hemendik ezkerraldea

HemendikHEMENDIK QUINCENAL

HEMENDIK HAMABOSKARIA

Deia Ezkerraldea

Asteartea, 2016ko ekainaren 21a / Nº 135

MÚSICA, DEPORTE Y CULTURA SE FUSIONAN EN UN PROGRAMA CON PROTAGONISMO DE LAS CUADRILLAS

Especial Fiestas de Sestao

● La bajada de antorchas marca el inicio de las fiestas de San Juan ● Hasta el domingo, se han organizado multitud de actividades para todos los públicos

Este año se repartirán 3.800 antorchas para participar en la tradicional bajada de fiestas de San Juan. Foto: Borja Guerrero

El fuego ilumina Muskiz

ABANTO SIGUE MEJORANDO EL BARRIO DE SANTA JULIANA P.2

BAFFEST ENSEÑA LO MEJOR DE LA FOTOGRAFÍA EN BARAKALDO P.4

2 HEMENDIK EZKERRALDEA Deia – Martes, 21 de junio de 2016

STAFF Coordinación Joana Pérez Redacción E. Zunzunegi / Miguel A. Pardo

Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail [email protected]

HerriakTrapagaran licitará el contrato de limpieza

viaria y de basuras

La localidad está sufriendo una huelga de basuras. Foto: E. Zunzunegi

Está prevista la subrogación de la actual plantilla y un aumento del precio del servicio de unos 51.000 euros anuales

TRAPAGARAN – El Ayuntamiento de Trapagaran sacará a licitación el contrato para la prestación del ser-vicio de limpieza viaria y recogida de residuos sólidos urbanos por importe de 710.000 euros. Los nue-vos pliegos de condiciones inclui-rán la subrogación de la plantilla actual y una mejora económica de 51.000 euros que posibilite un aumento de salario para los opera-rios, un dato que según destacaron desde el equipo de gobierno “pone de manifiesto el esfuerzo que se rea-liza por parte de la administración local para satisfacer las demandas de este colectivo que lleva en huel-ga desde el pasado 4 de abril”.

El Consistorio minero, que desde el inicio se ha mostrado dispuesto al diálogo y a mediar para tratar de solucionar este conflicto entre empresa y trabajadores, considera desproporcionado asumir las exi-gencias de los trabajadores que se concretan en un incremento sala-rial del 33%, lo que supondría enca-recer el actual contrato en 116.000 euros anuales. Igualmente, el Ayuntamiento tampoco ve necesa-

rio asumir la subrogación de una persona que no forma parte de la plantilla, y que como mucho ha tra-bajado en ocasiones cubriendo bajas y vacaciones, máxime cuan-do los propios informes técnicos indican que su presencia no es necesaria para garantizar una correcta limpieza del municipio.

CONTRAOFERTA La contraoferta del Ayuntamiento, que vendrá refleja-da en los pliegos, pasa por mante-ner a todos los empleados que actualmente trabajan en este ser-vicio y en incrementar el contrato en 51.000 euros anuales para que la empresa que lo gane pueda mejorar los salarios a la plantilla.

El equipo de gobierno ha recono-cido que está sumamente preocu-pado por la huelga de limpieza y recogida de basura y que está mediante desde el minuto cero para poner fin al conflicto, pero ha recordado que debe “respetar los derechos de los trabajadores, los derechos de los vecinos y mostrar responsabilidad en la gestión de los recursos públicos”. – E. Z.

Santa Juliana continúa con la regeneración

Se prevé que se acometa el derribo de una veintena de infraviviendas

El Ayuntamiento continúa con las obras en Santa Juliana para regenerar el barrio. Foto: E. Zunzunegi

Emilio Zunzunegi

ABANTO-ZIERBENA – El Ayuntamien-to de Abanto-Zierbena ha puesto en marcha la segunda fase de regene-ración del barrio de Santa Juliana. Un plan Renove de Rehabilitación urbanística, apoyado por el Gobier-no vasco, que el pasado año abordó el derribo de 15 viviendas vacías o en ruinas. “Vamos a proceder a derri-bar casi una veintena de casas, en esta etapa de regeneración. El derri-bo es solo una parte del plan que se pretende desarrollar en esta zona, vamos paso a paso y poco a poco. Aquí hay más de un elemento a ana-lizar, problemas sociales que hay que encauzar de manera adecuada”, explicó la alcaldesa de Abanto-Zier-bena, Maite Etxebarria quien recor-dó que este enclave, situado entre los núcleos de Gallarta y Las Carreras, ha sido durante los últimos años “un foco de tensión vecinal, puesto que esta zona sufría la ocupación ilegal de las propiedades, generando con-flictos de convivencia, sumado al mal estado de las casas, este barrio se había convertido en todo un pro-blema de seguridad donde era nece-sario dar una respuesta urgente”.

Para poder llevar a cabo esta ope-ración urbanística, el Ayuntamien-to de Abanto-Zierbena ha recibido

una subvención de 400.000 euros, por parte del Departamento de Empleo y Políticas sociales del Gobierno vasco. Esta cantidad está destinada a financiar los gastos deri-vados de la compra y derribo de las viviendas ubicadas en el barrio de Santa Juliana. “Para llevar a cabo la primera fase de este ambicioso pro-yecto hicieron falta 350.000 euros”, recordó la alcaldesa

SIN ORDENACIÓN La mala situación urbanística de este pequeño núcleo surgió con la creación de un con-junto de viviendas unifamiliares en los terrenos situados en la ladera de una forma espontánea, sin una ordenación urbanística. “Sus carencias se han ido agudizando con el paso del tiempo y al tratar-se de suelo no urbanizable no ha sido posible llevar a cabo obras de

rehabilitación ni de reforma en las edificaciones existentes”, destacó la primera edil abantoarra para quien “el tiempo y el abandono nos ha llevado a un punto de no retor-no. Había que actuar y buscar un futuro a este espacio. Agradecemos la colaboración del Gobierno vas-co en este reto urbanístico”, seña-ló Etxebarria.

La histórica barriada de Santa Juliana, cuya parroquia contribui-ría a la primera conformación admi-nistrativa de Abanto-Zierbena, está formada en la actualidad por alre-dedor de 70 casas. Según señalaba el decreto de concesión de la ayuda económica, “Santa Juliana es un barrio con una degradación impor-tante y con un deterioro social y urbanístico en aumento, y cuyas viviendas se encuentran en situación muy precaria”.

En definitiva, un problema que se llevaba arrastrando desde hace 25 años, cuando se aprobó El Plan General de Ordenación Urbana, que paso a paso se va solucionando. ”La clave de esta regeneración ha sido no mirar a un lado y afrontar con garantías y sentido común la proble-mática de este barrio que en un futu-ro puede convertirse en un gran espacio libre de conflictos y peli-gros”, valoró Etxebarria. ●

“El tiempo y el abandono en Santa Juliana nos ha llevado a un punto de no retorno” MAITE ETXEBARRIA Alcaldesa de Abanto-Zierbena

Deia – Asteartea, 2016ko ekainaren 21 EZKERRALDEA HEMENDIK 3Deia – Asteartea, 2016ko ekainaren 21a EZKERRALDEA HEMENDIK 3

Acércate a ORTASA,estamos encantados de enseñarte

nuestras instalaciones y de atendertecon la profesionalidad que nos caracteriza,

resolviendo tus necesidadesy las de tu automóvil.

VEN Y DESCUBRENUESTRO CONCESIONARIO

OFICIAL EN VIZCAYA

ORTASAExposición: Gran Vía, 81, BILBAOTaller: Alto de EnekuriTfno: 944 424 893

YA TIENES UN CONCESIONARIO SUZUKI EXCLUSIVO PARA VIZCAYA

Abanto-Zierbena - Trapagaran - Muskiz

Muskiz se acerca a los barrios con el programa Auzotik

Unai Landaburu será el encargado de coordinar este programa que se estrenará tras el paréntesis vacacional

MUSKIZ – Con el fin de impulsar la transparencia y la participación ciu-dadana la actual corporación de Muskiz ha dado un paso más con el nombramiento de un concejal de Gobierno Abierto, que será el encar-gado de impulsar y desarrollar un Plan Estratégico, un reglamento de Participación Ciudadana, un códi-go de Buen Gobierno y un proyec-to de visita sistemática barrio a barrio (Auzotik). Con el nombra-miento de Unai Landaburu como edil de Gobierno Abierto se preten-de mejorar aún más la relación con la ciudadanía estableciendo las vías de comunicación y estrechando la relación con los vecinos.

La hoja de ruta del Ayuntamien-to de Muskiz persigue la definición de un modelo integral para su ges-

tión, dotado de orden y coherencia y, basado en una decidida apuesta por la rendición de cuentas y la colaboración público-privada. Ade-más, de estrechar la relación con los vecinos de Muskiz a través del proyecto Auzotik con visitas a los barrios. “El equipo de gobierno muskiztarra es consciente de la com-pleja y dinámica realidad política,

social y económica actual, máxime cuando las respuestas precisan de una acción colectiva y la solución sólo es posible si se llega a diagnós-ticos compartidos que den paso a objetivos e intervenciones jerarqui-zadas”, advirtió el alcalde Borja Lia-ño que adelantó que el programa Auzotik se visibilizará en los barrios tras las vacaciones estivales. – E.Z.

Unai Landaburu coordinará al atención a los barrios. Foto: E.Z.

Asimismo, el Ayuntamiento cerrará el tráfico la cuesta que

va desde la avenida Del Minero hacia la iglesia de San Antonio

Abanto restringe el tráfico en el barrio de Loredo

ABANTO-ZIERBENA – Tras varias reu-niones entre el concejal de barrios, Jon Cuesta, y los vecinos del barrio de Loredo se ha llegado a un consen-so para buscar la mejor opción y solucionar los problemas de tráfico que sufría esta zona al tratarse de un paso alternativo desde la calle Doc-tor Areilza y la parte alta de Gallar-ta hacia el polígono Abra Industrial. ”Se ha decidido que esta vía se con-vierta en dirección única, sentido Loredo hacia Doctor Areilza con doble circulación dentro del barrio para sus residentes, eso si con limi-tación de entrada desde Doctor Areilza”, explicó la alcaldesa de Abanto-Zierbena, Maite Etxebarria.

La realidad es que la movilidad de los residentes en el interior del barrio es escasa, ya que al estar muy cerca la zona de aparcamiento ubicada junto a la rotonda de la vía principal

en el bocana del barrio, hace que prácticamente más de la mitad de los residentes dejen sus coches en esta zona y no entren en el barrio con sus vehículos. “Esta nueva reorganiza-ción del tráfico permite la movilidad de los residentes en ambas direccio-nes no alterando así, la libertad cir-culatoria de la que gozaban hasta ahora. Además, al tener limitada la afluencia de vehículos desde Doctor Areilza no origina ningún conflicto”, destacó Etxebarria.

