8,)'%)

!"#$%&'()**"+,%>.

`*/+%`".$6!+%7"#$%&*+%!(%*-!,V"-V!'$V9*-!,%*!%c88",%

^,8*-/>%X0!!$6o"$,%"-%!'$%,!()*3'%*6$%(1!$-%!'$%8*,!%

!'"-7%&$%&*-!%!(%6$3(6/4%5-/%&6"!"-7%*.(0!%16*+$/%

2,-4,/)$/)"3%,2)%1,)#'/%)%1$27)8,)3,,#)#$>,)+"$27)81,2)

&$\6$%Q0)9+4

B$%/(%]-(&%!'",%)03'C%@'$6$\,%-(%,03'%!'"-7%*,%*%.*6%

(6%.*!%)"!:#*'%&"!'(0!%*%3*,$%(1%!'$%'$$.+VQ$$."$,4%5!%

Om?%̂ %&*,%3(-#"-3$/%!'",%&*,%!'$%&'(8$%&$#>+A)3"-&,)')

!$*!#,+)#$%%#,)3>&$!))6!)%")%1,)C>94$)%")*'/%,-)1$/)"-)

'$6%-$6#$,%J96(.*.8+%-(!%)03'%=$.6$&;%*-/%$)$67$%

/"*,)/"-%)"3)')9!"#&$4%@'$6$%^%&*,?%3'*-!"-7%'*81V

;'//)'2+)1'#30%,2"-.)%1,)-4')%-,*;#$27)$2)%1,)7,2,-'#)

+$-,&%$"2)"3)%1,)$2&"*!-,1,2/$;#,)/&-"##.)'8>8'-+#()

#4,>&0,+)'2+)-4)9%,+!B+.)3'&$27)H6/%)';"6%),4,-(;"+()

^\/%$#$6%]-(&-4%T(67$!%*.(0!%,f0*,'"-7%+(06%-$6#$,%

'2+),*,-7$27)')!#'%$26*)1,-")N)*"-,)*"+,/%#(.)L)

8$*6-$/%!(%)*-*7$%!'$)4

@'$%76$*!%5,']$-*:"%*-!"V'$6($,%</"!CC>&$!&./"4)&./

&$,!9>,&./&$,>94X,&.)'2+)%1,)-,/%)N)*'>,)2")/,&-,%)

(1%!'$"6%-$6#$,4%H(!%1(6%0,%!'$%.80,!$6+%.6*#*/(%*-/%

.8"-/-$,,%(1%!'$%,099(,$/8+%0-o*99*.8$4%@60$%k"/0

+$/1)1,-",/.);'-)*$%U4'1);"(/)$2&#6+,+.)/1"6#+);,)')

#$%%#,);$%)48/&$3>,+!&%&'$-%!'$%,!*]$,%*6$%'"7'C%"!%7($,%

8$%1)')1,'#%1()/,#30+"6;%)'2+)')&"2/%'2%)V6,/%$"2$27)

(1% *"),?%)(!"#$,?% *-/%)$!'(/,4%H$6#$,% *6$%&'$6$%

&$%1$$84%X0!!$6o"$,%o0!!$6"-7%"-%!'$%,!()*3'%)*+%.$%

*,%.$*0!"108%*,%!'$+%*6$%8(1!"-7%!'6(07'%!'$%(9$-%*"64

N&??$;()<68

L*-%T6*-3",3(?%[*8"1(6-"*

"

L)%1"671%)L)8'/)')7"2,-)%1'%)+'()'%)%1,)K-"25)D",8/)

T*"6)(0-!%J&$%3*88$/%"!%Z`(V$$:j;4%B$%'*/%&*8]$/%!'$%

1$&%.8(3],%!(%!'$%T*"6)(0-!%(-%@6$)(-!%5#$-0$%<%*%

;,%%,-)%1,'%,-)%1'2)%1,)A,#65,.)');#"&>)"-)%8")&#"/,-)

"2)K,#*"2%.);6%)2"%)'/)7-'2+)'/)%1,)D",8/)<'-'+$/,)

(-%!'$%d6*-/%[(-3(06,$?%*8!'(07'%96$!!+%38*,,+4%@'$%

@'$-*"62%) 1'+) '2) 6!/%'$-/) #"627,) 2,5%) %")

%1,);'#&"2(.)'2+)$%)8'/)%1,-,)%1'%)L)-'2)$2%")

[*6."-$%e*!:?%&'(%^%!'(07'!%&*,%7("-7%!(%

]"88%)$%(6?%*!%8$*,!?%/(%)$%76"$#(0,%'*6)4

B$%3*88$/%'")%[*6."-$%e*!:%.$3*0,$%'$%'*/%

*'+,) %1,) 2,8/!'!,-/)81,2) 1,) '2+) "%1,-)

*,*;,-/) "3)K-"%1,-)9"--$/"2B/) 7'27) 1'+)

;-">,2)$2%")')/!"-%$27)7""+/)/%"-,)'2+)/%"#,2)

70-,4%B$%]-$&%'")%"-%'",%96$#"(0,%8"1$%*,%

58."$%e*!:?%*%,]"--+%3*66(!V!(99$/%]"/%&'(%

7(!%90,'$/%*6(0-/4%E-$%(1%!'$%]"/,%&'(%'*/%/(-$%!'$%

90,'"-7%&*,%)+%16"$-/%T6$//"$C%̂ %&*,%&"!'%'")%&'$-%

'$%90!%'",%1((!%.$'"-/%58."$%*-/%*3!0*88+%90,'$/%'")%

(#$64%58."$\,%8$7%7(!%3*07'!%0-/$6%'",%(&-%&$"7'!%*,%

'$%&$-!%/(&-?%3*0,"-7%*%,$6"(0,%,96*"-4%

@'$6$%&*,% f0"!$% *% '088*.*8((% *1!$6&*6/,C%58."$\,%

*"%1,-)&'*,)%")"6-)1"*,/)'2+)&"23-"2%,+)6/)$2)3-"2%)

(1%(06%)(!'$6,4%T6$//"$%'*/%*%)$*-%,!6$*]?%*-/%̂ %&*,%

'",% 16"$-/4% J^%'*/-\!% 8*07'$/%*!% !'$%/$$/?% ^%]-$&%"!%

&*,%&6(-74;

B'$-%58."$%)*!06$/%*-/%76$&%."7%*-/%,!6(-7V8((]"-7%

'2+)H"$2,+)K-"%1,-)9"--$/"2B/)7'27.)L)/%'(,+)"6%)"3)

'",%&*+4%@'",%&*,%-(!%9(,,".8$?%'(&$#$6?%!'*!%/*+%"-%

!'$%8(0-7$%(1%!'$%̀ ($&,%T*"6)(0-!4%=$%,*&%)$?%7*#$%

*,)')*,'2)#"">.)/!">,)%")1$/)3-$,2+/)'2+.)'3%,-)')/1"-%)

81$#,.)8'#>,+)6!)%")*,)8$%1)1$/)1'2+)$2)1$/)H'&>,%)

9(3]$!?%90,'$/%1(6&*6/%*,%"1%'$%'*/%*%70-4%Zd$!%"-%

!'$%.*!'6(()?j%'$%76(&8$/%*!%)$4%

=$%&*,%."77$6%!'*-%)$?%.6(*/$6%*-/%!*88$6%*-/?%̂ %]-$&?%

)$*-$64%̂ -,!"-3!%96$#*"8$/?%*,%1$*6%'*/%)*/$%6$*,(-"-7%

0-*#*"8*.8$4%^%,*"/?%ZH(4j%=$%6$9$*!$/4%^%,*"/%ZH(?j%

8(0/$64%E-%!'$%!'"6/%3+38$?%8(0/$6%+$!?%X6(!'$6%S(60

6",(-%3*)$%(#$6%*-/%,*"/?%Z`$!\,%7(?%58."$4j%B$%&$6$%

*!!6*3!"-7%*!!$-!"(-4

L) +$+2B%) ,2H"(.)*6&1) #,//)8'%&1.) %1,)*"4$,S) '##) L)

%1"671%) ';"6%)8'/)81'%) %") +")81,2) L) 3"62+) %1,*)

&*"!"-7%1(6%)$%(0!,"/$%!'$%!'$*!$64%̂ %&*,%*16*"/%!(%8$*#$%

,'-#(S)*()3-$,2+/)8'2%,+)%")/,,)%1,)*"4$,.)'2+)+$+2B%)

&*-!%[*6."-$%!(%3*!3'%)$%*8(-$4%^!%&*,%*-%*1!$6-((-%

,'(&?%*-/%(0!,"/$%"!%&(08/%.$%7$!!"-7%/*6]4%

T1,2)%1,)*"4$,)8'/)"4,-.)8,)8'$%,+)62%$#),4,-("2,)

8$1!% *-/% !'$-% ,8(&8+% *996(*3'$/% !'$% $a"!4% ^% ]-$&%

%1'%)*()3-$,2+/)8,-,)2"%)%"671)'2+)L)8'/),//,2%$'##()

*8(-$%"1%[*6."-$%*-/%'",%7*-7%&$6$%&*"!"-7%1(6%)$4%

:6*"-/)';"6%)7'27/)$2)%1,)K-"25)8,-,)-$3,S)/"*,.)

8"]$%!'$%T(6/'*)%X*8/"$,?%&$6$%]-(&-%!(%]"884%=(66(6%

X$*%c8/$6.$$?%L'9"8]$,%}M

!"#$$%&!'()' gK

$H($5&0)8$+3($<&??$&G$

A((84$@6GG

4+$+3($47($&G$ibR

M4073+()$&G$"<<2$48>$+3($<4+($*<$@6GGR

A((84$,4?$4$+4<(8+(>$1&(+$,3&?($<&87$?+)077<($,6+3$6<<8(??

