heavenly streams 1 burmese

8/8/2019 Heavenly Streams 1 Burmese

http://slidepdf.com/reader/full/heavenly-streams-1-burmese 1/33

1

Heavenly Streams 1



2

avmuBuD;udkjyKjyif NyD;ajymif ;vJjypf vdk ufyg .......................................................... vuf awG Uarwåmjyjcif; ...................................................................................... cspfjcif ;arwå m\tusKd;jyKwwf aomwef cdk ; ........................................................

opö mw&m; ....................................................................................................... jrif hjrwfxnf 0gjcif; .......................................................................................... BuD;rm;qkH ;arwåm .............................................................................................. cH ,l csuf ........................................................................................................... cG ifh vT wfjcif ;ES if hywfoufípOf;pm;qifjcif&ef rsm; ................................................ uav;ol i,frsm; ............................................................................................. atmif jrif aomquf qH a&; .................................................................................

rk efwdk if ;tv,f rSNid rfouf jcif; ........................................................................... jzpf orQtaMumif;taumif;csnf ;yJ/ ................................................................... acgif;aqmif rS K ................................................................................................... MuifemrS Kav;enf ;enf ;xm;Munf h ygvm; ............................................................ acgif;aqmif rsm; ................................................................................................ oifcef ;pm ........................................................................................................ taumif;jrif0g' ...............................................................................................

pd wf ESvk H;ES drf hcsjcif;ES ifh rmefrme ............................................................................ olcspfouJh od k Ycspf yg ........................................................................................... ravsmhvkd ufaveJ Y ............................................................................................. arwå m .............................................................................................................. twif ;tzsif; ................................................................................................... taumif;jrifwwfjcif ; ...................................................................................... xm0&EkysKdjcif ; ..................................................................................................

ppf rSef aompdwfES drf h csjcif; .................................................................................... atmif jrif rSKES ifh qk H ;&IH ;rSKrsm; ................................................................................. atmif jrif jcif;enf;vrf; ..................................................................................... ppf rSef aomarwåm ............................................................................................. qkH ;&I H;rS Ktay:tEd k if,ljcif ; ................................................................................. oifxif jrif ouJ hodk Yquf EG,f jzpf ay:vmwwf\ ................................................. xyfcgxyf cgBud K;pm;yg ......................................................................................

3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

rmwdum



3

t&mcyfodrf;atmifEdkifwmppfrS efarwåmyg

]]'D avmuBuD ;[m qd k ;0g;vG ef ;NyD ;? BuD ;rm;vG ef ;vd k Y? bmrS rvk yf wwf atmif cuf cJ vG ef ; vS ygw,f}} vd k Y arQmf vif h csuf uif ;a0;wJ h cH pm;rS KeJ Y 'D urÇ mBuD ;ud k pd wf uk ef cef ; rd zl ;ygovm;¿ wu,f awmh vl wd k if ;vd k vd k 'D vd k cH pm;cJ h zl ;rS m jzpf NyD ; ]]'gayr,f h ig[mbmvJ?igbmwwf Ed k if ovJ¿}} vd k Y ud k ,f h ud k ,f ud k ok H ;oyf rdBurSmyg/

tpd k ;&rsm;? tmPm&S d ol rsm;ES if h wyf rawmf rsm;onf ord k if ;ES if h wuG ypö KyÜ ef ü jzpf ay:aerS Krsm;ud k ajymif ;vJ jyKjyif avh &S d aMumif ; owif ;pm acgif ;BuD ;yd k if ;rsm;u azmf jyvsuf &S d ygonf/ ]]'gaMumif h? vl wpf OD ;wpf a,muf [m ydkrdkaumif;wJh tajctaeudk a&mufatmif bmrsm;wwfEdkifygovJ¿}} vdkYom vufajrmuft&IH;ay; vdkufcsifawmhonf/

od k Yaomf urÇ mavmuBuD ; wpf ck vk H ;ud k om rajymif ;vJ vd k uf Ed k if ayr,f h? ud k ,f h tod k uf t0ef ;? ud k ,f h urÇ muav; twG uf ud k awmh jyKjyif Ed k if ygao;w,f qd k wmoif pOf ;pm; csif h csd ef rd zl ; yg&J h vm;/ wu,f awmh wpf pd wf wu@? wpf b0av;ud k jyKjyif Ed k if ygu avmuBuD ;&J h wpf pd wf wpf yd k if ;ud k oif ajymif ;vJ Ed k if ygNyD/ 'gqd k &if 'gxuf yd k jyKjyif ajymif ;vJ oG m;Ed k if ao;aMumif ;? om"u wpf ck yif r[k wf ygvm;/

ao;i,f aom vk yf aqmif csuf rsm;onf? euf eJ rS K oabmud k aqmif wwf ygonf/ Oyrm tenf ;i,f rQaom

arwåmonfyif tvGefc&D;ayguf a&mufwwfygonf/ csKdomaomtjyHK;? u&k Pmay:vG if aom rsuf ES mES if h pGrf;aqmifEdkifaom oifhb0onf vltrsm;twGuf vif ;a&mif jcnf ozG,fomru? oifpdk;pOf;rQrodaom ol wd k YtwG uf onf yif tH h Moaom pl ;&S xd a&muf rS Kud k jzpf ay:apygonf/

ol wd k Y\ oG if jyif ud k ajymif ;vJ vd k uf jcif ; tjyif ppf rS ef aomtjrif rsm;ud k &&S d apEd k if ygonf/ ppf rS ef aom arwå mjzif h oif onf usif vnf ae&aom avmu? oif h b0? oifhrdom;pk? vkyfief;cGif?

pmoif ausmif ;rsm;wG if omru ae&mwd k if ;ü jyKjyifajymif ;vJ oG m;Ed k if ygrnf/ þavmuBuD ;ü oif h vd k yif

cspf jcif ;arwå mESif h ppfrS ef aom aysmf &T ifrS Kud k &S mazG ol rsm;&S d aeMuygonf/ oifhurÇmav;udk ajymif;vJvdkufyg? ESvkH;om;wpfckNyD; wpfck jyKjyifvdkufyg/ oifhxHrS wpfcGef;

wnf ;aomarwå mpum;ES if h Muif emaom tjyKtrl onf jyif ;xef Burf ;wrf ;vS aomol wpf OD ; wpf a,muf \ b0ud k ,aeYajymif ;vJ oG m; aprnf om jzpf ygonf/

avmuBuD;ud kjyKjyifNyD;ajymif;vJjypfvdkufyg



4

tao;i,fqk H;aumif;rSKjyKvkyf jcif;onf xnf0gaom&nf&G,f csuf xuf omvG efaumif;rG ef\/

uREf k yf wk d Yonf uREk f yf wd k YES if h quf pyf ywf ouf aom ol rsm;tm; cspf cif ES pf ouf aMumif ;ud k vnf ;aumif ;? auseyf wefzd k;xm;NyD; ES pf od rf h tm;ay;&ef twG uf ud k vnf ;aumif ;? tcgtm;avQmf pG m rxif rrS wf bJ ysuf uG uf um vspf vsL&I wwf Muonf rS m jiif ;uG ,f í &rnf r[k wf yg/ od k Yaomf tu,f í uREk f yf wk d Yonf touf &S if &ef 5 rd epf om usef &S d awmh aMumif ; owd ay;jcif ; cH &ygvQif 5 rd epf twG if ; uREk f yf wd k YtwG uf tajymcsif qk H ; pum;ud k ajym&rnf qd k ygu w,f vD zk H ;wk d if ;onf xpf xpf aigh aigh toH rsm;jzif h wpf OD ;u wpf OD ;ud k cspf ygaMumif ; [l aom ajymqd k oH rsm;jzif h om jynf h vQH oG m;rnf om jzpf ygonf/ tu,f í oif onf ol wpf OD ;wpf a,muf ud k cspf aeygvQif xd k ol tm; cspf aMumif ;ud k om zG if h ajymvd k uf yg/ ol wpf OD ;tay: aus;Zl ;w&m; &S d aeyguvnf ; aus;Zl ;wif aMumif ;ud k ajymomajymvd k uf yg/ xk d ol onf vnf ; 4if ;tcsd ef wG if Muif em,k ,aom cspf aMumif ; pum;av;ES if h tm;ay;jcif ; ud k wrf ;waeaumif ;wrf ;waeygrnf/

]] A[d k }} [k vl od rsm;cJ h aom w,f vD zk ef ; atmf ya&wmwpf OD ;onf armyef ;EG rf ;e,f NyD ; acgif ;uk d uf a0'em ud k cH pm;ae&ygonf/ ol onf xyf cgxyf cg Bud K;yrf ;tm;xk wf rS KaMumif h trsKd ;orD ;wpf OD ;u vd k vm;vG ef ;vS aom w,f vD zk ef ;eH ygwf ud k aemuf qk H ;ü atmif jrif pG m quf oG ,f ay;Ek d if cJ h ygonf xd k od k Yatmif jrif pG m&vd k aom eH ygwf ud k ac:ay;&onf yif rMumao;rD ,if ;trsKd ;orD ;u ,ck wpf Bud rf ol YxH xyfrHqufoG,fvmNyD; ]]tJ'Drdef;r cPavmufrsm;NidrfaevdkY r&bl;vm;}} rd rdudk,fa'gopdwfjzifh jyefajymrdaeonf/ odkYaomf a'gooH t&d yf toH ray:rd ap&ef twG uf ]]eH ygwf ajymyg&S if}} [k xyf ar;vd k uf ygonf/ ]]A[d k}}[k csKd omaom toH wpf oH u ay:xG uf vmygonf/ ]]tJ 'D uRef r&J h aemuf qk H ;eH ygwf ud k cuf cuf cJ cJ Bud K;pm;quf oG ,f ac:ay;cJ h vd k Y &S if h ud k aus;Zl ;wif vG ef ;vd k Yyg/ &S if [m tjrJ yif Muif em axmuf xm;wwf wJ h tjyif wm0ef vnf ; ausyG ef vG ef ;wJ h twG uf &S if h ud k uRef r t&rf ;yJ wef zd k ;xm; *k Pf ,l rd aMumif ;ud k &S if h ud k od apcsif vG ef ;vd k Yyg }}[k aus;Zl ;w&m; wef zd k ;xm;wwf aom trsKd ;orD ;u zk H ;quf ajymMum;vd k uf jcif ; jzpf ygonf/vG ef pG mtH h MorS KES if h

twl r,k H Ed k if aom om,mMunf El ;rS K vT rf ;jcH KoH rsm;ES if h twl ]]A[d k}} u ]][k wf -[k wf -Mo[k wf uJ h rr}}[l íom w,f vD zk H ;atmf ya&wmu jyef vnf a&&G wf Ed k if cJ h ygawmh onf/ tH h Moavmuf Ed k if ayonf/ taMumif ;rS m þuJ h od k Y wpf cgrQrBuH Kpzl ;yg/ acgif ;ud k uf a0'emcsuf csif ; aysmuf uif ;oG m;ygNyD/ tcsd ef uav;uvnf ; vif ;oG m;ovd k vnf acsmif ;xJ u wpf qk d YrS Kwpf ck ES if h twl w,f vD zk ef ;atmf ya&wm trsKd ;orD ;rS m aus;Zl ;wif cH vd k uf &aom yD wd ud k rsuf &nf prsm;Mum;rS cH pm;vd k uf &ygawmh onf/

xd rd aom cH pm;csuf jzif h jzpf &yf rS ef wpf ck ygwum;/ ol wpf yg;u rd rd ud k cspf cif aMumif ;ES if h *k Pf ,l rd ygaMumif ; &d k ;om;pG m ajymqd k csD ;usL;vmygu yD wd aomreo cH pm;&rnf om/

2/ rqifrcsif pum;wpfcGef ;aMumif hcdkuf&efyGm;rsm;Edkif?

&ufpufaompum;wpfcGef;aMumifh b0wpfckvkH;ysufEd kif cg;oD ;aompum;wpf cG ef;aMumif htrk ef ;rsm;yGm;rsm;apEd kif Murf ;wrf;aompum;wpfcGef;aMumif howfjzwfaoaMurSKjzpfapEd kif om,mMuif empum;wpfcG ef ;aMumif hvrf ;c&D;acsmarG UapEd kif 0rf;ajrmuf zG ,fpum;wpf cGef;aMumifhwpfaeYwmvkH ;MunfvifEdkif tcsdefrDtod ay;pum;wpf cGef;aMumifhwif;rmrSKavsmhenf;Edk if cspf cifjynfh0aompum;wpfcGef;aMumifha&m*gaysmufuif;aumif;csD ;jzpfxG ef ;EdkifaytHh/

vufawG Uarwåmjyjcif; arwåm cH,l csuf



5

arwåmysufutjypfrsm;omjrifwwf\/

pnfum;&IyfaxG;aomNrdKYwpfNrdKY&Jhvrf;ay:uREfkyf&yfNyD; taqmuftODwpfckvlrsm;NzdKcsaewmjrif&onf/]]a[;}} ]][d k ;}} ]]a[;}} qd k wJ h jyif ;xef aomtm;pd k uf oH ES if h twl ,ufrBuD;,drf;,dkifumwdkufBuD;NydKusvmawmh\/ uREf k yf utvkyf orm;acgif ; tm;ar;rd onf]],ck NzdKzsuf aeaomolrsm;onf aqmufwnf&ef iS m;&rf;aom olrsm;uJhodkYyifuRrf;usifrSK&Sdygovm;}}]]td k b,f [k wf ygh rvJ? ol wd k Yuwu,f ruRrf;usif Muygbl ;}} uRrf;usifonfhaqmufvkyfa&;vkyfom;rsm;wpfESpfMumwnfaqmuf& aomtaqmuftODudkvnf;uRefawmftvdk&Sdyguwpf&ufwnf;ESifh NzdKzsufEdkifwJhomrefvlawGyJvdkygw,f/

uRefawmfvnf;c&D;quf&if;]]uREkf yf b,ftcef ;u@uyg0ifaqmif&Gufaeygvdrfh}} [kpOf;pm;rd onf/ b0c&D;avQmufvrf;&mwGifuREfkyfowdw&m;&Sdyg&Jhvm; olwpfyg;eJYywfoufíuREfkyfajymqkdaompum;rsm;rSefuefavsmufywfrSK &Sdyg&Jhvm; 'grS r[k wf uREk f yf [mNrd KYxJ vS nf h ywf NyD ;vl awG ud k zsuf qD ;aeaom

tzsuform;wpfOD;yifavm/

2/ rSwfom;zG,f&mESifhydkrdkaumif;rnfhvkyfaqmifcsufum;wnfaqmufa&; tzG JUESifhvufwGJ vk yfudk ifyg? tzsuform;rsm;udk a&S mif &Sm;yg/

cspfjcif;arwå m\tusKd;jyKwwfaomwefcd k;



6

vl aumif ;rsm;bmrQrvk yf bJ aevd k uf jcif ;jzif h raumif;rSKrsm;tEdkif&apzdkYjzpfap\/