PARROQUIA Igualmente se dará una solución a los problemas existentes en el acceso al parroquia de San Antonio en Gallarta “La estrechez de la subida junto a la falta de aceras, lo que obliga a compartir una estre-cha calzada a peatones y vehículos, sumado a que la incorporación des-de avenida Del Minero hacía la subi-da es peligrosa –hay que hacerlo a través de un paso de cebra– nos ha llevado a tomar la decisión de cortar al tráfico de manera indefinida y en ambas direcciones, la subida a la parroquia de San Antonio de Padua”, señaló la alcaldesa. – E. Zunzunegi


El corazón de Barakaldo bombea fotografía con Baffest

El festival de fotógrafas presenta hasta el 3 de julio exposiciones, talleres y charlas en la localidad

Miguel A. Pardo

BARAKALDO – La localidad fabril rezuma fotografía por los cuatro cos-tados. Imágenes, instantáneas, obras creadas por mujeres toman vida has-ta el próximo tres de julio en puntos como la Herriko Plaza, la Plaza Bide Onera, el centro cultural Clara Cam-poamor y el barrio de El Regato, entre otros. Fotos que se integran en el entorno natural como la de la expo-sición Bidean de Miren Pastor que ha tomado el anillo verde de El Regato o instantáneas como las de Lurdes Basolí que, en plena Plaza Bide One-ra muestran la crudeza de una enfer-medad neurodegenerativa como la esclerosis múltiple, todas tienen cabi-da en este evento que ha convertido Barakaldo en el álbum fotográfico per-fecto para mostrar los trabajos de las mejores fotógrafas.

Entre las expositoras de este festi-

val, destacan grandes figuras de la fotografía como Cristina García Rode-ro y Cristina De Middel con jóvenes valores de la fotografía vasca como la barakaldarra Marina Gondra y la iruindarra Helena Goñi. Hasta el 3 de julio se llevarán a cabo 14 actividades diferentes para poner el mundo de la fotografía a pie de calle y acercarlo a toda la ciudadanía. “Este festival supo-ne una gran oportunidad de promo-cionar la fotografía y, especialmente, la labor que hacen las mujeres en esta disciplina”, declaró Nerea Cantero, edil de Cultura del Ayuntamiento de Bara-

kaldo. La fotografía tiene infinidad de vías para darse a conocer y, así, han cobrado vida iniciativas como el Txi-kifoto, un concurso de fotografía para toda la familia celebrado el pasado día 12. Dentro de la programación de este festival que celebra su primera edi-ción, también se han desarrollado obras teatrales y animaciones calleje-ras con el objetivo de llenar de ambiente las calles de Barakaldo.

Asimismo, el evento también cuen-ta con su vertiente más solidaria, ya que el pasado domingo tuvo lugar la actividad Foto Solidaria, en ella, se

expusieron más de 400 fotografías cedidas por profesionales y aficiona-dos a la fotografía en plena Herriko Plaza. Los fondos recaudados con la venta de las instantáneas se destina-rán a una entidad de ámbito solida-rio elegida entre el Consistorio fabril y la organización del festival en un acto que cerrará Baffest el próximo 3 de julio.

CRISTINA DE MIDDEL Pero en Baffest no solo se han programado exposiciones y diversas actividades a pie de calle para divertir a los ciudadanos. En este festival también se habla de fotogra-fía y dentro de las diversas charlas que se han programado, las celebradas el pasado fin de semana en el centro cul-tural Clara Campoamor tuvieron a la fotógrafa alicantina Cristina De Middel como principal protagonista. La conocida como reina del fotolibro, analizó las claves del éxito de su obra The Afronauts, trabajo que le supuso la entrada en el estrellato de la disci-plina en 2012, además de varios pre-mios a nivel internacional.

De Middel que en la actualidad está inmersa en diversos proyectos como la obra Muchismos que ha supuesto un éxito absoluto en el festival Pho-toEspaña, también participó en la charla que abordó la situación de las mujeres en el mundo de la fotografía y en la que compartió espacio con la fotógrafa vasca Miren Pastor y la comisaria independiente Erika Gorra-yola. Así, Baffest no solo ha sido pun-to de encuentro para fotógrafas vas-cas, sino también de estrellas mun-diales como Cristina De Middel. ●

Baffest ha llegado hasta el corazón de la Herriko Plaza. Foto: M. A. Pardo

Barakaldo - Sestao

Sestao invierte 113.000 euros en

el campo de Las Llanas

Lacoste - Canali - Xacus - McGregorTrussardi - Torras piel - Diniz&Cuz - Sebago

Polo Ralph Lauren - Camel Active

C/Gipuzkoa, 7. 48920 PORTUGALETE� 94 402 07 46 - [email protected] www.julens.com

SESTAO – Con el final de las compe-ticiones ligueras, el Ayuntamiento de Sestao ha iniciado los trabajos en el Campo de Fútbol de Las Lla-nas para mejorar las instalaciones de cara al inicio del próximo cam-peonato. La inversión que se reali-zará este verano asciende a 113.000 euros y permitirá llevar a cabo un total de 14 actuaciones que preten-den dar respuesta a las necesida-des planteadas tanto por los dos clubes que juegan en el campo como por el público.

En estos momentos se están lle-vando a cabo los trabajos de alinea-do y recuperación del terreno de juego, el saneado de las torretas de iluminación, el pintado del pasillo de salida que comunica los vestua-rios con el terreno de juego y reali-zando trabajos de reparación de paredes y techados en la zona de la lavandería. En julio continuarán las actuaciones. Igualmente, el Ayuntamiento está redactando ya un proyecto de cara a proceder a la reforma de los servicios de Prefe-rencia. – E. Zunzunegi


Una muestra recoge, hasta el próximo día 30, los 50 años de andanzas de este grupo musical jarrillero

Miguel A. Pardo

PORTUGALETE – La Torre Salazar es uno de los grandes símbolos de Por-tugalete. Sus paredes están impreg-nadas de historia y hasta el próximo día 30 lo estarán más si cabe con la exposición de fotografías, vídeos, tra-jes y demás recuerdos que han ido acumulando Los Barbis a lo largo de sus primeros 50 años de vida. Más de 300 fotografías, libros, trajes, pañue-los y los 48 discos que ha publicado esta formación musical componen esta muestra que acercará la cultura y emocionará a muchos jarrilleros.

Atrás han quedado muchos meses de recopilación de fotografías, de recuerdos y de indumentarias, ya que se pusieron manos a la obra en sep-

tiembre para dar forma a lo que se puede ver en el tercer y el cuarto piso de la Torre Salazar. “Esto es algo muy emocionante y que llevábamos tiem-po esperando”, señaló Txema Loren-te, director del grupo durante este medio siglo. Ahora, dirige a unas 35 voces que, este año, con motivo del aniversario han llegado a la cifra de 85 integrantes, entre ellos también figura Agustina Fernández, presiden-ta de Los Barbis. “Esta exposición cuenta de manera muy detallada toda nuestra historia. Animamos a todos los jarrilleros a que vengan porque creemos que les va a gustar mucho”, indicó la presidenta de Los Barbis. Momentos mágicos, instan-tes como el de la diana de las 15.30 horas del día de Virgen de la Guía,

Los Barbis repasan 50 años de historia en una muestra. Foto: M. A. P.

canto que dirige este grupo, no podían faltar en esta muestra.

Al contar la historia de la formación, esta exposición también narra la vida de sus integrantes. “A la hora de poner fecha a algunas fotos, nos hemos fija-do en aspectos como qué chicas esta-ban embarazadas, qué niños habían nacido... Es una muestra de que todos

hemos crecido y madurado con Los Barbis”, indicaron Agustina y Txema.

La exposición es un repaso por la historia de este grupo y por los más de 600 temas que han grabado, pero también es una forma de calentar motores de cara a la Virgen de la Guía, día en el que Los Barbis volverán a ser los reyes de la fiesta. ●

La historia de Los Barbis se expone

en la Torre Salazar

Ayudas para los proyectos de 20 vecinos de Santurtzi

SANTURTZI – El Ayuntamiento de Santurtzi, de la mano de Lan-bide y a través de Behargintza va a apoyar una veintena de proyec-tos emprendedores creados por desempleados de la localidad marinera. El perfil de solicitan-tes de estas ayudas deberá ser el de un desempleado inscrito en Lanbide, residente, preferente-mente, en Santurtzi y con una idea empresarial a desarrollar o un plan de viabilidad para crear algún tipo de negocio. Serán, en total 19 las subvenciones que ofrecerá el Consistorio marine-ro, de ellas, las que impulsen una idea empresarial oscilarán entre los 1.000 y los 1.300 euros. Mien-tras, en el caso de quienes ten-gan un plan de viabilidad ya desarrollado para la implanta-ción de un nuevo negocio, la cuantía de la subvención entre los 1.500 y los 1.950 euros. La solicitud de estas ayudas estará abierta hasta el día 27. – M. A. P.

Portugalete - Santurtzi


JaiakLos Mojinos Escozíos serán los músicos invitados en esta edición de las fiestas de San Juan en Muskiz que cuentan con un amplio programa de actos deportivos, culturales, gastronómicos y en la que el fuego tiene personalidad propia con la bajada de antorchas que este año repartirá 3.800 teas Un reportaje de Emilio Zunzunegi

El fuego ilumina la fiesta en MuskizE L Centro de Día para per-

sonas mayores, la asocia-ción deportivo cultural

Mendiz Mendi Taldea, Mojinos Escozíos y la Bajada de antorchas son sin duda los nombres propios más significados del programa de las fiestas patronales de Muskiz que comienzan el jueves en honor a San Juan y que alegrarán a grandes y pequeños chicas y chicos, hombres y mujeres hasta el próximo domin-go día 26. El centro de Día de San Juan y Mendiz Mendi, porque ellos serán los encargados de leer el pre-gón y de lanzar el txupín festivo como homenaje por soplar este año sus primeras 25 velas.

El Sevi y su troupe de rockeros irre-verentes porque el 24, día del patrón, ellos renacerán como Ave Fénix de las cenizas de la Sanjuanada para poner a medianoche el broche popu-lar a la Bajada de San Juan que este

año se situará a tan solo 200 antor-chas del límite permitido por el Gobierno vasco en función de las características del recorrido.

“La Sanjuanada es el acto más rele-vante de nuestras fiestas atrayendo a multitud de personas por lo que

es un orgullo para todas y todos los muskiztarras, pero es una actividad que entraña riesgos debido a la gran cantidad de antorchas que se repar-ten –3.800 unidades este año, cien más que en 2015– y para evitar estos posibles riesgos se hacen varias reco-

mendaciones”, apunta la concejala de Fiestas, Maitane Gallarreta.

El reparto de antorchas, que este año serán 3.800 –dos por persona–, comienza a las 22.15 horas pero como recuerda Gallarreta, “la baja-da empieza a las 22.30 por lo que hay

La bajada de las antorchas en el noche deEl frontón Donibane acogerá varios partidos, incluidos profesionales, y homenajeará a Pablo Berasaluce.

que encender la antorcha al comen-zar la bajada para que dure todo el recorrido que se inicia con el lanza-miento del txupín”. La bajada está encabezada por los agentes munici-pales, el camión del Ayuntamiento y el grupo de txistularis seguidos de la bajada de antorchas.

Por segundo año consecutivo, el recorrido de la bajada es por la carretera N-634 hasta el cruce de la playa, donde se desvía hacia el poli-deportivo para llegar al almacén de Petronor, en el que estará la Sanjua-nada. “A lo largo de todo el recorri-do se colocan bidones con agua don-de se debe tirar las antorchas que se consuman antes de llegar a la hogue-ra. Al llegar a la Sanjuanada no se arrojan las antorchas hasta que se dé el aviso. Después de tirar las antorchas con mucho cuidado, los portadores deben retirarse para que otras personas puedan tirar la suya y no se produzca un tapón en la entrada”, reseña la edil.