>6>$8&+$>65686?3$3()$,6<<$+&$<6'($48>$,)6+(R

.0)$3(4)+?$7&$&0+$+&$"<<2$48>$E6<<$48>$+3(6)$G456<2R

8"*/)#2$?#/-.1#*-

N0))2$,-<$Y0#$P/##<=,-

%*+I#2$,-<$Y#)$:/##-(),11

Y0-*#$,-<$P,2$61EI0;*1E

D'<2$,-<$J#-/2$D,+0(.

Y*))*#$,-<$4.+,/$Q0>,-

5B*#$$,-<$N,=(2$N,=(#/1

Y*=*$,-<$Y'11)#$N*C."*1E

3),/,$,-<$J#."*#$Y#)=,-

%"0<,$,-<$Y0*."$4+".

%*1,$P#)<=,-$,-<$

$$$$:#0/>#$%'(=,-

A011*#$8"')=,-

5B*#$8#>,))$8*)B#/=,-

Y,<<2$8*=0-

J,//*#1$,-<$9(#$8),1*-

70/=,$8),B*-

:)0/*,$8=*1"

%*=,$80I0)0CC$,-<$81,-$!'/I#)

5))2$,-<$A,B#$R,-0B#/

/%"-$,/)';"6%)'-*/)%8$/%,+)"6%)"3)%1,$-)/"&>,%/)+6-$27)

#"3"(0,%.$*!"-7,?%]-"2-7,?%*-/%(!'$6%#"(8$-3$%&$-!%

*6(0-/%6$708*68+4%@$3>,+!&)1'-+#();,7$2/)%")+,/&-$;,)

!'$%,!*!$%!'*!%^%&*,%"-4%X0!%!'$6$%&*,%-(%(-$%(0!,"/$%

!'$%`($&,%T*"6)(0-!%!'*!%-"7'!4

=(2()$N&+3O()7

G'67,-%$,/.)C,8)P"->

"

<-";';#() %1,)8"-/%)&'/,)"3)&$3>,+!&) L),4,-)1'+)"&0

3066$/%*.(0!%!'"6!+V2#$%+$*6,%*7(%&'"8$%#","!"-7%X$8":$%

["!+4%%^!%&*,%*%/"11$6$-!%!")$%<%)+%8*!$%'"99"$%/*+,%

<%*-/%̂ %&*,%*%8(!%)(6$%!60,!"-7%(1%)+%1$88(&%'0)*-,4%%

)

L)8'/)/$%%$27)'#"2,) $2)')!'->)"2,)'3%,-2""2)8'%&10

$27)%1,)#"4,#(.)+'->0/>$22,+)K,#$U,'2/)7"$27)';"6%)

!'$"6%/*"8+%*3!"#"!"$,4%5%+(0-7%8(3*8%)*-%*996(*3'$/%

)$%*-/%&$%,!*6!$/%!(%!*8]4%^%$-Q(+$/%8",!$-"-7%!(%'",%

[*6"..$*-%*33$-!%*-/%8$*6-"-7%16()%'")%*%."!%)(6$%

*.(0!%'",%308!06$4%=$%*,]$/%"1%^%]-$&%*-+!'"-7%*.(0!%

4""+"")'2+.)"%1,-)%1'2)81'%)*"/%)"3)6/)>2,8)'%)%1,)

%$*,)';"6%)+"##/)8$%1)!$2/)/%6&>)$2)%1,*.)L)1'+)%")/'()

Z-(4j%=$%!'$-%"-#"!$/%)$%!(%3()$%!(%*%#((/((V6$8*!$/%

$#$-!%!'*!%$#$-"-74%=$%,077$,!$/%^%)$$!%'")%*!%!'$%

,*)$%,9(!%*%1$&%'(06,%'$-3$4%%

[06"(0,% *.(0!% !'",% 308!06*8P6$8"7"(0,% 3(-3$9!% *-/%

1'4$27)2"%1$27);,%%,-) %")+".) L) -,%6-2,+) %") %1,)!'->)

&'$6$%)+%-$&%16"$-/%*&*"!$/%)$4%B$%&*8]$/%*%,'(6!%

/",!*-3$%!(%&'*!%*99$*6$/%!(%.$%*-%(6/"-*6+%'(0,$4%%

@'*!%")96$,,"(-%/"/%-(!%8*,!%8(-7?%1(6%&'$-%&$%$-!$6$/%

!'$%98*3$?%"!%&*,%8"!%(-8+%.+%3*-/8$,4%@'*!%&*,%$$6"$%

$-(07'?% .0!%&'*!% 3*0,$/% !'$%26,!% .(0!% (1%&$3>,+!&)

&$6$% !'$%)*-+% ,)*88% ,]088,% "-% $#$6+% 6(()4% %B$6$%

!'$,$%,'60-]$-%'$*/,>%['"8/6$->%Jk03]x;%E6%)(-]$+,%

=81$&1)L)*6&1)#'%,-)+,%,-*$2,+)%1,()1'+)%");,QM

G6++,2#(.)*()I76$+,.J)81")1'+);,,2)/%'2+$27)2,5%)

!(%)$?%&*,%-(%8(-7$6%!'$6$4%̂ %-$a!%,*&%'")%*36(,,%!'$%

-""*.);6%)$2)#,//)%$*,)%1'2)8'/)16*'2#()!"//$;#,.)1,)

&*,%-$a!%!(%)$%*7*"-%*-/%!(03'$/%)+%*6)4%^%+$89$/4%

=$%!'$-%8$/%)$%(0!,"/$%*-/%8$1!%)$?%.0!%!'$%'(66"9"0

8*!"(-% 6$)*"-$/% 1(6%f0"!$%,()$% !")$4% ^% ,!"88%7$!% !'$%

1,,;$,0H,,;$,/)';"6%)%1$/)8,$-+)"&&6--,2&,)'##)%1,/,)

)*-+%+$*6,%8*!$64

948$W(<<()

% % %%`()9(3?%[*8"1(6-"*

!"#$%&'()**"+,%>/

In Memoriam

Bennett Muraskin

*MNB"CC"$NB%D

JS*+%OG%1?%OWMW%<%S*63'%Mg%1?%MNOM;

5/6"$--$%A"3'\,%Q(06-$+%*,%*%b$&%*-/%*%&()$-%

&*,% *-+!'"-7% .0!% ,)((!'4% L'$%&*,% .(6-% !(% 9*60

,2%/)8$%1)G"6%1,-2) -""%/)N)'2)'//$*$#'%,+) E,80

$/1)3'%1,-)81")8'/)')!-"*$2,2%)!1(/$&$'2.)'2+)'2)

c9",3(9*8"*-%)(!'$6%&'(%&*,%*%)0,"3"*-4%A*",$/%

*,% *% ['6",!"*-% "-% *% &$*8!'+% X*8!")(6$% $-#"6(-0

)$-!?%A"3'%1$8!%3(-o"3!$/%*.(0!%'$6%'$6"!*7$4%D$60

1'!/)+6,)%")%1,)!-,/,2&,)$2)1,-)#$3,)"3)1,-)!'%,-2'#)

76*-/9*6$-!,?%"))"76*-!,%16()%50,!6"*%*-/%=0-0

7'-()N)'2+)%")%1,)3'&%)%1'%)1,-)3'%1,-B/)'+4'2&,0

)$-!%*,%96(1$,,(6%(1%)$/"3"-$%*!%b('-,%=(9]"-,%

8'/)+,#'(,+)+6,)%")'2%$0G,*$%$/*)N):$&1)!-$4'%,0

8+%3(-,"/$6$/%'$6,$81%)(6$%b$&",'%!'*-%['6",!"*-4

L'$% *!!$-/$/%A*/38"11$%[(88$7$% "-%[*).6"/7$?%

S*,,*3'0,$!!,?%*-/%/06"-7%'$6%,$-"(6%+$*6?%OWKO?%

&6(!$%'$6%26,!%.((]%(1%9($!6+./F/Z$4"5!/*8/S*),'./

&'"3'%&*,%,$8$3!$/%.+%B4=4%50/$-%1(6% !'$%k*8$%

k(0-7$6%D($!,%5&*6/4%@'$%-$a!%+$*6%,'$%6$3$"#$/%

*% d077$-'$")% T$88(&,'"9% *-/% !6*#$8$/% !(% c00

6(9$4% ^-% OWKm% ,'$% )*66"$/%5816$/% [(-6*/?% &'(%

&'*,)3-"*)'2)";/,-4'2%)E,8$/1)C,8)P"->) 3'*0

"8+4%=$%!*07'!%$3(-()"3,%*!%=*6#*6/%*-/%!'$-%!'$%

["!+% [(88$7$% (1% H$&% k(6]% J[[Hk;% &'"8$% ,'$%

3(-!"-0$/%!(%&6"!$%*-/%6*",$/%!'$"6%!'6$$%,(-,4%=$6%

%1$-+)4"#6*,)"3)!",%-(.)@"43&$*#&/*8/4/?4%5$#!)J

>"JH41%JOWGm;?%6$o$3!$/%'$6%76(&"-7%)*!06"!+%*,%

')!",%)'2+)1,-)+,,!,2$27)+,/$-,)%")&1'##,27,)%1,)

,0.(6/"-*!$%,!*!0,%(1%&()$-4%

:$&1)%'671%)8-$%$27)'/)')!'-%0%$*,)!-"3,//"-)'%)

X6*-/$",?%[[Hk?%L&*6!')(6$?%L!*-1(6/?%A0!7$6,%

*-/%[(80)."*4%=$6% $*68+% 9($!6+%&*,% "-o0$-3$/%

.+% @4L4% c8"(!% *-/% B*88*3$% L!$#$-,?% .0!% *,% ,'$%

;,&'*,)$24"#4,+)$2) %1,)&$4$#) -$71%/)'2+)'2%$08'-)

*"4,*,2%/.) /1,) '#/") +-,8) $2/!$-'%$"2) 3-"*) %1,)

!$"2,,-$27) E,8$/1) 3,*$2$/%) !",%)96-$,#) :6>,(0

,$64%A"3'\,%.((],%16()%!'",%9$6"(/?%0!G!&&>#>!&/*8/

H>8!% JOWGG;?%=.'2.,+% JOWGW;%*-/%S>,,/=*/Z$4"5!)