1/ ,aeYurÇ mBuD ; vd k tyf aewmuawmh ,k H Munf rS K cd k if rmol rsm; ouf 0if ,k H Munf rS K&S d ol rsm;yif? xd k yk *¾ d Kvf rsm;onf vl od k Yr[k wf Ed k if iH a&; pnf ;&k H ;rS Krsm;aMumif h xd k od k Y jrJ jrH aom ,k H Munf rS Krsm; &S d ae&jcif ;r[k wf bJ? trS ef w&m;ES if h pH csd ef pH nT ef ;rl oabmw&m;rsm; tay:opö m od &S d jcif ;aMumif h om jzpfoifhayonf/

2/ vl tawmf rsm;rsm;onf rd ef ;rrsm;t0wf tpm;vJ vS ,f ouJ h od k Yvwf wavm aumif ;pm;a&;ud k Munf h NyD ; pd wf "mwf ES if h opö m&S d rS K ajymif ;vJ wwf aMumif ; þavmuü awG Uonf rS m taMumif ;rvS avpG/

3/ uREk f yf wd k Yud k owå d ES if h cH ,l csuf jynf h 0aom trS ef w&m;ES if h trS ef ud k od wwf ol rsm;ES if h rS ef uef rS Krsm;twG uf vd k tyf ygu rd rd wd k Y uk d ,f usKd ;ud k tepf emcH wwf aom vl rsm;ud k ay;yg/

4/ ,k H Munf rS K&S d aom ol tm; ol \,k H Munf rS Kud k &yf ypf &ef wm;jrpf í r&Ed k if yg/ ol onf oif ES if h twl wuG aexd k if quf qH rnf od k Yr[k wf oif ES if h tqufjzwf rnf? od k Yr[k wf oif tazmf ud k vd k tyf ygu

vT rf ;rd k ;oG m; rnf omjzpf onf/ trS ef w&m;[l aom t&mol aocsmpG m od &S d NyD ; rnf onf h tajctaerqd k trS ef w&m;twGuf&yfwnf&ifqd k if &ef qE&S donf/

5/ urÇ mh ord k if ;wG if uREk f yf wd k Yonf ud k ,f usif h w&m;aumif ;rG ef NyD ;ouf 0if ,k H Munf rS K &S d ol ES if h ,k H Munf rS K cd k if rmol rsm;ud k vd k tyf aom tcsd ef rsm; &S d cJ h ygvQif xd k tcsd ef onf um; ,ck tcsd ef yif jzpf ygonf/ ,k H Munf csuf cd k if rmygrS touf &S if Ed k if rnf jzpf ouJ h od k Y xd k ,k H Munf rS KtwG uf wpf ck ck taumif txnf

azmf &ygrnf/ od k Yr[k wf ygu oif onf touf &S if &yf wnf Ed k if rnf r[k wf yg/ qk H ;jzwf rS K rjywf om;jcif ;xuf oif h tm; vsif jref pG m ysuf pD ;apwwf aom t&mr&S d yg/

6/ oif onf trS ef w&m;ud k awG YvQif awG Ycsif ;vuf cH &,l vd k uf jcif ;?vd k uf emjcif ;ES if h 4if;tay: opö mapmif h od jcif ; r&S d ygvQif oif onf trS m;wpf ck u vS nf h pm;cH &NyD ; &I wf axG ; a0cG J r&aom ed*k H ;udk om MuH KawGY&ygrnf/

opö mw&m;



7

taptyg;jyKjcif ;qdk onfrSm tydk tvd kr&S dtrd ef Yay;jcif ;yifwnf;?

1/ tmPmud k rnf od k Ytok H ;csonf ud k Munf h í vl wpf OD ;\t&nf taoG ;ud k tuJ cwf ok H ;owf Ed k if ayonf/(ypf wmuwf pf? bD pD 650-569)

2/ tmPm[l onf rd rd \ yif uk d ,f tm;jzif h aumif ;onf? qd k ;onf r&S d yg/ tmPmudkydkif qdkifol\jyKrlaqmif&Gufcsufuomajymif;vJjzpfay:apygonf/

3/ zd pnf ;Muyf wnf ;rS Katmuf wG if rnf onf h acgif ;aqmif rqd k rd rd \aemuf vd k uf i,f om; rsm;twG if ; xd yf vefYaMumuf &G HUjcif ;rsm; ysH UES H Yjzpf ay:apjcif;rjyKvk yf? tajctaecuf xefav? xd k acgif ;aqmif rS m

wnf Nid rf avyif jzpf ayrnf/ 4if ;onf xd k cuf cJ Muyf wnf ;rS Krsm;twG if ;rS tajctjrpf &S d rS ef uef aom tajz&&ef qk H ;jzwf NyD ;? ,if ;qk H ;jzwf csuf ud k aumif txnf azmf rnf omjzpf onf/

4/ rd rd uk d ,f uk d ,f ud k wd k ;wuf aumif ;rG ef atmif aqmif &G uf jcif ;jzif h acgif ;aqmif wpf OD ;onf aemuf vd k uf i,f om; rsm;\t&nf taoG ;ud k jrif h wif ay;Ed k if ayrnf/ pma&;q&mwpf OD ;u ]]rd rd ud k ,f ud k yd k rd k aumif ;rG ef atmi f jyKvk yf wwf ol onf rd rd ES if h xd awG U quf pyf ol tm;vk H ;ud k vnf ; yd k rd k aumif ;rG ef vmap&ef jyKvk yf ay;aeayonf/

5/ acgif ;aqmif wpf OD ;\tNyD ;oyf ppf aq;csuf um;xd k acgif ;aqmif onf wpf yg;ol rsm;tm; cdk if jrJ wnfMunf jcif ;ES ifh quf vuf aqmif &G uf &ef qE´ &S d aompd wf rsm; jzpf ay:apEd k if jcif ; yif jzpf onf/

6/ pD rH cef YcG J aomtrS Kaqmif wpf OD ;onf rnf onf h tzG J Ytpnf ;ürqd k tajr§ mf jrif pd wf ul ; &S d NyD ;? pnf ;&k H ;a&;ud k &J 0H h pG m pG rf ;aqmif Ed k if aom vk yf tm; pD rH cef YcG J wwf ol yif jzpf rnf/

7/ uwd rwnf jcif ;xuf? ,Of aus;cd k if rmpG m awmif ;qd k csuf wpf ck ud k jiif ;y,f jcif ;u omíaumif ;rG ef \/

8/ w&m;ol BuD ;wpf OD ;ü tcsuf (4)csuf vd k tyf ae\/ ,Of aus;od rf h arG YpG m Mum;emwwf jcif ;? vd r® mpG m

ajzMum;wwf jcif ;? wnf Nid rf at;aq;pG m a0zef pOf ;pm;jcif ;ES if h buf rvd k uf bJ qk H ;jzwf wwf jcif ;rsm;yif jzpf onf/

9/ vl wpf OD ;tm;ol\ajymqdk csuf t&qk H ;jzwf pD &if jcif ;rjyKbJ xd k ol tb,f aMumifh xd k uJh od k Y ajym&onfud k Bud K;pm; &S mazG &ygrnf/

10/ raumif ;rS Kud k uef YuG uf jcif ;rjyKbJ oD ;cH wwf aomol onfpif ppf raumif ;rS KES if h yl ;aygif ;aexd k if jcif ; jzpf onf/

jrifh jrwfxnf0gjcif ;



8

olwpfyg;ud kaysmf &Tifapjcif;jzifh rd rdukd,fwd kif aysmf&T if rSK&&S dEd kif\/

rnfonf ht&mud kypfr Swfxm;onfjzpfap ,ckawmh'k H ;usnfrsm;onfomoemjyKtzG J Yi,fwpfzG J UuOD;pD; zGi f hvSpfxm;aom rd brJ h a*[may:od k Yusa&muf ayguf uG J cJ h ygonf/ ol emjyKrsm;ES if h uav;ol i,f wpf OD ;ES pf OD ;yG J csif ;NyD ;

aoqk H ;í (8)ES pf t&G,frdef;uav;wpfOD;tygt0ifuav;tawmfrsm;rsm;xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdcJhygonf/ &Gmol&Gmom;rsm;u tar&duefaq;wyfzGJUrsm;ESifhtquftoG,f&Sdonfhtjcm;eD;pyfaom&Gmwpf&GmodkYaq;0g; tultnDrsm; arwåm&yf

tul tnDawmif ;cHcJ honf/ xdk arwå m&yfcHcsuft& tar&duef a&wyfq&m0ef wpfOD ;ESif h ol emjyKwpf OD ;wd k Y urd rd wd k Y\ aq;0g;aowå mud k qG J um *spf um;wpf pD ;jzif h a&muf &S d vmMuygonf/ (8)ES pf t&G ,f rd ef ;uav;onf touf tEå &m,f tpd k ;&d rf &qk H ;aom xd cd k uf rS Krsm;&&S d cJ h aMumif ; q&m0ef ES if h ol emjyKwd k Y ppf aq;awG U&S d Muygonf/ vsif jref pG m uk ojcif ;rjyKu uav;rav;rS m aoG ;vG ef qk H ;&I H ;jcif ;ES if h xd yf vef Yjcif ;wd k YaMumif h aoqk H ;Ed k if ygonf/

aoG;oGif;&ef trSefvdktyfNyD; aoG;wltkyfpkrStvSL&SifwpfOD;udkvnf;vdktyfaeygonf/vsifjrefpGmpdppfrSKrsm; jyKvkyfaomfvnf; tar&d uef ESpfOD ;pvk H ;\aoG;trsKd ;tpm;rS m cav;r\aoG ;trsKd;tpm;r[k wfay/ odk Yaomf 'Pf&mvG wfuif;aomrdbrJhuav;rsm;\aoG;trsKd;tpm;rSmvdktyfaomaoG;jzpfavonf/

tar&d uef q&m0ef u t*F vd yf pum;a&maxG ;aeaomAD ,uf erf pum;jzif h aomf vnf ;aumif ;ol emjyKuvnf ; txuf wef ;ausmif ;wG if oif cJ h onf h wwforQ jyif opf pum;jzif h aomf vnf ;aumif ; uav;r\qk H ;&I H ;oGm;aom aoG ;rsm;ud k tpm;xdk ;roG if ;ay;Ed k if ygu uav;rrS m trSef wu,f aoqkH;rnfjzpfaMumif; aMumuf&GH Ypd k;&drfpGmjzifh 0dkif;tkHMunfhaeolrsm;tm;oabmaygufatmiftwwfEdkifqkH;&Sif;vif;ajymqkdcJ hygonf/ xd k Yaemuf 4if ;wd k YtxJ wG if wpf pk H wpf OD ;u rd rd \ aoG ;ud k ay;vS L&ef qE´ &S d u ay;vS LEd k if ygaMumif ; ar;jref ;cJ h ygonf/

tar&duefESpfOD;\ arwåm&yfcHcsufud kqdwfNidrfumjyL;aMumifaomrsufvk H;rsm;uwkHUjyefvmygonf/ twefMumjrif hvmaom tcgwG if ao;i,f aomvuf wpf acsmif ;ajr§ muf wuf vmNyD ;wpf zef jyef usoG m;umaemuf wpf zef jyef ajr§mufwufvmjyefygonf/

]]td k aus;Zl ;wif vd k uf wm}} ol emjyKujyif opfbmompum;jzif h ajymNyD ; ]]rif ;emrnf b,f vd k ac:ovJ}} [k quf ar;vd k uf &m ]][ef}} [k tajzxG uf vmygonf/

opf om;pif ay:od k Y ]][ef}} ud k tjref wif NyD ;ol Y\vuf armif ;ud k t&uf jyef qG wf um aoG ;aMumtwG if ;od k Y tyf wpf acsmif ; xd k ;oG if ;vd k uf ygonf/

aoG ;xk wf ,l aepOf wpf csd ef vk H ;]][ef}}onf ud k ,f ud k awmif h umNid rf ouf pG m&S d aecJ h ygonf/ tcsd eftwefMumaomtcg &Id ufoHwpfck xGufay:vmNyD ;]][ef}}onfvGwf aeaomrdrd \tjcm;wpfzufjzifh rd rd rsufES mud k tk yfxm;vd k uf ygonf/

]]emaeovm;[ef}} [kq&m0efuar;\/ remygaMumif; [efuacgif;cg&rf; jy\/ od k Yaomf rdepftenf;i,f twGif; &d IufoH wpfoHxGufay:vmjyef&m[ef u rd rdidk aeaMumif;ud k zkH;uG,f&ef BudK;pm;cJh ygonf/ q&m0efutyfacsmif; uemusifapovm;[kar;jyef &m [efuvJrdrd acgif;udkcg&rf;jyvdk ufjyefygonf/

od k Yaomf &H zef &H cgxG uf ay:vmaom&I d uf oH rsm;rS m,ck awmh [ef wpf a,muf id k aeaMumif ;ay:vG if vmojzif h [ef onf rdrdrsufvkH;rsm;udkZGwfrSdwfxm;NyD;&IdufoHrsm;rxGufvmap&efrdrd\yg;pyfudkvufoD;jzif hydwfqdkYxm;vdkufygonf/

aq;0g;uk ol rsm;pd k ;&d rf vmMuygonf/ wpf ck ck awmh trS ef rS m;,G if ;aeNyD/xd k tcsd ef wG if AD ,uf erf ol emjyKwpf OD ;onf tul tnD ay;&ef a&muf&Sd vmygonf/

uav;i,f\y&da'0aomuudkjrifvdkufonfESif hAD,uferfbmom pum;jzifhvsifjrefpGmar;jref; ajymqkdav\/cav;\ ajzMum;csufudk ol emjyKuem;axmif NyD ; Muif emcsKd ompG mjzif h 4if ;tm; jyef vnf ajzMum;aeayonf/

tcsd ef tenf ;i,f Mumaomf vl i,f uav;onf tid k wd wf oG m;um pl ;prf ;od &S d vd k rS S Kjzif h ol emjyKtm;Munf h vd k uf \/ ol emjyKu acgif ;cgjyvd k uf aomtcg ouf omauseyf rS Krsm;jynf h aeaom rsuf ES mud k awG Yjrif &ygonf/

tar&d uef rsm;ud k armh Munf h vd k uf NyD ;? AD ,uf erf ol emjyKu ]]aumif uav;u ol aoawmh r,f vd k Y xif aewm? ol em;vnf rS m;cJ h wmyg/[d k cav;rav; raoatmif olY&JhaoG;awGudk tukefay;vdkuf&vdrfhr,fvdkYxifaewm}} [kajymjyvdkufygonf/ a&wyfolemjyKu ]]'gjzpf &if bmaMumifhrsm; ol 'D avmuf 'D vd k vk yf zd k Y qE &S d &ygvd rf h}} [k ar;vk d uf &m xd k ar;cG ef ; ud k yif AD ,uf erf ol emjyKu vl i,f uav;tm; xyf ar;vd k uf &m ]] ol(uav;r) [muRef awmh ol i,f csif ;av }} [k jyef vnf ajzMum;vmygonf/

rd rd \rd wf aqG ol i,f csif ;rsm;twG uf touf taocH csif ;xuf tjcm;BuD ;rm;aom cspf jcif ;arwå m r&S d awmh ay/

BuD;rm;qkH;arwåm



9

vl awG bmxifxif uk d ,f vk yf &rSmud k omvk yf yg

1/ tavQmh ay;wwf aomol onfrnfolYud krQrauseyf atmif rjyKvkyfay;Edk if jcif;jzifh om ed*kH ;csKyf&m\/ 2/ trS efudkjyKvk yfEdkifzdk YrSm;aomtcsdef[lír&Sdyg/

