helen fielding - bridget jones 02 - w pogoni za rozumem

8/13/2019 Helen Fielding - Bridget Jones 02 - W Pogoni Za Rozumem

http://slidepdf.com/reader/full/helen-fielding-bridget-jones-02-w-pogoni-za-rozumem 1/318

HELEN FIELDING

W POGONI ZA ROZUMEM

BRIDGET JONESRozdział pierwszyROZDZIAŁ PIERWSZYI ŻY I DŁ!GO I SZ"Z#$ IWIE%& s'y(z)ia* po)iedziałe+,-*, +. /0.rz1zła2 w 'ł0sz(z03* 4a(e(i 5 /60rra73* 8zy+a)+a 9 /60rra73* +a:orie%5;O* +a:orie spa:o)e pod(zas 8zy+a)ia <;O* wi1( (ał+owi'a :i(z8a +a:orii 5,;/wzor(owa3 &&, =0rraa'a zdzi(ze)ia J!Ż za 2)>? Od (z'ere(6 'y.od)i i pi1(i0 d)i pozos'a@1 wzdrowy2 zwi>z+0 z dorosły2 21 (zyz)>* 0dowad)ia@>( w 'e) spos 8* e )ie @es'e2 0(z0(iowy2 pariase2* @a+ si1 'e.o w(zeC)ie o8awiała2? "z0@1 si1wspa)ia:e* 'ro(61 @a+ Je2i2a Goids2i'6 a:8o i))a pro2ie))a pa))a 2łoda wwe:o)ie* do+o)0@>(a 0ro(zys'e.o o'war(ia szpi'a:a o)+o:o.i(z)e.o* +iedywszys(y @> so8ie wyo8ra a@> w ł +0 z I2ra)e2 6a)e25? Ooo ar+ Dar(y

właC)ie si1 por0szył? o e si1 o80dzi i spy'a 2)ie o zda)ie )a @a+iC 'e2a'&?9;ar+ Dar(y @esz(ze si1 )ie o80dził? Wie2* ws'a)1 i przy.o'0@1 20 4a)'as'y(z)eC)iada)ie zło o)e z +ieł8ase+* @a@e(z)i(y i .rzy8 w :08 @a@+a Be)edy+'a% a:8o4:ore)'y)+i9

&?95

A:e (o 'o właC(iwie s> 'e @a@+a Be)edy+'a i 4:ore)'y)+iF&?9%?Z 'y2* e )ie 2a2 a)i .rzy8 w* a)i +ieł8ase+?&?99?A)i @a@e+?1 Jemima Goidsmith - Amerykanka która poślubiając pakistańskiego polityka Imrana hana

!decydo"a#a si$ dobro"olnie pr!ejś% na islam &'s!ystkie pr!ypisy pochod!ą od t#umac!ki() Jajka *enedykta - jajka " kos!ulkach podane na toście ! plasterkiem sma+onej s!ynki i polan$ sosem

,ollaindaise .lorentynki - ciastka !e skórką pomarańc!o"ą i migda#ami oblane c!ekoladą

1



&?9 ?A)i H o(zywiC(ie H 2:e+a?&?9,?

Jesz(ze si1 )ie o80dził? 222? Jes' (0dow)y? !wie:8ia2 pa'rze * @a+ Cpi? B?se+sow)e szero+ie 8ary i owłosio)a +:a'a? Nie e8y2 .o 'ra+'owała @a+ o8ie+'se+s0a:)y (zy (oC w 'y2 rodza@0? I)'eres0@e 2)ie @e.o 02ysł? 222?&?9&?Jesz(ze si1 )ie o80dził? Wie2* e )ie powi))a2 6ałasowa * a:e 2o e spr [email protected] s08'e:)ie o80dzi za po2o(> wi8ra(@i 2yC:owy(6?

&? ;? o e 8y2 20 poło yła??? AAAA7&?,;?ar+ Dar(y zerwał si1 @a+ oparzo)y* wrzesz(z>(H Brid.e'* 2o e 8yC 'a+ przes'ałaF7 "6o:era? Gapi si1* @a+ Cpi1? IdK* z)a@(oC do ro8o'y?-? ,?

W "oi)s "a4e* pi@>( (app0((i)o* @edz>( (ze+o:adowe.o (roissa)'a i pa:>(papierosa? To wie:+a 0:.a pa:i so8ie 8ez s+r1powa)ia i )ie 20sie si1 (i>.:es'ara ? 1 (zyz)a w do20 'o właC(iwie 8? s+o2p:i+owa)a sprawa* @a+o e )ie2o.1 so8ie spo+o@)ie posiedzie w łazie)(e a:8o prze2ie)i 2iesz+a)ia w+o2or1 .azow>* s+oro 'a dr0.a oso8a 2o e sp K)i si1 do pra(y* zsi0sia si1 i'd?Poza 'y2 de)erw0@e 2)ie* +iedy ar+ w )o(y s+łada 2a@'+i w +os'+1* 8o w'ed+r1p0@1 si1 rz0(a (i0(6y )a +0p1 )a podło.1? DziC wie(zore2 z)ow0 przy(6owi1( 20sz1 przed pra(> a:8o po pra(y :e(ie do s0per2ar+e'0? No* )ie 20sz1*a:e H (o przera a@>(e H (6(1? A'awis'y(z)y odr0(6* do +' re.o )ie przyz)ała8y2si1 przed S6aro)?-?,;?22? "ie+awe* @a+i2 o@(e2 8ył8y ar+ Dar(y /'o z)a(zy o@(e2 d:a włas)e.opo'o2s'wa? Nie d:a 2)ie? Bo 'o 8y )iew>'p:iwie oz)a(zało @a+iC +o2p:e+s Edy-?,,?

)



Nie powi))a2 wpada w o8ses@1 a)i 4a)'az@owa ?L?;;?"ie+awe* (zy !)a i Geo44rey A:(o)80ry pozwo:> )a2 )a )asze wese:e pos'awi

)a2io' )a swoi2 'raw)i+0??? Aaaa7 To 2o@a 2a'+a? Wparowała do +awiar)ipew)y2 sie8ie +ro+ie2 8iz)eswo2a)* w p:isowa)e@ sp d)i(y z "o0)'ry "as0a:s i8:ezerze w +o:orze zie:o)e.o @a8ł0sz+a z :C)i>(y2i zło'y2i .0zi+a2i* @a+ o8C+os2i'a* +' ry wy:>dował w Iz8ie G2i)* po (zy2 spo+o@)ie 0sadowiła si1 )a+rzeC:e?H "zeC * +o(6a)ie H zasz(ze8io'ała? H WłaC)ie si1 wy8ierała2 do De8e)6a2 w

przypo2)iała2 so8ie* e zawsze '0 przy(6odzisz )a C)iada)ie? Po2yC:ała2* ewpad)1* e8y (i1 02 wi do +o:orys'+i? Oo@* )apiła8y2 si1 +awy? Ja+ 2yC:ispod.rzewa@> '0 2:e+oFH a2o* @0 (i 2 wiła2* e si1 )ie wy8iera2 do ad)e@ +o:orys'+i Hwy2a2ro'ała2 (ała (zerwo)a* 8o wszys(y si1 )a )as .api:i* a do s'o:i+a z8:i yłasi1 )a80r20szo)a* za8ie.a)a +e:)er+a?

H O(6* )ie 8>dK 'a+a )ie2rawa* +o(6a)ie? Powi))aC pod+reC:i swo@> oso8a )ie siedzie (ały (zas @a+ +0ra )a .rz1dzie w 'y(6 szaroC(ia(6 i 8r>za(67 O*dzieM do8ry* zło'+o?I przy8rała sw @ 0prze@2y 'o) w s'y:0 Pos'ara@2y si1 zaprzy@aK)i z o8sł0zos'aM2y )a@sy2pa'y(z)ie@szy2i .oC 2i w +awiar)i ?H Nie(6 po2yC:1? A wie pa)iF Napiła8y2 si1 +awy? Ra)o w Gra4io) !)derwoowypi:iC2y z 2oi2 21 e2 "o:i)e2 'y:e 6er8a'y* e 2a2 @e@ @0 serde(z)ie dosyA:e (zy 2o.ła8y 2i pa)i pod.rza 'ro(61 2:e+aF Nie 2o.1 pi +awy z zi2)y22:e+ie2? Dos'a@1 od 'e.o )ies'raw)oC(i? A 2o@a ( r+a Brid.e' weK2ie??? WrrrD:a(ze.o rodzi(e )a2 'o ro8i>F D:a(ze.oF "zy 'o rozpa(z:iwa pr 8a do@rzałe@oso8y zwr (e)ia )a sie8ie 0wa.i i doda)ia so8ie wa )oC(i* (zy 'e )aszepo+o:e)ie 2iesz(z0(6 w @es' z8y' zapra(owa)e i )ie04)e wo8e( i))y(6* 8yza(6owywa si1 w spos 8 o'war'y i przy@az)yF Pa2i1'a2* e +iedy pierwszy ra



przy@e(6ała2 do o)dy)0* 0C2ie(6ała2 si1 do wszys'+i(6 H dop +i @a+iC 4a(r0(6o2y(6 s(6oda(6 w 2e'rze )ie sp0C(ił 2i si1 )a płasz(z?H EspressoF i:'rowa)aF a)eF :e+o p ł'ł0s'e* 8ez+o4ei)owaF H war+)1ła

+e:)er+a* z2ia'a@>( 'a:erze ze s'o:i+a o8o+ i pa'rz>( )a 2)ie os+ar a@>(y2wzro+ie2* @a+8y za(6owa)ie 2a2y 8yło 2o@> wi)>?H Bez+o4ei)owa z p ł'ł0s'y2 2:e+ie2 i :a''e H szep)1ła2 przeprasza@>(o?H " za .80rowa'a dziew(zy)a* (zy o)a )ie z)a a).ie:s+ie.oF H 2a2a pars+)1łaz iry'a(@> w s'ro)1 odda:a@>(y(6 si1 p:e( w +e:)er+i? H Dziw)e 2ie@s(e* pr"zy (i :0dzie )ie po'ra4i> si1 )or2a:)ie 08iera F

Pod> a@>( za @e@ wzro+ie2* spo@rzała2 )a 2od)e ras'a4aria)+i przy s>sieds'o:i+0? Jed)a* +' ra 2iała )a so8ie 'rapery* 6a:+1* ras'a4ariaMs+i 8ere' i 8:0z1dres0* 818)iła pa:(a2i w :ap'op* a dr0.a H w szpi:+a(6 od Pr>dy* .e'ra(6* szordo s0r4i).0* dł0.i2 do +os'e+ płasz(z0 z :a2y i weł)ia)e@ (zap(e 0sza'(epas'erza z B0'a)0 H darła si1 do +o2 r+i Powiedział* e @a+ @esz(ze raz 2)ieprzyłapie )a pa:e)i0 s+0)a* 'o 2i za8ierze 2iesz+a)ie? "o za pierdo:o)y 'a'0C *

pod(zas .dy @e@ szeC(io:e')ie dzie(+o z )iesz(z1C:iw> 2i)> .2erało w 'a:erz0 (6ipsa2i?H "zy 'a dziew(zy)a 2 wi 'a+i2 @1zy+ie2 sa2a do sie8ieF H spy'ała 2a2a? HDziw)y @es' 'e) Cwia'* prawdaF Nie :epie@* e8yC 2iesz+ała w po8:i 0 )or2a:0dziFH To s> )or2a:)i :0dzie H odparła2 z wC(ie+łoC(i>* d:a przy+ład0 ws+az0@>)a 0:i(1* .dzie )a 2o@e )iesz(z1C(ie za+o))i(a w 8r>zowy2 6a8i(ie p(6aław ze+ z [email protected] dzie(i?H WłaC)ie d:a'e.o y(ie (i si1 )ie 0ło yło?H A właC)ie* e 2i si1 0ło yło?H A:e s+>d H powiedziała? H A zresz'> wszys'+o @ed)o? Ja+ (i si1 wiedzie zar+ie2FH "0dow)ie H odparła2 roz2arzo)y2 .łose2* )a (o rz0(iła 2i os're spo@rze)ie?

/ 0kun - "!mocniony chemic!nie has!ys!

/



"zasa2i a8s0rda:)oC z:e(eM Ri(6arda i)(6a prze+ra(za wsze:+ie .ra)i(e?' re.oC d)ia do@dzie do 'e.o* e )a2 wi1 =arrie' =ar2a) i Tess1 Jowe::<* e8ys'a)1ły w s0per2ar+e(ie* a sa2a 81d1 py'a +:ie)' w* +' ra @es' +' ra* a:8o 81d1

pr 8owała )a2 wi Łow(ze.o* e8y 0(ie+ał )a.o przed s4or> rozwC(ie(zo)y(6:is w? 0sz1 si1 roze@rze za @a+>C 8ardzie@ sa'ys4a+(@o)0@>(>* war'oCpra(>? o e zos'a)1 pie:1.)iar+>F55?;9?Przy 8i0r+0? No do8ra* :epie@ zadzwo)i1 do 8i0ra prasowe.o :a80rzys' w? 2"i>.:e 2i si1 przypo2i)a 8zy+a)ie? a2 )adzie@1* e dzisia@ ra)o ar+ Dar(y )ie

o8raził si1 )a powa )ie? "ie+awe* (zy @es' za w(zeC)ie* e8y zadzwo)i do )iedo pra(yF55?;,?Ta+? Ja+ 'o @es' )apisa)e w Ja+ z)a:eK 2iłoC * +' re@ pra.)iesz H (zy 'e 2o era(ze@ w Ja+ 0'rzy2a 2iłoC * +' r> z)a:azłaCF H poł>(ze)ie 21 (zyz)y i +o8ie'o de:i+a')a sprawa? 1 (zyz)a 20si po:owa ? Po(ze+a2* a zadzwo)i pierwszy?

o e :epie@ prze@rz1 .aze'y* e8y 2ie @a+ieC po@1(ie o po:i'y(e Nowe@ ewwypade+* .dy8y2 @ed)a+ zas'ała ar.are' Be(+e''??? Aaa755?5,?To Ri(6ard i)(6 z)ow0 si1 )a 2)ie wydarł? Z2ie)ił o8ie'y Nowe@ ewi(y )apo:owa)ie )a :isy i 'eraz 20sz1 zro8i 2a'eriał )a ywo z ei(es'ers6ire? Ty:+o8ez pa)i+i? Jes'e2 pew)> sie8ie* wra :iw>* odpowiedzia:)> +o8ie'> s0+(es0?Po(z0(ie war'oC(i (zerpi1 )ie z przyzie2)y(6 s0+(es w* :e(z z włas)e.ow)1'rza? Jes'e2 pew)> sie8ie* wra :iw>??? O Bo e? O:ewa2 'o? Nie (6(1 si1z)a:eK w Cwie(ie 81d>(y2 s+rzy owa)ie2 :od w+i z 8ase)e2?55?55?WłaC(iwie 'o 8d8 @es' dos'a z:e(e)ie )a wywiad? D0 a odpowiedzia:)oC Ho(zywiC(ie s'os0)+owo d0 a* )ie 'a+a @a+ pod@1(ie de(yz@i* (zy wysła do po(is+i sa2os'er0@>(e da:e+ie.o zasi1.0 a:8o 'rzy2a)ie +:esz(za2i zas'aw+i8 ,arriet ,arman - brytyjska minister ube!piec!eń spo#ec!nych *arbara .ollet9 :argaret *eckett9 ;essa

Jo"ell kandydo"a#y " "yborach " 1<<= roku ! ramienia partii labur!ystó"

=



.ł w)e@ aor'y pod(zas opera(@i? A:e s> sza)s1 )a 'o* e zała'wi1 przed +a2er>'e.o order(1 is w* @a+ Jere2y Pa 2a)& zała'wił iraMs+ie.o H (zy 'e 2o eira(+ie.o H a28asadora?

55?%;?o e )awe' zos'a)1 poproszo)a o zro8ie)ie 'e2a'0 d)ia do Wiado2oC(iwie(zor)y(6?55?%&?A:8o serii repor'a y 'e2a'y(z)y(6? =0rra7 Do8ra* :epie@ wez21 si1 do 'y(6wy(i)+ w??? O? Te:e4o)?

55?9;?iała2 )ie od8iera * a:e po2yC:ała2* e 2o e 'o 2 @ roz2 w(a sir =0.o R'?=o)?- Boy)'o) order(a is w ze ws+az w+a2i (o do si:os w :08 (6:ew0 )apodw rz0 i'd?* wi1( pod)iosła2 sł0(6aw+1? To 8yła a.da?H "zeC * Brid.e'7 Dzwo)i1* e8y powiedzie * do )o()i+a7 Do )o()i+a7 Zr 8 'o )o()i+a7

Roz:e.ło si1 .łoC)e 'rzaC)ie(ie* po (zy2 0słyszała2 sz02 wody i 'a+i wrzas+ w':e* @a+8y Ser8owie 2ordowa:i 20z0ł2a) w a20sia* )ie 8i@7 a20sia* )ie 8ipow'arza@>(y si1 @a+ )a zdar'e@ pły(ie?H a.da7 H ry+)1ła2? H Wra(a@7H Przeprasza2* zło'+o H odezwała si1 w +oM(0? H Dzwo)i1* e8y powiedziewsadK si0sia+a do )o()i+a7 Ja+ 'a+ 81dzie zwisał* 'o wszys'+o popły)ie )apodło.17H Jes'e2 zawa:o)a pra(> H powiedziała2 8ła.a:)y2 'o)e2? H Za dwie 2i)0'ywy8iera2 si1 do ei(es'ers6ire???H S0per* Cwie')ie* do8i@ 2)ie* @es'eC (0dow)a i )a@wa )ie@sza )a (ały2 C @a siedz1 w do20 z dw @+> :0dzi* +' rzy )awe' @esz(ze )ie 02ie@> 2 wi poa).ie:s+0? W +a dy2 razie dzwo)i1* e8y powiedzie * e 02 wiła2 [email protected]

= Jeremy 6a>man - popularny d!iennikar! angielski? @t ,on 9 @ight ,onourable - tytu# nale+ny arystokracji poni+ej marki!a

?



pod'rzy2a w )ie@ po(z0(ie włas)e@ war'oC(i H 2o e zos'awił '1 +si> +1 (e:ow)ie* )ie @es'eC i'd?H O(6* dzi1+i* Brid.e H powiedziała J0de po (6wi:i* (6y8a @0 )ie(o spo+o@

o e2y si1 spo'+a dziC wie(zore2FH Yyy* )o* ar+ dziC przy(6odzi?Zapadła (isza?H $wie')ie H powiedziała (6łod)o? H $wie')ie? Nie* )aprawd1* 8aw si1 do8rzO Bo e* 'eraz* +iedy 2a2 4a(e'a* (z0@1 wyrz0'y s02ie)ia wo8e( J0de i S6aro)z0peł)ie @a+8y2 wa:(zyła w pods'1p)e@* dw0:i(owe@* +o:a8ora)(+ie@ par

W +oM(0 s'a)1ło )a 'y2* e z J0de i S6az spo'+a2y si1 @0'ro wie(zore2* a dzisprzero8i2y wszys'+o @esz(ze raz 'y:+o przez 'e:e4o)* (o J0de (6y8a ły+)1ła? T:epie@ zadzwo)i1 do a.dy* e8y sprawdzi * (zy si1 )ie )0dzi i (zy zda@e so8ispraw1 z 'e.o* @a+ da:e+a od ra@0 @es' pra(a zawodowa?H Dzi1+i* Brid.e H powiedziała a.da* +iedy @0 'ro(61 po.adałyC2y? H Po pod+>d 0rodziła2* (z0@1 si1 o+rop)ie zdołowa)a i sa2o')a? Jere2y @0'ro

wie(zore2 z)ow0 pra(0@e? Pew)ie )ie 2iała8yC o(6o'y wpaC FH Yyy* )o* 02 wiła2 si1 z J0de w 5L%?Zapadła złowr 8)a (isza?H A @a pew)ie @es'e2 za 8ardzo Sz(z1C:iw> 1 a'+>* e8y si1 do was doł>(zH Nie* )ie* przy@dK? Przy@dK* 81dzie s0per777"6y8a 'ro(61 przesadziła2 z e)'0z@az2e2? Wiedziała2* e J0de si1 o8razi* 8oo8e()oC a.dy odwr (i 0wa.1 od Podłe.o Ri(6arda* a:e 'e) pro8:e2pos'a)owiła2 rozwi>za p K)ie@? Ta+ wi1( 'eraz @es'e2 @0 )aprawd1 sp K)io81d1 20siała @e(6a do ei(es'ers6ire 8ez z)a@o2oC(i 2a'eriał w o po:owa)i0 ):isy? o e prze(zy'a2 @e w sa2o(6odzie )a Cwia'ła(6F Zas'a)awia2 si1* (zypowi))a2 wy+o)a szy8+i 'e:e4o) do ar+a Dar(y e.o i 0przedzi .o* do+>d @ad1? =222? Nie? Złe pos0)i1(ie? A @a+ si1 sp K)i1F epie@ zadzwo)i1?55?9,?

1



=22? Roz2owa prze8ie.ła )as'1p0@>(o ar+ Dar(y Sł0(6a2F Ja wiBrid.e'? ar+ /po przerwie3 Ta+? Eee? Wszys'+o w porz>d+0F Ja Ta+? iło 8yw(zora@* prawdaF To z)a(zy H )o wiesz* +iedy??? ar+ Ta+* wie2? a)'as'y(z

/Po przerwie3 Prawd1 2 wi>(* w 'e@ (6wi:i @es'e2 z a28asadore2 I)do)ez@i*sze4e2 A2)es'y I)'e2a'io)a: i wi(e2i)is're2 6a)d:0 i prze2ysł0? Ja O*przeprasza2? Jad1 do ei(es'ers6ire? Po2yC:ała2 so8ie* e (i1 zawiado2i1* )awypade+* .dy8y (oC 2i si1 s'ało? ar+ Na wypade+* .dy8y??? To z)a(zy (oF JTo z)a(zy* .dy8y2??? si1 sp K)iła? / oC:awe za+oM(ze)ie3? ar+ Ta+? To 2o ezadzwoM do ETA* +iedy s+oM(zyszF Dos+o)a:e? To )a razie? =222? "6y8a )

powi))a2 8yła 'e.o ro8i ? W Ja+ +o(6a rozwiedzio)e.o 21 (zyz)1* )iewpada@>( w o8ł1d @es' wyraK)ie )apisa)e* e is')ie@e @ed)a rze(z* +' re@ )ie :08i> H @a+ si1 do )i(6 dzwo)i 8ez powod0* +iedy a+0ra' s> za@1(i?5L?;;?Z powro'e2 w 2iesz+a)i0? Pozos'ała (z1C d)ia +osz2ar)a? Po po+o)a)i0po'wor)y(6 +or+ w i prze8y(i0 resz'y dro.i w 0:ewie z)a:azła2 si1 w za:a)y2

desz(ze2 ei(es'ers6ire* pod drzwia2i d0 e.o +wadra'owe.o do20 o'o(zo)e.owa.o)a2i do przewoz0 +o)i i 2a@>( 'y:+o p ł .odzi)y do 'ra)s2is@i? Na.:e drzwsi1 o'worzyły i w pro.0 s'a)>ł wyso+i 21 (zyz)a w sz'r0+sa(6 i (ał+ie2se+sow)y2 roz(i>.)i1'y2 swe'rze?H =22 H 2r0+)>ł* 'a+s0@>( 2)ie wzro+ie2? H "6o:era* :epie@ )ie(6 pa)i we@Pa)i +o:edzy s> za do2e2? Gdzie si1* (6o:era* pa)i podziewałaFH W os'a')ie@ (6wi:i zos'ała2 odde:e.owa)a do sprawy o )a@wy sze@ ra)dzepo:i'y(z)e@ H powiedziała2 wy)ioC:e* +iedy 2)ie prowadził do o.ro2)e@ +0(peł)e@ ps w i (z1C(i siodła? Na.:e si1 odwr (ił* rz0(ił 2i wC(ie+łe spo@rze)ie(zy2 r>8)>ł pi1C(i> w s' ł?H I 'o 2a 8y wo:)y +ra@7 Do (ze.o 'o do@dzie* s+oro @0 )a2 za+az0@> po)iedzie:1* (6o:eraF7 Baaaa7

11



H To sa2o 2o )a 8y powiedzie o :0dzia(6* +' rzy 2a@> )iewo:)i+ w* prawdaF wy2a2ro'ała2? H A:8o o o8(i)a)i0 +o'o2 0sz0? D:a 2)ie 'o 2ało e:e.a)(+ie+0pa :0dzi i ps w d:a za8awy .o)i @ed)o 2ałe* przera o)e s'worze)ie?

H A widziała pa)i +iedyC* (6o:era* (o :is wyprawia z +0r(za+ie2F7 H ry+)>ł (zerwie)ie@>( )a 'warzy? H Gdy8yC2y i(6 )ie '1pi:i* )a wsi a 8y si1 od )i(6 roH To @e wys'rze:a@(ie H powiedziała2* rz0(a@>( 20 2order(ze spo@rze)ie?=02a)i'ar)ie? A w )iedzie:1 0.a)ia@(ie si1 za (zy2C i))y2* @a+ )a wyC(i.a(6.rey6o0)d w? Przy(zep(ie do sz)0r+a @a+ieC p:0szowe zwierz>'+o wys2arowzapa(6e2 :isa?

H Wys'rze:a F A pr 8owała pa)i +iedyC* (6o:era* zas'rze:i :isaF "6o:era* wsz8y :e ały 'e pa)i przera o)e 2ałe :is+i* zdy(6a@>(e od ra)? P:0szowe zwierz>'+Wrrrrr7Na.:e złapał za 'e:e4o) i wy+r1(ił )02er?H i)(6* 'y d0po wołowa7 H wrzas)>ł? H "oC 'y 2i przysłał??? @a+>C (6o:er)so(@a:is'+1F Ja+ (i si1 wyda@e* e w przyszł> )iedzie:1 dos'a)iesz U0o2aL???

W 'e@ (6wi:i zza drzwi wy(6y)>ł +a2erzys'a i oz)a@2ił z rozdra )ie)ie2H O* '0 @es'eCF H Po'e2 zer+)>ł )a ze.are+? H Nie +r1p0@ si1* )a2 si1 )ie CH i)(6 (6(e z pa)i> poroz2awia H powiedział sir =0.o?DwadzieC(ia 2i)0' p K)ie@* pod .roK8> wy:a)ia z pra(y* siedziała2 )a +o)i0*przy.o'ow0@>( si1 do w@e(6a)ia 'r0(6'e2 przed +a2er1 i przeprowadze)iawywiad0 z R'? =o)? Rz>dzid0p+ie2* r w)ie )a +o)i0?H O * Brid.e'* w(6odzisz za pi1')aC(ie* @edK* @edK* @edK7 H ry+)>ł 2i wRi(6ard i)(6 z o)dy)0* )a (o* z.od)ie z i)s'r0+(@a2i* C(is)1ła2 +o)ia+o:a)a2i? oM @ed)a+ )ies'e'y a)i dr.)>ł?H JedK* @edK* @edK* @edK7 H wrzas)>ł Ri(6ard? H "6o:era* wydawało 2 wiłaC* e 02iesz @eKdzi +o))o?H wiła2 'y:+o* e 2a2 wrodzo)y 'a:e)' do @azdy +o))e@ H sy+)1ła2*.or>(z+owo dK.a@>( +o)ia +o:a)a2i?

< Buom - rasa psó" gońc!ych

1)



H O * ei(es'er* zr 8(ie z8:i e)ie )a sir =0.o)a* dop +i 'a pieprzo)a Brid.e' si1)ie r0szy* pi1 * (z'ery* 'rzy* dwa??? @0 ?W 'y2 2o2e)(ie R'? =o)? "zerwo)a.18a rozpo(z>ł wrzas+:iw> +a2pa)i1 )a

rze(z po:owaM* a @a da:e@ wierz.ała2 pi1'a2i* a +oM poderwał si1 )e0ro'y((wał0@>(* w@e(6ał 8o+ie2 )a p:a) ze 2)>* 'rzy2a@>(> si1 +0r(zowo @e.o sH O* @a pierdo:1* +oM(z* +oM(z7 H ry+)>ł Ri(6ard?H I 'o @0 wszys'+o? Odda@1 .łos do s'0dia7 H zasz(ze8io'ała2* a +oM zawrr0szył 'yłe2 )a +a2er1? iedy roz(6i(6o'a)a e+ipa od@e(6ała* poszła2 HC2ier'e:)ie 0po+orzo)a H do do20 po swo@e rze(zy* po 'o 'y:+o* 8y dosłow)ie

wpaC )a R'? =o)? J0r)e.o Wie:.asa?H =a7 H za.0:.o'ał? H Po2yC:ałe2 so8ie* e 'e) o.ier )a0(zy pa)i>* (o @es' (o? pa)i o(6o'1* (6o:era* )a @ed)e.oFH "oF H spy'ała2?H rwawa aryFTł02i>( w so8ie i)s'y)+'ow)y odr0(6* 8y wy łopa (zys'> w d+1* wypros'owała

si1 do swe.o peł)e.o wzros'0?H wi pa)* e 'o 8ył sa8o'a [email protected] repor'a 0FH o e? H Wysz(zerzył z18y?H To s+a)da: H za+o20)i+owała2? H I za(6owa)ie )ie.od)e przeds'awi(ie:aarys'o+ra(@i?H =a7 =ar' d0(6a? To :08i1 0 +o8ie' H powiedział .ardłowy2 .łose2* po (zy2 rzsi1 w 2o@> s'ro)1?H R1(e przy so8ie7 H +rzy+)1ła2* ods+a+0@>(? "o o) so8ie 2yC:iF Jes'e2pro4es@o)a:is'+>* )ie przy@e(6ała2 '0 po 'o* e8y +'oC si1 do 2)ie do8ierał? +a dy2 se)sie? "6o(ia prawd1 2 wi>(* 'o 'y:+o 0dowad)ia* e 21 (zyK)i :08i>* @a+ si1 )a )i(6 )ie :e(i? 0sz1 o 'y2 pa2i1'a przy 8ardzie@ odpowied)ie@ o+a'eraz właC)ie weszła2 do [email protected] 2iesz+a)ia po po+o)a)i0 +or+a przy Tes(oe'ro i wdrapa)i0 si1 )a s(6ody z oC2io2a 'or8a2i peł)y2i za+0p w Jes'e2o+rop)ie z21(zo)a =22 Ja+ 'o si1 dzie@e* e 'o zawsze @a (6odz1 do

1



s0per2ar+e'0F To 'a+ @a+8y2 @ed)o(zeC)ie 8yła +o8ie'> s0+(es0 i o)> Ta+ @a+8y2 yła w siede2)as'y2 Oooo i.a :a2p+a )a se+re'ar(eH Brid.e'* (6(1 (i1 zo8a(zy w swoi2 .a8i)e(ie @0'ro o dziewi>'e@ H To Ri(6a

i)(6 H Przed ze8ra)ie2 o dziewi>'e@ ra)o* )ie wie(zore2? Ra)o? Za d)ia?Naprawd1 )ie wie2* @a+ @esz(ze i)a(ze@ 2 .ł8y2 'o 0@> ? "6o:era* po prosprzy@dK?Był )aprawd1 w+0rzo)y a2 )adzie@1* e )ie o+a e si1 )ie2o :iwe @ed)o(zes)eposiada)ie 4a@)e.o 2iesz+a)ia* 4a@)e@ pra(y i 4a@)e.o 4a(e'a W +a dy2 razwy.ar)1 Ri(6ardowi i)(6owi* (o 2yC:1 o 0(z(iwoC(i dzie))i+ars+ie@ No do8r

Bior1 si1 do ro8o'y A:e @es'e2 z21(zo)a%;?9;Zdołała2 zre.e)erowa siły za po2o(> "6ardo))ay* posprz>'ała2 (ały 'e)8a@ze:* zapa:iła2 o.ieM w +o2i)+0 i Cwie(e* wy+>pała2 si1* 02yła2 .łow1*zro8iła2 2a+i@a * wło yła2 8 se+sow)e (zar)e d i)sy i 8:0ze(z+1 )a (ie)i0'+i(6 @a+ spa.6e''i ra2i>(z+a(6 Nie 8ardzo 2i wy.od)ie* prawd1 2 wi>(* spod)ie

(is)> 2)ie w +ro+0* a ra2i>(z+a wpi@a@> si1 w (iało* a:e wy.:>da2 ład)ie* ()a@wa )ie@sze? Bo* @a+ powiedziała Jerry =a:i5;* +o8ie'a 20si 8y +0(6ar+> w+0(6)i i dziw+> w sa:o)ie? "zy w @a+i2C 'a2 i))y2 po+o@0%;?9,=0rra? Zapowiada si1 4a)'as'y(z)y* przy'0:)y* se+sow)y wie(z r z pysz)y2spa.6e''i H :e++i2* a(z po yw)y2 H i o.)ie2 w +o2i)+0 Jes'e2 (0dow)> 6y8ryd>+o8ie'y s0+(es0 i +o(6a)+i%;? ;Gdzie o)* (6o:era* si1 podziewaF%;? ,Wrrr Ja+i @es' se)s :a'a @a+ +o' z p1(6erze2* s+oro o) i 'a+ przyłazi* +iedy 2yw)ie podo8a%;?,;

1 Jerry ,ali - +ona :icka Jaggera

1/



"6o:er)y ar+ Dar(y* @es'e2 )aprawd1? Dzwo)e+ do drzwi? =0rra? Wy.:>dałwspa)ia:e w 'y2 swoi2 sł0 8owy2 .ar)i'0rze i z rozpi1'y2i . r)y2i .0zi+a2i+osz0:i Zaraz po we@C(i0 rz0(ił 'e(z+1* wzi>ł 2)ie w ra2io)a i za+r1(ił 2)> w

se+sow)y2 'aM(0H Ja+ do8rze (i1 zo8a(zy H wy2r0(zał 2i we włosy H Bardzo 2i si1 podo8ał 'wrepor'a * 4a)'as'y(z)a z (ie8ie a2azo)+a?H Przes'aM H powiedziała2* odrywa@>( si1 od )ie.o H To 8ył @a+iC +osz2aH $wie')a ro8o'a H dodał H 0dzie od wie+ w @e d > +o))o do przod0* a '0 )apew)a +o8ie'+a za po2o(> @ed)e.o* a(z 8rze2ie))e.o w s+0'+i repor'a 0 J!Ż

)a zawsze z2ie)ia o8:i(ze H (zy 'e zad H 8ry'y@s+ie.o @eKdzie('wa To 8yłarewe:a(@a* prawdziwy 'ri024 H Nie +ry@>( z21(ze)ia* opadł )a +a)ap1 H Jewy+oM(zo)y "6o:er)i I)do)ezy@(zy(y? I(6 zda)ie2* przeło2e2 w prawa(6(złowie+a @es' @ed)o(zes)e oCwiad(ze)ie (złowie+owi* e @es' aresz'owa)y*s'rzał w 'ył .łowy?Na:ała2 20 +ie:isze+ "6ardo))ay i przy)iosła2 .o @a+ 6os'essa z 4i:2 w z

Ja2ese2 Bo)de2* 0C2ie(6a@>( si1 +o@>(oH o:a(@a za (6wi:1H O Bo e H powiedział i roze@rzał si1 przera o)y* @a+8y w 2i+ro4a: w(e 2o0+rywa 2i:i(@a z Da:e+ie.o Ws(6od0 H Go'owałaCFH Ta+ H odparła2 o80rzo)a? Powi)ie) 8y zadowo:o)y? Poza 'y2 )awe' sł w+ie2)ie wspo2)iał o 2oi2 s'ro@0 dziw+i?H "6odK '0 H powiedział* +:epi>( 2ie@s(e )a +a)apie +oło sie8ie H Ty:+o si1dra )i1? Zawsze 2arzyłe2 o ra)d(e z ar'6> S'ewar'55

iło 8yło si1 poprzy'0:a * a:e 2a+aro) .o'ował si1 J!Ż od szeC(i0 2i)0' i :ada(6wi:a 2 .ł za2ie)i si1 w pap+1H Ty:+o przy.o'0@1 2a+aro) H powiedziała2* 0wa:)ia@>( si1 z @e.o o8@1 ?sa2e@ (6wi:i zadzwo)ił 'e:e4o)* wi1( z przyzwy(za@e)ia rz0(iła2 si1 do apara2yC:>(* e 'o 2o e ar+?11 :arthą 0te"art - gospodyni popularnych programó" tele"i!yjnych o goto"aniu dekoracji "n$tr!

ogrodnict"ie itd

12



H "zeC * 2 wi S6aro)? Ja+ (i si1 0+łada z ar+ie2FH Jes' '0 H szep)1ła2 przez za(iC)i1'e z18y i war.i* e8y po i(6 r0(60 ar+ )ie2 .ł od(zy'a 2o@e@ odpowiedzi?

H "oFH Js' ' H sy+)1ła2 przez za(iC)i1'e z18y?H W porz>d+0 H powiedział ar+* 0spo+a@a@>(o +iwa@>( .łow>? H Wie2 @es'e2? "6y8a )ie @es' 'o (oC* (o powi))iC2y przed so8> 0+rywa ?H O ? Posł0(6a@ H 2 wiła pode+s(y'owa)a S6az? H Nie 'wierdzi2y* e wszys(21 (zyK)i zdradza@>* a:e wszys(y o 'y2 2yC:>? Te >dze z era@> i(6 (ały (za

y pr 80@e2y +o)'ro:owa sw @ pop1d se+s0a:)y???H S6az* prawd1 2 wi>(* 'o właC)ie .o'0@1 2a+aro)?H Ooo* właC)ie .o'0@1 2a+aro) * (oF a2 )adzie@1* e )ie z2ie)iasz si1 wSz(z1C:iw> Dziew(zy)1 "o a "6łopa+a? Ty:+o posł0(6a@* (o 2a2 (i dopowiedze)ia* a wywa:isz 20 'e) 2a+aro) )a łe8?H Po(ze+a@ (6wi:1 H poprosiła2* zer+a@>( )erwowo )a ar+a? Zd@1ła2 2a+

o.)ia i wr (iła2 do 'e:e4o)0?H O H powiedziała pode+s(y'owa)a S6az? H Nie+iedy pop1dy 8ior> . r1 )ad2yC:e)ie2 wy szy2? 1 (zyz)a 81dzie si1 o.:>dał za +o8ie'> z 2ały2 8i0s'e2*za(z)ie @> podrywa a:8o za(i>.)ie do ł +a* @e e:i @es' zwi>za)y z +o8ie'> zd0 y2 8i0s'e2? Ty w(a:e )ie 20sisz 0wa a * e r )orod)oC poprawia s2a+y(ia* a:e 'a+ 0wa a 'w @ (6łopa+?ar+ za(z>ł 818)i pa:(a2i po opar(i0 +a)apy?H S6az???H "ze+a@??? (ze+a@? wi1 o 'a+ie@ +si> (e "ze.o (6(> 21 (zyK)i? Ta+??? J2asz pi1+)> sios'r1 (zy przy@a(i ł+1* 'o pew)e @a+ w 8a)+0* e 'w @ 4a(e'WYOBRAŻA SOBIE* JA !PRAWIA Z NIV SE S ?Zapadło peł)e o(ze+iwa)ia 2i:(ze)ie? ar+ za(z>ł 0dawa * e podrzy)a so8ie.ardło* a po'e2 sp0sz(za wod1 w 'oa:e(ie?H Prawda* e 'o rewo:0(@aF Prze(ie o)i po pros'0???

18



H S6az* 2o.1 zadzwo)i p K)ie@FW'edy S6az za(z1ła 2)ie os+ar a o 'o* e 2a2 o8ses@1 )a p0)+(ie 21 (zyz)*(6o(ia powi))a2 8y 4e2i)is'+>? Odparła2 wi1(* e s+oro 21 (zyK)i w o. :e @e

)ie o8(6odz>* 'o d:a(ze.o (zy'a +si> +1 pod 'y'0łe2 "ze.o (6(> 21 (zyK)iNasza roz2owa za(z1ła prze(6odzi w o+rop)> )ie4e2i)is'y(z)> sprze(z+1 )a'e2a' 21 (zyz)* +iedy 0Cwiado2iła2 so8ie @e@ a8s0rda:)oC i zapropo)owałae8yC2y si1 spo'+ały )as'1p)e.o d)ia?H No7 H wy+rzy+)1ła2 radoC)ie* siada@>( )a +a)apie o8o+ ar+a? Nies'e'y* 20siała2 ws'a * 8o 0siadła2 )a (zy2C* (o si1 o+azało p0s'y2 +ar'o)i+ie2 po

@o.0r(ie 0::er i'e?H Taaa+F H powiedział* 2o()o C(iera@>( @o.0r' z [email protected] 'ył+a? Na pew)o a8ardzo si1 )ie 0paprała2 i w(a:e )iepo'rze8)e 8yło 'a+ie szorowa)ie* (6o 8yło '2iłe? 22?H Z@e2y +o:a(@1F H spy'ała2* 0sił0@>( s+0pi si1 )a 8ie >(y2 zada)i0? Wł)ało ył so8ie 2a+aro)0 do 2is+i i po:ał .o sose2* +iedy z)ow0 zadzwo)ił 'e:e4o

Pos'a)owiła2 )ie od8iera * dop +i )ie z@e2y* a:e wł>(zyła si1 se+re'ar+a iodezwało si1 ow(ze 8e(ze)ie J0deH Brid.e* @es'eC 'a2F Od8ierz* od8ierz? No* Brid.e* proooosz1?Pod)iosła2 sł0(6aw+1* a ar+ wa:)>ł si1 dło)i> w (zoło? "ały pro8:e2 po:e.a )a'y2* e J0de i S6az s> przy 2)ie od wie:0 :a'* @esz(ze za)i2 poz)ała2 ar+a*wi1( o(zywiC(ie 'eraz pozos'awie)ie wł>(zo)e@ se+re'ar+i 8yło8y )ie w porz>H "zeC * J0de?J0de 8yła )a siłow)i* .dzie prze(zy'ała @a+iC ar'y+0ł* w +' ry2 sa2o')edziew(zy)y po 'rzydzies'(e o+reC:o)o @a+o op K)io)e ?H Te) 4a(e' 'wierdził* e dziew(zy)y* +' re )ie 02awiały si1 z )i2* +iedy 2iałydwadzieC(ia :a'* )ie 02 wi> si1 z )i2 i 'eraz* a:e o) @0 i 'a+ i(6 )ie (6(e Hpowiedziała ze s20'+ie2? H S'wierdził* e wszys'+ie 2a@> o8ses@1 )a p0)+(is'a8i:iza(@i i dzie(i* wi1( @e.o zasada do'y(z>(a dziew(zy) 8rz2i Ni( powy edw0dzies'e.o pi>'e.o ro+0 y(ia ?

1=



H "oC 'a+ie.o7 H RozeC2iała2 si1 wesoło* 0sił0@>( po+o)a )a.łe 0(z0(ie)iepo+o@0* +' re za.)ieKdziło 2i si1 w oł>d+0?H To +o2p:e')e 8zd0ry? Ni+' )ie 2 wi* e @es'eC op K)io)a? Przypo2)i@ so8ie

'y(6 wszys'+i(6 8a)+ier w* +' rzy do (ie8ie wydzwa)ia:i? A S'a(ey i Jo6))yFH =22 H 2r0+)1ła J0de )ie(o wese:e@? H W(zora@ wie(zore2 02 wiła2 si1 zJo6))y2 i @e.o z)a@o2y2i z "redi' S0isse? 'oC opowiedział dow(ip o 4a(e(ie*+' ry wypił za d0 o w 6i)d0s+ie@ res'a0ra(@i i wpadł w +o2ie* a Jo6))y @es' dosłow)y* e wypa:ił "6rys'e7 a'a:)a sprawa? Z)ałe2 .oC(ia* +' ry +iedyC z@za d0 o 6i)d0s+ie.o ar(ia i dos'ał wrzod0 oł>d+a7

RozeC2iała si1? ryzys )a@wyraK)ie@ zos'ał za e.)a)y? Powiedziała @esz(ze*)i( 'a+ie.o @e@ )ie @es'* po pros'0 (zasa2i dos'a@e :e++ie@ para)oi? Tro(61po.adałyC2y i +iedy 'y:+o )a do8re doszła do sie8ie* wr (iła2 do ar+a przys'o:e* .dzie prze+o)ała2 si1* e 2a+aro) )ie wyszedł 'a+* @a+ powi)ie) H w 8iza8arwio)e@ wodzie pływały s21')e +:0(6y?H )ie 'a2 s2a+0@e? 08i1 +:0s+i )a 2:e+0? 222 H za2r0(zał ar+?

H o e :epie@ za2 w2y pizz1F H zapropo)owała2* (z0@>( si1 @a+ os'a')ia o4op K)io)a? Za2 wi:iC2y pizze i z@ed:iC2y @e przed +o2i)+ie2? ar+ opowied2i o 'y(6 I)do)ezy@(zy+a(6? Sł0(6ała2 0wa )ie* a po'e2 wy.łosiła2 swo@ezda)ie i dała2 20 par1 rad* +' re 0z)ał za 8ardzo i)'eres0@>(e i )iezwy+:eCwie e * a )as'1p)ie @a 20 opowiedziała2 o po'wor)y2 spo'+a)i0* )a +' ry2Ri(6ard i)(6 z pew)oC(i> wyrz0(i 2)ie z pra(y? ar+ dał 2i 8ardzo do8r> rad1)a 'e2a' 'e.o spo'+a)ia i posłał Ri(6arda do dia8ła? WłaC)ie +iedy 20'ł02a(zyła2* e 'o 2e)'a:)oC zawszedoprzod0* @a+> za:e(a porad)i+ Siede2)awy+ w :0dzi s0+(es0* z)ow0 rozdzwo)ił si1 'e:e4o)?H Nie od8iera@ H powiedział ar+?H Brid.e'? J0de? Od8ierz? "6y8a zro8iła2 (oC złe.o? Przed (6wi:> zadzwo)iła2S'a(eya* a o) )ie oddzwo)ił?Pod)iosła2 sł0(6aw+1?H o e wyszedł?

1?



H Z sie8ie* 'a+ sa2o @a+ 'y H w'r>(ił ar+?H Za)i+)i@ si1 H sy+)1ła2? H Sł0(6a@* )a pew)o zadzwo)i @0'ro? A:e @a+prze(zy'a@ so8ie @esz(ze raz e'apy (6odze)ia )a ra)d+i z ars@a) i We)0s@a)e

S'a(ey roz(i>.a si1 @a+ .02+a z arsa* a 'y 20sisz pozwo:i * e8y po(z0ł* (o do(ie8ie (z0@e* i wr (ił?iedy w +oM(0 oderwała2 si1 od 'e:e4o)0* ar+ o.:>dał 2e(z pił+i )o )e@?H G02+i i ars@a)ie o 2e)'a:)oC(i zawszedoprzod0 H powiedział* sz(zerz>( d2)ie z18y? H To 8rz2i @a+ roz+az w +rai)ie )o)se)s0?H A 'y )ie roz2awiasz ze swoi2i przy@a(i ł2i o 0(z0(ia(6F

H Nie H powiedział* przeł>(za@>( pi:o'e2 @ede) 2e(z )a dr0.i? Gapiła2 si1 )a)ie.o za4as(y)owa)a?H "6(iał8yC 0prawia se+s z S6azzerFH Sł0(6a2FH "6(iał8yC 0prawia se+s z S6azzer i J0deFH Z roz+osz>7 To z)a(zy po@edy)(zoF "zy z o8ie2a )arazF

Pr 80@>( zi.)orowa @e.o 8łazeMs'wa* dopy'ywała2 si1 da:e@H iedy poz)ałeC S6azzer po Bo y2 Narodze)i0* 2iałeC o(6o'1 si1 z )i>przespa FH Widzisz* pro8:e2 po:e.a )a 'y2* e w'edy sypiałe2 z 'o8>?H A:e (zy +iedy+o:wie+ przyszło (i 'o do .łowyFH No o(zywiC(ie* e przyszło 2i 'o do .łowy?H "oF7H wy80(6)1ła2?H To )iezwy+:e a'ra+(y@)a dziew(zy)a? Było8y 8ardzo dziw)e* .dy8y )ie przy2i 'o do .łowy* prawdaF H !C2ie(6)>ł si1 złoC:iwie?H A J0deF H spy'ała2 z o80rze)ie2? H Se+s z J0de? "zy 'o +iedy+o:wie+ przy(i do .łowy FH No* od (zas0 do (zas0* prze:o')ie? "6y8a 'a+? Ta+a @0 @es' )a'0ra (złowie)ieF

1<



e rz0(iła2 pa:e)ie* wi1( )ie wypa:iła2 'y(6 +o)+re')y(6 &? i(z8a 'a wi1( )ie @es' :i(z8> )ie wypa:o)y(6 papieros w )a (ały2 Cwie(ie /8yła8y 'o a8s0rda:)a*przesad)a :i(z8a3?

-?;;?W do20? ar+ poszedł do sie8ie* e8y si1 prze8ra przed pra(>* wi1( 2o.1so8ie zapa:i papieros+a* )as'awi si1 )a rozw @ d0(6owy i przy8ra pos'aw1zawszedoprzod0 przed ze8ra)ie2? Pra(0@1 'eraz )ad s'worze)ie2 0(z0(iaspo+o@)e@ r w)owa.i i??? Aaa7 Dzwo)e+ do drzwi?-?9;?

To 8ył 'e) 80dow:a)ie( od a.dy* Gary? 0rde 8a:a)s? Zapo2)iała2* e 2aprzy@C ?H O7 S0per7 "zeC 7 o esz wr (i za dziesi1 2i)0'F W 'e@ (6wi:i @es'e2 za@1zasz(ze8io'ała2* po (zy2 z.i1ła2 si1 wp ł* +0:>( si1 w +osz0:i )o()e@?A (zy2 @a 8y2 2iała 8y za@1'aF Se+se2F Pie(ze)ie2 s04:e'0F Ro8ie)ie2wazo)0 )a +o:e .ar)(ars+i2* +' re.o a8so:0')ie )ie 2o.1 zos'awi * 8o .o' w

zas'y.)> )iedo+oM(zo)yF iała2 @esz(ze 2o+re włosy* +iedy z)ow0 odezwałsi1 dzwo)e+ do drzwi* a:e przy)a@2)ie@ 8yła2 @0 08ra)a? Po(z0ła2 przypływyrz0' w s02ie)ia @a+o (zło)e+ +:asy Cred)ie@? Gary zaC 0C2ie(6)>ł si1 zło)a wido+ 2)ie @a+o przeds'awi(ie:+i wszys'+i(6 'y(6 de+ade)' w* +' rzy wy:e.0si1 w ł +0* +iedy (ała 2asa (i1 +o 6ar0@>(y(6 :0dzi ws'ała 'a+ w(zeC)ie* e d)i(6 'o @0 właC(iwie pora )a :0)(6?H Napił8yC si1 +awy a:8o 6er8a'yF H spy'ała2 z wdzi1+ie2?H No? =er8a'y? "z'ery ły e(z+i (0+r0* a:e )ie 2iesza@? Spo@rzała2 )a )ie.o8adaw(zo* zas'a)awia@>( si1* (zy 'o ar'* (zy (oC 'a+ie.o @a+ pa:e)ie papiero8ez za(i>.a)ia si1?H Jas)e H powiedziała2? H Jas)e? H I za(z1ła2 szy+owa 6er8a'1* a Gary 0siaprzy +0(6e))y2 s'o:e i zapa:ił 4a@+1? Nies'e'y* +iedy przyszło do )a:ewa)ia6er8a'y* 0Cwiado2iła2 so8ie* e )ie 2a2 a)i 2:e+a* a)i (0+r0? Spo@rzał )a 2)iez )iedowierza)ie2* :0s'r0@>( wzro+ie2 8a'eri1 p0s'y(6 80'e:e+ po wi)ie?

)1



H Nie 2asz 2:e+a a)i (0+r0FH :e+o* eee* właC)ie si1 s+oM(zyło* a 2oi z)a@o2i* prawd1 2 wi>(* )ie sło6er8a'y??? "6o(ia o(zywiC(ie 6er8a'a z (0+re2 @es'? ?? eee??? pysz)a H

do+oM(zyła2 8ez se)s0? H S+o(z1 do s+:ep0?iedy wr (iła2* spodziewała2 si1* e Gary @0 zd> ył wy@> )arz1dzia ze swo40r.o)e'+i* o) @ed)a+ )ada: siedział przy s'o:e i w +oM(0 za(z>ł opowiada @dł0.> i s'rasz)ie s+o2p:i+owa)> 6is'ori1 o łowie)i0 +arpi w z8ior)i+0 +oło=e)do)? "z0ła2 si1 z0peł)ie @a+ )a 80si)ess :0)(60* +iedy wszys(y 'a+od8ie.a@> od 'e2a'0* e a ws'yd )isz(zy 'e) 2ira (zys'o 'owarzys+ie.o

spo'+a)ia i w o. :e )ie 0da@e si1 do@C do sed)a sprawy? W +oM(0 przerwała'1 rozła >(> si1 w szwa(6 i +o2p:e')ie )iezroz02iał> a)e.do'1 zwi>za)> z+arpia2iH No7 To 2o e (i po+a 1* (o 2asz zro8i F H Na'y(62ias' @ed)a+ 0Cwiado2iła2so8ie* e 'y2 sa2y2 popeł)iła2 +ary.od)>* +rzywdz>(> .a41 s0.er0@>(>* eGary )ie o8(6odzi 2)ie @a+o oso8a* a @edy)ie @a+o ro8o')i+* 20siała2 wi1(

powro'e2 )awi>za do a)e.do'y o +arpia(6* 8y 20 'o wy)a.rodzi ?L?5,?W 8i0rze? Po.)ała2 do pra(y roz6is'eryzowa)a* 8o si1 sp K)iła2 pi1 2i)0'* :e(z)i.dzie )ie 2o.ła2 z)a:eK Ri(6arda i)(6a? A:e w s02ie 'o do8rze H 2a2 (zas*e8y opra(owa p:a) de4e)sywy? Dziw)e* w 8i0rze @es' +o2p:e')ie p0s'o7Wido(z)ie +iedy zwy+:e wpada2 w pa)i+1 z powod0 sp K)ie)ia i wyda@e 2i se wszys(y s> @0 )a 2ie@s(0 i (zy'a@> pora))> pras1* o)i 'e si1 sp K)ia@>*(6o(ia )ie a 'a+ 8ardzo @a+ @a? Do8ra* spisz1 swo@e +:0(zowe 6asła )a zePo0s'awia2 so8ie wszys'+o w .łowie* @a+ 2awia ar+?H Ri(6ard* 8y po.odzi 2o@> 0(z(iwoC dzie))i+arza z???H Ri(6ard* @a+ wiesz* zaw d dzie))i+arza 'e:ewizy@)e.o 'ra+'0@1 8ardzopowa )ie???

))



H A 2o e 8yC si1 'a+ odpieprzył w (6o:er1* 'y 'ł0s'y??? Nie* )ie? Ja+ 2 wi ar+zas'a) w si1* (ze.o (6(esz i (ze.o o) (6(e* a 'a+ e 8>dK zawszedoprzod0* @a+za:e(a Siede2 )awy+ w :0dzi s0+(es0? Aaaaaa7

55?5,?To Ri(6ard i)(6 odzia)y w wy2i1'o:o)y 2a:i)owy .ar)i'0r od Ga::ia)o z:a2 w+> w +o:orze a+wa2ary)y w8ie.ł .a:ope2 'yłe2 do 8i0ra* 0da@>(* e sied)a +o)i0?H Brid.e'7 Do8ra? Jes'eC do d0py* a:e (i si1 0pie+ło? S'rasz)ie si1 spodo8ałaC. rze? S'rasz)ie? S'rasz)ie? a2y d:a (ie8ie o4er'1? yC:1 r :i(ze+* 2yC:1

G:adia'or* 2yC:1 dys+0s@a z (zło)+ie2 par:a2e)'0? yC:1 "6ris Serie5%

spo'y+asi1 z Jerry2 Spri).ere259* +' ry si1 spo'y+a z A))e+> Ri(e* +' ra si1 spo'y+a zZoe Ba:i5 * +' ra si1 spo'y+a z i+ie2 S2i'6e25, z Ła'1* Ła'1 Brea+4as' S6ow?H "oF7 H o80rzyła2 si1? O+azało si1* e 0pi(6(i:i @a+iC po)i a@>(y p:a)* w+' re.o (o 'ydzieM 2iała8y2 w prze8ra)i0 w(ie:a si1 w przeds'awi(ie:a @a+ie.ozawod0? Na'0ra:)ie powiedziała2 20* e @es'e2 powa )>* pro4es@o)a:)>

dzie))i+ar+> i )ie za2ierza2 si1 w 'e) spos 8 pros'y'0owa * w rez0:'a(ie (ze.oRi(6ard pas+0d)ie si1 o8raził i powiedział* e zas'a)owi si1* @a+> war'oC d:pro.ra20 so8> przeds'awia2* @e e:i w o. :e?%;?;;?iała2 +o2p:e')ie idio'y(z)y dzieM w pra(y? Ri(6ard i)(6 pr 8ował 2)ie)a2 wi * e8y2 wys'>piła w pro.ra2ie w +0sy(6 szor'a(6 +oło powi1+szo)e.ozd@1(ia er.ie w s'ro@0 .i2)as'y(z)y2? S'arała2 si1 8y 8ardzozawszedoprzod0* 2 wi>(* e 'o d:a 2)ie +o2p:e2e)'* a:e 2oi2 zda)ie2*8ardzie@ i2 si1 przyda prawdziwa 2ode:+a* +iedy właC)ie wszedł 'e) 8 . se+sa''* od .ra4i+ w* z powi1+szo)y2 zd@1(ie2 er.ie i spy'ałH a2y ws'awi a)i2owa)e + łe(z+o )a (e::0:i'isF

1) 4hris 0erie - gospodar! popularnego teleturnieju tele"i!yjnego1 Jerry 0pringer - gospodar! popularnego talksha"1/ Anneką @ice9 Coe *ali - postacie ! tele"i!yjnych programó" ro!ry"ko"ych12 :ik$ 0mith - popularny pre!enter radio"y

)



H Ta+* 'a+* @e e:i 'y:+o 0da wa2 si1 zro8i 'o sa2o z er.ie H odparł Ri(6ard iTe.o 8yło @0 za wie:e? Powiedziała2 Ri(6ardowi* e w 2o@e@ 02owie o pra2a 'a+ie.o p0)+'0* e 2o )a 2)ie po)i a )a e+ra)ie* i e )ie za2ierza2 si1 )a

'o z.odzi ? iedy wr (iła2 do do20* p K)o i wy+oM(zo)a* spo'+ała2 @esz(zeB0dow:aM(a Gary e.o* w 2iesz+a)i0 8yło a siwo od dy20 z przypa:o)e@ .rzaze z:ew0 wys'awały 8r0d)e )a(zy)ia* a wsz1dzie :e ały porozrz0(a)ee.ze2p:arze Bi0:e'y)0 W1d+ars+ie.o i W1d+ars'wa A2a'ors+ie.o ?H I (o 'y )a 'oF H spy'ał Gary* d02)ie ws+az0@>( r0(6e2 .łowy )a swo@> ro8H "0dow)e7 "0dow)e7 H wy2a2ro'ała2* (z0@>(* e 0s'a 2i @a+oC dziw)ie '1

Ty:+o @ede) dro8iaz.? yC:isz* e 2 .ł8yC zro8i 'a+* e8y podp r+i 8yły0s'awio)e w @ed)e@ :i)iiF Prawd1 2 wi>(* p ł+i 8yły zawieszo)e ze zwariowasy2e'ri>* a podp r+i za2o(owa)e '0 i 'a2* +a da )a i))y2 pozio2ie?H Taa* widzisz* pro8:e2 po:e.a )a 'wo@e@ i)s'a:a(@i e:e+'ry(z)e@* 8o @a+ dzi0r1 w C(ia)ie* 'o 81dzie zwar(ie H za(z>ł Gary* a:e w 'e@ (6wi:i zadzwo)i'e:e4o)?

H =a:oFH "zeC * (zy 'o sz'a8 wo@)y ra)d+owe@ F H To dzwo)ił ar+ z +o2 r+i?H o.1 'y:+o @e zd@> i w8i )i'y H wy2a2ro'ał Gary?H 'oC @es' 0 (ie8ieF H za'rzesz(zał ar+* prze+rzy+0@>( 6ałas )a 0:i(y?H Nie* 'o 'y:+o??? H J0 2iała2 powiedzie 80dow:a)ie( * a:e )ie (6(iała2 0razGary e.o* wi1( z2ie)iła2 )a H ???Gary* z)a@o2y a.dy?H "o o) 'a2 ro8iFH O(zywiC(ie 81dzie po'rze8)a )owa??? H (i>.)>ł Gary?H Sł0(6a@* @es'e2 w sa2o(6odzie? iała8yC o(6o'1 p @C dziC wie(zore2 )a+o:a(@1 z Gi:ese2FH J0 2 wiła2* e si1 spo'y+a2 z dziew(zy)a2i?H "6rys'e? Na pew)o zos'a)1 roz(zło)+owa)y* podda)y se+(@i i do.ł18)e@a)a:izie?H A:e s+>d???

)/



H Po(ze+a@ (6wi:1? WłaC)ie w@e d a2 pod Wes'way? H Trzas+* 'rzas+* 'rzaW(zora@ spo'+ałe2 'wo@> z)a@o2>* Re8e((1? Bardzo 2iła oso8a?H Nie wiedziała2* e z)asz Re8e((1 H odparła2* oddy(6a@>( 8ardzo szy8+o?

Re8e((a )iez0peł)ie @es' 2o@> przy@a(i ł+>* poza 'y2* e zawsze przy(6odzi5L% ze 2)>* J0de i S6az? A:e pro8:e2 z Re8e((a po:e.a )a 'y2* e 'o 2ed0za?Roz2awiasz z )i>* @es' 2iła i przy@az)a* a '0 )a.:e 2asz wra e)ie* e zos'ałeCpoparzo)y* a:e )ie wiado2o @a+ i s+>d? wisz )a przy+ład o d i)sa(6* aRe8e((a )a 'o No 'a+* @eC:i si1 2a 8ry(zesy z (e::0:i'is* 'o )a@:epie@ +0pi (do8rze s+ro@o)e.o @a+ Do:(e Ga88a)a H o)a sa2a 2a 0da @a+ yra4i>'+o H

(zy2* @a+ .dy8y )i.dy )i(* .ład+o prze(6odzi do spod)i od D NY?H Brid.e* @es'eC 'a2FH Gdzie??? .dzie spo'+ałeC Re8e((1F H spy'ała2 wyso+i2* spi1'y2 .łose2?H Była w(zora@ wie(zore2 0 Bar+y T6o2pso) i przeds'awiła 2i si1?H W(zora@ wie(zore2FH Ta+* wpadłe2 'a2 w drodze powro')e@* 8o 'y 2iałaC si1 sp K)i ?

H O (zy2 roz2awia:iC(ieF H spy'ała2 Cwiado2a 'e.o* e Gary 0C2ie(6a si1 do2)ie iro)i(z)ie* z pe'e2 zwisa@>(y2 20 z +>(i+a 0s'?H O(6* )o wiesz* py'ała 2)ie o pra(1 i 8ardzo 2iło si1 o 'o8ie wyra ała H rz0(iłar+ od )ie(6(e)ia?H "o 2 wiłaF H sy+)1ła2?H Powiedziała* e @es'eC wo:)y2 d0(6e2??? H Poł>(ze)ie )a (6wi:1 zos'ałoprzerwa)e? Wo:)y2 d0(6e2F Wo:)y d0(6 w 'er2i)o:o.ii Re8e+i @es'r w)oz)a(z)y z 'y2* e Brid.e' sypia z +i2 popad)ie i 8ierze 6a:0(y)o.e)y ?H "6y8a 2 .ł8y2 zało y s'a:owy dw0'eow)i+ i @e podeprze H za(z>ł z)ow0Gary* @a+8y2 )ie roz2awiała przez 'e:e4o)?H To (6y8a )ie 81d1 (i1 za'rzy2ywał* s+oro +'oC 0 (ie8ie @es' H powiedział aBaw si1 do8rze? Zadzwo)i p K)ie@FH Ta+* 'a+* po.ada2y p K)ie@?Odło yła2 sł0(6aw+1* w .łowie 2iała2 +ołowr '?

)2



H a i))>F H spy'ał Gary w wy@>'+owo )ieodpowied)i2* 8o rzad+i2 2o2e)(ie+:arow)oC(i 2oi(6 2yC:i? Rz0(iła2 20 wC(ie+łe spo@rze)ie?H "o z 'y2i p ł+a2iF

H No* @a+ (6(esz* e8y wisiały w @ed)e@ :i)ii* 'o 81d1 20siał prze)ieC proa 'o oz)a(za s+0wa)ie 'y)+0* (6y8a e wwier(1 pły'1 pi:C)iow> 'rzy )a (z'ery?Trze8a 8yło 2)ie 0przedzi * e (6(esz* e8y 8yły sy2e'ry(z)e? "6y8a 2 .ł8y2'o zro8i 'eraz? H Roze@rzał si1 po +0(6)i? H asz (oC do @edze)iaFH S> Cwie')e* 8ardzo 2i si1 podo8a@> H wyd0+ała2?H Gdy8yC 2o.ła 2i od.rza 'ro(61 'e.o 2a+aro)0* 'o???

W +oM(0 zapła(iła2 Gary e20 5%; 40)' w za 'e zwariowa)e p ł+i* e8y si1 .opoz8y z do20? 0rwa* +0rwa* z)ow0 'e:e4o)?%5?;,?To 8ył 'a'a H dziw)e* 8o +o20)i+a(@1 'e:e4o)i(z)> zwy+:e pozos'awia 2a2ie?H Ta+ so8ie dzwo)i1* e8y sprawdzi * @a+ si1 2asz? H Za8rz2iało 'o @a+oCH Do8rze H odparła2 za)iepo+o@o)a? H A 'yF

H NieK:e* )ieK:e? Wiesz* +0pa ro8o'y w o.rodzie* +0pa ro8o'y* (6o(ia o(zywzi2> )ie 2a 'a2 wie:e do zro8ie)ia??? To (o 'a2 sły(6a FH Wszys'+o w porz>d+0 H powiedziała2? H A 0 (ie8ie wszys'+o do8rzeFH O 'a+* 'a+* dos+o)a:e? =22* a w pra(yF "o 'a2 w pra(yFH Do8rze? To z)a(zy o(zywiC(ie 4a'a:)ie? A:e 0 (ie8ie wszys'+o do8rzeFH ! 2)ieF Ta+* do8rze? O(zywiC(ie )iedł0.o prze8iC)ie.i za(z)> wys+a+iwap:op* p:op? A 0 (ie8ie wszys'+o w porz>d+0* (oFH Ta+* w porz>d+0? To (o 'a2 0 (ie8ie sły(6a FPo +i:+0 +o:e@)y(6 2i)0'a(6 'a+ie@ zap1':o)e@ +o)wersa(@i doprowadziła2 przeło20H A @a+ 'a2 2a2aFH =22? No* o)a* o)a* 622??? Zapadła dł0.a* 8o:es)a (isza? H Jedzie do e)ii? !)>? [email protected] @es' 'o* e (ała a4era z por'0.a:s+i2 pi:o'e2 wy(ie(ze+* J0:ie2*rozpo(z1ła si1* +iedy 2a2a os'a')i2 raze2 po@e(6ała z !)> )a wa+a(@e?

)8



H Ty 'e @edzieszFH Nie* )ie H zapro'es'ował 'a'a? H Nie 2a2 o(6o'y doro8i si1 ra+a s+ ry w @a0ro(ze@ e)+:awie* s>(z>( pi)a (o:ad1 i .api>( si1* @a+ p ł)a.ie 'a)(er+i sprzed

si1 o8:eC)y2 s'ar0(6o2 przed 804e'e2 z @0'rze@szy2 C)iada)ie2?H Nie zapropo)owała (i wy@azd0FH Eee? No??? A wiesz* e )ie? Two@a 2a'+a 'wierdzi* e @es' +o8ie'> )ieza:e)asze pie)i>dze 'o @e@ pie)i>dze i e powi)ie)e2 @e@ pozwa:a )a włas)> r1+poz)awa Cwia' i włas)> oso8owoC ?H No* s+oro (6odzi 'y:+o o 'e dwie rze(zy??? H powiedziała2? H Ta'o* o)a )ap

(i1 +o(6a? Prze+o)ałeC si1 o 'y2??? H Nie2a: (6:ap)1ła2 os'a')i2 raze2 * a:e wos'a')ie@ (6wi:i z2ie)iła2 )a H ???w Bo e Narodze)ie? Po pros'0 po'rze80@eodro8i)y ryzy+a?H Wie2* Brid.e'* a:e @es' (oC @esz(ze? "oC s'rasz:iwe.o? o esz (6wi:+1po(ze+a FZer+)1ła2 )a ze.ar? J0 powi))a2 8y w 5L%* a @esz(ze )ie zd> yła2 0przedzi

J0de i S6az* e przy@dzie a.da? Ł>(ze)ie przy@a(i łe+ z dw (6 wro.i(6 o8oz w @eC:i (6odzi o s'os0)e+ do 2ał eMs'wa* 'o de:i+a')ie 2 wi>(* C:is+a sprawa* 'e.o a.da )iedaw)o 0rodziła dzie(+o* wi1( o8awiała2 si1* e @e@ 'owarzys'wo)ie )a@:epie@ wpły)ie )a o8e()y s'a) d0(6a J0de?H Przeprasza2* 20siałe2 za2+)> drzwi? H Ta'a wr (ił?H W +a dy2 razie H pod@>ł +o)spira(y@)y2 'o)e2 H dziC ra)o podsł0(6ałe2*'wo@a 2a'+a roz2awiała przez 'e:e4o)? "6y8a z 6o'e:e2 w e)ii? I powiedziała*powiedziała???H J0 do8rze* @0 do8rze? "o 'a+ie.o powiedziałaFH Powiedziała Nie (6(e2y 8:iK)ia+ w i )i( po)i e@ p ł'ora 2e'ra? Przy@e d a2e8y si1 za8awi ? Jez0 "6rys'e?H No i??? H Bied)y 'a'0C dosłow)ie sz:o(6ał? H ???(zy @a 2a2 s'a i pa'rze * @włas)a o)a wy)a@20@e so8ie i.o:a+aF

)=



Przez (6wi:1 2iała2 21':i+ w .łowie? W ad)y2 ze swoi(6 porad)i+ w )iespo'+ała2 si1 z 'y2* @a+ radzi włas)e20 o@(0 w +wes'ii wy)a@2owa)ia so8ii.o:a+a przez włas)> 2a'+1? W +oM(0 spr 8owała2 po2 ( 'a(ie )ad20(6a

@e.o po(z0(ie włas)e@ war'oC(i* s0.er0@>(* e8y zys+ał spo+o@)y dys'a)s*ra)o przedys+0'0@e (ał> spraw1 z 2a2>? Jed)o(zeC)ie zdawała2 so8ie spraw1e @es' 'o rada* z +' re@ @a sa2a +o2p:e')ie )ie po'ra4iła8y2 s+orzys'a ? Była2s+a)da:i(z)ie sp K)io)a? Wy'ł02a(zyła2 'a(ie* e J0de prze ywa )iewie:+i+ryzys?H e * :e 7 P +i @esz(ze 2asz (zas? asz si1 )i(zy2 )ie 2ar'wi 7 H wy+rzy+)>ł

@a+oC z8y' wesoło? H epie@ wy@dK do o.rod0* p +i @esz(ze )ie pada? H dziw)ie .r08y?H Ta'o H powiedziała2 H @es' dziewi>'a wie(zore2? I Crode+ zi2y?H No* rze(zywiC(ie? Te do8rze? W 'a+i2 razie .o:)i@ so8ie w6is+y? H a2 )ae )i( 20 )ie 81dzie?%L s'y(z)ia* Croda

,L*, +. /aaa7 A:e 'o (6y8a z powod0 8e(z+i wi)a w Crod+03* papierosy 5 /8d8e'a'y 5* 4a(e(i 5 /)ada: odwa:a2 +awał do8re@ ro8o'y3?,?;;?J0 )i.dy* prze)i.dy* do +oM(a y(ia )ie wez21 do 0s' +rop:i a:+o6o:0?,?5,?Poprzed)i wie(z r powra(a do 2)ie )iepo+o@>(y2i 4a:a2i? Z wywieszo)y2 @1zy+ie2 po.)ała2 w desz(z0* a +iedy wpadła2 do 5L%* o+azało si1* e a.ddzi1+i Bo.0* @esz(ze si1 )ie z@awiła* J0de zaC z)a@dowała si1 @0 pod wposi>.a@>( e4e+' C)ie )e@ +0:i poprzez rozd20(6iwa)ie dro8iaz. w do2o)s'r0a:)y(6 roz2iar w* (o zos'ało do+ład)ie opisa)e w Nie 0 era@ si1 zdro8iaz.a2i?H Ni.dy )ie 81d1 2iała dzie(i H wyre(y'owała 2o)o'o))y2 .łose2* .api>( si1przed sie8ie? H Jes'e2 op K)io)a? Te) 4a(e' 2 wi* e +o8ie'y powy e@'rzydzies'e.o ro+0 y(ia 'o (6odz>(e p0:s0@>(e @a@)i+i?

)?



w +awiar)i? WłaC)ie )a:ewała2 a.dzie "6ardo))ay* +iedy wr (iła J0de?Prze)iosła wzro+ z 8rz0(6a a.dy )a 2)ie i rz0(iła 2i spo@rze)ie peł)eo8rzydze)ia?

H "zeC * a.da H 80r+)1ła? H iedy rodziszFH !rodziła2 pi1 'y.od)i 'e20 H odparła a.da z 'rz1s>(> si1 8rod>? Wiedziała2*e popeł)ia2 8ł>d* ł>(z>( dwa r )e .a'0)+i przy@a(i łe+* )o wiedziała2?H Wy.:>da2 a 'a+ .r08oF H szep)1ła do 2)ie a.da* @a+8y J0de i S6az 8yływro.a2iH Nie* wy.:>dasz wspa)ia:e H powiedziała2? H O:C)iewa@>(o?

H Naprawd1F H a.da si1 rozpro2ie)iła? H 0si 2i)> 'ro(61 (zas0* za)i2??? )owiesz* za)i2 si1 spłasz(zy? Poza 'y2* wiesz* 2iała2 zapa:e)ie s0'+ w???J0de i S6az si1 wzdry.)1ły? D:a(ze.o Sz(z1C:iwe 1 a'+i 'o ro8i>* d:a(ze.oF Od)ie(6(e)ia opowiada@> a)e.do'y o roz(i)a)i0* szwa(6 i 0pływie +rwi* o za'r0(ii B . wie @esz(ze o (zy2* @a+8y 'o 8yły 'e2a'y )a :e++> i roz+osz)> po.aw1dH No i 'e.o H (i>.)1ła a.da* łopi>( "6ardo))ay i 0C2ie(6a@>( si1 radoC)ie do

przy@a(i łe+ @a+ (złowie+ wyp0sz(zo)y z wi1zie)ia? H Wo)ey 2 wi* e 'rze8wło y so8ie do s'a)i+a par1 :iC(i +ap0s'y* +o)ie(z)ie +ap0s'y o.rodowe@* a p+i:+0 .odzi)a(6 wy(i>.)> (ał> i)4e+(@1? O(zywiC(ie poC(ie: )ie(o si1 8r0dzi opo'0* 2:e+a i ropy? Jere2y 'ro(61 si1 )a 2)ie wC(ie+ał* e +ład1 si1 do ł +a+rwawi>(a Ta2 Na Do:e i w s'a)i+0 peł)y2 +ap0C(ia)y(6 :iC(i* a:e 'eraz (z0@o wie:e :epie@7 WłaC(iwie wy+orzys'ała2 (ał> .ł w+1 +ap0s'y7Zapadło peł)e osł0pie)ia 2i:(ze)ie? Roze@rzała2 si1 za)iepo+o@o)a* a:e J0de)a.:e si1 rozpo.odziła i o8(i>.)1ła +r '+i 'op od Do))y ara)* spod +' re.o8łys)>ł (zar0@>(y prze+ł0'y p1pe+ i idea:)ie płas+i 8rz0(6* a S6azzie poprawso8ie s'a)i+?H No i 'e.o? A:e doC o 2)ie? "o 'a2 0 wasF H spy'ała a.da* @a+8y (zy'ała @ez 'y(6 +si> e+ re+:a2owa)y(6 w .aze'a(6 wraz z rys0)+ie2 @a+ie.oC dziw)e.o4a(e'a w 08ra)i0 z :a' pi1 dziesi>'y(6 i )a.ł w+ie2 Nie po'ra4isz prowadziroz2owy 'owarzys+ie@F H Ja+ 'a2 ar+F



H Wpad)i@ po'e2 do 2)ie? Po+a 1 (i?a.da pod)iosła wzro+ )a J0de @a+ Prosia(ze+* +' ry 2a )adzie@1* e P0(6a'e+Ty.ryse+ za8ior> .o ze so8> )a wy(ie(z+1?

H Pew)ie po pros'0 pr 80@e 0)i+)> ro8ie)ia za+0p w i sprz>'a)ia H powiedziae)'0z@as'y(z)ie? H Nie spo'+ała2 @esz(ze 21 (zyz)y* +' ry 8y w .ł18i d0(6a )i0wa ał* e powi))o si1 wo+ ł )ie.o s+a+a 'a+ Ja+ @e.o 2a'+a s+a+ała wo+ ło@(a?H WłaC)ie H 80r+)1ła S6azzer* )a (o a.da a )ap1(z)iała z d02y? Nies'e'y*roz2owa z)ow0 zeszła )a 'o* e A2ery+a)i) J0de )ie oddzwo)ił* i w'edy a.da

)a'y(62ias' z)iwe(zyła (ały sw @ s0+(es?H No słowo da@1* J0de7 H powiedziała? H Nie roz02ie2* @a+ 'o 2o :iwe* so8ie poradzi ze spad+ie2 +0rs0 r08:a +0 owa(@i )a s'o@>(o ze s'ro)y (ałe.opar+ie'0* a po'e2 wprawi si1 w 'a+i s'a) z powod0 @ed)e.o idio'y?H Widzisz* a.* (6odzi o 'o H wy@aC)iła2* pr 80@>( wszys'+o )aprawi H e r08:e2 o wie:e ła'wie@ so8ie poradzi )i z 4a(e'e2? Je.o za(6owa)ie2 rz>dz>

@as)e i pre(yzy@)e zasady?H yC:1* e powi))aC zos'awi 'o )a par1 d)i H powiedziała z za2yC:e)ie2 S6azSpr 80@ )ie wpada w o8ses@1* a +iedy zadzwo)i* 0dawa@* e @es'eC 8ez'o+rop)ie za@1'a* i powiedz* e )ie 2asz (zas0 )a roz2owy?H "6wi:e(z+1 H wypa:iła a.da? H Je e:i (6(esz z )i2 po.ada * 'o @a+i @es' se)(ze+a 'rzy d)i* a po'e2 2 wi * e )ie 2asz (zas0 )a roz2owyF o e po pros'0'y zadzwoM do )ie.oFJ0de i S6azzer spo@rzały )a )i> z rozdziawio)y2i 0s'a2i* dziw0@>( si1 'e@+re'yMs+ie@ radzie Sz(z1C:iwe@ 1 a'+i? a dy wie* e A)@e:i(a =o0s'o) )i.dyprze)i.dy )ie zadzwo)iła do Ja(+a Ni(6o:so)a i e 21 (zyz)a po pros'0 )iez)osi* +iedy si1 )a )ie.o po:0@e? "ała sy'0a(@a @esz(ze si1 po.orszyła* +iedya.da z szero+o rozwar'y2i o(za2i za(z1ła si1 rozwodzi )ad 'y2* e +iedyJ0de w +oM(0 spo'+a odpowied)ie.o 21 (zyz)1* 81dzie 'o 'a+ pros'e @a+ :iC(ispada@>(e z drzewa? O %%?9; zerwała si1 )a r w)e )o.i?

)



H No* 81d1 :e(ie 7 Jere2y wra(a o @ede)as'e@7H 0siałaC zaprasza '1 (ał> a.d1F H spy'ała J0de* +iedy 'y:+o a.da z)a:azłasi1 poza zasi1.ie2 sł0(60?

H "z0ła si1 osa2o')io)a H wy'ł02a(zyła2 )iez.ra8)ie?H No @as)e? Bo 20siała sp1dzi dwie .odzi)y 8ez Jere2y e.o H powiedziałaS6azzer?H Nie 2o e 2ie wszys'+ie.o )araz? Nie 2o e 2ie Sz(z1C:iwe@ Rodzi)y* a po'ezawodzi * e )ie 2a ie@s+ie@ Rodzi)y Sa2o')y(6 H s'wierdziła J0de?H Słowo da@1* .dy8y '1 dziew(zy)1 rz0(i w sa2 Crode+ Cwia'a )owo(zes)y(6

ra)de+* z@edzo)o 8y @> yw(e2 H wy2a2ro'ała S6az?H A AR * A AR * A AR REBE""A H J0de za60(zała @a+ syre)a? Pod> yłyCza @e@ wzro+ie2 )a 0:i(1* .dzie par+ował @eep 2i's08is6i* w +' ry2 siedziałRe8e((a z @ed)> r1+> )a +ierow)i(y* pod(zas .dy dr0.> przy(is+ała do 0(6a+o2 r+1? Re8e((a rozpros'owała swe dł0.ie )o.i* przewr (iła o(za2i w rea+(@i)a (złowie+a* +' ry 2iał (ze:)oC prze(6odzi +oło )ie@* +iedy o)a roz2awia pr

'e:e4o)* prze(i1ła 0:i(1* )ie zwra(a@>( )a@2)ie@sze@ 0wa.i )a sa2o(6ody* +20siały 6a2owa z pis+ie2 opo)* zro8iła pir0e(i+* @a+8y 2iała powiedzieSpierda:a wszys(y* 'o 2o@a prywa')a 0:i(a * po (zy2 weszła )a @a+>C pa)i>s+:epowy2 w z+ie2 i z0peł)ie @> zi.)orowała? Wpadła do 8ar0* od.ar)ia@>( 'warzy swe dł0.ie włosy* +' re )a'y(62ias' opadły z powro'e2 4a:0@>(>* :C)i>(zasło)>?H O * 20sz1 +oM(zy ? o(6a2 (i17 Paaa7 H 2 wiła do +o2 r+i? H "zeC * (zeCpowiedziała* (ał0@>( )as po +o:ei* siada@>( i r0(6e2 r1+i )a+az0@>( +e:)erprzy)i sł @e@ +ie:isze+? H "o 0 was sły(6a F Brid.e* @a+ (i si1 0+łada z ar+Pew)ie 8ardzo si1 (ieszysz* e w +oM(0 z)a:azłaC so8ie 4a(e'a?W +oM(0 ? Wrrr? Pierwsze spo'+a)ie z 2ed0z> 'e.o wie(zor0?H "z0@esz si1 @a+ w )ie8ieF H za.r0(6ała? H Za8iera (i1 w pi>'e+ )a +o:a(@S'owarzysze)ia Praw)i+ wFar+ a)i słowe2 )ie wspo2)iał o ad)e@ +o:a(@i w S'owarzysze)i0 Praw)i+ w?



H O(6* przeprasza2* (oC wypap:ała2F H zre4:e+'owała si1 Re8e((a? H Pew)ipros'0 zapo2)iał? A:8o 0wa a* e 'o )ie 4air wo8e( (ie8ie? Ja @ed)a+ s>dz1* edos+o)a:e dasz so8ie rad1? Na pew)o 0z)a@>* e @es'eC słod+a?

Ja+ 'o p K)ie@ 0@1ła S6azzer* Re8e((a za(6owała si1 )ie 'y:e @a+ 2ed0za* (por'0.a:s+i o+r1' wo@e))y? Ry8a(y o'o(zy:i .o w swy(6 +0'ra(6* 0sił0@>( za(z powro'e2 )a p:a 1? W +oM(0 Re8e((a po:e(iała (oC zała'wia * wi1( 2y w 'r @prze)iosłyC2y si1 do J0de?H 1 (zyz)a* +' ry )ie po'ra4i si1 zaa).a owa * )ie wp0C(i (i1 )a sw @ 'ere) Hod(zy'ała J0de* pod(zas .dy S6az 2a@s'rowała (oC przy +ase(ie wideo z D02>

0przedze)ie2* pr 80@>( z)a:eK 'e) 4ra.2e)'* +iedy "o:i) ir'6 )0r+0@e w @eziorze? H 08i odwiedza (i1 w 'wo@e@ wie y )i(zy2 8ł1d)y ry(erz 8ezzo8owi>zaM* a po'e2 wra(a do [email protected] za2+0? o e 8ez 'wo@e@ wiedzy od'e:e4o)y i dzwo)i * do +o.o 20 si1 yw)ie podo8a? o e za(6owa sw @ do2 H iwłas)> oso81 H d:a sie8ie ?H A za 8ardzo prawdziwe H wy2a2ro'ała S6az? H O * (6odK(ie* zaraz za)0r+

W'edy wszys'+ie 02i:+łyC2y* pa'rz>(* @a+ "o:i) ir'6 wy)0rza si1 z @eziora*o(ie+a@>( wod>* w przezro(zys'e@ 8iałe@ +osz0:i? 22? 222?H A:e ar+ )ie @es' 1 (zyz)> ' ry Nie Po'ra4i Si1 Zaa).a owa H @0 +iedyC 8o)a'y?H W 'a+i2 razie 2o e 'o oz)a(za * e 0wa a (i1 za Dziew(zy)1 Na Do(6od)e H(z+)1ła J0de?H DraM7 H wy8eł+o'ała S6azzer? H "6o:er)e dra)ie? i00* pa'rz(ie )a 'o7W +oM(0 pow:o+ła2 si1 do do20* rz0(iła2 si1 z )adzie@> do a0'o2a'y(z)e@se+re'ar+i i s+a2ie)iała2 przera o)a? ar+ )ie zadzwo)ił? O Bo e* @es' @0 <ra)o* a @a 20sz1 @esz(ze złapa (6o(ia 'ro(61 s)0?-?9;?D:a(ze.o )ie zadzwo)iłF D:a(ze.oF =22? Jes'e2 pew)> sie8ie* wra :iw>*odpowiedzia:)> +o8ie'> s0+(es0? o@e po(z0(ie włas)e@ war'oC(i za:e y 'y:+2)ie* a )ie od??? "6wi:e(z+1? o e 'e:e4o) si1 zeps0ł?

/



-?9%?Sy.)ał w sł0(6aw(e 8rz2i )or2a:)ie* a:e )a pr 81 zadzwo)i1 @esz(ze z +o2 r+i?JeC:i )ie 81dzie działa * 'o z)a(zy* e wszys'+o w porz>d+0?

-?9,?=22? Te:e4o) działa? A:e prze(ie ar+ z pew)oC(i> powiedział* e zadzwo)i???O@e@* 'e:e4o)7H DzieM do8ry* +o(6a)ie? "6y8a (i1 )ie o80dziłe2* (oFTo 8ył 'a'0C? W @ed)e@ (6wi:i o.ar)1ły 2)ie wyrz0'y s02ie)ia )a 2yC:* e @espo'wor)>* e.ois'y(z)> ( r+>* +' r> 8ardzie@ o8(6odzi @e@ (z'ero'y.od)iowy

zwi>ze+ )i za.ro e)ie d:a 'rzydzies'o:e')ie.o 2ał eMs'wa @e@ rodzi( w (zy6a@ze s'ro)y +e)i@s+i(6 i.o:a+ w* +' rzy 2a@> po)ad p ł'ora 2e'ra wzros'0?H "o si1 s'ałoFH Wszys'+o w porz>d+0? H Ta'a si1 rozeC2iał? H a2a +azała 2i do (ie8ieprze+r1(i H 8a(67 H @0 idzie?H No słowo da@1* +o(6a)ie7 H powiedziała 2a2a* łapi>( sł0(6aw+1? H Nie

po@1(ia* s+>d 'a(ie przy(6odz> do .łowy 'a+ie .ł0pie po2ysły? iałyC2y )a 2ył +a7!C2ie(6)1ła2 si1 pod )ose2? Na@wyraK)ie@ i 'a'a* i @a 2a2y +os2a'e 2yC:i?H W +a dy2 razie H (i>.)1ła 2a2a H sprawa si1 rozwi@a? Wy@e d a2y s2e.o:0'e.o7 e)ia7 Wyo8raK so8ie7 0sz1 @esz(ze 'y:+o wy(y.a)i ???H a2o7H wy80(6)1ła2?H "o* +o(6a)ieFH Nie powi))aC 2 wi (y.a)i ? To rasiz2?H Nie za2ierza2y )i+o.o spa:i )a s'osie* .ł0p'as+07 Ta'0C i @a 2a2y (e)'ra:)eo.rzewa)ie?H Je e:i 'a+ie wyra e)ia pozos'a)> w )aszy2 :e+sy+o)ie* 81d> K:e wpływa )a)asz> pos'aw1 i???H a'+o Cwi1'a7 Doprawdy (zasa2i si1 (zepiasz? O@e@* 2 wiła2 (iF J0:ieE)der80ry z)ow0 si1 spodziewa?

2



H Sł0(6a@* )aprawd1 20sz1 +oM(zy ???"o @es' z 'y2i 2a'+a2i i 'e:e4o)e2* e w (6wi:i* +iedy 2 wisz* e 20sisz +oM(zyi2 si1 przypo2i)a dziewi1')aC(ie )a@z0peł)ie@ roz2ai'y(6 spraw* o +' ry(6

+o)ie(z)ie 20sz> (i opowiedzie FH Ta+? To @e@ 'rze(ie H powiedziała os+ar y(ie:s+i2 'o)e2? H O(6* a poza 'y @a pos'a)owiłyC2y* e 81dzie2y szar owa po I)'er)e(ie?H wi si1 (6y8a s0r4owa * a:e???H Szar owa * s0r4owa * sa)e(z+owa H wszys'+o @ed)o* +o(6a)ie7 er:e i Per @0 si1 podł>(zy:i? Wiesz* 'e)* +' ry 8ył ordy)a'ore2 oddział0 poparzeM szpi

Nor'6a2p'o)? "6(iała2 @esz(ze spy'a * (zy z@awi(ie si1 z ar+ie2 )a Wie:+a)o(H a2o* )aprawd1 20sz1 +oM(zy * sp K)i1 si1 do pra(y7 H zawołała2? W +oMpo @a+i(6C dziesi1(i0 2i)0'a(6 8ezse)sow)e@ pap:a)i)y 0dało 2i si1 @e@ poz0:.> opadła2 )a pod0sz+1? i2o wszys'+o 'ro(61 2)ie osła8ia 'o* e 2o@a 2a'+apodł>(za si1 do sie(i* a @a )ie? Ja 'e +iedyC 8yła2 podł>(zo)a* a:e pew)a 4ir)azwie GB= przez po2ył+1 przysłała 2i <&& ide)'y(z)y(6 re+:a2 we+ i od 'a2'

pory )ie po'ra4i1 si1 w 'y2 wszys'+i2 rozez)a ?9; s'y(z)ia* (zwar'e+<; +. /sy'0a(@a a:ar2owa* spod)ie za(z1ły 2i zos'awia C:ady )a (ie:e3* sz'0+iC:i(z)e@* se+sow)e@* C:is+ie@ 8ie:iz)y* +' r> przy2ierzyła2 5&* :i(z8a .i.as'rasz)y(6 2a@'as w )ie do po+aza)ia* @a+ie si1 )osiło (6y8a pod(zas wo@)y*+' re +0piła2 5* 4a(e(i 5 /(o @ed)a+ a8so:0')ie za:e y od 'e.o* (zy 0da 2i si1przed )i2 0+ry s'rasz)e 2a@'asy3?L?;;?"oi)s "a4e? Nad +aw>? =0rra7 Wszys'+o (0dow)ie? Przed (6wi:> dzwo)ił7 O+si1* e @ed)a+ dzwo)ił do 2)ie w(zora@ wie(zore2* a:e )ie zos'awił wiado2oC8o za2ierzał zadzwo)i p K)ie@* a:e w +oM(0 0s)>ł? Tro(61 'o pode@rza)e* azaprosił 2)ie )a @0'ro )a '1 +o:a(@1 praw)i+ w? Poza 'y2 Gi:es z @e.o 8i0rapowiedział* e 2a2 8ardzo 2iły .łos przez 'e:e4o)?L?;,?

8



siłow)i od przypad+0 do przypad+0 )a +orzyC )owe.o pro.ra20* +' ry @0'roza(zy)a2 od o(e)y 4or2y? O(zywiC(ie )ie 2o.1 si1 spodziewa * e 2o@e (iałozd> y )a +o:a(@1 w z)a(z>(y2 s'op)i0 z2ie)i swo@e +sz'ał'y* (o @es' właC)ie

przy(zy)> wyprawy po 8ie:iz)1* a:e przy)a@2)ie@ @e 'ro(61 rozr0sza2? O* '5-?5,? To 8yła S6azzer? Szy8+o @e@ opowiedziała2 o pro.ra2ie przed +o:a(@praw)i+a2i /ł>(z)ie z '> )iesz(z1s)> pizz> )a :0)(63* a:e +iedy doszła2 do o(e)y4or2y* zda@e si1* e sp:0)1ła w sł0(6aw+1?H Nie r 8 'e.o H os'rze.ła 2)ie .ro8owy2 szep'e2? O+az0@e si1* e S6azprzed'e2 poddała si1 podo8)e@ o(e)ie* @a+ie@ do+o)ała o.ro2)a .:adia'or+a z

wC(ie+:e r0dy2i włosa2i o od(ie)i0 "ar8or0)d02* +' ra pos'awiła @> przed:0s're2 poCrod+0 sa:i .i2)as'y(z)e@ i ry+)1ła Tł0sz(z z 'woi(6 poC:ad+ w si1op0C(ił* spy(6a@>( 'ł0sz(z )a 0da(6* i 0'worzył wory po 8o+a(6 ? Dos'a@1 .s+ r+i )a 2yC: o .:adia'or(e? Zawsze pode@rzewała2* e pro.ra2 G:adia'orzywy2+)ie si1 spod +o)'ro:i* .:adia'orzy s'a)> si1 2i1so er)i* a prod0(e)(i za(z)>rz0(a (6rzeC(i@a) )a po ar(ie "ar8or0)d02 i @e@ podo8)y2? S6az 0wa a* e

a8so:0')ie powi))a2 odwoła '1 wizy'1* a:e @a 0wa a2* podo8)ie @a+"ar8or0)d02* e s+oro 'ł0sz(z po'ra4i si1 'a+ o8s0wa * 'o powi))o 8y 2o :iwe04or2owa)ie i C(iC)i1(ie posiada)e.o 'ł0sz(z0 w ład)ie@szy +sz'ał' H a )awe' wr )e +sz'ał'y H w za:e )oC(i od da)e@ o+az@i? "ały (zas si1 zas'a)awia2* (zy.dy8y2 2o.ła wed:e y(ze)ia 0ło y so8ie włas)y 'ł0sz(z* 'o (zy )ada:(6(iała8y2 zred0+owa @e.o )ad2iarF yC:1* e w'edy 2iała8y2 o.ro2)e piersioraz 8iodra i w>zi0'+> 'a:i1? A:e (zy )ie 2iała8y2 za d0 o 'ł0sz(z0 dorozdyspo)owa)iaF I .dzie 02ieC(iła8y2 @e.o )ad2iarF "zy 'ł0s'e s'opy a:8o 0szwy.:>dały8y )ieład)ie* .dy8y resz'a (iała 8yła idea:)aFH Gr08e 0s'a 8yły8y w porz>d+0 H powiedziała S6azzer H a:e )ie??? H z)i yłapeł)e.o o8rzydze)ia szep'0 H ???.r08e war.i?B:e? "zasa2i S6azzer @es' ws'r1')a? Do8ra? 0sz1 :e(ie ? Na 5-?9; 02 wiła2 si1z a.d> w ar+s Spar+s?%5?;;?

?



Z powro'e2 w do20? DoCwiad(ze)ie zwi>za)e z za+0pa2i )a@:epie@ (6y8ao+reC:i @a+o po0(za@>(e? a.da 2a(6ała 2i przed )ose2 po'wor)y2i*o.ro2)y2i 2a@'asa2i?

H No* Brid.e' Nowe Gorse(iars'wo7 yC:1 :a'a siede2dziesi>'e* 2yC:1 pas dopoM(zo(6 H powiedziała* 8ior>( +o2p:e' z (zar)e@ ły(ry w s'y:0 Sery@)e.oorder(y "y+:is'y z szor'a2i* 4isz8i)a2i i 0sz'yw)io)y2 s'a)i+ie2?H Nie )ało 1 'e.o H sy+)1ła2 +>(i+ie2 0s'? H Odł 'o z powro'e2?H D:a(ze.oFH A @a+ +'oC* )o wiesz* wy2a(aF

H Słowo da@1* Brid.e'? Bie:iz)a @es' po 'o* e8y ro8i swo@e? Je e:i w+ładaw>s+>* (ie)+> s0+ie)+1 a:8o spod)ie H )a przy+ład do pra(y H 'o d:a'e.o* e8s'worzy ła.od)> :i)i1 sy:we'+i? W pra(y (6y8a )i+' (i1 )ie 81dzie 2a(ał* (oFH No* )ie 8yła8y2 'e.o 'a+a pew)a H powiedziała2 de4e)syw)y2 'o)e2* 2yC:>('y2* (o si1 +iedyC zdarzyło w wi)dzie w pra(y* +iedy wysiadała2 H @eC:i 2o)azwa 'e) +osz2ar zwi>z+o4o8ii??? z Da)ie:e2 ":eaQere2?

H A 'oF H spy'ała2 z )adzie@>* 8ior>( do r1+i (0dow)y +o2p:e' zro8io)y z 'e.sa2e.o 2a'eriał0* (o przezro(zys'e (zar)e poM(zo(6y* a:e w +sz'ał(ie s'a)i+a i2a@'e+?H Nie7 Nie7 Za 8ardzo w s'y:0 :a' osie2dziesi>'y(6? Te.o (i po'rze8a H oCwiad2a(6a@>( (zy2C* (o wy.:>dało @a+ pas do poM(zo(6 2a2y s+rzy owa)y z @edł0.i2i re4or2a2i?H A @a+ 2i +'oC wło y r1+1 pod sp d)i(1FH Brid.e'* @es'eC )iewiary.od)a H powiedziała .łoC)o? H "zy (odzie))ie ra)ows'a@esz z 2yC:>* e 2o e @a+iC 21 (zyz)a w (i>.0 d)ia wło y (i r1+1 podsp d)i(1F "zy 'y )ie 2asz ad)e@ +o)'ro:i )ad swoi2 se+s0a:)y2 :ose2FH WłaC)ie* e 2a2 H powiedziała2 wyzywa@>(o* 2aszer0@>( do przy2ierza(ały2 )ar1(ze2 wie:+i(6 2a@'as w? Ta2 pr 8owała2 si1 w(is)> w (zar)y.02owy 40'erał* +' ry +oM(zył si1 '0 pod piersia2i 5 2arsz(zył po o80 s'ro)a(6 @a+ )ies4or)a prezerwa'ywa? H A @a+ ar+ 'o zo8a(zy a:8o wy2a(aF

<



H Nie 81dziesz si1 o82a(ywa w @a+i2C )o()y2 +:08ie? Idziesz )a o4i(@a:)>+o:a(@1* .dzie ar+ 81dzie (6(iał zro8i wra e)ie )a swoi(6 +o:e.a(6? Na 'y281dzie s+o)(e)'rowa)y H a )ie )a o82a(ywa)i0 (ie8ie?

Nie 8yła8y2 'a+a pew)a* (zy ar+owi w o. :e za:e y )a zro8ie)i0 wra e)ia )a+i2+o:wie+* 8o 2a po(z0(ie włas)e@ war'oC(i? A:e a.da 2a ra(@1 (o do 'e@8ie:iz)y? Trze8a iC z pos'1pe2 (zas0* )ie da si1 złapa w p0łap+1o.ra)i(zo)y(6 +o)(ep(@i do'y(z>(y(6 8ie:iz)y? Do8ra* 20sz1 w(zeC)ie poło ysi1 spa ? Jes'e2 02 wio)a )a siłow)i )a s2> ra)o? Wyda@e 2i si1* e (ała 2o@aoso8owoC prze(6odzi se@s2i(z)e z2ia)y?

95 s'y(z)ia* pi>'e+?DzieM ,L +. /,- +.3* papierosy 5% /;3* +a:orie %- /5,;;3* +ła2s'wapowiedzia)e 're)erowi 4i')ess0 /5 3? H i(z8y w )awiasa(6 oz)a(za@> da)eprzeds'awio)e 're)erowi 4i')ess0?L?9;?To 'ypowe d:a )owe@ s08+0:'0ry +:08 w od)owy 8io:o.i(z)e@* e 're)erzy oso

8ez s+łada)ia przysi1.i =ipo+ra'esa 2o.> si1 za(6owywa @a+ :e+arze?H I:e @ed)os'e+ a:+o6o:0 pi@e pa)i 'y.od)iowoF H spy'ał B0)'ow)i+ s2ar+a'y4i')ess0 w s'y:0 Brada Pi''a* .dy @a pr 8owała2 w(i>.a 8rz0(6* 2a@>( )a so8i'y:+o s'a)i+ i 2a@'+i?H "z'er)aC(ie do dw0dzies'0 @ede) H s+ła2ała2 .ład+o* )a (o @e20 8ez(ze:)ie)awe' powie+a )ie dr.)1ła?H Pa:i pa)iFH Rz0(iła2 H wy2r0(zała2? Na 'e słowa B0)'ow)i+ zer+)>ł z)a(z>(o )a 2o@>'ore8+1* z +' re@ H )o i do8rze H wys'awała pa(z+a Si:+ "0' w !:'ra* i (o z 'e.oH iedy pa)i rz0(iła pa:e)ieF H spy'ał sz'yw)o* ws'0+0@>( do +o2p0'era (oC* pew)ie od raz0 'ra4i do Gł w)e.o !rz1d0 o)serwa'ys' w* i +iedy )as'1p)y2raze2 dos'a)1 2a)da' za )ieprawidłowe par+owa)ie* zos'a)1 wysła)a )a po:i.o)wo@s+owy?

/



H Dzisia@ H odparła2 s'a)ow(zo? W +oM(0 2 @ B0)'ow)i+ za po2o(>sz(zyp(zy+ w z2ierzył 2i 'ł0sz(z?H Ro8i1 'e z)a+i po 'o* e8y widzie * (o 2ierz1 H powiedział apody+'y(z)y2

'o)e2* rys0@>( 2i 4:a2as're2 )a (ały2 (ie:e + ł+a i +rzy y+i? H Ze@d>* @eC: @e pa)i odro8i)> rozp0sz(za:)i+a?Po'e2 20siała2 p @C )a sa:1 .i2)as'y(z)> i wy+o)ywa wi(ze)ia przy @ed)o(zes)y2 +o)'a+(ie wzro+owy2 i do'y+owy2 z B0)'ow)i+ie2 H )p? s'a:iC2)aprze(iw+o sie8ie* @a 'rzy2ała2 r1(e )a ra2io)a(6 B0)'ow)i+a* +' rywy+o)ywał przysiady* 0derza@>( e)er.i(z)ie p0p> o 2a'era(* pod(zas .dy @a

)ieporad)ie pr 8owała2 (6o(ia 'ro(61 0.i> +o:a)a? Pod +o)ie( (ałe@ ses@i2iała2 wra e)ie* @a+8y2 dł0.o i )a2i1')ie 0prawiała se+s z B0)'ow)i+ie2 iprawie e 8yła @e.o dziew(zy)>? Po'e2 wzi1ła2 prysz)i(* 08rała2 si1 i )iewiedziała2* (o ro8i da:e@ H wydawało 2i si1* e powi))a2 przy)a@2)ie@ wrspy'a * o +' re@ .odzi)ie przy@dzie do do20 )a +o:a(@1? No a:e o(zywiC(ie + @e2 z ar+ie2 Dar(y2? B? pode+s(y'owa)a '> +o:a(@>? Przy2ierzyła2 s0+ie)+

)aprawd1 wy.:>da2 wspa)ia:e H opływowe* .ład+ie :i)ie* a wszys'+o dzi1+i 'ys'rasz)y2 2a@'aso2* +' ry(6 is')ie)ia ar+ w(a:e )ie powi)ie) si1 do2yC:i ?Poza 'y2 )aprawd1 )ie widz1 powod0* d:a +' re.o )ie 2iała8y2 si1 sprawdzi @a+o 8d8 oso8a do 'owarzys'wa? Jes'e2 Cwia'ow> +o8ie'> s0+(es0 i'd? P ł)o(iedy w +oM(0 za@e(6ała2 pod G0i:d6a::* ar+ (6odził w '1 i z powro'e2 w(zar)y2 +rawa(ie i o8szer)y2 płasz(z0? AS? i00? !wie:8ia2* +iedy si1 z +i2C02awia2 i )a.:e 'e) +'oC wy.:>da @a+ )iezwy+:e a'ra+(y@)y )iez)a@o2y? a2w'edy o(6o'1 po:e(ie do do20 i 8zy+a si1 z )i2 8ez pa2i1(i* @a+8y2 dopiero .o poz)ała? /To )ie z)a(zy* e8y2 )or2a:)ie ro8iła 'o z oso8a2i* +' re dopiero(o poz)ała23? iedy 2)ie zo8a(zył* sprawiał wra e)ie zaszo+owa)e.o* po'e2wy80(6)>ł C2ie(6e2* w +oM(0 si1 opa)ował i 0prze@2y2 .es'e2 rode2 zesz+oły p08:i(z)e@ zaprosił 2)ie do we@C(ia?H Przeprasza2 za sp K)ie)ie H powiedziała2* dysz>(?

