hemkund and gurmat

8/14/2019 Hemkund and Gurmat

1/58

hym kuMz vflI kiQq qpwisaf aqy

gurmiq gurbKsL isMG kflf aPgfnfgurU nfnk jI dy afgmn dI gwl qF kyvl--iqn bydIan kI kul ibKy pRgty nfnkrfie NN ilK ky smfpq kr dyx vfly kiQq ilKfrI sRI gurU goibMd isMG jI ilKdy hn,ik hux ies qoN awgy mYN afpxI kQf suxfAuNdf hF. (Bfv, myry jnm kQf bfkIaF nfloNawzrI hY?) ijs QF bYT ky qp krn leI (ibwpR jI df hukm mMn ky) pFzo Brf geysn Esy hI brP dy kuMz, phfV qy bYTy mY bVI Gor qpwisaf kIqI. EQoN brPL-lokivc qp sfDdy nUM mYnUM ijvyN, ies DrqI-lok qy (akfl purK jI ny afp sfKLsfqrUp ivc pRgt ho ky ?) ilaFdf sI Aus adBuq sfky df vrxn ieAuN hY :--

cOpeI ..

ab mY apnI kQf bKfno .. qp sfDq ijh ibiD moih afno ..

hym kuMt prbq hY jhF .. spq isRMg soBiq hY qhF .. 1 ..

arQ:-hux mYN afpxI vfrqf dsdf hF . ijs qrHF mYnUM qp kridaF nUM eyQy ilaFdfigaf . ijQy hymkUt (-hymkuMz) prbq hY, AuQy spq isRMg phfV soBdf hY . 1 .

mhfn kosL dy 28 sPLy qy hym df arQ--svrx, sonf . 2- DqUrf . 3- iewk mfsLfvjLn . iliKaf hY. NN sRI gurU gRMQ sfihb drpx NN ivc, ipRM: sfihb isMG jI ny hym dfarQ brPL iliKaf hY. ijs QF nUM dsmysL jI df qp-asQfn mMn ky awj vzf qIrQbxf ilaf hoieaf hY EQy sony df jF DqUry afid df nfm insLfn qwk nhIN hY. sYNkVyPuwt mOtI brPL dI qih nfl ZwkIaF phfVIaF keI mIlF ivc PYlIaF hoeIaF hn jocVHdy jF zuwbdy sUrj dI lflI smy sony dy phfV ho idwsdy hn. Aus inrjIv QF vflIAujfV QF vflI AucfeI qy suafs vI aOiKafeI nfl ilaf jf skdf hY. ijs QF qy KfxpIx dy pdfrQ imlxy vI asMBv gwl hovy, sfrf sfl hwz BMnxI TMZ Aus PrPL dykuMz ivc lgfqfr iewk mhInF itky rihxf vI jfn leI KLqrf bx KloNdf hY. ajyhyQF ijwQy sfrf sfl lohVy dI TMZ pYxo iewk pl vI nf rukdI hovy AuQy rwb dI Xfd ivc


2/58


3/58

spq isRMg iqh nfmu khfvf .. pMzu rfj jh jog kmfvf ..

qh hm aiDk qpwisaf sfDI .. mhfkfl kfilkf arfDI .. 2 ..

ieh ibiD krq qpwisaf BXo .. dvY qy eyk rUp hvY gXo ..qfq mfq mur alK arfDf .. bhu ibiD jog sfDnf sfDf .. 3 ..

arQ:--Ausdf nfm N spq isLRMg N ikhf jFdf hY, ijQy pMzU rfjy ny jog kmfXf sI AuQyasF BI bhuq spwisaf kIqI, mhF kfl dI kfilkf sLkqI dI arfDnf kIqI . 2 . mYNqpwisaf kridaF, ies qrHF ho igaf . ik dohF qoN iewk rUp ho igaf (arQfqahMibRiq df aBfv ho ky qM dy ivc hI lIx ho igaf, XQf--qMU qUM krqf qMU BieafmuJ my rhf n hUM NN . myry mfqf ipqf ny alwK rUp dI arfDnf kIqI aqy bhuq qrHF dIjog sfDnf kIqI . 3 .

bVf lMmf smf qpwisaf krdy rihx nfl hI jy rwb pRsLMn huMdf hY, qF dsLmysL jI dyafpxy hI bcn ies pRkfr vI hn:--eyk icwq ijh iek iCn iDafieE .. kfl Pfsky bIc n afieE .. 1 ..{akfl Ausqiq}

dohF ivc ikhVf bcn sdIvI swc mMinaF jfvy ?

aqy jy jfnlyvf TMz vflI AujfV ivc, cwup sfDI azol smfDI asiQq rihx nflpRBU dI pRfpqI hoeI huMdI qF akfl Ausqiq ivc ieh kuJ--qrvr sdIv mon sfDyeI mrq hY .. eyk igafn ky ibhIn, CIn kYsy kY qrq hY..71..(Bfv, ruwK sdf cupsfDI iek QF KVy jIvn gLujLfr jFdy hn. Auh ikAuN nf pRBU nfl iewk-imk ho gey.

bRhm bfry swcy igafn qoN AupjI ihrDy dI Bfbxf qoN ibnf koeI nhIN qr skdf) ikAuNilKxf sI. do svY ivroDI ivcfr dsLmysL jI dy pfvn nfmxy nfl mVHn vfly kIvfikaf hI pMQ dy ihqYsLI hI hn jI ?

pfiqsLfhI brxnM vfly pMjvyN aiDafie ivc cMgI qrHF spwsLt ho cuwkf hY ik bicqRnftk dy ilKfrI ny dsLmysL jI df koeI vI sMbMD gurU nfnk jI nfl nhIN rihx idqfhoieaf. AupRokq cOpeIaF gurmiq dI KMznf vflIaF hox qoN spwsLt ho jFdf hY ikilKfrI dy mn ivc gurmiq df koeI siqkfr nhIN aqy Auh bVI cplqf nfl, KLflsf


4/58

pMQ ivc ibwpRRn kI rIq ivcf pRvysL krfeI jf irhf hY. ienHF cOpeIaF qoN Aupjy horsLMky ies pRkfr hn:--

srIr nUM ksLt dyx vfly hT-krm vflI iksy qpwisaf nfl jF srIrk ikiraf

duafrf iksy Xog sfDnF nfl pRBU dy imlfp dI, afqmk Auwcqf dI, afqmk TMZ dIaQvf shij avsQf dI pRfpqI ho jfx vflI gwl nUM, gurbfxI muwZoN hI rwd krdI hY.gurmiq dy ies isDFq dI ivcfr pusqk dy qIsry Bfg dy CyvyN kFz dy CyvyN qoN dsvyNlyK ivc bVy ivsQfr nfl ilKI jf cuwkI hY. Xfd qfjLf krfAux ihwq kuJ hor grUsLbd ies pRkfr hn:---

aink brK kIey jp qfpf .. gvnu kIaf DrqI Brmfqf ..

ieku iKnu ihrdY sFiq n afvY, jogI bhiuV bhuiV AuiT DfvY jIAu .. 3 .. {98}-12siB jp siB qp sB cqurfeI .. AUJiV BrmY rfih n pfeI .. .. 1 .. {412}-2

jp qp sMjm krm n jfnf nfmu jpI pRB qyrf ..

gur uprmysru nfnk ByitE sfcY sbid inbyrf .. 3 .. {878}-6

kFieaf sfDY AurD qpu krY ivchu hAumY n jfie .. aiDafqm krm jy kry nfmu n

kbhI pfie .. gur kY sbid jIvqu mrY hir nfmu vsY min afie .. 1 .. {33}--51aqy iPr rwb dI pRfpqI leI srIr nUM jpF qpF nfl kmjLor krn dI gwl nUM nfpsMdkrn dy nfl siqgurF df spwsLt PLurmfn hY ik:----

Git vsih crxfribMd rsnf jpY gupfl ..

nfnk so pRBu ismrIaY iqsu dyhI kAu pfil .. 2 .. {554}-vfr-14

Auh mnuwKf srIr ijs duafrf pRBU df ismrx kIqf jf skdf hY, ijs srIr ihrdyivc pRBU dI jLfd rUpI Ausdy suhxy crx af vwsdy hox Aus dyhI dI pflxf krnIcfhIdI hY. jpF qpF duafrf ies dyhI nUM KIn nhIN krnf sgoN arogqf dy inXmF dIpflxf krVfeI nfl kridaF hr pRkfq dI loVINdI ksrq krdy rihx df nym bxflYxf vI gurU dI miq df pRDfn aMg hY.


5/58

dsLmysL jI nUM jp qp krn vfly mMn lYx df arQ ieh bxdf hY ik siqgurF nUMgurbfxI dy AupRokq pfvn sLbdF df jF koeI igafn nhIN sI, jF, Auh gurbfxI dIkoeI prvfh krnI jfxdy hI nhIN sn ? hr pwKoN inpuMn aqy anUpm siqgurF bfryajyhy sLMky pYdf krn vflI hoCI gwl krnI, vzI bymuwKqfeI aQvf aikRqGxqf hY ?

AupRokq cOpeIaF ivc qp aQvf Xog sfDnf df aqy qpwisaf df ijLkr afieaf hYaqy awgy jf ky 28vIN cOpeI ivc Pyr iliKaf hY--NN qp sfDq hir moih bulfXo NN.bicqR nftk dI ilKq QF QF qy gurmiq dI KMznf kr rhI hY. ies gRMQ dI bhuqIivicqR gwl ieh hY ik ies ivc ihMdU gRMQF vFg hI svY ivroDI bfxI hY. ijvy pihlyaiDafey dy iqRBMgI CMd .. NN sRI kfl jI kI Ausqiq NNN, ivc isLv jI dy AupfsLkF vFgikRsLn, ibsn, rfm rhIm, bRhmF dy iDafAux vfilaF nUM kfl jI dI pUjf df AupdysLidMidaF kroVF idnF dI qpwisaf nUM insPLl iliKaf hY:---

kot krI qpsf idn koitk khUM n kOzI ko kfm kZfXo .. 97 ..

arQ:--kroV qrHF dI qpwsXf kroVF idn kIqI, pr iksy ny kOzI df kMm n kiZaf .

kfhy ko kUr krY qpsf ienkI koAU kOzI ky kfm n aYhY ..- -

qoih bcfie skY khu kYsy kY afpn Gfv bcfie n aYhY ..

kop krfl kI pfvk kuMz mY, afp tMigE iqm qoie tMgY hY ..

cyq ry cyq ajo jIa mYN jV kfl ikRpf ibnu kfm n aYhY .. 98 ..

arQ:--ienHF JUiTaF dI qpwisXf ikAuN krdf hYN ? ieh koeI iewk kOzI dy kMm nhINafvygf . ijs nUM afpxf afp kfl dI mfr qoN bcfAuxf nhIN afAuNdf dws, Auh qYnUMiks qrHF bcf skdf hY ? (kfl dI) zrOxI kRoD agnI dy kuMz ivc ijvyN Auh afptMigaf hoieaf hY, iqvyN hI qYnUM tMgfvygf . hy mUrK ! hosL kr ihrdy ivc kfl nUM

ismr (cyq), ikAuNik kfl dI ikrpf qoN ibnF hor koeI BI sfDn qyry) kMm nhINafvygf.

ilKfrI jI ny afp hI pihlF AupRokq dohF hI cOpeIaF ivc qpwisaf nUM insPl ikhfhY, aMqlI sqr ivc kyvl ihrdy ivc ismrn dI gwl vI nfl hI kIqI hY. iDafnrhy ik ivdvfn bRfhmx ny ihMdU gRMQ ivc vI eyvyN hI kIqf hoieaf hY. AunHF gMRMQF ivc


6/58

vI, asLlIl BfsLf ivc ilKy mn GVq JUT nUM, Auwc kotI dy sLuwD igafn dy bVy motyglfPL ivc lpyitaf hoieaf hY. eyho ijhy BrmfAU bcnF qoN hI BulyKf Kf ky sfzy vIrkurfhy pfAux vflIaF ilKqF Cfp rhy hn .

akfl Ausqiq bfxI ivc dsLmysL dI dy PLurmfn gurmiq dy ankUl hn. eysy leIgurmiq dy igafqf suihrd ivdvfnf ny Aus nUM dsLmysL jI dI ikrq mMnx ivc sMkocnhIN kIqf . gurmiq dy AupdysL vflI aqy mnmq nfl joVn vflI dohF hI Dfrnf dfiewko mhFpurK ilKfrI nhIN ho skdf. akfl Ausqiq ivc PLurmfn hY, ik siqgurU dybKLsLy igafn dI axhoNd dy kfrn mnuwK krmkFzI cwkrF ivc PLs ky KLuafr huMdf hY.jpF qpF nfl srIr nUM Gfiel krnF dsLmysL jI ny psMd nhIN kIqf:---

qfp ky shy qy, jo pY pfeIaY aqfp nfQ, qfpnf anyk qn Gfiel shq hY ..

jfp ky kIey qy jo pY pfXq ajfp dyv, pUdnf sdIv, qUhI qUhI Aucrq hY ..

nB ky Auzy qy, jo pY nfrfiex pfXq, anl akfsL pMCI, zlbo krq hY ..

afg mYN jry qy, giq rFz kI prq kr, pqfl ky bfsI, ikAuN BujMg n qrq hY .. 84..

kUkq iPrq kyqy, rovq mrq kyqy, jl mY zubq kyqy, afg mY jrq hYN ..

kyqy gMg bfsI, kyqy mdInf mkf invfsI, kyqk AudfsI, ky BRmfey eI iPrq hYN ..

krvq shs kyqy BUim mY gzq kyqy, sUaf pY cVHq kyqy, dUK kAu Brq hYN ..

gYn mYN Auzq kyqy, jl mY rhq kyqy, igafn ky ibhIn, jLk1 jfry eI mrq hYN .. 89..

{jLk=(arbI jLkf) BVkI hoeI awg, dojLKL dI agnI ivc (jfly hoey sVdy hn)

prmfqmf nUM pfAux leI keI sfDU, sMq anyk qrHF dy jp qp sfDdy hn, Xog sfDnFkrdy hn, Xog isDIaF duafrf lokF nUM hYrfn krn vfly keI krqb ivKfldy hnienHF krmF dI KMznF ivc dsLmysL jI df bVf krVf PLurmfn:--

BUm ky bswXf, qfih BUcrI ky jXwf khY, nB ky AuzwXf, so crwXf kY bKfnIaY ..


7/58


8/58

phfVF qy jf ky Gor qpswiaf krn vfly hwT-krm dI gwl dsLmysL jI dy pfvn nfmxynfl joVn vfilaF df sfzf Bfv, kI, ieh hY dsm gurU nfnk jI nUM hyT ilKy afpxyhI gurU AupdysL df igafn hY hI nhIN sI, jo afpxy aMdroN Bfl krn dy QF rwb nUM KLusLkrn leI ajyhy QF jf bYTy ijwQy srIr nUM arog rwKx leI KLurfk imldI rihx dIgwl qF ikqy rhI suafsF leI cMgI hvf imlxI vI bVI kTn ho jFdI hY ? :---

PLrIdf jMglu jMglu ikaf Bvih, vix kMzf moVyih ..

vsI rbu ihaflIaY jMglu ikaf ZUZyih .. 1 9 ..{1378}

bnu bnu iPrqI ZUZqI, bsqu rhI Gir bfir ..

siqguir mylI imil rhI, jnm mrx duKu invfir .. 36 .. {934}-EaMkfr

arQ:--(jo jIv-iesqRI Aus pRBU dI Kfqr) jMgl jMgl ZMUZdI iPrdI sI (Aus nUMpRBU nf imilaf, ikAuNik) Auh vsq qF (ihrdy-)Gr dy aMdr hI sI . jdoN siqgurU nyprmfqmf df myl krfieaf qF (Auh Aus dy nfm ivc) juV bYTI, qy Aus df jnmmrn df duwK muwk igaf . 36 .

dh ids ZUiZ GrY mih pfieaf . mylu Bieaf siqgurU imlfieaf .. 21 .. {932}-EaMkfr jY kfrix qit qIrQ jfhI .. rqn pdfrQ Gt hI mfhI ..

piV piV pMizqu bfdu vKxY .. BIqir hodI vsqu nf jfxY .. 3 .. {152-4 mlfr kIvfr ivc siqgurF df PLurmfn-- ijsu jliniD kfrix qum jig afey so aMimRqu gurpfhI jIAu .. Cozhu vysu ByK cqurfeI duibDf iehu Plu nfhI jIAu .. 1 .. mn ry iQrurhu mqu kq jfhI jIAu .. bfhir ZUZq bhuqu duKu pfvih Gir aMimRqu Gt mfhI jIAu.. rhfAu .. {598}-9 cfry kMUzF dyiK aMdru Bfilaf .. scY puriK aliK isrijinhfilaf .. AuJiV Buly rfh guir vyKfilaf .. siqgur scy vfhu scu smfilaf ..pfieaf rqnu Grfhu dIvf bfilaf .. scY sbid slfih suKIey sc vfilaf ..

inziraf zru lig grib is gfilaf .. nfvhu Bulf jgu iPrY byqfilaf .. 24 ..{149} srIrhu Bflix ko bfhir jfey .. nfmu n lhY bhuqu vygfir duKu pfey .. mnmuKaMDy sUJY nfhI, iPir iGir afie, gurmuiK vQu pfvixaf .. 4 .. {124}-24-25

arQ:--(jy koeI mnuwK afpxy) srIr qoN bfhr (jMglF ivc phfVF dIaF guPLF ivcies afqmk cfnx pRBU nUM) lwBx jFdf hY, Aus nUM (ieh afqmk dyx vflf) hir nfm


9/58

qF nhIN lwBdf, Auh (ivgfr ivc PLsy iksy) ivgfrI vFg duwK hI pfAuNdf hY . afpxymn dy ipwCy qurn vfly mfieaf dy moh ivc aMnHy hoey nUM smJ nhIN pYNdI . (jMglFphfVF, ivc KLuafr ho ho ky) afKLr Auh af ky gurU dI sLrn pY ky hI pRBU-nfm aMimRqpRfpq krdf hY . 4 .

Gr hI aMdir sfcf soeI .. gurmuiK ivrlf bUJY koeI .. nfmu inDfnu visaf GtaMqir rsnf nfmu iDafiedf .. 1 .. idsMqru BvY aMqru nhI Bfly .. mfieaf moihbDf jmkfly .. jm kI PfsI kbhU n qUtY dUjY Bfie Brmfiedf .. 11 .. {16}-2-16

mid mfieaf kY BieE bfvro sUJq nh kCu igafnf ..