No obstante, además de la colabo-ración que se espera del público asis-tente para que todo se desarrolle con normalidad y sin incidentes, el Ayun-tamiento de Muskiz contará con el inestimable apoyo de la agrupación local de Protección Civil creada en 2014, que se estrenó en las fiestas patronales de ese año y que en esta edición contará nuevamente con una

JAIAK 2016 SESTAODeia Hemendik Ezkerraldea

2 HEMENDIK SESTAO Deia – Martes, 21 de junio de 2016

Iparraguirre, 7 • 48910 Sestao • Tel. 94 402 00 34 • Fax 94 402 00 36 • [email protected] • www.sestaobai.net

DISPONIBLESPARCELAS

YA

Gestión de suelo empresarial para generar riqueza y empleo en Sestao

Enpresentzako lurzoruen kudeaketa, Sestaon aberastasuna eta lana sortzeko

CARTA DE PRESENTACIÓN 6

El Sestao River, que celebra este año su centenario, va a ser el encargado de leer el pregón festivo, un honor que va a recaer en la figura de su presidente, Ángel Castro y del conjunto de la directiva. Por su parte, el cartel musical de

las fiestas incluye la actuación de un total de 19 grupos, destacando entre ellas la presencia de la banda de pop Auryn / Un reportaje de Ainhoa Agirregoikoa

Sestao cuenta los minutos para vivir

los Sampedros

L as fiestas de San Pedro de Sestao ya están aquí. Solo quedan dos días para que se

proceda a la apertura del calendario festivo, aunque eso sí, habrá que espe-rar hasta el sábado 25 para celebrar el txupinazo.

Según el programa presentado por el Ayuntamiento de la localidad, las fiestas de San Pedro se celebrarán entre los días 23 de junio y 3 de julio, con un centenar de actividades orga-nizadas este año.

En palabras del concejal de Cultu-ra, Euskera y Deportes del Ayunta-miento de Sestao, Gorka Álvarez, el programa de este año “es el resultado del trabajo conjunto que el área de Cultura y las asociaciones que parti-cipan en la Comisión de Fiestas veni-mos desarrollando desde el pasado mes de enero”.

Lo primero que destaca del progra-ma de este año es “la gran variedad de

actos” que van a poder disfrutar ses-taoarras y visitantes durante las fies-tas. Llama la atención, un año más, el gran número de actividades que están organizadas de forma directa por el tejido asociativo del municipio, tanto entidades culturales, deportivas como vecinales, a las que ha agradecido el Concejal de Cultura su “incombusti-ble implicación para que las fiestas puedan ser una realidad.

En cuanto al presupuesto, este año el área de Cultura ha podido contar con algo más de recursos que en 2015 para organizar las fiestas.

Según se expuso en la presentación

Este año las fiestas duran un día más al coincidir San Juan en viernes y mantener la tradición de organizar las primeras acciones en víspera

El presupuesto de este año es superior al de 2015, al disponer de una partida de 210.000 euros, lo que representa un 2,3% más

La seguridad del recinto ferial es otro de los retos de este año del Consistorio, para lo que han puesto en marcha diversas medidas

El peso de las cuadrillas se está dejando notar de manera significativa durante los últmos años. Foto: José Sampedro

Deia – Asteartea, 2016ko ekainaren 21 SESTAO HEMENDIK 3Deia – Asteartea, 2016ko ekainaren 21a SESTAO HEMENDIK 3

CARTA DE PRESENTACIÓN

del programa, el presupuesto de estos Sampedros es de 210.000 euros, lo que supone un 2,3% más que el año pasa-do.

También desde el Ayuntamiento se ha querido que las fiestas de Sestao duren este año un día más, al coinci-dir el día de San Juan en viernes y mantener la tradición de organizar las primeras acciones el día previo.

NIÑOS Y ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS Para que todos los vecinos puedan dis-frutar al máximo de las fiestas de su

PROGRAMA

● Fechas. Este año las fiestas se celebrarán entre los días 23 de junio y 3 de julio. ● Presupuesto. El área de Cul-tura ha podido contar con algo más de recursos que en 2015 para organizar las fiestas. El pre-supuesto de estos Sampedros será de 210.000 euros, lo que supone un 2,3% más que el año pasado.

CARTEL MUSICAL

DIFERENTES ESTILOS MÚSICA PARA TODOS LOS GUSTOS El apartado musical ofrecerá 19 actuaciones de diferentes esti-los para tratar de satisfacer el mayor número posible de gus-tos. RELEVANCIA TEJIDO ASOCIATIVO DEL MUNICIPIO Un año más es de destacar el peso que tiene el tejido asocia-tivo del municipio, tanto de entidades culturales, deporti-vas como vecinales en las fies-tas, al encargarse de la organi-zación y el desarrollo de un gran número de actividades.

BARRACAS Y TXOSNASRECINTO FERIAL

●●● No pueden faltar. Las barracas volverán a estar situa-das en la planta inferior del aparcamiento de Las Canteras. Como novedad, este año se ha pedido a los feriantes que tapen todas las imágenes de las atracciones que pudieran considerarse sexistas para evitar una discriminación hacia la mujer durante una época del año tan importante como los festejos. Por su parte, el emplazamiento de las txosnas será, un año más, en la parte superior del aparcamiento de Las Canteras. En esta ocasión su número decrece de las nueve que hubo en 2015 a las ocho barras que habrá en 2016. Este espacio ofrecerá su propio programa de activi-dades con un total de 16 eventos.

Gora Sestao! Gora San Pedro!

POR Josu Bergara Y Gorka Álvarez

E NTRE los meses de mayo y julio, Sestao vive en per-manente estado febril

debido a la impresionante cantidad de actividades de ocio que se cele-bran en nuestro municipio, prácti-camente todos los fines de semana. Sin embargo, el punto álgido de esta época tan vibrante del año lle-ga con las fiestas de San Pedro que estamos a punto de comenzar. Sabemos que tenéis muchas ganas de que las actividades den comien-zo. De dar rienda suelta a la alegría y la celebración. La Comisión de Fiestas y el Departamento de Cultu-ra vienen trabajando desde el pasa-do mes de enero para ofrecernos un programa que sea del agrado de toda la ciudadanía. Somos cons-cientes de que resulta imposible satisfacer todos los gustos, pero creemos que un año más habrá actividades para todas las franjas de edad, de forma que todas las personas puedan disfrutar de estas fiestas de San Pedro.

Aprovechamos la oportunidad para trasladar nuestro agradeci-miento a todas las personas que han participado en la preparación de esta programación. A todas esas personas de las asociaciones que van a trabajar de forma altruista durante las fiestas, organizando actividades para que otros lo pase-mos bien. Igualmente, no podemos olvidarnos de otros colectivos que cuidan de nosotros y nosotras para que todo salga a pedir de boca, como Protección Civil, Policía Local, Cruz Roja o la Brigada muni-cipal de Obras. Pedimos para ellos el máximo respeto. Asimismo, un año más queremos destacar el gran papel que desarro-llan las cuadrillas como dinamiza-doras de ese maravilloso ambiente festivo que impregna las calles de Sestao durante once días. Es sor-prendente el éxito que ha tenido esta iniciativa y cómo, en tan poco tiempo, tantas y tantas personas se han aglutinado en torno a los dis-tintos grupos formados. Ya solo queda desear que lo pase-mos en grande y que las fiestas de San Pedro se salden sin ningún incidente importante. Para ello, os pedimos que disfrutéis de los feste-jos con respeto y control. ●

Josu Bergara López, Alcalde Gorka Álvarez Martínez, Concejal de Cultura, Euskera y Deportes

Saluda

pueblo, el programa incluye activida-des para todos los públicos. Bajo esta idea y para promover el ocio y la diver-sión de los más pequeños se instala-rá un parque infantil durante cinco días, además de contar con talleres infantiles, gigantes y cabezudos, una disko festa para toda la familia y un espectáculo de teatro de payasos en euskera.

Tampoco van a faltar en las fiestas de Sestao los tradicionales espectácu-los pirotécnicos, como los carrefocs procedentes de Catalunya, 24 toros de

fuego y un espectáculo de fuegos arti-ficiales con la pirotécnica Caballer.

SEGURIDAD Poner en marcha todas las medidas que están al alcance del Ayuntamiento para asegurar la segu-ridad de las fiestas es otro de los retos del Consistorio. Teniendo en cuenta el precedente del año pasado, en el que ardió un puesto, el Ayuntamien-to ha tomado una serie de medidas para mejorar la seguridad de este recinto, que volverá a estar en la pla-za San Pedro.

Así, se van a instalar casetas prefa-bricadas con enganche eléctrico que aportan mayor confianza, quedando prohibido el uso de generadores, que incrementan la contaminación acús-tica y resultan más peligrosos.

Recientemente se ha procedido tam-bién al buzoneo del programa de fies-tas en todos los domicilios, pero ade-más los vecinos tienen la posibilidad de entrar en la página web www.ses-taojaietan2016.com para consultarlo cómodamente desde el teléfono móvil. ●


23 JUNIO, VÍSPERA DE SAN JUAN

• APERTURA TXOSNAS Y FERIAL. 19:00 TALLERES DE GRAFITIS DE SKAUT SAN MIGUEL, en la Plaza del Kasko. 19:30 CONCIERTO ESCUELA DE MÚSICA, en el Salón de la Escuela de Música. 20:00 CONCIERTO 20º ANIVERSARIO CORAL BABCOCK. Participan Amigos de la Guitarra de Barakaldo, Arriskugarri de Sestao y la Coral Babcock, en la Carpa de Los Her-manos. 21:30 TXOKOLATADA organizada por la Asociación de Vecinos y Vecinas de Markon-zaga, en la Calle Alonso Ercilla. 22:30 HOGUERA DE SAN JUAN en la tras-era del Cementerio. 23:00 ESPECTÁCULO DE FUEGO DE COR-REFOCS CON COLLA DE DIABLES DE TAR-RASA, de Alonso Ercilla a la Plaza del Kasko. 24:30 FOLKLORE NOCHE DE SAN JUAN de Salleko en la Plaza del Kasko.

24 DE JUNIO, SAN JUAN

12:00 XX CONCURSO DE RANA INFANTIL Y JUVENIL, en la Plaza del Kasko. 18:00 FESTIVAL DE PELOTA A MANO AFI-CIONADOS en el Frontón de Las Llanas. 18:00 CUADRANGULAR MARGEN IZQUIERDA DE AJEDREZ. Sub 16 y Abso-luto, con la participación de clubes de San-turtzi, Barakaldo, Portugalete y Sestao en la Plaza del Kasko. 18:00 EXHIBICIÓN DE BAILE DEL ALUM-NADO DE CENTROS ESCOLARES en el Polideportivo de Las Llanas. 18:00 TALLERES INFANTILES organizado por el Gazteleku/CIJ en la Plaza del Kasko. 20:00 CAMPEONATO DE PELOTA A MANO PROFESIONAL en el Frontón de Las Llanas. 20:30 MONÓLOGOS DE HUMOR con Bermúdez actor, músico y ‘showman’ que presenta un monólogo ácido y divertido sobre el amor y otros defectos, titulado

‘Cada oreja con su pareja’ y ‘El Nene’ exfut-bolista de 2ª división, que presenta ‘Enemigo público’ un monólogo de humor alocado e irreverente no apto para las personas muy religiosas. En Carpa de Los Hermanos. 22:30 TRES TOROS DE FUEGO, en Alameda Las Llanas. 23:00 GRAN CONCIERTO. ‘36 años de fiesta con la túnica puesta’ LOS INHUMANOS.