3/ tjcm;ol rsm;\rSefuef rSKrsm; csKd ;azmuf cH&jcif;twGuf oifruefYuGuf yguþ raumif;aom tiftm;pkrsm;uoif \rS efuefrS Krsm;ud kjyefvnf csKd ;azmuf vmvd rfhrnf/

4/ uefYuG uf oifhonf udk ruefYuG ufbJNid rfoufpGmaejcif;onftjypfjzpf\/ xdktjypf onfvlwd kYudkol&JabmaMumifol rsm;tjzpfwGef;ydkYvdkufonf/

5/ aoG ;aqmif Ed kifzdk Y&efuREkf yf wdk Yonf,k HMunf xd kuf ol jzpf&rnf/,k HMunf xd kuf oljzpf&ef uREkfyfwdkYonf pd wfcsEd kifoljzpf&rnf/pdwfcsEdk if oljzpf&ef uREk fyfwk dYonftrS ef ukd omajymqdkol jzpf&rnf/

6/ vl awG wG ef ;yd k Yovd k Nid rf aeygu þavmuBuD ;wG if oif b,f ud k rQa&muf rnf r[k wf yg/oif Y&yd k if cG if h rsm; twG uf oifwdk ufcdkuf,l&rnf/

7/ ol wpf OD ;uajymcJh w,f]]O,smOfrS L;[myef;cspf &kH ES ifh rvkH avmufbl;?aygif;yifudk rk ef;&ef vnf;vdk onf/}}

8/ ,kH Munf rSK&S d ol wpf a,muf onf pd wf 0ifpm;rSKom&S d aom 99a,muf aomtif tm; ES ifh nD rQayonf/

9/ oif onf wm0ef odwwf olwpfOD ;jzpfutultnDvdk tyf aomtajctaewGif oif 'D twd kif ; Munf haewwf rnfr[kwf/

10/ taumif;ES ifhtqdk;Nid rf;csrf;pGmtwlwuGjzpfay:aexdkifonf[lír&Sdpzl;yg/wpfckck u tEd k if ,l &rnf om jzpf onf/

11/ cH ,lcsufr&Sd utoufr&SifEdk if yg/tJ 'D cH,l csuftwG ufvnf;wpf ck ck rvk yfygu ud k,f ydk if&yf wnfí touf &Sif Edk ifrnfr[k wf/

12/ tavQmh ay;jcif ;ES if h ywf ouf íowd jyKyg/ tusKd ;tjrwf twG uf? b@maiG aMu;twG uf? umuG ,f apmif h a&S muf a&; twG uf? vk H jcH Ka&;twG uf tm;vk H ;twG uf ud k tavQmh ay;wmeJ Y ywf ouf vd k Yowd jyKyg/ tcsKyfajym&vQifopö m&Sdyg/



11

tem*wf urÇ mBuD ;twG uf ,aeYrd brsm;uzef wD;ay;aeonf/

1/ vl i,f wpf OD ;udk avh usifh ay;jcif ;onf ajymif ajrmuf aomyef ;csD um;wpf csyf ud k a&;qG J aejcif ; ESif hwl\/ 2/ vli,fwpfOD;ud krdrdavQmufvrf;oif honfhtwdkif;avhusif hay;yg/ toufBuD;vmaomtcg olonf rd rdavQmufvrf ;onfhvrf ;rSaoGznf oGm;vdrfhrnf r[kwf/

3/ ,k HMunf rSK<u,f0ap&efuav;ol i,frsm;ütodpdwf &S dESif hNyD ;jzpf onf/

4/ uav;oli,frsm;onfurÇmay:üyGifh vif;&dk ;om;qkH;olrsm;jzpfygonf/

5/ oli,frsm;onfrdrd wdkYMum;&wmxufjrif &onfhaemufud kydk vdkuf wwf\/

6/ rd rd onf om;orD ;\ae&mü 0if aeMunf h ygu om;orD ;MuH KawG Uae&aom jyóemudkydkrdk em;vnf Ed kifvdrfhrnf/

7/ uav;wpf a,muf ud k avh usif h zd k Y&ef tcsd ef umv? pd wf &S nf jcif ;? oabmayguf em;vnf wwf jcif ; wdk Ytjyif ppfrS ef aomarwåmvnf;rsm;pG mvd ktyf yg\/

8/ aus;Zl ;jyKNyD ; uav;awG ud k uav;awG vd k yJ MumEd k if orQ Mumatmif xm;Mu&atmifav? raumif;bl;vm;/

9/ uav;awGudktrsm;BuD;*&kpdkufwmxuftenf;i,frQom*&kpdkufjcif;udkolwdkYvkdvm;w,f/ tESpfom&&SdwJh u&kjyKrSKrsKd;uwefzdk;&Sd\/

10/ rdrd&if aoG ;i,frsm;tay:*&k jyKavhusifhay;&mwGifrod rjrifEdk ifaomtvG ef ao;i,fonf h t&m[lívnf;aumif;? tav;*&k rjyKxd k uf aomt&m [l ívnf ;aumif ;? owd jyK&rnf h t&m[l ívnf ;aumif ; r&S d wwf ay/

11/ i,f &G ,f aomtcsd ef ud k aumif ;pG mxd ef ;od rf ;Ed k if ygub0a&S Ua&;wpf ck vk H ;ud k xd ef ;od rf ;Ed k if vd rf h rnf/

12/ vli,ftm;4if;\udk,fydkifvdktyfrSKESifhyk*¾vduOy"d&kyf&Sifoefaumif;rGefa&;twGufoD;oefY pnf;urf;rsm; xm;&S dMuyfrwfay;&rnf/

13/ tud k if ;tcuf rsm;auG ;nG wf onf h twd k if ;? tyif onf vnf ; BuD ;xG m; vm&ayonf/ vuf &S d b0tajctaeonf twdwfutkwfjrpfcscJhonf htwd kif;yif jzpfonf/

14/ rd rd ud k cspf &ef rjyKvk yf rD? rd rd tm;OD ;pG m av;pm;wwf vmatmif uav;rsm;tm;jyKjyif aqmif &G uf ay;&rnf/

15/ uREfkyfwdkYwGifESdrfhcsjcif;ESifhNid rfoufjcif;&SdaomESvkH;udkarG;jrLxm;&rnf/od k YrS omol wpf yg; tm;ud k ;rS K? ,k H Munf rS K? pdwfcsrSKESifh Nidrf;csrf;oufomjcif;ESifhwuG tmrcHEdkifaomtajctaersm; udk&&Sdaprnf/ tb,faMumihfqdkaomf pd wf"gwfESvkH ;om;tvsifonful ;pufwwf \/

uav;oli,frsm;



12

rd wf aqGrsm;pGm&S dolonf azmfa&G aMumif;udk jyowwf&rnf/

1/ ol wpfyg;tay:ütrS efpdwf0ifpm;wwf ygap/

uREk f wd k Yonf vl rsm;tm; rd rd ud k ,f ukd txif BuD ;&ef ES if h rd rd tay: pd wf0if pm;rS K &S dap&ef jyKvk yf &k Hjzif h ppf rS efyGif hvif;aom rdwfaqG rsm;ud k &&S dEd kifrnfr[k wf yg/ rdwfaqG? txl ;ojzif h ppfrSefaomrdwfaqGrsm;rSm þenf;jzifhr&&S dvmEd kifyg/

wpf ud k ,f aumif ;qef aomol onf tpOf tBuD ;qk H ;aomtcuf tcJ rsm;&S d ovd k ol wpf yg; tm;vnf ; tMuD ;qk H ;

xdckdufepfemrSKrsm; jzpfatmifzefwD;wwfol jzpfonf/ þodkYaom vlrsKd; rsm;aMumifhyif vlom;rsm;\ qk H;&IH ;epf emrS Krsm; jzpfay:vm&\/

rdwfaqGrsm;vdk tyfygvQif olwpf yg;udk wul;wutvk yftauR;jyKyg/ xd k ok d YjyKvk yf Ed k if &ef twG uf tcsd ef? cG ef tm;?twå uif;jcif ;ES if h tpmemw&m;rsm;vdktyf ygonf/

2/ jyH K;yg

pum;ajymjcif;xuf vufawGYjyKjyifjcif;u ydkrdkxda&mufygonf/ tjyHK;wpfckonf ]]cifAsm;udk uRefawmfESpfoufw,f? cifAsm;aMumifhuRefawmfaysmf&w,f cifAsm;udkawGY&wm uRefawmf0rf;omw,f}} [laomt"dyÜg,frsKd;oufa&mufyg\/

þtaMumif;aMumifhyif acG;onfvl\ tcspfcifqkH;owå0gjzpf\/ uREkfyfwdkYudk jrifawGYíacG;onf tvGefaysmf&Tifum ckefaygufjrL;wl;vQuf&Sd\/ xdkYaMumifhacG;awGudk jrif&wJhtwGuf aysmf&Tif&jcif;rSm obm0yifjzpfonf/uav;i,fwpfOD;\tjyH K;onf vnf; xd kuJh od kYyif/

e,l ;a,muf Nrd KUu uk ef wd k uf BuD ;wpf ck \tvk yf tud k if csxm;a&;ref ae*smund KrS Kd if ; pd wf ysuf zG ,f aumif ;aom yg&*l bG YJ &ol wpf OD ;xuf txuf wef ;ausmif ; ratmif jrif aom jyH K;&T if vef ;qef ;aomol ud k ta&mif ;pma&;cef Y xm;vdkaMumif;ajymcJhygonf/

rjrifvdkuf&aomtjyHK;wpfckonfyifvQif MoZmBuD;rm;jcif;wnf;[laomtusKd;udk oufa&mufap\/ w,f vD zk H ;uk rÜ PD rsm;u w,f vD zk H ;ajymae pOf jyH K;ae&ef tMuH jyK\/ oif h toH wG if yif oif h tjyH K;ygvmwwf onf/

atmif jrifaomqufqHa&;



13

pkHprf;ppfaq;jcif;onft&nf taoG ;udkppfaq;&efomru wefzd k;ydkrdkjrif hrm;vmap&efjzpfayonf/

1/ b0\0efxkyf0efyd k;? wm0efESif hpdwfysuf0rf;enf;zG,f&mrsm;ud kxrf;&GufEd kifpGrf;onfxuf vGefuJaeonf[k oifxifjrif cHpm;&ygovm;/ cspfcifolwpfa,mufvkH; qkH;&I H;&jcif;twGuf yl aqG ;aomursm;jzif h zk H ;vT rf ;aeygovm;? ud k ,f h cif yG ef ;^ZeD ;od k Yr[k wf cspf cif ol rsm;tMum;ay:ayguf aeaom jyóemrsm;aMumif h qufqHa&;rsm; ysufjym;vmap&ef Ncdrf;ajcmufjcif; cHae&ygovm;/ xd cd k uf 'gPf &m&&S d jcif ;ES if h qd k ;0g;aoma&m*gaMumif h oif onf aMumuf &G H UNyD ; pd wf "gwf usqif ; aeygovm;/ tvd k tyf qkH ;tcsd ef wG if oif h rd wfaqG ES if h vk yf azmf ud k if zuf rsm;u oif h udk rulnD bJ a&S mif cG moG m;Muygovm;/

aiGaMu;tcuftcJESifh pD;yGm;a&;cufcJrSKrsm;u oifhtm; ra&r&mESifh pdwfysufzG,ftajctaeudk jzpfay:aeapygovm;/ om;orD;rsm;ESifh rdom;pkrsm;ta&;aMumifh xdyfvefYrSKjzpfNyD; tdyfraysmfaom nrsm;ESifh BuHKaeygovm;/ tu,f íoifonfcufcJMuyfwnf;rSK rsm;? udk,fa&;udk,f wmjyóemrsm;ESifh &ifqdkifawGUMuHKae&yguuREkfyftwGufcGeftm;jzpfapaom ykHjyifuav;wpfyk'fudkajymjyvkdygonf/ oif h ud k vnf ;tm;ay;&ma&muf vd rf h r,f vd k YuRef awmf arQmf vif h ygw,f/

wpfcgwGif Nidrf;csrf;a&;udk&kyfvkH;azmfaom yef;csDum;rsm;udkoma&;qGJ&rnfhowfrSwfcsuf jzifhyef;csDq&mrsm;tm; yef;csDum;rsm; a&;qGJapcJh&myef;csDNydKifyGJqk& yef;csDum;wpfcsyf&Sdygonf/

yef;csDq&mtrsm;pku Nidrfoufat;csrf;aom aus;vuf&Icif;rsm;udkay;ydkUMu&mvkH;0OókHNidrfoufrSK rsKd ;ud k &I jrif &ayonf/ wu,f awmh 'gawG [mNid rf ouf jcif ;\ yk H oP² mef awG om jzpf ayonf/od k Yaomf tcuf cJ qk H ; Nid rf ;csrf ;rS KrsKd ;ud k azmf nT ef ;Ed k if aom yef ;csD um;onf omvQif Nyd Kif yG J wG if qk &&S d aom yef;csDum;jzpf ayvdrfhrnf/

xdkqk&yef;csDum;onfum;Murf;wrf;jrnf[D;NyD;0J*,ufrsm;qlyGufjzpfay:apaoma&wHcGefrsm; jzif h a&pD ;cuf xef aom jrpf BuD ;\&I cif ;yif jzpf onf/ od k Yaomf a&pD ;cuf xef Murf ;wrf ;aeaom jrpf wpf ae&mwG if opfud kif;i,fuav;üwGJvJcd kaeaomvSyonfhiSufod kufuav;wpfcküiSufuav; wpfaumifu

at;csrf;om,mpGmjzif h vIdif;wHyd k;uk d *&krjyKbJcsK dompGm aw;oDqd kaeonfudkawGY& ygonf/ 'gygyJ?oif h,kH Munf jcif ;udk vI d if;wH yd k;cufxefaomtcsd ef tcgESifh &ifqdk if ae&aomtcsd ef wGifprf;oyfppfaq;Edk if ayonf/

2/ cGeftm;t&qkH;ESifh tESpfodrf h&qk H;t&mwpfck udkoifodygovm;/ ,if;rSmb0wGifcufcJ Murf ;wrf ;aomtcsdef umvrsm;ü bk&m;ocifonf oif h b0wpfck vk H ;ud k xd ef ;csKyf udk ifwG ,f xm;NyD ; oif h tm;

ab;&ef cyf od rf ;rS u,f q,f awmf rl rnf/ bk &m;\om;^orD ; jzpf aomoif h twG uf aumif;onfuvGJ íbk&m;ocifbmrQrpD pOfraqmif&Gufyg/

rkefwdkif;tv,frSNidrfoufjcif ;



14

qkH;&IH;awmhrnftajctaerSatmifjrifjcif;odkY

csrf;pdrfhpdrfh aqmif;eHeufcif;wpfckwGif wHigavSwpfpkonf e,l;azmif;vif;uRef;

ta&SUbufurf;ajc&Sdqdyfurf;uav;wpfckrSig;zrf;&efxGufcGmoGm;ygonf/odkYaomf

rG ef ;vG J yd k if ;wG if rk ef wd k if ;jyif ;xef pG musa&muf vmojzif h ntcsd ef usa&muf vmonf h wd k if atmif

avS wpf pif ;rQqd yf urf ;od k Y jyef vnf qd k uf uyf Ed k if jcif ;r&S d yg/ wpf nvk H ; ZeD ;onf rsm;? rd cif rsm;?