/1



H W(a:e si1 )ie sp K)iłaC H odparł? H O+ła2ałe2 (i1* @eC:i (6odzi o .odzi)1rozpo(z1(ia? H Z)ow0 @a+oC dziw)ie )a 2)ie popa'rzył?H "oF H spy'ała2?

H Ni(* )i( H powiedział z8y' spo+o@)ie i ła.od)ie* @a+8y2 8yła :0)a'y+ie2 s')a sa2o(6odzie z sie+ier> w @ed)e@ r1(e i .łow> @e.o o)y w dr0.ie@? Wpro2)ie do Crod+a* a odKwier)y w 0)i4or2ie przy'rzy2ał d:a )as drzwi? Wew)>'rzz)a@dował si1 wyso+i 6o: we@C(iowy o8i'y (ie2)> 8oazeri>* w +' ry2 s'ało p2r0(z>(y(6 2i1dzy so8> s'arszy(6 os 8 w (zar)y(6 +rawa'a(6? Ja+aC +o8ie'a w)aszywa)y2 (e+i)a2i 'opie przypo2i)a@>(y2 s+or0p1 spo@rzała )a 2)ie dziw)i

ar+ 0prze@2ie si1 @e@ 0+ło)ił i szep)>ł 2i do 0(6aH o e s+o(z do sza')i i o8e@rzy@ so8ie 'warz? Po.)ała2 do łazie)+i? Nies'e'y*(ie2)e@ 'a+s w(e 02a:owała2 so8ie po:i(z+i (ie2)oszary2 (ie)ie2 do o(z0a(a za2ias' r e2 H 'a+a rze(z 2o e si1 przydarzy +a de20* 8o +os2e'y+i 'e2a@> ide)'y(z)e opa+owa)ia? iedy do+ład)ie wyszorowa)a wr (iła2 z 'oa:e'y ioddała2 płasz(z do sza')i* s'a)1ła2 @a+ wry'a? ar+ roz2awiał z Re8e((>? iała

)a so8ie +awowy :e@>(y si1 sa'y)owy (i0(6 8ez p:e( w* +' ry opi)ał @e@8ez'ł0sz(zowe (iało )a@wyraK)ie@ 8ez .orse'0? Po(z0ła2 si1 @a+ 2 @ 'a'0C*przeds'awił 'or' włas)e.o wypie+0 )a 0ro(zys'oC(i w Gra4'o) !)derwood* a +iedwr (ił do )ie.o po o(e)ie @0ry* z)a:azł )a )i2 +ar'e(z+1 z 'e+s'e2 Nie speł)ias'a)dard w +o)+0rs0 ?H To 8yło )iesa2owi(ie C2iesz)e H 2 wiła Re8e((a* C2ie@>( si1 (z0:e do ar+O* Brid.e' H powiedziała* +iedy do )i(6 podeszła2? H Ja+ si1 2asz* C:i(z)o'+!(ałowała 2)ie* )a (o odr0(6owo si1 (o4)1ła2? H De)erw0@esz si1FH "zy si1 de)erw0@eF H spy'ał ar+? H D:a(ze.o 2iała8y si1 de)erwowa F To0(ie:eC)ie)ie spo+o@0 wew)1'rz)e.o* prawda* Brid.e'FPrzez 0ła2e+ se+0)dy widziała2 )iezadowo:e)ie )a 'warzy Re8e+i* za)i2 z)ow0si1 opa)owała i powiedziałaH Oooo* @a+ 'o 2iło7 Ta+ si1 (iesz17 H Po (zy2 odpły)1ła* rz0(a@>( ar+owdrodze +o+ie'ery@)e spo@rze)ie przez ra2i1?

/)



H Wy.:>da )a 8ardzo 2ił> H powiedział ar+? H Zawsze @es' )iezwy+:e 2iła ii)'e:i.e)')a?ZawszeFF H po2yC:ała2? ZawszeF yC:ała2* e spo'+ał @> 'y:+o dwa razy? J

r1+a )ie8ezpie(z)ie zs0)1ła si1 w po8:i e [email protected] .orse'0* wi1( 20siała2ods+o(zy ? Podeszło do )as par0 sz'yw)ia+ w* +' rzy za(z1:i .ra'0:owa ar+owi(ze.oC* (o zro8ił z @a+i2C e+sy+a)i)e2? Roz2awiał z )i2i 0prze@2ie 2i)0'1 (dwie* po (zy2 02ie@1')ie si1 wy2i.ał i zaprowadził 2)ie do @ada:)i? Było 8?wy+wi)')ie (ie2)e drew)o* o+r>.łe s'oły* 8:as+ Cwie( i :C)i>(e +rysz'ały? @pro8:e2 po:e.ał @ed)a+ )a 'y2* e 20siała2 ods+a+iwa od ar+a za +a dy2

raze2* +iedy 2)ie o8e@2ował w 'a:ii? Nasz s' ł @0 si1 zapeł)iał (ał> .a2>zaroz02iały(6 'rzydzies'oparo:e')i(6 praw)i+ w ry(z>(y(6 ze C2ie(60 iprzeC(i.a@>(y(6 si1 w (i1'y(6 ripos'a(6* +' re )iew>'p:iwie s'a)owi> za:edwie(z08e+ o.ro2)e@ . ry :odowe@ prawa i wiedzy o. :)e@H Ja+ 2a2 si1 do2yC:i * e @es'e2 0za:e )io)y od I)'er)e'0FH iedy so8ie 0Cwiado2isz* e )ie wiesz* @a+ie@ pł(i @es' 'r @+a 'woi(6 )a@

przy@a(i ł?H =aaa? =eeee? =iiiiiii?H iedy @0 )ie 2o esz )apisa +rop+i 8ez dodawa)ia (o2?0+?H =AAAAAAAAA7H iedy wy+o)0@esz wszys'+ie zada)ia w =T ?H O6o6o6o6o? =łe6łe6łe6łe? I6i6i6i6i?iedy ze8ra)i zasied:i do +o:a(@i* @a+aC +o8ie'a o )azwis+0 o0ise Bar'o) os/)iewiary.od)ie zaroz02iała praw)i(z+a i +o8ie'a* do +' re@ pasowało8yz20sza)ie (i1 do z@edze)ia w>'r 8+i3 8ez +oM(a za(z1ła rozprawia z @a+i2i+o2p:e')y2i idio'a2i? A:e w pew)y2 se)sie H 2 wiła* z wC(ie+łoC(i> w8i@a@wzro+ w 2e)0 H 2o )a powiedzie * e (ałe 'o e0ro @es'??? "z0ła2 si1 dos+o)a:esiedziała2 so8ie (i(60'+o* @adła2 i piła2 H dop +i ar+ )a.:e )ie powiedziałH !wa a2* e 2asz (ał+owi'> ra(@1* o0ise? Je e:i z)ow0 za.łos0@1 )a 'orys w*(6(1 2ie pew)oC * e 2o@e po.:>dy 81d> a3 z8ada)e i 83 repreze)'owa)e?

/



Popa'rzyła2 )a )ie.o ze z.roz>? Po(z0ła2 si1 @a+ 2 @ przy@a(ie: Si2o)* +iedy8awił si1 )a 8a:0 z @a+i2iC dzie 2i i )a.:e po@awił si1 i(6 dziade+* a 8ył )i2 Ra we::* i w'edy Si2o) spo@rzał )a pozos'ały(6 8er8e(i i zo8a(zył* e 'o

2i)ia'0rowe wers@e Ro8er'a a we::a* z +rza(zas'y2i 8rwia2i i 2o()y2isz(z1+a2i? Wie2* e +iedy (złowie+ zwi>z0@e si1 z )ow> oso8>* 20sz> 0@asi1 pew)e r )i(e* r )i(e* do +' ry(6 'rze8a si1 przyzwy(zai i +' re 'rze8awy.ładzi @a+ za.i1'e ro.i w +si> (e* a:e )i.dy* )awe' za 2i:io) :a' )ieprzyp0sz(zała8y2* e 81d1 spała z 4a(e'e2* +' ry .łosował )a 'orys w? Na.:eod)iosła2 wra e)ie* e w o. :e )ie z)a2 ar+a Dar(y e.o i e z 'e.o* (o wie2*

'o 2o :iwe* e przez wszys'+ie 'e 'y.od)ie* od+>d si1 spo'y+a2y* po'a@e2)ie+o:e+(@o)0@e :i2i'owa)> edy(@1 2i)ia'0rowy(6 zwierz>'e+ z .:i)y w +ape:0sos'a')i(6 s'ro) )iedzie:)y(6 doda'+ w do .aze' a:8o wy2y+a si1 2i+ro80se2 )a2e(ze r0.8y i przez 'y:)e o+)o '1s+)y2 wzro+ie2 .api si1 )a i))y(6 +ierow( w?Roz2owa ro8iła si1 (oraz 8ardzie@ s)o8is'y(z)a i )a po+az?H A s+>d wiesz* e @es' (z'ery i p ł do sied2i0F sz(ze+)1ła o0ise do

21 (zyz)y* +' ry wy.:>dał @a+ +si> 1 A)drze@ w +osz0:i w pas+i?H Bo @a 0(zyłe2 si1 e+o)o2ii )a "a28rid.e?H A +'o (i1 0(zyłF H war+)1ła i))a dziew(zy)a* @a+8y 'y2 py'a)ie2 2o.ła wy.r'e) sp r?H Wszys'+o w porz>d+0F H szep)>ł ar+ +>(i+ie2 0s'?H Ta+ H wy2a2ro'ała2 ze sp0sz(zo)> .łow>?H Ty??? dr ysz? "o @es'FW +oM(0 20siała2 20 powiedzie ?H Głosowałe2 )a 'orys w i (o z 'e.oF H spy'ał* pa'rz>( )a 2)ie z)iedowierza)ie2?H XCCCCC H szep)1ła2* roz.:>da@>( si1 )erwowo?H O (o (i (6odziFH Po pros'0??? H za(z1ła2* ał0@>(* e )ie 2a ze 2)> S6azzer H ???'o z)a(zy*.dy8y2 @a .łosowała )a 'orys w* s'ała8y2 si1 wyrz0'+ie2 społe(zeMs'wa? To 'a

//



@a+8y2 w@e(6ała +o))o do "a4e Ro0.e* w:o+>( za so8> s4or1 8ea.:i5<* a:8o @a+8y2 wydała przy@1(ie* s'awia@>( )a :C)i>(y(6 s'oła(6 p:as'i+owe 'a:erzyH Tro(61 'a+ @a+ '0'a@* (oF H rozeC2iał si1?

H No 'a+ H wy2a2ro'ała2?H To )a +o.o .łos0@eszFH O(zywiC(ie )a Par'i1 Pra(y H sy+)1ła2? H Wszys(y .łos0@> )a Par'i1 Pra(yH Wyda@e 2i si1* e @a+ do'>d o+az0@e si1* e 'o )ieprawda H powiedział?(ie+awoC(i* d:a(ze.oFH "oF

H D:a(ze.o .łos0@esz )a :a80rzys' wFH No??? H !rwała2 z za2yC:e)ie2? H D:a'e.o* e :a80rzys' w 0wa a si1 za:ewi(ow( w?H A6a? H Zda@e si1* e 0z)ał 'o za )iezwy+:e za8aw)e? Teraz wszys(y 2)iesł0(6a:i?H I so(@a:is' w H dodała2?

H So(@a:is' w? Roz02ie2? So(@a:is' w* 'o z)a(zy???FH Za so:idar)oC :0d0 pra(0@>(e.o?H A:e B:air (6y8a )ie za2ierza popiera zwi>z+ w zawodowy(6* prawdaF Hpowiedział?H Torysi 'o idio'yz2?H Idio'yz2F Gospodar+a z)a@d0@e si1 'eraz w :epszy2 s'a)ie )i w (i>.0 os'a')sied2i0 :a'?H Nieprawda H powiedziała2 z )a(is+ie2? H Zresz'> pew)ie 'o so8ie z2yC:i:i*z8:i a@> si1 wy8ory?H "o z2yC:i:iF H spy'ał? H Gospodar+1 z2yC:i:iFH Ja+ie @es' s'a)owis+o B:aira od)oC)ie do i)'e.ra(@i e0rope@s+ie@ w por ws'a)owis+ie2 a@oraF H wł>(zyła si1 o0ise?

18 *eagle - rasa psó" myśli"skich

/2



H Taa? I d:a(ze.o )ie speł)ił o8ie')i(y 'orys w 2 wi>(e@ o (oro(z)y2 wzroC(iewyda'+ w )a opie+1 zdrowo')>F H dodał 'e) )i8y +si> 1 A)drze@? Słowo da@Z)ow0 za(z1:i si1 przed so8> popisywa ? Nie 2o.ła2 @0 'e.o z)ieC ?

H "6odzi 2i o 'o* e powi))o si1 .łosowa d:a zasady* a )ie d:a sz(ze. ł wdo'y(z>(y(6 'e.o (zy 'a2'e.o pro(e)'0? A8so:0')ie o(zywis'e @es'* e :a80rzyC(i'o dzie:e)ie si1* do8ro* .e@e* sa2o')e 2a'+i i Ne:so) a)de:a w prze(iwieMs'wido 'y(6 wszys'+i(6 +rzy+:iwy(6 4a(e' w* +' rzy p0sz(za@> si1 )a prawo* :ewo(e)'r02* )o(0@> w Ri'z0 w Pary 0* a po'e2 )as+a+0@> )a wszys'+i(6 preze)'erw pro.ra2ie Today?

Przy s'o:e zapadła 8ezde))a (isza?H yC:1* e 'ra4)ie 'o pods02owałaC H powiedział ar+* C2ie@>( si1 i .łasz(z2)ie po +o:a)ie? H Tr0d)o zaprze(zy ?Wszys(y si1 )a )as .api:i? Po'e2 @ed)a+* za2ias' si1 o8razi @a+ w )or2a:)y2Cwie(ie H za(z1:i 0dawa * e )i( 'a+ie.o si1 )ie s'ało* i wr (i:i do 'r>(a)ia si1+ie:isz+a2i i prze+rzy+iwa)ia* +o2p:e')ie 2)ie i.)or0@>(? Nie po'ra4iła2 o(e)i

@a+ 8ardzo K:e si1 za(6owała2? Po(z0ła2 si1 'a+* @a+8y2 si1 z)a:azła wCr(zło)+ w sz(zep0 z Pap0i Nowe@ Gwi)ei* )adep)1ła )a o.o) ps0 wodza i )iewiedziała* (zy sz2er roz2owy oz)a(za* e )i( si1 )ie s'ało* (zy 'e e dys+0'0@> @a+ przero8i 2o@> .łow1 )a 4ri''a'15&? 'oC zas'0+ał w s' ł* zapowiada@>(prze2 wie)ia* +' re 8yły s'rasz)ie* o+rop)ie* rozdziera@>(o* C2ier'e:)ie )0d)eiedy @0 8yło po wszys'+i2* ar+ szep)>łH "6odK2y s'>d* (oFPo e.)a:iC2y si1 i r0szy:iC2y przez sa:1?H Eee??? Brid.e' H powiedział? H Nie (6(1 (i1 2ar'wi * a:e wo+ ł 'a:ii zro8iło ((oC dziw)e.o? Szarp)1ła2 r1+1* e8y si1 po2a(a ? S'rasz)y .orse' @a+i2C(0de2 rozsz)0rował si1 po o80 s'ro)a(6* 'worz>( wo+ ł 2o@e@ 'a:ii 80:wias'> przypo2i)a@>(> .i.a)'y(z)e +oło zapasowe?

1= 6rittata - placek sma+ony na oleju ! "ar!y"ami lub jab#kiem

/8



H "o 'o 'a+ie.oF H spy'ał* +ła)ia@>( si1 i 0C2ie(6a@>( do :0dzi* +iedy prze(si1 2i1dzy s'o:i+a2i?H Ni( 'a+ie.o H wy2a2ro'ała2? iedy 'y:+o wydos'a:iC2y si1 z sa:i* rz0(iła2 si1

p1de2 do 'oa:e'y? S'rasz)ie si1 )aszarpała2 przy zde@2owa)i0 s0+ie)+i irozsz)0rowywa)i0 2a@'as w* a po'e2 )a+łada)i0 (ałe.o 'e.o +osz2ar0 zpowro'e2? arzyła2 o 'y2* e8y siedzie w do20 w roz(i>.)i1'y(6 spod)ia(6 iswe'rze? iedy z)a:azła2 si1 w 6o:0* o 2ało (o )ie o8r (iła2 si1 z powro'e2 )api1(ie i )ie wr (iła2 do łazie)+i? ar+ roz2awiał z Re8e((>? Z)ow0? Szep)1ła20 (oC do 0(6a* po (zy2 pow' r)ie zawyła ze C2ie(60? Podeszła2 do )i(6 i

)iezdar)ie s'a)1ła2 o8o+?H Jes'7 H powiedział ar+? H PoprawiłaC so8ie wszys'+oFH Brid.e'7 H za+rzy+)1ła Re8e((a* 0da@>(* e si1 (ieszy )a 2 @ wido+? H Poswoi2i po.:>da2i po:i'y(z)y2i zro8iłaC )a wszys'+i(6 )iesa2owi'e wra e)ie?"6(iała2 wy2yC:i (oC 8? dow(ip)e.o* a:e 'y:+o s'ała2* spo.:>da@>( spode ł8aH To 8yło (oC pi1+)e.o H powiedział ar+? H Zro8iła z )as )ad1'y(6 d0p+ w? N

20si2y :e(ie * 2iło 8yło z)ow0 (i1 spo'+a ?Re8e((a 0(ałowała )as wy:ew)ie* o'a(za@>( (620r> E)Qy od G0((ie.o* po (zy'a+i2 +ro+ie2 odpły)1ła z powro'e2 do sa:i* e 8yło o(zywis'e* i 2iała )adzie@e ar+ za )i> pa'rzy? Nie przy(6odziło 2i do .łowy )i( do powiedze)ia* +iedysz:iC2y do sa2o(6od0? O) i Re8e((a )a@wyraK)ie@ wyC2iewa:i si1 ze 2)ie z2oi2i p:e(a2i* a po'e2 ar+ pr 8ował 'o @a+oC za'0szowa ? Żałowała2* e )ie2o.1 zadzwo)i do J0de i S6az po rad1? ar+ za(6owywał si1 @a+ .dy8y )i.dy)i(? iedy 'y:+o r0szy:iC2y* pr 8ował poło y 2i r1+1 )a 0dzie? D:a(ze.o @es' 'ae i2 2)ie@sz> 2asz o(6o'1 )a se+s* 'y2 8ardzie@ pra.)> .o 21 (zyK)iFH Nie wo:isz 'rzy2a r>+ )a +ierow)i(yF H spy'ała2* rozpa(z:iwie 0sił0@>( sis+0r(zy * 8y )ie wy(z0ł pa:(a2i 8rze.0 .02owe.o 40'erał0?H Nie* wo:1 (i1 'ro(61 po)apas'owa H odparł* rz0(a@>( si1 w 2o@> s'ro)1? 2i si1 0)i+)> da:sze.o )apas'owa)ia* 8o 0dawała2 o8ses@1 )a p0)+(ie8ezpie(zeMs'wa dro.owe.o?

/=



H Re8e((a py'ała* (zy 2ie:i8yC2y o(6o'1 wy8ra si1 z )i> +iedyC )a +o:a(@1 Hpowiedział?Nie wierzyła2 włas)y2 0szo2? Z)a2 Re8e((1 od (z'ere(6 :a' i @esz(ze )i.dy

2)ie )ie zaprosiła )a +o:a(@1?H iła @es'* prawdaF Ład)> 2iała +ie(+1?To wspo2i)a'oza? Na włas)e o(zy widziała2 przypade+ wspo2i)a'ozy?Do@e(6a:iC2y do No''i). =i::? Na Cwia'ła(6* 8ez py'a)ia* po pros'0 s+r1(ił w [email protected] do20* odda:a@>( si1 od [email protected]? Za(6owywał swo@> 'wierdz1 d:aPew)ie 8yło w )i2 2) s'wo wiado2oC(i od Re8e+i? Ja 8yła2 'y:+o Dziew(zy)>

Na Do(6od)e?H Do+>d @edzie2yF7H wy80(6)1ła2?H Do (ie8ie? Bo (oF H spy'ał* o.:>da@>( si1 przera o)y?H No właC)ie? Bo (oF H wy+rzy+)1ła2 z wC(ie+łoC(i>? H "6odzi2y ze so8> (z'ere(6 'y.od)i i szeC(i0 d)i i )i.dy )ie po@e(6a:iC2y do (ie8ie? A)i raz0? Ni.dyD:a(ze.oF

ar+ +o2p:e')ie za2i:+ł? Wł>(zył +ier0)+ows+az* s+r1(ił w :ewo* po (zy2 8ezsłowa pop1dził z powro'e2 w s'ro)1 =o::a)d Par+ AQe)0e?H O (o (6odziF H spy'ała2 w +oM(0? Pa'rz>( pros'o przed sie8ie* z)ow0 wł>(+ier0)+ows+az? H Nie :08i1 +rzy+ w?iedy do@e(6a:iC2y do @e.o do20* (z0ła2 si1 o+rop)ie? W 2i:(ze)i0 wesz:iC2po s(6oda(6? O'worzył drzwi* pod)i sł z podło.i po(z'1 i ps'ry+)>ł Cwia'ło w+0(6)i? Je.o +0(6)ia 2a wyso+oC pi1'rowe.o a0'o80s0 i )a:e y do 'y(6)ies+azi'e:)y(6 po2iesz(zeM z )ierdzew)e@ s'a:i* w +' ry(6 'r0d)o rozpoz)a:od w+1? Zdziwił 2)ie 8ra+ r )y(6 przed2io' w* )or2a:)ie :e >(y(6 )awierz(60* i 'rzy p:a2y zi2)e.o Cwia'ła poCrod+0 podło.i? Odpły)>ł )a dr0.i +o+0(6)i* @e.o +ro+i .ł0(6o zad0d)iły @a+ w @as+i)i )a sz+o:)e@ wy(ie(z(e* rsi1 s'rapio)y po drzwi(z+a(6 z )ierdzew)e@ s'a:i i spy'ałH asz o(6o'1 )a +ie:isze+ wi)aF

/?



H Ta+* poprosz1* dzi1+0@1 H odparła2 .rze(z)ie? Przy C)iada)iowy2 8arze z)ierdzew)e@ s'a:i s'ało par1 )owo(zes)y(6 wyso+i(6 s'oł+ w? Niezdar)iewdrapała2 si1 )a @ede) z )i(6* (z0@>( si1 @a+ Des O "o))or przy.o'ow0@>(

do d0e'0 z A)i'> =arris?H No 'a+ H powiedział ar+? O'worzył @ed)e z drzwi(ze+ w +rede)sie z )ierdzs'a:i* za0wa ył przy(zepio)y do )i(6 +osz )a C2ie(i* za2+)>ł @e z powro'e2*o'worzył i))e i spo@rzał ze zd02ie)ie2 )a pra:+1 za )i2i? Sp0C(iła2 wzro+*(6(iało 2i si1 C2ia ?H "zerwo)e (zy 8iałeF H spy'ał rap'ow)ie?

H Poprosz1 8iałe? H Na.:e po(z0ła2 si1 8ardzo z21(zo)a* 80'y 2)ie 0wierały*s'rasz)e 2a@'asy wpi@ały si1 w (iało? iała2 o(6o'1 po pros'0 p @C so8ie dodo20?H O? H Z:o+a:izował :od w+1? Zer+)1ła2 )a dr0.i +o)ie( +0(6)i i zo8a(zyła2a0'o2a'y(z)> se+re'ar+1 )a @ed)y2 z +o)'0ar w? Żoł>de+ podszedł 2i do .ardłai.ało (zerwo)e Cwia'eł+o? iedy pod)iosła2 wzro+* zo8a(zyła2* e '0 przede

2)> s'oi ar+ z 80'e:+> wi)a w @a+ie@C s'era)e@ (o)ra)ows+ie@5-

2e'a:owe@+ara4(e? O) sa2 'e wy.:>dał 2izer)ie?H Sł0(6a@* Brid.e'* @a??? H Zeszła2 ze s'oł+a* e8y .o o8@> * a:e w'edy @wys'rze:iły pros'o do 2o@e@ 'a:ii? Ods0)1ła2 si1? 0siała2 si1 poz8y 'e.o(6o:ers'wa?H P @d1 )a (6wi:+1 )a . r1 H powiedziała2?H Po (oFH Do 'oa:e'y H wy@aC)iła2 8ez se)s0 i w po'wor)ie @0 0(is+a@>(y(6 2)ie 80po(złapała2 w +ier0)+0 s(6od w? Weszła2 do pierwsze.o :epsze.o po+o@0*+' ry H @a+ si1 o+azało H 8ył .ardero8> ar+a* peł)> .ar)i'0r w* +osz0: i p łe+80'a2i? Wyp:>'ała2 si1 z s0+ie)+i i z o.ro2)> 0:.> za(z1ła2 o8iera si1 zes'rasz)y(6 2a@'as w* 2yC:>(* e 2o e wło 1 sz:a4ro+* a po'e2 'ro(61 si1poprzy'0:a2y i wszys'+o so8ie wy@aC)i2y* +iedy )a.:e w drzwia(6 po@awił s

1? ;erence 4onran - kulto"y angielski stylista

/<



si1 z powro'e2 do .ardero8y* zarz0(iła2 )a sie8ie s0+ie)+1* z8ie.ła2 pos(6oda(6* słysz>( za so8> 'a+ie wrzas+i do8ie.a@>(e z sypia:)i* @a+8ya2ery+aMs+ie oddziały 8yły 2ordowa)e przez Wie'+o).* po+0C'y+ała2 )a 0:i(

za(z1ła2 .or>(z+owo 2a(6a )a 'a+s w+1 @a+ (a:i .ir:* +' ra 'ra4iła )a +:ie)'a(6(>(e.o @e@ zro8i 80rde: )a .łowie? o e 'o prawda* (o 2 wi> Sz(z1C:iwe1 a'+i* e @edy)i 21 (zyK)i* @a(y zos'a:i 8ez pary* s> sa2o')i 'y:+o d:a'e.o* s+łada@> si1 z @ed)e@ wie:+ie@ wady? To d:a'e.o wszys'+o @es' 'a+ (6o:erpopieprzo)e??? Nie 'wierdz1* e 8y(ie .e@e2 sa2o w so8ie @es' wad>* a:e zpew)oC(i> )i> @es'* @e e:i si1 2a dziew(zy)1* +' ra o )i(zy2 do 'e@ pory )ie

wiedziała? "zwar'y ro+ z rz1d0 81d1 w wa:e)'y)+i 8ez 4a(e'a* a Bo e Narodze)sp1dz1 w @ed)ooso8owy2 ł +0 w do20 rodzi( w? Z)ow0? a)ał? a)aaaał7Zadzwo)iła8y2 do To2a? To 'ypowe d:a )ie.o* e wy@e(6ał do Sa) ra)(is(odo+ład)ie w'edy* +iedy po'rze8)a 2i @es' rada z perspe+'ywy .e@ows+ie@* 8'ypowe? O) s'a:e o(ze+0@e ode 2)ie rad* +iedy 2a pro8:e2y z i))y2i6o2ose+s0a:is'a2i* a:e @e e:i 'o @a po'rze80@1 rady w +ryzysie z 6o2ose+s0

'o (o ro8i To2F Jedzie so8ie do Sa) ra)(is(o* "=O ERA JASNA? Spo+o@)ie*spo+o@)ie? Wie2* e )ie powi))a2 zrz0(a (ałe@ wi)y )a To2a* zwłasz(za ei)(yde)' 'e) )ie 2iał z )i2 )i( wsp :)e.o* e )ie powi))a2 :e(zy swoi(6pro8:e2 w o8wi)ia)ie2 i))y(6? Jes'e2 pew)> sie8ie* wra :iw>* odpowiedzia:)>+o8ie'> s0+(es0* (ał+owi(ie po0+łada)> w Crod+0? Aaa7 Te:e4o)?H Brid.e'? T0 ar+? Bardzo (i1 przeprasza2? Ta+ 2i przy+ro? To* (o si1 wydar8yło o+rop)e?iał s'rasz)y .łos?H Brid.e'FH "oF H 8>+)1ła2* pr 80@>( pows'rzy2a dr e)ie r>+* e8y zapa:i Si:+ "0'a?H Wie2* e 20siało 'o wy.:>da pode@rza)ie? Byłe2 'a+ sa2o zaszo+owa)y @aNi.dy w y(i0 )ie widziałe2 'e.o (6łopa+a?H No 'o +i2 o) 8yłF7 H wy80(6)1ła2?

21



H O+azało si1* e 'o sy) 2o@e@ .ospody)i? Nawe' )ie wiedziałe2* e 2a sy)a? (6y8a s(6izo4re)i+?W ':e roz:e.ły si1 @a+ieC +rzy+i?

H Id1* id1? O Bo e? B1d1 20siał si1 'y2 za@> ? "6y8a pr 80@e @> 0d0si ? ozadzwo)i p K)ie@F H Z)ow0 +rzy+i? H Po(ze+a@* @a 'y:+o??? Brid.e'* zadJes'e2 +o2p:e')ie s+ołowa)a? Zadzwo)iła8y2 do J0de a:8o S6az* e8y @espy'a * (zy 'a+ie 0sprawied:iwie)ie @es' wiary.od)e* a:e 'o prze(ie Crode+ )o(o e 'ro(61 si1 przeCpi1?L?;;?

Aaa7 Aaa7 Te:e4o)? =0rra7 Nie7 a)ał7 WłaC)ie so8ie przypo2)iała2* (o si1 s'L?9;?To )ie 8ył ar+* 'y:+o 2o@a 2a'+a?H Wiesz* +o(6a)ie* @es'e2 wC(ie+ła @a+ osa?H a2o H przerwała2 @e@ rezo:0')ie? H o.1 do (ie8ie oddzwo)i z +o2 r+iFW(zora@szy wie(z r powra(ał do 2)ie 4a:a2i? 0siała2 2ie wo:)y 'e:e4o)* .dy8

ar+ (6(iał zadzwo)i ?H Z +o2 r+i* +o(6a)ieF Nie wy.ł0pia@ si1* os'a')io 8awiłaC si1 (zy2C 'a+i2*2iałaC dwa :a'a? Pa2i1'aszF Z 'a+i2i 2i.a@>(y2i :a2p+a2iF O(6? Ta'0C (6(eza2ie)i z 'o8> sł w+o* a:e??? Zresz'>* da@1 (i .o? "ze+ała2* @a+ waria' s'rzo(za2i 2i1dzy +o2 r+> a ze.are2?H "zeC * +o(6a)ie H powi'ał 2)ie z21(zo)y2 .łose2 'a'a?H O)a )ie @edzie do e)ii?H S0per* do8ra ro8o'a H powiedziała2* (iesz>( si1* e przy)a@2)ie@ @ed)o prze ywa +ryzys0? H "o 'a+ie.o zro8iłeCFH Ni(? Je@ paszpor' s'ra(ił wa )oC ?H =a7 a)'as'y(z)ie? Ty:+o @e@ )ie 2 w* e 2o e wyro8i )owy?H Sa2a o 'y2 wie H odparł? H A:e pro8:e2 po:e.a )a 'y2* e @a+ so8ie wyra8ia)owy paszpor'* 'o 20sisz 2ie )owe zd@1(ie? Wi1( )ie (6odzi '0 o @a+iC sza(0d:a 2)ie* 'y:+o o 'o* e8y do8rze wypaC w o(za(6 (e:)i+ w?

2)



a2a wzi1ła sł0(6aw+1?H To @a+iC a8s0rd* +o(6a)ie? Zro8iła2 so8ie )owe zd@1(ie* a:e wy.:>da2 )as'aro @a+ +ape ? !)a 2i doradziła* e8y2 s+orzys'ała z a0'o2a'0* a:e wyszła2

@esz(ze .orze@? Za'rzy2a2 s'ary paszpor' i )ie 2a .ada)ia? Ja+ 'a2 ar+FH Do8rze H powiedziała2 wyso+i2* spi1'y2 .łose2* :edwo pows'rzy20@>( siprzed doda)ie2 :08i sypia z orie)'a:)y2i (6łop'asia2i i +r1(> .o ywe +r :i(z+i*e+s'ra* )ieFH Wspa)ia:e? Ta'0C i @a po2yC:e:iC2y so8ie* e 2o e 2ie:i8yC(ie o(6o'1 przy @0'ro )a :0)(6? Jesz(ze )ie widzie:iC2y was raze2? Pod.rzała8y2 :asa.)e z

4aso:+>?H o.1 zadzwo)i do (ie8ie p K)ie@F Sp K)i1 si1 )a??? @o.17 H rz0(iła2 podwpływe2 )a'(6)ie)ia? !dało 2i si1 0wo:)i od )ie@ w zadziwia@>(o +r '+i2 (zaspi1')as'0 2i)0'* pod(zas +' ry(6 s'awało si1 (oraz @aC)ie@sze* e (ała po'1.aBry'y@s+ie.o Bi0ra Paszpor'owe.o )ie s'a)owi .od)e.o prze(iw)i+a d:a 2a2y i @e@ s'are.o zd@1(ia? Po'e2 za(z1ła2 sz0+a )as'1p)e.o Si:+ "0'a* osa2o')io)a

zdezorie)'owa)a? Gospody)iF To z)a(zy* wie2* e 4a+'y(z)ie 2a .ospody)i1*a:e??? No i (ała 'a sprawa z Re8e((>? I .łos0@e )a 'orys w? o e z@e2 'ro(61 seAaa7 Te:e4o)? To 8yła S6azzer?H O(6* S6az H powi'ała2 @> s21')ie i za(z1ła2 wyrz0(a z sie8ie (ał> '1 6is'orH Za'rzy2a@ si1 H powiedziała* @esz(ze za)i2 doszła2 do orie)'a:)e.o (6łop'aZa'rzy2a@ si1? Powie2 'o 'y:+o raz i (6(1* e8yC 2)ie wysł0(6ała?H "oF H spy'ała2* 2yC:>(* e @e e:i )a Cwie(ie is')ie@e oso8a H poza 2o@> +' ra )ie po'ra4i powiedzie (ze.oC 'y:+o raz* 'o z pew)oC(i> @es' )i> S6aro)?H Spada@?H A:e???H Spada@? Dos'ałaC os'rze e)ie* o) .łos0@e )a 'orys w? Spada@* p +i si1 @e8ardzo )ie zaa).a owałaC?H A:e po(ze+a@* 'o )ie???

2



H O(6* )a 2iłoC 8os+> H zawar(zała? H "6y8a @as)o dał (i do zroz02ie)ia* (Przy(6odzi do (ie8ie* +a e +oło sie8ie s+a+a ? Ods'awiasz si1 )a 8 s'wo d:a 'y( @e.o +osz2ar)y(6 przy@a(i ł 'orys w* a (o o) ro8iF :ir'0@e z Re8e((>? Tra+'0

(i1 pro'e+(@o)a:)ie? I .łos0@e )a 'orys w? To po pros'0 2a)ip0:0@>(y*pro'e+(@o)a:)y??? Zer+)1ła2 )erwowo )a ze.ar?H Yyy* S6az* 2o.1 do (ie8ie oddzwo)i z +o2 r+iFH "oF7 Bo (ze+asz )a 'e:e4o) od )ie.oF Nie7 H wy80(6)1ła? Do+ład)ie w 'e@ za(z1ła dzwo)i +o2 r+a?H S6az* 20sz1 +oM(zy ? Zadzwo)i1 p K)ie@?

"zy2 pr1dze@ wł>(zyła2 +o2 r+1? To 8yła J0de?H O@e@* @a+ie.o 2a2 +a(a? "6y8a si1 porzy.a2? H I za(z1ła opowiada @a+s'rasz)ie dł0.> 6is'ori1 o i2prezie w e' Bar* a:e 20siała2 @e@ przerwa * 8o+wes'ia orie)'a:)e.o (6łop'asia 8yła )aprawd1 pi:)ie@sza? Nie 2iała2 ad)y(6opor w? W(a:e )ie (z0ła2 si1 @a+ e.ois'+a?H O Bo e* Brid.e H powiedziała J0de* +iedy s+oM(zyła2?

H Bieda(zy)o? !wa a2* e )aprawd1 4a)'as'y(z)ie so8ie z 'y2 poradziłaC?Naprawd1? Za(6owałaC si1 s0per?Na@pierw )ap0szyła2 si1 z d02y* a:e po'e2 (oC 2)ie zai)'ry.owało?H A:e właC(iwie 'o (o @a 'a+ie.o zro8iła2F H spy'ała2* roz.:>da@>( si1 po pwa6a@>( 2i1dzy peł)y2 sa2o0wie:8ie)ia 0C2ie(6e2 a 2r0.a)ie2 zes+ołowa)ia?H Zro8iłaC do+ład)ie 'o* (o radz> w o8ie'a(6* +' re +o(6a@> za 8ardzo? Niezro8iłaC )i(? Po pros'0 si1 od(i1łaC? Nie 2o )a i(6 wyr1(za w rozwi>zywa)i0pro8:e2 w? Po pros'0 20si2y si1 zdys'a)sowa ?H Jas)e* @as)e H przy'a+)1ła2* z powa.> +iwa@>( .łow>?H Nie y(zy2y i2 K:e? Nie y(zy2y i2 do8rze? Nie wydzwa)ia2y do )i(6? Niespo'y+a2y si1 z )i2i? Po pros'0 si1 dys'a)s0@e2y? Sy) .ospody)i* w 2ord1 @eS+oro 2a .ospody)i1* 'o d:a(ze.o (i>.:e przy(6odzi do (ie8ie i 20sisz po )i2z2ywa F

2/



H A @e e:i 'o rze(zywiC(ie sy) .ospody)iFH No* Brid.e' H powiedziała J0de powa )y2 'o)e2 H 'o @0 @es' wypar(ie?55?5,?

!2 wiła2 si1 z J0de i S6azzer w 5L% )a :0)(6? Do8ra? Nie za2ierza2 s'osowawypiera)ia?55?5<Ta+? Zys+ała2 (ał+owi'y dys'a)s? A widzi(ieF755?5-Żesz +0rwa* )ie 2o.1 0wierzy * e @esz(ze )ie zadzwo)ił? Nie)awidz1

pasyw)oa.resyw)e.o za(6owa)ia 'e:e4o)i(z)e.o we wsp ł(zes)y2 Cwie(iera)de+* 0 ywa)ia 8ra+0 +o20)i+a(@i @a+o Crod+a +o2a)i+a(@i? "oC o+rop)dzwo)e+ 'e:e4o)0 a:8o @e.o 8ra+ oz)a(za@> r )i(1 2i1dzy 2iłoC(i>* przy@aKsz(z1C(ie2 oraz z)a:ezie)ie si1 z powro'e2 w 8ezwz.:1d)y2 Cwie(ie wo@)ypod@azdowe@? "z0@1 si1 do+ład)ie 'a+ sa2o @a+ poprzed)io* 'y:+o @esz(popieprzo)a? Poł0d)ie? Nie 2o.1 w 'o 0wierzy ? Te:e4o) za(z>ł dzwo)i w (6wi

+iedy si1 )a )ie.o .apiła2* z0peł)ie @a+8y2 z20siła .o do dzwo)ie)ia za po2o(>wi8ra(@i 2yC:owy(6? Ty2 raze2 'o 8ył ar+?H Ja+ si1 2aszF H spy'ał z21(zo)y2 .łose2?H Do8rze H odparła2* 0sił0@>( za(6owa dys'a)s?H o e pod@ad1 po (ie8ie* p @dzie2y )a :0)(6 i po.ada2yFH Yyy* 02 wiła2 si1 )a :0)(6 z dziew(zy)a2i H powiedziała2 )aprawd1)iesa2owi(ie zdys'a)sowa)a?H O Bo e?H "oFH Brid.e'? "zy 'y 2asz po@1(ie* (o @a prze ywałe2 w )o(yF Te) (6łopa+ pr 8ow +0(6)i 0d0si włas)> 2a'+1* przy@e(6ała po:i(@a i po.o'owie* ro8i:i i2 zas'0spo+a@a@>(e* za8ra:i do szpi'a:a* po (ały2 do20 .a)ia:i roz6is'eryzowa)ii:ipiM(zy(y? Naprawd1 8ardzo 2i przy+ro* e 20siałaC przez 'o prze@C * a:esi1 dos'ało* a 'o )aprawd1 )ie 2o@a wi)a?

22



w +oM(0 wy:>dowa:iC2y 0 2)ie w ł +0 i 8yło 4a)'as'y(z)ie? Te.o d)ia ra)o* +i:e e:iC2y przed +o2i)+ie2* (zy'a@>( .aze'y* za(z1ła2 si1 zas'a)awia * (zypowi))a2 por0szy spraw1 Re8e+i* a 'a+ e spy'a * d:a(ze.o ar+ zawsze

przy(6odzi do 2)ie? A:e przypo2)iała2 so8ie* e wedł0. J0de )ie powi))a2'e.o ro8i * 8o zazdroC 'o 8? )iea'ra+(y@)a (e(6a d:a pł(i prze(iw)e@?H Brid.e' H powiedział ar+ H (6y8a wpadłaC w @a+iC 'ra)s? Py'ałe2* @a+i za+łada)ia 'y(6 )owy(6 p łe+? edy'0@eszF A 2o e 'e )owe p ł+i 'o @a+iC e:e280ddyz20FH To z powod0 przewod w e:e+'ry(z)y(6 H wy'ł02a(zyła2 )ie@as)o?

H "o 'o za +si> +iF H spy'ał* ws'a@>(* 8y si1 i2 przy@rze ? H Ja+ si1 02awi2łody2i +o8ie'a2i? Porad)i+ d:a 21 (zyz) powy e@ 'rzydzies'e.o pi>'e.o ro+0y(ia Gdy8y B0dda (6odził )a ra)d+i Ja+ od)ieC s0+(es i('ora ya2aFH To 2o@e porad)i+i7 H odparła2 de4e)syw)ie?H "ze.o (6(> 21 (zyK)i* Wy(6odze)ie ze wsp ł0za:e )ie)ia z 21 (zyz)>* +' ry)ie po'ra4i si1 zaa).a owa F Ja+ +o(6a rozwiedzio)e.o 21 (zyz)1* )ie

wpada@>( w o8ł1dy? Wy.:>da )a 'o* e 2asz )a@wi1+sz> w z)a)y2 )a2wsze(6Cwie(ie 'eore'y(z)> wiedz1 )a 'e2a' pł(i prze(iw)e@? Za(zy)a2 si1 (z0 @a+ +r :i+ doCwiad(za:)y7H Yyy??? Wysz(zerzył do 2)ie z18y?H Powi))o si1 @e (zy'a para2iF H spy'ał* zde@20@>( +si> +1 z p ł+i? H Podsi1 za8ezpie(zy F Sz(z1C(ie w po@edy)+1 z Ja+ w 'rzydzieC(i d)i z)a:eKidea:)e.o par')eraF Pros'y 80ddyz2 z Ja+ od)ieC s0+(es i('ora ya2aFH Nie H odparła2 z o80rze)ie2? H "zy'a si1 po@edy)(zo?H D:a(ze.o* do :i(6a (i1 +ie.o* +0p0@esz 'e 8zd0ryFH Prawd1 2 wi>(* 'o 2a2 włas)> 'eori1 )a 'e) 'e2a' H za(z1ła2 pode+s(y'owa)a/8o rze(zywiC(ie 2a2 włas)> 'eori1 )a 'e) 'e2a'3? H JeC:i si1 weK2ie pod 0wa.1i))e re:i.ie Cwia'a* )a przy+ład???H I))e re:i.ie Cwia'aF I))e )i (oFWrrr? Nie+iedy (6(iała8y2* e8y ar+ )ie za(6owywał si1 @a+ praw)i+?

2=



ar+ +r1(ił .łow> i .apił si1 )a 2)ie? Wy.:>dało )a 'o* e w o. :e )ie zroz02iał2o@e@ 'eorii? A:e 2o e d:a'e.o* e d0sza ar+a )ie @es' z8y' zaawa)sowa)a wrozwo@0* (o 2o e si1 o+aza +o:e@)y2 pro8:e2e2 w )aszy2 zwi>z+0?

H I odp0C )a2 )asze wi)y* @a+o i 2y odp0sz(za2y )aszy2 wi)owa@(o2 7 Hpowiedziała2 z o80rze)ie2? W 'e@ sa2e@ (6wi:i zadzwo)ił 'e:e4o)?H To pew)ie sz'a8 .ł w)y wo@)y ra)d+owe@ H do2yC:ił si1 ar+? H A:8o ar(yA:(o)'er80ry7To 8yła 2a2a?H "o 'y 'a2 @esz(ze ro8iszF Z8iera@ si1? yC:ała2* e przy@dzie(ie z ar+ie2

:0)(6?H A:e 2a2o??? H Na pew)o )ie 2 wiła2* e przy@dzie2y )a :0)(6* )a pew)o? aprzewr (ił o(za2i i wł>(zył 'e:ewizor )a pił+1 )o )>?H Słowo da@1* Brid.e'* zro8iła2 'rzy paQ:oQy5L H (6o(ia właC(iwie r w)ie ła'wozro8i 'rzy (o @ed)>* wy@1ła2 :asa.)e z pie(y+a i??? Słyszała2* @a+ 'a'a 2 wDa@ @e@ spo+ @* Pa2 * 2a2a zaC da:e@ rozwodziła si1 )a 'e2a' )ie8ezpie(

zwi>za)y(6 z roz2ra a)ie2 2i1sa? W +oM(0 'a'a podszedł do 'e:e4o)0?H Nie prze@20@ si1* +o(6a)ie? Na pew)o @e@ )ie 2 wiłaC* e przy@dzie(i(oC so8ie 08zd0rała? Spr 80@1 wszys'+o zała'wi ? A zła wiado2oC @es' 'a+a @ed)a+ @edzie do e)ii?a2a wyrwała 20 sł0(6aw+1?H Z paszpor'e2 wszys'+o zała'wio)e? Zro8iła2 so8ie C:i(z)e zd@1(ie w 'y2 s+C:08)y2 w e''eri).* wiesz* 'a2* .dzie !rs0:a "o::i).wood zro8iła zd@1(ia are)?H Wyre'0szowa:i @eFH Nie7 H o80rzyła si1? H o e i (oC 'a2 +o28i)owa:i z +o2p0'ere2* a:e )ie 2iał)i( wsp :)e.o z re'0sze2? W +a dy2 razie !)a i @a @edzie2y w przyszł> so8o'1?Na dziesi1 d)i? A4ry+a7 Po2yC: 'y:+o7H A (o z 'a'>F

1< 6a3lo3a - be!a ! o"ocami ki"i i bitą śmietaną Deser "ymyślony na c!eś% rosyjskiej baletnicy Anny6a"io"ej podc!as jej tournee po Australii

2<



H Słowo da@1* Brid.e'7 Trze8a 0 ywa y(ia7 Je e:i 'a'o wo:i sp1dza swo@e 2i1dzy po:e2 .o:4owy2* ro8ie)ie2 prze'wor w i szop>* 'o @0 @e.o sprawa7W +oM(0 0dało 2i si1 @> spławi * do (ze.o wyda')ie )a+ło)ił 2)ie ar+* +' ry

s'er(zał )ade 2)>* w @ed)e@ r1(e 'rzy2a@>( zwi)i1'> .aze'1* a dr0.> s'0+a@>ze.are+? Posz:iC2y do )ie.o i 'eraz )aprawd1 20 0wierzyła2* 8o zo8a(zyła2'a2 .ospody)i1* +' ra sprz>'ała w +0(6)i* i pi1')as'0 @e@ +rew)y(6* +' rzy)a@wyraK)ie@ (z(i:i ar+a @a+ 8o +a? Zos'a:iC2y w do20 i zapa:i:iC2y wszyCwie(e w sypia:)i? =0rra7 "6y8a @0 wszys'+o w porz>d+0? Ta+? De4i)i'yw)iporz>d+0? o(6a2 ar+a Dar(y e.o? Nie+iedy 'ro(61 2)ie przera a* a:e 'a+

)aprawd1 'o @es' 8ardzo 2iły i słod+i? To do8rze? "6y8a? Zwłasz(za e zadwa)aC(ie d)i wa:e)'y)+i?9 :0'e.o* po)iedziałe+,&*, +. /8d83* @ed)? a:+o6o:0 9* papierosy 5%* :i(z8a d)i do wa:e)'y)e+ 55*2i)0' sp1dzo)y(6 )a s)0(i0 o8sesy@)y(6 rozwa aM )a 'e2a' 8ł1d0* @a+i2 @es'o8sesy@)oC 4e2i)is'e+ )a p0)+(ie wa:e)'y)e+ w przy8:i e)i0 5<% /K:e3?

-?9;?a2 )adzie@1* e 'a(ie )i( )ie 81dzie? S+oro 2a2a wy@e d a w so8o'1* 'oz)a(zy* e zos'awi .o sa2e.o w wa:e)'y)+i* (o )ie @es' z8y' 2iłe? o e wyC:1 20+ar'+1* )i8y od 'a@e2)i(ze@ wie:8i(ie:+i? "ie+awe* (o zro8i ar+F Na pew)oprzy)a@2)ie@ przyC:e 2i +ar'+1? To z)a(zy* z (ał> pew)oC(i> przyC:e? I 2o ep @dzie2y )a +o:a(@1 a:8o .dzieC si1 za8awi ? 222? B? 2iło w +oM(0 2ie4a(e'a w wa:e)'y)+i? O* 'e:e4o)?-? ,?To 8ył ar+? J0'ro )a dwa 'y.od)ie @edzie do Nowe.o Jor+0? Prawd1 2 wi>(* 8doC )ieprzy@e2)y i powiedział* e )ie 2a (zas0 dzisia@ si1 ze 2)> spo'+a * 820si 0porz>d+owa wszys'+ie papiery? S'arała2 si1 8y 2iła i odparła2 O(6* 'o2iło * a:e +iedy odło yła2 sł0(6aw+1* wrzas)1ła2 Prze(ie za 'ydzieM w pi>'es> wa:e)'y)+i? Aaaaaaa7 No i 'a+? Za(6ow0@1 si1 )iedo@rza:e? i(zy si1 zwi)ie (y)i(z)e sz'0(z+i 2ar+e'i).owe?

8



:0'e.o* (zwar'e+ H -?;;?W +awiar)i )ad (app0((i)o i (ze+o:adowy2 (roissa)'e2? A widzi(ie7 Wyrwała2si1 z +iera'0 )e.a'yw)y(6 2yC:i* 8o 2o e 'o i :epie@* e ar+ wy@e d a? Da2 20

sza)s1 roz(i>.)> si1 @a+ 2ars@aMs+a .02+a* @a+ 'o radz> w +si> (e ars@aWe)0s@a)+i )a ra)d(e* i po(z0 przy(i>.a)ie? A @a 81d1 2iała sza)s1popra(owa )ad so8> i za@> si1 włas)y2 y(ie2?P:a) )a (zas )ieo8e()oC(i ar+a5? "odzie))ie (6odzi )a siłow)i1?%? Sp1dzi (ał> 2as1 (0dow)y(6 wie(zor w z J0de i S6azzer?

9? Za8ra si1 do sprz>'a)ia 2iesz+a)ia?? Sp1dza (zas z 'a'>* +iedy 2a2a wy@edzie?,? Z (ały(6 sił s'ara si1 poprawi swo@> pozy(@1 w pra(y?A6a* )o i o(zywiC(ie s(60d)> 'rzy +i:o?Poł0d)ie?W 8i0rze? Spo+o@)y pora)e+? Dos'ała2 do zro8ie)ia 2a'eriał o zie:o)y(6

sa2o(6oda(6?H "6odzi o e+o:o.i(z)> zie:eM* Brid.e' H powiedział Ri(6ard i)(6 H a )ie o +ozie:o)y?Szy8+o so8ie 0Cwiado2iła2* e 2a'eriał o zie:o)y(6 sa2o(6oda(6 w o. :e )iep @dzie* wi1( oddała2 si1 4a)'az@o2 )a 'e2a' ar+a Dar(y e.o i )a włas)y 0 y'e+opra(owała2 pro@e+' )owe@ pape'erii w +o2p0'erze* 0 ywa@>( r )y(6 (z(io)od(ie)i* a @ed)o(zeC)ie wy2yC:ała2 )owe 'e2a'y* +' re )aprawd1 zawiodły8y2)ie )a sz(zy'??? Aaaa75%?5,?To 'e) (6o:er)y Ri(6ard i)(6 ry+)>łH Brid.e'7 To )ie @es' @a+iC (6o:er)y do2 e2ery'a7 To 8i0rowe ze8ra)ie prod0'e:ewizy@)e@7 JeC:i @0 20sisz .api si1 przez o+)o* przy)a@2)ie@ pows'rzod o8:izywa)ia pi ra? No @a+* 2o.ła8yC 'o zro8i FH Ta+ H odparła2 )a80r20szo)a* od+łada@>( pi ro )a 8i0r+o?

81



H Nie* )ie (6odzi 2i o wy@1(ie pi ra z 0s'* 'y:+o o 'o* (zy 2o.ła8yC z)a:eK 2ipi1 dziesi1(io:e')ie.o wy8or(1 ze Crod+owe@ A).:ii* z włas)y2 do2e2* +' ry @zaF

H Jas)e* )ie 2a sprawy H rz0(iła2 :e++o* 2yC:>(* e p K)ie@ spy'a2 Pa'(6o0:i(zy2 'e) wy8or(a 2a 8y ?H Za (zy2F H spy'ał Ri(6ard i)(6? !C2ie(6)1ła2 si1 do )ie.o sza:e)ie'a@e2)i(zo?H Zda@e si1* e właC)ie odpowiedziałeC )a włas)e py'a)ie H powiedziała2? H1 (zyz)1 (zy +o8ie'1F

H I 21 (zyz)1* i +o8ie'1 H wy(edził sadys'y(z)ie Ri(6ard? H Po @ed)e@ oso8H =e'ero (zy .e@ wF H odparowała2?H Powiedziałe2* ze Crod+owe@ A).:ii H 80r+)>ł 2ar+o')ie? H A 'eraz :e * (6o'e:e4o)0 i pa2i1'a@* e8y )a przyszłoC w+łada sp d)i(1* 8o 2i rozpraszaszzesp ł? Słowo da@1* z0peł)ie @a+8y w o. :e 'o za0wa y:i? a@> o8ses@1 )a włas)e@ +ariery* a poza 'y2 2o@a sp d)i(a w(a:e )ie @es' 'a+a +r '+a* 'y:+o p

pros'0 pod@e(6ała 2i do . ry? Pa'(6o0:i 2 wi* e wy8or(a 2a 8y za e0ro :08i))> wa:0'> wsp :)>? "o @e@ zda)ie2 wy(6odzi )a @ed)o? O esz +0rde? Do8r'e:e4o)? To pew)ie 8i0ro prasowe Ga8i)e'0 "ie)i?5%?%,?H O* (zeC * +o(6a)ie? H Wrrr? To 8yła 2o@a 2a'+a? H Sł0(6a@* 2asz @a+iC'opFH a2o* prosiła2 (i1* e8yC )ie dzwo)iła do 2)ie do pra(y* @e e:i )ie @es' 'o (opi:)e.o H sy+)1ła2?H No wie2* a:e widzisz* @edzie2y w so8o'1* a w s+:epa(6 @esz(ze @es' pełzi2owy(6 (i0(6 w?Na.:e przyszedł 2i do .łowy pewie) po2ysł? Tro(61 po'rwało* za)i2 0dało 2i si @e@ przerwa ?H Słowo da@1* Brid.e H powiedziała* +iedy @0 .o przeds'awiła2? H "6y8a (6(esz* e8y )o(> )ie2ie(+ie (i1 ar w+i wywiozły )a2 (ałe zło'oF

8)



H A:e 2a2o* @a+ sa2a 2 wisz* 'rze8a 0 ywa y(ia7 0sisz spr 8owawszys'+ie.o7 i:(ze)ie?H To 02o()i wa:0'1 :0d w a4ry+aMs+i(6? H Nie 8yła2 pew)a* (zy 'o rze(zywiC

prawda* a:e )i( )ie sz+odzi?H No* 2o e i 'a+* a:e )ie 2a2 (zas0 )a wys'1powa)ie w 'e:ewiz@i* 8o 20sz1 si1pa+owa ?H Sł0(6a@ H sy+)1ła2? H "6(esz 'e) 'op (zy )ieF5%? ;?=0rra7 !dało 2i si1 z)a:eK )ie@ed)e.o* )ie dw (6* :e(z 'rze(6 wy8or( w ze

Crod+owe@ A).:ii? !)a (6(e przy@C z 2a2>* e8y prze@rze 2o@> .ardero81po'e2 s+o(zy do Di(+e)s Jo)es* a Geo44rey (6(e wys'>pi w 'e:ewiz@i? Jes'eresear(6ere2 )a@wy sze@ +:asy?H No7 Jes'eC2y za@1(i* (oF H Ri(6ard i)(6 8ył pos':0)(6owo spo(o)y irozo(6o(o)y? H P:a)0@e2y Jo)esows+> wers@1 )aprawd1 e4e+'yw)e.o pro.rawa:0'y wsp :)e@* (oF

H Niez0peł)ie H wy2r0(zała2 z :0za(+i2* sa2o+ry'y(z)y2 0C2ie(6e2? H A:ez)a:azła2 d:a (ie8ie 'y(6 wy8or( w ze Crod+owe@ A).:ii* +' rzy s> za? WłaC(i'o 'rze(6 H dodała2 od )ie(6(e)ia* przerz0(a@>( )o'a'+i ?H O* )i+' (i )ie powiedziałF H spy'ał* 0C2ie(6a@>( si1 złoC:iwie? H Zrezy.)oz 'e.o 'e2a'0? Teraz ro8i2y za2a(6y 8o28owe? o esz d:a 2)ie z)a:eK par0'orys w H pasa er w z 8i:e'a2i o+resowy2i ze Crod+owe@ A).:ii* +' ry2 'ra4ia@prze+o)a)ia ar.02e)'y IRAF%;?;;?!(6? Sp1dziła2 'rzy .odzi)y )a s2a.a)e@ wia're2 i('orii* pr 80@>( s+ierowa0wa.1 pasa er w )a IRA H do 'e.o s'op)ia* e za(z1ła2 si1 o8awia * e zos'a)1aresz'owa)a i przewiezio)a do a e Priso)? Wr (iła2 do 8i0ra* 2ar'wi>( si1* (o2a2a i !)a z)a@d> w 2o@e@ .ardero8ie* i wpa+owała2 si1 pros'o )a Ri(6ardai)(6a "6y8a )ie wierzyłaC* e +o.oC z)a@dziesz* (oF ra@er+a7 0sz1 z2ie)pra(1? O@e@* 'e:e4o)? To 8ył To2? =0rra7 Wr (ił7

8



,L +.* wizy'y )a siłow)i O* wa:e)'y)+i O* +wia'y* 8łys+o'+i* preze)'y wa:e)'y)O* se)s wa:e)'y)e+ O* r )i(e 2i1dzy wa:e)'y)+a2i a +a dy2 i))y2 d)ie2 O*se)s y(ia )iepew)y* prawdopodo8ieMs'wo wpad)i1(ia w rozpa(z z powod0

)iewa:e)'y)+owe.o d)ia :e++ie?-?;;?Naprawd1 @0 2i )ie za:e y )a 'y(6 (ały(6 wa:e)'y)+a(6? W szersze@perspe+'ywie )ie s> a 'a+ wa )e?-?%;?Ze@d1 'y:+o )a d ł* e8y sprawdzi * (zy przyszła po(z'a?

-?%%?Po(z'a )ie przyszła?-?%&?Po(z'a @esz(ze )ie przyszła?-?9;?Po(z'a przyszła7 =0rra7

-?9,?To 8ył wy(i>. z 8a)+0? Ni( od ar+a* )i(* )i(* )i(* )i(* )i(? Ni(?-? ;?Nie 2o.1 0wierzy w 'o* e z)ow0 sp1dza2 wa:e)'y)+i sa2a? [email protected]@ 8yło d:a'a 'e20* +iedy wy8rała2 si1 z J0de i S6az do Ga28ii* i z powod0 roz+ład0 :o20siałyC2y wyr0szy dzieM w(zeC)ie@? iedy zeszłyC2y )a +o:a(@1* po(z0łsi1 8ez)adzie@)ie? Przy +a dy2 s'o:i+0 siedziała para 'rzy2a@>(a si1 za r1+1*2y 20siałyC2y +isi si1 we włas)y2 sosie i (zy'a Ja+ po+o(6a sa2> sie8ie? B?2i s20')o? To )ie2o :iwe* e )ie wiedział? Po pros'0 20 )ie za:e y? To z)a(zy* e @es'e2 Dziew(zy)> Na Do(6od)e* 8o* @a+ 'o @es' )apisa)e w ars@a)a(6 iWe)0s@a)+a(6 )a ra)d(e* 0wa a2* e @e e:i 21 (zyz)a @es' powa )iezai)'eresowa)y +o8ie'>* 'o zawsze +0p0@e @e@ dro.ie preze)'y* @a+ 8ie:iz)8i 0'eri1* a )ie +si> +i (zy od+0rza(ze? o e (6(e 2i w 'e) spos 8 da dozroz02ie)ia* e 'o @0 +o)ie(* a zawiado2i 2)ie o 'y2 po powro(ie?

88



-? 9?o e J0de i S6az 2iały ra(@1 i powi))a2 po pros'0 ode@C * +iedy po@awiły sisy.)ały os'rze.aw(ze? Gdy8y2 w zeszły2 ro+0* +iedy Da)ie: wys'awił 2)ie do

wia'r0 )a )asze@ pierwsze@ ra)d(e* wy2i.0@>( si1 @a+>C ałos)> wy2 w+>odeszła i si1 zdys'a)sowała* za2ias' s'osowa wypar(ie* )ie s+oM(zyło8y si1 'ye z)a:azła2 )a.> +o8ie'1 )a :e a+0 )a @e.o 'arasie )a da(60? A swo@> dro.>Da)ie: 'o a)a.ra2 słowa De)ia:%;7 To si1 0+łada w pewie) wz r? "i>.:e z)a@d0@1)a.ie oso8y w do2a(6 swoi(6 4a(e' w? I pow'arza2 s(6e2a'?-? ,?

O Bo e? a2 de8e' )a %;; 40)' w? S+>dF S+>dF S+>dF7-?,;?No i (oF Wszys'+o 2a swo@e do8re s'ro)y? Z)a:azła2 @a+iC dziw)y (ze+ )awy(i>.0 )a 5 L 40)' w* +' re.o )ie rozpoz)a@1? To )a pew)o (ze+* +' rywypisała2 d:a pra:)i (6e2i(z)e@ )a 5 *L; a:8o (oC w 'y2 rodza@0?L?;;?

Zadzwo)iła2 do 8a)+0* e8y si1 dowiedzie * )a +o.o 8ył wys'awio)y 'e) (ze+* o+azało si1* e @es' d:a @a+ie.oC o)sie0r S? ?S? Ta pra:)ia (6e2i(z)a 'oosz0C(i? Zadzwo)i1 do J0de* S6azzer* Re8e+i* To2a i Si2o)a i 0przedz1 i(6*e8y @0 )i.dy )ie (6odzi:i do D0ra(iea)?L?9;?=a? Poszła2 do D0ra(iea)* e8y sprawdzi 'e.o (ałe.o o)sie0r S? ?S * podpre'e+s'e2* e (6(1 odda do pra)ia (zar)>* @edwa8)> +osz0:+1 )o()>? Nie2o.ła2 )ie za0wa y * e pra(ow)i+ w pra:)i )ie wy.:>dał )a ra)(0za* a ra(ze@)a =i)d0sa? No* 2o e )a =i)d0soH ra)(0za?H "zy 2 .ł8y 2i pa) poda swo@e i2i1F H poprosiła2 4a(e'a* odda@>( +osz0:+H Sa:wa)i H odparł* 0C2ie(6a@>( si1 pode@rza)ie 2iło? S?H A @a+ pa)i )a i2i1F H spy'ał?H Brid.e'?

) Denial &ang ( - "yparcie si$

8=



H Brid.e'? Napisz '0 sw @ adres* Brid.e'?Było 'o 8ardzo pode@rza)e? Pos'a)owiła2 poda adres ar+a* 8o o) 2a a:ar2prze(iwwła2a)iowy?

H Z)asz o)sie0r S? ?S?F H spy'ała2* )a (o 4a(e' zro8ił 4i.:ar)> 2i)1?H Nie* a:e (ie8ie (6y8a s+>dC z)a2 H odparł?H Nie 2yC: so8ie* e )ie wie2* (o si1 '0 wyprawia H powiedziała2* po (zy2wy8ie.ła2 z pra:)i? No i (oF Bior1 sprawy w swo@e r1(e?%%?;;?Nie 2o.1 0wierzy w 'o* (o si1 s'ało? O wp ł do dw0)as'e@ wszedł do 8i0ra @a

2łodzie)ie( z o.ro2)y2 80+ie'e2 (zerwo)y(6 r i przy)i sł 2i @e do 8i0r+a? Do2)ie7 Sz+oda* e )ie widzie:iC(ie wyraz0 'warzy Pa'(6o0:i i S'rasz)e.o =aro:da?Nawe' Ri(6ard i)(6 o)ie2iał* s'a .o 8yło 'y:+o )a ałos)e Sa2i @e so8ieprzysła:iC2y* (oF O'worzyła2 :iC(i+ i prze(zy'ała2* (o )as'1p0@eWesoły(6 wa:e)'y)e+ Cwia'ł0 2e.o s'era)e.o* s'are.o y(ia? B>dK @0'ro )a=ea'6row* 'er2i)a: 5* o -?9O* e8y ode8ra 8i:e' z Bri'is6 Airways /od)? P%9[R

)a (zarodzie@s+ie* 'a@e2)i(ze 2i)iwa+a(@e? Powr ' w po)iedziałe+ odpowiedw(zeC)ie ra)o* e8y zd> y do pra(y? Spo'+a2y si1 )a 2ie@s(0? /Pos'ara@ si1wypo y(zy +o28i)ezo) )ar(iars+i i @a+ieC se)sow)e 80'y3?Nie 2o.1 w 'o 0wierzy ? Nor2a:)ie )ie 2o.1 w 'o 0wierzy ? ar+ za8iera 2)ie)a )iespodziewa)e wa:e)'y)+owe )ar'y? To @a+iC (0d? =0rra7 B1dzie 8?ro2a)'y(z)ie w wiose(z(e @a+ ze Cwi>'e(z)e@ po(z' w+i* poCr d 2i.a@>(y(6:a2pe+ i'p?* .dzie 81dzie2y sz0sowa po z8o(za(6* r1+a w r1+1 @a+ r : ir :owa C)ie.0? To o+rop)e* e wp1dziła2 si1 w o8ses@1 )e.a'yw)y(6 2yC:i* a(oC 'a+ie.o 2o.ło si1 przydarzy +a de20? Z (ał> pew)oC(i>? Przed (6wi:>dzwo)iła2 do J0de* +' ra 2i po y(zyła +o28i)ezo) )ar(iars+i H (zar)y @ed)o(z1C(iowy* w +' ry2 81d1 wy.:>dała @a+ i(6e::e P4ei44er H @a+o o8a:8o (oC w 'y2 s'y:0? Jedy)y 2a:eM+i pro8:e2 po:e.a )a 'y2* e )a )ar'a(6 @eKdziła2 'y:+o raz* w sz+o:e* i )a'y(62ias' pierwsze.o d)ia zwi(6)1ła2 so8ie)o.1 w +os'(e? Nie sz+odzi? Na pew)o 'o ła'wiz)a?

8?



5, :0'e.o* so8o'a&, +. /(z0@1 si1 @a+ .i.a)'y(z)a )ad20(6iwa)a pił+a peł)a 4o)d0e* 6o' do. w*(ze+o:ady )a .or>(o i'p?3* .rappa ,* papierosy 9%* 4i:i a)+i (ze+o:ady )a .or>(

+a:orie -%,&* s'opy 9* doCwiad(ze)ia z po.ra)i(za C2ier(i -?5?;;? w )o(y?Na s+ra@0 przepaC(i? Nie 2o.1 0wierzy * w (o si1 wpa+owała2? iedy si1z)a:eK:iC2y )a sz(zy(ie . ry* s'ra(6 'a+ 2)ie spara:i ował* e zapropo)owała2*e8y ar+ po@e(6ał przode2* sa2a zaC przypi)ała2 )ar'y* pa'rz>(* @a+ o) p1dpo z8o(z0 z szsz000* 8zzzzz* 8zzzzz )i(zy2 wys'rze:o)y po(is+* za+aza)a

C2ier(io)oC)a pe'arda (zy (oC w 'y2 rodza@0? Była2 8? wdzi1(z)a za 'e) wy@)a )ar'y* a:e )ie 2o.ła2 po@> * @a+i @es' se)s .ra2o:i si1 )a . r1* @e(6a zesz(z1+ie2 wzdł0 o:8rzy2i(6 8e'o)owy(6 80dow:i o8wieszo)y(6 +ra'a2i iłaM(0(6a2i rode2 z o8oz0 +o)(e)'ra(y@)e.o* )a 0.i1'y(6 )o.a(6 i z ołowia)y2i(i1 ara2i )a +a de@ s'opie* z )iepor1(z)y2i )ar'a2i* +' re (i>.:e si1 roz@e d a@i s0)> )a a0'o2a'y(z)y2 +ołowro(ie )i(zy2 ow(e @ad>(e do łaK)i* +iedy 2o )a

wy:e.iwa si1 w ł +0? [email protected]@* e włosy z0peł)ie 2i zwariowały* 'worz>(dziwa(z)e sz(zy'y i ro.i @a+ )a (ze+o:ad+a(6 z 8o28o)ier+i iss6apes od"ad80ry* a 'e) +o28i)ezo) o8ie'yH o'a @es' (6y8a zapro@e+'owa)y wył>(z)ie wyso+i(6 i (60dy(6 os 8 @a+ J0de* 8o @a w )i2 wy.:>dała2 @a+ p0:pe' a:8o s'ara (io'+a .ra@>(a w pa)'o2i2ie? Poza 'y2 wo+ ł 2)ie 'rzy:a'+i C2i.ały 8ez+i@+ w* s'awały )a @ed)e@ )odze* wy+o)ywały sa:'a i'd?Nar(iars'wo 'o )aprawd1 8? )ie8ezpie(z)y spor'* )ie z2yC:a2? 0dzie dos'a@>para:i 0* .i)> za.rze8a)i pod :awi)> i'd?* i'p? S6azzer opowiadała 2i o z)a@o2+' ry wy8rał si1 )a przera a@>(> 'ras1 z)a@d0@>(> si1 poza sz:a+ie2 )ar(iarsa:e s'(6 rzył* wi1( ra'ow)i(y 20sie:i .o zwieK )a )osza(6* a:e po drodze @ep0C(i:i?5 ?9;?a4e@+a )a . rze? ar+ w@e(6ał z wiz.ie2 )a . r1 i spy'ał* (zy @es'e2 .o'owa )az@azd? Wy'ł02a(zyła2 20 szep'e2* e popeł)iła2 8ł>d* w@e d a@>( )a s'o+*

8<



pozy'yw)y(6 2yC:i7 Wiary w sie8ie7 =0rra7 Przede 2)> )owe y(ie7 Grappa7=0rra75&?;;?

Posz:iC2y odpo(z> do +a4e@+i )a . rze* .dzie ar+a o'o(zyła (ała 8a)dapraw)i+o8a)+ier w* w +' re@* 'yłe2 do 2)ie* s'ała wyso+a* sz(z0pła 8:o)dy)+8iały2 +o28i)ezo)ie )ar(iars+i2* 40'rza)y(6 )a0sz)i+a(6 i .o.:a(6 od ersa(e?Wyła ze C2ie(60? iedy* @a+ w zwo:)io)y2 'e2pie* od.ar)1ła włosy z 'warzy*+' re powr (iły 4a:0@>(> +0r'y)>* za(z1ło do 2)ie do(iera * e rozpoz)a@1 'e)C2ie(6? W'edy odwr (iła si1 do )as 'warz>? To 8yła Re8e((a?

H Brid.e'7 H wy+rzy+)1ła i po8rz1+0@>( sprz1'e2* podeszła do )as* po (zy20(ałowała? H Sło)e(z+o 'y 2o@e7 a)'as'y(z)ie* e (i1 widz17 "o za z8ie.o+o:i(z)oC(i7Spo@rzała2 )a ar+a* +' ry z za+łopo'a)ie2 prze(zesywał pa:(a2i włosy?H Yyy* 'o ra(ze@ )ie @es' z8ie. o+o:i(z)oC(i* (oF H powiedział )iezr1(z)ie? Hsa2a zapropo)owałaC* e8y2 '0 przywi zł Brid.e'? To z)a(zy o(zywiC(ie*

wspa)ia:e* e si1 spo'+a:iC2y* a:e )ie 2iałe2 po@1(ia* e wy wszys(y 'e '081dzie(ie?W ar+0 do8re @es' @ed)o H zawsze 20 wierz1* a:e +iedy o)a 20 'ozapropo)owałaF No* +iedyF Re8e((a )a (6wi:1 s'ra(iła .łow1* a:e zaraz0C2ie(6)1ła si1 zwy(i1s+o?H Wie2* a:e po pros'0 przypo2)iała2 so8ie* @a+ (0dow)ie @es' w "o0r(6eQawszys(y @e(6a:i* wi1(??? Ooo7 H Na sz(z1C(ie za(6wiała si1 i 20siała si1wesprze )a @ed)y2 z (ze+a@>(y(6 adora'or w?H =222 H 2r0+)>ł ar+?W(a:e )ie wy.:>dał )a zadowo:o)e.o? Ja s'ała2 ze sp0sz(zo)> .łow>* 0sił0@>(zroz02ie * o (o w 'y2 wszys'+i2 (6odzi? W +oM(0 )ie 2o.ła2 @0 wy'rzy2a'e.o 0dawa)ia* e )i( si1 )ie s'ało* wi1( szep)1ła2 ar+owi* e id1 @esz(zepoz@e d a z oC:e@ ł>(z+i? !s'awiła2 si1 w +o:e@(e do wy(i>.0 or(zy+owe.ozadowo:o)a* e wyrwała2 si1 z 'e@ dziwa(z)e@ sy'0a(@i? Przez włas)> )iezd

=1



przep0C(iła2 +i:+a pierwszy(6 za(zep w* a:e 0dało 2i si1 załapa )a )as'1p)y?Pro8:e2 po:e.ał )a 'y2* e +iedy r0szyła2* (oC 8yło )ie 'a+* pods+a+iwała2 )awy8o@a(6 @a+ roz8awio)e dzie(+o? Na.:e spos'rze.ła2* e @a+iC dzie(ia+ 2

do 2)ie z po8o(za i +rzy(zy (oC po 4ra)(0s+0? Spo@rzała2 )a 8a:+o) +a4e@+iprzera e)ie2 s'wierdziła2* e wszys(y z)a@o2i ar+a 'e (oC wrzesz(z> i2a(6a@> do 2)ie? "o si1 s'ałoF Po'e2 zo8a(zyła2 ar+a* +' ry @a+ waria' p1dzw 2o@> s'ro)1?H Brid.e'7 H +rzy+)>ł* +iedy z)a:azł si1 w zasi1.0 [email protected] sł0(60? H Zapo2)iprzypi> )ar'y7

H "6o:er)a idio'+a7 H ry+)>ł Ni.e:* +iedy wr (i:iC2y do +a4e@+i? H To )a@w.ł0po'a* @a+> widziałe2 od :a'?H "6(esz* e8y2 z )i> zos'ałaF H spy'ała Re8e((a ar+a* wy'rzesz(za@>( o(zy za'ros+a)ie2* z0peł)ie @a+8y2 8yła @a+i2C 0'rapio)y2 dzie(ia+ie2? H W'edy2 .ł8yC spo+o@)ie so8ie poz@e d a przed +o:a(@>?H Nie* )ie* wszys'+o w porz>d+0 H odparł* a:e po @e.o 2i)ie widziała2* e 2

o(6o'1 p @C )a 'e )ar'y* a @a )aprawd1 (6(iała2* e8y so8ie po@eKdził* 8o '8ardzo 'o :08i? Nie 2o.ła2 @ed)a+ z)ieC 2yC:i* e 'a (6o:er)a Re8e((a 2iała8y2i 0dzie:a :e+(@i @azdy )a )ar'a(6?H Prawd1 2 wi>(* 'o (6(iała8y2 'ro(61 odsap)> H powiedziała2? H Napi@1 s(ze+o:ady )a .or>(o i do@d1 do sie8ie?"ze+o:ada w +a4e@(e 8yła 4a)'as'y(z)a* z0peł)ie @a+8y2 piła sos (ze+o:adowdo8rze 2i zro8iło* 8o oderwała2 si1 2yC:a2i od wido+0 ar+a i Re8e+i @ad>(raze2 wy(i>.ie2 +rzeseł+owy2 )a sz(zy'? Widziała2* e @es' (ałarozsz(ze8io'a)a i do'y+a @e.o r1+i? W +oM(0 po@awi:i si1 z)ow0* sz0s0@>r : i r :owa C)ie.0 H o) )a (zar)o* o)a )a 8iało H @a+ para z re+:a2 w+is(6ro)is+a . rs+ie.o* +' ra )ie 'y:+o o4er0@e 'a+ie a'ra+(@e* @a+ osie2 (zar)ysz:a+ w* ;; wy(i>. w i dwa posił+i dzie))ie* a:e r w)ie s0.er0@e* e prze y@e'a2 (0dow)y se+s* podo8)ie @a+ 'y(6 dwo@e za (6wi:1?

=)



+' re 8ardzo* 8ardzo 20 si1 podo8ały? O) 2i dał )a wa:e)'y)+i (zerwo)> @edwa8)> +osz0:+1 )o()>* +' ra o+azała si1 )ie(o za 2ała* (o @ed)a+ w(a:e 2)ie przesz+adzało* a sz(zerze 2 wi>(* wr1(z prze(iw)ie? Po'e2 opowiedział 2i

pra(y* (o si1 wydarzyło w Nowy2 Jor+0* a @a wy.łosiła2 swo@> opi)i1 )a 'e'e2a'* +' raH @a+ orze+ł H rozproszyła @e.o w>'p:iwoC(i i 8yła 8ardzo wy@PS? Ni+o20 )ie wo:)o 'e.o (zy'a * 8o 2i ws'yd? Była2 'a+ pod)ie(o)a 'y2* e'a+ szy8+o wypowiedział słowo )a * e spo)'a)i(z)ie zadzwo)iła2 do J0de iS6az i zos'awiła2 i2 wiado2oC )a se+re'ar(e? Teraz @ed)a+ widz1* e 'o 8yłopły'+ie i )iewłaC(iwe?

5& :0'e.o* po)iedziałe+<; +. /aaa7 Ta (6o:er)a (ze+o:ada )a .or>(o3* @ed)? a:+o6o:0 /a:e raze2 zdri)+a2i w sa2o:o(ie* wi1( 8d83* papierosy 5%* +o2pro2i'0@>(e )eo+o:o)ia:0(zy)+i 2o@e@ 2a'+i 5* a:e 8ardzo d0 y?i)iwa+a(@e 8yły 4a)'as'y(z)e H po2i@a@>( Re8e((1* a:e dziC ra)o )a =ea'6roprze yła2 2ały szo+? WłaC)ie s'a:iC2y w 6a:i przy:o' w* roz.:>da@>( si1 za

'a+s w+>* +iedy 0słyszała2 .łosH o(6a)ie7 Nie 20siałaC po 2)ie wy(6odzi * 'y .ł0p'asi0? Geo44rey i 'a'0C (ze)a )as )a zew)>'rz? PrzyszłyC2y '0 'y:+o po preze)' d:a 'a'0sia? "6odK* poz)a@We::i).'o)a7To 8yła 2o@a 2a'+a* opa:o)a )a wC(ie+ły ora) * z włosa2i sp:e(io)y2i wwar+o(zy+i w s'y:0 Bo Dere+* za+oM(zo)e pa(ior+a2i i w o8szer)e@po2araM(zowe@ sza(ie z 8a'i+0* w +' re@ wy.:>dała @a+ Wi))ie a)de:a?H Na pew)o so8ie po2yC:isz* e 'o asa@* a:e 'a+ )aprawd1 'o @es' i+0y07 i+Po2yC: 'y:+o7Pod> yła2 za @e@ wzro+ie2 do :ady w So(+ S6op* przy +' re@ z o'war'>por'2o)e'+> w r1(e s'ała !)a A:(o)80ry* r w)ie (ała po2araM(zowa i 08ra)a ods' p do .ł w w 8a'i+i* a:e w o+0:ara(6 do (zy'a)ia i z zie:o)> s+ rza)> 'ore8+> zwie:+i2 zło'y2 zapi1(ie2? Gapiła si1 z za(6wy'e2 )a o.ro2)e.o (zar)e.o

=/



2łodzieM(a z roz(i>.)i1'y2i 0sza2i /w @ed)y2 z )i(6 '+wił po@e2)i+ od +:iszy4i:2owe@3* 08ra)e.o w @as+rawo)ie8ies+i płasz(z w +ra'1?H =a+0)a a'a'a? Nie 2ar'w si1* 0C2ie(6)i@ si17 S0a6i:i? A:e od:o'* (oF !)a i @

s0per si1 8awiłyC2y* a We::i).'o) przy@e(6ał z )a2i7 Wi'a2* ar+ H powiedzia:edwo dos'rze.a@>( @e.o o8e()oC ? H No* +o(6a)ie* powiedz We::i).'o)owiJa28o7H Za2+)i@ si1* 2a2o* za2+)i@ si1 H sy+)1ła2 +>(i+ie2 0s'* )erwowo roz.:>si1 )a 8o+i? H Nie 2o esz zaprasza do sie8ie @a+ie.oC 'a2 (zło)+a a4ry+aMs+p:e2ie)ia? To )eo+o:o)ia:iz2* a 'a'a dopiero (o doszedł do sie8ie po 'e@ a4erze

J0:ie2?H We::i).'o) )ie @es' @a+i2C 'a2 (zło)+ie2 p:e2ie)ia H wy@aC)iła 2a2a* prossi1 do [email protected] peł)e.o wzros'0? H o(6a)ie* 'o )a@prawdziwszy (zło)e+p:e2ie)ia7 iesz+a w (6a(ie z ła@)a7 A:e sa2 (6(iał '0 przy@e(6a 7 "6(e od8ypodr doo+oła Cwia'a* @a+ !)a i @a7W 'a+s w(e w drodze do do20 ar+ 8ył )ie(o )ie+o20)i+a'yw)y? "6o:er)a

2a2a? Żał0@1* e )ie 2a2 @a+ i))i :0dzie )or2a:)e@* o+r>.łe@ 2a2y z siwy2iwłosa2i* +' ra ro8iła8y pysz)y .0:asz? Do8ra* dzwo)i1 do 'a'y?%5?;;?Ta'a wpadł w sw @ )[email protected] Crod+owoa).ie:s+i dołe+ e2o(@o)a:)y i z)ow0 +o2p:e')ie pi@a)y .łos?H "o 0 (ie8ieF H zaryzy+owała2* +iedy w +oM(0 poz8yła2 si1 roze)'0z@az22a2y?H Do8rze* do8rze? Z0:0s pra(0@e w o.r d+0 s+a:)y2? Pry20:+i @0 si1 po+a0 (ie8ie wszys'+o w porz>d+0FO Bo e? Nie wie2* (zy @esz(ze raz da so8ie rad1 z (ały2 'y2 waria'+owe2?Powiedziała2* e8y dzwo)ił do 2)ie o +a de@ porze d)ia i )o(y* a:e 'o 8ardzo'r0d)e* +iedy @es' 'a+i o4i(@a:)y?5- :0'e.o* w'ore+

=2



<; +. /powa )y s'a) a:ar2owy3* papierosy 59* 2aso(6is'y(z)e 4a)'az@e o ar+0za+o(6a)y2 w Re8e((e %?5L?;;?

1':i+ w .łowie? W wie:+i2 poCpie(60 wr (iła2 do do20 po +o:e@)y2+osz2ar)y2 d)i0 w pra(y /S6az z @a+ie.oC )iewy'ł02a(za:)e.o powod0 doszłado w)ios+0* e i)'eres0@e si1 pił+> )o )>* wi1( raze2 z J0de idzie2y o8e@rze @a+ Nie2(y 8i@> T0r+ w* Be:. w (zy +o.oC 'a23 i z)a:azła2 dwie wiado2oC(se+re'ar(e* z +' ry(6 ad)a )ie 8yła od 'a'y? Pierwsz> zos'awił To2* +' rypowiedział* e @e.o z)a@o2y Ada2 z I)depe)de)' 2 wi* e )ie 2a )i( prze(iw+o

z:e(e)i0 2i @a+ie.oC wywiad0* @eC:i 'y:+o z)a@d1 +o.oC )aprawd1 sław)e.e8y2 si1 )ie spodziewała ad)e.o 6o)orari02? "6y8a )ie @es' 'o )or2a:+a wprasieF No 8o s+>d dzie))i+arze 2a@> +as1 )a 6ipo'e+1 i pro8:e2y z pi(ie2FDr0.a wiado2oC 8yła od ar+a? Powiedział* e dziC wie(zore2 wy(6odzi zA2)es'y i I)do)ezy@(zy+a2i* i py'ał* (zy 2o e łapa 2)ie 0 S6azzer* e8y si1dowiedzie * @a+i @es' wy)i+ 2e(z0? Po'e2 )as'>piła (6wi:a 2i:(ze)ia i w +oM

ar+ powiedział Eee* Re8e((a zaprosiła )as i (ał> pa(z+1 )a i2prez1 w)a@8:i szy wee+e)d do do20 swoi(6 rodzi( w w G:o0(es'ers6ire? "o 'y )a 'oFZadzwo)i1 p K)ie@ ? Do8rze wie2* (o @a )a 'o? Z (ał> pew)oC(i> wo:ała8y2siedzie w @a+ie@C )or(e w o.r d+0 s+a:)y2 2oi(6 rodzi( w i zaprzy@aK)i siro8a+a2i* )i iC )a i2prez1 do Re8e+i i pa'rze * @a+ 4:ir'0@e z ar+ie2? D:a()ie zadzwo)iła do 2)ie z zaprosze)ie2F To wspo2i)a'oza? Re.0:ar)awspo2i)a'oza? Bez ad)y(6 w>'p:iwoC(i? Te:e4o)? To pew)ie ar+? "o 20powiedzie FH Brid.e'* od8ierz* odł * odł ? ODŁ\Ż?Zdezorie)'owa)a pod)iosła2 sł0(6aw+1?H a.daFH Brid.e'7 "zeC 7 Ja+ 8yło )a )ar'a(6FH S0per* a:e??? H Opowiedziała2 @e@ (ał> 6is'ori1 o Re8e((e* Nowy2 Jor+i2prezie? H Nie wie2* (zy powi))a2 iC (zy )ie?

=8



H O(zywiC(ie* e powi))aC p @C * Brid.e H zawyro+owała a.da? H Gdy8y (6(iał (6odzi z Re8e((>* 'o8y z )i> (6odził??? Ze@dK* ze@dK* =arry* w 'e@z 'e.o +rzesła a:8o 2a2a da (i +:apsa? Jes'eC(ie z0peł)ie r )e?

H =222? Wiesz* 2yC:1* e J0de i S6azzer 0wa ały8y* e??? Jere2y wzi>łsł0(6aw+1?H Sł0(6a@* Brid.e* s+orzys'a)ie z rady J0de i S6azzer od)oC)ie do (6odze)ia ra)d+i* 'o @a+ przy@1(ie rady od die'e'y(z+i* +' ra wa y s'o 'rzydzieC(i +i:o?H Jere2y7 H ry+)1ła a.da? H O) si1 'y:+o 8awi w adwo+a'a dia8ła* Brid.e?Zi.)or0@ .o? a da +o8ie'a 2a swo@> a0r1? O) wy8rał (ie8ie? IdK* 8>dK

o:C)iewa@>(a i 2ie@ )a )i> o+o? Nieee7 Nie )a podło.17a.da 2a ra(@1? Jes'e2 pew)> sie8ie* wra :iw>* odpowiedzia:)> +o8ie'> s0+(ei 81d1 si1 Cwie')ie 8awiła* e2a)0@>( swo@> a0r>? =0rra7 Zadzwo)i1 'y:+o did1 )a 'e) 2e(z? P ł)o(? Z powro'e2 w do20? Po wy@C(i0 )a 2r z pew)a sie8ie+o8ie'a s0+(es0 s'ra(iła (ał> pew)oC sie8ie? 0siała2 prze@C +oło ro8o')i+ wpra(0@>(y(6 w @as+rawy2 Cwie':e przy .azo(i>.0? iała2 )a so8ie 8? +r '+i

płasz(zy+ i wyso+ie +oza+i* wi1( )as'awiła2 si1 )a :08ie )e +o(ie wrzas+i i+r1p0@>(e 0wa.i? Po(z0ła2 si1 @a+ +o2p:e')a idio'+a* .dy )i( 'a+ie.o si1 )iezdarzyło? Przypo2)iało 2i si1* @a+ +iedyC* .dy 2iała2 pi1')aC(ie :a' i szła2 d2ias'a op0s'oszał> 8o(z)> 0:i(z+>* @a+iC 21 (zyz)a za(z>ł 2)ie C:edzi * a po'złapał za r1+1? Przera o)a o8r (iła2 si1* e8y spo@rze )a a'a+0@>(e.o? W'a2'y(6 (zasa(6 w opi1'y(6 d i)sa(6 wy.:>dała2 8? (60do* a:e )osiła2 'eo+0:ary w opraw(e ze s+rzydeł+a2i i apara' +ore+(y@)y )a z18a(6? a(e' rz0(ił'y:+o )a 2)ie o+ie2 i 0(ie+ł? Po przy@C(i0 opowiedziała2 J0de i S6aro) o swood(z0(ia(6 zwi>za)y(6 z ro8o')i+a2i?H Na 'y2 właC)ie po:e.a (ały dow(ip* Brid.e' H e+sp:odowała S6aro)? H "i21 (zyK)i 'ra+'0@> +o8ie'y @a+ przed2io'y* @a+8y i(6 @edy)> 40)+(@> 8ya'ra+(y@)oC ?H A:e o)i @e@ 'a+ )ie po'ra+'owa:i H w'r>(iła J0de?

==



H "OF H J0de i S6az wy80(6)1ły @ed)o(zeC)ie? Bardzo si1 0(ieszyła2* e posy'0a(@i zos'ała w peł)i do(e)io)a? J0de ws'ała po i:+ Tray* a S6az s+o(zyła d:od w+i po +o:e@)> 80'e:+1?

H "ały dow(ip po:e.a )a 'y2 H pods02owała S6aro) H e z)a2y Re8e((1 od(z'ere(6 :a'? "zy przez (ały 'e) (zas (6o raz zaprosiła (ie8ie* 2)ie a:8o J0de )a @ed)> z 'y(6 swoi(6 8a@era)(+i(6 i2prez wee+e)dowy(6FH Nie? H Z powa.> po+r1(iła2 .łow>?H A:e pro8:e2 w 'y2* e @eC:i )ie p @dziesz* 'o (o* @a+ o) wy8ierze si1 sa2zas'a)awiała si1 J0de? H Nie 2o esz pozwo:i * e8y wpadł w szpo)y Re8e+i? A

poza 'y2* d:a +o.oC )a @e.o s'a)owis+0 wa )e @es' 2ie par')era* +' ry si1o8ra(a w odpowied)i(6 +r1.a(6?H =222 H pars+)1ła S6azzer? H S'aroCwie(+ie 8red)ie? Je e:i Brid.e powie* e(6(e iC * a o) p @dzie sa2 i s+02a si1 z Re8e((>* 'o z)a(zy* e @es'dr0.orz1d)y2 szar:a'a)e2 )iewar'y2 zła2a)e.o .rosza? Par')er* +' ry o8ra(asi1 w odpowied)i(6 +r1.a(6 H 6a7 Nie y@e2y w :a'a(6 pi1 dziesi>'y(6? Brid.e

sprz>'a (ały dzieM w spi(zas'y2 s'a)i+0* e8y po'e2 za8awia @e.o +o:e. w @a @a+aC s'ep4ordz+a o)a%5? Powiedz 20* e wiesz* e Re8e((a )a )ie.o :e(i* id:a'e.o )ie (6(esz iC ?H A:e o) 'o od8ierze @a+o +o2p:e2e)' H powiedziała J0de?H D:a 4a(e'a )ie is')ie@e )i( 8ardzie@ a'ra+(y@)e.o )i +o8ie'a* +' ra @es' w )iza+o(6a)a?H 'o 'a+ powiedziałF H spy'ała S6az?H Baro)owa w DKwi1+0 20zy+i H odparła zaroz02ia:e J0de? Nies'e'y* za)i2 zpowro'e2 s+0piłyC2y si1 )a 2e(z0* 'e) @0 si1 s+oM(zył? Po'e2 zadzwo)ił ar+H No i @a+i wy)i+F H spy'ał pode+s(y'owa)y?H Yyy??? H sie+)1ła2* .or>(z+owo 2a(6a@>( do J0de i S6azzer* +' re 2iały+o2p:e')> p0s'+1 )a 'warza(6?H Nie o8e@rzałaC* (oF)1 0tepEord!ka +ona - posta% ! Eilmu9 " którym +ony !osta#y !astąpione robotamiF obra li"ie o kobiecie

be! !aintereso"ań i charakteru

=<



H O(zywiC(ie* e o8e@rzała2* 4oo'8a:: s (o2i). 6o2e* i' s (o2i).???%% HzaCpiewała2* )ie@as)o przypo2i)a@>( so8ie* e 2a 'o (oC wsp :)e.o zNie2(a2i?

H To d:a(ze.o )ie wiesz* @a+i @es' wy)i+F Nie wierz1 (i?H O.:>dałyC2y* a:e???H "oFH Jed)o(zeC)ie roz2awiałyC2y H do+oM(zyła2 sz'yw)o?H O Bo e? H Zapadło dł0.ie 2i:(ze)ie? H Sł0(6a@* (6(esz iC do Re8e+iFJa+ op1'a)a za(z1ła2 s'rze:a o(za2i 2i1dzy J0de i S6az? Jed)a 2 wi 'a+ ?

Dr0.a )ie ? I @esz(ze @ed)o 'a+ od a.dy?H Ta+H powiedziała2?H S0per? o e 8y 4a@)ie? Powiedziała* e8y wzi> ze so8> +os'i02 +>pie:owyos'i02 +>pie:owy7 a)ał? a)aaaaaaaał? W drodze powro')e@ do do20)apa'o(zyła2 si1 )a .r0p1 ro8o')i+ w* +' rzy* +o2p:e')ie )ar>8a)i* wy'o(zy:i si1z p080? Pod)iosła2 wyso+o .łow1 i pos'a)owiła2* e 2a2 w )osie 'o* (zy 81d>

za 2)> .wizda (zy )ie* a:e +iedy i(6 2i)1ła2* roz:e.ła si1 prawdziwa +a+o4o)iapeł)y(6 0z)a)ia dKwi1+ w?Odwr (iła2 si1* za2ierza@>( posła i2 os're spo@rze)ie* a:e o+azało si1* e paw dr0.> s'ro)1* 8o @ede) z )i(6 właC)ie wrz0(ił (e.ł1 przez o+)o do Qo:+swa.e%% :0'e.o* so8o'a,L*, +. /przera a@>(e3* @ed)? a:+o6o:0 9 /wzorowy z za(6owa)ia3* papieros/6a73* +a:orie 5; ;;; /prawdopodo8)y sa8o'a Re8e+i3* psy zadziera@>(e 2isp d)i(1 5 /a:e 8ez przerwy3?G:o0(es'ers6ire? O+az0@e si1* e w wie@s+ie@ posiadłoC(i rodzi( w Re8e+s'a@)ie* o4i(y)y* 8ase)* sł0 8a i +ap:i(z+a w o.rodzie ? iedy (6rz1sz(z>(*przesz:iC2y po wirowa)e@ C(ie (e* Re8e((a H z 'yłe(z+ie2 @a+ +0:e do 8i:aopi1'y(6 d i)sa(6* @a+8y zeszła z re+:a2y Raip6a a0re)a* i z włosa2i

)) .ootballHs coming home - s#o"a piosenki mó"iącej o po"rocie angielskiej pi#ki no+nej doś"ietnościF nieoEicjalny hymn kibicó" angielskich śpie"any podc!as mec!ó" pi#karskiej repre!entacji kraju

?



rozCwie':o)y2i słoM(e2 H 8awiła si1 z pse2 poCr d (ałe@ .a2y saa8 w i+a8rio:e' w B W?H E22a7 e e 7 "zeeeeC 7 H wy+rzy+)1ła* )a (o pies wyrwał si1 @e@ i wsadz

pys+ pod sp d)i(1?H "2o+* weK(ie so8ie dri)+a H powiedziała* wi'a@>( si1 z ar+ie2* pod(zas z2a.ała2 si1 z psi2 ł8e2? ar+ wyswo8odził 2)ie* +rzy(z>( E22a7 T0'a@7 irz0(a@>( pa'y+* +' ry pies apor'ował* 2a(6a@>( o.o)e2?H O(6* o)a (i1 0wie:8ia* prawda* +o(6a)ie* prawda* prawda* prawdaF H za.Re8e((a* piesz(z>( łe8 psa* @a+8y 'o 8yło @e@ i ar+a pierworod)e dzie(+o?

Rozdzwo)iła si1 2o@a +o2 r+a? Spr 8owała2 @> zi.)orowa ?H To (6y8a 'wo@a* Brid.e' H powiedział ar+? Wy@1ła2 +o2 r+1 i wł>(zyła2H O* (zeC * +o(6a)ie? Wiesz* (oFH a2o* po (o dzwo)isz do 2)ie )a +o2 r+1F H sy+)1ła2* pa'rz>(* @a+ Re8e((prowadzi .dzieC ar+a?H W przyszły pi>'e+ idzie2y wszys(y )a iss Sai.o)7 !)a* Geo44rey* 'a'0C* @a

We::i).'o)? O) @esz(ze )i.dy )ie 8ył )a 20si(a:0? i+0y0 )a iss Sai.o)?Prawda* e 'o )iesa2owi'eF a2y 'e 8i:e'y d:a (ie8ie i d:a ar+a7 aa Aaa7 Te20si(a:e7 "i dziw)i :0dzie s'o@>(y w roz+ro+0 i wyry+0@>(y przed sie8ie pioZa)i2 do'arła2 do do20* ar+ i Re8e((a z)i+)1:i i zos'ał 2i 'y:+o pies* +' ryz)ow0 wsadził 2i łe8 pod sp d)i(1?5<?;;?WłaC)ie wr (iła2 ze spa(er0 po o.rodzie ? Re8e((a (i>.:e w2a)ewrowywała2)ie w roz2owy z r )y2i :0dK2i* a sa2a od(i>.ała ar+a od resz'y? S+oM(zyłosi1 )a 'y2* e wy:>dowała2 )a spa(erze z @e@ sios'rzeM(e2 H za60+a)y2so8ow' re2 eo)arda Di "aprio w płasz(z0 od O 4a2a* )a +' re.o wszys(y2 wi:i (6łopa+ Jo6))y e.o ?H Z)a(zy si1* 'e.o* @a )aprawd1 2a2 włas)e i2i1 H wy2a2ro'ał?H O(6* )ie wy.ł00000pia@ si17 H powiedziała2* 0da@>( Re8e((1? H Ja+ieFPrzys'a)>ł za+łopo'a)y?

?1



H S'? Jo6)?H O7 wyraziła2 swo@e wsp ł(z0(ie? RozeC2iał si1 i zapropo)ował 2i papieroH epie@ )ie H odparła2* r0(6e2 .łowy ws+az0@>( w s'ro)1 ar+a?

H To 'w @ 4a(e' (zy o@(ie(F Zaprowadził 2)ie ze C(ie +i do 2i)ia'0rowe.o @ei zapa:ił d:a 2)ie papierosa? Było 8? 4a@)ie 'a+ so8ie pa:i i (6i(6o'a @a+)ie.rze(z)e dzie(i?H epie@ wra(a@2y H powiedziała2 w +oM(0* .asz>( )iedopałe+ papierosa? (ałe 2i:e da:e@* wi1( 20sie:iC2y 8ie( 2łodzi* sza:e)i i wo:)i @a+ z re+:a2y ":ei)a? iedy i(6 do.o)i:iC2y* ar+ 2)ie o8@>ł?

H "o ro8iłaCF H spy'ał* w'0:a@>( 'warz w 2o@e włosy? H Pa:iłaC @a+ )ie.rz0(ze))i(aFH Ja od pi1(i0 :a' )ie 2iała2 papierosa w 0s'a(67 H zasz(ze8io'ała Re8e((a?5L?;;?22? 22? ar+ 8ył s'rasz)ie )apa:o)y przed +o:a(@>? 2222? P ł)o(?Re8e((a 0parła si1* e8y przy +o:a(@i posadzi 2)ie +oło (6łopa+a Jo6))y e.o

Wy si1 'aaaaaa+ do.ad0@e(ie ze so8>7 H a sa2a 0sadowiła si1 +oło ar+a?Wy.:>da:i raze2 idea:)ie w swy(6 s'ro@a(6 wie(zorowy(6? Wie(zorowe s'ro@e'o powiedziała J0de* Re8e((a zarz>dziła @e 'y:+o d:a'e.o* e (6(iała si1 popisaswo@> 4i.0r> w +rea(@i od "o0)'ry "as0a:s i wie(zorowe@ s0+)i @a+ z +o)+Cwia'a? Rap'e2* z0peł)ie @a+8y (zy'ała w 2oi(6 2yC:a(6* zapropo)owałaH o e 'eraz prze8ierze2y si1 w +os'i02y +>pie:oweF H Po (zy2 poszła si1prze8ra * a po par0 2i)0'a(6 z@awiła si1 w Cwie')ie s+ro@o)y2 (zar)y2 +os'i0+>pie:owy2* z )o.a2i a do yra)do:a?H ar+* 2o esz 2i po2 (F H poprosiła? H 0sz1 zd@> po+rowie( z 8ase)0?ar+ z za'ros+a)ie2 prze)i sł wzro+ z )ie@ )a 2)ie?H O(zywiC(ie? Ta+ H powiedział )iezr1(z)ie i z)i+)>ł za )i>?H B1dziesz pływałaF H spy'ał 'e) s2ar+a(z?H No H za(z1ła2 H )ie (6(iała8y2* e8yC so8ie po2yC:ał* e )ie @es'e2zde(ydowa)> i zapa:o)> spor's2e)+>* a:e @ede)as'a w )o(y po pi1(ioda)iowe@

?)



+o:a(@i 'o )ie 2o@a pora )a pływa)ie? Gada:iC2y @esz(ze (6wi:1* po'e2za0wa yła2* e os'a')i z )aszy(6 wsp ł8iesiad)i+ w op0sz(za@> po+ @?H P @dzie2y )api si1 +awyF H zapropo)owała2* ws'a@>(?

H Brid.e'? H Na.:e* w pi@a)y2 widzie* rz0(ił si1 do przod0 i za(z>ł si1 rwa d(ałowa)ia? W'edy o'worzyły si1 drzwi? To 8y:i Re8e((a i ar+?H !ps7 Przeprasza2y7 H powiedziała Re8e((a i za2+)1ła drzwi?H "o 'y so8ie wyo8ra aszF H sy+)1ła2 przera o)a do s2ar+a(za?H A:e??? Re8e((a powiedziała* e @e@ 2 wiłaC* e 8ardzo (i si1 podo8a2 i??H I (oF

H I e 'y i ar+ właC)ie si1 rozs'a@e(ie?!(6wy(iła2 si1 s'oł0* e8y )ie 0paC ?H 'o @e@ 'o powiedziałFH Powiedziała??? H Był 'a+ z2ar)owa)y* e )aprawd1 20 wsp ł(z0ła2? H ??? e @e@ 'o powiedział?%9 :0'e.o* )iedzie:a

,& +. /prawdopodo8)ie3* @ed)? a:+o6o:0 9 /od p ł)o(y* a @es' dopiero & ra)opapierosy 5;; ;;; /'a+ si1 (z0@13* +a:orie 9%&,* pozy'yw)e 2yC:i O* 4a(e(i)iezwy+:e )iepew)a :i(z8a?iedy wr (iła2 do po+o@0* ar+ si1 +>pał* wi1( 0siadła2 w +osz0:i )o()e@*opra(ow0@>( p:a) o8ro)y?H To )ie 8yło 'o* (o (i si1 wyda@e H powiedziała2 z )iesa2owi'> ory.i)a:)oC(i+iedy si1 wyło)ił z łazie)+i?H NieF H odparł* 'rzy2a@>( w6is+y w r1(e? Za(z>ł (6odzi 'a2 i z powro'e2* 2a@> w zwy(za@0 adwo+a(i* odzia)y 'y:+o w r1(z)i+? Było 'o w+0rza@>(e*)iewiary.od)ie se+sow)e? H o e (oC (i 0'+)1ło w .ard:eF H spy'ał? H o e 'e)Si)@0)%9 8ył )ie :esere2 y@>(y2 z 40)d0sz0 powier)i(ze.o* 'y:+o (6ir0r.ie2:ary).o:o.ie2* +' ry 0siłował wy@> 'o włas)y2 @1zy+ie2FH Nie H powiedziała2 os'ro )ie i z )a2ysłe2? H To 'e )ie 'o?

) 0injun - bohater romansó" 4atherine 4oulter

?



