Bol. San. Veg Plagas, 4:343-363, 1989

Hemiberlesia pitysophila Takagi (Homóptera, Diaspididae) plaga letal de Pinus massoniana Lamb, en China

D. CADAHIA

En mayo de 1982 se descubre en China continental, en las proximidades de Hong Kong y Macau, la iniciación de un proceso de decaimiento y muerte de los pinares de Pinus massoniana Lamb, producido por la cochinilla diaspina Hemiberíesia pitysophyla Takagi, probablemente introducida en Hong Kong sobre árboles de Navidad procedentes de Japón o Taiwan. En 1987 la superficie afectada por la plaga alcanzaba ya a 419.250 ha., con una progresión imparable del proceso que amenaza a unas 2,5 millones de ha. pobladas por P. massoniana en la provincia de Guangdong y gran parte de los 12 millones de ha., pobladas con la misma especie, repartidas en el resto de la geografía de China. En este trabajo se da noticia del gran esfuerzo realizado, en los últimos años, por los especialistas y forestales chinos en el conocimiento del problema y su resolución. Por el momento sólo presenta algunas posibilidades de éxito la introducción de entomófagos procedentes del área de distribución natural de la cochinillas; aun cuando, se estima conveniente avanzar en la puesta a punto de la lucha química como medio auxiliar para el reforzamiento de las barreras naturales existnetes para impedir la rápida dispersión de la plaga. Se dan recomendaciones a corto y medio plazo para paliar los efectoso catastróficos del proceso.

D. CADAHIA. Subdirección General de Sanidad Vegetal. Juan Bravo, 3-B. 28006 Madrid.

Palabras clave: Hemiberíesia pitysophyla, Pinus massoniana, Coccobius, decai­miento, muerte arbolado, control químico, control biológico

INTRODUCCIÓN

Con el propósito de remediar la crisis de los recursos forestales, el Gobierno de China está realizando un gran esfuerzo de refores­tación. En el Sur de China las repoblaciones con pinos constituyen una gran parte de todos los bosques creados por el hombre y es una tarea esencial proteger estas repobla­ciones contra el ataque de plagas de insectos y enfermedades.

En mayo de 1982, se detectaron en la China continental en las proximidades de Ma­cau, los primeros daños de un insecto Dias­pididae, Hemiberíesia pitysophila Takagi, sobre las repoblaciones de Pinus massoniana Lamb., con características de alármente gravedad.

La situación crítica de decaimiento y muer­te del arbolado debida a la plaga y su

rápida difusión motivó la petición de asis­tencia técnica de emergencia FAO/TCP por parte del Gobierno de la República Popular de China. Como consecuencia, en 1988 se pone en marcha el Proyecto Número TCP/ CPR/8854(E) que se inicia en mayo con una duración de ocho meses y los objetivos de asistencia siguientes: — Identificar los medios eficaces para dete­

ner la dispersión de la «cochinilla». — Introducir los enemigos naturales de la

plaga. — Realizar ensayos de eficacia de diferentes

insecticidas, para controlar la plaga. Para alcanzar los objetivos de asistencia

propuestos, soy contratado por la F.A.O, como Consultor bajo la supervisión del Di­rector del Servicio de Operaciones Forestales

del Departamento de Montes de dicha Or-ganización.

El gran interés forestal que presenta elproblema y la magnitud destructiva de laplaga me impulsan a presentar este trabajo,fruto de mi estancia itinerante en la provinciachina de Guangdong y de la amable yeficaz asistencia de los especialistas chinosque me acompañaron o con los que tuvecontactos en las instituciones visitadas einspecciones de campo. La mayor parte desu contenido está tomado del informe rela-tivo a la misión que F.A.O. me encomendó.

Con posterioridad a la remisión del in-forme citado tuve el gusto de contactar conel Ingeniero Silvicultor portugués C.D.S.NOGUEIRA, que como especialista en sanidadforestal fue comisionado por el Gobiernoportugués en junio de 1980, para dictaminarsobre las causas del decaimiento y muertede los pinos del territorio de ultramar deMacau. La lectura de su informe me haresultado de gran valor, ya que afianza mishipótesis de trabajo.

EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN

El pino «Cola de caballo»,Pinus massoniana Lamb.

El recurso forestal afectado por la plagaHemiberlesia pitysophila Takagi, como pro-blema origen de la consulta, son las forma-ciones naturales y extensas repoblacionesartificiales de Pinus massoniana Lamb, delas que hacemos una breve reseña, tomandocomo fuentes a MIROV (1967) y la informa-ción directa recibida.

Pinus massoniana Lamb, de la secciónDiploxylon, es conocido por algunos autoreschinos como «pino rojo del sur» y en laactualidad su denominación más común esla de «pino cola de caballo» (Ma Wi Suong)

Fig. 1.—Denominación de Pinus massoniana Lamb,en chino (Ma Wi Suong).

Wu (1947) en su monografía de los pinosde China nos proporciona una descripciónde su área de distribución geográfica natural.Según este autor, este pino cubre un áreaque se extiende sobre más de diez provincias.Incluye el Sur de Jiansu, sur de Anhui, surde Hubei, una gran parte de Sichuan, ex-cepto sus límites norte y oeste, una estrechafaja del límite oriental de la provincia deXizang, todo el territorio de las provinciasde Zhejiang, Hunang, Fujian y Guangdong,este de Jiangxi y suroeste de Guizhou. Ade-más de esta enorme superficie del continente,cruza el mar hasta las islas de Taiwan yHainan. Encontramos como límite norte aHwi Ho, el Han Jiang y el Ta Pa Shan,pero incluyendo las islas antes citadas. Enlas fronteras oeste y noroeste de su área dedistribución geográfica esta especie entra encontacto con la región del pino de Yunnan,Pinus yunnanensis Franchet, a lo largo deirregulares pero de claros límites fronterizos,como lo hace más al noroeste con P. tabu-laeformis Carrier y en la zona central de suárea de distribución con P. hwangshanensisHsia, que se encuentra distribuido disconti-nuamente en las montañas más elevadas, enalturas siempre suepriores a los 900 m. ymás abundante pero en bosquetes entre 1.800y 2.400 m. de altitud. En la isla de Taiwanse encuentra junto con P. taiwanensis Hayata,que crece en altitudes medias y altas en lasmontañas centrales.

En la isla de Hainan coexiste con lospinos de la sección Haploxylon, P. fenzelianaHand.-Maz. y P. armandi Franchet.

En Zhejiang usualmente se encuentra pordebajo de los 300 m. en masas puras oasociado con Cunninghamia lanceolata Hook,Phyüostachys edulis Houz. de Leal y Crypto-meria japonica D. Don. En el sur de Zhe-jiang, así como en Fujian, se encuentra aveces asociado con Keteleeria.

Existen extensos pinares de Pinus masso-niana asociados con Phyllostachys y C. lan-ceolata en los distritos montañosos de An-hui, Jianzi y norte de Fujiang bajo unaaltitud de unos 450 m.

Este pino es uno de los árboles másconocidos de los bosques vírgenes de lasalturas del norte de Jiangxi. Se han citadopinos de más de 100 años en esta provincia.

En el norte de Guangdong por encima delos 1.000 m., el pino «cola de caballo» creceen cualquier lugar, particularmente en sitiossecos y suelos delgados, alcanzando los50-60 cm. de diámetro. Desde Guangdongpenetra en Tonkin, provincia de Vietnam.

En la provincia de Hunari, Pinus masso-niana es el árbol mas abundante. Formamasas puras de pequeña superficie aquí yallá o se encuentra asociado con otros ár-boles en masas mixtas sobre los 1.000 m.de altitud.

A lo largo de la cuenca del río Rojo, lasladeras de las montañas bajo los 1.000 m.,con frecuencia, son salpicadas de P. masso-niana. Este pino se encuentra disperso, enárboles aislados o bien en grupos, o asocia-do con otros árboles, si la montaña noestá totalmente denudada. En el norte deZhejiang, cerca de Uen Chuan Hsien seencontró un bosquete de viejos pinos alre-dedor de un monasterio lama.

