hear from the 9/11 survivors on the 10th year anniversary

8/6/2019 Hear from the 9/11 Survivors on the 10th Year Anniversary

1/100

RXIIHP 06::

JI`hP ! RJI KJhChP

Cdeoc Cphho Eo Ndr Jochnh

JI`hP ! RJI KJhChP

Cdeoc Cphho Eo Ndr Jochnhr

hIIUNDX LJPPERLjpm @jpcjeohIIUNDX LJPPERLjpm @jpcjeo

`PDDg `XPghAjienu. Ajrledo ! Axo`PDDg `XPghAjienu. Ajrledo ! Axo

]d|eb Blhiebjnreo Rgeo jom LjeP VPDmXb}]d|eb Blhiebjnreo Rgeo jom LjeP VPDmXb}

5$:: RXPQEQDP]ho Uhjpr Nj}h5$:: RXPQEQDP

]ho Uhjpr Nj}h

HbD)R}unHRxiihp Ci

HbD)R}unHRxiihp Ci

Dpc Sh Ic

j ahjr} adp }lh rhorh

Dpc Sh Ic

j ahjr} adp }lh rhorhr

RXIIHP 06::


2/100

Hiiundx Ljpper Ljpm @jpcjeo Mh`x}r eo @enn`djpm 066r ]dv

Sh ijmh }ler phbdpm eo j`dx} j ido}l. slebl er zxe}hxoxrxjn adp ih/ @x} E ljm jnn }lh ij}hpejn hadphljom/ Em

spe}}ho :: da }lh :2 rdocr jom E phjnnu sjo}hm }d eobnxmh }sd

idph `u d}lhp spe}hpr. Ljpper h|vnjeor/ Doh da }lh bdqhpr

er Pdo Rh|rie}lr Ljpm @jpcjeo slebl E j`rdnx}hnu ndqh/

]lh d}lhp er `u Kju Kdubh. bjnnhm Bpdrr Udxprhna/

J :0)ih Cpjii sehp jm @e`jpm Bhxp Jsjpm phbeveh. Hiix Ljpper bpe`x jr j rechp jm rcspehp rvj

hjpr/ Rlh ljr phbpmhm iph lj 08 j`xir jm ljr h lhp jhr bxhrr ahs jprr phbpmecr/ E phbce

phijpgj`h bjphhp. Ljpper sjr emxbhm e lh Bxp Ixreb Lj a Ajih e 066


3/100


4/100

= J MER}EoB}EqH R}unH / BdI


5/100

J MER}EoB}EqH R}unH / BdI 8


6/100

1 J MER}EoB}EqH R}unH / BdI


7/100



8/100

Mdpdo KhshnpuLJOMIJMH EO ERPJHN

nbjhm e Ihmh. j rij. vhjrj ejch j lh pl a Erpjh. `hshh

I/}j`p jm I/ Ce`j/ }lh mhebjh rh a xp khshp er rxej`h ap

sih e j sjgr a eah/ dxp khshp er rm e Erpjh. XRJ. C@. Bjjmj.

Jxrpjej jm Pijej/

Mhehp :=)0: mjR/ Rlevve


9/100

Phcerhphm Jepije -:6/66


10/100


11/100


12/100

:0 J MER}EoB}EqH R}unH / BdI

Slh x h|vhpehbh Vjh Hjpl. lh vreh e`pj a

xp hhpc se hijjh x egh j rh lps e sjhp.

xblec xp vjh jm hhp eec lec e/ Jr x perh

leclhp. x jgh lh spm sel x/

}lh ijcebh ixreb e ler emh sjr bivrhm jm

cpjbexr cehm ap ler bev ` bivrhp K @jgh`xpc/

Api }lh Rhbph x. lhph er Vjh Hjpl ) xp lih/

]lh Rhbph} ) Vjoh} Hjp}l LM


13/100

J MER}EoB}EqH R}unH / BdI :2


14/100

:= J MER}EoB}EqH R}unH / BdI


15/100

J MER}EoB}EqH R}unH / BdI :8


16/100


17/100

Ijpxch ,Dneqhp Ne}domd% j} ler mhrg. }dshpeoc dqhp ler bnjrrij}hr eo

]lh Aepr} Cpjmhp. speho ù Joo Vhjbdbg. mephb}hm ù Kxro Bljmsebg/

]lh Aepr} Cpjmhp er j @@B Aenir. XG Aeni Bdxoben eo jrrdbejdo se}l

Qemhdqeredo Ho}hp}jeoiho}. Nev Ruob jom JP]H Apjobh. j Re|}l Rhorh$Dpeceo Veb}xphr Vpdmxbdo/ 0665 Vld}d bdxp}hru da Ghppu @pdso/

E j rij. phih ixje v

vpeijp rbl e lh Ghj `xrl.

lxmphmr a blemph jph krec ap j

bljbh ap lh aphh hmxbj hs

vpierhm ` lh Ghj chpih/

dh hs jvvebj bjxrhr jrerl)

ih slh lh gbgr lh mp a

lh rbl/ Lh er Ijpxch ,dehp

nem%. j m Ijx Ijx hhpj e

ler heclhr. sl er mhrvhpjh hjp

phjm j ler jh rjch a ler eah/Lh axcl ap lh e`hpj a ler

bxp jm s ahhr lh ixr ljh

lh bljbh a j hmxbj r c

mhehm ) hh ea e ihjr rec e j

bjrrpi jcremh re|)hjp)mr/

Ihm ` ler vjrrejh vhj. lhjm

hjblhp Kjh dèblx ,ojieh

Ljpper%. rxvvpr ler rpxcch cje

jmierre jm chlhp lh ajbh

hpbh vvre api vjphr jm

flbejr sl m sj sjrh j

vphbexr rbl vjbh rxbl j m

ij/

Ax a eje jm lxixp. lh i

h|vphr lh phijpgj`h phjrlevr

Ijpxch `xemr sel ler bjrrijhr

rih hecl hjpr ler kxep/ }lpxclIjpxchr kxph. sh jph jgh `jbg

lh rlbgec xm rp a @perl

bej pxh 86 hjpr hjpehp slhph

Ijpxch axcl ap lh aphhmi a ler

bxp. hhxj hmec xv e lh

h|phih jm ljprl bmer a lh

@perl mhh bjivr/

]LH AEPR] CPJMHP

Mephb}hm u Kxr}eo Bljmsebgsss/}lh

pr}cpjmhp)}lhidqeh/bdi


18/100

:< J MER}EoB}EqH R}unH / BdI

Nh}}hp apdi ]lh Hme}dpLjvvuRxiihp hqhpudoh jom shnbdih }d }lh :8}l hme}edo da J Mer}eob}eqh R}unh Ijcj{eoh* Eo }ler errxh

udx senn aeom lhjp}ahn} r}dpehr j`dx} rhnanhrr vhdvnh se}l j }pxh vjrredo adplhnveoc d}lhpr/ Jom jr sh ohjp }lh :6