H To 2o e 6iperwe)'y:owałaCF o e 'e) Si)@0) H przyswoiwszy przez sw @prze ar'y 2ari60a)> 2 z. pods'awowe zasady pierwsze@ po2o(y* +' re pew)iewy(zy'ał )a p:a+a(ie w @ed)y2 z oCrod+ w odwy+owy(6* w +' ry(6 si1 :e(zył

swy2 +r '+i2 i poza 'y2 08o.i2 w wydarze)ia y(i0 H pr 8ował 0ra'owa (i12e'od> 0s'a 0s'aF A:8o wzi>ł (i1 za wy8orow> por(@1 s+0)a i 2 .ł si1???Wy80(6)1ła2 C2ie(6e2? W'edy o) 'e si1 rozeC2iał* a po'e2 za(z1:iC2y si1(ałowa * @ed)o doprowadziło do dr0.ie.o i w +oM(0 0s)1:iC2y w swoi(6o8@1(ia(6? Ra)o o80dziła2 si1 (ała w s+owro)+a(6* 2yC:>(* e wszys'+o @ea:e +iedy si1 roze@rzała2* o+azało si1* e ar+ @0 @es' 08ra)y* i zroz02iała

)i( )ie @es' a)i 'ro(61 O ?H Ja (i 'o wszys'+o wy'ł02a(z1 H za(z1ła2* dra2a'y(z)ie podrywa@>( si1 dopozy(@i siedz>(e@? Przez (6wi:1 pa'rzy:iC2y )a sie8ie i z)ow0 za(z1:iC2y siC2ia ? ar+ @ed)a+ szy8+o spowa )iał?H No 'o 'ł02a(z?H Wszys'+o przez Re8e((1? S' Jo6) powiedział* e Re8e((a 20 powiedziała* e

@e@ powiedziała2* e o) 2i si1 podo8a i???H A 'y 0wierzyłaC w 'e) zd02iewa@>(y .ł0(6y 'e:e4o)FH I e @e@ powiedziałeC* e 2y???H Ta+FH Że si1 rozs'a@e2y H do+oM(zyła2? ar+ 0siadł i 8ardzo powo:i za(z>ł po(iepa:(a2i (zoło?H PowiedziałeC 'a+F H szep)1ła2? H PowiedziałeC 'a+ Re8e((eFH Nie H odezwał si1 w +oM(0? H Nie powiedziałe2 'e.o Re8e((e* a:e??? Nie )a )ie.o spo@rze ?H A:e 2o e powi))iC2y??? H za(z>ł? Po+ @ zawirował 2i przed o(za2i? To wł @es' )[email protected] w (6odze)i0 z +i2C? W @ed)e@ (6wi:i 'e) +'oC @es' (i 8:i sz+'o+o:wie+ i))y )a Cwie(ie* a @0 w )as'1p)e@ 2 wi* e 'rze8a odpo(z> odsie8ie * powa )ie poroz2awia a:8o 2o e 'y??? * i po'e2 @0 )i.dy .o )iezo8a(zysz* i 81dziesz 20siała przez )as'1p)e p ł ro+0 wyo8ra a so8ie

?/



roz2owy* w +' ry(6 o) (i1 8ła.a o powr '* i wy80(6a pła(ze2 )a wido+ @e.osz(zo'e(z+i do z18 w?H "6(esz* e8yC2y si1 rozs'a:i???F

Roz:e.ło si1 p0+a)ie do drzwi? To 8yła Re8e((a (ała rozpro2ie)io)a w8r0d)or owy2 +asz2irze?H 0dzie* os'a')i dzwo)e+ )a C)iada)ie7 H za.r0(6ała i w(a:e so8ie )ie poszła?Wy:>dowała2 )a C)iada)i0 z o+rop)y2i* 'ł0s'y2i włosa2i* pod(zas .dy Re8e((apo'rz>sała sw> :C)i>(> .rzyw> i serwowała +ed.eree%? Dro.1 powro')> do do20od8y:iC2y w 2i:(ze)i0* a @a z (ały(6 sił s'arała2 si1 )ie po+azywa * (o (z0@1

powiedzie (ze.oC (+:iwe.o? Wie2 z doCwiad(ze)ia* @a+ie 'o o+rop)e )a2awi+o.oC* e8y si1 )ie rozs'awa * +iedy 'e) +'oC @0 pod@>ł de(yz@1* a po'e2przypo2i)a so8ie* (o si1 powiedziało? I (z0 si1 @a+ idio'+a? Nie r 8 'e.o7 H2iała2 o(6o'1 +rzy+)> * +iedy za'rzy2a:iC2y si1 pod 2oi2 do2e2? O)apr 80@e (i1 0ro8i i 0+)0ła i)'ry.1? Nie (ałowała2 si1 z S' Jo6)e2? o(6a2 (i1 ?H No 'o (zeC H powiedziała2 z .od)oC(i> i z20siła2 si1* e8y wysi>C z

sa2o(6od0?H "zeC H wy2a2ro'ał* 0)i+a@>( [email protected] wzro+0? Pa'rzyła2* @a+ szy8+o i opo) zawra(a sa2o(6 d? iedy 2i@ał 2)ie* za0wa yła2* e ze złoC(i> prze@e dr1+> po po:i(z+0* @a+8y (6(iał (oC ze'rze ?Rozdział (zwar'yPerswaz@e% :0'e.o* po)iedziałe+<, +. /wa.a [email protected] (iała i )iesz(z1C(ia3* @ed)? a:+o6o:0 5 H 'z)? @a sa2a*papierosy %;; ;;O* +a:orie - && /)ie :i(z>( (ze+o:ady3* 'eorie do'y(z>(e 'e.o* si1 dzie@e &&* :i(z8a de(yz@i od)oC)ie do 'e.o* (o ro8i -?5,?;;?Nie wie2* (o 8y2 w(zora@ po(z1ła 8ez dziew(zy)? Zadzwo)iła2 do )i(6)a'y(62ias' po 'y2* @a+ ar+ po@e(6ał* i z@awiły si1 0 2)ie w (i>.0 pi1')as'0

)/ edgeree - potra"a ! ryby9 ry+u9 jajek9 cebuli i innych pr!ypra"

?2



)i2 od8y +r '+>* przy@a(ie:s+> roz2ow1* e8y 'y:+o da 20 z)a * e wszys'+o @es' O ?%9?;;?

Nie zadzwo)ił? 0rwa? $wia' ra)de+ @es' @a+ @a+aC dziw)a .ra w 8:e4owa)ipodw @)e 8:e4owa)ie* a 21 (zyK)i i +o8ie'y s'rze:a@> do sie8ie z prze(iw)y(6s'ro) o+op w? Z0peł)ie @a+8y is')iał pewie) z8i r zasad* +' ry(6 wszys(y powisi1 'rzy2a * a:e )i+' )ie wie* @a+ o)e 8rz2i>* wi1( +a dy wy2yC:a so8ie włas)oM(zy si1 )a 'y2* e 'w @ 4a(e' (i1 rz0(a* 8o )ie przes'rze.ałaC zasad* a:e @a2iałaC przes'rze.a * s+oro )awe' )ie wiesz* )a (zy2 po:e.a@>F

%, :0'e.o* w'ore+i(z8a prze@a d e+ pod do2e2 ar+a Dar(y e.o* e8y sprawdzi * (zy pa:> si1

@a+ieC Cwia'ła % /a:8o * @eC:i :i(zy w o8ie s'ro)y3? i(z8a 'e:e4o) w pod 5si1 )ie dowiedział* e dzwo)iła2* @e e:i zasi1.ał i)4or2a(@i pod 5 &53* a po'odsł0(6iwa)ie @e.o se+re'ar+i 'y:+o po 'o* e8y 0słysze @e.o .łos , /K:e3 /a:e e )ie zos'awiła2 ad)e@ wiado2oC(i3? i(z8a razy* +iedy sprawdzała2 )02er

'e:e4o)0 ar+a w +si> (e 'e:e4o)i(z)e@* 'y:+o po 'o* e8y so8ie 0dowod)i * e o @esz(ze is')ie@e % /8? powC(i>.:iwie3* pro(e)' 'e:e4o) w z +o2 r+i* e8y )ie8:o+owa :i)ii )a wypade+* .dy8y zadzwo)ił 5;;? Pro(e)' 'e:e4o) w wywoł0@>(wC(ie+ły a:* e 'o )ie ar+ Dar(y H (6y8a e +'oC zadzwo)ił* e8y po.ada oar+0 Dar(y2 H i roz2 w +oM(zo)y(6 (zy2 pr1dze@* 8o ar+ Dar(y 2 .ł8y si1)ie dodzwo)i 5;;?%;?;;?Przed (6wi:> zadzwo)iła a.da* e8y spy'a * @a+ 2i)>ł wee+e)d? W +oM(0opowiedziała2 @e@ (ał> 6is'ori1?H Sł0(6a@* @a+ @esz(ze raz 20 'o za8ierzesz* wy:>d0@esz w +>(ie7 =arryPrzeprasza2* Brid.e? No i (o o) )a 'oFH Nie roz2awiała2 z )i2?H "oF D:a(ze.oF Opowiedziała2 @e@ o wiado2oC(i )a se+re'ar(e i o (ałe@ 'eo .02(e [ e2o(@o)a:)y2 si)ia+0 [ z8y' wie:+ie@ sy2pa'ii do 2)ie?

?<



H Brid.e'* @es'eC dosłow)ie )iewiary.od)a? W (ałe@ 'e@ 6is'orii )i( )ie Cwiad'y2* e ar+ (i1 rz0(ił? Po pros'0 wpadł w dołe+* 8o (i1 przyłapał* @a+ si1 z +o8C(is+iwałaC?

H Z )i+i2 si1 )ie o8C(is+iwała2? To si1 s'ało w8rew 2o@e@ wo:i7H A:e o) )ie @es' D0(6e2 Cwi1'y2? S+>d 2a wiedzie * (o (z0@eszF 0si(ie si1s+o20)i+owa ? W 'e@ (6wi:i wy@2i@ 'o z 80zi7 arsz ze 2)>? Idzie2y )a . r1 +>'a?%;? ,?o e a.da 2a ra(@1? o e po pros'0 z . ry przy@1ła2* e 2)ie rz0(ił* a o)

w(a:e 'e.o )ie zro8ił? o e w'edy w sa2o(6odzie po pros'0 8ył zde)erwowa)y'y2 (ały2 o8C(is+iwa)ie2 i (6(iał* e8y2 'o @a (oC powiedziała* a 'eraz 2yC:i*.o 0)i+a2777 Zadzwo)i1? Na 'y2 właC)ie po:e.a pro8:e2 z )owo(zes)y2i /:088yły2i3 zwi>z+a2i* po pros'0 za 2ało w )i(6 +o20)i+a(@i?%5?;;?Do8ra* dzwo)i1?

%5?;&?!wa.a* dzwo)i1?%5?5;?ar+ ode8rał 'e:e4o) sz(ze+)i1(ie2 Ta+F * i 'o )iewiary.od)iez)ie(ierp:iwio)y2* a w da:i roz:e.ał si1 @a+iC 6ałas? Z8i'a z 'rop0 wyszep'ała2H To @a* 2 wi Brid.e'?H Brid.e'7 "zyC 'y zwariowałaF Nie wiesz* (o si1 dzie@eF Nie odzywasz si1 dwa d)i* a po'e2 )a.:e dzwo)isz w sa2y2 Crod+0 )a@wa )[email protected]* )a@8ardz:i(z>(e.o si1??? Nieeeee7 Nieeeeee7 Ty idio'o* (6o:er)y??? Jez0 "6rys'e? Ty .ł0'0 +oło s1dzie.o? To 8ył 4a0:7 A )ie(6 (i1??? dos'a@e (zerwo)> +ar'+1? S(6od8ois+a? O Jez0??? Sł0(6a@* zadzwo)i1 po 2e(z0?%5?5,?

<



O(zywiC(ie wiedziała2* e 'rwa @a+iC 'ra)s0)iwersa:)y 4i)ał (zy (oC w 'y2 s'ya:e po pros'0 zapo2)iała2 przez 'e) e2o(@o)a:)y za21'? a de20 2o e si1przydarzy ?

%5?9,?O@e@ H 'e:e4o)7 ar+ Dar(y7 To 8yła J0de?H "oF H zdziwiła si1? H Nie roz2awiał z 'o8>* 8o o.:>dał 2e(z pił+i )o )e@F do20? Wy@dK )a'y(62ias'* za)i2 oddzwo)i? Ja+ o) C2iał7Od raz0 so8ie 0Cwiado2iła2* e J0de 2a ra(@1 i e .dy8y ar+owi rze(zywiC(i)a 2)ie za:e ało* pił+a )o )a )ie 8yła8y wa )ie@sza ode 2)ie? S6az o+azała

wi1(e@ e2pa'ii?H 1 (zyK)i 'y:+o d:a'e.o 2a@> 'a+ie.o Cwira )a p0)+(ie pił+i )o )e@* e sa2i s+o2p:e')ie .)0C)i H wypa:iła? H Wyda@e i2 si1* e +i8i(0@>( @a+ie@C dr0wo+ ł 'e.o 'y:e 6ałas0* 'o o)i wy.rywa@> 2e(z i zasł0.0@> )a o+:as+i i zasz(zyH Ta+? To (o* przy(6odzisz do J0deFH Eee* )ie???

H D:a(ze.oFH O.:>da2 2e(z z Si2o)e2?Z Si2o)e2F S6azzer i Si2o)F A:e Si2o) 'o 'y:+o @ede) z )aszy(6 +o:e. w?H yC:ała2* e powiedziałaC??? FH To (o i))e.o? Ja :08i1 pił+1 )o )>* 8o 'o 8ardzo i)'eres0@>(y spor'? =22?WłaC)ie wy(6odziła2* +iedy z)ow0 odezwał si1 'e:e4o)?H O* (zeC * +o(6a)ie? T0 2a2a Cwie')ie si1 8awi2y? Wszys(y s'rasz)ie po:08iWe::i).'o)a7 Za8ra:iC2y .o do +:080 Ro'aria)i???H a2o H sy+)1ła2? H Nie 2o esz prowadza si1 z We::i).'o)e2* @a+8y 'o 8yło @a+ieC dziwo?H Wiesz* +o(6a)ie H powiedziała :odowa'y2 'o)e2 H @e e:i @es' (oC* (ze.o)aprawd1 )ie :08i1* 'o rasiz2 i 8i.o'eria?H "oF

<1



H No? iedy Ro8er'so)owie przy@e(6a:i z A2ers6a2* za8ra:iC2y i(6 do Ro'ari'y )ie 2iałaC )i( prze(iw+o 'e20* prawdaF Rozdziawiła2 0s'a* 0sił0@>( rozwi+'1 pop:>'a)> sie po+r1')e@ :o.i+i?

H Ty 20sisz wszys'+i(6 sz04:ad+owa * prawdaF Te 'wo@e Sz(z1C:iwe ał eMssa2o')i* +o:orowi i 6o2o? W +a dy2 razie dzwo)i1 w sprawie pi>'+owe@ issSai.o)? Za(zy)a si1 o wp ł do s2e@?O "6rys'e? Za'+ało 2)ie? Prze(ie )ie powiedziała2* e id1 z )i2i* )a pew)o 'e.o)ie powiedziała2?H Da@ e spo+ @* Brid.e'? J0 +0pi:iC2y 8i:e'y?

Z rezy.)a(@> z.odziła2 si1 )a '1 dziwa(z)> i2prez1* )ieporad)ie si1 'ł02a(z>(*e ar+ pra(0@e* (o @> s'rasz)ie w+0rzyło?H Pra(0@e* 8zd0ra7 A ( o) 2o e ro8i w pi>'+owy wie(z rF Jes'eC pew)a* e )ie prze21(zaF Naprawd1 0wa a2* e pra(a???H a2o* )aprawd1 20sz1 @0 +oM(zy * sp K)i1 si1 do J0de H powiedziała2s'a)ow(zo?

H O(6* 'y zawsze si1 .dzieC Cpieszysz? Do J0de* S6aro)* )a @o.1? A dziw*z)a@d0@e(ie z ar+ie2 (zas )a 'o* e8y si1 spo'y+a 7! J0de roz2owa o(zywiC(ie zeszła )a S6azzer i Si2o)a?H Powie2 (i* e??? H T0 J0de przys0)1ła si1 do 2)ie +o)spira(y@)ie* (6o(ia p)a2i )ie 8yło )i+o.o w po+o@0? H ???w so8o'1 wpadła2 )a )i(6 w "o)ra) S6op?"6i(6o'a:i )ad sz'0 (a2i @a+ para Sz(z1C:iwy(6 ał o)+ w? Ja+ 'o @es'* ewsp ł(zeC)i sa2o')i po'ra4i> a).a owa si1 'y:+o w 'a+ie zwi>z+i* +' re w )i(zy2)ie przypo2i)a@> )or2a:)y(6F Na przy+ład 'a+a S6az 02awia si1 z Si2o)e2* a)ie ro8i 'e.o* (o powi))a ro8i para* a:8o @a i ar+ H powi))iC2y si1 spo'y+a *o. :e si1 )ie wid0@e2y?H JeC:i (6odzi o 2)ie* 'o )ie powi))o si1 2 wi Jes'eC2y 'y:+o do8ry2iprzy@a(i ł2i * a:e "6odzi2y ze so8> H powiedziała2 po)0ro?H No H przy'a+)1ła J0de? H o e odpowiedzi> 8yła8y '0 p:a'o)i(z)a przy@aKMpoł>(zo)a z wi8ra'ore2? Po powro(ie do do20 z)a:azła2 )a se+re'ar(e peł)>

<)



s+r0(6y wiado2oC od ar+a* +' ry powiedział* e pr 8ował dodzwo)i si1 do2)ie zaraz po 2e(z0* a:e 'e:e4o) 8ył (i>.:e za@1'y* a po'e2 wyszła2? WłaC)ie szas'a)awiała2* (zy oddzwo)i * +iedy roz:e.ł si1 dKwi1+ 'e:e4o)0?

H Przeprasza2 za '1 w(zeC)ie@sz> roz2ow1? H To 8ył ar+? H Naprawd1 @e'y2 wszys'+i2 s'rasz)ie przy.)18io)y* a 'yFH Wie2 H odparła2 (z0:e? H "z0@1 si1 do+ład)ie 'a+ sa2o?H "i>.:e si1 zas'a)awia2 d:a(ze.oFH WłaC)ie7 H "ała si1 rozpro2ie)iła2* prze'o(zyła si1 przeze 2)ie 4a:a 2iłoC(i0:.i?

H To 8yło 'a+ie .ł0pie i )iepo'rze8)e H powiedział 0dr1(zo)y2 .łose2? HBezse)sow)y wy80(6 z +a'as'ro4a:)y2i +o)se+we)(@a2i?H Wie2? H Po+iwała2 .łow>* 2yC:>(* o +0rde* o) 'o prze ywa @esz(ze 8ardz @a?H Ja+ 2o )a z (zy2C 'a+i2 y FH No ( * @es'eC2y 'y:+o :0dK2i H powiedziała2 z za2yC:e)ie2? H 0dzie 20s

wy8a(za so8ie )awza@e2 i??? sa2y2 so8ie?H =a7 Ła'wo powiedzie ? A:e .dy8y .o )ie wyrz0(o)o z 8ois+a* w o. :e 8y )iedoszło do 'e.o +ar)e.o? Wa:(zy:iC2y @a+ +r :owie poCr d :w w* a:e przez 'oprze.ra:iC2y7Wydała2 z sie8ie zd0szo)y o+rzy+* w .łowie 2i si1 za+r1(iło? To (6y8a)ie2o :iwe* e 21 (zyK)i 2a@> pił+1 )o )> za2ias' ser(aF Wie2* e 40'8o: @es'e+s(y'0@>(y i dzi1+i .o:o2 i wsp :)e@ )ie)awiC(i z8:i a do sie8ie )arody* a:e 'p K)ie@sza 2asowa 0dr1+a* depres@a i ało8a???H Brid.e'* (o @es'F To 'y:+o .ra? Nawe' @a 'o roz02ie2? iedy do 2)ie zadzwo)w 'ra+(ie 2e(z0* 8yłe2 'a+ zaa8sor8owa)y włas)y2i 0(z0(ia2i* e??? A:e 'o 'y:+.ra?H Jas)e* @as)e H powiedziała2* 8ł1d)y2 wzro+ie2 'o(z>( po po+o@0?

<



H A poza 'y2* (o si1 dzie@eF Od par0 d)i siedzisz (i(6o? a2 )adzie@1* e @0)ie 2i.da:isz z ad)y2 2ało:a'e2??? O(6* po(ze+a@* po(ze+a@* da@> pow' r+Zadzwo)i1 @0'ro* )ie* zaraz* .ra2 w 4iQeaside%,??? W (zwar'e+F

H Eee??? 'a+ H przy'a+)1ła2?H S0per* powiedz2y +oło s2e@?%< :0'e.o* Croda,L +.* @ed)? a:+o6o:0 % /8d83* papierosy 9* +a:orie 9- , /+ieps+o3* 2i)0'ysp1dzo)e )a s)0(i0 o8sesy@)y(6 rozwa aM do'y(z>(y(6 ar+a Dar(y e.o %/wspa)iały pos'1p3* waria(@e )a 'e2a' dw0ro.ie@ rzeK8y z włos w* @a+a 2i

zro8iła )a .łowie 59 /s'a) a:ar2owy3?-?9;?Do8ra? Wszys'+o @es' prawdopodo8)ie w porz>d+0 /o(zywiC(ie opr (z włos w(6o(ia is')ie@e 2o :iwoC * e ar+ 0)i+ał wiado2e@ +wes'ii* 8o )ie (6(iałroz2awia o 0(z0(ia(6 przez 'e:e4o)? Ta+ wi1( @0'rze@szy wie(z r 81dzierozs'rzy.a@>(y? 0sz1 8y pew)a sie8ie* wra :iwa* odpowiedzia:)a* )a )i( )ie

)arze+a * (o4)> si1 o @ede) e'ap i??? eee* wy.:>da 8ardzo se+sow)ie?Zo8a(zy2y* (zy 0da 2i si1 w (zasie przerwy )a :0)(6 p @C do 4ryz@era? A prpra(> wy8ior1 si1 )a siłow)i1? o e za40)d0@1 'e so8ie łaK)i1 parow>* e8y 2o:C)iewa@>(> s+ r1?-? ,?Przyszedł @a+iC :is'7 =0rra7 o e 'o sp K)io)a wa:e)'y)+a od 'a@e2)i(ze.oadora'ora* +' ra do'arła 'a+ p K)o z powod0 )ieprawidłowe.o +od0 po(z'owe.o?L?;;?To 8yło zawiado2ie)ie z 8a)+0 o de8e(ie? I doł>(zo)y (ze+ wys'awio)y )a?S? ?S? =a7 Z0peł)ie o 'y2 zapo2)iała27 Osz0s'wo pra:)i (6e2i(z)e@ )iedł0.o

wy@dzie )a @aw i dos'a)1 z powro'e2 5 L 40)' w? Ooo(6* wypadła @a+aC+ar'e(z+a? Na +ar'e(z(e 8ył 'e+s' Te) (ze+ @es' wys'awio)y )a ar+s Spe)(er s i)a)(ia: SerQi(es ? To 8ył .wiazd+owy ra(60)e+ za +ar'1 S? O@? O)2 .i3easide - mec! pi#ki no+nej ro!gry"any " sali9 gd!ie " ka+dej dru+ynie jest tylko po pi$ciu

!a"odnikó"

</



Pr 8owała2 0podo8)i si1 do w(zes)e@ i)dy EQa).e:is'y* za po2o(> e:00+łada@>( .rzyw+1 w 0+oC)> :i)i1* a:e prze2ie)iła2 si1 w Pa0:a Da)ie:sa%<?Jes'e2 wC(ie+ła )a .ł0pie.o Pao:a? D:a(ze.o :0dzie ro8i> so8ie )awza@e2 'a+ie

rze(zyF D:a(ze.oF Nie)awidz1 sadys'y(z)y(6 4ryz@er w 2e.a:o2a) w? Poda2Pao:a do s>d0? Zło 1 s+ar.1 )a Pao:a do A2)es'y I)'e2a'io)a:* Es'6er Ra)'ze)*Pe)y J0)or a:8o +o.oC w 'y2 s'y:0 i zade)0)(@0@1 .o w p08:i(z)e@ 'e:ewiz@i8ardzo przy.)18io)a* e8y iC )a siłow)i1?5L?9;?Zadzwo)iła2 do To2a* e8y 20 opowiedzie o swoi2 'ra02a'y(z)y2 prze y(i0*

a o) )a 'o* e )ie powi))a2 8y 'a+a powierz(6ow)a* 'y:+o po2yC:e o oow:a2 i @e@ łyse@ (zasz(e? B? 2i ws'yd? Nie 81d1 @0 wpada w o8ses@1?py'ał* (zy @0 wy8rała2 so8ie oso81* z +' r> (6(iała8y2 przeprowadzi wywiaH No* 8yła2 'ro(61 za@1'a H s+ła2ała2* (z0@>( wyrz0'y s02ie)ia?H Wiesz (oF epie@ weK d0p1 w 'ro+i? H O Bo e* (o w )ie.o ws'>piło w 'e@a:i4or)iiF H 'o (i1 )aprawd1 i)'eres0@eF H (i>.)>ł? H Jes' @a+aC z)a)a pos'a

+' r> (6(iała8yC przeprowadzi wywiadF Zas'a)awiała2 si1 przez (6wi:1 i )a.:e2)ie o:C)iło?H Pa) Dar(y7 H powiedziała2?H "oF "o:i) ir'6FH Ta+7 Ta+7 Pa) Dar(y7 Pa) Dar(y7 a2 wi1( pro@e+'? =0rra7 Wez21 si1 do ri za poCred)i('we2 @e.o a.e)'a 02 wi1 si1 )a wywiad? "oC wspa)iałe.o* 2o.1ze8ra wszys'+ie wy(i)+i z .aze' i przeds'awi 0)i+a:)> perspe+'yw1??? A zresz'epie@ po(ze+a2* a 2i odroC)ie .rzyw+a? Aaa7 Dzwo)e+ do drzwi? epie@* 'o )ie 8ył ar+? Prze(ie powiedział* e wpad)ie @0'ro7 Spo+o@)ie* spo+o@)iH T0 Gary H odezwał si1 do2o4o)?H O* (zeC * (zeC * Garyyyyy7 H 0radowała2 si1 przesad)ie* )ie 2a@>( po@'o 'a+i? H "o 0 (ie8ieF H spy'ała2* .ł w+0@>(* +'o za(z?H Zi2)o? Wp0C(isz 2)ieF

)8 6aul Daniels - popularny angielski magik

<8



Na.:e rozpoz)ała2 'e) .łos?H O(6* Gary H zasz(ze8io'ała2 z @esz(ze 8ardzie@ przesad)> radoC(i>? H ". r1777

Po'e2 pa()1ła2 si1 w .łow1? "o o) '0 ro8iF Wszedł w 0s2arowa)y(6 4ar8>d i)sa(6* @a+ie )osz> 80dow:aM(y* w po2araM(zowy2 pod+osz0:+0 i @a+iedziw)e@ +0r'(e w +ra'1 z +oł)ierze2 ze sz'0(z)y(6 +ara+0ł w?H "zeC H przywi'ał si1* siada@>( przy +0(6e))y2 s'o:e* @a+8y 8ył 2oi2 21Nie 8yła2 pew)a* @a+ si1 za(6owa H dwo@e :0dzi w @ed)y2 po+o@0 z +oi))y2 po@2owa)ie2 rze(zywis'oC(i?

H Gary H powiedziała2 w +oM(0? H Tro(61 si1 Cpiesz17Ni( )a 'o )ie odparł i za(z>ł s+r1(a papierosa? Na.:e o.ar)>ł 2)ie s'ra(6? o e'o @a+iC sza:o)y .wał(i(ie:? A:e )i.dy )ie pr 8ował z.wał(i a.dy* przy)a@2)ie)i( 2i o 'y2 )ie wiado2o?H Zapo2)iałeC (ze.oCF H spy'ała2 )erwowo?H Nie H powiedział* )ada: s+r1(a@>( papierosa? Zer+)1ła2 )a drzwi* rozwa a

(zy si1 do )i(6 )ie rz0(i ? H Gdzie @es' 0 (ie8ie przew d sp0s'owyF Garyyyyy2iała2 o(6o'1 +rzy+)> ? Spada@? Spada@ i 'y:e? J0'ro wie(zore2 spo'y+a2 siar+ie2 i 20sz1 (oC zro8i z '> .rzyw+>* i 'ro(61 si1 po.i2)as'y+owa ? Wło yłpapierosa do 0s' i ws'ał?H Za@rzy@2y do łazie)+i?H Nieeee7 H +rzy+)1ła2* przypo2i)a@>( so8ie* e )a 8rze.0 02ywa:+i zos'awo'war'> '08+1 4ar8y do włos w Jo:e)e i e.ze2p:arz "ze.o (6(> 21 (zyK)i? HSł0(6a@* 2o e przyszedł8yC??? A:e o) @0 za(z>ł si1 roz.:>da * o'wiera drzwza.:>da pod s(6ody i w +oM(0 s+ierował si1 do sypia:)i?H Jes' '0 @a+ieC o+)o wy(6odz>(e )a 'yłyFH Ta+?H Zo8a(z2y? S'a)1ła2 )erwowo w drzwia(6 sypia:)i* o) zaC o'worzył o+)o iwy@rzał? Rze(zywiC(ie 8ardzie@ i)'eresowały .o r0ry )i )apas'owa)ie 2)ie?

<=



H Ta+ 'e 2yC:ałe27 H wy+rzy+)>ł 'ri024a:)ie* (o4a@>( .łow1 i za2y+a@>( oT0'a@ @es' 2ie@s(e )a przy80d w+1?H Nies'e'y* 81dzie2y 20sie:i si1 po e.)a H powiedziała2* pros'0@>( si1 i wra

do sa:o)0? H 0sz1 wy@C ? O) @ed)a+ @0 2)ie 2i)>ł i z)ow0 poszedł w s'ro)s(6od w?H Taa* @es' 2ie@s(e )a przy80d w+1? A:e 20sisz wiedzie * e 'rze8a 81dzieprzes0)> przew d sp0s'owy?H Gary???H o.ła8yC so8ie do80dowa dr0.> sypia:)i1 H z 2ały2 'arase2 )a da(60? Sa2a

słody(z? Taras )a da(60F Dr0.a sypia:)iaF o.ła8y2 @> przero8i )a .a8i)e' irozpo(z> )ow> +arier1?H I:e 'o 8y +osz'owałoFH Oooo? H Za(z>ł ze s20'+ie2 +r1(i .łow>? H Wiesz (oF "6odK2y do p080 i zas'a) w2y?H Nie 2o.1 H powiedziała2 s'a)ow(zo? H Wy(6odz1?

H Do8ra? No 'o po2yC:1 i zadzwo)i1 do (ie8ie?H $wie')ie? No7 Trze8a :e(ie 7Wzi>ł płasz(z* 'y'oM i 8i80ł+i do s+r1' w* o'worzył 'or81 i z )a8o )> (z(i> poł)a +0(6e))y2 s'o:e @a+iC 2a.azy)? iedy podszedł do drzwi* odwr (ił si1 i rz0(2i z)a(z>(e spo@rze)ie?H S'ro)a siede2dziesi>'a pierwsza H powiedział? H "iao?Wzi1ła2 2a.azy)* 2yC:>(* e 'o pew)ie Ar(6i'e('0ra: Di.es' * a:e o+azało si1* pa'rz1 )a o+ład+1 W1d+ars'wa A2a'ors+ie.o * )a +' re@ 4a(e' 'rzy2ał o.ro2)>*oC:iz.ł>* szar> ry81? Prze+ar'+owała2 .i.a)'y(z)> :i(z81 s'ro) ze zd@1(ia2i4a(e' w 'rzy2a@>(y(6 o.ro2)e* oC:iz.łe* szare ry8y? Do'arła2 do s'ro)y &5 i 'a)aprze(iw+o ar'y+0ł0 Przy)1'y )a ry8y drapie )e* w d i)sowy2 +ape:0sz0 z2e'a:owy2i ozdo8a2i* wid)iał d02)y* pro2ie))ie 0C2ie(6)i1'y Gary* 'rzy2a@>(o.ro2)>* oC:iz.ł>* szar> ry81?%& :0'e.o* (zwar'e+

<?



,-*, +. /zrz0(o)e O*, +. 'o włosy3* papierosy 5& /z powod0 włos w3* +a:orie /odrz0(a 2)ie od @edze)ia z powod0 włos w3* :is'y )apisa)e w wyo8raK)i dorad( w praw)y(6* pro.ra2 w d:a +o)s02e)' w* i)is'ers'wa Zdrowia i'd?*

os+ar a@>(e Pao:a o 2asa+r1 do+o)a)> )a 2oi(6 włosa(6 &%* 2i:i2e'ry włos wzap0sz(zo)e po2i2o wz2o o)y(6 wysił+ w ;?5L? ,?Zos'ało @esz(ze 'y:+o pi1')aC(ie 2i)0'? Przed (6wi:> z)ow0 o8e@rzała2 .rzywS'rasz)a 2io'ła )a .łowie z2ie)iła si1 w +osz2ar)>* przera a@>(>* woła@>(> opo2s'1 do )ie8a 2io'ł1 )a .łowie?

5L? &?W(i> wy.:>da2 @a+ R0'6 ado(? D:a(ze.o 20siało 2i si1 'o przydarzy w do 'e@pory )a@wa )ie@szy wie(z r w 2oi2 zwi>z+0 z ar+ie2 Dar(y2F D:a(ze.oF A:eprzy)a@2)ie@ d:a od2ia)y sprawdza2 w :0s'rze* (zy (oC 2i si1 powi1+szyło? P ł)o(? iedy ar+ Dar(y s'a)>ł w drzwia(6* ser(e podeszło 2i do .ardła?Wszedł zde(ydowa)y2 +ro+ie2* )awe' si1 )ie wi'a@>(* wy(i>.)>ł z +iesze)i

+oper'1 i podał 2i @>? Wid)iało )a )ie@ 2o@e )azwis+o* a:e adres ar+a? Było'war'a?H Od [email protected] powro'0 :e ała w 2o@e@ prze.r d(e H powiedział* opada@>( )a+a)ap1? H DziC ra)o o'worzyłe2 @> przez po2ył+1? Przeprasza2? A:e 2o e 'o:epie@* e 'a+ si1 s'ało? "ała roz'rz1sio)a wy@1ła2 +ar'+1 z +oper'y? Przeds'adwa papierowe @e e pa'rz>(e* @a+ w pra:(e wir0@e 8i0s'o)osz zap:>'a)y w ps:ipe+?H Od +o.o 'oF H spy'ał 2iły2 .łose2?H Nie wie2?H A:e wiesz H powiedział 'y2 spo+o@)y2* sy2pa'y(z)y2 'o)e2 oso8y* +' ra za(6wi:1 wy@2ie 'asa+ do 2i1sa i odr>8ie (i )os? H Od +o.o 'oFH J0 (i powiedziała2* )ie wie2 H wy2a2ro'ała2?H Prze(zy'a@? O'worzyła2 +ar'+1? W Crod+0 z)a:azła2 +0:4o)ias'y* (zerwo)yB>dK 2o@> wa:e)'y)+> H spo'+a2y si1* +iedy 81dziesz od8ierała swo@> +

<<



)o()> H (ał0@1 H S ? Ws'rz>C)i1'a spo@rzała2 )a ar+a? W 'e@ sa2e@ (6wzadzwo)ił 'e:e4o)? Aaaaa7 To pew)ie J0de* S6azzer a:8o +'oC i))y z @a+>C)iedorze(z)> rad> )a 'e2a' ar+a? J0 2iała2 si1 rz0(i do apara'0* +iedy ar+

poło ył r1+1 )a 2oi2 ra2ie)i0?H "zeC * zło'+o* '0 Gary? H O Bo e? Ja+ o) C2ie 'a+ si1 spo04a:a F H JeC:i ('o* o (zy2 roz2awia:iC2y w sypia:)i* 'o 2a2 par1 po2ysł w* wi1( prze+r1 do2)ie* 'o wpad)1?ar+* 8ardzo szy8+o 2r0.a@>(* sp0C(ił .łow1? Po'e2 po(i>.)>ł )ose2 i po'arł'warz wierz(6e2 dło)i* @a+8y pr 8ował wzi> si1 w .arC ?

H O F H powiedział? H o esz 2i 'o @a+oC wy'ł02a(zy FH To 80dow:a)ie(? H iała2 o(6o'1 .o o8@> ? H a(6owie( od a.dy* Gary? Te)+' ry zai)s'a:ował 'e idio'y(z)e p ł+i? "6(e ws'awi przy80d w+1 2i1dzysypia:)i> i s(6oda2i?H Roz02ie2 H powiedział? H A 'a +ar'+a 'e @es' od Gary e.oF "zy 2o e od S'Jo6)aF "zy od @a+ie.oC i))e.o???F

W 'e@ sa2e@ (6wi:i za(z>ł (6rz>+a 4a+s? "oC z )ie.o wy(6odziło? iedy s'ała'a+* .api>( si1* ar+ wy@>ł z 2aszy)y +ar'+1 papier0* spo@rzał )a )i> i podał!@rzała2 )a8az.ra)y r1+> J0de 'e+s' Po (o (i ar+ Dar(y* s+oro za L*LL 40)'ap:0s opła'y po(z'owe 2o esz so8ie +0pi (oC 'a+ie.o? Pod spode2 wid)iałare+:a2a wi8ra'ora z @1zy+ie2?%- :0'e.o* pi>'e+,- +. /@edy)y @as)y p0)+' )a 6oryzo)(ie3* :i(z8a powod w* d:a +' ry(6 :0dzie(6odz> )a 20si(a:e 'a@e2)i(za i )iewyo8ra a:)a* :i(z8a powod w* d:a +' ry(6Re8e((a powi))a pozos'a przy y(i0 O* :i(z8a powod w* d:a +' ry(6 ar+*Re8e((a* 2a2a* !)a i Geo44rey A:(o)80ry oraz A)drew ioyd We88er i i2podo8)i powi))i r0@)owa 2i y(ie )ie@as)a?0sz1 za(6owa spo+ @? 0sz1 2yC:e pozy'yw)ie? iała2 pe(6a* eprzydarzyło 2i si1 )araz 'y:e 4a'a:)y(6 wpade+* 8ez dw (6 zdaM? To (ał+owi(iezroz02iałe* e po 'y2 wszys'+i2 ar+ po pros'0 so8ie poszedł i powiedział* e

1



zadzwo)i* +iedy si1 0spo+oi i??? =a7 WłaC)ie so8ie 0Cwiado2iła2* od +o.o (6o:er)a +ar'+a? Pew)ie od 'e.o 4a(e'a z pra:)i (6e2i(z)e@? iedy pr 8owała2 .oz20si do przyz)a)ia si1 do osz0s'wa i 2 wiła2 Nie 2yC:* e )ie wie2* (o si1

dzie@e * +ładła2 )a :adzie +osz0:1 )o()>? I dała2 20 adres ar+a* )a wypade+.dy8y 4a(e' 0siłował 2)ie )a(6odzi ? Na Cwie(ie a si1 roi od sza:eM( w i Cwira @a dziC wie(zore2 20sz1 iC )a iss Sai+arws'.o)?P ł)o(?Na po(z>'+0 )ie 8yło @esz(ze 'a+ K:e? Z 0:.> wyrwała2 si1 z wi1zie)ia włas)y2yC:i i pie+ła* @a+i2 @es' wy+r1(a)ie 5 &5 za +a dy2 raze2* +iedy szła2 do

łazie)+i? We::i).'o)* 8y)a@2)ie@ )ie przypo2i)a@>(y 'ra.i(z)e@ o4iary +0:'0ri2peria:iz20* wy.:>dał (ał+ie2 swo@s+o w @ed)y2 z .ar)i'0r w 'a'y z :a'pi1 dziesi>'y(6* z0peł)ie @a+ +e:)er z e' Bar* +' ry 2a wo:)e* i za(6owywał speł)y2 .od)oC(i wdzi1+ie2* pod(zas .dy 2a2a i !)a o8s+a+iwały .o )i(zy2.ro0pies? Przy@e(6ała2 p K)o* wi1( zd> yła2 'y:+o przeprosi w par0 słowa(6H Nie (z0@esz si1 dziw)ie w A).:iiF H spy'ała2 i )a'y(62ias' po(z0ła2 si1 .ł0pi

8o 'o @as)e* e (z0ł si1 dziw)ie?H Jes' i)'eres0@>(o H odparł* przy.:>da@>( 2i si1 8adaw(zo?H A 'y (z0@esz si1 dziw)ieFH No7 H przerwała )a2 !)a? H Gdzie ar+F yC:ała2* e o) 'e przy@dzie7H Pra(0@e H wy2a2ro'ała2? "6wie@)y2 +ro+ie2 )adszedł ws'awio)y Geo44re'a'>?H Te) poprzed)i 'e 'a+ 2 wił* )ieF7 H ry+)>ł? H ! 2o@e@ 2ałe@ Brid.e' 'a sa28ieda H powiedział* po+:ep0@>( 2)ie )ie8ezpie(z)ie 8:is+o p0py? H Pooooszr0000007H Geo44rey7 H s+ar(iła .o !)a* po (zy2 dodała* (6(>( )awi>za :e++> po.aw1dH We::i).'o)* (zy w 'woi2 p:e2ie)i0 s> s'arsze +o8ie'y* +' re )ie 2o.> wy@C za2> FH Ja )ie @es'e2 s'arsz> +o8ie'> H sy+)1ła2?H To )a:e y do o8owi>z+ w rady s'arszy(6 p:e2ie)ia H odparł We::i).'o)?

1 1



H Zawsze 'wierdziła2* e 'a+ @es' )a@:epie@* prawda* "o:i)F H powiedziaławyraK)ie zadowo:o)a z sie8ie? H Nie 2 wiła2 Brid.e'* e powi))a si1 02 wi zar+ie2F

H ! )as s'arsza +o8ie'a* 8ez wz.:1d0 )a 'o* (zy 2a 21 a* (zy )ie* (ieszy si1sza(0)+ie2 (ałe.o p:e2ie)ia H wy@aC)ił We::i).'o)* 2r0.a@>( do 2)ie?H o.1 si1 'a2 przeprowadzi F H spy'ała2 po)0ro?H Nie s>dz1* 8y (i si1 spodo8ał zapa(6 C(ia) H rozeC2iał si1? !dało 2i si1od(i>.)> 'a'1 )a s'ro)1 i szep)>H Ja+ 'a2F

H O(6* wiesz* e )ie )[email protected]@F "ał+ie2 sy2pa'y(z)y 4a(e'? "zy 2o e2y wzi>ze so8> dri)+i )a sa:1FDr0.i a+' 'o 8ył @a+iC +osz2ar? "ała 'a idio'y(z)a szop+a )a s(e)ie 2i.ała 2iprzed o(za2i* @a zaC 2yC:a2i szy8owała2 wo+ ł Re8e+i* Gary e.o* wi8ra'or)o()y(6 +osz0:e+* +' re 'o o8razy :awi)owo s'awały si1 (oraz 8ardzie@ 'ra.i(z)eNa sz(z1C(ie 'ł02 :0dzi wy:ewa@>(y(6 si1 z 4oyer i dr>(y(6 si1 z H

prawdopodo8)ie H radoC(i 0)ie2o :iwił )a2 roz2ow1* dop +i )ie 0p(6)1:iC2y sw :a). roQerze Geo44reya i !)y? Za +ierow)i(> zasiadła !)a* Geo44rey 0sadowsi1 o8o+ )ie@* (6i(6o(z>(y radoC)ie 'a'a i @a w(is)1:iC2y si1 2i1dzy 2a21 iWe::i).'o)a i r0szy:iC2y* +iedy )a.:e wydarzyło si1 (oC po'wor)e.o i)iewiary.od)e.o? a2a pa()1ła so8ie )a )os o.ro2)e o+0:ary w zło'y(6opraw+a(6?H Nie wiedziała2* e za(z1łaC )osi o+0:ary H zwr (iła2 si1 do )ie@* przes'ras'y2 )ie'ypowy2 0+ło)e2 w s'ro)1 a+(ep'a(@i pro(es0 s'arze)ia si1?H W(a:e )ie za(z1ła2 )osi o+0:ar w H odparła wesoło? H !wa a@ )a 'e) sł0pe+!)a?H A:e prze(ie )osisz H powiedziała2?H Nie* )ie* )ie7 Nosz1 @e 'y:+o do @azdy sa2o(6ode2?H Nieprawda?H Prawda H powiedział po)0ro 'a'a* 2a2a zaC wrzas)1ła

1 )



H !wa a@ )a '1 4ies'1* !)a7 S+r1(a7H "zy 'o )ie ar+F H odezwała si1 )a.:e !)a? H yC:ała2* e pra(0@e?H GdzieF7 H spy'ała 2a2a roz+az0@>(y2 'o)e2?

H Ta2 H powiedziała !)a? H O* a przy o+az@i* 2 wiła2 wa2* e O:iQe i Ro.erpo@e(6a:i w =i2a:a@eF Pew)ie (ała o0)' EQeres' zaC2ie(o)a @es' papiere2'oa:e'owy2?Pod> yła2 wzro+ie2 za pa:(e2 ws+az0@>(y2 !)y do 2ie@s(a* .dzie ar+* w.ra)a'owy2 płasz(z0 i 8ardzo 8iałe@* rozpi1'e@ pod szy@> +osz0:i* wysiada'a+s w+i? Po'e2 zo8a(zyła2 @a+>C pos'a * +' ra @a+ w zwo:)io)y2 'e2pie

wyło)iła si1 z 'y:)e.o siedze)ia sa2o(6od0 wyso+>* sz(z0pł>* z dł0.i2i włosa28:o)d* C2ie@>(> si1 do )ie.o? To 8yła Re8e((a? W ra).1 roQerze rozp1'ała si1)iewiary.od)a 80rza? a2a i !)a osza:ały z powod0 Cwi1'e.o o80rze)ia w 2o@e@o8ro)ie No* (oC o+rop)e.o7 Z i))> +o8ie'> w pi>'+owy wie(z r* a 2 wił* epra(0@e7 "6y8a zaraz zadzwo)i1 do E:ai)e i powie2 @e@ do sł0(607 * Geo44wy8eł+o'ał w pi@a)y2 widzie Poszeeedł7 r00007 * a 'a'a pr 8ował 0(iszy (ał

'owarzys'wo? Jedy)y2i oso8a2i* +' re 2i:(zały* 8yła2 @a i We::i).'o)* +' ry wz2)ie za r1+1 i 0C(is)>ł* 8ardzo spo+o@)ie i 8ardzo 2o()o* )ie wypowiada@>słowa? iedy do@e(6a:iC2y do [email protected] do20* wysiadł z :a). roQera* e8y 2)iewyp0C(i * przy w' rze pap:a)i)y w ':e No )ie(6 2)ie7 Pierwsza o)a .oop0C(iła* prawdaF * Do+ład)ie? Nie 2a dy20 8ez o.)ia ?H W (ie2)oC(i +a2ieM prze2ie)ia si1 w 8izo)a H powiedział We::i).'o)? H WCwie':e d)ia wszys'+o wra(a do swe@ zwy+łe@ pos'a(i?H Dzi1+i H powiedziała2 z wdzi1(z)oC(i> i pow:o+ła2 si1 do 2iesz+a)ia*zas'a)awia@>( si1 po drodze* (zy 2o.1 z2ie)i Re8e((1 w 8izo)a* a po'e2 @>podpa:i * )ie powod0@>( a 'y:e dy20* e8y przy@e(6ał S(o':a)d Yard?5 2ar(a* so8o'a%%?;;?W do20? Bardzo (zar)y dzieM? J0de* S6az i @a poszłyC2y )a za+0py / e8y 2po:epszyło3 i wr (iłyC2y wszys'+ie do 2)ie* e8y si1 przy.o'owa do )o(y )a

1



2ieC(ie* +' r> dziew(zy)y zap:a)owały w (e:0 rozprosze)ia [email protected] s20'+0? Do%;?;; zd> yłyC2y si1 @0 )ie(o pod(i> ?H ar+ Dar(y @es' .e@e2 H oz)a@2iła J0de?

H O(zywiC(ie* e @es' .e@e2 H war+)1ła S6azzer* do:ewa@>( rwawe@ aryH Naprawd1 'a+ 2yC:i(ieF H spy'ała2* (6wi:owo po(ieszo)a '> przy.)18ia@>(ra'0@>(> 2o@e e.o 'eori>?H Z)a:azłaC (6łop'asia w @e.o ł +0* )ieF H powiedziała S6az?H Z @a+ie.o i))e.o powod0 2iał8y si1 02awia z +i2C 'a+ a8s0rda:)ie wyso+i2 @a+ Re8e((a* 8ez (ie)ia +o8ie(oC(i* 8ez (y(+ w i 'ył+a H (zy:i właC(iwie

21 (zyz)>F H dodała J0de?H Brid.e H za(z1ła S6az* spo.:>da@>( )a 2)ie 21')y2 wzro+ie2? H Bo e* wies(oF iedy pa'rz1 )a (ie8ie pod 'y2 +>'e2* 'o )or2a:)ie 2asz podw @)ypod8r de+?H Dzi1+i H powiedziała2 os(6:e* )a:ewa@>( so8ie +o:e@)y +ie:isze+ wi)a iprzy(is+a@>( z)ow0 .0zi+ NOWA WIADO O$X* )a (o J0de i S6azzer za'+ały

so8ie 0szy?H "zeC * Brid.e'? T0 ar+? Nie oddzwa)iasz? Naprawd1 2yC:1* e??? )aprawdyC:1* e 2y H 'a+ przy)a@2)ie@ (z0@1 H wi))y (i @es'e2 przy@aKM* wi1()adzie@1* e??? e 2y??? O Bo e* zresz'> zadzwoM do 2)ie )a d)ia(6? JeC:i (6H "6y8a 20 od8iło H 2r0+)1ła J0de? H Ja+8y )ie 2iał )i( wsp :)e.o z 'y2* e02awia si1 z Re8e((>? Teraz )aprawd1 20sisz si1 zdys'a)sowa ? Sł0(6a@(ie*idzie2y )a '1 i2prez1 (zy )ieFH Taaa? "o o) se* +0rde* 2yC:iF H wy8eł+o'ała S6az? H Jes' (i wi)ie)7 =a7 Pwpiedzie o(6a)y* )ie (6(e 8y z +i2C 'y:+o d:'e.o* sze@ss 2i (oC wi)ie) ? W 'e(6wi:i zadzwo)ił 'e:e4o)?H "zeC ? H To 8ył ar+? Ser(e za:ała 2i o.ro2)a 4a:a 2iłoC(i?H "zeC H powiedziała2 z e)'0z@az2e2* wy2awia@>( sa2y2i 0s'a2i To o) ?H Dos'ałaC swo@> wiado2oC F To z)a(zy ode 2)ieF H spy'ał ar+? S6azzer dK2)ie w )o.1* sy(z>( @a+ op1'a)a

1 /



H Do8ra* zroz02iałe2 H powiedział ar+? H S+oro )ie (6(esz wysł0(6a 2oi(6wy@aC)ieM* 'o )ie 81d1 (i1 @0 )1+ał 'e:e4o)a2i? Do widze)ia* Brid.e'?O)ie2iała odło yła2 sł0(6aw+1 i popa'rzyła2 po swoi(6 przy@a(i ł+a(6? S6aro

:e ała )a dywa)ie* 'ri024a:)ie wy2a(60@>( pe'e2* a J0de łopała "6ardo))aypros'o z 80'e:+i? Na.:e o.ar)1ło 2)ie s'rasz:iwe 0(z0(ie* e popeł)iła2przera a@>(y 8ł>d? Dziesi1 2i)0' p K)ie@ roz:e.ł si1 dzwo)e+ do drzwi?Po8ie.ła2 o'worzy ?H o.1 we@C F H odezwał si1 s'ł02io)y 21s+i .łos? ar+7H O(zywiC(ie H powiedziała2 z 0:.>* odwra(a@>( si1 do J0de i S6az ze słow

Te.o??? 2o.ły8yC(ie si1 prze)ieC do sypia:)iF!'ys+0@>(* pod)osiły si1 z podło.i* +iedy o'worzyły si1 drzwi* a:e s'a)>ł w )iar+* 'y:+o To2?H Brid.e'7 Ja+a 'y @es'eC (60da7 H wy+rzy+)>ł? H O Bo e? H Opadł )a +rzess'oł0 w +0(6)i? H O Bo e? Ży(ie @es' . w)ia)e* y(ie 'o opowieC (y)i(z)e.o???H To2 H powiedziała S6azzer? H y '0 roz2awia2y?

H I )ie widziałyC2y (i1 od ład)y(6 par0 'y.od)i H wy8eł+o'ała z pre'e)s@> J0dH Roz2awia(ieF Nie o 2)ieF A o +i2F O Bo e??? Te) pieprzo)y Jero2e*pieprzo)y* pieprzo)y Jero2e?H Jero2eF H spy'ała2 zd@1'a z.roz>? H Pre'e)s@o)a:)y Jero2eF yC:ała2* e @)a (ałe y(ie wy+reC:iłeC .o ze [email protected] y(iorys0?H iedy wy@e(6ałe2 do Sa) ra)(is(o* zos'awił 2i 2) s'wo wiado2oC(i )ase+re'ar(e H powiedział zaroz02ia:e To2?H Wi1( z)ow0 za(z1:iC2y si1 spo'y+a * a w(zora@ wie(zore2 )apo2+)>łe2* e2o.:i8yC2y z)ow0 si1 ze@C * )o i (6(iałe2 si1 z )i2 po8zy+a * a Jero2epowiedział* powiedział??? H To2 ze złoC(i> po'arł so8ie o+o? H Po pros'0 20podo8a2?Zapadła peł)a osł0pie)ia (isza? Pre'e)s@o)a:)y Jero2e popeł)ił podł>*e.ois'y(z)>* )iewy8a(za:)>* )isz(z>(> e.o z8rod)i1 wo8e( wszys'+i(6 praw0(z(iwe.o (6odze)ia ze so8>?

1 8



H Nie @es'e2 a'ra+(y@)y H @1+)>ł To2 z rozpa(z>? H Jes'e2 (6ro)i(z)y2 pari0(z0(iowy2?o2e)'a:)ie wzi1łyC2y si1 do działa)ia? J0de złapała "6ardo))ay* S6az

przy'0:iła To2a* a @a przy)iosła2 +rzesło* 'ra@+o(z>(H A:e @es'eC a'ra+(y@)y* a:e @es'eC7H To d:a(ze.o 'a+ powiedziałF D:a(ze.oF D A"ZEGOOOOOOOFH Psze(iesz 'o oszywis'e H wy8eł+o'ała J0de* poda@>( 20 +ie:isze+? H BoPr'e)s@o)a:)y Jero2e @es' 6e'ero?H =e'ero @a+ @as)a (6o:era H dodała S6az? H ap)1ła2 si1* e 'e) (6łopa+ )ie

.e@e2* @a+ 'y:+o .o* +0rde* zo8a(zyła2?H =e'ero? H J0de za(6i(6o'ała po'a+0@>(o? H Pros'e @a+??? pros'e @a+ pe)iRozdział pi>'yPAN DAR"Y I PAN DAR"Y% 2ar(a* )iedzie:a,?;;?

Aaaa? WłaC)ie so8ie przypo2)iała2* (o si1 s'ało?,?;9?D:a(ze.o @a 'o zro8iła2F D:a(ze.oF D:a(ze.oF D:a(ze.oF "6(iała8y2 2 ( zpowro'e2 zas)> a:8o ws'a ?,?%;?To dziw)e* @a+ (zas 2i@a* +iedy si1 2a +a(a? To d:a'e.o* e (złowie+owi 'a+2yC:i przy(6odzi do .łowy do+ład)ie odwro')ie )i w'edy* +iedy +'oC si1 'opi?"ałe y(ie prze2y+a 20 przed o(za2i i par1 (6wi: wyda@e si1 wie(z)oC(i>* 8o(złowie+ 2a w'edy 'y:e 2yC:i?<?;;?No i p ł .odzi)y z:e(iało @a+ z 8i(za 'rz>sł* 8o )ie 2iała2 ad)y(6 2yC:i? !44? Ł2i p1+a? O Bo e? a2 )adzie@1* e )ie o8rzy.ała2 so8ie płasz(za?&?;;?

1 =



"ały pro8:e2 po:e.a )a 'y2* e :e+arze )i.dy )ie 2 wi>* (o si1 s'a)ie* @a+(złowie+ wypi@e wi1(e@ )i dwie @ed)os'+i dzie))ie* a:8o H 0C(iC:a@>( Hdop0sz(za:)> 'y.od)iow> i:oC a:+o6o:0 w @ed)> )o(? "zy 'o z)a(zy* e .18a (i

si1 zro8i si)a* a )o(6a: +ar'o4:owa'y @a+ 0 +ras)o:0d+a* (zy 'e e @es'eCa:+o6o:i+ie2F A:e w 'y2 wypad+0 wszys(y )a w(zora@sze@ i2prezie 20sie:i8a:+o6o:i+a2i? Z 'y2* e @edy)i* +' rzy 'a2 )ie pi:i* 'o a:+o6o:i(y? =22?&?9;?o e @es'e2 w (i> y i z powod0 a:+o6o:0 0rodz1 zde4or2owa)e dzie(+o? A 'a2Nie 2o.1 8y w (i> y* 8o właC)ie 5 5- s+oM(zył 2i si1 o+res i @0 )i.dy )ie 81

0prawiała se+s0 z ar+ie2? Ni.dy? Prze)i.dy?-?;;[email protected]@ 8y sa2e20 w Crod+0 )o(y i )ie 2ie z +i2 po.ada (zy spy'a * @a+8ardzo 8yła2 pi@a)a? Pa2i1'a2* e opowiadała2 @a+ieC s'rasz)e .ł0po'y? O )iPrzypo2)iało 2i si1* e dała2 e8ra+owi ,; pe)s w* )a (o o) za2ias'Dzi1+0@1 * powiedział A:e si1 )ar>8ałaC ? Na.:e przypo2)iało 2i si1 'e * e

+iedy 8yła2 2ała* 2o@a 2a'+a pow'arzała Nie is')ie@e )i( .orsze.o od pi@a)e+o8ie'y ? Jes'e2 zapi@a(zo)> ła'w> pa)ie)+> z ry)sz'o+a? 0sz1 spr 8owazas)> z)ow0?5;?5,?Se) 2i 'ro(61 po2 .ł? o e 'e) +a( @0 2i przeszedł? "6y8a odsło)i1 4ira)+i?AAAAAAAAA7 To )ie)or2a:)e* e8y ra)o słoM(e 8yło 'a+ie @as)e?5;?9;?Do8ra? Za (6wi:1 id1 )a siłow)i1 i @0 )i.dy w y(i0 )ie wez21 do 0s' +rop:ia:+o6o:0* wi1( 'o idea:)y 2o2e)' )a rozpo(z1(ie die'y S(arsda:e w? Ta+ wi1( 'o*(o si1 s'ało w(zora@ w )o(y* 8yło 8d8* 8o oz)a(za po(z>'e+ )owe.o y(ia? =0r0dzie powiedz>??? O@* 'e:e4o)?5;?5,? To 8yła S6azzer?H Brid.e* (zy w(zora@ w )o(y 8ardzo si1 )ar>8ała2F Przez (6wi:1 w o. :e )ie2o.ła2 so8ie @e@ przypo2)ie ?

1 ?



H Nie* o(zywiC(ie* e )ie H powiedziała2 2iło* e8y @> 'ro(61 po(ieszy * 8o pew)a* e .dy8y si1 )aprawd1 0piła* 'o 8y2 'o zapa2i1'ała? Ze8rała2 si1 )aodwa.1 i spy'ała2 H A @aF Zapadła (isza?

H Nie* 8yłaC (0dow)a* )aprawd1 s'rasz)ie słod+a? Ja+ wida dos'ała2 para)oi ':e +a(a? O@* 'e:e4o)? o e 'o o)? To 8yła 2o@a 2a'+a?H Brid.e'* (o 'y* 0 :i(6a* @esz(ze ro8isz w do20F asz '0 8y za .odzi)1? Ta'a rpie(zo)> A:as+1%&755?9;?O esz +0rwa? W pi>'e+ wie(zore2 zaprosiła 2)ie )a :0)(6* a @a 8yła2 za 8ard

osła8io)a* e8y si1 opiera * a po'e2 za 8ardzo w+0rzo)a* e8y pa2i1'a ? Nie2o.1 z)ow0 )ie p @C ? o.1F Do8ra? 0sz1 si1 0spo+oi i z@eC @a+iC owo(*e)zy2y 0s0wa@> 'o+sy)y* i wszys'+o 81dzie do8rze? Z@e2 'y:+o +awałe(ze+spr 80@1 )ie zwy2io'owa * a +iedy wyło)i1 si1 z +rai)y )iezde(ydowa)ia*oddzwo)i1 do 2a2y? Za B1d1 2o.ła sprawdzi * (zy We::i).'o)@es' 'ra+'owa)y wspos 8* +' ry )ie ła2ie zarz>dzeM o2is@i R w)oC(i Rasowe@? B1d1 2o.ła

po.ada z 'a'>? B1d1 do8r> ( re(z+>? Nie 81d1 20siała wy ywa si1 )a 2a2ie?Prze(iw B1d1 20siała prze(6odzi 'or'0ry i 21+i zwi>za)e z i)(yde)'e2 ar+ [Re8e((a? o.1 si1 porzy.a )a s' ł? Z)ow0 'e:e4o)? epie@* e8y 'o )ie 8yła o)a?H Ja+ 'wo@a .łowaF H To 8ył To2?H Do8rze H zasz(ze8io'ała2 wesoło* r02ie)i>( si1? H Bo (oFH No* w(zora@ )ieK:e zasza:ałaC?H S6azzer 2 wiła* e )ie?H Brid.e' H powiedział To2 H S6azzer 'a2 )ie 8yło? Poszła do e' Bar* e8y si1spo'+a z Si2o)e2* i o i:e 2i wiado2o* wprawiła si1 2)ie@ wi1(e@ w 'a+i s'a) 'y?9 2ar(a* po)iedziałe+,L*, +. /o8rzyd:iwy )a'y(62ias'owy przyros' 'ł0sz(z0 po o(ie+a@>(y2 s2a:(e2)iedzie:)y2 :0)(60 0 rodzi( w3* papierosy 5& /s'a) a:ar2owy3* i)(yde)'y pod(za)= 6iec!ona Alaska - rod!aj tortu c!ekolado"ego ! lodami9 pr!ykrytego be!ami i !apiekanego pr!e!

ch"il$

1 <



:0)(60 0 rodzi( w s0.er0@>(e* e w y(i0 pozos'ała @esz(ze odro8i)a )or2a:)oC:08 rea:)oC(i ;?-?;;?

Przy)a@2)ie@ +a( za(zy)a 2i prze(6odzi ? To o.ro2)a 0:.a wr (i do do20*.dzie @es'e2 dorosł> pa)i> za2+0* a )ie dzie(+ie2 0wi+ła)y2 w .ier+i i))y(6:0dzi? W(zora@ doszła2 do w)ios+0* e )ie 2a2 si1 @a+ wy+r1(i z :0)(60 02a2y* a:e przez (ał> dro.1 do Gra4'o) !)derwood (z0ła2* @a+ 2i oł>de+pod(6odzi do .ardła? Wios+a wy.:>dała s0rrea:is'y(z)ie sie:s+o* peł)a o)+i:i*(iep:ar)i* +a(ze+ i'd?* a 'a+ e :0dzi zawzi1(ie s'rzy.>(y(6 ywopło'y H @a+8y

8yło ła'we i przy@e2)e* )ie zdarzały si1 ad)e +a'as'ro4y i is')iało (oC 'a+ie.o @B .?H O* (zeC * +o(6a)ie7 =a+0)a a'a'a? WłaC)ie wr (iła2 ze s+:ep0 H powiedzia2a2a* wpy(6a@>( 2)ie do +0(6)i? H Za8ra+ło 2i .rosz+07 Ty:+o odsł0(6a2se+re'ar+1? Siedziała2* 'ar.a)a 2dłoC(ia2i* pod(zas .dy se+re'ar+a ry(zała* a2a2a rz0(ała si1* wł>(za@>( roz2ai'e 8a@ery* +' re z.rzy'ały i pisz(zały w 2o@

'a+ @0 o8o:ałe@ .łowie?H Pa2 H odezwała si1 se+re'ar+a? H wi Pe))y? Z)asz 'e.o 4a(e'a* +' ry 2iesz+za ro.ie2 +oło .ara 0F No wi1( o) popeł)ił sa2o8 @s'wo z powod0 6ałas0pows'a@>(e.o przy s'rze:a)i0 do rz0'+ w? Pisz> o 'y2 w e''eri). E a2i)er ? O*(6(iała2 @esz(ze spy'a * (zy er:e 2o.ła8y prze(6owa w 'wo@e@ za2ra ar(e+i:+adziesi>' pasz'e(i+ wFH "zeC * Pa27 ar.o7 J0 @edzie2y7 o.ła8yC 2i po y(zy spe(@a:)> 8:a(61 )aszwa@(ars+> ro:ad1 )a dw0dzies'e pierwsze 0rodzi)y A:iso)FZ o8ł1de2 w o(za(6 roze@rzała2 si1 po +0(6)i* osł0piała )a 2yC: o i))y(6Cwia'a(6* @a+ie si1 przed )a2i odsła)ia@> po odsł0(6a)i0 wiado2oC(i )a.ra)y)a se+re'ar(e? o e +'oC powi)ie) zro8i z 'e.o i)s'a:a(@1 w Saa'(6i Ga::ery?a2a po8rz1+ała 'ro(61 w +rede)sa(6* po (zy2 wy+r1(iła @a+iC )02er?

11



H ar.o? Pa2? a2 4or21 )a 8isz+op'* @eC:i (i si1 'o )a (oC przyda? A 2o e 0 y@8:a(6y do p0ddi).0 Yor+s6ire i wył d)o +awał+ie2 odpor)e.o )a 'ł0sz(zpapier0F

H "zeC * (zeC * 8o28di8o28o2 H powiedział 'a'a* w'a(za@>( si1 do +0(6)i? H+'oC wie* @a+i @es' +od po(z'owy do Bar'o) Sea.raQeF T =S (zy F O* Bridwi'a@ w o+opa(6 'rze(ie@ wo@)y Cwia'owe@ w +0(6)i? a0 a0%- @es' w o.rodzie?H "o:i)* 2 .ł8yC wy:a 'e) o:e@ z 4ry'+ow)i(yF H poprosiła 2a2a? H Geo44reye @a+ si1 .o dziesi1 razy pod.rze@e do wyso+ie@ 'e2pera'0ry* 'o po'e2 'rze8wy:a ? A przy o+az@i* Brid.e'* +0piła2 (i 'a:+? H Podała 2i :i:iow> 80'e:+1 Y

ze zło'> za+r1'+>?H Po (oF H spy'ała2* łapi>( 80'e:+1 z o ywie)ie2?H No @a+ 'oF7 D:a 0rody i Cwie oC(i7Wrrr? Wrrrr? A:0z@a 8yła @as)a? ar+ 02 wił si1 z Re8e((>* 8o???H S0.er0@esz* e C2ierdz1F H spy'ała2?H A:e s+>d* +o(6a)ie? H !rwała? H A:e zawsze war'o si1 odCwie y * prawda

H DzieM do8ry* Brid.e'7 H !)a po@awiła si1 @a+ .ro2 z @as)e.o )ie8a* )ios> @a@+a2i )a 'wardo? H Pa27 Zapo2)iała2 (i powiedzie * Bi:i pr 80@e z20si rosied:a* e8y 0s0)1ła 0 e: z @e.o pod@azd0* 8o )ie zes+ro8a:i )awierz(6)i i 'poro8iły si1 wyrwy* wi1( Ei:ee) py'a* (zy 2o.ła8yC i2 powiedzie * e dop +i )poło y:i +ra'y* z '[email protected] pod@azd0 spływała wodaF Ja+ )a @ar2ar+0? Nor2)a @ar2ar+0? Po(z0ła2 si1 @a+ pa(@e)' w Cpi>(z(e* +' ry zda)ie2 :e+arzy )i()ie słyszy?H No* "o:i)* .dzie 'o 2i1soF Zaraz '0 81d>?H 'oF H spy'ała2 pode@rz:iwie?H PaMs'wo Dar(y? !)a* +ap)i@ 'ro(61 +re2 w+i i papry+i )a 'e @a@+a* do8rH PaMs'wo Dar(yF Rodzi(e ar+aF TerazF D:a(ze.oF W 'e@ sa2e@ (6wi:i rozsi1 dzwo)e+ do drzwi* +' ry od.rywa (ał> 2e:ody@+1 +0ra)'a z ra'0sza?

)? :au :au - c!#onek re"olucyjnej spo#ec!ności " enii ut"or!onej " latach pi$%d!iesiątych9sk#adającej si$ g#ó"nie ! c!#onkó" plemienia ikuyu9 któr!y pr!epro"ad!ali akcje terrorystyc!ne mające nacelu usuni$cie europejskich osadnikó" i oddanie "#ad!y " r$ce rodo"itych enijc!ykó"

111



H Jes'eC2y s'arszyz)> p:e2ie)ia7 H zasz(ze8io'ała 2a2a* zde@20@>( 4ar'0szeNo* do ro8o'y7H Gdzie We::i).'o)F H sy+)1ła2 do 2a2y?

H O(6* @es' w o.rodzie* .ra w pił+1 )o )>7 Nie :08i 'y(6 )asiad we+* +iedy 20so8ie z )a2i s'rz1pi @1zy+? a2a i !)a pop1dziły* a 'a'a po+:epał 2)ie pora2ie)i0?H Do a'a+07 H powiedział? Poszła2 za )i2 do za.ra(o)e.o 8i8e:o'a2i sa:o)0wyło o)e.o dywa)e2 w esy4:oresy* zas'a)awia@>( si1* (zy 2a2 'y:e siły i władw +oM(zy)a(6* e8y si1 0rwa * a:e doszła2 do w)ios+0* e )ie? Rodzi(e ar+a*

!)a i Geo44rey s'a:i w +oC:awy2 + ł+0* 'rzy2a@>( sz+:a)e(z+i s6erry?H O * zło'+o H powiedział 'a'a? H Da2 (i dri)+a? Poz)ałaC @0 ???F H R0(6e2ws+azał E:ai)e? H Wiesz* +o(6a)a* s'rasz)ie (i1 przeprasza2* z)a2y si1 od'rzydzies'0 :a'* a @a z0peł)ie zapo2)iałe2* @a+ 2asz )a i2i1? H To (o 'a2 0wasze.o sy)aF H pa:)1ła !)a?H ! [email protected] sy)a7 Wie(ie* e)i si17 H odparł ad2irał Dar(y* is')y wy@1 ? Po+

zawirował 2i przed o(za2i? Że)i si1FH Że)i si1F H spy'ał 'a'a* łapi>( 2)ie za r1+1* pod(zas .dy @a s'arała2 si1 .ł18oddy(6a ?H O(6* wie2* wie2 H powiedział wesoło ad2irał Dar(y? H Za 'y2i 2łody2i 'r0 @0 )ad> y w @ed)e@ (6wi:i e)i si1 z @ed)>* a @0 w )as'1p)e@ od(6odziPrawda* +o(6a)ieF H spy'ał* +:epi>( 2a'+1 ar+a po p0pie?H Wyda@e 2i si1* e !)a py'ała o ar+a* )ie o Pe'era* +o(6a)ie H odparła @e.oo)a* rz0(a@>( 2i peł)e zroz02ie)ia spo@rze)ie? H Pe'er 'o )asz dr0.i sy)* +' ry2iesz+a w =o).+o).0? W (zerw(0 si1 e)i? No* (6łop(y* da@(ie Brid.e' dri)+a?Po'ra4i> 'y:+o .ada * a:e e8y wzi> si1 do działa)ia* 'o @0 )ie* prawdaF HSpo@rzała )a 2)ie ze wsp ł(z0(ie2? Nie(6 2)ie +'oC s'>d za8ierze H po2yC:ałaJ0 dł0 e@ )ie wy'rzy2a2 'y(6 'or'0r? "6(1 @a+ )or2a:)y (złowie+ poło y si1 )apodłodze w łazie)(e z .łow> w po8:i 0 20sz:i +:oze'owe@?

11)



H "oF H spy'ał* i)'e)syw)ie wpa'r0@>( 2i si1 w o(zy? H "o si1 s'ałoFH Je@ si1 wyda@e* e )a:e y do s'arszyz)y p:e2ie)ia H wyszep'ała2? H Wy yw)a rodzi(a(6 ar+a* wiesz* 'e.o ar+a* +' re.o widzie:iC2y??? Po+iwał .łow>?

H Wie2 wszys'+o?H "o 'y @e@ )aopowiadałeCF O)a pr 80@e zor.a)izowa @a+>C )arad1 p:e2isprawie @e.o spo'+a)ia z Re8e((>* @a+8y??? W 'e@ sa2e@ (6wi:i o'worzyłydo +0(6)i?H Brid.e'7 "o 'y '0 ro8iszF O? H a2a spos'rze.ła We::i).'o)a i s'a)1ła @a+ wry'aH Pa2e:oF H powiedział We::i).'o)? H "o si1 dzie@eF

H No* po2yC:ała2 so8ie* e po 'y2* (o 2 wiłeC* 2y* doroC:i* 2o.:i8yC2y???2o.:i8yC2y z)a:eK @a+ieC rozwi>za)ie7 H do+oM(zyła* odzys+0@>( pew)oi )awe' )ie2a: 0dało @e@ si1 0C2ie(6)> ?H Przy@1:iC(ie zasady za(6owa)ia )asze.o p:e2ie)iaFH No??? @a???H Pa2e:o? Wasza +0:'0ra rozwi@ała si1 przez wie:e wie+ w? iedy po@awia@

@a+ieC wpływy z zew)>'rz* )ie 2o e(ie pozwo:i * e8y ła2ały )a:e )e wa2 prawJa+ @0 2 wi:iC2y* (e:e2 podr y po Cwie(ie @es' o8serwowa)ie* a )ie )isz(zeNie 2o.ła2 si1 )adziwi * @a+ )owi0'eM+i wa:+2a) "D We::i).'o)a 2iał si1 do'e.o wszys'+ie.o* a:e s+r0szo)a 2a2a +iwała .łow>?Jesz(ze )i.dy )ie widziała2* e8y a 'a+ 0:e.ła (zy@e20C wpływowi?H A 'eraz wra(a@ do .oC(i i pozos'aw ro2a)s Brid.e' swo@e20 włas)e20 :osow @a+ )a+az0@e odwie(z)a 'rady(@a '[email protected] p:e2ie)ia?H " * (6y8a 2asz ra(@1 H z.odziła si1* przy+:ep0@>( so8ie włosy?H S2a(z)e.o H dodał We::i).'o)* 2r0.a@>( do 2)ie :e(i0'+o? iedy wr (iła2 do @ada:)i* wy.:>dało )a 'o* e 2a'+a ar+a @0 02ie@1')ie z2ie)iła 'e2a' (ałe@ 'eszop+i?H D:a 2)ie a8so:0')> za.ad+1 s'a)owi 'o* @a+ w 'y(6 (zasa(6 +o20C 0da@e si1wzi> C:08 H 2 wiła? H Gdy8y2 'a+ w(zeC)ie )ie wyszła za 2> * 'o (6y8a )i.dy8y2 'e.o )ie zro8iła?

11/



H O(6* (ał+owi(ie si1 z 'o8> z.adza27 H powiedział 'a'a* s'a)ow(zo z8y' o(6o(H Ja z +o:ei )ie roz02ie2* @a+ 'o 2o :iwe* e +o8ie'a w wie+0 Brid.e' @esz(zeso8ie )i+o.o )ie przy.adała H powiedział w0@e+ Geo44rey? H Nowy Jor+? os

Pooosz:i* 4r0007 O(6* za2+)i@(ie si17 Po pros'0 si1 za2+)i@(ie7 H 2iała2 owrzas)> ?H Teraz 2łody2 @es' 8ardzo (i1 +o H z)ow0 w'r>(iła si1 E:ai)e* pa'rz>( )a 2)ie'wardo? H Ła'wo wy@C za 2> * @a+ si1 2a osie2)aC(ie :a'* a:e +iedy 2a si1 0+sz'ał'owa)y (6ara+'er* (złowie+owi 'r0d)o si1 dos'osowa ? O(zywiC(ie )ie 2a)a 2yC:i )i+o.o z '0 o8e()y(6?

H No* 2a2 )adzie@17 H ry+)>ł radoC)ie o@(ie( ar+a* po+:ep0@>( @> po rBo i)a(ze@ 20siał8y2 (i1 wy2ie)i )a dwie 'rzydzies'oparo:a'+i? D:a(ze.o 'y:+o2 @ sy) 2iał8y si1 8awi F7 H S+i)>ł z .a:a)'eri> w 2o@> s'ro)1* )a (o ser(e z)opodeszło 2i do .ardła? "zy 8y 2yC:ał* e w(i> @es'eC2y raze2F A 2o e wiedzio Re8e((e i wydawało 20 si1* e ar+ (6odzi z )a2i o8ie2aF Dzi1+i Bo.0roz2owa z)ow0 zeszła )a = S Pi)a4ore* po'e2 przes+o(zyła )a 'a:e)' pił+ars+i

We::i).'o)a* s'o(zyła si1 )a wa+a(@e z .o:4e2 Geo44reya i 'a'y* przeC:iz.)1ła pzie:)i+i* do'+)1ła pod@azd0 Bi::a i w +oM(0 zro8iło si1 za pi1')aC(ie (zwar'a'e) +osz2ar si1 s+oM(zył? Przy wy@C(i0 E:ai)e w(is)1ła 2i w r1+1 par1 So8rH yC:1* e przydadz> (i si1 w drodze powro')e@? a2 sz(zer> )adzie@1* e si @esz(ze spo'+a2y? H "o '(6)1ło we 2)ie )adzie@1* (6o )ie a 'a+>* 8y z80dow)a )ie@ swe y(ie? Nies'e'y* 'o z ar+ie2 (6(iała2 si1 z)ow0 spo'y+a * a )ie z @e.o rodzi(a2i?H No do8ra* +o(6a)ie H powiedziała 2a2a* wypada@>( z +0(6)i z p0deł+ie2 T0pperware? H Gdzie 2asz 'ore8+1FH a2o H wysy(zała2 przez za(iC)i1'e z18y? H Nie (6(1 ad)e.o @edze)ia?H Do8rze si1 (z0@esz* +o(6a)ieFH Na 'y:e* )a i:e 'o 2o :iwe w 'y(6 o+o:i(z)oC(ia(6 H wy2a2ro'ała2? Przy'0:iła2)ie? iłe* a:e )ie(o zas+a+0@>(e?

112



H Wie2* e (i (i1 +o* a:e )ie prze@20@ si1 ar+ie2? Wszys'+o si1 0ło y? Jes'e'e.o pew)a? H Niedł0.o si1 )a(ieszyła2 '> )iespo'y+a)> 2a'(zy)> 'ros+>* 8ozaraz wy+rzy+)1ła H No7 =a+0)a a'a'a7 Nie 2ar'w si1? !C2ie(6)i@ si17 No?

"6(esz wzi> par1 pa(ze+ 2i)es'ro)eF A 2o e 'ro(61 6er8a')i+ w T0(aF o.1(i1 przeprosi F "6(iała2 si1 dos'a do 'e@ sz04:ady? Ooo* wiesz (oF a2 par1s'e+ w?"zy @e@ si1 wyda@e* e @edze)ie @es' :epsze od 2iłoC(iF Przysi1.a2* e .d @esz(ze 2i)0'1 dł0 e@ zos'ała w 'e@ +0(6)i* 'o (6y8a 8y2 si1 porzy.ała?H Gdzie 'a'aF

H O(6* pew)ie w swo@e@ szopie?H "oFH W swo@e@ szopie? Przesiad0@e 'a2 (ały2i .odzi)a2i* a @a+ wy(6odzi* pH "zy2FH Ni(zy2* +o(6a)ie? e @0 i si1 po e.)a@* @eC:i (6(esz?Na zew)>'rz We::i).'o) (zy'ał )a ław(e S0)day Te:e.rap6 ?

H Dzi1+i H powiedziała2?H Nie 2a sprawy H odparł* po (zy2 dodał H To do8ra* si:)a +o8ie'a? o8ie'a odo8ry2 ser(0 i peł)a e)'0z@az20* a:e 2o e???H ?? ?(zasa2i 2a .o @a+ieC (z'erys'a razy za d0 oFH Taa H rozeC2iał si1? O 2 @ Bo e* 2a2 )adzie@1* e 2iał )a 2yC:i 'y:+o e)'0wo8e( y(ia? iedy podeszła2 do szopy* )a (6wie@)y(6 )o.a(6 wyszedł z )ie@'a'a )ie(o za(zerwie)io)y )a 'warzy? W Crod+0 z 'aC2y Cpiewał Na' i). "o:e?H Aaa* wra(a2y do wie:+ie.o* zady2io)e.o o)dy)0F H za.ad)>ł* :e++o si1za+ołysał i przy'rzy2ał drzwi szopy? H Js'eCC w doł+0* +(6a)ieF H wy8eł+o'Po+iwała2 .łow>?H Ty 'e F O'o(zył 2)ie ra2io)a2i i porz>d)ie wyC(is+ał* @a+ w'edy* +iedy 8ył2ała? Zro8iło 2i si1 2iło H +o(6a)y 'a'0C?H Ja+ (i si1 0dało 'a+ dł0.o wy'rzy2a z 2a2>F H szep)1ła2* zas'a)awia@>( si(o 'o za słod+awy zapa(6? W6is+yF

118



H T)ie 'a+ie s2p:i+owa)e H powiedział* z)ow0 si1 opiera@>( o szop1? Prze(6.łow1 )a 8o+* sł0(6a@>( Na' i). "o:e a? H Na@wa )ie@sze H za(z>ł zawodz)a0(zy si1 +o(6a i 8y +o(6a)y2 ? a2 )adzie@1* e o)a @esz(ze +o(6a 2)ie*

a )ie 'e.o a0 a0? Po'e2 si1 po(6y:ił i po(ałował 2)ie?, 2ar(a* Croda,- +. /do8rze3* @ed)? a:+o6o:0 ; /dos+o)a:e3* papierosy , /2iła* zdrowa :i(z8a:i(z8a razy prze@e(6a)y(6 pod do2e2 ar+a Dar(y e.o % /8d83* :i(z8a razy* +isprawdzała2 )azwis+o ar+a Dar(y e.o w +si> (e 'e:e4o)i(z)e@* e8y si1prze+o)a * (zy o) @esz(ze is')ie@e 5- /8d83* 'e:e4o)y pod 5 &5 'y:+o 5% /:ep

'e:e4o)y od ar+a ; /'ra.edia3-?9;?W do20? Bardzo 2i s20')o? T1s+)i1 za ar+ie2? Nie odzywał si1 przez (ał>)iedzie:1 i po)iedziałe+* a +iedy w(zora@ wie(zore2 wr (iła2 z pra(y* (ze+ała2)ie wiado2oC * e )a par1 'y.od)i @edzie do Nowe.o Jor+0? Wi1( 'y2 raze2(6y8a )aprawd1 e.)a@ ? Ro8i1* (o 2o.1* e8y )ie pod0pada )a d0(60?

Od+ryła2* e @e e:i ra)o zaraz po prze80dze)i0* @esz(ze za)i2 po(z0@1 pierw0+ł0(ie 8 :0* wł>(z1 radio )a pro.ra2 Dzisia@ H )awe' @e e:i po:e.a o) 'y:+o ).rze w s'y:0 J0s' a i)0'1* +iedy po:i'y(y s'ara@> si1 )ie powiedzie Ta+ * Niea)i )ie odpowiedzie )a ad)e z py'aM H 'o właC(iwie 0da@e 2i si1 0)i+)>popad)i1(ia w o8sesy@)e 8ł1d)e +oło rozwa aM .dy8y 'y:+o i p1':1 roz2 wprzeprowadzo)y(6 w wyo8raK)i z ar+ie2 Dar(y2* +' re 'y:+o po.ł18ia@> 2 @s20'e+ i )ie2o )oC wy.rze8a)ia si1 z ł +a? 0sz1 przyz)a * e dziC ra)oGordo) Brow)%L 8ył 8d8 w 'y2 pro.ra2ie* dł0.o i 8ez wa6a)ia si1 rozwodził oe0ro* (zasa2i 0rywał a:8o 2 wił* (o 20 C:i)a )a @1zy+ przy)iesie* a:e (ały (za8ył spo+o@)y i e:o+we)')y* )a'o2ias' Jo6) =02p6reys @a+ es:ie "row'6er*wrzesz(zał w ':e Ta+ (zy )ieF Ta+ (zy )ieF "ie+awe* (zy e0ro 'o 'o sa2o* (owsp :)a wa:0'aF Pod paro2a wz.:1da2i @es'e2 za* 8o w'edy 8yC2y 2ie:i r )e2o)e'y* 'o 8y 8yło (ał+ie2 e0rope@s+ie i e:e.a)(+ie? o.:i8y 'e poz8y si1 'y(6

)< Gordon *ro"n - brytyjski minister skarbu

11=



8r>zowy(6* +' re s> za (i1 +ie* i pi1(io oraz dw0dzies'ope)s we+* +' re s> za2a:0'+ie i z8y' 2ało war'e* e8y sprawia przy@e2)oC ? =22? Powi))iC2y @edza(6owa @ed)o40)' w+i* +' re s> 4a)'as'y(z)e* @a+ s0were)y? "zasa2i* +iedy

si1 wyda@e* e s+oM(zyła si1 +asa* z)a@d0@esz w 'ore8(e - 40)' w7 A:e w'e20sie:i8y z2ie)i wszys'+ie 8a)+o2a'y i??? Aaaaaa7 Dzwo)e+ do drzwi? o e 'oar+ przyszedł si1 po e.)a ? To 8ył 'y:+o 'e) (6o:er)y Gary? W +oM(0 0dało 2isi1 z )ie.o wyd0si * e przyszedł @edy)ie po 'o* e8y powiedzie * e 'aprzy80d w+a 81dzie +osz'owa 'y:+o &;;; 40)' w?H A s+>d @a wez21 siede2 'ysi1(y 40)' wF

H o.ła8yC wzi> dr0.> 6ipo'e+1 H powiedział? H To 8y (i1 +osz'owało 'y:+ododa'+ow> s' w1 2iesi1(z)ie?Na sz(z1C(ie )awe' o) si1 zorie)'ował* e @0 @es'e2 sp K)io)a do pra(y* wi1(0dało 2i si1 .o poz8y ? &;;; 40)' w? No słowo da@1?5L?;;?Z powro'e2 w do20? To )ie @es' )or2a:)e* e 'ra+'0@1 swo@> a0'o2a'y(z)>

se+re'ar+1 @a+ s'aroCwie(+ie.o par')era p1dz1 do )ie.o z pra(y* e8y sprawdzw @a+i2 @es' )as'ro@0* (zy 8rz1(ze)ie2 po'wierdzi* e @es'e2 +o(6a)y2 iwar'oC(iowy2 (zło)+ie2 społe(zeMs'wa* (zy 81dzie p0s'a i od:e.ła* @a+ )aprzy+ład 'eraz? J0 % dzieM z rz1d0 )ie 2a ad)e@ wiado2oC(i )ie 'y:+o odar+a* a:e w o. :e od )i+o.o? o e po(zy'a2 'ro(61 Dro.1 rzadzie@0(z1sz(za)>?5L?;<?Ta+* 2iłoC 'o )ie (oC* (o (i si1 przydarza* a:e (oC* (o si1 ro8i? "ze.o wi1( @zro8iła2F5L?;-?Jes'e2 pew)> sie8ie* wra :iw>* odpowiedzia:)> +o8ie'> s0+(es0? o@e po(z0(war'oC(i po(6odzi )ie od i))y(6 :0dzi* :e(z z??? z??? [email protected] w)1'rzaF To )ie 28y prawda?5L?;L?

11?



2o.1 2yC:e )e.a'yw)ie? o e ar+ w(a:e )ie (6odzi z Re8e((>* wr (i i z)ow081dzie ze 2)>7 Widzi(ieF =0rra75% 2ar(a* Croda

,- +.* @ed)? a:+o6o:0 /a:e 'eraz @es'e2 dzie))i+ar+>* wi1( o(zywiC(ie 20sz10pi@a 3* papierosy ,* +a:orie 5- , /d83* Cwia'eł+a )a +oM(0 '0)e:0 5 /8? 2a:05<?;;?Przed (6wi:> zadzwo)ił z pra(y To2?H !dało si177H "oF

H Te) wywiad z "o:i)e2 ir'6e27 !siadła2 wypros'owa)a )a +rzeC:e* (ała si1'rz1s>(?H Ta+7 Dzwo)ił 'e) z)a@o2y Jero2e a i powiedział* e "o:i) ir'6 8ył 8ardzo 2ił @e e:i wywiad 0+a e si1 w I)depe)de)' * 'o o) si1 z.adza? A @a @0'ro id1 )a+o:a(@1 z Pre'e)s@o)a:)y2 Jero2e e27H To2* @es'eC Cwi1'y* @es'eC sa2y2 Bo.ie2 i ar(6a)iołe2? To (o 2a2 'eraz ro

H ZadzwoM do a.e)'a "o:i)a ir2a* a po'e2 do Ada2a z I)depe)de)' ? O* a przyo+az@i* powiedziałe2 i2* e zro8iłaC @0 2) s'wo wywiad w?H A:e prze(ie 'o )ieprawda?H O(6* )ie 8>dK 'a+ (6o:er)ie dosłow)a* Brid.e'? Powiedz 20* e zro8iłaC?5- 2ar(a* w'ore+,-*, +. /8? )iesprawied:iwa +ara3* +a:orie 5%;; /pr 80@1 odro(zy wyro+3* 6i% /60rra73* :i(z8a sypia:)i w 2iesz+a)i0 )iedł0.o % /60rra73? Zadzwo)iła2 do8a)+0 i dos'a)1 dr0.> 6ipo'e+17 0sz1 'y:+o wypeł)i par1 4or20:arzy* a po'e2dos'a)1 &;;; 40)' w* (o wypada 'y:+o po 5%; 40)' w 2iesi1(z)ie7 Nie do wiary*e w(zeC)ie@ o 'y2 )ie po2yC:ała2? o e 'o 81dzie odpowiedK )a wszys'+ie 2opro8:e2y z de8e'e27% +wie')ia* Croda

1)



,L +.* +a:orie LL- /dziwa(z)y odwro')y wpływ i:oC(i +a:orii )a i:oC 'ł0sz(z0sprawia* e pows'rzy2ywa)ie si1 od @edze)ia s'a@e si1 8ezse)sow)e3* (0dawie:o+ro')e* )iedaw)o od+ry'a radoC )ies+oM(zo)a?

5&?;;?Dzie@e si1 (oC dziw)e.o? Wywiad z "o:i)e2 ir'6e2 )ie 'y:+o do@dzie do s+0'a:e do 'e.o w Rzy2ie7 Niedł0.o powiedz>* e 2a 2i .o 0dzie:i )a.o w 2orz0+oło @a+ie@C +arai8s+ie@ wyspy* @a+ w Ra)d(e w (ie2)o? Roz02ie2* e B)a 2)ie @ed)> łas+1* e8y 2i wszys'+o wy)a.rodzi * a:e 'o wy+ra(za pozawsze:+ie )or2a:)e re:i.i@)e przy(zy)y? o e 2o@e y(ie p)ie si1 )a sa2 sz(zy'*

8y po'e2 p0C(i si1 p1de2 w d ł wpros' w ra2io)a C2ier(i? o e 'o sp K)io)ypri2a apri:is? Przed (6wi:> zadzwo)iła2 do To2a* +' ry powiedział* e8y2przes'ała wresz(ie wsz1dzie si1 dopa'rywa @a+ie.oC pods'1p0* a wywiad 2a od8y w Rzy2ie* 8o "o:i) ir'6 'a2 2iesz+a H 4a+'y(z)ie H i e8y2 spr 8owała sis+0pi )a 'y2* e pos'a "o:i)a ir'6a )ie o.ra)i(za si1 'y:+o do @e.o +rea(@i pa)aDar(y e.o? Na przy+ład os'a')io za.rał w 4i:2ie eQer Pi'(6?

H Ta+* 'a+* 'a+ H przy'a+)1ła2* po (zy2 wyraziła2 swo@> o.ro2)> wdzi1(z)o @e.o po2o( w zała'wie)i0 2i 'e.o wywiad0? H WłaC)ie do+ład)ie (ze.oC 'a+ie.po'rze80@17 H zawołała2 z zapałe2? H "z0@1 si1 o wie:e :epie@* +iedy 2o.s+0pi )a +arierze* za2ias' o8sesy@)ie roz2yC:a o @a+i2C 4a(e(ie?H Eee* Brid.e' H powiedział To2? H O(zywiC(ie wiesz* e "o:i) ir'6 2adziew(zy)1* prawdaF =222?55 +wie')ia* pi>'e+,- +.* @ed)? a:+o6o:0 , /pra+'y+i dzie))i+ars+ie3* papierosy %%* +a:orie 9-widzi(ieF A widzi(ieF J0 )i.dy w y(i0 )ie prze@d1 )a die'13?5-?;;?S'ało si1 (oC (0dow)e.o7 Przed (6wi:> roz2awiała2 z 'a+> pa)i> z PR i o+azałsi1* e "o:i) ir'6 2a w wee+e)d do 2)ie zadzwo)i * e8y si1 02 wi )awywiad7 Nie 2o.1 w 'o 0wierzy ? O(zywiC(ie przez (ały wee+e)d )ie 81d1 2o.wy@C z do20* a:e 'o i :epie@* 8o przy.o'0@1 si1 do wywiad0* o.:>da@>( )

1)1



D021 i 0przedze)ie* (6o(ia zda@1 so8ie spraw1 z 'e.o* e 'rze8a 81dzieporoz2awia i o i))y(6 4i:2a(6? Ta+? To rze(zywiC(ie 2o e 8y p0)+' zwro')y w2o@e@ +arierze? Ja+ )a iro)i1* przez @a+iC dziw)y z8ie. o+o:i(z)oC(i dzi1+

Dar(y e20 zapo2)1 o ar+0 Dar(y2??? Te:e4o)7 To pew)ie pa) a:8o ar+ Dar(y*20sz1 szy8+o wł>(zy pły'1 z ro8i>(y2 wra e)ie @azze2 a:8o 20zy+> powa )>=22? To 8ył @a+iC (6o:er)ie apody+'y(z)y i(6ae: z I)depe)de)' ?H Sł0(6a@? Do 'e@ pory )ie pra(owa:iC2y z 'o8>? Nie za2ierza2 si1 z 'y2 (a(+Wra(asz sa2o:o'e2* +' ry za80+owa:iC2y d:a (ie8ie )a po)iedziałe+ wie(z r*siadasz do pisa)ia we w'ore+ ra)o i odda@esz )a2 wywiad do (zwar'e@ a:8o )i

p @dzie w o. :e? I 2asz .o py'a o 4i:2 eQer Pi'(6? eQer Pi'(6* w +' ry2* @a+wiesz* .ra pos'a * +' ra )ie @es' pa)e2 Dar(y2?No i 8ardzo do8rze? Ooo* 'e:e4o)? To 8yła J0de? a@> wpaC z S6azzer? Bo@e si1 81d> C2ia * +iedy zadzwo)i pa) Dar(y* a:e z dr0.ie@ s'ro)y 20sz1 za@>2yC:i (zy2 i))y2* 8o i)a(ze@ (6y8a p1+)1?5% +wie')ia* so8o'a

,-*, +. /a:e do @0'ra )a pew)o 0da 2i si1 zrz0(i 5*, +. z po2o(> die'y Szpi'a:ara)+40r'er3* @ed)? a:+o6o:0 9 /8d83* papierosy % /dosłow)ie Cwi1'a3* 4ra)5%* 'e:e4o)y pod 5 &5* e8y sprawdzi * (zy dzwo)ił "o:i) ir'6* a @a )ie słysz8o )a.:e i )iepos'rze e)ie o.ł0(6ła2 &* 2e'ry +wadra'owe podło.i )ie zawa:o)ep0deł+a2i po pizzy* (i0(6a2i* popie:)i(z+a2i i'd? % /pod +a)ap>3* :i(z8a pow'e.o 4ra.2e)'0 z D02y i 0przedze)ia* w +' ry2 "o:i) ir'6 za)0rza si1 w @eziorze5, /dzie))i+ar+a wyso+ie@ +:asy3* 'e:e4o)y od "o:i)a ir2a ; /do 'e@ pory3?5;?;;?"o:i) ir'6 )ie dzwo)i?5;?;9?W(i> )ie dzwo)i?5;?;&?

1))



Jesz(ze )ie zadzwo)ił? "ie+awe* (zy @es' za w(zeC)ie* e8y o80dzi J0de iS6azzerF o e (ze+a z 'e:e4o)e2 do 2)ie* a @e.o dziew(zy)a p @dzie dos+:ep0?

55?;;?Z powod0 zasadz+i )a pa)a Dar(y e.o 2iesz+a)ie wy.:>da @a+ po8o28ardowa)i0 r )e rze(zy wa:a@> si1 po sa:o)ie* z0peł)ie @a+ w 4i:2ie T6eo0ise* +iedy do do20 T6e:2y wpada po:i(@a* =earQey ei'e: (ze+a* azadzwo)i>* a w ':e war+o(z> 2a.)e'o4o)y? Naprawd1 @es'e2 wdzi1(z)a J0de iS6azzer za po2o( i w o. :e* a:e 'o oz)a(za* e )ie 2o.ła2 si1 przy.o'owa do

wywiad0* poza )as'awie)ie2 psy(6i(z)y2?5,?;;?Pa) Dar(y (i>.:e )ie dzwo)i?5-?;,?Jesz(ze )ie zadzwo)ił? "o @a 2a2 ro8i F Nawe' )ie wie2* .dzie si1 spo'y+a2y?5-?5,?

Nie dzwo)i? o e @e.o dziew(zy)a od2 wiła wy@C(ia do s+:ep0? o e przez (ałwee+e)d 0prawia:i se+s i za@ada:i si1 :oda2i włos+i2i* i C2ie@> si1 ze 2)ie 2oi2i p:e(a2i?5-?9;?J0de )a.:e si1 o80dziła i przyło yła pa:(e do (zoła?H 0si2y :e(ie H powiedziała dziw)y2* 2is'y(z)y2 .łose2?H ZwariowałaCF H sy+)1ła S6aro)? H e(ie F Od8iło (iFH Nie H odparła zi2)o J0de? H Te:e4o) )ie dzwo)i* 8o s+0pia si1 )a )i2 z8y' d0e)er.ii?H PCCC H pars+)1ła S6aro)?H Poza 'y2 za(zy)a '0 C2ierdzie ? 0si2y posprz>'a * e8y 02o :iwi przepływe)er.ii* a po'e2 p @C )a rwaw> ary H powiedziała* spo.:>da@>( )a 2)ie+0sz>(o? Par1 2i)0' p K)ie@ 8yłyC2y @0 )a zew)>'rz* 2r0.a@>( w )ieo(ze+i

1)



wiose))e@ szar w(e? Rz0(iła2 si1 .wał'ow)ie z powro'e2 do drzwi* a:e S6azzezłapała 2)ie za r1+1?H Idzie2y? Na? rwaw>? ary H sy+)1ła* (i>.)>( 2)ie przez 0:i(1 @a+ @a+iC

po:i(@a)'? "z'er)aC(ie 2i)0' p K)ie@ 8yłyC2y w do20? Pop1dziła2 do 'e:e4o)0za2arła2? i.ała :a2p+a )a se+re'ar(e?H A widzi(ie H powiedziała J0de po'wor)ie 2>dry2 'o)e2? H A widzi(ie? Trz1ssi1 r1+a2i* @a+8y 'o 8ył )iewypał* S6azzer przy(is)1ła .0zi+ NOWAWIADO O$X?H "zeC * Brid.e'* 2 wi "o:i) ir'6? H Ods+o(zyłyC2y @a+ oparzo)e? To 8ył pa

Dar(y? Te) sa2 8a@era)(+i* .ł18o+i* :0za(+i .łos* +' ry2 w BB" oCwiad(zał siE:iza8e'6 Be))e'? Brid.e'? Ja? Pa) Dar(y powiedział Brid.e' ? Na 2o@e@se+re'ar(e? H Zda@e si1* e w po)iedziałe+ przy@e d asz do Rzy20* e8yprzeprowadzi ze 2)> wywiad H (i>.)>ł? H Dzwo)i1* e8y si1 02 wi ? Jes' 'a+ip:a(* +' ry si1 )azywa Piazza NaQo)a* ła'wo .o z)a:eK * @ad>( 'a+s w+>?Spo'+a@2y si1 o 5<?9; +oło 4o)'a))y? iłe@ podr y?

H 5 &5*5 &5 H wy8eł+o'ała J0de?H 5 &5* szy8+o* szy8+o? Nie* wy@2i@ +ase'17H OddzwoM7 H wrzas)1ła S6aro) @a+ eses2a) opraw(a? H OddzwoM i poproe8yC(ie si1 spo'+a:i w 4o)'a))ie? O Jez0)i0?Te:e4o) zadzwo)ił z)ow0? S'ałyC2y @a+ .ł0pie* z rozdziawio)y2i 0s'a2i? Po (roz:e.ł si1 .łos To2aH "zeC * C:i(z)o'+i7 wi pa) Dar(y? Dzwo)i1 'y:+o* e8y spy'a * (zy +'oC 2 .ł8ze 2)ie zd@> '1 2o+r> +osz0:1?S6azzer )a.:e o'rz>s)1ła si1 z 'ra)s0?H Przerwi@(ie 20* przerwi@(ie 207 H +rzy+)1ła* rz0(a@>( si1 do sł0(6aw+si1* To2* za2+)i@ si1* za2+)i@ si1? A:e 8yło @0 za p K)o? o@e )a.ra)ie z pa)a Dar(y e.o 2 wi>(e.o Brid.e' i prosz>(e.o 2)ie o spo'+a)ie w Rzy2ieprzy 4o)'a))ie zos'ało s'ra(o)e @0 )a zawsze? I )i+' )a (ały2 Cwie(ie )ie 2o e'e.o odwr (i ? Ni+'? Ni+'?

1)/



Rozdział sz s'yWŁOS I ŁV"ZNI%5 +wie')ia* po)iedziałe+

,<*, +. /'ł0sz(z spa:o)y w wy)i+0 pod)ie(e)ia i s'ra(603* @ed)? a:+o6o:0 ;wspa)ia:e /a:e @es' dopiero &?9; ra)o3* papierosy /8d83?&?9;?a)'as'y(z)ie przy.o'owywa si1 do podr y* +iedy 2a si1 @esz(ze 'y:e (zas0?Ja+ @es' 'o )apisa)e w Drodze rzadzie@ 0(z1sz(za)e]* is'o'y :0dz+ie 2a@>02ie@1')oC rozwo@0 i z2ia)y? W(zora@ wie(zore2 wpadł To2 i przepy'ał 2)i

py'aM? Jes'e2 wi1( (ał+ie2 )ieK:e przy.o'owa)a* (6o(ia sz(zerze 2 wi>(*opra(ow0@>( py'a)ia* 8yła2 )ie(o ws'awio)a?L?5,?WłaC(iwie 'o 2a2 @esz(ze 2) s'wo (zas0? a dy wie* e +iedy 8iz)es2e)iC2i.a@> 2i1dzy e0rope@s+i2i :o')is+a2i* po@awia@> si1 (z'erdzieC(i 2i)0' od:o'e2* i 'y:+o z wa:ize(z+> z )y:o)owy2i +osz0:a2i? Sa2o:o' @es' o 55? ,?

0sz1 8y )a Ga'wi(+ o 55* wi1( złapi1 po(i>. z Yi('orii o 5;?9; i 2e'ro o 5;?;;?S0per?L?9;?A @a+ )a przy+ład )ie wy'rzy2a2 i .o po(ał0@1F Poza 'y2 2a2 za (ias)e spod)ii 8rz0(6 81dzie 2i s'er(zał? "6y8a si1 prze8ior1? o e 'e wez21 ze so8>przy8ory 'oa:e'owe* e8y si1 odCwie y przed wywiade2?L? ;?Nie do wiary* e z2ar)owała2 'y:e (zas0 )a pa+owa)ie przy8or w 'oa:e'owy(6*s+oro )a@wa )ie@sze 'o ład)ie wy.:>da po przy@eKdzie? o@e włosy wy.:>dz0peł)ie idio'y(z)ie? B1d1 20siała z)ow0 @e z2o(zy ? Gdzie paszpor'FL? ,?Jedy)y pro8:e2 H )ie 2o.1 0)ieC wa:iz+i? o e zred0+0@1 zawar'oC+os2e'y(z+i z przy8ora2i 'oa:e'owy2i do sz(zo'e(z+i do z18 w* pas'y* pły)0 dopł0+a)ia 0s'* 2:e(z+a do de2a+i@a 0 i +re20 )awi: a@>(e.o? 0sz1 @esz(ze w

1)2



5;?%&?"ie+awe* (zy 2o :iwe @es' do@e(6a)ie w @ed)> 2i)0'1 z ar8:e Ar(6 do Ga'wiE pressF

5;?9,?i('oria? O ? Spo+o@)ie* spo+o@)ie? Po(i>. od@e(6ał 8eze 2)ie? A:e @e e:i z'e) o 5;? ,* 'o 81d1 2iała @esz(ze p ł .odzi)y do od:o'0? A poza 'y2 :o' pew)ie81dzie op K)io)y?5;? ;?"ie+awe* (zy zd> 1 +0pi )a :o')is+0 )owe spod)ieF Zresz'> )ie za2ierza2 si1

'y2 de)erwowa ? W sa2o')y2 podr owa)i0 (0dow)e @es' 'o* e 2o )a 0dawa+o.oC i))e.o* 8y 8ardzo e:e.a)(+i2 i w s'y:0 zeM* i )i+' (i1 )ie z)a?5;?,;?Wo:ała8y2 )ie wyo8ra a so8ie (i>.:e* e paszpor' wypadł 2i z 'or8y i e 20sz1wra(a do do20?55?5;?