JOWgO;?%6$o$3!%'$6%76(&"-7%"-#(8#$)$-!%&"!'%,(0

3"*8%*3!"#",)4%J^-%OWGW?%,'$%*99$*6$/%*!%!'$%WM-/%

L!6$$!%k%&"!'%k"//",'%9($!%e*/+*%S(8(/(&,]+?%

&'(,$%OWMg%ZB()$-\,%D($)j%A"3'%'*/%!6*-,8*!0

$/%1(6%*-%*-!'(8(7+4;

^-%OWgN?%A"3'\,%'0,.*-/%3())!!$/%,0"3"/$4%L"a%

+$*6,%8*!$6?%,'$%3*)$%(0!%*,%*%8$,."*-4%=$6%?>L>"5/

U"#*/#$!/S)!G+%JOWgI;%'*/%.+%!'$-%&(-%*%H*!"(-*8%

X((]% 5&*6/% 1(6% D($!6+?% &'"3'% $,!*.8",'$/% '$6%

6$90!*!"(-4% ^-% OWgG?% ,'$% *8,(% 90.8",'$/% *%)*Q(6%

&(6]% (1% -(-V23!"(-?%b8/ S*9!"/ (*)"A/ ;*#$!)J

$**'/4&/K^3!)>!"G!/4"'/U"&#>#%#>*"N)

=$6%OWgU%9($!6+%3(88$3!"(-?%?)!49&/*8/4/Z*9J

9*"/H4"5%45!?%&*,%(-$%(1%!'$%26,!%!(%/$*8%$a98"30

$%#()8$%1)#,/;$'2)/,56'#$%(.)81$&1)/1,)'#/")8-"%,)

!"#$$%&!'()' gg

*.(0!%"-%(-$%(1%'$6%)(,!%"-o0$-!"*8%$,,*+,?%Z[()0

908,(6+%=$!$6(,$a0*8"!+%*-/%`$,."*-%ca",!$-3$?j%

"-%'$6%OWgW%3(88$3!"(-?%b"/H>!&./@!G)!#&/4"'/@>J

,!"G!A/@!,!G#!'/D)*&!./:\]]J:\674%@'$,$%*-/%(!'0

,-)2"%';#,);"">/)!#'(,+)')*'H"-)-"#,)$2)1,#!$27)%")

3(-16(-!%,$a",)%*-/%6$/$2-$%!'$%6(8$%(1%&()$-%"-%

,(3"$!+4%S$4#/U&/I*%"'/=$!)!A/0*#!C**+&/*"/D*J

!#)-/4"'/D*,>#>G&/JOWWI;%*8,(%"-380/$/%)$/"!*!"(-,%

(-%b$&",'-$,,%*-/%&'"!$%6*3"*8%"/$-!"!+4

^-%OWWg?%A"3'%!06-$/%/(&-%*%H*!"(-*8%S$/*8%(1%

56!,%*&*6/%!(%96(!$,!%D6$,"/$-!%X"88%[8"-!(-\,%&$80

3'-,)-,3"-*)#,7$/#'%$"2.)81$&1.)/1,);,#$,4,+.)!620

",'$/%9((6%&()$-%*-/%!'$"6%3'"8/6$-4%^-%'$6%8$!!$6%

(1%6$10,*8%,'$%&6(!$?%Z@'$6$%",%-(%,")98$%1(6)08*%

1(6%!'$%6$8*!"(-,'"9%(1%*6!%!(%Q0,!"3$4%X0!%^%/(%]-(&%

!'*!%*6!% 4% 4% 4%)$*-,%-(!'"-7%"1% "!%,")98+%/$3(6*!$,%

!'$%/"--$6%!*.8$%(1%9(&$6%!'*!%'(8/,%"!%'(,!*7$4%@'$%

6*/"3*8%/",9*6"!"$,%(1%&$*8!'%*-/%9(&$6%"-%5)$6"3*%

*6$%&"/$-"-7%*!%*%/$#*,!*!"-7%6*!$4%5%96$,"/$-!%3*-0

2"%) *,'2$2736##() 1"2"-) &,-%'$2) '-%$/%/) 81$#,) %1,)

9$(98$%*!%8*67$%*6$%,(%/",'(-(6$/4j

=$6% $)$67$-3$% *,% *% ,$81V/$,36".$/% b$&",'%

6*/"3*8%!((]%98*3$%"-%!'$%OWUN,?%&"!'%'$6%*0!(."(0

7-'!1$&'#)@3,>#/4#/ #$!/E**#A/F"/K&&4-/*"/<!1>&$/

U'!"#>#-N):$&1)8'/)'2),'-#()/6!!"-%,-)"3)C,8)E,80

",'%57$-/*%*-/%*% 1(0-/"-7%$/"!(6%(1% !'$% b$&",'%

3,*$2$/%) H"6-2'#)()>'5!&4%b$&",'%!'$)$,%.$3*)$%

")9(6!*-!%"-%'$6%9($!6+?%*-/%"-%MNNm%,'$%6$3$"#$/%

')#$%,-'-()'8'-+)3-"*)%1,)C'%$"2'#)@"62+'%$"2)3"-)

b$&",'%[08!06$4%%

5,]$/% "-% *% OWWW% "-!$6#"$&% *.(0!% '$6% b$&",'%

$+,2%$%(.)/1,)-,/!"2+,+.)IK,$27)E,8$/1)1'/)*,'2%)

')V6,/%$"2.)2"%)"2#()'/)$2)W%1,)E,8$/1)Z6,/%$"2.B)

;6%)'/)')8"*'2.)')#,/;$'2.)')!'%-$#$2,'#))E,8)'2+))

-(-VY"(-",!?%&"!'"-%!'$%&'(8$%*670)$-!%*-/%3(-0

!$,!*!"(-% *.(0!% t.$"-7% b$&",'4\j% L'$% &(-/$6$/%

I$3) %1,-,)1'/);,,2)'2(%1$27)*"-,) $*!"4,-$/1$27)

!(%b$&",'%$!'"3*8%*-/%"-!$88$3!0*8%308!06$%4%4%4%!'*-%

%1,) $+,') "3) E,8$/1) /'*,2,//.) E,8$/1) 62'2$*$%(.)

)*63'"-7%0-/$6%(-$%!6".*8%.*--$64%R",,"/$-3$%*-/%

*670)$-!% 4% 4% 4% '*#$% .$$-% *30!$8+% 3'*6*3!$6",!"3%

"3) E,8$/1) #$3,.)!"#$%$&'#)"-) -,#$7$"6/.)G"&$'#$/%)"-)

@*8)0/"3C%!'$%f0$,!"(-%!'*!%.$7$!,%*-(!'$6%f0$,0

!"(-4j% =$6% '$6($,?% !'$-?% &$6$% Z,$308*6% '$6$!"3,%

'2+)-'+$&'#/)81")1'4,)-,!,'%,+#(),*,-7,+)'%)%1,)

&-"//-"'+/)"3)&6#%6-,)'2+)%1"671%.J)'2+)/1,)/'8)')

7-'4,)%1-,'%)%")%1$/)%-'+$%$"2.)/1,)/'$+.)$2)%1,)E,80

",'%$,!*.8",')$-!\,%,!"o"-7%(1%36"!"3",)%(1%^,6*$8?%

(99(6!0-",!"3% *88"*-3$% &"!'% !'$% ['6",!"*-% A"7'!?%

*-/% *996(96"*!"(-% (1% !'$% =(8(3*0,!% *,% 0-"f0$8+%

b$&",'4%%

A"3'\,%(&-%36"!"f0$%(1% ^,6*$8%*-/%Y"(-",)%*90

!,'-/)$2)1,-),//'()IE,8$/1)A'(/)'2+)C$71%/.J)$20

&#6+,+)$2)S)!&#,>"5/1>#$/n>*"A/D)*5)!&&>L!/F9!)J

#1'(&?.+63(+.+&,3&,".&D+$'.*#CE'*.+,#(#'(&73(2#1,)

JMNNm;?%$/"!$/%.+%@(-+%e0,'-$6%*-/%58",*%L(8(0

)(-4%@'$6$%,'$%*670$,%!'*!%Z5,%8(-7%*,%*%,(80!"(-%

4%4%4%",%,(07'!%"-%-*!"(-*8",!"3%!$6),?%.(!'%56*.%*-/%

E,8)'-,)&"2+,*2,+)%")')4$&$"6/)&$-&#,)"3)1'%-,+)

*-/%6$#$-7$%4%4%4%^-%!'$%8(-7%60-%*%&*+%(0!%)*+%.$%

3"62+);,("2+)%1,)2'%$"2)/%'%,.)!,-1'!/)8$%1$2)%1,)

16*)$&(6]%(1%*%S"//8$%c*,!%1$/$6*!"(-4j%L'$%&*,%

'&%$4,)$2)(Y)>#/=X!'!+/iY@$4,*9%Jb$&",'%588"*-3$%

3"-)E6/%$&,)'2+)<,'&,Q)'2+)/6!!"-%,+)%1,)8"->)"3)

F6/1)G1'#"*.)T"*,2) $2)K#'&>.) '2+):';;$/) 3"-)

=0)*-%A"7'!,%"-%^,6*$84%^-%MNNg?%!'$%H$&%k(6]V

.*,$/%b$&,%1(6%A*3"*8%*-/%c3(-()"3%b0,!"3$%'(-0

(6$/%'$6%&"!'%!'$%A*.."%S*6,'*88%@4%S$+$6%A",]V

@*]$6%5&*6/4%

:$&1B/) -'+$&'#) E,8$/1) '8'-,2,//) $/) !"$72'2%#()

$a96$,,$/%"-%'$6%9($)%Zc*,!$6-%B*6%@")$?j%&'"3'%

",%3'*6*3!$6",!"3*88+%1088%(1%b$&",'%6$1$6$-3$,C%

4%4%4%^\)%*%)*,,%76*#$%^\)%!'$%8"1$%!'*!%6$!06-,

LB*)')%';#,)/,%)8$%1)-""*)3"-)%1,)G%-'27,-

^\)%*%2$8/%&"!'%3(6-$6,%8$1!%1(6%!'$%8*-/8$,,

LB*)'&&6/,+)"3)&1$#+0+,'%1)"3)+-$2>$27);#""+

LB*)')*'20&1$#+)!-'$/$27)F"+)1,B/)')*'2

LB*)')8"*'2);'-7'$2$27)3"-)')&1$&>,2

LB*)')8"*'2)81")/,##/)3"-)');"'%)%$&>,%

LB*)')3'*$#()+$/!,-/,+);,%8,,2)2$71%)'2+)3"7

^\)%*-%"))"76*-!%!*"8(6%&'(%,*+,%5%3(*!