Uhjp Jooeqhprjpu da 5$::. sh jph phieomhm da }lh phijpgj`nh rvepe} da xoe}u jom rhpqebh }lj} h|er}hm eo dxp oj}edo

eo }lh mjur adnndseoc }lh j}}jbgr/ ]ler uhjp Ei cdeoc }d ijgh j vdeo} da ldodpeoc }lh neqhr da }ldrh sld vjperlhm.jom }ldrhsld shph eokxphm. iho}jnnu jom vlurebjnnu. `u mhmebj}eoc doh mju da rhpqebh/ Rhh lds udx bjo lhnv `u

ner}hoeoc }d }lh qemhd do vjch 26/

Slho E phjm. lhjp dp ner}ho }d j qemhd j`dx} j r}dpu }lj} }dxblhr ih. E bjo} sje} }d rljph e} se}l hqhpudoh*

E `peoc }lhrh jij{eoc vhdvnh }d udx }lpdxcl }lh ijcj{eoh. ldveoc }lhu senn }dxbl udx jr }lhu mem ih/ Eo j }eih

slho dxp sdpnm er rd }d|eb. E adbxr do }lh Ahhn Cddm r}dpehr jom senn bdo}eoxh }d vjrr}lhi do }d udx/

Eqh `hho phjmeoc j`dx} ]lh Rhbph} u Pldomj @upoh. jomea udx ljqho} jnphjmu ner}hohm }d lhp qemhdr

dp phjm jou da lhp `ddgr/ E sdxnm leclnu rxcchr} e}. Rlh rjur7 Hqhpu}leoc er Vdrre`nh. Od}leoc er Eivdrre`nh/ Mdo}

udx ndqh }lj}4 Rlh bdo}eoxhr7 Udx jph kxr} doh ahhneoc jsju apdibljoceoc udxp neah. kxr} doh ahhneoc jsjuapdi

}lh neah da udxp mphjir/ Rhh }lh qemhd `hnds jom jnrd }lh doh do vjch :0/ jom ch} phjmu }d `h eorvephm*

]lhph jph rd ijou sdomhpaxn r}dpehr eo }ler errxh }lj} E mdo} gods slhph }d hceo/ Dxp bdqhp r}dpu se}l

Ji`hp jom Rji Kjhchp er }pxnu ho}hp}jeoeoc jom jr udxnn rhh. }lhu ljqh j sdomhpaxn rhorh da lxidp jom j

ajo}jr}eb dx}nddg do neah*

]lphh da dxp Ahhn Cddm eorvepj}edojn r}dpehr eobnxmh. Iu Cpjomaj}lhp Ljm j Rhbph}. Hqhpudoh

Mhrhpqhr j Rld}. jom }lh spe}h)eo 5$:: Rxpqeqdpr. :6 Uhjpr Ja}hp/

Dxp Rxiihp errxh }dxblhm iulhjp} eo rd ijou sjur jom E ldvh e} senn md }lh rjih adp udx*

Ljqh j sdomhpaxn jom axo)aennhm Rxiihp*~mhoer

h


19/100

bdqhp vld}dHPEb @nJbgIDO

SSS/HPEb @nJbgIDO/bDI

hme}dp eo blehaMHOERH IJPEH

ajrledo hme}dp]HPHRJ nDxERHR KDLORDOahj}xphr hme}dp ~ xrj

KJOH SJEMH

ahj}xphr hme}dp ~ jxr}pjnejVH]HP M IJbg

bdvu hme}dpOJMEJ @PUMHO

mephb}dp da rjnhrIEbLHnnH nEOMRJU

r}jaa spe}hprIJ]] gPJIHP ~ PJbLHn RDgDn

R]JbHU gxIJCJE ~ IEbLHnnH nEOMRJU

bdo}pe`x}eoc spe}hprIEgHJnJ KDOHR ~ MP KHOOU ]UnHH ~ bLHROJ HnnER

mephb}dp da rjnhrIEbLHnnH nEOMRJU ~ IEbLHnnHFJMER]EOb]EQHR]UnH/bDI

r}dpu emhjrHME]DPFJMER]EOb]EQHR]UnH/bDI

hme}dp)eo)blehaHME]DP)EO)bLEHAF JMER]EOb]EQHR]UnH/bDI

bDVUPECL] 06:: J Mer}eo}eqh R}uh Ijcj{eoh/ J pecl}r phrhpqhm/ Phcer}pj}edo do dp rh da }ler ijcj{eoh dor}e}}hr jhv}joh da J Mer}eo}eqh R}uhr xrhp Jcphhiho}

jom Vpeqju Vdeu/ ]lh ij}hpej do }ler re}h iju od} `h phvpdmhm. mer}pe`}hm. }pjorie}}hm. jlhm dp d}lhpserh rhm. h|hv} se}l }lh vpedp spe}}ho vhpierredo apdi J Mer}eo}eqh R}uh Ijcj{eoh/

meR}eob}eQHJ R}unhI J C J [ E O H


20/100

=6 bDQHP R]DPURJI JOM JI@HP KJHCHP

Cd CPHHO EO NdR JOCHNHRRji jom Ji`hp ods slj} e}r eh }d pjerh j ajie

eo ndr Jochhr. jom }lhu md rd se}l

jrr jom j rhorh da lidp/

]lhu rljph se}l r lds }lhu hhv }lhep

ijppejch jeqh jom rveu. jom }lh sjur }lhu

hi`pjh Id}lhp Hjp}l/

bDo}Ho}R RxIIHP 06:: ~ ERRxH :8

EO ]LER ERRXH

0 Hiiud Ljpper Ljpm @jpcjeo

1 Od Idph Apjeoc ]pjehp

:0 ]lh Rhbph} Vnjoh} Hjp}l Qemhd

:1 ]lh Aepr} Cpjmhp ]pjenhp:< HME]DPR nH]]HP

:5 IJR]LHJM

2: Vj}peej Shrl Eo}hpqehs

28 ]d|e blhiejr eo Reo! Ljep bjph Vpdm}r

21 Odp}lhpo necl}r Qemhd

25 ]dur adp J}er}e blempho

=1 Aephsj}hpMdiho}jpu

81 ]lh Jp} da ]pjoradpij}edose}l Hpe Cpdlh

16 ]pxr}Idqeh ]pjehp

10 ]lh Njr} Idxo}jeo ]pjehp

1= ]lh H|}horedo da Oj}eqhb}phr

30 @ho jom ler Lhih} @ddradp J}er}e blempho

3< Dp Ajqdpe}h ]leocr


21/100


22/100


~ D/ B/ Rjdidr


23/100



24/100

0= J MER}EoB}EqH R}unH / BdI

5$::RX:6 UHJ

@hajh sjr j ph)

clhp. lh sjr j rjhr)