En la provincia de Guizhou este pino estambién bastante común. Forma bosquesmixtos asociado con Phyllostachys y Cun-ninghamia en la cuenca baja del río WuKiang y se encuentra también asociado conQuercus sp. en la cuenca central. En lacuenca alta deel Wu Kiang por encima delos 2.000 m. desciende cuando la tempera-tura se hace mas baja. A lo largo del YunKiang los climas calientes y húmedos pro-porcionan buenas condiciones para el creci-miento del pino. Son comunes las masasmixtas de este pino con cipreses y frondosasa lo largo del curso del Chische o rioRojo, que fluye del noroeste al sur de ZheJiang. En la parte este de la provinciadonde las plantaciones de Cunninghamiason frecuentes e intensivas, el pino «cola decaballo» crece sólo en lugares pobres yventosos.

En las regiones montañosas del Hubeioriental, bajo la altitud de 1.500 m., estepino ha sido encontrado en mezcla confrondosas.

Se encuentra en la parte norte de la islasde Taiwan, esparcido en grupos como bos-que secundario y también en las colinascosteras de la prefectura de Taito, entre los300 y 1.300 m. de altitud. Como ya hemosdicho se encuentra también en las colinas

de la isla de Hainan. El rango generalaltitudinald e P. massoniana se encuentraentre 0 y 2.000 m.

A pesar de que P. massoniana cubre tanextensa superficie su morfología es bastantehomogénea a través de su amplia área geo-gráfica y aún teniendo en cuenta las variadassituaciones climáticas en que se encuentrano existen grandes diferencias significativaspor las que puedan establecerse variedadesgeográficas o ecológicas definidas. Si bienesta opinión expresada por Wu (1956) noes sustentada en la actualidad, pues losespecialistas que se ocupan del problemahan constatado la existencia de variedades,teniendo en cuenta la procedencia de lassemillas.

Solamente, ha sido descrita una variedadP. massoniana var. henryi que es discutidacomo tal (SHAW, 1914). Sin embargo, puededecirse que P. massoniana es una especieque mantiene bien su status, sin que sepresenten hibridaciones con las especies máspróximas geográfica o taxonómicamente.

En la actualidad, gracias al enorme yambicioso programa de repoblaciones iniciadoen el año 1956, P, massoniana cubre unasuperficie de 14.243.700 ha. distribuidas encatorce provincias; Guangdong, Zhuang, Fu-jiang, Hunang, Hubei, Jiangxi, Zhejiang,Jiangsu, Anhui, Shanxin, Yunan, Guizhou,Sichuan y Henang.

Particularmente, en la provincia de Guang-dong la superficie repoblada mediante siem-bra directa por avión es la mayor de todoel país, especialmente con P. massoniana,que en la actualidad cubre una superficiede unas 2.530.000 ha., es decir, algo masdel 50% de la superficie forestal de laprovincia.

Hasta el momento de iniciarse el problemade decaimiento y muerte causado por He-miberlesia pitysophila las repoblaciones serealizaban mediante siembras por avión, com-pletándose la labor mediante siembras ma-nuales para cubrir los fallos de la aviacióny repoblar los lugares más accesibles. Enconsecuencia, sólo una pequeña proporciónde la superficie repoblada corresponde aplantaciones con plantas de vivero de unaño.

En las condiciones ecológicas predomi-

nantes en la provincia de Guangdong, P.massonaina presenta unos buenos crecimien-tos, de unos 7 m.Vha. y año, y turnos decorta de 20 años con existencias medias enel momento de la corta de unos 63 m.Vha.

En la actualidad se están realizando siem-bras por avión con una especie de Acaciade Taiwan sobre las superficies de pinarafectados por Hemiberlesia pitysophila, conuna finalidad simplemente ecológica, puestoque su aprovechamiento forestal no pareceinteresante desde un punto de vista produc-tivo, si bien también es un recurso aprove-chable por la población rural.

También en las zonas afectadas se hanrealizado extensas plantaciones con Pinuselliottii Engelm, que presenta buenas carac-terísticas morfológicas y buenos crecimientos.Se adapta perfectamente a las condicionesecológicas locales y, además, es tolerante alos ataques de H. pitysophila.

Hemiberlesia pitysophila Takagi

Hemiberlesia pitysophila (fig. 2) es uninsecto Homoptera de la familia Diaspididaecuyas especies son conocidas como «armoredscales» en los países anglosajones y como«cochinillas» en los países latinos. El géneroHemiberlesia contiene mas de treinta especiesdistribuidas por todo el mundo, de las queunas seis son de China. En 1956 el japonésTAGAKI recolectó en la isla de Taiwan unasmuestras que, posteriormente, en 1969 pu-blicó como especie nueva en la revista«Insecta Matsumurana». En 1980 el investi-gador japonés KAWAI en su libro dedicadoa las «cochinillas del Japón» dice que H.pitysophila se distribuye en Japón en lasislas Luchu y Xian Dao y que junto a Inu-laspis afecta gravemente a los pinos.

A partir de 1982, año de introducción dela plaga en el continente y en vista de los

Fig. 2.—Denominación de Hemiberlesia pitysophyla Ta-kagi en chino (Suong Tu Yan Zue).

graves daños que producía, se iniciaron losestudios sobre bionomía, parasitismo y pre-dacción, así como se establecieron los mués-treos de detección necesarios para conocerla situación de H. pitysophila y su avanceanual en la provincia de Guangdong. Porlo que en la actualidad la información existen-te es abundante y de gran calidad científica.

El equipo técnico y colaboradores de laEstación de Protección Forestal de Huidongdel Departamento Forestal de la provinciade Guangdong, en el año 1987, ha publicadouna serie de trabajos que contienen granparte de esta información. Son W. Y. PAN,Z. Y. TANC, G. J. TANG, G. L. XIE y

Ch. F. LIANG, entre otros, los autores de lostrabajos dedicados a las investigaciones pre-liminares de H. pitysophila, que se encuen-tran reunidos en una publicación particularde la citada Estación, en la que se detallan lasplantas hospedantes, distribución y daños, elciclo de desarrollo de machos y hembras ensus cinco generaciones anuales observadasen las condiciones ecológicas de la provinciade Guangdong, duración de los diferentesestados de desarrollo de cada generación alas temperaturas umbrales de desarrollo y laintegral térmica de cada estadio y del totalde las generaciones, así como la densidadde las poblaciones naturales y modelos desu desarrollo en las diferentes generaciones.

La generación de mayor densidad es laprimera cuyo máximo se da a finales deabril. La segunda y tercera, bien diferenciadas,cuyos máximos se dan en los meses deverano, y la cuarta y quinta generacionesmenos densas, poco diferenciadas, que sedan en el otoño. Las altas temperaturas delverano determinan una alta mortalidad, ycomo consecuencia una más baja densidadde estas generaciones y las otoñales. Lastemperaturas medias altas, por tanto, sonun factor clave en el control natural de laspoblaciones.

La dispersión del insecto se da en elmomento de la eclosión. Las larvas móvilesde primera edad son transportadas por elviento a relativamente cortas distancias. Enel momento actual se estudia, mediante undispositivo experimental de trampas adhesivasdiseñado a tal fin, la distancia media ymáxima de avance de la plaga de cada

generación. Por el momento, se han detectadodistancias de arrastre por viento de cerca deocho kilómetros.

Alcanzada la planta huésped de formaaleatoria, las larvas móviles de primera edadse fijan preferencialmente, por estímulos tig-motácticos, en las caras internas de lasbases de las dos acículas que forman elfascículo o bajo la vaina que envuelve lasmismas. Cuando la población es muy altamás de 100 individuos por acícula, se fijanen las ramillas, frutos verdes y, menos fre-cuentemente, a lo largo de las acículas (figs.3 y 4). Una vez fijada las larvas de primeraedad, el insecto pasa por un nuevo estadolarvario, que en la línea de las hembras,tras una nueva muda, alcanza el estado dehembra adulta que, apareada con el macho,realiza la oviposición. La línea de machos,tras pasar por el estado de pupa emerge enadultos dispuestos a la copulación.

Las cinco generaciones se suceden duranteel año. Las tres primeras bien definidas enmarzo, mayo-junio y agosto-septiembre, res-pectivamente, y la cuarta y quinta, pocodiferenciadas, en otoño.

