hebrew catholics: jewish identity (the book) - elias friedman ocd (complete version)

7/30/2019 Hebrew Catholics: Jewish Identity (the book) - Elias Friedman OCD (Complete version)

1/128

G@RHYFHD@MTHTX

@chny Arh`dknm# E-I-D

Zr`ani` ox _`q- Kybr- @pb`m` L`qnm`

Hmtredpithem ox _emdn If`rqhm# Zf-D-

Tf` Khrhnk Zr`yy

M` Xerl


2/128

?

>862 Tf` Khrhnk Zr`yy

Ncc _hbfty _`y`rq`d

HYOM :+8984:8+::+9 &FO(

HYOM :+8984:8+:>+> &ZO(

Chornrx ea Iembr`yy Intnceb Inrd Mpko`r 62+:1>1?9

Zrhmt`d nmd Zpochyf`d hm tf` Pmht`d Ytnt`y ea Nk`rhin

ckzrhkh zet`yt

Z- Zfhchzzpy Ynhmw d` Onrnmdn# E-I-D-

Zrn`zeyhtpy B`m`rnchy

_ekn`# dh` ?1 hpmhh >86?

Mhfhc eoytnt

@dnrd G- Kemtnme# Y-T-D-

I`myer Chorermk

Hkzrhkntpr

Gey`zf T- EL`à`# D-D-

Qhinr+B`m`rnc# Nrifdhei`y` ea M` Xerl

Knx ?1# >862

Tf`Mhfhc eoytntnmdHkzrhkntprnr` eaahihnc dìcnrnthemy tfnt n oeel er znkzfc`t hy ar`` ea

deitrhmnc er kernc `rrer- Me hkzchinthem hy iemtnhm`d tf`r`hm tfnt tfey` fe fnq` brnmt`d tf`Mhfhc

eoytntnmdHkzrhkntprnbr`` htf tf` iemt`mty# ezhmhemy er ytnt`k`mty `vzr`yy`d-

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Yirhztpr` t`vty py`d hm tfhy erl nr` tnl`m arek tf`M` Nk`rhinm Ohoc # iezxrhbft >82:# ox

tf` Iemarnt`rmhtx ea Ifrhythnm Deitrhm`# Rnyfhmbtem# D-I-# nr` py`d ox z`rkhyyhem ea iezxrhbft

em`r- Ncc rhbfty r`y`rq`d-

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Tf` Nyyeihnthem ea Fòr` Intfechiy &NFI( hy n mem+zreaht ierzernthem r`bhyt`r`d hm tf` ytnt`y

ea M` Xerl nmd Khifhbnm- Tf` Khrhnk Zr`yy hy tf` zpochyfhmb nrk ea tf` NFI- Ncc iemtrhopthemy

nr` tnv d`dpithoc` hm niierdnmi` htf 0:>&i(9 ea tf` H_Y ied`-

Aer nddhtemnc hmaerknthem rht` te7

NFI

ZE Oev 86:?6:

Xzyhcnmth KH 46>86

@knhc7 hmaeJfòrìntfechi-erb Rò7 fttz7fòrìntfechi-erb


3/128

9

AE_@RE_DTETFHY ZDA Q@_YHEMEAG@RHYFHD@MTHTX

Epr r`nyem aer ir`nthmb tfhyzdaq`ryhem hy teaecd7

>- te y`rq` tfey` hm tf` NFI knhc dhyipyyhem brepz fe nr` met noc` te eotnhm tf` oeel aer qnrhepy r`nyemy?Tf` Nrbpk`mt arek Fhyterhinc _pztpr` --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- >0

Tf` Q rdhit ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- >1

Fhyterx ea tf` G`hyf Hd`mthtx Zreoc`k ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ >8

Nfnd Fnnkhyk# er M` Cnkzy aer Ecd --------------------------------------------------------------------------------------------------------- ?>Tf` M` Yeih`tx -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ??

Tf` Ipctprnc I`mtr` nmd tf` Hmdhqhdpnc ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ?9

Nfnd Fnnk Hmt`rrebnt`d --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ?0Tf` Yìpcnr I`mtr` nmd tf` B`mthc`---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ?0

Tf` Y`mthk`mt ea Hd`mthahinthem ny n Merk ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ?0

Rfx Dàhmhthemy nr` Dnmb`repy --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ?1

Rerdy. Rerdy. Rerdy. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ?6Zr`+Ifrhythi nmd Zeyt+Ifrhythi G`y --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ?8

Tf` Te+Aniter Ytrpitpr` ea G`hyf Hd`mthtx ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9:

G`ypy nmd G`hyf Hd`mthtx7 Arek Keynhi Gpdnhyk te tf` Ifprif --------------------------------------------------------------------- 9>Deitrhm` ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 99

Kerncy------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 99

Knrrhnb` --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 99

Yirhztpr` --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 94

_htpnc -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 94

@iic`yhnythinc Nptferhtx ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 94

Tf` C`bnc Zr`yirhzthemy---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 90

Ifrhythnmhtx nmd tf` Yeihnc _bhk` ea Keynhi Gpdnhyk--------------------------------------------------------------------------------------- 91

Arek Keynhi Gpdnhyk te _noohmhyk ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 98G`hyf Hd`mthtx nmd _noohmhyk ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4:

Hy n Z`ryem Oerm G`hyf5 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4>

Tf` Iekkpmhtx# Yepri` ea G`hyf Hd`mthtx --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4?

Ncc`b`d Hmy`znrnohchtx ea G`y nmd Gpdnhyk -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4?

Rf`m Hy n Iekkpmhtx n G`hyf Iekkpmhtx5 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 44

Tf` Hd`mthtx ea Zeyt+Ifrhythi G`rx --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40

Tf` Tfècebhinc Hd`mthtx ea tf` Zeyt+Ifrhythi G`hyf Zèzc`--------------------------------------------------------------------------- 42>y Zeyt+Ifrhythi G`rx tf` Zèzc` ea Bed5 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 48

Hy G`rx tf` Ifey`m Zèzc`5 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 48

Fny tf` @cìthem O``m _`qel`d5 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 0:

Eogìthemy nmd _àptnthemy------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 04

Tf` Kernc Dhk`myhem ea Zeyt+Ifrhythi G`hyf Hd`mthtx ----------------------------------------------------------------------------------- 02Tf` O`ch`qhmb Khmerhtx ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 02

Tf` Pmo`ch`qhmb Kngerhtx ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 02

Tf` Yhm ea tf` Pmo`ch`qhmb Kngerhtx ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 06

Tf` @v`b`thinc Irpv --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1:Tf` Yhm ea tf` _eknmy ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1:

Yhm ea tf` Dhnyzern ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1:

Tf` Fhyterhinc Iemy`~p`mi`y ea tf` Yhm ea Pmo`chà --------------------------------------------------------------------------------------- 1?Tf` Mnthemnc Zrezfìh`y ea G`ypy------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1?

Tf` Y`rh`y Ny N Rfec` ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1?

Tf` _ec` ea Zeyt+Ifrhythi _noohmhinc Gpdnhyk ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 12

_ec` ea tf` Zeyt+Ifrhythi G`hyf Zèzc` -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16

Tf` Feceinpyt nmd tf` B`mthc`y --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

Tf` Ipctprnc Iemtrhopthem ea Zeyt+Ifrhythi G`rx ----------------------------------------------------------------------------------------------- 2:

Hmdhqhdpnc Ndkhyyhem er Ndkhyyhem @m Knyy` ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 2?


6/128

1

Tf` Hd`mthtx ea Zeyt+Ifrhythi G`rx hm tf` Nb` ea Nzeytnyx ---------------------------------------------------------------------------- 29Tf` Deitrhm` ea tf` Cknmmy ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24

Zr`dì`yyery --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20

Tf` Iemyt`ccnthem ea Yhbmy ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21

Tf` Tfècebhinc Zrezf`thyk ea Inrdhmnc M`knm ---------------------------------------------------------------------------------------------- 22

Tf` Noo Nrkhmgem ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26

Tf` K`nmhmb ea Fhyterx ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 28

Tf` _`tprm7 Ked`rm Whemhyk -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 69

Ncc`x ea Brni` -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 66G`ypy em tf` Hyrn`c Ferhwem----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 66

Zrnithinchth y --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8:

_à`r`mi`y -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 84

Chyt ea Noor`qhnthemy ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 88

Ohochebrnzfx --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- >::

Z`rhedhincy ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ >:?

Nzz`mdhv H7 Meytrn N`tnt` Me- 4 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- >:9

Nzz`mdhv HH7 Bphd`chm`y ! Ypbb`ythemy --- ----------------------------------------------------------------------------------------------------- >:4

Nzz`mdhv HHH7 Ar`mif @zhyieznc Iekkhyyhem ------------------------------------------------------------------------------------------------ >:6

Nzz`mdhv HQ7 Cpk`m B`mthpk# znr- >1 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- >>?

Nzz`mdhv Q7 Zreoc`k ea Iemt`vtpnchwnthem --------------------------------------------------------------------------------------------------- >>9Nzz`mdhv QH7 Arek Nzeytechinc D`c`bnt` ------------------------------------------------------------------------------------------------------ >>4

Nzz`mdhv QHH7 Arek Nrifohyfez ea Zr`terhn -------------------------------------------------------------------------------------------------- >>0

Nzz`mdhv QHHH7 Met`y em tf` Ierrìt Rnx --- ------------------------------------------------------------------------------------------------- >>1

Hmd`v --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- >?9


7/128

2

Z_@ANI@

Tf` pmh~p`cx arhbftapc hkznit ea tf` Feceinpyt oer` dem pzem Gefm Arh`dknm f`m f` ny n xepmb G`hyf

k`dhinc ytpd`mt nmd nrd`mt Whemhyt- Inythmb noept aer pmd`rytnmdhmb ea tf` n`yek` r`zerty `knmnthmb arek

I`mtrnc @prez`# f`nrtcnmd ea tf` icpyt`r ea zèzc`y emi` rhbftcx incc`d Ifrhyt`mdek# f` ink` pzem Yt- Znpcy

@zhytc` te tf` _eknmy# ifnzt`ry 8+>>- Aeriàpccx ht ink` fek` te fhk tfnt tf` thk` aer`y``m ox Yt- Znpc hy me-

Ochmdm`yy fny iek` pzem znrt ea Hyrn`c# Yt- Znpc rht`y# pmthc tf` apcc mpko`r ea B`mthc`y mt`r hm# nmd tf`m ncc

Hyrn`c hcc o` ynq`d- --hm r`yzìt te tf` `cìthem# tf`x nr` o`ceq`d ox fhk oìnpy` ea tf` zntrhnrify- Bedy bhaty

nmd fhy inccy nr` hrr`qeinoc` &_ek- >>7?0+?1# ?6+?8(-

Ht hy fnzz`mhmb me# tf` xepmb k`dhinc knm ynhd te fhky`ca hm n ze`rapc hmyhbft fhif fny rpc`d fhy

tfepbft nmd cha` q`r yhmi`- Tfhy hmyhbft bhq`y fhk n yfnr` hm Yt- Znpcy zrezfìx nmd knl`y fhk fhky`ca n trpcx

zrezf`thi ahbpr` oetf hm Hyrn`c nmd hm tf` Intfechi Ifprif tednx-

Ny n znrt ea kx t`nifhmb hm tf` ah`cd ea Intìf`thiy# H d`q`cez`d n y`rh`y ea cìtpr`y em Tf` _`nchtx ea tf`

Zreoc`k# ny tf` B`m`rnc Intìf`thinc Dhrìterx ye fem`ytcx t`rky ht# fhif t`nif`ry ea tf` Intfechi Anhtf ani`

tednx- @nrch`r hm tf` zr`y`mt dìnd` tf`y` cìtpr`y `r` zpochyf`d ny Tf` Cerd ea Fhyterx &Oeytem7 Yt- Znpc

@dhthemy# >86:(- Antf`r @chny# tf` ynk` Gefm Arh`dknm# me n Intfechi zrh`yt ea tf` Inrk`cht` Kemnyt`rx em

Kepmt Inrk`c hm Hyrn`c# fnzz`m`d te r`nd tfhy oeel- F` ret` te k` hkk`dhnt`cx- Me tfnt n B`mthc` Intfechi

zrh`yt fny rhtt`m tfhy ytpdx ea tf` fhyterhi nzeytnyx ea tf` emi`+Ifrhythnm B`mthc` zèzc`y# f` ynhd# tf` nx hy

ic`nr aer k` te zpochyf tf` oeel ea kx em cha`thk` ea tfepbft nmd ytpdx em tf` ypogìt ea G`hyf hd`mthtx- Kx

oeel hy zr`dhint`d em tf` m` yhtpnthem hm fhif oetf Ifrhythnmy nmd G`y nr` ahmdhmb tf`ky`cq`y- Tfhy yhtpnthem

r`ypcty arek tf` iprr`mt apcahck`mt ea G`ypy em zrezfìx em tf` `md ea tf` thk`y ea tf` B`mthc`y- Tf`

dhytr`yy hm tf` cnmd nmd tf` rntf nbnhmyt tfhy zèzc` hcc o` br`nt- Tf` zèzc` hcc ancc oàer` tf` yerd< tf`x

hcc o` c`d inzthq` hm tf` khdyt ea tf` B`mthc`y- G`rpync`k hcc o` trnkzc`d ox tf` B`mthc`y# pmthc tf` thk`y ea tf`

B`mthc`y nr` apcahcc`d &Cpl` ?>7?9+?4(-

De`y tfhy met r`cnt` te tf` Br`nt _`tprm ea tf` G`y te Znc`ythm`# tfnt hkk`my` q`mt ea tfhy zr`y`mt T`mth`tf

I`mtprx5 Hm tfhy emd`rapc erl ea tf` Bed ea tf` hrr`qeinoc` `cìthem# fnt hy tf` y`ca+pmd`rytnmdhmb fhif

r`ypcty aer tf` G`y5 Rfnt hy G`hyf Hd`mthtx5 Rfnt hy zechthinc Whemhyk5 Rfnt hy yzhrhtpnc Whemhyk5 Fe

de`y Whemhyk r`cnt` te tf` K`yyhnf nmd te ncc aer fhif tf` K`yyhnf ytnmdy hm tf` f`rhtnb` ea G`hyf tfepbft nmd

cha`5

Ncc tf`y` tfhmby nr` nmncxw`d htf br`nt yifecnryfhz nmd `~pnccx br`nt yzhrhtpnc hmyhbft hm tfhy oeel# G`hyf

Hd`mthtx- Ht hy hkzertnmt aer zeyt+iemihchnr Intfechi Intìf`thiy- Tf` Intfechi Ifprif hy o`bhmmhmb te rìebmhw`

tf` m` yhtpnthem fhif Antf`r @chny oeel ytpdh`y# ny tf` deipk`mty hm tf` nzz`mdhi`y o`nr htm`yy- Ht hy nm

femer te r`yzemd te Antf`r @chny hmqhtnthem te de tfhy Zràni`# ncemb htf tf` hccpkhmnthmb Hmtredpithem ox tf`

dhythmbphyf`d iemq`rt arek Gpdnhyk# Dr- _emdn If`rqhm# aer n oeel fhif htm`yy`y hm ye thk`cx n nx te tf`

Bed ea tf` hrr`qeinoc` `cìthem fe hy tf` Cerd ea fhyterx-

Eiteo`r 9# >860# A`nyt ea Yt- Tf`r`y` ea Chyh`pv

_`q- Kybr- @pb`m` L`qnm`

Metr` Dnk` Zemthahinc Intìf`thinc Hmythtpt`

Nrchmbtem# Qhrbhmhn


8/128

6


9/128

8

HMT_EDPITHEM

Ox _emdn If`rqhm# Zf-D-

G`hyf Hd`mthtx ox Antf`r @chny Arh`dknm# E- I- D-# hy n zrezf`thi oeel- Rrhtt`m htf drnknthi hmt`myhtx# ht

epcd fnq` o`yt o``m r`nd htfept nmx zràni` er hmtredpithem `r` ht met aer em` dhaahipctx- Keyt r`nd`ry ea

mem+ahithem nr` met niipytek`d te zrezf`thi drnknthi r`mdhthemy ea iemtreq`ryhnc tezhiy- R` b`t pzy`t ha ` nr`

met ypr` f`r` nm nrbpk`mt hy c`ndhmb- R` nmt te lme tf` `md oàer` ` nrrhq` nt tf` khddc`-Aer ypif npdh`mi`y ht hy beed te fnq` n zràni` nmd nm hmtredpithem- Xep hcc nmt te lme fe tfhy Antf`r

@chny Arh`dknm khbft o` fe hy trxhmb te yfnl` xep pz arek ecd z`niàpc ytnbmnmt iemi`zty noept G`hyf