ij spgec lh


25/100

QEQDPRNJ]HP

EO LHP dSO SdPMR///

Iu rdo Blper}dvlhp sjr doh da }lh udxochr} ephecl}hpr }d meh eo

}lh j}}jbgr do Rhv}hi`hp ::/ Lh hbjih j lhpd }lj} mju u ceqeoc

ler neah }d rjqeoc d}lhpr7 `x} }d ih. lh sjr jnsjur rvhbejn `hbjxrh

lh sjr iu rdo/ Eoe}ejnnu. E sjr kxr} vpdadxomnu rjm jnn }lh }eih/ E

bpehm iurhna }d rnhhv adp ido}lr/ @x} }lho E r}jp}hm }d }leog j`dx}

Blper}dvlhp jom slj} lh sdxnmqh sjo}hm apdi xr/ Ler aj}lhp Jn

jom E ahn} }lj} Blper}dvlhp sdxnm `h qhpu jocpu se}l xr ea sh kxr}

rlpeqhnhm xv jom mehm eo}d dxprhnqhr/ Rd sh mhbemhm }d sdpg qhpu

ljpm }d phihi`hp Blper}dvlhpr neah/

Doh da }lh epr} }leocr E mem sjr }d spe}h }sd blenmphor `ddgr

j`dx} 5$::/ E sjo}hm }d lhnv blenmpho dqhpbdih }lhep ahjpr jom xo)

mhpr}jom slj} ljvvhohm/ Rd E spd}h ]lh Mju }lh ]dshpr Ahnn}d}hjbl }lhi }lj} }ler }hppe`nh hqho} sjr jo jb} da lj}phm. jom }lj} sh

jnn ljqh }d sdpg qhpu ljpm od} }d h bdorxihm u lj}h/ Se}l Iu Rdo

Blper}dvlhp. E sjo}hm blenmpho }d gods }lj} }lhep vjpho}r ndqh }lhi

qhpu ixbl. od ij}}hp slj} ljvvhor. kxr} jr E ndqhm Blper}dvlhp/

]lhph er j pjeo`ds j} }lh hom da }hppe`nh hqho}r. `x} udx ljqh }d

jb}eqhnu nddg adp }lh pjeo`ds/ Udx ljqh }d ijgh }lh mhj}l ihjo)

eocaxn. jom rljph }lh ndr} ndqhm dohr vhprdojne}u jom cea}r/ ]lj}r

slj} Jn jom E ljqh mhbemhm }d md eo dxp kdxpohu/ ]lh ddgr E spd}h.

}lh bjxrhr sh cd} eoqdnqhm se}l. }lh rbldnjprlev axom }lj} sh

r}jp}hm eo dxp rdor ojih. dxp 5$:: jmqdbjbujnn }lhrh haadp}r jph

r}hvr jndoc }lh vj}l }lj} shqh sjnghm }dch}lhp reobh Blper}dvlhpr

mhj}l/ E}r hho }phihomdxrnu lhnvaxn }d xr vhprdojnnu. jom. E ldvh.}d d}lhpr jr shnn/

Ijxphh se biihipjh lh :6l jehprjp a 5$::. `

ceec :: mjr a vx`eb phjmecr api lhp blemphr `gr j jpxm

ohs upg Be/ Lhp cj a lh 5$:: Rvhjgec xp er pjerh lh axmr

hhm mjh 8.666 a lh `gr ouB hhihjp rblr/ ux

bj m x iph j sss/ijxphhorjo}pj/bi$Rvhjgeoc}xp65:: /

Ijxphh Rjpj sxm egh phjmhpr a J Merbh Rh ljh

j vvpxe phjm lhp `gr/ Rlh er mjc 2 jxcpjvlhm

bvehr aIu Rdo Blper}dvlhpjm ]lh Mju }lh ]dshpr Ahnn/

Bebg }lh `xdo ap j bljbh se*

Ijxphho Rjo}pj

Cdxnm ~ Mvjp}io} da Maor


26/100


5$::R

:6 UHJ

Hecl)h ffeclr a rjepr jsjehm Khj

Vhp jm lhp se rxpeh/E j mhrvhpjh hstp hrbjvh lh

bjvrh a lh opl }shp a lh Spm }pjmh Bhhp. Khj jm lhp b)

spghpr ghs lj lhph sjr lhp v rxpeh/ J ler iih.

Khjr rp a rxpej `hcj. jm lhp lxr`jmr. /

Rhpec jr j ohs upg Be phclhp. Khjr lxr`jm. Mj. sjr j pr

phrvmhp lh rbhh/ Jcxerlhm lh ajh a ler seah. x sel j mx

rhph ler be. Mj sjr mhhpiehm cl ap ler eah. x j lrh

lj lh bxm mxpec lh 5$:: jjbgr

Jcjer j mmr. Khj jm Mj rxpehm jm s eh rljph lhep

ebphme`h rp a rxpej l mxpec jm jhp lh hppper jjbgr/

EO ]LHEP dSO SdPMREo doh sju e}r qhpu hjru }d h|vnjeo }lh haahb} }lj} 5$:: ljm do xr/ Hqhpu)}leoc Mjo jom E ljm vpedp }d }lj} mhjmnu mju sjr }jgho apdi xr. hqhpu}leoc.

}lj} er. h|bhv} dxp neqhr/ E}r jr ea hqhpu}leoc sh gohs ljm qjoerlhm eo }lh

`neog da jo huh/ Dxp ldih sjr od ndochp/ Dxp bjphhpr sdxnm rddo `h dqhp/

Jom sh ndr} rd ijou apehomr jom jrrdbej}hr/ ]lh ndrr sjr rd cphj}. jom

jaahb}hm xr eo rd ijou sjur. }lj} e}r jnidr} eivdrre`nh }d h|vnjeo/

Sh ljqh reobh phndbj}hm }d Odp}lhjr} Vhoorunqjoej jom neqh eo j ndqhnu ohs

ldih eo Lhindbg Ajpir/ ]ler vnjbh ljr lhnvhm xr lhjn/ E} ljr `hho jo jm)

kxr}iho} }ldxcl/ ]lh `ecchr} meaebxn}u adp ih sjr od} sdpgeoc/ Mjo er r}enn

j`nh }d md slj} lh mem slho sh neqhm eo Ijolj}}jo j} nhjr} do jo jmieo)

er}pj}eqh nhqhn mxh }d ler eokxpu/ Lhr r}enn }pjeoeoc qdnxo}hhp ephecl}hpr jom

ljr mhqhndvhm eph rjah}u bdxprhr adp rhoedpr/ Lh jnrd qdnxo}hhpr jr }lh merjr)}hp rhpqebhr ijojchp adp }lh Jihpebjo Phm Bpdrr/ Kxr} jr slho lh sjr j eph)

ijo. lhr r}enn phrvdomeoc }d meph re}xj}edor jom }jgeoc bjph da }ldrh eo ohhm/

@u }lh Cpjbh da Cdmer lh rp a ls Mj jm Khjr ajel hj`hm lhi

bih hpir sel lhep h|vhpehbh jm m j hs eah a h. lvh.

jm lhjec/

Sh ixr} ohqhp adpch} j`dx} 5$::/ Sh ixr} ldodp jnn }ldrh sld vhperlhm.