uav;rsm;ESifh cspfolrsm;rSm rdrdwdkYcspfjrwfEdk;olrsm; toufab;rS uif;apa&;twGu

fbk&m;ocifu,fryg&efavxefaomurf;ajcwpfavQmufacgufwkHU acgufjyefavQmuf

vrf;&if;atmf[pfqkawmif;vQuf&SdaeMuygonf/aomuylyifrSKrsm; udkyd kr k dxdyfve fY

qd k ;0g;apaom tajctaewpf &yf um; wH ig&G mwG if ;&S d wJ td rf wpf vk H ; rD ;pG J avmif vd k uf jcif ;yif

jzpfygawmhonf/ a,musmf;om;rsm;c&D;vGefaeírD;udkNidrf;owf&efcufcJaeMuonf/

odkYaomf eHeufrdk;aomufaomf wHigavSwpfpkvHk; urf;ajcokdYab;roD&efrc jyefvnfqdkufa&mufvmojzifhtm;vkH;aysmf&TifjrL;wl;Muayonf/ aysmfjrL;aeMuaom

rsufESmrsm;Mum;rS tdrfrD;avmifqkH;&IH;cHvdkuf&aomwHigonf\ZeD;onfrsufESmrSmrl

pdwfysufaMuuGJrSKtjynfhzkH;vTrf;vQuf&Sdaeayonf/

urf;ay:odkYqif;oufvmaom rdrdcifyGef;tm; ]]armifa&wkdYwpfawGtm;vkH;

ysufpD;oGm;NyD? 'd kYtdrfeJYtwl tm;vk H;rD;xJyg0ifysuf pD;qkH;&I H;uk efNyDav}}/]]tJ'DrD;twGufbk&m;ocifudkaus;Zl;wif&rSmyg/ bmjzpfvJqdkawmhwdkYwJtdrf&Jh

rD;vQHtvif;a&mifaMumif homwHigavSwpfpkvkH;ab;uif;pGmqdyfurf;udkuyfvmEd kif

cJhMuwmyg/ }} [kcifyGef;onf\0rf;ajrmufpGmajymqdkvdkufonfudk ZeD;onfrSmtHhMo

oGm;rdavonf/

jzpforQtaMumif ;taumif ;csnf;yJ/



15

trSefw&m;uNidrfcH aeu vGJrSm;aomxifjrifcsufrsm;urSefovdkvdkjzpfwwf\/

1/ oHo,rsm;onfatmifjrif&&S dEdkifaomaumif;&mudkBudK;yrf;&,l&efpd k;&G HUapjcif;aMumif h opö mazmufrsm;jzpfayonf/

-0DvsH&Sdwf pyD;,m;

2/ avaMumif; tcsufjyoH Mum;vdkuf&onfESif h uRefawmf\ vufaxmuf ESif htwl uRefawmfwdkYonf vrf;ray:odkYoGm;a&mufNyD; &efolrsm;\vSKyf&Sm;rSK ykHoP²mefudkMunfh&I

avhvm&ygonf/ þodkYvkyfjcif;onf ol&Jaumif;qefjyjcif;r[kwfbJuRefawmf\wm0ef wpfckrQomjzpfayonf/ xdwfvefYjcif;? EGrf;e,fyifyef;jcif; odkYr[kwfNiD;aiGYzG,f&mjzpfay: vmrS K rsm;tm;acgif ;aqmif \&J&ifh jcif ;uacszsufEk difayonf/

-Ad kvf csKyfBuD ; a'guf uvyf pf ruf tmom

3/ uREf k yf onf urÇ mavmuBuD ;&S d vl om;rsm;ud k tk yf pk ok H ;pk cG J jcm;vd k uf ygonf/ yxr tk yf pk rS m taMumif;udpörsm;ay:aygufvmatmif zefwD;olvlenf;pk? 'kwd,tkyfpkrSmxdkudpö rsm;udk

apmih f Munf h aeol rsm;ES if h wwd ,tk yf pk rS mtrsm;pk jzpf NyD ; avmuü jzpf ysuf orQud k rod vd k uf Muol rsm; jzpf\/

4/ yem;rm;wl;ajrmif;udkwl;aepOfAd kvfrSL;BuD;a*smh0g&Sifwef*d kom;vfonfa'oEÅ&qdkif&m axGjym;&IyfaxG;vSaomyx0DESif h&moDOwktaetxm;rsm;udk csif hcsdefwGufcsufpdwf&IyfaxG; ae&onfhtcsdef0,f tar&duefEd kifiHwGif;&S d a&wGufírukefEd kifaom pyfpkorm;rsm;\ wl;ajrmif;BuD;rnfonfhtcgrQNyD;pD;atmifjrifEd kifrnfr[kwf[laomtqufrjywfa0zefrSKrsm;

udk ygMuHhMuHh cH &ifqd kifcJ h&ygonf/ od k Y&mwG if qk H ;jzwf csuf cd k if rmaom wl ;ajrmif ; wnf aqmuf ol taejzif h rd rd \tvk yf wm0ef

tay:ü aZmuf csNyD ; rS ef rS ef a&S Yod k YomcsD wuf cJ h ygonf/ vuf axmuf wpf OD ;u ]]a0zef ol rsm;ud k bmrS jyef racsyawmh bl ;vm; Ad k vf rS L;BuD ;}} [k ar;jref ;cJ h &m

*kdom;vfu ]]tcsdefwefrSajymrSmyg}} [kjyefvnfajzMum;cJh&m vufaxmufu qufvufum]]b,f vk d ajzrS mvJ}} [k ar;jyef &m tif *sif eD ,mAd k vf rS L;BuD ;u ]]NyD ;pD ;oG m;r,f h wl ;ajrmif ;BuD ;eJ Uaygh }}

[kjyefvnfajzMum;vdkufayonf/

acgif;aqmifrS K

6



16

a&m*ga0;zdkYydkufumaxG;ay;yg/

1/ rd rd ud k ,f ud k xd cd k uf emusif rS K jzpf atmif jyKvk yf rd aomtcg vl BuD ;rd brsm;\ cspf jcif ;u&k Pm ESifhoem;MuifemrS Kudk cHpm;&aom uav;rsm;onf? rdrdtjypfESif hr drdc Haeygapawmh[kvTwfxm; jcif;cH&aomuav;rsm;xuf 4if ;wd k Yonf BuD ;jyif ;vmaom t&G ,f wG if &J &if h owå d &S d ol rsm;jzpf vmwwf aMumif ;pd wf ynm&S if rsm;upl ;prf ;od &S d vmygonf/ jyóemES if h emusif rS Krsm;ud k &if qd k if &jcif ;onf b0\tpd wf tyd k if ;wpf ck omvQif jzpf ygonf/ od k Y&mwG if uav;i,f wpf OD ;wnf ; twGuf vlom;rsm;\ MuifemxdawGYrSKuif;ygu BuD;rm;aoma0'emyif jzpfaeygvdrfhrnf/ vlBuD;twGufaum ydkíqdk;0g;raeaybl;vm;/ uREkfyfb0wGif þuJhodkYaom pdwfrGef;Muyfaom tcsdeftcgrsKd;rsm;pGm BuHKawGUvmcJh&m

ajcvufrsm;yif rdrdcE¨mESifhrqufpyfawmhonfhtvm; cHpm;cJh&ygonf/ þtcsdefrsKd;wGif olwpfOD;wpfa,mufu uREfkyftm;omzufvJwuif;axG;ydkuf vdkufrnfqdkygu cGeftm;rsm;wufum ykHrSeftajctaeodkY jyefa&mufrnf[k cHpm;arQmfvifh cJ hykHrsm;udk owd &rdayonf/

2/ aemif wG if wpf OD ;OD ;tm; owif ;qd k ;rsm; ajymMum;&ef &S d vmvQif od k Yr[k wf rd rd \&if aoG ; wpf OD ;OD ;ES if h av;euf zG ,f &m aqG ;aEG ;zG ,f &m ay:ayguf vmrnf qd k ygu xd k ol \vuf od k Yr[k wf yk ck H ;ay:od k Yvuf wif NyD ;rS ajymqd k ygav/pd wf ynmenf ;t& xd k ol onf cE¨ mtpd wf tyd k if ; tcsif;csif; xdawGUrdvd kufojzif hoifh tay:&ef NidK;zGJ Urk ef;wD ;vm&eftaMumif ;r&Sd awmh yg/

3/ vuf armif;udk yGwf owfudk if wG,fvd kuf&k Hav;ESif hyif a&&Snf wGif uav;i,fwpfOD;\ aumif;usKd;onf um; rk ef YyJ oa&pm 'grS r[k wf aiG aMu;ay;jcif ;xuf yif tusd K;ouf a&muf ayrnf/ ypö nf ;Opö monf wpf ud k ,f aumif ;qef jcif ;ud k tm;ay;wwfaomfvnf; xdawGUrSKtm&k Honfum; pdwfESvk H;ud k&Tifaysmfapygonf/ odyÜ H ynm&Sifrsm;u vlwd kif ;ydk ufaxG;,k,rSKydk rd kvd ktyfvQuf &S daMumif;uREf kyf wd kYudk tod ay;xm;ygonf/ þtqd k aMumifh rvdk vm;tyf aom ydkufaxG;rSKrsK d; r&Sdoifhay/yd kufaxG;rSKonftjcm;aomcsD;ajr§mufjcif;rsm;ESif htwlwlyifjzpfonf/&d k;om;jzLpif aomyd k uf axG ;rS KrsKd ;r[k wf ygu &nf &G ,f csuf atmif jrif rnf r[k wf yg/touf r0if aomzuf &rf ; jcif ;xuf aEG ;axG ;jynf h 0aom

vufqGJ ESKwf qufrSKrsKd;ud kvnf ; BuHKawG UcJ h&zl;ygonf/

4/ obm0tm;jzif h tcsKd Yol rsm;onf rd om;pk taqmuf ttk H wG if ;üaEG ;axG ;Muygonf/wpf OD ;ES if h wpf OD ; pk H ruf Muif emrS Kud k tjyef tvSef ray;Edk if aomZeD ;armifESH wpf pk H&Sd aMumif; Mum;zl ;ygonf/ 4if ;wdk YtajctaeaMumif htd rfodk YjyefNyD ;rdrdwdk Y uav;rsm;udk ydk uf axG ;,k,rS K avh usifh Mu&ef tMuH jyKjcif ;cH Mu&ygonf/ tqk H;wG if rdom;pkcspf cif rS Kpdwf"gwfrsm; zk H;vT rf;oG m;NyD ; xd kZeD ;armifESH onfwpfOD;tay:wpfOD;cspf MuifemrS Krsm;jyovmEd kifygawmhonf/

MuifemrSKav;enf;enf;xm;Munfh ygvm;



17

aumif;aomaemuf vdkufwpfOD;\t&nftcsif ;rS BuD;rm;aomacgif;aqmifrSK&&Sd Edkif\/

1/ MoZmtmPm rcd k if jrJ aom ao;od rf pd wf xm; &S d aomol onf rd rd tm;av;pm;jcif ;?

opö m&Sd jcif;ESifh usKd ;EG Hjcif ;rsm;ay;&ef txyfxyf awmif ;qdk aejcif ;xuf rdrdaemuf vd kuf rsm; oabmaygufcH pm;vmwwf atmif rd rdud k,fwdk ifucspfjcif;arwåmESif h udk,fcsif;pmemrS Kudk pdwf qE´ tavsmufazmfxkwfjyooif hayonf/

2/ acgif ;aqmifrsm;onf pd k;&G Hjcif ;rsm;ESif h &if qdk ifMu&rnf/ tqd k;0g;qk H;tajctaersm; twGufBud Kwif vsuf tjcm;enf;vrf;rsm;&Sd xm;oif honf/

3/ pDrHcefYcGJaumif;olwpfOD;onf tvkyf&Sifrqefoifhyg? olonftapcHwpfOD;uJhokdY

usif hMuH jyKrl \/ 4/ usKd ;aMumif ;qD avQmf rS Krsm;xuf cd k if rmaom,k H Munf csuf rsm;jzif h ol rsm;ud k azsmif ;zsEd k if ygonf/ xk d enf ;wl oif \ouf aotaxmuf txm;rsm;jyojcif ;xuf oif pd wf tm;xuf oef rS K udkvlawGuyd krdk vufcH\/

5/ acgif ;aqmifrS K[l onf vl wpfOD ;wpfa,muftm; oifNyD ;apvdk aomtvk yfwpfckudk

aqmif &G uf ap&ef qG J aqmif apwwf jcif ;yif jzpf onf/ xd k ol uvnf ;rd rd vk yf ud k if vd k jcif ;aMumif h jyKvkyfcJ hjcif;yifjzpfonf/

6/ acgif;aqmifwpf OD ;onf erl emwpf ck vkyf jyonfrSty rnfonfh tcgrQolwpf OD;OD ;u rdrdtwGufjyKvkyfapjcif;rsKd;udkrjyKoifhay/

7/ jyóemay:rS&Sif;&jcif;xuf jyóemray:atmifwm;qD ;xm;jcif;uydkíaumif;\/

8/ tm;enf;odrf zsif;olrsm;tay:usifh MuHqufqHykHjzif hBuD ;jrwfolwpf OD;\jrifhjrwf jcif; udkawGU&SdEd kifygonf/

9/ jrif hjrwfjcif ;\wefzdk ;um;wm0ef0wå&m;yifjzpfonf/

10/ tem;,l csd ef wG if yif em&D ud k wMunf h Munf h aewwf ol onf wm0ef od wwf aomol jzpf \/

11/ udk,fhvkyfcxufydk rd krvk yf udk ifwwfygu acgif;aqmifwpfOD;jzpfrvmEdk if yg/

12/ xl ;cRef xuf jruf jcif ; [l onf pd wf ul ;pd wf oef ; 1%yg0if NyD ;? acR; 99%yg0if ae ayonf/

acgif ;aqmifrsm;