Hd`mthtx- Xep hcc nmt te lme te fek tfhy r`knrlnoc` tr`nthy` hy nddr`yy`d- Xep hcc nmt te lme fe anr f`

hy behmb te be- Ha tfhy d`yirhzthem de`y met aht xep# ox ncc k`nmy ylhz kx hmtredpithem nmd be rhbft em te Ifnzt`r

H-

@chny Arh`dknm# E- I- D-# hy n Inrk`cht` arhnr chqhmb nt Kepmt Inrk`c hm Fnhan# Hyrn`c- F` ny oerm hmte n

G`hyf ankhcx hm Yeptf Narhin- F` iemq`rt`d te tf` Intfechi anhtf hm >849 fhc` n deiter hm tf` Yeptf Narhinm

K`dhinc Ierzy- F` oìnk` n Inrk`cht` yfertcx nat`r fhy iemq`ryhem# n zrh`yt hm >809# nmd tf` aeccehmb x`nr n

k`ko`r ea tf` Yt`ccn Knrhy/ Kemnyt`rx hm Fnhan# Hyrn`c-

O`yhd`y o`hmb n deiter# zrh`yt# nmd rht`r ea ypif oeely ny Tf` _`d`kzthem ea Hyrn`c#zpochyf`d ox Yf``d nmd

Rnrd hm >842# f` hy ncye nm hmt`rmnthemnccx niicnhk`d ze`t nmd n fhyterhnm ea Inrk`cht` erhbhmy-

Tf` erlG`hyf Hd`mthtx hcc i`rtnhmcx o` ea tf` br`nt`yt hmt`r`yt te G`hyf iemq`rty te tf` Intfechi anhtf# opt

ht hcc ncye o` ea hkzertnmi` te G`y nmd Ifrhythnmy ea ncc ornmif`y iemi`rm`d htf G`hyfIfrhythnm naanhry-

Tf` eptchm` fhif aeccey hcc bhq` tf` r`nd`r nm hd`n ea tf` merkepy yiez` nmd zrezf`thi hmt`mt eaG`hyf

Hd`mthtx- Ht hy n oeel o`yt r`nd y`q`rnc thk`y yhmi` tf` hd`ny nr` oetf erhbhmnc nmd hmy`khmnthmb-

Tf` Nrbpk`mt ea G`hyf Hd`mthtx

G`y tf`ky`cq`y nr` ~pht` pmypr` ea fnt iemythtpt`y tf` `yy`mi` ea o`hmb G`hyf- Tf` i`còrnt`d iny` ea

Antf`r Dnmh`c _pa`hy`m# n Inrk`cht` nmd n G`hyf iemq`rt te tf` _eknm Intfechi Anhtf# fe yepbft ihthw`myfhz

hm Hyrn`c nmd ny ràpy`d hm yzht` ea fnqhmb o``m nm nmth+Mnwh pmd`rbrepmd f`re hm Rercd Rnr HH# orepbft te tf`

aer` tf` dhaahipctx qnrhepy G`hyf brepzy fnq` hm dàhmhmb tf` mntpr` ea G`hyf Hd`mthtx-

Nm hkzertnmt r`qh` hy knd` ea dàhmhthemy eaa`r`d hm tf` iepry` ea tf` dònt` hm Hyrn`c- Em tfhy onyhy# Antf`r

@chny eaa`ry yek` icnrhaxhmb dhythmithemy- F` ypbb`yty tfnt tf` t`rk G`/ o` py`d# ny ht ny fhyterhinccx# te rà`r

te tfey` fe nii`zt tf` Gpdnhi r`chbhepy cn- Tf` erd Fòr`/# em tf` etf`r fnmd# rà`ry te tf`zèzc` ea tf`

`cìthem f`tf`r tf`x nii`zt tf` G`hyf rnoohmhi cn er met- N iekkpmhtx hy Hyrn`cht` f`m ht hy hm fhyterhinc

r`cnthem te tf` Zèzc` ea Hyrn`c zrher te tf`hr dhyz`ryhem arek tf` Fecx Cnmd-

Ha ypif n dhythmithem hy nii`zt`d# ht aeccey tfnt ye+incc`d G`hyf iemq`rty/ te Ifrhythnm r`chbhemy yfepcd met

incc tf`ky`cq`y G`hyf Ifrhythnmy# er G`hyf Intfechiy# opt hmyt`nd Fòr` Ifrhythnmy# erFòr` Intfechiy# aer

tf`x nr` me cemb`r pmd`r rnoohmhi cn# opt tf`x yfepcd iemi`hq` ea tf`ky`cq`y ny ythcc znrt ea tf` zèzc` ea tf`

`cìthem-

Fhyterhinccx# fe`q`r# nmd `q`m hm tf` zr`y`mt# knmx Fòr`+Intfechiy nr` nyyhkhcnt`d hm ypif n nx tfnt

tf`x nmd tf`hr ifhcdr`m me cemb`r tfhml ea tf`ky`cq`y ny Fòr`y-

Tf` r`ypct ea ypif ceyy ea hd`mthtx hy met emcx ipctprnccx pmaertpmnt` opt ncye iemythtpt`y n anhcpr` te r`yzemd te

tf` hrr`qeinoc` qeinthem ea tf` Fòr` te o` znrt ea tf` zèzc` ea tf` `cìthem- Ht ncye hkz`d`y nmx cnrb`+yinc`

iemq`ryhem ea G`y te tf` Intfechi r`chbhem yhmi` nyyhkhcnthem# ha pmifìl`d# epcd `q`mtpnccx c`nd te tf`

nmmhfhcnthem ea tf` zèzc`-

N yprq`x ea tf` fhyterhinc onilbrepmd c`ndhmb pz te nmd hmicpdhmb tf` Ytnt` ea Hyrn`c zr`y`mty n zhitpr` ea

tr`k`mdepy qnihccnthem- hm tf` ntthtpd` ea tf` G`hyf zèzc` tenrd tf` dhqhm` @cìthem-

Fe yfncc tfhy cìthem aniter o` d`yirho`d5 Hy ht n kntt`r ea f`r`dhtx5 Hy tf` z`ryem oerm n G` er nm Hyrn`cht`5


10/128

>:

Antf`r @chny bhq`y py nm hmtrhbphmb nmy`r- Me em` hy oerm n G`- N G` hy em` fe nii`zty rnoohmhi cn- Opt n

z`ryem inm o` oerm nm Hyrn`cht`- Tfhy hy nm hmmnt` ~pnchtx# x`t met f`r`dhtnrx- Ht hy z`ryemnc- Ht r`ypcty arek n

trnmyi`md`mtnc r`cnthem o`t``m tf` z`ryem nmd tf` dhqhm` hcc# k`dhnt`d ox tf` iekkpmhtx ea tf` `cìt- Ht hy

oìnpy` em` hy oerm hmte tf` @cìt Zèzc` tfnt em` hy oerm nm Hyrn`cht`- Tf` `cìthem aniter hy hrr`qeinoc` aer tf`

z`ryem ye oerm# yhmi` tf` bhaty ea Bed nr` htfept r`z`mtnmi`- Ht hy r`qeinoc` aer fhy d`yi`mdnmty# met ox nm nit ea

hcc# opt f`r` tf` d`yi`mdnmty fnq` i`ny`d te o`cemb te n iekkpmhtx# k`dhnter ea tf` `cìthem aniter-/

Me iek`y em` ea tf` keyt iemtreq`ryhnc zehmty hm Antf`r @chny oeel#G`hyf Hd`mthtx- Ha tf`r` hy me nx ea

zr`y`rqhmb tf` G`hyf hd`mthtx ea tf` iemq`rt# dp` te zechih`y ea nyyhkhcnthem ea tf` iemq`rt nmd fhy d`yi`mdnmty#

tf`m ht hy remb te nithq`cxzrey`cxthw` Hyrn`cht`y- Tf` t`rk nithq` zrey`cxthwhmbhy n tìfmhinc t`rk iemmethmb tfnt

tf` khyyhemnrx tnl` tf` hmhthnthq` hm trxhmb te orhmb noept iemq`ryhem- Te ràrnhm arek nithq` zrey`cxthwhmb de`y

met k`nm tfnt em` inmmet zrnx aer iemq`ryhemy# znyyhq`cx rì`hq` nm Hyrn`cht` y``lhmb onzthyk hmte tf` Ifprif#

dhyipyy r`chbhepy kntt`ry htf G`y# er `vzr`yy em`y ceqhmb iemi`rm tfrepbf d``dy ea ifnrhtx- @q`m tfey` fe

de met apccx nbr`` htf tfhy onm em nithq` zrey`cxthwhmb hmyhyt`d pzem ox Antf`r @chny# ny `cc ny etf`r iemi`zty

ndqnmi`d hmG`hyf Hd`mthtx# hcc ythcc ahmd tf` r`yt ea fhy nrbpk`mt hkzertnmt nmd `q`m `yy`mthnc-

Ea iepry`# tf` zreoc`k ea G`hyf hd`mthtx hy nct`r`d ha em` o`ch`q`y tfnt nat`r Ifrhyt tf`r` hy me r`nyem aer

G`hyf zèzc` te iemthmp` te fnq` nm hd`mthtx- Tfhy tf`yhy hy incc`d r`qeinthemhyk- Ht knhmtnhmy tfnt tf` incc ea

`cìthem te tf` G`hyf zèzc` md`d htf tf` aepmdhmb ea n m` zèzc` ea Bed# tf` trp` Hyrn`c fhif hy tf` Ifprif

ea Ifrhyt- Hm tfhy iny`# iemq`rty fnq` me m``d aer nmx eptnrd hd`mthahinthem ea tf`ky`cq`y ny Hyrn`cht`y er yechdnrhtx

htf G`y er ypzzert ea tf` Ytnt` ea Hyrn`c-

Antf`r @chny r`bnrdy r`qeinthemhyk ny n r`gìthem ea nm hrr`qeinoc` cìthem- Hmyt`nd f` hcc zrezey` n Fòr`+

Intfechi Iekkpmhtx aer iemq`rty nmd tf`hr d`yi`mdnmty- Rhtf tf` vhyt`mi` ea ypif n iekkpmhtx# tf` thk` khbft

`md f`m G`y epcd fnq` te r`bnrd tf` iemq`rt ny nonmdemhmb ncc`bhnmi` te fhy zèzc`-

Tf` tfècebx ea tf` Yìemd Qnthinm Iepmihc rà`ry te tf` Ifprif ny tf` Zèzc` ea Bed opt tf` G`hyf zèzc`

ny ythcc znrt ea tf` zcnm ea yncqnthem-

Tf` G`hyf zèzc` fnq` met ceyt tf` `cìthem# ny tfècebhinc nmth+Y`khthyk fecdy-

Tf`r` hy emcx em` zèzc` ea Bed# tf` aecce`ry ea Ifrhyt# opt etf`ry nr` zet`mthnccx znrt ea tf` zèzc` ea Bed#

tf` G`y keyt ic`nrcx ye ox qhrtp` ea tf` `cìthem fhif fny met o``m r`qel`d- G`rx hy erdnhm`d# em` dnx# te

oìek` nm àaìthq` erbnm aer tf` Ifprif- G`rx me hy n znrt ea Hyrn`c tfnt znrt fhif de`y met o`ch`q`-/

Nmth+Y`khthyk ea Ifrhythnmy iek`y ny n r`ypct ea hbmerhmb Yt- Znpcy hmyhyt`mi` tfnt tf` G`y `r` ythcc tf`

`cìt# nmd ncye cnil ea Ifrhythnm ifnrhtx- Yhmi` nmth+Y`khthi tfècebhnmy tfepbft tfnt tf` Ifrhythnmy fnd r`zcni`d

tf` G`y ny tf` `cìt# ht aecce`d tfnt ht ny `konrrnyyhmb te fnq` G`y ythcc nrepmd- Qhec`mt k`nypr`y `r`

tec`rnt`d-

Ht hy oìnpy` ea ypif r`qeinthemhyk &tf` tfèrx tfnt tf` zrekhy` ny r`qel`d( tfnt knmx Ifrhythnm tfècebhnmy

tednx anhc te r`nd tf` yhbmy ea tf` thk`y hm tf` zr`y`mt fhyterx ea tf` r`tprm ea tf` G`y te tf` Ytnt` ea Hyrn`c-

Tf` deipk`mty ea Qnthinm HHhm tf` t`nifhmb noept tf` G`hyf zèzc`# `vi`rzt`d hm tf` Nzz`mdhv eaG`hyf

Hd`mthtx# knrl n khc`ytem` hm tf` ràptnthem ea r`qeinthemhyk# nmd fnq` c`d te tf` `vnkhmnthem ea nmth+Y`khthi

eq`rtem`y hm intìfhyky# zrnx`ry nmd yeihnc r`cnthemy-

Yek` icnhk ythcc tfnt Iec- 978+>> fhif Yt- Znpc rht`y tfnt tf`r` hy me cemb`r n dhythmithem o`t``m Br``l nmd

G` er knc` nmd a`knc`# r`qel`y nmx yzìhnc zrhqhc`b`y ea tf` G`hyf zèzc`- Antf`r @chny nmy`ry tfnt tf`r` hy

me dhythmithem r`bnrdhmb yncqnthem# opt tfnt tfhy de`y met hkzcx me dhythmithem earec`y hm tf` zcnm ea yncqnthem# gpyt

ny tf` ynk` znyynb` yfepcd met o` py`d te hkzcx tfnt k`m nmd ek`m fnq` me dhythmit rec`y-

Hm n oecd iekznrhyem# Antf`r @chny ypbb`yty tfnt gpyt ny tf` qnrhepy yzìhnc rht`y hm tf` Ifprif `vhyt aer tf`

zr`y`rqnthem ea tf` dhq`ry fhyterhinc iekkpmhth`y# ye yfepcd tf`r` iek` hmte o`hmb n Fòr`+Intfechi Iekkpmhtx

aer tf` zr`y`rqnthem ea tf` G`hyf iekkpmhtx htfhm tf` Intfechi Ifprif- Tfhy hd`n fny o``m nzzreq`d ox

Kemyhbmer Rhcchnk N- Inr`# pmthc rì`mtcx Nzeytechinc D`c`bnt` ea G`rpync`k-

Antf`r @chny nrbp`y orhcchnmtcx tfnt ht hy n aerk ea Zcntemhyk te dhqeri` Intfechihyk arek ipctpr` ny hy dem` hm


11/128

>>

khyyhemnrx nithqhtx fhif nyyhkhcnt`y te tf` pmhq`rync Ifprif htfept hmt`brnthem hmte ipctpr`-

Iemypcthmb tf` tnoc` ea iemt`mty hcc bhq` tf` r`nd`r nm hd`n ea tf` knmx etf`r tezhiy dhyipyy`d hm G`hyf

Hd`mthtx-

Yek` zehmty ea znrthipcnr hmt`r`yt hmicpd` tf` aeccehmb7

Tf` zrezfìx hm Cpl` ?>7?4# G`rpync`k hcc o` trnkzc`d ox tf` B`mthc`y# pmthc tf` thk`y ea tf` B`mthc`y nr`

apcahcc`d# inm o` r`cnt`d te tf` r`tprm ea tf` G`y te Hyrn`c hm epr thk`y- Tf` md ea tf` znbnm rn hy yhbmnchw`d

ox tf` zr`y`mt nzeytnyx ea tf` erhbhmnccx `qnmb`chw`d iepmtrh`y arek tf`hr Ifrhythnm anhtf7

Ny f` ncl`d ycecx nireyy tf` ytnb` ea fhyterx# tf` G` teel em nm pminmmx r`y`kocnmi` te G`ypy7 o`nt`m#

yznt pzem# keil`d# d`rhd`d# oc``dhmb arek fhy gpdhihnc yieprbhmb# irem`d htf tf` tfermy ea hmiekzr`f`myhem#

o`nrhmb fhy Ireyy em tf` nx te Becbetfn- G`rx rnm tf` bnpmtc`t ea tf` mnthemy-

Kxythinccx yz`nlhmb# G`rx ny n fec` ny mnhc`d te tf` Ireyy nmd dh`y pmd`r Fhtc`r- ---Em tf` tfhrd dnx#

tfr`` x`nry nat`r tf` iemicpyhem ea feythchth`y hm >840# G`rx rey` arek tf` d`nd< tf` Ytnt` ea Hyrn`c ny

zreicnhk`d-

Emi` anhtf hy bhq`m# G`rx hcc o` trnmyaerk`d hmte n ze`rfepy` ea yzhrhtpnc kethqnthem# ypaahih`mt te orhmb

noept tf` r`yprrìthem ea tf` d`nd# tf` r`tprm te tf` anhtf ea cnzy`d B`mthchtx-

Tf`r` hy n br`nt m``d hm epr thk`y aer n tfècebx ea fhyterx er tfècebhinc zrezf`t hyk te r`nd tf` yhbmy ea tf`

thk`y- Epr r`yzemy` te tf` yhbmy ea tf` thk`y hy met n kntt`r ea yifecnryfhz opt ea z`ryemnc anhtf# ypokhtt`d teìic`yhnythinc iemtrec- Em` ea tf`y` yhbmy hy tf` hmir`ny` ea k`yyhnmhi a`rqer nkemb G`y hm Hyrn`c- Nmetf`r hy tf`

hmt`r`yt ea tf` Hyrn`ch G` hm G`ypy fe hy met y``m ny nm eptyhd`r# opt ny n G` arek Mnwnr`tf# n mnthq` ea tfhy

iepmtrx# met n aer`hbm hmacp`mi` ny hm tf` Dhnyzern-

Hthy nbnhmyt tf` onilbrepmd ea tf` hd`ny bhq`m hm tf` knhm t`vt eaG`hyf Hd`mthtx tfnt ` nr` nyl`d te iemyhd`r

Antf`r @chny zrezf`thi bency aer n Fòr`+Intfechi Nyyeihnthem-


12/128

>?