Po(i>. z @a+ie.oC powod0 si1 za'rzy2ał? Na.:e wszys'+ie 'e doda'+owe za8ie.pie:1.)a(y@)e* @a+ie wy+o)ała2* )p? poło e)ie doda'+owe@ wars'wy :a+ier0paz)o+(ie 0 ) .* wyda@> si1 z0peł)ie 8ez z)a(ze)ia w por w)a)i0 z 'y2* e2o.1 w o. :e )ie do@e(6a )a 2ie@s(e?55? ,?Nie 2o.1 w 'o 0wierzy ? Sa2o:o' od:e(iał 8eze 2)ie? Poł0d)ie? Dzi1+i Bo.0*pa)0 Dar(y e20 i wszys'+i2 a)ioło2 w )ie8iesie(6? O+az0@e si1* e za .odzi)1 (z'erdzieC(i 2i)0' 2o.1 :e(ie i))y2 sa2o:o'e2? Zadzwo)iła2 do a.e)'+i* +' rapowiedziała* e )ie 2a sprawy* przeło y spo'+a)ie )a dwie .odzi)y p K)ie@?S0per* po80sz0@1 po s+:epa(6 )a :o')is+0?59?;;?B? zadowo:o)a z za+0p0 4a:0@>(e@* szy4o)owe@ s0+ie)+i w r y(z+i* (6o(0wa a2* e powi))i @e szy 'a+* e8y do8rze si1 0+ładały )a 'ył+0? "0dow)e s>s+:epy )a :o')is+0? Sir Ri(6ard Ro.ers* Tere)(e "o)ra) i i2 podo8)i zawsze

1)=



)arze+a@>* e :o')is+a prze2ie)iły si1 w wie:+ie (e)'ra 6a)d:owe* a:e @a 2yC'o do8rze? o e )apisz1 o 'y2 w swoi2 )as'1p)y2 wywiadzie z sa2y2 sirRi(6arde2* @eC:i )ie z Bi::e2 ":i)'o)e2? Jesz(ze 'y:+o przy2ierz1 8i+i)i?

59?9;?Do8ra? Jesz(ze 'y:+o wyC:1 :is'y* +0pi1 so8ie )iez81d)e rze(zy w Body S6op id1 do sa2o:o'0?59?95?Roz:e.ł si1 +o20)i+a' Pasa er+a Jo)es* os'a')ia pasa er+a :o'0 BA 5&, doRzy20* proszo)a @es' o )a'y(62ias'owe 0da)ie si1 do prze@C(ia 5%* .dzie (ze

sa2o:o' .o'owy do od:o'0 ?%% +wie')ia* w'ore+,- +. Jed)? a:+o6o:0 %* papierosy %%* 'e:e4o)y od apody+'y(z)e.o i(6ae:a zI)depe)de)' * sprawdza@>(e.o* @a+ so8ie radzi2y o+oło 9O* :i(z8a przesł0+ase'y z wywiade2 5&* :i(z8a )apisa)y(6 sł w wywiad ;?L?;;?

Z powro'e2 w do20 w o)dy)ie po podr y 81d>(e@ dare2 )ie8ios? Do8ra* 8iorsi1 do spisywa)ia wywiad0? To zd02iewa@>(e* @a+ s+0pie)ie si1 )a pra(y i+arierze zawodowe@ (ał+owi(ie odrywa 2yC:i od ro2a)'y(z)e.o s20'+0? A:e 84a)'as'y(z)ie? iedy 'a+s w+a podrz0(iła 2)ie )a 'e) p:a( w Rzy2ie* 2yC:ała2*e ze2d:e@1 (oC 4a)'as'y(z)e.o H zło'e słoM(e i wie:+i* o.ro2)y p:a( pełe)wyso+i(6 r0i)* a )a sa2y2 @e.o Crod+0 pa)??? Ooo* 'e:e4o)? To 8ył i(6ae: zI)depe)de)' ?H To (o* zro8iłaCFH Ta+ H odparła2 zaroz02ia:e?H Pa2i1'ałaC* e8y wzi> dy+'a4o)* a )ie wa:+2a)aFNo słowo da@1? Nie wie2* (o 20 To2 o 2)ie )aopowiadał* a:e (oC w 'o)ie @e.łos0 s0.er0@e* e )ie wyraził si1 z @a+i2C sz(ze. :)y2 sza(0)+ie2?H asz (zas do (zwar'e@? Bierz si1 do ro8o'y? a:a:a? To (ałe wie+i?

1)?



Tro(61 so8ie odsap)1? 22? Wy.:>dał do+ład)ie @a+ pa) Dar(y H (ały o.orzałyz.ra8)y? Nawe' 2)ie zaprowadził do @a+ie.oC +oC(ioła z dzi0r> w Crod+0* d.ro80 @a+ie.oC Adria)a (zy +o.oC 'a2* pos>.0 o@ esza i w 8ardzo 21s+i spo

0wa ał* e8y 2)ie )ie po'r>(ił sa2o(6 d* i (ały (zas 2 wił po włos+0? 22?Poł0d)ie? Ra)e+ )ie 2i)>ł @a+oC sz(ze. :)ie do8rze* a:e prze(ie po'rze8owała'ro(61 (zas0* e8y przyswoi so8ie 'o* (o si1 wydarzyło* i opowiedzie+o:e a)+o2 o swoi(6 wra e)ia(6* wi1( w s02ie 8ył wyso(e prod0+'yw)y?5 ?;;?Z)ow0 'e:e4o)? Ta+ 'o @0 8ywa* +iedy si1 @es' wy8i')y2 dzie))i+arze2 H 'e:e

si1 0rywa@>? To 8ył z)ow0 'e) (6o:er)y apody+'y(z)y i(6ae:H Ja+ )a2 idzieF"o za '0pe'7 Jesz(ze )awe' )ie 2i)>ł os'a'e(z)y 'er2i) wyz)a(zo)y )a .odzi)15<?;;?Naprawd1 @es'e2 zadowo:o)a z 'e.o )a.ra)ia? iała2 Cwie')y po2ysł* e8yza(z> od ła'wy(6 py'aM* za)i2 przeszła2 do 'reC(iwy(6 py'aM To2a* +' re

spisała2 poprzed)ie.o wie(zor0* (6o(ia 8yła2 )ie(o pod(i1'a? yC:1* e 2o@epy'a)ia zro8iły )a )i2 o.ro2)e wra e)ie* )aprawd1?5 ?9;?Jesz(ze 'y:+o szy8(i0'+o )api@1 si1 +awy i zapa:1 so8ie papieros+a?5,?;;?epie@ z)ow0 odsł0(6a2 +ase'1? Di). do).7 Jesz(ze 'y:+o zadzwo)i1 do S6az ip0sz(z1 @e@ 'e) os'a')i +awałe+? Aaa* aaa?Jes' 5,?9O* a @a )awe' )ie za(z1ła2? Zresz'> )ie 2a powod0 do pa)i+i? B1d>siedzie )a :0)(60 (ał> wie(z)oC * po'e2 wr (> pi@a)i @a+* @a+??? @a+ dzieNie(6 'y:+o po(ze+a@>* a zo8a(z> wy)i+i 2o@e@ pra(y? Ja+ za(z> F O(zywwywiad 20si zawiera 2o@e wra e)ia ze spo'+a)ia z pa)e2 Dar(y2* a 'a+ e02ie@1')ie wp:e(io)e wypowiedzi )a 'e2a' )owe.o 4i:20 eQer Pi'(6* 'ea'r0* 4i:2i'd? Na pew)o (o 'ydzieM 81d1 re.0:ar)ie dos'awała )owy wywiad do zro8ie)ia

1)<



Por're'y Brid.e' Jo)es? Jo)es spo'y+a si1 z Dar(y2? Jo)es spo'y+a si1 z B:aire2?Jo)es spo'y+a si1 z ar(ose2* 'y:+o e o) )ie y@e?5<?;;?

Ja+ @a 2a2 'worzy * s+oro 'e) (6o:er)y i(6ae: (i>.:e do 2)ie wydzwa)ia*2 wi>(* (o 2a2* a (ze.o )ie 2a2 pisa F Wrrr? Je e:i 'o z)ow0 o)??? W '[email protected](ie poz8awie)i s> sza(0)+0 d:a dzie))i+arzy? Z0peł)ie?5&?5,?=ar6ar?H WłaC)ie? Pisz1 H powiedziała2? To 20 za2+)1ło 0s'a?

5-?;;?Wszys'+o @es' O ? Wszys(y wy8i')i dzie))i+arze prze ywa@> +ryzysy z 'er2i)5L?;;?O(6* +0rwa* +0rwa? O(6* +0rwa* esz +0rwa?%9 +wie')ia* Croda,-*, +. /(6y8a @0 )a do8re 0.rz1zła2 w 'ł0sz(z03* 'e:e4o)y z .ra'0:a(@a2i od

przy@a(i ł* +rew)y(6 i +o:e. w z pra(y w zwi>z+0 z wywiade2 z "o:i)e2 ir'6eO* 'e:e4o)y z .ra'0:a(@a2i od pra(ow)i+ w I)depe)de)' w zwi>z+0 z wywiadez "o:i)e2 ir'6e2 O* 'e:e4o)y z .ra'0:a(@a2i od "o:i)a ir'6a w zwi>z+0 zwywiade2 z "o:i)e2 ir'6e2 ; /'o @a+ieC dziw)e3?-?;;?Dzisia@ 0+az0@e si1 2 @ ar'y+0ł? Pisała2 .o 'ro(61 w poCpie(60* a:e )a pewwyszedł (ał+ie2 )ieK:e? o e )awe' doC do8rze? o.ła8y si1 'a .aze'a 'ro(61poCpieszy ?-?5;? Gaze'a @esz(ze )ie przyszła?-?%;?=0rra7 a2 @0 '1 .aze'1? WłaC)ie prze(zy'ała2 sw @ wywiad? I)depe)de)'z0peł)ie zi.)orował 'o* (o )apisała2? o e 4a+'y(z)ie 'ro(61 si1 sp K)iła2* a:e'o )iedop0sz(za:)e? O'o* (o wydr0+owa:i

1



W zwi>z+0 z )ieprzewidzia)y2i pro8:e2a2i 'e(6)i(z)y2i 8y:iC2y z20sze)iwydr0+owa wywiad Brid.e' Jo)es z "o:i)e2 ir'6e2 w pos'a(i dosłow)e.ozapis0 z +ase'y 2a.)e'o4o)owe@?

BJ Do8rze? Teraz za(z)1 przeprowadza wywiad?" /Nie(o 6is'ery(z)ie3 Cwie')ie* Cwie')ie? /Bardzo dł0.a przerwa3BJ Ja+i @es' 'w @ 0:08io)y +o:orF" Sł0(6a2FBJ Ja+i @es' 'w @ 0:08io)y +o:orF" Nie8ies+i? /Dł0.a przerwa3

BJ Ja+i @es' 'w @ 0:08io)y p0ddi).F" Eee??? "re2e 8r0:ee?BJ Wiesz* 'e) )owy 4i:2 Ni(+a =o28y e.o eQer Pi'(6??? F" Ta+F /Przerwa? Sze:es' papier03BJ "zy??? O? /Z)ow0 sze:es' papier03 "zy 0wa asz* e +si> +a eQer Pi'(6zasiała ziar)o )0r'0 spowied)i(ze.oF

" Sł0(6a2FBJ Zasiała? Ziar)o? N0r'0? Spowied)i(ze.o?" Zasiała ziar)o )0r'0 spowied)i(ze.oFBJ Ta+?" " ? S'y: Ni(+a =o28y e.o )iew>'p:iwie 8ył p K)ie@ )aC:adowa)y* .dy * @as>dz1* repreze)'0@e 8ardzo i)'eres0@>(y )0r'* (6o )ie @es'e2 pewie)* (zy=o28y???yyy??? zasiał @e.o ziar)o?B J Wiesz* w 'e@ D02ie i 0przedze)i0 zro8io)e@ przez BB"???" Ta+* wie2?BJ Wiesz* +iedy 20siałeC za)0rzy si1 w @eziorze?" Ta+?BJ "zy +iedy 'rze8a 8yło zro8i +o:e@)e 0@1(ie* 20siałeC zd@> 2o+r> +os)ało y s0(6>F

1 1



" Ta+* (6y8a rze(zywiC(ie 20siałe2 'a+ zro8i * 'a+? S(0si? =a Qi)'o? E'roppo4or'e? Si .rozie?BJ /Oddy(6a@>( spaz2a'y(z)ie3 I:e razy 20siałeC si1 za)0rza w @eziorzeF

" / asz:e3 No??? !@1(ia w wodzie 8yły +r1(o)e w (ys'er)ie w Ea:i). S'0dios?BJ O )ie?" Nies'e'y 'a+? W 'y2 0@1(i0 )iezwy+:e +r (i0'+i2 H .dzie* yyy* z)a@dowałew powie'rz0 H zas'>pił 2)ie +as+ader?BJ A:e wy.:>dał @a+ pa) Dar(y?" D:a'e.o* e przy+:eił so8ie 8o+o8rody i wło ył +os'i02 pa)a Dar(y e.o )a

+o28i)ezo) pia)+owy* (o sprawiło* e właC(iwie wy.:>dał @a+ E:Qis pod +o)y(ia? Z powod0 08ezpie(ze)ia 2 .ł 'o zro8i 'y:+o raz* a po'e2 przez @a+ieCszeC 'y.od)i 20siał so8ie sz0+a zadrapaM? We wszys'+i(6 pozos'ały(6 0@1(iz 2o+r> +osz0:> wys'1powałe2 @a?BJ I '1 +osz0:1 'rze8a 8yło za +a dy2 raze2 2o(zy )a )owoF" Ta+* sprys+iwa:i @>? Sprys+iwa:i @>* a po'e2???

BJ "zy2F" Sł0(6a2FBJ "zy2F" Ja+i2C psi+a(ze2? Sł0(6a@* (zy 2o e2y???BJ Ta+* a:e (6(iała2 spy'a * (zy 20siałeC zde@2owa '1 +osz0:1 i??? i )a+ładai))>F" Ta+?BJ Że8y @> z)ow0 z2o(zy:iF" Ta+?BJ /Przerwa3 Wiesz* 'e) )owy 4i:2 eQer Pi'(6??? F" Ta+FBJ Ja+ie widzisz .ł w)e r )i(e i podo8ieMs'wa 2i1dzy pos'a(ia2i Pa0:a z eQerPi'(6 i???F" IF

1 )



BJ /NieC2iało3 Pa)a Dar(y e.o?" Jesz(ze )i+' 2)ie o 'o )ie py'ał?BJ NieF

" Nie? yC:1* e .ł w)e r )i(e 'o???BJ To z)a(zy* e 'o 8ardzo o(zywis'e py'a)ieF" Nie? "6(iałe2 powiedzie * e @esz(ze )i+' 2)ie o 'o )ie py'ał?BJ To z)a(zy* e :0dzie )ie py'a@> (i>.:e o 'oF" Nie* )ie* zapew)ia2 (i1?BJ Wi1( 'o???

" To z0peł)ie )owe* Cwie 0'+ie py'a)ie* 'a+?BJ O@e@0?" o e2y iC da:e@FBJ Ta+?" Pa) Dar(y )ie @es' po2o()i+ie2 Arse)ał0?BJ Nie?

" Nie @es' )a0(zy(ie:e2?BJ Nie?" Żył prawie dwieC(ie :a' 'e20?BJ Ta+?" Pa0: z eQer Pi'(6 0wie:8ia 'ł02 +i8i( w?BJ Ta+?" Na'o2ias' pa) Dar(y )ie z)osi )awe' wie@s+i(6 po'aM( we+? No? "zy2o e2y poroz2awia o (zy2C* (o )ie do'y(zy pa)a Dar(y e.oFBJ Ta+? /Przerwa? Sze:es' papier03BJ "6odzisz @esz(ze ze swo@> dziew(zy)>F" Ta+?BJ O? /Dł0.a przerwa3" Wszys'+o w porz>d+0FBJ / edwo słysza:)ie3 yC:isz* e )ieza:e )e +i)o 8ry'y@s+ie idzie do przod0F

1



" Nie słysz1?BJ /S21')ie3 yC:isz* e )ieza:e )e +i)o 8ry'y@s+ie idzie do przod0F" Do przod0 +0??? /Za(61(a@>(o3 ???+0 (ze20F

BJ /Po 8ardzo dł0.i2 )a2yC:e3 0 przyszłoC(i?" Ta+? !wa a2* e +ro+ po +ro+0 zdo8ywa so8ie (oraz wi1+sz> widow)i1?Dosy :08i1 +i)o )ieza:e )e* a:e :08i1 'e wie:+ie widowis+a i 8yło8y do8rze*.dy8yC2y i i(6 prod0+owa:i wi1(e@?B J A:e )ie s'a)owi d:a (ie8ie pro8:e20 'o* e o)a @es' Włosz+> i w o. :eF" Nie? /Bardzo dł0.a przerwa3

BJ / ar+o')ie3 !wa asz* e pa) Dar(y 2a wy2iar po:i'y(z)yF" Rze(zywiC(ie spe+0:owałe2 )a 'e2a' @e.o po.:>d w po:i'y(z)y(6* @e e:i wo. :e 2iał 'a+owe* a:e )ie wyda@e 2i si1* e8y 8yły o)e @a+oC sz(ze. :)iei)'eres0@>(e d:a (zy'e:)i+a I)depe)de)' ? "6odzi 2i o prewi+'oriaMs+> (zy 'ewi+'oriaMs+> ide1 8o.a'e.o do8ro(zyM(y* (o (6y8a @es' doC '6a'(6erows+ie?z)a(zy* 2yC: so(@a:is'y(z)a z pew)oC(i> )ie po@awiła si1 w???

BJ Nie?" ???)ie po@awiła si1 w @e.o s4erze? Jas)o 'o po+aza)o w @e.o sy:we'(e 2ił4a(e'a* +' ry @es' zawsze 8ardzo .rze(z)y wo8e( swoi(6 dzier aw( w? yC:1 @ed)a+* e 8:i e@ 20 do 8o6a'era )ie'zs(6eaMs+ie.o???BJ "o 'o z)a(zy )i(zaMs+iF" No wiesz* idea* eee* is'o'y :0dz+ie@ @a+o )ad(złowie+a?B J S0per2a)aF" Nie* )ie S0per2a)a* )ie? Nie? /"i(6e @1+)i1(ie3 Nie* )ie s>dz1* 8y )osił 2a)a spod)ia(6* )ie? Sł0(6a@* )aprawd1 (6(iał8y2 @0 ze@C z 'e.o 'e2a'0?BJ Ja+i @es' 'w @ )owy pro@e+'F" a 'y'0ł $wia' 2(60?BJ To @a+iC pro.ra2 przyrod)i(zyF" Nie? Nie* )ie? To* yyy* 'o* eee* 4i:2 o e+s(e)'ry(z)e@ rodzi)ie z :a''rzydzies'y(6* +' re@ o@(ie( 2a 4a8ry+1 2(60?

1 /



B J To 2e(6 )ie roC)ie w spos 8 )a'0ra:)yF" No )ie* o) wy'warza (oC* (o si1 )azywa 'or4owie( i 8yło 0 ywa)e doopa'rywa)ia ra) pod(zas pierwsze@ wo@)y Cwia'owe@ i??? eee??? 'o??? eee?

:e++i* za8aw)y???B J /Bez prze+o)a)ia3 Brz2i 8ardzo za(61(a@>(o?" a2 'a+> )adzie@1?BJ o.1 @esz(ze spy'a o '1 +osz0:1F" Ta+?BJ W s02ie i:e razy 20siałeC @> zde@2owa i )a+łada F

" Do+ład)ie??? )ie wie2? Yyy? Nie(6 si1 zas'a)owi1??? Jes' 'a+a s(e)a* w +' rid1 do Pe28er:ey? To )a.rywa:iC2y 'y:+o raz? Jed)o 0@1(ie? Po'e2 'a s(e)a* w+' re@ odda@1 +o20C [email protected] +o)ia??? 'a2 (6y8a 20siałe2 si1 prze8ra ?BJ /Rozpro2ie)ia@>( si13 Prze8ra si1F" /S'a)ow(zo3 Ta+? Raz?BJ Wi1( zasad)i(zo 8yła 'y:+o 'a @ed)a 2o+ra +osz0:a* 'a+F

" Jed)a 2o+ra +osz0:a* +' r> sprys+iwa:i* 'a+? W porz>d+0FBJ Ta+? Ja+i @es' 'w @ 0:08io)y +o:orF" J0 'o przera8ia:iC2y?BJ Eee? /Sze:es' papier03 "zy )ie wyda@e (i si1* e 4i:2 eQer Pi'(6 8ył wrze(zywis'oC(i o e2o(@o)a:)y2 popapra)i0F" O e2o(@o)a:)y2 (zy2FBJ Popapra)i0? No wiesz* o 4a(e'a(6* +' rzy s> pieprz)i1'y2i a:+o6o:i+a2i2a@>(y2i 4o8i1 )a p0)+(ie zwi>z+ w i o8(6odzi i(6 'y:+o pił+a )o )a?" Nie* )ie s>dz1? !wa a2* e w pew)y2 se)sie Pa0: o wie:e :epie@ radzi so8ieze swoi2i e2o(@a2i i (z0@e si1 w 'y2 wszys'+i2 z)a(z)ie wo:)ie@szy )i @e.odziew(zy)a? yC:1* e w rze(zywis'oC(i* w os'a'e(z)y2 rozra(60)+0* )a@8ardzprze@20@>(e w 'y2* (o Ni(+ =o28y pr 80@e powiedzie w @e.o i2ie)i0* @ew 'y2 doC przyzie2)y2* zwy+ły2 Cwie(ie* Pa0: z)a:azł (oC* (o da@e 20 dosdo doCwiad(zeM e2o(@o)a:)y(6* +' re???

1 2



B J Przeprasza2?" /Wzdy(6a3 Ta+FBJ Nie (z0@esz 8ariery @1zy+owe@ ze swo@> dziew(zy)>F

" O)a Cwie')ie 2 wi po a).ie:s+0?BJ A:e )ie wyda@e (i si1* e :epie@ 8y (i 8yło z dziew(zy)>* +' ra @es' A).ie8ardzie@ w 'woi2 wie+0F" y si1 do.ad0@e2y?BJ =222? /Pos1p)ie3 Na razie? "zy (zasa2i wo:isz wys'1powa w 'ea'rzeF" Yyy? Nie podpis0@1 si1 pod po.:>de2* e prawdziwe a+'ors'wo po@awia s

'y:+o w 'ea'rze* e 4i:2 'o ad)a .ra? A:e rze(zywiC(ie* wo:1 'ea'r* 'a+?BJ A:e )ie 0wa asz* e 'ea'r @es' 'ro(61 )ieprawdziwy i e)0@>(y* a poza 'y2'rze8a siedzie sz'yw)o przez (ał> sz'0+1* za)i2 81dzie 2o )a (oC z@eC *poroz2awia (zy???" NieprawdziwyF Że)0@>(y i )ieprawdziwyFBJ Ta+?

" To z)a(zy )ieprawdziwy w 'a+i2 se)sie* e???BJ Wida * e 'o wszys'+o )ieprawda?" A* )ieprawdziwy w 'y2 se)sie* 'a+? /"i(6e @1+)i1(ie3 Yyy? yC:1* e do8ry'ea'r )ie powi)ie) 8y 'a+i? J0 8ardzie@??? r1(e)ie 4i:20 @es' z)a(z)ie 8ardzie@sz'0(z)e?BJ Naprawd1F Zda@e si1* e 4i:20 )ie ro8i si1 za @ed)y2 za2a(6e2* prawda" No* )ie? Nie? Ta+? i:20 )ie ro8i si1 za @ed)y2 za2a(6e2? Jes' +r1(o)y po+awałe(z+0? /GłoC)ie@sze @1+)i1(ie3 Po +awałe(z+0?BJ Roz02ie2? yC:isz* e pa) Dar(y przespał8y si1 przed C:08e2 z E:iza8e'6Be))e'F" Ta+* 2yC:1* e 2 .ł8y 'o zro8i ?BJ Naprawd1F" Ta+? yC:1* e 'o (ał+owi(ie 2o :iwe? Ta+?BJ /Z zapar'y2 '(6e23 Naprawd1F

1 8



" "i>.:e so8ie ar'owa:i* przy C)iada)i0 2r0(ze:i pa)ie Dar(y i 'a+ da:e@? By'a+i +r '+i o+res* +iedy 20sie:i 8ardzo si1 s'ara * e8y 0+ry * e wiedz>* +i2)aprawd1 @es'e2 i???

BJ Przed +i2 'o 0+rywa:iF" No* przed oso8a2i* +' re pode@rzewały* e 'ro(61 przypo2i)a2 pa)aDar(y e.o?BJ A:e 'y 0wa asz* e .o )ie przypo2i)aszF" Ta+* )ie 0wa a2* e przypo2i)a2 pa)a Dar(y e.o?BJ Ja 2yC:1* e @es'eC do+ład)ie 'a+i @a+ o)?

" W @a+i2 se)sieFBJ wisz 'a+ sa2o @a+ o)?" O(6* )aprawd1FBJ Wy.:>dasz do+ład)ie @a+ o)* i @a* o(6??? o(6??? /Trzas+i* a po'e2 od.łoszarpa)i)y3Rozdział si d2y

"=I ERY"ZNI SA OTNI%, +wie')ia* pi>'e+,& +. /'aaa+7 'aaa+73*@ed)? a:+o6o:0 * papierosy ,* d0(6owe o:C)ie)ia 81d>ł>(z)y2 wy)i+ie2 Dro.i rzadzie@ 0(z1sz(za)e@ 5 @ed)? a:+o6o:0 * 2iesz+a)idzi0r O* :i(z8a 40)' w w 8a)+0 O* 4a(e(i O* oso8y* z +' ry2i 2o.ła8y2 si1spo'+a dziC wie(zore2 O* przy@1(ia wy8or(ze* )a +' re zos'ała2 zaproszo)a ;55?9;?W 8i0rze? Tr0d)e dwa d)i w pra(y* @a+o e Ri(6ard i)(6 (zy'ał )a .łos 4ra.2e)'[email protected] wywiad0* po (zy2 @a+ Dra(0:a za)osił si1 .ardłowy2* .0:.o(z>(y2C2ie(6e2* a:e przy)a@2)ie@ wyrwał 2)ie z o'1pie)ia? Poza 'y2 J0de 0z)ała* ewywiad 8ył (ał+ie2 )iezły i e )aprawd1 0dało 2i si1 odda a'2os4er1 'e.ospo'+a)ia? =0rra7 Nie 2a2 @esz(ze ad)y(6 .łos w od Ada2a :08 i(6ae:a zI)depe)de)' * a:e )a pew)o )iedł0.o zadzwo)i> i 2o e 2)ie poprosz> ozro8ie)ie )as'1p)e.o wywiad0* w'edy zos'a)1 wo:)y2 s'rze:(e2 i zasiadłszy przy

1 ?



2aszy)ie* 81d1 pisa )a 'arasie )a da(60 peł)y2 zi ł i do)i(ze+ z 'era+o'y7 Poza'y2 zos'ał @esz(ze 'y:+o 'ydzieM do wy8or w* +iedy 'o wszys'+o si1 z2ie)i7 Rpa:e)ie* wr (i ar+ i od+ry@e we 2)ie +o8ie'1 s0+(es0 z o.ro2)y2*

roz80dowa)y2 2iesz+a)ie2 z 'arase2?5&?5,?=222? Przed (6wi:> odsł0(6ała2 swo@> a0'o2a'y(z)> se+re'ar+1? Jes' 'y:+o @ed)a wiado2oC * od To2a* +' ry roz2awiał z Ada2e2? O+az0@e si1* e wszz I)depe)de)' s> o+rop)ie w+0rze)i? Zos'awiła2 20 wiado2oC * e8yoddzwo)ił i wy'ł02a(zył* o (o (6odzi?

5&?,;?O Bo e? ar'wi1 si1* @a+ 'eraz zała'wi1 '1 dr0.> 6ipo'e+1? Nie dos'a)1doda'+owy(6 pie)i1dzy* a (o* @a+ s'ra(1 pra(1F o e :epie@ 0przedz1 Gary e.e )ie (6(1 'e@ przy80d w+i* i wy(o4a2 'e 9,;; 40)' w? "ałe sz(z1C(ie* e Gary2iał za(z> w(zora@* a:e 'y:+o wpadł )a (6wi:1* e8y zos'awi )arz1dzia* i posso8ie? W'edy 2)ie 'o w+0rzyło* a:e 2o e 'o pa:e( Bo y? Ta+? Po powro(ie do

do20 zadzwo)i1 do )ie.o* a po'e2 p @d1 )a siłow)i1?5-?9;?Po powro(ie do do20? Aaa7 Aaa7 Aaa7 "6o:era @as)a* w @ed)e@ C(ia)ie 2awie:+> dzi0r17 $(ia)a @es' prze8i'a )a wy:o'* rozdziawia si1 @a+ przepaC i wwszys'+o z dr0.ie@ s'ro)y 0:i(y? Przede 2)> (ały wee+e)d z .i.a)'y(z)> dzi0r> wC(ia)ie* wsz1dzie wa:a@> si1 (e.ły* a @a )ie 2a2 ad)y(6 p:a) w7 Żad)y(67Żad)y(67 Żad)y(675-? ,?Ooo* 'e:e4o) H 2o e +'oC (6(e 2)ie zaprosi )a przy@1(ie wy8or(ze7 A:8o 'o aH O* (zeC * +o(6a)ie* wiesz (oF H o@a 2a'+a? O(zywiC(ie 20siała2 so8iezapa:i ? H O* (zeC * +o(6a)ie* wiesz (oF H pow' rzyła?"zasa2i si1 zas'a)awia2* @a+ dł0.o 'a+ 2o e pow'arza @a+ pap0.a? "o i))e.opowiedzie =a:oF =a:oF * +iedy po dr0.ie@ s'ro)ie pa)0@e (isza* a:e pow'arz

1 <



O* (zeC * +o(6a)ie* wiesz (oF O* (zeC * +o(6a)ie* wiesz (oF z pew)oC(i> ) @es' )or2a:)e?H "oF H spy'ała2 2ar+o')ie?

H Nie 2 w do 2)ie 'a+i2 'o)e2?H "oF H spy'ała2 z)ow0 .łose2 peł)e@ zroz02ie)ia ( r+i?H Nie 2 wi si1 (o * Brid.e'* 'y:+o sł0(6a2 ?Za(i>.)1ła2 si1 swy2 2iły2* )or2a:)y2 i przy@az)y2 Si:+ "0'e2 !:'ra?H Brid.e'* (zy 'y pa:iszFH Nie* )ie H odparła2 spa)i+owa)a* z.asiła2 papierosa i s(6owała2 popie:)i(z+

H Wiesz (oF !)a i @a wyda@e2y w o.r d+0 s+a:)y2 wy8or(ze przy@1(ie w s'yi+0y0 d:a We::i).'o)a7 Gł18o+o w(i>.)1ła2 powie'rze przez )os iprzypo2)iała2 so8ie o r w)owadze wew)1'rz)e@?H Nie 0wa asz* e 'o s0perF We::i).'o) 81dzie s+a+ał przez o.)is+o @a+prawdziwy wo@ow)i+7 Wyo8raK so8ie 'y:+o7 Przez o.)is+o7 O8owi>z0@> p:e2ie))e? B1dzie2y pi (zerwo)e wi)o i 0dawa * e 'o 8y(za +rew7 By(za +rew

To dzi1+i )ie@ We::i).'o) 2a 'a+ie 2o()e 0da?H Yyy* (zy We::i).'o) o 'y2 wieFH Jesz(ze )ie* +o(6a)ie* a:e )a pew)o 81dzie (6(iał 0(z(i wy8ory? We::i).'o)8ardzo popiera wo:)y ry)e+* a prze(ie )ie (6(e2y z powro'e2 Red Wed.e9;? No8o i)a(ze@ z)ow0 wr (i 'e) @a+20'a2 i @e.o . r)i(y? Ty )ie pa2i1'asz 'y(6spad+ w )api1(ia* +iedy @esz(ze (6odziłaC do sz+oły* a:e raz !)a wy.łaszałaprze2 wie)ie w +:08ie d:a paM i )ie 2o.ła przed'e2 0ło y so8ie włos w )a:o+ w(e?5L?5,?W +oM(0 0dało 2i si1 poz8y 2a2y* a:e zaraz po'e2 'e:e4o) z)ow0 si1 odezwałTo 8yła S6az? Powiedziała2 @e@* @a+a @es'e2 zdołowa)a* a o)a za(6owała)aprawd1 słod+o?

@ed 'edge - organi!acja popierająca 6arti$ 6racy Jej "spó#t"órca9 mu!yk i d!ia#ac! spo#ec!ny9 *illy*ragg9 da# kilka koncertó" jako "yra! solidarności !e strajkami górnikó" brytyjskich " latach 1<?/-1<?2

1/



H Da@ spo+ @* Brid.e? Nie powi))iC2y de4i)iowa sie8ie w +a'e.oria(6 zwi>i))> oso8>7 Trze8a si1 (ieszy 'y2* @a+ 'o 4a)'as'y(z)ie 8y wo:)y27 Poza 'y2)iedł0.o wy8ory i z2ie)i> si1 )as'ro@e (ałe.o )arod07

H =0rra7 H wy+rzy+)1ła2? H Sa2o')i7 To)y B:air7 =0rra7H Ta+7 H za(6wy(ała si1 S6azzer? H Pod(zas wee+e)d w wie:e os 8 w zwi>z+prze ywa (i1 +ie (6wi:e* @es' )iewo:)i+a2i )iewdzi1(z)y(6 dzie(i i o4iara2isadys'y(z)y(6 wsp ł2ał o)+ w?H asz ra(@17 asz ra(@17 H po'a+iwała2? H y w +a de@ (6wi:i 2o e2y wy@za8awi ? !2 wi2y si1 dzisia@F =22? S6aro) z0peł)ie @a+ Sz(z1C:iwa 1 a'+a

wy8iera si1 )a +o:a(@1 z Si2o)e2?5L? ;?Przed (6wi:> zadzwo)iła J0de w )as'ro@0 przesy(o)y2 wiar> we włas)>a'ra+(y@)oC se+s0a:)>?H Z)ow0 za(z1ło si1 ze S'a(eye27 H powiedziała? H Widziała2 si1 z )i2 w(zorwie(zore2 i wspo2)iał o swo@e@ rodzi)ie7 Zapadła peł)a o(ze+iwa)ia (isza?

H Wspo2)iał o swo@e@ rodzi)ie7 H pow' rzyła? H "o z)a(zy* e powa )ie o 2)2yC:i? I posz:iC2y do ł +a? A dzisia@ z)ow0 si1 spo'y+a2y i 'o (zwar'a ra)d+wi1(???? @00800d00800d00? Brid.eF Jes'eC 'a2 @esz(zeFH Ta+ H powiedziała2 (i(60'+i2 .łosi+ie2?H O (o (6odziF Wy2a2ro'ała2 (oC o dzi0rze w C(ia)ie i o ar+0?H Brid.e* (ały dow(ip po:e.a )a 'y2* e powi))aC za2+)> '1 spraw1 i y da:e@s'wierdziła* )a@wyraK)ie@ )ie za0wa a@>(* e @e@ os'a')ia rada o+azała side))a* wi1( 2o e 0)iewa )i i '1? H 0sisz za(z> +o(6a sie8ie? No* Brid.e7 To4a)'as'y(z)e? o e2y si1 8zy+a * z +i2 'y:+o (6(e2y?H Sa2o')i . r>7 H powiedziała2?D:a(ze.o wi1( @es'e2 'a+a zdołowa)aF "6y8a z)ow0 zadzwo)i1 do To2a?%;?;;?Nie 2a .o? Wszys(y si1 8awi>* 'y:+o )ie @a?%5?;;?

1/1



Prze(zy'ała2 4ra.2e)' z o esz 0:e(zy swo@e y(ie i 'eraz* wyraK)ie widz1* (oro8iła2 )ie 'a+? Ja+ 'o 0@1ła So)dra Ray* wy8i')a spe(@a:is'+a od odrodze)ia 2o e 'o )ie 8yła o)a* )o w +a dy2 razie idzie 'o 'a+ iłoC(i )i.dy )ie z)a@dzie

si1 poza )a2i* 2iłoC @es' w )as ? Ta+7 "o 2o e ods'rasza 2iłoC F??? Z8y'wyso+ie wy2a.a)iaF Wizer0)+i .wiazd 4i:2owy(6F !(z0(ie 8ezwar'oC(iowoC(iWra e)ie* e )ie @es'eC .od)a 2iłoC(iF =a? To )ie wra e)ie* 'y:+o 4a+'? O'worzso8ie 80'e:+1 "6ardo))ay i o8e@rz1 Przy@a(i ł?%9?;;?Dro.a rzadzie@ 0(z1sz(za)a @ss' (6o:er)ie do8ra? To @a+iC +'arsis (zszy ssoC

+o(6a i))y(6 )a@pierw 'rze8a po+o(6a s2e.o C8ie ? To s'rsz)ie 2>dre?Przwr (ił2sie?%< +wie')ia* so8o'a,L +. Jed)? a:+o6o:0 & /60rra73* papierosy %& /60rra73* +a:orie % - /60rra7)a siłow)i ; /60rra73?&?;;?

Aaa? 'o wł>(zył 'o (6o:ers'woF&?;,?Od dzisia@ 8ior1 odpowiedzia:)oC za włas)e y(ie i za(zy)a2 +o(6a sa2>sie8ie? Jes'e2 pi1+)a? Jes'e2 (0dow)a? O Bo e? Gdzie s> Si:+ "0'yF&?5;?Do8ra? Ws'a@1 i id1 )a siłow)i1?&?5,?WłaC(iwie 'o 8ardzo )ie8ezpie(z)e wi(zy * za)i2 si1 (złowie+ )a do8re )ieroz80dził? o )a so8ie )adwer1 y s'awy? P @d1 wie(zore2 przed Ra)d+> w(ie2)o? Bez se)s0 :e(ie )a siłow)i1 w (i>.0 d)ia w so8o'1* +iedy @es' 'y:e doro8o'y* )p? za+0py? Nie powi))a2 si1 złoC(i )a J0de i S6az za 'o* e pew)ie'eraz i @ed)a* i dr0.a @es' w ł +0 i 8zy+a@> si1 8ez opa2i1'a)ia* 8zy+08zy+&? ,?

1/)



O(zywiC(ie @es' za w(zeC)ie* e8y do +o.oC dzwo)i ? To* e @a )ie Cpi1* )iz)a(zy w(a:e* e i))i 'e @0 si1 o80dzi:i? 0sz1 si1 )a0(zy wi1+sze@ e2pa'iiwo8e( i))y(6?

-?;;?Przed (6wi:> dzwo)iła J0de* (6o(ia )a po(z>'+0 'r0d)o 2i si1 8yło zorie)'owa *+'o 'o* 8o słyszała2 'y:+o @a+ieC ow(ze 8e(ze)ie* sz:o(6a)ie i .0:.o'a)ie?H J0de* (o si1 s'ałoF H spy'ała2 w +oM(0 zdr0z.o'a)a?H a2 zała2a)ie H wy(6:ipała? H Wszys'+o @es' (zar)e* (zar)e? Nie widz1 adwy@C(ia???

H J0 do8rze? Wszys'+o si1 0ło y H 0spo+a@ała2 @>* roz.:>da@>( si1 8ł1dwzro+ie2 po 0:i(y w posz0+iwa)i0 @a+ie.oC psy(6ia'ry? H To powa )e (zy 'y:+zesp ł )api1(ia przed2iesi>(z+owe.oFH Jes' o+rop)ie* o+rop)ie H odparła .łose2 zo28ie? H To )aras'ało we 2)ie od @a+i(6C @ede)as'0 :a'? H Z)ow0 si1 zała2ała? H Przede 2)> (ały wee+e)d* a @es'e2 sa2a @a+ 'e) pa:e(? Ode(6(iewa 2i si1 y ?

H J0 do8rze* @0 do8rze H powiedziała2 0spo+a@a@>(o* zas'a)awia@>( sizadzwo)i )a po:i(@1 (zy do sa2ary'a)? O+azało si1* e w(zora@ wie(zore2S'a(ey z @a+i(6C )ie wy@aC)io)y(6 powod w po +o:a(@i )a@zwy(za@)ie@ do do20 i a)i słowe2 si1 )ie za@>+)>ł o po)ow)y2 spo'+a)i0? Teraz wi1( J0de0wa a* e w (zwar'e+ 8yła +ieps+a w ł +0?H a2 'a+> depres@1? Przede 2)> (ały wee+e)d? Sa2a* z0peł)ie sa2a*2o.ła8y2 02rze i???H asz o(6o'1 dziC wpaC FH Ooo 'a+* prosz177 P @dzie2y do 5L%F o.ła8y2 wło y 'e) )owy swe'er zoya.e?Po'e2 zadzwo)ił To2?H D:a(ze.o )ie oddzwo)iłeC do 2)ie w(zora@ wie(zore2F H spy'ała2?H "oF H spy'ał @a+i2C dziw)y2* '1py2* 2o)o'o))y2 .łose2?H Nie oddzwo)iłeC?

1/



H A H powiedział z)0 o)y? H !wa ałe2* e 'o )ie 4air roz2awia z i))> oso8>?H D:a(ze.oF H spy'ała2 zai)'ry.owa)a?H O(6? D:a'e.o* e s'ra(iłe2 swo@> poprzed)i> oso8owoC i s'ałe2 si1

2a)ia+a:)odepresy@)y?O+azało si1* e To2 przez (ały 'ydzieM pra(ował sa2 w do20* o8sesy@)ieroz2yC:a@>( o Jero2ie? W +oM(0 zdołała2 0Cwiado2i 20* e @e.o do2)ie2asza:eMs'wo @es' )ie(o dziw)e* zwa ywszy )a 4a+'* e .dy8y 2)ie )iepoi)4or2ował* e zapadł )a (6oro81 psy(6i(z)>* 'o )awe' 8y2 )ie za0wa yłar )i(y? Przypo2)iała2 20* @a+ +iedyC S6aro) przez 'rzy d)i )ie wy(6odziła z

do20* 8o wydawało si1 @e@* e od pro2ie)iowa)ia sło)e(z)e.o sypie @e@ siH @a+ w 4i:2owy2 e4e+(ie spe(@a:)y2 H i )ie (6(iała si1 )i+o20 po+azywa awys'awia )a pro2ie)iowa)ie 0:'ra4io:e'owe* dop +i we włas)y2 s02ie)i0 si1 z'y2 )ie po.odziła? A +iedy w +oM(0 przyszła do "a4e Ro0.e* wy.:>dała do+ład'a+ sa2o @a+ 'ydzieM w(zeC)ie@? !dało 2i si1 wresz(ie z2ie)i 'e2a' i prze@C2o@e@ +ariery wy8i')e@ dzie))i+ar+i* +' ra )ies'e'y )a@wyraK)ie@ si1 s+oM

przy)a@2)ie@ )a razie?H Nie 2ar'w si1* 2ała H powiedział To2? H Zapo2)> o wszys'+i2 w dziesi1 2izo8a(zysz? Jesz(ze si1 do(ze+asz [email protected] (o2e 8a(+0?5 ? ,?"z0@1 si1 o wie:e :epie@? !Cwiado2iła2 so8ie* e wszys'+o po:e.a )a 'y2* e8)ie dos'awa o8ses@i )a p0)+(ie włas)y(6 pro8:e2 w* 'y:+o po2a.a i))y2?Przez .odzi)1 i pi1')aC(ie 2i)0' po(ieszała2 przez 'e:e4o) Si2o)a* +' ry)a@wyraK)ie@ )ie poszedł do ł +a z S6azzer? O+az0@e si1* e 2iał si1 dzisispo'+a z dziew(zy)> o i2ie)i0 Geor.ie* z +' r> sporady(z)ie i po'a@e2)ie 8zy+si1 w so8o')ie wie(zory* a:e 'eraz Geor.ie 2 wi* e so8o')i wie(z r 'o )ie @es')a@:epszy po2ysł* 8o 'o za 8ardzo wy.:>da 'a+* @a+8y 8y:i raze2 ?H Jes'e2 pariase2 0(z0(iowy2 s+aza)y2 przez 8o. w )a wie(z)> sa2o')oC HwC(ie+ał si1 Si2o)? H Wie(z)>? A przede 2)> (ała )iedzie:a? Powiedziała2 20

1//



e wspa)ia:e @es' 8y sa2o')y2* 8o @es'eC2y wo:)i7 Wo:)i7 / a2 @ed)a+)adzie@1* e S6az )ie dowie si1* @a+ 8ardzo wo:)y @es' Si2o)3?5,?;;?

Jes'e2 (0dow)a H przez (ały dzieM wys'1powała2 w ro:i psy(6o'erape0'y?Powiedziała2 J0de i To2owi* e 2a@> do 2)ie dzwo)i o +a de@ porze d)ia i)o(y* a )ie s20(i si1 w sa2o')oC(i? Ta+ wi1( @es'e2 8ardzo 2>dra izr w)owa o)a* z0peł)ie @a+ 2a'+a przeło o)a w DKwi1+0 20zy+i? Z ła'woC(ipo'ra4i1 so8ie wyo8razi * @a+ w 5L% Cpiewa2 ":i28 EQery o0)'ai)* a J0de zwdzi1(z)oC(i> +:1+a za 2)>?

5<?;;?Przed (6wi:> zadzwo)ił 'e:e4o)? To 8yła S6azzer )a .ra)i(y łez* (6o(ia 0dawałae w(a:e 'a+ )ie @es'? O+az0@e si1* e właC)ie dzwo)ił do )ie@ Si2o) z .ad+>Geor.ie /8? w+0rza@>(e* 8o wy(6odzi )a 'o* e pos'awa 2a'+i przeło o)e@ 8ył)iewys'ar(za@>(a d:a* @a+ si1 o+az0@e* (6(iwe.o Si2o)a3?H A:e @a 2yC:ała2* e @es'eC(ie 'y:+o do8ry2i przy@a(i ł2i F H spr 8owała2

po(iesze)ia?H Ja 'e * a:e 'eraz widz1* e wyo8ra ała2 so8ie* e 'o @a+aC wy sza pos'a2iłoC(i? O+rop)ie @es' 8y sa2o')y27 H wy80(6)1ła? H Wie(zore2 )ie 2a (i1 +przy'0:i * )ie 2a +o20 )aprawi 8o@:era? A przede 2)> (ały wee+e)d7 Sa2a7Z0peł)ie sa2a75<?9;?=0rra7 Wszys(y 2a@> przy@C S6az* J0de i To2 /a:e )ie Si2o)* +' ry si1 z)a:)iełas(e przez swo@e +r1'a('wa3* za2 wi2y so8ie 6i)d0s+ie @edze)ie i 81dzieo.:>da )a wideo Os'ry dy 0r? !wie:8ia2 8y sa2o')a* 8o w'edy 2o )a si18awi z 2) s'we2 r )y(6 os 8* a y(ie @es' peł)e wo:)oC(i i po'e)(@ał0?5-?;;?Wydarzyło si1 (oC s'rasz)e.o? Przed (6wi:> dzwo)iła a.da?H Wł 'o z powro'e2 do )o()i+a? Wł 'o7 Sł0(6a@* )ie wie2* (zy powi))a2 (i o'y2 2 wi * Brid.e* a:e odł 'o? Odł +0p+1 DO NO"NI A7

1/2



H a.da??? H za(z1ła2 .roK)y2 'o)e2?H Przeprasza2* +o(6a)a? Sł0(6a@* dzwo)i1 'y:+o* e8y (i powiedzie * eRe8e((a??? 'o 8ardzo 8rzyd+o* wieszF 0@7 0@7 Powiedz 40@ ?

H "OFH ar+ wra(a w przyszły2 'y.od)i0? Zaprosiła )as )a powy8or(ze przy@1(iepowi'a:)e )a @e.o (zeC i??? NIEEEEEE7 O * O * da@ 2i 'o do r1+i? Z o8ł1do(za(6 rz0(iła2 si1 do s'oł0 +0(6e))e.o w posz0+iwa)i0 papierosa?H No do8rze? W 'a+i2 razie da@ 'a'0siowi? Brid.e* (6odzi o 'o??? S+oM(zyłe81dziesz @esz(ze ro8iłF No 'o zr 8 do )o()i+a? Do )o()i+a7

H O Bo e H powiedziała2? H O Bo e?5-?9;?Id1 po 4a@+i?5L?;;?Po (ały2 wiose))y2 o)dy)ie (6odzi peł)o za+o(6a)y(6 'rzy2a@>(y(6 si1 zar1(e* +' rzy si1 po'e2 8zy+a@>* 8zy+08zy+0* i p:a)0@> 0ro(ze 2i)iwa+a(@e

do +oM(a y(ia zos'a)1 sa2a? Sa2a7%;?;;?Jes' s0per? J0de i To2 przysz:i z wi)e2 i .aze'a2i i wyC2iewa:i si1 ze 2)ie* 8o)ie wiedziała2* (o 'o @es' +asz2ir? J0de doszła do w)ios+0* e S'a(ey 2a wie:+'yłe+* a poza 'y2 (i>.:e +ładł dłoM )a @e@ dło)i i pow'arzał Sz(z1C:iwaF * o)ie wspo2)iała w(zeC)ie@ i (o de4i)i'yw)ie +:asy4i+0@e .o @a+o pa:a)'a* +' r)a:e y wysła )a drzewo? Poza 'y2 wszys(y @ed)o.łoC)ie orze+:i* e a.dapowi))a p @C )a i2prez1 prze8rzydłe@ Re8e+i w (6ara+'erze szpie.a i e @ear+ rze(zywiC(ie (6odzi z Re8e((>* 'o de4i)i'yw)ie @es' .e@e2* (o si1 do8rzes+łada H zwłasz(za d:a To2a* +' ry )a '1 wieC a0'e)'y(z)ie powese:ał? Poza 'y2J0de za2ierza zro8i wy8or(z> i2prez1 i )ie zaprosi Re8e+i? =A7=A=A=A=A===AAA=A==A=A===AAA=A=A===A=AA7 Po'e2 po@awiłaS6az* (ała za:a)a łza2i* (o w pew)y2 se)sie 8yło doC przy@e2)e* 8o o)a )i.dypo so8ie )ie po+az0@e* e (oC @e@ si1 )ie podo8a?

1/8



H 0rde 8a:a)s H wyrz0(iła z sie8ie w +oM(0? H "ały ro+ 02awiała2 si1 ze2o(@o)a:)y2i popapraM(a2i i 'eraz 2a2 +o2p:e')y 21':i+ w .łowie?PoCpieszyła2 z pierwsz> po2o(> w pos'a(i o.0e * wi)a 20s0@>(e.o*

papieros w i'd?* a To2 oz)a@2ił* e )ie is')ie@e (oC 'a+ie.o @a+ p:a'o)i(z)aprzy@aKM?H "6o:era* oszszywiC(ie* e is')ie@e H wy8eł+o'ała J0de? H Ty 2asz ppros'0 )a p)+(ie se+ss0?H Nie* )ie H zaprze(zył To2? H To po pros'0 42de2i:e)i@)y spos 8 )a radze)ieso8ie z +osz2are2 zwi>z+ w? Wszys'+ie przy@aK)ie 2i1dzy 21 (zyz)> a +o8i

opiera@> si1 )a dy)a2i(e se+s0a:)e@? Bł>d po:e.a )a 'y2* e :0dzie 'o i.)or0@po'e2 si1 de)erw0@>* e przy@a(ie: )ie (6(e z )i2i p @C do ł +a?H Ja 'a2 si1 )ie de)erw0@1 H wy2a2ro'ała S6azzer?H A (o z przy@a(i ł2i* +' rzy )ie :e(> )a sie8ieF H spy'ała J0de?H To si1 )ie zdarza? Wszys'+o @es' )ap1dza)e przez se+s? Przy@aKM 'o złade4i)i(@a?

H asz2iry @ed)e7 H wy8eł+o'ała2* sior8i>( (6ardo))ay?H WłaC)ie7 H pod(6wy(ił z zapałe2 To2? H To 4i)de2i:e)i@)y +asz2iryz2? S6 @es' +asz2ire2 Si2o)a* 8o 'o przede wszys'+i2 o)a (6(e z )i2 (6odzi doł +a* wi1( Si2o) @> :e+(ewa y i s'a@e si1 @e@ +aszpa)e2 ?Na 'e słowa S6aro) wy80(6)1ła pła(ze2 i 2i)1ło dwadzieC(ia 2i)0'* za)i2 0dałosi1 )a2 @> po(ieszy za po2o(> +o:e@)e@ 80'e:+i "6ardo))ay i pa(z+i papieroa wresz(ie 2o.:iC2y s'worzy :is'1 +o:e@)y(6 de4i)i(@i* +' ra wy.:>dała)as'1p0@>(oasz2ira H przy@a(ie:* )a +' re.o :e(isz i +' ry o+az0@e si1 .e@e2 / To @a* 'opowiedział To23?asz2>K H przy@a(ie:* z +' ry2 +iedyC (6odziłaC i +' ry @es' 'eraz o)a'y idzie(ia'y* a:e :08i (i1 2ie )a podor1dzi0 @a+o pa2i>'+1 ze s'ary(6 (zas w* prz(o (z0@esz si1 @a+ 8ezpłod)a 2a(i(a* +' ra so8ie wyo8ra a* e za+o(6ał si1 w+si>dz pro8osz(z?

1/=



E+s+aszpar' H 8yły par')er* +' ry (6(e do (ie8ie wr (i * a:e 0da@e* e 'y:+o )as'opie przy@a(ie:s+ie@* po (zy2 si1 do (ie8ie przys'awia i (i>.:e si1 o8ra a?H A +asz21(ze))i(yF H spy'ała 2ar+o')ie S6az? H Przy@a(ie:e* +' rzy +osz'e2

'woi(6 0(z0 ro8i> z 'wo@e@ oso8is'e@ 'ra.edii s'0di02 so(@o:o.i(z)e?W 'y2 2o2e)(ie 0z)ała2* e 81dzie :epie@* @eC:i p @d1 po papierosy? S'er(zawłaC)ie w o8s+0r)y2 p08ie )a ro.0* (ze+a@>(* a a0'o2a' wyda 2i resz'1* +ied)ie2a: wys+o(zyła2 ze s+ ry? Po dr0.ie@ s'ro)ie 8ar0 s'ał 4a(e'* +' ry wy.:>dałdo+ład)ie @a+ Geo44rey A:(o)80ry* z 'y2* e za2ias' ł'e.o swe'ra w ro28y ispod)i do .o:4a 2iał )a so8ie @as)o)ie8ies+ie d i)sy zaprasowa)e w +a)(i+ i

s+ rza)> +0r'+1 )a (zar)e@ )y:o)owe@ +a2ize:(e z (ie)i0'+i2i ra2i>(z+a2i?Pr 8owała2 do@C do sie8ie* wpa'r0@>( si1 @a+ .ł0pia w 80'e:+1 a:i80? Nie2 .ł 8y w0@e+ Geo44rey? Zer+)1ła2 do . ry i zo8a(zyła2* e roz2awia z(6łopa+ie2* +' ry wy.:>dał )a siede2)aC(ie :a'? To 8ył w0@e+ Geo44rey? Bezad)y(6 w>'p:iwoC(i7 Zawa6ała2 si1* )iepew)a* (o ro8i ? Przez +r '+> (6wi:1za2ierzała2 zrezy.)owa z papieros w i wy@C * 8y osz(z1dzi Geo44reyowi

ws'yd0* a:e po'e2 @a+aC opere'+owa złoC przypo2)iała 2i* e Geo44reywie:o+ro')ie 2)ie po)i ał )a włas)y2 'ere)ie* dr>( si1 )a (ałe .ardło? =a7A6a6a6a6a7 Teraz w0@e+ Geo44rey z)a:azł si1 )a 2oi2 'ere)ie? J0 2iała2pode@C i ry+)> )a (ałe .ardło A 'o +'oF a'+o Cwi1'a7 Z)a:azłeC so8ieprzyd0pasaF7 * +iedy po(z0ła2 +:ep)i1(ie w ra2i1? Odwr (iła2 si1* a:e za 2)>)ie 8yło )i+o.o* a po'e2 po(z0ła2 +:ep)i1(ie w dr0.ie ra2i1? !:08io)a sz'0(z+aw0@+a Geo44reya?H A6a6a6a* a ( '0 ro8i 2o@a 2ała Brid.e'F Sz0+a so8ie .a(6aF7 H zary(zał? N2o.ła2 0wierzy włas)y2 o(zo2? Na so8ie 2iał ł'y swe'er z p02> z przod0* wpo8:i 0 )ie 8yło ad)e.o (6łopa(z+a* a Geo44rey 8ez(ze:)ie pr 8ował odwr (iro:e?H T0 )i+o.o so8ie )ie z)a@dziesz* Brid.e'? Wszys(y 2i '0 przypo2i)a@> J0:ia)"iarysa? Sa2e pedzie7 A6a6a6a? Wpadłe2 'y:+o po pa(z+1 Pa)a'e::i S:i2 w?

1/?



W 'e@ (6wi:i z)ow0 po@awił si1 @a+iC pode)erwowa)y (6łop'aC ze s+ rza)>)a ra2ie)i0?H Brid.e' H powiedział Geo44rey* @a+8y 2iał za so8> (ały e''eri). Ro'ary "i0

zaraz 0szła z )ie.o para i odwr (ił si1 do 8ar2a)a? H No* pa)ie +o:e.o7 a pa) 'ePa)a'e::e S:i2y* o +' re prosiłe2F "ze+a2 @0 dwadzieC(ia 2i)0'?H "o ro8isz w o)dy)ieF H spy'ała2 pode@rz:iwie?H W o)dy)ieF Przy@e(6ałe2 do AG w i2ie)i0 ro'aria) w? Wiesz* o)dy) )ie @es' 'wo@> prywa')> włas)oC(i>?H "zeC * @es'e2 Brid.e' H powiedziała2 dw0z)a(z)y2 'o)e2 do (6łop'asia?

H Yyy* 'o @es' S'eQe)? !8ie.a si1 o 40)+(@1 s+ar8)i+a* prawda* S'eQe)F Dapar1 rad? Taaa? No* 81d1 @0 :e(iał? B>dK .rze(z)a7 A @eC:i )ie 2o esz 8y.rze(z)a* 'o przy)a@2)ie@ za(6owa@ os'ro )oC 777 A6a6a6a7 H I wypadł z pza )i2 (6łop'aC* o.:>da@>(y si1 )a 2)ie z 0raz>? iedy wr (iła2 do do20* J0de S6azzer )ie 2o.ły 0wierzy * e pozwo:iła2* e8y przeszła 2i +oło )osa 'a+asza)sa )a ze2s'1?

H Po2yC: 'y:+o* (o 2o.łaC 20 powiedzie H wes'(6)1ła S6az* za(is+a@>( o(zypeł)y2 )iedowierza)ia a:e2?H No7 "iesz1 si1* e w +oM(0 z)a:azłeC so8ie 4a(e'a* w0@+0 Geo44reeeey7Zo8a(zy2y* @a+ dł0.o z 'o8> zos'a)ie? Poooszedł H 4r00007 Na 'warzy To2a2a:owała si1 @ed)a+ s'rasz)ie iry'0@>(a po2pa'y(z)a 'ros+a?H To @es' 'ra.i(z)e* 'ra.i(z)e7 H wy80(6)>ł? H Ty:0 21 (zyz) w (ały2 +ra@0 y+ła2s'wie7 Wyo8raK(ie so8ie wszys'+ie 'e s+ry'e 2yC:i* ws'yd i pra.)ie)ia* +'i(6 z era@> )a przed2ieC(ia(6* po2i1dzy +a)ap> a 8a:+o)e27 Pew)ie @eKdzi =a2ps'ead =ea'6? Pew)ie )ara a si1 )a po'wor)e* po'wor)e ryzy+o? Powi))aC z)i2 poroz2awia * Brid.e'?H Sł0(6a@ )o H przerwała 20 S6az? H Za2+)i@ si1? Jes'eC pi@a)y?H "z0@1 si1 0sprawied:iwio)a H powiedziała2 z za2yC:e)ie2 i os'ro )ie? Za(z'ł02a(zy * e @0 od daw)a pode@rzewa2* e sz(z1C:iwy Cwia' Geo44reya i !)

1/<



H Taa H odparła2 pew)y2 sie8ie .łose2?H Nie 0wa asz H powiedział H e )asz po'e)(@a:)y )owy pre2ier 2a (o i))e.o doro8o'yF

H A:e po2yC: 'y:+o* i:e .odzi) pra(y 'ra(i si1 przez roz'ar.)ie)ie* zły )as'r @*roz'rz>sa)ie r )y(6 sy'0a(@i i (ze+a)ie )a 'e:e4o) H wy@aC)iła2? H "6y8a 'y:eprzez 8 :e p:e( w? Poza 'y2 wszys'+ie i))e +0:'0ry 2a@> o+reC:o)e ry'0ałyzwi>za)e z (6odze)ie2 )a ra)d+i* a 2y 8ł>dzi2y we 2.:e* w +' re@ 21 (zyK)i i+o8ie'y (oraz 8ardzie@ odda:a@> si1 od sie8ie?Na 'e słowa S'rasz)y =aro:d wydał z sie8ie po.ard:iwe pars+)i1(ie?

H O Bo e H za@1(zała Pa'(6o0:i* +ład>( )a s'o:e )o.i odzia)e w +o:arz w+i z łyH Nie 2o )a re.0:owa e2o(@o)a:)e.o za(6owa)ia :0dzi? To 4aszyz2?H Nie* )ie* Pa'(6o0:i* )ie sł0(6ałaC 2)ie H odparła2 s0rowo? H "6odzi 2i 'y:+se+s0a:)e do8re wy(6owa)ie? Po)iewa @ed)> (zwar'> .ospodars'w do2owy(6prowadz> oso8y sa2o')e* +ode+s 'e) z)a(z)ie poprawił8y 02ysłowesa2opo(z0(ie )arod0?

H Naprawd1 wyda@e 2i si1* e w o+resie +a2pa)ii wy8or(ze@ ??? H za(z>ł sS'rasz)y =aro:d?H Nie* (ze+a@ H przerwał 20 Ri(6ard i)(6* 0@>( .021* podry.0@>( )o.> ispo.:>da@>( )a )as dziw)ie? H I:0 z was 2a o)1 a:8o 21 aFWszys(y za(z1:i si1 .ł0pio .api w s' ł?H "zy:i 'y:+o @a* 'a+F Ty:+o @a 'rzy2a2 w +0pie wys'rz1pio)> 2a'eri1 8ry'y@społe(zeMs'waFWszys(y s'ara:i si1 )ie pa'rze )a Sas+ie* resear(6er+1* z +' r> Ri(6ard sypiałprzez (ałe :a'o* dop +i )a.:e )ie przes'ał si1 )i> i)'eresowa i )ie przerz0(ił si1)a dziew(zy)1 od +a)ape+?H Ni( dziw)e.o H (i>.)>ł? H 'o 8y 'a2 (6(iał si1 z wa2i e)i F Wy )ie po'ra4i(iesi1 zaa).a owa w ro8ie)ie (app0((i)o* @0 )ie wspo2i)a@>( o zwi>za)i0 si1 )a(ałe y(ie z @ed)> oso8>?

121



5? Wprowadzi )a :is'1 :e+'0r sz+o:)y(6 +si> +1 1 (zyK)i s> z arsa* +o8ie'y zWe)0s* 8y o8ie s'ro)y z prze(iw)y(6 ar2ii roz02iały sie8ie )awza@e2?%? !(zy wszys'+i(6 2ały(6 (6łop( w* e 0dział w pra(a(6 do2owy(6 )ie

sprowadza si1 do wrz0(e)ia @ed)e.o wide:(a pod +ra)?9? S'worzy o:8rzy2i> rz>dow> a.e)d1 +o@arze)ia sa2o')y(6 ze C(isły2+ode+se2 (6odze)ia )a ra)d+i* zawiera@>(y2 zasady d:a sz0+a@>(y(6 par')erdo'y(z>(e pi(ia* roz2 w 'e:e4o)i(z)y(6* +os2e'y+ w i'd?* +ary za e2o(@o)a:)epopapra)ie i zasad1* e o8ywa'e: @es' zo8owi>za)y p @C przy)a@2)ie@ )adwa)aC(ie rz>dowy(6 ra)de+* za)i2 si1 zade+:ar0@e @a+o sa2o')y* i 'o 'y:+o

w'edy* .dy 2a rozs>d)e pods'awy do odrz0(e)ia wszys'+i(6 dw0)as'0?? Je e:i pods'awy 'e zos'a)> 0z)a)e za rozs>d)e* o8ywa'e: @es' zo8owi>za)y d0z)a)ia si1 za popapraM(a?H O "6rys'e H @1+)>ł S'rasz)y =aro:d? H Naprawd1 0wa a2* e @ed)a+ powiza@> si1 e0ro?H Nie* )ie* 'o @es' do8re* 'o @es' 8ardzo do8re H powiedział Ri(6ard* wpa'r

we 2)ie 0wa )ie* )a (o =aro:d zro8ił 'a+> 2i)1* @a+8y z@adł .oł18ia? H yC:1dys+0s@e w s'0dio )a ywo? yC:1 =arrie' =ar2a)* 2yC:1 Ro8i) "oo+? o e)awe' 2yC:1 B:air? Do8ra* Brid.e'? R0(6y* r0(6y? Bierz si1 do 'e.o? Poł>(z si8i0re2 =ar2a) i zała'w @> )a @0'ro* a po'e2 spr 80@ 0 B:aira?=0rra7 Jes'e2 (zołowy2 resear(6ere2? Wszys'+o si1 z2ie)i w 2oi2 y(i0 i wy(i0 (ałe.o )arod075L?;;?=22? =arrie' =ar2a) w o. :e )ie oddzwo)iła? A)i To)y B:air? @ 'e2a' zos'ałodwoła)y?%L +wie')ia* w'ore+B0dow:a)ie( Gary @es' )iewiary.od)y? W 'y2 'y.od)i0 (odzie))ie zos'awiała220 wiado2oC i )i(? Żad)e@ odpowiedzi? o e @es' (6ory (zy (oC? Poza 'y2)iedo8rze 2i si1 ro8i od 'e.o s'rasz:iwe.o s2rod0* +' ry idzie ze s(6od w?9; +wie')ia* Croda

12



H A )a +' re.o +a)dyda'a 81dziesz .łosowa FH Yyy H sie+)1ła2* 'o(z>( 8ł1d)y2 wzro+ie2 po 0:i(y w posz0+iwa)i0 (zerwop:a+a' w )a :a'ar)ia(6? H Na B0(+a7

H No 'o idK H powiedział? H I pa2i1'a@ o pa)i Pa)+60rs'9%?Słowo da@1* (o o) so8ie wyo8ra a H e @es' (zło)+ie2 par'ii przes'rze.a@>(ydys(yp:i)y wCr d wsp ł'owarzyszy (zy (oF O(zywiC(ie* e 81d1 .łosowa ? A:e:epie@ )a@pierw si1 prze8ior1? W 'y2 s'ro@0 )ie wy.:>da2 z8y' :ewi(owo?%;? ,?WłaC)ie wr (iła2 z p0)+'0 wy8or(ze.o? "zy 2a pa)i +ar'1 do .łosowa)iaF H

spy'ał 2)ie @a+iC zaroz02iały 'ype+? Ja+> z)ow0 +ar'1 do .łosowa)ia* py'a2 @si1 +o.oF O+azało si1* e )ie 8yła2 zare@es'rowa)a )a ad)e@ z i(6 :is'* (6o(ia(6o:era @as)a* od :a' pła(1 poda'+i* wi1( 81d1 20siała :e(ie do i))e.o p0)+'0wy8or(ze.o? Wr (iła2 'y:+o )a (6wi:1 po p:a) o)dy)0?%5?9;?=22? Ta2 'e )ie @es'e2 zare@es'rowa)a? 0sz1 iC do @a+ie@C 8i8:io'e+i (zy

dr0.i +o)ie( 2ias'a? A:e dzisia@ wie(zore2 (0dow)ie @es' (6odzi po 2ieC(ie? :0d* @ed)o(zy2y si1 w wa:(e o z2ia)y? Taaaa+7 Sz+oda 'y:+o* e wło yła2+o'0r)y? Poza 'y2 za +a dy2 raze2* +iedy s(6odz1 s(6oda2i* za:a'0@e 'e)s'rasz:iwy s2r d?%%?9;?Nie 2o.1 0wierzy w 'o* (o si1 s'ało? Zawiodła2 To)y e.o B:aira i (ały )ar d* a:e)ie z włas)e@ wi)y? O+azało si1* e (6o(ia 2o@e 2iesz+a)ie 4i.0r0@e )a :iC(i @a )ie @es'e2 zare@es'rowa)a @a+o 0praw)io)a do .łosowa)ia* 2i2o e 2iała2przy so8ie +si> e(z+1 opła' poda'+owy(6 od 2ie@s(a za2iesz+a)ia? Słowo da@)aro8i:i 'y:e sz020* e )ie wo:)o .łosowa * @eC:i si1 )ie pła(i poda'+ w* a 'erazo+az0@e* e pła(>( poda'+i* 2o )a )ie 8y 0praw)io)y2 do .łosowa)ia?

) 6ani 6ankhurst - s#ynna brytyjska suEra+ystka

122



H "zy w paKdzier)i+0 zeszłe.o ro+0 wypeł)iła pa)i 4or20:arzF H spy'ała @a+a)ad1'a +rowa w 8:0z(e z a8o'e2 i 8rosz+>* roz+osz0@>(a si1 swoi2i pi1(io2a2i)0'a2i* 8o 'a+ si1 zło yło* e wy:>dowała za s'ołe2 w p0)+(ie wy8or(zy2?

H Ta+7 H s+ła2ała2? Prze(ie )ie 2o )a si1 spodziewa * e :0dzie 2iesz+a@>(y8:o+0 81d> o'wiera +a d> )0d)> 8r>zow> +oper'1 zaadresowa)> Do :o+a'ora+' ra wpada przez o'w r w drzwia(6? A (o* .dy8y B0(+ prze.rał @ed)y2 .łose2 w'edy (ała par'ia prze.rała8y @ed)y2 2a)da'e2F To 8yła8y 2o@a i 'y:+o 2o@awi)a? Dro.a do S6azzer z p0)+'0 wy8or(ze.o 8yła o+ry'a ws'yde2? Poza 'y2 w)a@8:i szy2 (zasie )ie 2o.1 )osi +o'0r) w* 8o 2a2 o'ar'e s'opy* wi1( 81d1

wy.:>dała @a+ +o)0s?%?9;?A:e 4@)e 8yło psz@1(ie wy8or(ze? DaQi e::or? A sio7 A sio7 A sio7 !ps?% 2a@a* pi>'e+,-*, +. /60rra7 Nowo )arodzo)e p ł +i:o.ra2a Nowe@ ewi(y* pierwsze w )oweerze3?

-?;;?=0rra7 Nie 2o.ła8y2 8y 8ardzie@ zadowo:o)a ze zwy(i1s'wa po:i'y(z)e.o? A:ews'yd d:a 2o@e@ 2a'+i 'orys+i i 8yłe.o 4a(e'a? =a* 6a7 J0 si1 )ie 2o.1 do(ze+"6erie B:air @es' 4a)'as'y(z)a? O)a pew)ie 'e 8y si1 )ie z2ieC(iła w s+>pe 8i+iwe wsp :)y(6 przy2ierza:)ia(6? I o)a )ie 2a 'ył+a @a+ dwie +0:e do 8i:arda* a @ed)a+ @a+oC 0da@e @e@ si1 0po:owa (i0(6y* w +' ry(6 'e) 'yłe+ si1 2ieC+' ry(6 wy.:>da @a+ 2ode:+a? o e 'eraz "6erie wy+orzys'a sw @ wpływ )a)asze.o )owe.o pre2iera* +' ry wyda zarz>dze)ie* 8y wszys'+ie s+:epyodzie owe za(z1ły prod0+owa (i0(6y wy.:>da@>(e a'ra+(y@)ie )a +a dy2 'ył+ar'wi1 si1 @ed)a+* e Nowa ewi(a 81dzie @a+ za+o(6a)ie si1 w +i2C* z +i2wresz(ie 2o )a )or2a:)ie si1 02awia * a po'e2 pierwsza sprze(z+a o+a e si1'ra02a'y(z)ie s'rasz)a? A:e w +oM(0 To)y B:air 'o pierwszy pre2ier* z +' ry22o.ła8y2 z włas)e@ wo:i 0prawia se+s? W(zora@ w )o(y S6az wys0)1ła 'eorie o) i "6erie 'a+ si1 (i>.:e do'y+a:i )ie d:a'e.o* e 'a+ i2 +aza:i i(6 dorad(y

128



H O(6* właC(iwie 'o )ie* +o(6a)ie? We::i).'o) doszedł do w)ios+0* e so8ie )iey(zy 'a+ie.o przy@1(ia? Powiedział* e )ie (6(e za)ie(zysz(za )asze@ +0:'0ry +aza 2i i !)ie s+a+a przez o.)is+o* za2ias' podawa Qo:a0Qe)'s99? H

Wy80(6)1ła2 C2ie(6e2? H No i w +a dy2 razie (6(e wy.łosi 'o prze2 wie)ie ize8ra 'ro(61 pie)i1dzy )a 2o'or wod)y?H Na (oFH o'or wod)y* +o(6a)ie? "6(e roz+r1(i 2ały i)'eres )a p:a y* za2ias'sprzedawa 20sz:e? wi* e ro'aria)ie powi))i )a 'o p @C * 8o popiera@> 8iz)eNo* 20sz1 :e(ie 7 !)a i @a za8iera2y .o do +o:orys'+i7 Jes'e2 pew)> sie8ie*

wra :iw>* odpowiedzia:)> +o8ie'> s0+(es0* +' ra )ie 8ierze )a sie8ieodpowiedzia:)oC(i za za(6owa)ie i))y(6? Ty:+o za włas)e? Ta+?9 2a@a* so8o'a,- +.* @ed)? a:+o6o:0 % /s'a)dardowa zdrowa i:oC d:a 0)i+)i1(ia zawał03*papierosy , /8d83* +a:orie 5-;; /8d83* pozy'yw)e 2yC:i /dos+o)a:e3?%;?;;?

Z0peł)ie )owe pozy'yw)e )as'awie)ie? Pod rz>da2i B:aira )a pew)o wszys(y81d> 0prze@2ie@si i 8ardzie@ sz(zodrzy? B:air )iew>'p:iwie z:i+wid0@e ws @a+ie pows'ało za pa)owa)ia 'orys w? Nawe' z2ie)iła2 swo@> pos'aw1 wo8e(ar+a i Re8e+i? Prze(ie 'o* e o)a ro8i i2prez1* @esz(ze )ie z)a(zy* e (6odz>ze so8>* prawdaF Po pros'0 :08i 2a)ip0:owa :0dK2i? Naprawd1 'o (0dow)e0(z0(ie* +iedy si1 osi>.)1ło r w)owa.1 i (ały Cwia' wy.:>da po pros'0 pi1+)ie?Wszys'+ie 'e 2yC:i* e powy e@ pew)e.o wie+0 'ra(i si1 a'ra+(y@)oC * 'o)ieprawda? Wys'ar(zy spo@rze )a =e:e) irre) i ra)(es(1 A))is9 ?%;?9;?=22* a:e z dr0.ie@ s'ro)y??? W s02ie sz+oda* e 'a i2preza @es' właC)ie dzisi"6y8a so8ie po(zy'a2 B0ddyz2? Dra2a' za2o )e.o 2)i(6a? Do8rze @es' si10spo+oi ? Nie 2o.1 si1 spodziewa * e w y(i0 zawsze 81dzie si1 0+łada i e+a dy (6(e pie:1.)owa swo@> d0sz1?

olau3ents - pas!teciki ! "ar!y"ami9 rybą lub mi$sem9 polane sosem/ ,elen :irren9 .rancesca Annis - aktorki brytyjskie

12?



%;? ,?Ta+7 "ały pro8:e2 po:e.a )a 'y2* e zawsze yła2 w Cwie(ie 4a)'az@i* )ie0s'a))zwra(ała2 si1 +0 przeszłoC(i :08 przyszłoC(i* za2ias' (ieszy si1 (6wi:> o8e()>

Teraz so8ie posiedz1 i 81d1 si1 (ieszyła (6wi:> o8e()>?%5?;;?W(a:e si1 )ie (iesz1 (6wi:> o8e()>? W C(ia)ie 2a2 dzi0r1* s2r d )a s(6oda(6*de8e' )a +o)(ie* a ar+ idzie )a i2prez1 z Re8e((>? o e o'worz1 so8ie 80'e:+1wi)a i o8e@rz1 Os'ry dy 0r?%%?;;?

"ie+awe* (zy a.da @0 wr (iła? O8ie(ała* e zadzwo)i do 2)ie* @a+ 'y:+o wrpeł)y2 rapor'e2? Pew)ie powie* e ar+ )ie (6odzi z Re8e((> i e py'ał o 2)ie?%9?9;?Przed (6wi:> zadzwo)iła2 do opie+0)+i do dzie(+a a.dy? Jesz(ze )ie wr (i:i?Zos'awiła2 wiado2oC * e8y oddzwo)iła?%9?9,?

Jesz(ze )ie zadzwo)iła? o e i2preza 0 Re8e+i 'o o.ro2)y s0+(es i wszys(y @esz(ze 'a2 siedz> i 8awi> si1 do 0padłe.o* a ar+ Dar(y s'oi )a s'o:e*o.łasza@>( swo@e zar1(zy)y z Re8e((>??? O@* 'e:e4o)?H "zeC * Brid.e* '0 a.da?H No i @a+ 8yłoF H spy'ała2 z8y' szy8+o?H O(6* właC(iwie (ał+ie2 2iło?A si1 wzdry.)1ła2? Ja+ 2o )a (oC 'a+ie.o powiedzie * )o @a+FH Podała (ro''i) z .ri::a )a zie:o)e@ sała(ie* a po'e2 pe))e (ar8o)ara9,* 'y:+o e zeszpara.a2i za2ias' z pa)(e''> 9<* +' ra 8yła pysz)a* a )a +o)ie( 8rzos+wi)iezapie+a)e w arsa:i z sere2 2as(arpo)e?osz2ar?H O(zywiC(ie wszys'+o zro8iła De:ia S2i'6* a:e Re8e((a si1 )ie przyz)ała?

2 6enne carbonara - kluski " sosie carbonara spor!ąd!onym na ba!ie śmietany9 "$d!onego boc!ku igr!ybó"

8 6ancetta - s!ynka "#oska

12<



H Naprawd1F H spy'ała2 pod)ie(o)a? Przy)a@2)ie@ 'o @ed)o 8yło do8re? ar:08i pre'e)s@o)a:)y(6 os 8? H A @a+ 'a2 ar+FH Do8rze? To 8ardzo 4a@)y 4a(e'* )ieF Niesa2owi(ie a'ra+(y@)y? H a.da w o

)i( )ie roz02ie? W o. :e )i(? Nie (6wa:i si1 8yłe.o 4a(e'a przy@a(i ł+i* +' ry @>rz0(ił? H O* a @esz(ze po'e2 podała s+ r+1 po2araM(zow> w (ze+o:adzie?H Jas)e H powiedziała2 (ierp:iwie? No słowo da@1* )a @e@ 2ie@s(0 J0de aS6azzer wyłapały8y i zre+o)s'r0owały +a dy )i0a)s? H A @a+ 2yC:isz* (zy o)z Re8e((>FH =222* )ie @es'e2 pew)a? o()o z )i2 4:ir'owała?

H Był @0 'a2* +iedy przyszłaCF H spy'ała2 powo:i i wyroz02ia:e* @a+8y2roz2awiała ze s+ołowa)y2 dw0:a'+ie2?H Ta+?H A wyszedł raze2 z i))y2iFH Jere2y7 H ry+)1ła )a.:e z (ały(6 sił? H "zy ar+ Dar(y zos'ał @esz(ze* +iedywy(6odzi:iC2yF

O Bo e?H "o ar+ Dar(yF7 H 0słyszała2 ry+ Jere2y e.o* a po'e2 (oC @esz(ze?H Naro8ił do ł +aF7 H wrzas)1ła a.da? H 0p+1 (zy si0si0F !P # "ZYSI!SI!F7 Przeprasza2* Brid.e* 81d1 20siała +oM(zy ?H Jesz(ze 'y:+o @ed)o H wy2a2ro'ała2?H Wspo2)iał (oC o 2)ieFH Wy@2i@ 'o z ł +a H r1+a2i7 No* prze(ie 2o esz @e po'e2 02y * )ieF O(6*2iłoC 8os+>* doroC)i@ wresz(ie? Przeprasza2* Brid.e* o (o py'ałaCFH "zy wspo2)iał (oC o 2)ieFH Yyy* eee? O(6* odpieprz si1* Jere2y?H NoFH Sz(zerze 2 wi>(* Brid.e* 'o (6y8a )ie? 2a@a* )iedzie:a,- +.* @ed)? a:+o6o:0 ,* papierosy L /20sz1 przes'a si1 os0wa w przepaCde+ade)(@i3* peł)e )ie)awiC(i p:a)y z.ładze)ia Re8e+i 5 * 80ddy@s+i ws'yd z

18



2order(ze 2yC:i )iez2ier)y* +a'o:i(+ie wyrz0'y s02ie)ia /(6o(ia w(a:e )ie+a'o:i(+ie3 ros)>(e?W do20? Bardzo zły dzieM? W(zeC)ie@* (z0@>( si1 @a+ zo28ie* poszła2 d

Raze2 z S6az w + ł+o pow'arzały* e 20sz1 z powro'e2 dosi>C @a+ie.oC 'a2+o)ia* i za(z1ły H (o 2)ie )aprawd1 0raziło H prze.:>da o.łosze)ia :080Sa2o')y(6 Ser(?H Nie (6(1 +orzys'a z :080 Sa2o')y(6 Ser( H powiedziała2 z o80rze)ie2? H N @es' a 'a+ K:e?H Eee* Brid.e' H powiedziała zi2)o S6aro)? H "zy 'o przypad+ie2 )ie 'y (6(iała

e8y To)y B:air 0s'a)owił a.e)dy ra)d+owe d:a sa2o')y(6F Wydawało 2i si1* ez.odziłyC2y si1 (o do 'e.o* e 0(z(iwoC po:i'y(z)a @es' (zy2C wa )y2?H O Bo e* 'o @es' )iesa2owi'e? H J0de za(z1ła (zy'a )a .łos* wrz0(a@>( so8ie0s' o.ro2)e +awały resz'e+ (ze+o:adowy(6 @a@e+ wie:+a)o()y(6? H Na'0ra:)ywyso+i* a'ra+(y@)y 21 (zyz)a ,&* OP=* "SS* +0:'0ra:)y* poz)a z2ysłow> pa%;H%, w (e:0 )awi>za)ia dys+re')e@ z)a@o2oC(i 8ez za6a2owaM i zo8owi>

"o o)i so8ie wyo8ra a@>* 'e pa:a)'yFH "o 'o @es' OP=* "SSF H spy'ała2?H O8:eC)y Prysz(za'y =ippis* "60dy S21')y Si0sia+F H zas0.erowała S6aro)?H Osie2)as'o:e')i Prawi(ze+ =ar(erz "6(e Sa2(ze.o Se+s0F H zad02ała2 si1?H To z)a(zy O.ro2)e Po(z0(ie =02or0? "6(iał8y Si1 Spo'+a H odparła J0de* w(zy2 +ryła si1 pode@rza)a s0.es'ia* e @0 w(zeC)ie@ +orzys'ała z 'y(6 o.łoszH yC:1* e 4a+'y(z)ie 'rze8a 2ie spore po(z0(ie 602or0* e8y pos+>pi +i:+0peł)y(6 sł w H za(6i(6o'ała S6aro)? O+azało si1* e wi>(e Serd0sz+a s> 8?za8aw)e? o )a zadzwo)i i 0słysze * @a+ :0dzie si1 re+:a20@>* z0peł)ie @a+Ra)d(e w (ie2)o?H O ? a2 )a i2i1 Barre' i @eC:i zos'a)iesz 2o@> +o'+>* 81dzie )a2 raze2 8ardsłod+o? Idio'y(z)ie @es' za(zy)a swo@> re+:a21 od O * 8o 'o przywodzi )a wie:+ie.o 2i1C)ia+a i ods'rasza od zos'awia)ia wiado2oC(i* (o i 'a+ wy2a.aspore@ odwa.i?

181



H o@a pra(a @es' 4as(y)0@>(a* da@e 2i speł)ie)ie i sa'ys4a+(@1? I)'eres0@zwy+ły2i rze(za2i 2a.i>* o+0:'yz2e2* po.a)iz2e2?H Jes'e2 przys'o@)y* 8ardzo )a2i1')y? Jes'e2 pisarze2 i sz0+a2 8ardzo

wy@>'+owe@* do2i)0@>(e@ pa)i? i:e widzia)e pi1+)e (iało? Powi)ie)e2 8yprzy)a@2)ie@ dziesi1 :a' s'arszy od )ie@* a @e@ powi))o si1 'o podo8a ?H Ba7 H pars+)1ła S6azzer? H Zadzwo)i1 do +' re.oC z 'y(6 se+sis'ows+i(6 drS6azzer 8yła w si d2y2 )ie8ie H wł>(zała .łoC)i+ w 'e:e4o)ie* a po'e2 2r0(załase+sow)ieH =a:o* (zy 'o Pierwszy Raz Da@>(y O.łosze)ie )a :i)iiF To :epie@ z )ie@ ze@

po(i>. @edzie? Niew>'p:iwie )iez8y' 'o 8yło do@rzałe* a:e po 'y:0 +ie:isz+a(6"6ardo))ay wydawało )a2 si1 )iezwy+:e za8aw)e?H "zeC * @es'e2 Dzi+0s? Jes'e2 wyso+i2 =iszpa)e2 o dł0.i(6* (zar)y(6 włosai* (ie2)y(6 o(za(6* dł0.i(6* (zar)y(6 rz1sa(6 i s20+ły2* dzi+i2 (ie:e??? Hod(zy'ała2 .ł0pi2 .łose2?H Ooo7 H wy+rzy+)1ła radoC)ie J0de? H Te) 2o e 8y 4a@)y?

H No 'o 2o e do )ie.o zadzwo)iszF H zapropo)owała2?H Nie7 H odparła J0de?H To d:a(ze.o (i>.:e 2)ie )a2awiasz* e8y2 zadzwo)iłaF W'edy J0de si1spłoszyła? O+azało si1* e przez (ały 'e) depresy@)y* sa2o')y wee+e)d z wi)yS'a(eya w +oM(0 wpa+owała si1 w 'e:e4o) do Podłe.o Ri(6arda?H O Bo e H powiedziałyC2y @ed)o(zeC)ie z S6azzer?H Nie (6odz1 z )i2 z)ow0 (zy (oC? Po pros'0??? @es' 2iło H do+oM(zyła )ieppr 80@>( 0)i+)> )asze.o os+ar y(ie:s+ie.o wzro+0? Po powro(ie do do20zo8a(zyła2* e 2i.a Cwia'eł+o )a se+re'ar(e?H "zeC * Brid.e' H powiedział .ł18o+i* se+sow)y* 2łodo 8rz2i>(y .łos zza.ra)i(z)y2 a+(e)'e2? H wi Dzi+0s??? Te (6o:er)e dziew0(6y pew)ie podały20 2 @ 'e:e4o)?Przera o)a 4a+'e2* e @a+iC o8(y (złowie+ 2a 2 @ )02er 'e:e4o)0* )iepod)iosła2 sł0(6aw+i* 'y:+o sł0(6ała2* @a+ Dzi+0s 2 wi* e @0'ro wie(zore2

18)



81dzie (ze+ał )a 2)ie w 5L%* z (zerwo)> r > w r1+0? Zaraz po'e2 zadzwo)iłado S6azzer i porz>d)ie@> o(6rza)iła2?H O@* da@ spo+ @ H powiedziała S6az? H "6odK2y wszys'+ie? B1dzie )iez

Wi1( p:a) @es' 'a+i* e wy8iera2y si1 'a2 wszys'+ie 'rzy? "o @a 2a2 zro8i z '>dzi0r> w C(ia)ie i s2rode2 )a s(6oda(6F "6o:er)y Gary7 a 2o@e 9,;; 40)' w?Do8ra? 0rde* zadzwo)i1 do )ie.o?, 2a@a* po)iedziałe+,&*, +. /60rra73* pos'1py Gary e.o w ła'a)i0 dzi0ry zero* pos'1py w zapo2)ieo ar+0 Dar(y2 poprzez s)0(ie 4a)'az@i )a 'e2a' Dzi+0sa Cred)ie /'ro(61

przesz+adza@> 'e @e.o rz1sy3? W do20 (ze+ała )a 2)ie wiado2oC od Gary ePowiedział* e dorwał i))> ro8o'1 i e po)iewa si1 roz2yC:iła2* )ie 2apoCpie(60? Twierdzi* e wszys'+o zała'wi i wpad)ie @0'ro wie(zore2? Ta+ wiz0peł)ie )iepo'rze8)ie si1 2ar'wiła2? 222? Dzi+0s? o e J0de i S6azzer 2a@>ra(@1? 0sz1 po pros'0 y da:e@* a )ie (i>.:e wyo8ra a so8ie ar+a i Re8e((1 wr )y(6 2iłos)y(6 s(e)ari0sza(6? ar'wi1 si1 @ed)a+ 'y2i rz1sa2i? Do+ład)ie @a

s> dł0.ieF a)'az@e )a 'e2a' s20+łe.o* dzi+ie.o* dia8e:s+ie.o (iała 'ro(61 2ips0@e o8raz Dzi+0sa 2r0.a@>(e.o pod (i1 are2 rz1s dł0.i(6 @a+ 0 @e:o)+a Bz 4i:2 w Wa:'a Dis)eya?%5??;;?Do'arła2 do 5L% o %;?;,? Par1 +ro+ w za 2)> przyszły J0de i S6az* +' re 0siaprzy i))y2 s'o:i+0* e8y 2ie wszys'+o )a o+0? A)i C:ad0 Dzi+0sa? Jedy)y2sa2o')y2 21 (zyz)> 8ył @a+iC s'rasz:iwy s'ary pa:a)' w d i)sowe@ +osz0:i* z+0(y+ie2 i w o+0:ara(6 prze(iwsło)e(z)y(6* +' ry (ały (zas si1 )a 2)ie .apił?Gdzie Dzi+0sF Rz0(iła2 pa:a)'owi wro.ie spo@rze)ie? Pa:a)' .apił si1 )a 2)ie 'a)a2o:)ie* e pos'a)owiła2 si1 przesi>C ? I w'edy o 2ało (o 2)ie sz:a. )ie 'ra4ił?Pa:a)' pod)i sł (zerwo)> r 1? Spo@rzała2 )a )ie.o ze z.roz>* a w'edy o) z+rzywy2 0C2iesz+ie2 zd@>ł o+0:ary i 2oi2 o(zo2 0+azały si1 sz'0(z)e rz1sy ws'y:0 Bar8ary "ar':a)d? Te) pa:a)' 'o 8ył Dzi+0s? Wy8ie.ła2 przera o)a* a za2)> J0de i S6azzer* za'a(za@>(e si1 ze C2ie(60?

18



< 2a@a* w'ore+,- +. /(zy 8y 'e O*, +. 'o (i> a 0ro@o)aF3* 2yC:i o ar+0 :epie@* pos'1pyGary e.o w ła'a)i0 dzi0ry w C(ia)ie s'a'y(z)e* 'z)? ad)e?

5L?;;?B? przy.)18io)a? Przed (6wi:> zos'awiła2 To2owi wiado2oC z py'a)ie2* (zy o'e @es' w+0rzo)y? Wie2* e powi))a2 )a0(zy si1 +o(6a sie8ie i y (6wi:>o8e()>* )ie wpada w o8ses@1* 'y:+o 2yC:e o i))y(6 i (z0 si1 speł)io)a* a:e(z0@1 si1 po pros'0 o+rop)ie? S'rasz)ie '1s+)i1 za ar+ie2? Nie 2o.1 0wierzy *e za2ierza (6odzi z Re8e((>? "o @a 'a+ie.o zro8iła2F Prze(ie )i(ze.o 2i )ie

8ra+0@e? Po pros'0 si1 s'arze@1 i 'o @as)e* e @0 2i si1 y(ie )ie 0ło y* wi1powi))a2 si1 po.odzi z 'y2* e )a zawsze zos'a)1 sa2a i )ie 81d1 2iaładzie(i? O(6* 20sz1 si1 wzi> w .arC ? Gary 81dzie '0 :ada (6wi:a?5L?9;?Gary si1 sp K)ia?5L? ,?

W(i> a)i C:ad0 'e.o (6o:er)e.o Gary e.o?%;?;;?Gary e.o a)i wid0* a)i sły(60?%;?5,?0rde* Gary w o. :e si1 )ie po@awił? O* 'e:e4o)* 'o pew)ie o)?%;?9;?To 8ył To2* +' ry powiedział* e @es' 8ardzo w+0rzo)y* podo8)ie @a+ @e.o za(z>ł sz(za )a dywa)? Po'e2 dodał (oC dosy zas+a+0@>(e.o?H Brid.eF H za.ad)>ł? H Nie (6(iała8yC 2ie ze 2)> dzie(+aFH "ze.oFH Dzie(+a?H D:a(ze.oF H spy'ała2* )a.:e 2a@>( przed o(zy2a przera a@>(> wiz@1 se+sTo2e2?

18/



H No??? H Zas'a)awiał si1 przez (6wi:1? H Nawe' (6(iał8y2 2ie dzie(+o* +' reprzedł0 yło 2 @ r d* a:e po pierwsze @es'e2 za 8ardzo e.ois'y(z)y* e8y si1 )iopie+owa * a po dr0.ie @es'e2 (io'>? A:e 'y po'ra4iła8yC si1 )i2 za@> * o(zy

pod war0)+ie2* e )ie zos'awiła8yC .o w s+:epie?!wie:8ia2 To2a? Z0peł)ie @a+8y wy(z0ł 2 @ )as'r @? W +a dy2 razie poprosie8y2 si1 )ad 'y2 zas'a)owiła? To 'y:+o 'a+i :0K)y po2ysł?%;? ,?W s02ie d:a(ze.o )ieF o.ła8y2 @e 'rzy2a w do20 w +oszy+0? Ta+7B0dziła8y2 si1 ra)o* a o8o+ 2)ie :e ało8y słod+ie s'worzo)+o sł0 >(e do '0:e)ia

i +o(6a)ia? I 2o.:i8yC2y ro8i raze2 r )e rze(zy* )a przy+ład (6odzi )a60C'aw+i i do Woo:wor'6a* e8y o8e@rze 08ra)+a i do2e+ d:a Bar8ie* i y:i8w (0d)y2* spo+o@)y2 )ie8ie pa(6)>(y2 'a:+ie2 d:a dzie(i? A .dy8y po@awił sGary* dzie(+o 2o.ło8y spa w dr0.ie@ sypia:)i? o e J0de i S6azzer 'e0rodziły8y dzie(i i s'worzyły8yC2y +o20)1* i??? O (6o:era? Podpa:iła2 pe'e2 )a C2ie(i?

5; 2a@a* so8o'a,-*, +. /(i> a 0ro@o)a @es' @0 .i.a)'y(z)a* zwa ywszy )a wie+ płod03* papier& /(6y8a za 2ało* e8y za6a2owa (i> 1 0ro@o)>F3* +a:orie 9%,, /@e2 za sieza 2a:eM+ie 0ro@o)e dzie(+o3* pozy'yw)e 2yC:i * pos'1py Gary e.o w ła'a)i0dzi0ry w C(ia)ie zero?55?;;?Przed (6wi:> s+o(zyła2 po 4a@+i? Na.:e zro8iło si1 dziw)ie* o+rop)ie* s'rasz.or>(o? a)'as'y(z)ie7 Nie+' rzy 4a(e(i )or2a:)ie (6odz> w sa2y(6+>pie: w+a(6755?5,?Ty:+o d:a'e.o* e @es' :a'o* )ie powi))a2 wprowadza za21'0 w swo@e y(ie*(6aos0 do 2iesz+a)ia i pozwa:a * 8y przy'ła(zały 2)ie )ie zała'wio)e sprawy* a)a +ory'arz0 (0(6)1ło? /!(6? Na s(6oda(6 C2ierdzi @0 )aprawd1 o+rop)ie3?

182



Za2ierza2 'o z2ie)i * (ały dzieM sprz>'a@>( i zała'wia@>( 8ie >(e sprawy? 0s0porz>d+owa rze(zy )a powi'a)ie )owe.o y(ia?55?9;?

Do8ra? Za(z)1 od z.ro2adze)ia wszys'+i(6 .aze' w @ed)> (e)'ra:)> s'er'1?55? ;?O@ 'a25%?5,?o e )a@pierw zała'wi1 8ie >(e sprawy?5%?%;?

Nie 2o.1 'e.o zro8i * )a@pierw 'rze8a si1 porz>d)ie 08ra ?5%?%,?Nie za do8rze wy.:>da2 w 'y(6 szor'a(6? Ja+oC za spor'owo? Po'rze8)a 2i @a+2i1(i0'+a s0+ie)e(z+a?5%?9,?Gdzie o)a si1 podziałaF

5%? ;?Trze8a @> wypra i powiesi * e8y wys(6ła? Po'e2 8ior1 si1 do ro8o'y?5%?,,?=0rra7 Jad1 popływa do =a2ps'ead Po)ds z J0de i S6azzer7 Nie o.o:iła2 so8ie) .* a:e J0de 2 wi* e 'e) s'aw @es' 'y:+o d:a paM i peł)o )ad )i2 :es8i@e+* +' r0wa a@> za .e@ows+i p0)+' 6o)or0 8y owłosio)> @a+ ye'i? =0rra7 P ł)o(? Nwod> 8yło 4a)'as'y(z)ie* z0peł)ie @a+ )a szes)as'owie(z)y2 o8raz+0przeds'awia@>(y2 )i24y* z 'y2* e )i24y ra(ze@ )ie )osz> +os'i02 w +>pie:owod Doro'6y Per+i)s? B? s'aroCwie(+o* drew)ia)y po2os' i ra'ow)i(y? Pływa)ie Crodowis+0 )a'0ra:)y2 z 8ło'+ie2 /)a d)ie @eziora* )ie )a włas)y2 'ył+03 'o(ał+owi(ie )owe doz)a)ie? Opowiedziała2 i2 o po2yC:e To2a z o@(os'we2?H Bo e dro.i7 H wy+rzy+)1ła S6az? H yC:1* e 'o do8ry po2ysł? Ty:+o e za2D:a(ze.o )ie wyszłaC za 2> * (i>.:e 8y (i1 py'a:i 'o @es' o@(e2FH o.ła8y2 2 wi * e 'o )iepo+a:a)e po(z1(ie H zas0.erowała2?

188



H Ja 'a2 0wa a2* e 8yło8y 'o wy@>'+owo e.ois'y(z)e H powiedziała zi2)o J0dNas'>piła peł)a osł0pie)ia (isza? Za(z1łyC2y si1 )a )i> .api * pr 80@>( roz.ryKo (o @e@ (6odzi?

H D:a(ze.oF H spy'ała w +oM(0 S6az?H D:a'e.o* e dzie(+o po'rze80@e [email protected] rodzi( w? Zro8iły8yC(ie 'o* e8yzaspo+oi swo@e po'rze8y* 8o @es'eC(ie z8y' e.ois'y(z)e* 8y s'worzy zwi>ze+0rde? Prawie widziała2* @a+ S6az wy@20@e +ara8i) 2aszy)owy i +osi serTro(61 @> po)iosło i wdała si1 w 'yrad1 )aszpi+owa)> e+:e+'y(z)y2i +0:'0rowod)oC)i+a2i?

H WeK(ie )a przy+ład arai8y7 H wrzas)1ła* a dziew(zy)y o8o+ )as o8e@rzawys'raszo)e* a @a po2yC:ała2 22? arai8y? "0d)e :0+s0sowe 6o'e:e i 8iałypiase(ze+ ? H Ta2'e@sze +o8ie'y wsp :)ie wy(6ow0@> dzie(i H oz)a@2iła S621 (zyK)i po@awia@> si1 'y:+o (zasa2i* e8y si1 z )i2i po8zy+a * a:e 'eraz +oprze@20@> władz1 w e+o)o2ii i pows'a@> pa24:e'y pod 'y'0łe2 1 (zyK)i w)ie8ezpie(zeMs'wie* 8o 4a(e(i wypada@> ze swo@e@ ro:i NA "AŁY PIEPR

$WIE"IE?"zasa2i si1 zas'a)awia2* (zy S6aro) rze(zywiC(ie @es' 'a+i2 do+'or+ie2 od??? od wszys'+ie.o??? @a+ie.o 0da@e?H Dzie(+o po'rze80@e [email protected] rodzi( w H zawzi1ła si1 J0de?H O(6* )a 2iłoC 8os+>* 'o +o2p:e')ie o.ra)i(zo)y* pa'er)a:is'y(z)y*)ierea:is'y(z)y* s'ro))i(zy po.:>d w s'y:0 Sz(z1C:iwe@ 1 a'+i Z :asy Cred)ie@sy+)1ła S6az? H a dy wie* e @ed)a 'rze(ia 2ał eMs'w +oM(zy si1 rozwode2?H Ta+7 H powiedziała2? H Posiada)ie @ed)e@ 2a'+i* +' ra (i1 +o(6a* 20si 8y)i 8y(ie prod0+'e2 .orz+ie.o rozwod0? Dzie(io2 po'rze8)e s> zwi>z+i* y(ie i:0dzie* a:e 'o )ie 20si 8y 2> ? H W'edy )a.:e przypo2)iała2 so8ie (oC H o iro)i:os07 H z (zy2 zawsze wys+a+iwała 2o@a 2a'+a? H Dzie(+a )ie da si1 zeps02iłoC(i>?H Nie 20si(ie 'a+ )a 2)ie )as+a+iwa H o8r0szyła si1 J0de? H Ja 'y:+oprzeds'awia2 swo@> opi)i1? Zresz'> 2a2 wa2 (oC do powiedze)ia?

18=



H Taaa+F A (oF H spy'ała S6az? H Jes'eC za 'rzy2a)ie2 )iewo:)i+ wFH Podły Ri(6ard i @a 8ierze2y C:08?S6azzer i @a za)ie2 wiłyC2y ze z.rozy* a J0de* r02ie)i>( si1 'ri024a:)ie* sp0C

wzro+?H Prawda* e 'o (0dow)ieF yC:1* e +iedy .o os'a')io rz0(iła2* zroz02iał* epew)y(6 rze(zy )ie do(e)ia si1* dop +i si1 i(6 )ie s'ra(i H i 'o .o w +oM(0 z20sido oCwiad(zy)7H Ra(ze@ 'o .o w +oM(0 z20siło do zroz02ie)ia* e s+oro @0 )ie 2o e y z'wo@e@ 4orsy* 'o 81dzie 20siał posz0+a so8ie @a+ie@C ro8o'y H wy2a2ro

H Eee* J0de H powiedziała2? H wisz* e za2ierzasz wy@C za Podłe.o Ri(6aH Ta+? I 'a+ so8ie 2yC:1* (zy zos'a)ie(ie 2oi2i dr06)a2iF55 2a@a* )iedzie:a,- +. /0ro@o)e dzie(+o (z2y(6)1ło* przera o)e wiz@> z8:i a@>(e.o si1 C:0803 @ed)? a:+o6o:0 9* papierosy 5, /'eraz 2o.1 so8ie pa:i i pi do wo:i3* 4a)'az@'e2a' ar+a 'y:+o % /wspa)ia:e3?

Przed (6wi:> dzwo)iła S6az i o8ie si1 z.odziłyC2y* e (ała 'a sprawa 'o s'rasz)y+a)ał? a)ał? I e J0de )ie powi))a wy(6odzi za Podłe.o Ri(6arda* 8o 5? Jes')ie)or2a:)y? %? Jes' podły Podły z )azwis+a i z )a'0ry? 9? Dos'a@e2y dr.awe+2yC:* e 08ra)e @a+ r owe p0r(6aw+i 2iały8yC2y prze@C Crod+ie2 +oC(iowszys(y 8y si1 )a )as .api:i? Zadzwo)i1 do a.dy i powie2 @e@ o wszys'+i2?H No i (o 'y )a 'oF H spy'ała2?H =22? Nie wy.:>da 'o o8ie(0@>(o? A:e wiesz* zwi>z+i 2i1dzy :0dK2i 'o @ewie:+a 'a@e2)i(a H powiedziała e)i.2a'y(z)ie? H Ni+' z zew)>'rz )ie zroz02ie*'rzy2a dwo@e :0dzi raze2? Nas'1p)ie roz2owa zeszła )a po2ysł z2a(ierzyMs'we2* )a (o a.da z )iezroz02iały(6 powod w si1 rozpro2ie)iła?H Wiesz* (o* Brid.eF yC:1* e powi))aC spr 8owa * )aprawd1?H Ja+ 'oF

18?



H No* 2o e 8yC si1 za@1ła )a @ed)o popoł0d)ie "o)s'a)(e i =arry2 i zo8a(zyła @a+ 'o @es'? Zawsze 0wa ała2* e sa2opo2o( 'o )a@:epsze rozwi>za)ie d:awsp ł(zes)e@ +o8ie'y?

O +0rde? O8ie(ała2* e w przyszł> so8o'1 zaopie+0@1 si1 =arry2* "o)s'a)(e i)ie2ow:1(ie2* a o)a w 'y2 (zasie p @dzie so8ie zro8i pase2+a? Poza 'y2 zaszeC 'y.od)i o)a i Jero2e or.a)iz0@> .arde) par'y z o+az@i & 0rodzi) "o)s'a)(ei spy'ała* (zy (6(1* e8y zaprosiła ar+a? Przy'a+)1ła2? Nie widział 2)ie od:0'e.o* wi1( do8rze* e8y si1 prze+o)ał* @a+ si1 z2ie)iła2 i @a+a 'eraz @es'espo+o@)a* zr w)owa o)a i peł)a wew)1'rz)e@ siły?