18

arwåmw&m;udkxkwfazmfajymqdkjyoxm;onfhtwdkif;okdYr[kwf

tjyKtrltm;jzifhomawGUjrifEdkifrnfjzpfonf/

at;pufaom 'DZifbm&ufrsm;wpfaeYwGif ESpfaygif;rsm;pGmjzpfyGm;cJhNyD;?vlrsm;

tm;ZlvdkifvwGifaps;0,fcJh&iftaumif;om;[k qE´udkjzpfay:apygonf/ vrf;ab;

ck H wef ;ay:rS rk wf qd wf AvyG ES if h a,musmf ;wpf OD ;rS m 'l ;Mum;acgif ;xnf h NyD ; auG ;xd k if ae ygonf/

ajctdwfrygaom bdeyfpD;um EGrf;&daeaom tusÐudk 0wfxm;ygonf/ pl;&Saom

tat;'Pf ud kumuG ,f &ef puúLtd wf wpfvk H ;ud k acguf NyD;rdrd vnf yif ;üywfxm;ygonf/ aps;0,folwpfOD;&yfNyD;0rf;enf;pGmjzifh ]]oem;p&mowå0gygvm;}}[kxifrd\/

odkYaomfxdkolonf trSefawmhbmrQrwwfEdkifyg/ aps;0,fol w0Jv,fv,fvkyfaepOf

q,fhwpfESpfodkYr[kwf q,fhESpfESpfcefYuav;rSwpfOD;vrf;avsmufvmNyD;a&cJrsm;pm;

aeaomcE¨mudk,fudk ckHwef;ay:üjrifvkduf&\/cav;rav;\vnfyif;wGifawmufy

aomodk;arG;vnfpD;wpfck &Sdygonf/ cav;rav;onf xdkol\eab;ü&yfNyD; rdrd\ vnfpnf;udkjzKwfumxdkol\vnfyif;ü nifompGmpnf;ay;vkdufygonf/xdkYaemuf

cav;rav; ckefaygufxGufoGm;onf/ ckefwef;ay:uvlBuD;onf aEG;axG;aom

ok d ;arG ;ud k yG wf oyf aeygonf/ aps;0,f ol vnf ;vS pf ueJ xG uf oG m;NyD ;rd rd omvQif vnf pD ;

ay;cJholjzpfvQifaumif;vdrfhrnfjzpfjcif;[kqE´jzpfcJh&onf/

xdkaps;0,folonfum; uREfkyfyifjzpfNyD; cav;rav;onfxkdaeYü uREkfyftm; oifcef;pmwpfckay;cJhygonf/ xkdoifcef;pmum; uREfkyfonfb,fae&mrSmbJjzpfjzpf?

uREf k yf bmbJ yd k if qd k if yd k if qd k if uREf k yf tjrJ ay;Ek d if aom t&monf um; aEG ;axG ;aom xd awG UrS K?

tjyH K;wpf ck? qk awmif ;jcif ;?Muif emaomtajympum;ES if h eD &J aomvnf pnf ;

av;wpfckaygh/

oif cef;pm

19



19

pdwfwGif;ayghyg;Munfvifjcif;uif;rJhaomfjyifyef;ü jyHK;jy&efyifcufcJEd kifygonf/

1/ uREf k yf wk d YtpOf BuH KawG Uae&aom rsm;ajrmif vS onf h jzpf &yf rsm;wd k YtwG uf uREfkyfwkdY wm0ef tm;vkH ;r&S djcif ;rSm trSef tuef yifjzpfonf/ okdYaomfxdk jzpf &yf rsm;tay:uREfk yfwdk Y\ wkH UjyefrSKrsm;twGufuREkfyf wkd YwGifwm0ef&Sd vmygonf/ trS ef awmhb0\awG;xif ajrmfjrif rS K rsm;onf taumif;jzpf aptqd k;jzpf apBuH KawGU&aomtcuf cJ jyóemrsm;ud krdrd uatmifjrif pG m ajz&Sif;EdkifrSK odkYr[kwf xkdjyóemrsm;u rdrdud ktEdkif,lvdkufjcif;rsm; tay:rsm;pGm

rlwnf aeygonf/

2/ wD xG if ol yk *¾ d Kvf BuD ; aomrwf pf t,f 'D qif \puf &k H rD ;pG J avmif oG m;ygonf/ ol onf wef zk d ;BuD ;rm;vS aom prf ;oyf ud &d ,mrsm;ES if h tjcm;ypö nf ;rsm; rD ;cd k ;vk H ;BuD ;ES if h ygoG m;onf udk r&lr&Id ufEdkifvufajr§ mufNyD;MunfhaepOf ]]csm;vf (p)vmygOD;}}[krd rd om;ud kac:vd kufygonf/]]rif;'D vd k [mrsKd;aemif b,f awmhrS awGU&rS mr[k wfawmh bl ;}} [kajymvd kufygonf/ xdk Yaemuf

rd rdZeD;onftm;ac:NyD ; om;trd om;tzokH ;OD;rS mrD;awmufrD ;vQH BuD ;ud k ai;Munf haeMuay onf/ xd k ok d YMunf h aepOf t,f 'D qif u ]]tJ 'D xJ rS m wd k YtrS m;t,G if ;awG tm;vk H ;ygoGm;NyD? tck topf puf puf jyef pEd k if NyD}}[k ajymvk d uf \/csuf csif ;yif puf &k H tm;jyef vnf wnf aqmuf NyD ; ra&S;raESmif;rS myif "gwfjym;oD csif;toH oG if ;jcif;udk wD xGifvdk ufygonf/

3/ pma&;q&mrBuD ; uuf o&if ;bJ Apf u eH rnf BuD ; aumvd yf ausmif ;wpf ausmif ;wG if

*sKdif ;axmuf jzifh oG m;ae&aomvl i,fwpfa,muftaMumif;udk ajymjyygonf/ xd kvli,f rSm 'k u© d wjzpf aeapumrl cif rif azmf a&G rS KES if h taumif ;jrif wwf jcif ;wk d YwG if xl ;uJ aomt&nf tcsif ; tjzpf ay:vG if aeNyD ; twef ;ol twef ;om;rsm;\ tvG ef av;pm;cspf cif rS Kud k &,l Ed k if cJ h ygonf/ wpf aeYaomfausmif;om;wpf OD ;u xdk *sKd if;axmuf jzif hoG m;ae&aomausmif ;om;udk b,f vdk 'k u©d wjzpf vm&onf ud k ar;vk d uf &mvl i,f u ]]ol i,f b0uwnf ;utaMumod rf a&m*gaygh}} [l íom wk d wd k wk wf wk wf jyef vnf ajzMum;vd k uf ygonf/ ]]'D vd k Mur® miif yk H rsKd ;eJ Yrif ;bmaMumif h

rsm;avmuBuD;udkjyHK;&T ifpGmESifh&ifqd kifEdkif&wmvJ}}[kolYtm;pl;prf;ar;vdkuf&m ]]tdka&m*gu usKyf ES vk H;om;ud k b,f awmhrS rxd awG UcJ h bl ;av}} [kxk d 'k u© d wvl i,f u tjyH K;rysuf jyef ajz vdkufygonf/

taumif;jrif0g'

20



20

vl wpfa,mufonftrSefwu,f BuD;us,fjrif hjrwf yg&J hvm;qd konfud k yxrqkH;xdkol\pdwfESvkH;ESdrfhcsEdkifjcif ;&S dr&SdudkpDppfjcif;jzifhodEdkif onf/

1/ v,form;BuD ;wpf a,muf ESif h ol \om;i,fwdk Yonf aumuf&dwfodrf ;csd efü*sKH cif;rsm;&S d&m odk YxG ufcJ hygonf/ a&Ta&mifoef;tdaeaom,mcif;rsm;udkvSrf;Munfh&if;vli,fu]]MunfhygOD;azaz *sKHtESHawGuacgif;axmifrwfaewm <um;<um;0ifh0ifhygyJvm; olwkdY[mtoD;jynfhaewmjzpfrSmyJ? uRefawmfawmh acgif;ikHNyD;oGm;aewJh vlrsm;[m bmrS tokH ;ruswJ hol rsm;vd k Yawmif xif rS wf &awmhrS myJ}} [k rd rd zciftm; ajymvd k uf ygonf/ ]]rd k uf vS csnf vm; om;&,f}} [kajymqdkumzcifBuD;onf*sKHtESH tcsKdYudk vufwGif;qkwfvdkufum <um;0ifhpGmacgif;armfaewJh *sKHtESHrsm;xJwGif zsif ;nH aom*sKH aph tenf ;i,f &S d NyD ;tcsKd UrS mtqH vk H ;0rygaMumif ;ud k jyvd k uf \/ id k uf usNyD ;acgif ;ik H aeonf [k xif &aom

tES Hrsm;wGifum;taphrsm;BuD;xGm;zG HUNzdK;aeaoma&T0ga&mif*sKH aphrsm;ud kjrif&avawmh onf/ 2/ a'guf wm*Ref qif \b0jzpf pOf ud k a&;om;aomausmf Mum;vS onf h txå Kywå d a&;om;ol abmpf h 0J vf onfwpfcgwGifol\vkyfazmfudkifzufwpfOD;\apmfum;armfum;ajymMum;jcif;udkcHvdkuf&ygonf/ csufcsif;yif rdrdMunfndKvSaoma'gufwm*RefqifxHodkY oGm;NyD;rauseyfcsufrsm;udk ajymjy&m a'gufwm*Refqifu jyHK;vQuf]]pOf;pm;ygOD;q&m'Dudpö [maemufq,fESpfvMum&iftao;trTm; av;jzpfoG m;rSmyg}}[kajymMum;vdkuf\/

abmh pf 0J vf onf a'guf wm*Ref qif ay;vd k uf aomtMuH ud k jrJ jrH pG mrS wf xm;vd k uf \aemif aom tcgwG if abmh pf 0J vf uyif]]þuJhodkY pOf;pm;csifhcsdefenf;udk uREfkyfwdkUb0\ qdwfNidrfjcif;rsm;ü rMumcP taESmifht,Sufay;aom t&mrsm;wG if vnf ;vuf awG Utok H ;csvd k uf rnf qd k yguemusnf ;zG ,f cH pm;rS Krsm;ud k a&S mif MuOf z,f &S m;ay;Ed k if rnf om jzpf onf/ xk d uJ h od k Yyif uREk f yf onf vnf ;rMumcP usif h ok H ;NyD ;atmif jrif rS Kvnf ;&S d ygw,f}} [k a'guf wmabmh pf 0J vf uajymMum;cJ h ygonf/

3/ ta&SUt&yf&S dO,smOftwGif;wpfckaoma&uefuav;wpfuefwGif0rf;bJESp faumifESi f hzm;wpfaumi f wdkYonfcspfcif&if;ESD;aomrdwfaqGrsm;tjzpftwlwuGaexdkifMuayonf/wpfaeYwpfaeY4if;wkdYonf aysmf&TifpGm ajy;ckefupm;vQuftcsdef udkukefvGefapcJhygonf/ odkYaomfyljyif;aomaEGqdkufvmaomf uefi,f twGif;a&rsm;

ajcmuf cef ;vmaomtcg 4if ;wk d Ya&T Uajymif ;&awmh rnf ud k &d yf pm;rd vmMuygawmh onf/ 0rf ;bJ rsm;taejzif h tjcm;wpf ae&mod k Y vG ,ful pGmysHoef ;oG m;Ed kif rnf/od kYaomfrdrd wdk Yrd wfaqG zm;ub,fvd kvk yf&rS mvJqd konf hjyóemuay:vmawmh onf/ aemufqkH;ü bJESpfaumifuwpfaumifpD\ESKwfcrf;jzifh wkwfwpfacsmif;udkufvQufzm;u rdrdyg;pyfjzifh

wkwf udk ud kuf umwGJ avmif ;ckd NyD ;bJysHoef ;oGm;&mtjcm;uef wpfuefod kYvd kuf oGm;&ef qk H;jzwfMuygonf/ xdk twdk if;vnf ; vk yfMuygonf/

aumif ;uif xuf 0,f xd k od k YysH oef ;oG m;MupOf atmuf rS v,f orm;BuD ;wpf OD ;uaumif ;uif od k Y armf tMunf h 4if ;wd k Ytm; awG Uvdk uf&m ]]a[;? b,favmuf aumif ;wJ htMuH vJ?b,f ol ursm;tJ ovd k pOf ;pm;vdk uf wmygvd rf h}} [k v,form;u

ajymvdk uf&mzm;u ]]tJ 'g-us-usKyftMuH -MuH --}}aygh [k pum;rqkH ;rD zm;vnf ;ajrjyifod kYjyKwf usaoqk H;oG m;awmh\/

pdwfES vkH ;ESdrfhcsjcif;ESifhrmefrme

21



21

ay;vSLjcif;aMumifhoifrnfonf htcgrQrqkH;&IH;Ed kifyg 1/ tvGefcsrf;om<u,f0aomolaX;BuD;wpfOD;onf ol\ZeD;? ol\uka#u#maomaiGaMu;rsm;ESifh twle,l;a,mufjynfe,f\vSyom,maomaus;vufa'owpfcküaexdkifcJhonf/ olüom;orD;wpfOD;

wpfa,mufrQr&Sd&um;oltarGtESpfrsm;udkay;&rnfhcspf&aomom;wpfOD;om&SdrnfqdkyguolydkifqdkiforQ tm;vkH;udkxdkom;udkay;vdkufrnf[kajymygonf/ olYZeD;rSmtoufokH;q,fausmfoGm;NyD;av;q,ft&G,f odkYa&mufvmonfESifhtrQarQmfvifhcsufrSmvnf;pwifysufjym;vm&ayonf/odkYaomfuHMur®mwufvmaom aeYwpf aeYwG if ZeD ;onf rS m ud k ,f 0ef &&S d vmygawmh onf/ od k Y&mwG if rG ef *d k vd G K'f rsuf ES mES if h uav;ud k arG ; vmaomaMumif h &IyfaxG;aomjyóemrsm;ay:vmNyD;ZeD;onfrSmvnf;touf qkH;&IH;cJh&ayonf/ þuJhodkY arG;zG m;vmaomom; uav;tay: olaX;BuD;rSm tcspftm;vkH;oGef;avmif;um rdrdtoufwpfrQcspf&yg awmhonf/ B uD;rm;vS aomol\arwå myifwnf ;/

toufq,fhESpfESpft&G,fwGif xdkom;av;rSm aoqkH;oGm;ojzifhzcifBuD;rSmvnf;&ifuGJvQuf rdrd cspf&aomZeD;ESifhom;av;aemufodkY rMumrDvdkufoGm;&Smayawmhonf/ zcif\pnf;pdrfcsrf;omudkqufcH rnfholwpfOD;wpfa,mufrQr&Sdonfh tm;avQmfpGm BuD;us,faomavvHyGJBuD;wpf&yfjyKvkyfaqmif&Guf&ef aowrf;pmürSmMum;cJhygonf/ avvHqGJaomtzGJUwpfzGJUrSolaX;BuD;\tdrfrsm;ajrESifhuRJ?EGm;?jrif;?wd&päef rsm;tm;vkH;udkaps;tjrifhqkH;ay;oltm;a&mif;csoGm;&efjzpfygonf/xkdavvHyGJodkYrdkifaygif;rsm;pGma0;uGmaom a'orScsrf;omolrsm; um;rsm;jzifha&muf&SdvmMuygonf/ avvHyGJudk rGef*dkvdGK'frsufESm&Sdaom cav;\ 11_14vuf r&S d "gwf yk H jzif h pwif zGif hvS pf vdk uf ygonf/ ]],ck yxravvH ypö nf ;twG uf avvHqG J ol rsm; ub,favmufay;MurSmvJ? uRefawmfrMum;ao;ygvm;}} [katmf[pfajymqdkaeaomfvnf;rnfolurQ

wpf jym;wpf csyfavvH rac:Muyg/ avvHqGJ y&dowf rsm;wd wfqd wf vQuf&Sd ygonf/ ol wd kYonf wefzdk ;BuD; ypö nf;rsm;\trnfpm&if;ud kac:&eftwGufapmifh aeMuygonf/