N INY@EA IEMYIH@MI@

Em Gpcx >?# >808# n xepmb arhnr# yfert# repmd+ani`d nmd m`rb`thi# mt`r`d tf` Ytnt` ea Hyrn`c tfrepbf tf` opyx

Zert ea Fnhan# em fhy nx te tf` Yt`ccn Knrhy/ Kemnyt`rx# zrhmihznc ynmitpnrx ea tf` Dhyinci`d Inrk`cht` Erd`r#

tf`r` te tnl` pz fhy zeyhthem ny n k`ko`r ea tf` iekkpmhtx- Aer tf` m`vt a` x`nry fhy zr`y`mi` aeipyy`d ercd+

hd` ntt`mthem em tf` i`mtprx+nmd+n+fnca+ecd dhahi`# iremhmb tf` zrekemterx ea Kepmt Inrk`c chl` n aertr`yy-

Tf` xepmb Inrk`cht`# lmem te fhy iecc`nbp`y ny Antf`r Dnmh`c _pa`hy`m# ny hmd``d me erdhmnrx arhnr# ny nipryerx bcnmi` nt fhy zr`qhepy inr``r ypaahi`y te d`kemytrnt`-> Eyncd# fhy erhbhmnc mnk`# fnd o``m oerm hm

Zecnmd &Wxhì# >8??(# hmte tf` Ertfedev G`hyf ankhcx ea tf` _pa`hy`my- Em tf` antàpc dnx tf` B`rknm nrkx

hmqnd`d fhy iepmtrx# f` gehm`d tf` ired ea znmhi+ytrhil`m ràpb``y ytr`nkhmb nytnrdy- Nat`r n y`rh`y ea dnrhmb

ndq`mtpr`y# dprhmb fhif f` r`md`r`d dhythmbphyf`d y`rqhi`y te tf` nmth+Mnwh pmd`rbrepmd keq`k`mt# f` norpztcx

`mt`r`d tf` Intfechi Ifprif hm >84?- Fhy f`rehi iemdpit# `yzìhnccx hm tf` r`yip` ea fpmdr`dy ea G`y arek tf`

bf`tte ea Khr# `nrm`d aer fhk nm nnrd arek tf` _pyyhnm nrkx nmd nm femernoc` zcni` hm tf` fhyterx ea tf`

G`hyf ytrpbbc` aer yprqhqnc hm Mnwh+dekhmnt`d @prez`-?

Nt tf` iemicpyhem ea feythchth`y hm >840# Eyncd rì`hq`d tf` fnoht hm tf` Dhyinci`d Inrk`cht` Erd`r# hm fhif

f` ny cnt`r erdnhm`d n zrh`yt# hm >80?- Fhy mnk` ny ifnmb`d te Dnmh`c hm k`kerx ea fhy mpk`repy nmd

drnknthi `yinz`y arek tf` chemy d`m ea tf` `m`kx-

Tfepbf f` me er` tf` orem fnoht# c`ntf`r bhrdc` nmd ynmdncy ea n Inrk`cht` arhnr# Antf`r Dnmh`c meprhyf`dtf` znyyhemnt` d`yhr` ea y`ttchmb hm tf` rì`mtcx+aepmd`d Ytnt` ea Hyrn`c- F` fnd ipcthqnt`d tf` y`mthk`mt `q`r

yhmi` fhy nrcx dnxy hm tf` Whemhyt Xeptf Keq`k`mt- Tf` pmyz`nlnoc` ypaa`rhmby ea Zechyf G`rx nt tf` fnmdy ea

tf` Mnwh z`ryìpter# ea fhif f` fnd oerm` fhy apcc yfnr`# emcx y`rq`d te ytr`mbtf`m tf` y`my` ea yechdnrhtx htf

fhy zèzc`y trnbhi d`ythmx- Fnqhmb ahmnccx z`rypnd`d fhy r`chbhepy ypz`rhery te brnmt fhk z`rkhyyhem# f` r`mepmi`d

fhy Zechyf ihthw`myfhz nmd ynhc`d eaa aer Hyrn`c em n teprhyt qhyn nccehmb fhk n t`kzernrx yegeprm hm tf` iepmtrx

ea yhv kemtfy-9

Hkk`dhnt`cx em nrrhqnc# Antf`r Dnmh`c knd` nzzchinthem aer n i`rthahint` ea n G`hyf hkkhbrnmt# fhif mthtc`y

tf` o`nr`r te rì`hq` ihthw`myfhz npteknthinccx# pmd`r tf` Cn ea _`tprm ea >80:#4 ny nk`md`d hm >80?-0 Fhy

kethq` ny te eotnhm rìebmhthem ea fhy hd`mthtx ny n G`# methtfytnmdhmb fhy ifnmb` ea r`chbhem- Tf` Khmhyt`r

r`yzemyhoc` aer tf` `vìpthem ea tf` cn1 tprm`d dem tf` nzzchinthem em Dì`ko`r 6# >808- Antf`r Dnmh`c

r`zch`d ox ahchmb nm erd`r mhyh iemytrnhmhmb tf` Khmhyt`r te vzey` tf` brepmdy ea fhy ràpync oàer` tf` Ypzr`kÌeprt- Yhmi` tf` Cn ea _`tprm fnd zrpd`mtcx ràrnhm`d arek dàhmhmb tf` t`rk G`/# tf` Khmhyt`r dà`md`d fhy

nithem ox hmqelhmb n inohm`t dìhyhem# hmytrpithmb tf` r`c`qnmt nptferhth`y te r`bhyt`r nmx z`ryem ny G`hyf fe#

oemn ahd`# fnd knd` n dìcnrnthem te tfnt aaìt zreqhd`d tfnt tf`r` fnd o``m me ifnmb` eadnt/# n erd iekkemcx

trnmycnt`d ox r`chbhem/-2 Gpythi` Ief`m# dhyy`mthmb arek tf` ezhmhem ea fhy a`cce+gpdb`y# nrbp`d tfnt tf` vicpdhmb

icnpy`# zreqhdhmb tfnt tf`r` fnd o``m me ifnmb` eadnt/#o`hmb n inohm`t dìhyhem# cnil`d aeri` ea cn- Zrea`yyer

Yhkem cnt`r iemiprr`d-6 Te tf` hmt`my` dhynzzehmtk`mt ea tf` zcnhmthaa# tf` Ypzr`k` Ieprt pzf`cd tf` dìhyhem ea

tf` Khmhyt`r ea tf` Hmt`rher ox n kngerhtx qet` ea tf` gpdb`y# em Gpm` >?# >81?-8

Hm fhy ypkkhmb+pz# tf` c`nrm`d Gpdb` Zr`yhd`mt# tf` cnt` Keyf` Yhco`rb# ir`nt`d n ythr ox nmmepmihmb fhy

hmt`mthem te gpythax tf` Ieprty q`rdhit em yìpcnr brepmdy# bhq`m tfnt tf` Cn ea _`tprm ny tf` cn ea tf`

Znrchnk`mt ea Hyrn`c# met ea nmx rnoohmhinc nptferhtx- F` nrepy`d tf` `vzìtnthem tfnt f` ny noept te eaa`r n

yìpcnr dàhmhthem ea tf` t`rk G`/# em tf` onyhy ea fhif tf` `vicpdhmb icnpy` epcd nzz`nr ny n cebhinciereccnrx- Mem+G`hyf ezhmhem ny iemapy`d# aer yìpcnrhyk de`y met dhyirhkhmnt` em brepmdy ea r`chbhem->:

Zrhkn anih` tf` `vicpdhmb icnpy` iemq`x`d tf` iemtrnrx hkzr`yyhem# tfnt r`chbhem ny tf` `yy`mthnc irht`rhem hm

tf` d`t`rkhmnthem ea G`hyfm`yy/- Ha ye# tf` irht`rhem ny vzìt`d te ipt oetf nxy- Ht ny pmd`rytnmdnoc` tfnt

n z`ryem yfepcd i`ny` te o` incc`d n G` nat`r ifnmbhmb fhy r`chbhem# opt fx yfepcd n G` fe fnd ceyt o`chà hm

Bed iemthmp` te mgex tf` nzzrìhnoc` zrhqhc`b`y iemy`~p`mt em tf` rì`zthem ea n i`rthahint` ea n G`hyf hkkhbrnmt5

Nm pm`nyx a``chmb ny b`m`rnt`d tfnt n yìpcnr nrbpk`mt hm ypzzert ea tf` q`rdhit epcd o` hm`qhtnocx

dhyirhkhmnterx# ny Antf`r Dnmh`cy ndqeint` fnd icnhk`d hm tf` ahryt iny`->>

Tf` znrndev cnx hm tf` anit tfnt Antf`r Dnmh`c f`cd n qh` ea G`hyf hd`mthtx `q`m ker` yìpcnr tfnm tfnt ea

tf` Ieprt- F` fnd bntf`r`d tf` hkzr`yyhem arek fhy znrthihznthem hm tf` Zechyf Whemhyt Xeptf Keq`k`mt# tfnt


13/128

>9

Ked`rm Whemhyk hmt`md`d te dhqeri` G`hyf mnthemnchtx arek tf` G`hyf r`chbhem# ye tfnt em` iepcd o` n G`#

f`tf`r nm ntf`hyt er n k`ko`r ea nmx r`chbhem nt ncc- Hm orhmbhmb fhy iny` ea iemyih`mi` oàer` tf` Ypzr`k`

Ieprt ea Hyrn`c# Antf`r Dnmh`c ny hkzchihtcx ifncc`mbhmb tf` Ytnt` te yfe r`nyem fx n G`hyf iemq`rt yfepcd

met o` ndkhtt`d te n G`hyf yeih`tx# eyt`myhocx erbnmhw`d ny n yìpcnr d`keirnix- Te fhy ieyt# f` fnd m`bcìt`d te

iemyhd`r y`q`rnc anitery hmqecq`d hm tf` iny`7 tf` vhyt`mi` ea te aerky ea Ked`rm Yìpcnr Whemhyk# ked`rnt`

nmd vtr`k`# tf` nkohbphtx ea tf` erd dnt# nmd ceinc gprhyzrpd`mi`- Antf`r Dnmh`c# hm aaìt# f`cd te nm vtr`k`

aerk ea Yìpcnr Whemhyk# tf` Ieprt te tf` ked`rnt` aerk fhif knhmtnhmy tfnt G`hyf mnthemnchtx r`knhm`d

qhtnccx nttnif`d te tf` G`hyf r`chbhem-

_noohmhinc ihric`y `r` ~pnccx dhytpro`d- Tf`x a`ct tfnt n yìpcnr dàhmhthem ea tf` t`rk G`/ epcd ytnmd hm

iemtrndhithem te rnoohmhinc cn- Gpythi` Yhco`rb# hmd``d# teel `vi`yyhq` znhmy te knl` ic`nr tf` ytntpy ea tf`

G`hyf iemq`rt hm G`hyf r`chbhepy trndhthem# ~pethmb vt`myhq`cx hm Nrnknhi arek rnoohmhinc nptferhth`y->? Ht ny

ye kpif thk` nyt`d# aer f` fnd me hmt`mthem ea nzzcxhmb tf`hr irht`rhn- Fnd f` hyf`d te# f` iepcd fnq` yhkzcx

dìcnr`d tfnt n G`hyf nzeytnt` aera`ht`d fhy rhbfty te o`màht arek tf` Cn ea _`tprm->9

N yìpcnr dàhmhthem ea tf` t`rk G`/ aprtf`r rhyl`d ir`nthmb n dhifetekx hm Hyrn`c o`t``m tf` r`chbhepy nmd

yìpcnrhyt inkzy# ox incchmb te mnthemy hmte `vhyt`mi`# `nif htf hty em dàhmhthem ea tf` thtc` G`/-

Aer n cemb thk`# Ertfedev nmd yìpcnrhyty hm Hyrn`c fnd o``m nt cebb`rf`ndy htf em` nmetf`r eq`r zreoc`ky

ea z`ryemnc ytntpy# tf` iekkem`yt eiinyhem o`hmb tf` r`bhytrnthem ea tf` eaayzrhmb ea khv`d knrrhnb`y- Tf`hr

mpko`r fnd iemyhd`rnocx hmir`ny`d hm rì`mt x`nry# aeccehmb tf` qhrtpnc nmmhfhcnthem ea knmx G`hyf iekkpmhth`ydprhmb Rercd Rnr HH- Ny aer tf` ifhcdr`m ea tf`y` knrrhnb`y# rnoohmhinc cn r`bnrd`d tf` hyyp` ea n G`hyf ketf`r

nmd n B`mthc` antf`r ny G`hyf# f`r`ny tf` hyyp` ea n B`mthc` ketf`r nmd n G`hyf antf`r `r` r`bnrd`d ny

B`mthc`-

Tf` zrhmihzc` eaa`mdy yìpcnrhyt cebhi- Nat`r ncc# tf` eaayzrhmb fnq` `~pnc ~pnmthth`y ea G`hyf oceed hm oetf

iny`y# ha tf` r`nd`r hcc znrdem py aer pyhmb ypif irpd` t`rky te vzr`yy tf` ezzeyhthem ea eptceely- Hmytrpithemy

aer tf` r`bhytrnthem ea ifhcdr`m ea tf` yìemd int`berx# hyyp`d zrher te tf` nrrhqnc ea Antf`r Dnmh`c# fnd rnhy`d

yterky ea zret`yt hm Ertfedev G`hyf ihric`y->4 Keyt kninor` ea ncc ny tf` yterx ea Nnrem Yt`hmo`rb# pmihripkihy`d

nmd pmonzthw`d ifhcd ea n G`hyf antf`r nmd n _pyyhnm Ertfedev ketf`r# fey` zhthapc indnq`r# ye tf` zr`yy

r`zert`d# fnd o``m drnbb`d hm n tnvh arek zcni` te zcni` hm y`nrif ea n dhbmhah`d oprhnc- Nm `mq`mek`d zpochi

zec`khi acnr`d pz# fhif r`ypct`d hm tf` r`knhmy o`hmb dhyhmt`rr`d nmd ròprh`d->0

Hm tf` `q`mt# tf` q`rdhit ea tf` ieprt zreq`d te o` `ciek` te Ertfedev y`mthk`mt# aer ht `viekkpmhint`dAntf`r Dnmh`c ihqhccx arek G`hyf yeih`tx hm Hyrn`c# ny àaìthq`cx ny tf` `viekkpmhinthem# apckhmnt`d ox tf`

rnoohy ea Nkyt`rdnk# fnd `viekkpmhint`d Onrpif Yzhmewn arek tf` G`hyf iekkpmhtx ea fhy thk`->1 Tf`

Ertfedev fnd o``m a`nrapc# c`yt n r`nyyprnmi` arek tf` Ypzr`k` Ieprt ea Hyrn`c# tfnt n G`hyf iemq`rt r`knhm`d

n G`# yfepcd y`t tf` ytnb` aer n nq` ea iemq`ryhemy te Ifrhythnmhtx tf` ercd eq`r# ht o`hmb meterhepy tfnt tf`

ifhà eoytnic` te nii`zthmb tf` Ifrhythnm anhtf aer n cnrb` mpko`r ea G`y hy tf` or`nl htf tf`hr zèzc` fhif tf`

iemq`ryhem hmqnrhnocx mtnhcy-

Tf` naanhr ea Antf`r Dnmh`c ny ox me k`nmy tf` ahryt eiinyhem aer n zpochi dhyipyyhem noept iemq`rt G`y hm

Hyrn`c#>2 tfepbf ht zreqhd`d tf` ahryt eiinyhem aer tf` Ypzr`k` Ieprt te fnmd dem n dìhyhem hm tf`hr r`bnrd# tfpy

knrlhmb n ifnzt`r hm Hyrn`ch gprhyzrpd`mi`-

Gni~p`y Kndnpc`# n Ar`mif zfhcey`kht`# fnd ncr`ndx r`knrl`d tfnt tf` G`hyf iekkpmhtx de`y met tec`rnt`

tfnt anit tfnt em` ea hty k`ko`ry yfepcd znyy eq`r te Ifrhythnmhtx nmd ythcc zr`t`md te o`cemb te Gpdnhyk-