La presencia continuada de altos nivelesde población sobre Pinus massoniana haceque progresivamente se acorten los brotes decrecimiento y pierdan prematuramente lasacículas de las frotaciones anteriores con laconsiguiente pérdida de vigor del árbol y sumuerte final, en un período que oscila entredos y cuatro años, según la edad y condi-ciones vegetativas del mismo (fíg. 5).

Los estudios realizados hasta el momentosobre los enemigos naturales de H. pityso-phila son bastante completos y han sidoresumidos por LIANG (1987), verbalmentecomunicados por el profesor XIE, de laEscuela Forestal de Nanking.

Aún cuando en la provincia de Guang-dong existen numerosos enemigos naturalesde H. pitysophila no son suficientementeeficaces para controlar la plaga. El porcentajede parasitismo actual es del 2-4%, principal-mente en machos que se encuentran menosprotegidos que las hembras, que preferen-cialmente se encuentran bajo las vainas delas acículas, por lo que puede decirse queaún no ha sido descubierta una especie

Fig. 3.—Larvas de Hemiberlesia pitysophyla Takagifijas sobre acículas y ramillas.

Fig. 4.—Larvas de machos y hembras de Hemiberlesiapitysophyla Takagi.

autóctona eficaz para el mantenimiento delequilibrio biológico natural.

Los enemigos ocasionales encontrados has-ta el momento en la provincia de Guang-dong son:

Chilocorus kuwanae SilvestriCh. circundatus GyllenhalAncylopteryx octopunctata F.Telsimia sp.Chrysopa kuiingensia NavasAnystis baccarum L.Amblyseius nicholsi Ehara et DeaA. herbicoíus M.A. newsamiE.

Fig. 5.—Acortamiento de brotes y pérdida prematurade acículas de tas brotaciones anteriores por ataque

reiterado de Hemiberlesia pitysophyla Takagi.

Cybocephalus nipponicus Endr. JoungKarnyothrips flavipes (Jones)Aieurodothrips fascipennis FranklinEncarsia citrina (Mayr)Encarsia sp.Aphytis sp.Prospaltella perniciosi TowerCladosporium cladosporioides (Fres) DericaVerticillium lecanü

Decaimiento y muerte de los pinaresde P. massoniana de la provincia deGuangdong

Por NOGUEIRA (I980) tenemos las prime-ras noticias de la aparición de un ciertonúmero de pinos muertos o con mal aspectovegetativo de gran parte de las manchas depinar, pertenecientes a la especie Pinus mas-soniana Lamb., que cubrían las zonas de lascotas mas altas y declividades acentuadasde las islas de Taipa y Coloane; manchasde pinar totalmente desaparecidas en la ac-tualidad, como hemos podido comprobar.

En esta situación inicial, como respuestaa la petición del Gobierno de Macau alGobernador de Hong Kong, dos técnicos delDepartamento de Agricultura y Pesca, nosolo identificaron las principales plagas pre-sentes en los pinos, sino que iniciaron ensa-yos de control químico contra una cochinillaque consideraron como la especie más per-

judicial al pinar. Esta cochinilla, en aquelmomento aún no identificada, había sidoigualmente detectada, poco antes, en TaiMo Shan en Hong Kong, afectando a lamisma especie de pino, sobre poblacionesmás densas y jóvenes que las del Concejode las Islas, pero haciendo daños similares.

Igualmente, el Gobierno de Macau solicitóde la Secretaría de Estado de OrdenaciónFísica y Ambiente metropolitana el despla-zamiento de técnicos que estudiasen in situlas medidas a tomar para eliminar o atenuar,al menos, las causas de la muerte de lospinares y la consiguiente desaparición de lacubierta vegetal Esta petición dio lugar alinforme de NOGUEIRA (1980) que participóen la misión como experto en sanidad forestal.

En China continental, H. pitysophila sedescubrió en mayo de 1982 en árboles dePinus massoniana en la ciudad de Zhuhaipróxima a Macau en las proximidades deHong Kong, posiblemente introducida eneste territorio sobre pinos procedentes deLuchu o Taiwan como árboles de Navidad,tal como fueron informados los especialistasLIAN, XIE, WANG y PAN en su visita aHong Kong en el año 1984. Este tipo decomercio se produce anualmente, tal comopuede observarse en el Cuadro 1 en el quese da la estadística de los árboles introduci-dos durante el período 1979-1983, granparte de ellos del génerro Pinus.

A partir de 1982, en vista de los gravesdaños iniciales y el avance ostensible de laplaga, se establecieron los sistemas de vigi-lancia y muestreo en los distritos forestaleslimítrofes a las zonas afectadas para obtenerdatos de la progresión de la plaga, nivelesde infestación y daños producidos por lamisma.

Cuadro 1.—Estadística del número de árbolesde Navidad introducidos anualmente en Hong

Kong según procedencias.

En consecuencia, en el momento actual,se conoce con detalle las superficies afectadas,en sus tres niveles de daño, las pérdidasglobales y la tipología de la progresión delas poblaciones en el tiempo y el espacio.

Según nos explica el especialista PAN laprogresión de daños se produce, después dela primera detección de H. pitysophüa enun monte, de la siguiente forma.

Año 1: El 3-5% de árboles se encuen-tran afectados por Hemiberlesia.

Año 2: Todos los árboles son afectadosen niveles de población ligeros y medios.

Año 3: Algunos árboles comienzan apresentar síntomas ostensibles del daño conla aparición de acículas amarillas, particu-larmente en las partes bajas de la copa. Losárboles mas gravemente afectados son losque se encuentran en legalizaciones vegeta-tivas desfavorables (fig. 6).

Años 4 y 5: La mayoría de los árbolesse encuentran gravemente afectados, parti-cularmente aquellos que se encuentran enpeores situaciones vegetativas.

Se observa, claramente, un acortamientoprogresivo de la brotación y pérdida deacículas por desecación de las mismas. Todoslos árboles son afectados, tanto los jóvenescomo los de mayor edad, que son losprimeros en morir, incluso los que se en-cuentran en las mejores situaciones vegetati-vas (fig. 7).

b)

a)

Fig. 6. Síntomas visuales delataque de Hcmihcrlcsin pity-sophvlit Takagi en el tercer añode su detección, u) Vista gene-ral de un repoblado afectado.b) Detalle del ataque en un

pino.

Año 6: Prácticamente desaparece el ar-bolado (fíg. 8).

En el Cuadro 2 y figura 9 se dan losdatos elaborados hasta el momento de mivisita a China. La superficie en que se haextendido la plaga supera las 400.000 ha.,de las que hasta 1987 se encontraban afec-tadas gravemente un 25%. La mortalidad delos árboles ha supuesto una pérdida de másde 900.000 m.3 con un valor próximo a los320 millones de Yuanes.

Con estos antecedentes de rápida difusiónde la plaga y la muerte a corto plazo delos pinos de las superficies alcanzadas, lapreocupación de los responsables es conse-cuente y ponen énfasis en el conocimientode como se difunde la plaga y sobre elcontrol de la misma, pues si el fenómenopersiste, en los próximos años, toda la su-perficie de la provincia de Guangdong po-blada con P. massoniana será afectada ymorirán masivamente los árboles, teniendoen cuenta que en el momento actual el20% de la superficie de la provincia seencuentra afectada por H. pitysophila y latasa actual de progresión de la plaga ensuperficie, se encuentra próxima al 40%.

Como consecuencia, la preocupación seextiende a las restantes provincias en que seencuentra P. massoniana.

Se han realizado prospecciones en buscade otros posibles organismos nocivos, quepudieran ser causa del fenómeno que anali-zamos, por investigadores de la AcademiaForestal de la República Popular China deBeijing y del Instituto de Cuarentenas Fito-sanitarias de Shenyang de la provincia de

Lianing, tales como el margoriodido Matsu-coccus matsumurae Kuw. y el nematodo delos pinos Bursaphelenchus xylophilus Nickle,por lo que se han desechado estas posibi-lidades.

Los medios de lucha

Tal como se desprende del informe dePAN y col. (1987) en octubre de 1983, aliniciarse el proceso de decaimiento de lasrepoblaciones de P. massoniana en la pro-vincia de Guangdong, se comienzan los pri-meros ensayos de lucha química mediantela aplicación terrestre de quinalfos 25% ymetidathion 40%, obteniéndose resultados acep-tables y se continúan en 1984 los ensayosde estas materias activas en más bajas dilu-ciones, diferentes medios y fechas de aplica-ción, con notable pérdida de eficacia, parti-cularmente en la aplicación de quinalfos25% en aplicación aérea en ultra-bajo vo-lumen de 3 l./ha.