Gt hI BIqir bsq inrMjnu qf ko mrmu n jfnf .. 2 .. {632}-7arQ:--jIv mfieaf dy nsLy ivc Jwlf ho irhf hY, afqmk jIvn bfry ies nUM koeIsUJ nhIN pYNdI . mfieaf qoN inrlyp pRBU ies dy ihrdy ivc hI vwsdf hY, pr Aus dfByd ieh jIv nhIN smJdf . 2 .

aMqir vsqu mUVf bfhru Bfly .. mnmuK aMDy iPrih byqfly ..

ijQY vQu hovY iqQhu koie n pfvY mnmuK Brim Bulfvixaf .. 7 .. {117}-13-14

ivxu kfieaf ij horQY Dnu Kojdy sy mUV byqfly ..

sy AuJiV Brim BvfeIaih ijAu JfV imrgu Bfly .. 15 ..{39}

arQ:--jo mnuwK pRBU-nfm nUM srIr qoN ibnf iksy hor QF lwBdy hn, Auh mUrK hn,(mnuwKf srIr ivc afey BUq hn . ijvyN ksqUrI nUM afpxI hI nfBI ivc nf jfxdfhoieaf) hrn JfVIaF ivc lwBdf iPrdf hY iqvy ieho ijhy mnuwK Brm ivc pY ky bnFivc BAuNdy iPrdy hn . 15 .Gt Gt aMqir eyko hir soie .. gur imilaY ieku pRgtu hoie .. 2 ..

eyko eyku rihaf BrpUir .. sfkq nr loBI jfxih dUir .. 3 .. {1177}-1

arQ:--iek prmfqmf hI hryk srIr aMdr ivafpk hY . jy (jIv nUM) gurU imlpey, qF Auh prmfqmf pRqwK idws pYNdf hY . 2 . iewk prmfqmf hI jLwry jLwry ivc vws


10/58

irhf hY . pr prmfqmf nfloN tuwty hoey mfieaf dy lflcI mnuwK smJdy hn ik Auhikqy dUr vwsdf hY . 3 .

kfieaf ngir ngir hir bisE miq gurmiq hir hir shy .. srIir srovir nfmu

hir pRgLitE Gir mMdir hir pRBu lhy .. 2 .. jo nr Brim Brim Auidafny qy sfkqmUV muhy .. ijAu imRg nfiB bsY bfsu bsnf BRim BRimE Jfr ghy .. 3 .. {1336}-4

arQ:--(AuN qF) hryk srIr-sLhr ivc prmfqmf vwsdf hY, pr gurU dI miq dIbrkiq nfl ieh (iek, XkIn jF) insLcf bx jFdf hY . ijs srIr-srovr ivcprmfqmf df nfm prgt huMdf hY, Aus ihrdy-Gr ivc Aus ihrdy-mMdr ivcprmfqmf df nfm prgt huMdf hY, (EQoN hI) prmfqmf lwB pYNdf hY . 2 . pr hy BfeI! ijhVy mnuwK (afpxy aMdroN lwBx dy QF pRBU dI pRfpqI leI) jMglF ivc Btkdy

iPrdy Auh mUrK lok rwb nfloN EvyN hI tuwty rihMdy hn, ijvyN ksqUrI dI sugMDI qFihrn dI DuMnI ivc huMdI hY, pr Auh (bfhr Btk Btk ky JfVIaF (ivco) PVdf (-ghy) iPrdf hY (Bfv, JfVIaF ivcoN lwBdf hY lwBdf kuJ nhIN ) . 3 .

ajyhy pfvn sLbdF dy rcyqf gurU nfnk jI dy dsvyN pfvn srUp nUM hmflIaf dIaFbrPLF ivc srIr nUM gfl dyx vflI srdI ivc prmfqmf dy imlfp leI Gorqpwisaf vfly hT-krm nfl dsLmysL jI nUM joVn vfly asIN, kI, sfiqgurF nUM mUVH Nbyqfly N aQvf N sfkq N vI qF nhI kih rhy huMdy jI ?iksy prkfr dy jp qp nUM

Pokt smJx df AupdysL dyx vfly mhfn siqgurU jI nUM hI, jpF qpF nfl aQvf XogsfDnf nfl joVn vflI gl krn vfly asIN sfry siqgurF qy ieh dosL vI nfl hI lfrhy hF--avr AupdysY afip nf krY .. afvq jfvq jnmY mrY ..{269}

NN nOvyN aqy dsvyN gurU nfnk pfqsLfh jI gurmiq dI KMznF vflI Xog sfDnF kdy nhINsn kr skdy. ijhVy pUrn siqgurU jI df afpxf PLurmfn ieAuN hY---kb hU nibsrY hIey mory qy, nfnk dfs iehI dfnu mMgf ..{824} Auh puwqR dI lflsf nflpRB-ismrn kdoN krn lwgy sn ? gurU nfnk jI dy nfm nfl jog sfDnf dy sLbd

joVny Aus qoN vI vwD mfVI krqUq hY . ijs gurU nfnk jI dy aijhy keI PLurmfn hnik--aYsI Bgiq bin afeI .. hAu hir ibnu iKnu plu rih n skAu. jYsy jl ibnumInu mir jfeI .. (368) aqy-- nfnk hir ibnu GrI n jIvF hir kf nfmu vzfeI..(1232) ijs gurU dy Gr df isDFq ieh sI--nfnk siqguir ByitaY pUrI hovyjugiq .. hsMidaF, KylMidaF, pYnHMidaF, KvMidaF ivcy hovY mukiq .. (522) kI Ausymhfn gurU nfnk df nOvF srUp, puwqr dI pRfpqI vfsqy pRBU dI arfDnf df gurmiq


11/58

vflf isDFq Cwz ky, prvfr smyq ikqy jf ky keI qrIikaF nfl jog sfDnf krdyrhy sn ? qIsrI sqr--qfq mfq mur krI arfDf . bhu ibiD jog sfDnf sfDf--klgLIDr jI dI klm kdy nhIN sI ilK skdI. ajyhI vyd-bfxI aQvf purfxk bolIAuhI ilKy ijhVf isK nUM mMdrF ivc twl KVkfAuNdf vyKx leI bVf aDIr ho irhfhovy ?

awgy cOQI cOpeI qoN pUrI qrHF sfPL ho jFdf hY ik siqgurF dy mfqf ipqf ny vI jdkeI qrHF dy Xog sfDnF nfl pRBU nUM KusL kr ilaf qF :--

iqn jo krI alK kI syvf .. qfqy Bey pRsMn gurdyvf ..

iqn pRB jb afies muih dIaf .. qb hm jnm klU mih lIaf .. 4 ..

arQ:--AunHF (myry mfqf ipqf) ny jo krqfr dI arfDnf kIqI sI, ies leI(gurdyvf) mhfn dyv (vfihgurU) pRsMn hoey . Aus pRBU ny jdoN mYnUM afgXf idwqI, qdoNasF ny kljug ivc af ky jnm ilaf . 4 .

{not--jnm klU mih lIaf-- qoN ieh vI iswD huMdf hY ik qpwisaf kljug qoN pihlysimaF ivc ho rhI sI. sLfied pMz rfj (pFzo BfeI) vI siqgurF nUM imly hI hox--ieh sLosLf vI kdy cl hI qurnf hY ?

dsLmysL jI df sMbMD pihly nON gurU sfihbfn joiq (-igafn) nfloN pUrI qrHF awz kridwqf jfx ivc kI ajy vI koeI sLwk rih jFdf hY ? spwsLt hY ik dsLmysL jI dy mfqfipqf df qpisaf krn df mnorQ sI, ik AunHF dy Gr ajyhf bflk pYdf hovy jo Gorqpwisaf krky pRBU df rUp bx ky rwbI brkqF vflf, aijq sUrmF bx cuwkf hovy .cOpeI dI afKLrI sqr qoN pihlI--icq n BXo hmro afvn kih . cuBI rhI suriqpRBu crnn mih--

kI dsLmysL jI ny Bfrq-dysL dy brPLfnI phfVF qoN, Bfrq dysL dy hI, mYdfnI ielfky

ivc afAux nUM bVI BYVI gwl smJI hovygI ? kI, AunHF dI surq pRBU-crnF ivcisrPL Aus lohVy dI TMz vfly brPL-kuMz ivc hI juV skdI sI ijQy sfh vI(afksIjn vI Gt kfrn) sOKf nhIN ilaf jFdf ? kI, iksy KLfs ZMg jF KLfs QF qysurq juVn vflI gwl Ausy gurU nfnk jI dy dsvNy srUp ny ilKI hovygI ijnHF dy iehPLurmfn hn, ik dunIaF dy kfr ivhfr krdy iPridaF pRBU dI Xfd ivc suriq joVI


12/58


13/58

BrvF nUM phfVI cfVH ky --pMz rfj jh jog kmfvf NN korf JUT ilK skx df rfhbxf ilaf hoieaf sI .

gurdyv jI dI klm nfl mVHI hoeI AunHF dI afpxI kQf vflI pihlI copeI dI 5MjvI

quk ieAuN hY--

ijAu iqAu pRBu hm ko smJfieXo .. ieh kih ky ieh lok pTfXo . 5 .

{* Foot note:--aMD ivsLvfsLI gur iswKF dI igafn hIx aMnHI sLrDf nUM vrqky ajyhy pKMzI ByKI dy drsLn vI ho jFdy hn jo ieh kihdy suxy hn ik hym kuMz qybYT ky qpwisaf ivc lIn hoey dsmysL jI, asl ivc qlvMzI vfly gurU nfnk dyv jIafp hI sn -- ies pRQfie dfs dI hwz bIqI vfrqf ies pRkfr hY:--iewk idn pqf

lwgf ik gurU Gr ivKy iewk bVy kmfeI vfly ivdvfn mhFpurK afey hn . iksy kfrndfs AunHF dI kQf smy hfjLr nf ho sikaf pr drsLn kr skx df suBfg pRfpq hoigaf . 15/2 hor sLrDflUaF ivwc BfeI bMqf isLMG vI bYTf sI . Aus ny bicqR nftkbfry myry sLMikaF dI nivrqI vfsqy gwl clf idwqI . sMq bfxy vfly mhF purKF nyismrny nUM QYlI ivwc pf ilaf aqy dfs nUM AuqsLfh idwqf ik mYN KuwlH ky afpxf sLMkfdwsF . dfs ny dsm gRMQ ivwc ilKI dyvI dyviqaF dI AusqqI vwl iDafn duafieafqy AunHF dI pUjf df AuqsLfh imlx dI sMBfvnf dI gwl kIqI aqy asLlIl BfsLf vwlvI iesLfrf kIqf . mhFpurKF ny Purmfieaf N gurmuKo afp jI df ieh sLMkf iblukuwl hI

inrfDfr hY . awj qFeI KLflsf nf qF dyvI dyviqaF df AupfsLk bixaf hY aqy nF hImUrqI pUj hoieaf hY . klgLIaF vfly imhrF krn ! nf hI ajyhf Bfxf vrq skxdI koeI sMBfvnf hI hY . asl gwl ieh hY ik bRfhmx ny afpxy gRMQ bVI aOKI BfsLfsMsikRq ivwc ilKy sn . iksy nUM kuwJ pqf nhIN sI ik AunHF ivwc kIh iliKaf hY .bfjF vfly siqgurF ny, afpxy iswwKF nUM AunHF gRMQF dIaF ilKqF df igafn dyx vfsqyieh sB kuwJ ilKx dI ikrpf kIqI sI . hor ieh dyvI dyviqaF bfry jo iliKaf hY,siqgurF dy afpxy inwjI ivcfr nhIN hn . ijs BfsLf nUM qusIN asLlIl kih kysiqgurF dy nfl joV rhy ho, Auh BfsLf AunHF dI afpxI nhIN hY . ieh ieMn ibMn ihMdU

gRMQF df PLoto hY . dsm gRMQ dI iksy ilKq nUM vI gurmq dy isDFq nUM ivgfVn dInIaq nfl vrqn dI mUrKqfeI krky iksy ny nrkF nUM jfxF hY ? . iksy BRm vflIsoc ivwc nhIN pYxf cfhIdf . KLflsf qF hY hI BRm qoN rihq . (Bfv, gRMQ ivclf AuhasLlIl aqy siBaqf-hIx sfihq iliKaf sqgurF hI sI pr iKafl lokF dy sn)


14/58

iksy hor sLMky bfry vI jd mhfqmF jI ny nfl hI puwC ilaf . qF dfs ny klgLI-DrdI afpxI kQf bfry sLMkf, (jo Aupr ivsQfr nfl iliKaf hoieaf hY) kih idwqf .bVy TMzy idl nfl swB kuJ suixaf . iPr muskrf ky bVI imwTI afvfjL aqy ipafrBry vqIry nfl AupdysL idMidaF kiQq mhFpurK jI boly --- NN KLflsf jI asl ivwcquhfzI smisaf ieh hY ik afp jI nUM ajy gurU nfnk dyv jI dy dsF srUpF ivwciBMnqf idws rhI hY . ajyhf ivcfr ilafAuNxf bVf mMdBfgI soc hY . asl ivwc gurUnfnk dyv jI dI hI joq sfry srUpF ivwc vrq rhI sI . jd dIvy nfl dIvf jgxvFg sRI lihxF jI dy aMdr gurU nfnk dI joq df pRkfsL hoieaf qF Auh gurU aMgdbx gey . jd gurU jI joqI joiq smfey qF lokF smJ ilaf ik gurU nfnk dyv jI swcKMz cly gey hn . asl ivwc Auh hym-kMuz qy cly gey sn . eysy krky AunHF dfsrIr iksy nUM nhIN sI imilaf . AunHF ny afpxy KLflsy nUM afpxy hwQIN aMimRq Ckf ky

aqy gurU gRMQ sfihb nUM afp pUrf rUp dy ky aqy gurqf-gwdI df iqlk lf kyy hIakflpurK kol swc KMz pujxf sI . hym kuMz qy jf ky gurU nfnk scy pfqsLfh qpkrn ivwc mgn ho gey . smf afAux qy goibMd rUp ho ky iPr afp hI pRgt hoey sn. pihly srUp smyN jdoN Auh sulqfn pur loDI sn AudoN iewk idn jd Auh vyeIN ndIivwc iesLnfn krn vVy sn qF eIsLvr dy dUq AunHF nUM pRBU dI hjLUrI ivwc lY gey sn. AuQy jo vfrqflfp hoeI sI Esy df hI ivsQfr pUrbk vrxn ibicqRnftk ivwckIqf hY . ies kfrn goibMd rUp vfly gurU nfnk jI DuroN hI Qfpy hoey avqfr sn .qdy hI AunHF dI bfl lIlHf inafrI hY NN . eynF suxidaF hI bYTI sMgq DMn gurU nfnk

DMn gurU nfnk krn lwg peI . asF EQoN iKsk afAux ivc hI BlfeI mMn leI . }(Bfv, jdoN brPF ivc bYiTaF Gor qpwisaf nfl do qoN iewk rUp ho gey qdoN akflpurK jI nUM vI qpwsvI jI df iKafl afieaf qy) ijAuN iqAuN krky klgLIDr jI (AussmyN dy dusLt dmn jI) nUM smfJfieaf aqy hmflIaF vfly (iksy awzry ?) lok qoN(ptnF sfihb vfly) ies lok ivc Byijaf. { ikzy hnyr dI gwl hY ik asF sfiraFny ieh ivcfr krnI vI vfDU mMn leI hY ik klgLI Dr jI iksy dUjy NN Aus lok NN qoN NNies lok N nhIN sn Byjy gey, Auh qF kyvl U.P. idaF phfVF dI duKdfeI TMZ vfly

brPLfnI QF qoN ibhfr pRFq dy Guwg vwsdy sLihr (pwtnf sfihb) ivc hI pDfry sn }kI, hym kuMz nUM jfx vfly aMD ivsLvfsLI XfqrI afpxy afp nUM iksy dUjy lok ivcpuijaf smJ lYNdy hn ? mnuwKqf dy swcy ihqYsLI, hy siqgurU nfnk sfihb jIE! asINaigafnI BulV qYQoN ivCuV ky kurfhy pY gey hF. sfnUM afpxy crxI lf ky qwq igafndI bKLsLsL kro.


15/58

akfl purK nfl hoeI gwl bfq?

afpxI kQf dI CyvIN cOpeI qoN NN akfl purK bfc NN arMB huMdf hY :--

akfl purK bfc ies kIt pRqI .(arQfq akflpruK df bcn ies kIVy qFeIN)

jb pihly hm isRst bnfeI .. dweIq1 rcy dust duK dfeI .. 1--dYNq . 2--bhUbl,srIrk sLkqI .

qy Buj bl2 bvry3 hY gey .. pUjq krm puruK rih gey .. 6.. 3--kmly, by-akl. 4--kRoD vfn ho ky .

qy hm qmik4 qink5 mo Kfpy6 .. iqn kI TAur dyvqy Qfpy .. 5--Jwt pwt, QuhVysmy ivc hI. 6--Kpf idqy .

qy BI, bl pUjf AurJfey .. afpn hI prmysur khfey .. 7 ..

mhfdyv7 acuq8 khvfXo .. ibsn afp hI ko ThrfXo .. 7--isLvjI . 8--aizwg,amr

bRhmf af pfrbRhm bKfnf .. pRB ko pRBU n iknhUM jfnf .. 8 ..

