๑

www.pickup-thai.com

S w e e t G r e e n P o d 1

C o n v e r s a t i o n

แมน: สวัสดีครับแมนดี้: สวัสดีคะแมน: คุณชื่ออะไรครับแมนดี้: อะไรนะคะแมน: คุณชื่ออะไรครับแมนดี้: ขอโทษคะ ไมเขาใจคะแมน: คุณมาจากประเทศอะไรเหรอครับแมนดี้: ฉันเปนคนอังกฤษคะแมน: ออ โอเคครับ คือวา คุณ หมายถึง you ชื่อ หมายถึง name อะไร หมายถึง what คุณชื่ออะไรแปลวา What's your name? ครับ

1

S w e e t G r e e n P o d 1

C o n v e r s a t i o n

แมนดี้: ออ ฉันชื่อแมนดี้คะแมน: สวัสดีครับ คุณแมนดี้ ผมแมนครับแมนดี้: ออ คุณเปนผูชายแมน: ไมใชครับ แมนคือชื่อผมครับแมนดี้: อาว คุณไมใชผูชายเหรอคะแมน: ใชครับ ผมเปนผูชาย แตผมหมายถึง ผมชื่อแมนครับแมนดี้: ออ คุณชื่อแมนแมน: ใชครับ ผมชื่อแมนแมนดี้: ขอบคุณที่สอนภาษาไทยฉันนะคะแมน: ยินดีครับ เออ ไมทราบเบอรโทรศัพทคุณเบอรอะไรครับแมนดี้: ขอโทษคะ ไมเขาใจคะแมน: คุณมีโทรศัพทไหมครับแมนดี้: ไมเขาใจคะ พูดอีกทีไดไหมคะแมน: ไมเปนไรครับ ผมตองไปแลวครับแมนดี้: คะ สวัสดีคะแมน: สวัสดีครับ

2

S w e e t G r e e n P o d 1

V o c a b u l a r y

สวัสดีครับคะ/คะคุณคุณybyNameyyy

ผมฉันชื่ออะไรขอโทษไมเขาใจมาจากyประเทศอังกฤษyคนผูชายyเหรอyหมายถึงแปลวาy

HelloMaleypoliteyparticleFemaleypoliteyparticleYouyAyrespectfulytermyusedtoyaddressysomeoneIyQforymaleyspeakersBIyQforyfemaleyspeakersBNameWhatIPmysorryy/yExcuseymeNotyQnegativeyparticleBToyunderstandToycomeFromCountryEnglishy/yEnglandPersonMany/yguyQuestionyparticleToymeanToymean

แตขอบคุณสอนภาษาไทยยินดีทราบเบอรโทรศัพทมีพูดyอีกทีไดไหมไมเปนไรตองไปแลว

ButThankyyouToyteachThaiylanguageMyypleasureToyknowyQpoliteBNumberPhoneToyhaveToyspeaky/ytoysayOneymoreytimey/yagainCany/yableytoQuestionyparticleThatPsyOKy/yNoyproblemyyyyyToyhaveytoToygoAlready

3

S w e e t G r e e n P o d 1

T r a n s l a t i o n

แมน:,,,สวัสดีครับMan:,,,Helloแมนดี้:,,,สวัสดีคะMandy:,,,Helloแมน:,,,คุณชื่ออะไรครับMan:,,,WhatAs,your,name?แมนดี้:,,,อะไรนะคะMandy:,,,Come,again?แมน: ,,คุณชื่ออะไรครับMan: ,,WhatAs,your,name?แมนดี้:,,,ขอโทษคะ,ไมเขาใจคะMandy:,,,IAm,sorry.,I,donAt,understand.แมน:,,,คุณมาจากประเทศอะไรเหรอครับMan:,,,Where,do,you,come,from?แมนดี้:,,,ฉันเปนคนอังกฤษคะMandy:,,,I’m,British.แมน: ,,ออ,โอเคครับ,คือวา,คุณ,หมายถึง,you,ชื่อ,หมายถึง,name,อะไร,หมายถึง,what,คุณชื่ออะไรแปลวา,WhatAs,your,name?,ครับMan:,,,Oh,,okay.,Well,,“Khun”,means,“You.”,“Cheu”,means,“Name.”,“Arai”,means,“What.”,“Khun,cheu,arai”,means,“WhatAs,your,name?”แมนดี้:,,,ออ,ฉันชื่อแมนดี้คะMandy:,,,I,see.,My,name,is,Mandy.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