Nttnilhmb tf` Ifrhythnm Khyyhem# Dr- Or`p`r knd` tf` ifhccx eoy`rqnthem tfnt iemq`rt G`y hm Hyrn`c o`cemb te

n yhvtf iecpkm< fnt tf` ahatf iecpkm hy# ` c`nq` te epr r`nd`ry te bp`yy aer tf`ky`cq`y->6 Nmdr Ifeprn~ph# em

tf` iemtrnrx# b`m`repycx ret` tfnt hm Hyrn`c tfhmby fnq` ifnmb`d7 iemq`rty r`q`nc tf`ky`cq`y te o` `vi`cc`mt

Hyrn`chy# d`qet`d te tf`hr antf`rcnmd nmd te tf`hr zèzc`# nrd`mtcx ytrhqhmb te ir`nt` n m` arnt`rmhtx->8 Tf` dhter ea

tf` Knnrhq/# n zrekhm`mt Fòr`+cnmbpnb` dnhcx# dà`md`d tf` dhykhyync ea _nif`c O`m+Bhern arek f`r zeyt

hm n beq`rmk`mt yifeec em tf` brepmdy tfnt ny em` fe fnd y`znrnt`d f`ry`ca hrr`qeinocx arek G`y nmd Gpdnhyk

ox f`r iemq`ryhem te Zret ytnmthyk# yf` fnd me rhbft te o` hmytrpithmb G`hyf ifhcdr`m/-?>

@q`m nat`r tf` q`rdhit nbnhmyt Antf`r Dnmh`c fnd o``m zremepmi`d# ond a``chmb eq`r kntt`ry ea z`ryemnc ytntpy


14/128

>4

iemthmp`d te yhkk`r o`t``m Ertfedev nmd yìpcnrhyty- Te iny`y nrepy`d `yzìhnccx f`nt`d dhyipyyhem hm tf`

Hyrn`ch zr`yy# tf` @htnmh Iny` &>810(?> nmd tf` Yfncht Iny` &>82:(#?? oetf nyyeihnt`d htf tf` r`bhytrnthem ea tf`

eaayzrhmb ea n G`hyf antf`r nmd n B`mthc` ketf`r-

_hmn @htnmh ny oerm ea n khv`d knrrhnb` ea tf` lhmd d`yirho`d- F`r G`hyf antf`r fnd o``m kprd`r`d ox tf`

Mnwhy- Hm tf` iekznmx ea f`r B`mthc` ketf`r nmd f`r yhyt`r# yf` `vz`rh`mi`d tf` ferrery ea cha` hm tf` bf`tte ea

Rnryn- Hm >842 tf` Orhthyf hmt`rm`d f`r hm n inkz hm Ixzrpy htf etf`r hcc`bnc hkkhbrnmty orepbft te Znc`ythm`

ox tf` G`hyf Nb`mix- Nat`r tf` ytnochyfk`mt ea tf` Ytnt` ea Hyrn`c# yf` oìnk` n ihthw`m hm qhrtp` ea tf` Cn ea

_`tprm- Yf` fnd m`q`r iemyhd`r`d f`ry`ca n Ifrhythnm# nyypkhmb hmmei`mtcx tfnt z`ryemnc ytntpy ny ncnxy nmd

`q`rxf`r` d`t`rkhm`d tfrepbf tf` antf`r-?9 Yf` ni~phtt`d f`ry`ca femernocx ea tf` dptx ea khchtnrx y`rqhi` hm

tf` Hyrn`ch Dà`my` Aeri`# chq`d em n Lhooptw# ny knrrh`d hm dp` iepry` te n G` ox n rnooh nmd r`nr`d f`r

ifhcdr`m ny G`y- Fnqhmb bnhm`d hd`yzr`nd zezpcnrhtx aer f`r d`qethem te zpochi inpy`y# yf` ny `q`mtpnccx

`cìt`d kpmhihznc iepmihccer ea Pzz`r Mnwnr`tf-

Rfnt kpyt fnq` o``m f`r dhyknx f`m tf` nptferhth`y ypkkem`d f`r te fnmd hm f`r znyyzert oìnpy` f`r

ketf`r ny n B`mthc`# `q`m tfepbf em tf` znyyzert yf` ny hmyirho`d ny n z`ryem ea G`hyf mnthemnchtx- Kry-

@htnmh fnd k`t ncc tf` irht`rhn hm aeri` nt tf` thk` ea f`r nrrhqnc hm tf` iepmtrx te ~pnchax aer r`bhytrnthem ny n G`#

fnqhmb dìcnr`d f`ry`ca# oemn ahd`# te o` G`hyf# htfept `q`r fnqhmb `korni`d nmx etf`r r`chbhem- Hm nddhthem#

yf` fnd nkzcx ynthyah`d tf` irht`rhn ea ypogìthq` hd`mthahinthem htf nmd eogìthq` znrthihznthem hm# tf` cha` ea tf`

G`hyf iekkpmhtx# tf` noy`mi` ea fhif hm tf` chq`y ea iemq`rty hm b`m`rnc fnd zreqhd`d tf` brepmdy aer d`mxhmb

nii`yy te tf` o`màhty ea tf` Cn ea _`tprm# te Antf`r Dnmh`c hm znrthipcnr- Kry- @htnmhy znyyzert ny ypoy`~p`mtcxr`tprm`d te f`r nat`r tf` gpdhihnrx fnd nii`zt`d tf` nrbpk`mt tfnt tf` ndkhmhytrnthem cnil`d tf` iekz`t`mi` te

r`qel` n rhbft brnmt`d hm `rrer# nat`r tf` z`ryem hmqecq`d fnd `mgex`d hty `v`rihy` hm beed anhtf &`ytekz`c(-?4

Ch`pt`mnmt O`mgnkhm Yfncht ea tf` Hyrn`ch Dà`my` Aeri` nzzch`d te fnq` fhy te ifhcdr`m r`bhyt`r`d ny ea

G`hyf mnthemnchtx# opt ea me r`chbhem- Fhky`ca n iemqhmi`d ntf`hyt# Yfncht fnd knrrh`d n Yiety+eknm fe

yfnr`d fhy nmth+r`chbhepy y`mthk`mty nmd fe oìnk` tf` ketf`r ea tf` te ifhcdr`m# nrepmd fek tf` c`bnc

drnkn ny te o` mnit`d- Pm`vzìt`dcx# tf` Ypzr`k` Ieprt# Gnmpnrx ?9# >82:# erd`r`d tf` ifhcdr`m te o` r`bhyt`r`d

hm iemaerkhtx htf tf` hcc ea tf` znr`mty-?0

Tf` aprx ea tf` Ertfedev lm` me oepmdy# aer tf` q`rdhit ny n acnbrnmt qhecnthem ea rnoohmhinc cn-?1 Tf`x

tfr`nt`m`d te htfdrn arek tf` beq`rmk`mt ienchthem# pmc`yy tf` q`rdhit ny eq`rrpc`d- Becdn K`hr# n cha`cemb

Yeihnchyt nmd nbmeythi#?2 yprr`md`r`d tnk`cx te tf` pcthkntpk- Tf` Cn ea _`tprm ny nk`md`d ox tf` nddhthem

ea tf` r`bhytrnthem aerkpcn hm py` &>82:(- F`miàertf Hyrn`c fnd n c`bnc dàhmhthem ea tf` t`rk G`/- Tf` t`vt ea

tf` nk`mdk`mt rnm ny aeccey7 Aer tf` zprzey`y ea tfhy cn tf` t`rk G` rà`ry te n z`ryem oerm ea n G`hyf

ketf`r er iemq`rt`d te Gpdnhyk nmd fe hy met n k`ko`r ea nmetf`rdnt/-?6Tf` yìpcnrhyty fnd o``m rept`d- Tf`

Ertfedev ythcc aepmd kntt`r aer iekzcnhmt- Tf`x zr`yy`d aer n aprtf`r nk`mdk`mt7 iemq`rt`d te Gpdnhyk hm

iekzchnmi` htf trndhthemnc rnoohmhinc cn- Tf`hr zprzey` ny te `vicpd` iemq`rty te tf` Iemy`rqnthq` nmd

_àerk Yxmnbebp`y# fey` iemq`ryhem tf`x de met rìebmhw` nmd ye te thbft`m tf` kemezecx tf`x mgex ny tf`

emcx iprr`mt ea r`chbhem hm tf` G`hyf ercd# niir`dht`d hm Hyrn`c-

Tf` fpkhchnthem ea tf` yìpcnrhyty ny khthbnt`d ox n yhkpctnmèpy nk`mdk`mt vt`mdhmb tf` o`màhty ea tf`

Cn ea _`tprm te tf` mem+G`hyf znrtm`r ea n G`hyf knrrhnb` nmd te tf` iepzc`y mem+G`hyf ifhcdr`m nmd

brnmdifhcdr`m- Tf` hmt`mthem ny te anihchtnt` tf` hkkhbrnthem hmte Hyrn`c ea _pyyhnm G`y knmx ea fek fnd

knrrh`d mem+G`y- Fe`q`r# tf` yìemd nk`mdk`mt rndhinccx nct`r`d tf` hmt`mthem ea tf` cn# fhif vzr`yy`d

O`m+Bprhemy qh` ea Whemhyk ny tf` hmbntf`rhmb ea tf` `vhc`y/- Met emcx dhd B`mthc`y me o`màht arek tf`zreqhyhemy ea tf` Cn ea _`tprm# opt q`m n i`rtnhm int`berx ea G`hyf iemq`rty# ny fnzz`m`d f`m tf` Ifrhythnm

yzepy` ea n G` tprm`d ept te o` n iemq`rt ny `cc- @qhd`mtcx tf` c`bhycnter yn me eoytnic` hm nccehmb mem+G`y

te znrthihznt` hm tf` cha` ea tf` ytnt`# ny n iecerapc qnrh`tx ea B`mthc` brepzy# Ifrhythnm nmd Kpychk Nrnoy# Drpy`y#

Ihrinyyhnmy# Nrk`mhnmy# Iezty nmd etf`ry `r` ncr`ndx dehmb-

Tf` znrthipcnr hkzertnmi` ea tf` iny` ea Antf`r Dnmh`c inm emcx o` nzzrìhnt`d nbnhmyt tf` onilbrepmd ea tf`

`qecpthem ea G`hyf yeih`tx hm Hyrn`c- Tf` cnt` Onrpif Lprw`hc ndd`d n yhbmhahinmt ypothtc`# Iemthmphtx er

_`qecpthem/# te fhy oeel em ked`rm Fòr` cht`rntpr`-?8 Tf` `virpihnthmb ~p`ythem oàer` fhk ny f`tf`r

ked`rm Whemhyk ny hmd``d ophcdhmb n ytnt` aer G`y# er f`tf`r ht ny `mb`md`rhmb n m` nmd dhaa`r`mt


15/128

>0

mnthem/# ny C`hoehtw ncye dnrlcx ypyzìty-9: Tf` kngerhtx ea G`y hm Hyrn`c rhbftcx fecd tfnt tf` iemy`rqnthem ea

tf`hr fhyterhinc hd`mthtx iemdhthemy tf`hr yprqhqnc ny n zèzc`- N tetnc ifnmb` ea ieccìthq` hd`mthtx epcd r`ypct hm

tf` i`yynthem ea tf`hr fhyterhinc `vhyt`mi`- Te ~p`ythemy r`knhm te o` nmy`r`d7 hm fnt de`y tf`hr `yy`mthnc

hd`mthtx iemyhyt nmd fe hy ht te o` knhmtnhm`d hm yzht` ea ifnmb`5 Tf`y` nr` tf` i`mtrnc hyyp`y aer G`hyf yeih`tx

hm Hyrn`c tednx-9> Tf`x nmbphyf G`y fe fnq` tf` aptpr` ea tf`hr zèzc` nt f`nrt- Ypif hyyp`y nr` ncye n brnq`

r`yzemyhohchtx aer Ifrhythnmy# em` fhif fny met ncnxy o``m tnl`m y`rhepycx `mepbf ox tf`k hm tf` znyt-

Tf` Nrbpk`mt arek Fhyterhinc _pztpr`

_`tprmhmb te tf` ieprtreek# ` ahmd Gpythi` Yhco`rb hmhthnthmb fhy ypkkhmb+pz- F` o`bnm ox nmmepmihmb tfnt

ht ny mì`yynrx te ahv tf` k`nmhmb ea tf` erd G`/ hm tf` Cn ea _`tprm- F` zrezey`d te bhq` tf` t`rk n

yìpcnr hmt`rzr`tnthem hm iemtrnyt te hty k`nmhmb hm tf` Cn ea Knrrhnb`y nmd Dhqeri` &>809(# ox fhif cn tf`

Ytnt` iema`rr`d em rnoohmhinc ieprty `vicpyhq` gprhydhithem eq`r G`y hm tf` Ytnt` hm tf`y` te inrdhmnc ah`cdy ea

fpknm cha`-

Ox yìpcnr hmt`rzr`tnthem tf` gpdb` fnd hm khmd te drn em te apmdnk`mtnc zrhmihzc`y ea cn7 n( tf` nhk ea

tf` c`bhycnter< o( tf` ipyteknrx py` ea tf` t`rk nkembyt G`y-

Ye anr tf` chm` ea nrbpk`mt yepmd`d r`nyemnoc` `mepbf# opt tf`m Gpythi` Yhco`rb `mt em te knl` n

iekzrekhyhmb ràcìthem7 Nmd fe o`tt`r tfnm py lme fnt tf` iemt`mt nmd `yy`mi` ea tf` t`rk G` nr`./9?

Tf`y` `r` ornq` erdy hmd``d- Rfe iepcd ocnk` tf` ercd ha ht fpmb em tf` chzy ea tf` gpdb`# hm `vzìtnthem

tfnt tf` kxyt`rx ea G`hyf hd`mthtx ny noept te o` r`q`nc`d5

Ha ypif `r` tf` vzìtnthemy ea fhy npdhtery# tf`x `r` deek`d te dhynzzehmtk`mt- Tf` nmy`r te tf` noeq`

~p`ythem/# tf` c`nrm`d gpdb` `mt em# hy# hm kx ezhmhem# pm`~phqeinccx ic`nr7 n G` fe fny nii`zt`d Ifrhythnmhtx

inmmet iemthmp` te o` incc`d n G`-/ Tf` ~p`ythem fnd o``m m`ntcx yhd`yt`zz`d- R` me lm` f`m n G` ny

metn G`< ` fnd ythcc te c`nrm f`m f` ny n G`- Te icnhk tfnt tf` nmy`r ny pm`~phqeinccx ic`nr/ hy te nyl

tee kpif arek tf` r`nyemnoc` knm# ye eat`m hmqel`d ox tf` c`bnc zrea`yyhem ny n merk aer hty qncpnthemy- Te py#

tf` r`zcx ea Gpythi` Yhco`rb ny ic`nrcx `~phqeinc-

Gpythi` Yhco`rb tf`m ncce`d fhky`ca n ypdd`m oecd b`m`rnchwnthem7 Ny n fec`# htf n q`rx ykncc mpko`r ea

`vi`zthemy# G`hyf Yeih`tx hm Hyrn`c ny nbr``d em em` zehmt7 Ht hy met zr`znr`d te dhynyyeihnt` hty`ca arek hty

fhyterhinc znyt# mer te r`gìt tf` f`rhtnb` ea hty aeràntf`ry- Ht iemthmp`y te drhml arek hty erhbhmnc yepri`y ea

hmyzhrnthem- Aerky dhaa`r# tf` ifnmm`cy dhaa`r# tf` iemicpyhemy dhaa`r# opt tf` `ccy nr` met oceil`d# aer te de

htfept tf`k epcd c`nq` tf` zèzc` hkzeq`rhyf`d nmd ohtt`r- Emcx n yhkzc`tem iepcd o`ch`q` tfnt Whemhykhmt`mdy te anyfhem n m` ipctpr`-/99

F`r` ny me c`bnc nrbpk`mt# opt n d``zcx+a`ct r`ytnt`k`mt ea tf` hdècebx ea Nfnd+Fnnk# icnyyhinc vzem`mt

ea Ked`rnt` Yìpcnr Ipctprnc Whemhyk- Arek me em ht ny zcnhm ynhchmb aer tf` gpdb`- Tf` G`hyf iemq`rty# ny

`vz`rh`mi` t`nif`y py# fnq` ipt tf`ky`cq`y eaa iekzc`t`cx arek tf`hr zèzc`# aer tf` yhkzc` r`nyem tfnt tf`hr

yemy nmd dnpbft`ry knrrx hmte etf`r zèzc`y-/94 Hm iemy`~p`mi`# bphd`d ox n f`nctfx hmythmit aer yprqhqnc# tf`