En 1985, el investigador HUAN, B. K.,especialista en cítricos del Instituto Agrícolade la provincia de Fujiang, ensayó 45 ma-terias activas y seleccionó las emulsiones deaceites minerales contra las cochinillas delos cítricos. La eficacia de estos últimos escomparable a las obtenidas con las máseficaces materias técnicas ensayadas lo que, te-niendo en cuenta el impacto ecológico, con-dujo a su recomendación para la luchacontra H. pitysophila. Esta recomendacióndio lugar a la «Emulsión 82» de creaciónchina, cuyo desarrollo y fabricación se debea la Estación de Protección contra Enfer-

Yn

Cuadro 2.—Superficies afectadas por Hemiberlesia pitysophila Takagi en niveles de daños ligeros,medios y graves, durante el período 1982-1987. Pérdidas sufridas.

medades y Plagas Forestales de la provinciade Guangdong (LIAN, J. H. y TANG, Z. Y.,1985), que resulta ser el producto máseficaz, tanto en aplicaciones terrestres comoaéreas a volumen normal, y que desde unpunto de vista ecotoxicológico es el trata-miento más adecuado de los ensayados.

En el Cuadro 3 damos los resultados delas experiencias realizadas en el período

1983-1985, que tomamos de PAN, V. Y. ycois. (1987).

La dosis de «Emulsión 82» empleadasson de 15 l./ha. diluidas en 135 litros deagua para los tratamientos terrestres y en60 litros de agua para los tratamientosaéreos, lo que suponen aplicaciones de 150l./ha. y 75 l./ha., respectivamente.

En el período 1986-1987 se han tratado

Fig. 7.—Ataque de Hemiberk-sia pitysophyia Takagi en elcuarto o quinto año después desu detección, a) Vista generalde un repoblado afectado, b)

Detalle de pinos atacados.

Cuadro 3.—Resultados de los tratamientos químicos contra Hemiberíesia pitysophila Takagi (PAN,W. Y.; TANG, Z. Y.; XIE, G. L. y LIAN, J. H., 1987).

Momento mes/año ProductoDflución

l./ha.

N5 N9 Motalidad MortalidadMétodo de aplicación individuos individuos corregida hembras

observados muertos % %

.... Quinalfos25% 3

. . . . Quinalfos 25* 3

. . . . Quinalfos 25% 3

. . . . Metidathion40% 2,25

. . . . Metidathion40% 2,25«Emulsión 82» 15«Emulsión 82» 15Emulsión XX 15

con «Emulsión 82» unas 72.000 ha. pormedios aéreos, con eficacias que oscilanentre el 50% y el 70% de mortalidad. Estabaja eficacia se debe, en gran parte, a queel producto aplicado por pulverización aérea,con boquillas convencionales, no alcanza laparte baja de las copas donde se encuentrauna porción importante de la población deHemiberíesia.

En relación con la lucha biológica, enjulio de 1986 una delegación forestal chinavisitó el Japón. En esta visita a la isla deLuchu se descubrió un enemigo natural, unhimenóptero parásito de la familai Apheli-nidae del género Coccobius, cuya especieaún no ha sido determinada, y que segúnlos estudios preliminares realizados presentacuatro características interesantes:

— El insecto es grande y muy activo.— Alcanza un alto porcentaje de parasitismo

en Japón. El 17-20% según conteos re-alizados en las muestras del materialenviado.

— Alto porcentaje de parasitismo de 9 9de H. pitysophila: 82,5%.

— Las 2/3 del parasitismo del materialjaponés es por Coccobius sp.

En consecuencia, no existen dudas sobrela necesidad de introducir en el monte esteparásito, a partir de importaciones del Japón,y su cria en los laboratorios especializadosde la provincia de Guangdong.

Desde octubre de 1986 se han realizadoocho envíos. En total, han llegado hasta elmomento 448 individuos, 444 99 y 4 SS,

por lo que con toda probabilidad nos en-contramos ante una especie partenogené-tica. En noviembre de 1987 se lograron 399 de segunda generación.

Se estudian además otros medios de lucha.Los cuidados culturales, tales como entresacasen los repoblados muy densos y podas quetiendan a vigorizar el arbolado pueden sermedios auxiliares en la lucha contra H.pitysophüa. En este sentido se han establecidoparcelas experimentales en los pueblos deFengmenao y Bisha en repoblados de 7 y20 años de edad, respectivamente, para com-probar el comportamiento de las parcelastratadas frente a la plaga (fig. 10). Hapodido comprobarse que las podas de ramasbajas hacen más eficaces los tratamientosaéreos con «Emulsioón 82», ya que estaspodas disminuyen las poblaciones del insectoen lugares difícilmente alcanzables por laspulverizaciones convencionales aéreas, parti-cularmente con los medios utilizados.

Una idea que mantienen algunos expertosnacionales es la de crear una barrera natural,mediante la corta de los pinos y repoblacióncon especies de frondosas sobre la fajacircundante al área afectada, lo que impediríala progresión de la plaga por falta de plantashospedantes. En la situación actual supondríaactuar sobre una superficie de unas 600.000ha., sobre un frente de avance de unos 600km. y supuesta una anchura de la fajaprotectora de 10 km., anchura que los ex-pertos que proponen tal acción suponensuficiente para que esta protección cumpla

su cometido. En este sentido, como compro-bamos en nuestras visitas, se sigue un proto-colo experimental para definir, mediante tram-pas adherentes, el potencial de dispersión delos estados móviles de la cochinilla, es decir,larvas de primera edad neonatas y machosadultos. Hasta el momento la distancia má-xima detectada para una larva de primeraedad es de 8 km.

DISCUSIÓN

Como hemos visto la distribución geográ-fica natural de P. massoniana se extiendesobre una enorma superficie y la especie seencuentra en las más variadas situacionesecológicas, desde las que se dan en laszonas costeras e insulares, hasta las de mon-taña del interior continental chino, en alti-tudes comprendidas entre 0 y 2.000 m.Esto nos hace suponer, junto con la opiniónde los expertos nacionales, que la especiepresenta múltiples formas y variedades eco-típicas. De aquí se deduce la gran impor-tancia, que a la hora de proyectar la repo-blación de extensas superficies, se debió dara la procedencia de las semillas y su destino.Sin embargo, no hay noticias de que, lasrepoblaciones efectuadas en la provincia deGuangdong sobre más de dos millones dehectáreas y en el resto de las provincias, se

Fig. 8.—Ataque de Hemiberk-sia pitysophyia Takagi en elsexto año de su detección, a)Vista general de un repobladoprácticamente muerto, b) Deta-lle de un pino atacado y

muerto.

Fig. 9.—Progresión de la plaga de Hemiberíesia pitysophyla Takagi en la provincia de Guangdong duranteel período 1982 a 1987.

realizaron teniendo en cuenta este importanteaspecto de la procedencia de las semillas.De las observaciones de campo se deduceque la semilla utilizada procede, en granparte, de zonas en que la presión humanaha ejercido una selección negativa de laespecie, pues los portes defectuosos y mor-fología de los árboles de gran parte de lasrepoblaciones observadas en nuestras visitasde inspección así lo indican. Ha de tenerseen cuenta además la presión humana actuala que se ven sometidas.

En relación con los suelos, NOGUEIRA(1980) observa que las repoblaciones conPinus massoniana de las Islas Taipa y Co-loane, aun cuando no alcanzan cotas muyelevadas, las pendientes son muy acentuadas.Dada la naturaleza del subsuelo, constituido

por rocas graníticas y afines, de grano grueso,se originan suelos delgados con pequeñacapacidad de retención de agua, fácilmenteerosionables. Esta situación es frecuente enlas repoblaciones que hemos podido visitar.

Aunque no se conoce con exactitud lalongevidad de la especie en las condicio-nes de Macau y Guangdong, la edad deestas repoblaciones, inferior a cuarenta años,no justifica los síntomas de decrepitud quepresentan en muchos casos, por lo quepuede considerarse precoz a causa de lascondiciones del medio en que se desarrollan.