$/)2"%)')!$,&,)"3)&#"%1)"2#(

L)/8'()$2)%1,)#,'-2$27/)"3)%1,)*'/%,-)*(/%$&/

^%'*#$%/6$*)$/%(1%Y"(-%^\#$%/6$*)$/%(1%&(68/%

%%%%6$#(80!"(-%4%4%4

I^%*)%,!*-/"-7%'$6$%"-%+(06%9($)%0-,*!",2$/?j%

%1,)!",*)&"2&#6+,/.)'3%,-),5%,2+$27)$%/)8$%2,//0

$27)"3)"!!-,//$"2)'2+)&"6-'7,)%")9$//$//$!!$.)E,0

-6/'#,*.)'2+):'*'##'1)=3-"*)F,*'+&35&'&G#5)1<*,&

S*),'A/D*!9&/:\77J:\\:;4

5/6"$--$%A"3'%/"$/% "-%L*-!*%[60:%(1% 6'$0)*0

!("/%*6!'6"!",4%L'$%",%,06#"#$/%.+%'$6%9*6!-$6?%&6"!0

$6%S"3'$88$%[8"114

!"#$%&'()**"+,%>6

8)*9/345!/O!Letters . . .

3(08/%.$%&'(8$%3(-#$6,*!"(-,% "-% !'$),$8#$,4%B'+%

;#'*,):'#!1)C'+,-.) 3"-) ,5'*!#,.) 3"-) #"/$27)F"-,)

!'$%$8$3!"(-%"-%MNNN>%X$!!$6%!(%.8*)$%b$.%X0,'%1(6%

,!6"]"-7%!'(0,*-/,%(1%516"3*-V5)$6"3*-%-*)$,%16()%

9(88%.((],%"88$7*88+4%E6%!(%.8*)$%d(6$%1(6%-(!%$a3"!0

$27) #$;,-'#/)N) -,*,*;,-.) %1$/)*'2)1'+) H6/%) &"*,)

"6%)"3)'2)'+*$2$/%-'%$"2)%1'%)7'4,)6/)+,-,76#'%$"2.)

H5T@5%*-/%&$81*6$%Z6$1(6)4j%=$%'*/%*%8(!%!(%96(#$%

'/)')#$;,-'#.)'2+)')#"%)"3)!,"!#,)81")8'2%,+)%")4"%,)

1(6%'")%"1%'$%3(08/4%

?2)"2,)"3)1$/)*'$2)!"$2%/)"2)/%-'%,7(.)%1"671.)K$##)

",%6"7'!%(-4%B$%-$$/%*%96(76$,,"#$%)*,,%)(#$)$-!%<%

*%,!6*!$7"3%)(#$)$-!%<%#",".8+%27'!"-7%1(6$38(,06$,?%

3(69(6*!$%&$81*6$?%0-"(-%.0,!"-7%*-/%&*64%^!%'*,%7(!%

%");,)8$#+)'2+)62&"*!-"*$/$27)N)'+4"&'%$27)3"-)

/$)(36*3+%*-/%1(6%!*]"-7%3*6$%(1%(-$%*-(!'$64%@'$-?%

$3) %1,)!-,/$+,2%)&'2)'+H6/%)1$/)!"#$&$,/)%")&'%&1)%1,)

;-,'>)$2)%1,)1,'+8$2+/)%1'%)/6&1)')*"4,*,2%)!-"0

#"/$,%<%&(-/$6108x

T,)&'2)7'$2)/")*6&1);();,$27);-'4,)'2+)1"2,/%)

"-%(06%36"!"f0$4%B$%3*-%3'*-7$%!'$%&'(8$%3(-#$6,*0

%$"2)N)'/)!,"!#,)'-"62+)%1,)8"-#+)1'4,)!-"4,2)$2)

%1,)/%-,,%/)$2)%1$/)8"2+,-36#)8"-#+8$+,)/%"-*)"3)%1,)

/$)(36*!"3%")908,$4

L)8"6#+)2,4,-)'+4"&'%,)%1'%)'2("2,)/$%)1"*,)'2+)

/(%-(!'"-74%B$%)0,!%*3!4%`$!%$*3'%9$6,(-%!'"-]%'(-0

,/%#()'2+)&'-,36##()'2+)/%-'%,7$&'##(.)'2+)%1,2)%1-"8)

!'$"6%$11(6!,%*1!$6%!'$"6%'$*6!,4%`$!\,%]$$9%(-%.0"8/"-7%

')*"4,*,2%)3"-)%1,)&1'27,)8,)8'2%)%")/,,.)'2+)#,%)

9(8"!"3"*-,%6$,9(-/%!(%0,4%@'*!%",%*%96(#$-?%$11$3!"#$%

&*+%!(%7$!%!'"-7,%/(-$4

E'&";)<,-#

;4'>&*"./S>&G*"&>"

?*))$T*==#/=,-$/#&)*#.d

K"%1)G1,#+"2):'2U)'2+)E'&";)<,-#)%'>,)*,)%")%'/>)

3"-)%1,)"2,)/,2%,2&,)$2)*()!$,&,)%1'%)-,3,--,+)%"):'#!1)

H*/$64%X0!%'",%6$,9(-,"."8"!+%1(6%$8$3!"-7%d$(67$%B4%

X0,'%",%-(!%!'$%3$-!6*8%",,0$4%A*!'$6?%"!\,%!'*!%'$%'*/%

-(%,!6*!$7+%(6%1(88(&V09%98*-4%=$%6*6$8+%3*)9*"7-$/%

*-/%)*/$%-(%$11(6!%!(%.0"8/%*-%(67*-":*!"(-4%@'*!\,%

81()*'2()"3)6/)81")6/,+)%")>2"8)'2+)8"->)8$%1)

1$*.)'2+)7-,'%#()-,/!,&%)1$/)8"->.)&'*,)%")/,,)1$/)

+,&$/$"2) %") -62)'/)'2)'&%)"3) 3-6/%-'%$"2)'%);,/%)'2+)

#*-"!+%*!%&(6,!4%%

@'*!%",,0$%",%.$,"/$%!'$%9("-!4%^%*670$/%!'*!%*%96(0

7-,//$4,)/"&$,%()&'2)"2#();,);6$#%);()')*'//)*"4,0

*,2%)"6%/$+,)"3),#,&%"-'#)!"#$%$&/) /%-"27),2"671) %")

1(63$%3'*-7$,%"-%7(#$6-)$-!%9(8"3+4%B$%*6$%*%8(-7%

&*+%16()%,03'%,!6$-7!'h%"-%1*3!?%!'$%@$*%D*6!+?%90,'0

$27)$2)%1,)"!!"/$%,)+$-,&%$"2.)1'/)'&1$,4,+)*"-,)%1'2)

&$%'*#$4

T,)&'2)2"8)/,,)3-"*)%1,)+$/'!!"$2%$27)'3%,-*'%1)

(1%!'$%56*.%L96"-7%"-%c7+9!?%̀ ".+*%*-/%@0-","*%!'*!%"!%

%'>,/)*"-,)%1'2)')*'//)*"4,*,2%)$2)%1,)/%-,,%/)%")&-,0

*!$%*%96(76$,,"#$%,(3"$!+4%@'$%)*,,%)(#$)$-!%&*,%*%

2,&,//'-()!-,&6-/"-.);6%)$2)%1,),2+)7"4,-2*,2%)!"#$&()

&"88%/$!$6)"-$%&'$!'$6%(6%-(!%!'$%6$,08!%",%96(76$,,"#$4

T1();,)/6-!-$/,+)"-)+$/'!!"$2%,+)%1'%)?;'*')1'/)

3'$#,+)%")'+4'2&,)')!-"7-,//$4,)'7,2+')81,2)$%)%"">)

162+-,+/)"3)*$##$"2/)%")8$2)%1,)!-,/$+,2&(M)9"2,()

$2)/6&1)4'/%)'*"62%/)&'2)"2#()&"*,)3-"*)%1"/,)"!0

9(,$/%!(%*%96(76$,,"#$%*7$-/*4%E1%3(06,$?%E.*)*%",%

9*//8"-7%16()%.(!'%,"/$,%(1%!'$%3*-($4%=(&%3(08/%"!%

1'4,);,,2)"%1,-8$/,M

L-"2$&'##(.)*'2()81") '%%'&>)?;'*') '/) ') 3'$#,+)

!-"7-,//$4,)!-,4$"6/#()8"6#+)1'4,)/&"33,+)'%)%1,)$+,')

"3);6$#+$27)')!-"7-,//$4,)/"&$,%()/$*!#();(),#,&%$27)')

96$,"/$-!4%L03'%*%96(9(,*8%&(08/%'*#$%.$$-%,$$-%*,%

96$9(,!$6(0,4%^!\,%!")$%!(%*33$9!%!'$%1*3!%!'*!%E.*)*%

1'/)%")/,-4,)*'2()*'/%,-/.)2"%)'##)"3)81"*)'-,)!-"0

7-,//$4,.)'2+)%1'%)'%)%1,)*"/%);'/$&)#,4,#)%1,)!-,/$+,2%)