G`hyf zèzc` ny iemqhmi`d tfnt iemq`ryhem ny d`ytrpithq` ea G`hyf hd`mthtx nmd icey`d hty deery em tf`

iemq`rt-

Gpythi`y Knmh# Cnmdnp nmd O`r`myem iemiprr`d htf tf` chm` ea nrbpk`mt d`q`cez`d ox tf` Gpdb` Zr`yhd`mt#

fhif ` d`yhbmnt` ny tf` nrbpk`mt arek fhyterhinc rpztpr`/- Ht ny n `hbftx nrbpk`mt# ony`d em hrràptnoc`

eoy`rqnthemy- Yek` Ifrhythnm khyyhemnrh`y t`md`mthepycx ndqnmi` tf` icnhk tfnt n G` fe `korni`y Ifrhythnmhtx

hy n iekzc`t`d G`/- Trp` er met# nmd ` epry`cq`y tfhml tfnt f` hy m`htf`r n G` mer iekzc`t`# tf` icnhk fny me

o`nrhmb em tf` nrbpk`mt arek fhyterhinc rpztpr`# fhif iemi`rmy met tf` iemq`rt fhky`ca# opt fhy d`yi`mdnmty# ny

Gpythi` Yhco`rb dìcnr`d htf vtr`k` zrìhyhem- Tf`y` nr` ceyt te tf`hr zèzc`- Tf`x i`ny` te zcnx nmx rec` hm tf`

kepcdhmb ea hty aptpr`- Yndcx mepbf# tf` zreaepmd r`knrly ea tf` Ieprt a`cc em d`na nry# f`r` keyt Ifrhythnmy

`r` iemi`rm`d-

Tfepbf Gpythi` Yhco`rb fnd yzel`m htf nrktf nmd iemqhithem# f` pmd`rkhm`d tf` aeri` ea fhy nrbpk`mt ox

nccehmb tf` r`y`rqnthem7 htf n q`rx ykncc mpko`r ea `vi`zthemy/-

Hmdpohtnocx# tf` c`nrm`d gpdb` ny rà`rrhmb te tf` Xepmb Fòr`y/# o`tt`r lmem ny tf` Inmnnmht`y nmd#


16/128

>1

ker` vnitcx# ny tf` mè+Inmnnmht`y- Yhmi` tf` fhyterx ea tf` keq`k`mt hy hrr`c`qnmt f`r`# c`t py o`bhm ox y`tthmb

ept hty nhky nmd hd`ncy-

Tf` mè+Inmnnmht`y nr` n brepz ea Hyrn`ch G`y# fhif nhky nt tf` aepmdnthem ea n m` mnthem hm Hyrn`c#

dàhm`d yec`cx ox tf` anitery ea t`rrhterx nmd cnmbpnb`- Ht r`mepmi`y tf` zr`t`my` ea iemthmphtx htf tf` G`hyf

znyt- Ht de`y met `q`m r`bnrd hty`ca ny hyyphmb arek Whemhyk- Y`mthk`mtnccx# hty chmly nr` htf tf` Inmnnmht`y ea

nmih`mt Znc`ythm`# f`mi` tf` zezpcnr `zhtf`t# Inmnnmht`y- Zechthinccx# ht ndqeint`y tf` noechthem ea tf` Cn ea

_`tprm# nm hkkhbrnthem zechix ez`m te B`mthc`y ny `cc ny te G`y nmd tf` c`bnchwnthem ea khv`d knrrhnb`y-90

Aer Gpythi` Yhco`rb te fnq` eoy`rq`d tfnt tf` Inmnnmht`y `r` mpk`rhinccx hmyhbmhahinmt ny nm qnyhem- Rfnt

iepmty hy tfnt# d`yzht` n incipcnt`d zrebrnk ea rpztpr` arek tf` G`hyf znyt# Inmnnmht`y `mgex`d tf` o`màhty ea

tf` Cn ea _`tprm nmd `r` r`bhyt`r`d ny G`y# q`m nbnhmyt tf` dhitnt`y ea tf`hr iemyih`mi`- Tf`y` anity qehd`d

tf` nrbpk`mt arek fhyterhinc rpztpr` ea hty kernc aeri`- Ht `mthtc`y em` te d`yirho` hty py` nbnhmyt tf` G`hyf

iemq`rt ny dhyirhkhmnterx- Iekkpmhyt G`y# fe# hm b`m`rnc# nr` me c`yy ntf`hyt# nmth+G`hyf# nmth+Whemhyt nmd#

chl` tf` Inmnnmht`y# hmt`mt em d`ytrexhmb tf`hr chmly htf G`hyf fhyterx# knx ncye o`màht arek tf` Cn ea

_`tprm-

Tf` Lnrnht`y nr` n yìt# aepmd`d hm tf` 6tf i`mtprx N- D- ox Z`ryhnm G`y fe r`gìt`d tf` nptferhtx ea tf`

Ernc Cn nmd ea tf` rnoohy-91 Tf` Ertfedev zrefhoht knrrhnb`y o`t``m _noohmht`y nmd Lnrnht`y-92 M`q`rtf`c`yy#

Lnrnht`y nr` ar`` te hkkhbrnt` te Hyrn`c-

Tf` Ynknrhtnmy `r` r`bnrd`d ox tf` Antf`ry ea tf` Ifprif ny Hyrn`cht`y opt met ny G`y-96 Tf` Ynknrhtnmr`chbhem# tfepbf ony`d em tf` oeely ea Key`y# fny qecq`d hmd`z`md`mtcx ea Gpdnhyk- Knidemncd iemtrnyt`d tf`

Ynknrhtnmy ea Mertf`rm Znc`ythm` htf tf` Gpdnhyty/ ea Yeptf`rm Znc`ythm`#98 arek fek zr`y`mt+dnx G`y nr`

zr`ypk`d te fnq` d`yi`md`d- Tf` Ifhà _noohmnt` ea Hyrn`c zrefhohty knrrhnb` o`t``m _noohmht`y nmd

Ynknrhtnmy#4: nmd# hm tprm# tf` Ynknrhtnm fhbf zrh`yt de`y met z`rkht knrrhnb`y htf G`y-4> Mem`tf`c`yy# Ynknrhtnmy

nr` ny ar`` ny Lnrnht`y te hkkhbrnt` hmte Hyrn`c-

K`yyhnmhi G`y zrea`yy o`chà hm tf` k`yyhnfyfhz ea G`ypy# fhc` c`nqhmb tf` o`chà hm fhy dhqhmhtx ezthemnc-

Yek` nr` onzthw`d# yek` nr` met-4? Yek` knhmtnhm iemtnit htf em` er etf`r ea tf` cnrb`r Zret`ytnmt ifprif`y8 &>828( >?2+>?6(-

Tf` Q`rdhit

Rf`r`ny tf` yìpcnr nrbpk`mt ea tf` Ieprt py`d te gpythax tf` r`gìthem ea Antf`r Dnmh`cy icnhk te o` n G`

ny pmiemqhmihmb# tf` q`rdhit ny `mthr`cx iemyemnmt htf tf` c`bhycnthem em z`ryemnc ytntpy eotnhmhmb hm tf`

Ytnt` ea Hyrn`c-

Ny anr onil ny >614# tf` Tprlhyf beq`rmk`mt fnd erbnmhw`d tf` G`hyf ypogìty ea tf` Etteknm @kzhr` hmte

n r`chbhepy iekkpmhtx er khcc`t/# pmd`r n Ifhà _nooh# r`yhd`mt hm Iemytnmthmezc`# tf` Fnlnk _nooh- Tf`Fnlnk _nooh# hm tprm# fnd n r`zr`y`mtnthq` hm Znc`ythm`-

Tf` chbftmhmb iem~p`yt ea tf` M`nr @nyt ox tf` treezy ea B`m`rnc Ncc`mox hm >8>6 orel` tf` chml o`t``m tf`

G`y hm Znc`ythm` nmd tf`hr zntrhnrif hm Tprl`x- Hm>8?># tf` G`hyf hmfnohtnmty ea Znc`ythm` `cìt`d tf`hr em

iepmihc ea rnoohy# fhif eotnhm`d rìebmhthem arek tf` eiipzxhmb ze`r &9+ >6+?>(- Tf` Knmdnterx rbhk`

hmtredpi`d khmhknc ifnmb`y hmte tf` yhtpnthem- Tf` khcc`t/ yxyt`k iemthmp`d hm aeri` hm Znc`ythm`# cemb nat`r ht

fnd o``m noechyf`d hm Tprl`x ox L`knc Ntntprl-49

Tf` khcc`t/ ny nm `tfmhie+r`chbhepy iekkpmhtx htf tf` nii`mt em tf` iema`yyhemnc nyzìt-44 Erhbhmnccx n

k`tfed aer v`rihyhmb hkz`rhnc ze`r eq`r khmerhtx brepzy# hty iemq`mh`mi` ny rìebmhw`d ox tf` Orhthyf fe


17/128

>2

ifnmb`d tf` t`rk khcc`t/ te iekkpmhtx/- Ox >898# tf` Knmdnterx Ze`r fnd drnm pz n chyt ea t`m eaahihnccx

rìebmhw`d iekkpmhth`y-40 Tf` Ytnt` ea Hyrn`c fny yhmi` rìebmhw`d# hm nddhthem# tf` Nmbchinm iekkpmhtx hm

Hyrn`c#41 tf` Drpy`y#42 nmd tf` Onfnhy-46 Tf` t`rk dnthy tf` Fòr` ~phqnc`mt ea khcc`t/- Htyfepcd o` trnmycnt`d

r`chbhepy iekkpmhtx/- Te trnmycnt` ht ox r`chbhem/ hy nkohbpepy nmd khyc`ndhmb-

Pmthc >8?2# G`y hm Znc`ythm` `r` npteknthinccx iemyhd`r`d te o`cemb te tf` ceinc G`hyf r`chbhepy iekkpmhtx-

Tf` Knmdnterx Ze`r tf`m rpc`d tfnt ht epcd rìebmhw` ny k`ko`ry ea tf` G`hyf iekkpmhtx emcx tfey` G`y

ea `htf`r y`v fe fnd iekzc`t`d `hbft``m x`nry ea nb` nmd fe `r` r`bhyt`r`d hm tf` iekkpmhtx-48 Ifnmb` ea

r`chbhepy iekkpmhtx fnd o``m r`bpcnt`d ox nm nrch`r erdhmnmi`-0: Tf` Knmdnterx Ze`r ic`nrcx pmd`ryteed tfnt

n ifnmb` ea r`chbhem teel zcni` emcx f`m tf` z`ryem hmqecq`d fnd o``m rì`hq`d hmte n m` r`chbhepy iekkpmhtx

nmd met em tf` onyhy ea nm hmt`rmnc nit ea anhtf- _`chbhepy naahchnthem ny tf` yec` irht`rhem ea z`ryemnc ytntpy- Tf`

ntf`hyt fnd me ytntpy hm cn# yhmi` Etteknm gprhyzrpd`mi` fnd knd` me zreqhyhem aer fhk- Tf` cnipmn `vzcnhmy tf`

nmekncepy zeyhthem eotnhmhmb hm tf` Ytnt` ea Hyrn`c# f`r` ntf`hyt G`y nr` r`bhyt`r`d ny G`y# d`yzht` tf`hr

z`ryemnc iemqhithemy-

Tf` t`ythkemx eaa`r`d ox Keyf` Yf`rtel hccpytrnt`d q`rx `cc tf` rec` ea tf` iekkpmhtx hm d`t`rkhmhmb

z`ryemnc ytntpy pmd`r tf` khcc`t/ yxyt`k- Yf`rtel nzz`nr`d oàer` tf` Yzìhnc Iekkhyyhem ea tf` Pmht`d Mnthemy

aer Znc`ythm` ny n r`zr`y`mtnthq` ea tf` G`hyf Nb`mix- F` ny zpt tf` ~p`ythem7 Rfek de`y tf` G`hyf Nb`mix

r`bnrd ny n G`5/ F` r`zch`d7 Yz`nlhmb tìfmhinccx# hm t`rky ea tf` c`bhycnthem hm qhber hm Znc`ythm`# H epcd ynx

tfnt tf` irht`rhem hy tf` G`hyf r`chbhem- Rfnt hy dìhyhq` hy tfnt tf` z`ryem yfepcd met fnq` znyy`d eq`r te nmetf`r

r`chbhem- @q`m ha met eoy`rqnmt# f` hcc o` iemyhd`r`d n G`# pmthc f` `mt`ry hmte nmetf`r ncchnmi` htf nmetf`rr`chbhem# arek fhif kek`mt f` cey`y fhy rhbft te o` r`bnrd`d ny n G`- Tf` dìhyhem d`z`mdy em tf` r`chbhepy

irht`rhem-/0>

Yhmi` Yf`rtel iemahm`d fhky`ca te tf` c`bhycnthem hm qhber hm Znc`ythm`# ` kpyt hmt`rzr`t tf` py` ea tf` erd

r`chbhem/ te rà`r te r`chbhepy iekkpmhtx/- Ncc tf` ynk`# f` ny bphctx ea breyy nkohbphtx- Me em` fnd nyl`d

fhk te chkht fhy r`zcx te iemdhthemy hm Znc`ythm`- Tf` G`hyf Nb`mix ny nithq` tfrepbfept tf` Dhnyzern# y`cìthmb

G`y aer hkkhbrnthem te Znc`ythm`- Rfnt# tf` Iekkhyyhem iepcd fnq` nyl`d# ny tf` irht`rhem ea tf` G`hyf

Nb`mix oàer` tf` hkkhbrnmt ink` te Znc`ythm`5 Tf` ~p`ythem ea tf` Iekkhyyhem fnd ic`nrcx `konrrnyy`d

Yf`rtel- F` ifey` tf` `nyx nx ept# aer tf` c`bhycnthem ea Znc`ythm` dhd aprmhyf ncc znrth`y iemi`rm`d htf n

yhkzc`# c`bnc dàhmhthem ea tf` t`rk G`/-

Yhmi`# ncye# tf` t`ythkemx ea Keyf` Yf`rtel ny nddpi`d ox Gpythi` O`r`myem nbnhmyt tf` zcnhmthaa# Antf`r

Dnmh`c# ht hy te epr zprzey` te zehmt ept tfnt Yf`rtely r`zcx o`cemb`d te nm `mthr`cx dhaa`r`mt erd`r arek tf`

yìpcnr nrbpk`mt `vzepmd`d ox Gpythi` Yhco`rb- Tf` yìpcnr nrbpk`mt ny nm hdècebhinc em`7 tf` nrbpk`mt

arek ifnmb` ea iekkpmhtx ny n c`bnc em` nmd ~pht` tf` ezzeyht` ea yìpcnr-

Keyf` Yf`rtel fhmt`d nt tf` nmekncepy zeyhthem ea tf` ntf`hyt G`# fe r`knhm`d n k`ko`r ea tf` G`hyf

iekkpmhtx# d`yzht` fhy z`ryemnc iemqhithemy te tf` iemtrnrx- Ht hy n zeyhthem kernccx eomevhepy# z`rfnzy# opt

c`bnccx iemyhyt`mt-

Tf` m` Ytnt` ea Hyrn`c knhmtnhm`d tf` Knmdnterx c`bhycnthem em z`ryemnc ytntpy- 0? Ht ny hd`nc arek tf`

rnoohmhinc zehmt ea qh`# opt me c`yy brnthaxhmb te tf` r`chbhepy f`ndy ea mem+G`hyf iekkpmhth`y-

Hm oetf iny`y# r`chbhepy f`ndy `mgex`d apcc ze`ry hm kntt`ry ea knrrhnb` nmd dhqeri` htfhm tf`hr em

iekkpmhtx- Pmd`rytnmdnocx# tf`ràer`# tf` Intfechi Ifprif hm Hyrn`c fny m`q`r eogìt`d te tf` khcc`t/ yxyt`k-

O`m+Bprhem# dìcnrhmb fhy hmt`mthem te pzfecd tf`ytntpy ~pe hm kntt`ry ea z`ryemnc ytntpy#09 nrbp`d tfnt hty

knhmt`mnmi` ny mì`yynrx te zreket` tf` pmhtx ea tf` G`hyf zèzc`-04 Ht aecce`d tfnt f`# n mem+o`ch`qhmb G`#

fnd iekkhtt`d fhky`ca nmd fhy znrtx te ypzzerthmb tf` rnoohmhinc zrefhohthem ea knrrhnb`y o`t``m G` nmd