Otro aspecto anormal de estos pinares esla falta de regeneración natural, que apenasse da, o bien con escasa intensidad enpequeñas áreas en que ha habido movi-miento de tierras.

Por otra parte, la siembra directa poravión con una única especie, P. massoniana,sin ninguna preparación previa de la super-ficie a repoblar, conduce a la creación deextensas formaciones monoespecíficas y, enmuchos casos, a pérdidas progresivas en ladensidad del arbolado con estados vegetativospoco vigorosos, circunstancias que sitúan alos organismos nocivos de debilidad en con-diciones óptimas para su desarrollo, tal comolo demuestran el fenómeno de decaimientoy muerte producido por H. pitysophila y lapresencia, en algunas zonas no afectadaspor el insecto, del hongo Diplodia pineacaracterístico de estas situaciones.

Como contraste de estas hipótesis, bastaanalizar los datos básicos de productividadmedia maderable de la especie en la pro-vincia de Guangdong, que con un buencrecimiento, 7 m.Vha. y año y turnos decorta de 20 años, en el momento de lacorta sólo se obtienen 63 m.Vha. Resultadoque no sólo denota el deterioro progresivodel monte desde el momento de la siembrahasta la corta, sino que determina según lospatrones occidentales, que la extracción dela madera no resulte económica, ya que loslímites de viabilidad económica se encuentraen las proximidades de los 200 m.Vha. deexistencias maderables.

Son muchas las especies de cochinillasforestales que pueden causar la muerte delos árboles, cuando sus poblaciones se man-tienen durante algunos años en niveles altos,como son ejemplo Nulacaspis (Aspidiotus)californica (Coleman) (EDMUNDS, 1973) yChionaspis (Phenacaspis) pinifoliae (Fitch.)(CUMMING, 1953), que afectan a diversasespecies de pinos y otras coniferas de Nor-teamérica, en situaciones, por lo general,asociadas con factores externos que reducenla eficacia de los insectos parásitos. Comoconsecuencia, se producen desequilibrios bio-lógicos eventuales.

Otras cochinillas son capaces de producirsituaciones de debilitamiento y muerte delos árboles afectados, similares a los produ-cidos por H. pitysophila, aun cuando deforma no tan generalizada y extensa, talescomo las debidas al margarodidae Matsu-coccus pini Green, que según afirmaSIEWNIAK (1960) es especie cosmopolita en

Fig. 10.—Visita a las parcelas de tratamientos experi-mentales contra la plaga en Fengmenao y Bisha (Guang-

dong).

Europa y factor ampliamente disperso, cau-sante del proceso «Kiefernsterben» (muertede los pinos), que en el año 1967 afectó alas masas de Pinus sylvestris L. de Checos-lovaquia, Alemania Oriental y Polonia.

Asimismo, Matsucoccus feytaudi Due.causó la muerte de las masas de Pinuspinaster Ait, procedentes de repoblaciones,del macizo de Maures en el mediodía deFrancia, sobre una superficie de más de100.000 ha. (SCHWESTER, 1967), sin quehasta el momento exista una explicacióndefinitiva del fenómeno y que, en hipótesis,puede ser atribuido a la alta susceptibilidadde la procedencia varietal de la semillautilizada en la repoblación de Maures, puesM feytaudi se encuentra ampliamente dis-tribuida sobre P. pinaster en Francia yEspaña, sin que hayan ocurrido fenómenossimilares al que comentamos, si bien enItalia se señalan daños relevantes de estemargarodido sobre repoblaciones de P. pi-naster de la Liguria (ARZONE y VIDANO,1981).

Las especies del género Matsucoccus pre-sentan un peligro potencial de repetición defenómenos similares, prácticamente, sobre to-das las áreas geográficas en que se encuentrael género Pinus (CADAHIA, 1971).

En el caso particular que nos ocupa, nosencontramos ante una especie de Diaspididaeque alcanza una nueva área geográfica, po-blada por extensas y casi continuas forma-

ciones artificiales de P. massoniana monoes-pecífícas, debilitadas y de gran susceptibilidadal insecto, según se deduce de la muertegeneralizada del arbolado que se produce(fig. 11), y, comparativamente, la toleranciaque muestran las repoblaciones con P eltiottii.

El gran potencial biótico de la especie,con cinco generaciones en las condicionesecológicas costeras de la provincia de Guang-dong, sin enemigos naturales eficaces y lasusceptibilidad de P. massoniana explicanpor sí solos el fenómeno de debilitamientoprogresivo y muerte final del arbolado.

En estas condiciones, el avance de laplaga hacia el interior del continente nocesará hasta que las condiciones ecológicas,en especial las climáticas de cada área, nodeterminen la disminución de este potencialbiótico, particularmente el número de gene-raciones anuales del insecto, como factorimportante del mismo, y no se realice unesfuerzo en la incorporación de los enemigosnaturales que le mantienen en equilibrio ensus regiones de origen, mediante el envío

sistemático de material biológico de las islasRiukiu del Japón y de la isla de Taiwan.

Por otra parte, en relación con la suscep-tibilidad de P. massoniana al insecto, seríade gran interés científico y práctico en lalucha contra Hemiberlesia, determinar el gra-do de tolerancia o resistencia, que presentanlas especies Pinus taiwanensis y P. luchensis,así como, la de P. massoniana procedentede la isla de Taiwan, lo que sin dudaalguna sería de gran ayuda en la compren-sión del problema, ya que la cochinillaforma parte de la biocenosis natural en equi-librio de estas especies de pino en sus áreasde origen.

En este contexto también resultará útilhacer un seguimiento de aquellos ejemplaresde P. massoniana supervivientes que tolerenla presencia de Hemiberlesia, en razón dela procedencia de las semillas o característicasgenéticas individuales. Estos ejemplares pue-den ser una interesante selección y reservagenética.

En relación con la lucha química, vemos

Fig. 11.—Muerte generalizada del arbolado producida por la plaga.

que la eficacia alcanzada por las «emulsiones82» es aceptable a niveles de laboratorio yexperimentales, si bien ésta disminuye nota-blemente en su aplicación práctica, sobretodo cuando los tratamientos se realizancon los medios aéreos convencionales quehemos visto en operación (fig. 12).

Aun cuando el tratamiento particular deinsectos semejantes a Hemiberiesia presentadificultades adicionales a las comunes de lasaplicaciones forestales, teniendo en cuentala situación de ocultación en que se en-cuentran los individuos, su pequeño tamañoy su inmovilidad, según nuestra opinión, esposible mejorar notablemente los resultadosprácticos mediante la utilización de aero-naves mas adaptadas a este tipo de trata-mientos, con una mejor relación entre cargay maniobrabilidad, y equipos de atomizaciónde tamaño de gota controlado y aplicacionesde bajo volumen. Esta técnica requiere eluso de formulaciones plaguicidas oleosas oemulsiones acuosas con aditivos antievapo-rantes.

Para obtener una cobertura y penetracionesóptimas se requiere un tamaño de gotamínimo compatible con la evaporación y sucomportamiento aerodinámico, por lo quedeben obtenerse diámetros medios en volu-men (VMD) próximos a 100 micrómetros.

Se recomienda una dosis de aplicaciónde 25-30 l./ha., con las que consideramospuede alcanzarse una buena cobertura ypenetración, además de una reducción nota-ble de los costes operacionales. Estas dosispueden aplicarse fácilmente con los mediosaéreos y equipos de atomización rotatoriosexistentes en el mercado.

Naturalmente, las materias activas maseficaces seleccionadas, incluida la «Emulsión82», deben formularse para este tipo deaplicaciones, aspecto fundamental para con-seguir las eficacias deseadas.

Son muchas las materias activas que semuestran eficaces contra las diferentes espe-cies de Diaspididae, pero si analizamos labibliografía mas reciente relativa a trata-mientos de especies del género Hemiberiesia,tales como H. rapax y H. lataniae las queresultan seleccionadas siguiendo a SMITH yGRAHAN (1980), MABER y cois. (1984),

Fig. 12.—Avión Antonov equipado con pértiga y bo-quillas convencionales, utilizado en los tratamientos

contra Hemiberiesia pitysophylal Takagi.