25 DE JUNIO

TORNEO BALONMANO PLAYA MAÑANA Y TARDE EN LAS INSTALACIONES DE GAL-INDO. CAMPEONATO INTERPROVINCIAL DE BOLOS EN LAS INSTALACIONES DE JAURE-GIBEITIA MAÑANA Y TARDE. 11:00 PATINAJE EN LÍNEA Clases abiertas y exhibición en el Frontón de Las Llanas. 12:00 XXVIII CONCURSO DE RANA para PERSONAS ADULTAS, en Plaza del Kasko. 13:30 BERTSOLARIS con MADDALEN y AMETS ARZALLUS junto a Sestaoko Eskole-tako Ikasleak, organizado por el Área de Euskera en la Plaza del Kasko. 14:30 XI COMIDA POPULAR Jubilados, Viu-das y Pensionistas, en Los Hermanos. 17:00 BAILABLES CON DANTZA ALAI has-ta las 19:30 horas. Esta es una actuación del programa de Bailes populares que ha cambia-do de fecha, en la Plaza de San Pedro. 19:30 BAJADA DE INICIO DE FIESTAS desde la Cruz de Kueto hasta el Ayuntamiento. 20:00 BAILE DE IBAITXU junto a los Gigan-tes y Cabezudos y AURRESKU DE HONOR a cargo de EUSKO LORAK, delante del Ayunta-miento. PREGÓN DE FIESTAS con los Pregoneros 2016 SESTAO RIVER CLUB que celebran su centenario (1916-2016), desde el Balcón del Ayuntamiento. TXUPINAZO Y TRONADA AÉREA , desde los jardines del Ayuntamiento. 21:00 EXHIBICIÓN DE SALSA organizado por el bar El Rincón de María en la zona pea-tonal de Los Baños. 21:00 CONCIERTO FOLK con el grupo de Sestao FOLKETAN, formación de música tra-dicional que nació en 2010 en el X Festival de Música Callejera de Sestao Musikale, cuyos componentes proceden de diversos grupos de folklore y de música folk que interpretan, prin-cipalmente, piezas de música vasca, gallega y celta, en la Carpa de Los Hermanos. 22:30 TRES TOROS DE FUEGO, en Alameda Las Llanas. 23:00 GRAN CONCIERTO ‘La Fiesta de los 70’ con LOS DIABLOS en la Plaza del Kasko. Uno de los conjuntos más populares y de mayor vida musical del Estado, responsables

de la canción ‘Un rayo de sol’. 24:00 ANIMACIÓN FANFARRIAS EL DES-PISTE de Sestao e IRULITXA de Ermua.

26 DE JUN IO

9:00 84º CONCURSO DE PÁJAROS CANTO-RES organizado por Lopategui, en las Cam-pas de Santa María. 11:00 FINALES COMARCAL DE PALA en el Frontón de Las Llanas. - Mañana y tarde CCAMPEONATO SAN PEDRO DE PETANCA en las instalaciones de Jauregibeitia. 12:00 PRESENTACIÓN DE LA PLANTILLA DEL C.R. KAIKU, en la Plaza del Kasko 18:00 XXX MORCILLADA POPULAR del Centro Castilla León, en Los Hermanos. 18:30 BAILABLES CON DANTZA ALAI HASTA LAS 21:00 H. en el Patio de Los Her-manos. 19:00 Xª VELADA DE BOXEO OLÍMPICO DE LAS FIESTAS DE SAN PEDR en el Frontón de Las Llanas. * Si el tiempo lo permite se celebrará en la plaza exterior del frontón. 19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZU-DOS de la Cruz de Kueto a Los Hermanos. 22:00 CONCIERTO ROCK LOCAL CON TURBO FUKERS compuesto por músicos curtidos que han pasado por diversas bandas y estilos que traen temas guitarreros y rock-eros en la Plaza del Kasko. 23:30 TRES TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas.

27 DE JUNIO

11:00 PARQUE INFANTIL De 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 horas en el Patio de Los Hermanos. 18:80 SIMULTÁNEAS DE AJEDREZ 20 TABLEROS SIMULTÁNEAS DE AJEDREZ 20 tableros. 19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZU-DOS de la Cruz de Kueto a Los Hermanos 20:00 XVIII CONCIERTOS CORALES DE SAN PEDRO, COROS SAUDADE Y SAN FER-NANDO en el Salón de la Escuela de Música. 20:30 POPURRÍS AÑOS 70 CON EL GRUPO ALIRÓN formación que nació en 1980 como fusión de varios grupos importantes del pano-rama musical de los años 70 como Los Mitos o La 5ª Reserva que grabó 4 discos y se disolvió en 1992 y en 2010 vuelven a unirse para tocar los grandes temas de la música de los 60-70 que hoy presentan en la Carpa de Los Herma-nos. 22:00 TRIBUTO A SABINA CON LA BANDA PORJOAQUINES banda de Rock creada y pensada para llevar el tributo a Sabina más merecido y esperado desde el prisma más

rockero y sinvergüenza posible en la Plaza del Kasko. 22:30 TRES TOROS DE FUEGO, en Alameda Las Llanas.

28 DE JUNIO VÍSPERA DE SAN PEDRO

11:00 PARQUE INFANTIL. De 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 horas en el Patio de Los Hermanos. 19:00 EXHIBICIÓN DE NATACIÓN SINCRO-NIZADA, en el Polideportivo Las Llanas. 19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZU-

DOS, de Cruz de Kueto a Los Hermanos. 19:30 TALLERES INFANTILES POKAS PEKAS que nos enseñarán a crear broches de la mascota de las fiestas de Sestao Ibaitxu, en la Plaza de San Pedro. 19:30 XVIII CONCIERTOS CORALES DE SAN PEDRO, CORAL PLEAMAR DE POR-TUGALETE Y ORFEÓN DE SESTAO , en el Salón de la Escuela de Música. 20:00 EXHIBICIÓN DE ZUMBA organizado por el bar Tito’s en la calle San Diego. 20:30 BILBAINADAS CON LOS BARBIS (50º ANIVERSARIO ), grupo músico-vocal com-puesto por 30 voces mixtas acompañadas por 3 guitarras, bajo, teclado y batería, que surgió hace 50 años para animar las fiestas de San Roque de Portugalete, que han gra-bado más de 40 discos y editado 600 cancio-nes de temas variados, con canciones popu-lares y recitales monográficos sobre diversos temas sociales y culturales, en la Carpa de Los Hermanos. 22:00 VERBENA-ESPECTÁCULO CON TAR-ANTELA DE NAVARRA una de las Orques-tas con más solera del panorama nacional que presenta una trayectoria ascendente y

EGITARAUA 6


EGITARAUA

que cuenta con 12 componentes (cuarteto de ritmos, 3 metales, 3 cantantes y 2 bailarinas), un directo impresionante y un repertorio muy variado con bailes de salón, vals, cumbia, salsa, merengue, música actual y el mejor pop-rock, en la Plaza del Kasko. 22:20 TRES TOROS DE FUEGO , en Alameda Las Llanas.

29 DE JUNIO SAN PEDRO

MAÑANA Y TARDE TORNEO TENIS DE SAN PEDRO en el Polideportivo de La Benedicta.

11:00 PARQUE INFANTIL. De 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 horas en el Patio de Los Her-manos. 12.00 VISITA A LA RESIDENCIA MUNICI-PAL. 12:30 DANZAS TXIKIS. Eusko Lorak, Salleko, Arriskugarri y Triana, en la Plaza del Kasko. 18:00 ACTO DE PRESENTACIÓN PLAN-TILLA DEL KAIKU en la Plaza del Kasko. 19:00 FINALES CAMPEONATO PELOTA A MANO “GOXUA en el Frontón de Las Llanas. 19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZU-DOS, del Cementerio a Los Hermanos. 19:30 MINI-DISKO espectáculo musical para toda la familia con 1 DJ y 3 bailarines y bai-larinas que animan y cantan durante 2 horas, en la Plaza de San Pedro.

20:00 XVIII CONCIERTOS CORALES DE SAN PEDRO, CORAL AMATZA Y CORAL ALAITASUNA, en el Salón de la Escuela de Música. 20:30 MARIACHI CON ESTAMPAS DE MEXIKO una formación con más de 20 años de experiencia musical, que está de gira por el Estado y que hacen una parada en Sestao en la Carpa de Los Hermanos. 22:00 GRANDES ÉXITOS CON THE LADIES BAND , finalistas del concurso de talentos de TV CUATRO. Actuará en la Plaza del Kasko. 22:00 TRES TOROS DE FUEGO, en Alameda Las Llanas.

30 DE JUNIO

10:00 PARQUE INFANTIL. De 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 horas en el Patio de Los Hermanos. 19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZU-DOS, del Cementerio a Los Hermanos. 20:00 XVIII CONCIERTOS CORALES DE SAN PEDRO, CORAL BABCOCK Y CORAL DE SESTAO, en el Salón de la Escuela de Música. 20:30 MÚSICA AÑOS 50 Y 60 CON OLD CHARM BLUES, grupo musical que cuenta con la increíble voz de Ainhoa Eguiguren y la magistral ejecución al piano de Iñaki Camio que se acompañan por batería, bajo y gui-tarra, para interpretar clásicos musicales denominados oldies, dentro de los estilos de Soul, Blues o Rock & Roll, en la Carpa de Los Hermanos. 22:00 BANDA TRIBUTO A RAFAELLA CARRA TUTTO CARRÁ un espectáculo de cantante, 4 músicos y 2 bailarinas único en todo el estado, fresco, divertido, familiar y muy bailongo, en homenaje a la gran diva, presen-tadora, cantante y bailarina, prototipo de la showgirl de la televisión y parte de nuestra memoria sentimental, en la Plaza del Kasko. 22:30 TRES TOROS DE FUEGO, en Alameda Las Llanas.

1 DE JULIO

10:00 PARQUE INFANTIL. De 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 horas en el Patio de Los Hermanos.

- 19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZU-DOS, del Cementerio a la Plaza san Pedro. 19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZU-DOS , del Cementerio a la Plaza san Pedro. 19:15 PASACALLES DE LA MUESTRA DE FOLKLORE de la Salle hasta Lorenzo Llona. 19:30 XXX MUESTRA DE FOLKLORE DE SALLEKO con el grupo LA FIERA de Zara-goza y SALLEKO de Sestao, en la Carpa de Los Hermanos. 19:30 KLOWN ZIRKOA “ROCK EROAK!” teatro de payasos en euskera. Los Rockeros John y Sardina intentan dar el concierto de su vida con su grupo de rock y para ello tienen que boicotear a un famoso grupo de maria-chis que da su último concierto, en la Plaza de San Pedro. 22:30 TRES TOROS DE FUEGO, en Alameda Las Llanas. 23:00 CONCIERTO SKA CON VENDETTA banda navarra de música ska y punck-rock fundada en 2009.

2 DE JULIO

12:30 PASACALLES de los grupos que par-ticipan en la Muestra de Folklore. 14:00 JANARI-KANTARI CON LA CUAD-RILLA ZEITIKI en la Campa de la Iglesia. 18:00 VIII BANDERA DE TRAINERAS DE VETERANOS DE LA LIGA ABE compuesta por los equipos de Bizkaia: Sestao, Deusto, Getxo y Arkote, de Gipuzkoa; Fortuna, Zarautz y Zumaia, Iabaialde de Iparralde y Potones de Cantabria. Organiza el Club de Remo de Veteranos de Sestao que este año rinde homenaje al recientemente fallecido ‘Txirri’, en la Dársena de La Benedicta.