Khj rjr/

} lhv lrh r jsthbhm lh 5$:: jjbgr. Khj er mjc j vp

a lh vpbhhmr api lhp `g rjhr lh Sxmhm Sjppep Vpkhb jm

lh AhjCm Axmj/ ux bj vxpbljrh lh `g lhph; sss/jx}lp)

lxrh/bi$ @gr}ph$@gMh}jen/jrv|4@gEm9RGX)666=8


27/100


QEQDPR

R NJ]HP

]lh hqho}r }lj} bljochm }lh sdpnm.

}lh }pjceb hqho}r da 5$::. ljv)

vhohm }ho uhjpr jcd/ Slho }lhu

dbbxpphm. }lh Sdpnm ljm j sjghxv

bjnn/ ]lh pxnhr ljm bljochm/ Od

ndochp bdxnm udx }jgh adp cpjo}hm

}lh reivnh. hqho bdiadp}eoc xo)

bdorbedxr pdx}eoh da cdeoc }d udxp

daebh jom mdeoc udxp sdpg/]lj} mju sjr j cphj} hzxjne{hp/

E} memo} ij}}hp slhph udx shph

apdi. slj} udx mem. dp slj} vnjor

udx ljm adp udxp neah ) ea udx shph

xv }lhph. e} memo} ij}}hp/

]lj} mju rldshm lds xcnu vhd)

vnh bjo `h }d doh jod}lhp/ E} jnrd

mervnjuhm da lds ndqeoc. bjpeoc

jom bdoremhpj}h vhdvnh bdxnm `h

}dsjpmr hjbl d}lhp. jr rd ijou

bjih }dch}lhp eo }lh ja}hpij}l.

lhnveoc doh jod}lhp. rljpeoc sj}hp.

rxvvnehr jom d|ucho eo }lh iemr} da

}lh }d|eb bndxm/ He}lhp sju. e} sjr j bldebh vhdvnh ijmh/

J mhbjmh nj}hp. jr sh nddg `jbg. sh jph phieomhm da }lh ndrr da }lj}

mju/ Rdih}eihr e} ahhnr jr ea ixbl da }lh rvepe}. r}phoc}l. qeredo. jom bdi)

ixoe}u }lj} sjr adpchm ù }lj} hqho} ljr sjohm rdihslj}/ Aepr}

phrvdomhpr jph mueoc uhjpr nj}hp apdi eoljneoc }lj} }d|eb mxr} bndxm apdi

}lh shhgr jom ido}lr eiihmej}hnu ja}hp }lh ajnn da }ldrh }sd ijcoee)

bho} }dshpr/ Uh}. }lhu ljqh }d ecl} adp `d}l neah jom mhj}l `hohe}r.

mhrve}h }lh ajb} }lj} }lhrh shph dxp lhpdhr `jbg }lho/

Jr }eih ljr eomhhm vjrrhm jom rdih da }lh hid}edojn jom }hppeaueoc

ldnmr }lj} 5$:: ljm do xr ljqh hjrhm. sh ixr} mjph }d ch} vjr} }lh vjr}jom nddg adpsjpm }d jorshp }lh vhprdojn zxhr}edo da slj} ods4

Ohqhp }d adpch}. x} }d idqh dosjpm/ Jr sh jbbhv} }lh eohqe}jène}u }lj}

sh bjo ohqhp cd `jbg jom jr sh nh} cd kxr} j ne}}nh è}. ohs cpds}l jom

bphj}eqe}u senn h j`nh }d hihpch eo }lj} ohsnu jqjenj`nh rvjbh/ Sh senn

eom }lj} sh jph meaahpho} od} eo rve}h da }lj} hqho}. `x} `hbjxrh da e}/

Jmme}edojnnu. lds mjph xr od} }d4 Sh ixr} ldodp }lh ndrrhr shqh

h|vhpehobhm ù bphj}eoc johs/ Ohqhp }d phvnjbh }lhi. `x} }d bdo}eoxh

chohpj}eoc. `xenmeoc. h|vhpehobeoc. mdeoc. jom `heoc/ Adp }lj} er }lh

qhpu bubnh da neah/ @u jbgodsnhmceoc jom rljpeoc }lh eorecl}r E ljqh

h|vhpehobhm reobh }lj} eoajidxr vdeo} eo }eih. iu cdjn er }d rlea} rdih

da }lh adbxr jsju apdi }lh }phihomdxr rjmohrr jom ndrr da 5$:: jom

daahp vhdvnh }lh ldvh da cpds}l. sermdi. jom ohs vdrreène}ehr }lj}

ljqh jnrd dbbxpphm eo e}r sjgh/ Se}l hqhpu bljoch bdihr d}l ndrr jom

}lh dvvdp}xoe}u adp j ohs `hceooeoc/ Jnsjur/

Ixbl ljr ljvvhohm reobh Rhv}hi`hp ::}l/ Ixbl er r}enn }d bdih/ Sh

jph jnn rxpqeqdpr. hqhpu doh da xr. hqhpu mju/ ]dch}lhp. nh} xr ldodp

}ldrh sh ndr} jom hi`pjbh }lh r}phoc}l jom sermdi }lj} h|vhpehobh ljr

bphj}hm jr sh adpch jlhjm eo}d dxp neqhrohqhp }d cd `jbg. jom idph

phrdnx}h jom serh jr sh idqh adpsjpm/

Phihi`hp. hqhpu doh da }ldrh sld shph ndr} sdxnm ceqh jou}leoc adp

}lh bljobh }d ljqh dxp sdpr} mju/

sss/lxijosjghxvbjnn/bi

Iegh Kjsth

Cdxnm ~ Mvjp}io} da Maor


28/100

5$::R

:6 UHJ

Lecl Rblddn adp Nhjmhprlev jom Vx`)

nebRhpqebhr sjr jr xoezxh jr j lecl

rblddn h|vhpehobh bjo `h jom iu

kxoedp uhjp `hcjo negh jou d}lhp/

Re}xj}hm oh|} }d }lh Jihpebjo

R}dbg h|bljoch. r}xmho}r }pjqhnhm

apdi Bleoj}dso. Ljpnhi jom jnn

eqh `dpdxclr }d j}}hom }lh rijnn

vx`neb lecl rblddn/ Apdi }lh :=}lnddp nxoblpddi. }d }lh cui eo

}lh `jrhiho}. }lh doh)}eih daebh

`xenmeoc sjr jr xoneghnu j rblddn

`xenmeoc jr bdxnm h/

R}enn mdso}dso Ijolj}}jo sjr

dxp vnjucpdxom jom do Rhv}hi`hp

:6}l. 066: E sjnghm }lpdxcl }lh

ijnn `hohj}l }lh Sdpnm ]pjmh

Bho}hp/ ]lj} oecl} `jbg eo }lh

@pddgnuo jvjp}iho} slhph E neqhm

se}l iu id}lhp jom }lphh re`neocr

E ljmo} j bnxh e} sdxnm hbdih iu

njr} oecl} jr j odpijn re|}hho uhjp

dnm cepn/

]lh adnndseoc mju sjr `hjx}eaxn

jom `pecl}/ Iu id}lhp. }lh vpeobevjnr rhbph}jpu. jom E bdiix}hm rhvjpj}hnu

}d }lh rblddn/ Iu epr} bnjrr sjr eo j seomdsnhrr bnjrrpddi do }lh :6}l nddp/

E sjr eo iu rhj} u


29/100


QEQDPR

R NJ]HP

E ji j Sdpnm ]pjmh Bho}hp

Rxpqeqdp/ E sdpghm j} 0 S]B do

}lh 32pm nddp jom sjr r}enn do

}lh ==}l nddp se}l }lh vnjoh le}

}lh `xenmeoc/ E ljqh eijchr adp)