&$%'*#$%",%.$!!$6%!'*-%!'$%96$,"/$-!%&$%'*/4%

H*/$6%(1!$-%,*"/%"-%MNNN%!'*!%!'$6$%&*,%-(%10-/*0

*,2%'#)+$33,-,2&,);,%8,,2)%1,)%8")*'H"-)!"#$%$&'#)!'-0

!"$,4%L06$8+?%*88%(1%0,%-(&%6$3(7-":$%'",%$66(64%cf0*88+%

";4$"6/)$/)%1'%)!-"7-,//$4,/)8"6#+);,);,%%,-)"33)8$%1)

E.*)*%!'*-%A()-$+4%d"#$-%!'*!?%/($,%"!%-(!%)*]$%

,$-,$%!(%&(6]%1(6%'",%6$V$8$3!"(->%5-/%"1%&$%/(?%/($,%

$%)2"%)*'>,)/,2/,)%")+")/")4$7"-"6/#()'2+),33,&%$4,#(M

D6(76$,,"#$,%"-#$,!$/%*%76$*!%/$*8%"-%!'$%26,!%E.*)*%

3*)9*"7-% *-/%'(9$/% !'*!% (-3$% "-% (123$% '$%&(08/%

.$%*.8$%!(%/(%)(6$%!'*-%'$%'*,4%@'*!%&*,%-*~#$4%B$%

+$+2B%) ,#,&%) 1$*S) $2) 3'&%.)8,) !#'(,+) "2#() ')*$2"-)

6(8$4%X$1(6$%&$%3*-%6$*8",!"3*88+%$a9$3!%(06%*7$-/*%

%")&"2%-"#)%1,)+,&$/$"2/)"3)'2()!-,/$+,2%)8,)2,,+)%")

.0"8/%(06%,!6$-7!'4%@'*!%&"88%!*]$%!")$4%S$*-&'"8$?%&$%

&'2)*"4,)%1,);'##)')3,8)/%,!/)3"-8'-+);()-,0,#,&%$27)

E.*)*4

A+6))687$+3($;&+

58"3$%d6$$-&((/\,%ZX"7(,?j%!'$%26,!%$,,*+%"-%b[\,%

-$&%1((/%3(80)-?%ZL!"66"-7%!'$%D(!j%JL96"-7?%MNOM;?%

8'/)')*$5)"3)!,-3,&%)$27-,+$,2%/)N)%-6%10%,##$27.);$%0

%,-/8,,%)*,*"-$,/.)'2+)#"4,)N)'##)$2)H6/%)%1,)-$71%)

96(9(6!"(-,4% ^\/%'$*6/%58"3$% !$88%9*6!,%(1% !'",%,!(6+?%

!"#$$%&!'()' gW

*"/%#() 3"-) #'671/.) ;6%) 1,-,)8'/) %1,)81"#,) /"6#0

,*!",1+"-7%,!6$&4%d6$*!%,!*6!%1(6%*%-$&%3(80)-x

+(($)*23#$?

R%),!-./0!1/2*)+

H

d$$?%^%/(-\!%]-(&%4%4%4%X"7(,>%DEAe>%^-%*%b$&",'%

90.8"3*!"(->%H(?%^%Q0,!%/(-\!%!'"-]%,(4%^1%!'",%&$6$%*-%

'-%$&#,)';"6%)G$*,!"#.)8,##.)">'()N)L)+"2B%)#$>,)$%.);6%)

"!%,06$%",%b$&",'4%^!\,%*%8(!%8"]$%."7(,%J*6$-\!%*88%,!$&,%

]"-/%(1%,")"8*6%*-+&*+>;%.0!%"!\,%b$&",'4

$%%$()5+@'*

0!1/2*)+/Z>#-

4'/$+0)'=-*.1.$/#&)2d

P,/.)8,.)%"".)%1"671%)$%)/%-'27,)N);6%)4,-()$2%,-,/%0

$27)N)%1'%)+$/!"//,//,+)'2+)!,-/,&6%,+)E,8/.)81")

#"27,+)3"-)81'%)%1,()/%$##)&"2/$+,-,+)%1,$-)1"*,#'2+)

$2)<"#'2+.)&,#,;-'%,+)%1,$-)1$/%"-()%1-"671)%1$/)I2'0

!"(-*8?j%-(-V](,'$6?%/",'4%^-%*-+%$#$-!?%)*-+%b$&,%

+")2"%)";/,-4,)%1,)+$,%'-()#'8/.);6%)'-,)2")#,//)E,8/)

1(6% !'*!4% JD6(.*.8+%)*-+%(1% !'$% 6$*/$6,%(1% 0$12"#)

34**$(5"%$*!%9(6]4;%

?6-) &"#6*2) $/) $2%,2+,+) %") %,##) E,8$/1) /%"-$,/)

!'6(07'% !'$%)$/"0)%(1% !'$%]"!3'$-4%B$% !'(07'!% "!%

&*,%*996(96"*!$%!(%.$7"-%&"!'%=(8(3*0,!%b$&,%&'(%

&"*3"-%,+)%1,*/,#4,/)$2)%1,$-)2,8.)/'3,);6%)3"-,$72)

1"*,);();'2+$27)%"7,%1,-)'2+)1"2"-$27)%1,$-)!,-/"2'#)

308"-*6+%!6*/"!"(-,4

\=2$A&8$+3($D&5(<48>$A(/0)6+2$:3)(4+]

S"!3'$88%5."/(6%$66,% "-%/$,36"."-7%e*68%S*6a%*,%

*% b$&% JZS+%L(-% !'$%=()$8*-/%L$306"!+%@'6$*!?j%

L96"-7%MNOM;4%S*6a\,%9*6$-!,%&$6$%b$&,%.0!%'",%1*!'$6%

3(-#$6!$/%!(%`0!'$6*-",)4%S*6a%&*,%-(!%6*",$/%*,%*%

b$&%*-/%/"/%-(!%!'"-]%(1%'"),$81%*,%*%b$&4%H(&'$6$%

$2)1$/)4"#6*$2"6/)8-$%$27/)+$+)1,)*,2%$"2)1$/)E,8$/1)

'2&,/%-()'2+.)'/)$/)8,##)>2"82.)1,),5!-,//,+)1"/%$#$%()

!(&*6/%b$&,%*,%*%9$(98$4

5."/(6%/($,%&(6,$%!'*-%$66%"-%,*+"-7%!'*!%,'(08/%

'",%,(-%3(-#$6!%!(%['6",!"*-"!+%'$%&(08/%3(-,"/$6%"!%

I7"$27)"4,-)%")%1,),2,*(.J);6%)/1"6#+)1$/)/"2)&"24,-%)

!(%^,8*)?%'$%&(08/%76$$!%"!%&"!'%*%,'6074%A$8"7"(0,%

362+'*,2%'#$/*))"3)'##)/%-$!,/)$/)&,-%'$2#()%1,),2,*()

"3)-,#$7$"6/)!#6-'#$/*.)/,&6#'-)16*'2$/*)'2+)3-,,+"*)

"3),5!-,//$"2.);6%)2")/$27#,)-,#$7$"2)/1"6#+);,)&"2/$+0

$6$/%Z!'$%$-$)+4j%=(&$#$6?%"!%3*--(!%.$%/$-"$/%!'*!%%

E,8/)3'-,)*6&1);,%%,-)$2)2'%$"2/)81,-,)&16-&1)'2+)

/%'%,)'-,)/,!'-'%,)N)81$&1)$/)-'-,#()%1,)&'/,)81,-,)

S0,8"),%*6$%"-%!'$%)*Q(6"!+4

@$2'##()$%)$/)/$*!#()2"%)%-6,)%1'%)I-,#'%$"2/);,%8,,2)

E,8/)'2+)96/#$*/)1'+.)62%$#)%1,)3"62+$27)"3)L/-',#.)

.$$-% *!% !'$%#$6+% 8$*,!% *33$9!*.8$4j%@'$,$% 6$8*!"(-,%

8"-/,2,+)8$%1)%1,)3"62+$27)"3)L/-',#.);6%)%1,()8,-,)

1*6%16()%*33$9!*.8$%.$1(6$%!'$-4%b$&,%&$6$%*!%.$,!%*%

%"#,-'%,+)*$2"-$%()8$%1)-,/%-$&%,+)-$71%/)'2+)'%)8"-/,)

*3!"#$8+%9$6,$30!$/4%@'$%$a(/0,%(1%b$&,%16()%S0,8")%

#'2+/);,7'2);,3"-,) %1,),/%';#$/1*,2%)"3) L/-',#)'2+)

$#$-% .$1(6$% !'$% */#$-!% (1%Y"(-",)?% *,% !'$,$% b$&,%

/"671%) -,#$7$"6/) '2+) !"#$%$&'#) 3-,,+"*) '2+) ;,%%,-)

$3(-()"3%(99(6!0-"!"$,%"-%c06(9$%*-/%!'$%5)$6"3*,4

L(% 8$!%)$%7(%(-% 6$3(6/%,*+"-7% !'*!% ^%&(08/%2-/%

$%)*6&1)*"-,)+$/%6-;$27) $3) ,$%1,-) "3)*()+'671%,-/)

3(-#$6!$/%!(%^,8*)%6*!'$6%!'*-%['6",!"*-"!+?%.$3*0,$%

*)(-7%['6",!"*-,%!'$6$%*6$%)*-+%8".$6*8%/$-()"-*0

%$"2/)%")&1""/,)3-"*)81,-,'/)'*"27)96/#$*/)%1,-,)

*6$%96$3"(0,%1$&4%T06!'$6)(6$?%*8!'(07'%['6",!"*-,%

>2,,#)81$#,)!-'($27.) %1,()+")2"%)';'/,) %1,*/,#4,/)

;()3'##$27)"2)%1,$-)1'2+/)'2+)>2,,/)8$%1)%1,$-)1,'+/)

(-%!'$%76(0-/%4%4%4

K,%%,-)%")-,*'$2)E,8$/1);,&'6/,.)'/)%1,)K$;#,)%,##/)