B`mthc` arek zpr`cx mnthemnchythi kethq`y- Fhy ytnmi` ny nlnrd< ht hmqht`d tf` niipynthem ea rnihnchyk- Tf`

khcc`t/ yxyt`k# hm hty`ca# hy ea iepry` met rnihnchyt< ht hy apmdnk`mtnccx r`chbhepy- Tf`r` nr` me rnihnchyt cny em tf`

ytntpt` oeel ea tf` Ytnt` ea Hyrn`c-

Tf` Knmdnterx erdhmnmi`y iemi`rmhmb tf` G`hyf iekkpmhtx `r` aepmd te o` q`vnthepy- Tf`x `vicpd`d

G`hyf khmery arek k`ko`ryfhz hm tf` iekkpmhtx- Knmx G`y m`bcìt`d te r`bhyt`r# er `r` pmhcchmb te de ye

aer r`nyemy ea iemyih`mi`- Tf` yhtpnthem ny ierrìt`d ox tf` Knrrhnb` nmd Dhqeri` Nit ea >809# fhif ypzzr`yy`d


18/128

>6

tf` m``d aer G`y te r`bhyt`r hm tf` iekkpmhtx-00 Tf` pzyfet ea tf` m` cn ny te dàhm` n G` ny em` fek tf`

rnoohy epcd o` hcchmb te ndkht hmte tf`hr iekkpmhtx nt tf` kek`mt ea knrrhnb`- Tf` iekkpmhtx irht`rhem

r`knhm`d hmtnit-

Fe yprzrhy`d# tf`ràer`# ` `r` te iek` pzem tf` aeccehmb znyynb` hm n oeel ox Gpythi` Yhco`rb7 Tf`

nptferhtnthq` irht`rhem &ea z`ryemnc ytntpy hm Hyrn`c( de`y met d`z`md em fnt iekkpmhtx tf` z`ryem o`cemby te#

opt em fhy G`hyfm`yy/# nmd tfhy ytntpy inmmet ifnmb` `q`m arek n c`bnc+ihqhc zehmt ea qh` ox n ifnmb` ea

iekkpmhtx/-01 Hm tf` znyynb` ~pet`d# Gpythi` Yhco`rb nilmec`db`d tf` `vhyt`mi` ea nm noyecpt` ~pnchtx ea

G`hyfm`yy/- Ht ny fhy rhbft te de ye# tfepbf f` ny tf`m eochb`d te `vzcnhm te iekkem kertncy hm fnt f`

tfepbft tfnt ~pnchtx iemyhyt`d- Tf` ezhmhem ytnmdy hm iemtrndhithem te tf` r`cnthqhwnthem ea tf` t`rk G`/# em

fhif f` fnd hmyhyt`d hm fhy nrbpk`mty nbnhmyt Antf`r Dnmh`c- Nm noyecpt` ~pnchtx ea G`hyfm`yy/ fny te o`

`htf`r r`chbhepy er zfhceyezfhinc7 hm htf`r iny`# ht hy trnmyi`md`mtnc nmd o`xemd tf` iekz`t`mi` ea n fpknm ieprt

ea cn- Ht `mt`ry hmte tf` nr`n ea iekz`t`mi` ea tf` c`bnc zrea`yyhem emcx tfrepbf tf` r`chbhepy iekkpmhtx te

fhif tf` z`ryem iemi`rm`d knx o`cemb- R` c`nq` ht te r`nd`ry o`tt`r `~phzz`d tfnm ` nr` hm tf` cnoxrhmtf ea

tf` cn te rìemihc` tf` noeq`+~pet`d znyynb` htf tf` q`rdhit ea hty nptfer nbnhmyt Antf`r Dnmh`c-

Tf` gprhyzrpd`mi` hm qhber hm tf` Ytnt` ea Hyrn`c f`m Antf`r Dnmh`c nrrhq`d hm tf` iepmtrx gpythah`d fhy

`vicpyhem arek tf` G`hyf iekkpmhtx htfept nmx m``d te hmqel` yìpcnr nrbpk`mty ea dpohepy qnchdhtx- Ha tf`

Ieprt dìhd`d te knl` py` ea tf` yìpcnr nrbpk`mt# tf` kethq` fny te o` yepbft aer cy`f`r` tfnm hm tf` cn ea

tf` cnmd- Antf`r Dnmh`c# ox fhy naahchnthem te tf` Intfechi Ifprif# fnd ifnmb`d fhy c`bnc hd`mthtx# aer tf` zprzey`

ea Hyrn`ch cn- F` fnd oìek` n Intfechi< f` fnd i`ny`d te o` n G`- Te brnmt tf` iemtrnrx ny te ndkht tfnt nz`ryem iepcd o`cemb te te dhaa`r`mt r`chbhepy iekkpmhth`y nt em` nmd tf` ynk` thk`- Tfhy epcd o` `~phqnc`mt

te yirnzzhmb tf` iekkpmhtx c`bhycnthem ea tf` iepmtrx- Rf`tf`r ht aecce`d tfnt Antf`r Dnmh`c yfepcd fnq` o``m

d`zrhq`d ea tf` rhbft te hkkhbrnt` hmte Hyrn`c r`knhmy nm ez`m ~p`ythem aer tf` nptfer ea tf`y` znb`y-

Yhmi` tf` nk`mdk`mt ea >82:# tf`r` hy me ker` nmx m``d aer nm Hyrn`ch Ieprt te ndqnmi` yìpcnr nrbpk`mty te

gpythax tf` `vicpdhmb icnpy` nbnhmyt iemq`rty- Ye anr ny tf` Hyrn`ch c`bnc zrea`yyhem hy iemi`rm`d# tf` t`mtnthq` ea

Gpythi` Yhco`rb fny oìek` n kntt`r ea k`r`cx fhyterhinc hmt`r`yt-

Lprt Frpox pmd`ryteed tfnt o`xemd nmx ifnrb` ea dhyirhkhmnthem ch`y n d``z`r zreoc`k- Em` fny te yna`bpnrd

G`hyf hd`mthtx/# f` ret` hm ihripkytnmi`y eat`m dhaahipct nmd eoyipr`-

Tfhy hy n zreoc`k fhif nbhtnt`y Hyrn`ch ezhmhem z`rhedhinccx< ht hy em` dhaahipct aer mem+G`y te brnyz/-02

Tf` q`rdhit nbnhmyt Antf`r Dnmh`c ny zrìhy`cx ypif n keq`k`mt ea dà`my` ea tf` mnthemnc hd`mthtx# pmyprèa hty dàhmhthem opt iemqhmi`d tfnt tf` ndkhyyhem ea G`hyf iemq`rty hm tf` G`hyf iekkpmhtx epcd yhbmnc tf`

dhyyecpthem ea tf` G`hyf zèzc`- Tf` dhc`kkn ea tf` Ieprt ny tfnt ea Ked`rnt` Yìpcnr Whemhyk- Ht hy trp` tfnt

Antf`r Dnmh`c hy me ker` n G`


19/128

>8

FHYTE_XEATF@ G@RHYF HD@MTHTX Z_EOC@K

Tf` Ar`mif _`qecpthem knrly tf` nt`ryf`d o`t``m tf` k`dh`qnc nmd ked`rm z`rhedy hm tf` fhyterx ea tf`

G`hyf Zèzc`- Httfrpyt ez`m tf` rpytx bnt`y ea tf` bf`tte nmd brnmt`d ~pnchtx ea zechthinc nmd ihqhc rhbfty te tf`

zpochi `vìpthem`r nmd tf` z`ryìpt`d G` nchl`- Tf` zrìhzhtnt` `mtrx ea G`y hmte B`mthc` yeih`tx hmhthnt`d n

ytrpbbc` aer ihqhc cho`rth`y hm tf` iepmtrh`y ea @prez`# ny tf` a`rk`mthmb zrhmihzc`y ea tf` _`qecpthem r`nif`d

tf`k em` nat`r nmetf`r->

Ndkhrnoc` ny `r` hm tf`ky`cq`y tf` hd`ncy ea cho`rtx# ~pnchtx nmd arnt`rmhtx# o`màhihnc ny `r` tf` hd`mhmb

ezzertpmhth`y eaa`r`d te G`y aer ndqnmi`k`mt hm ncc ah`cdy ea yeihnc cha`# tf` pmd`rcxhmb rnthemnchyk ea tf`

_`qecpthem c`d hm`cpitnocx te tf` `q`mtpnc d`ytrpithem ea tf` anorhi em fhif tf` m` ar``deky `r` `rìt`d-

Tf` yeihnc tfèrx ea G- G- _epyy`np# fhif iemi`hq`d yeih`tx ny erhbhmnthmb hm n iemtrnit o`t``m `~pnc nmd

nptemekepy hmdhqhdpncy# ny hmnzzchinoc` te tf` G`y- Tf`x `r` hm`yinznocx n aer`hbm r`chbhepy iekkpmhtx-

@~pnc oàer` tf` cn# G`y `r` dhaa`r`mt arek etf`ry- N r`nithem te tf`hr `mtrx hmte @prez`nm yeih`tx y`t hm-

Ezzey`d te _epyy`npy `vnbb`rnt`d hmdhqhdpnchyk# B`mthc`y erbnmhw`d tf`ky`cq`y hmte mnthem+ytnt`y# `nif

zeyy`yy`d ox n zy`pde+kxythinc yepc# hm fhif ytrnmb`ry iepcd met znrthihznt`- Ked`rm mnthemnchyk ny oerm-

Tf` G` aepmd ept te fhy ieyt tfnt iemythtpthemnc ~pnchtx dhd met bpnrnmt`` yeihnc ~pnchtx- N m` nmth+Y`khthyk

acnr`d pz ept ea tf` ykepcd`rhmb `ko`ry ea nmih`mt r`chbhepy zr`gpdhi`y- Tf` Dr`xapy Naanhr# eiiprrhmb hm tf`

q`rx cnmd f`r` tf` zrhmihzc`y ea cho`rtx# ~pnchtx nmd arnt`rmhtx fnd o``m trpkz`t`d aertf htf ye kpif `mtfpyhnyk#

dhyicey`d te Tfèder F`rwc tf` arhbft`mhmb hmt`myhtx ea tf` m` G`+fntr`d- Iemqhmi`d tfnt ihqhc `knmihznthem

fnd anhc`d te yecq` tf` G`hyf zreoc`k# F`rwc iemi`hq`d nm nct`rmnthq` yecpthem# n Ytnt` aer G`y hm dhytr`yy-

Ha ret` Knrhtnhm# tfhy knmihznthem ny hm hty`ca n gpyt nmd mì`yynrx tfhmb nmd em` fhif ierr`yzemd`d

te n Ifrhythnm nyzhrnthem# m`q`rtf`c`yy# tf` fez`y fhif tf` rnthemnchyt nmd oeprbèhy+ ezthkhyt nx ea tfhmlhmb#

aerb`tapc nt emi` ea tf` kxyt`rx ea Hyrn`c nmd ypzrn+hmdhqhdpnc r`nchth`y# fnd ony`d pzem tfhy `knmihznthem te

`vthmbphyf tf` G`hyf zreoc`k# `r` yeem te zreq` qnhm-?

Tf` Dr`xapy Naanhr nrm`d ea ker` t`rrhoc` dhynyt`ry nf`nd- F`rwc# nacnk` htf zrezf`thi hmtphthem# fhif

trnmyaerk`d tf` tnc`mt`d geprmnchyt hmte n zechthinc qhyhemnrx# zrezey`d tfnt n yìpr` yf`ct`r o` zreqhd`d aer G`y#

bpnrnmt``d ox hmt`rmnthemnc cn# fhif# nt tf` ynk` thk`# epcd zpt nm md te tf` qhihepy ihric` ea tf`hr nmd`rhmby-

F` cnpmif`d fhy keq`k`mt ny nm nmy`r te G`hyf ypaa`rhmb nmd fpkhchnthem# te fhif fhy em hmgpr`d zrhd` ny

me ytrnmb`r-9

C`yy tfnm ahatx x`nry cnt`r# Fhtc`r iemahrk`d F`rwcy eryt zr`qhyhemy# ox erd`rhmb tf` knyynir` ea@prez`nm G`rx- F`rwc fnd anhc`d- Trp`# n Ytnt` aer G`y dhd iek` hmte o`hmb# opt tee cnt` te ynq` tfey` aer fek

ht fnd o``m hmt`md`d- Nm hmd`v inrd ny ahcc`d hm aer nif ea tf` yhv khcchem kprd`r`d G`y nmd d`zeyht`d hm tf`

Xnd Qnyf`k Hmythtpt` ea G`rpync`k# yzìhnccx rìt`d aer tf` zprzey`< tf` nyf`y ea tf` qhithky kepcd`r`d hm tf`

ah`cdy ea n bphct+rhdd`m iemthm`mt-

Rfnt# hm tf` k`nmthk` ny tnlhmb zcni` hm tf` hmm`r aerpk ea tf` G`hyf yzhrht5 Frpox fny tf`y` `vi`cc`mt

erdy zrezey7 Tf` zreoc`k ea tf` hd`mthahinthem htf tf` yprrepmdhmb khch`p# me oìek` hty ipctprnc khch`p#

ny rnhy`d hm ncc hty orptnc nkzchtpd`# f`m tf` hyecnthem hkzey`d aer i`mtprh`y em tf` G`hyf Zèzc`# ink` te nm

`md-4

Tf` hmthknt` iemtnit htf @prez`nm ipctpr` dnwwc`d tf` bf`tte G`# fey` mntprnc b`mhpy fnd o``m ytnrq`d ox

tf` zhthc`yy iemdhthemy pmd`r fhif f` fnd o``m iemytrnhm`d te chq`- Zeprhmb hmte tf` br`nt i`mtr`y ea @prez`nm

cha`# G`y `r` ptt`rcx y`dpi`d ox tf` ifnrk ea hty kpyhi# tf` o`nptx ea hty qhypnc nrty# tf` brnmd`pr ea htycht`rntpr`- Tf`x nqhdcx ndezt`d @prez`nm iprr`mty ea tfepbft nmd o`bnm te znrthihznt` nithq`cx hm ncc tf` hmt`ccìtpnc

nmd zechthinc keq`k`mty ea tf` dnx- Tf`hr q`rx ypii`yy hm `q`rx deknhm ndd`d ap`c te tf` ahr`y ea tf` m` nmth+

Y`khthyk- Yhmi` `knmihznthem# @prez`nm ipctpr` fny oìek` nm hmdhyz`mynoc` znrt ea G`hyf cha`# opt tf`

hmiekznthohchtx htf tf` ecd nxy ea cha` br` hm zrezerthem te tf`hr znrthihznthem hm tf` m`-

Tf` niipctprnthem ea tf` ked`rm G` te R`yt`rm ihqhchwnthem y`t eaa nm hmt`ccìtpnc r`qect nbnhmyt trndhthemnc

Gpdnhyk# eq`rf`ckhmb hm hmt`myhtx nmd pmznrncc`c`d hm knbmhtpd`# tf` q`ceihtx nmd kek`mtpk ea fhif iepcd

met o` iemtnhm`d ox nmx hmdhqhdpnc er brepz# me kntt`r fe zreaepmd nmd bhat`d-0 Zrea`yyer X- C`hoehtw fny

iekznr`d ht htf tf` irhyhy fhif aecce`d tf` d`ytrpithem ea tf` Yìemd T`kzc`-1


20/128

?:

N keq`k`mt aer tf` ràerk ea trndhthemnc Gpdnhyk yzrnmb pz# fhif `mt ye anr ny te nct`r tf` nii`zt`d qh`

ea G`hyf hd`mthtx- Tf` ràerk`ry ytrhzz`d _noohmhinc Gpdnhyk ea hty mnthemnc iekzem`mty# i`nyhmb# aer hmytnmi`#

te zrnx aer tf` r`yternthem ea tf` zèzc` te tf`hr nmih`mt fek`cnmd- F`miàertf# Gpdnhyk ny te o` n pmhq`rync

r`chbhepy keq`k`mt ez`m te ncc# em tf` nmncebx ea Ifrhythnmhtx nmd Hycnk- Tf` eogìt ea tf` ràerk`ry ny tfpy

te anihchtnt` tf` hd`mthahinthem ea G`y htf tf` feyt+mnthem-2

Lcnpym`ry tfhinc kemetf`hyk oìnk` tf` r`chbhem ea knmx G`y# nkembyt fek ` inm iepmt O`m+Bprhem#

hm tf` cnt`r x`nry ea fhy cha`# nmd @hmyt`hm-6 Ar`pd# Tretylx nmd n feyt ea etf`ry `r` rndhinc ntf`hyty- Khv`d

knrrhnb`y ncye kpcthzch`d- Iemq`ryhemy te Ifrhythnmhtx `r` mpk`repy#8 ye kpif ye tfnt G`hyf rht`ry o`bnm te

iekzcnhm ea nm `zhd`khi->: Opt Ifrhythnmhtx nit`d ny n dhyhmt`brnthmb aeri`# pzreethmb arek tf` f`nrt ea tf`

iemq`rt ncc y`mthk`mt ea yechdnrhtx htf fhy zèzc`# tfepbf DHyrn`ch r`zr`y`mty em` ea tf` a` femernoc` vi`zthemy

te tf` rpc`#

Hm tf` k`nypr` tfnt f` drhat`d er orel` nnx arek fhy iekkpmhtx ea erhbhm# tf` G` ypaa`r`d n ceyy ea fhy

G`hyf hd`mthtx- _nxkemd Nrem fny iema`yy`d tfnt f` dhd met a``c fhky`ca te o` n G` nmxker`- >> Ifnmi`ccer

Lr`hylx ea Npytrhn yfnr`y tf` y`mthk`mt- Te tf`k nmd te tfey` chl` tf`k nzzch`y tf` m`bnthq` dàhmhthem ea G`nm+

Znpc Ynrtr` hm ncc hty t`cchmb hremx7 Tf` G` hy em` fek etf`r k`m iemyhd`r te o` n G`->?