BLANK y cois. (1985), DEVMATH (1985) yTOMKINS y cois. (1986) son:

— Aceites minerales.— Azinphos-methyl.— Phosmet.— Diazinon.— Pirimiphos-methyl+permethrin.— Malathion.— Endosulfan.— Monocrotophos.— Chlorpyrifos.

Con respecto a la aplicación de la luchabiológica, como ya hemos dicho, no existeninguna duda sobre su absoluta necesidad.La situación planteada por Hemiberiesia esun caso típico en que el problema puedeser resuelto favorablemente por la simpleintroducción de sus enemigos específicos desu área natural de distribución, basta concitar algunos ejemplos que así lo confirman.

El Diaspididae Eulecanium coryli (L.)que ataca a variados árboles ornamentalesintroducido en Norteamérica desde Europay que afectaba gravemente a numerosasespecies frondosas forestales, ornamentales yfrutales, fue controlado eficazmente mediantela introducción en la Columbia Británicadel Chalcididae Blastothrix sericea (Dalm.)en 1928, procedente de Inglaterra.

Mas recientemente, una de las plagasintroducidas que mas conmocionaron a la

citricultura española fue el Homóptero Aleu-rothríxus ffoccosus Mask., cuyo primer focofue detectado en Málaga en el año 1968,procedente de la Costa Azul francesa yoriginario de Sudamérica. En principio, lasintervenciones químicas, como única solucióndel problema suponían inversiones que seevaluaron en unas 1.200 millones de pesetasanuales. La introduccioón del parásito espe-cífico Cales noacki (How.) fue suficientepara resolver el problema en unos dos añosde programación de la suelta masiva delinsecto con sencillos métodos de cría ydifusión (CADAHIA, 1983 y ANÓNIMO, 1975).

En este contexto sólo de la introducciónde parásitos de la biocenosis natural deHemiberlesia, tales como Coccobius sp. delJapón, cabe esperar una solución del pro-blema. Por esta razón, es prioritaria estaactuación, para la que es conveniente utilizarmétodos sencillos de reproducción y sueltade los que se consideren útiles. La simplereproducción sobre plantas de P. massonianaen maceta, infestadas por Hemiberlesia y ladifusión de estas plantas colonizadas porCoccobius sp. son suficientes para lograrcon rapidez el objetivo. Con independenciade esta actuación, se seguirán los estudiossobre taxonomía y bionomía de las especiesútiles encontradas.

Por otra parte, con menor urgencia quela acción anotada, estimamos oportuno es-tudiar la posibilidad de introducción de es-pecies del género Aphytis que han sidocitadas sobre el género Hemiberlesia, talescomo los citados por ROSEN y DE BACH(1979):

A. aonidiae.A. coheni.A. chilensis.A. chysomphali.A. diaspidis.A. hispanicus.A. lignanensis.A. maculicornis.A. melinus.A. mytilaspidis.A. paramaculicornis.A. perplexus.A. proclia.A. vandenboschi.

Asimismo, hay que integrar, tal como

está proyectada, la introducción de otrosparásitos, predatores y microorganismos en-tomopatógenos, procedentes de otras áreasgeográficas, que se encuentran asociados algénero Hemiberlesia y géneros afines, quepueden resultar útiles en la lucha contra laplaga. Así, por ejemplo, cabe realizar unaprospección de los géneros de himenópterosparasitoides Coccobius y Prophyscus, cuyoestudio sistemático y distribución se encuentrabien desarrollado por HAYAT (1984), y quepresentan especies, tal como Physcus (Coc-cobius) fulvus Comp. y Annecke de China,que resulta útil en la lucha contra otracochinilla de los cítricos, junto con Aphytisyanonessis Debach et Rosen (FURUHASHI yNISHINO, 1983; FURICHI y cois., 1984; HASHI-MOTO y cois., 1985; WANG y cois., 1985 yTAKAGI y UJIYE, 1986).

En relación con otros medios de luchaanalizados, haremos algunas reflexiones sobrela propuesta de creación de una barreranatural mediante la corta de los pinos yrepoblación con especies de frondosas sobrela faja circundante al área afectada.

Aún cuando en teoría podría ser aplicableeste sistema, no parece aconsejable una luchabasada en la creación de barreras físicaspara impedir el avance de la plaga, teniendoen cuenta el gran esfuerzo humano y eco-nómico que supondría la actuación sobremás de 600X10 km.2, en la situación actual.Teniendo en cuenta que, aun consiguiendouna tal barrera, su mantenimiento es pro-blemático, dada la gran actividad humanaexistente en el área; pues este mantenimientosupondría fuertes restricciones de esta activi-dad de muy difícil control. No obstante,puede resultar interesante realizar una eva-luación de tal actuación, basada en modelosmatemáticos de simulación, tanto de la di-fusión, avance de la plaga y su posible áreade colonización, así como, de la optimizacióny realización de los trabajos y actuacionesprogramadas para la creación de tal barrera.

Estas investigaciones previas son compati-bles, con actuaciones concretas que tiendana reforzar las barreras naturales existentes,en que deben uitlizarse los métodos pro-puestos y actuaciones programadas de luchaquímica.

BOL. SAN. VEG. PLAGAS, 4, 1989 359

Según la opinión de los expertos chinosno existe ninguna especie sustitutiva de Pinusmassoniana para repoblar las zonas de mon-taña de la provincia de Guangdong por lassiguientes razones:

— Su repoblación no exige la aplicaciónde una gran tecnología. Se da bien porsimple siembra.

— Existen muchas variedades que se adap-tan a las diversas condiciones ecológicasde la provincia, particularmente a laspredominantes.

— Su madera es de múltiples aplicaciones,particularmente para carpintería de cons-trucción y muebles.

— Su madera es una buena materia primapara la fabricación de pasta de papel ytableros aglomerados, por las caracterís-ticas de sus fibras.

— Pueden obtenerse resinas, con posibili-dades de exportación a otros países.

— Es un recurso que ayuda a la subsistenciade la población rural, proporcionándoleleñas y materiales combustibles.

En consecuencia, la existencia de los mon-tes poblados con P. massoniana para laprovincia de Guangdong es un recurso re-novable de gran interés económico y social,por lo que resulta de gran importancia labúsqueda de especies de coniferas y frondosassustitutivas, o bien utilizables en la creaciónde masas mixtas mas resistentes a las plagasy, particularmente, útiles para crear o reforzarlas barreras naturaless antes indicadas, ac-tuando en zonas pobladas por P. massonianaaún no alcanzadas por H. pitysophila o ensu frente de avance, tal como se espera delplan de reforestación emprendido en la pro-vincia de Guangdong con especies frondosas.

En este sentido sería interesante realizarensayos de comportamiento de diversas es-pecies de pinos subtropicales frente a Hemi-beríesia, así como, de adaptación de lasmismas a las condiciones ecológicas de laprovincia de Guangdong. Además de P.luchuensis Mayr., P. taiwanensis Hayata, yP. massoniana procedente de Taiwan, po-drían ensayarse, junto con P. eUiottii Engelm.P. canariensis Smith, P. caribaea Moselet,P. cubensis Griesebach, P. occidentalis Swarty P. tropicalis Moselet, que presentan buenas

características comerciales y de posible adap-tación.

Asimismo, entre los eucaliptos, comoespecies de interés productivo comercial, po-drían ensayarse: E. alba, E. deglupta, E.grandis, E. saligna y E. wophila, que enprincipio parece pueden adaptarse a las con-diciones subtropicales de Guangdong.

Otras dos especies de frondosas subtropi-cales de interés comercial y cuyas maderaspresentan buenas características para la fa-bricación de pasta de papel son Gmelinaarborea y Leucaena leucocephala.

Naturalmente, cuando se trata de crearmasas mixtas con las de pinos existentes, esconveniente utilizar especies frondosas autóc-tonas, aún cuando no presente gran valorcomercial, y reservar las especies exóticaspara plantaciones comerciales, que diversifi-quen las producciones y como formacionesintercalares sobre superficies devastadas porHemiberlesia o superficies de nueva foresta-ción, constituyan un refuerzo de las barrerasnaturales existentes. Un buen estudio delterritorio, en este sentido, proporcionará losmejores resultados, y será básico para laimplemantación de las estrategias de luchacontra la plaga.