5% 2a@a* po)iedziałe+iedy przyszła2 do pra(y* Ri(6ard i)(6 w o+rop)e@ 2a)ii :a'ał @a+ +o' zp1(6erze2 po (ały2 po+o@0* 0@>( .021 i wrzesz(z>( )a wszys'+i(6? /Se+sowa''* +' ry dziC ra)o wy.:>dał sz(ze. :)ie @a+ 2ode: z D NY* powiedziałS'rasz)e20 =aro:dowi* e pos>dza Ri(6arda i)(6a o za ywa)ie +o+ai)y3? W+a dy2 razie o+azało si1* e +o)'ro:er pro.ra20 odrz0(ił po2ysł Ri(6arda* 8y

zas'>pi pora))e wyda)ie wiado2oC(i ze8ra)ie2 zespoł0 Si' !p Bri'ai) H 8ez0pi1+szeM i )a ywo? Zwa ywszy )a 'o* e os'a')ie pora))e ze8ra)ie Si' !pBri'ai) sprowadziło si1 do +ł ')i* +' ry z )aszy(6 preze)'er w 2a poprowadzi.ł w)y 'e2a'* a .ł w)y 'e2a' do'y(zył 'e.o* +' rzy preze)'erzy 2a@> wys'1powaw BB" i wiado2oC(ia(6 IT * )ie 0wa a2* 8y 8ył 'o @a+oC sz(ze. :)ie i)'[email protected]* a:e Ri(6ard )aprawd1 si1 'y2 w+0rzył?H Wie(ie* )a (zy2 po:e.a pro8:e2 wiado2oC(iF H zwr (ił si1 do )as* wy@[email protected] z 0s' i rz0(a@>( @> w 8ardzo o. :)ie po@1'y2 +ier0)+0 +osza )a C2ie(i? )0d)e? N0da* )0da* 4:a+i z o:e@e2?H N0daF H spy'ała2? H Prze(ie o.:>da2y pows'awa)ie pierwsze.o od??? od +i:a' rz>d0 :a80rzys' w7H Bo e H wes'(6)>ł* zde@20@>( o+0:ary w s'y:0 "6risa EQa)sa? H a2y )owy:a80rzys'ows+iF Naprawd1F 0dzie7 "6odK(ie '07 Brid.e' 2a d:a was se)sa(y@wiado2oC 7

18<



H A (o z 8oC)ia(+i2i Ser8a2iFH O(6* o80dK si1 wresz(ie H za@1(zała Pa'(6o0:i? H "6(> do sie8ie s'rze:a z+rza+ wF No i (oF Ni( )owe.o?

H Ta* 'a* 'a H zawołał Ri(6ard z ros)>(y2 pod)ie(e)ie2?H 0dzie )ie (6(> o.:>da 2ar'wy(6 A:8aM(zy+ w w opas+a(6 )a .łowie* (6(>o.:>da :0dzi? yC:1 Na'io)wide? yC:1 ra)+ Bo0.6* 2yC:1 8a8y )ades+oro:+a(6? No i 'eraz wszys(y 20si2y wy2yC:a @a+ieC (ie+awos'+i d:a :0 @a+ C:i2a+i* +' re si1 0pi@a@>* a:8o s'ar0sz+owie s+a(z>(y )a 80)@ee? A2a2y zor.a)izowa .eria'ry(z)e s+o+i )a 80)@ee do??? Aaa* 'e:e4o)7 To pew)ie

S'owarzysze)ie i1(za+ w i ały(6 A24i8ii?H O* (zeC * +o(6a)ie* wiesz (oFH a2o H powiedziała2 .roK)ie? H wiła2 (i???H O(6* wie2* +o(6a)ie? Dzwo)i1 'y:+o* e8y (i powiedzie (oC 8ardzo s20')e.H "oF H spy'ała2 )a80r20szo)a?H We::i).'o) wra(a do do20? Je.o prze2 wie)ie w Ro'ary ":08 8yło 4a)'as'y(z)e?

A8so:0')ie 4a)'as'y(z)e? Wiesz* +iedy 2 wił o sy'0a(@i dzie(i w @e.o p:e2ie)i0er:e Ro8er's6aw si1 rozpła+ała7 Rozpła+ała si17H yC:ała2* e We::i).'o) z8iera pie)i>dze )a 2o'or wod)y?H Z.adza si1* +o(6a)ie* a:e wy2yC:ił 'a+i wspa)iały )owy pro@e+'* w sa2 razro'aria) w? Powiedział* e .dy8y 0(zy)i:i do'a(@1* 'o )ie 'y:+o 8y dał oddziałowe''eri). dziesi1 pro(e)' zys+ w* a:e .dy8y prze+aza:i połow1 )a @e.o wios+1* dodał8y +o:e@)e pi1 pro(e)'? "6ary'a'yw)oC i dro8)y 8iz)es H prawda* e 'ołe8s+ieF W +a dy2 razie ze8ra:i (z'erys'a 40)' w i We::i).'o) wra(a do e)ii7Za2ierza wy80dowa )ow> sz+oł17 Wyo8raK so8ie7 Dzi1+i )a27 Dał 'e (0dowpo+az s:a@d w z Na'0r1 Boy Na' i). "o:e a w ':e* a )a +o)ie( powiedział=a+0)a a'a'a7* (o przy@1:iC2y )a swo@e 2o''o7H Wspa)ia:e7 H pods02owała2* po (zy2 za0wa yła2* e Ri(6ard i)(6 .api si1)a 2)ie w+0rzo)y?H No i* +o(6a)ie* po2yC:e:iC2y so8ie* e???

1=



H a2o H przerwała2 @e@ H (zy z)asz @a+i(6C s'arszy(6 :0dzi* +' rzy ro8i>i)'eres0@>(e rze(zy7H No słowo da@1* (o za .ł0pie py'a)ie? Wszys(y s'arsi :0dzie ro8i> i)'eres0@

rze(zy? Na przy+ład Ar(6ie Garside H z)asz Ar(6ie.o H +iedyC 8ył zas'1p(>rze(z)i+a dyre+'ora 8a)+0? S+a(ze )a spado(6ro)ie? Zda@e si1* e )awe' @0'rowy+o)a s+o+ spo)sorowa)y przez ro'aria) w* a właC)ie +oM(zy dziewi1 dziesdwa :a'a? Dziewi1 dziesi1(iodw0:e')i s+o(ze+ spado(6ro)owy7 Wyo8raK so8ieP ł .odzi)y p K)ie@* z 'ri0240@>(y2 0C2iesz+ie2 i.ra@>(y2 )a 0s'a(6 r0szyłas'ro)1 8i0r+a Ri(6arda i)(6a?

5-?;;?=0rra7 Wszys'+o pi1+)ie7 Wr (iła2 do łas+ 0 Ri(6arda i)(6a i @ad1 do e''eri).+r1(i s+o+ ze spado(6ro)e2? I )ie 'y:+o 'o H 2a2 re yserowa 'e) 2a'eriał* +' ry81dzie 'e2a'e2 .ł w)y2?59 2a@a* w'ore+J0 )ie (6(1 8y ad)> .ł0pi> +o8ie'> s0+(es0 z 'e:ewiz@i? Z0peł)ie zapo2)iała2

@a+i2 +osz2are2 @es' e+ipa 'e:ewizy@)a* +iedy @e@ pozwo:i )a swo8od)ez dziewi(z> pod wz.:1de2 2edi w p08:i(z)oC(i>? Nie pozwo:o)o 2i re yserowa'e.o 2a'eriał0* 8o 0z)a)o* e @es' za 8ardzo s+o2p:i+owa)y* wi1( zos'ała2 )azie2i* a do sa2o:o'0 wysła)o 'e.o apody+'y(z)e.o +arierowi(za Gre.a? O+azałosi1* e Ar(6ie )ie (6(iał s+o(zy * 8o )i.dzie )ie widział do8re.o 2ie@s(a do:>dowa)ia* a:e Gre. (i>.:e 2ar0dził Szy8(ie@* +o:e.o* 'ra(i2y Cwia'ło i w +oz20sił .o do s+o(ze)ia )a zaora)e po:e* +' re sprawiało wra e)ie 2i1++ie.o?Nies'e'y* w(a:e )ie 8yło 'o zaora)e po:e* 'y:+o ro8o'y +a)a:iza(y@)e?5& 2a@a* so8o'a,-*, +.* @ed)? a:+o6o:0 5* papierosy O* 4a)'az@e )a 'e2a' (6o:er)e.o dzie(+a 4a)'az@e )a 'e2a' (6o:er)e.o ar+a Dar(y e.o wszys'+ie 'e* w +' ry(6 widzi 2)iez)ow0* 0Cwiada2ia so8ie* @a+ 8ardzo si1 z2ie)iła2* @a+a @es'e2 zr w)owa'z)? (60da* do8rze 08ra)a i'd?* i w +' ry(6 po)ow)ie si1 we 2)ie za+o(60@e &

1=1



o2p:e')ie wy+oM(zo)a po (ały2 'y.od)i0 pra(y? Prawie za 8ardzo wyz0'a z sił*e8y w o. :e ws'a z ł +a? Sz+oda* e )ie 2o.1 +o.oC wysła )a d ł po .aze'1*a 'a+ e (ze+o:adowe.o (roissa)'a i (app0((i)o? "6y8a zos'a)1 w ł +0*

po(zy'a2 so8ie arie ":aire i po2a:0@1 paz)o+(ie* a po'e2 zo8a(z1* (zy J0de iS6azzer 2a@> o(6o'1 p @C do Ji.saw? Bardzo (6(iała8y2 +0pi so8ie (oC)owe.o )a spo'+a)ie z ar+ie2 w przyszły2 'y.od)i0* e8y pod+reC:i * e si1z2ie)iła2??? Aaa7 Dzwo)e+ do drzwi? 'o przy zdrowy(6 z2ysła(6 2o e dzwo)ido (zyi(6C drzwi o dziesi>'e@ ra)o w so8o'1F "zy (i :0dzie +o2p:e')iepowariowa:iF P K)ie@? Pow:o+ła2 si1 do do2o4o)0? To 8yła a.da* +' ra

zasz(ze8io'ałaH Przywi'a@ si1 z (io(i> Brid.e'7ało (o si1 )ie przewr (iła2 ze z.rozy* )ie@as)o so8ie przypo2i)a@>(* e si1zao4erowała2 wzi> do sie8ie )a so8o'1 dzie(i a.dy* pod(zas .dy o)a (ałydzieM 81dzie ro8iła so8ie włosy i sp1dzała 2iło (zas z J0de i S6azzer @a+ wodziew(zy)a? "ała spa)i+owa)a przy(is)1ła2 8rz1(zy+* )arz0(iła2 )a sie8ie

@edy)y sz:a4ro+* @a+i zdołała2 z)a:eK H )ies'osow)y* 8? +r '+i i przezro(zyza(z1ła2 .a)ia po 2iesz+a)i0* e8y 0s0)> popie:)i(z+i* +08+i z w d+>*po'ł0(zo)e +ie:isz+i e'(?H !447 No 'o @es'eC2y7 =arry 'ro(61 si1 zasapał* (oF H zapiała a.da* .ra2o:>po s(6oda(6* o8@0(zo)a w z+a2i i 'or8a2i @a+ 8ezdo2)y? H !44? "o 'o za s2r"o)s'a)(e* 2o@a ( r+a (6rzes')a* +' ra )ie8awe2 +oM(zy 'rzy :a'a* powiedziała*e przy)iosła 2i preze)'? Wy.:>dała )a s'rasz)ie zadowo:o)> ze [email protected] wy8or0i 8yła pew)a* e preze)' 2i si1 spodo8a? Z pod)ie(e)ie2 rozdarła2 papier? Był 'o+a'a:o. +o2i)+ w?H "6y8a 2yC:ała* e 'o @a+iC 2a.azy) H szep)1ła a.da?O+azała2 8ez8rze )y za(6wy'? "o)s'a)(e 0C2ie(6)1ła si1 z sa'ys4a+(@> ipo(ałowała 2)ie* (o 8yło 8ardzo 2iłe* po (zy2 0siadła zadowo:o)a przed wideoo.:>da@>( Pi).0?

1=)



H Przeprasza2? Podwi@a2 +ie(1 i :e(1* 8o si1 sp K)i1 )a pase2+a H oz)a@2iłpoCpie(60 a.da? H W 'or8ie pod w z+ie2 2asz wszys'+o* (ze.o 81dzieszpo'rze8owa ? Pi:)0@* e8y dzie(ia+i )ie powypadały przez '1 dzi0r1 w C(ia)ie

Wszys'+o wy.:>dało O ? Nie2ow:1 spało* =arry* +' ry 2a prawie ro(ze+* siedzo8o+ )ie.o w podw @)y2 w z+0* z 8ardzo 0szar.a)y2 +r :i(z+ie2 w r>(z(e* iwy.:>dał* @a+8y 'e 2iał :ada 2o2e)' 0s)> ? A:e +iedy 'rzas)1ły drzwi )a do:e*=arry i )ie2ow:1 za(z1:i si1 drze w)ie8o.łosy* rz0(a i +opa * a .dypr 8owała2 @e wzi> )a r1(e* za(6owywa:i si1 @a+ rozwC(ie(ze)i depor'owa)I2ała2 si1 wsze:+i(6 sposo8 w /(6o(ia o(zywiC(ie )ie za+:eiła2 i2 80zi 'aC2>3

e8y @e 0(iszy 'aM(zyła2* 2a(6ała2 r1+a2i i 0dawała2* e .ra2 )a 'r>8(e Hwszys'+o )a pr )o? "o)s'a)(e odwr (iła si1 od e+ra)0 i spo@rzała )a 2)iepowa )y2 wzro+ie2?H Pew)ie (6(e i2 si1 pi H powiedziała? H Przez '1 +osz0:1 wszys'+o (i wida ?!po+orzo)a przez oso81* +' ra @esz(ze )ie s+oM(zyła 'rze(6 :a'* od)a:azła280'e:+i w 'or8ie* podała2 @e dzie(io2* +' re o(zywiC(ie od raz0 przes'ały pła+

wzi1ły si1 do ssa)ia* z prze@1(ie2 o8serw0@>( 2)ie spod sp0sz(zo)y(6 .ł we+ @a+8y2 8yła @a+i2C pas+0d)y2 0rz1d)i+ie2 z i)is'ers'wa Spraw Wew)1'rz)yPr 8owała2 si1 wC:iz.)> do dr0.ie.o po+o@0* e8y (oC )a sie8ie zarz0(i * a:edzie(ia+i wy@1ły 80':e z 80zi i z)ow0 si1 rozwrzesz(zały? S+oM(zyło si1 )a 'y08rała2 si1 w sa:o)ie* dzie(i zaC o8serwowały 2)ie i)'e)syw)ie* @a+8y2 8yła @a+>C dziwa(z)> ar'ys'+> wy+o)0@>(> odwro')y s'rip'iz? Po (z'erdzies'0 pi12i)0'a(6 opera(@i w s'y:0 wo@)y )ad Za'o+>* 2a@>(y(6 )a (e:0 z)iesie)ie dziew z+ w i 'ore8 )a d ł* z)a:eK:iC2y si1 )a 0:i(y =arry* @a+ 2 wi a.da* )ieopa)ował @esz(ze :0dz+ie@ 2owy* a:e za 'o "o)s'a)(e przy8rała wo8e( 2)ie8ardzo 0ro(zy* dorosły* po04)y 'o)* 'ł02a(z>( "6y8a (6(e )a 60C'aw+1 * +ied(oC 'a2 so8ie .aworzył* .dy zaC +0piła2 so8ie pa(z+1 i)s're:i* powiedziałas0rowo epie@ )i+o20 o 'y2 )ie 2 w2y ? Nies'e'y* z @a+ie.oC powod0* +iedydo'ar:iC2y do drzwi we@C(iowy(6* =arry za(z>ł +i(6a i z )osa z sił> po(is+0wys'rze:iła 20 o.ro2)a sie zie:o)y(6 .i:i* +' re )as'1p)ie opadły 20 )a 0s'a i

1=



8rod1* z0peł)ie @a+ s08s'a)(@a z 4i:20 Dr W6o? "o)s'a)(e ze z.roz> rozdziaw0s'a i zwy2io'owała 2i )a włosy* a )ie2ow:1 za(z1ło si1 drze * )a (o rozdarła si'a+ e pozos'ała dw @+a? Rozpa(z:iwie 0sił0@>( zapa)owa )ad sy'0a(@>* s(6

si1* s'arła2 .i:e z 'warzy =arry e.o i wło yła2 20 s2o(ze+ z powro'e2 do 80zi*)0(>( @ed)o(zeC)ie włas)>* +o@>(> wers@1 Wi:: A:ways oQe Yo0? Na @e(0dow)> se+0)d1 zapadła (isza? Prze@1'a swy2 wrodzo)y2 'a:e)'e22a(ierzyMs+i2* za(z1ła2 dr0.i wers* 0C2ie(6a@>( si1 pro2ie))ie do =arry e.oa:e o) rap'ow)ie wy(i>.)>ł so8ie s2o(ze+ z 0s' i we'+)>ł .o 2)ie?H "zeC H powiedział @a+iC 21s+i .łos* .dy =arry z)ow0 za(z>ł si1 wydziera

iedy si1 odwr (iła2* ze s2o(z+ie2 w 0s'a(6 i zarzy.a)y2i włosa2i* 0@rzała2ar+a Dar(y e.o* )a +' re.o 'warzy 2a:owało si1 )ieopisa)e zd02ie)ie?H To dzie(i a.dy H powiedziała2 w +oM(0?H A6a? Bo właC)ie 2yC:ałe2* e 'ro(61 za szy8+o (i 'o poszło? A:8o e 8ardzos+rz1')ie do(6owywałaC 'a@e2)i(y?H 'o 'oF H "o)s'a)(e wło yła dłoM w 2o@> i pode@rz:iwie spo@rzała )a ar+a

H Jes'e2 ar+? Jes'e2 przy@a(ie:e2 Brid.e'?H A6a H 2r0+)1ła* pa'rz>( w(i> pode@rz:iwie?H a 'a+i sa2 wyraz 'warzy @a+ 'y H powiedział* spo.:>da@>( )a 2)ie wzro+ie+' re.o )ie po'ra4iła2 z.ł18i ? H o.1 (i po2 ( we@C )a . r1FS+oM(zyło si1 )a 'y2* e @a* 'rzy2a@>( )ie2ow:1* 0@1ła2 "o)s'a)(e za r1+1*ar+ złapał w ze+ i wzi>ł =arry e.o za r>(z+1? Z @a+ie.oC powod0 odzywa:iCsi1 'y:+o do dzie(i* a:e )ie do sie8ie )awza@e2? Po'e2 @ed)a+ 0słyszała2 )as(6oda(6 @a+ieC .łosy? iedy s+r1(i:iC2y za r .* zo8a(zy:iC2y dw (6 po:i(@a)+' rzy opr )ia:i +rede)s s'o@>(y )a +ory'arz0? S>siad zło ył s+ar.1* e pa)0@e'a2 s'rasz:iwy s2r d?H Ty weK dzie(i )a . r1* a @a si1 'y2 za@21 H powiedział (i(6o ar+? Po(z0ła @a+ aria w DKwi1+0 20zy+i* +iedy po +o)(er(ie o)a 20si za8ra dzie(i dosa2o(6od0* a w 'y2 (zasie +api'a) o) Trapp s'awia (zoło .es'apo? Szep(z>( z)iesz(zer> wesołoC(i>* z powro'e2 )as'awiła2 Pi).0* )a:ała2 wszys'+i2

1=/



dzie(io2 do 80'e:e+ 'ro(61 Ri8e)y 8ez (0+r0 i 0siadła2 )a podłodze 2i1dzy )i2i*z (ze.o 8yły 8ardzie@ )i zadowo:o)e? W'edy po@awił si1 po:i(@a)'* C(is+a@r1+0 'or81* +' r> rozpoz)ała2 @a+o swo@>? Z zapi)a)e@ )a s0wa+ +iesze)i

os+ar y(ie:s+i2 r0(6e2 dło)i w r1+awi(z(e wy@>ł 4o:iow> 'ore8+1 z @a+i2C(0(6)>(y2* 0s2arowa)y2 +rwi> 2i1se2 i spy'ałH "zy 'o )a:e y do pa)iF Z)a:azłe2 'o w +rede)sie )a +ory'arz0? "zy 2o.1 zadapa)i par1 py'aMFWs'ała2* zos'awia@>( dzie(i wpa'rzo)e 0rze(zo)y2 wzro+ie2 w Pi).0* +iedy wdrzwia(6 po@awił si1 ar+?

H Ja+ @0 2 wiłe2* @es'e2 praw)i+ie2 H zwr (ił si1 0prze@2ie do 2łode.opo:i(@a)'a* z :edwo dos'rze.a:)> )0'+> wi1( :epie@ 0wa a@* (o ro8isz ? W 'e(6wi:i zadzwo)ił 'e:e4o)?H o.1 ode8ra F H spy'ał pode@rz:iwie @ede) z po:i(@a)' w* @a+8y 'o dzwo)przy+ład 2 @ dos'aw(a 4ra.2e)' w 'r0p w? Nie 2o.ła2 zroz02ie * @a+ 'oza+rwawio)e 2i1so z)a:azło si1 w 2o@e@ 'or8ie? Po:i(@a)' przyło ył sł0(6aw

0(6a* )a @e.o 'warzy )a (6wi:1 po@awiło si1 wie:+ie przera e)ie* po (zy2pods0)>ł 2i 'e:e4o)?H O* (zeC * +o(6a)ie* +'o 'o 8yłF "zy 0 (ie8ie @es' @a+iC 21 (zyz)aFNa.:e 2)ie o:C)iło? Os'a')io 2iała2 '1 'or81* +iedy 8yła2 )a :0)(60 0 rodzi( w?H a2o H powiedziała2 H (zy w+ładałaC 2i (oC do 'or8y* +iedy 8yła2 0 (ie8ie:0)(60FH Ta+* is'o')ie* przypo2i)a2 so8ie? Dwa s0rowe s'e+i? A 'y )awe' )iepodzi1+owałaC? Do 'e@ +iesze)i )a s0wa+? Pa2i1'a2* @a+ 2 wiła2 !)ie* e 'as'e+i )ie )a:e > do 'a)i(6?H D:a(ze.o 2i )ie powiedziałaCF H sy+)1ła2? W +oM(0 0dało 2i si1 )a2 wi2a'+1* +' ra )ie wyraziła )a@2)ie@sze@ s+r0(6y* 8y wszys'+o opowiedziałapo:i(@a)'o2? A:e )awe' w'edy za(z1:i prze8>+iwa * e (6(> za8ra 'e s'e+i doa)a:izy i 2o e wezwa 2)ie )a przesł0(6a)ie* )a (o "o)s'a)(e wy80(6)1łapła(ze2? Wzi1ła2 @> )a r1(e* a o)a o8@1ła 2)ie za szy@1 i 0(zepiła si1 2o@

1=2



swe'ra* @a+8y2 zaraz 2iała zos'a od )ie@ oderwa)a i rz0(o)a )a po ar(ie)iedKwiedzio2? ar+ 'y:+o si1 rozeC2iał* poło ył dłoM )a ra2ie)i0 @ed)e.o zpo:i(@a)' w i powiedział

H Da@(ie spo+ @* (6łop(y? To 'y:+o par1 s'e+ w od @e@ 2a'+i? Na pew)o 2i))e.o do ro8o'y? Po:i(@a)(i popa'rzy:i po so8ie i +iw)1:i .łowa2i* a po'e2 za(zza2y+a swo@e )o'esy i z8iera +as+i? Po'e2 'e) .ł w)y powiedziałH O * pa))o Jo)es* )a przyszłoC prosz1 0wa a * (o pa)i 2a'+a w+łada do 'or8yDzi1+i za po2o(* prosz1 pa)a? Ży(zy2y 2iłe.o wie(zor0? iłe.o wie(zor0*prosz1 pa)i?

Na se+0)d1 zapadła (isza* +iedy 'o ar+ .apił si1 )a dzi0r1 w C(ia)ie* @a+8y )pewie)* (o ro8i * a )a.:e powiedział Baw(ie si1 do8rze przy Pi).0 i wypadł zpo:i(@a)'a2i )a s(6ody?%5 2a@a* Croda,&*, +.* @ed)? a:+o6o:0 : /8d83* papierosy 5% /wspa)ia:e3* +a:orie 9 %, /s'rape'y'3* pos'1py Gary e.o w ła'a)i0 dzi0ry w C(ia)ie O* pozy'yw)e 2yC:i )a 'e2

'+a)i)y o8i(iowe@ @a+o s'ro@0 )a spe(@a:)> o+az@1 ;?J0de +o2p:e')ie zwariowała? iedy przed (6wi:> do )ie@ poszła2* (ałe 2iesz+a8yło zawa:o)e 2a.azy)a2i d:a pa)ie) 2łody(6* pr 8+a2i +oro)+i* 'r0s+aw+a2ize zło'> posyp+>* waza2i i 8rosz0ra2i re+:a20@>(y2i )o y+i do .re@p4r0' w*do)i(z+a2i z 'era+o'y z @a+i2C zie:s+ie2 i KdK8ła2i sło2y?H "6(1 2ie 80r'1 H 2 wiła? H A 2o e 'o @0r'aF Za2ias' )a2io'0? To 'a+ie (oC @)a2io' )o2ad w w A4.a)is'a)ie z dywa)a2i )a podłodze i @esz(ze (6(1* e8y'a2 s'ały pa'y)owa)e :a2p+i o:e@owe )a dł0.i(6 ) +a(6?H Ja+ si1 08ierzeszF H spy'ała2* przerz0(a@>( zd@1(ia (60dy(6 @a+ sz(zap2ode:e+* (ały(6 w 6a4'a(6 i z +wia'a2i wp:e(io)y2i we włosy* i zas'a)awia@>(zy wezwa +are'+1?H B1d1 2iała s0+)i1 szy'> )a 2iar1? A8e =a2i:'o)7 oro)+i i 2) s'wo roz(i1 ?H Ja+i(6 roz(i1 F H wy2a2ro'ała 2order(zy2 'o)e2 S6az?H Sł0(6a2F H spy'ała zi2)o J0de?

1=8



H Ja+ie roz(i1(ieF H wy@aC)iła2? H Ja+ w Ja+i sa2o(6 dFH Nie Ja+i sa2o(6 dF * 'y:+o ' ry sa2o(6 dF H spros'owała S6az?H Dziew(z1'a H powiedziała J0de )az8y' 2iły2 .łose2* @a+8y 8yła pa)i> od W

+' ra zaraz )as 0s'awi w 'e)is w+a(6 )a +ory'arz0? H o e2y iC da:e@FI)'eres0@>(e* w @a+i spos 8 w+radło si1 'o 2y ? Na.:e C:08 J0de s'ał si1 )aszC:08e2 i :ada (6wi:a 2iałyC2y za(z> wy+o)ywa wszys'+ie 'e idio'y(z)e zada)iw s'y:0 op:a'a)ie sło2> 5,; :a2pe+ o:e@owy(6 i wy@azd )a 4ar21 pi1+)oC(i )awie(z r pa)ieMs+i J0de?H o.1 (oC powiedzie F H spy'ała S6az?

H Ta+ H z.odziła si1 J0de?H "=O ERA JASNA* NIE WY"=OD^ ZA PODŁEGO RI"=ARDA7 To)ieodpowiedzia:)y* e.ois'y(z)y* .)0C)y* )ie:o@a:)y popapra)ie( z pie+ła rode2JeC:i za )ie.o wy@dziesz* za8ierze (i połow1 'woi(6 pie)i1dzy i 0(ie+)ie z @ay:e'>? Wie2* e is')ie@e (oC 'a+ie.o @a+ i)'er(yza* a:e???J0de )a.:e 0(i(6ła? Rap'e2 0Cwiado2iła2 so8ie H (z0@>( 80' S6azzie )a swo@

.o:e)i H e 2a2 @> poprze ?H Posł0(6a@(ie 'e.o H powiedziała2 z )adzie@>* si1.a@>( po Przewod)i+ pa2łode@? H Dr0 8a pa) 2łody powi)ie) wy8ra zr w)owa o)>* odpowiedzia:)>oso81??? Roze@rzała2 si1 z zadowo:e)ie2* @a+8y2 w 'e) spos 8 0dowod)iła'eori1 S6az* a:e spo'+ała2 si1 z (6łod)y2 przy@1(ie2?H Poza 'y2 H (i>.)1ła S6az H (zy )ie 0wa a(ie* e C:08 wywiera z8y' wie:+> p)a zwi>ze+F "6y8a )ie'r0d)o 'o zroz02ie * (oF J0de oddy(6ała .ł18o+o przez)os* a 2y o8serwowałyC2y @>* siedz>( @a+ )a szpi:+a(6?H No7 H wy+rzy+)1ła w +oM(0* spo.:>da@>( )a )as z dzie:)y2 0C2ie(6e2? HO8owi>z+i dr06e)7 S6az zapa:iła Si:+ "0'a?H Ja+ si1 08iera2yFH No7 H za wier+ała J0de? H yC:1* e powi))yC(ie so8ie 0szy s0+)ie? Pa'rz('o7 H Był 'o ar'y+0ł za'y'0łowa)y ,; sposo8 w zaosz(z1dze)ia wyda'+ w )a Wie:DzieM? D:a dr06e) dos+o)a:e )ada@> si1 '+a)i)y o8i(iowe 7 T+a)i)y o8i(iow

1==



H Widzi(ie H (i>.)1ła J0de H '0 @es' )apisa)e* e przy 0+łada)i0 :is'y .oC(i )ie'rze8a zaprasza i(6 )owy(6 par')er w* a:e +iedy 'y:+o o 'y2 wspo2)iała2* o)apowiedziała O(6* przy@dzie2y z radoC(i> ?

H 'oF H spy'ała2?H Re8e((a?Spo@rzała2 )a J0de o)ie2iała? To )ie2o :iwe? "6y8a si1 )ie spodziewa* e 81dparadowała .ł w)> )aw> wys'ro@o)a @a+ +a)apa* pod(zas .dy ar+ Dar(y 81dsiedział z Re8e((>FH I zaprosi:i 2)ie* e8y2 po@e(6ała z )i2i )a wa+a(@e? O(zywiC(ie )ie za2ier

)i.dzie @e(6a * a:e Re8e((a (z0ła si1 (6y8a 'ro(61 0ra o)a* e )ie 0przedziła2 @e@ w(zeC)ie@?H "oF7 H wy80(6)1ła S6azzer? H "zy 'y )ie 2asz po@1(ia* (o 'o z)a(zy [email protected]' i @a @es'eC2y 'woi2i )a@8:i szy2i przy@a(i ł+a2i* Re8e((a 8ezws'yd0+radła ar+a i 'eraz za2ias' za(6owywa si1 'a+'ow)ie* pr 80@e 0wi+ławszys'+i(6 w sw> sie 'owarzys+> i 'a+ )i> op:a'a ar+a* e8y )i.dy z )ie@ )ie

0(ie+ł? A 'y* (6o:era @as)a* )awe' )ie za@20@esz ad)e.o s'a)owis+a7 Na 'y2właC)ie po:e.a (ały pro8:e2 ze wsp ł(zes)y2 Cwia'e2 H wszys'+o @es' dowy8a(ze)ia? Wiesz (o* J0de* )iedo8rze 2i si1 ro8i? S+oro 'a+a z (ie8ieprzy@a(i ł+a* 'o sa2a so8ie idK .ł w)> )aw> z Re8e((> z 'ył0* wys'ro@o)> wzasło)y z I+ei? Zo8a(zy2y* (zy (i si1 'o spodo8a? I wsadK so8ie .dzieC '1 swo80r'1* @0r'1 (zy @o.0r'17No wi1( 'eraz S6aro) i @a )ie roz2awia2y z J0de? O Bo e? O Bo e?Rozdział dziewi>'yPIE IEŁ O TOWARZYS IE%% (zerw(a* )iedzie:a,-*, +.* @ed)? a:+o6o:0 < /(z0ła2* e @es'e2 'o wi))a "o)s'a)(e3* papierosy ,/8d83* +a:orie % ,, /a:e .ł w)ie rze(zy w po2araM(zowy2 :0+rze3* zwierz1'a*+' re 0(ie+ły z za.rody 5* :i(z8a a'a+ w dzie(i )a 2)ie %?

1=?



s0+ie)+a 8a:e')i(y ze zło'or ow> sia'+ow>* rozpos'ar'> sp d)i(> w s'y:0 Bar8iew posz0+iwa)i0 +' re@ prze(zesała2 dwa do2y 'owarowe Woo:wor'6a?"o)s'a)(e 8ardzo si1 spodo8ał 2 @ preze)' i )a'0ra:)ie H @a+ +a da +o8ie'a )a @

2ie@s(0 H )a'y(62ias' (6(iała przy2ierzy s0+ie)+1?H "o)s'a)(e H powiedziała2* +iedy @0 z +a de@ s'ro)y o8e@rzałyC2y preze)0(ieszyłaC si1* 8o przyszła2 (zy z powod0 preze)'0FSpo@rzała )a 2)ie spode ł8a?H Preze)'0?H Jas)e?

H Brid.e'FH Ta+FH A 0 sie8ie w do20FH Ta+FH D:a(ze.o )ie 2asz ad)y(6 za8awe+FH No* 8o @a si1 )ie 8awi1 'a+i2i za8aw+a2i?

H O? A d:a(ze.o )ie 2asz po+o@0 do za8awFH Bo @a si1 )ie 8awi1 w 'e) spos 8?H A d:a(ze.o )ie 2asz 4a(e'aFNie 2o.ła2 0wierzy włas)y2 0szo2? Dopiero (o po@awiła2 si1 )a przy@1(i0* @0 2)ie po0(zała oso8a* +' ra :edwo s+oM(zyła 'rzy :a'a? Po'e2 0siadłyC2y )s(6oda(6 i od8yłyC2y dł0.>* powa )> roz2ow1 o 'y2* e +a dy @es' i))y i e)ie+' rzy :0dzie s> sa2o')i* a po @a+i2C (zasie 0słyszała2 6ałas i +iedypod)iosła2 .łow1* zo8a(zyła2* e )ad )a2i s'oi ar+ Dar(y?H Ja 'y:+o??? Toa:e'a @es' )a . rze* zda@e si1F H spy'ał 8ez wi1+sze.ozaa).a owa)ia? H "zeC * "o)s'a)(e? Ja+ 'a2 Pi).0FH O) )ie @es' prawdziwy H odparła* pa'rz>( )a )ie.o ze złoC(i>?H Jas)e* @as)e? Przeprasza2? To .ł0pio* e @es'e2 'a+i??? H '0 spo@rzał 2i po(zy H ???)aiw)y? W +a dy2 razie* wszys'+ie.o )a@:epsze.o? H Po (zy2 2i)>ł)awe' )ie (2o+)>wszy 2)ie )a powi'a)ie? Naiw)y ? "zy 8y )ada: 2yC:ał* e

1?



zdradzała2 .o z B0dow:aM(e2 Gary2 i 4a(e'e2 z pra:)i (6e2i(z)e@F A zresz'>*)i( 2)ie 'o )ie o8(6odzi? To )ie 2a ad)e.o z)a(ze)ia? Wszys'+o @es' wporz>d+0* a ar+ 2i @0 +o2p:e')ie przeszedł?

H Jes'eC s20')a H powiedziała "o)s'a)(e? Za2yC:iła si1 )a (6wi:1* a po'e2 wy@z 80zi )a wp ł wyssa)e.o i)s're:a i wsadziła 2i .o w 0s'a? Pos'a)owiłyC2ywy@C )a dw r i po(6wa:i si1 s0+ie)+>? Na zew)>'rz do "o)s'a)(e )a'y(62ias'dos+o(zyła* @a+8y o.ar)i1'a 2a)i> Re8e((a?H Oo(6* pa'rz(ie* 'o (6y8a @a+aC wr +a? Jes'eC wr +>F Ja+> @es'eC wr +.dzie 2asz (zarodzie@s+> r d +1F H za.r0(6ała?

H Wspa)iały preze)'* Brid.e H powiedziała a.da? H Przy)ios1 (i dri)+a? Z)asz"os2o* prawdaFH Ta+ H odparła2 z ser(e2 w .ard:e* spo.:>da@>( )a 'rz1s>(e si1 po:i(z+io:8rzy2ie.o 8a)+iera?H Brid.e'* 2iło (i1 widzie 7 H ry+)>ł "os2o* :08ie )ie 'a+s0@>( 2)ie wzro+ie2Ja+ 'a2 w pra(yF

H O(6* Cwie')ie? H S+ła2ała2 z 0:.>* e )ie pa+0@e si1 od raz0 w 2o@e y(ie0(z0(iowe? "o za pos'1p7 H Teraz pra(0@1 w 'e:ewiz@i?H W 'e:ewiz@iF "0dow)ie7 "6o:er)ie (0dow)ie7 Przed +a2er>FH Ty:+o (zasa2i H odparła2 s+ro2)y2 'o)e2* +' ry s0.erował* e 'a+ )aprawd1'o @es'e2 "i:i> B:a(+* a:e )ie (6(1* e8y +'oC si1 o 'y2 dowiedział?H =a7 Gwiazda* (oF A H po(6y:ił si1 )ade 2)> z 'ros+> H 0ło yłaC so8ie resz'y(iaFNies'e'y* a+0ra' 'a+ si1 zło yło* e w 'e@ sa2e@ (6wi:i prze(6odziła +oło )asS6aro)? Spo@rzała )a "os2o* +' ry wy.:>dał @a+ ":i)' Eas'wood* +' ry 0wa a*+'oC 0sił0@e .o prze(6y'rzy ?H A ( 'o za py'a)ieF H war+)1ła?H "oF H spy'ał "os2o* odwra(a@>( si1 do )ie@ przes'raszo)y?H "zy 0ło yłaC so8ie resz'1 y(iaF "o 'o w o. :e 2a z)a(zy FH No* yyy* wiesz??? +iedy w +oM(0??? )o wiesz???

1?1



H iedy w +oM(0 wy@dzie za 2> F Ty:+o d:a'e.o* e @e@ y(ie )ie wy.:>da d @a+ 'wo@e* 0wa asz* e @e@ si1 )ie 0ło yło* 'a+F A 'y so8ie 0ło yłeC resz'1"os2oF Ja+ (i si1 0+łada z Wo)eyF

H Ja??? 'e.o??? H sap)>ł "os2o* (zerwie)ie@>( )a 'warzy?H O(6* przeprasza2? Zda@e si1* e 'ra4iłyC2y w 'w @ (z0ły p0)+'? "6odK* Bza)i2 z)ow0 we'+)1 )os w )ie swo@e sprawy7H S6azzer7 H sy+)1ła2* +iedy z)a:azłyC2y si1 w 8ezpie(z)e@ od:e.łoC(i?H Da@ spo+ @ H powiedziała? H DoC 'e.o do8re.o? Nie 2o )a pozwo:i * e8ypo0(za:i i o8ra a:i )asz s'y: y(ia? "os2o pew)ie 2arzy o 'y2* e8y Wo)ey

s(60dła ze dwadzieC(ia pi1 +i:o i przes'ała 'a+ wrzas+:iwie si1 C2ia przez (ałdzieM* a:e 2y @a+oC )ie 0wa a2y* e przy +a dy2 spo'+a)i0 powi))yC2y si1 ww'r>(a * prawdaF H W @e@ o+0 po@awił si1 złoC:iwy 8łys+? H A 2o e włapowi))yC2yF H Złapała 2)ie za r1+1 i z2ie)ia@>( +ier0)e+* r0szyła z powro'es'ro)1 "os2o* a:e )a drodze s'a)>ł ar+ z Re8e((> i "o)s'a)(e? Jez0 "6rys'e?H Ja+ 2yC:isz* +'o @es' s'arszy @a (zy ar+F H py'ała Re8e((a?

H ar+ H odparła "o)s'a)(e 2ar+o')ie* roz.:>da@>( si1 )a 8o+i* @a+8y p:a)ow0(ie(z+1?H Ja+ 2yC:isz* +'o @es' s'arszy @a (zy 2a20siaF H Re8e((a (i>.)1ła za8aw1?H a20sia H powiedziała )ie:o@a:)ie "o)s'a)(e* )a (o Re8e((a rozeC2iała si1per:iC(ie?H Ja+ 2yC:isz* +'o @es' s'arszy @a (zy Brid.e'F H spy'ała Re8e((a* 2r0.a@>2)ie? "o)s'a)(e spo@rzała )a 2)ie z pow>'piewa)ie2* Re8e((a zaC 0C2ie(6)1łasi1 do )ie@ pro2ie))ie? Szy8+o +iw)1ła2 .łow> w s'ro)1 Re8e+i?H Ty H powiedziała "o)s'a)(e? ar+ Dar(y wy80(6)>ł C2ie(6e2?H Po8awi2y si1 we wr +iF H zasz(ze8io'ała Re8e((a* z2ie)ia@>( 'a+'y+1 ipr 80@>( wzi> "o)s'a)(e za r>(z+1? H iesz+asz w (zarodzie@s+i2 za2+0F =a'e @es' (zarodzie@e2F A .dzie s> 'woi za(zarowa)i przy@a(ie:eFH Brid.e' H powiedziała "o)s'a)(e* spo.:>da@>( )a 2)ie spode ł8a H :epie@powiedz 'e@ pa)i* e @a )ie @es'e2 ad)> wr +>?

1?)



P K)ie@* +iedy opowiadała2 'o S6az* 'a odparła po)0roH O Bo e? Pa'rz* +'o przyszedł?Na dr0.i2 +oM(0 o.rod0 s'ała o:C)iewa@>(a w '0r+0sa(6 J0de* .aw1dz>( z

a.d>* a:e 8ez Podłe.o Ri(6arda?H Dziew(zy)y '0 s>7 H wy+rzy+)1ła wesoło a.da? H Pa'rz7 Ta27S6az i @a za(z1łyC2y si1 z wie:+i2 zai)'eresowa)ie2 wpa'rywa w swo@e +ie @a+8yC2y @e@ w o. :e )ie za0wa yły? iedy pod)iosłyC2y wzro+* Re8e((apo(6y:ała si1 )ad J0de i a.d>* sz(ze8io(z>( @a+ o(zy'a)a o)a* +' rawypa'rzyła wCr d .oC(i ar'i)a A2isa roz2awia@>(e.o z Gore e2 ida:e2?

H O(6* J0de* 'a+ si1 (iesz1* 'o po pros'0 wspa)ia:e7 H sz(ze8io'ała?H Nie wie2* )a (zy2 @edzie 'a +o8ie'a* a:e @a 'e (6(1 'ro(61 'e.o H wy2a2ro'aS6aro)?H O(6* 20si(ie przy@C z Jere2y2* )ie* +o)ie(z)ie 20si(ie? A8so:0')ie H )adaw'eraz Re8e((a? H No 'o weK(ie @e ze so8>7 WeK(ie dzie(i7 Ja 0wie:8ia2 dziedr0.i wee+e)d :ip(a? W do20 2oi(6 rodzi( w w G:o0(es'ers6ire? B1d>

za(6wy(o)e 8ase)e2? I 2a przy@C (ała 2asa (0dow)y(6* (0dow)y(6 :0dzi7B1dzie o0ise Bar'o) os'er* Wo)ey i "os2o??? H yC:ała2* e 2o.ła8y @esz(zedoda a(o(6a r :ew)y $)ie +i* red i Rose2ary Wes' oraz a:i.0:a ? H ???J0de z Ri(6arde2* )o i o(zywiC(ie ar+* Gi:es i Ni.e: z +a)(e:arii ar+a???Za0wa yła2* e J0de zer+a w )asz> s'ro)1?H A Brid.e' i S6aro)F H spy'ała?H "oFH ZaprosiłaC Brid.e' i S6aro)FH O(6? H Re8e((a )a (6wi:1 s'ra(iła rezo)? H No o(zywiC(ie* )ie @es'e2 pew)wys'ar(zy sypia:)i* a:e 2o.ła8y2 @e 02ieC(i w 2ały2 do2+0? H Wszys(y si1 ))i> .api:i? H O(zywiC(ie* e @e zaprasza27 H Po'o(zyła po o.rodzie 8ł1d)y2wzro+ie2? H O* '0 @es'eC(ie7 Przy@dzie(ie dw0)as'e.o* prawdaFH GdzieF H spy'ała S6aro)?H Do G:o0(es'ers6ire?

1?



H Ni( o 'y2 )ie wiedziałyC2y H powiedziała .łoC)o S6aro)?H No 'o @0 wie(ie7 Dr0.i wee+e)d :ip(a? T0 pod Woods'o(+? ByłaC 'a2 @0prawda* Brid.e'F

H Ta+ H odparła2* r02ie)i>( si1 )a wspo2)ie)ie 'a2'e.o +osz2ar)e.owee+e)d0?H To s0per7 a.da* 'y 'e 81dziesz* wi1(???H Yyy???H za(z1ła2?H Bardzo (61')ie przy@dzie2y H powiedziała S6aro)* przydep'0@>( 2i s'op1?H "oF "oF H dopy'ywała2* +iedy Re8e((a odda:iła si1* r >(?

H "6o:era* @as)e* e idzie2y H odparła? H Nie 2o esz pozwo:i * e8y o' 'a+* 0(i wszys'+i(6 przy@a(i ł? Pr 80@e )a sił1 w(i>.)> wszys'+i(6 w @a+iC +re'yM'owarzys+i +r>. )a.:e )iez81d)y(6 prawie przy@a(i ł ar+a* w +' ry2 o)a sa2awraz z ar+ie2 81d> 8ry:owa @a+ r : i r :owa B0zzy8ee?H Brid.e'F H odezwał si1 @a+iC .łos? iedy si1 odwr (iła2* zo8a(zyła2 )is+ie.płowowłose.o 4a(e'a w o+0:ara(6? H Gi:es* Gi:es Be)wi(+? Pra(0@1 z ar+ie2

Pa2i1'asz 2)ieF Bardzo 2i po2o.łaC przez 'e:e4o) 'a2'e@ )o(y* +iedy o)apowiedziała* e ode 2)ie od(6odzi?H A 'a+* Gi:es? Ja+ si1 2aszF H powiedziała2? H "o sły(6a FH Nies'e'y* )ie )a@:epie@ H odparł Gi:es? S6aro) odpły)1ła* o.:>da@>( si1 pra2i1* a Gi:es rozpo(z>ł dł0.ie* sz(ze. łowe i 8ardzo do.ł18)e sprawozda)ie zrozpad0 swe.o 2ał eMs'wa?H Two@a rada 8ardzo 2i po2o.ła H powiedział* pa'rz>( )a 2)ie z wie:+i2prze@1(ie2? H I +0piłe2 'e 1 (zyK)i s> z arsa* +o8ie'y z We)0s? To 8ardzo*8ardzo* 8ardzo do8ra +si> +a* (6o(ia ra(ze@ )ie z2ie)iła p0)+'0 widze)iaero)i+i?H Bo do'y(zy 8ardzie@ (6odze)ia )a ra)d+i )i rozwod0 H wy@aC)iła2 z.od)ie+o)(ep(@> arsa i We)0s?H Bardzo prawdziwa* 8ardzo prawdziwa H za(6wy(ał si1 Gi:es? H Powiedz (o esz 0:e(zy swo@e y(ie o0ise =ayF

1?/



H Ta+7 H rozpro2ie)iła2 si1? Gi:es Be)wi(+ )a@wyraK)ie@ 2iał roz:e.ł> wiedCwie(ie porad)i+ w i z wie:+> radoC(i> poroz2awiała2 z )i2 o r )y(6 dzieła(6(6o(ia 'ro(61 .o po)iosło? W +oM(0 )adeszła a.da z "o)s'a)(e?

H Gi:es* +o)ie(z)ie 20sisz poz)a [email protected] przy@a(ie:a* "os2o7 H powiedziaładys+re')ie przewra(a@>( o(za2i* e8y2 'y:+o @a 'o za0wa yła? H Brid.e* 2o.ł)a (6wi:+1 za@> si1 "o)s'a)(eFPrzy+:1+ła2* e8y po.aw1dzi z "o)s'a)(e* +' ra 2ar'wiła si1 es'e'y(z)y2rez0:'a'e2 (ze+o:ady roz2aza)e@ )a s0+ie)(e? W (6wi:i* .dy doszłyC2y dowsp :)e.o w)ios+0* e p:a2y (ze+o:ady )a r owy2 2a'eria:e 'o 8ardzo

a'ra+(y@)y* )iezwy+ły i pozy'yw)y e4e+'* po@awiła si1 a.da?H Zda@e si1* e wpadłaC w o+o 8ied)e20 Gi:esowi H powiedziała z +rzywy20C2iesz+ie2 i za8rała "o)s'a)(e* +' re@ si1 za(6(iało +0p+1? Za)i2 zd> yła2ws'a * po(z0ła2* e +'oC 2)ie +:ep)>ł w p0p1? Odwr (iła2 si1 H przyz)a@1* e2yC:> o e 'o ar+ Dar(y7 H i 0@rzała2 sy)a Wo)ey* Wi::ia2a* z +o:e.>*(6i(6o(z>(y(6 złoC:iwie?

H Zr 8 'o @esz(ze raz H powiedział Wi::ia2 i @e.o +o:e +a z)ow0 2)ie +:ep)>ł"6(iała2 si1 pod)ieC * a:e Wi::ia2 H +' ry 2a szeC :a' i @es' d0 y @a+ )a sw @wie+ H ws+o(zył 2i )a p:e(y i owi)>ł r1(e wo+ ł 2o@e@ szyi?H Przes'aM* Wi::ia2 H powiedziała2* 0sił0@>( przy8ra s'a)ow(zy 'o)* a:e w(6wi:i )a dr0.i2 +oM(0 o.rod0 pows'ało @a+ieC za2iesza)ie? Brz0(6a'a Cwi)ia0(ie+ła z za.rody i za(z1ła .a)ia w + ł+o* .łoC)o +wi(z>(? O'o(ze)ie po.r> yłosi1 w (6aosie* +iedy rodzi(e r0szy:i )a ra'0)e+ swoi2 dzie(io2* a:e Wi::ia2 w(i'+wił 2o()o przy(zepio)y do 2oi(6 p:e( w* a @e.o +o:e.a +:epał 2)ie po p0pie*wy@>( ze C2ie(60 @a+ op1'a)a dziew(zy)+a z E.zor(ys'y? Pr 8owała2 zrz0(i sie8ie Wi::ia2a* o) @ed)a+ 8ył zas+a+0@>(o si:)y i a)i dr.)>ł? P:e(y o+rop)ie8o:ały? W pew)e@ (6wi:i Wi::ia2 )a.:e 2)ie p0C(ił? "z0ła2* e 0)osi si1 wpowie'rze* a +:apsy 0s'ały? Przez 2o2e)' s'ała2 ze sp0sz(zo)> .łow>* 0sił0@>(odzys+a odde(6 i do@C do sie8ie? iedy si1 odwr (iła2* zo8a(zyła2 ar+aDar(y e.o* @a+ od(6odzi* przy'rzy20@>( ra2io)a2i wi@>(y(6 si1 w powie'rz

1?2



szeC(io:a'+ w? Przez @a+iC (zas .ł w)y2 p0)+'e2 przy@1(ia 8yły pr 8y złapa)Cwi)i oraz awa)'0ra* @a+> Jere2y zro8ił oso8ie* +' ra 2iała pi:)owa zwierz>'iedy po)ow)ie zo8a(zyła2 ar+a* 2iał @0 )a so8ie 2ary)ar+1 i e.)ał si1 z

a.d>* )a (o pod8ie.ła Re8e((a i r w)ie za(z1ła si1 e.)a ? Szy8+oodwr (iła2 wzro+* pr 80@>( o 'y2 )ie 2yC:e ? W'edy )a.:e podszedł do 2)iear+?H Brid.e'* eee Ja @0 id1 H powiedział? o.ła8y2 przysi>(* e .apił si1 )a 2o@(y(+i? H Nie wy(6odK z s0rowy2 2i1se2 w 'ore8(e* do8rzeFH Do8rze? H Przez (6wi:1 po pros'0 pa'rze:iC2y )a sie8ie?

H Dzi1+0@1* dzi1+0@1 za??? H iw)1ła2 .łow> w +ier0)+0 2ie@s(a* .dzie w'e) )iesz(z1s)y i)(yde)'?H Nie 2a za (o H powiedział (i(6o? H Zawsze do 0sł0.* @e e:i 81dzieszpo'rze8owała 2)ie do C(i>.)i1(ia (i z p:e( w (6łop(zy+a?W'edy @a+ )a zawoła)ie po@awił si1 Gi:es Be)wi(+ z dwo2a dri)+a2i?H O* spadasz @0 * s'aryF H spy'ał? H WłaC)ie 2iałe2 wyd0si z Brid.e' par1 @

pieprz)y(6 rad?ar+ szy8+o prze)osił wzro+ ze 2)ie )a Gi:esa i z powro'e2?H Zos'awia2 (i1 w do8ry(6 r1+a(6 H powiedział rap'e2?H Do zo8a(ze)ia w po)iedziałe+ w 8i0rze?0rwa* +0rwa* +0rwa? Ja+ 'o si1 dzie@e* e dopiero @a+ ar+ @es' w po8:i 0za(zy)a ze 2)> 4:ir'owa FH Z powro'e2 w sa:i 'or'0r* (oF H powiedział Gi:es* po+:ep0@>( .o po p:e(a(w + ł+o* i 'a+ w + ł+o? No* 'o )a razie? "z0ła2 si1 @a+ w 2ły)ie* +iedy Gi:es+a'ary)+a 'ra@+o'ał o 'y2* e 20si 2i podesła e.ze2p:arz Po(z0@ sw @ s'ra(62i2o wszys'+o zr 8 'o? Bardzo (6(iał si1 dowiedzie * (zy 81dzie2y z S6aro)dw0)as'e.o w G:o0(es'ers6ire* a:e w+r '(e słoM(e za(z1ło za(6odzi * roz:e.ły sipła(ze dzie(i i .roK8y a2a da (i +:apsa * wi1( wszys(y za(z1:i z8iera si1 dowy@C(ia?H Brid.e'? H To 8yła J0de? H iała8yC o(6o'1 wpaC do 5L% )a???

1?8



H Nie H war+)1ła S6aro)? H Idzie2y )a se+(@1 zwło+? H "o 8yło +ła2s'we2*S6aro) 2iała si1 spo'+a z Si2o)e2? J0de wy.:>dała @a+ ra o)a pior0)e2? OBo e? Ta (6o:er)a Re8e((a wszys'+o zeps0ła? A:e 20sz1 pa2i1'a * e8y )ie

zwa:a wi)y )a i))y(6* 'y:+o 8ra odpowiedzia:)oC za wszys'+o* (o 2i si1przydarza?5 :ip(a* w'ore+,&*, +. /'o działa73* pos'1py Gary e.o w ła'a)i0 dzi0ry w C(ia)ie ;? "6y8a 81dz:epie@* @a+ si1 z 'y2 po.odz1? ar+ i Re8e((a s> par>? Ni( )ie 2o.1 )a 'oporadzi ? Po(zy'ała2 so8ie Dro.1 rzadzie@ 0(z1sz(za)> i zroz02iała2* e w

y(i0 )ie 2o )a 2ie wszys'+ie.o? Tro(61 2o )a* a:e )ie wszys'+o? i(zy si1 )ie'o* (o 2asz* a:e @a+ roze.rasz swo@e +ar'y? Nie 81d1 roz'rz>sa przeszłoC(i (ałe.o szere.0 +a'as'ro4 z 4a(e'a2i? Za(z)1 2yC:e o przyszłoC(i? O@e@* 'e:e4=0rra7 A widzi(ie7 Zadzwo)ił To2* e8y so8ie 'ro(61 po@1(ze ? iło? Dop +i )powiedziałH O* a 'a+ przy o+az@i* wie(zore2 widziałe2 Da)ie:a ":eaQera?

H Ta+F GdzieF H zasz(ze8io'ała2 wesoły2* a(z zd0szo)y2 .łose2? Wie2* e @es'e2 @0 i))y2 (złowie+ie2 i ad)a z 'y(6 0po+arza@>(y(6 sy'0a(@i z ra)de/)p? 8ior>( pierwsz> :epsz> z 8rze.0 H z)a:ezie)ie )a.ie@ +o8ie'y )a da(60Da)ie:a :a'e2 zeszłe.o ro+0* +iedy podo8)o (6odzi:iC2y ze so8>3 @0 si1 )iepow' rzy* a:e i 'a+ wo:ała8y2* e8y wid2o po)i e)ia* @a+ie.o doz)ała2 ze s'ro)Da)ie:a* )ie wys+a+iwało )a.:e @a+ po'w r z o(6 Ness a:8o ere+(@a?H W Gro0(6o "i08 H odparł To2?H Roz2awiałeC z )i2FH Ta+?H "o powiedziałeCF H spy'ała2 .roK)ie? "ały dow(ip z 8yły2i 4a(e'a2i po:e.a )'y2* e przy@a(ie:e powi))i i(6 +ara i i.)orowa * a )ie pr 8owa do.adywa si1z o8ie2a s'ro)a2i* @a+ To)y i "6erie z "6ar:ese2 i Dia)>?

1?=



H !44? W 'e@ (6wi:i )ie pa2i1'a2 do+ład)ie? Powiedziałe2* yyy D:a(ze.o 8yłeo+rop)y d:a Brid.e'* s+oro o)a @es' 'a+a 2iłaF Wyre(y'ował 'o 'ro(61 @a+ pap(o s0.erowało* e 8y 2o e )ie (y'0@e z8y' wier)ie swoi(6 sł w?

H Do8rze H powiedziała2? H Bardzo do8rze? H !rwała2* zde(ydowa)a )a 'y2poprzes'a i z2ie)i 'e2a'? Bo (o właC(iwie 2)ie o8(6odzi* (o powiedział Da)ie:H A (o o) )a 'oF H sy+)1ła2?H Powiedział??? H za(z>ł To2 i )a.:e o.ar)>ł .o a'a+ C2ie(60? H Powiedział???H "oFH Powiedział??? H Teraz @0 dosłow)ie pła+ał ze C2ie(60?

H "oF "oF "OOOOOOOOOFH Ja+ 2o )a (6odzi z +i2C* +'o )ie wie* .dzie :e > Nie2(yFZawyła2 ze C2ie(60 @a+ 6ie)a* 'ro(61 'a+ @a+ +'oC* +'o właC)ie 0słyszał* 02arła 20 8a8(ia* i 2yC:i* e 'o dow(ip? Po'e2 do 2)ie do'arło? Złapała2 si1+raw1dzi s'oł0* w .łowie 2i si1 za+o'łowało?H Brid.eF H powiedział To2? H Ni( (i )ie @es'F $2iałe2 si1* 8o??? 8o 'o 'a+ie

a8s0rda:)e? Prze(ie o(zywiC(ie wiesz* .dzie :e > Nie2(y??? Brid.eF Prze(iewieszFNas'>piła dł0.a* )iezr1(z)a (6wi:a (iszy* +iedy 'o pr 8owała2 po.odzi si1 z 'y2(o si1 s'ało* 'z)? Da)ie: 2)ie rz0(ił* 8o 2yC:ał* e @es'e2 .ł0pia?H NoF H spy'ał po.od)ie To2? H Gdzie s>??? Nie2(yFH W E0ropie? Słowo da@1? W dzisie@szy(6 (zasa(6 )ie 'rze8a +o)ie(z)ie wie.dzie :e y @a+ie paMs'wo* s+oro e8y si1 'a2 dos'a * wys'ar(zy +0pi 8i:e' )asa2o:o'? Prze(ie w 8i0rze podr y H za)i2 +0pisz 8i:e' H )i+' (i1 )ie py'a* )ad @a+i2i +ra@a2i 81dziesz prze:a'ywa * prawdaFH Poda@ 'y:+o o. :)e poło e)ie?H Yyy H za@>+)1ła2 si1* s'rze:a@>( o(za2i po +0(6)i z )adzie@>* e 2o e @(0de2 z)a:azł si1 'a2 a':as Cwia'a?H Ja+ 2yC:isz* @a+ie +ra@e 2o.> :e e +oło Nie2ie(F H )a(is+ał To2? S'ara))rozwa yła2 'o py'a)ie?

1??



H ra)(@a?H ra)(@a? Roz02ie2? Wi1( Nie2(y :e > w po8:i 0 ra)(@i * 'a+F"oC w @e.o 'o)ie dało 2i do 2yC:e)ia* e popeł)iła2 @a+>C po'wor)> .a41? Po

przyszło 2i do .łowy* e Nie2(y o(zywiC(ie 2a@> zwi>ze+ z Nie2(a2iWs(6od)i2i* wi1( 20sz> si1 z)a@dowa 8:i e@ W1.ier* Ros@i a:8o Pra.i?H Pra.a H powiedziała2* a w'edy To2 wy80(6)>ł C2ie(6e2? H Zresz'> @0 )ieis')ie@e (oC 'a+ie.o @a+ wiedza o. :)a H dodała2 z o80rze)ie2? H W wie:0ar'y+0ła(6 0dowod)io)o* e 2edia s'worzyły 'a+ o.ro2)e 2orze wiedzy* e )i+')ie 2o e z )ie.o (zerpa w 'y2 sa2y2 s'op)i0?

H Nie sz+odzi* Brid.e' H odparł To2? H Ni( si1 )ie 2ar'w? P @dzie2y @0'ro d%9?;;?Ta+* 'eraz 81d1 (6odziła do +i)a i (zy'ała +si> +i? a2 w .ł18o+i2 powa a)i0 'o*(o Da)ie: powiedział i (ze.o )ie powiedział?%9?5,?Ja+ 'e) Da)ie: C2ie 2)ie o8.adywa 7 S+>d wiedział* e )ie 2a2 po@1(ia* .dzie

:e > Nie2(yF Ni.dy )awe' )ie 8y:iC2y w po8:i 0? Na@da:e@ po@e(6a:iC2y doR0':a)d Wa'er? =a?%9?%;?A poza 'y2 rze(zywiC(ie @es'e2 2iła? No?%9?9;?Jes'e2 s'rasz)a? Jes'e2 .ł0pia? Za(z)1 (zy'a T6e E(o)o2is' * p @d1 )a s'0diawie(zorowe i wez21 si1 do (zy'a)ia orsy ar'i)a A2isa?%9?9,?=a6a6a? Z)a:azła2 a':as?%9? ;?=a7 Do8ra? Zadzwo)i1 do 'e.o dra)ia?%9? ,?Wy+r1(iła2 )02er 'e:e4o)0 Da)ie:a?H Brid.e'F H powiedział* za)i2 w o. :e zd> yła2 si1 odezwa ?

1?<



H S+>d wiedziałeC* e 'o @aFH To @a+iC s0rrea:is'y(z)y sz s'y z2ysł H wy(edził z roz8awie)ie2? H Po(ze+a(6wi:1? H !słyszała2* @a+ zapa:a papierosa? H No 'o 2 w? H Za(i>.)>ł si1 .ł1

H "oF H wy2a2ro'ała2?H Powiedz* .dzie :e > Nie2(y?H oło ra)(@i H powiedziała2? H I =o:a)dii* Be:.ii* Po:s+i* "ze(6osłowa(@i*Szwa@(arii* A0s'rii i Da)ii? I s> )ad 2orze2?H Ja+i2FH P ł)o()y2?

H I???F Bł1d)y2 wzro+ie2 spo@rzała2 )a a':as? Ni( 'a2 )ie 8yło o dr0.i2 2orz0H O H powiedział? H Jed)o 2orze )a dwa 'o (ał+ie2 )ieK:e? To @a+* (6(esz wH Nie7 H wy+rzy+)1ła2? Słowo da@1? Da)ie: 'o @0 +o2p:e')e d)o? Nie za2iz)ow0 si1 w 'o pa+owa ?5% :ip(a* so8o'a59%*, +. /'a+ si1 (z0@1 w por w)a)i0 z Re8e((>3* :i(z8a a'a+ w 8 :0 w p:e(a(6

od 'e.o prze+:1'e.o pia)+owe.o 2a'era(a L* :i(z8a 2yC:i o Re8e((e i+a'as'ro4a(6 )a'0ra:)y(6* po ara(6 od spi1(ia* powodzia(6 i zawodowy(62order(a(6 o.ro2)a* a:e propor(@o)a:)a?W do20 Re8e+i* G:o0(es'ers6ire? W +osz2ar)y2 do2+0 d:a .oC(i? Po (o @a '0przy@e d ała2F Po (oF Po (oF S6aro) i @a wy@e(6ałyC2y doC p K)o* wi1(do'arłyC2y dopiero dziesi1 2i)0' przed +o:a(@>? Niez8y' si1 'o spodo8ałoRe8e((e* +' ra zasz(ze8io'ała w s'y:0 2a2y a:8o !)y A:(o)80ry O(6* @02yC:e:iC2y* e za8ł>dziłyC(ie7 !:o+owa)o )as w do2+0 d:a .oC(i* (o 0z)ała2 +orzys')e* .dy 'a2 )ie 2o.łyC2y )a +ory'arz0 wpaC )a ar+a H dop +i si1 'a2)ie z)a:azłyC2y do2e+ @es' (ały wy2a:owa)y )a zie:o)o* s'o@> w )i2 po@edył +a z pia)+owy2i 2a'era(a2i i p:as'i+owy2i za.ł w+a2i* (o s'a)owi os'ry+o)'ras' z 2oi2 os'a')i2 po8y'e2 '0'a@* +iedy )o(owała2 w C:i(z)y2* )ie2a: e6o'e:owy2 po+o@0 z włas)> łazie)+>?

1<



H To 'ypowe d:a Re8e+i H sar+)1ła S6aro)? H Sa2o')i s> o8ywa'e:a2i dr0.ie@ 08i 'o )a +a dy2 +ro+0 pod+reC:a ?Na +o:a(@1 przyw:o+łyC2y si1 sp K)io)e* (z0@>( si1 @a+ para +rzy+:iwie

rozwod)i+ w* 8o 2a:owałyC2y si1 w wie:+i2 poCpie(60? Jada:)ia wy.:>dałar w)ie oszała2ia@>(o @a+ zwy+:e* )a @ed)y2 +oM(0 z)a@dował si1 o.ro2)y+o2i)e+ z )isz>* a )a dr0.i2 H dwadzieC(ia os 8 siedziało za s'ary2* d18owy2s'ołe2 oCwie':o)y2 sre8r)y2i Cwie(z)i+a2i i przys'ro@o)y2 +wia'a2i? ar+za@2ował 2ie@s(e 0 sz(zy'0 s'oł0* 2i1dzy Re8e((> i o0ise Bar'o) os'er* i 8yłpo.r> o)y w roz2owie? Re8e((a )awe' )ie za0wa yła )asze.o we@C(ia?

S'a)1łyC2y )iezdar)ie przy s'o:e* a wresz(ie Gi:es Be)wi(+ za+rzy+)>łH Brid.e'7 T0'a@7Posadzo)o 2)ie 2i1dzy Gi:ese2 i Jere2y2 a.dy* +' ry )a@wyraK)ie@zapo2)iał* e (6odziła2 z ar+ie2 Dar(y2* 8o za(z>ł .ad+1H No7 Wy.:>da )a 'o* e ar+ Dar(y po:e(iał )a 'wo@> przy@a(i ł+1 Re8e((e?Dziw)e* 8o pew)a pa)ie)+a* =ea'6er@a+as 'a2* przy@a(i ł+a Bar+y T6o2pso

(6y8a 'ro(61 si1 d0rzyła w 'y2 s'ary2 pa:a)(ie?a+'* e ar+ i Re8e((a siedzie:i '0 o8o+* z0peł)ie 02+)>ł Jere2y e20* a:e )ie2)ie? Pr 8owała2 si1 s+0pi )a roz2owie z )i2 i )ie podsł0(6iwa i(6* (6o02awia:i si1 )a sierp)iowe wa+a(@e w Tos+a)ii H zda@e si1* e 8yło 'o @0pos'a)owio)e H )a +' re +o)ie(z)ie zapraszała wszys'+i(6* pew)ie opr (z 2)ie iS6az?H A 'o (o 'a+ie.oF7 H ry+)>ł @a+iC s'rasz)y .łos* +' ry )ie@as)o pa2i1'ała2 zwypad0 )a )ar'y? Wszys(y spo@rze:i )a +o2i)e+* w +' ry w20rowa)o wy.:>da@)a )owy rodzi))y 6er8 z 2o''e2 Per de'er2i)a2 ad yi('oria2? Dziw)e* 8orodzi)a Re8e+i )ie )a:e y do arys'o+ra(@i* 'y:+o do po'1 )e@ a.e)(@i )ier0(6o2)i.6'a* ra)+a i R0':eya? H Per de'er2i)a2 ad Qi('oria2 H wy@1 ry+)>ł po)ow)H Przez 8ezwz.:1d)oC do zwy(i1s'wa? "ała Re8e((a?Gr0(6)>ł C2ie(6* a S6azzer i @a zer+)1łyC2y )a sie8ie z 0(ie(6>?

1<1



5 +.* @ed)? a:+o6o:0 O* papierosy 5% /wszys'+ie po +ry@o203* :0dzie 0ra'opie:i 5* :0dzie* +' ry(6 )ie powi))o si1 ra'owa z rze(zo)e@ 'opie:i* 'y:+o zosw wodzie* e8y (a:i si1 po2arsz(zy:i 5?

Dziwa(z)y* da@>(y do 2yC:e)ia dzieM? Po C)iada)i0 pos'a)owiła2 si1 wyrwapospa(erowała2 so8ie po (ał+ie2 ład)y2 o.rodzie )ad wod>* +' ry prze(i)ałypły'+ie s'r02y(z+i 2+)>(e 2i1dzy 'rawias'y2i 8rze.a2i i pod +a2ie))y2i2os'+a2i? O.r d o'o(zo)y 8ył ywopło'e2* za +' ry2 rozpoC(ierały si1 po:a?!siadła2 )a +a2ie))y2 2os'+0* pa'rz>( )a s'r02y+ i 2yC:>( so8ie* e 'owszys'+o )ie 2a ad)e.o z)a(ze)ia* 8o )a'0ra i 'a+ prze'rwa* i w'edy 0słyszała2

.łosy do(6odz>(e zza ywopło'0?H ???)[email protected] +ierow(a )a Cwie(ie??? a'+a (i>.:e??? .o poprawia* a:e??? )iepo@1(ia??? o prowadze)i0? "z'erdzieC(i pi1 :a' 'e20 s'ra(ił 8o)0s za @azd18ezwypad+ow> i od 'a2'e@ pory .o )ie odzys+ał? H To 8ył ar+? H Na 2ie@s(2a'+i )i.dy w y(i0 )ie wsiadł8y2 z )i2 do sa2o(6od0* a:e o)i )ie 2o.> si1rozs'a a)i )a (6wi:1? !ro(ze?

H O(6* @a+ie 'o pi1+)e7 H Re8e((a? H Gdy8y2 wyszła za 2> za 21 (zyz)1*+' re.o )aprawd1 8y2 +o(6ała* (6(iała8y2 prze8ywa z )i2 (ały (zas?H Naprawd1F H spy'ał z zapałe2? Po'e2 dodał H yC:1* e w pew)y2 wie+0?? @e e:i przez @a+iC (zas 8yło si1 sa2o')y2* 'o is')ie@e )ie8ezpie(zeMs'wo* e2o )a si1 za2+)> w .ro)ie z)a@o2y(6 H do'y(zy 'o zwłasz(za +o8ie' H i w'edyza(zy)a 8ra+owa 2ie@s(a d:a dr0.ie.o (złowie+a* )ie 'y:+o pod wz.:1de2e2o(@o)a:)y2* 8o przy@a(ie:e i i(6 opi)ie s> pierwszy2i p0)+'a2i od)iesie)ia?H O(6* a8so:0')ie si1 z 'o8> z.adza2? Na przy+ład @a +o(6a2 swoi(6 przy@aa:e )ie z)a@d0@> si1 o)i )a pierwszy2 2ie@s(0 2o@e@ :is'y priory'e' w?Nie2o :iwe H po2yC:ała2 so8ie? Po'e2 )a (6wi:1 zapadła (isza i ar+wy80(6)>ł z)ow0?H Te wszys'+ie 8zd0ry z porad)i+ w H 'e 2i'y(z)e zasady pos'1powa)ia* @a+i('rze8a si1 'rzy2a ? A +a dy 'w @ r0(6 @es' a)a:izowa)y przez +o2is@1 przy@a+ier0@>(y(6 si1 @a+i2C oszała2ia@>(o ar8i'ra:)y2 +ode+se2 opar'y2 )a B0d

1<



dzisia@* We)0s i B0dda id> do ł +a i )a ora)ie? "złowie+ (z0@e si1 @a+ @adoCwiad(za:)a 2ysz+a z 0(6e2 )a p:e(a(67 Z 2o()o 8i@>(y2 ser(e2 +0r(zowoC(is)1ła2 +si> +1? "6y8a )ie zao8serwował 'e.o 0 2)ieF

A:e w'edy Re8e((a z)ow0 za(z1ła )adawa ?H "ał+owi(ie si1 z 'o8> z.adza2 H zasz(ze8io'ała? H Ja )ie 2a2 (zas0 )a 'a+ie.ł0po'y? Je e:i do(6odz1 do w)ios+0* e +o.oC +o(6a2* 'o )i( 2i )ie 2o e w 'y2przesz+odzi ? Ni(? A)i przy@a(ie:e* a)i ad)e 'eorie? Sł0(6a2 swoi(6 i)s'y)+' w.łos0 ser(a H powiedziała @a+i2C )owy2* sz'0(z)y2 'o)e2* @a+ dzie(+o+wia)a'0ry?

H Sza)0@1 (i1 za 'o H odparł (i(6o ar+? H o8ie'a powi))a wiedzie * w (o wie8o @a+ i)a(ze@ sa2e20 2o )a w )i> wierzy FH A po)ad wszys'+o 20si 04a swo@e20 21 (zyK)ie H dodała Re8e((a @esz(zi))y2 .łose2* dKwi1(z)y2 i )a przyde(60* @a+ @a+aC a4e+'owa)a a+'or+a .raSze+spira? W'edy zapadła rozdziera@>(a (isza? !2ierała2* 02ierała2przy.wo d o)a do [email protected] 2ie@s(a* do2yC:a@>( si1* e si1 (ał0@>?

H O(zywiC(ie powiedziała2 'o wszys'+o J0de H z)ow0 odezwała si1 Re8e((a?Ta+ si1 z2ar'wiła* e Brid.e' i S6aro) odradzały @e@ wy@C(ie za Ri(6arda H prze(ie 'a+i 4a@)y 4a(e' H e powiedziała2 J0de* posł0(6a@ .łos0 [email protected](a ?A 2)ie za20rowało i e8y si1 0spo+oi * za(z1ła2 o8serwowa prze:a'0@>(>psz(zoł1? ar+ (6y8a )ie 2 .ł C:epo w 'o wszys'+o 0wierzy FH Taaa+ H powiedział z pow>'piewa)ie2? H No* )ie @es'e2 pewie)???H Brid.e' (6y8a wpadła w o+o Gi:esowi7 H Re8e((a weszła 20 w słowo*)a@wyraK)ie@ wy(z0wa@>(* e )ie(o z8o(zyła z +0rs0? Nas'>piła (6wi:a 2i:Po'e2 ar+ powiedział )ie)a'0ra:)ie wyso+i2 .łose2H A(6 'a+F Z wza@e2)oC(i>FH O(6* z)asz Brid.e' H rz0(iła Re8e((a :e++i2 'o)e2? H J0de 2 wi* e 'y:0 4a(e'si1 za )i> 0.a)ia??? H Do8ra* s'ara J0de H po2yC:ała2 so8ie? H ???a:e o)a @

1</



popieprzo)a* e )ie (6(e H )o* @a+ 'y 'o 0@20@esz* )ie po'ra4i zwi>za si1 z z )i(6?H Naprawd1F H w'r>(ił ar+? H Wi1( 8y:i @a(yC???

H Ta+ 2yC:1 H )o wiesz??? a:e o)a 'a+ +0r(zowo si1 'rzy2a 'y(6 swoi(6 zasadra)d+owa)ia* (zy @a+ 'o 'a2 si1 )azywa* e )i+' )ie @es' d:a )ie@ wys'ar(za@>do8ry?Nie po'ra4iła2 roz.ryK * o (o '0 (6odzi? o e Re8e((a pr 8owała z:i+widowa w)i2 po(z0(ie wi)y wo8e( 2)ie?H Naprawd1F H pow' rzył ar+? H Wi1( o)a )ie @es'???

H O* zo8a(z* +a(z0sz+a7 O@e@* (ałe s'ado +a(z0sze+7 I i(6 2a2a i 'a'a? O@(0dow)a* (0dow)a (6wi:a7 O@e@* (6odK* popa'rzy2y7I posz:i so8ie* a @a zos'ała2 sa2a* 8ez '(60 i z 21':i+ie2 w .łowie? Po :0)(60 z)ie8a za(z>ł :a si1 s+war i wszys(y rozło y:i si1 pod drzewe2 )ad @eziore2?Prawdziwa idy::a* sie:a)+a H s'ary +a2ie))y 2os'e+ )ad wod>* wierz8yzwiesza@>(e swe .ał1zie )ad poroC)i1'y2i 'raw> 8rze.a2i? Re8e((a 'ri024ował

H O@e@* a:e @es' 4a@)ie7 Prawda* :0dzieF A:e 4a@)ie7Gr08y Ni.e: z 8i0ra ar+a wy.ł0piał si1* pr 80@>( +op)> pił+1 w s'ro)1 @ed)z wy@( w* @e.o wie:+i 8rz0(6 'rz>sł si1 w oC:epia@>(y2 Cwie':e? Za2a(6)>'ra4ił i wpadł .łow> do wody* powod0@>( o:8rzy2i> 4a:1?H Taaa+7 H rozeC2iał si1 ar+? H Oszała2ia@>(a )ie+o2pe'e)(@a?H Pi1+)ie '0* prawdaF H za.ad)1ła2 e)i.2a'y(z)ie S6az?H Jesz(ze 'y:+o 8ra+0@e :w w wy:e.0@>(y(6 si1 +oło owie(ze+?H w w* Brid.e'F H pod(6wy(ił ar+? A pods+o(zyła2? Siedział )a dr0.i2 +oM.r0py* pa'rz>( )a 2)ie przez :0+1 2i1dzy :0dK2i i wz)osz>( @ed)> 8rew?H Ja+ w 'y2 psa:2ie H wy@aC)iła2?H Jas)e? H W @e.o o+0 po@awił si1 z)a@o2y (6o(6:i+? H o e 2asz )a 2yC:i o).:ea'F Re8e((a )a.:e zerwała si1 )a r w)e )o.i?

1<2



H S+o(z1 z 2os'+07 Roze@rzała si1 z wy(ze+0@>(y2 0C2ie(6e2? Wszys(y 2so8ie szor'y a:8o +r '+ie s0+ie)+i* a:e o)a 8yła8y +o2p:e')ie )a.a* .dy8y )iew>zi0'+i pase(ze+ 8r>zowe.o )y:o)0 od "a:Qi)a :ei)a?

H D:a(ze.oF H spy'ał ar+?H D:a'e.o* e )a pi1 2i)0' przes'ała 8y w (e)'r02 zai)'eresowa)ia Hwy2a2ro'ała pod )ose2 S6aro)?H W dzie(iMs'wie (z1s'o 'a+ ro8i:iC2y7 Bos+ie 0(z0(ie7H A:e woda @es' 8ardzo pły'+a H powiedział ar+? Prawda* wod1 o'a(zało p łspie(zo)e@ zie2i?

H Nie* )ie* @es'e2 w 'y2 do8ra* @es'e2 8ardzo odwa )a?H Naprawd1 0wa a2* e )ie powi))aC* Re8e((aH odezwała si1 J0de?H J0 si1 zde(ydowała2? Wie2* (o ro8i17 H zasz(ze8io'ała ło80zers+o* ws0)1)o.i +:ap+i od Pr>dy i r0szyła w s'ro)1 2os'+a? Na sz(z1C(ie do prawe.opoC:ad+a przy:epiło @e@ si1 'ro(61 8ło'a i 'rawy* (o wie:(e po'1.owało e4e+'?Pa'rzy:iC2y* @a+ zde@20@e +:ap+i* 8ierze @e w r1+1 i wdrap0@e si1 )a 8

ar+ ws'ał* spo.:>da@>( z )iepo+o@e2 )a wod1 i )a 2os'e+?H Re8e((a7 H +rzy+)>ł? H Naprawd1 2yC:1* e )ie???H Wszys'+o w porz>d+0* 04a2 włas)e20 rozs>d+owi H odparła 4i.:ar)ie*odrz0(a@>( włosy? Po'e2 spo@rzała w . r1* wz)iosła r1(e* zro8iła dra2a'y(z)>pa0z1 i s+o(zyła? Wszys(y pa'rzy:i* @a+ 0derzyła w wod1? Po'e2 )adeszła 'a(6wi:a* +iedy powi))a si1 z )ie@ wy)0rzy ? Ta+ si1 @ed)a+ )ie s'ało? ar+ r0ss'ro)1 @eziora do+ład)ie w (6wi:i* .dy z wrzas+ie2 po@awiła si1 )a powierz(wody? Raze2 z dwo2a pozos'ały2i 4a(e'a2i rz0(ił si1 do )ie@? Si1.)1ła2 do'ore8+i po +o2 r+1? Wy(i>.)1:i @> )a pły(iz)1 i w +oM(0 po szarpa)i)ie* +' re'owarzyszyły +rzy+i i pła(ze* Re8e((a po(złapała )a 8rze.* podpiera)a przezar+a i Ni.e:a? Było @as)e* e )ie s'ało @e@ si1 )i( s'rasz)e.o? Pod)iosła2 si1 ipodała2 @e@ sw @ r1(z)i+?H Zadzwo)i pod LLLF H za ar'owała2?H Ta+??? 'a+?

1<8



Wszys(y ze8ra:i si1 do+oła )ie@ i wpa'rywa:i w @e@ zra)io)> s'op1? o.ła popa:(a2i* z paz)o+(ia2i szy+ow)ie i pro4es@o)a:)ie po2a:owa)y2i Ro0.e Noir*wi1( ode'(6)1:iC2y z 0:.>? W +oM(0 wydos'ała2 od )ie@ )02er 'e:e4o)0 @e@

:e+arza* C(i>.)1ła2 z @e.o a0'o2a'y(z)e@ se+re'ar+i )02er* pod +' ry2 8yłosi>.a:)y po .odzi)a(6 przy@1 * wy+r1(iła2 .o i podała2 'e:e4o) Re8e((e? Wdasi1 w dł0.> dysp0'1 z :e+arze2* z.od)ie z @e.o i)s'r0+(@a2i por0sza@>( s'op>wyda@>( z sie8ie (ał> .a21 od.łos w* a:e w +oM(0 zapadła de(yz@a* e )ie 2zła2a)ia a)i )awe' zwi(6)i1(ia* a )o.a @es' 'y:+o 'ro(61 )adwer1 o)a?H Gdzie @es' Be)wi(+F H spy'ał Ni.e:* +iedy @0 si1 wy'arł i po(z1s'ował wi

ły+ie2 s(6łodzo)e.o 8iałe.o wi)a?H WłaC)ie* .dzie @es' Gi:esF H spy'ała o0ise Bar'o) os'er? H Nie widziała2 (ałe ra)o?H P @d1 .o posz0+a H odezwała2 si1 zadowo:o)a* e 2o.1 si1 wyrwa z 'e.opie+ła* @a+i2 8ył wido+ ar+a roz(iera@>(e.o de:i+a')> +os'+1 Re8e+i? Zprzy@e2)oC(i> weszła2 do (6łod)e.o 6o:0 z +r1'y2i s(6oda2i? Na 2ar20rowy(

(o+oła(6 s'ały pos>.i* +a2ie))> podło.1 zdo8iły orie)'a:)e dywa)y* a )addrzwia2i wisiał dr0.i o:8rzy2i +rzy+:iwy 6er8? S'ała2 przez (6wi:1* roz+osz0@si1 spo+o@e2?H Gi:esF H zawołała2* a 2 @ .łos od8ił si1 e(6e2 o C(ia)y? H Gi:esFNie 8yło ad)e@ odpowiedzi? Nie 2iała2 po@1(ia* .dzie @es' @e.o po+ @* wr0szyła2 )a wspa)iałe s(6ody?H Gi:es7Za@rzała2 do @ed)e.o po+o@0 i zo8a(zyła2 o.ro2)e* rzeK8io)e d18owe ło e (z'ere2a +o:02ie)+a2i? "ały po+ @ 8ył po2a:owa)y )a (zerwo)o i wy(6odził )a)asz pi+)i+ )ad @eziore2? Nad :0s're2 wisiała 'a (zerwo)a s0+ie)+a* +' r>Re8e((a 2iała )a so8ie pod(zas +o:a(@i? Spo@rzała2 )a ł +o i po(z0ła2 si1* @a+8y2 dos'ała (ios w 8rz0(6? Na +apie* s(6:0d)ie zło o)e* :e ały 8o+ser+i w8arwa(6 New(as':e !)i'ed* +' re +0piła2 ar+owi )a wa:e)'y)+i? Wypadła2 z

1<=



po+o@0 i oparła2 si1 o drzwi* oddy(6a@>( spaz2a'y(z)ie? W'edy 0słyszała2 @1+?H Gi:esF H spy'ała2? Ni(? H Gi:esF T0 Brid.e'?

Z)ow0 roz:e.ło si1 @1(ze)ie? R0szyła2 +ory'arze2?H Gdzie @es'eCFH T0'a@? O'worzyła2 drzwi? Te) po+ @ 8ył wC(ie+:e zie:o)y i sz+arad)y* wss'ały o.ro2)e :a2py z (ie2)e.o drew)a?Gi:es :e ał )a p:e(a(6 z .łow> prze+r1(o)> )a 8o+* @1(z>( (i(60'+o* o8o+ wisisł0(6aw+a zd@1'a z apara'0? !siadła2 )a ł +0* a o) 0)i sł powie+i* po (zy2

z)ow0 @e za2+)>ł? O+0:ary prze+rzywiły 20 si1 )a )osie? Zd@1ła2 @e?H Brid.e'? H Trzy2ał 80'e:e(z+1 z @a+i2iC pi.0ł+a2i? Wzi1ła2 @>? Te2azepaH I:e wzi>łeCF H spy'ała2* 8ior>( .o za r1+1?H SzeC ??? a 2o e (z'eryFH iedyFH Niedaw)o??? @a+ieC??? )iedaw)o?

H Zwy2io'0@ H po:e(iła2 20* przypo2i)a@>( so8ie* e zawsze ro8i si1 pł0+aoł>d+a oso8o2* +' re przedaw+owały :e+i? Posz:iC2y raze2 do łazie)+i?Sz(zerze 2 wi>(* )ie 8yło 'o )i( przy@e2)e.o* a:e po'e2 +azała2 20 wypi2) s'wo wody i Gi:es opadł z powro'e2 )a ł +o* i za(z>ł (i(6o sz:o(6a *'rzy2a@>( 2)ie za r1+1? iedy .łas+ała2 .o po .łowie* z @1+ie2 wyz)ał* ezadzwo)ił do ero)i+i* swo@e@ o)y? !pod:ił si1* 8ła.a@>( @> o powr ' i )iw'e) spos 8 +awał do8re@ ro8o'y* @a+> odwa:ił w (i>.0 os'a')i(6 dw (6 2iesi1(yO)a zaC oz)a@2iła* e zde(ydowa)ie (6(e rozwod0* )a (o o) wpadł w (zar)>rozpa(z* (o 8yło d:a 2)ie a8so:0')ie zroz02iałe? Powiedziała2* e w 'a+ie@sy'0a(@i +a dy si1.)>ł8y po 'e2azepa2? Na +ory'arz0 roz:e.ły si1 +ro+i* po'e2p0+a)ie i w drzwia(6 po@awił si1 ar+?H Zadzwo)isz @esz(ze raz po :e+arzaF H poprosiła2?H "o wzi>łFH Te2azepa2? )ie@ wi1(e@ szeC ? Wy2io'ował?

1<?



ar+ wyszedł )a +ory'arz? Roz:e.ło si1 wi1(e@ .łos w? !słyszała2 o+rzy+ Re8eNa 2iłoC 8os+>7 i ar+a* +' ry 0siłował @> 0(iszy * a po'e2 @esz(ze @a+iezd0szo)e 2a2ro'a)ie?

H "6(1* e8y po pros'y 'o wszys'+o si1 s+oM(zyło? Nie (6(1 si1 'a+ 21(zy ? "6e8y si1 'o wszys'+o s+oM(zyło H za@1(zał Gi:es?H Nie* )ie H pro'es'owała2? H 0sisz 2ie )adzie@1 i wiar1* e wszys'+o si1 0łw'edy 81dzie do8rze?Z)ow0 roz:e.ły si1 +ro+i i .łosy? Po'e2 w po+o@0 po)ow)ie z@awił si1 ar+?!C2ie(6)>ł si1 do 2)ie p ł.18+ie2?

H Przeprasza2 za 'o? H Z)ow0 zro8ił powa )> 2i)1? H Ni( (i )ie 81dzie* Gi:es?Jes'eC w do8ry(6 r1+a(6? e+arz 81dzie za pi1')aC(ie 2i)0'* a:e powiedział* e)ie 2a si1 (zy2 2ar'wi ?H Do8rze si1 (z0@eszF H spy'ał 2)ie? iw)1ła2 .łow>?H ByłaC wspa)iała H powiedział? H Ta+a 8ardzie@ a'ra+(y@)a wers@a Geor":oo)eya? Zos'a)iesz z )i2 do przy@azd0 :e+arzaF

iedy :e+arz w +oM(0 doprowadził Gi:esa do porz>d+0* połowy .oC(i @0 )ieRe8e((a siedziała s21')ie w 2a.)a(+i2 6o:0* z )o.> w . rze* roz2awia@>( zar+ie2* a S6az ze spa+owa)y2i )aszy2i 'or8a2i s'ała w drzwia(6* pa:>(papierosa?H To 'a+ie )ierozwa )e H 2 wiła Re8e((a? H Zeps0ł 2i (ały wee+e)d7 0dziepowi))i 8y si:)i i rozs>d)i* a 'o 'a+ie??? e.ois'y(z)e i o8sesy@)e? Nie 2i:(z 'a+0wa asz* e 2a2 ra(@1FH yC:1* e powi))iC2y??? poroz2awia o 'y2 p K)ie@ H powiedział ar+? iedS6az i @a @0 si1 po e.)ałyC2y i pa+owałyC2y 8a.a e do sa2o(6od0* wyszed)as?H Do8ra ro8o'a H rz0(ił? H Przeprasza2? wi1 @a+ sier a)'? To o'o(ze)ie 'a+ )a2)ie działa? ByłaC wspa)iała* 'a2* z??? z??? )o* z [email protected]?H ar+7 H wrzas)1ła Re8e((a? H !p0C(iła2 :as+17

1<<



H Apor'7H zawołała S6aro)? Przez 0ła2e+ se+0)dy )a 'warzy ar+a po@awił siprawdziwy ws'yd* a:e doszedł do sie8ie i powiedziałH No* 2iło 8yło si1 z wa2i spo'+a * dziew(zy)y? JedK(ie os'ro )ie?

iedy od@e d ałyC2y* S6aro) (6i(6o'ała radoC)ie )a 2yC: o ar+0* +' ry do+oM(a y(ia 81dzie s+a+ał wo+ ł Re8e+i* speł)iał @e@ roz+azy i @a+ sz(ze)przy)osił :as+i* @a @ed)a+ 2yC:a2i 8yła2 przy roz2owie* +' r> podsł0(6ała2ywopło'0?Rozdział dziesi>'yARSJANIE I WEN!SJAN I W OSZ! NA C IE"I

5 :ip(a* po)iedziałe+,L +. Jed)? a:+o6o:0 * papierosy 5% /o.ra)i(ze)ie pa:e)ia @0 )ie @es'priory'e'e23* +a:orie 9&,% /przed die'>3* porad)i+i wyrz0(o)e do +osza )a C2&?-?;;?1':i+ w .łowie? To (6y8a )ie2o :iwe* e8y (zy'a)ie porad)i+ w* +' re 2iały 2i

po2 ( w 80dowa)i0 zwi>z+0* z)isz(zyło (ały 'e) zwi>ze+F "z0@1 si1 'a+* @apra(a (ałe.o [email protected] y(ia o+azała si1 )iewypałe2? A:e z porad)i+ w )a0(zyła2si1 @ed)e.o H @a+ zapo2)ie o przeszłoC(i i y da:e@? Za2ierza2 wyrz0(i "(6(> 21 (zyK)i Ja+ 21 (zyK)i 2yC:> i (o (z0@> D:a(ze.o 21 (zyK)i (z0@>* e(6(> 'e.o* (o i2 si1 wyda@e* e (6(> Zasady I.)orowa)ie zasad Nie 'eraz*+o(6a)ie* o.:>da2 2e(z Ja+ sz0+a i z)a:eK 2iłoC * +' re@ pra.)iesz Ja+ 8ezsz0+a)ia z)a:eK 2iłoC * +' re@ pra.)iesz Ja+ z)a:eK 2iłoC * +' re@ pra.)iesz*+' re@ )ie sz0+asz Sz(z1C:iwe y(ie w sa2o')oC(i Ja+ )ie 8y sa2o')y2 Gdy8yB0dda (6odził )a ra)d+i Gdy8y a6o2e' (6odził )a ra)d+i Gdy8y Jez0s (6odził)a ra)d+i z A4rody'> Dro.a 8ez d)a Be)a O+rie.o /o i:e 2i wiado2o* )ie do +oMporad)i+* a:e i 'a+ @0 )i.dy w y(i0 )ie prze(zy'a2 'e.o (6o:ers'wa3? Do8ra?Wszys'+o do +08ła p:0s pozos'ałe 'rzydzieC(i dwie? A zresz'>? Bo e dro.i? Nie2o.1 si1 z20si do wyrz0(e)ia Dro.i rzadzie@ 0(z1sz(za)e@ i o esz 0:e(zyswo@e y(ie? Do+>d 2a2 si1 zwr (i po d0(6ow> po2o( w pro8:e2a(6

)



wsp ł(zes)e.o Cwia'a* @eC:i )ie do porad)i+ wF A 2o e powi))a2 @e odda doO 4a2F A:e )ie? Nie powi))a2 )isz(zy zwi>z+ w i))y(6* zwłasz(za w Trze(i2Cwie(ie? To 8yło8y .orsze od pos'1powa)ia .i.a)' w 'y'o)iowy(6? Pro8:e2y

Dzi0ra w C(ia)ie? Ne.a'yw)a sy'0a(@a 4i)a)sowa spowodowa)a dr0.> 6ipo'e+>za(i>.)i1'> )a dzi0r1 w C(ia)ie? @ 4a(e' (6odzi z I))> o8ie'>? Nie roz2awia2ze swo@> )a@:epsz> przy@a(i ł+>* 8o @edzie )a wa+a(@e z 2oi2 4a(e'e2 i o8ie'>? @ a pra(a @es' de))a* a:e )iez81d)a do spła(e)ia dr0.ie@ 6ipo'e+iza(i>.)i1'e@ )a dzi0r1 w C(ia)ie? Bardzo po'rze80@1 0r:op0 z powod0 +ryzyswywoła)y(6 4a(e'e2 [ przy@a(i ł+a2i [ dzi0r> w C(ia)ie [ sprawa2i zawodowy

4i)a)sowy2i* a:e )ie 2a2 z +i2 @e(6a )a wa+a(@e? To2 wra(a do Sa) ra)(is(oa.da i Jere2y @ad> do Tos+a)ii z ar+ie2 i '> pieprzo)> Re8e((>* a o i:e 2iwiado2o* J0de i Podły Ri(6ard wy8iera@> si1 z )i2i? S6azzer ro8i 0)i+i* 8o p(ze+a* (zy Si2o) z.odzi si1 z )i> .dzieC @e(6a * pod war0)+ie2* e 81d> spa:i @ed)ooso8owy(6 ł +a(6 /przy)a@2)ie@ p ł'ora 2e'ra szero+oC(i3* i S6az 2a)adzie@1* e Si2o) przy@dzie do @e@ ł +a? Poza 'y2 )ie 2a2 pie)i1dzy )a

wa+a(@e z powod0 +ryzys0 4i)a)sowe.o wywoła)e.o dzi0r> w C(ia)ie? Nie? N81d1 si1 osła8ia ? 0dzie szarpi> 2)> w'e i wew'e? Wszys'+o? Do? osza? Ja?Za2ierza2? S'a)> ? Na? Włas)y(6? No.a(6?-?9;?iesz+a)ie zos'ało wy(zysz(zo)e ze wszys'+i(6 porad)i+ w? "z0@1 si1 p0s'a id0(6owo za.08io)a? A:e (6y8a @a+ieC i)4or2a(@e zos'ały 2i w .łowieF D0(6owar'oC(i* @a+ie ze8rała2 ze s'0di w )ad porad)i+a2i /)a pods'awie zasady)ie(6odze)ia )a ra)d+i3 5? Z)a(ze)ie pozy'yw)e.o 2yC:e)ia* zo8? I)'e:i.e)(@ae2o(@o)a:)a* E2o(@o)a:)a pew)oC sie8ie? Dro.a rzadzie@ 0(z1sz(za)a* Ja+ 9; d)i poz8y si1 (e::0:i'is z 0d? Ewa).e:ia wedł0. Cw? Ł0+asza* rozdz? 59? %Z)a(ze)ie wy8a(za)ia? 9? Z)a(ze)ie +ierowa)ia si1 i)s'y)+'a2i* za2ias'z2ie)ia wszys'+o pod włas)y2 +>'e2 i wszys'+o or.a)izowa ? ? Z)a(ze)iewiary w sa2> sie8ie? ,? Z)a(ze)ie 0(z(iwoC(i? <? Z)a(ze)ie (iesze)ia si1 (6wi:>o8e()>* za2ias' 4a)'az@owa a:8o ałowa ? &? Z)a(ze)ie )iepopada)ia w

) 1



o8sesy@)e (zy'a)ie porad)i+ w? Ta+ wi1( rozwi>za)ie2 @es' 5? Po2yC:e * @4a@)ie spisywa :is'y pro8:e2 w i d0(6owy(6 rozwi>zaM* za2ias' p:a)owaprzyszłoC i??? Aaa7 Aaa7 Jes' za pi1')aC(ie dziewi>'a7 Sp K)i1 si1 )a pora))e

ze8ra)ie i )ie zd> 1 wypi (app0((i)o?5;?;;?W pra(y? Dzi1+i Bo.0 +0piła2 so8ie (app0((i)o* e8y po2 ( so8ie w prze@C(i0przez pie+ło )as'1ps'w pi(ia (app0((i)o* +iedy @es'e2 sp K)io)a? Niesa2owi'e* @a+ +o:e@+i po (app0((i)o )ada@> (ały2 dzie:)i(o2 o)dy)0 wy.:>dspołe(zeMs'wa )1+a)e.o wo@)> :08 +o20)iz2e2* .dzie :0dzie (ierp:iwie (ały2i

.odzi)a2i s'o@> w o.ro2)y(6 +o:e@+a(6* @a+8y (ze+a:i )a (6:e8 w Sara@ewpod(zas .dy i))i w 'y2 (zasie po(> si1* 2ie:>( i parz>( +aw1* i sz(z1+a@>(2e'a:owy2i )a(zy)ia2i* a wsz1dzie sy(zy para? To dziw)e w (zasa(6* +iedy:0dzie .e)era:)ie (oraz rzadzie@ s> s+ło))i wy'rwa:e (ze+a )a @ed)> @edy)>rze(z* @a+8y w 'y2 o+r0')y2* )owo(zes)y2 Cwie(ie 'y:+o )a )ie@ )aprawd12o )a 8yło po:e.a ??? Aaa7

5;?9;?Toa:e'a* w pra(y? To 8ył Ri(6ard i)(6* +' ry ry+)>ł )a 2)ieH No* Brid.e'7 $2iało7 H Ta 8ryła 'ł0sz(z0 wydarła si1 przy wszys'+i(6* +rzywi 0@>( .021 w o(zywis'e@ pos'+o+ai)owe@ 2a)ii? H iedy @edzieszFH Eee??? H sie+)1ła2 z )adzie@>* e p K)ie@ dowie2 si1 od Pa'(6o0:i do+>dH Nie 2asz zie:o)e.o po@1(ia* o (zy2 2 wi1* (oF "oC )iesa2owi'e.o? iedy @edziesz )a wa+a(@eF Je e:i 'eraz )ie wypeł)isz [email protected] p:a)0 0r:opowe.o* o. :e )ie po@edziesz?H O* 622* 'aa H rz0(iła2 :e++o?H Nie zap:a)0@esz* )ie 0r:op0@esz?H Jas)e* @as)e* 'aa* 20sz1 'y:+o sprawdzi 'er2i)y H powiedziała2 przezza(iC)i1'e z18y? Zaraz po ze8ra)i0 pop1dziła2 do 'oa:e'y )a po(iesza@>(e.opapieros+a? To )ie 2a ad)e.o z)a(ze)ia* e @es'e2 @edy)> oso8> w (ały28i0rze* +' ra )i.dzie )ie @edzie )a wa+a(@e? Na@2)[email protected]? Nie z)a(zy 'o*

) )



H WłaC)ie wy8iera2 si1 po wi)o* 0si>dK z J0de? O@* da@ spo+ @* prze(iez@e? Nie '+)1ła8y )a8iał0?iedy poszedł* J0de 0C2ie(6)1ła si1 zaroz02ia:e?

H Ja 'a2 si1 )ie (iesz1* e (i1 widz1?H Ja 'e si1 )ie (iesz1* e (i1 widz1 H 2r0+)1ła2 .80rowa'o?H To (o* (6(esz 0si>C FH Do8rze? H Przy+:1+)1ła2 )a +o(0* )a (o o)a sz'0r(6)1ła 2)ie )iezdar)ie wra2i1* )ie2a: 2)ie przewra(a@>(?H S'1s+)iła2 si1 za 'o8> H powiedziała?

H Zzz2+)i@ si1 H wy2a2ro'ała2 +>(i+ie2 0s'? Przez (6wi:1 2iała2 wra e)ie* esi1 rozpła(z1? J0de przeprosiła za 'o* e za(6owała si1 'a+ )iede:i+a')ie wzwi>z+0 z Re8e((>? Powiedziała* e po pros'0 o2a2iło @> 'o* e +'oC si1 0(iez @e@ C:080 z Podły2 Ri(6arde2? O+az0@e si1* e o)a i Podły Ri(6ard )ie @Tos+a)ii z ar+ie2 i Re8e((a* (6o(ia zos'a:i zaprosze)i* 8o Podły Ri(6ardpowiedział* e )ie pozwo:i si1 rozs'awia po +>'a(6 @a+ie@C po2y:o)e@ pa)i

so(@o'e(6)i+ i e wo:i @e(6a we dw @+1? Na.:e o.ar)1ła 2)ie )iewy'ł02a(za:)4a:a (z0łoC(i do Podłe.o Ri(6arda? Przeprosiła2 za zerwa)ie z powod0 'a+.ł0pie.o @a+ (ała 'a sprawa z Re8e((>?H To w(a:e )ie 8yło .ł0pie? Naprawd1 (ierpiałaC H powiedziała J0de? Po'e2 doe prze+łada@> C:08* 8o wszys'+o si1 s+o2p:i+owało* a:e )ada: (6(e* e8yC2S6azzer zos'ały @e@ dr06)a2i? H Je e:i si1 z.odzi(ie H szep)1ła )ieC2iało? H wie2* e .o )ie :08i(ie?H Ty .o )aprawd1 +o(6aszFH Ta+ H odparła radoC)ie? Po'e2 )a @e@ 'warzy po@awił si1 )iepo+ @? H A(zy do8rze ro8i1? W Drodze rzadzie@ 0(z1sz(za)e@ @es' )apisa)e* e 2iłoC (oC* (o (z0@esz* 'y:+o (oC* (o de(yd0@esz si1 zro8i ? A w Ja+ z)a:eK 2iłoCpra.)iesz H e @e e:i (6odzisz z +i2C* +'o )ie po'ra4i sa2 zaro8i )a y(ie iprzy@20@e po2o( od rodzi( w* 'o z)a(zy* e )ie prze(i>ł p1powi)y ł>(z>(e@ rodzi(a2i i 'a+i zwi>ze+ )i.dy si1 )ie 0da?

) /



A w 2o@e@ .łowie +oła'ała si1 piose)+a Na' i). "o:e a* +' r> 'a'a p0C(ił so8ieszopie Na@wspa)ia:sza rze(z??? @a+ie@ si1 +iedy+o:wie+ dowiesz???H Poza 'y2 2yC:1* e @es' 0za:e )io)y* 8o pa:i 'raw+1* a )ało.ow(y )ie po'ra4i

s'worzy zwi>z+0? @ psy(6ia'ra 2 wi* e??? ???'o* @a+ +o(6a i 8y +o(6a)yH ???Przez przy)a@2)ie@ ro+ )ie powi))a2 si1 z )i+i2 zwi>zywa * 8o @es'e20za:e )io)a od zwi>z+ w H (i>.)1ła J0de? H A 'y i S6az 0wa a(ie .o zapopapraM(a? Brid.eF Sł0(6asz 2)ieFH Ta+* 'a+* przeprasza2? Je e:i 0wa asz* e powi))aC 'o zro8i * zr 8 'o?H WłaC)ie H powiedział Podły Ri(6ard* po(6y:a@>( si1 )ad )a2i @a+ Ba(60s

80'e:+> "6ardo))ay i dwie2a pa(z+a2i Si:+ "0' ? $wie')ie si1 8awi:iC2y z J0de Podły2 Ri(6arde2* a po'e2 wszys(y władowa:iC2y si1 do 'a+s w+i i raze2wr (i:iC2y do do20? Na'y(62ias' zadzwo)iła2 do S6azzer* e8y @e@ opowied(o si1 s'ało?H O H powiedziała* +iedy @e@ do+ład)ie wy'ł02a(zyła2 (0dow)e działa)ie0)iesie)ia si1 )a 4a:i zeM? H Eee* Brid.eF

H "oFH "6(esz @e(6a )a wa+a(@eFH yC:ała2* e )ie (6(esz ze 2)> @e(6a ?H No* po2yC:ała2 so8ie* e za(ze+a2* a ???H A (oFH O(6* )i( 'a+ie.o? A:e zresz'>???H S6azF H za(z1ła2 @> pop1dza ?H Si2o) @edzie do adry'0* e8y si1 spo'+a z dziew(zy)>* +' r> poz)ał przezI)'er)e'? Była2 rozdar'a 2i1dzy wsp ł(z0(ie2 d:a S6aro)* wie:+i2 pod)ie(e)ie2)a 2yC:* e 2a2 z +i2 @e(6a )a wa+a(@e* i po(z0(ie2 wi)y* e )ie @es'e2ar(6i'e+'e2* +' ry 2a 2e'r osie2dziesi>' wzros'0 i pe)is?H Baaa6? To 'o +asz2iryz2? Pew)ie si1 o+a e* e 'o 4a(e' H spr 8owała2po(ieszy S6azzer?