N knmhaecd r`nithem r`chbhepy# tfècebhinc nmd ipctprnc ny hmhthnt`d te iekont tf` iprr`mt ea nyyhkhcnthem

nmd nzeytnyx- Hm tf` Pmht`d Ytnt`y tf` Iemy`rqnthq` Yxmnbebp`# aer hmytnmi`# ypii``d`d hm t`kz`rhmb tf` vi`yy`y

ea tf` _àerk`d Yxmnbebp`- Ker` te epr zprzey`y `r` tf` mnthemnchyt r`nithemy- Tf` Yeihnchyt Opmd nhk`d ntG`hyf nptemekx hm tf` Dhnyzern# ony`d em tf` Xhddhyf cnmbpnb`- Nfnd Fnnk# hm iemtrnyt# zrezey`d te aepmd n

Fòr`+yz`nlhmb Ipctprnc I`mtr` hm Znc`ythm` f`r` G`hyf hd`mthtx iepcd rìemythtpt` hty`ca em tf` onyhy ea n

yìpcnr G`hyf mnthemnchyk# htf tf` khyyhem ea nrr`ythmb tf` nyyhkhcnthem ea Dhnyzern G`y-

Nfnd Fnnkhyk hmapy`d n yìpcnr yepc hmte tf` zechthinc arnkèrl ea tf` Whemhyt keq`k`mt- Yìpcnrhyk# tf`

iekkem d`mekhmnter o`t``m te etf`rhy` dhq`rb`mt ercdy ea tfepbft# r`md`r`d zeyyhoc` n apyhem o`t``m

tf` Zechthinc Whemhyk ea F`rwc nmd Nfnd Fnnky Ked`rnt` Yìpcnr Ipctprnc Whemhyk- Tf` pmhem ink` te o`

lmem# zr`t`mthepycx mepbf# ny Yxmtf`thi Whemhyk- Gpythi` Yhco`rb fnd eiinyhem te ynx tfnt Yxmtf`thi Whemhyk

ny tf` zr`qnhchmb hdècebx ea tf` Ytnt` ea Hyrn`c->9

Fe Yxmtf`thi Whemhyk ypii``d`d hm hmyzhrhmb hty o`ch`q`ry te n cha` ea pmzrì`d`mt`d f`rehyk hy hccpytrnt`d

hm tf` yznt` ea ohebrnzfh`y noept# nmd npteohebrnzfh`y ox# tf` aepmd`ry ea tf` Ytnt` ea Hyrn`c- R` rìncc z`ryemnchth`y#

ypif ny O`m+Bprhem# Becdn K`hr# Keyf` Dnxnm# fe fnq` oìek` fepy`fecd mnk`y tf` ercd eq`r- K`mnf`kO`bhmy r`chbhepy anhtf zcni`y fhy Whemhyk hm n dhaa`r`mt int`berx# me c`yy yxmtf`thi tfnm tfnt ea fhy zechthinc

ezzem`mty-

Hm tf` Ytnt` ea Hyrn`c Yxmtf`thi Whemhyk hy ceil`d hm n depoc` iemaremtnthem7 em tf` rhbft# htf trndhthemnc

Gpdnhyk< em tf` càt# htf @vtr`k` Yìpcnr Whemhyk nmd hty ykncc# rndhinc hmb# tf` Inmnnmht`y- Ht ny Antf`r

Dnmh`cy zìpchnr ant` te fnq` nmd`r`d hmte tf` chm`y ea ireyy+ahr` o`t``m tf` tfr`` zretnbemhyty# iekz`thmb aer

tf` iemtrec ea G`hyf fhyterx- Ha ` pmd`rytnmd B`ryferm Yifec`k ierrìtcx# mem` ea tf` tfr`` hy d`ythm`d te inrrx

eaa tf` znck ea qhiterx->4


21/128

?>

NFND FNNKHYK# E_M@R CNKZYAE_ECD

Keyt G`hyf tfhml`ry ea tf` znyt# f`m y``lhmb te zreqhd` n rnthemnc` aer tf`hr r`chbhem# trh`d- te iemy`rq`

rnoohmhinc cn# hm fec` er hm znrt- Tfhy ny i`rtnhmcx met tf` iny` htf Nfnd Fnnk &>601+>8?2(# tf` keyt

hmacp`mthnc `vzem`mt ea Ked`rnt` Yìpcnr Ipctprnc Whemhyk- Nat`r `vt`myhq` ytpdh`y hm rnoohmhinc cht`rntpr`# tf`

xepmb tfhml`r cnzy`d hmte n cha`cemb ntf`hyk# hmyzhr`d ox tf` @mbchyf `kzhrhihyty# Khcc# Yz`mi`r nmd Dnrhm-

Tf` hd`ny f` zezpcnrhw`d `r` ox me k`nmy znrt ea tf` G`hyf trndhthem# opt fnd tf`hr reety hm tf` R`yt-> Hm n

ytnt` fhif fny o``m trnmycnt`d arek dr`nk te r`nchtx# fhy tfepbft fny r`q`nc`d hty ytr`mbtf# opt ncye hty hmf`r`mt

iemtrndhithemy-?

Trndhthemnc G`hyf tfècebx fnd ncnxy f`cd anyt te tf` o`chà tfnt tf` yzìhahi aniter hm G`hyf hd`mthtx ny

tf` dhqhm` @cìthem- Nfnd Fnnk f`cd me ypif iemqhithem# opt f` rìebmhw`d ny n kntt`r ea anit tf` pmhtx nmd

z`rknm`mi` ea tf` G`hyf zèzc` tfrepbfept fhyterx- F` zeytpcnt`d tf` `vhyt`mi` ea n k`tnzfxyhinc yzhrht te

niiepmt aer tf`y` ytpooerm zf`mek`mn-9 Aer fhy znrt# tf` yeko`r Lprw`hc irhthihw`d tf` methem ny n ohecebhinc+

mnthemnchyt r`dpithem ea tf` erhbhmnc o`chà ea fhy nmi`ytery hm tf` dhqhm` @cìthem-4

Aer Nfnd Fnnk tfhy aniter# hkknm`mt hm tf` G`hyf zèzc`# bpnrnmt``d tf` iemthmphtx ea hty hd`mthtx# d`yzht`

ifnmb`- Fhy cexnctx te n mem+r`chbhepy yzìhahihtx ea tf` G`hyf zèzc` hy fnt ifnrnit`rhw`d fhy ked`rnt` aerk

ea Yìpcnr Whemhyk-

C`t py iemyhd`r n a` r`zr`y`mtnthq` dhyihzc`y ea tf` knyt`r-

N- D- Berdem &>601+>8??( oìnk` tf` yzhrhtpnc k`mter ea tf` zhem``r keq`k`mt hm ked`rm Whemhyk- F`

hmdpcb`d hm n znmtf`hyk# anr r`keq`d arek tf` ohochinc methem ea tf` ir`nthem- X`t f` ezzey`d tf` ah`rx

O`rdxiw`ylh em tf` brepmd tfnt ht ny `yy`mthnc te zr`y`rq` tf` mnthemnc `be- R` inm nii`zt `q`rxtfhmb arek

etf`ry# f` tnpbft# ` inm ifnmb` `q`rxtfhmb ye cemb ny ` r`knhm epry`cq`y- 0 Ht hy n zhtx tfnt f` dhd met

`vzcnhm fnt tfhy mnthemnc `be ny# fhif iepcd r`knhm hty`ca f`m ncc `cy` noept ht fnd ifnmb`d- Yt- Tfekny

epcd d`mx tfnt em` inm ifnmb` ncc tf` niihd`mty htfept `q`mtpnccx ifnmbhmb tf` ypoytnmi` ncye-

O`m+Bprhem `vicpd`d dhqhm` r`q`cnthem arek fhy yif`k` ea tfhmby- Methtfytnmdhmb# f` knhmtnhm`d nm

pmyfnlnoc` o`chà hm n apmdnk`mtnc dhaa`r`mi` o`t``m tf` G`hyf Zèzc` nmd etf`r mnthemy-1 Tf` aerk`r ny

pmh~p`# opt f`r`hm cnx hty yzìhahihtx5 Ht cnx# tfepbft O`m+Bprhem# hm n b`mhpy aer kernc `mtfpyhnyk# inpy`# ha

xep demt khmd# ea tf` fhyterhinc z`rknm`mi` ea tf` G`hyf Zèzc`-2 @cy`f`r` f` ndd`d tfnt tf`r` hy fhdd`m hm

tfhy zèzc` n knrq`cepy qhtnkhm fhif iemy`rq`y ht hm `vhyt`mi`-

Kernc mtfpyhnyk hy n b`m`rhi# met n yzìhahi# ~pnchtx- @q`m yek` B`mthc`y fnq` n b`mhpy aer kernc mtfpyhnyk-

A``chmb fhky`ca em pmyt`ndx brepmd# O`m+Bprhem tf`m dhyieq`r`d n qhtnkhm htf fhyterhinc zrez`rth`y# ye anr

pmlmem te k`dhinc yih`mi`- Ha tf` ahryt nmy`r ny aretfx rf`terhi# tf` yìemd ny n onmnc k`tnzfer- O`m+

Bprhem khbft fnq` o``m n br`nt zechthihnm# opt fhy hmt`ccìtpnc trnhmhmb càt kpif te o` d`yhr`d-

B`ryfek Yifec`k# ercd ankepy nptferhtx em G`hyf kxythihyk# ny n d``zcx r`chbhepy knm#6 tfepbf f`

m`q`r eq`rtcx zrea`yy`d o`chà hm tf` Bed ea Nornfnk- Ythcc# f` r`bnrd`d ht ny aeechyf te fecd tfnt G`y nr` n

mnthem chl` etf`r mnthemy- H yfnr` tf` trndhthemnc qh` f` hy r`zert`d te fnq` dìcnr`d# tfnt `q`m yfepcd `

hyf te o` n mnthem chl` ncc etf`r mnthemy# ` iepcd met ypii``d- Nmd ha ` dhd ypii``d tfnt epcd o` tf` `md ea

py-8

Knrthm Opo`r# fey` zreaepmd yzhrhtpnchtx hkzr`yy`d oetf G`y nmd B`mthc`y nchl`# emi` eoy`rq`d7 Ncc tf``c`k`mty tfnt khbft iemythtpt` n mnthem aer tf` G`# tfnt khbft knl` tf` mnthem n r`nchtx# nr` khyyhmb7 cnmd#

cnmbpnb`# nx ea cha`- ---F` de`y met y`` fhy ypoytnmi` pmaecd oàer` fhk hm fhy mqhremk`mt7 ht fny o``m onmhyf`d

hmte d``z cem`chm`yy nmd hy koedh`d aer fhk hm emcx em` nyzìt# fhy erhbhm- Tfnt tfhy ypoytnmi` inm m`q`rtf`c`yy

oìek` n r`nchtx aer tf` G` hy dp` te tf` anit tfnt fhy erhbhm k`nmy ker` tfnm n iemmìthem htf tfhmby znyt7 ht

fny zcnmt`d yek`tfhmb hm fhk tfnt de`y met c`nq` fhk nt nmx fepr ea fhy cha`# tfnt d`t`rkhm`y `q`rx tem`# `q`rx

fp` hm fhy cha`# ncc tfnt f` de`y nmd ncc tfnt oànccy fhk- ---Tf` G`# oepmd pz htf tf` ercd# hkkpr`d hm tf`

zèzc`# dnr`y te r`cnt` fhky`ca te Bed hm tf` hkk`dhnix ea tf` H nmd tf` Tfep+ny n G`- Tfhy hy Gpdnhyky zrhknc

r`nchtx->:


22/128

??

Dhycexnctx te tf` zrhmihzc` ea tf` yzìhahihtx ea G`hyf hd`mthtx hy tf` fnccknrl ea tf` `vtr`k` aerk ea Yìpcnr

Ipctprnc Whemhyk- Tf`r` hy n br`nt d`nc ea eyihccnthem o`t``m tf` te zec`y# ked`rnt` nmd vtr`k`# oìnpy` tf`

hmm`r cebhi ea yìpcnrhyk hy ezzey`d te tf` o`chà hm G`hyf yzìhahihtx- _nteyf# aepmd`r ea tf` Inmnnmht`y# zpyf`y

fhy dhycexnctx te tf` ptkeyt chkhty# r`tnhmhmb arek Nfnd Fnnkhyk emcx tf` hd`n ea n Fòr`+yz`nlhmb yeih`tx hm

tf` Cnmd ea Inmnnm# etf`rhy` iekzc`t`cx dhqeri`d arek chmly htf Gpdnhyk# tf` G`hyf zèzc` nmd Whemhyk

hty`ca-

Tf` M` Yeih`tx

Trndhthemnc Gpdnhyk eaa`r`d te G`y n nx ea ynmithahinthem nmd erbnmhw`d tf`k hmte n fhyterhinc iekkpmhtx

ytremb mepbf te r`yhyt tf` yfeily nmd intnytrezf`y fhif tfr`nt`m`d hty yprqhqnc- Tf` yìemd y`rqhi` ny inzhtnc-

Yhmi` ` fnq` me nzzrezrhnt` B`hb`r iepmt`r te dhyi`rm fnt hmdhqhdpncy inrrx tf` `cìthem aniter# tf` empy ea

hd`mthahinthem anccy `mthr`cx em tf` iekkpmhtx te fhif tf` hmdhqhdpnc hy naahchnt`d- Iekkpmhtx# hd`mthtx nmd

hd`mthahinthem nr` ierr`cnthq` t`rky-

Tf` Trndhthemnc G`hyf iekkpmhtx fnd nm pmkhytnlnoc` ytrpitpr`- Ht ny beq`rm`d ox n kpcthtpd` ea r`chbhepy

zr`yirhzthemy# nt ahryt trnmykhtt`d ox erd ea keptf# ieccnt`d hm tf` Khyfmnf# iekk`mt`d hm tf` B`knrn nmd cnt`r

iedhah`d ox Knhkemhd`y &>>90+>?:4( nmd Gey`zf Inre &>466+>020(- G`hyf cha` ny d`zcex`d hm tf` arnkèrl

ea n chtprbhinc inc`mdnr zpmitpnt`d ox rìprr`mt a`nyty nmd anyty te rìncc# aer vnkzc`# Znyyeq`r# Yfnqpet# Ypllet

nmd Xek Fnlhzzprhk- Tf` G`hyf knc` ny ihripkihy`d em tf` `hbftf dnx ea fhy cha`# f`m f` ny hmtredpi`d hm

tf` Ncchnmi` ea Nornfnk- Nt tf` nb` ea tfhrt``m# f` i`còrnt`d fhy Onr+Khtwqnf# ox fhif i`r`kemx f` pmd`rteelte eoy`rq` tf` iekknmdk`mty ea tf` Cn- Tf` yxmnbebp` ny tf` i`mt`r ea iekkpmnc cha`- Hm tf` noy`mi` ea n

i`mtrnc r`chbhepy nptferhtx hm Gpdnhyk# tf` G`hyf iekkpmhtx ny erbnmhw`d em iembr`bnthemnc chm`y- Knrrhnb`

teel zcni` pmd`r n inmezx- Dhqeri` zrei``dhmby r`~phr`d tf` nyyhytnmi` ea n rnooh- Tf` ytntpy ea tf` G`hyf

ek`m ny femernoc` opt chkht`d- Tf` d`nd `r` nyf`d nmd oprh`d htf yhkzchihtx hm tf` iekkpmnc i`k`t`rx-