(not--akfl purK bfc--isrlyK sfbq krdf hY ik ieh aglI gwl vI prmfqmfafp hI kr irhf hY )

arQ:-jdoN mYN isRsLtI bxfeI qF pihlF mY bVy duKdfeI dYNq rcy (Bfv, dYq rcn dIBul kr bYTf) Auh qF afpxy hI bfhU-bl dy hMkfr dy kfrn pfgLl ho gey . mYnMU(pRBU nUM) pUjxf hI Buwl gey . AunHF dI ies mUrKqfeI qy mYnUM (pRBU nUM) kRoD af igaf

qy mY AunHF sfiraF nUM Jwt hI mfr Kpfieaf. AunHF dI QF iPr mYN dyvqy bxfey . Auh vIsLkqIaF dI pUjf ivc ruJ gey . afpxy afp nUM hI prmysLr khfAux lwg pey . isLvafpxy afp nUM hI amr aqy aijq aKvfAux lwg ipaf . ivsLnUM bxfieaf qF Auhafp hI krqf Drqf aqy sB kuJ afp hI bx bYTf . jy mYN bRhmf Byijaf qF Auh vIafp hI pfrbRhm prmfqmf bx bYTf . N pRBU nUM N iksy nf pCfixaf . 8 . {jd bcnakflpurK df sI qF N pRBU nUM N ilKx dy QF mYnUM ilKxf bxdf sI}


16/58

akfl purK jI dy ies bfc (bcn) qoN ieAuN mlUm huMdf hY, ijvyN Auh dsLmysL jI dyawgy PLirafdF krdy hoey afpxIaF BuwlF df pCqfvf kr rhy hn. aqy nfl hI afpxykRoDvfn hox df qy agly df srbnfs krn df hfl dws ky zr vI pf rhy hn . iPrnfl hI afpxI pUjf krfAux dI BuwK dwsI jf rhI hY . afpxI pUjf kvfAux df BuwKfajyhf Bgvfn kyvl bRfhmx df hI ho skdf hY . bRfhmx ny afpxy sfry BgvfnafpxI Ausqiq aQvf vizafeI sux ky Pul ky kuwpf huMdy qy mUMh mMgy vr dyx leIiqafr br iqafr drsfey hn. aqy lg-pg sfry Bgvfn mfmUlI gwl qoN kRoDvfnhoey aqy byksUr inqfixaF dIaF kulF df nfs krdy vI bRfhmx ny afp hI drsfeyhn .

gurU nfnk jI df krqfr qF hY hI gihr gMBIr, sLFq, aqy kdy vI koeI Buwl nf krnvflf, mfqf ipqf nfloN vwD imwTf aqy inwGf snyh krn vflf hY. gurU nfnk jI dy rwb

dI Bfsf isvfey ipafr dy hor hY hI nhIN--BfiKaf BfAu apfr--jp . ijhVf kOVfbolxf jfxdf hI nhIN--kAuVf boil n jfnY pUrn BgLvfnY---..{784}-1 ijhVfdieaf df Gr hY aqy jLflmF-mjLlUmF, BgqF-nfsqkF, swB nUM dfqF dyeI jf irhfhY--dIn dieafl dieaf iniD doKn dyKq hY pr dyq n hfrY---ijs dIaF dfqFlYx vfly afp hI Qwk tut rhy hn pr Aus dy dfq krn ivc nf Prk pYNdf hY nfkoeI iZl afAuNdI hY--dydf dyh lYdy Qik pfih .. jugf jugMqir KfhI Kfih .. ...3 ..Aus dieaflU ivDfqf nUM afpxI vizafeI krfAux dI jLrf vI BuwK nhIN hY. so ajyhIkivqf Ausy bRfhmx ny ilKI hY ijhVf gurU dy iswK nUM dyvI dyviqaF aqy Bgvfnfvfly imiQhfsk--Brm ivc PLsf ky mMdrF ivc peIaF mUrqIaF df pujfrI bxf lYxfcfhuMdf hY .

qb sfKI* pRB ast bnfey .. sfK nimq dyby Tihrfey ..

qy khY kro hmfrI pUjf .. hm ibn avru n Tfkuru dUjf .. 9 .

arQ:--iPr mY (pRBU ny) awT sfKI bnfey aqy AunHF nUM jIvF dy kIqy krmF dI

(sfKI) gvfhI dyx dy vfsqy kfXm kIqf . (pr) Auh kihx lgy --(hy jgq dy loko! jy suK cfhuMdy ho, qF) sfzI pUjf kro, (ikAuNik) sfQoN ibnF hor koeI prmysLr nhINhY . 8 .{hfey myrI iksmq ! sfry afp hI rwb bx bYTy ? vfh ibicwqR nftk qyrfrwb}rwb sV Buwj ky kolf ho irhf hY ik Aus dy QF koeI hor afpxI pUjf ikAuNkrvfey ?ikzI hYrfnI vflI gwl hY ik bicqR nftk dy anoKy rwb jI nUM afpxIsLkqI qy jLrf vI Brosf nhIN irhf aqy afpxy hI bxfey jIvF dy krmF dI gvfhI


17/58

Brn leI awT sfKI (gvfh) bxfAuxy pey . pr rwb df ieh Xqn vI insPl igafAuh vI afp hI Bgvfn bx bYTy. ikzI qrsXog hflq hY bicqR nftk vfly rwb jIdI ?

*{Foot note:--bRfhmx dy ilKy ihMdU gRMQF ivc jIvF dy krmF dy awT gvfhilKy hn--1 ipRQvI, 2 DRv, 3 cMdRmf, 4 sUrj, 5 agin, 6 pRqGsLU, 8 pRBfs . }

prm qq ko ijn n pCfnf .. iqn kir eIsr iqn khu mfnf .. kyqy sUr cMd khu mfnY..

agin hoqR keI pvn pRmfny ..1.. iknhUM pRBu pfhn pihcfnf .. nHfq ikqy jl krqibDfnf ..

kYqk krm krq zrpfnf .. Drmrfj ko Drm pCfnf .. 11 .. jo pRB sfK nimqThrfey ..

qy ihaF afie pRBU khvfey .. qf kI bfq ibsr jfqI BI .. apnI apnI prq soB BI.. 12 ..

arQ:-ijnHF (pursLF ny) prm qq (vfihgurU) nUM nhIN pCfixaf sI, AunF ny (awTFsfKIaF) nUM eIsLvr krky mMn ilaf . (jyhf ik) keI sUrj (nUM qy keI cMd nUM mMndy

hn keI agnI ivc (hoqR) hom krdy hn aqy keI pAux dI mfnqf krdy hn .1.iksy ny pwQr nUM pRBU krky pCfixaf hY . ikqny jl ivc nHfAuNNdy hn aqy (ies gwlnUM) ivDfn kQn krdy hn . keI krm kFz krdy hn aqy iPr vI zrdy hn .keIaF ny Drmrfj nUM hI ivsL df aDfr pCfx ilaf hY . 11 . pRBU ny ijhVy gvfhIdyx vfsqy kfiXm kIqy sn Auh eyQy af ky afp nUM hI pRBU khfAux lwg pey . Ausmflk dI gl (hI AunHF nUM ) Buwl jFdI aqy afpo afpxI soBf dI pY jFdI .12.

ies bolI qoN sfPL iswD ho irhf hY ik ilKfrI nUM ieh cyqf hI Buwl igaf hoieaf hY ik

Aupr isrlyK--N akfl purK bfc ies kIt pRiq NN hY. rwb ny afp hI ieh ikAuNkihxf sI ik--NN pRBU ny ijhVy gvfhI dyx vfsqy kfXm kIqy sn Auh eyQy af ky afppRBU khfAux lwg pey aqy Byjx vfly rwb df cyqf hI Bulf bYTy ? NN kI dsLmysL jI eyzyhI BuwlV sn jo isrlyK ivc rwb nUM hI boldf drsf ky iPr iswDf afp hI bolx lwgpey ? gurU qF hY hI aBuwl . jy siqgurU jI ajyhIaF CotIaF CotIaF BulF krn vflyhuMdy qF gurbfxI ivc ieh PLurmfn ikAuN huMdf--Bulx aMdir sBu ko aBulu gurU


18/58

krqfru .. {67}kyvl gurU aqy krqfr hI aBuwl hn bfkI sfry jIv BuwlF krn vflyhn . eyQy sB kuJ hI Aultf hY . rwb jI afpxIaF BulF df roxf ro rhy hn aqy gurUjI ieh cyqf Bulf bYTdy hn, ik bolxf rwb ny arMB kIqf hoieaf hY ik mYN afp hIbol irhf hF ? sdky jfeIey bicqR nftk dI bicwqR lIlHf dy . ijMnf mrjLI jLor lfAu,JUTI gwl swc nhIN bx skdI. rwb jI df bcn awgy ieAuN quiraf:--

{jLrUrI not:--iDafn rhy, ilKfrI jI afpxy hwQI idwqy isrlyK NN akflpurK bfc NN

nUM Buwl Bulf ky, hux awgy iswDf afp hI bolx lwg pey hn}

jb pRB ko n iqnY pihcfnf .. qb hir ien munwCn Tfihrfnf ..

qy BI bis mmqf hoie gey .. prmysr pfhn Tihrey .. 13 ..

arQ:-jdoN AunHF ny pRBU nUM nf pCfixaf, qd hrI ny ienHF mnuwKF nUM (suDfrk) kfXmkIqf Auh BI mmqf vws ho gey aqy pwQrF nUM prmysLr mMnx lwg pVy . 13 .

jy sLsqrF dI pUjf prmysLr dI pUjf hY qF pwQrF dI pUjf prmysLr dI pUjf ikskfrn nhIN bxdI? pwQr pUj vI kihMdf hY ik Auh afpxy icwqoN prm sLkqI df hIpujfrI hY? jd prmfqmf dI pUjf vflI lkIr twp hI jfxI hY qF iPr BfvyN koeI iksypsLU pMKI dI pUjf kry aqy jF iksy KLfs pdfrQ nUM afpxf iesLt imQ lvy, (NNijqy

sLsqR nfmM. nmskfr qfmM NN) sLsqRF nUM nmskfrF krnIaF isKfAuNx vfly bicqR nftkdy ilKfrI jI nUM ieqrfjL krn df hwk kI rih jFdf hY?

qb hir iswD sfD Tihrfey .. iqn BI prm purK nhI pfey ..

jy koeI hoq BXo jig isafnf .. iqn iqn apno pMQu clfnf .. 14 ..

prm purK iknhUM nh pfXo .. bYr bfd hMkfr bZfXo ..

pyz pfq afpn qy jlY .. pRB kY pMQ n koAu cly .. 15 ..

ijin ijin qink iswD ko pfXo .. iqn iqn apnf rfh clfXo ..

prmysr n iknhUM pihcfnf .. mm Aucfr qy BXo idvfnf .. 16 ..


19/58

prm qwq iknhUM n pCfnf .. afp afp BIqir AurJfnf ..

qb jyjy irK rfj bnfey .. iqn afpnf pn isMimRq clfey ..17..

jy isMimRqn ky Bey anurfgI .. iqn iqn ikRaf bRhm kI iqafgI ..ijn mnu hir crnn TihrfoX .. so isMimRqn ky rfh n aXo ..18..

bRhmf cfr hI byd bnfey .. srb lok iqh krm clfey ..

ijn kI ilv hr crnn lfgI .. qy bydn qy Bey iqafgI .. 19 ..

ijn mq byd kqybn iqafgI .. pfrbRhm ky Bey anurfgI ..

iqn ky gUVu mwq jy clhI .. BFiq anyk duKn so dlhI .. 2 ..

jy jy sihq jfqn sMdyih .. pRB ko sMig n Cozq nyh ..

qyqy prm purI jh jfhI .. iqn hir isAu aMqru kCu nfhI .. 21 ..

jy jy jIX jfqn qy zrY .. prm purK qij iqn mg prY ..

qyqy nrk kuMz mo prhI .. bfr bfr jg mo bpu Dr hI .. 22 ..qb hir bhur dwq AupjfieE .. iqn BI apnf pMQ clfieE ..

kr mo nK isr jtF svfrI .. pRB kI ikRaf n kCU ibcfrI .. 23..

puin hir gorK ko Auprfjf .. iswK kry iqnhUM bz rfjf ..

sRvn Pfir mudRf duaY zfrI .. hir kI pRIq rIiq n ibcfrI .. 24 ..

puin hir rfmfnMd ko krf .. Bys bYrfgI ko ijn Drf ..

kMTI kMiT kfT kI zfrI .. pRB kI ikRaf n kCU ibcfrI .. 25 ..

akfl purK jI (afpxIaF BuwlF dI iviQaf suxfAuNdy hoey) PLurmfn krdy hn ikijMinaF nUM vI mYN ies lok ivc Byijaf AunHF ny myrf swcf nfm jpfAux dI QF sgoN


20/58

afpxf hI pMQ clf ilaf, afp hI rwb bx bYTy . jIvF dy krmF dI gvfhI dyx ByjyawT sfKIaF smyq, mhFdyv, ivsLnUM, bRhmf, gorK, rfmFnMd iswD, sfD, jtfDfrIafid gurU bxfey, AunHF ny vI apxf hI pMQ clf ilaf . myrI (pRBU dI) BgqI qoN vFjyrih ky lok nrkF ivwc pYNdy rhy . bybsI dI hflq vflf ieh sB kuJ Aus nfQ dy mUMhivc pfieaf hY ijs ny isRsLtI df kx kx afpxy vjUd ivc niQaf hoieaf hY--afpnfQu nfQI sB jf kI- ajyhf prm nfQ iksy vI sLkqI qoN bybws ikvyN aqy ikAuN hovy?aqy iPr ijhVI prm sLkqI (asMKF sUrjF DrqIaF vflI) sfrI isrjxf nUM iewkiKn, iek iCn-pl ivc Zf ky muV bxf skdf hY--iKn mih Qfip AuQfpy kudriqsiB krqy ky kfrnf .. 2 ..{915} Auh iksy mnuwK qpwsvI kol jf ky ajyhIaFbybsI vflIaF gwlF ikAuN krdf ?--JUTu nf boil pfzy scu khIaY .. {94}:--

atlu azolu aqolu murfry .. iKn mih Zfhy Pyir Ausfry ..

rUpu n ryiKaf imiq nhI kImiq, sbid Byid pqIafiedf .. 9 .. {134-35}-2

arQ:--prmfqmf sdf kfiem rihx vflf hY, mfieaf dy moh ivc kdy zolx vflfnhIN, Aus df srUp kdy qoilaf imixaf nhIN jf skdf. Auh (afpxy rcy jgq nUM)iek iKn (awK Jmkx ijMnf smyN) ivc Zfh ky muV pYdf kr skdf hY. Aus df koeIKLfs rUp nhIN dwisaf jf skdf, Aus dy koeI KLfs ichn cwkR nhIN dwsy jf skdy, Auhkyzf vzf hY qy ikho ijhf hY--ieh vI nhIN dwisaf jf skdf. jyhVf mnuwK (afpxy

mn nUM gurU dy) sLbd ivc ivMnH lYNdf hY Auh Aus prmfqmf (dI Xfd) ivc pqIj jFdfhY . 9 .

iKn mih Qfip AuQfpnhfrf kImiq jfie n krI .. rfjf rMk

krY iKn BIqir nIch joiq DrI .. 1 .. iDafeIaY apno sdf hrI ..

soc aMdysf qf kf krIaY jf mih eyk GrI .. 1 .. rhfAu .. {499}-9-18

{Qfip=pYdf kr ky, isrj. AuQfpxf=nfs ky dyxf, imtf dyxf . jf mih eykGrI=ijs dy itky rihx ivc iewk GVI hI

lwgdI hY, jo iCn-BMgr hY, jo CyqI nfs ho jfx vflI hY}


21/58

arQ:--afpxy sdf kfiem rihx vfly prmfqmf df hI iDafn DrI rwKxf cfhIdf hY. (sMsfr dI) Aus vsqU df kIh icMqf-iPkr krnf hoieaf, jyhVI CyqI hI nfs hojfx vflI hY ? 1 . rhfAu . prmfqmf (ies rcnf nUM ) iKn ivc pYdf kr ky iKnivc hI nfs krn dI smrwQf vflf hY, Aus prmfqmf dy brfbr dI kdr vflf hokoeI dwisaf nhIN jf skdf. prmfqmf rfjy nUM iek iKn ivc kMgfl bxf dyNdf hY aqynIvyN aKvfAuNx vfly dy sMdr afpxI joiq df prkfsL kr dyNdf hY Ijs krky AuhrfijaF vflf afdr-mfx pRfpq kr lYNdf hY.1.sfihbu myrf aiq Bfrf .. iKn mih Qfip AuQfpnhfrf ..

iqsu ibnu avru n koeI .. jn kf rfKf soeI .. 3 ..{896}-32-43hir eyk inrMjn gfeIaY sB aMqir soeI .. krx kfrx smrQ pRBu jo kry su hoeI ..

iKn mih Qfip AuQfpdf iqsu ibnu nhIN koeI .. KMz bRhmMz pfqfl dIp rivaf sBloeI ..

ijs afp buJfey so buJsI inrml jn soeI .. 1 .. {76}-vfr

dydy qoit nhI BMzf .. iKn mih Qfip AuQfpnhfr ..

jf kf hukmu n mytY koie .. isir pfisfhf sfcf soie .. 3 .. {1144}-19-32

ijs nUM afp sIs invf ky dsLmysL jI ny sdIvI guirafeI df mflk XfrvF gurU nfnkjI Qfipaf, ijs dy pwly afpxy ipafry KLflsf jI nUM lf ky hukm idwqf ik sdf eysy nUMhI afpxf gurU afpxf rihbr, afpxf KLsm mMnxf, Auh anUpm gurU gRMQ sfihb jIdf PLurmfn qF ieh ik afpxI isrjxf nUM awK dy Por ivc imtf ky muV nvIN sfjnfkr skx vfly srb-sLkqImfn isrjxhfr dy hukm nUM koeI tfl skdf hI nhIN,eyDr bicqR nftk dy ilKfrI jI PLurmf rhy hn ik dYNqF, dyviqaF, Bgvfnf dI gwlqF CwzI rwb df afpxf isrjaf koeI isD jF nfQ vI Aus dI prvfh koeI nhIN sIkrdf. hfr ky Auh--iKn mih Qfip AuQfpnhfrf .. aMqu nhI ikCu pfrf vfrf ..