19:00 FESTIVAL DE SAN PEDRO DE FRON-TENIS en el Frontón de Las Llanas. 19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZU-DOS, del Cementerio a la Plaza San Pedro. 19:30 XXX MUESTRA DE FOLKLORE DE SALLEKO con el grupo DANSAIRES de Man-resa, la agrupación COROS Y DANZAS de Santander y CANTIGAS E FRORES de Lugo en la Carpa de Los Hermanos. 20:00 TEATRO DE CALLE CON TRAPU ZAHARRA Y SU ESPECTÁCULO ‘A CAL Y CANTO’. Santi Ugalde y Gemma Martínez se ponen en la piel de un matrimonio al borde de cumplir los 70 que malvive con su hijo de 31 años, que no ha trabajado jamás. Su situa-ción insostenible lanza a los padres a la calle a hacer una propuesta singular. En la Plaza de San Pedro. 22:00 ANIMACIÓN CALLEJERA con la Fan-farria EL DESPISTE de Sestao. 23:00 FUEGOS ARTIFICIALES CON PIRO-TECNIA CABALLER FX en La Benedicta. 23:30 GRAN CONCIERTO DE LOS BOY-BAND AURYN , grupo formado en 2009 de estilo Pop-Británico, cuyos 5 miembros son vocalistas y que se dieron a conocer gracias a las redes sociales y a sus participaciones en distintos programas de TV. En Sestao presen-taran su 4º trabajo ‘Ghost Towr’, en la Plaza del Kasko.

3 DE JULIO

13:O0 V CONCIERTO DE TXISTULARIS organizado por Salleko, en la Plaza del Kasko. 19:O0 PASACALLES DE GIGANTES Y CABE-ZUDOS acompañados por el Camión de los jugadores del Partido de Gordos y Delgados de Kueto al Campo de Fútbol. 19:30 PASACALLES DE LA MUESTRA DE FOLKLORE , de la Salle hasta Lorenzo Llona. 19:30 PARTIDO GORDOS Y DELGADOS , en el Campo de Fútbol de Las Llanas. 19:30 XXX MUESTRA DE FOLKLORE DE SALLEKO con el grupo COLETEROS de Cala-horra y el BALLET ARA de Madrid en la Carpa de Los Hermanos. 22:30 VERBENA-ESPECTÁCULO CON LA ORQUESTA MONTECRISTO DE ALBACETE-gran orquesta en la Plaza del Kasko. 24:00 TRACA FIN DE FIESTAS, en los Jar-dines del Ayuntamiento.


❑ Chapistería y pintura en general de todas las marcas❑ Pintado y secado al horno

Sotera de la Mier, 20 (sótano)�/fax 94 495 11 55 - 48910 SESTAO www.carroceriaskaiku.com

PREGONEROS 6

E STE año el honor de leer el pregón que de inicio a las fiestas de San Pedro de Ses-

tao recae en el Sestao River Club, con motivo de la celebración del centenario del club.

Con este acto la organización de las fiestas quieren rendir homena-

je a los cien años de andadura de un club histórico, a todos y cada uno de los que han tomado parte en este gran proyecto que ha sido y sigue siendo todo un referente de la loca-lidad de la margen izquierda de Bizkaia.

Para el club al completo, con su

presidente al frente, Ángel Castro, “es un orgullo enorme ser los pre-goneros de las fiestas de tu pueblo”, señala la cabeza visible del club deportivo.

En pleno proceso de renovaciones de jugadores y encarando el futuro con optimismo, el próximo sábado,

Cien años de buen fútbol con el River

Un reportaje de Ainhoa Agirregoikoa 25 de junio, toda la directiva del Ses-tao River Club se subirá a la balco-nada del Ayuntamiento para leer el pregón de fiestas, lo que represen-ta un motivo más de satisfacción y un buen sabor de boca para dar por concluida la actual temporada.

Ángel se viene arriba al hablar de su club, “uno de los grandes no solo en Sestao sino de todo Bizkaia”, corrobora.

LA DIRECTIVA DEL SESTAO RIVER CLUB SUBIRÁ EL SÁBADO A LA BALCONADA DEL AYUNTAMIENTO PARA LEER UN PREGÓN “INTENSO PERO NO EXTENSO” QUE ALABE A LA UNIÓN DEL RIVER CON EL MUNICIPIO VIZCAINO

Los 22 jugadores del River han realizado una buena temporada deportiva. Foto: José Sampedro

Actualmente en segunda división, el equipo ha estado también a pun-to de subir a primera.

LECTURA DEL PREGÓN Aunque toda-vía está en el aire las palabras exac-tas que leerá Ángel ante los cientos de vecinos de Sestao que se concen-tren ante el Ayuntamiento, tiene muy claro una cosa. “Va a ser un pre-gón intenso pero no extenso”, pun-tualiza.

“La gente tiene ganas de fiesta y no es cuestión de alargarnos”, comen-ta. También tiene claro que el men-saje tiene que ir en relación a la unión que existe entre el club depor-tivo y el municipio de Sestao. “Yo lo tengo muy claro, hay que resaltar la unión del equipo con el pueblo”.

Sobre la participación de los miem-bros del club en las fiestas, su presi-dente señala que lo viven de mane-ra activa. La presencia de cuadrillas desde hace unos años ha beneficia-do enormemente la presencia de los vecinos en los actos y ha mejorado mucho el ambiente que se vive en la calle durante los Sampedros.

“Desde hace cuatro o cinco años el cambio ha sido llamativo, viviéndo-se las fiestas con muchísima inten-sidad”, añade Ángel Castro.

Preguntado por las actividades que más le divierten o le gustan de las fiestas, Ángel apuesta entre otras muchas por el toro de fuego.

BALANCE DE TEMPORADA Sobre la actual temporada, Ángel se muestra satisfecho de la posición alcanzada por el River, el sexto puesto de la cla-sificación.

En su opinión, el éxito está en el equipo al completo, los 22 jugado-res que se han partido el pecho durante toda la temporada. Además hemos tenido un montón de lesio-nados, y aún así hemos conseguido situarnos bien en la tabla”, conclu-ye el presidente del Club. ●


EL SENTIR DE LA CIUDADANÍA

“El ambiente que se respira en la calle y las actividades que se organizan para todas las edades. Felices San Pedro”

TXARO GARRIDO Complementos Txaro

“Las ganas que ponen los jóvenes y las cuadrillas por recuperar el ambiente festivo de siempre en nuestros Sampedros”

FERNANDO MIRAVALLES Bolsos Austri

“Batez ere euskaraz aritzeko aukera ematen duten ekimenak (umeentzako ekitaldiak, txosna guneko giroa, bertso saioa...) ahaztu barik erraldoi eta buru handien kalejira eta suzko zenena”

IDOIA CAÑO AEK Sestao

“El ambiente que se genera por las calles, todos con nuestro pañuelito verde y los toros de fuego que atraen a nuestros hijos”

MARTA MARTÍNEZ Calzados Ana Mari

“Es la excusa perfecta para reunirse con la cuadrilla a diario. Y las verbenas... me encanta el pachangueo”

ZULEMA BLANCO Ponte Mon@

“La alegría que se respira estos días en las calles y las ganas de participar de todos los sestaotarras”

FABIÁN DOUEIL Doueil Moda

“Las quedadas en cuadrilla para recordar viejos tiempos y ver unos buenos fuegos artificiales”

JOSÉ LUIS GARCÍA Cristalería Galindo

“La participación de los vecinos en todas las actividades programadas tanto para niños como para mayores”

ELISA GUTIÉRREZ Decoraciones Eli-Mer

“Me gustan por la participación de las cuadrillas en las actividades que dan colorido y alegría al pueblo, y ver a los txikis cómo disfrutan. Disfrutamos todos”

MARI CARMEN BENITO Kar-Ma

“Sestao, siempre ha sido un pueblo participativo en todas sus fiestas y lo va a seguir siendo para hacerlas cada vez más grandes y mejores”

RAMÓN GÓMEZ Bar Mayte

“El gran ambiente que generan las cuadrillas por las calles y las ganas de pasarlo bien en buena compañía”

ÁNGEL CASTRO Electrodomésticos Castro

“Ver cómo disfrutan los niños en las actividades infantiles y en el recinto ferial. El ambiente de las txosnak acompañada de la cuadrilla”

ROCÍO CARRASCO Clínica Irudent

¿Qué es lo que más te gusta de las fiestas de tu pueblo?


CONCIERTOS 6

Junto a los grandes grupos musicales como Auryn, Los Inhumanos, Los Diablos y Vendetta, el apartado musical se completa con dos bandas tributo de Joaquín Sabina y Rafaella Carra, mariachis, bilbainas y conciertos corales

Un reportaje de Ainhoa Agirregoikoa Fotografía José Sampedro

Una buena cartelera

musicalL a música siempre es bien

recibida en las fiestas patro-nales. Sestao también com-

parte esta idea y da mucho protago-nismo a concierto y verbenas.

En este apartado, la cartelera musi-cal de fiestas de Sestao va a contar con un total de 19 actuaciones de diferentes estilos con el objetivo de satisfacer el mayor número posible de gustos.

Entre todos ellos, uno de los con-ciertos más destacados lo ofrecerá Auryn, banda de estilo pop británi-co que goza de un gran tirón entre el público adolescente.

Otro grupo muy conocido que pisa-rá Sestao durante las fiestas será Los Inhumanos, famoso por sus letras humorísticas que sonaron con fuer-za durante la década de los años 80 y 90. El grupo de ska Vendetta será otro de los cabezas de cartel, en este caso con un estilo enfocado al públi-co joven.

Este año habrá dos bandas tribu-to; una versionará canciones de Joa-quín Sabina y la otra cantará los éxi-tos de Rafaella Carra. Completarán el cartel musical Los Diablos, The Ladies Band, un espectáculo de mariachis, un concierto de bilbaina-das con Los Barbis que cumplen su 50º aniversario, conciertos corales, una noche de rock local, dos verbe-nas y Folketan, así como otra serie de actuaciones que se irán desarro-

llando a lo largo de los once días de fiestas.

Estos son los conciertos para los dos fines de semana de las fiestas de San Pedro de Sestao 2016.

LOS INHUMANOS Humor en las canciones

24 de junio

- Los Inhumanos. La multitudina-ria banda valenciana sigue este año de celebración pese a que los 35 años como banda los cumplieron en 2014. Con su sotana a cuestas, el grupo siempre se ha caracterizado por can-ciones con sentido del humor.

Sus grandes momentos los vivie-ron sobre todo en la década de los 90, con canciones tan conocidas como Me Duele la Cara de ser tan Guapo, Fary Torero y sobre todo Qué Difícil es Hacer el Amor en un Simca 1000.

El año pasado Sestao también con-tó con la presencia de otro de los gru-pos fuertes que utiliza el humor en sus canciones como son Los Moji-nos Escozios y como curiosidad compartieron la primera de las can-ciones mencionadas Me Duele la Cara de ser tan Guapo para su disco recopilatorio de celebración de los 35 años.