CONCLUSIONES

Del análisis y discusión de la situaciónactual, de los conocimientos sobre H. pity-sophila y los medios de lucha se llega a lassiguientes conclusiones:

— Por la forma de aparición como plagade H. pitysophyla en la provincia de Guang-dong y la dinámica y forma de difusión dela misma puede afirmarse, sin lugar a dudas,que la especie ha sido introducida, y portanto, no es autóctona de la China conti-nental.

— El potencial biótico de H. pitysophila,la ausencia de enemigos naturales específicoseficaces y la alta susceptibilidad de Pinusmassoniana al insecto son las causas prima-rias del fenómeno de decaimiento y muertede las repoblaciones con esta especie en laprovincia de Guangdong, agravado por unasituación de debilidad de las mismas.

— Son notables los conocimientos obte-nidos por el equipo de investigadores de la

360 D. CADAHIA

provincia de Guangdong y sus colaboradorescientíficos, en relación con la bionomía yelementos básicos de la lucha química ybiológica contra la plaga, desde su introduc-ción en el año 1982.

— Se ha de tener en cuenta que sólo delos conocimientos biológicos y de la intro-ducción de los parásitos y predatores espe-cíficos de H. pitysophila, constituyentes dela biocenosis natural de la especie en su áreade origen, puede esperarse una posible solu-ción del problema planteado por la plaga,aun cuando la alta susceptibilidad de P.massoniana al insecto hace difícil una solu-ción definitiva del mismo.

— Por otra parte, es posible encontrarotros organismos entomófagos no específicosde la cochinilla, relacionados con el géneroHenüberlesia y afines, cuya introducción pue-de ser de gran utilidad.

— No hay duda que la lucha químicapor sí sola, no puede resolver el problemade debilitamiento y muerte de P. massoniana,pero puede ser un arma útilísima para inte-grar junto con la introducción de los ento-mófagos seleccionados, siempre que se al-cance una mejora y mayor eficacia de losmedios utilizados.

— Son necesarios, el perfeccionamientode la formulación de la «Emulsión China82» y ensayos de materias activas insecticidasconcretas, y la puesta a punto de las mo-dernas técnicas de aplicación aérea a bajosvolúmenes y tamaño de gota controlada.

— Los cuidados culturales tales comoentresacas, limpias y podas son medios quecontribuyen a mejorar el vigor de los repo-blados y a disminuir las poblaciones totalesdel insecto, con un aumento en la eficaciade la lucha química.

— Aun cuando, sin hacer estudios previosde viabilidad, no es aconsejable una luchabasada en la creación de una barrera natural,que impida el avance de la plaga, sonaconsejables actuaciones concretas que tien-dan a reforzar las barreras naturales existentes.

— La búsqueda de especies de coniferas,particularmente pinos subtropicales de creci-miento rápido, tales como P. elliottii, resis-tentes o tolerantes a H. pitysophila se estimanecesaria, como especies sustitutivas de P.massoniana.

— Asimismo, con el fin de reforzar oestablecer barreras naturales, mediante lacreación de masas mixtas, mas resistentes alas plagas, es de la mayor importancia labúsqueda de especies de frondosas para estefin. En general, para estas mezclas debenemplearse especies de frondosas autóctonas,si bien la introducción de frondosas exóticaspuede ser muy interesante, desde un puntode vista socio-económico, para crear planta-ciones comerciales.

RECOMENDACIONES

De los resultados y discusión de la situa-ción actual de la plaga de Hemiberlesiapitysophila Takagi, que afecta a los pinaresde Pinus massoniana Lamb, de la provinciade Guangdong, y teniendo en cuenta lasconclusiones deducidas, puede emitirse unarecomendación general, que debe animar alos investigadores nacionales para continuarcon su excelente trabajo, para proseguir el«Programa Nacional de Investigaciones deLucha Integrada contra Hemiberlesia» ela-borado en 1988, matizado con las siguientesrecomendaciones particulares, dirigidas a al-canzar cuanto antes los objetivos de luchapropuestos:

1. Debe realizarse, con carácter priorita-rio, un gran esfuerzo que permita a cortoplazo:

— Un conocimiento profundo de la eco-logía, particularmente de la biocenosis, dela especie H. pitysophila en su región deorigen, y sus relaciones con Pinus luchuesis,P. taiwanensis y P. massoniana.

— La introducción en las zonas afectadaspor la cochinilla en la provincia de Guang-dong, particularmente en el frente de avancede la plaga, de los organismos útiles queforman parte de su biocenosis y que la mantie-nen en equilibrio, tales como Coccobius sp.

— La puesta a punto de técnicas sencillasde cría masiva de los parásitos y predadoresseleccionados, teniendo sumo cuidado en nointroducir hiperparásitos.

— La puesta a punto de los mediosnecesarios para la lucha química: perfeccio-namiento de las «emulsiones 82», adicionadaso no de materias activas eficaces selecciona-

das y de las aplicaciones aéreas de bajovolumen y tamaño de gota controlado.

2. Debe ponerse especial interés paraque a medio plazo se tenga una informaciónexperimental para:

— Conocer el comportamiento frente aHemiberlesia de las especies de pino quepresentan mayor interés económico, proce-dentes de regiones subtropicales.

— Conocer el comportamiento de diversasespecies de coniferas y frondosas en relacióncon las condiciones ecológicas de montañade la provincia de Guangdong.

— Conocer el modelo de dispersión dela plaga y su potencial de colonización enel continente chino.

3. Debe tenerse en cuenta, que a pesarde los esfuerzos solicitados, el problema notenga la solución deseada y sólo las condi-ciones ecológicas naturales paralicen el pro-ceso de degradación y muerte de las masasde P. massoniana, para lo que a largoplazo, es conveniente:

— Tener información suficiente, paraadoptar las medidas de gobierno adecuadaspara la sustitución paulatina del recurso,actualmentee en peligro, por otras opcionestécnicas forestales más variadas, de mayorestabilidad y de una productividad igual osuperior.

4. Debe solicitarsed de FAO un nuevoproyecto de asistencia, que complemente lasinvestigaciones nacionales chinas, con estudiosde aspectos particulares del problema enotros países, y sirva de apoyo y seguimientode los programas de investigación y actua-ciones de los equipos técnicos nacionales.

5. Debe ponerse de relieve, una vezmás, el peligro que presentan los intercam-bios comerciales internacionales de vegetalesy productos vegetales y destacar la impor-tancia del establecimiento de cuarentenasfitosanitarias y su riguroso cumplimiento,para evitar en lo posible el desencadena-miento de problemas similares al que padecela República Popular de China.

Fig. 13.—De izquierda a derecha: Sr. Wang Bingyong,Pr. Xie Guelin, Sra. Wang Shuying, Sr. Pan Wuyao y

Sr. Lian Yunhe.

AGRADECIMIENTOS

Quiero testimoniar mi agradecimiento ala Sra. WANG SHUYING, Ingeniero Jefe delDepartamento de Inspección y ProtecciónForestal del Ministerio de Bosques, Beijing;al Sr. PAN WUYAO, Ingeniero Jefe de laEstación de Protección contra Plagas Fores-tales del Departamento Forestal de la pro-vincia de Guangdong; al Sr. LIAN JUNHE,Director del Departamento Forestal de Hui-dong; al Pr. XIE GUELIN, Profesor Adjuntode la Escuela Forestal de Nanking y al Sr.WANG BINGYONG, Intérprete, Jefe de la Di-visión Consultiva del Centro de InformaciónCientífica y Técnica del Ministerio de Bos-ques, Beijing (fig. 13) quienes me acom-pañaron durante mis visitas a instituciones einspecciones de campo en Guangdong, ycuya atención y amabilidad hacen honor alpueblo de China. Sin su ayuda y dedicaciónno habría sido posible obtener tanta infor-mación en tan escaso tiempo de mi estanciaen China. Asimismo, agradezco sinceramenteesta misma actitud, en todos aquellos quetuve el honor de conocer, profesores, inves-tigadores y funcionarios de las institucionesy servicios de la provincia de Guangdong.

ABSTRACT

CADAHIA, D. (1989): Hemiberksia pitysophila Takagi (Homóptera, Diaspidadae)plaga letal de Pinus massoniana Lamb, en China. Bol. San. Veg. Plagas, 15 (4):343-363.