{276-77} ivDfqf hymkuMz dy qpwsvI kol jf ky afpxI bybsI df roxf rox lwgipaf. dsm gurU nfnk jI afpxI ilKI gurbfxI dI KMzxf, afpxy hwQI iksy vIhflq ivc nhIN sn kr skdy.

dsm gRMQ sRI dsLmysL dI df ilKaf iswD krn vfly snmfn jog vIrF kol, iesduKdfeI coB--NN jd dsm gurU nfnk sfihb jI ny rwb afpxy mUhoN afpxIaF BuwlF


22/58

afp mMndf drsfieaf hY qF gurUbfxI ivc pRBU nUM aBuwl ilKx df arQ kI rihMdfhY? df (gurbfxI dI ksvwtI qy pUrf Auqrn vflf), qoV kI hY ? spwsLt hY ik, bfrbfr kIqI hoeI afpxI Buwl dI gwl, akflpurK dy afpxI jLbfnI drsf ky, iksykutl doKI ny gurbfxI dI Gor KMznF kIqI hoeI hY. sRI gurU gLRMQ jI df spwsLtPurmfn hY ik pRBU ajyhf BulV nhIN hY ik Aus nUM koeI kMm dobfrf krnf pYNdf hovy:--

kkf kfrn krqf soAU .. iliKE lyKu n mytq koAU .. nhI hoq kCU doAU bfrf ..

krnYhfru n BUlnhfrf .. kfhU pMQu idKfrY afpY .. kfhU Auidafn BRmq pCuqfpY ..

afpn Kylu afp hI kIno .. jo jo dIno su nfnk lIno .. 17 .. {253}

arQ:--krqfr afp hI (jgq dI kfr df) sbb bxfAuNx vflf hY . koeI jIv Ausdy ilKy lyK nUM imtf nhIN skdf . isrjxhfr Buwlx vflf nhIN hY, (jyhVf vI kMm Auhkrdf hY Aus ivc gLlqI nhIN rih jFdI, ies vfsqy) koeI kMm Aus nUM dUjI vfrI(TIk kr ky ) nhIN krnf pYNdf, iksy nUM afp hI (ijMdgI df shI) rsqf ivKfAuNdfhY, iksy nUM afp hI jMgl ivc Btkf ky pCuqfvy vfly pfsy pfAuNdf hY . ieh sfrfjgq-Kyl pRBU ny afp hI bxfieaf hY . hy nfnk ! jo kuJ Auh jIvF nUM idMdf hY AuhIAunHF nUM imldf hY . 17 .

gurbfxI anusfr, ivDfqf krm-lyK pihlF hI ilK ky jIaF nUM sMsfr ivc Byjdf hY.sfrI isRsLtI nUM afpxy vjUd ivc nwQI bYTy {afip nfQu nfQI sB jf kI .. 29.. jpu}sRI gurU nfnk sfihb jI dy vfihgur-nfQ dI mrjLI qoN Ault sMsfr df koeI jIv iewksuafs vI nhIN lY skdf, Aus dI ieiCaf qoN bfhr koeI krm krnf qF hY hI bVIdUr dI gwl . pr eyDr bicqR nftk jI df NN kfl jI NN qF hY hI BuwlF df puqlf. afpxyhwQIN bxf bxf ky keIaF nUM Byjdf irhf, pr iksy ny vI Aus dI mrjLI anusfr ivhfrnhIN kIqf. sgoN hr koeI, Byjx vfly rwb qoN afkI ho ky afp hI rwb bx bYTdf irhf? ajyhI kwcI bfxI aqy QF QF qy svY ivroDI igafn vflf gRMQ, kI dsm gurU nfnkjI ny afp hI iliKaf hovygf? ies gRMQ nUM DrmgRMQ mMn lYx df arQ, sRI gurU gRMQsfihb jI nUM ipwT dy Klox vflI gMBIr Buwl qoN Gwt hor kuJ ho hI nhIN skdf. ivroDIDfrnf vfly do gRMQ iewko Drm dy Drm-gRMQ bx jfxy KLqry qf GiVafl iswD hoieafkrdy hn.


23/58

pusqk dy pihly Bfg ivc ihMdUaF dy Drm gRMQF dIaF Audfhrxf nfl ivsQfr nflspwsLt kIqf hoieaf hY ik aBuwl krqfr nUM keI BuwlF krdf bRfhmx ny keI QfeINdrsfieaf hY. pr eyDr, akfl purK dI aBuwl hox vflI vizafeI ivc byaMq gurU-bfxI PLrumfn hn. vxgI mfqR-- 1)qUM krqf afip aBulu hY, Bulx ivic nfhI ..{31} 2) afip aBulu n kbhU Bulf .. {121} 3) hm BUlh qum sdf aBUlf, hmpiqq qum piqq AuDrIaf .. {1213} iPr-4) Bulx ivic kIaf sBu koeI, krqfafip n BUly ..{1344} aqy 5) krqf afip aBulu hY, n BulY iksY df Bulfieaf ..{145}aqy hor keI gurU Purmfn hn ijnHF ivc krqfr nUM aBuwl ikhf hY. bicqRnftk jI qF QF QF qy gurbfxI dI KMznF kr rhy hn. ies adBuq nftk qF sfrfjLor ieh iswD krn qy lwg irhf ik, dsLmysL jI df sMbMD gurU nfnk jI nfl koeInhIN sI aQvf Auh ivsLnUM dy avqfr rfm cMdR dy vMsLI NN ivsLnUM NN jI hI sn.

akflpurK bfc ivcoN hyT ilKIaF cOpeIaF dI ivcfr ilKxI bfkI hY :--jy pRBu prm purK Aupjfey .. iqn iqn apny rfh clfey ..

mhf dIn qb pRB Auprfjf .. arb dys ko kIno rfjf .. 26 ..

iqn BI eyk pMQ Auprfjf .. ilMg ibnf kIny sB rfjf .. {sLyy pagy 33}

sB qy apnf nfmu jpfXo .. siqnfmu kfhU n idRVfXo .. 27 ..

arQ:--pRBU ny jyhVy BI N prm purK NN (suDfrk mhfqmf) pYdf kIqy sn, AunHF sBnfafpxy mjhb qor ley . pRBU ny Pyr (mhfdIn) muhMmd jI nUM pYdf kIqf, (ijs nUM)arb dys df bfdsLfh bnXf . 26 . Ausny BI iek mjhb qor idwqf hY (aqy afpny)sfry rfjF nUM ilMg qoN ibnf (ieMdRI kty) bxf idwqf hY (arQfq Aus ny afpxysLrDflUaF nUM suMnqI bxf idwqf . sBnF qoN afpnf nfm jpfXf hY (ies qrHF ) iksy nyBI siqnfm df AupdysL nhIN idqf .27.

{ pfTk vIr iKmF krn- asLlIlqf nMgI krky ilKx qy Auh swjx mjbUr kr rhy

hn ijhVy ies duKdfeI aqy pMQ leI hfnI kfrk nftk nUM dsLmysL jI dI ilKq iswDkrn qy azI-cotI df jLor lf rhy hn}

ipCy asIN ieh pVH afey hF ik suMnq dy QF (kiQq qOr qy) dsLmysL jI ny NN n BIjq NNlFz ktfey NN.. 1 .. iliKaf hY . qy hux NN ilMg ibnf NN ilK idwqf hY. jy asF gurUgRMQ sfihb jI bfxI ivcoN NN suMnq NN dy arQ nf smJy huMdy, aqy ieslfmI sLrHf qoN jfxUM


24/58

nf huMdy qF--lFz ktfey aqy ilMg ibnf--sLbdF qoN asF kI smJxf sI ? muslmfnfkoloN kI asF ieAuN puCxf arMB nhIN sI kr dyxf ik--hy BfeI guaFZIE ! quhfzy GrbicaF df vwg ikQoN af viVaf hY ? sfzy gurU jI df qF PLurmfn hY ik quhfzf lFz qFkt idwqf huMdf hY aqy qusI ilMg qoN ibnf hI ho? iPr agoN jo kuJ sfzy puCx vfilaFnfl hoxI sI, Aus dI qF KLYr sI, pr jo NN ibpu NN gurdyv jI dI sLfn ivc suxny pYNdy,aqy iPr axK jfg pYx qy mjLhbI PLsfd cwl pYx df anuBv-- klyjf kMbf jFdf hY.

XhUidaF ivc ivsLvfs bixaF hoieaf hY ik, pYdf hox dy idn qoN dsF (1) idnFivc ijs bwcy dI Puwlo df aglf vfDU mfs kwt idwqf jfvy Auh idmfgLI qOr qy dUjybicaF nflo cMgf inkldf hY. ies gwl nUM swcf iswD krn leI Auh keI AudfhrxfidMdy hn. pr awj asIN ajyhI nIvIN Kwz ivc jf pey hF ik, koeI bydlIlf PLqvf

dyx lwgy, jF ivroDI ivcfrF vfly qy golI dfgx lwgy, iZwl nhINN krdy. igafn rUpKVg dI vrqoN krnI, Buwl Bulf bYTy hF. ibbykqf df iqafg krky, kwcIaF gwlFsiqgurF dy pfvn nfm nfl joVI jfx nUM iswKI dI syvf mMn bYTxf bdiksmqI dIinsLfnI hY.

sLMikaF df vyrvf:--

A) hYrfnI vflI gwl ieh hY ik arb dysL dy guaFz ivc hI hjLrq eIsf jI, ijhVy

apxy afp nUM KLudfdf iekloqf puwqr kihMdy rhy hn, afKLr Auh qF Esy rwb jI dy Gwly hI afey sn.AunHF mhF purKF ny vI

iewk nvF Drm clfieaf sI. rwb jI ny dYNq, dyvqy, gorK, awT sfKI, cMd, sUrj,gorK rfmfnMd afid

ajyhy hor qkVy JuMz df nfm bVy cyqy nfl boilaf hY, ijs Drm df rfj lg-pg

sfrI dunIaF qy hY,

Aus Drm nUM clfAux vfly hjLrq eIsf jI df nfm lYxf rwb jI nUM iks kfrn Buwligaf ? kI ies


25/58

df kfrn eyhI nhIN ik Aus vyly qFeIN Bfrq vfsI ilKfrI (bRfhmx) nUM eIsf jI dfaqy eIsfeI Drm

df pqf hI nhI sI ? isrjxhfr nUM afpxI isrjxf df pqf nf hovy, ieh gwl mMnx

jog nhIN hY. srb

klF BrpUr, jfxIjfx dsLmysL jI vI eIsfeI Drm qoN, axjfx nhIN mMny jf skdy ?ieh mMnx nUM

idl iqafr nhIN hY, ik dsLmysL jI ajyhI aDUrI aqy kwcI gwl iksy vI hflq ivcilK skdy sn.

a) siqgurU nfnk pfqsLfh jI ny nvF pMQ vI clf ilaf sI aqy siqnfm df jfp vIpMDrvIN sdI qoN arMB krf idwqf hoieaf sI . iPr 17vIN sdI dy aMq ivc ilKy NNakflpurK bfc NN ivc rwb jI ny ieh JUT ik-NN siq nfm kfhUM n idRVfXo NN iks kfrnboilaf ? dsLmysL jI nUM ajyhf korf JUT ilKx dI loV, iks

kfrn af peI sI ?

e) bicwqR nftk dy ilKfrI df ieh ilKxf vI iGxfvxf JUT hY ik hjLrq muhMmdsfihb ny afpxf nfm

jpfieaf sI. sMsfr ivcly pihly pYgLMbr AuhI hn ijnHF ny kyvl pRBU dI BgqI krndf AupdysL idwqf

aqy afpxI qsvIr qwk vI nhIN bxn idwqI . ajyhy kwcy arQF vflI kivqf dsLmysLjI dy pfvn nfm

nfl joVI rwKx dI gurmiq dy ankUl dlIl, iksy gRMQ ivcoN nhIN imlI.

akfl purK bfc dIaF afKLrI do sqrF ieAuN hn :-

sB apnI apnI AurJfnf .. pfrbRhm kfhUM n pCfnf ..

qp sfDq hir moih bulfXo .. iem kih kY ieh lok pTfXo .. 28 ..


26/58

arQ:-sfry afpo afpxI (pRBqf ivc) Psy hoey hn, iksy ny BI prmfqmf nUM nhINpCfinaf. mYnUM qp krdy nUM hrI ny bulfXf aqy ies qrHF kihky (mYnUM) ies jgqivc Byijaf .28.

{ilKfrI jI ieh vI Buwl gey hoey hn ik Auwpr isrlyK --akflpuK bfc ies kItpRiq NN hY . iswDf dsLmysL jI nUM hI boldy drsf rhy hn . BFvy gwl mfmUlI hY, prajyhI Buwl dsLmysL jI dy pfvn nfmxy nfl joVnI aBuwl siqgurF dI inrfdrI hY}

akfl purK ny isRsLtI df suDfr krn leI Coty BgvfnF nUM Byj Byj ky sfiraF nUMprK ilaf. pr Aus (akflpurK) dI iewiCaf iksy ny vI pUrI nf kIqI. sfiraF nyafpxI afpxI hI clfeI. aMq lfcfr ho ky (ivcfry aqy duiKafryy) pRBU jI ny dsLmysLjI nUM hymkuMz dy qp-sQfn qy jf bulfieaf, aqy keI ivDIaF nfl smJfAux

buJfAux ipCoN ieAuN afK ky ies lok ivc Byijaf. ipwCy asIN vyK afey hF ik ilKfrIny isrlyK qF NN akfl purK bfc ies kIt pRqI N idwqf hY pr iPr akflpurK dy QFisDf afp hI bflxf drsfAux arMB kr idwqf. Ausy hI Bulw df nqIjf hY ik huxawgy iPr AuhI isrlyK dobfr ilK idwqf:--

akfl purK bfc .. cOpeI ..

mY apnf suq, qoih invfjf .. pMQ pRcur1 krby khu sfjf .. 1--pMQ dy ivsQfr

krn leI sfijaf hY .jih qhf qY Drmu clfie .. kbuiD krn qy lok htfie .. 29. 2--mfq lok ivc .

arQ:--(hy purK !) mY qYnUM afpxf puqR (pddI) vizafeI idwqI hY . (aqy KLflsf)pMQ df pRcfr krn vfsqy (qYnU) sfijaf hY. qUM (jgq ivc) jfhu aqy AuQy Drmclfu, lokF nUM (kbuwD) mn mwq krn qoN htf dyhu . 29. (pMizq nrfiex isMG)

akfl purK nUM ieh kihMdy drfsieaf hY ik jdoN dI DrqI qy jIv bxfey hn AunHF nUM

iksy ny swcy Drm dI gwl nhIN dwsI aqy AupoRokq 28vIN cOpeI ivc ilKfrI jI afpvI N pfrbRh kfhU nf pCfnf NN kih rhy hn. akfl purK sxy ilKfrI jI Buwl gey hnik dUjy iDafey ivc soZIaF df rfj kfiem huMidaf sfr hI 31vI cOpeI ivc--jhFqhF iqh Drm clfXo NN ilK cuwky hn. kI, Aus Drm ivc rwb dI pCfx nhIN sIkrvfeI geI? jy nhIN, qF iPr Auh ikho ijhf Drm sI ijhVf soZI rfijaF ny


27/58


28/58

qF 1469 qoN hI kfiem ho cuwkI sI. kI Auh vI Buwl gey sn ik kyvl iewk akfl dfpujfrI sMq-sUrimaF df pMQ qF gurU nfnk sfihb jI ny 15vIN sdI ivc hI isrjilaf hoieaf sI. swc dy pujfr, afp inrol swc, sRI dsLmysL jI qF sgoN ieAu kihMdy--hy srb sLkqImfn rwb jIE ! awj quhfzI mwq nUM kI ho igaf ? swc ivc kuPLr ikQoNaf rilaf? afpxf nfm jpfAux vflI quhfzI swDr qF qlvMzI (nnkfxf sfihb)ivc afey gurU nfnk jI ny cMgI qrHF pUrI kr idwqI sI.kyvl quhfzy hI nfm dfsuafs suafs ismrn krn vflf sMq sUrimaF df Drm qF krIb do sO sfl qoN pYdfho ky inrMqr quhfzI arfDnf krI jf irhf hY. Boly pfqsLfhoN ! Auh sB kuJ Bul BulfmyrI smfDI BMg ikAuN afx kIqy jy? hwz BMnxI TMZ ivc msF ijhy myrI suriq quhfzycrnF ivc KwuBI hY. rihx idAu mYnUM eysy brPLlok dy prm anMd ivc hI bYTy nUM NN.

bRfhmx ilKfrI df mMqv ieh sI ik iswK ijvyN pihly nON gurU sfihbfn nUM vI gurU

nfnk hI mMnI af rhy hn, (sRI gurU) goibMd jI nUM EvyN hI, gurU nfnk (jI) koloNimlI joiq df mflk, gurU nfnk (jI) df hI dsvF srUp mMnx qoN BuwlI pY jfx. ies NgoibMd jIN bfry lokF idaF ihridaF ivc Ausy qrHF df sLrDf-BrpUr-ivsLvfsL bxfidwqf jfvy jo ivsLnUM jI dy avqfr, nrisMG, rfmcMdR aQvf ikRsLn-goibMd afid pRqIbixaf hoieaf hY. ijvyN AunHF kiQq avqfrF nUM asmfnF qoN hI sLkqIaF lY ky mMn kylokF ny pUjxf sLurU kr idwqf sI AuvyN hI iswK vI {siqgrU nfnk sfihb jI dI hIdsvF srUp hox df ivsLvfsL Cwz ky} dsLmysL jI nUM DuroN sLkqIaF lY ky afieafawzrf rwbI avqfr mMn lYx.

ibbyk ivcfr duafrf gurU ieiqhfs vwl iDafn mfrIey qF pRqwK idws pYNdf hY ikdsLmysL jI ny qF nfm-aMimRq ivc iBj ky amr (afqmF dy mflk) ho cuwky KLflsy dIprK krky Aus nMU KMzy bfty dI pfhul CkfeI aqy Aus koloN ieh jIvn-pRx ilaf sIik awgy qoN KLflsf---

1) afpxI nuhfr nUM pMj kkfrF dI rihq ivc sFBI rwKygf,

2) pihly 9 srUpF dI Gflxf nfl bx cuky inafry afcrn dI inafrI afBf ivckdy PLrk nhIN afAux dyvygf,

3) ibwpRn kI rIq df kdy vI DfrnI nhIN bxygf,


29/58

4) gurU gRMQ sfihb jI nUM sRI gurU nfnk sfihb dI joiq df 11vF pRkfsL, sRI gurUnfnk jI hI mMn ky AunHF dy hukmF anusfr afpxf jIvn ibqfvygf . eysy leI dsLmysLjI ny (gurU) gRMQ sfihb dy srUp nUM sMpUnqf df rUp dy ky (aibnfsLI pRBU dI soJIkrfAux nfl mnuwK nUM Aucy jIvn jugq df mlk bxfAux vflI) aibnfsLI gurU-bfxInUM guirafeI sONpx vflf prm-pivwqR kfrj nypRy cfiVHaf sI. awgy qoN pMj-BUqksrIr dy QF gurbfxI dy gRMQ-rUp siqgurU jI nUM girafeI df sdIvI mflk Qfipafaqy iqafr ho cuwky KLflsy nMU Aus dI qfibaf rihx df AupdysL idwqf. dsm pfiqsLfhny nvF pMQ koeI nhINN sI clfieaf . {NNmfiraf iskf jgqR ivic nfnk inrml pMQclfieafNN {Bf:gu: vfr 1-pAuVI 45} gurU nfnk jI dy clfey inrml pMQ nUM hIdsLmysL jI ny KLflsf pMQ df nfm bKLisLaf sI. hjLfrF sflf qoN JUT nUM swc bxf kyAus dI pUjf krvfAux df cmqkfr krdI af rhI krfmfqI bRfhmxI-klm ny eyQy

vI krfmfqI asr ivKfieaf. bicqR nftkN jI ny aMD ivsLvfsLI aqy sLhorqsightediswK dI mwq PLyr idwqI. iswKF ny dsLmysL jI qoN krIb 2 sfl pihlFisrjy, inrml pMQ nUM dI aslIX Blf ky KLflsy nUM nvF isrijaf pMQ mMn ilaf aqypRIiKaf idvs nUM afpxf jnm idn Qfp ilaf.