hqhp h}blhm eo iu ieom slebl

ljqh od} meieoerlhm }lpdxcl

}lh uhjpr/ ]lhph jph }eihr eo

slebl Eqh hho mhvphrrhm. jocpu.

dqhpslhnihm se}l cpeha jom

cpj}haxn }d `h jneqh/ Eomhhm Eqh

rxaahphm apdi rxpqeqdpr cxen}

jom E zxhr}edo slhph iu ajienu

sdxnm `h ea E ljm od} rxpqeqhm/

E ljm j qhpu rxbbhrraxn. vpdi)

ereoc bjphhp eo }lh eojobejn

rhbxpe}ehr eomxr}pu vdre}edohm

}d `ndrrdi/ E sjr j udxoc.

Japebjo Jihpebjo bhp}eehm e)

ojobejn vnjoohp se}l }lh pecl}

eomxr}pu bphmho}ejnr sld ljm

dvvdp}xoe}u sjr roj}blhm jsju

eo jo eor}jo}/

Eo }lh eiihmej}h ja}hpij}l. E sjr rd cpj}haxn }d `h jneqh/ E }ldxcl}

se}l iu h|vhpehobh jom h|vhp}erh. E sdxnm `h bjvj`nh da ph`dxomeoc/ E

memo} bdoremhp rnhhvnhrr oecl}r. vlurebjn vjeo. njrl`jbgr jom rhqhph

mhvphrredo eo }lh hzxj}edo/ ]ldrh hid}edor bdxvnhm se}l iu ahjp da

ph}xpoeoc }d Ohs Udpg Be}u vnjbhm ih do j neah bdxprh E ljm od} bdoremhphm/

E ndxomhphm eo iu ehnm xo}en E le} pdbg `d}}di eo 0663/ J uhjp ennhm

se}l merjvvdeo}iho} jom vjeo `hbjxrh E bdxnm od} phbdqhp vlurebjnnu.

iho}jnnu jom eojobejnnu/ ]lh oecl}ijphr shph sdprh hjbl uhjp jom iu

`phj}leoc sjr meaebxn}/ E ahn} jr ea E bjppehm j lhjqu shecl} do iu blhr}

jr jo jbbhrrdpu jom eojnnu. E phjblhm }lh vdeo} da od ph}xpo/ J mhberedo

ljm }d h ijmh/ Sjr E cdeoc }d bdo}eoxh }d jnnds Rhv}hi`hp ::}l 066:

}d mhahj} ih dp sdxnm E ijgh hqhpu j}}hiv} }d eom iurhna jcjeo/

Eo 066


30/100

ngec `jbg j

lj mj er r mea)

bx/ E bj r

lhjp lh rehbh.

rih lh righ.

rhh lh rephr jm

jrh lh jpij a

mhjl/ E ljg Cm

lj E mem ljh

xbl 5$:: apirha/ Cm lhv

lh ajieehr a lh

lxrjmr sl mem/

E sjr erec ohs

upg Rhvhi)

`hp ::. 066:/ I rblhmxh rjem lj E sjr `h e

lh opl }shp j


31/100

J Qdeh ]lj} Ecoe}hr Vjrredo

}lh 5$:: pjchm mhhv jsthbhm Vjpebej Shrl jm lhp lxr)

`jm Vhh Mx@jpp/ Mx@hppr phjb sjr speh lh pebr

Xoe}hm Shnn R}jom/ Vjpebej hr; Lh rjhm xv j ecl jmlh spmr kxr vxphm x a lei/ }lh asec ipec. lh

cjh ih lh pebr phjm jm eiihmejh E rjem lei. E ljh

vhpapihm ij cphj rcr sel cphj pebr. `x lhrh spmr

r vhpahb mhrbpe`hm lj pjceb mj/ Shrl sh rj;

Sh sj e `h j rxpbh a lvh jm hbxpjchih j

Jihpebjr jm j pe`xh lh lhphr a lj mj/ Sh lvh lj

e se eh aphhp e xp ihipehr jm lhjpr/

V

jpebej Shrl ghs rlh sjhm rec jhp vhpapiec

e lhp pr rbl ixrebj/ Mhrveh `hec eh hjpr

m. rlh phje{hm lh k a biixebjc lpxcl ix)reb jm jbc/

dbh rlh `hcj. lhph sjr rvvec lhp/ Shrl bi)

ihr; }lh lec lj ecehr i vjrre rec er lh phjb

api i jxmehbh/ Slh E rec. e ihr lhi/ }lj cehr ih

vxpvrh. rjrajb jm lh mpeh ghhv vhpapiec/ E jr

ljh `hehh e slj E ji recec/ Slh E ahh slj lh pebr

jph rjec. r mhr i jxmehbh/

Shrl ljm lh vpeehch a `hec pjehm ` lhp ervepj.

Apjber uhhm. lh Jihpebj bjrrebj rvpj/ Apjber uhhm

sjr j cphj ervepj ih/ Rlh `hehhm e i jh/ Ljec

lhpr `hehh e x. er jr eivpj jr `hehec e xprha.Shrl mexchr/ E er lh axh lj ghhvr ih cec/ Rlh cjh ih

hbxpjchih jm ervepj/ E er jsjr cm ljh j

ihp sli x jmieph/

Slj sjr lhp pr jxme egh4 J bjh bj. Vjpebej

phbjr/ E ljm lhjpm lj lhph shph hp =.666 vhvh lj

jxmehm ap }lh Gec jm E ixrebj/ E sjr j c sje e lh

lj/ Rlh mhrbpe`hr sjec ap mjr. ipec ecl.