4

S w e e t G r e e n P o d 1

T r a n s l a t i o n

แมน:gggสวัสดีครับgคุณแมนดี้gผมแมนครับMan:gggHi,gMandy.gIAmgMan.แมนดี้:gggออgคุณเปนผูชายMandy:gggOh,gyouAregagmanTแมน:gggไมใชครับgแมนคือชื่อผมครับMan:gggNoTg“Man”gisgmygname.แมนดี้:gggอาวgคุณไมใชผูชายเหรอคะMandy:gggOh,gyouAregnotgagman?แมน: ใชครับgผมเปนผูชายgแตผมหมายถึงgผมชื่อแมนครับMan: YesgIgamTgButgwhatgIgmeantgwasgmygnamegisgMan.แมนดี้:gggออgคุณชื่อแมนMandy:gggOh,gyourgnamegisgManTแมน: gใชครับgผมชื่อแมนMan: Yes,gthat’sgright.แมนดี้:gggขอบคุณที่สอนภาษาไทยฉันนะคะMandy:gggThankgyougforgteachinggmegThai.แมน: ยินดีครับgเออgไมทราบเบอรโทรศัพทคุณเบอรอะไรครับMan:gggMygpleasure.gAnd…gwhatAsgyourgphonegnumber?แมนดี้:gggขอโทษคะgไมเขาใจคะMandy:gggIAmgsorry.gIgdonAtgunderstand.แมน: คุณมีโทรศัพทไหมครับMan: gDogyoughavegagphone?

5

S w e e t G r e e n P o d 1

T r a n s l a t i o n

แมนดี้: ไมเขาใจคะ พูดอีกทีไดไหมคะMandy: I don't understand. Can you repeat that?แมน: ไมเปนไรครับ ผมตองไปแลวครับMan: That's OK. I have to go now.แมนดี้: คะ สวัสดีคะMandy: OK. Bye.แมน: สวัสดีครับMan: Bye.

6

S w e e t G r e e n P o d 1

S e n t e n c e s

คุณชื่ออะไรครับJJJWhatIsJyourJname?

JJJJJJJJแมวคุณชื่ออะไรJJJWhatJisJyourJcatIsJname?JJJJJJJJJแฟนมิกกี้เมาสชื่ออะไรJJJWhatJisJMickeyJMouseIsJgirlfriendIsJname?JJJJJJJJอัลบั้มแรกของเลดี้กากาชื่ออะไรJJJWhatJisJtheJnameJofJLadyJGagaIsJfirstJalbum?

ผมชื่อแมนJJJMyJnameJisJMan.JJJJJJJJJเขาชื่อนายเลิฟJเบคอนJJJHisJnameJisJMr.JLoveJBacon.JJJJJJJJเพลงนี้ชื่อJ“JingleJBellJRock”JJJTheJnameJofJthisJsongJisJ“JingleJBellJRock.”JJJJJJJJรานนี้ชื่อฟรายอิ้งนีโมJJJThisJrestaurant’sJnameJisJFryingJNemo.J

ฉันเปนคนอังกฤษคะJJJIImJBritish.

JJJJJJJJวอลทดิสนียเปนคนอเมริกันJJJWaltJDisneyJwasJAmerican.JJJJJJJJแฮรรี่พอตเตอรเปนคนไทยใชไหมJJJHarryJPotterJisJThai,Jright?JJJJJJJJจิมแครี่เปนพี่ชายของมารายแครี่เหรอJJJJimJCareyJisJMariahJCareyIsJbrother?J

7

S w e e t G r e e n P o d 1

S e n t e n c e s

คุณไมใชผูชายเหรอคะvvvYou'revnotvavman?

vvvvvvvvvvคุณไมใชคนเยอรมันเหรอvvvYou'revnotvGerman?vvvvvvvvvvจัสตินบีเบอรไมใชผูหญิงvvvJustinvBiebervisvnotvavgirl.vvvvvvvvvvนี่ไมใชเบอรเกอรควีนvvvThisvisvnotvBurgervQueen.

ขอบคุณที่สอนภาษาไทยฉันนะคะvvvThankvyouvforvteachingvmevThai.vvvvvvvvvvvขอบคุณที่มาตรงเวลานะvvvThankvyouvforvcomingvonvtime.vvvvvvvvvvขอบคุณที่ชมฉันvvvThankvyouvforvcomplimentingvme.vvvvvvvvvvขอบคุณที่สอนเตนโพลแดนซvvvThankvyouvforvteachingvmevpolevdancing.

คุณมีโทรศัพทไหมครับvvvDovyouvhavevavphone?

vvvvvvvvvvคุณมีเพื่อนไหมvvvDovyouvhavevavfriend?vvvvvvvvvvสปอนจบ็อบมีคอไหมvvvDoesvSpongeBobvhavevavneck?vvvvvvvvvvแมคโดนัลดมีไกเคเอฟซีไหมคะvvvDoesvMcDonald'svhavevKFCvchicken?vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

8