bicqR nftk ivcly prmfqmf nfl hoeIaF gwlF, ilKIaF qF kiQq qOr qy anMd pur(pMjfb) dy vfsI dsLmysL jI ny hn, pr rb jI pMjfbI ivc gl krn dI bjfey boldyAuhI BfsLf hn ijhVI BfsLf ihMdU imiQhfs ivcly kfnH GneIaf jI nUM rIJfAux leI

ibMdRfbn dIaF gopIaF aQvf ikRsLn jI dI shylI NN rfDf NN dyvI jI boldy rhy sn. eyhoikhf jf skdf hY, ik, ibicqR nftk vfly akfl purK jI nUM sLfied pMjfbI afAuNdIhI nhIN sI. AuNj-gurbfxI df Purmfn qF ieh hY ik apfr pRBU jI dI BfiKaf,(=bolI) BfAu (=ipafr) hY--- NN BfiKaf BfAu apfru ..(jp) .

brPL-kuMz ivc bYTy kiQq dusLt-dmn jI nfl, ihMdU avqfrF vrgI bolI ivwcPirafdF krky srb-sLkqImfn pRBU jI, afpxI sLkqI df afp hI mKOl AuzfAudyidws rh hn. spwsLt hY ik ieh rwb gurU nfnk jI df nhIN sI, sgoN ieh Ausy cfqrbRfhmx df, AuhI igrDr gopfl sI ijs ny vyd, isimRqIaF, gIqf, purfx afid gRMQbol bol ky ajyhy ilKfrI nUM ilKfey sn ijs df awj qFeIN iksy nUM TIk pqf nhIN lwgsikaf, aqy ividaf hIx jnqf nUM AulU bxf ky bRfhmx dI luwt df isLkfr bxfeIrwiKaf.(gurU gRMQ sfihb ivwc iksy iek QF vI koeI iewk quk ajyhI nhIN hY ijQydsm gRMQ vFg ieh iliKaf hovy ik hux aglf NN bfc sRI akfl purK df hY N. kfrn? ikAuNik ieh sfrI ikrq gurU nfnk jI dI afpxI hY. ies ivwc rlf pfAux leI


30/58

iksy kutl-nIqI bRfhmx df dfa nhIN sI Pwibaf. so ieh AuqlI gl bfq jo dsLmysLjI aqy akfl purK ivwc hoeI drsfeI geI hY ieh Ausy ny ilKI hY ijs ny dyvIdyviqaF dI hoNd vfly Brm nUM klgLIDr jI dy mUMhoN hI pwkf krvfAuxf sI. qF joajyhI gurmq ivroDI ilKq iksy vI smy KLflsy jI nUM inafrf bxfeI rwKx vflyisDFqF qy BrvIN aqy akwt cot kIqI jf sky. kuJ vI ilKI jfeIey pRoihq jI df bfxitkfxy KuwB cuwkf hY. cMgy Bly gur iswK qlvfr dI pUjf rwb dI pUjf mMn bYTy hn.siqgurF nUM sMboDn krky pRoihq jI swc PLurmf rhy hn:--NN myrf jnyAU rwd kr dyxvfly hy gurU nfnk jIE ! qyry igafn nUM pUrI qrHF asPLl bxf dyx dI myrI swDrajy pUrI nhIN hoeI. hjLfrF sflF qoN myrI syvf ivc hwQ bMnHI Kloqy rihx vfly kwl dyieh ihMdU ijvyN pihlF myrIaF JUTIaF ilKqF dy aDfr qy U.P.nUM aflIsLfn mMdrF nflsLMgfrdy af rhy hn, ijs nUM qusF siqgur pUrf kih ky invfijaf sI, Ausy bIr-

KLflsf jI koloN hI mYN (afpxy ies kory JUT dI vrqoN nfl) Ausy U.P. ivc hI iswKI dfqIrQ jy nf bxvf ilaf qF mYnUM bRhmf jI dy mUMh ivc jMimaF iks afKxf hY? hwzBMnxI lohVy dy brPL dy sfh-TuwtvyN vfXUmMzl ivc, ijwQy sfh lYxf iewk iBafnk zMnBugqdy rihx vflI gwl bx KloNdI hY,--hy klgLIaF vfly dsLmysL jIE ! qyry ipafryKLflsf jI ny qYnUM sdf Esy ibwKVy QF qy KVf, afpxy isMG dI AuzIk krdy kihx ivcqyry pRqI sLrDf dI insLfnI mMinaF krnI hY. ieh myrI ilKx ivDI df kmfl hY ijsny qyry KLflsy nUM hfso hIxy Brm jfl ivc PLsf idwqf hY. qyry KLflsy dI Drm dIkmfeI ivcoN qkVf ihwsf afpxy afp hI myry cyilaF kol puwjdf irhf krnf hY.NN

2- gurU-bfxI dI KMznF ?

bicqR nftk df ilKfrI, dsLmysL jI dI hsqI nUM pihly gurU sfihbfn nfloN awzrIbxf dyx df afpxf kMm jfrI rwKdf hoieaf awgy ilKdf hY:-- cOpeI ..

ieh kfrin pRB moih pTfXo .. qb mY jgq jnm Dir afXo ..

ijm iqn khI iqnY iqm kihhoN .. aAur iksU qy bYr n gih hoN .. 31 ..

arQ:--ies vfsqy pRBU ny mYnUM Byijaf hY, qdy mYN jnm nUM Dfrky jgq ivc afXf hF. ijvyN Aus iqn (-vfihgurU ny) ikhf sI, iqvY hI iqnY (pihlF afey Bgvfnf,avqfrF, pYgMbrF, gurUaF afid nUM) Ausy qrHF mYN kihMdf hF, hor (mY koeI) iksy nflvYr nhIN riKaf . 31 .


31/58

ies cOpeI qoN eyhI spwsLt huMdf hY ik ijs kMm nUM myry qoN pihlF koeI nhIN sI krsikaf, Aus nUM isry cfVHn leI prmfqmF ny mYnUM Byijaf sI. BfvyN aYsf kQn vI swcqoN kohF dUr KVf hY, iPr vI mMn lAu ik ies pwKoN ieh bcn swc dy bVf nyVy hY ikdsLmysL jI bVIaF aOkVF aqy sKLq inrfsLf-jnk, KLqiraF Bry simaF ivcavqfrI hoey sn. dsLmysL jI sMsfr dy kyvl mfqR rihbr hoey hn ijnHF ny jgq-Bly dI KLfqr CotI Aumr ivc gurdyv ipqf jI nUM kurbfn hox leI ikhf aqy iPrafpxy cfr sfihb-jLfidaF aqy prm siqkfr jog mfqf jI smyq, pUry pirvfr dfblIdfn krn smy aqy afpxy ipqf jI dy isrjy Gr-Gft dI afhUqI pfAux ligaFmwQy qy jLrf vI vwt nhIN pYx idwqf. gurU nfnk jI dy pMQ dI aQvf kOm dI agvfeIeyzI inrBYqf aqy cVHdI klf ivc ivcridaF iKVy mwQy kIqI, ijs dI brfbrI dIkoeI vI imsfl pysL krn dI gwl sux ky, sfry sMsfr df ieiqhfs nIvIaF pf KloNdf

hY. pr ijQoN qwk Drm clfAux dI aqy afcrn Auwcf krky mnuwKqF df isr Auwcfkrn dI gwl hY, Auh pihly gurU sfihbfn ny kmIN nhIN sI rihx idwqI hoeI. AupRokqcOpeI dI aMqlI pMgqI--NN aAur iksU qy bYr n gih hoN NN iksy nUM vYrI nf smJx vfly(gurmiq) isDFq dI BrpUr KMznF eys hI gRMQ (bicqR nftk) ivc keI QFeI kIqIhoeI hY.

aglI cOpeI ies pRkfr hY :--

jo hm ko prmysr Aucir hYN .. qy sB nrk kuMz mih pir hYN ..

mo ko dfs qvn kf jfno .. Xf mYN Byd n rMc pCfno .. 32 ..

arQ:--ijhVy sfnUM prmysr kihMdy hn (=Aucir hYN) (aQvf jo rwb mYnUM kihxgy)Auh sfry nrk kuMz ivc pYxgy (jF pYNdy hn) . mYnMU Aus prmysur df dfs jfxo, (aqymyry ies kQn) ivc rqf ijMnf vI Prk nf mMnoN . 32 .

isvfey ibwpRI gRMQF ivcly BgvfnF aqy dyvI dyviqaF dy, sMsfr dy iksy vI pYgMbr,vlI-awlfh, gurU, pIr, mursLd afid ijMnHF ny koeI Drm clfieaf hY, AunHF ny afpxyafp nUM rwb df Gilaf hoieaf, rwb df sunyhf lY ky afieaf, rwb df bytf afid qFaKvfieaf hY, pr isDf prmfqmf iksy ny nhIN aKvfieaf. pr nfl hI ieh vI swchY ik, (gurU gRMQ sfihb jI smyq) AunHF ivcoN ieh iksy ny ikhf ik, NN ijhVf sfnUMprmfqmf kihx dI Buwl krygf Auh nrkF ivc pvygfNN. ikAuNik rwb kihx ivc aqyrwb mMnx ivc bVf PLrk hY. bicqR nftk dI ieh gwl vI bVI vicqR hY ik NN ijhVf


32/58

sfnUM rwb khygf Auh nrkF ivc peygf NN. ikzI ibicqR gwl hY ik ijs ny pihlF afphI ieh ikhf hY ik--NN dvY qy eyk rUp hY gXo NN..- Bfv, mY vI akflpurK ivc lInhoky Ausy df hI rUp bx ky Aus nfl iewk imk ho igaf sF, AuhI dsLmysL jI iehilKx ik ijhVf NN hm ko NN prmysLr khygf Auh nrk kuMz ivc peygf. mYnUM Aus dydfs qoN vwD kuJ nf smiJENN NN. gurU ieiqhfs ivcoN koeI ajyhI sfKI nhIN imldI ijQysiqgurF nUM ieh kihx dI loV peI hovy ik ijhVf AunHF nUM rwb khygf Auh nrkF ivcpeygf. ivkfrF mgr Bwjy iPrdy mnuwK dy cMcl mn nUM siqgurF ny igafn df sMglqF jLrUr pfieaf hY--igafn kf bDf mn rhY- .. kdy iksy gurU ny jF iksyaiDafpk ny koeI miq dyx smyN nrkF ivc pYx df zr pf ky afpxy iswK df jFisKsLk df mn BY-BIq nhIN kIqf hoxf . dsLmysL jI dy ipqf-gurdyv jI qF iehPLurmf rhy hn--

57- BY kfhU kAu dyq nih nih BY mfnq afn ..

khu nfnk suin ry mnf igafnI qfih bKfin .. 16 ..{1427}

BY dyx vflI ivDI, dfn-rUpI luwt mcfAux leI bRfhmxI kuwtlqf df hiQafr hY. BYsdf lutyrf idMdf hY. igafn dfqf gurU qF sdf dlIl nfl iksy dI KunfmI dUr krdfhY. jIvn nUM syD dyx leI pRBU df inrml BY qF bysLk idwqf hovygf pr N inwjI gwlmnfAux leI NN srfp-rUpI BY kyvl bRhmx hI dy skdf sI. inwj nfl sMbMDq koeI

gwl mnvfAux leI iksy prkfr df BY dyxf aqy KLfs qOr qy nrkF ivc pYx df BYdyxf- gurU nfnk jI dy dr df nIXm nhIN hY. asF Auwpr pVH ilaf hY ik iksy nUM BYdyxf aqy iksy mnuwK df BY mMnxf siqgurF ny isDFqk qOr qy vrijaf hoieaf hY.

asIN rojL dI ijMdgI ivc vyKdy hF ik, jd koeI Blf pursL iksy musIbq ivc sfzIshfieqf kridaF bVf vzf Aupkfr krdf hY qF, asIN keI vfrI suqya hI kih rhyhuMdy hF ik--N hy Bly pursL ! sfzy leI qF qUM hI rwb hYN . aqy iPr ijs gurbfxI awgysIs invf ky dsLmysL jI ny afp hI ijs sRI gurU gRMQ sfihb jI nUM gurU nfnk jI dI

guirafeI df mflk bxfieaf, ijs nUM sdf NN pRgt gurF kI dyh NN mMn ky AunHF (dsFsiqgurF) nfloN vI vwD afdr-siqkfr sRI gurU gRMQ sfihb jI df krdy rihx df aqysdf ijs dI isiKaf anusfr cwlx df hukm afpxy KLflsy nUM idwqf sI, Aus gurU gRMQsfihb dI bfxI NN sveIey mhly qIjy ky NN ivc, qIsry pfiqsLfh jI bfry--ies pRkfriliKaf hY--


33/58

afip nfrfiexu klf Dfir jg mih prvirXAu ..

inrMkfir afkfru joiq jg mMzil kirXAu ....2 ..{1395}-16

iDafn rhy ik gurU gRMQ sfihb jI dI bfxI ivc akfl purK nUM NN vfihgurU NN iewk vfrIvI nhIN ikhf. pr svweIey mhlf cOQy ivc vfihgurU sLbd 13 vfr aqy vfhgurU 3vfr, kyvl gurU rfmdfs cOQy gurU nfnk jI leI vriqaf hY:--

vfihgurU vfihgurU vfihgurU vfih jIAu .. siq sfcu sRI

invfsu afid purKu sdf quhI vfihgurU vfihgurU vfihgurU vfih jIAu .. 1 .. {142}-6

rfm nfm prm Dfm..... siq sfcu sRI invfsu afid purKu sdf quhI

vfihgurU vfihgurU vfihgurU vfih jIAu .. 2..{142}-7

pIq bsn kuMd dsn.....siq sfcu sRI invfsu afid purKu sdf quhI vihgurU

vfihgurU vfihgurU vfih jIAu .. 3 ..{143}-8

syvk kY BrpUr jugu jugu vfhgurU qyrf sBu sdkf ..inrMkfru pRBu sdf slfmq..

.. syvk kY BrpUr jugu jugu vfhgurU qyrf sBu sdkf .. 1 .. {143}-11

kIaf Kylu bz mylu qmfsf vfihgurU qyrI sB rcnf ..

kIaf Kylu bz mylu qmfsf vfhgurU qyrI sB rcnf .. 3 .. {144}-13-42{eyQy vIieko svIey ivc do vfr hY} aqy mQurf jI Bwt Bgq ny pMcm pfiqsLfh jI leI ieAuNiliKaf hY--Bin mQurf kCu Bydu nhI guru arjunu prqKH hir ..7..{149}-19aqy iPr prmfqmf nUM hI sMboDn krky kIqf pMcm pfqsLfh jI df pfvn PLurmfn:--

rfm, hm siqgur pfrbRhm kir mfnY .. hm mUV mugD

asuD miq hoqy gur siqgur kY bcin hir hm jfny .. 1 .. rhfAu .. {169}-4-18-56


34/58

arQ:--mY siqgurU jI nUM rfm pfrbRhm hI mMinaF hY . (kAuNik) mYN qF mUrK sF,mhF mUrK sF, mYlI miq vflf sF, pr gurU siqgurU dy AupdysL dI brkiq nfl mYNprmfqfmf nfl jfx pCfx bxf leI hY . (ies leI myry vfsqy Auh gurU vI pfrbRhmhI hY ijs ny Aus akfl purK nfl myrI sFJ bxf idwqI hY . rhfAu .gur jyvzu avru n idseI afT phr iqsu jfip .. ndir kry qf pfeIaY

scu nfmu guxqfis .. guru prmysru eyku hY sB mih rihaf smfie .. ... 4 ..{52}-3-1

myry mn gur jyvzu avru n koie .. dUjf QfAu n ko suJY gur myly scu soie .. 1 ..rhfAu ..

sgl pdfrQ iqsu imly ijin guru izTf jfie .. gur crxI ijn mnu lgf sy vzBfgImfie .. guru dfqf, smrQu guru, guru sB mih rihaf smfie .. guru prmysrupfrbRhmu,

guru zubdf ley qrfey .. 2 .. ikqu muiK guru sflfhIaY krx kfrx smrQu .. sy mQyinhcl

rhy ijn guir Dfiraf hQu.. guir aMimRq nfmu pIafilaf jnm mrn kf pQu.. guru

prmysru

syivaf BY BMjnu duK lQu .. 3 .. siqguru gihr gBIru hY suK sfgru aG KMzu .. ijnguru

syivaf afpxf jmdUq n lfgY zMzu .. gur nfil quil n lgeI Koij izTf bRhmMzu ..nfmu

inDfnu siqguir dIaf suKu nfnk mn mih mMzu .. 4 .. {49}-2-9

sfzy leI qF dsLmysL jI hI gur-pfrbRhm gur-prmysLvr, gur-krqfr sB kuJhn. siqgur ivthu vfiraf ijin idqf scu nfAu ..{55} siqgur ivthu vfiraf ijquimilaY Ksmu smfilaf .. (47) . siqgiur imilaY scu pfieaf (465) . ibnusiqgur iknY n pfieE ibnu siqgur iknY nf pfieaf .. siqgur ivic afpu riKEnukir prgtu afiK suxfieaf .. (466) siqguru imlY q sUJY ry .. (13) siqgurF


35/58

nfloN dUrI ho jfey qF prmysLr nfl kdy myl nhIN rih skdf. aqy NN prmysr qyBuilaF ivafpin sBy rog NN sfzy leI qF siqgurU jI sB kuJ hn. BIKf jI dy bcnasF ipwCy vI ilKy hn--

-NN BIKf vuh nr kOn hYN jo gur ko kihqy aOr . rwb rUTy gur mylqf, gur rUTy nhIN TOr. NN

so iswK leI gurU pihlF qy rwb ipCoN. pr eyDr bicqR nftk dy rcyqf kib (=kvI)jI kih rhy hn ik, ijhVf gurU nUM prmysLr khygf Auh nrkF dy kuMz ivc jf pvygf.bicqR nftk ilKx vfly nUM kI pqf ik ijQy gurU-prmysLr jI jf bihx ,--ijQy jfiebhY myrf siqgurU so Qfnu suhfvf rfm rfjy ..NN (Bfv, siqgurF dI Xfd nfl ihrdf juVjfey qF) AuhI QF suhfvf bx jFdf hY. BfvyN Auh (bicqR nftk dy ilKfrI sL RI kib jI

df) ikwzf hI BYVy qoN BYVf nrk-kuMz ikAuN nf hovy, pRBU df ismrn nrk nUM vI surgbxf idMdf hY. hfey ! AUNt ry AUNt ! qyrI kOnsI kl sIDI N ? hy bicqR nftk ! qyrIikhVI gwl nUM gurmiq mMinaF jfvy ? siqgurU dI gwl qF ikqy rhI, isDF nfl hoeIgost smy sRI gurU nfnk sfihb jI ny qF eyQoN qwk PLurmfn kIqf hoieaf hY----jojnu nfm inrMjn rfqf .. nfnk soeI purKu ibDfqf .. 51 .. {943}