$%.)*6&1)%")F"+B/)&1'7-$2.)E,8/)'-,)')I/%$3302,&>,+)

!,"!#,J)81")-,/$/%);"8$27)+"82.)#,%)'#"2,)#($27)+"82)

.$1(6$%*0!'(6"!+4

@$(($55)A4*+"B2(

9"--$/)<#'$2/.)C,8)E,-/,(

Y*1+"#))$9(*<0/$/#&)*#.d

K,22,%%)96-'/>$2)$/.)"3)&"6-/,.)-$71%)%1'%)9'-5)8'/)

.*9!":$/%*-/%,(%-(!%!$3'-"3*88+%*%b$&4%X0!%7"#$-%'",%

-';;$2$&'#)'2%,&,+,2%/.)1,)$/)6/6'##()&#'//,+)'*"27)

!'$%['(,$-?%*-/%,"-3$%'$%2!,%!'$%H06$).$67%/$2-"!"(-%

(1%*%b$&%"!%",%0-8"]$8+%!'$%!$3'-"3*8%/$2-"!"(-%&"88%$#$6%

6$98*3$%!'$%3())(-%3(-3$9!"(-4

@'$%6$,!%(1%S06*,]"-\,%8$!!$6%",%*%1*66*7(%(1%0-!60!',%

*-/%)",3(-3$9!"(-,4%=$%,*+,%!'*!%)+%,'6077"-7%"1%)+%

/"2)<'/&'#)8,-,)%")&"24,-%)%")L/#'*)$/)8-"27);,&'6/,)

I-,#$7$"6/)362+'*,2%'#$/*)"3)'##)/%-$!,/)$/)&,-%'$2#()

%1,),2,*()"3)-,#$7$"6/)!#6-'#$/*.J)')/%'%,*,2%)%1'%)

.$!6*+,%*%.8*!*-!%*-!"V^,8*)"3%."*,4%̂ %/"/-\!%,*+%̂ %&(08/%

,'607%"1%D*,3*8%Q("-$/%!'$%@*8".*-?%̂ %,*"/%̂ %&(08/%,'607%

"1%'$%3(-#$6!$/4%^,%S06*,]"-%,*+"-7%!'*!%*88%(1%^,8*)%

$/)362+'*,2%'#$/%M)

=",% 8*!$6% 76*!0"!(0,% 3())$-!% *.(0!% !'$% ^,8*)"3%

96*+$6%9(,"!"(-%",%$#$-%)(6$%6$#$8*!(6+%(1%'",%."*,4%

e-$$8"-7%",%"-%,()$%&*+%,09$6"(6%!(%1*88"-7%!(%+(06%

]-$$,>>>%@(%)$?%*88%6$8"7"(-,%*6$%*%1(6)%(1%*.*,$)$-!%

*-/%/$76*/*!"(-%(1%!'$%'0)*-%,9"6"!4%̂ ,8*)%",%-(%)(6$%

/$76*/"-7%!'*-%*-+%(!'$64%

L%)$/.)1"8,4,-.)+,7-'+$27)%")$24"#4,)*(/,#3)$2)%1,)

!"#$%&'()**"+,%67

'-76*,2%) "4,-)81") %-,'%,+) E,8/)8"-/,)N);6%) $3)

96-'/>$2)%1$2>/)E,8/)8,-,)%-,'%,+)8"-/,)$2)L/#'*$&)

#'2+/);,3"-,)%1,)3"62+$27)"3)%1,)/%'%,)"3)L/-',#)%1'2)

"-%['6",!"*-%c06(9$?%'$%",%38$*68+%"7-(6"-7%!'$%1*3!,4%

IE,8/)8,-,)'%);,/%)')%"#,-'%,+)*$2"-$%(.J)1,)8-$%,/.)

8$%1) -,/%-$&%,+) -$71%/) '2+) '%)8"-/,) '&%$4,#() !,-/,0

30!$/4j%@60$?% .0!$ $/) 1,) /'($27) %1'%) %1,) 1$/%"-() "3)

(996$,,"(-?%)06/$6?%*-/%$a380,"(-%"-%c06(9$%&*,-\!%

3'-)8"-/,)%1'2)%1$/)%"#,-'%$"2M)T1")8'/)%1,)L/#'*$&)

D$!8"06*?%[')"$8-"3]"?%(6%="!8$6>%@'$%b$&",'%$)"76*0

!"(-% 16()%['6",!"*-%c06(9$% .$7*-% "-% !'$%)"/VOW%1)

3$-!06+?% *,% !'$% ,"!0*!"(-% 1(6% b$&,%&(6,$-$/4%@'$6$%

&*,%-(%,")"8*6%$a(/0,%16()%!'$%56*.%&(68/%/06"-7%

!'",%!")$>%@'$%)*,,"#$%b$&",'%$)"76*!"(-%16()%!'$%

^,8*)"3%&(68/%(-8+%.$7*-%*1!$6%OWIU?%(6%$#$-%8*!$6?%

&"!'% "-/$9$-/$-3$% 1(6%587$6"*% *-/%S(6(33(% *-/%

@0-","*4%ycR4

@$2'##(.)L)8$/1)96-'/>$2)*6&1)"4+$!&)/1"6#+)1$/)

/*07'!$6,%3(-#$6!%!(%['6",!"*-"!+%<%*-/%^%'(9$%!'$+%

&1""/,)2"%)%")3"##"8)%1,)*'2()-,'&%$"2'-$,/)81"B4,)

.$$-%8$*/"-7%!'$%27'!%*7*"-,!%7*+%)*66"*7$%*-/%!$8$#"0

/$"2)/1"8/)%1'%)*'>,)96/#$*/)'!!,'-)#$>,)"-+$2'-()

5)$6"3*-,4%

E&O$H68?+&8

^%&*,%,(%98$*,$/%&'$-%)+%6$3$-!%",,0$%(1%b[%*60

-$4,+)%")/,,)%1,)%-$;6%,)%")K";)T$2/%"2)"2)%1,)$2/$+,)

.*3]%3(#$64

B'$-%^%*66"#$/%*!%l4%S*,,V5)'$6,!%"-%!'$%1*88%(1%

OWgO?%X(.%&*,% 9*6!% (1% *% ,)*88% 76(09%(1% 8$1!V&"-7%

1*308!+%J"-380/"-7%5--%T$670,(-%*-/%d*6+%@*6!*](#%%

81")'-,)"2)%1,)'+B/)#$/%)"3)1$/)3-$,2+/Q)81");,&'*,)

)+%!$*3'$6,%*-/%16"$-/,%"-%!'$%1(06%+$*6,%̂ %&*,%!'$6$4%

L)8'/)'#-,'+()'2)'&%$4$/%.);6%)L)+$+)2"%)-,'##()>2"8)%1,)

%1,)4'-$,+)'2+)&"*!#,5)$2%,##,&%6'#)3-'*,8"->)%1'%)

8'/)2,&,//'-()3"-)*,)%")%-6#()+,,!,2)*()3"-)-'+$&'#)

*3!"#",)4%%B'*!%̂ %8$*6-$/?%(6%!6"$/%!(%8$*6-%16()%!'$)?%

8'/)%1,)7"'#)"3)&"*;$2$27);,$27)'2)$2%,##,&%6'#)'2+)

*-%*3!"#",!%<%*-/%!6+"-7%!(%.$%7((/%9$6,(-?%*,%&$884%

K,&"*$27)')%,'&1,-)*(/,#3.)L)>2"8)%1'%)"2,)"3%,2)

+",/2B%)>2"8)81'%)"2,B/)/%6+,2%/)8$##)+")8$%1)81'%)

+(0%!$*3'4%T(6%X(.%*-/%!'$%(!'$6,?%^%&(08/%8"]$%!$88%

!'$)%!'*!%"!%&(6]$/4%

C+4%)3D)A2"#%$*

5,,(3"*!$%D6(1$,,(6%(1%`*.(6%L!0/"$,V^lLX

@*%#$/(!"'./U"'>4"4

IT,)8$##);-$27)%");$-%1)')2,8)8"-#+.)3-"*)%1,)'/1,/)

"3)%1,)"#+J)=IG"#$+'-$%()@"-,4,-JQ

F6>>6?3$:)48?<4+6&8

A$7*6/"-7%X*6-$!!% Y0)(11\,% ZL()$%@'(07'!,%

*.(0!%@6*-,8*!"-7%k"//",'% D($!6+% "-!(% c-78",'j%

JL96"-7?%MNOM;C%@6*-,8*!"-7%9($!6+%",%*-%*6!%"-%"!,$81?%

$,9$3"*88+%&'$-%)0,"3% ",% "-#(8#$/4%S+%(&-%!6*-,0

#'%$"2/) 1'4,) "3%,2) ;,,2) &"##';"-'%$4,) ,33"-%/.) $2%")

@-,2&1.):6//$'2.)'2+),/!,&$'##()F,-*'2.);6%)*"/%#()

16()%!'(,$%8*-70*7$,%"-!(%c-78",'4%^%&*,?%'(&$#$6?%

$2/!$-,+) ;()D'U'-)T,$2,-) %") /%6+()81'%) 1,) &'##,+)

=&"--,&%#(Q)I7-,'%J)P$++$/1)!",%-(.)'2+)'*)!-"6+,/%)

(1%)+%OWUO%!6*-,8*!"(-%(1%ZU"/'!)/8)!9'.J)')!",*);()

`$+.%H*+/0,%!'*!%*99$*6$/%"-%A0!'%B'"!)*-\,%OWgW%

*-!'(8(7+%J!'$%,*)$%,(063$%!'*!%Y0)(11%3"!$,%1(6%'",%

"-"!"*8%"-,9"6*!"(-%*-/%$11(6!,;4%@'$%9"$3$%3*-%.$%'$*6/?%

,0-7%"-%c-78",'?%*!%$##3AMM49GN"!#M,>C)4)-MG*93*&>#>*"N

4&3^hZ*93*&>#>*"U?p6:l:6./'2+)$2)%1,)"-$7$2'#)P$+0

+$/1)'%)111N-*%#%C!NG*9M14#G$hLpI7H&KB]$`:`N/

L)+,+$&'%,+)%1,)*6/$&'#)/,%%$27)"3)%1$/)!",*)%")D'U'-)