) 2



H W +a dy2 razie??? H rz0(iła :e++o po (6wi:i 2i:(ze)ia* w 'ra+(ie +' re@ prze'e:e4o)i(z)y do(ierały do 2)ie po'1 )e 4a:e (ierpie)ia? H Z)a:azła2 4a)'as'y(z)y:o' do Ta@:a)dii za @edy)e % L 40)' w? o e2y po:e(ie do o6 Sa20i* zos'a

6ippis+a2i i prawie )i( )as 'o )ie 81dzie +osz'owało7H =0rra7 H wy+rzy+)1ła2? H Ta@:a)dia7 o e2y s'0diowa 80ddyz2 i prze yd0(6owe oCwie(e)ie?H Ta+7 I 81dzie2y si1 'rzy2a z da:e+a od 'y(6 "=O ERNY"= A"ET\W?No i 'a+??? O* 'e:e4o)? o e 'o ar+ Dar(y7P ł)o(?

Te:e4o) 8ył od Da)ie:a* +' ry 2 wił @a+oC i)a(ze@ )i zwy+:e* a:e o(zywiC(iepi@a)y? Powiedział* e @es' s'rasz)ie zdołowa)y* 8o w pra(y 20 si1 )ie 0+ład20 przy+ro z powod0 'e@ sprawy z Nie2(a2i? Przyz)a@e* e )aprawd1 @es'e8ardzo do8ra z .eo.ra4ii* i py'a* (zy w pi>'e+ 2o.:i8yC2y si1 raze2 wy8ra )a+o:a(@1F Po pros'0 po.ada ? No 'o si1 z.odziła2? W zwi>z+0 z 'y2 (z0@1 si1do8rze? D:a(ze.o w 'e@ .odzi)ie po'rze8y )ie 2iała8y2 poda Da)ie:owi

po2o()e@ dło)iF Nie powi))o si1 pie:1.)owa w so8ie 0razy* 8o 'o 'y:+o (o4a(złowie+a w rozwo@0* 'rze8a 02ie prze8a(za ? Poza 'y2* @a+ 0dowod)iła J0Podły2 Ri(6arde2 H :0dzie si1 z2ie)ia@>* a @a )aprawd1 +iedyC za )i2 sza:aNo i (z0@1 si1 8? sa2o')a? A 'o 'y:+o +o:a(@a? A:e )a pew)o )ie p @d1 z )i2 dł +a?5- :ip(a* pi>'e+,&*, +. /(0dow)y z)a+3* prezerwa'ywy* +' re pr 8owała2 +0pi - *prezerwa'ywy* +' re +0piła2 9<* prezerwa'ywy )ada@>(e si1 do 0 y'+0* +' re+0piła2 5% /(6y8a wys'ar(zy* zwłasz(za e )ie za2ierza2 i(6 wy+orzys'a 3?5 ?;;?W porze :0)(60 wy(6odz1 po prezerwa'ywy? Nie za2ierza2 si1 przespa zDa)ie:e2 a)i )i( z 'y(6 rze(zy? Po pros'0 wo:1 si1 za8ezpie(zy ?5,?;;?

) 8



Wyprawa po prezerwa'ywy za+oM(zyła si1 (ał+owi'> +:1s+>? Po(z>'+owo 8a2i si1 podo8ało 'o )iespodziewa)e 0(z0(ie 8y(ia )a8yw(> prezerwa'yw? iedy2o@e y(ie se+s0a:)e przes'a@e is')ie * o.ar)ia 2)ie wie:+i s20'e+* .dy 2i@a2

s'ois+o z prezerwa'ywa2i* 8o (ała 'a s'ro)a y(ia @es' )ie d:a 2)ie? iedy @ed)a+do'arła2 do +asy* z)a:azła2 'a2 zd02iewa@>(> r )orod)oC prezerwa'yw 0:'ra8ezpie(z)e a)'ya:er.i(z)e * r )orod)e do wy8or0* do +o:or0 /ape'y(z)are+:a2a w s'y:0 pła'+ w e::o.a3* s0perde:i+a')e )awi: a)e sper2opodo8)ie *Gossa2er* de:i+a')ie )awi: a)e /'0 )as'1p0@e s'rasz)e* odpy(6a@>(e słowo3e:e2 p:e2)i+o8 @(zy2 * )a'0ra:)e d:a wy@>'+owe@ wy.ody /(zy 'o z)a(zy

wi1+sze F H a (o* @a+ si1 o+a > za d0 eF3? Spod sp0sz(zo)y(6 powie+ 'o(zy8ł1d)y2 wzro+ie2 po 'e@ .a2ie prezerwa'yw? Na pew)o +a dy 8y (6(iał ia)'ya:er.i(z)e* i wy@>'+owo wy.od)e* i s0perde:i+a')e* wi1( d:a(ze.o 'rze8awy8iera FH W (zy2 2o.1 pa)i po2 (F H spy'ała ze z)a(z>(y2 0C2iesz+ie2 wC(i8s+asprzedaw(zy)i? O(zywiC(ie )ie 2o.ła2 powiedzie * e (6(1 +0pi prezerwa'ywy*

(o r w)ało8y si1 oz)a@2ie)i0 B1d1 0prawia se+s ? To 'a+ sa2o @a+ +o8ie'y wido(z)> (i> > da@> wszys'+i2 do zroz02ie)ia Pa'rz(ie* 0prawiała2 se+s ?Prze2ysł prod0+(@i prezerwa'yw 'o (oC )iesa2owi'e.o* sa2o @e.o is')ie)ie @eywy2 dowode2 )a 'o* e wszys(y /opr (z 2)ie3 (ały (zas 0prawia@> se+s*za2ias' s'warza pozory* e )i+' .o )ie 0prawia* (o )a )asze@ zie2i )iew>'p:iwie @es' 8ardzie@ )or2a:)e? A (o 'a2? 0piła2 'y:+o opa+owa)ie 'a8:e'e+ od 8 :0.ardła?5-?5;?Ziry'owała2 si1* 8o 20siała2 zos'a w pra(y do 5-?;; i 'eraz dro.eria @es'za2+)i1'a* a @a )ie 2a2 prezerwa'yw? Wie2 p @d1 do Tes(o e'ro? Na pew)o81d> 'a2 2ie:i +o)do2y* 8o 'o s+:ep przez)a(zo)y d:a i2p0:syw)y(6 sa2o')y(6?5-? ;?S)0ła2 si1 (i(6a(ze2 'a2 i z powro'e2 po se+(@i pas' do z18 w? G0zi+ z p1'e:+>W +oM(0* zd@1'a rozpa(z>* podeszła2 8o(z+ie2* 8o(z+ie2 do pa)i o wy.:>d

) =



)adzor(y i szep)1ła2* pr 80@>( za(6owywa si1 w s'y:0 i wszys(y raze2* z0C2iesz+ie2 i 0)osz>( @ed)> 8rewH Gdzie s> prezerwa'ywyF

H Za2ierza2y @e sprowadzi H odparła z za2yC:e)ie2? H o e za par1 'y.od)i?D:a 2)ie 8o28a7 H 2iała2 o(6o'1 wrzas)> ? A (o z dzisie@sz> )o(>F "6o(iao(zywiC(ie )ie za2ierza2 si1 z )i2 przespa 7 =22? Sa2ozwaM(zy* )owo(zes)y*2ie@s+i s+:ep d:a sa2o')y(6? =22?5L?;;?Ws'>piła2 do 2a:eM+ie.o* C2ierdz>(e.o s+:epi+0 za ro.ie2 z podw @)y2i

(e)a2i? Dos'rze.ła2 prezerwa'ywy za :ad>* o8o+ papieros w i )1dz)y(6 ra@s'opa:e 0z)ała2* e (ałe o'o(ze)ie @es' z8y' o8s+0r)e? "6(1 +0pi pa(z+1prezerwa'yw w przy@e2)y2* (zys'y2 o'o(ze)i0 w s'y:0 Boo'sa? I 'y:+o )a@:epsW .r1 w(6odz> 'y:+o )a@wy sze@ @a+oC(i ze z8ior)i(z+ie2?5L?5,?Zro8iła2 so8ie 80rz1 2 z.0? P @d1 )a s'a(@1 8e)zy)ow>* s'a)1 w +o:e@(e*

0+rad+ie2 o.:>da@>( prezerwa'ywy* a po'e2??? Zresz'> )ie powi))a2 po'wierdprzes'arzały(6* s'worzo)y(6 przez 4a(e' w s'ereo'yp w* (z0@>( si1 @a+ +o8ie'wyzwo:o)a a:8o dziw+a 'y:+o d:a'e.o* e +0p0@1 prezerwa'ywy? Wszys'+ie (zdziew(zy)y 0 ywa@> prezerwa'yw? To +wes'ia 6i.ie)y?5L?9;?a:a:a? Zro8iła2 'o? Ła'wiz)a? Nawe' 0dało 2i si1 złapa dwie pa(z+i @ed)>r )orod)y(6 /)ada@> s2a+ y(i03 oraz wz2o()io)y(6 0:'ra(ie)+i(6 :a'e+sowy(6ze z8ior)i(z+ie2 d:a @esz(ze wi1+szy(6 doz)aM? Sprzedaw(a spo@rzał zprzera e)ie2* :e(z i z dziw)y2 sza(0)+ie2 )a asor'y2e)' i :i(z81 prezerwa'yw*+' re wy8rała2? Pew)ie so8ie po2yC:ał* e @es'e2 )a0(zy(ie:+> 8io:o.ii :08 +i2'a+i2* a prezerwa'ywy +0p0@1 )a :e+(@1 po+azow> w przedsz+o:0 d:a wy8i0zdo:)io)y(6 dzie(i?5L? ;?

) ?



Tro(61 2)ie przeraziły )iesa2owi(ie powa )e i)s'r0+(@e rys0)+owe )azał>(zo)e@ 0:o'(e* +' re* (o )iepo+o@>(e* s+o@arzyły 2i si1 )ie z Da)ie:e2* ar+ie2? =2222? =2222?

5L?,;?Pew)ie s'rasz)ie si1 21(zy:i* 0s'a:a@>( wie:+oC o8raz+ w 'a+* e8y )i+' si1 )ipo(z0ł do )i(ze.o a:8o )ie popadł w zaroz02iałoC ? Pa(z+a r )orod)y(6 'oprawdziwe sza:eMs'wo? Barwio)e prezerwa'ywy s> w ywy(6 +o:ora(6 d:adoda'+owe@ przy@e2)oC(i ? D:a doda'+owe@ przy@e2)oC(iF Na.:e s'a)1ła o(za2i 8arw)a wiz@a par w @as+rawy(6 +o)do2a(6* z papierowy2i (zape(z+a

)a .łowie* wy@>(y(6 se+sow)ie i radoC)ie ze C2ie(60 i 8i@>(y(6 si1 8a:o)a2"6y8a wyrz0(1 '1 sza:o)> pa(z+1 r )orod)y(6? Do8ra* 'rze8a si1 szy+owa ? OBo e* 'e:e4o)?%;?5,?Jas)a (6o:era? To 8ył To2* +' ry za(z>ł @1(ze * e z.08ił +o2 r+1* i po2yC:ał*2o e zos'awił @> 0 2)ie? Z20sił 2)ie* e8y2 @e@ posz0+ała* (6o(ia 8yło @0

s'rasz)ie p K)o* a:e )i.dzie )ie 2o.ła2 @e@ z)a:eK i w +oM(0 przyszło 2i do.łowy* e pew)ie @> wyrz0(iła2 raze2 z porad)i+a2i i .aze'a2i?H o esz po )i> p @C F H spy'ał )a2o:)ie?H J0 p K)o? o.1 'o zro8i @0'roFH A @a+ opr )i> +08ły )a C2ie(iF iedy zwy+:e przy@e d a@>FH J0'ro ra)o H odparła2 z .ory(z>? H A:e pro8:e2 po:e.a )a 'y2* e 'o wie:+ie*2ie@s+ie +o)'e)ery* a )ie wie2* w +' ry2 o)a si1 z)a:azła?W +oM(0 zarz0(iła2 )a s'a)i+ i 2a@'+i dł0.> s+ rza)> +0r'+1 i wyszła2 )a 0:i(1.dzie 2iała2 po(ze+a * a To2 zadzwo)i )a swo@> +o2 r+1* e8y2 2o.ła si1zorie)'owa * .dzie @> wyrz0(iła2? WłaC)ie s'ała2 )a 20r+0* .api>( si1 )a+o)'e)ery* +iedy 0słyszała2 z)a@o2y .łosH "zeC ? Odwr (iła2 si1 i zo8a(zyła2 ar+a Dar(y e.o? Spo@rzał w d ł i w'edy0Cwiado2iła2 so8ie* e s'o@1 w 8ie:iK)ie H )a sz(z1C(ie do +o2p:e'0 H )a wiH "o ro8iszF H spy'ał?

) <



H "ze+a2* a zadzwo)i w +o)'e)erze H odparła2 z .od)oC(i>* o'0:a@>( si1 +0H Roz02ie2? H Nas'>piła (6wi:a (iszy? H Dł0.o??? (ze+aszFH Nie H powiedziała2 os'ro )ie? H Nor2a:)ie? W 'e@ (6wi:i za(z>ł dzwo)i @e

+o)'e)er w?H O* 'o do 2)ie H powiedziała2 i za(z1ła2 pa+owa do )ie.o r1+1?H Pozw :* prosz1? H ar+ ods'awił 'e(z+1* doC zwi))ie ws+o(zył )a 20re+* wr1+1 do +o)'e)era i wy@>ł z )ie.o 'e:e4o)? H T0 )02er Brid.e' Jo)es H powiedzTa+* o(zywiC(ie* da@1 @>? H Podał 2i 'e:e4o)? H To do (ie8ie?H 'o 'oF H sy+)>ł To2 .łose2 roz6is'eryzowa)y2 z pod)ie(e)ia? H Se+sow)y

.łos* +'o 'o 'a+iF Zasło)iła2 sł0(6aw+1 dło)i>?H Bardzo (i dzi1+0@1 H powiedziała2 do ar+a Dar(y e.o* +' ry wy@>ł z +o)s'er'1 porad)i+ w i o.:>dał @e zai)'ry.owa)y?H Nie 2a za (o H odparł* od+łada@>( +si> +i? H Eee??? H !rwał* pa'rz>( )a 2s+ rza)> +0r'+1?H "oF H spy'ała2 z 2o()o 8i@>(y2 ser(e2?

H Ni( 'a+ie.o* yyy* )o* 2iło (i1 8yło widzie ? H Zawa6ał si1? H iło 8yło si1 zspo'+a ? H Spr 8ował si1 0C2ie(6)> * odwr (ił si1 i odszedł?H To2* oddzwo)i1 do (ie8ie H powiedziała2 do pro'es'0@>(e@ sł0(6aw+i? Sewa:iło 2i @a+ osza:ałe? Z.od)ie ze wszys'+i2i zasada2i e'y+ie'y (6odze)ia )ara)d+i powi))a2 pozwo:i ar+owi ode@C * a:e przypo2)iała 2i si1 roz2owapodsł0(6a)a zza ywopło'0? H ar+FOdwr (ił si1 z o ywie)ie2? Przez (6wi:1 po pros'0 pa'rzy:iC2y )a sie8ie?H =e@7 Brid.e7 Idziesz )a +o:a(@1 8ez sp d)i(yFTo 8ył Da)ie:* +' ry przyszedł za w(zeC)ie i s'a)>ł za 2oi2i p:e(a2i? ar+ .oza0wa ył? Rz0(ił 2i prze(i>.łe* peł)e 8 :0 spo@rze)ie* po (zy2 odwr (ił si1 )api1(ie i poszedł so8ie?%9?;;?Da)ie: )ie do@rzał ar+a Dar(y e.o H )a sz(z1C(ie i )ies'e'y* 8o z @ed)e@ s'ro20siała2 si1 'ł02a(zy * (o ar+ 'a2 ro8ił* a:e z dr0.ie@ H )ie 2o.ła2 wy@aC)i *

)1



d:a(ze.o @es'e2 'a+a roz'rz1sio)a? Gdy 'y:+o z)a:eK:iC2y si1 w 2iesz+a)i0*Da)ie: wzi>ł si1 do (ałowa)ia? Bardzo dziw)e* a:e 'eraz w(a:e .o )ie pra.)1ła2*(6o(ia (ały 08ie.ły ro+ rozpa(z:iwie za )i2 '1s+)iła2 i zas'a)awiała2 si1*

d:a(ze.o o) )ie '1s+)i za 2)>?H O * O H powiedział* wy(i>.a@>( r1(e z dłoM2i zwr (o)y2i w 2o@> s'ro)12a sprawy? H Na:ał )a2 po +ie:isz+0 wi)a* po (zy2 0siadł )a +a)apie* wy(i>.adł0.ie* sz(z0płe* se+sow)e )o.i w d i)sa(6? H Sł0(6a@? Wie2* e (i1 zra)iłe2*8ardzo 2i przy+ro? Wie2* e 2asz opory* a:e @a si1 z2ie)iłe2* )aprawd1? "6o0si>dK +oło 2)ie?

H Ty:+o si1 08ior1?H Nie* )ie? "6odK '0'a@? H Po+:epał 2ie@s(e )a +a)apie +oło sie8ie? H No* '+)1 (i1 pa:(e2* przyrze+a2?!siadła2 os'ro )ie* o'0:a@>( si1 +0r'+> i +ład>( r1(e sz'yw)o )a +o:a)a(6?H No* )o? Napi@2y si1 i zre:a+s0@2y H powiedział? De:i+a')ie 2)ie o8@>ł?H Dr1(zy 2)ie 'o* @a+ (i1 po'ra+'owałe2? To 8yło )iewy8a(za:)e? H "z0ła2 si1

(0dow)ie* z)ow0 w o8@1(ia(6 21 (zyz)y? H Jo)es H szep)>ł (z0:e? H o@a 2aJo)es?Przy(i>.)>ł 2)ie do sie8ie i poło ył so8ie )a piersi 2o@> .łow1?H Nie zasł0 yłaC )a 'o? H Owio)>ł 2)ie @e.o z)a@o2y zapa(6? H Ty:+o si1 'ropoprzy'0:a2y? J0 do8rze?Głas+ał 2)ie po włosa(6* po szyi* po p:e(a(6* a po'e2 za(z>ł zs0wa ze 2)ie+0r'+1* wło ył r1+1 pod sp d i @ed)y2 r0(6e2 rozpi>ł 2i s'a)i+?H Przes'aM7 H powiedziała2* pr 80@>( z powro'e2 o+ry si1 +0r'+>? H Da)ieda@17 H Prawie si1 rozeC2iała2? Na.:e zo8a(zyła2 @e.o 'warz? O) si1 )ie C2H D:a(ze.oF H spy'ał* 8r0'a:)ie z)ow0 C(i>.a@>( +0r'+1 z 2oi(6 ra2io)? H D:a)ie (6(eszF Da@ spo+ @?H Bo )ie7 H zawołała2? H Da)ie:* 2ie:iC2y 'y:+o iC )a +o:a(@1? Nie (6(1 si1(ałowa ?

)11



Op0C(ił .łow1* oddy(6a@>( spaz2a'y(z)ie* po (zy2 wypros'ował si1* od(6y:i.łow1 i za2+)>ł o(zy? Ws'ała2* owi)1ła2 si1 +0r'+> i podeszła2 do s'oł0? iedysi1 odwr (iła2? Da)ie: siedział z .łow> 0+ry'> w r1+a(6? !Cwiado2iła2 so8ie*

sz:o(6a?H Przeprasza2* Brid.e? Zos'ałe2 zde.radowa)y? Perpe'0a dos'ała 2o@es'a)owis+o? "z0@1 si1 )iepo'rze8)y* a 'eraz i 'y 2)ie )ie (6(esz? Żad)adziew(zy)a 2)ie )ie ze(6(e? Ni+' )ie (6(e 4a(e'a w 2oi2 wie+0* +' ry )ie zro8ił+ariery?Gapiła2 si1 )a )ie.o ze zd02ie)ie2?

H A @a+ (i si1 wyda@e H @a+ @a si1 (z0ła2 w zeszły2 ro+0F iedy w 8i0rze'ra+'owa)o @a+ C2ie(ia* 'y 2)> po2ia'ałeC i przez (ie8ie (z0ła2 si1 @a+op K)io)aFH Op K)io)a* Brid.eF J0 20 2iała2 wy@aC)i 'eori1 op K)ie)ia* a:e z @a+ie.opowod0 doszła2 do w)ios+0* e )ie 2a se)s0?H "6y8a 81dzie :epie@* @a+ @0 so8ie p @dziesz H powiedziała2?

H O(6* )ie wy.ł0pia@ si1* Brid.e?H IdK @0 ?=22? No i do8rze? Zdys'a)s0@1 si1 od (ałe@ 'e@ sprawy? a@)ie* e wy@e dTa@:a)dii 0wo:)i1 si1 od spraw da2s+o21s+i(6 i s+o)(e)'r0@1 )a so8ie?5L :ip(a* so8o'a,-*, +. /d:a(ze.oF D:a(ze.o właC)ie w d)i0* +iedy za2ierza2 +0pi 8i+i)iF3*)iepo+o@>(e 2yC:i o Da)ie:0 z8y' wie:e* 2a@'+i od 8i+i)i* w +' re si1 z2ieCs'a)i+i od 8i+i)i* +' re )a 2)ie pasowały połowa* )ie.rze(z)e 2yC:i o +si1(i0Wi::ia2ie %%* :i(z8a razy* +iedy )apisała2 )a 2a.azy)ie =e::o7 si> 1 Wi::ia @e.o C:i(z)a przy@a(i ł+a* pa))a Brid.e' Jo)es w As(o' &?5-?9;?"6o:era* (6o:era* @as)a (6o:era? "ały dzieM sp1dziła2 w przy2ierza:)ia(6 )aO 4ord S'ree'* pr 80@>( w(is)> swo@e piersi w s'a)i+i od 8i+i)i zapro@e+'owd:a +o8ie'* +' re a:8o 2a@> piersi @ed)a )a dr0.ie@ poCrod+0 +:a'+i piersiow

)1)



pod pa(6a2i* a przez @as+rawe oCwie':e)ie wy.:>dała2 @a+ 4ri''a'a z RiQer "O(zywis'y2 rozwi>za)ie2 @es' +os'i02 @ed)o(z1C(iowy* a:e po powro(ie 2 @płaC(i0'+i w w(zas 8rz0sze+ 81dzie si1 od(i)ał swo@> 8:adoC(i> od resz'y (ia

Pro.ra2 pi:)e@ die'y 8i+i)i?%; :ip(a ,-*, +. po)?%5 :ip(a ,- +. w'?%% :ip(a ,&*, +. Cr?%9 :ip(a ,& +. (zw?% :ip(a ,<*, +. pi>'?

%, :ip(a ,< +. so8?%< :ip(a ,,*, +.=0rra7 Ta+ wi1( za 'ydzieM osi>.)1 sw> prawie idea:)> wa.1* przys'os0@1 2a(iała i 81d1 20siała @0 'y:+o za po2o(> wi(zeM z2ie)i s'r0+'0r1 i 0+ład'ł0sz(z0? O +0rwa? To )ie wy@dzie? Dzie:1 po+ @ i prawdopodo8)ie ł +o z SZa2ias' 'e.o s+o)(e)'r0@1 si1 )a sprawa(6 d0(6owy(6? Poza 'y2 J0de i S6az

zaraz 2a@> przy@C ? =0rra7P ł)o(?"0d)y wie(z r? B? 8yło 4a@)ie z)ow0 si1 spo'+a z dziew(zy)a2i* (6o(ia S6az'a+ si1 )a+r1(iła w swe@ wC(ie+łoC(i )a Da)ie:a* e 2o.ła8y2 @> pows'rzy2a'y:+o dzwo)i>( )a po:i(@1* e8y .o aresz'owała za .wał' )a ra)d(e?H Niepo'rze8)yF A widzi(ieF H rz0(ała si1? H Da)ie: 'o a8so:0')y ar(6e'yp oso.a'0)+0 21s+ie.o z +oM(a wie+0? Za(zy)a roz02ie * e +o8ie'y s> ras> wy sz>?!Cwiada2ia so8ie* e )ie 2a ad)e.o z)a(ze)ia* wi1( (o ro8iF !(ie+a si1 doprze2o(y?H A:e o) 'y:+o (6(iał @> po(ałowa H powiedziała ła.od)ie J0de* przerz0(a@>8ez2yC:)ie W6a' arU0ee ?H Ba7 WłaC)ie o 'o (6odzi? Brid.e' 2a (6o:er)e sz(z1C(ie* e Da)ie: )ie wpadł d @e@ 8a)+0 prze8ra)y za !r8a) i::era i )ie zas'rze:ił z +ara8i)0 2aszy)owe.osiede2)as'0 os 8?

)1



W 'e@ (6wi:i roz:e.ł si1 dKwi1+ 'e:e4o)0? To 8ył To2* +' ry dzwo)ił )ie po 'o*2i podzi1+owa za odesła)ie @e.o +o2 r+i* po wszys'+i(6 +łopo'a(6* @a+i(6 przysporzyło 'o (6o:ers'wo* a:e po 'o* e8y spy'a o )02er 'e:e4o)0 2o@e@ 2a2

"6y8a si1 z )i> s+02p:ował* widz>( w )ie@ H 2oi2 zda)ie2* +i(zowa'> H werJ0dy Gar:a)d [ IQa)y Tr02p /dziw)e* 8o @esz(ze ro+ 'e20 2a2a 2)ie po0(zała*e 6o2ose+s0a:iz2 'o po pros'0 :e)is'wo* +o(6a)ie* .e@o2 )ie (6(e si1 wi>za zpł(i> prze(iw)> H )o* a:e 'o 8yło w zeszły2 ro+03? Na.:e o.ar)>ł 2)ie s'ra(6* eTo2 za2ierza poprosi 2o@> 2a'+1 o wy+o)a)ie No)* @e )e re.re''e rie) w s0+)z (e+i)a2i* w +:08ie Dy2a)+o* )a (o o)a

H )aiw)ie* :e(z z właC(iw> so8ie 2e.a:o2a)i> H z pew)oC(i> 8y si1 z.odziła*2yC:>(* e )azwa +:080 2a (oC wsp :)e.o ze s'ar>* dy2i>(> 2aszy)eri> w 60(ie"o'swo:d?H Po (o (i 'e) )02erF H spy'ała2 pode@rz:iwie?H "zy o)a przypad+ie2 )ie )a:e y do +:080 2iłoC)i+ w +si> +iFH Nie 2a2 po@1(ia? Bardzo 2o :iwe? A 8o (oF

H Jero2e 2a wra e)ie* e @e.o wiersze s> @0 .o'owe* wi1( sz0+a2 d:a )ie.o'a+ie.o +:080? W zeszły2 'y.od)i0 2iał sw @ wie(zore+ w S'o+e Newi).'o)* a:e8yło (oC s'rasz)e.o?H S'rasz)e.oF H pow' rzyła2* 0da@>( przed S6az i J0de* e z8iera 2i si1 )awy2io'y? W +oM(0* (6o z rezerw>* dała2 To2owi 'e) )02er 'e:e4o)0* 8odoszła2 do w)ios+0* e po wy@eKdzie We::i).'o)a 2a2ie przyda si1 )owarozryw+a? H O (o (6odzi z 'y2i +:08a2i 2iłoC)i+ w +si> +iF H spy'ała2 poodło e)i0 sł0(6aw+i? H "zy 2i si1 zda@e* (zy powyras'ały wsz1dzie )i 'e.o* )iowe.oF Powi))yC2y si1 zapisa (zy 2o e )a@pierw 'rze8a 8y Sz(z1C:iw>1 a'+>FH Trze8a 8y Sz(z1C:iw> 1 a'+> H s'wierdziła s'a)ow(zo S6az? H Bo o)i si1 8e 2 z.i i2 si1 z:as0@> od pa'er)a:is'y(z)y(6 >daM??? O Bo e* sp @rz(ie )a+si1(ia Wi::ia2a?

)1/



H Da@ popa'rze H w'r>(iła si1 J0de* wyrywa@>( @e@ e.ze2p:arz =e::o7 zs20+łe.o 2łode.o )as'1p(y 'ro)0? Sa2a :edwo si1 pows'rzy2ała2* e8y @e@ )iewyszarp)> .aze'y? Zd@1(ia +si1(ia Wi::ia2a 2o.ła8y2 o.:>da w i:oC(ia(6

60r'owy(6* )a@:epie@ w (ałe@ .a2ie s'ro@ w* a:e o(zywiC(ie zda@1 so8ie s'e.o* e >dza 'a @es' (zy2C )iepo >da)y2 i )iewłaC(iwy2?H Ja+ 2yC:i(ie* +iedy 2ało:a' @es' z8y' 2ało:e')iF H spy'ała J0de z roz2arze)ieH W'edy* .dy @es' z8y' 2ało:e')i* 8y :e.a:)ie zos'a 'woi2 sy)e2 H odparła S6azs'a)ow(zy2 'o)e2* @a+8y 'o 8yło (z1C(i> @a+ie@C 0s'awy (o* @a+ si1 'a+zas'a)owi * (6y8a 4a+'y(z)ie @es' prawd>* w za:e )oC(i od 'e.o* w @a+i2 si1

wie+0? W 'e@ (6wi:i z)ow0 zadzwo)ił 'e:e4o)?H O* (zeC * +o(6a)ie* wiesz (oF H o@a 2a'+a? H Tw @ przy@a(ie: To2* wi6o2o * 2a przyprowadzi @a+ie.oC poe'1 do :080 si> +i Ra'0)+owe@7 B1dz(zy'ał ro2a)'y(z)e wiersze? Ja+ :ord Byro)7 Prawda* e 4a@)ieFH Eee??? 'a+FH sie+)1ła2?H WłaC(iwie 'o )i( 'a+ie.o H pry(6)1ła po.ard:iwie? H "z1s'o 2a2y spo'+a)ia z

:i'era'a2i?H Naprawd1F Na przy+ład z +i2FH O(6* z wie:o2a oso8a2i* +o(6a)ie? Pe))y @es' 8ardzo 8:is+> z)a@o2> Sa:2R0s6die.o? To @a+* przy@dziesz* +o(6a)ie* prawdaFH iedyFH Za 'ydzieM w pi>'e+? !)a i @a ro8i2y Qo:a0Qe)'s )a .or>(o z piersi +0r(za+aNa.:e a s+r1(iło 2)ie ze s'ra(60?H "zy ad2irał i E:ai)e Dar(y 'e przy(6odz>FH a'+o Cwi1'a7 "6łop(o2 ws'1p wz8ro)io)y* .ł0p'as+07 E:ai)e 2a przy@C * a:pa)owie po@awi> si1 p K)ie@?H A:e prze(ie To2 i Jero2e przy(6odz>?H Bo 'o )ie (6łop(y* +o(6a)ie?H Jes'eC pew)a* e wiersze Jero2e a???

)12



H Brid.e'? Nie wie2* (o pr 80@esz 2i powiedzie ? Wiesz* )ie 0rodziłyC2y si1w(zora@? A w :i'era'0rze (6odzi o swo8od1 e+spres@i? O* zda@e si1* e p K'e przy@C ar+? Przy o+az@i 2a spisa 'es'a2e)' a:(o:2a H )i.dy )i( )ie

wiado2o75 sierp)ia* pi>'e+,-*, +. /(ał+owi'a +:1s+a die'y 8i+i)i3* papierosy 5L /pierwsza po2o( w die(ie3+a:orie <%, /z pew)oC(i> )ie za p K)o3?5-?9;?Wir? Wrr? J0'ro @ad1 do Ta@:a)dii* @esz(ze si1 )ie spa+owała2 i dopiero pr

(6wi:> so8ie przypo2)iała2* e pi>'e+ za 'ydzieM w +:08ie 2iłoC)i+ w +si> +właC)ie* (6o:era* dzisia@? O+rop)ie* s'rasz)ie )ie (6(e 2i si1 w:e( a do Gra4!)derwood? Jes' 0pa:)y* par)y wie(z r i J0de z S6az id> )a 0ro(z> i2prez+1 doRiQer "a4e? A:e o(zywiC(ie 20sz1 wesprze 2a21* 0(z0(iowe y(ie To2a*sz'0+1 i'd? Sza)0@>( i))y(6* sza)0@1 sie8ie? Poza 'y2 )ie 2a 'o ad)e.oz)a(ze)ia* @eC:i @0'ro 81d1 z21(zo)a* +iedy wsi>dzie2y do sa2o:o'0* 8o prz

@ad1 )a wa+a(@e? Przy.o'owa)ia do podr y )a pew)o )ie za@2> 2i z8y' wie:e(zas0* 8o 8ior1 'y:+o )a@po'rze8)ie@sz> .ardero81 /par1 sz'0+ 8ody i saro).7pa+owa)ie si1 zawsze za@20@e (ały wo:)y (zas przed wy@C(ie2* wi1( o(zyw)a@:epie@ s+r (i 'e) (zas do 2i)i202? Ta+7 A widzi(ieF Zd> 1 ze wszys'+i27P ł)o(?T0 po powro(ie? Przy@e(6ała2 8? p K)o z powod0 'ypowe.o za2iesza)iaspowodowa)e.o z)a+a2i dro.owy2i /.dy8y dzisia@ wy80(6ła wo@)a* )a@:epis+ołowa Nie2( w* s'awia@>( 2y:)e z)a+i dro.owe3? Powi'ała 2)ie 2a2a w8ardzo dziw)y2 +asz'a)owy2* a+sa2i')y2 +a4'a)ie* +' ry pew)ie 0z)ała za)iezwy+:e :i'era(+i?H Ja+ 'a2 Sa:2a)F H spy'ała2* +iedy @0 si1 )a80(zała o 2oi2 sp K)ie)i0?H O(6* @ed)a+ zde(ydowałyC2y si1 )a +0r(za+a9& H pry(6)1ła po.ard:iwie*prowadz>( 2)ie przez 8a:+o)owe drzwi z 4a:is'e.o sz+ła do sa:o)0* .dzie

= 0alman "yma"ia si$ podobnie jak salmon

)18



H Je e:i wierzysz w sie8ie* .dy i))i zw>'pi:i7 H zary(zał ad2irał Dar(y* po (zy+0 z.rozie ze8ra)y(6 paM* ws+o(zył )a +rzesło?H Na i(6 )iepew)oC @ed)a+ pozwa:a@>( H )ie2a: pła(z:iwie dodał 'a'a* opi

si1 d:a r w)owa.i o ad2irała? Nas'1p)ie )ar>8a)e d0o* )i(zy2 sir a0re)(eO:iQier i Jo6) Gie:.0d* @1ło re(y'owa (ałe Je e:i R0dyarda ip:i).a* (orozwC(ie(zyło 2a21 i Pre'e)s@o)a:)e.o Jero2e a* +' rzy @ed)o(zeC)ie dos'a:i @a+ie.oC a'a+0 posy+iwa)ia?H Typowe* 8ardzo 'ypowe H sy+)1ła 2a2a* .dy ad2irał Dar(y* )a +o:a)a(6 i 8isi1 w piersi* zai)'o)ował Sa2e20 )ie +ła2iesz* (6o(ia 4ałsz pa)0@e ?

H Za(o4a)e* +o:o)ia:)e wierszydło H sy+)>ł Jero2e?H e(z 21dr(a Cwi1'e.o pozy )ie przy@20@esz ?H 0rwa* 'o si1 ry20@e H po)ow)ie sy+)>ł Jero2e?H Jero2e* )ie y(z1 so8ie 'a+ie.o słow)i('wa w 2oi2 do20 H odsy+)1ła 202a2a?H Ser(e* 6ar' d0(6a* a8y (i sł0 yły H wyre(y'ował 'a'a* po (zy2* 0da@>( z.o)

rz0(ił si1 )a wy2i1'o:o)y dywa)?H To po (o i(6 zaprosiłaCF H )iezwy+:e sy(z>(o sy+)>ł Jero2e?H A .dy si1 wypa:isz? Wo:a 'wa zos'a)ie7 H ry+)>ł ad2irał?H I Wo:a 'a powie (i Ws'aM7 H H wy(6ar(zał 'a'a )a dywa)ie* po (zy2 poderw)a +o:a)a i wz)i sł r1(e? H Z8ierz siły7WCr d paM roz:e.ł si1 .łoC)y ap:a0z i 8rawa* Jero2e zaC wypadł z po+o@0*za'rzas+0@>( za so8> drzwi* a To2 po8ie.ł za )i2? Z rozpa(z> roze@rzała2 sipo+o@0 i spo@rzała2 pros'o w o(zy ar+owi Dar(y e20?H To 8yło i)'eres0@>(e7 H powiedziała E:ai)e Dar(y* s'a@>( +oło 2)ie* .dy @s(6y:iła2 .łow1* 8y odzys+a r w)owa.1? H Poez@a @ed)o(zy 2łody(6 i s'ary(H Nar>8a)y(6 i 'rzeKwy(6 H dodała2? W 'e@ (6wi:i (6wie@)y2 +ro+ie2 podsad2irał Dar(y* C(is+a@>( w r1+0 sw @ wiersz?H O(6* +o(6a)a* +o(6a)a* )a@dro sza7 H wy+rzy+)>ł* rz0(a@>( si1 )a E:ai) @es' 'a@a+@e@'a2 H dodał* zer+a@>( )a 2)ie? H "0dow)ie7 ar+ przyszedł*

)1?



(6łop(zy+7 Przy@e(6ał po )as? TrzeKwy @a+ s1dzia? Sa2 @a+ 'e) pa:e(? Ja )po@1(ia7O8o@e odwr (i:i si1 i spo@rze:i )a ar+a* +' ry siedział przy +0pio)y2 o+azy@

'rzy pe)sy s'o:i+0 !)y i .ryz2o:ił (oC* o8serwowa)y 8a(z)ie przez de:4i)a z)ie8ies+ie.o sz+ła?H Spis0@e 2 @ 'es'a2e)' )a przy@1(i07 Ja )ie 2a2 po@1(ia? Pra(0@* pra(0@zary(zał ad2irał? H PrzyprowadziłeC ze so8> '1 :ase(z+1* @a+ @e@ 'a2* +oRa(6e:* )ieF Be''yFH Re8e((a H powiedziała os'ro E:ai)e?

H Ni.dzie @e@ )ie widz1? Spy'a@ .o* (o si1 z )i> s'ało? "o o) 'a2 2a2ro(zeF N(ierpi1* @a+ +'oC 2a2ro(ze7 Ni.dy 'e.o )ie (ierpiałe2?H Nie s>dz1* e8y o)a??? H wy2r0(zała E:ai)e?H D:a(ze.o )ieF7 D:a(ze.o )ieF7 Dos+o)a:e7 Ja )ie 2a2 po@1(ia7 Po (o s'roi'a+ie 4o(6yF a2 )adzie@1* e 2łode da2y )ie 4r0wa@> z +wia'+a )a +wia'e+ @dzisie@si 2łodzieM(y7

H Nie H odparła2 po)0ro? H Prawd1 2 wi>(* @eC:i +o.oC +o(6a2y* 'o dosy @es' )a2 wy8i .o so8ie z .łowy* +iedy )as porz0(a?Za )a2i roz:e.ł si1 @a+iC 'rzas+? iedy si1 odwr (iła2* o+azało si1* e 'o ar+Dar(y )ie(6(>(y przewr (ił de:4i)a z )ie8ies+ie.o sz+ła* +' ry z +o:ei s'r>(ił wazz (6ryza)'e2a2i i zd@1(ie w ra2(e* powod0@>( 2e:a) po'ł0(zo)e.o sz+ła*+wia' w i +ar'e+* pod(zas .dy sa2 o8rzyd:iwy de:4i) @a+i2C (0de2 pozos'ał)ie'+)i1'y? Nas'>piło za2iesza)ie* .dy 2a2a* E:ai)e i ad2irał Dar(y pop1dzi:i'a2? Ad2irał za(z>ł wrzesz(ze * za'a(za@>( si1* 'a'a pr 8ował zrz0(i de:4i)a )apodło.1* woła@>( Wy)o(6a z '> pas+0d> * a ar+ wzi>ł si1 do z8iera)ia swoipapier w* o4er0@>( si1* e za wszys'+o zapła(i?H o e2y iC * 'a'oF H wy2a2ro'ał ar+ z wyraze2 .ł18o+ie.o ws'yd0 )a 'warzy?H Nie* )ie* wszys'+o w swoi2 (zasie? Jes'e2 '0 w 8ardzo do8ry2 'owarzys'wieraze2 z Bre)d>? Przy)ieC 2i @esz(ze por'o* (o* sy)0FZapadła )iezr1(z)a (isza* a ar+ i @a spo@rze:iC2y )a sie8ie?

)1<



H "zeC * Brid.e' H powiedział ar+ )i z 'e.o* )i z owe.o? H No* 'a'o* 2yC:1* e)aprawd1 powi))iC2y @0 iC ?H Ta+* (6odK* a:(o:2 H wł>(zyła si1 E:ai)e* (z0:e 0@20@>( .o pod ra2i1? H

i)a(ze@ posi0siasz si1 )a dywa)?H O(6* psipsi* @a )ie 2a2 po@1(ia?W +oM(0 (ała 'r @+a si1 po e.)ała i ar+ z E:ai)e wyprowadzi:i ad2irała?Pa'rzyła2 za )i2* (z0@>( w Crod+0 p0s'+1* i w'edy )a.:e ar+ po@awił si1 z)os+ierował w 2o@> s'ro)1?H Zapo2)iałe2 pi ra H powiedział* 8ior>( [email protected] o)' B:a)(a ze s'o:i+a? H i

@edziesz do Ta@:a)diiFH J0'ro ra)o? H Przysi1.ła8y2* e przez 0ła2e+ se+0)dy wy.:>dał )aroz(zarowa)e.o? H S+>d wiedziałeC* e @ad1 do Ta@:a)diiFH W Gra4'o) !)derwood )ie 2 wi si1 o )i(zy2 i))y2? Spa+owałaC si1 @0 FH A @a+ 2yC:iszFH Pew)ie @esz(ze )awe' )ie za(z1łaC H odparł z +rzywy2 0C2ie(6e2?

H ar+7 H ry+)>ł @e.o o@(ie(? H No* sy)0* wydawało 2i si1* e 'o 'y (6(iałeC0(ie+a ?H J0 id1 H odparł ar+* o.:>da@>( si1 przez ra2i1? H To d:a (ie8ie? H Podał z2i1'> +ar'+1* rz0(ił 2i??? eee??? prze)i+:iwe spo@rze)ie* po (zy2 wyszedł?!pew)iła2 si1* (zy )i+' )a 2)ie )ie pa'rzy* i dr >(y2i r1+o2a rozło yła2 +ar'+1?Była 'o +opia wiersza 'a'y i ad2irała Dar(y e.o? Po (o 2i 'o dałF% sierp)ia* so8o'a,- +. /'o'a:)a +:1s+a die'y przedwa+a(y@)e@3* @ed)? a:+o6o:0 ,* papierosy %+a:orie ,& /(zar)a rozpa(z3* spa+owa)e rze(zy O* po2ysły (o do 2ie@s(aprze8ywa)ia [email protected] paszpor'0 <* po2ysły (o do 2ie@s(a prze8ywa)ia [email protected]'0* +' re z)a:azły @a+ie+o:wie+ od8i(ie w rze(zywis'oC(i ;?,?;;?Po (o* o(6* po (o @a @ad1 )a 'e wa+a(@eF Przez (ały (zas 81d1 ałowa * eS6aro) 'o )ie ar+ Dar(y* a o)a H e @a )ie @es'e2 Si2o)e2? Jes' pi>'a ra)o? "ał

))



H Ta+* drze2a)ie H odparła2* a:e )awe' 'o .o )ie ods'raszyło i w (i>.0 par0se+0)d w(6ło)>ł 2)ie 2ro(z)y Cwia' w(zes)oe'r0s+i(6 2o)e'? S6aro) i @asiedzi2y oso8)o* 8o sp K)iłyC2y si1 )a sa2o:o' i zos'ały 'y:+o dwa 4o'e:e w

r )y(6 2ie@s(a(6* wi1( s'rasz)ie si1 )a 2)ie o8raziła? A:e 'eraz @0 @a+i2C(0de2 @e@ przeszło* (o @ed)a+ )a@wyraK)ie@ )ie 2a zwi>z+0 z 'y2* e sie4a(e'a w s'y:0 =arriso)a orda w d i)sa(6 i wy2i1'e@ +osz0:i +6a+i i (6i(6o(ze op1'a)a /@a+oC dziw)ie 'o 8rz2i3 ze wszys'+ie.o* (o o) powie? I 'o po2i2o 4a+e S6az )ie)awidzi wszys'+i(6 21 (zyz) za 'o* e wypad:i ze swe@ ro:i i zwr (i:isi1 +0 +asz2iryz2owi oraz 8ezse)sow)e@ prze2o(y? Ja 'y2(zase2 '+wi1 +oło

pa)a A0'o2a'0 Do B>+ w W Sy)'e'y(z)y2 !8ra)i0 i przez dwa)aC(ie .odzi) )ie81d1 2o.ła so8ie zapa:i ? Dzi1+i Bo.0* 2a2 Ni(ore''e? Niez8y' do8ry po(z>'e+*a:e i 'a+ @es'e2 8? pod)ie(o)a? Do'? podr do Ta@:a)dii? S6aro) i @a 81dzie2podr )i+a2i* a )ie '0rys'a2i* 'o z)a(zy )ie 0'+wi2y w 6er2e'y(z)ie za2+)i1'y(6e)+:awa(6 d:a '0rys' w* 'y:+o 81dzie2y 8ezpoCred)io poz)awa 'a2'e@sz> re:i.ii +0:'0r1?

"e:e wa+a(@i5? By podr )i(z+> w 6ippisows+i2 s'y:0?%? S(60d)> dzi1+i ła.od)e@* )a@:epie@ )ie za.ra a@>(e@ y(i0 dyze)'erii?9? Zdo8y s08'e:)> opa:e)iz)1 w +o:orze 6er8a')i+a H a )ie @as+rawopo2araM(zow> Ja+ S6ery: Gas(oi.)e* a:8o za(z>'+i (zer)ia+a s+ ry z2arsz(ze+?? Do8rze si1 8awi ?,? Od)a:eK sa2> sie8ie* a 'a+ e o+0:ary prze(iwsło)e(z)e /2a2 )adzie@1* e s>w wa:iz(e3?<? >pa si1 i opa:a /)a pew)o wys'>pi> 'y:+o +r '+ie 'ropi+a:)e opady desz(z03&? Zwiedzi Cwi>'y)ie /a:e )ie za d0 o3?-? Prze y d0(6owe oCwie(e)ie? sierp)ia* po)iedziałe+

)))



, +. /wa e)ie si1 )ie @es' @0 2o :iwe* wi1( 2o.1 so8ie do8iera wa.1 wedł0.)as'ro@0 wspa)iała za:e'a podr owa)ia3* +a:orie O* 2i)0'y sp1dzo)e w 'oa:e(i5% /'a+ie 2a2 wra e)ie3?

%?;; (zas0 2ie@s(owe.o?Ba).+o+? S6azzer i @a pr 80@e2y zas)> w )[email protected] 2ie@s(0* w @a+i2 s+iedy+o:wie+ z)a:azła2? "6y8a si1 0d0sz1 i przes'a)1 oddy(6a ? iedyprzy:e(ie:iC2y )ad Ba).+o+* w powie'rz0 wisiały (i1 +ie* szare (620ry i :ało @(e8ra? W pe)s@o)a(ie T6e Si) Sa)e /Si) Sae3 )ie 2a 'oa:e'* 'y:+o o8rzyd:iweC2ierdz>(e dzi0ry w podłodze w +a8i)a(6? O'war'e o+)o i we)'y:a'or )i( )ie da@

8o od 'e.o powie'rza woda 8y si1 2o.ła za.o'owa ? Na do:e /6o'e:0* )ie pod'oa:e'>3 z)a@d0@e si1 dys+o'e+a* a w przerwa(6 2i1dzy +o:e@)y2i piose)+asłyszy2y* @a+ wszys(y )a 0:i(y @1(z> i 'e )ie 2o.> 0s)> ? "z0@1 si1 @a+ @wie:+a* 8iała* sp0(6)i1'a .a:are'a? Włosy )a@pierw z2ie)iły 2i si1 w pierze* apo'e2 przy+:eiły do 'warzy? A:e )[email protected] @es' 'o* e S6aro) 8ez przerwy )ada'y2 4a(e(ie w s'y:0 =arriso)a orda z sa2o:o'0?

H ???'a+i Cwia'owy??? +iedyC :e(iał sa2o:o'e2 S0da) Air:i)es i pi:o' oraz dr0.ipos'a)owi:i 0C(is)> dłoM wszys'+i2 pasa ero2* i w'edy za'rzas)1ły si1 za )i2idrzwi do +o+pi'07 0sie:i @e wyr>8a sie+ier>? S'rasz)y z )ie.o 8ys'rza+? O) sza'rzy2ał w Orie)'a:0? Powiedział* e8yC2y .o odwiedziły?H Wydawało 2i si1* e 2iałyC2y si1 )ie zadawa z 4a(e'a2i H 80r+)1ła2?H Nie* )ie* 'y:+o 'a+ so8ie po2yC:ała2* e s+oro @es'eC2y w o8(y2 +ra@0* do8rze 8y 8yło po.ada z +i2C 8ywały2 w Cwie(ie?<?;;?W +oM(0* o wp ł do pi>'e@* 0dało 2i si1 0s)> * a:e o ,? , o80dziła 2)ie S6aro+' ra za(z1ła s+a+a po ł +0* 2 wi>(* e powi))yC2y p @C do Cwi>'y)i io8e@rze ws(6 d słoM(a /przez (620ry o .r08oC(i s'0 2e'r wF3? J0 )ie 2o.1?Aaa7 "oC o+rop)e.o dzie@e si1 w 2oi2 8rz0(60? "i>.:e (oC 2i si1 'a2 prze:ewa55?;;?

))



Ws'ałyC2y pi1 .odzi) 'e20* z (ze.o (z'ery i p ł sp1dziłyC2y )a z2ia)1 w'oa:e(ie ? S6aro) 2 wi* e (ierpie)ie i pros'e y(ie s> (z1C(i> d0(6owe.ooCwie(e)ia? o24or' 4izy(z)y )ie 'y:+o )ie @es' )iez81d)y* a:e 'e 6a20@e rozw

d0(6owy? Za2ierza2y 2edy'owa ? Poł0d)ie? =0rra7 Prze)iosłyC2y si1 doOrie)'a:07 Wie2y* e @ed)a )o( 'a2 81dzie )as +osz'owa wi1(e@ )i 'ydzieM )aor40* a:e 'o sy'0a(@a wy@>'+owa* a zresz'> od (ze.o s> +ar'y +redy'oweF / aS6azzer )ada: @es' wa )a 81d1 2o.ła @e@ zwr (i pie)i>dze po'e2? "ie+awe* (d0(6owe oCwie(e)ie )a (zy@C +osz' @es' w porz>d+0F3 O8ie z.od)ie doszłyCw)ios+0* e 6o'e: @es' 4a)'as'y(z)y i )a'y(62ias' prze8rałyC2y si1 w

pas'e:owo)ie8ies+ie sz:a4ro+i* 8awiłyC2y si1 w +>pie:i z pia)> i'd? Poza 'y2S6azzer 2 wi* e po 'o* 8y zos'a prawdziwy2 podr )i+ie2* )ie 'rze8a (ały(zas si1 02ar'wia * 8o 'o +o)'ras' 2i1dzy Cwia'a2i i s'y:a2i y(ia prowadzi dod0(6owe.o oCwie(e)ia? A8so:0')ie si1 z )i> z.adza2? Na przy+ład w o8:i(z0o8e()y(6 pro8:e2 w z oł>d+ie2 @es'e2 )iez2ier)ie wdzi1(z)a za 'oa:e'1 i 8ide'?%;?;;?

S6azzer spała /a:8o 02arła )a dyze)'eri13* wi1( pos'a)owiła2 p @C )a spa(er p6o'e:owy2 'arasie? "oC przepi1+)e.o? S'ała2 w a'ra2e)'owy(6 (ie2)oC(ia(6*:e++i* (iepły wie'rzy+ od+:e@ał 2i z 'warzy pierze* po'e2 prze(6y:iła2 si1 prz8arier+1 i spo.:>dała2 )a rze+1 "6ao P6raya oraz )a 2i.a@>(e Cwia'eł+a i ł d+iorie)'a:)y2 s'y:0 (za@>(e si1 w 2ro+0? Sa2o:o'y 'o (0dow)y wy)a:aze+ Hza:edwie % .odzi)y 'e20 siedziała2 )a ł +0 w do20 o'o(zo)a 2o+ry2 pra)ie2H a 'eraz z)a@d0@1 w 'a+ )iesa2owi(ie e.zo'y(z)y2 i ro2a)'y(z)y2 2ie@s(0?WłaC)ie 2iała2 zapa:i papierosa* +iedy )a.:e przed 2oi2 )ose2 po@awiła si18a@era)(+a zło'a zapa:)i(z+a? Zer+)1ła2 )a 'warz oCwie':o)> pło2y+ie2 iwydała2 z sie8ie @a+iC dziw)y od.łos? To 8ył =arriso) ord z sa2o:o'07 e:)erprzy)i sł dziw)ie 2o()y .i) z 'o)i+ie2? =arriso) ord* (zy 'e Jed* wy@aC)ił* e w'ropi+a(6 +o)ie(z)ie 'rze8a 8ra (6i)i)1? Teraz zroz02iała2* d:a(ze.o S6az 'a+od8iło )a @e.o p0)+(ie? Spy'ał 2)ie o )asze p:a)y wa+a(y@)e? Powiedziała2* pos'a)owiłyC2y po@e(6a )a 6ippisows+> wysp1 o6 Sa20i* za2iesz+a w

))/



(6a'(e i prze y d0(6owe oCwie(e)ie? Odparł* e (61')ie 8y si1 'a2 z )a2iwy8rał? Ja )a 'o* e S6aro) 8y si1 0(ieszyła /.dy o(zywiC(ie )a:e ał do )ie@*(6o(ia 20 'e.o )ie zdradziła23* i spy'ała2* (zy @> o80dzi ? Od (ałe@ 'e@ (6i)

(z0ła2 si1 @0 )ie(o ws'awio)a i wpadła2 w pa)i+1* +iedy de:i+a')ie po.ładził2)ie pa:(e2 po po:i(z+0 i po(6y:ił si1 +0 2)ie?H Brid.e' H sy+)>ł @a+iC .łos? H 0rde* a:e z (ie8ie przy@a(i ł+a? O )ie* o )iS6azzer?& sierp)ia* (zwar'e+,9*,* a 2o e ,5*, +.F* papierosy 5O* wido+ słoM(a )a )ie8ie ;? o6 Sa20i

Is:a)d* T6ai:a)d? /=22 ry2y @a+ w piose)(e rapowe@3?Przy8iłyC2y do 8? sie:s+ie@ H po2i@a@>( :e@>(y desz(z H 6ippisows+ie@sierp piase(z+0* 2ałe (6a'+i )a pa:a(6 i wsz1dzie res'a0ra(@e? "6a'+i 'e s>z80dowa)e z 8a280sa i 2a@> 8a:+o)i+i wy(6odz>(e )a 2orze? A'2os4era 2i1dz2)> a S6az @es' dosy (6łod)a* a S6az dos'ała awers@i do "6łop( w Z S>sied)"6a'+i* w rez0:'a(ie (ze.o* (6o(ia @es'eC2y '0 za:edwie od osie2)as'0 .odzi)*

@0 'rzy razy w 'y2 desz(z0 20siałyC2y z2ie)ia 2ie@s(e po8y'0? Za pierwszyraze2 8yło 'o (ał+owi(ie 0zasad)io)e* .dy po @a+i(6C 'rze(6 2i)0'a(6 od)asze.o po@awie)ia si1 w (6a'(e przysz:i (6łop(y i pr 8owa:i )a2 sprzeda (oC*(o 8yło a:8o 6eroi)>* a:8o opi02* a:8o +r w+> 2:e(z)>? W'edy prze)iosłyC2y do )owe.o 6o'e:0H(6a'+i* .dzie s>siad0@>(y z )a2i (6łop(y wy.:>da:i 8?s(6:0d)ie* @a+ 8io(6e2i(y :08 +'oC w 'y2 rodza@0? Nies'e'y* (i 8io(6e2i(y prdo )as i powiedzie:i* e 'rzy d)i 'e20 w )asze@ (6a'(e +'oC si1 powiesił* )a (oS6azzer )ieodwoła:)ie pos'a)owiła si1 przeprowadzi ? Było @0 +o2p:e')ie(ie2)o? Bio(6e2i(y zapropo)owa:i* e po2o.> )a2 prze)ieC 8a.a * a:e S6az)awe' )ie (6(iała o 'y2 słysze * wi1( (ałe wie+i w:o+łyC2y si1 p:a > z p:e(a+a2A:e 0+oro)owa)ie2 wszys'+ie.o 8yło* e po prze8y(i0 %; ;;; 2i: po 'o* 8y(odzie))ie ra)o 80dzi si1 )ad 2orze2* wy:>dowałyC2y w (6a'(e wy(6odz>(e@)a 'ył res'a0ra(@i i +a)ał? Teraz wi1( 20si2y z)ow0 r0szy )a posz0+iwa)ie)as'1p)e@ (6a'+i* +' ra 8y si1 z)a@dowała )ad 2orze2* a:e )ie s>siadowała z

))2



)ieodpowied)i2 'owarzys'we2 a)i )ie 8yła o8(i> o)a wisie:(z> +ar2>? "6o:er)aS6azzer?%9?9;?

WłaC)ie wr(iłyC2y z od:o'owe +)a@py z 'rw+>* S6azz s'rsz)ie 4a@)a? o@a)a@pszy@a(i ł+a?- sierp)ia* pi>'e+,5 +. /(0dow)y s+0'e+ 08o(z)y e+sp:oz@i 8rz0(6a3* @ed)? a:+o6o:0 O* papie/8d83* (zarodzie@s+ie .rzy8+i 5% /22222* iiiii6aaaa3?55?9;?

iedy si1 o80dziła2 H przyz)a@1* e doC p K)o H od+ryła2* e @es'e2 sa2a?2o.ła2 z)a:eK S6azzer w (6a'(e* wi1( wyszła2 )a 8a:+o) i za(z1ła2 si1roz.:>da ? 0 2e20 s'rapie)i0 o+azało si1* e przera a@>(e Szwed+i z (6a'+io8o+ zas'>pił "6łopie( Z S>sied)ie@ "6a'+i* a:e o(zywiC(ie )ie 2o.ła 'o 8y 2owi)a* @a+o e podr )i(y )ie0s'a))ie przy@e d a@> i wy@e d a@>? Zało yła2+ore+(y@)e o+0:ary prze(iwsło)e(z)e i po 8:i sze@ i)spe+(@i od+ryła2* e "6

Z S>sied)ie@ "6a'+i 'o so8ow' r =ariso)a orda z sa2o:o'0? Podrywa(z zOrie)'a:0? Odwr (ił si1 i 0C2ie(6)>ł do @a+ie@C dziew(zy)y* +' ra wy(6odził @e.o (6a'+i? To 8yła S6azzer* +' re@ 4i:ozo4ia 0wa a@ w podr y* 0)i+a@ "S>sied)ie@ "6a'+i )a@wyraK)ie@ zawierała a)e+s (6y8a e s> )iezwy+:ea'ra+(y@)i ?59?;;?Jed za8iera )as o8ie do +a4e@+i )a o2:e' z (zarodzie@s+i2i .rzy8+a2i7Po(z>'+owo pod(6odziłyC2y do 'e.o )ie04)ie* .dy @es'eC2y prze(iw)eza+aza)y2 s08s'a)(@o2* a:e Jed wy@aC)ił* e (zarodzie@s+ie .rzy8+i 'o )ie)ar+o'y+i* 'y:+o sa2a )a'0ra* i e o'worz> przed )a2i 8ra21 do d0(6owe.ooCwie(e)ia? B? pod)ie(o)a?5 ?;;?Jes'e2 pi1+)a 0derza@>(>* e.zo'y(z)> 0rod>* @es'e2 (z1C(i> wszys'+i(6 +o:oi y(ia z @e.o wszys'+i2i prawa2i? iedy +ład1 si1 )a pias+0 i pa'rz1 )a )ie8o

))8



przez +ape:0sz* przeCwie(a@> przez )ie.o is+ier+i Cwia'ła i @es' 'o )a@pi1+)a@pi1+)ie@sza i )a@8ardzie@ dro.o(e))a rze(z )a Cwie(ie? S6azzer @es' pi1Wez21 +ape:0sz do 2orza* 8o pi1+)o 2orza poł>(zyło si1 z dro.o(e))y2i

is+ier+a2i Cwia'ła @a+ +:e@)o'y?5&?;;?Sa2a w res'a0ra(@i z 2ary (6a? S6azzer si1 do 2)ie )ie odzywa? Po o2:e(ie z(zarodzie@s+i2i .rzy8+a2i po(z>'+owo )i( si1 )ie działo* a:e +iedy wra(ałyC2swo@e@ (6a'+i* )a.:e wszys'+o za(z1ło 2)ie )iesa2owi(ie C2ieszy i )ies'e'yroz(6i(6o'ała2 si1 )a do8re? S6az @ed)a+ )ie 8yła w )as'ro@0 do ar' w? Po

powro(ie do (6a'+i pos'a)owiła2 powiesi 6a2a+ )a zew)>'rz za po2o(>sz)0r+a* +' ry si1 zerwał* wi1( wy:>dowała2 )a pia(60? Wydało 2i si1 'o 'a+za8aw)e* e zro8iła2 'o raz @esz(ze i* @a+ 'wierdzi S6azzer* przez )as'1p)e(z'erdzieC(i pi1 2i)0' wy+o)ywała2 0pade+ z 6a2a+a* +' re.o a'ra+(y@)oC(iw(a:e )ie 02)ie@szały pow' rze)ia? Jed 8ył w (6a'(e z S6az* a:e poszedłpopływa * wi1( pos'a)owiła2 doł>(zy do )ie@? e ała )a ł +0* @1(z>( Jes'e2

8rzyd+a* 8rzyd+a* 8rzyd+a* 8rzyd+a ? Za)iepo+o@o)a ws'r1'e2* +' ry S6azz(z0ła do sa2e@ sie8ie i +' ry 'a+ +o)'ras'ował z 2oi2 )as'ro@e2* pod8ie.ła2 do)ie@* e8y @> po(ieszy ? Nies'e'y* po drodze +>'e2 o+a 0(6wy(iła2 swo@e ow :0s'rze i s'a)1ła2 @a+ wry'a* 8o )i.dy w y(i0 )ie widziała2 r w)ie pi1+)e@ iza(6wy(a@>(e@ is'o'y? S6az 0'rzy20@e* e przez +o:e@)e (z'erdzieC(i 2i)0'pr 8owała2 @> pod)ieC )a d0(60* a:e w(i> 2)ie rozpraszało włas)e od8i(ie w:0s'rze? !s'awiała2 si1 wi1( w r )y(6 poza(6 i +azała2 S6az 2)ie podziwia ?S6az 'y2(zase2 prze ywała prawdziwy +osz2ar* .dy 2iała wra e)ie* e (ała @e@ 'warz i (iało s> powa )ie z)ie+sz'ał(o)e? Wyszła2* e8y @e@ przy)ieC @edze)ia* i wr (iła2* (6i(6o(z>(* z 8a)a)e2 i rwaw> ary? Powiedziała2* e+e:)er+a w res'a0ra(@i 2iała )a .łowie a8a 0r* po (zy2 oszoło2io)a wr (iła2 )aswe s'a)owis+o przed :0s're2? S6az 'wierdzi* e )as'1p)ie przez dwie i p ł.odzi)y :e ała2 )a p:a y* .api>( si1 w )ie8o przez +ape:0sz i :e++o por0sza@>(pa:(a2i* pod(zas .dy o)a zas'a)awiała si1 )ad sa2o8 @s'we2? Ja pa2i1'a2

))=



'y:+o* e prze ywała2 )a@pi1+)ie@sze (6wi:e [email protected] y(ia* pew)a* e po@)a@.ł18sze* odwie(z)e prawa y(ia i e 20sz1 'y:+o da 0)ieC si1 4a:i H @a+ 'ozos'ało opisa)e w I)'e:i.e)(@i e2o(@o)a:)e@ H (zy:i y wedł0. 'y(6 praw* a po

)a.:e @a+8y +'oC prze+r1(ił wył>(z)i+ i wszys'+o z)i+)1ło? Wr (iła2 do (6a'+i:0s'rze za2ias' +o8ie(e.o w(ie:e)ia pro2ie))e.o B0ddy [ Yas2i) e Bo)0@rzała2 po pros'0 sie8ie* (zerwo)> )a .18ie i spo(o)>* z włosa2i z @ed)e@ przy:epio)y2i do (zasz+i* a z dr0.ie@ H s'er(z>(y2i )a +sz'ał' ro. w* S6az zaCpa'rzyła )a 2)ie wzro+ie2 2order(y z sie+ier>? B? 2i s20')o i @es' 2i ws'yd zaswo@e za(6owa)ie* a:e 'o )ie 2o@a wi)a* 'y:+o 'y(6 .rzy8+ w? o e @e e:i wr

do (6a'+i i po.ada2 z )i> o d0(6owy2 oCwie(e)i0* przes'a)ie si1 )a 2)ie8o(zy ?5, sierp)ia* pi>'e+,5*, /dziC w )ie(o :epszy2 )as'ro@03* @ed)? a:+o6o:0 5* papierosy %,* d0(6oCwie(e)ia O* +a'as'ro4y 5?L?;;?

iałyC2y 4a)'as'y(z)e wa+a(@e* (6o(ia )ie prze yłyC2y d0(6owe.o oCwie(e)ia"z0ła2 si1 )ie(o osa2o')io)a* 8o S6az (z1s'o prze8ywała z Jede2* a:e słoM(a8yło sporo* wi1( +>pała2 si1 i opa:ała2* pod(zas .dy o)i si1 8zy+a:i* awie(zora2i we 'r @+1 (6odzi:iC2y )a +o:a(@1? S6az 2a zła2a)e ser(e* 8o Jedw(zora@ wie(zore2 wy@e(6ał )a @a+ieC i))e wyspy? Za2ierza2y so8ie zro8is0perC)iada)ie )a po(iesze)ie /a:e 8ez .rzy8+ w3* a po'e2 z)ow0 zos'a)ie2y'y:+o we dwie i 81dzie2y si1 Cwie')ie 8awi ? =0rra755?9;?O @as)a (6o:era i +0rwa esz 2a ? WłaC)ie wr (iłyC2y do )asze@ (6a'+i iod+ryłyC2y* e +'oC wyła2ał +ł d+1 i 0+radł )asze p:e(a+i? Z (ał> pew)oC(i>za2y+ałyC2y za so8> drzwi* wi1( +'oC 20siał si1 wła2a ? Na sz(z1C(ie 2iałyCze so8> paszpor'y* a w p:e(a+a(6 )ie 'rzy2ałyC2y wszys'+i(6 rze(zy* a:es'ra(iłyC2y 8i:e'y )a sa2o:o' i (ze+i podr )e? Po za+0pa(6 w Ba).+o+0 +ar'aS6az @0 'e )ie @es' wa )a? Zos'ało )a2 'y:+o 9- do:ar w* sa2o:o' do o)dy)0 z

))?



Ba).+o+0 @es' we w'ore+* a 2y '+wi2y se'+i 2i: od do20 )a @a+ie@C wyspieS6aro) pła(ze* a @a pr 80@1 @> po(ieszy * (6o(ia z )iewie:+i2 s+0'+ie2? "ałsy'0a(@a przypo2i)a T6e:21 i o0ise* +iedy T6e:2a idzie do ł +a z Brade2

Pi''e2* +' ry +rad)ie i2 wszys'+ie pie)i>dze* Gee)a DaQis 2 wi* e wszys'+o wporz>d+0* a S0sa) Sara)do) pła(ze i odpowiada Ni( )ie @es' w porz>d+0*T6e:2a* z pew)oC(i> )i( )ie @es' w porz>d+0 ? Sa2 :o' do Ba).+o+0* e8y zd>)a sa2o:o'* +osz'ował8y po 5;; do:ar w )a .łow1* a +'o wie* (zy w Ba).+o+00wierzy:i8y )a2* e z.08iłyC2y 8i:e'y i (zy w o. :e 2o.ły8yC2y??? O Bo e? Niepowi))a2 'ra(i .łowy* 20sz1 za(6owa zi2)> +rew? Zapropo)owała2 S6azzer*

e8yC2y wr (iły do res'a0ra(@i z 2ary(6> )a par1 rwawy(6 ary* a po'e2przespały si1 z '> spraw>* )a (o S6az od8iła sza@8a? "ały pro8:e2 po:e.a )a 'ye z @ed)e@ s'ro)y o.ar)ia 2)ie pa)i+a* a z dr0.ie@ H 0wa a2* e 'o (0dow)ie*prze y@e2y przy.od1* a 'o 'a+a od2ia)a po wie(z)y2 2ar'wie)i0 si1 o o8w d2oi(6 0d? "6y8a si1 wy2+)1 i p @d1 po 'e rwawe ary? Nie zasz+odzi* @a+ s'ro(61 rozerwie2y? Do po)iedział+0 )i( z 'y2 )ie zro8i2y* 8o wszys'+o @es'

poza2y+a)e? Po2yC:ała2 so8ie* e 2o.ły8yC2y p @C do @a+ie.oC 8ar0 i ze8)apiw+i za e.zo'y(z)y 'a)ie(* pod(zas +' re.o wy(6odziły8y z )as piłe(z+ipi).po).owe* a:e doszła2 do w)ios+0* e )ie wy.rały8yC2y z +o)+0re)(@>?59?;;?=0rra7 S6azzza i @a @ezzie2y do o6 Sa20i @a+ 6ippisi i 81dzie2y sprzedaw20sz: )ap:a y? D(6owe oC4iese)ie? A:e s0per? Po:e.a2y 'y:+o )a so8ie?D0(6owoC ?5&?;;?=222? S6az @esz(ze Cpi* (o 2)ie (ieszy* 8o ra(ze@ (i1 +o z)osi (ał> '1 sy'0a(yC:1* e 'o do8ra o+az@a* 8y sprawdzi swo@> sa2odzie:)oC ? Wie2? P @d'e.o d0 e.o 6o'e:0 i wypy'a2 si1 w re(ep(@i* (o 2o )a zro8i w sy'0a(@i+ryzysowe@? o.ła8y2 )a przy+ład zadzwo)i do 4ir2y za@20@>(e@ si1 (ze+podr )y2i? A:e w'edy )ie dos'a)ie2y w por1 zwro'0? Nie* )ie? 0sz1 2yC:epozy'yw)ie?

))<



5L?;;?A widzi(ieF Dop +i si1 )ie 'ra(i d0(6a* zawsze z)a@dzie si1 (oC* (o (i1 wy(i>z doł+a? Na +o. i))e.o wpadła2 w 6o'e:owy2 6o:0* @a+ )ie )a JedaF

Powiedział* e @e.o podr )a wyspy zos'ała odwoła)a z powod0 desz(z0* ewie(zore2 wra(a do Ba).+o+0 i właC)ie za2ierzał przy@C si1 z )a2i po e.)aprzed wy@azde2? /S6az 2o e si1 'ro(61 zde)erwowa * e od raz0 do )ie@ )ieprzyszedł? o e 2yC:ał* e @0 wy@e(6ałyC2y a:8o??? No )ie* )ie za2ierza2 wi2ie)i0 S6aro) wpada w o8ses@13? W +a dy2 razie Jed 8ył s'rasz)ie 2iły*(6o(ia powiedział* e )ie powi))yC2y zos'awia w (6a'(e )i(ze.o

war'oC(iowe.o* )awe' @e e:i do2e+ 8ył za2+)i1'y )a +ł d+1? Po'e2 wy.łosił 2awy+ład /(6o:er)ie se+sow)y2 o@(ows+o[+si1 ows+i2 'o)e23* po (zy2 powiede 'rze8a pr 8owa dos'a si1 do Ba).+o+0* e8y zd> y )a w'or+owy :o'* 8owszys'+ie :o'y s'>d s> dzisia@* a )a @0'ro )ie 2a 2ie@s(* a:e spr 80@e zdo8y)as 8i:e'y )a @0'rze@szy po(i>.* (o powi))o zała'wi spraw1? Zao4erował 'e 'rpie)i1dzy )a 'a+s w+i i 6o'e:? !wa a* e @e e:i zaraz z ra)a w po)iedziałe+

zadzwo)i2y do 8i0ra '0rys'y(z)e.o w o)dy)ie* 'o )a pew)o )a2 po)ow)iewydadz> 8i:e'y* +' re 81d> do ode8ra)ia )a :o')is+0?H Odda2y (i 'e pie)i>dze H powiedziała2 z wdzi1(z)oC(i>?H E@* )ie 2ar'w si1 H odparł? H Nie @es' 'o z8y' wie:e?H Nie* )ie* odda2y H )a:e.ała2? To 6o@)e* 8o.a'e 8 s'wo* (6o(ia o(zywiC(iepie)i>dze )ie s> wa )e? "6y8a e @es' si1 w sy'0a(@i +ryzysowe@?5- sierp)ia* po)iedziałe+W po(i>.0 z S0ra' T+a)i o6 Sa20i do Ba).+o+0? W po(i>.0 @es' (ał+ie2 2iło*o.:>da2y po drodze po:a ry owe i :0dzi w spi(zas'y(6 +ape:0sza(6? Za +a dy2raze2* +iedy po(i>. si1 za'rzy20@e* pod o+)a pod(6odz> 6a)d:arze z +0r(za+w sosie sa'e* +' ry @es' przepysz)y? "i>.:e 2yC:1 o Jedzie? Był 'a+i 2iły ipo2o()y* e przypo2)iał 2i si1 ar+ Dar(y z o+res0* +iedy @esz(ze )ie (6odził Re8e((>? Jed dał )a2 )awe' @ed)> ze swy(6 'ore8* e8yC2y 2o.ły si1spa+owa * i wszys'+ie sza2po)i+i i 2ydeł+a z r )y(6 6o'e:i? S6az @es'

)



sz(z1C:iwa* 8o si1 wy2ie)i:i 'e:e4o)a2i i adresa2i i zaraz po powro(ie 2a@> sispo'+a ? Sz(zerze 2 wi>(* S6az @es' sz(z1C:iwa a do .ra)i( 2o :iwoC(i? Todo8rze* 8o 'a+ si1 021(zyła z 'y2 Si2o)e2? Zawsze pode@rzewała2* e w(a:e

)ie )ie)awidzi wszys'+i(6 21 (zyz)* 'y:+o 'y(6 por>8a)y(6? O Bo e? a2)adzie@1* e zd> y2y )a sa2o:o'?5L sierp)ia* w'ore+55?;;?Na :o')is+0 w Ba).+o+0? To @es' @a+iC +osz2ar? W .łowie 2a2 21':i+ i :edwwidz1 )a o(zy? S6az poszła przode2* e8y za'rzy2a sa2o:o'* a @a )iosła2

8a.a ? 0siała2 prze@C +oło (e:)i+a z pse2 )a s2y(zy* +' ry za(z>ł si1wyrywa do 2o@e@ 'or8y i sz(ze+a ? "e:)i(y @1:i dzia2.o'a po swo@e20* a p @a+aC +o8ie'a w 20)d0rze wo@s+owy2 za8rała 2)ie i 2o@> 'or81 do separa'Ta2 opr )i:i 'or81* po'e2 wzi1:i ) i roz(i1:i podszew+1* a w Crod+0 8yłap:as'i+owa 'ore8+a z @a+i2C 8iały2 prosz+ie2? A po'e2??? O Bo e? O Bo e? Npo2o(?

%; sierp)ia* Croda9- +.* @ed)? a:+o6o:0 O* papierosy O* +a:orie O* sza)s1 )a 'o* e @esz(ze +81d1 @adła 'a@s+ie po'rawy )a wy)os ;?55?;;?W aresz(ie w Ba).+o+0? Spo+o@)ie? Spo+o@)ie? Spo+o@)ie? Spo+o@)ie?55?;&?Spo+o@)ie?55?;%?Zało y:i 2i +a@da)y )a )o.i? Zało y:i 2i AJDANY NA NOGI? T+wi1 w C2ier(e:i w Trze(i2 Cwie(ie raze2 z oC2io2a 'a@s+i2i pros'y'0'+a2i i )o()i+ie2 w+>(ie? "6y8a ze2d:e@1 od 'e@ d0(6o'y? To7 )ie 2o e si1 dzia )aprawd1?55?;,?O Bo e? Za(zy)a2 roz02ie * (o si1 s'ało? Nie do wiary* e Jed 2 .ł 8y 'a+podły* e8y )a@pierw przespa si1 z S6az* a po'e2 0+raC )a2 wszys'+ie rze(z

) 1



wsadzi 2)ie do p0dła? Nie do wiary? A:e spodziewa2 si1* e )iedł0.o przy@dza28asador Wie:+ie@ Bry'a)ii* wszys'+o wy@aC)i i 2)ie s'>d wy(i>.)ie? Poł0dZa(zy)a2 si1 :e++o )iepo+oi )ieo8e()oC(i> a28asadora Wie:+ie@ Bry'a)ii?

59?;;?A28asador Wie:+ie@ Bry'a)ii )a pew)o przy@dzie po :0)(60?5 ?;;?o e a28asadora Wie:+ie@ Bry'a)ii (oC za'rzy2ało* 2o e @esz(ze pi:)ie@szyprzypade+ prawdziwe.o prze2y'0 )ar+o'y+ w* (o @es' wa )ie@sze od)ie0zasad)io)e.o 0wi1zie)ia?

5,?;;?Jas)a (6o:era* esz +0rwa7 a2 )adzie@1* e w o. :e powiado2i:i a28asadoraWie:+ie@ Bry'a)ii? S6azzer )a pew)o wsz(z1ła a:ar2? o e przy2+)1:i i @>F A.dzie o)a @es'F5,?9;?0sz1* 20sz1 si1 poz8iera ? Teraz 2o.1 po:e.a 'y:+o )a so8ie? Pieprzo)y Jed?

Nie powi))a2 pie:1.)owa w so8ie 0razy? O Bo e* @a+a @a @es'e2 .łod)a?5<?;;?Przed (6wi:> s'ra )i+ przy)i sł @a+iC pas+0d)y ry i par1 rze(zy oso8is'y(6* +'pozwo:o)o 2i za(6owa H 2a@'+i* zd@1(ie ar+a Dar(y e.o* zd@1(ie* )a +' ryJ0de po+az0@e S6azzer* @a+ si1 prze ywa or.az2* oraz @a+>C wy2i1'> +ar+iesze)i w d i)sa(6? Pr 8owała2 spy'a s'ra )i+a o a28asadora Wie:+ie@Bry'a)ii* a:e o) 'y:+o po+iwał .łow> i powiedział (oC* (ze.o )ie zroz02iała2?5<?9;?A widzi(ieF Nawe' +iedy sy'0a(@a wy.:>da +ieps+o* 2o e si1 po@awi Cwia''0)e:0? O+azało si1* e )a 'e@ wy2i1'e@ +ar'(e @es' wiersz 'a'y z +:080 2iłoC+si> +i* +' ry dał 2i ar+? To :i'era'0ra? Prze(zy'a2 .o i po2yC:1 oprzy@e2)ie@szy(6 rze(za(6? Je e:i R0dyarda ip:i).a Je e:i spo+ @ za(6owasz(6o 8y .o s'ra(i:i !8odzy d0(6e2* (ie8ie os+ar a@>(??? O 2 @ Bo e? O 2 @ BO"zy w Ta@:a)dii )ada: C(i)a si1 :0dzio2 .łowyF

) )



%5 sierp)ia* (zwar'e+9% +. /8d8* a:e 'y:+o w wyo8raK)i3* @ed)? a:+o6o:0 5 /a:e r w)ie w wyo8rapapierosy O* +a:orie 5% /ry 3* :i(z8a razy* +iedy ałowała2* e za2ias' do Ta@

)ie po@e(6ała2 do ":ee'6orpes ,,?,?;;?Przez (ał> '1 +osz2ar)> )o( :e ała2 zwi)i1'a w +ł18e+ )a zap(6:o)y2 s'ary2worze wyp(6a)y2 s'ary2i s+arpe'a2i* +' ry 0dawał 2a'era(? To dziw)e* @a+szy8+o (złowie+ przyzwy(za@a si1 do 8r0d0 i )iewy.ody? [email protected] @es' 'e)s2r d? !dało 2i si1 przespa par1 .odzi) z przerwa2i* +iedy si1 80dziła2 i

przypo2i)ała2 so8ie* (o si1 s'ało? W(i> a)i wid0* a)i sły(60 a28asadoraWie:+ie@ Bry'a)ii? Na pew)o 'o 'y:+o po2ył+a i wszys'+o 81dzie O ? Nie wo:)0pada )a d0(60?5;?;;?Przed (6wi:> w drzwia(6 po@awił si1 s'ra )i+ z @a+i2C s:oa)eows+i2 4a(e(i+r owe@ +osz0:i?

H "zy pa) @es' a28asadore2 Wie:+ie@ Bry'a)iiF7 H wrzas)1ła2* dosłow)ie si)ie.o rz0(a@>(?H Yy??? Nie* @es'e2 zas'1p(> +o)s0:a? "6ar:ie Pa:2er T6o2pso)? iło 2i pa)i>poz)a ? H Podał 2i r1+1 .es'e2* +' ry 8ył8y 0spo+a@a@>(o 8ry'y@s+i* .dy8ye zaraz po'e2 "6ar:ie odr0(6owo wy'arł dłoM w spod)ie? Spy'ał 2)ie* (o si1s'ało* a po'e2 zapisał sz(ze. ły w )o'esie w s+ rza)e@ oprawie od 0:8erry e.o*pow'arza@>( (o (6wi:a Taa* 'aa? O "6rys'e* (oC o+rop)e.o * @a+8y2 20opowiadała a)e.do'+1 z .ry w po:o? Za(z1ła2 wpada w pa)i+1* 8o a3)a@wyraK)ie@ )ie po@2ował powa.i sy'0a(@i* 83 )ie wy.:>dał )a H )ie e8y2s)o8+> (zy (oC w 'y2 rodza@0 H )a@2>[email protected] (złowie+a w Wie:+ie@ B)ie sprawiał wra e)ia 'a+ pew)e.o* @a+ 8y2 (6(iała* e 'o wszys'+o @ed)a wiepo2ył+a i e :ada (6wi:a zos'a)1 0wo:)io)a?

)



H A:e d:a(ze.oF H spy'ała2* opowiedziawszy po raz +o:e@)y (ał> 6is'ori1?Wy@aC)iła2 20* e Jed pew)ie sa2 si1 wła2ał do )asze@ (6a'+i i wszys'+ozap:a)ował?

H Widzi pa)i* (ały dow(ip po:e.a )a 'y2 H "6ar:ie +o)spira(y@)ie po(6y:ił si1 +2)ie H e +a dy* +'o '0 :>d0@e* opowiada @a+>C 6is'ori1* zwy+:e 8ardzo popa)i wers@i? Ta+ wi1(* @e e:i 'e) prze+:1'y Jed sa2 si1 do wszys'+ie.o )ie prz'o (zar)o 'o widz1?H Dos'a)1 +ar1 C2ier(iFH Bo e Cwi1'y* )ie? Jas)a (6o:era? Ra(ze@ )ie? o e si1 pa)i spodziewa (o

)a@wy e@ dziesi1(i0 :a'?H DZIESI#"I! ATF A:e prze(ie @a )i( )ie zro8iła2?H Taa* 'aa* 4a'a:)a sprawa* wie2 H powiedział* z powa.> +iwa@>( .łow>?H A:e @a )ie wiedziała2* e 'a2 s> )ar+o'y+i7H Jas)e* @as)e H przy'a+)>ł z 'a+> 2i)>* @a+8y z)a:azł si1 w )ie(o +łopo':iwpoło e)i0 )a popi@awie?

H Zro8i pa) wszys'+o* (o w pa)a 2o(yFH A8so:0')ie 'a+ H zapew)ił* ws'a@>(? H Taa?O8ie(ał* e przy)iesie 2i :is'1 adwo+a' w do wy8or0* i powiedział* e 2o ewy+o)a dwa 'e:e4o)y w 2oi2 i2ie)i0* e8y prze+aza sz(ze. ły 'e.o* (o 2i si1przydarzyło? iała2 )iezły 21':i+ w .łowie? Prawd1 2 wi>(* )a@:epszy 8ył8y aDar(y* a:e wo:ała2 20 si1 )ie przyz)awa * e z)ow0 si1 wpa+owała2 w 'arapa'yzwłasz(za po 'e@ sprawie z 2a2> i J0:ie2 w zeszły2 ro+0? W +oM(0zde(ydowała2 si1 )a J0de i S6azzer? "z0@1 si1 'a+* @a+8y 'eraz 2 @ :os z)a:si1 w r1+a(6 @a+ie.oC s:oa)eows+ie.o Cwie o 0pie(zo)e.o a8so:we)'a O+s4orBo e* '0 @es' po pros'0 o+rop)ie? Gor>(o* C2ierdz>(e i dziw)ie? a2 wra e)ie*'o si1 )ie dzie@e )aprawd1?5<?;;?o2p:e')e d)o? Przez (ałe y(ie 2iała2 prze(z0(ie* e wydarzy si1 (oCs'rasz)e.o* )o i si1 wydarzyło?

) /



5&?;;?Nie 2o.1 0pada )a d0(60? Powi))a2 po2yC:e o (zy2C i))y2? o e po(zy'a2so8ie 'e) wiersz i spr 80@1 zi.)orowa dwa pierwsze wersy Je e:i R0dyarda

ip:i).aJe e:i spo+ @ za(6owasz*(6o 8y .o s'ra(i:i !8odzy d0(6e2* (ie8ie os+ar a@>(Je e:i wierzysz w sie8ie* .dy i))i zw>'pi:i*Na i(6 )iepew)oC @ed)a+ pozwa:a@>(?Je e:i (ze+a zdołasz* )ie (z0@>( z21(ze)ia*

Sa2e20 )ie +ła2iesz* (6o(ia 4ałsz pa)0@e*08 )ie)awiC(i> o'o(zo)* )ie dasz @e@ ws'>pie)ia*e(z 21dr(a Cwi1'e.o pozy )ie przy@20@esz?Je e:i 2asz 2arze)ia* )ie (zy)i>( i(6 pa)e2*Je e:i 2yC:>(* (e:e2 )ie (zy)isz 2yC:e)ia*Je e:i 'ri024 i pora +1 w y(i0 )apo'+a)e

Jed)a+o przy@20@esz o8a 'e zł0dze)ia?Je e:i z)iesiesz* a8y z 'woi(6 sł wD:a .ł0p( w p0łap+1 ło'rzy 'worzy:i*08 .2a(6 swe.o y(ia* (o r0)>ł w ) w*Bez słowa s+ar.i wz)ieC 81dziesz 2iał siły?Je e:i z8ierzesz* (oC w y(i0 swy2 zdo8ył*I )a @ed)> +ar'1 wszys'+o 'o pos'awisz*I prze.rasz* i za(z)iesz wieC ywo' )owy*A a: po 'e@ s'ra(ie )ie 81dzie (i1 'rawi ?Je e:i z20sisz* (6o i(6 @0 )ie s'a)ie*Ser(e* 6ar' d0(6a* a8y (i sł0 yły*A .dy si1 wypa:isz? Wo:a 'wa zos'a)ieI Wo:a 'a powie (i Ws'aM7 Z8ierz siły7Je e:i po+ory 'we@ z)isz(zy )ie zdoła 'ł020 o8e()oC *

) 2



Py(6y )ie (z0@esz* z +r :e2 roz2awia@>(*Je e:i )ie zra)i (i1 wro. w )i przy@a(i ł )ie()oC *I :0dzi (e)isz* ad)e.o )ie wyr )ia@>(?

Je e:i zdołasz +a d> (6wi:1 is')ie)iaWypeł)i y(ie2* @a+8y 8yła wie+ie2*Two@a @es' zie2ia i wszys'+ie @e@ s'worze)iaH 2 @ sy)0 H 81dziesz prawdziwy2 (złowie+ie27Do8ry @es' 'e) wiersz? Bardzo do8ry* prawie @a+ porad)i+? o e d:a'e.o ar+Dar(y 2i .o dał7 o e wy(z0ł* e z)a@d1 si1 w )ie8ezpie(zeMs'wie7 A 2o e po

pros'0 pr 8ował 2i (oC powiedzie o 2o@e@ pos'awie? "o za '0pe'? Nie @es'e2pew)a* (zy po'ra4i1 +a d> (6wi:1 is')ie)ia wypeł)i y(ie2* a)i 'e.o* (zy (6(18y prawdziwy2 (złowie+ie2? Poza 'y2 'ro(61 'r0d)o 2i 'ra+'owa '1 +a'as'ro41'a+ sa2o @a+ s0+(esy* 8o )ie przypo2i)a 2i si1* 8y2 od)iosła @a+oweC* a:e z20sz1 swo@e ser(e i 6ar' d0(6a* a8y 2i sł0 yły @a+ pod(zas pierwsze@ wo@Cwia'owe@ a:8o @a+ oł)ierz w d 0).:i* (zy (o 'a2 R0dyard ip:i). 2iał )a 2yC:

po pros'0 81d1 si1 'rzy2a ? Przy)a@2)ie@ do 2)ie )ie s'rze:a:i a)i )ie 20siała20(ie+a z o+op w? No i w wi1zie)i0 )ie wyda2 pie)i1dzy* wi1( właC(iwieprzezwy(i1 a2 +ryzys 4i)a)sowy? Ta+* 20sz1 z)a:eK pozy'yw)e s'ro)y 'e@sy'0a(@i?Za:e'y prze8ywa)ia w wi1zie)i05? Nie wyda@1 pie)i1dzy?%? !da 8ardzo 2i s(60dły i 8ez ad)e.o wysił+0 s'ra(iła2 )a pew)o przy)a@2)ie'rzy i p ł +i:o?9? Włoso2 do8rze zro8i* @a+ i(6 )ie 81d1 2yła* 8o przed'e2 )ie po'ra4iła2 si1z20si * 8y wy@C z do20 z )ie 02y'> .łow>?iedy wi1( wr (1 do do20* 81d1 (60da* z :C)i>(y2i włosa2i i )ie(o 8o.a'sza?A:e +iedy wr (1 do do20F iedyF B1d1 @0 s'ara? A:8o 2ar'wa? Je e:i sp1dz1 'dziesi1 :a'* 'o @0 )i.dy )ie 81d1 2o.ła 2ie dzie(i* (6y8a e po wy@C(i0 za(z)8ra :e+ars'wa )a płod)oC i 0rodz1 oC2ioro? S'a)1 si1 sa2o')>* zała2a)>* s'ar>

) 8



H Dzi1+0@1* dzi1+0@1? Nie po'ra4i1 wyrazi * @a+a (i @es'e2 wdzi1(z)a Hroze2o(@o)owa)a* prawie rz0(a@>( 20 si1 )a szy@1 i 8ior>( .o 8r0'a:)ie*przypar'e.o do +ra'?

H Nie 2a sprawy* 'o s'a)dard* )aprawd1? W(zeC)ie@ 8y2 (i przy)i sł* a:e (i(6o:er)i idio(i w 8i0rze (i>.:e z era:i +a)ap+i?H Roz02ie2? "6ar:ie* a 'eraz H Jed?P0s'e spo@rze)ie?H Pa2i1'asz JedaF H spy'ała2 z a)ie:s+> (ierp:iwoC(i>? H a(e'a* +' ry dał 2i '1'or81F To 8ardzo wa )e* e8yC2y .o złapa:i? "6(iała8y2* e8yC ze8rał wi1(e@

sz(ze. ł w )a @e.o 'e2a'* a po'e2 przysłał 2i +o.oC z 8ry.adya)'y)ar+o'y+owe@* +'o poprowadził8y posz0+iwa)ia?H Jas)e H odparł "6ar:ie powa )ie* a:e @ed)o(zeC)ie z0peł)ie 8ez prze+o)a)ia?Jas)e?H No* r0sz 'ro(61 .łow>7 H powiedziała2* prze2ie)ia@>( si1 w pos'a w s'y:0Pe..y As6(ro4 '9- z os'a')i(6 d)i 8ry'y@s+i(6 rz>d w w I)dia(6* +' ra :ada 2o2e)'

0derzy .o paraso:+> w .łow1? H Je e:i władze 'a@:a)dz+ie 8yły 'a+ 0prze@2eCwie(i przy+łade2 w wa:(e z )ar+o'y+a2i* 8ez rozprawy za2y+a@>( w wi1zi)iewi))> +o8ie'1 z za(6od)ie.o +ra@0* 'o powi))y przy)a@2)ie@ wy+azazai)'eresowa)ie złapa)ie2 prze2y')i+a )ar+o'y+ w?"6ar:ie spo@rzał )a 2)ie '1po?H Taa* @as)e* @as)e H powiedział* 2arsz(z>( 8rwi i z zapałe2 +iwa@>( .łow @e.o spo@rze)ia )ie rozCwie':ił )a@sła8szy )awe' 8łys+ zroz02ie)ia? iedy @par1 razy wy@aC)iła2* o (o 2i (6odzi* "6ar:ie )a.:e zo8a(zył Cwia'eł+o w '0)eH Taa* 'aa? Roz02ie2* (o 2asz )a 2yC:i? Taa? 0sz> sz0+a 'e.o 4a(e'a* przez+' re.o '0 @es'eC* 8o i)a(ze@ wy.:>dało8y 'o 'a+* @a+8y )ie +iw)1:i )awe' paH Do+ład)ie7 H Rozpro2ie)iła2 si1 za(6wy(o)a swo@> ro8o'>?H Jas)e* @as)e? H "6ar:ie ws'ał* w(i> z sza:e)ie powa )y2 wyraze2 'warzy? Ha 1 i2 )a'y(62ias' wzi> si1 do ro8o'y?

? 6eggy AshcroEt - aktorka brytyjska9 gra#a m in " lejnocie orony i Drod!e do Indii9 Eilmachopo"iadających o okresie pano"ania 'ielkiej *rytanii " Indiach

) <



Pa'rzyła2 za )i2* dziw0@>( si1* @a+ 'a+ie (oC 2o.ło si1 po@awi w szere.a(68ry'y@s+ie@ sł0 8y dyp:o2a'y(z)e@? Na.:e 2)ie o:C)iło?H "6ar:ieF H za.ad)1ła2?

H Taa H odparł* sp0sz(za@>( wzro+* 8y sprawdzi * (zy )ie 2a rozpi1'e.o rozpH "zy2 si1 za@20@e 'w @ o@(ie(FH Ta'aF H "6ar:ie si1 rozpro2ie)ił? H O(6* pra(0@e w i)is'ers'wie SprawZa.ra)i(z)y(6? S'ary pr0+?H Jes' po:i'y+ie2FH Nie* 0rz1d)i+ie2 paMs'wowy2? iedyC 8ył praw> r1+> Do0.:asa =0rda?

Rz0(iła2 o+ie2* (zy s'ra )i(y )ie pa'rz>* i po(6y:iła2 si1 w @e.o s'ro)1?H Ja+ si1 '0'a@ rozwi@a 'wo@a +arieraFH Sz(zerze 2 wi>(* w o. :e si1 )ie rozwi@a* (6o:era @as)a H powiedział wesoTa a:+0'a 'o prze+:1'a dzi0ra za8i'a de(6a2i* (6y8a e si1 po@edzie )a wyspy?O(6* przeprasza2?H A )ie (6(iał8yC zro8i +ariery w dyp:o2a(@iF H za(z1ła2 +0sz>(o? H Prze(i

wys'ar(zy* e 'w @ 'a'a 'y:+o zadzwo)i do???%, sierp)ia* po)iedziałe+,*, +. /(60doC 81d>(a ape:e2 o 0wa.13* :i(z8a??? o(6* pieprzy 'o* 2 z. 2i si1z:asował? "o @es' o(zywiC(ie +orzys')e d:a (60d)i1(ia?Poł0d)ie?Zły* przy.)18ia@>(y dzieM? "6y8a zwariowała2* 2yC:>(* e 2o.1 2ie @a+iC)a swo@e poło e)ie? o2ary i p(6ły z era@> 2)ie do ywe.o 2i1sa? a2 2dłoC(ii @es'e2 osła8io)a od )ie+oM(z>(e@ si1 8ie.0)+i* (o s'a)owi pro8:e2 w +o)'e+)o()i+a? A:e w pew)y2 se)sie 'o do8rze* 8o od 'y(6 zawro' w .łowy wszys'+owyda@e 2i si1 )ierea:)e o wie:e :epsze od rze(zywis'oC(i? "6(iała8y2 2 (0s)> ? Ja+ .or>(o? o e 2a2 2a:ari1?5 ?;;?

)/



"6o:er)y Jed? Ja+ (złowie+ 2o e 8y 'a+???F Nie 2o.1 pie:1.)owa w so8ie0razy* 8o w 'e) spos 8 wyrz>dza2 +rzywd1 sa2e@ so8ie? Zdys'a)sowa si1? Ny(z1 20 K:e* )ie y(z1 20 do8rze? Dys'a)s0@1 si1?

5 ?;5?"6o:er)y* pieprzo)y* zasy4io)y C2ierdzie: z pie+ła rode2? a2 )adzie@1* e0pad)ie 2ord> )a @e a?5-?;;?S> rez0:'a'y7 S> rez0:'a'y7 Godzi)1 'e20 przyszedł s'ra )i+ i wy.o)ił 2)ie z (e:i?Ja+ 4a)'as'y(z)ie wyrwa si1 z 'e.o s2rod07 Za8ra)o 2)ie do 2ałe.o po+o@0

przesł0(6aM ze s'ołe2 z p:as'y+0 0da@>(e.o drew)o* z szary2* 2e'a:owy2re.ałe2 i e.ze2p:arze2 @apoMs+ie.o por)osa d:a .e@ w* +' ry s'ra )i+ wpoCpie(60 s(6ował* +iedy wszedł @a+iC )is+i* dys'y).owa)y Ta@:a)d(zy+ wwie+0* +' ry przeds'awił si1 @a+o D0dwa)i? O+azało si1* e 'o @a+iC s'rasz)z 8ry.ady a)'y)ar+o'y+owe@? Do8ry* s'ary "6ar:ie? Za(z1ła2 re:a(@o)owasz(ze. ły z podr y* podała2 )02er :o'0* +' ry2 przy:e(iał Jed* i 'e.o* +' ry2

prawdopodo8)ie od:e(iał* opisała2 'or81 i sa2e.o Jeda?H Na pew)o )a 'e@ pods'awie 81dzie pa) 2 .ł .o z)a:eK F H za+oM(zyła2? H N'or8ie 20sz> 8y @e.o od(is+i pa:( w?H Wie2y* .dzie @es' H odparł wy2i@a@>(o? H I )ie 2a :i)ii papi:ar)y(6? H i:i)ii papi:ar)y(6? To 'ro(61 'a+* @a+8y )ie 2iał s0'+ w?H To d:a(ze.o @esz(ze .o )ie złapa:iC(ieFH Jes' w D08a@0 H powiedział 8ez)a2i1')ie? Na.:e o+rop)ie si1 w+0rzyła2?H O(6* @es' w D08a@0* (oF I wie pa) o )i2 wszys'+o? I wie pa)* e 'o zro8ił'e * e @a 'e.o )ie zro8iła2* a o) 2)ie wro8ił? A:e wie(zore2 wra(a pa) do do20swoi(6 0ro(zy(6 pałe(ze+ do +0r(za+a z sose2 sa'e* do o)y i dzie(i* a @a 2a2'0 '+wi do +oM(a swe.o o+res0 rozrod(ze.o za (oC* (ze.o )ie zro8iła2* 8o pa)si1 )ie (6(e z20si +o.oC do przyz)a)ia si1 do (ze.oC* (ze.o @a )ie zro8iła2?Spo@rzał )a 2)ie s+o)s'er)owa)y?H D:a(ze.o )ie z20si .o pa) do zez)aMF

)/1



H Jes' w D08a@0?H W 'a+i2 razie )ie(6 +'oC i))y zez)a@e?H Pa))o Jo)es* 2y w Ta@:a)dii???

H Na pew)o +'oC widział* @a+ si1 wła2ywał do )asze@ (6a'+i* a:8o zro8ił 'o)ie.o? 'oC 20siał widzie * @a+ zaszywał )ar+o'y+i pod podszew+>? Zro8ił 'o po2o(> 2aszy)y do szy(ia? Nie(6 pa) prowadzi do(6odze)ie?H Ro8i2y* (o w )asze@ 2o(y H s'wierdził zi2)o? H Nasz rz>d 8ardzo powa )ie'ra+'0@e wszys'+ie przes'1ps'wa )ar+o'y+owe?H A 2 @ rz>d 8ardzo powa )ie 'ra+'0@e o(6ro)1 swoi(6 o8ywa'e:i H powiedzi

2yC:>( przez (6wi:1 o To)y2 B:airze i wyo8ra a@>( so8ie* @a+ wpada do 'e.opo+o@0 i da@e Ta@:a)d(zy+owi w łe8? Ta@:a)d(zy+ od(6rz>+)>ł?H Jes'e2 dzie))i+ar+> H w'r>(iła2? H Pra(0@1 d:a @ed)e.o z )a@wi1+szy(6dzie))i+ w 'e:ewizy@)y(6 Wie:+ie@ Bry'a)ii H powiedziała2* 0sił0@>( poz8ywiz@i Ri(6arda i)(6a 2 wi>(e.o yC:1 =arrie' =ar2a)* 2yC:1 (zar)a 8ie:iz)a*2yC:1??? H oi wsp łpra(ow)i(y p:a)0@> e)er.i(z)> +a2pa)i1 )a rze(z [email protected]

0wo:)ie)ia?!2ysłowy przes+o+ )a Ri(6arda i)(6a O* Brid.e' Opada@>(e Bi+i)i )ie wr (iłz wa+a(@iF Pew)ie si1 8zy+a )a p:a y i zapo2)iała o sa2o:o(ie ?H a2 powi>za)ia )a )a@wy szy(6 sz(ze8:a(6 rz>dowy(6 i 0 w a a 2* e wo8e()e@ a'2os4erze??? H T0 0rwała2 i rz0(iła2 20 z)a(z>(e spo@rze)ie? O8e(a'2os4era 'o @0 (oC* prawdaF H ???w )aszy(6 2edia(6 8ardzo K:e 8y 'o wy.:>.dy8y2 pozos'ała 0wi1zio)a w 'y(6 0r>.a@>(y(6 :0dz+ie@ .od)oC(i war0)+a(6przes'1ps'wo* +' re.o zwy(za@)ie )ie popeł)iła2* (o pa) sa2 przyz)a@e* pod(z.dy '0'e@sza po:i(@a )ie e.ze+w0@e swoi(6 praw i )ie wsz(zy)a C:edz'wa? Z)iesa2owi'> .od)oC(i> ze8rała2 wo+ ł sie8ie saro).* od(6y:iła2 si1 )a +rzeC:e irz0(iła2 20 :odowa'e spo@rze)ie? !rz1d)i+ powier(ił si1 )a swoi2 +rzeC:e i w8wzro+ w papiery? Po'e2 pod)i sł .łow1 i przy.o'ował dł0.opis?H Pa))o Jo)es* (zy 2o e2y wr (i do (6wi:i* +iedy 0Cwiado2iła so8ie pa)i* ewła2a)o si1 do pa)i (6a'yF =a7

)/)



%& sierp)ia* Croda,5 +.* papierosy % /a:e za +os2i(z)> (e)13* 4a)'az@e do'y(z>(e ar+a Dar(y e.[ "o:i)a ir'6a [ +si1(ia Wi::ia2a wpada@>(e.o z o+rzy+ie2 W i2i1 Bo.a i A).:i

0wo:)i@(ie 2o@> przyszł> o)17 )ie0s'a@>(e? Dwa d)i )iepo+o@0 8ez ad)yrez0:'a' w? A)i wid0* a)i sły(60 odsie(zy* 'y:+o wie(z)e proC8y o wy+o)a)iepiose)e+ ado))y? D:a 0spo+o@e)ia (i>.:e (zy'a2 Je e:i? W +oM(0 dziC ra)opo@awił si1 "6ar:ie H w z0peł)ie i))y2 )as'ro@07 Niezwy+:e powa )y* z +:as>s'rasz)ie pew)y sie8ie* z +o:e@)> 'or8> zawiera@>(> +a)ap+i z sere2 'opio)y+' re H 8ior>( pod 0wa.1 w(zeC)ie@sze 4a)'az@e )a 'e2a' zapłod)ie)ia w wi1z

H w o. :e )ie 2iała2 o(6o'y?H Taa? Sprawa za(zy)a si1 pos0wa do przod0 H powiedział "6ar:ie 'o)e2 a.e)'arz>dowe.o dKwi.a@>(e.o (i1 ar 'a@e2)i(y ład0)+0 wy80(6owe.o 5,? H Praw2 wi>(* @es' (6o:er)ie do8rze? S> .łosy z i)is'ers'wa Spraw Za.ra)i(z)y(6?S'ara@>( si1 )ie 2yC:e o . wie)+a(6 w p0deł+0* spy'ała2H Roz2awiałeC ze swoi2 'a'>F

H Taa* 'aa? Wiedz> o wszys'+i2?H Napisa:i o 2)ie w .aze'a(6F H spy'ała2 pod)ie(o)a?H Nie* )ie? XCC* CC? Nie (6(1 ro8i za2iesza)ia? Jes' po(z'a do (ie8ie? Two@przy@a(i ł+a przy)iosła @> 2o@e20 'a(ie? Zresz'> (6o:er)ie a'ra+(y@)a* @a+'a'a?Dr >(y2i r1+a2i o'worzyła2 d0 >* 8r>zow> +oper'1 z i)is'ers'wa SprawZa.ra)i(z)y(6? Pierwszy :is' 8ył od J0de i S6az* )apisa)y os'ro )ie* )ie2a:szy4re2* @a+8y pode@rzewały* e 2o e wpaC w r1(e szpie. w?Brid.e* )i( si1 )ie 2ar'w* +o(6a2y "i1? Wy(i>.)ie2y "i1 s'a2'>d? Jedwy'ropio)y? ar+ Dar(y po2a.a /73? Ser(e podeszło 2i do .ardła? To 8yławiado2oC )a@:epsza z 2o :iwy(6 /o(zywiC(ie poza wiado2oC(i> o0)iewa )ie)i0 wyro+0 s+az0@>(e.o 2)ie )a dziesi1 :a' wi1zie)ia3? Pa2i1'a@ or w)owadze wew)1'rz)e@ i +orzyC(ia(6* @a+ie ze so8> )iesie wi1zie))a die'a

)/



zo8a(ze)ia w+r '(e w 5L%? Pa2i1'a@ )i( si1 )ie 2ar'w? Dziew(zy)y rz>dz>"ał0@e2y 8ardzo .or>(o* J0de i S6azPopa'rzyła2 )a :is'* 2r0.a@>( ze wzr0sze)ia* po (zy2 )ie(ierp:iwie rz0(iła2 si1

)a dr0.> +oper'1? o e @es' od ar+aF is' 8ył )apisa)y )a odwro(ie dł0.ie@po(z' w+i z pa)ora2> @eziora Wi)der2ere i 8rz2iał )as'1p0@>(oJes'eC2y z wizy'> 0 8a8(i w S' A))1 i podr 0@e2y wo+ ł @ezior? Po.oda2iesza)a* a:e s+:epy przy 4a8ry(z)e s> s0per? Ta'0C +0pił so8ie +08ra(ze+ zow(ze@ s+ ry7 "zy 2o.ła8yC zadzwo)i do !)y i sprawdzi * (zy )as'awiła 'i2erF"ał0@1* a2a

9; sierp)ia* so8o'a,5 +. /'a+> 2a2 )adzie@13* @ed)? a:+o6o:0 < /60rra73* papierosy O* +a:orie/60rra73* :i(z8a prze.:>d w 'or8y* e8y sprawdzi * (zy )ie 2a w )ie@ @a+i(6C)ar+o'y+ w % ?<?;;?