22- vwzy qoN vwzy JUT nUM pUjnIk bnfAuNx ivc inpuMn

ilKfrI df amoG bfx?NN jnm lYNdy sfr hI bjrMg blI hnUMmfn ny sUrj nUM imwTf Pl smJ ky ingl ilafaqy sMsfr ivc rfq df Gwup hnyrf pwsr igaf. NN eyzf vzf pRqwK aqy korf JUT, DrmpusqkF ivc ilK ky Aus nUM lokF leI pUjnIk bxf dyx dI ajLmfeI hoeI ivDI vflyilKfrI ny, AupRokq ivcfry suDy kuPLr dI pUjf vI, Ausy hI pUrn-gurdyv sUrmy sRI gurUnfnk sfihb jI dy iswKF koloN krvfAuxI sI, ijs inrBY siqgurU jI ny, nO sfl dIAumr ivc jnyAU pfAux vflI bVI jLrUrI pRoihqvfdI-Drm dI rsm nUM Tukrf dyx qoNlY k,y sfrIaF krm kFzI vydk-rsmF dIaF DwjIaF AuzfAuxIaF arMB kr idwqIaFsn. igafn dI KMz ivc lpyt ky JUT-jLihr dI pUjf krvfAux ivc inpuMn pRoihq jIleI, eyQy afpxy JUT dy duafly igafn dI hor vI vwD gfVHy imwTy dI motI qih nflonfl cfVHI rwKx dI loV sI. pRoihq jI cMgI qrHF jfx cuwky sn ik KLflsf jI afpxysiqgurF dy bcnF qy prvfinaF vFg kurbfn ho jFdf hY. KLflsf jI df ieh vzf guxibwpR jI leI KLflsy dI kmjLorI ho idwisaf. NN AuvyN hI ijvy--mhFBfrq ivc kOroaF df


36/58

mfmf sLuknI drXodn nUM isiKaf dyNdf hoieaf kihMdf hY ik pFzvf kol hor sfry bl(sLkqIaF) hn, pr AunHF ivc Cl-bl (=kpt) vrqx dI sUJ nhIN hY . AunHF dyies kpt rihq hox vfly vfly gux nUM hI AunHF dy ivruwD vrq ky asIN AunHF df nfskr skdy hF NN .

guriswKF dy ies anmol-gux nUM bRfhmx cMgI qrHF smJ cuwkf sI ik, ieh ijs vIbcn nUM gurU bfxI dy ankUl smJx (df BfvyN BulyKf hI Kf jfx) Aus bcn df bVfsiqkfr krdy hn. so qjrby kfr bRfhmx afpxy Brm-jfl ivc PLsfAux leI,KLflsf jI dy iesy vzmuwly gux nUM, iswKF leI vzf aOgx bxf lYxf cfhuMdf sI. Auhjfxdf sI ik ikwzy vI iGxfvxy JUT nfl BrpUr gfQf ivc kyvl QohVf ijhf hIgurbfxI dy ankUl AupdysL ilK idwqf jfvy qF dUly KLflsf jI ny sfry JUT quPLfn nUMaqy vzI qoN vwzI asLlIlqf nUM, pfvn pivwqr swc mMn ky, ihMdUaF nfloN vI bhuqy josL

nfl pUjxf arMB kr dyxf hY. sLurU qoN hI gurbfxI nUM ghu nfl vfcdf rihx dy kfrn,gurmiq isDFq ivclI aQfh sLkqI nUM pRoihq jI cMgI qrHF smJ cuwky sn. gurbfxIdy ankUl kuJ CMd jF cOpeIaF, bVI pRBfv sLflI bolI ivc ilK ky, phfV ijwzyprqwK JUT ivc rlf dyxIaF, Auwc kotI dy ivdvfn bRfhmx leI ikhVI aOKI gwlsI? aqy iPr gfQf anusfr dsLmysL jI nUM akfl purK dy hukm qoN hoey avqfrI vIiswD kr cuwkf sI. (ilKx ZMg qo N ieAuN spwsLt vI ho irhf hY ik ijvyN) hux QoVf icrbolI nUM bdl lYxf ilKfrI ny jLrUrI mMn ilaf sI .

AupRokq 32vI copeI qoN awgy hux 64 vIN cOpeI (CyvyN aiDafie dy aMq) qwk ilKxivDI ny prqf Kf laf. pr iPr vI afpxI ivAuNq anusfr bRfhmxI mrXfdf dy tIkybVI sPLfeI nfl, inrMqr lfeI quiraf igaf:--

mY ho prm purK ko dfsf .. dyKn afXo jgq qmfsf ..

jo pRB jgiq khf so kihhoN .. imRq lok qy mon n rihhoN .. 33 ..

arQ:--(BfvyN mYnUM vfihgurU ny afpxf puqR invfijaf hY, qF BI) mYN vfihgurU df dfsndfs hF. {Ausdf Byijaf hoXf, ieh} jgq rUp qmfsLf vyKx leI afXfhF. pRBU ny jomYnUM ikhf hY mYN Auh jgq ivc khFgf, jgq dy lokF qoN zr ky cuwp nhIN rhFgf . 33.


37/58

isafxy pfTk swjx, inrxf kr lYx ik dsLmysL jI mnuwK dI ijMdgI suafrn leIkoeI mhFn sfkf vrqfAux afey sn . ies df kI arQ ik Auh qF rwb dIaF khIaFgwlF lokF nUM inrBY ho ky kihx leI afey sn ? sdIvI swc vflf AupdysL qF lokIsgoN sLrDf nfl suxdy hn. asIN vyKdy hF, ik cMgIaF gwlF suxn dI swDr vfly sroqycMgy AupdysLkF nUM bVI KulHI mfieaf KLrcky vI mMgfAuNNdy hn. dsLmysL jI vrgyAupdysLk siqgurU jI koloN, aKvfeI hoeI lokF koloN zrn dI, aQvf nf zrn dI,gwl, bVI EprI anuBv huMdI hY. iksy bydlIly aqy afpxy afp ivc vzf sLkqIsLflI bxy hoey vYrI koloN vI kdy jLrf vI BY nf Kfx vfly dsLmysL hI, rwb dI khI gwllokF nUM sxfAux ivc afpxI inBYqf df pRgtfvf krdy drsf ky ikqy ilKfrI nydsLmysL jI nUM itckr hI qF nhIN kIqI hoeI?

nrfj CMd ..

kihE pRBU su BfiKho .. iksU n kfn rfiKho .. iksU n ByK BIj hoN .. alyK bIj bIjhoN ..34..

arQ:-jo pRBU ny ikhf hY, Auh krFgf. iksy dI pRvfh nhIN rKFgf . iksy ByK ivcpRym nhIN krFgf, alyK (dy ismrn rUp) bIj nUM bIjFgf .34 . pfKfx pUjhoN nhIN ..n ByK BIjhoN khIN .. anMq nfmu gfey hoN .. prm purK pfie hoN ..35..

arQ:-mYN pwQr pUjk nhIN hF, mYN iksy ByK ivc ibwjx vflf nhIN hF, byaMq dy nfmnUM ismrFgf. {ies qrHF} vfihgurU nUM pfvFgf . 35 .

jtf n sIs DfrhoN .. n muMdRkf suDfrhoN .. n kfn kfhU kI DroN .. kihE pRBU su mY kroN.. 36 .. ies cOpeI dy nfl rlf ky pihlF hux ieh vI:--

n jtf mUMz DfroN .. n muMdRkf svroN .. jpo qfs nfmM .. srY srb kfmM .. 51 ..

bVI BulyKf pfAU bolI hY . gurmiq qoN aigafnI mnuwK ienHF nUM gurmiq dy ankUl

mMnygf. pr afAu prKIey:--CMd 35--(1) ajyhy bcn ik mYN pwQr nhIN pUjFgf, jF, mYN iksy ByK ivc iBwjx vflfnhIN hF, afid dI muhfrnI- iksy nUM kI? jy ilKfrI ny koeI kMm nhIN krny, jF krnyhn qF ies nfl dUjy nUM kI? ienHF krmf dy krn ivc kI Kot hY ? aqy ajyhf nfkrn ivc gux kI hY ? ieh igafn iksy nUM ikvyN aqy ikwQoN imly ? pr jy ajyhy


38/58

bcnF duafrf ilKfrI jI afpxI vizafeI dws rhy hn, qF afpxy gux, afpxy hImUhoN dwsxy gMBIr mhF purKF leI bVf vwzf aOgx bx KloNdf hY. mnuwK dy krmf qoNhI mnuwK dI sicafeI sfrf jwgq jfx lYNdf hY:--suix mn aMDy kuqy kUiVaf .. ibnuboly bUJIaY sicafr .. 1 .. rhfAu .. {662} sicafr nUM bol ky dwsx dI kI loV?(2) NN anMq prmfqmf df nfm jp ky mYN Aus nUM pf lvFgf NN (Bfv, ajy qwk rwb nUMpfieaf nhIN sI ?) jy ieh bcn dsLmysL jI dy afpxy mMn leIeY qF, eysy nftk ivchI kiQq qOr qy Aucfry AunHF dy afpxy bcn--ik hym kuMz prbq qy Gor qpwisafsfD ky Auh do qoN iewk rUp ho gey sn aqy prmfqmf ny AunHF nUM afpxf N suq NN kih kyinvfijaf sI NN kI JUT sn ? kI, hym kuMz qy AunHF ny pRBU nUM pf nhIN sI ilaf? ikhoijhf hY ieh igafn ? gurU-bfxI ivc, nfm ismrn dIaF vizafeIaF dy, aqy pRBUdI sdIvI Xfd ihrdy ivc vsfAux dy AupdysL vfly byaMq gurU-sLbd hn pr ajyhf

bcn iewk vI nhINN hY, ik,--NN mYN anMq pRBU df nfm ismr ky Aus nUM pf lvFgf NN?mnuwK df mn ikhVy vyly ikwDr nUM moVf Kf jfvy, BivK df kI Brosf ?

CMd 36:--kihx df ZMg qF eyQy vI AuhI hY pr jtF df arQ jy kys mMn ley jfxqF kI qmfsLf bxy ? ajyhf mMn lYxf vzf anrQ hovygf. kI dsLmysL jI kys rwKx dyivruwD sn ? AupRokq dohF CMMdf ivc afey jtf df arQ ByKI nFgy sfDF dIaF aQvfjogIaF afid dIaF jVFvF krnf hI TIk hY . pr smwisaf ieh hY ik-- NN akflAusqiq NN bfxI dy NN qv pRsfid svXy -- isrlyK dy aMqly svwXy ivc jtf nhIN sgoNkys pd vriqaf hoeaf hY:--N

qIrQ kot kIey iesnfn, dIey bhu dfn mhF bRq Dfry ..

dys iPirE kr Bys qpoDn, kys Dry n imly hir ipafry ..

afsvn koit kry astFg Dry bhu inafsN kry muK kfry ..

dIn dfieafl akfl Bjy ibnu aMq ko aMq ky Dfm isDfry .. 252 ..

hux jd asIN Aupr do CMdF ivcly jtf pd df arQ jtF jF jVfvF hI kIqf hY, qFeyQy dsm gRMQ dy iks inXm anusfr asIN kys dy arQ bdl ky jtF kr skdy hF ?kys kql krfAux dy hwk ivclI dunIaF kI, eyQy vI kys df arQ kys hI rKx qyijLwd nhIN kr skdI? sfnUM sfiraF nUM ieh mMnxf pvygf ik, ajyhI smwisaf KVI hojfx df kfrn kyvl eyhI hY ik, doNhIN QfeI ilKfrI iewko nhIN hY .


39/58

BjoN su eyk nfmXM .. ju kfm srb TfmXM . n jfp afn ko jpoN . n afAur Qfpnf Qpo.37.

arQ:-iek Aus dy nfm nUM jpFgf, jo sfry kMm {bnfAuNdf} hY. hor {iksy} dy jfp nUM

nhIN jpFgf . n {koeI} hor bnfAut bnfvFgf . 37.

pMizq igafnI nrfiex isMG jI tIkfkfr anusfr, agly 38 qoN 4 qwk aqy iPr52 nMbr CMd, ivc ilKfrI eyhI khI jf irhf hY ik mY kyvl Ausy df hI nfm jpFgf,Aus byaMq pRBU qoN ibnf iksy hor df iDafn vI nf DrFgf, Aus dy rUp ivc rc kyaByd ho jfvFgf, awKIaF bMd krn vfly pKMz aqy hor Koty krm mYN nhI grFgf,afid afid. ajyhy bcnF qoN ieAuN lwgdf hY ik dsLmysL jI afpxy mn dI gwl jFafqm kQf suxf rhy hn. pfTk nUM afpxy leI AupdysL imlxf, kyvl pfTk dy afpxy

ivcfrF qy inrBr hY. gurU aqy iswKsLk vflf nfqf ajyhy ilKx-ZMg nfl kdysQfpq nhIN huMdf. dIiKaf aQvf AupdysL dyx df ieh qrIkf kdy iksy gurU ny nhINapxfieaf. igafnI jI dy kIqy arQ ivgfVn qoN ibnf AupRokq sLMikaF df smfDfnnhIN lwB skdf. nrfj CMdF qoN awgy hux:--

cOpeI ..

ijn ijn nfm iqhfro iDafieaf .. duK pfp iqh inkt n afieaf ..

jy jy aAur iDafn ko DrhIN .. bihs bihs bfdn qy mrhI .. 41 ..

(42 43 aqy 44 45 cOpeIaF awgy awzrIaF ivcfrIaF geIaF hn)

avrn kI afsf ikCu nfhI .. eykY afs Dro mn mfhI ..

afn afs Aupjq ikCu nfhI .. vfkI afs Dro mn mfhI .. 46 ..

cOpeI .. keI koit imil pVq kurfnf .. bfcq ikqy purfn ajfnf ..

aMq kfl koeI kfm n afvf .. dfv kfl kfhU n bcfvf .. 48 ..

ikAu n jpo qf ko qum BfeI .. aMq kfl jo hoie shfeI ..

Pokt Drm lKo kr Brmf .. ien qy srq n koeI krmf .. 49 ..


40/58

iPr rsfvl CMd 53 qoN 55 qwk aqy, 56 nMbr dohrf, iPr 57 qoN 62 qwk AupRokqbcnF ijhy bcn hn ijnHF nUM sLuD bRhm-igafn qF BfvyN nhIN iml irhf, pr iehbcn gurmiq qoN ivruwD vI nhIN khy jf skdy. nfl ieh vI swc hY ik bRfhmx dy ilKykeI gRMQF ivc ies qoN vwD pRBfvsLflI kivqf ivc ajyhf kuwJ iliKaf iml jFdf hYjo vI gurmiq dI ksvwtI qy sLuwD Auqrdf hY. Audfhrx vjoN rfm icRqr mfxs ivc576 sPLy qy srUp nKf df bcn:--

ivdXf ibn ibbyk Aupjfey .. sRm Pl pZy ikXy aru pfey .. sMg qy jqI kumMqR qyrfjf ..

mfn qy gXfn pfn qy lfjf .. pRIiq pRnX ibnu md gunI .. nfsih byig nIiq as munI.

arQ:--ibnf ivcfr dy pVHn krky Ausdf Pl kyvl Kycl hI hY. (aKMz pfT isvfeyKycl dy hor kI hn?) ivsLy, rfg dI sMgq krky sMnXfs, burI slfh krky rfjf,mfx krx nfl gXfn, sLrfb pIx nfl sLrm, inMmRqf bgYr pRym, hMkfr nfl gux,ieh sLIGr hI nsLt ho jFdy hn. ies igafn nUM vI gurmiq dI KMznf vflf iswD nhINkr skdy. pr AuNj rfmfien gfQf kyvl klpxf dI Aupj iewk imwQ hI hY.

ies kfrn XkIn nfl nhIN ikhf jf skdf ik ies gRMQ ivcly ajyhy bcn dsLmysL

jI dI afpxI ikrq hn. ieQy ieh gwl vI iDafn dyx gocrI hY ik ilKfrI jIdsmgRMQ ivc jMgF juDF df vrxn ilKx smyN, gRMQ dy vD jfx df ijLkr ikqy nhINkrdy, ajyhf ijLkr kyvl AuQy hI afieaf imldf hY ijwQy kvI jI ny khfxI nUM moVdyxf hovy, qy jF Aus ivsLy pRQfie ilKx nUM kuJ nf suwJdf hovy. siqgurF ny jd vIbRhm igafn ilKxf arMiBaf, klm rukx ivc afAuNdI nhIN idsdI. pr eyQy ilKfrIjI cMgy bcn ilKx qoN iek dm iKsk jfxf cfhuMdy anuBv ho rhy hn. 62vIN cOpeIqoN Jwt hI aglI 63vIN copeI ivc ilKdy hn ik ajyhf bhuqf ibsQfr koeI ikQoNqwk ilKy:--

bhu ibsQfr kh kAu koeI khY .. smJq bfiq Qkq huaY rhY ..

rsnf DrY keI jo kotf .. qdip gnq iqh prq su qotf .. 63 ..

arQ:--bhuq ivsQfr hY, koeI ikQoN qwk khy ? (jd ies) gwl nUM smJdf hY, (qF)Qkq ho ky (cup kr) rihMdf hY. jy koeI kRoVF jIBF nUM Dfrn kr lvy, qF BI (Ausdy


41/58

nfmF sI) igxqI kiraF, Aus nUM qotf hI pvygf, (nfm byaMq idwsxgy, jIBF pUrIaFnhIN ho skdIaF ikAuNik Auh akih hY) .63.

23- dusLt pd aqy gurmiq

hm ieh kfj jgq mo afey .. Drm hyq gurdyv pTfey ..

jhF qhF qum Drm ibQfro .. dust doKIain pkir pCfro .. 42 ..

pd arQ:--dusLt=klMkI, Kotf, vYrI. pCfro= DrqI qy ptkxfbysuwD ho ky izwgxf}

arQ:--asIN ies kMm (nUM pUrf krn leI) jgq ivc afey hF--Drm (dy pRcfr)vfsqy inrMkfr jI ny sfnUM Byijaf hY. (sfnUM hukm idwqf hY)--qusIN ijwQy ikQy Drm df

prcfr kro, aqy dusLtF nUM PV ky ptkf idAu . 42 .