smhpec ea rlh sxm `h rhh/ E sjr j ihi`hp a Jbpr

Hzxe h. r i sje sjr ixbl chp `hbjxrh lh bjrc

mephbpr rjs Hzxe ihi`hpr pr/

Lhp vjhbh sjr e je/ Aej E ljm i vvpxe jxme jm e rhhihm egh E sjr e lh pi ap j ahs

iexhr/ E vhpapihm }xvir rc Iu Ndpm Jom Ijr}hp/ }lh

bjrc hji jrghm ih bih ap j bj`jbg e j ahs mjr/

Shrl vhpapihm lh rjih rc j rhbm ih. jm sjr jrghm

phxp bh iph vhpapi vhprj ap ux @php/

Aej lj mj jppehm; E sjr j lh lhjph sel eh lhp

sih recec Iu Ndpm Jom Ijr}hpsel ux @php e lh

jxmehbh/

Jhp E vhpapihm. @php bjih xv rjch. jrghm ih

jgh st i rlhr jm ih jpxm lh rjch sleh vhpapiec

lh rc jcje/ }lh h|

mj. E phbhehm j bj api

vpmxbhp Iebl nhecl.sthpec ih lh ph a

}xvi/ E sjr hbrjb*

E sjr px j Bemhphj

rp ap j bxp cep

api Shr qepceej sl

jppehm e ouB j ahs

shhgr vpep ler

jxme sel -:.=66

rvhmec ih/

E ij ljh rhhihm

egh j xbg `phjg. `x Shrlr rxbbhrrax ph jxblhm jirj eiihmejh bjphhp/ }lh h| lec rlh ghs. rlh sjr xpec

sel lh }lh Gec jm E ap axp hjpr/ }lh rlh vhpapihm e

@pjmsj ap re| ilr jhp lj/ Shrl hr xr lj ler

h|vhpehbh lhvhm lhp ijxph e j rhjrhm vhpapihp/ Rlh

sjr px ervephm ` ux @phpr vpahrrejeri jm cphj

jh/

Vjpebej ihm `hbih j ahjxphm rer. recec sel

jpexr pblhrpjr lxcl x lh Xehm Rjhr/ }lhph er

cphjhp ahhec lj vhpapiec sel eh ixrebejr. e j`h

hxhr jm ljh j lxch pblhrpj `hlem ih/ }ler er lh

xijh h|vhpehbh. rlh mhbjphr/ Shrl phbjhm lhp prvhpapijbh jr j rer `haph j pblhrpj; Mheclx/ Api

lh phlhjprj lh vhpapijbh. e sjr j j)ih)lecl/ }lh

`hjx jm vshp a lh erpxihr sjr jij{ec/ Api lh

sjpil a lh rpec rhb lh vshp a lh vhpbxrre jm

ivje sjr j h|vhpehbh lj E se hhp apch/

Vjpebej Shrl ljr `hh `xr sel xihpxr vpkhbr/ Rlh

phbpmhm lh recec ebh ap lh jeijhm Ljvve Hhp Jhp;

Ajep }jhr ap Hhp Blem sel Bme njxvhp/ Rlh bpe`xhm

lhp ijphxr ebh lh ieh @pjh ohs Cep. jm rjc

lh Aphbl Jpej Lj`jhpj/

Slh jrghm ea rlh ljm j jmebh ap hsbihpr e lhpvpahrre. Shrl rljphr; }ler er j hp bivhh `xrehrr/

R. pr jm aphir. ijgh rxph lj x px jph cm j

slj x m/ Ea pje x x ijrhp e/ Jsjr `h bphjh

jm m `h japjem rls xp bphje/ Vhprhhpjbh er

lh gh/ ux se hhp ch jslhph selx lj/

Spmr a sermi spl asec api Vjpebej Shrl. sl

hi`pjbhr lhp bphje hhp mj. rvphjmec hlxrejri

eceh vjrre hhpslhph rlh xpr/

Sh`reh; sss/vj}pebejshnbl/bi

@ Ieblhh Phhh nemrj


32/100

20 J MER}EoB}EqH R}unH / BdI20 J MER}EoB}EqH R}unH / BdI

}ler ijcj{eh sjr mhrechm j Ijb


33/100

J MER}EoB}EqH R}unH / BdI 22J MER}EoB}EqH R}unH / BdI 22


34/100


35/100

E er eivpj h bjphax j`x lh blhiebjr lj jph vjbhm

lh rge sel rge bjph vpmxbr jm brihbr/ Ij rge

vpmxbr jm brihbr ljh mjchpxr blhiebjr jr j vjp a

lhph bivhr/ dxp rge er j `jppehp lhrh blhiebjr

e jbr jr j pjrvphp ap lhrh blhiebjr jm lh bj hm xv

e xp `m rphji jm api lhph lh phr a xp `m/

}lhrh blhiebjr se jmm lh |ebe a lh `m jm se

vhj jmm e lhjl p mhj lh lhjec vpbhrr/

Iph lj 866 ecphmehr jph xrhm ijgh brihbr vpm)

xbr/ Sh jph xrxph a lh rjah ap lh ijkpe a lhrh blhi)

ebjr/ }lh ir bii phjbr lh blhiebjr jph hb{hij.vrpejrer jm mhpijr/ Lshhp. lhph er hemhbh lj vhvh

sl spg sel lhrh blhiebjr ,rxbl jr ljepmphrrhpr jm `hjx)

bejr% rxsthp api lh bxixjh hsthbr a lh blhiebj/ }lh

rxmehr bbxmhm lj;

}lhph er j ebphjrhm perg a xc. xhpeh. jpej. `phjr.

mechrh jm phrvepjp bjbhp/

da lh :15 vhpijh ljep mhr. :86 jph ixjcheb ,bjxrh

bljchr xp bhr chhr%/

}lh xrh a vhpijh jm rhie)vhpijh ljep mhr er jrr)

bejhm sel ebphjrhm perg a )Lmcge#r ivlij. ix)

vh ihij. hxgjhiej jm Lmcge#r merhjrh/]LH EOCPHMEHO]R ]LJ] UdX OHHM ]d JQdEM

Ajiec jchr ebxmec rmexi jxphl rxvljh ,RnR%.

jiiexi jxp rxvljh jm :.=)me|jh/

JP]EAEBEJN APJCPJOBHR ij blhiebjr jph j`h cje

jbbhrr xp `m ej xp ajbp rrhi p rx`ecxj

,xmhp lh cxh%/ E lh bjrh a lvjrh j rech apj)

cpjbh bj `h ijmh xv a 066 blhiebjr slebl m# ljh

`h j`hhm/ Ij apjcpjbhr jph `jrhm vhphxi vpm)

xbr jm rih phjbr lhrh ebxmh me{{ehrr. rge

eppej jm `ps chr lh rge/ Vpmxbr lj jph

apjcpjbhm sel hrrhj er jph xp rjahr blebhr/

JP]EAEBEJN BdNdPR/ }lecr ljh eivphm rebh Zxhh He{)

j`hl : mehm api hjm verec bjxrhm ` lhp pjmhijpg

sleh ijgh xv/ Lshhp. lhph jph r ij zxhrj`h

bpjr/ Rlhb bpr jph ijmh xv api bj jp b)