T,$2,-B/)*,*"-(.)'2+)$%);,&'*,.)'#"27)8$%1)1$/)/,%0

!"-7%(1%!'$%9($)%Zk"//",'?j%!'$%26,!%k"//",'%*6!%,(-7%

/627)"2)F,-*'2)%,#,4$/$"2)$2)&"2H62&%$"2)8$%1)%1,)

3"62+$27)&"2&,-%)"3)%1,)E\+$/&1,-)96/$>%1,'%,-4,-,$2)

X$68"-?%"-%!'$%,96"-7%(1%OWUI4%%J^-%OWWU?%"!%.$3*)$%!'$%

26,!%k"//",'% *6!% ,(-7% ,0-7% "-% *% 3(-3$6!%/06"-7% !'$%

B*7-$6%T$,!"#*8%*!%X*+6$0!'4;

0$12"#)34**$(5")&"4,-,+)*'2()"3)%1,)Y,-,$2B/)

$#$-!,%&'"8$% "!% 8*,!$/?% !'6(07'%OWUG4%E-$%(1% !'(,$%

&*,%!'$%26,!%9$61(6)*-3$,?%"-%X$68"-?%(1%)+%KNBNA/F/

;%&>G4,/D*)#)4>#/ *8/K994/B*,'94"4%5-(!'$6%&*,%

!'$%c06(9$*-%96$)"$6$%(1%S"6*%b4%L9$]!(6\,%(9$6*?%

=$!/H4'-/*8/#$!/Z4&#,!.);'/,+)"2)'2)L/-',#$)!#'(.)$2)'2)

c-78",'%!6*-,8*!"(-4%T(6%!'$%X$68"-%96(/03!"(-?%S"6"*)%

T'#%,-)'2+)L)*'+,)')F,-*'2)%-'2/#'%$"2)%1'%)-1(*,+)

)*-+%(1%!'$%0-6'+)$/%c-78",'%8+6"3,%<%&'"3'%'*/%

,(0-/$/%!(%0,%*,%"1%!'$+%,'(08/%'*#$%.$$-%6'+)$/4%%

L2)%1$/)&'/,.),4,2)%1,)&"*!"/,-)'+*$%%,+.)%1,)8"->)

Z8(,$,%"-%!'$%(6"7"-*84j%

[(-,"/$6%*8,(%Z@'$%A0.*"+*!%(1%E)*6%e'*++*)?j%

*%)*Q(6%&(6]% (1%c-78",'% 8"!$6*!06$% "-% !'$%c/&*6/%

@$%UF,-'#+)%-'2/#'%$"2.);6%)"2#()')*$2"-)8"->)"3)<,-0

,"*-%8"!$6*!06$%"-%!'$%(6"7"-*84%̂ %&(08/%!'0,%/",*76$$?%*!%

8$*,!%"-%$a3$9!"(-*8%3*,$,?%&"!'%Y0)(11\,%,!*!$)$-!C%

I?2,)/1"6#+)2,4,-)*'>,)')-1(*,+)%-'2/#'%$"2)81,-,)

%1,)"-$7$2'#)$/)62-1(*,+)N)%1'%)$/);,$27)%"")&#,4,-)

;()1'#3)'2+)62%-6,)%")%1,)"-$7$2'#)N)'2+)$%)$/)'#/")'2)

(6/$6%(1%)*7-"!0/$%'*6/$6%!(%/(4j%E1%3(06,$%"!\,%'*6/$6%

!(%/(h%.0!%!'$%6$,08!,%3*-%(1!$-%.$%f0"!$%$/"1+"-74

@'*-],%*7*"-%1(6%!'",%#$6+%"-!$6$,!"-7%*6!"38$4

%$'(+*&)0D)%$#*A+(

i4,,!-/@#)!49./0!1/2*)+/

JEWISH CURRENTS gives thanks to these readers who have contributed

!"#"$%#&$'(#(%)*+#&"%#,%"-!.#/)'0+#!.+#12%)',3#4564#)//$+#7!"#$%&'()*++,"(-(./$%(01()*2'34(-(5'22"()#6/2$(-(7/#2&/$$'(.'89/2(-(5'22"(.',/2(-(.':3+;(<'3&;"(<+:#,'$&+#( =&>&'#(./89/2(-(?'#/$(@1(./;;('#,(A&;//#(@/;$B/2(-(C'**&(.&#"'3&#(.&*/2(-(D%+3'4(A1(.&2,(-(5'E2/#8/('#,(F%'2+#(.;+89(-(5+:&4/(C+4/(.;:3/(-(5+:&4(.+,&'#(-(?:#/(.2:3/2(-(G+#';,(.:,#&89(-(A2&8(!'H;'#(-( I4&,+2/(!/#$:2"( -( C:$%( !%'2;+JJ( -( K;',"4( C1( !+%/#( -( @&8%'/;( '#,( D%',,/'( !+3H'&#( -( F%/;;/"( !++9( -( C+*/2$( G/;:$"(-(F$'#(G&4$/#J/;,(L&#(3/3+2"(+J(I,'(G&4$/#J/;,M(-(A;/#'(G+,,(L&#(3/3+2"(+J(5+:&4(7'2'HM(-(I2E&#(G:*#+( C+4';&/('#,(?+4/H%(A4H+4&$+(-(N&$(<'2*/2( -(@&8%/;&#/(</,/23'#(-(C&J9/(</&#4$/&#('#,(7'#4(5/'#,/2( -(@'"(<&4%/2( -(@'2&;"#( <&4%3'#( -( );'#( <2&/,3'#( -( 5//(K/2$#/2( -( 7'2>/"(K&;3'#( -( ?'#/$( O+2'(K+;,*/26( -(@&;$+#( K+;,*/26( -()2;/#/(K+:;,( -(./2#&8/(K2',/2( -(.+**&(K2'JJ( -(!%/2";(K2//#*/26( -(G'>&,(K2//#*/26( -(@/;( '#,(C&89&(K2//#*;'$$(-(G'#&/;(K:/#B*:26/2(-(P>&(K:$/2( L&#(3/3+2"(+J(C+*/2$(!'#$+2M(-(?+'#(?+JJ/(7';;( -(0'$2&8&'( 7'23/;( '#,( );'#( F%'H&2+( -( @'2$%'( 7'22&4( -( 0':;'( 7'4%3';;( -( D%/+,+2/( 7+8%4$',$( -( ./$$"( ?'#/( ?'8+*4( </"6/;/(?'8+*4('#,(@&8%'/;(!%+;,/#Q.2+E#(-(7/#2"('#,(?:,"(?'8+*4(-(?+'##/(.1(?'%2(-(!'2+;(?+8%#+E&$B( 5"*/2('#,(A;'&#/(N'$B(-(@/2";/(N/;;/2( -(./>/2;/"(.1(N/;4/"(-(./$4"( I1(N/2#/2(-(?/44/()1(N;/&#3'#(-(@/#,/;( N;/&#3:#$B(-(?/44&8'(,/(N+#&#89(-(R';'(N+2E&#(-(GS>+2'%(N+4$(L&#(3/3+2"(+J(G'>&,(N+4$M(-(@'2$%'(N2'#4,+2J( @'2&'#/(N:;&89(-(A;;'('#,(G+#';,(N:#&#4(-(G'>&,(5/2#/2(-(?'89(5/>&#/(-(5+2/#(5/>"(-(0/,2+(5/>"(-(G//$(5/E&4( A;&(5/E&4(-(5+&4('#,(?/22"(5+E/#4$/&#(-(0':;(C1(5:2&/(-(F/;3'(@/"/2+E&$B(-(P1T1(@&#$B(-(5':2'(@+>8%&#/(-(F'3( '#,(5+;'(O'4%(-(5&#,'('#,(?/JJ2/"(O//,;/3'#(-(G21(0%&;&H(O/E3'#(-(C&8%'2,(O+E+62+,B9&(-(G241(=&8$+2('#,( C:$%( O:44/#BE/&6( -( ./$$"( U,'*'4%&'#( -( ./2#'2,( U$$/23'#( -( 5//( 0'29/2( -( ?'"#/( 0/'2;( -( F%/23'#( 0/'2;((@&;$( '#,(.&2,&/(0+;49"( -( ?'89(O:4'#(0+2$/2( -(=&8$+2&'( <2//(02/44/2( -()2;/#/(C'*&#( -();&8/(C',+4%('#,(.'2$( @/"/24( -( 5/#( C+,*/26( -( F%&2;/"( '#,( F$'#( C+3'&#/( -( )#,2'( C+4/( -( )H2&;( C+4/#*;:3( -( G+>( F'8%$/2(@/%2,',( F'#'&( L&#( 3/3+2"( +J( C+*/2$( !'#$+2M( -( !%'2;/4( F'E&9&#( -( 5+:&4( 01( F8%E'2$B( -( G/*+2'%( F/&, @'28(F%'#9/2(-(?+/;(F%'$B9"(-(G'>&,(F%'E#(-();'#'(F%&#,;/2(-(7/2*/2$(F%+2/(-(@&2&'3(F&;>/2(-(0'$$"(F&$9&#(<;+2/#8/(F+;+3+#(-(<2'#8/4()1(F+4#+JJ( -()##(FH2'"2/6/#(-(?:,&$%(51(F$/&/2(-(G'>&,(C1(F$/&#*/26(-( I2/#/(?1( F$/&#*/26( -( ?+4%:'( F$&;;3'#( -( ./>/2;"( '#,( G'>&,( F:V'#( -( A4$%/2( F:2+>/;;( -( D'3''2( G1( D'**( -( F'#,"( D'$/(( F'#,2'('#,(?'89(D+*'89(-(?+('#,(K/+26/(W*+6"(-(F'3:/;(=+;&#49"(-(K2'8/('#,(?/22"(T'H#/2(-(),/;/('#,(@'X( T'44/23'#(-();/X'#,2'(T/&#*':3(-()**"(T/&#*/26(-(@&2&'3(T/&443'#(-(K;+2&'(T+;9/#4$/&#(-();'#(P'4;'>49"(.&;;(P&33/23'#(-(.'2#/$$(P:3+JJ(-(F&/22'(PE/&6