LOS DIABLOS Canciones de verano

25 de junio

Los Diablos es el nombre grupo cantalán encargado de acercar has-ta las fiestas de San Pedro las can-ciones populares de antaño. Se tra-ta de uno de los conjuntos más populares y de mayor vida musical del Estado, asociados desde antaño a la Canción del Verano por sus éxi-tos comerciales como Oh, oh, July, Mi Talismán, Luna de miel, Rosana

o Acalorado. En 1970 tras grabar Un rayo de sol consiguieron su primer disco de oro y en 1977 decidieron separarse, aunque luego volvieron a juntarse para grabar junto a otros grupos de la época y en la actuali-dad realizan giras de éxito como la que les trae este año a Sestao a la Pla-za del Kasko.

IN THOUSAND LAKES+ RISE TO FALL+ TURBO FUCKERS

Rock Local 26 de junio

In Thousand Lakes+ Rise to Fall+

Turbofuckers configuran el cartel de tripleta de metal y punk para estas fiestas de Sestao. Por un lado esta-rán presentes el quinteto bilbaino In Thousand Lakes, quienes presenta-rán las canciones de su último dis-co The Memories That Burn. El gru-po pronto se va a encerrar en el estu-dio TAOM para grabar su nuevo dis-co bajo la producción de Jagoba Ormaetxea. Este nuevo disco está previsto que se publique a principios de 2017. La noche continuará con más metal melódico de la mano de los ya veteranos Rise to Fall. Desde Bilbao y Sopelana llega esta banda que ha girado por Europa en varias ocasiones. Vendrán a presentar su último disco publicado en 2015 titu-lado End VS. Beginning. Para com-pletar la noche se contará con el punk rock de Turbo Fuckers. El trío seguirá presentando su poderoso directo con canciones de su EP New Generation Kamikazes.

VENDETTA Repaso por sus canciones

1 de julio

El grupo de ska navarro es uno de los habituales en los escenarios

El rock local estará presente en los Sampedros, al igual que otros género autóctonos como el folk y las bilbainas

Sestao da mucho protagonismo al apartado musical con importantes conciertos de grupos internacionales y locales

vascos y comenzarán el mes de julio en la Plaza del Kasko de Ses-tao dentro de su gira Kamikaze Tour.

En su trayectoria musical ha publicado 4 trabajos discográficos, todos ellos con gran éxito y una excelente acogida entre el público, con unos directos rotundos y enér-gicos.

Durante esta actuación los inte-grantes del grupo repasarán las canciones de algunos de sus discos como por ejemplo 13 Balas o Puro Infierno y es que cuentan con 4 dis-cos a pesar de formarse tan solo hace 7 años.

AURYN Estilo británico

2 de julio Como colofón, la actuación de Auryn, uno de los más esperados por el público. Al más puro estilo britá-nico, este grupo presentará ante los vecinos de Sestao su último disco Ghost Town y a buen seguro que lle-narán una vez más la Plaza del Kasko ya que cuentan con un nutrido gru-po de seguidoras. Grupo formado en 2009 de estilo pop-británico, cuyos 5 miembros son vocalistas y que se dieron a conocer gracias a las redes sociales y a sus participaciones en distintos programas de TV. ●


CONCIERTOS INFRAESTRUCTURAS

BILBAO – El verano ya ha llegado y el municipio no solo se prepara para recibir las fiestas patronales, sino también para los primeros rayos de sol. Con la apertura oficial de las pis-cinas del polideportivo de La Bene-dicta los vecinos de Sestao ya pue-den pensar en darse un chapuzón, unas instalaciones que permanece-rán en funcionamiento hasta el pró-ximo 15 de septiembre en horario de diez de la mañana a ocho de la tar-de de lunes a domingo.

Este año además las mejoras son evidentes, ya que el Ayuntamiento ha realizado una inversión de 25.346 euros durante las semanas previas para que los usuarios y usuarias encuentren las instalaciones en ópti-mas condiciones.

El Consistorio también ha querido mejorar el acceso a estas instalacio-nes de las personas con discapaci-dad física, de modo que este colec-tivo pueda disfrutar también de un baño en las piscinas descubiertas

durante la época estival, consiguien-do de esta manera unas instalacio-nes deportivas municipales inclusi-vas.

Otra reparación llevada a cabo ha sido el sellado y la sustitución de la tornillería de los toboganes para evi-tar que la gente sufra roces al desli-zarse por ellos, tratando de dar res-puesta de esta manera a las sugeren-cias recibidas durante la pasada campaña de verano. En esta misma zona se ha colocado una nueva pla-taforma en la salida de los toboga-nes para afianzar la zona de subida que se encontraba en mal estado.

La zona verde, utilizada habitual-mente como solárium, también ha sido objeto de cambios en las últi-mas semanas. Así, se ha retirado el arbusto que rodeaba las piscinas para mejorar la seguridad.

En su lugar, se ha colocado una valla, mucho más liviana y que per-mite una mejor observación del inte-rior de los vasos.

La Benedicta ya espera a los

bañistasDurante las semanas previas a su apertura se

han llevado a cabo importantes mejoras

Piscinas de La Benedicta. Deia

El grupo Los Inhumanos abrírá el cartel de con-ciertos este mismo vier-nes, para dar paso la noche del sábado a la actuación de Los Diablos. Por su parte, el grupo navarro Vendetta es uno de los clásicos de las fies-tas patronales de muchas de las localidades vascas, abriendo su gira en el municipio sestaoarra.


CUADRILLAS 6

Miembros de la cuadrilla El Lonjil. Foto: José Sampedro

Un total de 36 cuadrillas marcará el pulso de los Sampedros a golpe de animación y participación en los

actos de su propio programa, dando alegría en las calles de Sestao y animando el ambiente en los festejos

Un reportaje de Itziar Acereda Fotografía J. Sampedro

Alma, corazón y vida de la

fiestaC OMO la letra de aquel anti-

guo bolero, las cuadrillas son a la fiesta alma, cora-

zón y vida. Es decir, son el alma de los festejos, a los que dan vida con su latido ininterrumpido que bom-bea alegría y ganas de pasarlo bien como un auténtico corazón. Con su participación en las actividades pro-gramadas animan el ambiente invi-tando a la participación colectiva.

En las fiestas de Sestao participan este año un total de 36 cuadrillas y tienen incluso su propio programa con un total de nueve actividades a

lo largo de todo el calendario festi-vo.

Su salida a escena comienza con su presentación en la balconada de la biblioteca el viernes día 24 de junio a las 20 horas. Al día siguien-te, el sábado 25 de junio, tendrán un papel estelar en la bajada desde la Cruz de Kueto hasta el Ayunta-miento y el popular desfile de pan-cartas, a partir de las 19.30 horas.

A lo largo de las fiestas son diver-sas las competiciones en las que toman parte para dilucidar, al final, cuál es la cuadrilla ganadora. Así,

por ejemplo, participarán en la bús-queda del tesoro (domingo, 26), en la peculiar prueba de balandros que se disputará en el pantalán de La Benedicta (lunes, 27), y en el bingo solidario (miércoles, 29). Al día siguiente, el jueves 30, medirán sus habilidades en el aquapark de las piscinas de La Benedicta y el vier-nes 1 de julio harán gala de sus dotes con el micrófono en el con-curso de playback del parque de Markonzaga.

No faltarán tampoco entre las acti-vidades programadas por las cua-

Dispuestos a darlo todoLas cuadrillas viven las

fiestas con plena intensidad y un año más aspiran a darlo

todo en los festejos

BILBAO – La cuadrilla El Lonjil tie-ne este año un protagonismo espe-cial en los Sampedros. De hecho, al resultar vencedora de las competi-ciones organizadas el pasado año le ha correspondido el honor de diseñar el pañuelo de esta edición festiva. Un pañuelo verde con letras blancas en el que no faltan la rei-vindicación y el recuerdo a quienes están pasando momentos difíciles, como es el caso de los parados. “El diseño incluye un llavero que representa a San Pedro con tres lla-

ves antiguas y hace un guiño a la industria y el desempleo, junto al skyline de Sestao”, detallan desde El Lonjil.

Los alrededor de 25 chicos y chi-cas que componen la cuadrilla El Lonjil, ataviados con su uniforme de cuadrilleros –en este caso con camiseta azul celeste–, están ya preparados “para dar espectáculo y animación a los Sampedros”, ase-gura una de sus miembros, Itxaso Rodrigo, en representación del gru-po.

PREFERIDOS La bajada y el concur-so de pancartas en al arranque fes-tivo, con la lectura del pregón de cuadrillas dará el pistoletazo de salida a su frenética actividad fes-tiva. Allí estarán en el balcón de la Biblioteca junto a un representan-te de la cuadrilla más votada por el resto de cuadrillas (Alcohol Viajes) y al/la ganador/a como cuadrille-ro/a más animado/a.

Pero si bien todas las actividades programadas les divierten, una de las que más les gusta es el concur-so de playback, ya que “participa-mos todos y resulta muy divertido”, explican desde El Lonjil. Y cómo no, la prueba de balandros es una de las que más esfuerzos de prepa-ración requiere a las cuadrillas. Este año, con la novedad de reque-rir un elemento de propulsión case-ro, lo que “da mayor emoción a la competición, es como el ‘más difí-cil todavía’”, señala Itxaso, quien navegará a bordo del balandro de El Lonjil junto a su hermana Arra-te.

Con todo, las cuadrillas, con sus nombres ya de por sí originales y simpáticos (La Mosca Gao, Alco-hol Viajes, Kotxe Escoba, Noche & Galbana, Juerga de Tronos, …), son una tradición en auge y un año más están ya preparadas para darlo todo en el día a día festivo de Ses-tao. – Itziar Acereda

Las cuadrillas aportan color y animación a las fiestas de Sestao a lo largo d


CUADRILLAS

La bajada de cuadrillas y el desfile de carteles, con gran animación callejera, marca el inicio de las fiestas

El programa de cuadrillas cuenta con nueve actos tan divertidos como la prueba de balandros o el playback

Pie de foto pkax paxpkapx pkpaxk pkaxpkkxpak xpaxkp apx. Foto: Firma

drillas las relacionadas con la gas-tronomía, como el original concur-so de pasta en el que han de idear una receta para cocinarla (sábado, 2 de julio) y la posterior comida en el colegio público de Kueto.

Ya el domingo 3 de julio, en el remate final de las fiestas de San Pedro, por la tarde, tendrá lugar la entrega de premios a las cuadrillas, tras ver los resultados de su anima-da participación. Los ganadores diseñarán el pañuelo de fiestas el próximo año.

PRUEBAS EN LOS BARES También los bares que colaboran con las cuadri-llas en su programa someterán a estas entrañables agrupaciones a las más curiosas y divertidas prue-

bas para que vayan sumando pun-tos de cara al recuento final. “Tras la bajada, cada establecimiento puede ya ponernos la prueba que desee, con las que iremos acumu-lando puntos para hacerse con el premio a la mejor cuadrilla, como fue nuestro caso el año pasado”, comentan desde El Lonjil.

Con todo, desde el prisma de las cuadrillas, las fiestas se viven de una forma diferente. Cada año que-da demostrado. ●de todas las jornadas programadas. Foto: José Sampedro Bajada de cuadrillas con el tradicional desfile de carteles. Foto: J. Sampedro


FelicesFi estas

San Pedrode

San Pedro Jai Zoriontsuak guztioi!