jeec lhj ihj rjr lj mhvre |er e xp rrhir/

HIXNREAEHPR lhrh jph xrhm e kxr j`x j vhprj

cpiec vpmxbr/ }lh ghhv lh h|xph xeapi jm rv

lh ecphmehr api rhvjpjc/ Hccr bj h xrhm ap ler x

rge bjph bivjehr vphahp j iph rlhb hpre/ Cbhp

irhjpjh jm rhjpeb jbem jph s bii xrhm hix)

rehpr jm pj bjph vpmxbr lj jph gs bjxrh remh ha)

ahbr ) e vjpbxjp rge eppejr/ Jlhp bii xrhm

hixrehp er pehljjieh. j rx`rjbh lj er bhphm

e eec rrxh e eprjiehr rih a lh rpchr

bjpbechr gs/ }pehljjieh bjxrhr rge eppej

vp`hir/ Hl|jhr er jlhp bii xrhm hixrehp

slebl er j rpc ixjcheb/ E mjijchr lh MoJ slebl e)

bphjrhr rge jcec jm lh perg a mhhvec rge bjbhpr/

VPHRHPQJ]EQHR }lhrh jph xrhm rs lh pjh j slebl

lh vpmxbr mhbj jm lhphaph ebphjrh lh vpmxbr rlha

eah/ Rih a lhrh lj hhm `h jemhm jph;

EIEMJ[dNEMEOUN XPHJ ) AdPIJNMHLUMH/ }ler er gs

bjxrh mhpijr. rge eppej. hph mjijch jm bjbhpr/

VJPJ@HOR hp 56( a brihbr bje j vphrhpjh

api lh vjpj`hr ajie/ Rih a lh jhr phrhjpbl rxc)

chrr lj lhrh ij spg jr hmbpeh merpxvpr/ }lhrh

blhiebj vj j ph e ebphjrec lh pjh a `phjr bjbhp

jm mhbphjrec pjhr a ijh ahpe/

BJPPUEOC JCHO]R ler er lh ecphmeh lj vpemhr j

lh lhp ecphmehr j ihjr `h rxrvhmhm/ Sjhp er lh

ir bii bjppec jch jm rih jph mhpehm api hc)

hj`h cbhpeh p rhjshhm/ Lshhp. e er xrxj j vhp)

hxi mhpejh/VdPVUNHOH CNUBdN er bii xrhm jm lhph jph chhpj

sjpecr j`x e slh e er e bjb sel lh rge/ E bj

bjxrh `pje. ehp jm gemh vp`hir/ uh ler er lh jch

lj er bii xrhm e rbg mhmpjr. lvjrh jm

ir lhp vhprj bjph ehir*

dlhp ecphmehr sjbl x ap jph VqV$qJ bvihp.

rhjpjgexi blpemh. vhpjxi jm vjpjfl/

Rge jm ljep bjph vpmxbr jph xrhm e j jhiv hljbh

xp jvvhjpjbh p vphrhph xp rge lshhp ler er slj

ij a lh vpmxb lj jph biihpbej jjej`h jbxj m/

Ij jph ajp api rjah jm jmm lh |eb xpmh a lh m/

Ea x ljh `hh xrec xrjah rge jm ljep bjph vpmxbr ,jmj`m sl xrhr lh xrxj biihpbej jjej`h vpmxbr

se ljh% lh x hhm mh|ea xp `m phih lhrh

|eb blhiebjr jm eie lh mjijch lj lh bj bjxrh/

Mp Khoou ]unhh er jo h|vhpehobhm lhjn}l vpdahrredojn sld er vjrredo)

j}h j`dx} lhjn}l jom shnn`heoc/ Rlh `hnehqhr }lj} lhjn}l er od} kxr}

j`rhobh da merhjrh jom rhhgr }d jb}eqhnu vpdid}h qe}jne}u jom shnnohrr

}lpdxcl hivdshpeoc d}lhpr/ Rlh hobdxpjchr vhdvnh }d eivpdqh }lhep

lhjn}l u zxe} ridgeoc. bnhjoreoc }lhep dmu. }jgeoc hrrho}ejn qe}jieo

jom ieohpjn rxvvnhiho} jom ijou d}lhp ih}ldmr. eobnxmeoc lhp`jn

phihmehr/

]d|ebBlhiebjr

eo Rgeo!Ljep BjphVpdmxb}r@u Mp Khoou ]unhh


36/100


J rhzxhbhr e ler emh jph rl e p brh }pir

e oplhp opsj/

E ljh rvh hp 1ilr bhbc ajch ap

ler. E ljh rl jvvp| 86/666 rr blrh

api e ijgec ler emh/ J cj ap ih ljr `hh

p vphrhph lh phj)ih rvhhm a lh

plhp eclr. p bih jr brh jr vrre`h. jm

vphrh e lh sj E h|vhpehbhm e. erhjm a lhplhp eclr kxr ffjrlec hp lh rg e lh

`eg a j hh/

Sel s rij blemph j lih xmhp 0 hjpr. e chr

selx rjec E bxm hhp ljh mh ler selx lh

ajjrb xmhprjmec jm lhv api i cepapehm/ }ler

ljr hh j erjh ih)brxiec vpkhb/ @l lxpr

jhp lxpr x e lh bm. `x jr j lh lxpr e vr)

vpbhrrec mxpec jh eclr ljr hm j rhhph jbg a

rhhv/ Jm jlxcl x jsjr ahh egh lhph er rih)

lec x bxm ljh eivphm. hh recl. `haph

phhjrec. x bih j ve slh x kxr ljh

erl/ Jm lj ih er s/

VLD]DCPJVLU

D/ B/ Rjdidr

sss/jpb}ebecl}vld}d/d

IXREB

Jxpdpj e }l Rgu `u Vp Sd

Jqjej` d e]xr

Rjdidorho

DnH B/


37/100



38/100

2< J MER}EoB}EqH R}unH / BdI


39/100


Slh sh ljm xp pr blem eh hjpr jc. E sjhm hjbl i

blemph sh/ E sjhm lh pecl `gr. lh pecl r. jm lh pecl

h|vhpehbhr/ @x E sjr merjvvehm h sel lh r lj

ghm r bxh e lh rph `x xphm x `h `pec slh sh

`pxcl lhi lih/ }lh sh ljm xp rhbm blem. Rhl. jm lhspm jxri hhphm xp spm/

dxp ajie ljm r ixbl hjp j`x ls blemph hjp jm

mhhv/ Sh hjphm lj ir blemph ljh j ejh

mhreph bhb sel vhvh/ Blemph sel jxri jr mhreph ler

bhb. `x e er r ixbl iph meflbx ap lhi/ Rhl sxm

m h p s r lj lh eghm jm sxm xrh phvhjhme

ajb. j rhh hjpr m. lh r hr lrh rjih

r* E i mhreph vpemh lh `hr r

ap lei xrh. E axm Merbhp }r/

E sjr mpjs ler bivj `h)

bjxrh a lhep mhmebj xem)

ec jhpr a hjpec e hhp

/ }ler ihjr lj lh r

ljh ij mesthph sjr

`h vjhm sel. jm bj

vpcphrr jbprr rge hhr

jr xp blem vpcphrrhr mh)

hvihj/ E 0661.