]]0,fvdkol&Sdygovm;? wpfOD;wpfa,mufursm; 0,fvdkpdwf&Sdygovm;}}[kar;vdkuf&m aemufqkH; &vdkufaomtcsdefuav;twGif; ao;i,faomtrsKd;orD;wpfOD;u vltkyfMum;xJrSaeí]]uRefrtJ'D"gwfykH twG uf ig;a':vmay;r,f? tJ 'guRef rrS m&S d wmtm;vk H ;yJ}} [k ajymvd k uf ygonf/ xd k ao;i,f aomtrsKd ;orD ; onfum;"gwfykH&Sifuav;\toufq,fhESpfESpfwmumvvkH;vkH; olaX;BuD;\om;tm; tdrfazmfb0jzifh Munfh&I*&kpdkufcJhaomtrsKd;orD;wpfOD;yifjzpfayawmhonf/ ]]uRefawmfq,fa':vmvdkYrsm; Mum;rdovm;?

wpfa,mufa,muf uaumq,fa':vmavmuf ay;rSmvm;}} [kavvHwifoluar;vmawmh \/wpf Budrf? ESpfBudrfar;NyD;onfESifh aiGig;a':vmjzifh"gwfykHtm; trsKd;orD;okdYa&mif;csvQufom; jzpfayawmhonf/ avvHwifolu"gwfykHaemufaMumygpmtdwftm;azmufvkduf&if;"gwfykHudk avvHEdkifolxkdtrsKd;orD;xH odkYay;vkd ufygonf/ "gwfykH aemufaMumygpmrSmolaX;BuD;raoqk H;rD4if ;udk ,f wd kifa&;xm;cJh aompmjzpfay onf/xdkpmrSmolaX;BuD;\vufrS wfESifhpmcsKyfpmwrf;jyKvkyfcJhaompmyifjzpfygonf/

]]uREf k yf \tay:xd k uf wef pG m od jrif vuf cH avmuf atmif þ"gwf yk H ud k 0,f ,l ol tm; uREf k yf yd k if qd k if rS K tpkpkudk ay;vkduf ygonf/}}[l ípmüa&;om;azmfjyxm;ygonf/

avvHwifolonfwl ud kxk vQuf]]avvHNyD;qk H;oG m;ygNyD cifAsm}}[kaMunmvkd uf &mvltkyftwG if; usa&mufoGm;aomwdwfqdwfrS Kum;ESpfaygif;rsm;pG mMumanmif;oGm;ayawmhonf/ 2/ tMuifemw&m;av;rsm;onf tvGefao;i,fvihfupm; tjcm;olrsm;\b0wGif wkd;wufrSKrsm; rsm;oGm;Edk ifayonf/

olcspf ouJ hodk Ycspfyg

22



22

b0\qkH ;&IH ;rSKrsm;pG mwdk YwGifatmifjrif rSKyef ;wk difES if h uyfaecgrSvufavsmht&IH;ay;wwfolrsm;aMumifhjzpfonf/

1/ &k ef ;uef rS touf &S if onf ud k vuf cH Muygpd k Y? txl ;ojzif h 'k u© zk H ;vT rf ;aeaom ,aeY urÇ mBuD ;wG if yd k í&k ef ;uef &rnf om? ,k H Munf csuf? ZG J vk H Yvvnf ; rsm;pG mvd k tyf aeygonf/ 4if ;jyif rsm;pGmwdkufcd kuf&efvnf;vdkaeonf/ odkYaomf uREfkyfwdk YwGif&S daomjyóemonfum; prf ;oyf jcif;cH&aomumvwGif BudK;pm;rS Kud k &yf em;ypfvkd uf jcif;aMumifh jzpfonf/ tcsKdYaom ol rsm;pd wf "gwf,drf ;,d k if vsuf &Sd onf/ 4if;wdk Ypd wf "gwf a&;&momruaumif ;jrwf aompdwfxm;

rsm;yif usqif ;avsmh enf ;vsuf &S d ayonf/ od k Yaomf pd wf "gwf wnf ;[l aom t&monf um;tvG ef wef cd k ;BuD ;rm;ayonf/ cd k if rmaom,kH Munf csuf ES ifh cd k ifrmaompdwf "gwfrsm;aMumif h rausmf rvTm;Edkif[kxif&aomtcuftcJrsm;udkBudrfzefrsm;pGmatmifjrifEdkifcJhayNyD/

2/ 14&mpk ESpf rS rG ef *dk ppf bk&ifwrfrvdef ;onf 4if ;\rdwf aqG rsm;tm; rd rd Eke,fpOfb0u tjzpf tysuf wpf ck ud k ajymjyavh &S d onf/ 4if ;u ]]uREk f yf wpf cgu&ef ol rsm;ab;&ef rS a&S mif wd rf ;&ef ysufpD;aeaomtaqmuftOD;wpfckwGif tcsd ef Mumjrifh pG myk ef ;atmif ;aecJ h&ygonf/ arQmfvif hcsuf

r&S daomuREk fyf \tajctaerStawG ;rsm;udk y,fESKwf&ef uREk fyfonf rd rdcE¨ muk d,fxufBuD ;rm;aom ajymif;zl;aphwpfaph udk jrifhrm;aomawmif eH&Hay:od kYo,f aqmifaeaomyk&G ufqdwf wpf aumifay: od k Ypl ;pk d uf tm&k H jyKMunf h aevd k uf ygonf/ yk &G uf qd wf \ratmif jrif Ed k if aomBud K;yrf ;rS KtBud rf rsm;ud k uREf k yf a&wG uf xm;ygonf/ ajymif ;zl ;aph tBud rf aygif ; 69 Bud rf jyKwf uscJ h aomf vnf ; yk &G uf qd wf rS m vufrajrmufyg/ 70jynfhaomtcgwGifeH&Htxufrsm;odk Yyk&GufqdwfESif hajymif;zl;aph a&muf&SdoGm;ygonf/þjrifuGif;um;xdktcsdefrSmvufavQmht&IH;ray;jcif;wnf;[laom ZGJudk &&Sdapjcif;aMumif hxkd oifcef;pmudk uREkfyf rnfonfhtcgrQrarh}} [kajymMum;cJhygonf/

3/ pd ef [l onfum;wpfck ES if h wpf ck jrJjrH pG mwG ,f uyf aeaomausmuf rD;aoG ;wk H ;rsm;omwnf ;/ uREkfyfwdkYtrsm;pkvdkavsmhenf;aysmufysufoGm;rnfqdkygub,frSmpdefawG&SdawmhrSmvJ/ ed'gef;tpjyKvkyfjcif;onft"dutaMumif;r[kwfyg/ cdkifjrJuyfwG,fjcif;onfomta&;BuD;qkH;yg/ usqkH;aomteuft"dyÜg,fudkrodaomolonfaemufudkqkwfqkwfoGm;av&mvrf;qkH; od k Ya&muf NyD [k xif rd avwdk if ; emusif pG mt&Id uf xd k ;cHvd k uf &onf txd qd k ;0g;ygap/ pdefrsm;onfwpfckESifhwpfckwm0efododNidwG,faeMuaMumif;yifr[kwfygvm;/

ravsmhvkdufaveJY

23



23

vlwkdif;vdktyfonfrSmarwåmyg

1/ arwåmpGrf;tif&SdorQoifonfarwåmwGif,kHMunfvsuf&Sd\/ 2/ cspfjcif;arwåmxm;&SdzdkYtwGufrnfonfhtcgrQtcdsefraESmif;yg/

3/ uREkfyf\&efolutrkef;puf0dkif;jzifhuREfkyftm;yxkwfcJhaomfvnf;uREfkyf utcspfpuf0dkif;udkqGJNyD;olYudkodrf;oGif;cJhonf/

4/ tcspfwGifrsufpdr&Sd[kqdkEdkifvQiftrkef;rSmydkíqdk;&Gm;&efom&Sdonf/

5/ wpfOD;arwåmwpfOD;rSm/

6/ arwåm&Sdygu,kHMunfrSKvnf;&Sdaernf/

7/ arwå m[l onf ,k H Munf jcif ;? tm;ud k ;jcif ;? ul nD jcif ;? tm;ay;jcif ;?pd wf cs ,k H Munf jcif ;? rQa0jcif ;? em;vnf wwf jcif ;? cH pm;wwf jcif ;? xd awG Ujcif ;? *&k pdkufjcif;? qkrGefaumif;awmif;ay;jcif;ESifhay;urf;jcif;wdkYyifjzpf onf/

8/ arwåmonfwd kif ;xG mír&Ed kif aom<u,f0csrf ;omrSK? pdwful;rSef;qjcif ;xuf ausmfvGefwwfaomtHhzG,fESifhjrifawGUEdkifonfxufausmfvGefaomvSyjcif; aywnf;/

9/ pd wf wG if rsuf vk H ;wpf axmif &S d NyD ;ES vk H ;om;rS mum;rsuf vk H ;wpf vk H ;om&S d onf/ arwåmajcmufcef;vQiftouf\tvif;vnf;qkH;&IH;\/

10/ arwåmonfvSyaomt&mwdkif;\t&if;tjrpfjzpfonf/

11/ arwåmud kjzKef ;wD ;ír&Ed kif yg/ rnf onf htaMumif ;jcif ;&mudk yifarwå mxm;u BuD;rm;aomwkHYjyefrSKudk&&SdEdkifayrnf/

12/ arwåm&Sdutjypfayghwwf\/

13/ ESvkH;om;onfpdwfurodEdkifonfrsm;udkjrifwwf\/

24



taMumif;t&mwpfckonfw&m;rQwrSK&Sdyguraumif;0g'rsm;jzefYae

vifhupm;tqkH;üatmifjrifrKS&&Sdayrnf/

1/ twif ;tzsif ;ajymwwf olonf vlowform;ESih fuG mjcm;rS Kwpfck rSm olon fvlwpfOD ;\ *kPf odu©mowif;udkowfjzwfvdkufjcif;yif jzpf\/

2/ vlwpf a,muf onf tjcm;olwpfOD;tay:xd kol\&ef olrsm;uajymqd konf htwdkif ;qk H;jzwf xifrSwf csufrjyKoifh/

3/ aumv[mvowif;udkcsufvufrSwfuJhodkYoabmxm;yg/ppfrSefonf[krdrduaocsygrS twnfjyKvufcHyg/

4/ ynm&S d wpf OD ;xH od k Ytwif ;tzsif ;ajymwwf aomtod wpf OD ;uvma&muf NyD ;wpf OD ;wpf a,muf \raumif ;aMumif ;ud k ajymvmaomtcg xd k ynm&S d u]]xd k yk *¾ d Kvf taMumif ; cif Asm;bmrS rajymcif cif Asm;ud k uRef awmf ar;cG ef ;ok H ;ck ar;vd k ygonf/}}[k ajymNyD ; ]]cif Asm;ajymwmyxrqk H ;uRef awmh f twG uf bmtusd K;&S d rvJ/ 'k wd ,taejzif h cifAsm;twG uf ,© Kud pö ajymjcif ;jzifh bmtusKd ;&S d rvJ/wwd ,tar; uawmhcifAsm;tckvmajymr,fholtwGufaumtusKd;wpfckck&SdrSmvm;/ [kar;vdkuf&mtwif;vm ajymrnf h ol rS m t&S uf om&oG m;awmhonf/ 5/ twif;tzsif;[lonfw&m;Oya'uta&;,laqmif&Guf&efjyXmef;xm;jcif;rjyKxm;aom

jypfrSKwpfrsKd;yifjzpfonf/ 6/ uG,fvGefoGm;aomolawmfaumif;rsm;udkcsD;usL;*kPfjyKNyD;touf&SifaexkdifvQuf&Sdolrsm; tm;ñ§if;yef;ESd yfpuf aeonfrSm&ifeifh0rf;enf;zG,faumif ;vSayonf/7/ ao;i,f aomtrS Kud k uREf k yf rpD &if rD uREf k yf \tusOf ;axmif onf uREk f \ocsKØ if ;jzpf ap&ygrnf/ tb,faMumif hqd kaomf uREk fyf\vd yfjymapwod wfud krnf olurQpd k;rdk ;ír&yg/ trS efonf trS efom jzpf &rnf/ tm;vk H ;uqef Yusif aeapOD;trS efonf rSef ud k rS ef ae&rnf/xd kenf ;wl trSm;onf trS m;om jzpf&rnf/vlwd kif;uxd ktrS m;udk axmufcHaeapOD;xdktrS m;onftrSm;omvQifjzpf \/

(0D vD,Hyif;) 8/ rsm;pG maomtrS Kt&mwd kYonf qk H ;&I H ;jcif ;xuf yd k rd k qd k ;0g;wwf \/raumif ;rS Kud k tavQmh ay;jcif ; onf vnf;wpf cktygt0ifjzpfonf/

9/ a0vig;BuD;\vrf;aMumif;ay:od kYtndKa&mif azmhwk H;uav;usoGm;onf/ pd wfqd k;rmefqdk; jzif h a0vig;BuD ;urd rd \tNrD ;jzif h a&xJ od k Ycwf csvd k uf onf/od k Yaomf jyif ;xef aomyk wf cwf csuf aMumif h azmhwkH ;uav;rS mvsifjref pGma&ay:od kYjyefay:vmNyD; a0vig;BuD;\ESmacgif;ta&S Uodk Y Nid rfoufpG m aygavmarsmvmonf/azmhuav;ua0vig;BuD;tm; ]]cifAsm;&kdufcwfEdkifr,f? qlyGufEdkifr,f?

ndKnif Edk ifr,fod kYaomf cifAsm;uRefawmh fud kb,fawmhrS a&xJ ESpfrcsEdk ifbl;/ bmaMumifh vnf ;qkd &if uRefawmf[m aygavmarsmwwfwJht&mESifh jyKvkyfxm;NyD; a&ESpf&rnfhtpm;a&ay:ay:atmif vk yf xm;wmav}} [k ajymvk d uf\/

twif;tzsif;

25



arSmifrdkufaewmudkusdefqJNidKjiifaejcif;xuf za,mif;wdkifwpfwdkifxGef;vdkufjcif;uaumif;oGm;vdrfhrnf/

1/ tqdk;xuftaumif;bufudkydktav;xm;yg/

2/ ESvkH;om;wGifcspfjcif;arwåmjynfh0aeyguurÇmBuD;onftvSyrsm;jzifhzkH;vTrf; aernf/

3/ tcsKdYolrsm;u jyóembuf ud kaZmif ;ay;wwf NyD ; tcsKd YrS mum; ajz&S if;rnf h enf ;vrf;rsm;udk om pOf ;pm;qifjcif onf/

4/ oH o,onf rS ef uef jcif ;xuf trS m;t,G if ;ud k yd k rd k jzpf ay:apvmEd k if onf/ 5/ wpfcef;wnf;&SdoHwdkifrsm;Mum;rSvlESpfa,muftjyifodkYMunfhaeMuonf/

wpfOD;u&THAGufrsm;jrifNyD;usefwpfOD;uMu,frsm;udkjrifayonf/

6/ tcGifhtvrf;wkdif;ütqdk;jrifwwfolwpfOD;onftcuftcJudkjrifae\/ taumif;jrifwwfolrSmawmhtcuftcJwkdif;ütcGifhtvrf;udkjrifae\/

7/ oif\tjrifonfoif\tqifhtwef;udktqkH;tjzwfay;onf/ 8/ vlwpfOD;wpfa,mufonf aumif;aomt&nftcsif;r&Sd[k orkwfjcif;xuf