(1) guriswKI df inrml pMQ qF gurU nfnk sfihb jI ny 2 sfl pihlF hI clfilaf hoieaf sI. buwD, jYn ieslfm, eIsfeI aQvf ihMdU afid, keI Drm qF pihlFhI cly hoey sn. iPr ilKfrI jI ny hor ikhVf Drm clfAuNxf sI? jy ilKfrI jI iehsmJdy sn ik inrml pMQ nUM hI KLflsf pMQ nfm dyxf AunHF leI nvF Drm sI, qF NKLflsf Drm clfAux bfry spwsLt ijLkr kr dyx ivc sMg iks gwl dI sI? ilKskdy sn ik mYR KLflsf pMQ clAuNx afieaf hF . BulyKf ies leI riKaf ik,afpy

aMdfjLy lfAuNdy afps ivc JgVdy KLuafr huMdy rihxgy ?

XfhI kfj Drf hm jnmM .. smJ lyhu sfDU sB mnmM ..

Drm clfvn sMq Aubfrn .. dust sBn ko mUl Aupfrn .. 43 ..

arQ:--asF eysy kMm vfsqy (jnmM) avqfr Dfiraf hY . hy sfry sMqo ! (qusINafpny) mn ivc (ies gwl nUM cMgI qrHF) smJ lvo . (sfzf kMm hY) (1) Drm dfprcfr krnf . (pr ikhVy Drm df ? ies pRsLn df TIk Auqr ies gRMQ ivcoN qFimilaf nhIN) . (2) sMqf dI riKaf krnI . (3) (Drm dy ivroDI) sfry dusLtF nUMmuZoN puwt dyxf . (nsfqkF ny qF keI dysLF df rfj sFiBaf hoieaf hY . ilKfrI ny,Drm dy vYrIaF df muZoN hI nfs kr dyx vflI korI gwp hI ilKI lwgdI hY ?)

gurU nfnk pfqsLfh jI ny iksy kiQq dusLt nUM mfr dyx dI kdy koeI gwl nhIN kIqI.sgoN kurfhy pey aprfDI dy aMdroN duisLtqfeI nUM jVHF qoN KLqm krn dI smrQf


42/58

afpxy pMQ nUM bKLsLI sI. siqgurF ny vwzy qoN vwzy jLflm-dusLt nUM vI jfnoN nhIN sImfiraf, sgoN Aus (inrdeI jLflm) nUM mnuwKqf df syvk bxf idwqf. jdoN hI koeIdusLt afpxy pfp-krmF qoN ht igaf siqgurF ny Aus nUM Evyy hI siqkfr dI bKLsLsLkIqI, ijvyN gurU dr qy dUjy iswKF dI kdr kImq Xogqf anusfr pYNdI rhI hY. kuJieiqhsk Audfhrxf ies pRkfr hn:---

(1) ajoky pfiksqfn dy mulqfn sLihr dy qulMbf nwgr dy vfsI, ivsLvfsLGfqI,durfcfrI kfql Twg nUM BfeI swjx bxf ky Aus dy jLulmI kfiraF vfly awzy nUM iswKIprcfr dI Drmsflf bxfieaf, inrdeI Twg qo BfeI bx cuwky swjx jI nUM, guriswKIdf prcfrk aqy mnuwKqf df syvk Qfp idwqf. bMdy Kfxy kiQq BIl nUM BfeI kOzf aqyvzy cor nUM BfeI BUmIaF aKvfAuN jogf bxf idwqf. XU pI, mD-pRdysL ivcly GfqkdusLt- TwgF dy zyiraF ivc gey aqy AunHF nUM dusLtqfeI qoN htf ky Drm dI kmfeI

krnI isKfeI. bMgfl dy Twg jfdUgr dusLtF nUM, inqfxy mnuwKF dy vpfrI, ruhylKMzIeydusLtF nUM pRBU dI BgqI nfl joiVaf aqy hor byaMq jLflmF-dsLtF nUM mnuwKqf dysyvk bxfieaf .

(2) pMcm pfiqsLfh jI ny cor aQvf zfkU ibDI cMd nUM BfeI ibDI cMd jI bxf ky AusnUM dusLt qoN gurmiq df prcfrk Qfipaf. qwqI loh qy bYTy gurdyv nUM vyK ky ros ivcafey pIr mIaF mIr ny jd lfhOr aqy idwlI dI iewt nfl iewt KVkf dyx dI gwlkIqI qF sLFqI dy puMj, pMcm pfqsLfh jI ny jo PLrmfieaf Aus df sfrMs ieh hY---N

jy asIN hI bdly lYx vfly bx gey qF iKmF, sLFqI, ipafr aqy sFJIvflqf df pfTiks ny pVHfAuxf hY ? nfly bdlf lYxf iks koloN hY ? ijnHF nUM eynF vI igafn nhIN ikAuh afpxy hI sLuwB icMqk nUM qsIhy dy rhy hn ? pIr jI ! AunHF dI hflq qy qrskro aqy awlf agy AunHF dy hwk ivc duaf kro ik Auh Bly pursL bxn. NN

(3) NN dusLt sBn ko mUl Aupfrn NN afey dsLmysL jI dy drsLn:--

(A) sBnF dy sFJy siqgurU nfnk jI dy dsvyN srUp, dsLmysL jI dI pfvn jfn dy

vYrI bx afey dusLtF ny siqgurF dy iklHy nUM krVy Gyry ivc rwK ilaf hoieaf sI.bfhr JUj rhy isMGF ny klgLIDr ipqf jI kol sLkfieq kIqI ik jfn dy vYrI bxafey (BfeI) GneIaf dusLtF nUM vI TMzf jl Ckf ky jMg jfrI rwKx dy Xog bxfeIjfn df kukrm kr irhf hY. ieiqhfs kfrF ny hYrfnI nfl AuNglF mUMh ivc pfleIaF, jd ieh suixaF ik (kiQq qOr dusLt sBn ko mUl Aupfrn} afey dsLmysL jIny Qwky hfry Gfiel dusLtF nUM pfxI iplfAux dy nfl AunHF dy jKmF nUM TIk krky


43/58

afrfm dyx vflI kImqI mlHm dI zwbI dy ky, dusLtF aqy swjxf nfl ieko ijhfivhfr jfrI rwKx dy QfpVy dI bKLsLsL kIqI hY.

(a) sB qoN vzy dusLt aqy inrdeI aOrMgjLyb dy hukm nfl gurU qygL bhfdr jI nUM

qsIhy dy ky sLhId kIqf igaf, cfr sfihbjLfdy aqy keI ipafry isMG sLhId kIqy,anMdpurI nUM AujfiVaf igaf, aqy hor byaMq jLulm kIqy, Aus NNdusLtNN aOrMgjLyb dyjLulmF df bdlf lYx dI ivcfr qwk mn ivc kdy nhIN afeI. sgoN Aus dusLt smrftdI mOq qy Aus dy puwqRF ivc iCVI jMg ivc, Aus dy vwzy lVky bhfdr-sLfh dIshfieqf krky Aus nUM idwlI dy qKq df mflk siqgurU jI ny afpxy hwQIN bxfieaf .

(e) phfVI rfijaF ny keI vfr ivsLvfsL-Gfq krky gurU Gr nfl vYr kmfieaf prsiqgurF ny iewk vfr vI AunHF qy hmlf krn dI pihl nhIN kIqI. Auh ivsLvfsLGfqI

rfjy jdoN vI siqgurF dI jfn dy vYrI bx ky cVH afey AunHF nUM vfr krn dI pihlkrn dI KulH idwqI. AunHF ivrwuD kdy koeI mMdf sLbd qwk nhIN ikhf.

(s) ihMd srkfr dI PLoj df jrnYl sYd Kfn siqgurF nUM jIAUNdy PVn leI jF sLhIdkrn leI cVH afieaf. sYd KLfn dy aMdroN vYr Bfvxf muwkidaF hI siqgurF ny AusnUM CfqI nfl lf ilaf aqy nfm-DMn dI bKLsLsL nfl mflf mfl kr idwqf. ieiqhfsdf ieh ijLkr vI Bulx jog nhIN hY ik, BKdy jMg ivc siqgurF dy ipafry isMG jUJky sLhIdIaF pf rhy sn, ik aYn Aus smy siqgurF ny vYrI dl dy do jrnYl, (afpxy

vloN golI qIr dI mfr qoN dUr) bYTy cOpV Kyzdy vyK leY. siqgurF ny qIr Cwizaf joAunHF dy mMjy dy pfvy ivc jf KuiBaf. jrnY pukfr AuTy ik eyzI dUr qIr df pfvy ivcaf KwuBxf, krfmfq hY . iewk hor sLUkdf qIr dUjy pfvy ivc af vwjf . nfl ruwkf sI-NNeIN krfmfqnysq,kmfl asqNN. hYrfnI hY ik kiQq qOr qy NN dusLt sBn ko mUlAupfrn NN bcn Aucfrn vfly dsLmysL jI ny, jfn dy vYrI bx afey AunHMF jrnYl dusLtFnUM jm lok pucf ky afpxy kiQq bcn eyQy vI pUry nhIN kIqy. arMB qoN hI siqgurUnfnk jI dy pMQ ivc iksy mnuwK dI DMfxy jfn lY lYxI, rwb qoN tuwty gIdIaF df kMmmMinaF jFdf irhf sI .

(h) do sfihbjLfdy (ajIq isMG jI aqy bfbf juJfr isMG jI)aKIaF dy sfhmxysLhId ho gey . nUry mfhI ny dwisaf ik do mfsUm sfihbjLfdy, nIhF vc icx kybydrdI nfl sLhId kr idwqy gey hn. vjLIr KLfn, suwcf nMd, gMgU afid iksy nUM koeIbd asIs qwk nhINN idwqI. jLflm aqy byasUlI srkfr afpxy pfpF dy Bfr hYTafAuNdI afpxy KLfqmy vwl jf rhI sI. siqgurF nUM NN dusLt dmn NN kihn vfly hy myry


44/58

BwulV mn ! gurU nfnk jI dy Gr dI lVfeI iksy jLflm ivruwD nhIN, sgoN jLulmivrwuD hY. kwlH dy jLflmF nUM awj siqgurU jI afpxy ihrdy nfl lfAuNdy idws af rhyhn? AuNj qKLq qy bYiTaF jrvfixaF nUM Bry drbfr ivc hI jm-lok Byjx vfly(BfeI jIvn isMG jI, BfeI bicqR isMG jI vrgyy) isrlwQ sUrimaF dI siqgurF kolGft nhIN sI. gurU Gr df vYr dusLtqfeI nfl hY iksy dusLt nfl nhIN hY. 24- NdusLt dmn N jF N dusLt N dovyN, ibwpRI bolI?

dust dmn kOx sI ? bicqR nftk ivcoN ies pRsLn df Auwqr nhIN imldf. pr sUrjpRkfsL gRMQ ivc kQf hY ik, hym kuMz vflI QF qy iewk bRfhmx qpwsvI imrgsLflf dybYTf qp kr irhf sI. kuJ smyN mgroN Aus ny AuT ky afpxf Auh afsx JfiVaf qFAuh ivcoN dusLt dmn pYdf hoieaf aqy Ausy QF qy bYT ky qpwisaf krn lwg ipaf.aqy AuhI prmfqf nf iewk ho ky pwtny ivKy mfqf gujrI jI dI kuwKoN jnm ilaf. Bfv,

dsLmysL jI df ipClf jnm vI bRfhmx jI dI qpwisaf qo hoieaf ilK ilaf hoieafhY.

bicqR nftk jI dI ies quk--qh hm aiDk qpisaf sfDI NN dy aDfr qy sUrjpRkfsL dy krqf {BfeI sfihb sMqoK isMG jI aqy cfr ivdvfn bRfhmx ijhVy afpxImwq dIaF sfKIaF aqy ho keI gurmiq ivroDI rly pfAuNdy rhy-(1989 ivc-BfsLfivBfg, pMjfb vloN prkfsLq-sRI gurpRqfp sUrj gRMQvlI dI pRsqfvnf--ijldpihlI--sPLf 148)} ny kiQq dusLt dmn dI kiQq qpwisaf bfry bVy lwmy cOVy pul

bwDy hoey hn. Aus ilKq df sMKyp ijhf rUp ies pRkfr hY--dusLt dmn ny BgAuqI-durgf-cMzkf-isLvf- dyvI qoN bzI lMmI Aumr df vr pRfp{q krn AupRMq Aus dIafigaf dI pflxf ivc bVy adBuq rUp ivc qpwisaf arMB kIqI. Aus rUp df sMKypvrxn--isr qy jtF, idgMbr Bfv srIr qoN alP nMgy, awKF bMd, unrfhfrI Bfv,Kfx pIx df pwkf iqafg--monDfrI, Bfv, muKoN iksy pRkfr dI koeI afvfjL nhINkZxI, iewk pYr dy Bfr KVy rih ky, dovyN bfhF Aupr krky, inrjIv bn ivc, BfvajyhI AujfV QF ijwQy koeI jIv nf hovy, AuQy afsx jmf ky asMKF sflf, Gorqpwisaf kIqI ijs qoN srIr hwzIaF hI hwzIaF rih igaf. (rfs 11, aMsU 52)

hy suihrd pfTk swjx jIE ! kI ieh sfrf AUl jlUl mMnx jog hY ?asMKF Bfvijs dI sMiKaf nf ho sky--byigxq--byaMq sflF ivc qF---arbd nrbdDuMDUkfrf .. Drix n ggnf, hukmu apfrf .. (135) vflI hflq vI keI vfrI bxskx df sMkyq qF pMcm siqgurF dy ies bcn qoN--keI bfr psirE pfsfrf ..


45/58

{276} iswD ho irhf hY. ies Epq prlO vfly cwkr df dusLt dmn jI dI smfDI qykoeI asr nf ipaf ? kI ieh smfDI hr hflq ivc azol rhI ?

ies sB kuJ qoN awzry hro keI qrHF dy axhoxy rly pf ky gurU ieiqhfs nUM ajyhf

rMg cfiVHaf ik asIN ieh Buwl hI gey ik, sfzy DrmI ipqf sRI gurU nfnk sfihb jIhI hn. bfkI nON hI gurU sfihbfn gurU nfnk sfihb dI hI joiq dy mflk hox dykfrn hI sfzy gurU aQvf gurU nfnk jI smJy gey sn. jd gurU bfxI kyvl NN nfnk NNhI nfnk NN pukfr rhI hY iPr KLflsf pMQ afpxf ipqf NN nfnk NN kihxf ikvyN Buwl igaf? gwl ieh nhIN hY ik dfs dsLmysL jI nUM ipqf mMnx df ivroD kr irhf hY. gwl AusisDFq dI KMznF dI hY ijs pfvn isDFq dI ivlwKxqf df asIN afp hI rOlf pfAuNdyhF. ik, dsoN hI siqgurU sfihbfn kyvl iewk Ausy hI joq jugiq dy mflk hox dykfrn iewk rUp sn. aqy iPr ajyhf krky kI asF--jn nfnk ky gurisK puqhhu

hir jipahu hir insqfiraf .. 2 .. {312}-vf-2 dI KMznF vI qF nhIN kIqIhoeI ? ipClf jnm bRfhmx dy afsx hyTo jnmy dusLt dmn aqy ies jnm ivcAuhI dusLt dmn jI sRI rfm cMdR jI dI jwd ivcoN pYdf hoey ilK idwqy ?

awzry qOr qy kyvl dsLmysL jI nUM ipqf aqy mfqf sfihb dyvF nUM KLflsy dI mfqf mMnxvflI gwl, kI, dsLmysL jI dI afpxI ilKq hY ? kI, sfnUM asl muwZ gurU nfnk jIdI joiq nfloN awz krn leI hI ajyhy rly qF nhIN pfey gey ?1984 qoN pihlF dyilKy sfry purfqn gRMQF ivc mfqf jI df nfm sihb dyvF hI hY, sfihb kOr iksy QF

nhIN imldf. ieh acfxk bdlI kI, ieiqhfs dI scfeI nUM hor vI vwD sLwkI qF nhINbxfAuNdI ? ies sfry rol-Gcoly df kI Byd ? kI, pMQ ivcoN koeI ivdvfn swjx dfsdy ies sLMky nUM dUr krn dI ikrpflqf kr dyvygf ik, NN ikqy, ajyhy sfry rly,dsLmysL jI nUM sRI gurU nfnk sfihb jI dI joiq dI muQfjI qoN suqMqR kyvl ivsLnUM dfavqfr hI iswD krn leI gMBIr qfxf bfxf qF nhIN buixaF igaf ? ies ieMdR-jflnUM hux hor vI vwD qoN vwD pwkf kIqf jfx leI sRI gurU gRMQ sfihb jI dI sMpUrnqf,pfvnqf, sLuwDqf, aqy jgq ivcly sfry Drm gRMQF qo ivlwKxqf (vfly anUpm guxF)nUM swkI bnfAux leI bVy krVy hmly hoxy arMB ho cuwky hn. Bfv, sfnUM mMdRF ivc twlKVkfAuNdy vyKx vflf smF nyVy qoN nyVy ilaFdf jf rihf hY. AupRokq vrxn sfry kuJnUM iDafn ivc rwKidaF kI, asIN ies qoN muwkr skdy hF ik KLflsf Drm df ipCokVbRfhm,x jI dI god ivc KyZ irhf hY? ihMdUaF qoN awzrI iewk vwKrI kom sfnUM iknHFmMnxf hY ?

ihMdU Drm dy dusLt-dmn ?