The beginning of a decline and tree killing process of Pinus massoniana Lamb,stands caused by the Diaspine scale Hemiberlesia pitysophyla Takagi was detected inMay 1982 in Continental China, near Hong Kong and Macau. This pest was probablyintroduced in Hong Kong on Christmas trees comming from Japan or Taiwan. In1987, the area affected by the pest rised to 419, 350 ha and the unstoppable processis threatening 2.5 million hectares of P. massoniana stands in the Province ofGuangdong and most of the 12 million hectares covered by the same species of pinein the rest of China.

In this paper, a notice is given on the great efforts already done during the lastfew years by the chinese foresters and forest entomologists on the knowledge andsolution of this problem. For the moment, only the introduction of entomophagousenemies comming from the natural distribution area of the scale pest shows somepossibilities of success; even though it seems convenient to progress towards chemicalcontrol as an auxilliary method to reinforce the existing natural barriers in order toprevent the rapid dispersal of the pest. Some recomendations at short and middleterms are given to alleviate the catastrophic effects of the process.

Key words: Hemiberlesia pitysophyla, Pinus massoniana, Coccobius, decline, treekilling, chemical control, biological control.

REFERENCIAS

ANÓNIMO (1975): Lucha biológica contra la moscablanca, mediante Cales noacki. Ser. Def. contraPlagas e Insp. Fito. M.A.P.A. Madrid.

ARZONE, A. y VIDANO, C. (1981): Matsucoccus feytaudiDue. (Homóptera, Margarodidae), fitomizo letale aPinus pinaster Ait. in Italia. Informatore Fitopatoló-gicos 10: 3-10.

BLANK, R. H.; OLSON, M. H.; WALLER, J. E. (1985):Screening pesticides for control of greedy scale onkiwifruit leaves, proceedings 38. New Zealand Weedand pest control Conference, 38: 219-222.

CADAHIA, D. (1971): Matsucoccus pini Green (Ho-moptera: Margarodidae), su descripción y bionomíaen España. Bol. Serv. Plagas For., 27: 81-91.

CADAHIA, D. (1983): Nuevos problemas fitosanitarios.Bol. Serv. Plagas, 9: 275-285.

CUMMING, M. E. P. (1954): Notes on the life historyand seasonal development of the pine needle scale,Phenacaspis pinifoliae(Fitcht.) (Homoptera: diaspidi-dae). Can. Entorno!., 85 (9): 347-352.

DEVNATH, S. (1985): New record of scale insect pestof tea in Dajeeling. Two and a Bud 32 (1-2): 41-42 India.

EDMUNDS, G. F. Jr. (1973): Ecology of black pine leafscale (Homoptera: Diaspididae). Envirom. Entorno!.,2 (5): 765-777.

FURUHASHI, K. y NISHINO, M. (1983): Biological controlof arrowhead scale, Unaspis yanonensis, by parasitewasps introduced from the People's Republic ofChina. Entomophaga, 28 (3): 277-286.

FURUHASHI, K.; TATARA, A.; NISHINO, M. y TAKEEUCHI,S. (1984): Dispersión of natural enemies (Aphytisyannonensis De Bach et Rosen and Coccobius fulvusCompere et Annecke) of arrowhead scale and hiscontrol in citrus groves). Bull, of the ShiznokaPrefectura! citrus Exper. Station, 20: 63-71.

GRAHAM, K.; PREBBLE, M. L. (1953): Studies on thelecanium sclae, Eulecanium coryli (L.) and its parasite,Blastothrix sericea (Dalm) in British Columbia. Can.Ent., 85(5): 153-181.

HASHIMOTO, S.; MIZUSHIMA, S.; KOHNO, M. (1985):Biological control of the arrowhead scale, Unaspisyanonensis, by aphelinid-parasites introduced fromthe People's Republic of China. I effect of release ofthe natural enemies in Amamiosshima, KgoshimaPrefecture. Proceed. Assoc. for Plant Protec. of Kyus-hu, 31: 204-205.

HAYAT, M. (1984): Notes on some species de Coccobiusand Prophyscus (Hymenoptera: Aphelinidae), withspecial reference to Girault and Howard types. Orien-tal Insects, 18: 289-334.

LIANG, Ch. F. (1987): Resumen de las investigacionessobre los enemigos naturales de Hemiberlesia pity-sophila. Est. Prot. For. Dept. For. de Guangdong.

LIANG, J. H. y TANG, Z. Y. (1985): Control experi-mental de Hemiberlesia pitysophila Takagi con «Emul-sión 82». Forest Science and Technology (LinyeKeji Tongsun) 1985. 9: 29-31. For. Bureau, Huidong.Guangdong.

MABER, J.; HOLLAND, P. T.; STEVEN, D. (1984):Evaluation of the controlled droplet application(CDA) spraying technique in kiwifruit. New ZealandJournal of Experimental Agriculture, 12 (2): 173-178.

MIROV, N. T. (1967): The genus pinus. The RonaldPress. Comp. New York.

NOGUEIRA, C. D. S. (1980): Aspecto sanitario dasareas arborizadas do territorio de Macau, Concelhodas ilhas Taipa e Coloane. Direcção Gral. de Orde-namento e Gestão Florestal. Direcção de Serviçosde Conservação Florestal nfi 2. Lisboa.

PAN, W. Y.; TANG, Z. Y.; XIE, G. K. y LIAN, J. H.

(1987); Investigaciones preliminares sobre Hemiberlesiapitysophila. Estación de Protección Forestal del De-partamento Forestal de la Provincia de Guangdong.

ROSEN, D. y DEBACH, P. (1979): Species of Aphytisof the world (Hymenoptera: Aphelinidae). Senesentomológica. Vol. 17. Dr. W. Junk B. V. Publishers.

SCHVESTER, D. (1967): Observations generales sur ledépérissement du pin maritime dans les Maures.Rev. FOT. Franc, 6: 373-384.

SHAW, G. R. (1914): The genus Pinus. Arnold Arbore-tum Pub. nB 5. Houghton Mifflin. Co., Boston.

SIEWNIAK, M. (1969): Ueber eine schildlaus der GattungMatsucoccus ais neuer, weitverbreiteter Schadfaktordes sog «Kiefernsterben». Arch. Forstwes, 18: 1043-1047.

SMITH, B. N.; GRAHAN, D. P. F. (1980): Citrus andkiwifruit insect pest control with pirimiphos methyland pennethrin. Proced. 33 New Zealand Weed andpest control Conference. Turanga. 33: 105-109. Ha-milton New Zealand.

TAKAGI, K. y UJIYE, T. (1986): Supresive effects onthe arrowhead scale, Unaspis yanonensis (Hemiptera:Diaspididae) of the introduced parasitoids, Aphytisyanonensis and Coccobius fulvus (Hymenoptera: Ap-helinidae). Bull. Fruit Tree Resch. Station, Japan D.(Kichinotsu), 8: 53-64.

TANG, Z. Y. (1987): Investigación sobre umbrales detemperatura e integral térmica para el desarrollo deHemiberlesia pitysophila. Est. Port. For. Dept. forde Guangdong.

ToMKiNGS, A. R.; HOLLAND, P. T.; PHILLIP, K. C. yMALCOM, C. P. (1986): Dormant season control ofGreedy scale on kiwifruit. Proc. Thirtyninth NewZealand Weed and Pest Control Conference, 39:133-137 Hamilton.

TANG, G. J.; TANG, Z. Y. y PAN, W. Y. (1987):Investigación preliminar sobre la densidad de pobla-ciones naturales de Hemiberlesia y modelos de sudesarrollo. Est. Prot. for Dept. for de Guangdong.

WANG, D. W.; HUANG, L. L. y ZHANG, Q. B. (1985):The preliminary investigations three parasitoids (Hyme-noptera, Aphelinidae) of arrowhead scale (Unaspisyanonensis Kuwana) (Homoptera, Diaspididae) incitrus orchard in Chonqqing. Natural Enemies ofInsects, 7(3): 163-169.

Wu, Ch. L. (1947): The phytogeographic distributionof pine in China. Umpublished Master's tesis. YaleUniversity, New Haven.

Wu, Ch. L. (1956): The taxonomic revision and phyto-geographical study of chinese pines. Acta Phytotaxo-noma. Sínica, 5: 131-164.

(Aceptado para su publicación: 3 junio 1989)