W sa2o:o(ie? Wra(a2 do do207 Wo:)a7 "60da7 "zys'a7 Z :C)i>(y2i włosa2i7 Wwłas)y2* (zys'y2 08ra)i07 =0rra7 a2 8r0+ow(e arie ":aire i =e::o7 "oCwspa)iałe.o?<?9;?Nie wiado2o d:a(ze.o* (z0@1 @a+iC (i1 ar )a ser(0? Dziw)ie 'a+ '+wi w sa2ow +o2p:e')y(6 (ie2)oC(ia(6* +iedy wszys(y Cpi>? "z0@1 o.ro2)> pres@1* e88y w e04orii* a:e 'a+ )aprawd1 'o @es'e2 s'rasz)ie oszoło2io)a? Zeszłe@ )o(yprzysz:i s'ra )i(y i wywoła:i 2)ie? Zos'ała2 za8ra)a do po+o@0 przesł0(6aM* .odda)o 2i (i0(6y i spo'+ała2 si1 z @a+i2C i))y2 0rz1d)i+ie2 z a28asady oi2ie)i0 Bria)* w dziw)e@ )y:o)owe@ +osz0:i z +r '+i2 r1+awe2 i o+0:ara(6 wdr0(ia)e@ opraw(e? Powiedział* e w D08a@0 )as'>pił przeło2 i po@awiły s)a(is+i z )a@wy szy(6 sz(ze8:i w i)is'ers'wie Spraw Za.ra)i(z)y(6* wi1( 'rze8a2)ie @a+ )a@szy8(ie@ wyrwa z 'e.o +ra@0* za)i2 z2ie)i si1 a'2os4era? Wa28asadzie wszys'+o 8yło 'a+ie dziw)e? Nie spo'+ała2 'a2 )i+o.o opr (z Bria)a*

)//



e w(i> .o +o(6a2? a2 )adzie@1* e 'o o) 2)ie s'a2'>d wyrwał? a2)adzie@1* e 81dzie (ze+ał )a :o')is+03?9? Nie 81d1 si1 prze@2owała .ł0po'a2i* '@? wa.>* włosa2i* 'y2* +o.o J0de

zaprosiła do C:08?? Nie zrezy.)0@1 z po2o(y* @a+> )ios> porad)i+i* wiersze i'd?* a:e o.ra)i(z1)a@wa )ie@szy(6 spraw* )p? op'y2iz20* )or2a:)oC(i* prze8a(za)ia /a:e )iePieprzo)e20 Jedowi* @a+ .o od'>d 81d1 )azywa 3?,? B1d1 8ardzie@ os'ro )a wo8e( 21 (zyz) H )a0(zo)a doCwiad(ze)ie2 zPieprzo)y2 Jede2* @0 )ie wspo2i)a@>( o Da)ie:0 H 8o 'o )ie8ezpie(z)e is'o'y

<? Nie 81d1 sł0(6a pieprze)ia :0dzi* '@? Ri(6arda i)(6a* 'y:+o za(z)1 04awłas)e20 os>dowi i po:e.a )a sa2e@ so8ie?&? B1d1 8ardzie@ 0d0(6owio)a i za(z)1 si1 'rzy2a zasad d0(6owoC(i? Do8ra'eraz 2o.1 prze(zy'a =e::o7 i i))e 8r0+ow(e?55?;;?22? a)'as'y(z)e roz+ład w+i z )ie(o zao+r>.:o)> Dia)> i owłosio)y2 Dodi2?

A swo@> dro.> właC)ie w'edy* +iedy wresz(ie s(60dła2* o)a za(zy)a )ow> 2)a o+r>.łoC(i? S0per? "iesz1 si1* e @es' sz(z1C:iwa* a:e )ie @es'e2 pew)a* (d:a )ie@ odpowied)i 21 (zyz)a? a2 )adzie@1* e (6odzi z )i2 )ie 'y:+o d:a'e.o*e Dodi )ie @es' e2o(@o)a:)y2 popapraM(e2? "6o(ia zroz02iała8y2 'o?5&?5,?W .aze'a(6 )ie 2a )i( o 2)ie H a:e w +oM(0* @a+ powiedział "6ar:ie* 'o 8ardzopo04)a sprawa 'rzy2a)a przez rz>d w 'a@e2)i(y* e8y )ie ps0 s'os0)+ w zTa@:a)di>* i2por'0 sos0 z orzesz+ w zie2)y(6 i'd?55?9;?"zer)i> 'e.o sezo)0 @es' 8r>z7 WłaC)ie prze@rzała2 arie ":aire ?55?9,?"6o(ia właC(iwie 8r>z powi)ie) 8y szaroC(i>* 8o 'o szaroC 8yła (zer)i>08ie.łe.o sezo)0? Ta+?55? ;?

)/8



a'a:)a sprawa* 8o :i(z8a 8r>zowy(6 (i0(6 w w 2o@e@ sza4ie wy)osi O* a:e 2)ade@dzie )iespodziewa)a po2o( w pos'a(i @a+i(6C pie)i1dzy?55? ,?

22? Po 'a+ dł0.ie@ przerwie wi)o s2a+0@e 4a)'as'y(z)ie? S'rasz)ie 0derza do.łowy?5%?9;?Błe? Tro(61 2i )iedo8rze po 'e@ .aze'owe@ 0(z(ie? J0 zapo2)iała2 o 'y2 0(z0(przy.)18ie)ia i ws'yd0* @a+ie si1 2a po'e2 H z0peł)ie @a+ )a +a(0 H i wra e)iCwia' z2ie)ia si1 w @a+>C s'rasz)> 8aCM* w +' re@ :0dzie s> przeds'awia)i

do8rzy* a po'e2 si1 o+az0@e* e s> K:i? Na@8ardzie@ podo8ała 2i si1 6is'or+si1dza ero'o2a)a? Zawsze 'o 2iło* +iedy i))i za(6ow0@> si1 )ieład)ie? a2 @ed)a+ wra e)ie* e zało y(ie:e .r0py wspar(ia d:a +si1dza ero'o2a)a / +o8ie'y*+' re w(6odz> w i)'y2)e zwi>z+i z +si1 2i* )ie 2a@> si1 do +o.o zwr (i zeswoi2 pro8:e2e2 3 'o par'yza)'+a? A (o z i))y2i* +' rzy )ie 2a@> si1 do +o.ozwr (i F Powi))y is')ie r w)ie .r0py wspar(ia d:a +o8ie'* +' re padły o4iar>

'orys w ero'o2a) w* d:a (zło)+ w 8ry'y@s+i(6 dr0 y) spor'owy(6* +' rzy spa:i z(zło)+a2i rodzi)y +r :ews+ie@* d:a d0(6ow)y(6 rzy2s+o+a'o:i(+i(6* +' rzy spaoso8a2i p08:i(z)y2i :08 (zło)+a2i rodzi)y +r :ews+ie@* oraz d:a os 8p08:i(z)y(6* +' re spały ze zwy+ły2i o8ywa'e:a2i* +' rzy )as'1p)ie wyz)a:i sw>6is'ori1 d0(6ow)y2 rzy2s+o+a'o:i(+i2* +' rzy z +o:ei sprzeda:i @> )iedzie:)y2.aze'o2? o e i @a sprzeda2 swo@> 6is'ori1 )iedzie:)y2 .aze'o2 i 81d1 2iałapie)i>dze )a 8r>zowe (i0(6y? Nie* 'o )ie 'a+* 2o@a d0(6owoC @0 zos'ałazai)4e+owa)a przez 2e)'a:)oC 8r0+ow( w? A 2o e )apisa +si> +1F Wr (1 doA).:ii w .:orii @a+ Jo6) ("ar'6y i )apisz1 +si> +1 pod 'y'0łe2 I))e 4or2a(@e(620r a:8o (oC i))e.o o z@awis+a(6 2e'eoro:o.i(z)y(6? o e 2)ie powi'a@> @a+8o6a'era* )a :o')is+0 81dzie )a 2)ie (ze+a ar+* J0de* S6azzer* To2* rodzi(e i'ł02y 4o'orepor'er w* a Ri(6ard i)(6 s+a2:a 81dzie o wywiad )a wył>(z)oC ?epie@ za 8ardzo si1 )ie ws'awia ? a2 )adzie@1* e 2i )ie od8i@e? o e wy@d

)/=



po 2)ie po:i(@a* adwo+a(i :08 +'oC w 'y2 rodza@0 i za8ior> 2)ie do @a+ie@8azy )a zło e)ie rapor'0 z wy+o)a)e@ 2is@i? "6y8a si1 'ro(61 zdrze2)1?%5?;; /@0 (zas0 8ry'y@s+ie.o3?

Przy:e(iała2 )a =ea'6row z .łow> p1+a@>(> od sa2o:o'owe.o +a(a* pr 80@>(o(zyC(i 08ra)ie z o+r0(6 w (6:e8a i r owe@ pas'y do z18 w pods'1p)iezaserwowa)e@ @a+o deser oraz pow'arza@>( so8ie wypowiedK d:a (ze+a@>4a:a).i repor'er w To 8ył +osz2ar? Is')y +osz2ar? Gro2 z @as)e.o )ie8a? Nie(z0@1 )ie)awiC(i /.ory(zyF3* 8o @e e:i 2o@a 'ra.edia 81dzie przes'ro.> d:a i)+o8ie'* 8y i(6 przy@a(i ł+i )ie szły do ł +a z )iez)a@o2y2i* w w(zas 2o@e

0wi1zie)ie )ie poszło )a 2ar)e /)ie o+azało si1 8ezowo()eF3 ? A:e @ed)o(zeC)w(a:e )ie wierzyła2 w 'o* e (ze+a )a 2)ie 81dzie 'a 4a:a).a repor'er w? Bezad)y(6 i)(yde)' w przeszła2 przez odpraw1 (e:)> i z pod)ie(e)ie2 za(z1ła2si1 roz.:>da w posz0+iwa)i0 z)a@o2y(6 'warzy* :e(z )a'y(62ias' 2)ie o8ie.ła H)o właC)ie* owa 4a:a).a? Tł02 4o'orepor'er w i dzie))i+arzy z :a2pa2i8łys+owy2i? Po(z0ła2 +o2p:e')> p0s'+1 w .łowie i )ie po'ra4iła2 wyd0si z

sie8ie a)i słowa opr (z 'e.o* e @a+ pap0.a w + ł+o pow'arzała2 Bez+o2e)'arza H z0peł)ie @a+ @a+iC 2i)is'er* +' re.o przyłapa)o )a 8zy+a)i0 si1 pros'y'0'+>* i szła2 przed sie8ie )a 0.i)a@>(y(6 si1 )o.a(6? Na.:e +'oC za8rał 2w ze+* a +'oC i))y 2)ie o8@>ł* 2 wi>(H J0 do8rze* Brid.e* @es'eC2y '0* @es'eC2y z 'o8>* @0 do8rze? To 8yła JS6azzer?95 sierp)ia* )iedzie:a,% +. /Ta+7 Ta+7 Tri024a:)a +0:2i)a(@a osie2)as'o:e')ie@ die'y* (6o(ia za z8ywyso+> (e)13* @ed)? a:+o6o:0 * +a:orie -LL, /o(zywiC(ie zasł0 o)e3* pos'1pB0dow:aM(a Gary e.o w ła'a)i0 dzi0ry w C(ia)ie ;?%?;;?W do20? Ja+ 'o 2iło 8y z)ow0 we włas)y2 do20? I z)ow0 widzie J0de iS6azzer? Na :o')is+0 po:i(@a)(i przeprowadzi:i )as przez 'ł02 do po+o@0

)/?



przesł0(6aM* .dzie :0dzie z 8ry.ady a)'y)ar+o'y+owe@ i @a+iC 4a(e' z i)is'erSpraw Za.ra)i(z)y(6 za(z1:i 2)ie zasypywa py'a)ia2i?H "6o:era* (zy 'o )ie 2o e po(ze+a F H po @a+ie@C 2i)0(ie wy80(6)1ła o80rz

S6az? H Nie widzi(ie* w @a+i2 o)a @es' s'a)ieF"i 4a(e(i )a@wyraK)ie@ 0wa a:i* e da:sze przesł0(6a)ie @es' +o)ie(z)e* a:e w+oM(0 'a+ si1 przerazi:i war(ze)ie2 S6azzer Jes'eC(ie :0dK2i (zy po'wora2iF.roK8a2i zło e)ia )a )i(6 do)iesie)ia w A2)es'y I)'e2a'io)a:* e w +oM(0 da:i)a2 po:i(@a)'a* +' ry 2iał )as odwieK ?H Prosi2y 'y:+o* e8y )as'1p)y2 raze2 pa)ie 0wa ały* z +i2 si1 zada@> H

powiedział 4a(e' z i)is'ers'wa Spraw Za.ra)i(z)y(6?H No* przeprasza2 8ardzo??? H za(z1ła S6az* a:e J0de weszła @e@ w słowoo(zywiC(ie* prosz1 pa)a? H I wy.łosiła 8ardzo 4a(6ow> dzi1+(zy))> 2ow1?W do20 :od w+a 8yła peł)a @edze)ia* w pie+ar)i+0 (ze+ały pizze* )a s'o:e :ei:+ Tray i Dairy Bo * pła'y w1dzo)e.o łososia* pa(z+i i)s're:i i 80'e:+i"6ardo))ay? Na za+ry'e@ p:a)de+> dzi0rze w C(ia)ie wid)iał wie:+i )apis Wi

do20* Brid.e' ? Z)a:azła2 'e 4a+s od To2a H +' ry wprowadził s i 1 do 'e.o(e:)i+a w Sa) ra)(is(o H z )as'1p0@>(y2 'e+s'e2O"=ANIE* NAR OTY I TO ZIE E SZATANA? POWIEDZ NIE7 DO Y$ ASI#* ŻE JESZ"ZE NIGDY W ŻY"I! NIE BYŁA$ TA A "=!DA? NATY"= IASWYRZE"Z SI# WSZYST I"= #Ż"ZYZN I ZOSTA_ GEJE ? PRZYJEŻDŻAJ ZA IESZ AJ Z NA I W A I ORNIJS I GEJOWS I TR\J V"IE?ZŁA AŁE JERO E OWI SER"E7 =A=A=A=A? ZADZWO_? O"=A "I#?WITAJ W DO !?Poza 'y2 J0de i S6az posprz>'ały z podło.i w sypia:)i (ały 'e) 8a@ze: popa+owa)i0 si1* z2ie)iły poC(ie:* ws'awiły Cwie e +wia'y* a )a )o()y2 s'o:i+0poło yły Si:+ "0'y? o(6a2 @e? I 'e.o (0dow)e.o e.o(e)'ry+a* To2a?Przy.o'owały d:a 2)ie +>pie:* przy)iosły do wa))y +ie:isze+ sza2pa)a* a @a i2po+azała2 0+>sze)ia p(6eł? Po'e2 prze8rała2 si1 w pi a21 i rozsiadłyC2y si1)a ł +0 z papierosa2i* sza2pa)e2 i i:+ Tray od "ad80ry? Za(z1ła2 i2

)/<



opowiada (ał> 6is'ori1* a:e (6y8a 0s)1ła2* 8o 'eraz @es' @0 z0peł)ie (ie2)o*J0de i S6az wyszły* a:e zos'awiły 2i )a pod0sz(e :iC(i+ z proC8>* e8y2zadzwo)iła* @a+ si1 o80dz1? No(0@> o8ie 0 S6azzer* 8o w 2iesz+a)i0 J0de

re2o)'* e8y po C:08ie Podły Ri(6ard 2 .ł si1 do )ie@ wprowadzi ? a2 )adzie@e 2a :epsze.o 4a(6ow(a )i 2 @? Dzi0ra w C(ia)ie )i( a )i( si1 )ie z2ie)iła?5;?;;?Aaa7 Gdzie @a @es'e2F Gdzie @a @es'e2F5;?;5?To dziw)e 0(z0(ie H :e e w ł +0 z poC(ie:>? iłe* a:e )ierze(zywis'e? Ooo@*

właC)ie so8ie przypo2)iała2* e 81d1 w .aze'a(6? Po:e(1 do s+:ep0? Wy')1wszys'+o* w+:e@1 do a:8020 i 81d1 po+azywa w)0+o2 /@e e:i w o. :e si1 i(do(ze+a23? =0rra75;?9;?Nie do wiary? Ja+ se) a:8o @a+aC .ł0pia +a(z+a dzie))i+ars+a )a pri2a apri:is2o.1 w 'o 0wierzy ? Dia)a )ie y@e* (o w(a:e do )ie@ )ie pas0@e?

55?5;?Wł>(z1 'e:ewizor* pew)ie powiedz>* e 'o po2ył+a* e wr (iła* a po'e2 po+a > @a+ wy(6odzi z =ar8o0r "i08* a wszys(y 4o'orepor'erzy 81d> @> py'a * @a+55?9;?Nie 2o.1 w 'o 0wierzy ? To 'a+ie przera a@>(e* +iedy s'a@e si1 o(zywis'e* e +o2pe'e)')y )ie wie* (o ro8i ?Poł0d)ie?Przy)a@2)ie@ To)y B:air za(6ował +o)'ro:1? wi wszys'+o* o (zy2 i))i 2yC:>za2ias' w + ł+o pow'arza @a+ pap0.a Szo+ i 8 : ?59?5,?"ały Cwia' (6y8a zwariował? Ni( @0 )ie @es' )or2a:)e?59?%5?D:a(ze.o J0de i S6az )ie dzwo)i>F59?%%?

)2



o e 2yC:>* e @esz(ze Cpi1? Zadzwo)i1 do )i(6?59? ,?J0de* @a i S6azzer z.adza2y si1 (o do 'e.o* e o)a 8yła )aszy2 s+ar8e2

)arodowy2* i s'rasz)ie )a2 przy+ro* e wszys(y 8y:i d:a )ie@ 'a(y )ie y(z:iwi i K:e si1 (z0ła w A).:ii? Z0peł)ie @a+8y z )ie8a odezwał si1 .łos Ja+ si1za2ierza(ie o )i> +ł (i * 'o )i+' @e@ )ie 81dzie 2iał ?5 ?;;?A:e (zy 'o* (6o:era* 20siało si1 s'a a+0ra' 'e.o d)ia* +iedy @a 2iała2 8y w.aze'a(6F7 O 2)ie a)i słowa* )i(?

5-?;;?Nie 2o.1 0wierzy * e o)a )ie y@e? "i>.:e 20sz1 )a )owo (zy'a )a.ł we+ w.aze(ie* e8y 'o do 2)ie do'arło? si1 )a Dia)a )aprawd1 8yła pa'ro)+>sa2o')y(6 +o8ie'* 8o @a+ w 'ypowe@ 8a@(e zro8iła 'o* (o wszys'+ie powi))yzro8i * 'z)? poC:08iła przys'o@)e.o +si1(ia* a:e po'e2 8yła )a 'y:e 0(z(iwa* 8ypowiedzie * e y(ie 'o )ie 8a@+a? Poza 'y2 po+azała* e )awe' +'oC 'a+ pi1+)y

wspa)iały 2o e 8y 'ra+'owa)y @a+ C2ie * (z0 si1 )ie +o(6a)y i sa2o')y H a:ew(a:e )ie d:a'e.o* e )aprawd1 @es' C2ie(ie2? No i w(i> )a )owo 'worzyła sa2>sie8ie i pr 8owała rozwi>za swo@e pro8:e2y? Bardzo si1 s'arała* @a+ przys')owo(zes)> +o8ie'1?5-?5;?=22? "ie+awe* (o 8y :0dzie powiedzie:i* .dy8y2 'o @a 02arłaF5-?5&?Zwłasz(za* e )ie pis)1:i a)i słowe2 o 2oi2 po8y(ie w 'a@:a)dz+i2 wi1zie)i0?5-?%;?Przed (6wi:> zroz02iała2 (oC po'wor)e.o? O.:>dała2 'e:ewiz@1 przy C(iszo)ydKwi1+0 i w pew)e@ (6wi:i )a e+ra)ie po@awiła si1 pierwsza s'ro)a z @a+ie8r0+ow(a* )a +' re@ (6y8a rze(zywiC(ie 8yły prawdziwe zd@1(ia zro8io)e '0wypad+0? !Cwiado2iła2 so8ie* e @a+iC po'w r we 2)ie (6(iał zo8a(zy 'e

)21



o+azywa)ie 0(z0 @es' w porz>d+0? o e +si1 )a Dia)a z2ie)iła sz'yw)oCA).:i+ w?5L?%,?

O * id1 do e)si).'o) Pała(e? A:e )ie 2a2 +wia' w? 0pi1 )a s'a(@i 8e)zy)owe@?5L? ;?Na s'a(@i 8e)zy)owe@ za8ra+ło +wia' w? Zos'ały 'y:+o rze(zy w s'y:0 "6o(o:aOra).e i (0s'ard? iło* a:e do )i(ze.o 2i si1 )ie przydadz>?5L? ,?A:e )a pew)o 8y @e@ s2a+owały?

5L?,;?Wzi1ła2 o.0e * p0deł+o i:+ Tray* @ed)> zdrap+1 i pa(z+1 Si:+ "0' w? Nie)a@:epszy wy8 r* a:e wszys(y za)ios> +wia'y* a @a wie2* e o)a :08iła o.0e%5?9;?B? si1 (iesz1* e poszła2? Tro(61 si1 +r1powała2 iC przez e)si).'o)* 8opew)ie wszys(y si1 do2yC:a:i* do+>d id1* a poza 'y2 8yła2 sa2a* a:e po'e2 2i

si1 przypo2)iało* e +si1 )a Dia)a (z1s'o 8yła sa2a? W par+0 8yło 8? (ie2)o ispo+o@)ie* wszys(y w 2i:(ze)i0 sz:i w @ed)y2 +ier0)+0? Nie 8yło ad)y(6 s(w 'e:ewiz@i? Zie2ia pod 20re2 8yła 0sła)a +wia'a2i i Cwie(a2i* a :0dzie zapa)a )owo 'e* +' re z.asły* i (zy'a:i słowa po e.)a)ia d:a +si1 )e@? a2 )adzie@1*e H po 'y:0 :a'a(6 za2ar'wia)ia si1* e )ie @es' wys'ar(za@>(o do8ra H 'eraz w(o wszys(y do )ie@ (z0@>? Naprawd1* 'o powi))o s'a si1 przesła)ie2 d:awszys'+i(6 +o8ie'* +' re prze@20@> si1 swoi2 wy.:>de2 i s'awia@> so8ie z8wyso+ie wy2a.a)ia? Tro(61 2i 8yło .ł0pio przez o.0e * (ze+o:ad+i i zdrap+i*wi1( s(6owała2 @e pod +wia'a2i* a po'e2 za(z1ła2 (zy'a epi'a4ia* +' re 2i0Cwiado2iły* e )ie 'rze8a 8y )i(zyi2 rze(z)i+ie2* e8y 02ie wyrazi swo@e2yC:i? Na@:epszy 'e+s' po(6odził (6y8a z Bi8:ii i zos'ał )apisa)y dr >(> s'ar(z>r1+> iedy 8yła2 w opała(6* za'rosz(zy:iC(ie si1 o 2)ie* +iedy z)a:azła2 si1 w)ie8ezpie(zeMs'wie* pr 8owa:iC(ie @e pows'rzy2a * +iedy :0dzie ode 2)ie

)2



0(ie+a:i* poda:iC(ie 2i dłoM? "o+o:wie+ 0(zy)i:iC(ie )a@08o szy2 i )a@2)ie@2oi(6 8ra(i* 2)ieC(ie 'o 0(zy)i:i ?Rozdział dw0)as'y

DZIWNE "ZASY5 wrzeC)ia* po)iedziałe+,% +. /20sz1 si1 pi:)owa * e8y od raz0 )ie przy'y 3* +a:orie < ,%?H Wiedziała2* e (oC @es' )ie 'a+* +iedy podeszła2 do prze@C(ia H powiedzS6az* +iedy z J0de przyszły w(zora@ wie(zore2? H A:e pra(ow)i(y :o')is+a )i(6(ie:i 2i wy@aC)i * (o si1 s'ało* 'y:+o +aza:i 2i wsiada do sa2o:o'0* a po'e2

pozwo:i:i 2i wysi>C * a (6wi:1 po'e2 za(z1ło si1 +ołowa)ie?H To +iedy si1 dowiedziałaCF H spy'ała2* po (zy2 wypiła2 d0sz+ie2 +ie:isze"6ardo))ay* )a (o J0de )a'y(62ias' wzi1ła 80'e:+1 i )a:ała 2i )as'1p)y? Było(0dow)ie* (0dow)ie?H Dopiero po wy:>dowa)i0 H powiedziała S6az? H To 8ył )[email protected] :o' w 2oiała2 )adzie@1* e po pros'0 )ie zd> yłaC wsi>C * a:e o)i za(6owywa:i si1 @

'a+ dziw)ie i po.ard:iwie wo8e( 2)ie? A @a+ 'y:+o wysiadła2 z sa2o:o'0???H Aresz'owa:i @>7 H wy+rzy+)1ła radoC)ie J0de? H Nar>8a)> w (z'ery 'r>8+H O )ie H wes'(6)1ła2? H A 'y 2iałaC )adzie@1* e Jed wy@dzie po (ie8ie?H DraM H powiedziała S6az* r02ie)i>( si1? Po2yC:ała2 so8ie* e :epie@ @0wspo2i)a o Jedzie?H 'oC od )ie.o s'ał za 'o8> w +o:e@(e w Ba).+o+0 H wy@aC)iła J0de? H Wid(ze+ał )a =ea'6row )a 'e:e4o) i )a'y(62ias' wsiadł do sa2o:o'0 do D08a@0?O+azało si1* e S6az zadzwo)iła do J0de z +o2isaria'0* a po'e2 szy8+opo@e(6ała do i)is'ers'wa Spraw Za.ra)i(z)y(6?H A:e )ie 2o.ła2 )i(ze.o zała'wi H powiedziała J0de? H Za(z1ły si1 .ad+i* e2o.> (i1 wsadzi )a dziesi1 :a'?H Pa2i1'a2? H A 2)ie (iar+i przeszły?H W Crod1 wie(zore2 zadzwo)iłyC2y do ar+a* a o) )a'y(62ias' 0r0(6o2iłwszys'+ie swo@e +o)'a+'y w A2)es'y i I)'erpo:0? Pr 8owałyC2y złapa 'wo@>

)2/



2a21* a:e )a @e@ se+re'ar(e z)a:azłyC2y wiado2oC * e po@e(6ała )a wy(ie(z)ad @eziora? Zas'a)awiałyC2y si1 )ad 'e:e4o)e2 do Geo44reya i !)y* a:edoszłyC2y do w)ios+0* e 'y:+o dos'a)> 6is'erii i )a )i( si1 )a2 )ie przydadz>?

H Bardzo rozs>d)ie H za0wa yła2?H W pi>'e+ dowiedziałyC2y si1* e (i1 prze)iesio)o do re.0:ar)e.o wi1zie)ia??powiedziała S6az?H I ar+ wsiadł do sa2o:o'0 do D08a@0?H Po:e(iał do D08a@0F D:a 2)ieFH Był 4a)'as'y(z)y H s'wierdziła S6az?

H A .dzie o) @es' 'erazF Zos'awiła2 20 wiado2oC * a:e )ie oddzwo)ił?H Jesz(ze )ie wr (ił H odparła J0de? H W po)iedziałe+ 2iałyC2y 'e:e4o) zi)is'ers'wa Spraw Za.ra)i(z)y(6 i wy.:>dało )a 'o* e sy'0a(@a si1 z2ie)iła?H To pew)ie w'edy "6ar:ie roz2awiał ze swoi2 'a'>7 H wy+rzy+)1ła2 zpod)ie(e)ie2?H Pozwo:i:i )a2 wysła do (ie8ie :is'???

H A we w'ore+ dowiedziałyC2y si1* e złapa:i Jeda???H A w pi>'e+ zadzwo)ił ar+ i powiedział* e Jed do wszys'+ie.o si1 przyz)ał??H A po'e2 w so8o'1 )i z 'e.o* )i z owe.o dzwo)i>* e @0 @es'eC w sa2o:o(ie7H =0rra7 H wrzas)1łyC2y wszys'+ie 'rzy* s'0+a@>( si1 +ie:isz+a2i? Bardzo (wr (i do 'e2a'0 ar+a* a:e po 'y2 wszys'+i2* (o dziew(zy)y d:a 2)ie zro8iły*)ie 2o.ła2 wy@C )a pły'+> i )iewdzi1(z)>?H "zy o) @esz(ze (6odzi z Re8e((>F H wy80(6)1ła2?H Nie7 H odparła J0de? H J0 )ie7 J0 )ie7H A:e (o si1 s'ałoFH WłaC(iwie 'o )ie wie2y H powiedziała J0de? H W @ed)e@ (6wi:i wszys'+odaw)ie@* a @0 w )as'1p)e@ ar+ zrezy.)ował z wy@azd0 do Tos+a)ii i???H Ni.dy )ie z.ad)iesz* z +i2 'eraz (6odzi Re8e((a H w'r>(iła S6az?H Z +i2FH Z +i2C* +o.o z)asz?

)22



H "6y8a )ie z Da)ie:e2F H spy'ała2 z dziw)> 2iesza)i)> 0(z0 ?H Nie?H Z "o:i)e2 ir'6e2F

H Nie?H i00? Z To2e2FH Nie? Z +i2C* +o.o (ał+ie2 do8rze z)asz? Żo)a'y?H Z 2oi2 'a'>F Z Jere2y2 a.dyFH "iepło* (iepło?H "oF "6y8a )ie z Geo44reye2 A:(o)80ry2F

H Nie H za(6i(6o'ała S6az? H O) @es' 21 e2 !)y i .e@e2?H Z Gi:ese2 Be)wi(+ie2 H wypa:iła J0de?H Z +i2F H wy2a2ro'ała2?H Z Gi:ese2 Be)wi(+ie2 H po'wierdziła S6az? H Na 2iłoC 8os+>* prze(ie z)aGi:esa* 'o 'e)* +' ry pra(0@e z ar+ie2 i +' re.o 0ra'owałaC po pr 8iesa2o8 @(ze@ 0 Re8e+i?

H Te)* +' re20 +iedyC wpadłaC w o+o?H Po swy(6 wypad+a(6 o8o@e z Re8e((> zaszy:i si1 z porad)i+a2i wG:o0(es'ers6ire i 'eraz??? s> raze2?H S> @ed)oC(i> H dodała J0de?H Poł>(zy:i si1 w a+(ie 2iłoC(i H za.a:opowała si1 S6az? Nas'>piła (6wi:a2i:(ze)ia* a 2y spo.:>dałyC2y po so8ie* zadziwio)e 'y2 zd02iewa@>(y2zrz>dze)ie2 :os0?H $wia' (6y8a zwariował7 H wy80(6)1ła2 z 2iesza)i)> zd02ie)ia i s'ra(60? H GBe)wi(+ )ie @es' przys'o@)y* )ie @es' 8o.a'y?H No* prawd1 2 wi>(* 'o @es' H wy2r0(zała J0de?H A:e )ie @es' 4a(e'e2 i))e@ +o8ie'y? D:a Re8e+i )ie @es' sy28o:e2 pozy(@ispołe(z)e@?H Poza 'y2* e @es' 8ardzo 8o.a'y H powiedziała J0de?H A @ed)a+ Re8e((a .o wy8rała?

)28



H WłaC)ie* Cwi1'e słowa7 H powiedziała por0szo)a S6az?H Dziw)e (zasy7 Doprawdy* dziw)e (zasy7H Niedł0.o +si> 1 i:ip zapropo)0@e 2i* e8y2 z )i2 (6odziła* a To2 za(z)ie si1

02awia z +r :ow>7 H wy+rzy+)1ła2?H Nie z Pre'e)s@o)a:)y2 Jero2e e2* 'y:+o z )asz> włas)>* +o(6a)> +r :ow> Hspre(yzowała S6az?H Nie'operze z@ada 81d> słoM(e H p0C(iła2 wodze 4a)'az@i? H o)ie rodzi81d> z o.o)a2i )a .łowie* a )a )aszy(6 da(6a(6 za(z)> :>dowa +os'+iza2ro o)e.o 2o(z0* (z1s'0@>(e )as papierosa2i?

H A +si1 )a Dia)a )ie y@e H powiedziała powa )ie S6azzer? Nas'r @ .wał'ow)z2ie)ił? Wszys'+ie za2i:+łyC2y* pr 80@>( so8ie przyswoi '1 s'rasz)>* szo+0@)iewiary.od)> 2yC:?H Dziw)e (zasy H o8wieC(iła S6az* wie:(e złowiesz(zo +r1(>( .łow>? H Doprdziw)e (zasy?% wrzeC)ia* w'ore+

,%*, +. /od @0'ra przes'a@1 si1 o8 era @a+ Cwi)ia3* @ed)? a:+o6o:0 < /)ie z)ow0 pi z8y' d0 o3* papierosy %& /)ie powi))a2 z)ow0 pa:i z8y' d0 o3* +a:<%-, /)ie powi))a2 z)ow0 za(z> @eC z8y' d0 o3?-?;;?W do20? Z powod0 C2ier(i Dia)y Ri(6ard i)(6 odwołał wszys'+ie 2a'eriały* @a+ie ro8i:i o Nar+o'y+owe@ Dziew(zy)ie z Ta@:a)dii /(zy:i o 2)ie3* i dał 2e8y2 si1 poz8ierała? Nie 2o.1 si1 po.odzi z '> C2ier(i>? o e w )aszy2 +ra@0)as'>pi @a+iC +ryzys? To +o)ie( pew)e@ ery* 8ez dw (6 zdaM* a:e r w)ie po)owe@* 8o za(zy)a si1 @esieM? "zas )a )owy po(z>'e+? Pos'a)owiła2 )ie wrado s'ary(6 przyzwy(za@eM* )ie odsł0(6iwa (o (6wi:a se+re'ar+i i )ie (ze+a (ay(ie* a ar+ zadzwo)i* 'y:+o za(6owa spo+ @ i r w)owa.1?-?;,?A:e d:a(ze.o ar+ rozs'ał si1 z Re8e((>F D:a(ze.o o)a (6odzi z 'y2wy+r1(o)y2 Gi:ese2 Be)wi(+ie2F D A"ZEGOF D A"ZEGOF "zy ar+

)2=



po:e(iał do D08a@0 d:a'e.o* e w(i> 2)ie +o(6aF A:e d:a(ze.o )ie oddzwo)iłFD:a(ze.oF D:a(ze.oF Zresz'> wszys'+o @ed)o? Teraz @es' 2i 'o o8o@1')e? Pra)ad so8>? Zro8i1 so8ie wos+owa)ie ) .?

5;?9;?Z powro'e2 w do20? Sp K)iła2 si1 /-?9;3 )a wos+owa)ie ) .* a:e o+azało si1*e +os2e'y(z+a )ie przy@dzie z powod0 +si1 )e@ Dia)y ? Re(ep(@o)is'+a 2 wo 'y2 )ie2a: sar+as'y(z)ie* a:e* @a+ @0 wspo2)iała2* +i2 e @es'eC2y* 8yo(e)ia * (o prze ywa +a dy z )asF Je e:i C2ier Dia)y )as (ze.oC )a0(zyła* 'o)a pew)o 'e.o* 8y )ie o(e)ia sie8ie )awza@e2? W drodze do do20 'r0d)o 2i

8yło @ed)a+ 0'rzy2a 'e) )as'r @* 8o )a e)si).'o) =i.6 S'ree' 0'+)1ła2 wo.ro2)y2 +or+0* przez +' ry po+o)a)ie od:e.łoC(i* @a+> )or2a:)ie prze@e d aw dziesi1 2i)0'* za@1ło 2i (z'ery razy wi1(e@ (zas0? Gdy wresz(ie do'arła2 dKr dła +or+a o+azało si1* e s> )i2 zwy+łe ro8o'y dro.owe* 'y:e e )i( si1 'a2 )idziało* )ie 8yło ad)y(6 ro8o')i+ w i 'y:+o s'ała 'a8:i(a z 'e+s'e2 Ro8o')i(ypra(0@>(y )a 'e@ drodze pos'a)owi:i )a (z'ery d)i przerwa ro8o'y dro.owe @a

wyraz sza(0)+0 d:a z2arłe@ +si1 )y Dia)y ? Ooo* 2i.a :a2p+a )a se+re'ar(e? To8ył ar+7 Sły(6a .o 8yło 8ardzo sła8o i roz:e.ały si1 @a+ieC 'rzas+i?H Brid.e'??? właC)ie si1 dowiedziałe2? Jes'e2 za(6wy(o)y* e @es'eC wo:)a?Za(6wy(o)y? Wr (1 w??? H Nas'>piło @a+ieC .łoC)e sy(ze)ie )a :i)ii* po (zy2poł>(ze)ie zos'ało zerwa)e? Dziesi1 2i)0' p K)ie@ zadzwo)ił 'e:e4o)?H O* (zeC * +o(6a)ie* wiesz (oFo@a 2a'+a? o@a włas)a 2a'+a7 O.ar)1ła 2)ie po'1 )a 4a:a 2iłoC(i?H "oF H spy'ała2* a łzy )apływały 2i do o(z0?H Prze(6odK spo+o@)ie przez 6ałas i poCpie(6 i pa2i1'a@* @a+i spo+ @ 2oz)a:eK w (iszy ? Nas'>piła dł0.a (6wi:a (iszy?H a2oF H odezwała2 si1 w +oM(0?H XCC* +o(6a)ie* (isza? H /Z)ow0 2i:(ze)ie3? H Pa2i1'a@* @a+i spo+ @ 2ow (iszy?

)2?



Wzi1ła2 .ł18o+i odde(6* we'+)1ła2 sł0(6aw+1 pod 8rod1 i za8rała2 si1 doro8ie)ia +awy? J0 zd> yła2 si1 prze+o)a * e 'rze8a 02ie si1 zdys'a)sowawo8e( sza:eMs'wa i))y(6 :0dzi* 8o (złowie+ 2a doC włas)y(6 pro8:e2 w? W 'e

sa2e@ (6wi:i zadzwo)iła +o2 r+a? !sił0@>( zi.)orowa pierwszy 'e:e4o)* +' ryza(z>ł wi8rowa i si1 drze Brid.e'* )i.dy )ie od)a@dziesz r w)owa.i* @eC:i ))a0(zysz si1 pra(owa w (iszy7 * wł>(zyła2 +o2 r+1? To 8ył 2 @ 'a'a?H O* Brid.e' H powiedział sz'yw)y2* wo@s+owy2 'o)e2?H Poroz2awiasz z 2a'+> przez 'e:e4o) s'a(@o)ar)yF Wprowadziła si1 w )iezłys'a)?

O)a 8yła w )iezły2 s'a)ieF "zy o)i w o. :e o 2)ie )ie 2yC:>F O swo@e@ +rwi z+rwi* i +oC(i z i(6 +oC(iF Nas'>piła seria sz:o(6)i1 * wrzas+ w i)iewy'ł02a(za:)y(6 'rzas+ w )a :i)ii s'a(@o)ar)e@ ?H O * 'a'o* pa H powiedziała2 i z)ow0 wzi1ła2 )or2a:)> sł0(6aw+1?H o(6a)ie H zas+rze(zała 2a2a .łose2 o(6rypły2 od a:0 )ad sa2> so8>? H0sz1 (i o (zy2C powiedzie ? J0 )ie 2o.1 'e.o 0+rywa przed rodzi)> i 'y2i*

+' ry(6 +o(6a2?!sił0@>( )ie de:i8erowa )ad r )i(> 2i1dzy rodzi)> i 'y2i* +' ry(6 +o(6a2 *powiedziała2 po.od)ieH O@ 'a27 Nie 20sisz 2 wi * @e e:i )ie (6(esz?H A (o 2a2 zro8i F7 H wrzas)1ła 6is'ery(z)y2 .łose2? H ła2a F Jes'e20za:e )io)a* +o(6a)ie* 0za:e )io)a7 Za(z1ła2 si1 .or>(z+owo zas'a)awia * od(ze.o 2o.ła si1 0za:e )i ? o@a 2a2a )i.dy )ie piła wi1(e@ )i sz+:a)e(z+1s6erry* od+>d w 5L,% ro+0 aQis E)der80ry spiła @> )a swy2 przy@1(i00rodzi)owy2 i po'e2 'rze8a 8yło @> odwieK do do20 )a ra2ie rower0)a:e >(e.o do +o.oC* +'o si1 )azywał 0rd0pe: ? Przy@2owa)ie :e+ars'wo.ra)i(za do pas'y:+i is6er2a) s rie)d* +iedy (z0@e drapa)ie w .ard:e w 'ra+(ieod8ywa@>(e.o si1 dwa razy ro+0 przeds'awie)ia A2a'ors+ie.o ł+a Tea'ra:)e.oe''eri).?H Jes'e2 0za:e )io)a H pow' rzyła* po (zy2 zro8iła dra2a'y(z)> pa0z1?

)2<



H Taaa H powiedziała2? H !za:e )io)a? A od (ze.o 'o +o)+re')ie @es'eC0za:e )io)aFH Od zwi>z+ w H odparła? H Jes'e2 0za:e )io)a od zwi>z+ w* +o(6a)ie? Jes'e

wsp ł0za:e )io)a? Trzas)1ła2 .łow> w s' ł przede 2)>?H TrzydzieC(i szeC :a' z 'a'0sie27 H wy:i(zyła? H I )i(ze.o )ie zroz02iała2?H A:e * 2a2o* 8y(ie (zy@>C o)> @esz(ze )ie z)a(zy* e???H Nie* )ie* @es'e2 wsp ł0za:e )io)a z 'a'0sie2? Jes'e2 wsp ł0za:e )io)a odrozryw+i? Powiedziała2 'a'0siowi* e??? O@* 20sz1 +oM(zy ? Pora )a 2o@ea4ir2a(@e?

Siedziała2* .api>( si1 )a e+spres do +awy* a 2yC:i .a:opowały 2i po .łowie? "o)i )ie wiedz>* (o 2i si1 przydarzyłoF o e 2a2a w +oM(0 z)a:azła si1 )a+raw1dziF Z)ow0 zadzwo)ił 'e:e4o)? To 8ył 'a'a?H Przeprasza2 za 'a2'o?H "o si1 dzie@eF Jes'eC 'eraz z 2a2>FH Ta+* w pew)y2 se)sie??? Poszła )a @a+ieC za@1(ia (zy (oC 'a2?

H Gdzie @es'eCFH Jes'e2 w??? )o* 'o 'a+a??? yyy??? Nazywa si1 T1(ze ? Se+'a oo)aF S(@e)'oEs'FH To??? yyy??? oCrode+ odwy+owy?O 2 @ Bo e? O+az0@e si1* e )ie @a pierwsza za(z1ła2 si1 2ar'wi pi(ie2 'a'y?a2a 2 wiła* e pew)e@ )o(y* +iedy 8y:i 0 8a8(i w S' A))1* po@e(6ał doB:a(+poo:* po (zy2 wr (ił do do20 s'ar0sz+ w +o2p:e')ie )awa:o)y* z 80'e:+>a2o0s Gro0se i p:as'i+ow> :a:e(z+> S(ary Spi(e* +' ra 2iała sz'0(z)> sz(z1+1przy(zepio)> do piersi? Wezwa)o :e+arza i w zeszły2 'y.od)i0 rodzi(e po@e(6apros'o od 8a8(i w S' A))1 do 'e.o oCrod+a* .dzie 2a2a* @a+ )a 'o wy.:>da* )ieza2ierzała 0s0)> si1 w (ieM?H Ra(ze@ )ie s>dz>* 8y s'ara* do8ra sz+o(+a s'a)owiła '0 @a+iC powa )y prowi>* e 2as+0@1 sw @ 8 :* (zy (oC w 'y2 rodza@0* zwi>za)y z 'y2i wszys'+

)8



J0:ia2i i We::i).'o)a2i? P:a) @es' 'a+i* e 2a2 @e@ pozwo:i oddawa si1 )ało.owsp :)e@ za8awy ?O Bo e? "6y8a :epie@ )i( )ie 2 wi rodzi(o2 o Ta@:a)dii* przy)a@2)ie@ )a raz

%%?;;?Nada: w do20? No i (oF =0rra7 "ały dzieM sprz>'ała2* 0'y+ała2 i 'eraz wszys' @es' pod +o)'ro:>? Po(z'a zała'wio)a /)o* powiedz2y* e 0ło o)a w s'osi+3? A 'y2 J0de 2a ra(@1? To @a+iC a8s0rd* e od (z'ere(6 2iesi1(y 2a2 w C(ia)ieo.ro2)> dzi0r1 i )a (0d za+rawa* e @esz(ze )i+' 2i si1 przez )i> )ie wdarł do2iesz+a)ia? J0 )ie da2 si1 )a8ra )a 8ezse)sow)e wy2 w+i B0dow:aM(a

Gary e.o? Poprosz1 z)[email protected] J0de* +' ry @es' praw)i+ie2* e8y )apisał do)ie.o :is'? Ja+ wida * wie:e 2o )a zdziała * +iedy si1 @es' )owy2* pew)y2 sie8(złowie+ie2? "0dow)ie???Sza)ow)y Pa)ie* działa2y w i2ie)i0 pa))y Brid.e' Jo)es? Poi)4or2owa)o )as*e )asza +:ie)'+a , 2ar(a 5LL& ro+0 dro.> +o)'a+'0 wer8a:)e.o 0s'a:iła zPa)e2* i s+o)s'r00@e Pa) przy80d w+1 w @e@ 2iesz+a)i0 /s+łada@>(a si1 z

dr0.ie@ pra(ow)iosypia:)i oraz 'aras0 )a da(603 za /(y'0@13 s021 & ;;; 40)' w?+wie')ia 5LL& ro+0 )asza +:ie)'+a wypła(iła Pa)0 9 ,;; 40)' w @a+o za:i(z+1 zrozpo(z1'e pra(e? !2owa s'wierdzała* i pra(e zos'a)> 0+oM(zo)e we+spresowy2 'er2i)ie szeC(i0 'y.od)i od d)ia wypła'y za:i(z+i? Rozpo(z>ł Pa)pra(e %, +wie')ia 5LL& ro+0 poprzez wy8i(ie w 4asadzie dzi0ry o wy2iara(6 )a %*, 2e'ra? W(i>.0 )as'1p)y(6 'y.od)i zaprzes'ał Pa) wy+o)ywa)ia swy(6pra(? Nasza +:ie)'+a wie:o+ro')ie 0siłowała si1 z Pa)e2 s+o)'a+'owa'e:e4o)i(z)ie oraz zos'awiała wiado2oC(i* )a +' re Pa) )ie odpowiadał?Os'a'e(z)ie 9; +wie')ia 5LL& ro+0 wr (ił Pa) do 2iesz+a)ia )asze@ +:ie)'+i*pod(zas .dy 'a prze8ywała w pra(y? Za2ias' @ed)a+ +o)'y)0owa pra(1* (ozos'ało 0s'a:o)e w 02owie* po pros'0 zasło)ił Pa) .r08> p:a)de+> dzi0r1* +' r>wy8ił w 4asadzie? Od 'e@ pory )ie wr (ił Pa) do wy+o)ywa)ia swy(6 pra( a)i )odpowiadał )a :i(z)e wiado2oC(i 'e:e4o)i(z)e )asze@ +:ie)'+i z proC8> o +o)'aDzi0ra* +' r> zos'awił Pa) w 4asadzie 2iesz+a)ia )asze@ +:ie)'+i* )ara a

)81



2iesz+a)ie )a )is+> 'e2pera'0r1* )ie8ezpie(zeMs'wa oraz ryzy+o o+radze)ia?PaMs+ie ods'>pie)ie od wy+o)ywa)ia pra(y* @a+ie@ si1 Pa) pod@>ł* s'a)ow @as+rawe zła2a)ie war0)+ w 02owy* +' r> zawarł Pa) z )asz> +:ie)'+>? Ty2

sa2y2 doprowadził Pa) do rozwi>za)ia 02owy* +' re 'o rozwi>za)ie )asza+:ie)'+a a+(ep'0@e??? B:a 8:a* sr0'0'0'0 +ł18e+ dr0'0??? 0powa )io)a do odzy+osz' w??? 8ezpoCred)io odpowiedzia:)y za wsze:+ie s'ra'y??? @e e:i )ie s+o)si1 Pa) z )a2i w (i>.0 sied2i0 d)i od d)ia o'rzy2a)ia )i)[email protected] :is'0 oraz )iepo'wierdzi* i zre+o2pe)s0@e Pa) )asze@ +:ie)'(e wsze:+ie po)iesio)e s'ra'y???rez0:'a(ie 81dzie2y z20sze)i 8ez 0przed)ie.o zawiado2ie)ia wsz(z> prze(iw

Pa)0 pos'1powa)ie s>dowe?=a? A6a6a6a6a7 To 20 da )a0(z+1* +' re@ )i.dy )ie zapo2)i? J0 wysłała2 'e):is'* wi1( dos'a)ie .o @0'ro? To 20 0dowod)i* e ze 2)> )ie 2a ar' w i e )ieda2 si1 rozs'awia po +>'a(6 i z)iewa a ? Do8ra? Teraz @a+ieC p ł .odzi)+izas'a)owi1 si1 )ad po2ysła2i )a @0'rze@sze ze8ra)ie?%%?5,?

=222? o e :epie@ posz0+a2 w .aze'a(6? A:e 'ro(61 p K)ie@?%%?9;?Nie za2ierza2 si1 prze@2owa ar+ie2 Dar(y2? a(e(i s> )iepo'rze8)i? iedyC21 (zyK)i i +o8ie'y si1 s(6odzi:i* 8o +o8ie'y )ie 2o.ły prze'rwa 8ez 21 (zyz)*a:e 'eraz H 6a7 a2 włas)e 2iesz+a)ie /(6o(ia z dzi0r> w C(ia)ie3* przy@a(i ł*do(6ody i pra(1 /przy)a@2)ie@ do @0'ra3* wi1( H 6a7 =a6a6a6a6a6a7%%? ;?Do8ra? Po2ysły?%%? 5?O Bo e? a2 o+rop)> o(6o'1 )a se+s? Nie +o(6ała2 si1 od pierwsze@ wo@)yp0)i(+ie@?%%? ,?o e (oC )owe.o o Nowe@ ewi(y Nowe@ Bry'a)iiF Ja+ po 2iesi>(0 2iodowy2+iedy (złowie+ (6odził z +i2C przez p ł ro+0* a po'e2 si1 w+0rza za )ie

)8)



poz2ywa)e )a(zy)iaF =22? W (zasa(6 s'0de)(+i(6 'a+ ła'wo 8yło 0prawiase+s i 02awia si1 z 4a(e'a2i? o e s'0de)(i )ie zasł0.0@> )a 'e (6o:er)edo'a(@e* s+oro (i>.:e 0prawia@> se+s? i(z8a 2iesi1(y* w 'ra+(ie +' ry(6 )ie

0prawiała2 se+s0 < i(z8a se+0)d* w 'ra+(ie +' ry(6 )ie 0prawiała2 se+s0 /I:ese+0)d 2a dzieMF3 <; <; ` 9<;; % ` /"6y8a so8ie +0pi1 +a:+0:a'or3? ` -<;; %- ` % 5L %;; < 2iesi1(y ` 5 ,5, %;; "z'er)aC(ie 2i:io) w pi1 se'pi1')aC(ie 'ysi1(y dwieC(ie se+0)d* od+>d os'a')io 0prawiała2 se+s?%9?;;?A 2o e* po pros'0 i zwy(za@)ie* J!Ż NIGDY NIE B#D# !PRAWIAŁA SE S!?

%9?;,?"ie+awe* (o si1 dzie@e z (złowie+ie2* +iedy )ie 0prawia se+s0F To do8rze (zK:eF%9?;<?A 2o e 2i wszys'+o pozaras'aF%9?;&?

Nie powi))a2 2yC:e o se+sie? Jes'e2 is'o'> d0(6ow>?%9?;-A poza 'y2 :epie@ si1 )ie roz2)a a ?%9?5;?Ger2ai)e Greer )ie 2iała dzie(i? A:e (ze.o 'o dowodziF%9?5,?Do8ra* Nowa ewi(a* Nowa??? O Bo e? Ży@1 w (e:i8a(ie? "e:i8a'7 Nowy "e:S+oro @a si1 z)a:azła2 w 'a+ie@ sy'0a(@i* 'o )a pew)o prze ywa@> wie:e i))os 8? "zy )ie o 'o (6odzi w d0(60 (zas wF Os'a')io :0dzie (oraz rzadzie@0prawia@> se+s ? A:e @a+oC )ie podo8a 2i si1 'a+ie pop0:ar)e 0@1(ie? Przy2i si1 'a+i ar'y+0ł z T6e Ti2es * +' ry za(zy)ał si1 )as'1p0@>(o Os'a')iopo@awia si1 (oraz wi1(e@ @adłoda@)i * a 'e.o sa2e.o d)ia w Te:e.rap6 po@ar'y+0ł pod 'y'0łe2 Gdzie si1 podziały @adłoda@)ieF Do8ra* 'rze8a +łaC si10sz1 si1 po@awi 8ardzo w(zeC)ie w sw @ pierwszy dzieM )owe.o y(ia?

)8



9 wrzeC)ia* Croda,9 +. /aaa* aaa3* +a:orie L,,* :i(z8a se+0)d* od+>d os'a')io 0prawiała2 se+s 5<;5 <;; /w(zora@sza :i(z8a -< ;; H zawar'oC se+0)d w @ed)y2 d)i03?

5L?;;?Pierwsze.o d)ia po Ta@:a)dii przyszła2 do pra(y w(zeC)ie* spodziewa@>( si1zos'a)1 o'o(zo)a 'ros+> i sza(0)+ie2* :e(z za2ias' 'e.o zas'ała2 Ri(6ardai)(6a w 'rady(y@)ie pas+0d)y2 )as'ro@0 H 8ył rozdra )io)y* z o8ł1de2 w o+0o8sesy@)ie pa:ił @ed)e.o papierosa za dr0.i2* @ed)o(zeC)ie 0@>( .021?H =o6o7 H wy+rzy+)>ł* +iedy weszła2? H =o6o7 A6a6a6a6a6a7 To (o 'a2 2a

'ore8(e* (oF Opi02* )ieF S+0)aF ZaszyłaC pro(6y pod podszew+>F Przywioz'ro(61 io:e'owy(6 Serd0sze+F "i0'+1 e(s'asy d:a s'0de)' wF A 2o e poppersaFJa+ie.oC 4a@)i0'+ie.o speedaF =aszyyyyyyszF Sz(zyp'1 +o+iF Oooo o+i+o+izawył @a+ op1'a)y? H Ooo* o+i+o+io+i+o+iiii7 Oooo7 O+i+o+io+i+o+iiiiii7o(za(6 po@awił si1 8łys+ sza:eMs'wa* Ri(6ard przy(i>.)>ł do sie8ie dw (6resear(6er w i r0szył w 2o@> s'ro)1* dr>( si1 H S+ło) )a raz* s+o+ )a dwa*

Brid.e' wszys'+o w 'or8ie 2a* 'ada7Zroz02iała2* e )asz +ierow)i+ @es' )a ze@C(i0 po )ar+o'y+owy2 od:o(ie* wi0C2ie(6)1ła2 si1 2iłosier)ie i .o zi.)orowała2?H O(6* zadziera2y dzisia@ )os+a* (oF Ooo7 No* :0dzie? Przyszła Brid.e'Zaroz02iała D0peM+a Pros'o Z Wi1zie)ia? Za(zy)a2y? Za(zy)a)a)a)a2y?Naprawd1 )ie 'e.o si1 spodziewała2? Wszys(y za(z1:i si1 .ro2adzi wo+ ł s'oł0i z pre'e)s@> spo.:>da 'o )a ze.ar* 'o )a 2)ie? "6o:era* prze(ie 8yło dopierodwadzieC(ia po dziewi>'e@ ze8ra)ie 2iało si1 za(z> o wp ł do dziesi>'e@? Td:a'e.o* e za(z1ła2 przy(6odzi w(zeC)ie@* )ie z)a(zy* e ze8ra)ie 'e 2a si1od8ywa w(zeC)ie@?H No do8ra* Brrr)rid.e'7 Po2ysły? Ja+ie 2a2y )a dzisia@ po2ysły* +' re za(6w(ze+a@>(y z zapar'y2 '(6e2 )ar dF Dziesi1 rad d:a prze2y')i+ w od Te@* ' raZ)a Si1 Na Wszys'+i2F Zło'y 2eda: za zwa8ie)ie "6ar:ie.o do 2e:i)y)ar+o2aMs+ie@F

)8/



Je e:i wierzysz w sie8ie* .dy i))i zw>'pi:i H po2yC:ała2? O(6* pieprzy 'o* za20 da2 w .181? Spo@rzał )a 2)ie* 0@>( .021 i z o(ze+iwa)ie2 sz(zerz>( z18yNa sz(z1C(ie przy s'o:e )ie roz:e.ły si1 )or2a:)e w 'a+ie@ sy'0a(@i (6i(6o'y?

Prawd1 2 wi>(* (ały 'e) 'a@:a)dz+i epizod zapew)ił 2i z0peł)ie )owy sza(0)e++o:e. w* +' ry2 )a'0ra:)ie 8yła2 za(6wy(o)a?H A (o powiesz )a Now> Par'i1 Pra(y H po 2iesi>(0 2iodowy2FRi(6ard i)(6 0derzył .łow> w s' ł i za(z>ł (6rapa ?H WłaC(iwie 'o 2a2 @esz(ze @ede) po2ysł H powiedziała2 po (6wi:i o8o@1'2i:(ze)ia? H Se+s H dodała2* )a (o Ri(6ard zas'rzy.ł 0sza2i? / a2 )adzie@1* e

'y:+o 0sza2i3?H NoF Podzie:isz si1 )i2 z )a2i (zy za(6owasz .o d:a swoi(6 +02p:i z 8ry.adya)'y)ar+o'y+owe@FH "e:i8a' H powiedziała2? Zapadła peł)a 0z)a)ia (isza? Ri(6ard i)(6wy'rzesz(zył )a 2)ie o(zy* @a+8y )ie wierzył włas)y2 0szo2?H "e:i8a'F

H "e:i8a' H +iw)1ła2 .łow> zadowo:o)a z sie8ie? H Nowy "e:i8a'?H To z)a(zy* e (o H 2)isi i za+o))i(eF H spy'ał Ri(6ard i)(6?H Nie? "e:i8a'?H Zwy(za@)i :0dzie* +' rzy )ie 0prawia@> se+s0 H w'r>(iła Pa'(6o0:i* spo.:>)ie.o wy)ioC:e? A'2os4era przy s'o:e 8ardzo si1 z2ie)iła? o e Ri(6ard za(zy)ał @0 'a+ 8ardzo prze.i)a * e :0dzie przes'a:i .o 'rawi ?H Z powod0 'y(6 @a+i(6C 'a)'ry(z)y(6* 80ddy@s+i(6 8zd0rF H za(6i(6o'ał Ri0@>( .021 i podry.0@>( @ed)> )o.>?H Nie H odparł se+sow)y a''* w8i@a@>( wzro+ w sw @ )o'es? H Zwy(za@)'a(y @a+ 2y* +' rzy przez dł0.i (zas )ie 0prawia@> se+s0?S'rze:iła2 o(za2i w s'ro)1 a''a* o) zaC zro8ił 'o sa2o w 2oi2 +ier0)+0?H "oF Wy wszys(yF H spy'ał Ri(6ard* spo.:>da@>( )a )as z )iedowierza)ie2? Prze(ie w(i> @es'eC(ie w +wie(ie wie+0??? )o* 2o e poza Brid.e'?H Dzi1+i H wy2a2ro'ała2?

)82



H "o )o( ro8i(ie 'o @a+ +r :i+i7 NieF I)* o0'* i)* o0'a)ds6a+e i' a:: a8o0' H zaCH Yo0 do '6e O+ee+o+ee a)dyo0 '02 6er ro0)d* a)d do i' 'o 6er4ro2 H 8e6i)d NOdpowiedział 20 'y:+o sze:es' papier w?

H NieFNieprzerwa)e 2i:(ze)ie?H 'o z '0 o8e()y(6 )ie 0prawiał se+s0 w zeszły2 'y.od)i0FWszys(y za(z1:i si1 w.apia w swo@e )o'esy?H O ? 'o 0prawiał se+s w zeszły2 'y.od)i0FNi+' )ie pod)i sł r1+i?

H Nie do wiary? Do8ra? 'o z was 0prawiał se+s w zeszły2 2iesi>(0FPa'(6o0:i pod)iosła r1+1? I =aro:d* +' ry pro2ie))ie 0C2ie(6)>ł si1 do )as zzao+0:ar w? Pew)ie +ła2ał? A:8o 2o e 'y:+o 'ro(61 si1 poprzy'0:ał?H A wi1( resz'a z was??? Jez0? Ba)da oszoło2 w? Przy(zy)> )a pew)o )ie @es'z8y' (i1 +a pra(a? "e:i8a'? Ba7 Z powod0 Dia)y zesz:iC2y z wiz@i* wi1( wy2(oC :epsze.o )a resz'1 sezo)0? W przyszły2 'y.od)i0 wra(a2y z wie:+i2 60+ie2?

wrzeC)ia* (zwar'e+,9*, +. /'o si1 20si s+oM(zy * .dy i)a(ze@ 2 @ po8y' w wi1zie)i0 p @dzie )a2ar)e3* :i(z8a 4a)'az@i o 2ordowa)i0 Ri(6arda i)(6a 9% /'o 'e 20si si1s+oM(zy * .dy i)a(ze@ zapo8ie.aw(za ro:a [email protected] po8y'0 w wi1zie)i0 zos'a)iz)iwe(zo)a3* :i(z8a (zar)y(6 a+ie' w* )ad +0p)e2 +' ry(6 si1 zas'a)awiała2%9* :i(z8a se+0)d* od+>d os'a')io 0prawiała2 se+s 5 <-- ;;;?5-?;;?B? 2)ie (ieszy 'a a'2os4era @esie))e.o po(z>'+0 ro+0 sz+o:)e.o? W drodze dodo20 wy8ior1 si1 )a p K)e za+0py z powod0 +ryzys0 4i)a)sowe.o )ie po (oC+o)+re')e.o* 'y:+o e8y przy2ierzy )ow> @esie))> .ardero81 w +o:orze 8r>z0+' ry @es' (zer)i> ? Jes'e2 8? pod)ie(o)a i zde(ydowa)a* e8y w 'y2 ro+002ie@1')ie3 ro8i za+0py* 'z)? a3 )ie pa)i+owa i )ie +0powa +o:e@)e.o (zar)a+ie'0* 8o i:e (zar)y(6 a+ie' w dziew(zy)a 2o e po'rze8owa F i 83 zdo8ys+>dC pie)i>dze? o e od B0ddyF

)88



Jae.era po .arso)+i H 8o )ie (6(>* 8y 0:i(z)a 2oda i2 przypo2i)ała o 0'ra(o)e@2łodoC(i? Zrezy.)0@1 z oo+a:* A.)es B?* W6is':es i'd? )a rze(z "o0)'ry "as0ad0(6owoC(i? "o 2)ie zresz'> 'a)ie@ wy)iesie? Wra(a2 do do20?

%5?;;?W do20? "z0@1 si1 8ardzo dziw)ie i p0s'o? Bardzo 4a@)ie si1 2yC:i* e od 'ewszys'+o 81dzie i)a(ze@* a:e o+az0@e si1* e )i( si1 )ie z2ie)iło? "6y8a 81d120siała (oC z 'y2 zro8i ? A:e (o @a 2a2 po(z> ze swoi2 y(ie2F Wie2? Z@e2'ro(61 sera? "ały pro8:e2 po:e.a )a 'y2* e H @a+ 'o @es' )apisa)e w +si> (eB0ddyz2? Dra2a' za2o )e.o 2)i(6a H a'2os4er1 i wydarze)ia wo+ ł (ie8ie

'worzy 'o* (o @es' w 'o8ie? Ni( wi1( dziw)e.o* e wszys'+ie 'e złe rze(zy HTa@:a)dia* Da)ie:* Re8e((a i'd? H si1 wydarzyły? 0sz1 za(z> pra(owa )adr w)owa.> wew)1'rz)> i d0(6owy2 oCwie(e)ie2* a w'edy za(z)> 2i si1przydarza sa2e 2iłe rze(zy i 81d1 spo'y+a do8ry(6* +o(6a@>(y(6 izr w)owa o)y(6 :0dzi? Ta+i(6 @a+ ar+ Dar(y? ar+ Dar(y H po powro(ie Hzas'a)ie 2)ie spo+o@)> i s+0pio)> )a swoi2 w)1'rz0* 'worz>(> wo+ ł sie8ie

a'2os4er1 spo+o@0 i porz>d+0?, wrzeC)ia* pi>'e+, +.* papierosy ; /zwy(i1s'wo3* :i(z8a se+0)d* od+>d os'a')io 0prawiała2 se+s5 && ;; /+a'as'ro4a3* /20sz1 @ed)a+o przy@2owa o8a 'e zł0dze)ia3?-?5,?No do8ra? Ws'ała2 wesoła @a+ s+owro)e+? Wa )e* 8y wyprzedzi zły )as'r @-?%;?O* przyszła do 2)ie @a+aC pa(z+a? o e preze)'F-?9;?22? To p0deł+o )a preze)'y z r y(z+a2i )a wie(z+0? o e od ar+aDar(y e.o7 o e wr (ił?-? ;?To C:i(z)y* zło'y dł0.opisi+ z 2oi2 i2ie)ie2? o e od Ti44a)y e.o7 Z (zerwo)>s+0w+>? o e 'o sz2i)+a?

)8?



-? ,?To @a+ieC dziw)e? W Crod+0 )ie 2a ad)e.o :iC(i+0? o e 'o sz2i)+a re+:a2 w+-?,;?

A:e 'o )ie sz2i)+a* 8o za (i1 +ie? o e @ed)a+ 'o dł0.opisi+? Z 2oi2 i2ie)ie27o e zapowiedK zaprosze)ia )a przy@1(ie od @a+ie@C 2yC:>(e@ przyszłoC(4ir2y PR H 2o e z o+az@i pows'a)ia )owe.o 2a.azy)0 za'y'0łowa)e.oSz2i)+a7 a:8o prod0+' Ti)y Brow)7 H a sa2o zaprosze)ie przy@dzie p K)ie@'a+? P @d1 do "oi)s )a (app0((i)o? A:e o(zywiC(ie )ie )a (ze+o:adowe.o(roissa)'a?

L?;;?J0 @es'e2 w +awiar)i? Za(6wy(o)a preze)(i+ie2* a:e )a pew)o 'o 'e )iedł0.opis? A @eC:i @0 * 'o @a+oC dziw)ie działa@>(y? P K)ie@? O Bo e? !sz (app0((i)o i (ze+o:adowy2 (roissa)'e2* a '0 )a.:e w(6odzi ar+ Dar(y* o'* 'a+so8ie* @a+8y w o. :e )ie wy@e d ał H w .ar)i'0rze* Cwie o o.o:o)y i z 2a:eM+s+a:e(ze)ie2 )a 8rodzie* do +' re.o przy(zepił si1 +awałe(ze+ papier0

'oa:e'owe.o H )or2a:+a? Podszedł do :ady* .dzie +0p0@e si1 @edze)ie )a wy)pos'awił )eseser* @a+8y +o.oC :08 (ze.oC sz0+ał? Zo8a(zył 2)ie? Na (6wi:1 w20 z2i1+ł /a:e o(zywiC(ie )ie roz'opił si13? Po'e2 ar+ odwr (ił si1* e8yzapła(i za (app0((i)o? Szy8(i0'+o @esz(ze 8ardzie@ si1 0spo+oiła2 i s+0piła2swoi2 w)1'rz0? Z @0 o wie:e 8ardzie@ o4i(@a:)> 2i)> podszedł do [email protected] iała2 o(6o'1 rz0(i si1 20 )a szy@1?H "zeC H powiedział szors'+o? H "o 'a2 2aszF H S+i)>ł .łow> w s'ro)1 preze)Z 2iłoC(i i sz(z1C(ia a 2)ie za'+ało* wi1( 8ez słowa podała2 20 p0deł+o?H Nie wie2* (o 'o 'a+ie.o? "6y8a dł0.opis?Wy@>ł przed2io' z p0deł+a* odwr (ił* szy8+o wło ył .o z powro'e2 i powiedzH Brid.e'* 'o )ie dł0.opis re+:a2owy? 0rwa* 'o )a8 @?Jesz(ze ład)ie@? O Jez0)i0 )a@słodszy? Nie 8yło (zas0 )a .ad+i o Ta@:a)dii*Re8e((e* 2iłoC(i i i))y(6 'a+i(6? ar+ złapał serwe'+1* pod)i sł wie(z+o p0deł+i owi)>ł )i> )a8 @?

)8<



H Je e:i spo+ @ za(6owasz* (6o 8y .o s'ra(i:i??? H szep)1ła2 sa2a do sie8ie?H "o 'a+ie.oFH Ni(?

H Zos'aM '0? Nie do'y+a@ 'e.o? To prawdziwy )a8 @ H powiedział? Wy2+)>ł0:i(1 i )i(zy2 de'e+'yw z 'e:ewiz@i roze@rzał )a 8o+i? To (ie+awe* @a+ prawa+(@e po:i(y@)e przypo2i)a@> 'e z 'e:ewiz@i H 'a+ sa2o @a+ 8arw)e s(e)y zwy.:>da@> z0peł)ie @a+ z po(z' w+i a:8o??? ar+ wr (ił?H Brid.e'F Zapła(iłaC @0 F "o 'y wyprawiaszF Idzie2y?H Do+>dF

H Na po:i(@1?W sa2o(6odzie za(z1ła2 p:eC @a+ieC 8zd0ry* dzi1+owa za wszys'+o* (o d:2)ie zro8ił* i rozwodzi si1 )ad 'y2* @a+ wiersz od )ie.o po2 .ł 2i w wi1zie)i0?H WierszF Ja+i z)ow0 wierszF H spy'ał* s+r1(a@>( w e)si).'o) Par+ Road?H Wiersz Je e:i H )o wiesz H @e e:i z20sisz* a8y (i sł0 yły??? O Bo e* s'rasz)przeprasza2* e 20siałeC @e(6a a do D08a@0* 'a+a (i @es'e2 wdzi1(z)a???

Za'rzy2ał si1 )a Cwia'ła(6 i odwr (ił do 2)ie?H Wszys'+o w a8so:0')y2 porz>d+0 H powiedział ła.od)ie? H A 'eraz przes'aM'rzy po 'rzy? Prze yłaC po'1 )y szo+? 0sisz si1 0spo+oi ?=22? "ały dow(ip po:e.ał właC)ie )a 'y2* e8y ar+ za0wa ył* @a+a @es'e2spo+o@)a i s+0pio)a )a swoi2 w)1'rz0* a )ie 2)ie 0spo+a@ał? Pr 8owała2 si10spo+oi * a:e (i1 +o 2i 'o szło* 8o po .łowie (6odziła 2i 'y:+o @ed)a 2yC: H +(6(e 2)ie za8i ? iedy do@e(6a:iC2y )a po:i(@1* (ała sy'0a(@a przes'ałaprzypo2i)a seria: po:i(y@)y* 8o +o2isaria' 8ył o8drapa)y i 8r0d)y i )i+' )iewy+azywał )a@2)[email protected] zai)'eresowa)ia )asz> spraw>? Po:i(@a)' za 8i0r+i+azał )a2 0si>C w po(ze+a:)i* a:e ar+ )a:e.ał* e8y )as zaprowadzo)o )a. r1? W +oM(0 wy:>dowa:iC2y w @a+i2C wie:+i2* o8s+0r)y2 i +o2p:e')ie p08i0rze? ar+ +azał 2i opowiedzie o wszys'+i2* (o 2i si1 przydarzyło w Ta@:a)py'ał* (zy Jed wspo2i)ał o @a+i(6C z)a@o2y(6 z Wie:+ie@ Bry'a)ii* (zy pa(zprzyszła )or2a:)> po(z'>* (zy od powro'0 za0wa yła2* e +oło [email protected] do20

)=



+r1(i si1 @a+iC )iez)a@o2y? "z0ła2 si1 @a+ idio'+a* +iedy 20 opowiadała2*za04ałyC2y Jedowi? yC:ała2* e ar+ 2)ie s+rzy(zy* a:e o) 8ył s'rasz)ie słod+H "ie8ie i S6az 2o )a 8y os+ar y (o )a@wy e@ o zapiera@>(> de(6 w piersia(

.ł0po'1 H powiedział? H Słyszałe2* e dos+o)a:e so8ie radziłaC w wi1zie)i0?Był )aprawd1 8ardzo słod+i* a:e )ie??? )o* za(6owywał si1 doC o4i(@a:)ie* @a+8y (6(iał* e8yC2y si1 zesz:i a:8o poroz2awia:i o 0(z0(ia(6?H Nie 0wa asz* e powi))aC zadzwo)i do pra(yF H spy'ał* spo.:>da@>( )aze.are+? Złapała2 si1 za .łow1? Pr 8owała2 so8ie wy'ł02a(zy * e .dy8y2z.i)1ła* )ie 2iało8y )a@2)[email protected] z)a(ze)ia* (zy 2a2 pra(1* (zy 'e )ie* a:e

8yło @0 dwadzieC(ia po dziesi>'e@7H Nie 2ie@ 'a+ie@ 2i)y* @a+8yC przed (6wi:> )ie(6(>(y z@adła dzie(+o H pze C2ie(6e2 ar+? H "6o(ia raz 2asz przyzwoi'e 0sprawied:iwie)ie d:a swo@epa'o:o.i(z)e@ )iep0)+'0a:)oC(i?Pod)iosła2 sł0(6aw+1 'e:e4o)0 i wy+r1(iła2 8ezpoCred)i )02er do Ri(6ardai)(6a? Ode8rał od raz0?

H Ooo* Brid.e'* prawdaF Pa)ie)+a "e:i8a'F i)1ły za:edwie dwa d)i* a o)a @0poszła )a wa.aryF To .dzie @es'eC* (oF Pew)ie w s+:epieFJe e:i wierzysz w sie8ie* .dy i))i zw>'pi:i H po2yC:ała2? JeC:i 2o esz???H Bawisz si1 Cwie(z+>* (oF Dziew(z1'a* Cwie(z+i wy@> 7 H Wydał z sie8iod.łos od+or+owywa)ia? Ze z.roz> popa'rzyła2 )a 'e:e4o)? Nie po'ra4iła2o+reC:i * (zy Ri(6ard i)(6 zawsze 8ył 'a+i* a 'y:+o @a 8yła2 i))a* (zy 'e r0(6espira:)y2 s'a(zał si1 )a )ar+o'y+owe d)o?H Da@ 2i 'e:e4o) H powiedział ar+?H Nie7 H wy+rzy+)1ła2* z powro'e2 złapała2 sł0(6aw+1 i wysy(zała2 H Sa2po'ra4i1 zad8a o swo@e sprawy?H O(zywiC(ie* e 'a+* +o(6a)ie* a:e )ie o włas)e zdrowie psy(6i(z)e H wy2r0(ar+? o(6a)ie7 Powiedział do 2)ie o(6a)ie 7H Brid.e'F Z)ow0 zas)1łaC* (oF Gdzie @es'eCF H zare(6o'ał Ri(6ard i)(6?H Jes'e2 )a pos'er0)+0 po:i(@i?

)=1



H Ooo* z)ow0 'a +o+a* (oF $wie')ie? asz (oC d:a 2)ieF H Ty2 raze2za(6i(6o'ał?H Gro o)o 2i C2ier(i>?

H Ooo7 Do8re? Za (6wi:1 @a (i 81d1 .roził C2ier(i>? =a6a6a6a? Na pos'er0)+po:i(@i* eF "6(iał8y2 'o zo8a(zy ?NieK:i 2i si1 'ra4i:i wsp łpra(ow)i(y 2i:i* zr w)owa e)i* 0)i+a@>(y )ar+o'y+ wpowsze(6)ie sza)owa)i? Wys'ar(zy? iała2 'e.o serde(z)ie dosy ? Wzi1ła2.ł18o+i odde(6?H Ri(6ard H powiedziała2 wy)ioC:e H +o(ioł .ar)+owi przy.ar)>ł* a sa2 s2o:i?

'y2* e @a )ie @es'e2 os2o:o)a* 8o )ie 8ior1 )ar+o'y+ w? W prze(iwieMs'wie d(ie8ie? Poza 'y2* )ie wra(a2? Pa? H I odło yła2 sł0(6aw+1? =a7 =a6a6a6a7 Na(6wi:1 przypo2)iał 2i si1 de8e' )a +o)(ie? I 2a.i(z)e .rzy8+i? "6o(ia właC(iwie'o )ie )ar+o'y+i* 'y:+o sa2a )a'0ra? W 'e@ (6wi:i do 8i0ra wpadł @a+iC po:i(@+o2p:e')ie )as i.)or0@>(?H Sł0(6a@ pa)7 H +rzy+)>ł ar+* wa:>( pi1C(i> w s' ł? H Przyprowadziłe2

dziew(zy)1* +' ra dos'ała po(z'> )a8 @ z @e@ i2ie)ie2? o e(ie si1 'y2 za@> FPo:i(@a)' przys'a)>ł i popa'rzył )a )as?H J0'ro @es' po.rze8 H 80r+)>ł z iry'a(@>? H A w e)sa: Rise 2a2y 8 @+1 )a )S> 'a(y* +' rzy @0 zos'a:i za2ordowa)i? H Odrz0(ił do 'ył0 .łow1 i wypadł zpo+o@0? Dziesi1 2i)0' p K)ie@ de'e+'yw* +' ry 2iał si1 )a2i za@> * przyszewydr0+ie2 +o2p0'erowy2?H "zeC ? Jes'e2 de'e+'yw i)spe+'or ir8y H powiedział* )awe' )a )as )ie pa'rz>(?Przez (6wi:1 s'0diował wydr0+* po (zy2 z 0)iesio)y2i 8rwia2i spo@rzał )a 2)iH To a+'a z Ta@:a)dii* 2o.1 @e zo8a(zy F H spy'ał ar+* za.:>da@>( 20 przezH A6a??? 'e) i)(yde)' w???H No 'a+ H powiedział i)spe+'or?H Nie* )ie* 'o 8ył 'y:+o s0rowy s'e+ H wy'ł02a(zył ar+? Po:i(@a)' dziw)ie si1przy.:>dał ar+owi?H a'+a wło yła 2i .o do 'or8y )a za+0py H dodała2 H i za(z>ł si1 ps0 ?

)=)



H Widzi pa)F NoF A 'o @es' rapor' z Ta@:a)dii H powiedział ar+* po(6y:a@>4or20:arze2? I)spe+'or o(6ro))y2 r0(6e2 zasło)ił 4or20:arz* @a+8y ar+pr 8ował spisa od )ie.o pra(1 do2ow>? W 'e@ (6wi:i zadzwo)ił 'e:e4o)? I)spe+

ir8y ode8rał?H Ta+? "6(1 8y w wozie )a e)si).'o) =i.6 S'ree'? No* .dzieC )ieda:e+o A:8er'=a:i7 iedy orsza+ r0szy? "6(1 odda os'a')i 6ołd H powiedział wy(zerpa)y2.łose2? H 0rwa* (o 'e) i)spe+'or Ro.ers 'a2 ro8iF O * w 'a+i2 razie +ołoB0(+i).6a2 Pała(e? "oFH "o w rapor(ie @es' o JedzieF H spy'ała2 szep'e2?

H Przeds'awił si1 @a+o Jed * 'a+F H pars+)>ł iro)i(z)ie ar+? H Naprawd1 )asi1 Ro.er Dwi.6'?H O * w 'a+i2 razie )a =yde Par+ "o2er? A:e )a przedzie 'ł020? Przeprasza2 za'o? H I)spe+'or ir8y odło ył sł0(6aw+1* ro8i>( przy 'y2 przesad)ie pro4es@o)2i)1* @a+> @a zwy+:e ro8i1* +iedy sp K)ia2 si1 do pra(y? H Ro.er Dwi.6' Hpowiedział? H Wszys'+o )a )ie.o ws+az0@e* (oF

H Bardzo 8y2 si1 zdziwił* .dy8y 0dało 20 si1 (oC zor.a)izowa H oz)a@2ił arNie z ara8s+ie.o wi1zie)ia?H S> r )e sposo8y?Doprowadzało 2)ie do szews+ie@ pas@i 'o* e ar+ roz2awiał z de'e+'ywe2 )a2o@> .łow>? Z0peł)ie @a+8y2 8yła dziw+> a:8o @a+i2C przy.ł0pe2?H Przeprasza2 H w'r>(iła2* (ała )a@e o)a? H "zy 2o.ła8y2 przył>(zy si1 do 'eroz2owyFH O(zywiC(ie H odparł ar+ H @eC:i 'y:+o z)ow0 )ie za(z)iesz z 'y2i os2o:o)y.ar)+a2i?I)spe+'or ze zd02ie)ie2 prze)osił wzro+ ze 2)ie )a ar+a?H .ł zor.a)izowa +o.oC i))e.o* e8y wysłał 'e) )a8 @ H powiedział ar+*zwra(a@>( si1 do i)spe+'ora H a:e 'o ra(ze@ 2ało prawdopodo8)e* a wr1(z .ł0zwa ywszy )a???

)=



H No 'a+* w 'a+i(6 sprawa(6??? Przeprasza2? H I)spe+'or ir8y z)ow0 pod)i słsł0(6aw+1? H Powiedz(ie =arrow Road* e 2a@> @0 dwa sa2o(6ody )a 'rasie+rzy+)>ł z rozdra )ie)ie2? H Nie? "6(1 zo8a(zy 'r02)1 przed 2sz>? Ta+? To

powiedz(ie i)spe+'orowi Ri22i).'o)owi* e8y si1 od(6rza)ił? Przeprasza2 pa)a?H Z)ow0 odło ył sł0(6aw+1 i 0C2ie(6)>ł si1 wład(zo?H W 'a+i(6 sprawa(6???F H za(z1ła2?H Ta+* 'o 2ało prawdopodo8)e* 8y oso8a 2a@>(a powa )e za2iary 0przedzałaswy(6???H To z)a(zy* e ra(ze@ od raz0 8y @> zas'rze:ił* 'a+F H spy'ał ar+?

O Bo e? Godzi)1 p K)ie@ pa(z+a zos'ała odda)a do zd@1(ia od(is+ w pa:( w ipo8ra)ia DNA* a 2)ie )ada: przesł0(6iwa)o?H "zy +' raC z os 8 spoza 'y(6 z Ta@:a)dii 2o e ywi do pa)i @a+>C 0raz1* 2łda2oF H spy'ał i)spe+'or ir8y? H o e 8yły (6łopa+* od'r>(o)y +o)+0re)'F Byłaza(6wy(o)a 'y2* e )azwał 2)ie 2łod> da2> ? o e @0 )ie @es'e2 pierwsze@2łodoC(i* a:e???

H Brid.e'7 H powiedział ar+? H S+0p si17 "zy @es' +'oC* +'o 2 .ł8y (6(ie (i1s+rzywdzi FH ) s'wo os 8 2)ie s+rzywdziło H odparła2* pa'rz>( )a ar+a i .ł w+0@>(? HRi(6ard i)(6? Da)ie: H a:e (6y8a ade) z )i(6 8y 'e.o )ie zro8ił H dodała2)iepew)y2 .łose2?o e Da)ie: 2yC:ał* e opowiadała2 )a prawo i :ewo o 'e@ )o(y* +iedy 2ie:iC2yraze2 z@eC +o:a(@1F "zy 8y a 'a+ 8ardzo si1 o8raził* e .o od'r>(iła2F To(6y8a 8yła8y :e++a przesada* )ieF A:e 2o e S6aro) 2iała ra(@1* 'wierdz>(* e21 (zyK)i +oM(a wie+0 wypada@> ze swe@ ro:i?H Brid.e'F H powiedział ła.od)ie ar+? H yC:1* e powi))aC powiedzie pa)0i)spe+'orowi o swoi(6 przyp0sz(ze)ia(6?A:e o8(ia(6? W +oM(0 opowiedziała2 o 'y2 wie(zorze z +0r'+> )a 8ie:iK)ie* ai)spe+'or ir8y z 'warz> po+erzys'y spisywał sz(ze. ły? ar+ )ie odezwał si1 a)i

)=/



słowe2* a:e widziała2* e @es' o+rop)ie zły? Za0wa yła2* e de'e+'yw 8a(z)ie si1 przypa'rywał?H "zy 2a pa)i powi>za)ia z @a+i2iC oso8a2i z p łCwia'+aF H spy'ał? Przysze

do .łowy 'y:+o wy)a@1'y (6łop'aC w0@+a Geo44reya* (o 8yło @ed)a+ )iedo8o wy)a@1'y (6łop'aC w o. :e 2)ie )ie z)ał?H B1dzie si1 pa)i 20siała wyprowadzi ze [email protected] 2iesz+a)ia? a pa)i .dzie sipodzia FH o esz si1 za'rzy2a 0 2)ie H powiedział )a.:e ar+? Ser(e podeszło 2i do.ardła? H W @ed)y2 z wo:)y(6 po+oi H dodał szy8+o?

H "zy 2 .ł8y2 pa)a przeprosi )a (6wi:1F H spy'ał de'e+'yw i)spe+'or? ar+ )a2o2e)' s'ra(ił rezo)* a:e zaraz odparłH O(zywiC(ie? H I szy8+i2 +ro+ie2 wyszedł z po+o@0?H Nie @es'e2 pewie)* (zy za'rzy2a)ie si1 0 pa)a Dar(y e.o 'o do8ry po2ysł*pa)ie)+o H powiedział de'e+'yw* spo.:>da@>( )a drzwi?H Taa* 2o e i 2a pa) ra(@1? H Po2yC:ała2* e przez de'e+'ywa prze2awia

o@(ows+a 'ros+a i e @a+o 21 (zyz)a s0.er0@e* e powi))a2 za(6owa wo+ łsie8ie )i28 'a@e2)i(y oraz )iedos'1p)oC(i i z20si ar+a do 'e.o* 8y za8ie.ał o2o@e wz.:1dy* a:e przypo2)iało 2i si1* e @0 2iała2 )ie 2yC:e w 'e) spos 8?H "o właC(iwie ł>(zyło pa)i> z pa)e2 Dar(y2FH =o* 6o7 H wy+rzy+)1ła2* po (zy2 rozpo(z1ła2 opowieC ? I)spe+'or ir8y)a@wyraK)ie@ 2iał (ał> 2as1 pode@rzeM? Drzwi o'worzyły si1 z)ow0 w (6wwłaC)ie 2 wiłH A wi1( pa) Dar(y przypad+ie2 po@awił si1 w 'e@ +awiar)i* 'a+FI 'o właC)ie 'e.o d)ia* +iedy dos'ała pa)i )a8 @F ar+ wszedł i s'a)>ł przed )a2iH O H powiedział ze z21(ze)ie2* spo.:>da@>( )a 2)ie* @a+8y (6(iał powiedJes'eC Kr dłe2 wszys'+ie.o* (o oz)a(za prze(iwieMs'wo spo+o@0 ? H WeK(ieod(is+i pa:( w* 2o@e DNA* 0s0M2y wsze:+ie pode@rze)ia?H O(6* prze(ie )ie 'wierdz1* e 'o pa) H poCpiesz)ie wy@aC)ił de'e+'yw? H Ppros'0 20si2y wye:i2i)owa ???

)=2



H Do8rze* do8rze H przerwał 20 ar+? H ie@2y @0 'o z .łowy?Rozdział 'rzy)as'yAAAA7

, wrzeC)ia* pi>'e+/(i>. da:szy3 , *, +.* :i(z8a se+0)d* od+>d os'a')io 0prawiała2 se+s @0 2)ie ')ie o8(6odzi* :i(z8a 2i)0'* +' re prze yła2* od+>d .ro o)o 2i C2ier(i> 9 -;;/8d83?5-?;;?! S6azzer? Wy.:>da2 przez o+)o? To )ie 2o e 8y ar+ Dar(y? To 'o a8s0rd? To

)ie2o :iwe? Na pew)o 2a 'o @a+iC zwi>ze+ z Jede2? Pew)ie 2a '0 (ał> 2as1+o)'a+' w* )ar+o2a) w* +' rzy rozpa(z:iwie ła+)> )ar+o'y+ w i +' ry(6poz8awiła2 Crod+ w do y(ia? A 2o e 'o Da)ie:F A:e o) z (ał> pew)oC(i> )ie8ył8y do 'e.o zdo:)y? o e 'o @a+iC Cwir0s? A:e Cwir0s* +' ry z)a 2o@e i2i1 iadresF 'oC (6(e 2)ie za8i ? o20C (6(iało si1 zdo8y os'r> a20)i(@1 iwy.rawerowa )a )ie@ 2o@e i2i1? 0sz1 za(6owa spo+ @? Spo+o@)ie* spo+

Ta+? 0sz1 za(6owa spo+ @* (6o 8y .o s'ra(i:i??? "ie+awe* (zy w oo+ai 2a@+0:oodpor)e +a2ize:+iF Wo:ała8y2* e8y S6az @0 wr (iła? a2 +o2p:e')y 21':iw .łowie? iesz+a)ie S6az @es' 2a:eM+ie i de:i+a')ie 2 wi>(* )ie posprz>'a)e*zwłasz(za* e s+łada si1 z @ed)e.o po+o@0* a:e +iedy 2iesz+a2y '0 we 'r @+podło.a i +a dy +awałe+ przes'rze)i s> zawa:o)e s'a)i+a2i A.e)' ProQo(a'e0r*80'a2i do +os'+i ze s+ ry :a2par'a* 'or8a2i )a za+0py od G0((ie.o*podra8ia)y2i 'ore8+a2i od Pr>dy* 2a:eM+i2i swe'er+a2i od oya.e i @a+i2iCdziwa(z)y2i 80'a2i )a pase+? B ?@es'e2 s+ołowa)a? o e z)a@d1 .dzieC 'ro(61wo:)e.o 2ie@s(a i si1 poło 1? iedy za8ra:i ar+a* i)spe+'or ir8y pow' rzył* e)ie powi))a2 zos'awa w swoi2 2iesz+a)i0 i zawi zł 2)ie 'a2* e8y2 wzi1łapar1 rze(zy* a:e pro8:e2 po:e.ał )a 'y2* e )ie 2iała2 si1 .dzie za'rzy2a ?a2a i 'a'a w(i> 8y:i )a odwy+0? iesz+a)ie To2a 8yło8y idea:)e* a:e )i.dzie)ie 2o.ła2 z)a:eK @e.o 'e:e4o)0 w Sa) ra)(is(o? Pr 8owała2 si1 dodzwo)ido pra(y do J0de i S6az* a:e o8ie wyszły )a :0)(6? "z0ła2 si1 )aprawd1

)=8



o+rop)ie? Wsz1dzie zos'awiała2 wiado2oC(i* a po 2oi2 2iesz+a)i0 łazi:ipo:i(@a)(i* z8iera@>( r )e przed2io'y* e8y z )i(6 zd@> od(is+i pa:( w* i sz0C:ad w?

H "o ro8i 'a dzi0ra w C(ia)ie* pa)ie)+oF H spy'ał @ede) z )i(6* +iedy 'a+ si1 +o2ia'a@>( wszys'+o 2io'eł+a2i* @a+8y od+0rza:i?H O??? yyy??? zos'ała H odparła2 )ie@as)o? W 'e@ (6wi:i odezwał si1 'e:e4o)S6az* +' ra si1 z.odziła* e8y2 0 )ie@ si1 za'rzy2ała* i powiedziała* .dzie 2o.z)a:eK zapasowy +:0(z? "6y8a si1 'ro(61 zdrze2)1?%9? ,?

Wo:ała8y2 )ie 80dzi si1 (o (6wi:a w Crod+0 )o(y* a:e (iesz1 si1* e 2a2 przyso8ie J0de i S6az* +' re Cpi> spo+o@)ie @a+ )ie2ow:1'a w 'y2 sa2y2 po+o@8yło 4a@)ie* +iedy wr (iły z pra(y? Z@adłyC2y pizze i 8ardzo w(zeC)ie połospa ? A)i słowa o ar+0 Dar(y2* a)i )i( od )ie.o? Przy)a@2)ie@ 2a2 .0zi+a:ar2owy? a@)ie? To zda:)ie s'erowa)a 2a:0'+a wa:ize(z+a? Ty:+o po2yC:e * @eC:i .o :e(i0'+o przy(is)1* przy:e(i 2łody po:i(@a)' w 20)d0rze i 2)ie 0ra'0@

22? Roz+osz)a 2yC:??? 8? (6(e 2i si1 spa ???< wrzeC)ia* so8o'a,, +.* papierosy 5; Jed)? a:+o6o:0 9* +a:orie %,, /p +i (zas powi))a2 (ieszysi1 y(ie23* 2i)0'y* od+>d os'a')io 0prawiała2 se+s 5< ;;, 5% /20sz1 (oC z'y2 zro8i 3?5-?;;?Raze2 z J0de i S6az przez (ały dzieM o.:>dałyC2y po.rze8 +si1 )e@ Dia)y?Wszys'+ie 2iałyC2y wra e)ie* e 'o po.rze8 +o.oC z)[email protected]* 'y:+o e )awi1+sz> s+a:1* po.rze8* po +' ry2 (złowie+ (z0@e si1 @a+ przep0sz(zo)y prwy y2a(z+1* a:e @ed)o(zeC)ie @a+8y @a+iC (i1 ar spadł 20 z ser(a? Ta+ si1e wszys'+o do8rze poszło? Po.rze8 8ył 0da)y? !da)y i pi1+)y H z0peł)ie @a+es'a8:is62e)' wresz(ie (oC zroz02iał i )asz +ra@ po'ra4ił zro8i (oC porz>d)ie?Wszys'+o 'o przypo2i)a sze+spirows+> 'ra.edi1 a:8o @a+>C s'aro y')> :e.e)d1zwłasz(za 'e) +o)4:i+' 2i1dzy dwo2a sz:a(6e')y2i roda2i Spe)(er w i

)==



Wi)dsor w? Ws'yd 2i* e pra(0@1 w 'y2 .ł0pi2 dzie))y2 pro.ra2ie 'e:ewizy@)yw +' ry2 (ałe popoł0d)ia poCwi1(a2y 'y:+o pap:a)i)ie o 4ryz0rze Dia)y? Z2ie)iswo@e y(ie? S+oro 0dało si1 'o es'a8:is62e)'owi* 'o 0da si1 i 2)ie? Teraz @ed

(z0@1 si1 'ro(61 osa2o')io)a? J0de i S6az wyszły z do20* 8o H @a+ s'wierdzidos'ały +:a0s'ro4o8ii? Pr 8owałyC2y dodzwo)i si1 )a po:i(@1* 8o 2i )ie wo:)wy(6odzi 8ez po:i(@a)'a* a:e w +oM(0* po (z'erdzies'0 pi1(i0 2i)0'a(6* +o8ie(e)'ra:i powiedziała )a2* e wszys(y s> za@1(i? Zapew)iła2 J0de i S6az* e )ie81d1 2iała do )i(6 a8so:0')ie ad)e@ pre'e)s@i H pod war0)+ie2* e przy)ios> pizz1? O? Te:e4o)?

H O* (zeC * +o(6a)ie* '0 2a20sia?a20sia7 Po2yC:ał8y +'o* e za (6wi:1 zro8i1 @e@ +0p+1 )a r1+1?H Gdzie @es'eC* 2a2oF H spy'ała2?H O(6* wyszła2* +o(6a)ie?Przez 0ła2e+ se+0)dy wydawało 2i si1* e zaraz doda* e zos'ała :es8i@+> iza2ierza zawrze z w0@+ie2 Geo44reye2 .e@ows+ie* poz8awio)e se+s0

2ał eMs'wo z rozs>d+0H Wr (i:iC2y do do20? Wszys'+o @0 w porz>d+0 i 'a'0C powo:i wra(a do sie)ie 2a2 po@1(ia7 Ty:e (zas0 pił w swo@e@ szopie* a 2)ie si1 wydawało* e 'zapa(6 'o od po2idor w7 Zwa * e Gordo) Go2ersa:: 2iał do+ład)ie 'o sa2o* aJoy 'e )i(ze.o si1 )ie do2yC:ała? Teraz 'o )azywa@> (6oro8>? "o s>dzisz opo.rze8ieFH Bardzo ład)y H odparła2? H No* o (o (6odziFH o(6a)ie??? H za(z1ła* po (zy2 roz:e.ł si1 @a+iC z.rzy' i do 'e:e4o)0 podszeH Wszys'+o w porz>d+0* zło'+o? Po pros'0 20sz1 0)i+a w dy H powiedział? Pa2 'o @0 pierwsze.o d)ia (6(ie:i si1 s'a2'>d poz8y ?H D:a(ze.oF H Przed o(za2i s'a)>ł 2i po'wor)y o8raz 2o@e@ 2a'+i 0wodz>(e@zas'1p osie2)as'o:e')i(6 )ar+o2a) w?H Powiedzie:i* e @es' za )or2a:)a H za(6i(6o'ał? H Odda@1 (i @>?

)=?



H Słowo da@1* +o(6a)ie? To @a+aC +os2i(z)a 8zd0ra* e8y wy(i>.a z :0dzi+asy za 'o* e i2 si1 powie 'o* o (zy2 @0 wiedz>7H "oF

H O@* po(ze+a@ (6wi:1? Ty:+o przewr (1 +0r(za+a?Ods0)1ła2 sł0(6aw+1 od 0(6a* pr 80@>( )ie wyo8ra a so8ie* @a+ie 'o dziwada)ie wy2a.a przewr (o)e.o +0r(za+a?H !44? No @0 ?H O (zy2 o)i 2 wi:iFH Ra)o 20sie:iC2y siada w +r1.0 i opowiada o r )y(6 .ł0po'a(6?

H Na przy+ład???FH O 2a'+o Cwi1'a7 No wiesz 2a2 )a i2i1 Pa2 i @es'e2 (zy2C 'a27 "zy2F Hpo2yC:ała2 H ?? ?'a2F Zaroz02iał> z2or>F a)ia+a:)y2 wro.ie2 .r0de+ wsosieF a'e2 2ały(6 dziew(zy)e+FH "ze.o o)i 'a2 )ie wy.adywa:i7 Dzisia@ 81d1 pew)y sie8ie* przes'a)1 si1prze@2owa 'y2* (o :0dzie o 2)ie 2yC:> ? I 'a+ w + ł+o? Słowo da@1* +o(6a)

Je e:i +'oC )ie @es' pew)y sie8ie* 'o do )i(ze.o )ie do@dzie* prawdaF Hpowiedziała* ry(z>( ze C2ie(60? H a'+o Cwi1'a7 Niepew)y sie8ie7 Ja )ie 2a2po@1(ia7 D:a(ze.o +'oC 2iał8y si1 prze@2owa 'y2* (o o )i2 2yC:> :0dzieF Zza'ros+a)ie2 roze@rzała2 si1 )a 8o+i?H A @a+a 8yła 'wo@a a4ir2a(@aFH O(6* )a po(z>'+0 w o. :e )ie pozwa:a)o 2i si1 odzywa * +o(6a)ie?H A po'e2F "o 20siałaC powiedzie FW ':e 0słyszała2 C2ie(6 [email protected] o@(a? Był (6y8a w do8re@ 4or2ie?H Powiedz @e@* Pa2?H !444? No* 20siała2 pow'arza Nie pozwo:1* 8y 2o@a )ad2ier)a pew)oC siprzesło)iła rze(zywis'oC i Dzisia@ 81d1 dos'rze.a )ie 'y:+o swo@e za:e'y* awady ? To 8ył @a+iC a8s0rd* +o(6a)ie? No* a:e 20sz1 :e(ie * +'oC dzwo)i doTo do zo8a(ze)ia w po)iedziałe+?H "oF

)=<



H Nie 2 wi si1 (o * +o(6a)ie* 'y:+o sł0(6a2 ? !2 wiła2 (i1 do +o:orys'+i wDe8e)6a2s? Prze(ie (i 2 wiła27 Na (zwar'>?H A:e??? H W(a:e )ie 2 wiła? iedy 2iała 2i 'o powiedzie F W s'y(z)i0F

H 0sz1 +oM(zy * +o(6a)ie? PaMs'wo E)der80ry (ze+a@> pod drzwia2i?& wrzeC)ia* )iedzie:a,,*, +.* 2e'ry +wadra'owe podło.i )ie zawa:o)e s'a)i+a2i* @edze)ie2* 80'e:+a2i sz2i)+a2i ;?5;?;;?=0rra7 i)>ł +o:e@)y dzieM* a @a w(i> y@1? A:e )o( 2iała2 +osz2ar)>? Po

roz2owie z 2a2> po(z0ła2 si1 o+rop)ie z21(zo)a* wi1( sprawdziła2* (zywszys'+ie drzwi s> za2+)i1'e* w(zoł.ała2 si1 pod p:>'a)i)1 2a@'e+* s'a)i+ w i)arz0'e+ z :a2par(ie@ s+ ry S6azzer i 0s)1ła2? Nie słyszała2* @a+ w(6odziły*+iedy o80dziła2 si1 o p ł)o(y* @0 spały? Za(zy)a '0 s'rasz)ie C2ierdzie ? Poza'y2 @e e:i 80dz1 si1 w Crod+0 )o(y* 20sz1 :e e )ier0(6o2o* .api>( si1 w2i:(ze)i0 w s04i'* e8y i(6 )ie o80dzi * przewra(a@>( si1 o porozrz0(a)e .ra'y?