Auvol Sestao Vega de Galindo, s/n Tel. 944 722 338 • www.auvol.com

AUVOL Volkswagen

les desea

Un momento del chispeante espectáculo de ‘Correfocs’ que sigue a la tradicional hoguera. Foto: José Sampedro

S AN Pedro es el santo patrón de las fiestas de Sestao, sin embargo,

este año cede también una parte del protagonismo a San Juan, ya que el comienzo de las fiestas coin-cide precisamente con la famosa noche de las hogueras encendidas en la víspera de la festividad, como marca el ritual que festeja la llega-da del solsticio de verano.

Así, San Juan será el encargado de prender la mecha festiva a unos festejos con mucha chispa de prin-cipio a fin. Y ello al pie de la letra, ya que el programa festivo arran-ca desde su inicio con un elemen-to inseparable de esta festividad como es el fuego. La noche del jue-ves 23 de junio, conocida como noche de San Juan o San Juan gaua, Sestao arderá en fiesta. A las 22.30 horas, como en numerosas localidades vizcainas, se prenderá la tradicional hoguera de San Juan en la trasera del cementerio. De esta forma se irá caldeando el ambiente de unas fiestas que pro-meten diez días de juerga ininte-rrumpida y para todos los públi-cos, sin excepción.

A la hoguera de San Juan le segui-rá, a las 23 horas, un espectáculo de fuego del todo chispeante de la mano de la agrupación Colla de Diables de Tarrasa con sus espec-taculares correfocs. Desde la calle Alonso Ercilla hasta la plaza del Kasko, vestidos con su diabólica indumentaria, estos traviesos dia-blos catalanes, con sus horcas humeantes con las llamas del infierno y bailando al son de los timbales harán disfrutar a grandes y pequeños de una de sus fiestas más populares. Estas pícaras cria-turas del infierno cambiarán esta noche a Lucifer por todas aquellas personas que se acerquen a acom-

San Juan prende la

mecha festivaSestao convierte el fuego en protagonista de los Sampedros con la tradicional hoguera de la víspera de San Juan, además de fuegos artificiales y 24 toros de fuego

pañarles en su recorrido ardiente. No faltarán en el correfoc las figu-ras de los timbaleros, el diablo que porta la llama y tira fuego por la boca, otros diablos con horca, en conjunto hasta unas 15 personas que dan vida a un espectáculo sin-gular.

Una vez en la plaza del Kasko, el folklore con Salleko despedirá una noche que se presiente larga de fiesta. Por cierto, también las txos-nas celebrarán su particular ake-larre a las 21 horas.

PIROTECNIA DE PRESTIGIO El fuego tiene presencia destacada en los festejos importantes de Sestao. Así, la noche del sábado 2 de julio, a las 23 horas, pondrá el broche de oro a esta jornada el espectáculo piro-técnico de una compañía tan pres-tigiosa como Caballer FX. Una empresa esta caracterizada por la innovación y la potencia de sus espectáculos, en una mezcla entre lo tradicional y lo digital. Su pre-sencia es clave en la mascletá valenciana y en concursos interna-cionales de prestigio como el Villa de Bilbao que tiene lugar cada año en Aste Nagusia y donde no drefau-dan en ninguna edición.

Un año más vienen dispuestos a dejar boquiabiertos a los sestaota-rras que se concentren en el bello emplazamiento de La Benedicta, al borde de la Ría, mirando al cielo, que estallará en luz y color a base de sus impresionantes colecciones de fuegos artificiales.

Y más aún, todas las noches, des-de el viernes 24 de junio hasta el viernes 1 de julio, ambos inclusive, tres toros de fuego recorrerán la Avenida Las Llanas a las 22.30 horas, para disfrute de quienes se atrevan a correr delante de tan chispeantes morlacos.

A más de uno darán un susto con sus estruendos ardientes que encenderán la noche con fiesta y diversión. ●

Un reportaje de Itziar Acereda

azkenaFuego festivo


MUSKIZ

e San Juan es una de las señas de identidad de las fiestas muskiztarras que atrae a más gente cada año. Fotos: DEIA

veintena de miembros distribuidos por todo el recorrido. “Es importante agradecer colaboración en este acto para que todo se desarrolle con nor-malidad. Una agradecimiento que me gustaría hacer extensivo a todos los grupos, asociaciones, clubs que toman parte en el desarrollo de la fiesta”, sub-rayó.

MOJINOS ESCOZÍOS Sin duda uno de los platos fuertes de esta edición fes-tiva es la presencia en el escenario de las campas de San Juan del gru-po andaluz Mojinos Escozíos que a buen seguro deleitarán a un público heterogéneo. Será 23.30 horas. No será sin embargo esta la única alter-nativa musical del programa ya que esa misma noche habrá una actua-ción de break dance con el grupo Crazy Hospital y tras los Mojinos lle-gará la verbena con el grupo Honat.

Además, el día 24 a las 8 de la tar-de actuará el Quinteto Trinidad (gru-po cubano) con salsa, merengue, habaneras... mezclado con música y canciones en euskera. El sábado a las 20.30 horas se podrá seguir en el Meatzari Aretoa, el concierto coral con la actuación de la Coral Polifó-nica Catalina de Palacios de Toledo y la Coral Oihartzuna de Muskiz. A las 22.00 actuará el grupo local KM 1 y cerrará la noche la verbena con la Orquesta Esmeralda. Finalmente, el

domingo a las 19.30 horas tendrá lugar el XI Concierto de Txistu cie-rre de fiestas en el Kiosco de la Pla-za San Juan, organizado por Jarrai -tzen Dugu Txistu Taldea, con la par-ticipación de Euskal Herriko Txistu-lariak, Bilbao Mapamundi, Xabi Aburruzaga y la colaboración de Abanto Musika Eskola. Incluso los más pequeños tendrán su cita musi-cal el sábado 25 a las 19.30 con la gran verbena infantil Gaur Jaia en la plaza del Kiosco Municipal.

CONCURSOS GASTRONÓMICOS Una de las novedades de ese año es que el programa de fiestas recoge que no se iban a celebrar los concursos gas-tronómicos porque no había salido gente suficiente para organizarlos. Sin embargo, una vez impreso el programa, “un grupo de jóvenes treintañeros del municipio que esta-ban acostumbrados a participar en los concursos de Jarraitzen Dugu, se ha ofrecido a organizar este año los concursos de paellas y de torti-

llas”, señaló la concejala. Otro plato fuerte de la programa-

ción es el deporte, faceta en la que cabe destacar la cita del viernes a las 19.00 horas con los herri kirolak. Habrá tronzalaris, Irati y Karmele, Iparralde con Loyola y Tubi, el harri-jasotzaile Izeta II y los aizkolaris Atutxa II eta Mugerza II. El punto álgi-do lo pondrá el homenaje al pelotari Pablo Berasaluce en el descanso de los partidos profesionales de pelota mano que se celebrarán el sábado a partir de las 17.30 horas. El primer partido enfrentará a Elezkano-Galar-za contra Arteaga-Apraiz mientras que en el segundo partido jugarán Berasaluze II-Untoria contra Urruti-koetxea-Larunbe.

Pero el frontón es un espacio multi-funcional y así este año el frontón Berria acogerá el sábado a las 11.00 horas el II Open Scalextric Muskizko Udala mientras que a las 11.30 el fron-tón Donibane acogerá un espectácu-lo de drones donde se podrá ver dife-rentes tipos y cómo funcionan. ●


C/ Plaza Sobalbadun, 27 • MUSKIZ 48550 BizkaiaTeléfono 94 670 63 04 • Móvil 697 393 056

Especialidad en Carnes y Productos Euskolabel

JUEVES, 23 DE JUNIO

11.30 Fiesta del solsticio de verano y akelarre en el Centro de Día. 19.30 Txupinazo. En la plaza Meatzari con el grupo de txistularis Jarraitzen Dugu y la Fanfare Kuklux de Portugalete. La lectura del pregón y el lanzamiento del txupin correrán a cargo del Centro de Día y el Club Mendiz Mendi, que celebran sus 25 años. 19.45 Exhibición de baile con el grupo Dance Day. 20.00 Chocolatada organizada por la Asociación de Mujeres de Muskiz. 20.00 Kalejira desde la plaza Meatzari hasta la plaza San Juan animada por el grupo de Txistularis de Muskiz y la Fanfare Kuklux de Portugalete. 20.30 Teatro en el Meatzari Aretoa con el grupo Alopargo de Bilbao, que representará la obra de Bertolt Brecht ‘Horacios y Curiacios’. 22.15 Reparto de antorchas en la estación y bajada hasta la sanjuanada con txistularis y trikitixa. La sanjuanada será en el almacén de Petronor al lado del polideportivo. Se entregarán dos antorchas por persona. 23.30 Exhibición de fuegos artificiales a cargo de la pirotecnia Astondoa. 11.30 Verbena con Kresala.

VIERNES, 24 DE JUNIO

SAN JUAN 12.00 Pasacalles con Jarraitzen Dugu. 12.00 Parque temático infantil ‘Deportes del mar’. 12.00 Torneo escolar de pelota en el frontón. 12.30 Juegos infantiles tradicionales en la plaza de San Juan. 12.30 Misa mayor con la actuación de la Coral Oihartzuna y del Grupo Herriko Abestiak, así como Aurresku de Honor. Se llevará a cabo un reconocimiento especial a personas y asociaciones del pueblo desde la parroquia. Al final, habrá una kalejira por la zona de San Juan con el Grupo Herriko Abestiak. 14.30 Comida de la Tercera Edad en el frontón Berria. 16.30 Primeras eliminatorias del Torneo de Brisca en el frontón Berria. 17.00 Talleres infantiles solidarios hasta las 19.00 horas en la plaza. Organizan Alez Ale y Eise. Venta de productos de Comercio Justo organizado por Goizale. 17.00 Finales del Torneo de Pelota Mano San Juan. 17.00 Desafío de cuadrillas y lonjas juveniles entre 15 y 30 años.

Pruebas: pintxo chef, juego de los colores y gymkana acuática. 18.30 Actuación en el Meatzari Aretoa del Grupo de Baile Moderno Infantil Eclipse de Santurtzi. 19.00 Exhibición de Herri Kirolak. Trontzalariak: Irati eta Karmele. Iparralde: Loyola eta Tubi. Harrijasotzaile: Izeta II. Aizkolariak: Atutxa II eta Mugerza II. 20.00 Actuación musical del Quinteto Trinidad con salsa, merengue, habaneras... mezclado con música y canciones en euskera. 21.30 Cena popular en el frontón Berria. 23.20 Actuación de Break Dance con el grupo Crazy Hospital. 23.30 Concierto con Los Mojinos Escozios.