46/58

bRfhmxI imiQhfs dy sfry avqfr DrqI qy kyvl iksy kiQq AupwdrI dI jfn lYx hIafAuNdy rhy hn. purfxf dIaF kQf khfxI ansfr ijvy:--(1) vyd lY ky sMKfsur dYNqjd smuMdr ivc jf viVaf qF bRhmF dI Pirafd sux ky ivsLnUM Bgvfn ny mwCavqfr Dfiraf qy sMKfsur dusLt nUM mfr ky vydF dI KLlfsI krvfeI. (2) pRhlfdBgLq dI PLirafd qy nrisMG avqfr Dfiraf aqy hrnfKsL dusLt df dmn kIqf.(3) pRhlfd Bgq df skf qfieaf arQfq hrnfKsL df vwzf BfeI hxnXkisLpudusLt, bRhmf nfl nrfj ho ky DrqI nUM cuwk ky dOV igaf. ivsLnUM jI vYrfh (Bfv sUr)avqfr ho ky afey aqy Aus dusLt dYNq df dmn krky ky DrqI afjLfd krvfeI (4)rfm jI DrqI mfqf dI pukfr sux ky dusLt rfvx dI jfn lYx leI afey aqy (5) sRIikRsLn jI afKLrI dusLt kMs df Guwt Brn leI afey ilKy hn. kI awgy hux ieh smJilaf jfvy ik jd DrqI mfqf kol dusLtF ivruwD PLirafd nf rhI qF akflpurK jI

afp hI hymkuMz qy bYTy dsLmysL jI kol jf PLirafdI hoey sn ? ik jfAu aqysMsfrIaF qoN myrf nfm jpfAu aqy pihly avqfrF qoN ijhVy dusLt bc inkly sn,AunHF--NN dusLt sBn ko mUl AupfroN ? sfiraF dI huMx jVHF hI puwt ky muiVE ? kI iehsB swc hI hY ? nhIN .sMpurn swc ieh hY ik gurU nfnk sfihb jI leI koeI vImnuwK dusLt nhIN sI. dusLtqfeI inkl geI qF iPr sfry hI Bly lok sn. eysy isDFqdI pflxf krn dI isiKaf vflf sMq-sUrmf pRgt hoieaf sI. mMdf iksno afKIaY jFiqsu ibnu koeI nfih ..{1381} mMdf iks no afKIaY jF sBnf sfihbu eyku..{1238}--mMdf kih ky iksy nUM durkfr dyxf siqgurF dy ihrdy ny kdy kbUl nhIN

kIqf. ies leI dsLmysL jI nUM dusLt dmn kihxf ibwpRn dI bolI hY.gurbfxI df iewk ieh pwK:--

gurbfxI ivc ajyhy keI sLbd hn ijnHF ivc dsLtF nUM mfrx dI gwl hY. sRI gurU gRMQsfihb jI ny BYVy afcrn vfly nUM dusLt ikhf hY aqy jF bhuqI QFeI kfm kRoD afidpMj ivkfrF nUM dusLt PLurmfn kIqf hY. ijwQy ikqy jfn dy vYrI bxy iksy mnuwK leIdusLt sLbd afieaf vI hY, EQy akfl purK dy ibrd Auqy Brosf rwKx df AupdysL vInfl hI hY. siqgurU gRMQ sfihb jI dI pRQm mhfn bfxI ijs nUM asIN NN mUl mMqr NNkihMdy hF, dI ivcfr ilKidaf, gurmiq dy ies pwK bfry pUrI ivsQfr nfl keI gurUsLbdF dy aDfr qy ivcfr ilKI hY. Aus ivc inrvYrqf dy nfl, vYr,, dusLmxI,dusLtqfeI afid dy hr pwK dI Kohl ky gurmiq nUM ivcfiraf hY. eyQy kyvl AudfhrxvjoN pMj gurU sLbd:--


47/58

iQru Gir bYshu hirjn ipafry .. siqguir qumry kfj svfry .. 1 .. rhfAu .. dustdUq prmysir mfry .. jn kI pYj rKI krqfry .. 1 .. bfidsLfh sfh sB vis kirdIny .. aMimRq nfm mhf rs pIny .. 2 .. inrBAu hoie Bjhu Bgvfn .. sfD sMgiqimil kIny dfnu .. 3 .. srix pry pRB aMqrjfmI .. nfnk Et pkrI pRB suafmI ..4 .. {21}-18

{inrBAu pd dyx vfly isrjxhfr vfihgurU jI qy atwl Brosf rwK ky Aus dI Xfdivc juVy rihx df vzmuwlf AupdysL hY}

bsqR hmfry rMig clUl .. sgl afBrx soBf kMiT PUl ..

ipRa pyKI idRsit pfey sgl inDfn .. dust dUq kI cUkI kfin .. 3 ..{372}-7

{ipRM: sfihb isMG jI ny eyQy dusLt dUq dy arQ kfmfidk ilKy hn--(sRI gurU gRMQsfih drpx-- poQI qIjI sPLf 137) }

dust ibdfry sfjn rhsy ieih mMdir Gr apnfey ..

jAu igRih lflu rMgIE afieaf qAu mY siB suK pfey .. 3 .. {1266}-1

pd arQ:--dust= (kfmfidk) vYrI . ibdfry=nfs kIqy . sfjn=(dYvI gux rUp=)

swjx . rhsy=KLusL hoey, pRPLulq hoey. apnfey=afpxy bxf ley, apxwq ivKfeI .igRih=(ihrdy) Gr ivc . rMgIE=rMgIlf, suhxf .

dust muey ibKu KfeI rI mfeI ..

ijs ky jIa iqn hI riK lIny myry, pRB kAu ikrpf afeI .. 1 .. rhfAu .. {1269}-12-16

{dust=kfmfidk vYrI--ipRM: sfihb isMG-poQI nOvIN sPLf 218}

lypu n lfgo iql kf mUil .. dustu bRfhmxu mUaf hoie kY sUl .. 1 ..

hir jn rfKy pfrbRhim afip .. pfpI mUaf gur prqfip .. 1 .. rhfAu ..

afpxf Ksmu jin afip iDafieaf .. ieafxf pfpI Ehu afip pcfieaf .. 2 ..


48/58

pRBu mfq ipqf apxy dfs kf rKvflf .. inMdk kf mfQf eIhF AUhf kflf .. 3 ..

jn nfnk kI prmysir suxI ardfis .. mlyCu pfpI picaf Bieaf inrfsu .. 4..{1137-9

{vfihgurU jI dy sLkrfn nfl ieafxf kihx qoN spwsLt hY ik qwqI loh qy sLFq rihxvfly pMcm

siqgurF dy ihrdy ivc pfpI bRhmx pRqI hmdrdI AuvyN hI kfiem sI ijvy srbwqsMsfr leI hY}

{not:- iewk QF purfxk gfQf vfly pRihlfd dy ipqf hrnfksL nUM vI dusLt iliKaf hYpr Auh pRQfie sfKI hY. awgly siPLaF qy ies sfKI dy aDfr qy iliKaf gurU sLbdvI iliKaf hoieaf hY}

awgy 44 aqy 45 cOpeIaF ivc vI pihly afey kiQq avqfrF dIaF hI BuwlF dfvyrvf hY ik--NN pRB doKI koeI n ibdfrf NN Bfv, AunHF ivcoN iksy ny vI rwb dy doKI nUMpfr nf bulfieaf. 63 nMbr qwk CMd, dohry aqy cOpeIaF gurmiq qoN aigafnI iswKFnUM kurfhy pfAux vflIaF hn aqy gurU gRMQ sfihb dy bcnf qoN bhuq nIvIN pwDr dIaFhn.

pihlF eysy Cyvy iDafie dI cOQI cOpeI ivc--N iqn pRB jb afies muih dIaf .. qbhm jnm klU mih lIaf N-ilK afey hn pr hux iewk vfrI Pyr Ausy bcn df cyqfkrf rhy hn ik, Auh rwbI hukm dy bwDy DrqI qy afey hn . hux aMqlf dohrf iespRkfr hY:-- dohrf ..

jb afiesu pRB ko BXo jnm Drf jg afie .. ab mY kQf sMCyp qy sBhUM khqsunfie .. 64 ..

arQ:--jdoN pRBU jI dI afigaf hoeI qdoN jnm nUM Dfr ky jgq ivc afey . hux mYN(afpny jnm dI) kQf sMKyp nfl sB nUM kih suxfAuNdf hF (arQfq ijs qrHF qy ijQysfzf jnm hoXf agly aiDXfie ivc ies gwl df vrxn krFgy . 64 .

ieiq sRI bicqR nftk gRMQy mm afigaf kfl jg pRyvs krn

nfm Kstmo iDafie smfpqu sBmsqu .. 6 .. 279 ..


49/58

{not:--pfTk swjx ies qwQ nUM iDafn ivc rwKy, ik ijQy vfihgurU dI inrfdrI vflysLbd ilKxy hox AuQy rwb nUM NN akfl purK NN iliKaf hY, jd ky mihmf vflI bolIkyvl NN kfl NN vfsqy hI hY}

Bfv, bicqR nftk ivcly kfl jI dI afigaf nfl myry jgq ivc pRvysL krn vflysfky df CyvF aiDafie smfpq ho igaf hY. hYrfnI vflI gwl qF ieh hY ik, kIhymkuMz iksy hor jgq ivc sI? pr jd lwk hI JUT dy bMnH ilaf iPr ajyhI gwldI kI prvfh ? dUjI hYrfnI-- jdoN dsLmysL jI nfl bcn krny drsfAuxy sn qFakfl purK bfc NN Bfv rwb nUM N akfl purK N iliKaf hY pr eyQy jd AuhI aiDafiemuwkf qF KMzqf rihq NN akfl NN dy QF NN kfl N bx igaf ijs df vjUd hY hI KMzq hoxqy inrBr. {kfl=smf--BUq-kfl, vyrqmfn kfl qy BivK kfl= bRhmf, ibsLnmhysL} 25- sqvF aiDafie

ab kib jnm kQnM ..

kfl jI dI afigaf jgq prysL vflI kQf qoN iswD qF eyhI huMdf hY ik NN kib jI NN nyDrqI qy jnm lY ilaf hY.pr ikAuNik qjrbykfr ilKfrI ny ajy ies kQf nUM ajyhfmnmohxf bxfAuxf sI, ik iswK kIrqnIey ies kQf nUM gf gf ky pMQ ivc ajyhIsLrDf bxf dyx ik sLrDflU Aus hym kuMz nUM ZUMz lYx ivc siqgurF dI KLusLI aqyafpxI kilafx df sfDn mMn lYx.so jgq pRvysL qoN awgy Aucycf sqvF aiDafie,

kvI jI dy jnm-kQf df iliKaf igaf . hr gl ivc ivMg ? :--cOpeI ..

mur ipq pUrb kIXis pXfnf .. BFiq BFiq ky qIrQ nfnf ..

jb hI jfq iqRbyxI Bey .. puMn dfn idn krq ibqey .. 1 ..

qhI pRkfs hmfrf BXo .. ptnf shr ibKY Bv lXo ..

mdR dys hm ko lY afey .. BFiq BFiq dfeIain dulrfey .. 2 ..

kInI aink BFiq kI rwCf .. dInI BFiq BFiq kI iswCf ..

jb hm Drm krm mo afey .. dyv lok qb ipqf isDfey .. 3 ..


50/58

arQ:--(jdoN) myry ipqf (sRI gurU qygL bhfdr jI) ny pUrb vl (pXfnf) jfxf kIqfsI, aqy qrHF qrHF dy qIrQF pur iesLnfn kIqy sn, jdoN eysy qrHF, (qRbYxI)pRXfgrfj puwjy sn aqy dfn puMn kridaF keI idn ibqf idwqy sn . 1 . AuQy (pRXfgivc) hI sfzf pRkfsL hoieaf sI ,{ilKfrI dy ilKx ZMg qoN spwsLt ho irhf hY ikiqRbYxI ivKy siqgurU jI Aunf icr dfn puMn krdy hI rhy ijMnf icr ilKfrI jI dfpRkfsL nhIN sI hoieaf} ptnf sLihr(ivc asf, (Bv) jnm ilaf sI . (pUrb qoN)sfnU pMjfb dys ivc lY afey aqy qrHF qrHF (nfl sfnUM) dfeIaF ny lfz krfey sn .2 . anykF qrHF nfl (mfipaF ny sfzy) qn dI riKaf kIqI, aqy qrHF qrHF dI sfnUMisiKXf idwqI . jdoN asIN Drm dy kMm ivc afey, qdoN ipqf jI sc KMz nUM gmn krgey . 3 . .

iDafn rhy ik ilKfrI ny siqgurF dI qIrQF dy iesLnfn dI ieh Xfqrf Ausy qrHF dI

nhIN ilKI jo cOQy gurU nfnk jI ny gurU amrdfs jI dy qIrQF qy jfx bfry ilKI hY.bicqR nftk nUM dsLmysL jI dI afpxI ilKq iswD krn dy Xqn ivc ruwJy keIivdvfn, siqgurF dI AupRokq kiQq qIrQ-Xfqrf nUM gurmiq dy anukUl dwsx leIquKfrI CMq mhlf 4 dy gurU-sLbdF dy mn-mwqI arQ krky sroiqaF nUM kurfhy pfAuxivc sPLl ho rhy hn . gurU sLbd aqy ipRM: sfihb isMG jI dy ilKy arQ iespRkfr:--

nfvxu purbu aBIcu gur siqgur drsu Bieaf .. durmiq mYlu hrI aigafnu aMDyru

gieaf .. gur drsu pfieaf aigafnu gvfieaf aMqir joiq pRgfsI .. jnm mrxduK iKn mih ibnsy pfieaf pRBu aibnfsI .. hir afip krqY purbu kIaf siqgurUkulKyiq nfvix gieaf .. nfvxu purbu aBIcu gur siqgur drsu Bieaf .. 1 ..{1116}-CMq-4-1

arQ:--hy BfeI ! (ijs mnuwK nUM) siqgurF df drsLn ho igaf, (ieh gur-drsLnAus mnuwK vfsqy) qIrQ--iesLnfn hY, (Aus mnuwK vfsqy aBIc nCwqR df pivwqridhfVf hY . (gurU dy drsLn dI brkiq nfl Aus mnuwK dI afqmk jIvn vloN

bysmJI vflf hnyrf dUr ho jFdf hY . hy BfeI ! (ijs mnuwK ny) gurU df drsLn krilaf, (Aus ny afpxy aMdroN) aigafn (--hnyrf) dUr kr ilaf, Aus dy aMdrprmfqmf dI joiq ny afpxf prkfsL kr idwqf, (gur dy drsLn dI brkiq nfl AusmnuwK ny) aibnfsLI pRBU (df imlfp) hfsl kr ilaf, Aus mnuwK dy jnm qoN mrnqk dy sfry duK nfs ho gey . gurU (amrdfs aBIc purb dy ) qIrQ-iesLnfn dysmy qy kulKyqR qy gey, krqfr ny afp gurU dy jfx dy ies Auwdm nUMUM AuQy iekwTy hoey


51/58

lokF vfsqy) pivqwr idhfVf bxf idwqf . ijs mnuwK nUM siqgurU df drsLn ho igaf, (ieh gur-drsLn Aus mnuwK vfsqy ) qIrQ-iesLnfn hY, (Aus mnuwK vfsqy aBIcnCwqR df pivwqr idhfVf hY . 1 .

gurdyv jI dI ies Xfqrf df mMqv, agly CMq ivc cMgI qrHF spwsLt ho jFdf hY:----

mfrig pMiQ cly gur siqgur sMig isKf .. anidnu Bgiq bxI iKnu iKnu inmK ivKf.. hir hir Bgiq bxI pRB kyrI sBu loku vyKix afieaf .. ijn drsu siqgur gurUkIaf iqn afip hir mylfieaf .. qIrQ Audmu siqgurU kIaf sB lok AuDrx arQf.. mfrig pMiQ cly gur siqgur sMig isKf .. 2 .. {1116}-CMq--4-1

arQ:--hy BfeI ! anykF iswK gurU (amrdfs jI) dy nfl Aus lMmy pYNzy ivc gey .hryk iKn, inmK inmK, kdm kdm qy hr rojL prmfqmf dI BgqI df avsrbixaf rihMdf sI . (Aus sfry pYNzy ivc) sdf prmfqmf dI BgqI df Auwdm bixaFrihMdf sI, bhuq lukfeI gurU df drsLn krn afAuNdI sI . ijnHF (vzBfgI mnuwKF) nygurU df drsLn kIqf, prmfqmf ny afp AunHF nUM (afpxy crnF ivc) joV ilaf (Bfv,ijhVy mnuwK gurU df drsLn krdy hn AunHF nUM prmfqmf afpxy nfl imlf lYNdf hY) .(qIrQF Auqy iekwTI hoeI) sfrI lukfeI nUM (qIrQ iesLnfnF dy Brm vfly gLlq rsqyqy pey rihx qoNN) bcf lYx leI siqgurU ny qIrQF Auqy jfx df Auwdm kIqf sI .

siqgurF dy nfl anykF iswK Aus lMmy pYNzy ivc gey sn .{ipR: sfihb isMG}ajyhf socxf bVI vwzI Buwl hY, aQvf Gor pfp hY, ik siqgurF ny idRsLtmfn qIrQFdy drsLn-iesLnfn nUM (iksy sKLq BIV dy smy vI ) puMn df kMm mMinaf sI. gurUnfnk sfihb jI qoN hI siqgurU jI lokF dI BIVF vflyAunHF QfvF qy sdf puwjdy rhy snqF jo vwD qoN vwD mnuwKF nUM gurmiq igafn qoN jfxUM krf ky ky vwD qoN vwD lokF nUMbRfhmxI Brm-jfl ivcoN kwZx dI gurmiq-syvf kIqI jf sky. siqgurF dy iesAupkfr df ijLkr BfeI gurdfs jI ny ieAuN kIqf hYY:--

bfbf afieaf qIrQY, qIriQ purib sBy iPir dyKY .

pUrb Drim bhu krm kir, BfAu Bgiq ibnu ikqy n lyKY .

BfAu n bRhmY iliKaf, cfir byd, isMimRiq piVH pyKY .


52/58

ZUMzI sglI ipRQvI, siqjuig afid duafpir qRyqY .

kiljuig DuMDUkfru hY, Brim BulfeI, bhu ibiD ByKY .

ByKI pRBU n pfeIaY, afp gvfey rUp n ryKY .gurmuiK vrnu avrn hoie iniv clxf gur isiK ivsyKY .

qf ikCu Gfil pvY dir lyKY . 25 . {vfr 1 BfeI gurdfs jI}

qIrQF dy iesLnfn nUM Pl dfiek mMnxf gurmiq nhIN hY. ieh krm bRfhmx-vfd hYaQvf ibwpRn kI rIq hY:--

(A) qIrQF dy iesLnfn nUM puMn krm smJx vfilaF leI gurU gRMQ sfihb jI dIpRQm bfxI, jpujI sfihb ivco hI AupdysL imlxy arMB ho jFdy hn--qIriQ nfvf, jyiqsu Bfvf, ivxu Bfxy ik nfie krI .. (6)

qIriQ nfie aru DrnI BRmqf, afgY TAur n pfvY ..

AUhf kfim n afvY ieh ibiD Ehu logn hI pqIafvY .. 2 .. {216}-6-164

arQ:--jyhVf mnuwK qIrQ qy iesLnfn krdf hY qy (iqafgI bx ky) DrqI qy rtn

krdf iPrdf hY, Auh

hemkund and gurmat

Documents