'e:e4o)? epie@ od8ior1 od raz0* e8y i(6 )ie 80dzi ?H No* w +oM(0 zroz02ie:i* e )ie @es'e2 8yły2 +o(6a)+ie2 o.ar)i1'y2 >dz>2ord0?=0rra7 To 8ył ar+ Dar(y?H Ja+ si1 (z0@eszF H spy'ał z 'ros+>* (o 8yło ład)e z @e.o s'ro)y* zwa ywszye przeze 2)ie sp1dził siede2 .odzi) )a pos'er0)+0 po:i(@i? H Zadzwo)ił8y2w(zeC)ie@* a:e dop +i )ie zos'ałe2 o(zysz(zo)y z zarz0' w* )ie (6(ie:ipowiedzie * .dzie @es'eC?Pr 8owała2 przy8ra wesoły 'o)* a:e w +oM(0 powiedziała2 szep'e2* e 0S6azzer 'ro(61 si1 d0sz1?H o@a propozy(@a w(i> @es' a+'0a:)a* 2o esz za'rzy2a si1 0 2)ie H rz0(ił 8)a2ysł0? H Sypia:)i (i 0 2)ie dos'a'e+?Sz+oda* e 'a+ pod+reC:a* e )ie (6(e iC ze 2)> do ł +a? Za(zy)a 'o za+rawa)a +asz2iryz2* a )a przy+ładzie S6azzer i Si2o)a wida * e @a+ si1 zro8i

)?



pierwszy +ro+* 'o @0 )ie 2o )a si1 wy(o4a * 8o )a )a@2)ie@sz> a:0z@1 )a 'ese+s0 wszys(y za(zy)a@> pa)i+owa * e 'o z)isz(zy przy@aKM ? W 'e@ (6wziew)1ła i przewr (iła si1 )a dr0.i 8o+* przes0wa@>( )o.a2i s'er'1 p0dełe+ po

80'a(6* +' re z 'rzas+ie2 spadły )a podło.1* z.ar)ia@>( po drodze +ora:i+i*+o:(zy+i* +os2e'y+i i 4i:i a)+1 +awy do 2o@e@ 'ore8+i? Wzi1ła2 .ł18o+i oddH Dzi1+i H szep)1ła2 do sł0(6aw+i? H Bardzo (61')ie przy@d1?%9? ,?W do20 ar+a Dar(y e.o? O Bo e? A:e +i(6a? e 1 sa2a w dziw)y2 8iały2po+o@0* .dzie z)a@d0@e si1 'y:+o 8iałe ł +o* 8iałe a:0z@e i )iepo+o@>(e

+rzesło* +' re @es' dwa razy wy sze* )i powi))o? S'rasz)ie '0 H wie:+i* 8iały a w (ały2 do20 )ie 2a a)i odro8i)y @edze)ia? Nie 2o.1 )i(ze.o z)a:eK a)izro8i * )ie do+o)0@>( przy 'y2 +o:osa:)e.o wysił+0 02ysłowe.o* .dy wszys'+'0 H +a dy wył>(z)i+ Cwia'ła* spł0(z+a i'd? H @es' za+a204:owa)e? I zi2)o '0psiar)i? Dziw)y dzieM* z2ierz(6* 'o zasypia2* 'o si1 80dz1? Za +a dy2 raze2*+iedy w +oM(0 (z0@1 si1 )or2a:)ie* z)ow0 wpada2 w o8@1(ia or4e0sza H @

sa2o:o'* +' ry da@e )0ra z o.ro2)e@ wyso+oC(i? Nie wie2* (zy 'o )ada: złesa2opo(z0(ie po z2ia)ie s're4y (zasowe@* (zy po pros'0 pr 80@1 0(ie( odwszys'+ie.o? ar+ dzisia@ 20siał iC do pra(y* (6o(ia 'o )iedzie:a* 8o w pi>'e+(ały dzieM )ie 8yło .o w 8i0rze? S6az i J0de wr (iły +oło (zwar'e@ z D02> i0przedze)ie2 )a wideo* a:e po 'e@ +o2pro2i'a(@i z "o:i)e2 ir'6e2 @a+oC )ie2o.ła2 z)ieC s(e)y z )0r+owa)ie2 w @eziorze* wi1( 'y:+o po.adałyC2y ipo(zy'ałyC2y .aze'+i? Po'e2 J0de i S6az za(z1ły si1 roz.:>da po do20*(6i(6o(z>(? Zas)1ła2* a +iedy si1 o80dziła2* i(6 @0 )ie 8yło? ar+ przyszedł+oło dziewi>'e@ z @edze)ie2 )a wy)os d:a )as [email protected]? iała2 wie:+ie )adzie@ro2a)'y(z)e po@ed)a)ie* a:e 'a+ si1 s+0piła2 )a 'y2* 8y )ie da 20 od(z0 * e2a2 o(6o'1 p @C z )i2 do ł +a a:8o zos'a w @e.o do20 z powod w i))y(6 )i8ezpie(zeMs'wo* e w +oM(0 zro8iło si1 s'rasz)ie sz'yw)o i o4i(@a:)ie*za(6owywa:iC2y si1 @a+ :e+arz i pa(@e)'* @a+ :o+a'orzy z Pa)a Zło'e@ R>(oC w 'y2 rodza@0? "6(iała8y2* e8y 'eraz do 2)ie przyszedł? To s'rasz)ie

)?1



4r0s'r0@>(e 8y 'a+ 8:is+o )ie.o i (6(ie .o do'+)> ? o e powi))a2 (oCpowiedzie ? A:e 'ro(61 8o@1 si1 o'wiera '1 p0sz+1 Pa)dory* 8o @eC:i 20 pow(o (z0@1* a o) )ie ze(6(e do 2)ie wr (i * 'o po(z0@1 si1 o+rop)ie 0po+orzo)a H

zwłasz(za* e 2iesz+a2y raze2? Poza 'y2 @es' Crode+ )o(y? O Bo e* a 2o e 'o @ed)a+ ar+ 'o zro8ił? o e za (6wi:1 wpad)ie do [email protected] po+o@0 i )a przy+ła2)ie zas'rze:i* i 'e) dziewi(zy 8iały po+ @ za'o)ie we +rwi H z0peł)ie @a+8y r @> dziewi(a* z 'y2 e @a )ie @es'e2 dziewi(>? Ty:+o* (6o:era* '+wi1 w (e:i8powi))a2 2yC:e w 'e) spos 8? O(zywiC(ie* e 'o )ie o)? Przy)a@2)ie@ 2a2 'e).0zi+ a:ar2owy? To s'rasz)e H @a )ie 2o.1 0s)> * a ar+ @es' )a do:e* pew)ie

)a.i? 222? "6(iała8y2 ze@C )a d ł i .o z.wał(i ? Nie 0prawiała2 se+s0 od???'o 8? s+o2p:i+owa)a :i(z8a? o e @ed)a+ przy@dzie7 !słysz1 +ro+i )a s(6oda(drzwi o'worz> si1 (i(60'+o i ar+ we@dzie* i 0si>dzie )a 2oi2 ł +0 H )a.i7 H iBo e* @es'e2 'a+a s4r0s'rowa)a? Gdy8y2 'y:+o 2o.ła 8y 'a+a @a+ 2a2a i popros'0 wierzy w sie8ie* a )ie (i>.:e prze@2owa si1 'y2* (o 2yC:> o 2)ie :0dzia:e 'o s'rasz)ie 'r0d)e* +iedy si1 wie* e +'oC rze(zywiC(ie o 'o8ie 2yC:i? yC:i

(i1 za8i ?- wrzeC)ia* po)iedziałe+,,*&, +. /powa )y +ryzys3* :i(z8a os 8 .ro >(y(6 2i C2ier(i> po@2a)y(6 przezpo:i(@1 O /)ie 8d83* :i(z8a se+0)d* od+>d os'a')io 0prawiała2 se+s 5, ;99 <;;/+a'as'ro4a:)y +ryzys3?59?9;?W +0(6)i ar+a Dar(y e.o? WłaC)ie z0peł)ie 8ez powod0 z@adła2 o.ro2)y+awał sera? Sprawdz1* i:e 'o +a:orii? O +0rwa? 9,; +a:orii w 5;; .ra2a(6? Pa(z'o wier +i:o* a @a w(zeC)ie@ z@adła2 @0 'ro(61 H 2o e z <; .ra2 w H i @e'ro(61 zos'ało* wi1( w p ł 2i)0'y ze arła2 ,;; +a:orii? "oC )iesa2owi'e.o? o e)a z)a+ so:idar)oC(i z +si1 )> Dia)> powi))a2 z20si si1 do wy2io' wF Aaa7D:a(ze.o 'a+ie )ies2a(z)e 2yC:i przy(6odz> 2i do .łowyF O@ 'a2* r w)ie do8rz2o.1 z@eC resz'1* e8y si1 od(i> .r08> +res+> od (ałe.o 'e.o ałos)e.oepizod0? "6y8a 81d1 z20szo)a po.odzi si1 z prawd> .łoszo)> przez :e+arzy

)?)



die'y )ie działa@>* 8o 'wo@e (iało 2yC:i* e @e .łodzisz* i +iedy 'y:+o z)ow0 @edze)ie* opy(6a si1 )i2 @a+ er.ie? Os'a')io (odzie))ie ra)o z)a@d0@1 )a so'ł0sz(z w )owy(6 i 80dz>(y(6 z.roz1 2ie@s(a(6? A)i 'ro(61 8y2 si1 )ie zdziwiła

.dy8y2 +iedyC od+ryła* e pizza z@edzo)a poprzed)ie.o d)ia wyp0(zyła 2i si1pos'a(i wał+a 'ł0sz(z0 2i1dzy 0(6e2 a ra2ie)ie2 a:8o wys+o(zyła +oło +o:a)a*łopo(z>( ła.od)ie )a wie'rze )i(zy2 0(6o sło)ia? i1dzy 2)> a ar+ie2 sy'0a(@aw(i> )iezr1(z)a i peł)a )iedopowiedzeM? iedy dziC ra)o zeszła2 )a d ł* o) @0wyszedł do pra(y /)i( dziw)e.o* 8o 8yła pora :0)(603* a:e zos'awił :iC(i+* w +)apisał* e8y2 (z0ła si1 @a+ 0 sie8ie w do20 i zapraszała* +o.o (6(1? Na

przy+ład +o.oF Wszys(y s> w pra(y? Ja+ '0 (i(6o? Bo@1 si1?59? ,?Wszys'+o pi1+)ie? A8so:0')ie? Wie2* e )ie 2a2 pra(y* pie)i1dzy* 4a(e'a* 'y:+2iesz+a)ie z dzi0r> w C(ia)ie* do +' re.o )ie 2o.1 wr (i * e 2iesz+a2 z21 (zyz)>* +' re.o +o(6a2 @a+>C dziwa(z)>* p:a'o)i(z)> 2iłoC(i> .osposi* i +'oC 0sił0@e 2)ie za8i * a:e 'o* 8ez w>'pie)ia* s'a) prze@C(iowy?

5 ?;;?Ja (6(1 do 2a2y?5 ?5,?Zadzwo)iła2 )a po:i(@1 i poprosiła2* e8y 2)ie zawieK:i do De8e)6a2s? P K)ie@?a2a 8yła 4a)'as'y(z)a? No* 'a+ @a+8y? )ie@ wi1(e@? Po@awiła si1 dziesi1sp K)io)a* od s' p do .ł w w .ł18o+ie@ (zerwie)i* z )a'apirowa)y2i*04ryzowa)y2i włosa2i i dKwi.a@>( (6y8a z pi1')aC(ie 'ore8 )a za+0py od Jo6ewisa?H Ni.dy )ie z.ad)iesz* (o si1 s'ało* +o(6a)ie H powiedziała* siada@>( i przerai))y(6 +:ie)' w :i(z8> swy(6 'ore8?H "oF H spy'ała2 dr >(y2 .łose2* o8ie2a r1+a2i łapi>( 4i:i a)+1?H Geo44rey wyz)ał !)ie* e @es' @ed)y2 z 'y(6 6o2o * (6o(ia 'a+ )aprawd1 'ow(a:e )i2 )ie @es'* +o(6a)ie* @es' 8i * 8o i)a(ze@ 8y )ie 2ie:i G0ya i A:iso)?

)?



+a dy2 razie !)a 2 wi* e w(a:e si1 'y2 )ie prze@1ła? Gi::ia) Ro8er'so) z Sa44roWa:d60rs' przez dziesi1 :a' 8yła o)> 'a+ie.o 8i i 8ardzo do8rze i2 si10+ładało? A:e w +oM(0 20sie:i si1 rozs'a * 8o o) (i>.:e si1 wł (zył +oło 'y(6 80

z 6a280r.era2i )a 8o(z)i(a(6 +o:e@owy(6* a o)a Nor2a)a idd:e'o)a 02arła Hwiesz* 'a* +' ra 8yła dyre+'or+> w sz+o:e d:a (6łop( w? Wi1( w +oM(0 Gi::ia)Brid.e'* Brid.e'* (o (i @es'Fiedy zroz02iała* @a+ 8ardzo @es'e2 zde)erwowa)a* zro8iła si1 dziw)ie 2iła*wyprowadziła 2)ie z +awiar)i* zos'awia@>( 'or8y 0 +e:)era* wy@1ła z 'ore8+2as1 (60s'e(ze+ papierowy(6* zaprowadziła 2)ie )a s(6ody )a 'yła(6* posadziła

i +azała so8ie o wszys'+i2 opowiedzie ? "6o(ia raz w y(i0 )aprawd1 2)iewysł0(6ała? iedy s+oM(zyła2* przy'0:iła 2)ie @a+ prawdziwa 2a2a i 2o()owyC(is+ała* o'a(za@>( (620r> dziw)ie +o@>(e.o zapa(60 GiQe)(6y III?H ByłaC 8ardzo dzie:)a* +o(6a)ie H szep)1ła? H Jes'e2 z (ie8ie d02)a?Ta+ 2i 8yło do8rze? W +oM(0 si1 wypros'owała i o'rzepała r1(e?H No* do ro8o'y7 0si2y si1 zas'a)owi * (o 'eraz ro8i ? Po.ada2 z 'y2

i)spe+'or+ie2 i wez21 .o do .a:op0? To 'o a8s0rd* e8y 'a oso8a od pi>'+0 8yła)a wo:)oC(i? ie:i 2) s'wo (zas0* e8y .o złapa ? "o o)i ro8i>F "6odz> )apa)ie)+iF O@* )ie 2ar'w si1? !2ie2 pos'1powa z po:i(@>? JeC:i (6(esz* 2o essi1 za'rzy2a 0 )as? yC:1 @ed)a+* e powi))aC zos'a 0 ar+a?H A:e @a w o. :e )ie 2a2 powodze)ia 0 21 (zyz)?H Bzd0ry* +o(6a)ie? Słowo da@1* )i( dziw)e.o* e wy* dziew(zy)y* )ie po'raso8ie z)a:eK (6łop(a* s+oro (i>.:e 0da@e(ie s0pery0ppies* +' re )ie po'rze80@)i+o.o* @e e:i )ie @es' Ja2ese2 Bo)de2* a po'e2 siedz> w do20* :a2e)'0@>(*)ie 2a@> powodze)ia 0 21 (zyz)? O@e@* pa'rz* +' ra .odzi)a? "6odK* 8o si1sp K)i2y do +o:orys'+i7Dziesi1 2i)0' p K)ie@ siedziała2 w 8iały2 po+o@0 Dar(y e.o* w 8iały2 sz:a4z 8iały2 r1(z)i+ie2 )a .łowie* w 'owarzys'wie 2a2y* (ałe@ .a2y +o:orowy(6pr 8e+ 2a'eriał w i +o8ie'y o i2ie)i0 ary?

)?/



H Ja )ie 2a2 po@1(ia7 H pars+)1ła z dezapro8a'> 2a2a? H Ja+ 'a+ 2o )a w + ł+zadr1(za si1 'y2i wszys'+i2i 'eoria2i7 ary* spr 80@ '1 zła2a)> wiC)i1?H To )ie @a* 'y:+o 're)d społe(z)y H odparła2 z o80rze)ie2? H o8ie'y zos'a@>

sa2e* 8o po'ra4i> si1 0'rzy2a i (6(> ro8i +arier1* a +iedy si1 s'arze@>* wszy21 (zyK)i 0wa a@> @e za zdesperowa)e* prze'er2i)owa)e* op K)io)e w rozwopo pros'0 wo:> 2łodsze?H Słowo da@1* +o(6a)ie? Prze'er2i)owa)e7 o )a 8y po2yC:e * e @es'eC '08+'waro.0 w s0per2ar+e(ie7 Ta+ie idio'yz2y 2o :iwe s> 'y:+o w +i)ie?H Nieprawda?

H a'+o Cwi1'a7 Prze'er2i)owa)e? 1 (zyK)i 2o.> 0dawa * e wo:> 'e .ł0pie:ase(z+i* a:e 'a+ w(a:e )ie @es'? a dy (6(iał8y 2ie 2ił> przy@a(i ł+1? A 'e)Ro.er@a+20'a2* +' ry zos'awił A0drey d:a swo@e@ se+re'ar+iF O(zywiC(ie 8.ł0pia? P ł ro+0 p K)ie@ 8ła.ał A0drey o powr '* a o)a si1 )ie z.odziła7H A:e???H Sa2a)'a @e@ 8yło )a i2i1? Gł0pia @a+ 80'? A Jea) Dawso)* +' ra 8yła o)>

pa2i1'asz Dawso)a* 'e.o rzeK)i+aF H po @e.o C2ier(i wyszła za (6łopa+a opołow1 2łodsze.o od )ie@* +' ry 'eraz @es' @e@ 8ardzo odda)y* 8ez resz'y* prze(ie Bi:i )ie zos'awił 4or'0)y* wiesz* 8o )a 2i1sie )ie 2o )a si1 doro8i ?H A:e @e e:i @es'eC 4e2i)is'+>* )ie powi))aC po'rze8owa ???H To właC)ie @es' 'a+ie idio'y(z)e w 4e2i)iz2ie* +o(6a)ie? a dy* +'o 2a (6oodro8i)1 o:e@0 w .łowie wie* e @es'eC2y ras> wy sz>? 1 (zyK)i )i(* 'y:+o(y.a)i>???H a2o7H ?? ?i wyda@e i2 si1* e )a e2ery'0rze 2o.> si1 wy:e.iwa i )i( )ie ro8i w do2Sp @rz )a 'o? ary?H Bardzie@ 2i si1 podo8ał 'e) +ora:owy H odparła )ad>sa)a ary?H No właC)ie H powiedziała2 przez wie:+> pła(6'1 w +o:orze a+wa2ary)y? H"złowie+owi )ie (6(e si1 po pra(y @esz(ze 'asz(zy 'ore8 z za+0pa2i* s+oro o)'e.o )ie ro8i>?

)?2



H Ja )ie 2a2 po@1(ia7 Wy 'o wszys'+ie 8yC(ie (6y8a (6(iały 2ie w do20 I)diaJo)esa* +' ry wa2 81dzie z2ywał .ar)+i? I(6 'rze8a wy'resowa ? iedy wyszła2za 'a'0sia* (o wie(z r (6odził do +:080 8ryd owe.o7 "o wie(z r7 I pa:ił?

0rde? Bied)y 'a'a H po2yC:ała2* +iedy ary przyło yła 2i do 'warzy @as)or owpr 8+1* a 2a2a zasło)iła @> 4io:e'ow>?H 1 (zyK)i )ie :08i>* @a+ si1 i(6 rozs'awia po +>'a(6 H powiedziała2? H "6(e8y +o8ie'a 8yła )iedos'1p)a* e8y 2o.:i si1 o )i> s'ara i??? a2a (i1 +owes'(6)1ła?H Po (o z 'a'> (o 'ydzieM prowadza:iC2y (i1 do sz+ ł+i )iedzie:)e@* s+oro 'era

2asz zie:o)e.o po@1(ia o y(i0? Nie da@esz so8ie prze2 wi do roz020* (i>.:e'y:+o wra(asz do ar+a i???H To )a )i(* Pa2? O)a @es' Pa)i> Zi2>?H Jes' Pa)i> Wios)> a:8o @a @es'e2 (6iMs+i2 2a)dary)e2? wi1 (i?H A:e 'o @a+iC +osz2ar? Jes'eC2y wo8e( sie8ie .rze(z)i i o4i(@a:)i* a @a wy @a+ sz2a'a do podło.i???

H No właC)ie pr 80@e2y @a+oC 'e20 zaradzi * prawda* do8iera@>( (i +o:orzresz'> )ie 2a 'o wi1+sze.o z)a(ze)ia* @a+ si1 wy.:>da* )ie? aryF Po pros'020sisz 8y prawdziwa?H Z.adza si1? H ary* +' ra 8yła wie:+oC(i os'ro+rzew0* rozpro2ie)iła si1?H PrawdziwaF H zdziwiła2 si1?H No wiesz* +o(6a)ie* @a+ A+sa2i')y r :i(ze+? Pa2i1'asz prze(ie 7 To 8yła 'w0:08io)a +si> +a* +' r> !)a (i (zy'ała* +iedy 'a'a i @a 2ie:iC2y 'e pro8:e2y zsza28e2? No* sp @rz 'y:+o?H A wiesz* e (6y8a @ed)a+ 2asz ra(@1F H powiedziała ary* ze zd02ie)ie2 r+ro+ do 'ył0? H O)a @es' Wios)>?H A )ie 2 wiła2FH wiłaC* Pa2* a @a z )ie@ (6(iała2 zro8i Zi217 Dopiero 'eraz @es' so8>*prawdaFL wrzeC)ia* w'ore+

)?8



%?;;?W ł +0* sa2a* )ada: w do20 ar+a Dar(y e.o? "6y8a @0 resz'1 y(ia sp1dz1 w8iały(6 po+o@a(6? W drodze powro')e@ z De8e)6a2s z.08i:iC2y si1 z po:i(@

Prawdziwa szop+a? Powiedziała2 po:i(@a)'owi* e w dzie(iMs'wie 2)ie 0(zo)oe8y H @e e:i si1 z.08i1 H prosi o po2o( po:i(@a)'a* o) @ed)a+ z @a+i(6C dpowod w )ie załapał +o2iz20 sy'0a(@i? iedy w +oM(0 wr (i:iC2y* z)ow0 0dasi1 w o8@1(ia or4e0sza* a +iedy o80dziła2 si1 o p ł)o(y* (ały do2 8ył po.r> ow (ie2)oC(i* a drzwi do sypia:)i ar+a 8yły za2+)i1'e )a +:0(z? "6y8a ze@d1 )d ł* zro8i1 so8ie 6er8a'y i poo.:>da2 'e:ewiz@1 w +0(6)i? A @e e:i ar+ @esz

wr (ił* (6odzi z @a+>C dziew(zy)> i przyprowadzi @> do do20* a @a wy@d)ie)or2a:)> (io'+1 a:8o i))> pa)i> Ro(6es'er* +' ra w Crod+0 )o(y siedzi w+0(6)i i pi@e 6er8a'1F "i>.:e wra(a2 do 'e.o* (o 2a2a powiedziała o 8y(i0prawdziw> i o +si> (e o A+sa2i')y2 r :i(z+0 /(6o(ia * sz(zerze 2 wi>(* w 'y2+o)+re')y2 do20 doC @0 si1 )ao.:>dała2 +r :i(z+ w3? Twierdzi* e 2o@a0:08io)a +si> +a H +' re@ a)i r0sz )ie 2o.1 so8ie przypo2)ie H 8yła o 'y2* e

)ie+iedy dzie(+o dos'a@e za8aw+1* +' r> +o(6a 8ardzie@ )i wszys'+ie i))e* i)awe' +iedy za8aw+a @0 2a (ał+ie2 wy'ar'e 40'er+o* @es' poroz(i>.a)a i 8ra+ @e@ par0 (z1C(i* 'o dzie(+o i 'a+ 0wa a@> za )a@pi1+)ie@sz> za8aw+1 )a )ie po'ra4i si1 z )i> rozs'a ?H Podo8)ie @es'* +iedy dwo@e :0dzi )aprawd1 si1 +o(6a H szep)1ła 2a2a wwi)dzie w De8e)6a2s* @a+8y wyz)awała przede 2)> @a+iC s'rasz)y i ws'yd:ise+re'? H A:e (ały pro8:e2* +o(6a)ie* po:e.a )a 'y2* e 'o si1 )ie przydarzaza8aw+o2* +' re 2a@> os're +raw1dzie* ps0@> si1 przy 0p0sz(za)i0 a:8o s>zro8io)e z 'a+ie.o .ł0pie.o sy)'e'y(z)e.o 2a'eriał0* +' ry )ie prze'rwa dł0.o?Trze8a 8y dzie:)> i po+azywa i))y2* +i2 @es'eC i (o (z0@esz? H Wi)daza'rzy2ała si1 )a pi1'rze z a+(esoria2i łazie)+owy2i? H !447 a@)ie 8yło* )ieF7zasz(ze8io'ała* rap'ow)ie z2ie)ia@>( 'o)* +iedy do wi)dy w(is)1ły si1 'rzy pa)w @as+rawy(6 8:ezera(6 i z dziewi1 dziesi1(io2a dwie2a 'or8a2i +a da? H AwidziszF Wiedziała2* e @es'eC Wios)>?

)?=



Ła'wo @e@ 2 wi ? Gdy8y2 powiedziała @a+ie20C 21 (zyK)ie* (o )aprawd1 0(ie+ł8y* .dzie pieprz roC)ie? Do+ład)ie w 'e@ (6wi:i H 8ior>( pierwszy :epsprzy+ład H (z0@1 si1 'a+ 5? Sa2o')a* z21(zo)a* przera o)a* s20')a*

zdezorie)'owa)a i wy@>'+owo se+s0a:)ie s4r0s'rowa)a? %? Brzyd+a* 8o włoss'er(z> 2i )a wszys'+ie s'ro)y @a+ ro.i* a 'warz 2a2 op0(6)i1'> od z21(ze)ia? 9Zdezorie)'owa)a i s20')a* 8o )ie wie2* (zy )ada: podo8a2 si1 ar+owi (zy )ie*a 8o@1 si1 py'a ? ? Roz+o(6a)a w ar+0? ,? Z21(zo)a sa2o')y2 spa)ie2 iradze)ie2 so8ie ze wszys'+i2 )a włas)> r1+1? <? Za)iepo+o@o)a przera a@>(>2yC:>* e )ie 0prawiała2 se+s0 od pi1')as'0 2i:io) w s'0 dw0dzies'0 'ysi1(y

se+0)d? No i 'a+? Pods02ow0@>(* 'o 'a+ )aprawd1 @es'e2 sa2o')>* 8rzyd+>s20')> ero'o2a)+>? 222 H wie:(e a'ra+(y@)e i za(61(a@>(e? O(6* (6o:era @as)a* )ie wie2* (o ro8i ? a2 o(6o'1 )a +ie:isze+ wi)a? "6y8a p @d1 )a d ł?o e @ed)a+ )ie )api@1 si1 wi)a* 'y:+o 6er8a'y? "6y8a e @es' @a+aC o'war'a80'e:+a? Wi)o 8ardzo 8y 2i po2o.ło 0s)> ?-?;;?

Za+radła2 si1 do +0(6)i? Nie zapa:iła2 Cwia'ła* 8o )ie 2o.ła2 z)a:eK 'e.oza+a204:owa)e.o wł>(z)i+a? W .ł18i d0szy 2iała2 )adzie@1* e ar+ si1 o80dz+iedy 81d1 prze(6odziła pod @e.o drzwia2i* a:e si1 )ie o80dził? Na pa:0sz+aza(z1ła2 s(6odzi po s(6oda(6* +iedy )a.:e s'a)1ła2 @a+ wry'a? Przede 2)>za2a@a(zył @a+iC d0 y (ieM* @a+8y 21 (zyz)y? "ieM r0szył w 2o@> s'ro)1!Cwiado2iła2 so8ie* e 'o rze(zywiC(ie 21 (zyz)a H wie:+i +awał (6łopa H iza(z1ła2 si1 drze ? Za)i2 do 2)ie doszło* e 'o ar+ H .oły7 H o) 'e za(z>łwrzesz(ze ? A:e o wie:e .łoC)ie@ )i @a? Wrzesz(zał z 'o'a:)y2* )ie +o)'ro:owaprzera e)ie2? Wrzesz(zał H @a+8y )ie do +oM(a roz80dzo)y H z0peł)ie @a+ właC)ie 0@rzał )a@s'rasz)ie@szy wido+ w swoi2 y(i0? S0per H po2yC:ała2 Jes'e2 prawdziwa? A wi1( 'a+ wy.:>da @e.o rea+(@a* +iedy 2)ie widzi po'ar.a)ie 02a:owa)>?H To @a H powiedziała2? H Brid.e'?

)??



Przez 0ła2e+ se+0)dy 2yC:ała2* e za(z)ie wrzesz(ze @esz(ze 8ardzie@* a:e opadł )a s(6ody* 'rz1s>( si1 8ez opa)owa)ia?H O@e@ H powiedział* s'ara@>( si1 .ł18o+o oddy(6a ? H O@e@0@e@0?

Wy.:>dał 'a+ 8ez8ro))ie i słod+o* e )ie 2o.ła2 si1 oprze * 0siadła2 +oło )ie.o*o8@1ła2 i przy(i>.)1ła2 do sie8ie?H O Bo e H wes'(6)>ł* w'0:a@>( si1 w 2o@> pi a21? H "z0@1 si1 @a+ s+oMidio'a?Na.:e (ała 'a sy'0a(@a wydała 2i si1 o+rop)ie C2iesz)a H 8o 'o prze(ie o+rop)C2iesz)e* e 4a(e' C2ier'e:)ie si1 wys'raszył swo@e@ 8yłe@ dziew(zy)y? O) '

za(z>ł si1 C2ia ?H "6rys'e Pa)ie H powiedział? H Nie 8ardzo 'o 21s+ie 'a+ si1 wys'raszy w )o(y(oF yC:ałe2* e 'o 'e) 4a(e' od )a8o@0?Po.łas+ała2 .o po .łowie i 0(ałowała2 łysi)+1* .dzie od +o(6a)ia wy'arło 20 si140'er+o? A po'e2 20 powiedziała2* @a+ si1 (z0ła2* @a+ 'a+ )aprawd1 si1 (z0zdarzył si1 (0d H +iedy s+oM(zyła2* powiedział* e o) (z0ł si1 8ardzo podo8

Trzy2a@>( si1 za r1+1 H @a+ dzie(ia+i z re+:a2y sos0 Bis'o H zesz:iC2y do .dzie z o.ro2)y2 'r0de2* za 2y:>(y2i drzwi(z+a2i sza4e+ z )ierdzew)e@ s'a:i*z)a:eK:iC2y =or:i(+s i 2:e+o?H Widzisz* (6odzi o 'o??? H powiedział* +iedy @0 zasied:iC2y +oło pie+ar)C(is+a@>( w dło)ia(6 +08+i* e8y 2:e+o )ie wys'y.ło H ??? e +iedy )ieodpowiedziałaC )a 2 @ :iC(i+* po2yC:ałe2* e 'o @0 +o)ie(* wi1( e8y si1 )i)arz0(a ???H "ze+a@* (ze+a@ H przerwała2 20? H Ja+i :iC(i+FH Te)* +' ry (i dałe2 )a wie(zor+0 poe'y(+i2* '0 przed wy@C(ie2?H A:e 'a2 8ył wiersz '[email protected] 'a'y Je e:i?"oC )iesa2owi'e.o? O+az0@e si1* e +iedy ar+ zrz0(ił 'e.o )ie8ies+ie.o de:4i)aw(a:e )ie spisywał 'es'a2e)'0* 'y:+o pisał :iC(i+ do 2)ie?H To 2a'+a 2i powiedziała* e powi)ie)e2 sz(zerze wyrazi swo@e 0(z0(ia Hpowiedział?

)?<



S'arszyz)a p:e2ie)ia H 60rra7 W 'y2 :iC(i+0 ar+ )apisał* e w(i> 2)ie +o(6a*e )ie @es' z Re8e((> i e8y2 zadzwo)iła do )ie.o 'e.o sa2e.o wie(zor0* @e e:i(z0@1 'o sa2o* 8o i)a(ze@ o) 2i si1 )ie (6(e )arz0(a * 'y:+o pozos'a)ie 2oi2

przy@a(ie:e2?H To d:a(ze.o 2)ie zos'awiłeC i spo'y+ałeC si1 z )i>FH Nieprawda7 To 'y ode 2)ie odeszłaC7 A @a* (6o:era @as)a* )awe' )ie wiedze podo8)o (6odz1 z Re8e((>* dop +i )ie poszedłe2 )a '1 i2prez1 w @e@ do20)ie wy:>dowałe2 z )i> w @ed)y2 po+o@0?H A:e??? 'o z)a(zy* e )i.dy z )i> )ie poszedłeC do ł +aF

Bardzo* )iesa2owi(ie 2i 0: yło* e )ie o+azał si1 'a+ )iede:i+a')y 8y wło y2a@'+i w 8arwa(6 New(as':e !)i'ed ode 2)ie )a ra)d+1 z Re8e((>?H No? H Sp0C(ił wzro+ i 0C2ie(6)>ł si1 .ł0pio? H JeC:i (6odzi o 'a2'> )o(???H "oF H wy80(6)1ła2?H Jes'e2 'y:+o (złowie+ie2? Byłe2 .oC(ie2? "6(iałe2 8y .rze(z)y?Za(z1ła2 .o wa:i po .łowie?

H Ja+ 2awia S6azzer* 21 (zyz) 'a+ie >dze z era@> przez (ały (zas H (i>.)>ł*0(6y:a@>( si1 przed 2oi2i (iosa2i? H "i>.:e 2)ie .dzieC zapraszała a 'o )a+o:a(@e* a 'o )a +i)der8a:e ze zwierz1'a2i z o8ory* a 'o )a wa+a(@e???H Jas)e? A o)a w(a:e (i si1 )ie podo8ała7H To 8ardzo a'ra+(y@)a dziew(zy)a* 8yło8y dziw)e* .dy8y???Przes'ał si1 C2ia * wzi>ł 2)ie za r1(e i przy(i>.)>ł do sie8ie?H Za +a dy2 raze2 H szep)>ł .or>(o H za +a dy2 raze2 2iałe2 )adzie@1* e 'a281dziesz? A 'a2'e@ )o(y w G:o0(es'ers6ire* +iedy wiedziałe2* e @es'eC za:edpi1')aC(ie 2e'r w ode 2)ie???H DwieC(ie 2e'r w* w do2+0 d:a sł0 8y?H "zy:i do+ład)ie 'a2* .dzie @es' 'wo@e 2ie@s(e i .dzie (i1 za2ierza2 'rzy2a d+oM(a y(ia?Na sz(z1C(ie w(i> C(is+ał 2)ie 2o()o* e8y2 @0 )ie 2o.ła .o 0derzy ? Po'e2powiedział* e @e.o do2 8eze 2)ie @es' wie:+i* zi2)y i )ieprzy@az)y? I e

)<



)a@8ardzie@ :08i prze8ywa w 2oi2 2iesz+a)i0* .dzie @es' 'a+ przy'0:)ie? I @e 2)ie +o(6a* sa2 )ie @es' pewie)* d:a(ze.o* a:e 8eze 2)ie )i( .o )ie (ieszy? Apo'e2??? Bo e* @a+a 'a +a2ie))a podło.a 8yła zi2)a? iedy posz:iC2y do @e.o

sypia:)i* za0wa yła2 s'osi+ +si> e+ +oło @e.o ł +a?H "o 'o 'a+ie.oF H spy'ała2* )ie wierz>( włas)y2 o(zo2?H Ja+ +o(6a i prze.ra * a:e za(6owa sza(0)e+ d:a sa2e.o sie8ie Ja+ odzys+a+o8ie'1* +' r> +o(6aszF "ze.o pra.)> +o8ie'yF ars@a)ie i We)0s@a)+i )ara)d(eFH Yyy??? H s'1+)>ł ze ws'yde2?

H Ty dra)i07 H +rzy+)1ła2? H A @a wszys'+ie swo@e wyrz0(iła2? H Z)ow0 si1 wa:+a )a pi1C(i* i 'a+* od słowa do słowa* z)ow0 za(z1:iC2y si1 +o(6a * (ał> )o(777-?9;?22? !wie:8ia2 )a )ie.o pa'rze * +iedy Cpi?-? ,?

"6(iała8y2* e8y 'eraz @ed)a+ si1 o80dził?L?;;?Nie 81d1 .o 80dzi * a:e 2o e sa2 si1 o80dzi dzi1+i wi8ra(@o2 2yC:owy2?5;?;;?Na.:e ar+ 0siadł wypros'owa)y )a ł +0 i spo@rzał )a 2)ie? yC:ała2* e )a2)ie )a+rzy(zy a:8o z)ow0 za(z)ie wrzesz(ze * a:e o) 'y:+o 0C2ie(6)>ł si1se))ie* z powro'e2 opadł )a pod0sz+1 i szors'+o przy(i>.)>ł 2)ie do sie8ie?H Przeprasza2 H powiedziała2 po'e2?H I sł0sz)ie* 'y 2ała z8ereK)i(o H :08ie )ie wy2r0(zał 2i w 0(6o? H A za (oFH Za 'o* e (i1 o80dziła2* 'a+ si1 .api>(?H Wiesz (oF Tro(61 2i 'e.o 8ra+owało?S+oM(zyło si1 )a 'y2* e po'e2 @esz(ze doC dł0.o zos'a:iC2y w ł +0* (o )ies'a)owiło ad)e.o pro8:e20* 8o ar+ )ie 2iał ad)y(6 spraw do zała'wie)ia*

)<1



+' re )ie 2o.ły po(ze+a * a @a @0 do +oM(a y(ia 2iała2 )ie 2ie ad)y(6 sprawdo zała'wie)ia? W zasad)i(zy2 2o2e)(ie zadzwo)ił 'e:e4o)?H Nie od8iera@ H sap)>ł ar+* )ie przerywa@>(? Rozwrzesz(zała si1 se+re'a

H Brid.e'* 2 wi Ri(6ard i)(6? Ro8i2y 2a'eriał o Nowy2 "e:i8a(ie? Sz0+a2ya'ra+(y@)e@ 2łode@ +o8ie'y* +' ra od p ł ro+0 )ie 0prawiała se+s0? Nie 2iałarado(6y? Po2yC:ałe2 @ed)a+* e poprzes'a)ie2y )a s'are@ 8a8ie* +' ra )ie po'rza(i>.)> (6łopa do ł +a* (zy:i )a 'o8ie? Brid.e'F Od8ierz 'e:e4o)? Wie2* e 'a2 @es'eC* powiedziała 2i 'a 'wo@a sza@8)i1'a +o:e a)+a* S6azzer? Brid.e'?Brid.eeeeeeeee'? BRIDGEEEEEEEEET7

ar+ z)ier0(6o2iał* 0)i sł @ed)> 8rew @a+ Ro.er oore* pod)i sł sł0(6aw+1*wy2r0(zał J0 @> da@1* prosz1 pa)a * po (zy2 wrz0(ił @> do sz+:a)+i z wo5% wrzeC)ia* pi>'e+i)0'y* od+>d os'a')io 0prawiała2 se+s ; /60rra73? DzieM @a+ z 8a@+i* +' re.0+oro)owa)ie2 8yło p @C(ie do Tes(o e'ro z ar+ie2 Dar(y2? Bez opa2i1'a)iaw+ładał do +oszy+a )a@roz2ai'sze prod0+'y 'r0s+aw+i* '08+1 pra:i)e+ z +re2

=aa.e) Daaz oraz +0r(za+a z )apise2 )a 2e'(e Prod0+' wyso+o'ł0sz(zowy ?iedy dosz:iC2y do +asy* )asz ra(60)e+ wy)osił L-*&; 40)' w?H "oC )iesa2owi'e.o H powiedział* wy@20@>( +ar'1 +redy'ow> i z )iedowie+r1(>( .łow>?H Wie2 H powiedziała2 po)0ro? H "6(esz* e8y2 si1 dorz0(iłaFH Nie* Bo e dro.i? Zd02iewa@>(e? Na i:e )a2 s'ar(zy 'e.o @edze)iaFSpo@rzała2 )a )ie.o z pow>'piewa)ie2?H GdzieC )a 'ydzieMFH A:e 'o )ie do wiary? "oC )adzwy(za@)e.o?H "oFH To wszys'+o +osz'0@e )ie(ałe s'o 40)(ia+ w? )ie@ )i +o:a(@a w e Po)' de To0r7Wsp :)ie 0.o'owa:iC2y +0r(za+a* a ar+ w przerwa(6 2i1dzy dzie:e)ie2 .o )a(z1C(i* @a+ w @a+ie@C e+s'azie (6odził w '1 i z powro'e2 po 2iesz+a)i0?

)<)



H "o za wspa)iały 'ydzieM? Pew)ie wszys(y 'a+ ro8i>7 "6odz> do pra(y* a +iewra(a@> do do20* +'oC )a )i(6 (ze+a* po'e2 po pros'0 so8ie .aw1dz>* o.:>da'e:ewiz@1 i .o'0@> @edze)ie? Zd02iewa@>(e?

H Ta+ H powiedziała2* roz.:>da@>( si1 )a 8o+i i zas'a)awia@>(* (zy 2o ezwariował?H A)i raz0 )ie po8ie.łe2 do se+re'ar+i* e8y sprawdzi * (zy +'oC pa2i1'a* e yNie 20sz1 siedzie w @a+ie@C res'a0ra(@i z +si> +> i wyo8ra a so8ie* e pe02r1 w sa2o')oC(i i???H ??? i e 'rzy 'y.od)ie p K)ie@ (i1 z)a@d> )ad@edzo)e.o przez ow(zar+a

a:za(+ie.oF H S+oM(zyła2?H WłaC)ie* właC)ie7 H wy+rzy+)>ł* spo.:>da@>( )a 2)ie* @a+8yC2y przed @ed)o(zeC)ie od+ry:i e:e+'ry(z)oC ?H o.1 (i1 przeprosi )a (6wi:e(z+1F H poprosiła2?H O(zywiC(ie? A d:a(ze.oFH Ty:+o )a (6wi:+1?

WłaC)ie .)ała2 )a . r1* e8y zadzwo)i do S6azzer z rewo:0(y@)> wiado2oC(i>e 8y 2o e 21 (zyK)i 'o )ie @a(yC )ieosi>.a:)i* wrodzy +os2i(i* 'y:+o :0dzie(ał+ie2 podo8)i do )as* +iedy )a do:e za8rz1(zał 'e:e4o)? !słyszała2 .łos ar+a?Gadał (6y8a (ał> wie(z)oC * wi1( )ie 2o.ła2 zadzwo)i do S6azzer* i w +oM(02yC:>(* e 'o (6o:er)y e.ois'a* zeszła2 do +0(6)i?H Do (ie8ie H powiedział* poda@>( 2i sł0(6aw+1? H Złapa:i .o?Po(z0ła2 si1 'a+* @a+8y +'oC 0derzył 2)ie w oł>de+? ar+ wzi>ł 2)ie za r1+1 @a dr >(> dło)i> si1.)1ła2 po sł0(6aw+1?H Brid.e'* '0 i)spe+'or ir8y? a2y pode@rza)e.o o wysła)ie 'e.o )a8o@0? Wy)i'es'0 DNA z.adza@> si1 z wy)i+a2i pr 8e+ po8ra)y(6 ze z)a(z+ w i 4i:i a)e+?H 'o 'oF H wyszep'ała2?H "zy )azwis+o Gary Wi:s6aw (oC pa)i 2 wiFGary? O 2 @ Bo e?H To 2 @ 80dow:a)ie(?

)<



O+azało si1* e Gary 8ył posz0+iwa)y za +i:+a dro8)y(6 +radzie y* +' ry(6do+o)ał w do2a(6* .dzie ro8ił re2o)'* a dziC po poł0d)i0 zos'ał aresz'owa)y izd@1'o 20 od(is+i pa:( w?

H Siedzi w )aszy2 aresz(ie H powiedział i)spe+'or ir8y?H Jesz(ze si1 )ie przyz)ał* a:e @es'e2 (ał+ie2 pewie)* e 'eraz r0szy2y z '>spraw> z ł>(z)i+ie2? Da2y pa)i z)a * +iedy 2o e pa)i 8ezpie(z)ie wr (i [email protected] 2iesz+a)ia?P ł)o(?We włas)y2 2iesz+a)i0? O +0rde? I)spe+'or ir8y zadzwo)ił @esz(ze raz p ł

.odzi)y p K)ie@ i powiedział* e Gary ze łza2i do wszys'+ie.o si1 przyz)ał i e2o.1 wra(a do sie8ie* o )i( si1 )ie 2ar'wi i pa2i1'a * e w sypia:)i 2a2 .0zi+a:ar2owy? Do+oM(zy:iC2y +0r(za+a* po'e2 posz:iC2y do 2)ie* rozpa:i:iC2y w +o2i)+0 i o8e@rze:iC2y Przy@a(i ł* a po'e2 ar+ pos'a)owił wzi> +>pie:? 8ył w łazie)(e* roz:e.ł si1 dzwo)e+ do drzwi?H Sł0(6a2F

H Brid.e'* '0 Da)ie:?H Y62?H Wp0C(isz 2)ieF To wa )e?H Po(ze+a@* zaraz do (ie8ie ze@d1 H powiedziała2* zer+a@>( w s'ro)1 łaziPo2yC:ała2* e :epie@ zała'wi spraw1 z Da)ie:e2* a:e )ie (6(iała2 ryzy+owarozzłosz(ze)ia ar+a? W (6wi:i* .dy o'worzyła2 drzwi we@C(iowe* wiedziała2K:e zro8iła2? Da)ie: 8ył pi@a)y?H NasłałaC )a 2)ie po:i(@1* 'a+F H wy8eł+o'ał? Za(z1ła2 si1 wy(o4ywa 'yłezaC )ie sp0sz(zał ze 2)ie wzro+0* @a+ .rze(6o')i+?H ByłaC )a.a pod 'y2 płasz(ze2? Ty??? Na.:e )a s(6oda(6 roz:e.ło si1 d0d)ie)ie+ro+ w? Da)ie: pod)i sł .łow1 i H 8 a 27 H ar+ Dar(y wa:)>ł .o w 'warz* Da)ie0padł )a drzwi* z )osa :e(iała 20 +rew? ar+ si1 przes'raszył?

)</



ir8y prze)i sł wzro+ z .0zi+a )a 2)ie* a po'e2 )a 08ra)ia wa:a@>(e si1 popodłodze i wysz(zerzył z18y w 0C2ie(60?H Jas)e* @as)e* roz02ie2? H O'worzył drzwi? H o e pa) wr (i * pa)ie Dar(y*

2a pa) @esz(ze??? yyy??? sił1?I)spe+'or ir8y wie:(e e04e2is'y(z)ie wy@aC)ił (ał> sy'0a(@1 po:i(@a)'o2* +'r w)ie za(z1:i si1 .ł0pio sz(zerzy ?H O ? Spada2y? iłe@ za8awy H powiedział i)spe+'or ir8y* +iedy po:i(@a)(i powro'e2 po'o(zy:i si1 )a d ł? H O(6* @esz(ze (oC? Pierwo')y pode@rza)y* pa":eaQer??? H Nie wiedziała2* e Da)ie: 8ył pierwo')y2 pode@rza)y27 H " ? P

razy pr 8owa:iC2y .o przesł0(6a * o) @ed)a+ s'awiał wC(ie+ły op r? o e war'owy@aC)i so8ie z )i2 par1 rze(zy?H O(6* dzi1+i H odparł sar+as'y(z)ie ar+* pr 80@>( za(6owa .od)oC po2i2o4a+'0* e r1(z)i+ 20 opadał? H Dzi1+i* e 2 wi )a2 pa) 'o 'eraz?Wyprowadził i)spe+'ora ir8y e.o i 0słyszała2* @a+ wy@aC)ia 20 '1 8i@a'y+po'e2 0słyszała2 @esz(ze* @a+ i)spe+'or prosi* e8y .o i)4or2owa o wszys'+i

pro8:e2a(6 i o 'y2* (zy za2ierza2y w)osi s+ar.1 prze(iw+o Gary e20? iedyar+ wr (ił* sz:o(6ała2? Łzy )a.:e sa2e popły)1ły 2i z o(z0* a +iedy razza(z1ła2 pła+a * z @a+ie.oC powod0 )ie 2o.ła2 przes'a ?H J0 do8rze H powiedział ar+* '0:>( 2)ie 2o()o i .łasz(z>( po .łowie? H J0 powszys'+i2? J0 do8rze? Wszys'+o 81dzie do8rze?Rozdział (z'er)as'yNA DOBRE "ZY NA ZŁEF< .r0d)ia* so8o'a 5&?5,?=o'e: "iarid.e? Aaa7 Aaa7 AAAAAA7 $:08 @es' za (z'erdzieC(i pi1 2i)0'* a @przed (6wi:> wy:ała2 so8ie )a s0+ie)+1 :a+ier do paz)o+(i Ro0.e Noir? "o @aro8i1F $:08y 'o wy2yC:)a 'or'0ra? !21(ze)i .oC(ie /(6o(ia o(zywiC(ie )ie w 'e@s+a:i (o +:ie)(i A2)es'y I)'e2a'io)a:3 wys'ro@e)i w dziwa(z)e 08ra)ia* +' ry(6 wi))e@ sy'0a(@i )i.dy 8y )ie )ało y:i* )p? 8iałe ra@s'opy* s> z20sze)i ws'a )ie2Crod+0 )o(y w so8o')i pora)e+* .a)ia@> po (ały2 do20* +rzy(z>( 0rwa* +0r

)<8



+0rwa7 * 0sił0@>( z)a:eK s'ary posre8rza)y papier do pa+owa)ia* pa+0@>dziwa(z)e )iepo'rze8)e preze)'y* )a przy+ład 2aszy)+i do ro8ie)ia :od w a:8o4or2y do pie(ze)ia (6:e8a /s+aza)e )a )ie +oM(z>(y si1 re(y(:i). wCr d

Sz(z1C:iwy(6 ał eMs'w* 8o +o20 8y si1 (6(iało po powro(ie do do20wie(zore2 przez .odzi)1 przesypywa s+ład)i+i do o.ro2)e@ p:as'i+owe@2aszy)y* 8y ra)o w drodze do pra(y s+o)s02owa (ały o:8rzy2i 8o(6e)e+(6:e8a* za2ias' +0pi so8ie (ze+o:adowe.o (roissa)'a i (app0((i)oF3* a po'e2 @ad> ;; 2i:* @edz>( e:+i o s2a+0 wi)a za+0pio)e )a s'a(@i 8e)zy)owe@*wy2io'0@> w sa2o(6odzie i )ie 2o.> z)a:eK +oC(iołaF Ja+ @a 'eraz wy.:>da2

D:a(ze.o właC)ie @aF Bo e7 D:a(ze.oF Z0peł)ie @a+8y2 dos'ała o+res* +' ry @a+i(6C dziw)y(6 powod w zos'awił C:ad z przod0 s0+ie)+i?5&?%;?Dzi1+i Bo.0? WłaC)ie weszła S6azzer i raze2 zde(ydowałyC2y* e )a@:epie@pros'0 wy(i> '1 p:a21* 8o 2a'eriał @es' 'a+ sz'yw)y* :C)i>(y i s'er(z>(y* e :a+)ie przesi>+ł do podszew+i* +' ra @es' w 'y2 sa2y2 +o:orze* (o wierz(6* a po

'y2 2o.1 dzi0r1 zasło)i wi>za)+>? Ta+* 'a+ (6y8a 81dzie do8rze? Ni+' )ieza0wa y? o e )awe' po2yC:>* e 'a+i @es' +r @? Ja+8y s0+ie)+a 8yła zro8io)a @ed)e.o wie:+ie.o +awał+a +oro)+i? Do8rze? Spo+o@)a i opa)owa)a? R w)owew)1'rz)a? O8e()oC dzi0ry w s0+ie)(e )ie 2o e wpły)> )a (ałoC ? Nasz(z1C(ie? Na pew)o wszys'+o si1 0da? W(zora@ wie(zore2 S6az )ieK:e dałaso8ie w szy@1? a2 )adzie@1* e dzisia@ @a+oC so8ie poradzi? P K)ie@? 08:ade7 Sp K)iła2 si1 do +oC(ioła 'y:+o dwadzieC(ia 2i)0' i od raz0 za(z1ła2 siroz.:>da za ar+ie2? Po sa2y2 wy.:>dzie @e.o po'y:i(y do2yC:iła2 si1* e @esspi1'y? W 'e@ (6wi:i za(z1ły .ra or.a)y i ar+ odwr (ił si1* zo8a(zył 2)ie i*)ies'e'y* zro8ił 'a+> 2i)1* @a+8y 2iał wy80(6)> C2ie(6e2? Nie 2o.ła2 2ie o 'pre'e)s@i* 8o wy.:>dała2 )ie @a+ so4a* 'y:+o @a+ o:8rzy2ia p0r(6aw+a? S'az pre(yz@> r0szyłyC2y )aw> .ł w)>? Bo e* S6az wy.:>dała +ieps+o? iała )a'warzy wyraz wie:+ie.o s+0pie)ia* 8y )i+' )ie za0wa ył* e dr1(zy @> .i.a)'y(z)

)<=



+a(? SzłyC2y (6y8a (ał> wie(z)oC przy dKwi1+a(6 Idzie pa))a 2łoda Szero+ @a+ +łoda "ała si1 +o:e8ie @a+ w 2is(e woda? D:a(ze.o* o(6* d:a(ze.oFH Brid.e'? Two@a s'opa H sy+)1ła S6az?

Spo@rzała2 w d ł? Do [email protected] sa'y)owe.o 80'a )a sł0p+0 przy(zepił si1 :i:iowys'a)i+ S6azzer 2ode: A.e)' ProQo(a'e0r? W pierwsze@ (6wi:i (6(iała2 .o s'r>(ia:e w'edy s'a)i+ przez (ał> (ere2o)i1 z)a(z>(o :e ał8y w )awie? Spr 8owała2wi1(* 8ezowo()ie zresz'>* ws0)> .o pod s0+ie)+1* wy+o)0@>( przy 'y2 +i:+)iezdar)y(6 pods+o+ w* +' re i 'a+ )i( )ie dały? Ode'(6)1ła2 z wie:+> 0:.>* .dywresz(ie z)a:azła2 si1 przed oł'arze2 i w 'ra+(ie Cpiewa)ia pieC)i 2o.ła2

pod)ieC s'a)i+ i we'+)> .o za 80+ie'? Podły Ri(6ard wy.:>dał wspa)ia:e* 8ył8ardzo pew)y sie8ie? iał )a so8ie zwy+ły .ar)i'0r* (o 8yło 4a@)e* 8o )ie wys'rsi1 w @a+iC idio'y(z)y 4ra+ @a+ @ede) ze s'a'ys' w z 4i:20 O:iQer* Cpiewa@+0pi 'e) (0d)y pora)e+F i wy+o)0@>(y +a)+a)a? Nies'e'y* J0de popeł)iła H 8ypierwsze 'e.o oz)a+i H zasad)i(zy 8ł>d* wp0sz(za@>( )a 0ro(zys'oC 2a:0'+iedzie(i? Gdy 'y:+o za(z1ła si1 (ere2o)ia zaC:08i)* z 'ył0 +oC(ioła za(z1ło pła+a

@a+ieC )ie2ow:1? Darło si1 )a (ałe .ardło* ro8iło przerw1 )a )a8ra)ie powie'rzpo (zy2 )as'1powała (6wi:a (iszy @a+ przed po@awie)ie2 si1 .ro20 po8łys+awi(y i z)ow0 roz:e.ał si1 po'wor)y* pierwo')y wrzas+? Niewiary.od)e s>)owo(zes)e 2a'+i z +:asy Cred)ie@? iedy si1 o8e@rzała2* zo8a(zyła2* e 2a'+podrz0(a swo@e dzie(+o* przewra(a@>( o(za2i* @a+8y (6(iała powiedzie Cwi1'a7 Na@wyraK)ie@ )ie przyszło @e@ do .łowy* e 8yło8y 2iło z @e@wy)iosła dzie(ia+a z +oC(ioła H 'a+ 8y z.ro2adze)i 0słysze:i* @a+ J0de i PodRi(6ard przysi1.a@> )a (ał> wie(z)oC poł>(zy swe d0sze? o@> 0wa.1 zwr (dł0.ie* :C)i>(e włosy z 'ył0 Re8e((a? iała )a so8ie )ies+azi'e:)> szar> .arso)+1i wy+r1(ała .łow1 w s'ro)1 ar+a? O8o+ )ie@ siedział po)0ry Gi:es Be)wi(+ zpreze)'e2 )a +o:a)a(6* o8wi>za)y2 +o+ard>?H Ri(6ardzie Wi:4redzie A:8er(ie Pa0:0??? H powiedział dKwi1(z)y2 .łose2 pNie 2iała2 po@1(ia* e Podły Ri(6ard 2a 'y:e podły(6 i2io)? "o @e.o rodzi(o2s'rze:iło do .łowyF H "zy C:080@esz @e@ 2iłoC * wier)oC F?? H 222? !wie

)<?



C:08y? i d )a ser(e? H???i 0(z(iwoC 2ał eMs+> i (zy zos'a)iesz z )i>??? H BaNaw> po'o(zyła si1 pił+a i wpadła z 'ył0 )a J0de? Hb)a do8re i )a złe??? H Dw(6łopa(z+ w w* przysi1.a2* 80'a(6 do s'epowa)ia* wyrwało si1 z ław+i i rz0(ił

za pił+>? H ?? ?dop +i C2ier was )ie rozł>(zyF Roz:e.ł si1 @a+iC s'ł02io)y 6(zy2 (6łop(y wda:i si1 w prowadzo)> (oraz .łoC)ie@szy2 szep'e2 roz2ow1* a)ie2ow:1 z)ow0 si1 rozdarło? W 'y2 @az.o(ie :edwo dosłyszała2 .łos Podłe.oRi(6arda Ta+ * (6o(ia 2o e 8yło 'o Ja+F * a:e @ed)a+ o8o@e 0C2ie(6a:i si1sie8ie @a+ dwa .ł0p+i?H J0di'6 "aro:i)e Jo)U0i:??? H Ja+ 'o si1 s'ało* e @a 2a2 'y:+o dwa i2io)aF "z

wszys(y poza 2)> 2a@> po swoi2 i2ie)i0 dł0.aC)> :is'1 'y(6 8zde' wF H "zy8ierzesz Ri(6arda Wi:4reda A:8er'a Pa0:a??? H >'e2 :ewe.o o+a )iewyraK)iedos'rze.ła2* e 2od:i'ew)i+ S6aro) za(zy)a odpływa z [email protected] po:a widze)ia?O8e@rzała2 si1 przera o)a i do+ład)ie w 'e@ (6wi:i Si2o)* w s2o+i).0 zewszys'+i2i a+(esoria2i* wys'rze:ił do przod0? No.i za(z1ły si1 0.i)a podS6azzer @a+8y w dy.)i1(i0 wy+o)ywa)y2 w zwo:)io)y2 'e2pie i opadła

8ezwład)ie pros'o w o8@1(ia Si2o)a?H "zy C:080@esz 20 2iłoC * wier)oC ??? Si2o) w: +ł 'eraz S6azzer w s'ro)1za+rys'ii? Je@ s'opy* wys'a@>(e spod :i:iowe@ p0r(6aw+i* (i>.)1ły si1 po p @a+ 0 'r0pa?H ???posł0szeMs'wo??? By posł0sz)> Podłe20 Ri(6ardowiF Przez 2o2e)'zas'a)awiała2 si1* (zy )ie p @C za S6azzer do za+rys'ii* e8y sprawdzi * (zy @e@ )ie @es'* a:e (o 8y so8ie J0de po2yC:ała* .dy8y2 w @e@ .odzi)ie po'rzo8r (iła si1 )a pi1(ie i zwiałaFH ?? ?dop +i C2ier was )ie rozł>(zyF Roz:e.ła si1 seria s'0+ w* .dy Si2o)0siłował w'asz(zy S6azzer do za+rys'ii?H Ta+? Drzwi za+rys'ii za'rzas)1ły si1 za )i2i z 60+ie2?H Od 'e@ pory @es'eC(ie???Dw (6 (6łopa(z+ w wyszło z przed)i(6 rz1d w i rozsiadło si1 w )awie .ł w)e@?Bo e* )ie2ow:1 darło si1 @0 'eraz w)ie8o.łosy? Pas'or 0rwał i od(6rz>+)>ł?

)<<



Nieo2a: pars+)1ła2 C2ie(6e2* przypo2i)a@>( so8ie* e 8yło 'a+ (6o:er)iezi2)o* e wszys(y )ało y:i (iepł> 8ie:iz)1?H Jes'eC pew)a* e 'o )ie 'w @ .orse' za (ias)o si1 opi>ł )a "6ardo))ay* S6azF H

spy'ał ar+* )a (o o)a ze C2ie(6e2 dK.)1ła .o pa:(e2? a'+a J0de 0C2ie(6ałasi1 :odowa'o? Wy.:>dała (60do @a+ pa'y+ w @a+ie@C +osz2ar)e@ i)+r0s'ow+rea(@i od Es(ady z dziwa(z)y2i płe'wa2i s'er(z>(y2i wo+ ł 8ioder* +' re 'opłe'wy prawdopodo8)ie 2iały s'worzy wra e)ie* e 'e 8iodra w o. :e is')ie@>? /rados)a pods'1p)oC(i* do @a+ie@ )ie+iedy 20si2y si1 0(ie+a 73H Gi:es* +o(6a)ie* )ie w+łada@ por'4e:a do +iesze)i w spod)ia(6* 8o wy.:>da

@a+8yC 2iał .r08e 0da H war+)1ła Re8e((a?H Wpadasz we wsp ł0za:e )ie)ie* +o(6a)ie H odparł Gi:es* o'a(za@>( r1+> @H Nieprawda7 H powiedziała Re8e((a* szors'+o odep(6)1ła @e.o r1+1* po (zz)ow0 przy+:eiła so8ie 0C2ie(6 )a 'warz? H ar+7 H zawołała? Spo@rzała )a )'a+* @a+8y 2yC:ała* e 'ł02 si1 rozs'>pił* (zas s'a)>ł w 2ie@s(0* a or+ies'ra Gi::era za(z1ła .ra I' =ad 'o 8e Yo0?

H O* (zeC H rz0(ił od )ie(6(e)ia ar+? H Gi:es* s'ary7 Ni.dy 8y2 )ie po2yC:ał(i1 zo8a(z1 w +a2ize:(e7H "zeC * Brid.e' H powiedział Gi:es* (2o+a@>( 2)ie .łoC)o? H $:i(z)a s0+ie)+H Gdy8y )ie 'a dzi0ra H dodała Re8e((a? Z iry'a(@> odwr (iła2 wzro+ iwypa'rzyła2 a.d1* +' ra s'ała pod C(ia)> i z 021(zo)> 2i)> o8sesy@)ieod.ar)iała z 'warzy )ie is')ie@>(y +os2y+ włos w?H To 'a+i +r @ H wy@aC)ił ar+* 0C2ie(6a@>( si1 z d02>? H J0rdy@s+i sy2płod)oC(i?H Przeprasza2 )a (6wi:1 H powiedziała2* po (zy2 wy(i>.)1ła2 si1 i szep)1ła2ar+owi )a 0(6o H Z a.d> (oC si1 dzie@e?a.da 8yła 'a+ zde)erwowa)a* e :edwo 2o.ła 2 wi ?H Przes'aM* +o(6a)ie* przes'aM H 0spo+a@ała )iewyraK)ie "o)s'a)(e* +' ra0siłowała wep(6)> (ze+o:adowe.o :iza+a do +iesze)i swe@ pis'a(@owe@ s0+H "o si1 dzie@eF

1



H Ta??? 'a??? @1dza* +' ra w zeszły2 ro+0 2iała ro2a)s z Jere2y2? Jes' '0'a@7o)* +0rwa* C2ie z )i> roz2awia ???H =e@* "o)s'a)(eF Podo8ał (i si1 C:08F H To 8ył ar+* +' ry przy)i sł a.dzie

+ie:isze+ sza2pa)a?H "oF H spy'ała "o)s'a)(e* spo.:>da@>( )a ar+a o+r>.ły2i o(za2i?H $:08F W +oC(ie:eFH Psi1(ieFH Ta+ H odparł ze C2ie(6e2? H Przy@1(ie w +oC(ie:e?H a20sia 2)ie wy)iosła H powiedziała* pa'rz>( )a )ie.o @a+ )a idio'1?

H Pieprzo)a dziw+a7 H powiedziała a.da?H iało 8y psi1(ie H powiedziała po)0ro "o)s'a)(e?H o esz @> s'>d za8ra F H szep)1ła2 do ar+a?H "6odK* "o)s'a)(e* posz0+a2y pił+i?0 2e20 zdziwie)i0 "o)s'a)(e wzi1ła .o za r1+1 i radoC)ie za )i2 podrep'ała?H Pieprzo)a dziw+a? Za8i@1 @>* za8i@1???

Pod> yła2 za wzro+ie2 a.dy do 2ie@s(a* .dzie @a+aC 2łoda dziew(zy)a*08ra)a (ała )a r owo* prowadziła o ywio)> roz2ow1 z J0de? To 8yła 'a sa2adziew(zy)a* +' r> widziała2 z Jere2y2 w zeszły2 ro+0 w res'a0ra(@i wPor'o8e::o* a po'e2 +' re@C )o(y +oło T6e IQy* @a+ wsiadała do 'a+s w+i?H Po (o @> J0de zapraszałaF H wC(ie+ała si1 a.da?H A s+>d 2iała wiedzie * e 'o o)aF H odparła2* o8serw0@>( @e? H o e pra(raze2 (zy (oC?H $:08y7 I C:080@esz @e@ wier)oC 7 O Bo e* Brid.e? H a.da si1 rozpła+ałsz0+a (60s'e(z+i? H Przeprasza2? Zo8a(zyła2* e S6az dos'rze.ła sy'0a(@1+ryzysow> i r0szyła w )asz> s'ro)1?H No* dziew(zy)y* łap(ie7 H NieCwiado2a )i(ze.o J0de* o'o(zo)a przezza(6wy(o)e z)a@o2e @e@ rodzi( w* szy+owała si1 do rz0(e)ia wi>za)+i C:08GłoC)o za(z1ła si1 przedziera w )asz> s'ro)1? H Szy+0@ si1* Brid.e'?

)



)o* )iewa )e??? Dzisia@ powi))iC2y Cwi1'owa * a )ie ro8i so8ie wy2 w+i* awie2* e* eee* o@(ie( are) @es' z )a2i??? Po(6wy(iła2 wzro+ ar+a ipo2yC:ała2* e :ada (6wi:a wy80(6)ie? J0de 8yła wzore2 dys'a)s0* 0C2ie(6ała

si1 pro2ie))ie do wszys'+i(6* .łas+ała Podłe.o Ri(6arda po +o:a)ie* (o i r0sz(2o+ała .o w po:i(ze+* @a+8y w(a:e )ie 8yło (ałe@ 'e@ +osz2ar)e@ szop+i* sa2a +iedyC )ie rz0(ała si1* +o2p:e')ie )ar>8a)a* )a podło.1 w 2oi22iesz+a)i0* s+a)d0@>( Pieprzo)y zwi>z+o4o8? Podły z )azwis+a? Podły z ) @ess @eszsze wi)oFH Dr0.a +:a2e(is'+a w sz+o:)e@ or+ies'rze* zapa:o)a a+ro8a'+a* J0di'6 8yła i

)ada: +:e@)o'e2 dro szy2 od r08i) w??? Wiedziała2* do (ze.o 'o prowadzi?Nies'e'y doprowadziło dopiero po +o:e@)y(6 'rzydzies'0 pi1(i0 2i)0'a(6 opowio ro+0 przerwy J0de* @e@ 'ri024ie w "a28rid.e i :o(ie @a+ 2e'eory' przez +oCwia'a 4i)a)s w?H ?? ?i wresz(ie pozos'a@e 2i 'y:+o 2ie )adzie@1* e* eee??? Wszys(y ws'rzyodde(6* a sir Raip6 sp0C(ił wzro+ )a swo@e )o'a'+i i .apił si1 )a )ie po)ad

wsze:+> 2iar1* po)ad wsze:+i rozs>de+* po)ad wsze:+ie do8re o8y(za@e ia).ie:s+ie 4or2y 'owarzys+ie H z8y' dł0.o?H Ri(6ard H powiedział wresz(ie H @es' )iezwy+:e wdzi1(z)y za 'e) 8ez(e))y+:e@)o'* +' ry2 dzisia@ zos'ał 'a+ sz(zodrze o8darowa)y?Ri(6ard* doC rozs>d)ie* przewr (ił o(za2i* a wszys(y .oC(ie z wie:+> 0:.>za(z1:i 8i 8rawo? Sir Raip6 )a@wyraK)ie@ 2iał za2iar od(zy'a +o:e@)e(z'erdzieC(i s'ro)* :e(z 2iłosier)ie ods'>pił od 'e.o za2iar0* .dy o+:as+i )ie0s'awały? W w(zas Podły Ri(6ard wy.łosił +r '+> i (ał+ie2 2ił> 2ow1* po (zy2od(zy'ał +i:+a 'e:e.ra2 w* +' re 8yły )0d)e @a+ 4:a+i z o:e@e2 H poza 'y2 od Tz Sa) ra)(is(o* +' ry 8rz2iał* )ies'e'y* )as'1p0@>(o GRAT! A"JE7 NIE"=B#DZIE PIERWSZV Z WIE ! ? Nas'1p)ie ws'ała J0de? Wypowiedziała par18ardzo 2iły(6 sł w podzi1+owa)ia* a po'e2 H 60rra7 H za(z1ła (zy'a 'e+s'* +' rwe 'r @+1 z S6az )apisałyC2y zeszłe@ )o(y? O'o* (o powiedziała? "o )as'1p0@=0rra7

/



H Dzisia@ e.)a2 si1 ze swoi2 s'a'0se2 +o8ie'y sa2o')e@? A:e (6o(ia 'eraz @es'e2 21 a'+>* o8ie(0@1 )ie 8y Sz(z1C:iw> 1 a'+>? Przyrze+a2* e )ie 81d'or'0rowa sa2o')y(6* py'a@>( i(6* d:a(ze.o @esz(ze )ie wysz:i za 2> * (zy

2 wi>( Ja+ 'a2 'wo@e y(ie 0(z0(ioweF B1d1 )a'o2ias' zawsze sza)owa i(6y(ie prywa')e* .dy @es' o)o spraw> r w)ie oso8is'> @a+ 'o* (zy )ada: 0prawise+s z 21 e2?H Przyrze+a2* e 81dzie )ada: 0prawia se+s z 21 e2 H powiedział PodłyRi(6ard i wszys(y wy80(6)1:i C2ie(6e2?H Przyrze+a2 )i.dy )ie 'wierdzi * e sa2o')oC @es' 8ł1de2* a)i e @e e:i +'oC

sa2o')y* 'o z)a(zy* e (oC z )i2 @es' )ie w porz>d+0? Gdy * @a+ wszys(y wiesa2o')oC we wsp ł(zes)y2 Cwie(ie @es' s'a)e2 )or2a:)y2* wszys(y w r )y(6o+resa(6 w swoi2 y(i0 8ywa2y sa2o')i i s'a) 'e) @es' r w)ie war'oC(iowy @a+Cwi1'y s'a) 2ał eMs+i? Roz:e.ły si1 sz2ery peł)e 0z)a)ia? /Ta+ 2i si1przy)a@2)ie@ wyda@e3?H Przyrze+a2 r w)ie * e 81d1 0'rzy2ywa +o)'a+' z 2oi2i przy@a(i ł+a2i*

Brid.e' i S6aro)* +' re s> ywy2 dowode2 )a 'o* e ie@s+a Rodzi)a Sa2o')y(6 @es' r w)ie si:)y2 opar(ie2* @a+ +a da rodzi)a s'worzo)a z os 8* +' re ł>(z>wi1zy +rwi? !C2ie(6)1ła2 si1 z za+łopo'a)ie2* .dy S6azzer pod s'ołe2 dK.)1ła2o@> s'op1 (z08+ie2 80'a? J0de o8e@rzała si1 )a )as i 0)iosła +ie:isze+?H A 'eraz (6(iała8y2 wz)ieC 'oas' za Bri'.e' i S6azzer H )a@:epsze przy@a(i ł+Cwie(ie? /To @a )apisała2 'e) +awałe+3?H Pa)ie i pa)owie??? dr06)y? Roz:e.ły si1 .łoC)e o+:as+i? o(6a2 J0de* +o(6a2S6az H po2yC:ała2* +iedy wszys(y ws'a:i?H Dr06)y7 H 2 wi:i wszys(y? "0dow)ie 8yło z)a:eK si1 w (e)'r02 0wa.i?Zo8a(zyła2* e Si2o) 0C2ie(6a si1 pro2ie))ie do S6az* a +iedy spo@rzała2 )aar+a* i o) si1 0C2ie(6ał? Resz'1 pa2i1'a2 @a+ przez 2.ł1* a:e przypo2i)a2so8ie* e widziała2* @a+ a.da i Jere2y C2ie@> si1 raze2 w +>(ie? Po'e2 @>złapała2?H "o si1 dzie@eF

2



O+azało si1* e 'a zdzira pra(0@e w 4ir2ie J0de? J0de powiedziała a.dzie* e i:e @e@ wiado2o* 'o 'a dziew(zy)a 2iała dzi+i ro2a)s z 21 (zyz)>* +' ry )ada:+o(6a swo@> o)1? ało si1 )ie przewr (iła* +iedy a.da @e@ powiedziała* e

(6odzi o Jere2y e.o* a:e wszys'+ie z.od)ie 0z)ałyC2y* e )ie powi))yC2y .)oi'e@ dziew(zy)y* 8o 'a+ )aprawd1 'o Jere2y 8ył e2o(@o)a:)y2 popapraM(e2?H "6o:er)y* s'ary dziad? No* przy)a@2)ie@ dos'ał )a0(z+1? Ni+' )ie @es' idea)aprawd1 +o(6a2 'e.o s'are.o . w)iarza?H Przypo2)i@ so8ie Ja(+ie O)assis H powiedziała2 z o'0(6>?H No właC)ie H z.odziła si1 a.da?

H A:8o =i:ary ":i)'o)?Popa'rzyłyC2y po so8ie )iepew)ie* po (zy2 wy80(6)1łyC2y C2ie(6e2?Na@:epsze 8yło* +iedy poszła2 do łazie)+i? Si2o) 2i.da:ił si1 z S6azzer i wsar1+1 pod @e@ s0+ie)+17 S> 'a+ie zwi>z+i* e od raz0 wiado2o +:i+ H 'o @wy@dzie i2* 'o sprawa dł0.o'er2i)owa H zwy+:e s> 'o zwi>z+i* w +' re w(6od8yły 4a(e'* z +' ry2 2iałaC )adzie@1 @esz(ze si1 ze@C * i @a+aC o8(a dziew

WC:iz.)1ła2 si1 z powro'e2 )a sa:1* za)i2 S6aro) i Si2o) 2)ie za0wa y:i* i0C2ie(6)1ła2 si1? Do8ra* s'ara S6az? Zasł0.0@e )a 'o H po2yC:ała2 i )a.:es'a)1ła2 @a+ wry'a? Re8e((a 0(apiła ar+a za +:apy i )a2i1')ie (oC 20+:arowała? Ws+o(zyła2 za +o:02)1 i za(z1ła2 podsł0(6iwa ?H !wa asz H 2 wiła H 0wa asz* e 'o w porz>d+0* 8y dwo@e :0dzi* +' rzy pow8y raze2* +' rzy idea:)ie pas0@> do sie8ie pod +a dy2 wz.:1de2 Hwy+sz'ał(e)ia* pozio20* i)'e:e+'0a:)ie i 4izy(z)ie H e8y i(6 rozdzie:iła os'ro )od02a??? H !rwała* po (zy2 dodała po)0ro (6rap:iwy2 .łose2 H ???wpływ i))y(8y wy:>dowa:i w zwi>z+0 z )ieodpowied)i2i par')era2iF !wa asz 'a+FH No* )ie H wy2r0(zał ar+? H "6o(ia )ie 8ył8y2 'a+i pewie)* @eC:i (6odzi o:is'1???H !wa aszF "oF H Była (6y8a pi@a)a?H To si1 właC)ie przydarzyło Brid.e' i 2)ie?

8



H Wie27 Wie2? O)a @es' d:a (ie8ie )ieodpowied)ia* +o(6a)ie* 'a+ @a+ Gi:es)ieodpowied)i d:a 2)ie??? O(6* ar+? Zwi>zała2 si1 z Gi:ese2 'y:+o po 'o* e8yzroz02iał* (o do 2)ie (z0@esz? o e pos'>piła2 K:e* a:e??? o)i )ie s> )a )aszy2

pozio2ie7H Yyy???H Wie2* wie2? "z0@esz si1 0wi1zio)y? A:e 'o 'wo@e y(ie7 Nie 2o esz .o prz+i2C* +'o 2yC:i* e Ri28a0d 'o pos'a * +' r> .rał Sy:Qes'er S'a::o)e* po'rze80@s'y20:a(@i* po'rze80@esz???H Re8e((o H powiedział (i(6o ar+? H Ja po'rze80@1 Brid.e'?

Na 'e słowa Re8e((a wydała z sie8ie @a+iC przera a@>(y od.łos H (oC po2i1pi@a)y2 @1+ie2 a .)iew)y2 ry+ie2? Z wrodzo)> so8ie de:i+a')oC(i> pos'a)ow)ie dop0C(i do sie8ie pły'+ie.o 0(z0(ia 'ri0240 a)i py(6y* 2ało d0(6owe@radoC(i* e 'a dw0:i(owa s)o8+a )a pa@1(zy(6 ) +a(6 z Bo.o44:a)d wresz(iedos'ała za swo@e* wi1( wy(o4ała2 si1* z 0(ie(6> sz(zerz>( z18y? Oparła2 si1+o:02)1 przy par+ie(ie do 'aM(a i pa'rzyła2* @a+ a.da i Jere2y z za2+)i1'y2i

o(za2i i przepeł)ie)i spo+o@e2 '0:> si1 do sie8ie* i(6 (iała por0sza@> si1 w 'az dziesi1(io:e')i> pra+'y+>* .łowa a.dy spo(zywa )a ra2ie)i0 Jere2y e.o* a @e.o dłoM :e)iwie w1dr0@e po @e@ p0pie? "oC @e@ szep)>ł* a o)a rozeCo'wiera@>( o(z0? Po(z0ła2 (zy@>C dłoM w 'a:ii? To 8ył ar+* +' ry 'e przy.:>a.dzie i Jere2y e20?H Za'aM(zy2yF H spy'ał?Rozdział pi1')as'yGORV"Z A PRZYGOTOWA_ $WIVTE"ZNY"=5, .r0d)ia* po)iedziałe+,-*, +. /)ies'e'y* wy.:>da )a 'o* e wa.a sa2a od)a@d0@e sw @ pozio23* wysłaCwi>'e(z)e +ar'+i O* za+0pio)e preze)'y O* pos'1py w ła'a)i0 dzi0ry od (6wi:ipows'a)ia @ede) Cwi>'e(z)y 8ady:e+?5-?9;?

=



"6o(ia 'o 'ro(61 )0d)e H 'a+ siedzie (ały wie(z r przed Bo y2 Narodze)ie2 ipisa +ar'+i Cwi>'e(z)e?5-? ,?

o e z@e2 so8ie @ed)> z (ze+o:adowy(6 ozd 8e+ )a (6oi)+1?5-? <?o e 'e wypi@1 +ie:isze(ze+ Cwi>'e(z)e.o wi)a* e8y 0(z(i Bo e Narodze)ie?5-?,;?22? Pysz)e 'o wi)o? o e zapa:1 papieros+a? Ty:+o @ed)e.o?5-?,&?

22? "0dow)y papierose+? Sa2odys(yp:i)a 'o )ie wszys'+o? WeK2y )aprzy+ład 'a+ie.o Poi Po'a?5-?,,?Za (6wi:e(z+1* +iedy s+oM(z1 wi)o* wez21 si1 do 'y(6 +ar'e+? o e @esz(ze prze(zy'a2 :is'?Dro.a Brid.e'* @a+ @0 zapew)e Pa)i wie* w 08ie.ły2 ro+0 przeprowadza:iC2

pro.ra2 2o)i'or0@>(y pra(1 zespoł0 i pozio2 +rea'yw)oC(i w "i))a2o)Prod0('io)s? "6(ie:iC2y Pa)i> z radoC(i> powiado2i * e a0'or+> <- pro(e)'doda'+0 rozryw+owe.o I wresz(ie do pro.ra20 Si' !p Bri'ai) 8yłaC właC)iePa)i? Gra'0:a(@e7 Do2yC:a2y si1* e Pa)i poda)ie o zwo:)ie)ie zło o)e wewrzeC)i0 8yło spowodowa)e )ieporoz02ie)ia2i z prod0(e)'e2 )a(ze:)y2 Si' !pBri'ai)* Ri(6arde2 i)(6e2? Ri(6ard* @a+ z pew)oC(i> Pa)i wie* w paKdzier)izos'ał 0s0)i1'y ze swe.o s'a)owis+a z przy(zy) oso8is'y(6 ? O8e()iereor.a)iz0@e2y zesp ł pra(ow)i+ w i (6(ie:i8yC2y zaprosi Pa)i> do po)ow)e.oprzył>(ze)ia si1 do zespoł0 a:8o @a+o asys'e)' prod0(e)'a* a:8o w (6ara+'erze+o)s0:'a)'a* +' ry dos'ar(zał8y )a2 po2ysł w )a zasadzie wo:)e.o s'rze:(a?O+res od (6wi:i Pa)i ode@C(ia z pra(y 0z)a2y za 0r:op pła')y? !wa a2y* e H pzas'rzy+0 )owe@ pozy'yw)e@ e)er.ii H Si' !p* @a+o o+r1' 4:a.owy "i))a2o)Prod0('io)s* 2a przed so8> wie:+> przyszłoC w dw0dzies'y2 pierwszy2 wie+a2y )adzie@1* e s'a)ie si1 Pa)i .ł w)> sił> 'w r(z> w )aszy2 )owy2*

<



zrewi'a:izowa)y2 zespo:e? JeC:i zadzwo)i Pa)i do 2o@e@ se+re'ar+i* 8y 02 w)a spo'+a)ie* z radoC(i> o2 wi1 z Pa)i> )owe war0)+i 4i)a)s w e? Zpowa a)ie2* Gra)i D? Pi+1 Dyre+'or "i))a2o) Prod0('io)s

A widzi(ieF7 A widzi(ieF7 Poza 'y2 i(6ae: z I)depe)de)' 2 wi* e 2o.1 si18ra do ro8ie)ia )as'1p)e.o wywiad0* 8o po wywiadzie z pa)e2 Dar(y2 dos'a:i(ał+ie2 sporo :is' w? Ja+ s'wierdził* +a dy 2a'eriał* po +' ry2 przy(6odz> :is'y* @es' do8ry* (6o 8y )ie wiado2o @a+ 8ył +ieps+i? Ta+ wi1( 2o.1 za(z> pra(o @a+o wo:)y s'rze:e(7 =0rra7 I @0 )i.dy )ie 81d1 20siała si1 sp K)ia ? "6y8awy(6y:1 @ed)e.o* e8y 'o 0(z(i ? O@e@* dzwo)e+ do drzwi7 Je@0@e@0? P

(6oi)+1? A widzi(ieF7 $wi1'a 2a2 pod +o)'ro:>? J0'ro przy@dzie ar+* a '0 Cw @0 w 'o+07%;?;;?iedy dos'aw(y w:e+:i si1 )a . r1* s'1+a@>( i 0'ys+0@>(* o.ar)1ła 2)ie o8awa*2o e przesadziła2 z wie:+oC(i> 'e@ (6oi)+i* zwłasz(za e przera a@>(o wypełso8> (ały +ory'arz* po (zy2 z 'rzas+ie2 w(is)1ła si1 do Crod+a* sie+>( .ał1zia

@a+ a(d044 do+o)0@>(y )a@azd0 )a za2e+ D0)si)a)e i prys+a@>( )a wszyss'ro)y .r0d+a2i zie2i?H A:e* +0rde* wie:+a? Gdzie @> pos'awi F H spy'a:i dos'aw(y?H Przy +o2i)+0 H odparła2? Nies'e'y* (6oi)+a )i@a+ )ie (6(iała si1 'a2 z2ieC(i)ie+' re .ał1zie w(6odziły do o.)ia* i))e +ładły si1 )a +a)apie* a resz'a zawa:ałaCrode+ po+o@0* (z08e+ zaC pod @a+i2C dziw)y2 +>'e2 z.i>ł si1 pod s04i'eH o.:i8yC(ie spr 8owa '0'a@F H poprosiła2? H A 'a+ w o. :e* 'o (o 'o za zapa(S'wierdzi:i* e 'o @a+iC 4iMs+i wy)a:aze+ 2a@>(y zapo8ie.a opada)i0 i.ieł* si1 przyz)a do o(zywis'e.o 4a+'0* e (6oi)+a @es' @0 )ie pierwsze@ Cwie oC(zy2 za(z1:i wpy(6a drzew+o 2i1dzy sypia:)i1 a drzwi do łazie)+i* a w w(zas.ał1zie 'a+ si1 rozpos'arły* e za8:o+owały o8a we@C(ia?H o e )a Crod+0 po+o@0F H zapropo)owała2 z o.ro2)> .od)oC(i>? "6łop(yza(6i(6o'a:i i prze)ieC:i (6oi)+1 )a Crode+* a:e w'edy @0 +o2p:e')ie 2i i(6zasło)iła?

1



H Ta+ 81dzie do8rze* dzi1+0@1 H powiedziała2 wyso+i2* spi1'y2 .łose2 i (6wysz:i* (6i(6o(z>( przez (ał> dro.1 )a d ł?%;?;,?

=22?%;?5;?Nie 2a sprawy? Po pros'0 zdys'a)s0@1 si1 wo8e( +wes'ii (6oi)+i i )apisz1 +ar'%;?%;?22? Pysz)e wi)o )ie @es' złe? Py'a)ie 8rz2i* (zy 'o 2a @a+ieC z)a(ze)ie* @esi1 )ie wysyła Cwi>'e(z)y(6 +ar'e+F Z pew)oC(i> is')ie@> :0dzie* +' rzy )i.dy

y(i0 )ie dos'a:i ode 2)ie +ar'+i )a Bo e Narodze)ie? "zy 'o )ie.rze(z)ieFZawsze 2i si1 wydawało* e 'o )ie(o dziw)e wysyła +ar'+i )p? do J0de a:8oS6azzer* s+oro wid0@1 @e (o dr0.i dzieM? A:e @a+ 2a2 si1 spodziewa * e dos'a)1 @a+ieC +ar'+iF O(zywiC(ie* wysyła)ie +ar'e+ da@e owo(e dopiero w)as'1p)y2 ro+0* (6y8a e si1 @e wysyła w pierwszy2 'y.od)i0 .r0d)ia* (o @ed)8yło8y idio'y(z)y2 za(6owa)ie2 w s'y:0 )0d)y(6 2ał eMs'w? =22? o e

powi))a2 sporz>dzi :is'1 za i prze(iw ?%;?%,?A:e )a@pierw przerz0(1 Cwi>'e(z)y o.0e ?%;? ;?$wia' Bo e.o Narodze)ia z o.0e za(6wy(ił 2)ie* a:e i pod+opał 2o@>pew)oC sie8ie? Zroz02iała2* e 2o@a .ardero8a i po2ysły )a preze)'y s>rozpa(z:iwie s'aroCwie(+ie* e powi))a2 @eKdzi )a rowerze w C:is+ie@ 6a:(ez pierzy)> )arz0(o)> )a p:e(y i sz(ze)ia(z+ie2 przewieszo)y2 przez @ed)ora2i1* po@awia si1 )a i2preza(6 z 2ało:e')i> ( r+> 2ode:+>* a przy@a(ioło2+0powa w preze)(ie +asz2irowe 40'erały )a 80'e:+i z .or>(> wod> i pa(6)>(ewore(z+i* +' re si1 w+łada do 8ie:iK)iar+i* a )ie @a+ieC s+or0py do serwis0 sre8r)e 4:esze z Asprey* przy 8łys+0 +' ry(6 )a z18a(6 od8i@a@> si1 :a2p+i z(6oi)+i? Nie za2ierza2 si1 'y2 prze@2owa ? To 8? )ied0(6owe? Gdy8y )apoł0d)ie od S:o0.6 wy80(6ł 'a+i w0:+a) @a+ w Po2pe@a(6 i wszys(y 8y si1 o

11



w +a2ieM* siedz>( )a rowera(6 w sz(ze)ia(z+a(6* pierzy)a(6 i ( r+a(6* przyszpo+o:e)ia (6y8a8y p1+ły ze C2ie(60 )a wido+ 'e@ d0(6owe@ p0s'+i? Odrz0(a8ezse)sow)e :0+s0sowe preze)'y* +' re Cwiad(z> 8ardzie@ o pozers'wie da@>

)i o @e.o sy2pa'ii d:a o'rzy20@>(e.o?%5?;;?)ie sa2e@ przydał8y si1 +asz2irowy 40'erał )a 80'e:+1 z .or>(> wod>?%5?5,?is'a preze)' w .wiazd+owy(6 a2a H +asz2irowy 40'erał )a 80'e:+1 z .or>(>wod>? Ta'a H +asz2irowy 40'erał )a 80'e:+1 z .or>(> wod>? O Bo e? Nie 2o.1

dł0 e@ i.)orowa 'e.o drapa+a C2ierdzi i +o@arzy si1 z w+ład+> do 80' w ozapa(60 sos)y* +' r> +'oC )osił przez +i:+a 2iesi1(y? "6o:er)a (6oi)+a? Teraz2o.1 prze@C przez po+ @* 'y:+o @e e:i prze(zoł.a2 si1 pod drzew+ie2 @a+ )iedKwiedK? "6y8a z)ow0 so8ie prze(zy'a2 +ar'+1 od Gary e.o? Była s0per?Zwi)i1'a )a +sz'ał' )a8o@0 z )apise2 Przeprasza27 Te+s' w Crod+0 8rz2iał)as'1p0@>(o

Dro.a Brid.e'* przeprasza2 za 'e) )a8 @? Nie wie2* (o 2)ie )aszło* a:e os'a')io8yło 0 2)ie +r0(6o z 4ors> i do 'e.o @esz(ze 2iałe2 pro8:e2y przez 'e) i)(yde)'w1d+ars+i? Brid.e'* ł>(zyło )as (oC wy@>'+owe.o? To )aprawd1 8yło 8ardzowa )e? Za2ierzałe2 do+oM(zy do80d w+1* +iedy przyszły pie)i>dze? iedydos'ałe2 'e) :is' od dorad(y praw)e.o* 'a+ si1 wys'raszyłe2* e s'ra(iłe2pa)owa)ie )ad so8>?Doł>(zo)a 8yła +opia Bi0:e'y)0 W1d+ars+ie.o o'war'e.o )a s'ro)ie 5;?Naprze(iw+o s'ro)y z )a.ł w+ie2 $wia' +arpi* pod +' ry2 wid)iał ar'y+0ł pod'y'0łe2 Prze.:>d +a'ap0:' do wyrz0(a)ia przy)1'y* z)a@dowało si1 szeC zd@1w1d+arzy* z +' ry(6 +a dy 'rzy2ał wie:+>* oC:iz.ł>* szar> ry81? WCr d )i(6 8'e zd@1(ie Gary e.o prze+reC:o)e za po2o(> s'e2p:a z )apise2Zdys+wa:i4i+owa)y * a po)i e@ ar'y+0łS ANDA I"ZNY WYBRY Zwy(i1z(a Eas' =e)do)* Gary Wi:s6aw* 8ył'rzy+ro')ie zawiesza)y pod(zas zawod w Eas' =e)do) po w1d+ars+i2

1)



i)(yde)(ie do'y(z>(y2 za2ia)y ry8? Wi:s44aw* :a' 9&* z Wes' E:2 Driye* za@>pierwsze 2ie@s(e za szes)as'o i p :+i:owe.o +arpia* +' re.o rze+o2o złowił )a6a(zy+ * pi1')as'o40)'owy przypo) +arpiowy i (z'er)as'o2i:i2e'row> +0:+1

pro'ei)ow>? P K)ie@* z do8rze poi)4or2owa)y(6 Kr deł* )adeszła i)4or2a(@a+arp 'e) po(6odził ze s'aw0 6odow:a)e.o w Eas' S6ee) i prawdopodo8)iepoprzed)ie@ )o(y zos'ał pod(zepio)y )a 6a(zy+? Rze(z)i+ prasowy Eas' =e)do)AA powiedział Te.o rodza@0 pra+'y+i o+rywa@> 6aM8> (ały Cwia' w1d+aa2a'ors+ie.o i )ie 81d> 'o:erowa)e przez Eas' =e)do) AA ?%5?%,?

Pew)ie (z0ł si1 8ezrad)y @a+ Da)ie:? Bied)y Gary z '> swo@> ry8>? !po+orzO) +o(6a ry8y? Bied)y Da)ie:? 1 (zyK)i w )ie8ezpie(zeMs'wie?%5?9;?22? Pysz)e 'o wi)o? $wi1'0@1 so8ie w sa2o')oC(i i 2yC:1 o wszys'+i(6 'y(6pi1+)y(6 :0dzia(6* +' ry(6 spo'+ała2 w 'y2 ro+0* )awe' o 'y(6* +' rzy zro8i:i 2i(oC złe.o? Jes'e2 @ed)> wie:+> 2iłoC(i> i 2iłosierdzie2? Pie:1.)owa)ie w so8i

0razy (o4a w rozwo@0?%5? ,?Tera )apisz 'e +ar'+i?%9?%;?Zr8io)e? Id1 do s+szszy)+i?%9?9;?Spowro'e2 w do20? "6o:e2 (6oi)+a? Wie2? P @d1 po )oszy sz+i?P ł)o(?Taa? epie@? 44? Ssspa ? !ps? Przwr ła2 si1?5< .r0d)ia* w'ore+<%*, +.* @ed)? a:+o6o:0 <* papierosy ,* +a:orie ,&9%* (ze+o:adowe ozd 8(6oi)+1 59%* wysła)e +ar'+i H o Bo e* do dia8ła* Be:ze808a i wszys'+i(6 @epodpo:'er.eis' w?-?9;?

1



Tro(61 s+ołowa)a? Godzi)1 i siede2 2i)0' za@1ło 2i 08iera)ie si1* a @esz(ze ) @es'e2 .o'owa* 8o z)a:azła2 p:a21 )a sp d)i(y?-? ,?

Zd@1ła2 '1 sp d)i(1? Wło 1 szar>* a:e .dzie o)a @es'* do @as)e@)adspodziewa)e@F Ooo@? Łe8 2i p1+a? J0 )i.dy w y(i0 )ie wez21 +rop:i???2o e 'a sp d)i(a @es' w sa:o)ie?L?;;?Jes'e2 w sa:o)ie* a:e '0 8a@ze:? "6y8a z@e2 so8ie 'os'a? Papierosy 'o s'rasz)a'r0(iz)a?

L?5,?Aaa7 Zo8a(zyła2 (6oi)+1?L?%;?Aaa7 Aaa7 Z)a:azła2 +ar'+1 Cwi>'e(z)>* +' re@ zapo2)iała2 wysła ? Ży(ze)ia8rz2iały )as'1p0@>(oWesoły(6 Cwi>' d:a [email protected] )a@dro sze.o* )a@dro sze.o e)a? Ta+ 8ardzo "i

dzi1+0@1 za wszys'+o* (o d:a 2)ie zro8iłeC w 'y2 ro+0? Jes'eC (0dow)y2*(0dow)y2 (złowie+ie2* 'a+ si:)y2* 8ys'ry2 i łe8s+i2 z 2a'e2a'y+i? ie:iC2yswo@e wz:o'y i 0pad+i* a:e @eC:i (złowie+ si1 (6(e rozwi@a * )ie 2o )a pie:w so8ie 0razy? Jes'eC 2i 8ardzo 8:is+i* zar w)o )a .r0)(ie zawodowy2* @a+ ioso8is'y2? "ał0@1 "i1 )aprawd1 8ardzo serde(z)ie* Brid.e''o 'o @es' 'e) e)F Aaaa7 To +si1.owy? Spo'+ała2 si1 z )i2 'y:+o raz ipo+ł (i:iC2y si1* 8o za p K)o wysłała2 zez)a)ie poda'+owe? O 2 @ Bo e? 0szz)a:eK '1 :is'1? Aaaa7 Poza J0de* S6azzer* a.d>* To2e2 i'd? )a :iC(ie z)a@d0si1 zas'1p(a +o)s0:a Wie:+ie@ Bry'a)ii w Ba).+o+0 a28asador Wie:+ie@ BryTa@:a)dii R'? =o)? sir =0.o Boy)'o) ad2irał Dar(y de'e+'yw i)spe+'or ir8y "o:i)ir'6 Ri(6ard i)(6 2i)is'er spraw za.ra)i(z)y(6 Jed i(6ae: z I)depe)de)'Gra)' D? Pi+1 To)y B:air ar'+i 60:a@> po (ały2 Cwie(ie* a @a )ie wie2* (o wpowypisywała2?5& .r0d)ia* Croda

1/



Żad)e@ rea+(@i )a 2o@e +ar'+i? o e 'e* +' re wysłała2* 8yły w porz>d+0* i do e)a 'o 8ył @a+iC +re'yMs+i wys+o+?5- .r0d)ia* (zwar'e+

L?9;? WłaC)ie wy(6odziła2* +iedy odezwał si1 'e:e4o)?H Brid.e'* '0 Gary?H O* (zeC 7 H zasz(ze8io'ała2 6is'ery(z)ie? H S+>d dzwo)iszFH Z p0dła? Dzi1+i za +ar'+1? Była 'a+a 2iła? S'rasz)ie 2iła? To d:a 2)ie wie:ez)a(zy?H O* 6a6a6a6a6a H zaC2iała2 si1 )erwowo?

H To przy@dziesz dziC do 2)ieFH "oFH No wiesz??? 'a +ar'+a???H Taaa+F H spy'ała2 wyso+i2* spi1'y2 .łose2? H Nie 8ardzo pa2i1'a2* (o)apisała2? "zy 2 .ł8yC???FH Prze(zy'a2 (i @>* do8rzeF H powiedział )ieC2iało* po (zy2 za(z>ł (zy'a *

po'y+a@>( si1 )a słowa(6?Na@dro szy Gary* wie2* e Two@a pra(a 80dow:aM(a 8ardzo r )i si1 od 2o@8ardzo @> sza)0@1* 8o 'o prawdziwa sz'0+a? Włas)or1(z)ie ro8isz r )e rze(z(odzie))ie 20sisz ws'awa 8ardzo w(zeC)ie i raze2 @a+o zesp ł H (6o(ia 'aprzy80d w+a )ie @es' @esz(ze s+oM(zo)a H s'worzy:iC2y (oC wspa)iałe.o ipi1+)e.o? Dwo@e (ał+owi(ie r )y(6 :0dzi i (6o(ia 'a dzi0ra w(i> @es' w C(iaod prawie oC2i0 2iesi1(y7 H 'o widz1* e )asz pro@e+' si1 rozwi@a? "0dow)iWie2* e @es'eC w wi1zie)i0* odsiad0@esz wyro+* a:e w+r '(e 'o si1 s+oM(zDzi1+0@1 za :is' w zwi>z+0 z 'y2 )a8o@e2 i w1d+ars'we2 i sz(zerze* z (ałe.oser(a "i wy8a(za2? Jes'eC 2i 8ardzo 8:is+i* @a+o 4a(6owie( oraz @a+o (złow @e e:i +'oC w przyszły2 ro+0 zasł0.0@e )a radoC i 'w r(zy od:o' H (6o 8y wwi1zie)i0 H 'o '> oso8> )a pew)o @es'eC Ty? "ał0@1* Brid.e'H Tw r(zy od:o' H powiedział .ardłowy2 .łose2? !dało 2i si1 .o spławi *'ł02a(z>(* e si1 sp K)i1 do pra(y* a:e??? O Bo e? Do +o.o @a wysłała2 'e +ar

12



5L?;;?Po powro(ie do do20? Tra4iła2 a+0ra' )a pierwsz> )arad1 w 8i0rze* +' ra zreszposzła (ał+ie2 )ieK:e H zwłasz(za e S'rasz)y =aro:d za włas)e )0dziars'wo

zos'ał odde:e.owa)y do sprawdza)ia 4a+' w H dop +i Pa'(6o0:i )ie wrzas)1ła* edzwo)i Ri(6ard i)(6 z +:asz'or0* )as'awiła .łoC)i+ w apara(ie i wszys(y 20sie:i.o wysł0(6a ?H Wi'a@* zespo:e7 H powiedział? H Dzwo)i1* e8y si1 z wa2i podzie:i swoiCwi>'e(z)y2 )as'ro@e2* 8o 'y:+o )a 'y:e 2i pozwo:o)o? "6(iał8y2 wa2 (oCprze(zy'a ? H Od(6rz>+)>ł? H Bardzo* 8ardzo wesoły(6 Cwi>'* )a@dro szy

Ri(6ardzie ? H Prawda* e 'o 2iłeF Pars+)>ł C2ie(6e2? H Wie2* e )asz zwi>zprze ywał wz:o'y i 0pad+i* a:e 'eraz @es' Bo e Narodze)ie i zroz02iała2* e wi2i1dzy )a2i @es' 8ardzo si:)a H peł)a wyzwaM* ywa* sz(zera i prawdziwa? J4as(y)0@>(y2* 4as(y)0@>(y2 (złowie+ie2* peł)y2 e)er.ii i wew)1'rz)y(6sprze(z)oC(i? Teraz* w 'e) Cwi>'e(z)y (zas* @es'eC 2i 8ardzo 8:is+i H zar w)oprod0(e)' oraz @a+o (złowie+? "ał0@1* Brid.e' ? O@o@* 'o 8yło (oC??? Aaa

do drzwi?%9?;;?To 8ył ar+? Z 8ardzo dziw)y2 wyraze2 'warzy? Wszedł do 2iesz+a)ia i roze@si1 z +o)s'er)a(@>?H "o 'a+ dziw)ie pa(6)ieF "o 'o* 0 dia8ła* @es'FPod> yła2 za @e.o wzro+ie2? "6oi)+a w is'o(ie )ie wy.:>dała 'a+ do8rze* @a+zapa2i1'ała2? Odr>8ała2 @e@ (z08e+ i pr 8owała2 @> przy(i> w 'rady(y@)y'r @+>')y +sz'ał'* a:e 'eraz* )a Crod+0 po+o@0* s'er(zał @a+iC dł0.i* a (60d'1py2i 8rze.a2i @a+ 8ardzo 'a)ie sz'0(z)e drzew+o z wyprzeda y?H Była 'ro(61??? H za(z1ła2 'ł02a(zy ?H Ja+aF H spy'ał z 2iesza)i)> roz8awie)ia i )iedowierza)ia?H Za d0 a H do+oM(zyła2 )iezr1(z)ie?H Za d0 a* 'a+F Roz02ie2? Do8ra* 2)ie@sza z 'y2? o.1 (i (oC prze(zy'a F H Iwy@>ł z +iesze)i +ar'+1?

18



H O ? H Z.odziła2 si1 z rezy.)a(@>* opada@>( )a +a)ap1? ar+ od(6rz>+)>ł?H Dro.i* dro.i Ni.e:07 H za(z>ł? H Pa2i1'asz [email protected] +o:e.1* Ni.e:a* prawdaBrid.e'F Gł w)y wsp :)i+ z +a)(e:arii? Te) .r08y* +' ry )ie @es' Gi:ese2F H Z)o

od(6rz>+)>ł? H Dro.i* dro.i Ni.e:07 Wie2* e spo'+a:iC2y si1 'y:+o raz 0 Re8+iedy wy(i>.)>łeC @> z @eziora* a:e 'eraz @es' Bo e Narodze)ie i zroz02iałapoprzez 'o* i @es'eC )a@8:i szy2 +o:e.> ar+a* w @a+iC dziw)y spos 8 s'ałe8:is+i i 2)ie? "z0@1??? H ar+ 0rwał i rz0(ił 2i z)a(z>(e spo@rze)ie? H ??? e2i 8ardzo 8:is+i? Jes'eC wspa)iały2 (złowie+ie2 wyspor'owa)y2* a'ra+(y@)y2H Przypo2i)a2* e 2owa '0 o Gr08y2 Ni.e:0? H ???peł)y2 y(ia??? H !rwał i 0

8rwi? H ?? ?8łys+o':iwy2 i 'w r(zy2* 8o 8y(ie praw)i+ie2 'o )aprawd1 8ardzo'w r(ze za@1(ie* zawsze 81d1 pa2i1'ała* @a+ :C)iłeC??? H T0 @0 si1 C2iał8łysz(załeC??? :C)iłeC (0d)ie w słoM(0 i w wodzie? Ży(z1 wesoły(6 Cwi>' 2odro.ie20* dro.ie20 Ni.e:owi? Brid.e' ? !siadła2 (i1 +o )a +a)apie?H No* 'eraz wszys(y si1 dowiedz>* @a+ si1 )ar>8ałaC? H ar+ wysz(zerzył zPrzeza8aw)e?

H B1d1 20siała wy@e(6a H oz)a@2iła2 ze s20'+ie2? H B1d1 20siała )a zawsop0C(i 'e) +ra@?H "ie+awe* e 'a+ 'wierdzisz H powiedział* +:1+a@>( przede 2)> i 8ior>( 2)ier1(e? H Zło o)o 2i o4er'1 wy@azd0 )a pi1 2iesi1(y do A? Do pra(y )ad spraw2e+sy+aMs+i(6 "a:a8reras?H "oF H Gorze@ @0 8y )ie 2o.ło?H Nie r 8 'a+ie@ przera o)e@ 2i)y? "6(iałe2 (i1 spy'a ??? Po@edziesz ze 2)>FZa(z1ła2 .ł w+owa ? Po2yC:ała2 o J0de i S6azzer* o A.)es B )a Wes'8o02eGroQe* o (app0((i)o w "oi)s i O 4ord S'ree'?H Brid.e'F H spy'ał ła.od)ie? H Ta2 @es' (iep:0'+o i sło)e(z)ie i 2a@> 'a2 8ase)H O H wes'(6)1ła2* s'rze:a@>( o(za2i )a 8o+i?H B1d1 po so8ie z2ywał H o8ie(ał? Po2yC:ała2 o )a8o@a(6 i ry8a(6* oprze2y')i+a(6 )ar+o'y+ w i Ri(6ardzie i)(60* o 2o@e@ 2a2ie i dzi0rze w C(iai o +ar'+a(6 Cwi>'e(z)y(6?

1=

helen fielding - bridget jones 02 - w pogoni za rozumem

Documents