SÁBADO, 25 DE JUNIO

10.00 Apertura de las inscripciones para el II Open Scalextric Muskizko Udala. Rally-competición en el frontón Berria. 10.30 Préstamo de mesas y sillas en el frontón Berria. 11.00 Inicio de la carrera del II Open Scalextric Muskizko Udala en el frontón Berria hasta las 21 horas. 11.00 Pasacalles con Jarraitzen Dugu. 11.30 Espectáculo de Super Drones en

el frontón Donibane hasta las 13.00 horas. 12.00 Parque infantil hasta las 18.00 horas. Hinchables, ludoteca infantil, camas elásticas y tabla de surf en la plaza de San Juan. 12.00 Cierre del Concurso de Pesca en el Kiosko. 12.00 Exhibición de Baileactivo en la plaza a cargo del grupo de Katy Viani. 12.30 Animación por la plaza a cargo de la Trikitixa Jarraitzen Dugu de Muskiz. 12.55 Entrega de premios del Concurso de Pesca. 13.00 Bertsolaris. Actuación en el Kiosko de los alumnos y alumnas de los centros escolares de Muskiz y Asier Alcedo, Miren Amuriza y Etxahun Lekue. 14.30 Comida popular. 16.30 Final de Primera categoría de Pasabolo. 17.00 Torneo de Mus en el frontón Berria. 17.00 Parque juvenil hasta las 21.00 horas. Gain jumping, futbolín humano y gladiadores. 17.00 Partido de Fútbol 11 en el Malecón. Encuentro entre el Club Deportivo Amistadsniace de Torrelavega y una Selección de Muskiz. A continuación, encuentro de Fútbol 7 Adapatado entre equipos de la zona. 17.30 Partidos profesionales de pelota mano en el fronton. Elezkano-Galarza / Arteaga-Apraiz Berasaluze II-Untoria / Urrutikoetxea-Larunbe

PROGRAMA

Durante el partido se le hará un homenaje a Pablo Berasaluze. 18.00 Bajada de danzas y gigantes desde la BBK con la participación de grupos de danzas de la zona y de la Comparsa de Gigantes Polunpak de Ortuella. 19.00 Concurso de Irrintzis. 19.00 Carpa con la exposición de fotos y proyectos realizados por la ONG Arregialde (Haití). 19.30 Gran verbena infantil Gaur Jaia en la plaza del Kiosko municipal. 20.00 Concurso local de Txingas en la plaza del Centro de Día. A partir de las 20.00 horas animación musical con Denbora Kolpeka en la zona de las txosnas. 20.30 Concierto coral en el Meatzari Aretoa. Actuación de la Coral Polifónica Catalina de Palacios de Muskiz y la Coral Oihartzuna de Muskiz. 22.00 Concierto con el grupo local KM1. 23.30 Espectacular verbena con la Orquesta Esmeralda.

DOMINGO, 26 DE JUNIO

10.00 Exposición de coches clásicos en Pobeña, organizado por Pobeña Auzolagun. 10.30 Préstamo de mesas y sillas en el frontón Berria. 11.00 Rally exhibición de Scalextric en el frontón Berria. 11.30 X Campeonato de Tiragomas con Muskizko Tirogama Lagunak. Habrá tres categorías: tirada general, local e infantil. 12.00 Parque infantil hasta las 18.00 horas. Hinchables, Arca de Noé, toro mecánico y ludoteca infantil en la plaza de San Juan. 12.30 Danzas vascas con el grupo Intzarri Dantza Taldea. 13.00 Ruta de coches clásicos desde Pobeña hasta San Juan. 13.30 Animación con el grupo Denbora Kolpeka de Muskiz. 16.30 Final Segunda categoría de Pasabolo. 17.00 Finales del Torneo de Brisca en el frontón Berria. 17.00 Finales del Torneo de Mus en el frontón Berria. 18.30 Actuación de Fanfare Kukñux de Portugalete. 18.30 Campeonato de liga de Bizkaia de barrenadoras y barrenadores. 19.00 Gran sardinada. 19.15 Entrega de premios del Torneo de Brisca. 19.20 Entrega de premios del Torneo de Brisca. 19.30 XI Concierto de Txistu. Cierre de fiestas en el Kiosko de la plaza de San Juan, organizado por Jarraitzen Dugu Txistu Taldea, con la participación de Euskal Herriko Txistulariak, Bilbao Mapamundi, Xabi Aburruzaga y la colaboración de Abanto Musika Eskola.


Os deseamosunas felices fiestas de

Santa Lucía y osagradecemos vuestraconfianza y fidelidad

ZORI0NAK

Santa Lucia jai zoriontsuaopa dizkizuegu eta zuen

konfidantza eta fidelitateagurengan eskertzen

dizkizuegu

ZORI0NAK

SANFUENTES

E l desfile de trajes tradiciona-les vascos a cargo de Meat-zaldeko Harrigorria Dantza

Taldea abrirá un año más la espita fes-tiva del abantoarra barrio de Sanfuen-tes que se prepara para disfrutar de cuatro jornadas de diversión y convi-vencia en la calle en honor a Santa Lucía. Será el día 30 a las 18.30 cuan-do el grupo parta desde la plaza Bizkaia hasta llegar a la plaza Pilar Abín donde la Asociación de Perso-nas Jubiladas de Sanfuentes Riobar-co será la encargada de leer el pregón y lanzar el txupinazo.

Precisamente, las personas mayo-res de este enclave serán los protago-nistas de uno de los cambios más sig-nificativo del programa ya que por pri-mera vez el lunch que estos jubilados hacían el día 30 en sus locales, ese año saldrá a la calle y junto con el resto de vecinos se convertirá en una gran comida popular en la que no habrá diferencias de edad.

En el inicio de fiestas tras el txupi-nazo tendrá lugar el alarde de danzas a cargo del el grupo Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldea que el día 1 de julio a las 22.00 representará en el frontón, un espectáculo de danzas Trazu Ugerrak. Además, Harrigorria será uno de los participantesde la bajada nocturna –23 horas– del sába-do 2 desde Santa Lucía hasta la plaza Abín. Una bajada en la que este año tomarán parte además Txistu herri-zaleak, Jóvenes de los años 70, Tarum-ba Percusión,VHS Txaranga Mons-truos, A casa da Troula (Rekalde) Jarraitzen Dugu Txistulariak (Muskiz) y un amplio número de grupos dis-frazados.

Una multitud de amigos y vecinos que participan activamente en las fies-

Sanfuentes se rinde al encanto de Santa Lucía

Un reportaje de Emilio Zunzunegi

tas de la mano de la comisión de fies-tas Sanjaiba, formada por un grupo de personas que dedica su esfuerzo para organizar las fiestas pero que como destacan desde el Consistorio minero “son además un agente dina-mizador del barrio a lo largo de todo el año”. Este año el programa reedita su oferta de baile con la ampliación del txitxarrillo para mayores. “El pasa-do año hubo un día de baile para los mayores pero visto el éxito de asisten-cia que tuvo se ha decidido hacer un segundo txitxarrillo”, detallaba un miembro de la comisión de Sanfuen-tes. Santa Lucía ha sido elegido este año como escenario para poner pun-to final a la primera Liga de Cuadri-llas del municipio que se inició en Las Carreras, siguió en Gallarta y otorga-rá los premios en Sanfuentes el día 30 a partir de las 20.00 horas.

Este año la programación viene car-gada de eventos y de actividades para

todos los públicos en las que las aso-ciaciones ponen lo mejor de sí para que todo el mundo disfrute.

Es el caso de la sociedad de Bolos a Katxete que ofrecerá varias oportuni-dades para ver y practicar este juego. Así, el jueves 30 será el turno del con-curso a tres bolas mientras que el sábado día 2 y el domingo 3 se dirimi-rá el Campeonato de Euskaddi de Bolos a Katxete en su XXXVI edición. No será el katxete el único deporte del que se podrán disfrutar ya que, ade-más de las citas de pala, se une el sába-do a las 19.00 horas la XXVI Subida al Serantes organizada por el Club de Atletismo Sendoa.

El programa de estas fiestas tam-bién contará con dos espectáculos musicales para disfrutar de todo tipo de ritmos. Así el viernes 1 a partir de las 23.00 la Plaza Pilar Abín acogerá la actuación de Kosmos y el sábado actuará el grupo Radar. ●

El txupinazo lo lanzará la Asociación de Personas Mayores Riobarco.

CERCA DE 60 ACTOS COMPONEN EL PROGRAMA FESTIVO QUE ESTE AÑO INCLUYE UNA COMIDA POPULAR PARA TODOS LOS VECINOS

La Subida al Serantes cumple 26 ediciones.


UGARTE

PROGRAMA

● Jueves 23 18.00 Txupinazo y pasacalles 18.00 Apertura de la txozna 21.00 Entrega de premios del concurso de tortilla 00.00 San juanada 00.15 Exhibición de fuego ● Viernes 24 12.00 Misa en honor al patrón del barrio trapagarandarra San Juan Bautista 12.00 Taller de repostería infantil 18.00 Exhibicion de baile a cargo de Play Dance 18.00 Bolos a katxete 19.00 Exhibición de pelota 23.00 Mario dj ● Sábado 25 11.30 Parque infantil 13.30 Entrega de pintxos 14.30 Entrega de paellas 18.00 Concurso tiragomas Memorial Pedrín Olabarria 20.00 Tripaundi 2 23.00 Dj Paco ● Domingo 26 12.00 Concurso de rana 13.00 Danzas vascas 13.00 Cortador de jamón 18.00 Jotas navarras con La Ribera Canta 00.00 Verbena con Sukar.

E STE año las fiestas de San Juan en Ugarte se desarro-llarán a lo algo de cuatro

intensos días en los que se han pro-gramado cerca de 30 actos festivos para todas las edades en el que des-tacan los relacionados con la gastro-nomía, el deporte y, cómo no, la música que nuevamente será varia-da para llevar la diversión al máxi-mo número de gente. Entre las nove-dades destacan las referencias gas-tronómicas ya que se incluyen , el jueves 23 el concurso de tortilla y el sábado 25 los concursos de paellas y de pintxos. Además, el viernes 24 ten-drá lugar a las 13.00 horas un taller de repostería infantil.

El deporte será otro de los atracti-vos del cartel festivo ya que se han programado desde el tradicional concurso de Bolos a Katxete (día 23) al que seguirá ese mismo día una exhibición de pelota. No faltará a la cita festiva los juegos populares como la rana o el tiragomas que con-tarán con sus respectivos concursos.

La Banda de Cartón animará las calles de Ugarte que también acoge-rán actividades infantiles para los más pequeños, como el parque infantil que el sábado estará abier-to en horario de mañana y tarde.

TXUPINAZO La fiesta comenzará ofi-cialmente el jueves, víspera de San Juan a las 18.00 horas con el txupina-zo festivo, el pasacalles y la apertura de la txosna. A las doce de la noche tendrá lugar la sanjuanada a la que seguirá una exhibición de fuego. El día del patrón, la jornada incluye la Misa en honor a San Juan Bautista y por la tarde cabe destacar que habrá una exhibición de baile a cargo de Play Dance y se cerrará el cartel con las actuación a partir de las 11 de la noche de Mario dj. El sábado será el día más completo con la apertura del parque infantil, los concursos gastro-nómicos de paella y pintxos y el Con-curso tiragomas Memorial Pedrín Olabarria que comenzará a las 18.00 horas. Por la noche el ritmo lo pon-

San Juan bautiza las fiestas del barrio de Ugarte

Un reportaje de E. Zunzunegi

El frontón volverá a ser un año más el punto de encuentro.

CERCA DE UNA TREINTENA DE ACTOS ANIMARÁN A LOS VECINOS DE ESTE ENCLAVE TRAPAGARANDARRA QUE DISFUTRÁN DE CUATRO INTENSOS DÍAS DE FIESTA

drá Dj Paco. Finalmente el domingo, la fiesta se despertará con el txupina-zo y pasacalles, que dará paso al con-curso de rana, y la exhibición de dan-zas vascas. El cierre musical de la fies-ta lo pondrán las jotas navarras con La Ribera Canta. ●

hemendik ezkerraldea

Documents