4if;üt&nftcsif;aumif;rsm;&Sdonf[k,kHMunfaejcif;uydkaumif;\/

9/ aumif;wmudktav;ay;yg/

10/ raumif ;wmpOf;pm;&if? raumif ;wmvkyfEdk ifonf/

11/ ES if ;qD yef ;&k H rsm;üql ;&Sd onf [k nnf ;ñl Ed k if onf/ od k Yr[k wf ql ;NcH Krsm;üES if ;qD yef; rsm;yGifhonf[ktm;&&TifjrL;Edkifayonf/

12/ &I H ;ed rf h ol u ]]qd k;&G m;rS Konf eD ;uyf vmNyD}} [k ajymNyD ;? atmif jrif ol uawmh]]taumif;qkH;jzpfvm&ef&Sdao;onf}}[kajym\/

13/ auseyf aeaomol wpf a,muf onf vrf ;ajymif ;vT J wpf avQmuf &S d &I arQmf cif ;ud k yif

MunfEl;0rf;ajrmufrd\/

taumif;jrifwwfjcif;

26



cspfwwfaomESvkH;om;onftpOfEkysKdae\/

1/ oifh touf odk Y ES pf umvrsm;aygif ;xnfh jcif;xuf oif h touf ES pfumvrsm;tm;b0

tjzpfaygif ;xnf h jcif ;u yd k rd kta&;ygvSayonf/ 2/ oif onf touf t&G ,f BuD ;jyif ;vmyaomf vnf ; vl wpf vk H ;ol wpf vk H ; jzpf rvmao; bl ;vm;/ ausmfaZmxif&Sm;aomyk*¾dKvf400\ b0orkdif;aMumif;udkavhvmcJhaomokawoDrsm;\ oifhtm; tm;wufzG,f&m pum;rsm;ud k Munf hyg/ xd ky k* ¾ d Kvf400onf ol YacwfE Si f hol atmif jrif MuaomEd k if iH a&;acgif ;aqmif? yef ;csD q&m? ppf aoemywd? uAsmq&mES if h pma&;q&mrsm;yif jzpf Muonf/ xdkausmfMum;aomaomyk*¾ d Kvfrsm;\tBuD;rm;qkH;atmifjrifrSKrsm;ud kavhvmygu 35%rS m

xd k yk *¾ d Kvf rsm;\touf 60 ES if h 70 ES pf rsm;twG if ;üvnf ;aumif ; 23%rS m4if ;wd k Y touf 70rS 80 ESpfrsm;twGif;üvnf;aumif;? 8%rSmtouf 80 ausmfvGefaomtouf tydkif;tjcm;rsm;ü vnf;aumif;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzif hqd kaomfurÇmhta&;tygqkH;vkyfief; \ 66%udk touf 60ES pf ausmf vG efoG m;aom yk*¾ d Kvf rsm;u aqmif &Guf cJ h jcif ;jzpfayonf/ tm;wufp&mraumif;ygvm;/

3/ vl wpf a,muf touf &S if aexd k if yk H ay: rl wnf NyD ;xk d ol onf td k rif ;aomtouf 40ES pf

t&G,füjzpfapEkysKdaomtouf (80)ESpft&G,f üjzpfapuG,fvGefaoqkH ;Ed kif ayonf/ 4/ ESpfaygif;rsm;pGmtouf&Sifaexdkif&k H jzif h rnfolrQtoufBuD;&ifhvmjcif;r&S dyg/ rdrdwk d Y ,k H Munfcsufrsm;ud k pGef Yy,f&if;jzif h touftd krif;vmMuygonf/ ESpftcs de fumvonf ta&jym;udk&I HwGapEdkifygrnf/ odkYaomfpdwf0ifpm;p&mudkpGefYvGwfjcif;twGufpdwf"gwfudk&I HwG wGef Yvdefapygonf/ ylyifaomu? oHo,? rdrdud k,fud k ,kHMunftm;udk;rSK uif;rJ h jcif;? aMumuf vef Yjcif ;ES if h pd wf ysuf 0rf ;enf ;jcif ;wd k Yonf tvG ef tcsd ef Mumanmif ;pG macgif ;ud k ik YH apNyD ;

BuD;xGm;vmaompdwf"gwftm;zkefrIefYtjzpfa&mufapygonf/ 5/ oif touf t&G ,f rnf rQyif &S d ygap? vl om;wd k if ;\ES vk H ;om;ücspf jcif ;arwå m\tH h zG ,f &m? jzpf vmorQud k raMumuf r&G H &ifqd k ifjcif ;? aemuf aumbmjzpf vmrvJ[k arQmf vif h wwf aom uav;i,f\ESpfoufjcif;ESifhb0\aysmf&TifzG,f&mrsm;vlom;wkdif;ü&SdMu\/

]]oif h ,k H Munf csuf &S d onf h twd k if ;oif onf Ek ysKd aeNyD ;oif oH o,rsm;&S d onf h twd k if ;td k rif ; aeygrnf/ rdrdudk,fukd pdwfcs,kHMunfwwfouJhodk YEkysK dNyD; oifhaMumuf&G HrSKtwdkif;tdkrif; aeygonf/

oif h arQmfvifh csuf &Sd onf h twd k if ;EkysKdaeouJ hod kYpd wfysuf0rf;enf;onf h twd k if; td k rif ;aeygrnf/}} -

(a'gufuvyfpfruftmom)

xm0&EkysKdjcif;

27



trSefaumif;jrwfaomolonfol\rGefjrwfrSKudkazmfjy&efrvdkyg?raumif;aom olwpfa,mufonfrdrdaumif;rGefaMumif;udkBudK;pm;jyoaeaomfvnf;

tcsnf;ESD;yifjzpf \/

1/ trSefjrifhjrwfaomolwpf a,muf onfvd ktyfonfxuf ydkítjypfwif&I wfcsrSKrsm;udk cH,l wwfNyD;csD ;rGrf;rSKud krlavsmhívufcH &,layonf/

2/ ajr§muf yif hjcif;onfa&arT;ESifh wl \/ 4if ;udk&I &I duf &ef omjzpfNyD;rsKdcsír&yg/

3/ rSefuef rSKESifhrSm;,Gif;rSKESpfckpvk H;wG ifpdwfESdrfhcsjcif;onftaumif;qk H;jzpf\/

4/ wefcdk;tmPmtokH;cs&mwG ifESdrfhcsaompdwfuif;rJhygutEÅ &m,f&Sdwwfonf/

5/ rdrdudk,fudkarhavsmhoGm;aomtcguREfkyfwdk YonfrarhraysmufEdkifaomjyKrljcif;rsm;udk tvkyfudkifwwfqkH;jzpfonf/

6/ a'guf wma*stuf zf ud k 0rf onf wpf cgubmoma&;qd k if &maumvd yf wpf ck üoif Mum;rS K tqif h wG if xl;cRefatmifaumif;rGefaomfvnf;b@ma&;tcuftcJESihf &ifqdkif &yk H ud k þod k Y ajymjycJ h ygonf/

wpf aeYaomtcgtvG ef csrf ;om<u,f 0aomyk *¾ d Kvf wpf OD ;xd k aumvd yf e,f ajrok d Y a&mufvmygonf/ olonftvkyform;0wfpkH0wfumeH&HwGifaq;okwfaeaomqHyifjzLjzLazG;azG;ESifh vlwpfOD;udk aumvdy fausmif;\ OuúXESi f hawGUvd kaMumif; ajymvd kuf\aumvdy f0if; twGif;& S d tdrfwpftdrfudkxdkaq;okwfaeolunTefjyvdkufNyD;aumvdyfOuúXtm;rdrdtdrfwGif rGef;wnfhcsdefü awGYEdk if rnfrS m aocsmaMumif ;ajym\/

owfrSwfaomtcsdefwGif aumvdyfOuúXtdrfwHcg;udkacgufvdkuf&ma'gufwmudk0rf tm;eHeufydkif;u pum;ajymqdkcJhaomxkdoluyif rdrdab;tdrfwGifvufcHaMumif;? odkYaomf ,ckwGifrltjcm;0wfpkHudk 0wfqifxm;ayonf/ aumvdyfOuúX\aeYvnfpmwnfcif;jcif; udkvufcHNyD;?eH&Haq;okwfaomOuúXtm;aumvdyfausmif;\vdktyfcsufrsm;ESif hygwfoufí ar;cGef;rsm;pGmxkwfcJ honf/ aemufqkH;ütvSLaiG tenf;i,fykd Yvdkufygrnf[k OuúXtm; ajymMum;cJ h ygonf/ ES pf &uf Mumaomtcg a':vmig;aomif ;wef csuf vuf rS wf wpf ck ES if h twl aumvd yf Ouú XxH pmwpf apmif a&muf vmygon/ Ouú X&mxl ;twG uf xd k uf xd k uf wef wef &S d vS aomf vnf ; tvdktyfqkH;tcsdef wGiftvkyform;0wfpkHjzifhtvkyfvkyfay;wwfaompdwf? ESdrfhcswwfaom

vl wpf a,muf u rd rd tm; b@maiG xk wf ay;&ef aph aqmf cJ h NyD [k yg&S d ygonf/

ppfrS ef aompdwfESdrfhcsjcif;

28



oifatmifjrifvd kygovm;? &k d;&d k;av;yg? oifbmvkyfaeovJqd kwmodyg/

oifvkyfwmud kjrwfEdk;ESpfoufyg?xk d Yaemufoifvkyfaewmud k,kHMunfrSK&S dyg/

1/ rnf onf h bmompum;wG if rqd k &if eif h zG ,f &mtjzpf qk H ; pum;rS m ]] igbmvk yf cJ h &&if}} [l íyif wnf ;/ 2/ oifvkyfief;wGifatmifjrif&eftwGufoifhtvkyfay:,kHMunfpdwfcsyg/&J&ifhyg/ olrwlatmifvufOD;rSKjyKygav/

3/ atmifjrifrSK[lonf&I H;edrf hrSKudkajymif;jyefvSnfhvdkufjcif;omjzpfonf/ oHo, wdrfwdkufrsm;\ aiGa&miftem;rsm;jzpf\/ xkdYaMumifh tjyif;xef;qkH;xdk;ESufcH&onfh umvüwkd uf yGJ ud k&J &J om&if qd kif vk dufyg/ qdk;0g;aomtrSKrsm;ESif h&ifqdkif&aomtcsdef wGifoifaemufqkwfpGefYcGmjcif;rjyKygESifh/ 4/ Bud K;pm;tm;xk wf rS Kü Bud K;pm;jcif ; 10% ES if h tm;xk wf jcif ; 90%yg0if \/ 5/ vlwdkif;udkESpfodrfhjcif;onfqkH;&IH;rSKudkazmfnTef;aomvrf;yifjzpfonf/

6/ wd k ;wuf rS KtwG uf auseyf aejcif ;r&S d ygES if h/ ok d Yaomf aysmf &T if avmuf atmif awmh auseyfrSK&Sdwwfygap/7/ txufodkYwpfcgrQrwufzl;olonfwpfcgrQjyKwfusjcif;r&Sdyg/ 8/ rnf onf h tcgrQpOf ;pm;jcif ;r&S d cJ h aomol onf qk H ;&I H ;jcif ;ud k od rnf r[k wf yg/ 9/ vlwdkY\trSm;rsm;rSynm&Sdaomolonfol\trSm;rsm;udkjyifae\/ 10/ trSm;rsm;pGm&SdcJhaomb0onfbmrQrvkyfcJhaomb0xufydkí*kPf&SdNyD;?ydkí tokH;0ifavonf/ 11/ &nf &G ,f csuf tquf rjywf xm;jcif ;onf atmif jrif rS K\vQKd Y0S uf csuf yif jzpf onf/ 12/ pd wf ysuf 0rf ;eJ rS Kud k Ed k ;qG apaom t&muJ h od k Y jrif wwf NyD ; rnf onf h tcgrQ pd wf "gwf usqif ; apjcif ; tjzpf rjrif &yg/ 13/ atmif jrif rS K[l onf vJ usoG m;jcif ;r[k wf? aemuf wpf Bud rf xvmjcif ;yif jzpf onf/

atmif jrifrSKESif hqkH;&I H;rSKrsm;

29



aeYpOfaeYwdkif;wdkufyGJESifhom&ifqdkif&aomaMumifhaeYpOfyifwkdufcdkufvQufaeyg/

1/ AdkvfcsKyfBuD; a'gufuvyfpfrufcftmom onfþ&mpkESpftwGif; tawmfqkH; Akd vf csKyf BuD ;ESif hppf aoe*F AsL[m&S ifwpf OD;jzpf Edk ifayonf/ ol onf ppf ajrjyifü &JpG rf; owåd? Z G Jvk H UvESi f h jynf h0olwpfO D ; jzp f& k Homrurdr d\,k H Munfcsufrsm;twGuf&ifqd ki f wdkufcdkuf&ef rnfonfhtcgrQwkYHqdkif;wwfolr[kwfyg/

tqkH;wGif b,fvdkyJjzpfjzpfZG J&S dyg/ pdwf"gwfBuHcdkifyg/rdrd\cH,lcsufrsm;ESif h t&m&mudk&J&ifhpGm&ifqdkifyg/ &J&ifholrsm;tm;zsufqD;&ef þurÇmBuD;utpOfrjywf

MuHpOftm;xkwfvQuf&Sd\/wpfbufwGifvltkyfBuD;\atmf[pfqlnHoHESifhtjcm;wpfbuf wGifoif\todpdwfxdkt&monfum;vlYoufwrf;&S doí&ifqdkif&kef;uef&rnfom/ xk d YaMumif h -

oifhOD;aESmufujyifqifxm;NyD; qkH;jzwfcsufrSefuefaeu oifhtodpdwf"gwfuvnf;tcsufjycGifhjyKvdkufaomf

tm;ukefxkwfypfvdkufyg rnfonfht&mrQoifhtm;twm;tqD;rjzpfygapESihf/ ta&;rygaomt&mrsm;BuD;us,fykHaygufayr,fh?]]bmyJjzpfjzpfigvkyfrSmyJ}}[kqkdum twm;tqD;rsm;tm;vkH;vQifjrefaomaeY&ufrsm;ESihftwl aysmufuG,foGm;vdrfhrnf/

2/ rSefuefaeaomþpum;ykHu ]]trSefwu,fvkyfvdkoluenf;vrf;&SmNyD;tjcm; wpfa,mufrSmawmhxGufaygufudk&Sm\}}'gaMumifhb0wGifjzpfEdkifaomt&mrsm;tm;vkH; udk&&SdEdkif&efESifhrjzpfEkdifaomt&mudkvnf;prf;oyfvkyfudkifzdkUvdk\/ uREfkyfwdkY jzpfEdkif oavmufjzpfatmifaeEdkif&efyd kíomvGefaomtajctaeudkarQmfvifhpdwful;&ayrnf/

atmif jrifjcif;enf;vrf ;