JEWISH CURRENTS welcomes and thanks these new Life Subscribers —

8+%%9#:".+'#;,)&!#&%"<#="*#1>0.!+%?#@#1!>'#=)/!+'&+A(#;/+0"'(#!)<+3#)'#<+<"%9#"&#B(>#=)/!+'&+A(?C>9#D)/.+%#@#E9''+#8>0"F/#@#=>*)(#E+%'+%#@#8"/.$>#1!)AA<>'#;)'#<+<"%9#"&#G>'HA?#@#1)+%%>#I-+),

!"# "$%#!&'()# *&%+(+,# *-#.$%# /0-1+#Foundation Gallery for Social Action at  the Museum of  the City  of New York,  Puffin  founder  Perry Rosen­stein smiled at the JEWISH CURRENTS camera with his wife Gladys Miller­Rosenstein  (left),  executive  director *-#"$%#/0-1+#2*0+34"(*+5#6"375#4+3#*0'#contributing writer Esther Cohen, who is a member of the Gallery’s advisory 8*99(""%%7#.$%#+%:#,4))%';#"'48%<#"$%#history  of  social  action movements in New York,  from  the  struggle  for religious  tolerance  in New Amster­dam,  to  the abolitionist and suffrage movements,  to  the  1969  Stonewall Rebellion, to the recent struggle over =0()3(+,#4+#><)49(8#80)"0'4)#8%+"%'#+%4'#?'*0+3#@%'*#(+#A4+$4""4+5#4+3#=%;*+37#.$%#/0-1+#2*0+34"(*+5#6"37#(<#"$%#<&*+<*'#*-#*0'#94,4B(+%C<#4'"<#<%8"(*+#4+3#80)"0'4)#48"(D("(%<7#/$*"*,'4&$#=;#E4'';#F()G<7#

New from Blue Thread Communications!"#$"%&'()$*"+,"JEWISH CURRENTS

-.)'')$/")0",(11"2"3(41("#*".**'566718)0.9:((1$*0;+(/6&#(<1*'=#91"+("9#==">?@AB"CDCED@DF;

A TESTAMENT FOR ARIELA

GH"I)()#&"J)'09.:*K"L1M)9<

!"#"$%&'"()*+,-.&/01"*2&304$5&6#"-"54&70--0#)&-8&+0#&-689%85-+987:&4#$5::$,4+-0#;&<#"07$;&"5&=>?@;&$5:&*85-"5,0:&#"4+-&-+#8,4+&-8&<#"07$A)&60::"54&"5&BCCD&$5:&+0#&%8-+0#+88:&"5&BCC?E&F5&)+$#"54&+0#&-+8,4+-);&+0#&1$7,0);&+0#&)07G9$6$#050));&$5:&+0#&#$(-,#8,)&#07$-"85)+"(&6"-+&$#-&$5:&6"-+&5$-,#0;&/01"*2&#010$7)&-8&<#"07$&H&$5:&586;&-8&,)&$77&H&-+0&"550#&7"G0&8G&$&68%$5&8G&)*"05*0;&8G&($)9)"85;&$5:&8G&:00(&(+"78)8(+"*$7&"5)"4+-E&A Testament for Ariela&")&$&-0)-$%05-&$38,-&-+0&-#"$7)&8G&30"54&$&*+"7:&#0G,400&G#8%&I$."98**,("0:&J877$5:&$5:&K074",%L&$38,-& -+0& -+#"77&$5:&)$*#"M*0&8G&30*8%"54&-+0&MG-+&68%$5&"5&+")-8#N&-8&0$#5&$&O+EPE&"5&%$-+0%$-9"*)&G#8%&!FQL&$38,-&-+0&)8,7G,750))&8G&30"54&$&)("#"-,$77N&)05)"-"10&)8*"$7")-&$5:&$&+"4+7N&*,7-,#0:&+,%$5&30"54E

R<&("0#*"54;&(8"45$5-&*0703#$-"85&8G&7"G0&"5&$77&"-)&*8%(70S"-N&H&$5:&8G&-+0&"%(8#-$5*0&8G&%0%8#NET&

H'8,")$&U"7:0#;&$,-+8#;&The Age of Entanglement: When Quantum Physics Was Reborn

A Testament for Ariela

Miriam LipschutzYevick

$19.95 — shipping is free.

R<&G$)*"5$-"54&$5:&%81"54&$**8,5-&E&E&E&'0--0#)&6#"--05&-8&+0#&4#$5::$,4+-0#&<#"07$&#0*8#:&-+0&:07"4+-)&$5:&68##"0)&8G&3$3N+88:&$5:&($#05-"54;&$5:&$7)8&"5-#8:,*0&<#"07$&-8&-+0&%$5N&)-#$5:)&8G&+0#&G$#9V,54&G$%"7N;&$5:&-8&-+0&*+$770540)&G$*"54&+0#&4#$5:%8-+0#&$)&)+0&)8,4+-&-8&*8%3"50&+0#&865&($#05-"54&&"5&-+0&=>@C)&6"-+&4#$:,$-0&)-,:N&"5&(+N)"*)&$5:&%$-+0%$-"*)E&Q+0#0&")&$7)8&$&:$#20#&-$70&8G&+0#&G$%"7NA)&0)*$(0&G#8%&-+0&$:1$5*"54&$#%"0)&8G&-+0&I$.")E&E&E&E&Q+#8,4+8,-;&!"#"$%&/01"*2A)&18"*0&")&6$#%&$5:&G#$52;&#0*8,5-"54&-+0&488:&6"-+&-+0&3$:;&3,-&$76$N)&+8(0G,7;&%8#$77N&054$40:;&$5:&4050#8,)ET&&

&HI$-$7"0&W0%85&P$1");&$,-+8#; The Return of Martin Guerre and Women on the Margins: Three Seventeenth-Century Lives

READY TO PUBLISH YOUR MEMOIRS? A BOOK OF POETRY? A NOVEL? A COLLECTION OF ESSAYS? LET JEWISH CURRENTS GUIDE YOU THROUGH THE PUBLISHING PROCESS WITH EXPERT EDITING AND DESIGN. CONTACT US AT 845-626-2427.

N=1#01"M)0)*"*.1"OP"I#(<1*'=#91"#*".**'566718)0.9:((1$*0;+(/6&#(<1*'=#91",+("#"9+&'=1*1"=)0*)$/"+,"

+:("Q=:1"R.(1#4"G++<0"S"#0"81=="#0"#(*8+(<!"*+H0!"#$4"&+(1;"T=="'(+U*0"G1$1U*"*.1"&#/#K)$1;

JEWISH CURRENTSPO Box 111Accord, NY 12404

Available from the JEWISH CURRENTS MARKETPLACE

!""#$%%&'()*!+,--'."*/0-1%23-4'"#53+'676*!)##).16)*68-''

!"#$%#&#'()*+&$)"()$,+-)$.)-$/#('$01$2+*-"#$3()4$$5$$$67898:

!"#$%&'()*+',-../0-1234'5)$')'6&7*5#89':#;;#$%'<"=>8)6#$*'5%"'%&6?&;'*"'">9)8#+&')>@&;'A&5#$%'$&670;&7&8$&')8;'5">B&>$C'D"@@#**&&$'#8'$&E&>)6'D#*#&$'#8'F$)>#$*'G=$$#)H'The Generation That Lost Its Fear'>&D"=8*$'*%"$&';)I$' #8'%#8;$#9%*'7>"@'*%&'-1/3$J'5%&8'()*+')8;'%#$'D"@>);&$')9)#8'7)D&;'>&?>&$$#"8'=8;&>'!DK)>*%I#$@H

F%&'L""B'"77&>$')'E#E#;'8)>>)*#E&'"7')8'&>)'5%&8'I"=89'A&5$'*""B'>&)6'>#$B$'*"'M9%*'*I>)88I')8;'L>#89'&D"8"@#D'<=$*#D&')8;')8'&8;'*"'A&5#$%'?&>$&D=*#"8H' N*' #$' )' $*">I'5#*%' *>&0@&8;"=$'>&6&E)8D&'7">'"=>'"58'&>)'"7' >&?>&$$#E&' >&9#@&$J' 7=8;)@&80*)6#$*')**)DB$'"8'%=@)8'>#9%*$J')8;'?"?=6)>'=?>#$#89$'*%)*')>&';&@)8;0#89'$I$*&@#D'D%)89&H

;*<<*-"$,*)#'()='#$*&$>?#'*@($7ABCDECCC#<*)#<$01$F?(&=#G$%+G<-)#*&$(&<$H('&#))$I=?+JJ$$5$$$6E898:

OP#8)66IJ' )8' )8*%"6"9I' "7' :#;;#$%' ?"&*>IJ' ?>"$&' )8;' &$$)I$' *%)*' #8*>"0;=D&$'*%&'Q896#$%'>&);&>'*"'*%&'>#D%8&$$'"7':#;;#$%'6#*&>)*=>&'#8'R@&>#D)H'H'H'H'S=@"77C$'D)>&7=6')8;'T=#;'*>)8$6)*#"8$'*)B&'>&);&>$'"8')'6#*&>)>I')8;'D=6*=>)6'";I$$&I'*%)*'5#66'&;=D)*&J'$=>?>#$&')8;';&6#9%*UV'

WX%&E)'S=DB&>J'&;#*">J'Afn Shvel

New and gift subs to JC$('#$+&G1$67A9$K*-*)$"))LMNNO#P*-"@=''#&)-9+'QN-=0-@'*0#+'$=-#$)"#$#&@G+-#<$'#)='&$#&R#G+L#9