N y`rh`y ea fpknm txz`y zèzc`d tf` trndhthemnc G`hyf ercd- Tf`x zreqhd`d nm mdc`yy yepri` ea hmyzhrnthem

aer n bncnvx ea yzc`mdhd yterxt`cc`ry ypif ny K`md`c` tf` Oeely`cc`r# X- C- Z`r`w# Yfec`k Nc`hif`k# Yfnh Nbmem#

tf` Meo`c Zrhw` hmm`r# te k`mthem emcx n a`- Tf`r` `r` tf` rnooh nmd tf` ròo`twhm# fhy ha`# tf` rhtpnc

ycnpbft`r`r ea zepctrx nmd nmhkncy# tf` inmter# tf` ynhmt# tf` knrrhnb` orel`r# tf` ynirhytnm# tf` hmacp`mthnc

hmt`rk`dhnrx htf tf` B`mthc` ercd# tf` fepy` em`r# tf` k`mdhinmt# tf` iekkpmnc o`màniter# tf` k`ko`ry ea

tf` qhccnb` onmd fe `mt`rtnhm`d bp`yty em a`ythq` eiinyhemy- Tf`y` txz`y hmierzernt`d hm ac`yf nmd oceed tf`

yzhrhtpnc nyzhrnthemy ea trndhthemnc Gpdnhyk nmd iemythtpt`d tf` yeihnc anorhi ea n tfepynmd nmd ker` G`hyf

qhccnb`y cxhmb fhdd`m em tf` zcnhmy ea Zecnmd nmd _pyyhn- Tf` G`hyf iekkpmhtx# ye ytrpitpr`d# oìnk` tf`

`ccyzrhmb ea tf` G`hyf hd`mthtx ea tf` hmdhqhdpnc G`- Tf`r` `r` ncye zr`yirhzthemy te r`bpcnt` knrrhnb` o`t``m

G` nmd B`mthc`- Hm n qnchd knrrhnb` o`t``m te G`y# tf` ifhcdr`m teel tf` z`ryemnc ytntpy ea tf` antf`r->> Ye

G`ypy ea Mnwnr`tf hmf`rht`d tf` k`yyhnmhi thtc` tfrepbf fhy zr`ypkzthq` antf`r# Gey`zf# yem ea Dnqhd &Kt- >7?:(-

Hmt`rknrrhnb` ny ncce`d em iemdhthem tfnt tf` mem+G`hyf znrtm`r korni`d Gpdnhyk- Khv`d knrrhnb`y# f`r`

tf` znrtm`ry r`tnhm`d `nif fhy er f`r em r`chbhem `r` mpcc nmd qehd- Ht aecce`d tfnt# d` anite# tf` z`ryemnc

ytntpy ea tf` ifhcd ny hmqnrhnocx tfnt ea hty ketf`r- _pc`y beq`rmhmb tf` rhtpnc zprhtx ea aeedy ytr`mbtf`m`d tf`

rbhk` ea y`znrnthem o`t``m G` nmd B`mthc`# a`rthc` brepmd aer tf` bretf ea ypyzhihem# zr`gpdhi` nmd fntr`d

nkemb tf` cntt`r-

_noohmhinc cn ncce`d tfnt n z`ryem mt`r`d tf` G`hyf iekkpmhtx ox ohrtf# ox iemq`ryhem nmd# ker` rnr`cx#

ox yhkzc` nbbr`bnthem->? Etf`r c`bnchth`y beq`rm`d tf` vzpcyhem ea tf` G` arek tf` iekkpmhtx# aer vnkzc` hm

iny`y ea nzeytnyx- Nm vt`myhq` cht`rntpr` d`nct htf tf` ytntpy ea nzeytnt`-

Tf` trndhthemnc hd`mthtx ea tf` hmdhqhdpnc G` ny tfpy r`cnthq` te tf` iekkpmhtx ea fhif f` ny n k`ko`r

nmd htf fhif f` hd`mthah`d fhky`ca ypogìthq`cx ox anhtf hm hty r`chbhepy zrhmihzc`y- >9 N G` ny n ypogìt ea

rnoohmhinc cn me c`yy tfnm n Intfechi ny n ypogìt ea inmem cn nmd n Ar`mifknm n ypogìt ea Ar`mif cn-

Tf`r` inm o` me depot noept tf` bcnihnc hmt`mthemy ea Nfnd Fnnk- F` k`nmt te knl` n ic`nm y``z ea tf`

trndhthemnc G`hyf iekkpmhtx nmd te r`zcni` ht ox fhy Fòr`+yz`nlhmb Yìpcnr Ipctprnc I`mtr`- C`t me em` o`

c`d nytrnx ox tf` ceatx thtc` ea Yzhrhtpnc I`mtr`# yek`thk`y py`d te d`yirho` tf` yeih`tx zregìt`d ox Nfnd

Fnnk- Tf` Fòr` erd aer tf` yzhrhtpnc hy `cnythi `mepbf te ndkht qnrhepy lhmdy ea nkohbphtx- Nfnd Fnnk


23/128

?9

ny nmxtfhmb opt n knm htf n yzhrhtpnc cha`-

_`chbhepy G`y r`nchw`d tfnt Nfnd Fnnkhyk zey`d nm hkk`my` tfr`nt te tf` trndhthemnc hd`mthtx ea tf` G`hyf

iekkpmhtx->4

Nfnd Fnnk# aer fhy znrt# hmdhbmnmtcx d`mh`d tf` hkzptnthem tfnt f` hmt`md`d te orhmb noept n rndhinc ifnmb`

hm G`hyf hd`mthtx- pht` tf` iemtrnrx. F` k`nmt te r`+`ytnochyf ht ker` yìpr`cx tfnm q`r# opt em ar`yf aepmdnthemy-

C`t py de gpythi` te Nfnd Fnnk- F` o`ch`q`d tfnt G`hyf hd`mthtx ny bhq`m hm tf` pmifnmb`noc` ifnrnit`r ea tf`

zèzc`# emcx f`r`ny hm tf` znyt tf` mnthemnc b`mhpy fnd zredpi`d n r`chbhepy ipctpr`# f` me incc`d pzem ht tezredpi` n yìpcnr ipctpr`->0 Y``hmb tfnt mnthemnc pmhtx ny ancchmb te zhì`y# yhmi` r`chbhem fnd i`ny`d te o` n

ypaahih`mt i`k`mt# tf` zèzc` fnd te o` r`pmht`d ox tf` ir`nthem ea n mnthemnc Ipctprnc I`mtr`->1 Tf` I`mtr`

epcd fnq` nm yy`mthnc khyyhem te Dhnyzern G`y- Ht epcd hmyzhr` tf`k te hmt`myhax tf`hr G`hyf iemyihepym`yy#

ox zr`y`rqhmb mnthemnc qncp`y nmd ir`nthmb m` em`y- O`m+Bprhemy qhyhem ea tf` hmbntf`rhmb ea tf` `vhc`y ny

nch`m te Nfnd Fnnk- F` k`nmt fhy I`mtr` te apmithem chl` n trnmyzcnmt`d f`nrt# zpkzhmb ar`yf oceed hmte tf`

htf`rhmb chkoy ea dhyz`ry`d G`rx# tfpy nmmpcchmb tf` t`md`mix te nyyhkhcnthem nmd khv`d knrrhnb`y- F` vzìt`d

G`rx te iemaerk eo`dh`mtcx te tf` hm`qhtnohchtx ea zrebr`yy# dhyinrd tf`hr r`chbhem nmd znrthihznt` hmyt`nd hm tf`

m` ipctpr`# `knmnthmb chl` n qhtnc aceed arek fhy I`mtr`- Irhthiy niipy`d Nfnd Fnnk ea nyzhrhmb te dem tf`

ancc`m knmtc` ea Key`y- Cèm Yhkem# fhy ndkhrhmb ohebrnzf`r# r`gìty tf` hmyhmpnthem- Fe`q`r# ht r`knhmy tfnt

nmx m` nx ea pmd`rytnmdhmb G`hyf hd`mthtx `mtnhcy n m` qh` ea tf` G`hyf iekkpmhtx-

Hm tf` `q`mt# n yìpcnr Fòr`+cnmbpnb` Ipctprnc I`mtr` dhd iek` hmte o`hmb hm tf` Fecx Cnmd# tfepbf htyipctprnc hmacp`mi` em tf` Dhnyzern G` fnd o``m khmhknc>2 nmd hty ze`r te ifìl nyyhkhcnthem mhc- Rnct`r Cn~p`pr

dhykhyy`y ht ny n zet`mthnc aeri` hm n khyyhem te tf` G`hyf zèzc`- >6 Tf` cnt` @ch`w`r Chomnf iekk`mt`d tfnt

Whemhyk fnd y`t pz n i`mtr` htfept n z`rhzf`rx-

Hm tf` k`nmthk`# Nfnd Fnnk r`bnrd`d htf y`r`mhtx fnt te etf`ry nzz`nr`d te o` nm noxyknc ezzeyhthem

o`t``m tf` yìpcnr nmd tf` r`chbhepy qh`y ea tf` hd`mthtx ea tf` G`hyf Zèzc`->8 Iemahd`mt tfnt f` ny r`tnhmhmb

tf` ieccìthq` hd`mthtx pmhkznhr`d# Nfnd Fnnk ocnmdcx zrei``d`d te `kzcex tf` trndhthemnc t`rkhmecebx- Fhy

ntf`hythi Ipctprnc I`mtr` r`knhm`d n G`hyf i`mtr`# hty ntf`hythi k`ko`ry G`y# tf` ipctpr` hty`ca Gpdnhyk-

Zrea`yyer B`ryfem R`hc`r hy ea tf` ezhmhem tf` tf` m` hd`ny iemythtpt`d n rndhinc or`nl hm tf` iemthmphtx ea

tfnt G`hyf fhyterx fhif fnd o`bpm htf tf` ràerky ea @wrn#?: nmd `mt em te ndd tfnt Nfnd Fnnky zr`t`myhem

ea r`knhmhmb hm iemthmphtx htf tf` G`hyf znyt ny hccpyhem-?> C`hoehtw z`rthm`mtcx eoy`rq`d tfnt tf` py` ea

G`hyf t`rkhmecebx# tf` yhbmhahinmi` ea fhif fnd o``m d`cho`rnt`cx z`rq`rt`d# dhd met ypaahi` te `ytnochyffhyterhinc iemthmphtx- ?? Aer C`hoehtw tf` vzcehtnthem ea r`chbhem ox n yìpcnr ytnt` c`ndy te fxzeirhyx# mhfhchyk

nmd kernc ierrpzthem-?9

Gpythi` Yhco`rb nddpi`d nptferhth`y ypif ny Lnpaknmm# Knfc`r nmd C`yfhmylx hm dà`my` ea fhy q`rdhit- R`

fnq` ~pet`d G`y ea `~pnc hmt`ccìtpnc ytntpr` fe d`mx tfnt Nfnd Fnnkhyk hy ~pnc te tf` tnyl ea iemy`rqhmb

G`hyf hd`mthtx nmd myprhmb hty aptpr`-

Tf` Ipctprnc I`mtr` nmd tf` Hmdhqhdpnc

Ny ` fnd me k`nmy aer d`tìthmb tf` `cìthem aniter hm nm hmdhqhdpnc# ye ` fnq` mem` aer dhyi`rmhmb fnt

z`ryem zeyy`yy`y tf` G hyf mnthemnc yzhrht- Rfnt# tf`m# `r` tf` irht`rhn fhif Nfnd Fnnk ndezt`d hm y cìthmb

inmdhdnt`y aer tf` I`mtr` er `vicpdhmb tf`k arek ht5 Tf`r` iepcd emcx o` tfr``# aer Nfnd Fnnkhyk ny n

mnthemnchyk nmd# chl` nmx mnthemnchyk# r`zey`d em n fhyterhinc yeih`tx chqhmb hm n dàhm`d t`rrhterx nmd yz`nlhmb

hty em cnmbpnb`- Whemhyk f`cd tfnt n iemthmphmb yìpcnr G`hyf hd`mthtx ny# ny n kntt`r ea yeihnc anit# emcx

zeyyhoc` f`r` G y fnd nifh`q`d n t`rrhterhnc iemi`mtrnthem- Kerèq`r# te o` fhyterhinccx qnchd# n mnthem fnd te

o` y`ttc`d hm hty em cnmd# tf` yehc ea hty nmi`ytery# met y`t pz hm yek` etf`r zcni`# nmd tf` zèzc` fnd te r`qhq` hty

inznihtx te yz`nl hty em icnyyhinc cnmbpnb`# Fòr`-?4

Tf`y` tfr`` iemdhthemy# c`t ht o` r`knrl`d# emcx oìnk` r`c`qnmt nat`rtf` inmdhdnt` fnd `mt`r`d tf` I`mtr`-

Oàer` mtrx# Nfnd Fnnk iepcd nyl me ker` ea fhk tfnm tfnt f` o` ea G`hyf erhbhm- Ny te tf` ecd r`chbhem# Nfnd

Fnnk d`knmd`d r`yzìt# met o`chà-

Tf` ahryt int`berx ea inmdhdnt`y ~pnchaxhmb aer ndkhyyhem te tf` Ipctpr` I`mtr` `r` z`ryemy ytrnmb`cx chl`


24/128

?4

Nfnd Fnnk fhky`ca- Tf`x `r` k`m nmd ek`m ea G`hyf erhbhm# z`rk`nt`d htf meytncbhn aer tf` yxkoecy ea

n q`m`rnoc` znyt# opt fe fnd ceyt anhtf hm tf` r`chbhem ea Key`y nmd `r` d`yz`rnt`cx hm m``d ea `ytnochyfhmb

tf`hr hd`mthtx em n m` onyhy- N ired ea `nb`r qecpmt``ry yzrnmb aernrd nt tf` ypkkemy ea tf` knyt`r nmd

dnrhmbcx o`bnm te hkzc`k`mt fhy zrebrnk- Tf`x `khbrnt`d te Znc`ythm`# c`nrm`d te yz`nl Fòr`# cnhd tf`

aepmdnthemy ea tf` Yìpcnr Ipctprnc I`mtr` nt tf` zrhi` ea hmir`dhoc` ynirhahi`y- Tf`x `r` tf` gpytcx ndkhr`d

zhem``ry- Aer tf`k nithq` znrthihznthem hm tf` ophcdhmb ea n mnthemnc fek` k`nmt znrthihznthem hm tf` ophcdhmb ea

n m` mnthemnc hd`mthtx- Ht ny nm `vfhcnrnthmb `mt`rzrhy`- Tf` zhem``ry r`qhq`d tf` Fòr` cnmbpnb`# ir`nt`d n

yxyt`k ea Fòr` dpinthem# cnpmif`d n Fòr` zr`yy# ez`m`d n Fòr` tf`ntr`- Tf`x nmd tf`hr ifhcdr`m fnq`f`cd tf` f`ck ea tf` Ytnt` ea Hyrn`c aer tfr`` dìnd`y nmd fnq` em hty nry-

Hd`mthahinthem htf tf` G`hyf znyt ny hkzertnmt aer Nfnd Fnnk hm n inmdhdnt` aer ndkhyyhem te tf` Ipctprnc

I`mtr`# opt met yy`mthnc- Nt tf` md ea fhy `yynx _`qhqnc nmd Ir`nthem# hm tf` iepry` ea fhif tf` nptfer knd`

tf` dhyr`yzìtapc r`knrl tfnt nm ntf`hyt G` ny n o`tt`r G` tfnm n r`chbhepy em`# Nfnd Fnnk `mt em te tr`nt

ea n tfhrd int`berx ea G`y- Tf`x `r` tfey` fe drn n chm` tfrepbf tf` znyt# tr`nthmb ht ny ha ht fnd m`q`r

`vhyt`d# ny ha tf` mnthem fnd gpyt me o`bpm te `vhyt- Tf`y` zèzc` dhd met ye kpif d`yhr` te r`qhq` nm nmih`mt

mnthem ny te ir`nt` n m` em`# n aer`hbm em`- Methtfytnmdhmb fhy dhynzzreqnc# Nfnd Fnnk ny r`cpitnmt te onr

tf`k arek ndkhyyhem te fhy I`mtr`- C`t tf`k mt`r# f` irh`d# opt pmd`r yprq`hccnmi` &ye ` trnmycnt` fhy k`nmhmb

aer tf` r`nd`r( hm iny` tf`hr `vtr`k` yìpcnrhyk yfepcd c`nd te tf` m`bnthem ea tf` m`bnthem# Nfnd Fnnky

~pnhmt zfrny` aer ypiipkohmb te tf` t`kztnthem ea Ifrhythnmhtx-

Rfnt trnmyzhr`y arek tf` aer`behmb hy tfnt tf` r`yhdpnc irht`rhem hm y`cìthmb inmdhdnt`y aer ndkhyyhem te tfÌ`mtr` epcd o` G`hyf erhbhm nmd me ker`- Tf` Ytnt` ea Hyrn`c nity zrìhy`cx em tfhy nyypkzthem f`m ht

dhytrhopt`y hkkhbrnthem i`rthahint`y te nmth+Whem

hebrew catholics: jewish identity (the book) - elias friedman ocd (complete version)

Documents