30



cspfjcif;arwåmBuD;rm;aomtcgtvG efqef;us,f onfht&mrsm;awGU&Sdwwf \/

1/ jynf h0aomtcspftm;jzif h ratmifjrifEk di faom tcuftcJ[lívnf;aumif;? jynf h0aom

cspfjcif;arwåmtm;jzif hukoí r&Edkifaoma&m*g[lívnf;aumif; avmuwGifjynfh0aomcspfjcif; arwåmtm;jzif hrzGif hEd kifaom wHcg;ayguf[lívnf;aumif;r&Sd? jzwfoef;r&aom tjywftawmuf? z,f&Sm;r&aomtwm;tqD;? a&G;ESKwfr&aomtjypf[lír&S dyg/ 'ku©qif;&Jjcif;rnfrQyif tcsdef Mumjrif hp Gmte,fxk di fygap? arQm fvif h jci f ;uif;a0;ygap? &Iy faxG;r S Krsm;rnfrQyif& S daeygap? trS m;t,G if ;rnfrQyif BuD ;rm;aeygap? ta&;r[k wf yg/ jynf h pk H <u,f 0aomarwå mu þt&mrsm; tm;vk H;udkazsmfypfEdkifayonf/

2/ tcspfcH&jcif;onf wefzdk ;t&S dqkH ;aomvuf aqmifudk vufcH&&Sd jcif ;yifjzpfonf/

3/ tcspf [lonf ES vk H ;om;\ vef ;qef ;rS Ktm&k H yif jzpf onf/

4/ tcspf wG if jynf h 0aom ,k H Munf tm;ud k ;rS K&S d \/

5/ za,mif;wk difrD;pmudk Nidrf;apaom avonfyif? rD;xawmuf&ef ESK d;qGay;wwfayonf/ xd k YaMumif h tcuf tcJ &if qk d if &jcif ;twG uf tenf ;i,f aomtcspf ysuf ys,f &ayrnf/ od k Yaomf xd kcuf cJ pkH prf ;rS KaMumifh BuD;rm;aomtcspf jzpfay:vmayrnf/

6/ urÇ may:wG iftxD ;usefqkH ;aomae&mum;cspfjcif ;arwåmuif;rJ haomvlom;\ESvkH ;om;

yif jzpfygonf/7/ tH h Moqef;us,faomenf;vrf;jzif hcspf jcif;arwåmonfvIyf&Sm;ae\/ b0wGif arwåmtm; jzifh rajymif;vJEdkifaomt&m[lír&Sd/cspfjcif;onfwpfudk,faumif ;rqefyg/Muif emrS K? em;vnf rS K rsm;&SdNyD;arwå monfOD;aESmufjzifh rjrif bJESvkH;om;jzifhjrifwwfygonf/

8/ cspfjcif;arwåm[l orQppfrSefutm;vkH;atmifjrif oG m;rnfom/

9/ cspfjcif;arwåm[l onf bk&m;ocif \wefzdk ;ESifhtvif;yifjzpf onf/

10/ ti,fqkH ;aomuav;oli,fyifvQifcspfjcif;arwåmudk oabmayguf wwf \/ 11/ cspf jcif ;arwå monf emusif rSKud k jzpf ay:apwwf \/ od k Yaomf emusif rS KrS yif atmif jrif rS Kud k jzpfay:ap\/

12/ cspf jcif;arwå mqdkwmbmvJ/ olwpfyg;emMunf;aprSKrsm;ud krajymrqd kjcif ;? tdrfem;eD;csif ;rsm;wdkawmif;ygupd wf&Snf jcif;? twif;tzsif;rsm;udkem;raxmifjcif;?

tjcm;olrsm;\aomursm;tay:pmemaxmufxm;jcif ;? wm0ef0wå &m;ud k vsifjrefpG mwkH Ujyefjcif;? uHqdk;rdk ;arS mif usaomumvüZGJ vkHYv&Sdjcif ;yif jzpfonf/

ppf rSefaomarwåm

31



'ku©qif;&Jrsm;pG mcHpm;cJ h&jcif;onfbmompum;aygif;ajrmufrsm;pG majymqd kwwfonfESifhwl\/'ku©cHpm;&oltm;vltrsm;ESif hawGYqk Hap\/

1/ taumif ;jrif wwf aomoabmjzif h qkH ;&I H ;rS Kud ktEd k if ,l vk duf aomtjzpf tysuf ud k avh vmMunf h Muygpdk Y/ ES vk H ;om;ud kxdcd k uf apaom[if e&Dazmquf qd k onf hvl i,f wpf OD ;\ tjzpfrS ef wpf ck u - wpf aeYwG if [if e&D ud k 4if ;zcif u awmvd k uf xG uf &mwG if ac:oG m;ygonf/ om;tzES pf OD ; awm&J wd&pmäefrsm;udktrJvdkufjcif;jzifhtcsdefudkaumif;pGmtokH;jyKcJhygonf/ odkYaomf rxifrSwfbJzcif\ trSm;aMumifhom;i,f \rsufpdESpf vkH ;udkaoewf xdrSefoGm;ojzifh rsuf uef;b0odk Ya&muf apcJhygonf/ xd kpOf uom;rS mtouf 20ES pf om&S d ao;onf/

xdcdkuf'Pf&mr&&SdrDuom;rSmtnTefYwvlvlESifhBuD;rm;aomarQmfvifhcsufrsm;jynfh0aeaom

vl awmf wpf OD ;jzpf ygonf/ xd k xd cd k uf 'Pf &m&jcif ;twG uf vl i,f av;\ cg;oD ;emusif aompd wf "gwf usqif;rSKrsm;twG ufrnf olurQvli,f av;tm;tjypfajymqkd rnfr[k wfyg/ xk dtwdkif ;yif vli,f av;uvnf ;yxrwGif xifrS wf cJ h\/ odk Yaomf tvG efqdk ;&G m;aomb0tajctaeud k &if qdk ifatmif jrif oG m;apNyD ;wnf Nid rf rS K&&S d vm&ef ul nD zef wD ;vmaomtaMumif ;wpf ck ay:vm\/ xd k taMumif ;onf um; vl i,fonf rdrd zcifudk tvG ef cspf jrwf Edk ;NyD;? rd rd zcif onf rd rdtay:jyKrdcJ hjcif ;twGufaomu zkH;vTrf;NyD;&l;vkrwwfcHpm;ae&aMumif;udkem;vnfoabmaygufjcif;yifjzpfonf/

vli,fonfzcif\pdwfa0'emjzpfyGm;aejcif;rSu,fwif&efenf;vrf;rSmqdk;&Gm;aomaomu

jzpfaernf htpm;arQmfvif hjcif ;udk a&G;cs,f &ef enf ;vrf;wpfckwnf;om&SdaMumif ; od vkd ufaomaMumifh xd k vrf ;ud k a&G ;vd k uf \/ ol u0rf ;enf ;aMuuG J aeaomf vnf ; &T if jyaysmf jrL;ouJ h od k Y[ef aqmif vd k uf \/ ol cH pm;rS Kuif ;onf h b0ud k yif pd wf 0if pm;ouJ h od k Y[ef aqmif vQuf ta&;ygaomvl wpf a,muf tjzpf [ef aqmif arQmfvif hvQufae\/ trSef rS mxdk oli,f onfbmrS arQmfvif hcsuf xm;p&mr&S dcJh yg/

odkYaomfrxifrSwfaomtMumif;wpfckjzpfay:vmjyef\/ b0twGuftm;rmefrsm;jyefvnf jzpfay:vm\/ b0wGif&ifqdkif&kef;uefjyD; taumif;qkH; jzpfvmapa&;twGuf vkyfaqmif&ef oHEédXmefcsvd kuf\/ odk YESifh[ife&D azmqufonf ygvDref wGifta&G ;cHvdkuf NyD; MoZmanmif;aom

trwf wpf OD ;tjzpf wpf ouf vk H ;ausmf Mum;cJ h av\/ ol \b0aemuf yd k if ; umvwG if 0ef BuD ;csKyf 0D vD,H*vuf pwk H;\ arwåm&yfcHcsuf t& pmwkd ufrif;BuD;jzpf vmcJhygonf/ [ife&Dazmquf \ aqmif &G ufcsuf aMumifh t*F vefEdk if iH \ pmyd kYES if h aMu;eef;pepf rsm; wd k ;wuf zG H UNzd K;vmygonf/ acsmxk yf yd kYjcif; ESifh pmwd kuf aiGyd kYvTmrsm;yxrqk H;ay:aygufvmcJ hygonf/

2/ tarSmifxkxJwGif&yfNyD; tm;vkH;tvif;a&mifzkH;vTrf;aeouJhodkY rSwf,lEdkifjcif;um; atmifjrif rSKyif jzpf onf/ þpum;rSmtvG efrS efvSayonf/

3/ urÇmausmf [JvifcJvmonf em;rMum;&kHomru wpfoufvkH;rsufrjrifwpfOD;jzpfcJh&m ol \rd ef YrS mcsuf um; arSmifrd k uf jcif ;ud k usd ef qJ rnf h tpm; za,mif ;wk d ifud k xG ef ;yg? aeom&mok d Y rsuf ES mrlyg? oif ht&dyf rsm;udk jrif &awmh rnf r[kwfyg/

qkH;&IH;rSKtay:tEd kif,ljcif;

32



vlawGud kolwd kY&S doif honf htajctaeü&S donf[kjrifawG UqufqHyg/þenf;jzif h4if;wdk Yud kpGrf;aqmifwwfolrsm;b0odk Yjr§if hwifay;&ma&muf\/

1/ vl wpf a,muf \ xif jrif arQmf vif h jcif ;onf tjcm;ol wpf OD ;\ jyKusif h vk yf ud k if rS K tay: vT rf ;rd k ;Ed k if \/ tb,f aMumif h qd k aomf vl rsm;onf 4if ;wd k Ytay: arQmf vif h xm;ouJ h od k Y jzpf oG m;wwf \/ tcsd ef Mumjrif h pG muyif orm;awmfBuD;\ taumif;jrif arQmfvifhxifjrifcsufrsm;aMumifh vlemrSm oufom&m&&SdoGm;ouJhodkY jzpfoG m;onfud k uREfk yfwdk Yod&S dMuNyD;jzpfonf/

aEG&moD pcef;wpfckwGif xuf0ufausmfaoma&ul;enf;jyrsm;onf touf (7)ESpfrS (14)ES pftwGif;&S d

a,mufsm;E Si f h r de f;uav;rsm;tm; ]]tqif h jri f hp Gr f ;aqmifE d ki folrsm;} } tky fp k tjzpf,k H Munf oabmaygufxm;vk dufygonf/ xk dtkyfp ktwGif;&S d uav;rsm;rSmvnf;yd kr d k aumif;rGe fvmaom a&ul ;orm;rsm;jzpf vmMuygonf/ trS ef rS mxd k uav;tk yf pk onf tjcm; uav;rsm;ES if h yif ud k ,f t&nf tcsif ;wG if xl ;jcm;omvGefjcif ;r&Sdyg/

vl onfESd rfjcif;? pd wf r&S nf jcif ;ES ifh cG Jjcm;jcif ;xuf csD;rGrf ;jcif ;?tm;ay;jcif ;ESifh ,k HMunf pd wf csjcif ;wd kYjzifh yd k rd k aumif ;rG ef atmif jrif wwf \/ vl trsm;ud k jyóemxuf pG rf ;aqmif Ed k if ol rsm;? tm;enf ;ol rsm;xuf cG ef tm;&S d ol rsm;? xdkif;rI dif;wkef Yqd kif;olrsm;xuf tuefYtowfr&S d pGrf;aqmifEd kifolrsm;tjzpf jrifawGYvufcHygu xd k ol wd kYonf BuD ;yG m;NyD ;? rd rdwd k Y\pG rf ;&nf tjynf h t0 wd k ;wuf vmrnf jzpf onf/

ol wpf yg;tay:av;pm;jcif ;ES if h vI d uf vS J pG mod em;vnf wwf jcif ;&S d ygutyl &S d ef uJ h ok d Y vnf ;aumif ;avxJ wG if oif;ysHUaomtarT;eH YuJ hodkYvnf;aumif;xif&Sm;umoif\qufqHa&;rsm;vnf;aumif;rGefaeayvdrfhrnf/

2/ 0dnmPtjrif ol wpf yg;ud k oif rnf od k Y&I jrif aeoenf ;/ ol wk d Yud k a0zef aomrsuf vk H ;rsm;jzif h Munf h ae ygovm;/ ol wpf yg;\cRwf ,G if ;rS K? qk H ;&I H ;rS KES if h t&nf tcsif ;rjynf h rD rS Krsm;aMumif h oif pd wf taES mif h t,S uf jzpf aeygovm;/ okd Yr[kwf olwpfzufom;\aumif;jrwfjcif;ESif h xl;jcm; ajymifajrmufrSKrsm;udkawGYaeygovm;/ ol wpf yg;tay:oif \pd wf xm;trS ef um;b,f t&m enf ;? ol wpf yg;ES if h quf qH a&;wG if atmif jrif jcif ;tponf oif ol wpf yg;tay:pwifjrif awG Yonfh twd k if;yif jzpf ayonf/

olwpfyg;tay:pdwf0ifpm;rSKonfoif\ESvkH;om;rSjzpfay:vmoifhonf/olwpfyg; udktrSefwu,f tav;*& k Ny K Ny D ; olwd k Y jzp fa jrmufE d ki fp Gr f ;& S dorQulnDvd kp dwf& S dygu oif hwGi f & Sm;yg;vSaom &wemwpfckxufcspfjrwfEdk;zG,fvufaqmifypönf;wpfck ydkifqdkifaeavNyD/ ay;qyfygoif\tvdk&SdrSK? ESpfouf rS Kudkjyyg/ tenf;i,f rQaomoabmusESpfouf rS Kav;onfvl wpfOD;\b0udkvIyf&Sm;apayonf/

oifxifjrifouJhodkYqufEG,fjzpfay:vmwwf\

33

f f d üj f : M f f fxyfcgxyfcgBudK;pm;yg



uREkfyfwdkYüjzpfay:vmorQtaMumif;t&mtawmfrsm;rsm;twGuf uRefawmfwd k Y\wm0ef csnf ;r[k wf yg/ od kYaomf xd kjzpfay:vmrS Krsm;tay:

wkHYjyef&ifqdkif&mwGifrluREkfyfwkdYrSmwm0ef&SdBu\/

tav;ay;vdkufemoifhonfhoifcef;pmum; xyfcgxyfcgBudK;pm;yg?

tpyxrtBudrfwGifoifratmifjrifygu xyfcgxyfcgBudK;pm;yg?

xdktcg&JpGrf;owåday:aygufvmrnf

oifüZGJvkHUv&Sdygu aMumif h Mup&mrvd k? tEd k if&rnf om xyfcgxyfcgomBudK;pm;yg/

wpfBudrf ESpfBudrfoifqkH;&IH;&aomfvnf; xyfcgxyfcgBudK;pm;yg?

aemufqkH;wGifatmifjrifEdkifeif;vdkygu xyfcgxyfcgBudK;pm;yg?

BudK;yrf;ygvsufyef;wdkifra&mufjcif;aMumifh &SufzG,f[krxiftyfyg

xdkae&müoifvkyfoifhonfum; xyfcgxyfcgBudK;pm;yg/

tcsdefusaomfoifvmbf&rnf xyfcgxyfcgomBudK;pm;yg? vlwumvkyfEdkifwJht&mrsm;

oifaumpdwf&Snf&SnfESifhrvkyfoifhbl;vm; þpnf;rsOf;omtjrJ&Ijrifum xyfcgxyfcgBudK;pm;ygav/

xycgxycgBuK;pm;yg

heavenly streams 1 burmese

Documents