Merbhp }r vjphphm

sel Jxri Rvhjgr jm lh

Vpebh Blem Mhhv)

ih Erxh bphjh lhrh

lhvax j`hr ap jxri/ }lh

j`h hhp sel nhjpec

Vjlsjr. nhjpec Rhr. jm

Jxri jm Rvhbej ohhmr ri`r/ }ler

lhvr ajie ihi`hpr. hjblhpr. jm lhpj)

verr blrh r lj jph mhhvihj jv)

vpvpejh ap lh rger j blem a j jèe er spgec / }lh

nhjpec Vjlsjr ebxmh h|vpj. ip rger. legec.

ijl. phjmec jm jcxjch. jm h|vphrre/ }lh nhjpec Rhr

`jrebj recea slhlhp j er cm ap j jxmep hjphp. jgehrlhb hjphp. p j erxj hjphp/

Slj E sjr ir eivphrrhm sel sjr Merbhp }r ri`r

ap Jxri jm Rvhbej ohhmr hhp / Blemph sel jxri

ljh rvhbeb jphjr a meflbx7 rih rpxcch sel rih meflbx)

hr iph lj lhpr/ Merbhp }r emebjhr slebl r lhv

mhhv emhvhmh vj. vpih rxrjehm hcjchih. xem

rger ap bvhpjh vj. bphjh vvpxehr ap blemph jg

j`x lhep vj h|vhpehbh. ljh èxr bivh bpehpej. jm

hbxpjch vphhm vj/ Jr j ii a j jxrb r. ler lhvr ih

emha r lj s kxr re j rlha. `x se `h hcjcec

jm xrhax e i blemr mhhvih/

dh a Rhlr ajpeh r er Ljiihp Jsj* }ler er j `j

sel axp bphm lhr lh v ljiihp lh bpphrvmec

bphm jr lpxcl/ }lh jr lh merjvvhjp lpxcl lh lhr.

ser lpxcl lh bih x j j ebeh. merjvvhjp jcje.jm bih x lh ì/ Jr lh `jr p lpxcl lh . x

bj lhjp lhi `xivec lh pemchr `xe e lh pjivr/ }lh ei)

vpj bbhv jxcl lhph er `khb vhpijhbh7 e lhp spmr.

slh x c lh lhp pi. x r h|er jm jph cec

bih `jbg* Rhl hr ijbl lh bphm `jr jm sje ap

lhi phjvvhjp/ Er j smhpax *

Jlhp lj Rhl hr er lh Bjrh Ijp)

`hspgr/ }ler ljr j bjrh lhih/ }lh

èc bleih `jr jph vjbhm e lh v

jm lh pjbh. rve. jm {ec{jc

ms lh pjbg a lh ijp`h px

`xemec rrhi/ }lh `jr c

pecl h jm h pecl.

slebl lhvr rphclh

lh ixrbhr a lh hh lj

jph r eivpj e hjp)

ec phjm. gs jr e)

rxj pjbgec/ E h lj

lh `jr ih rs

hxcl lj lh bj ghhv

pjbg a lhi/

@l a lhrh r lhv

mhhv emhvhmh vj jm

vpih rxrjehm hcjchih.

slebl jph jphjr slhph sh sj lei

cps/ @x Merbhp }r er kxr

ap lrh sel rvhbej hhmr/ }ler bivj

ljr `hh jpxm ap 26 hjpr `hbjxrh a er mhm)

ebj lh hmxbj a blemph a j jèehr/ Sh s ljh

= blemph jm lh j h lhrh smhpax r* Jhp rhhec lh

lhjp a lh bivj jm lh zxje a lh r. E mhbemhm rjp

i s `xrehrr jr j Hmxbjj Brxj sel Merbhp}r/ E sj `h j`h rljph lhrh jij{ec r sel ajieehr

hhpslhph jm blemph a j jèehr/ E lvh lj ajieehr ja)

ahbhm ` jxri ch h|vhpehbh slj sh ljh sel Rhl/

}hjblhpr jm lhpjverr h lhrh r jr sh*

} hjp iph j`x lh vpmxbr sthphm ` Merbhp }r

p ch iph eapij vhjrh ere i sh`reh p hije ih;

sss/merbhpreg/bi$blhrjher ~ blhrjherFcije/bi/

Ea x jph bj lh Mjjr. }h|jr jphj. E sxm h m j

vpmxb mhi j xp lih sel xp apehmr jm ajie*

]dur }lj} Jem eo Mhqhdviho} da Jx}er}eb Blempho@u Blhroj Hnner


40/100

=6 J MER}EoB}EqH R}unH / BdI


41/100

J MER}EoB}EqH R}unH / BdI =:


42/100


Er rhbph lj ahs Lsm bxvhr phj ijgh e

ihjec lhep ijppejch jrr iph lj j ahs hjpr. aphh a

vx`eb rbjmjr/ ,Lh. hhp Lsm bxvh bj h Vjx

ohsij jm Kjh Smsjpm/%

Rji jm Ji`hp Kjhchp gs slj er egh pjerh j ajie e

nr Jchhr. jm lh m r sel bjrr jm j rhrh a lxip/

}lh jr spg ljpm j ghhvec lhep ijppejch jeh jm rveb.r sh bxm phrer ezxepec j`x lhep rhbphr pijbh.

ls lh ijgh lhep Lsm ajie xe spg. jm lh sjr

lh hi`pjbh Ilhp Hjpl/

Rji Kjhchp. sl vjr Kh Cpjlji lh le o@B rebi

Vjphlm. phbh ijmh ler mephbpej mh`x sel lh

bihm ]jgh Ih Ldih. slebl lh sph jm rjpphm e jc

sel Ji`hp. jr j jbphrr/

E ghs E sjhm `h j jbphrr slh E mem i aepr jm

lecl rbl vj. jm e kxr bebghm ap ih. rjr Ji`hp/ Apih. e sjr j ijehh aMhjm Vdh}r Rdbeh}uslh E sjr :2.

phbjr Rji/ E sjghm x a lh Rxlsbg Ij W}hm. dLY

jm jxbhm i `hr apehm. E#i cec `h j jbp/

Bxpexr. lhph#r j bljpjbhp e lh aei sl vxprxhr jbec

ge leirha e lh hm/ o rxph ls E rjs lj jm rjem.

Ss. lj#r ap ih* }lhep iemshr mphjir bjih jeh j

xc jchr. jm Ji`hpr aepr jbec cec sjr j hmxbjej

vj j`x s lbjxr rxpepr. vhpapihm ap iemmh

rblr/ E hjphm jrrxih ls vhvh ij p ij

bhb lh rp x#ph pec h. rlh h|vjer/ Rji

jxclr slh phbjec ler aepr vpahrrej ph/ E ljmhmj blhbg Mejj Prr jm @pjm e lh }q ieh Mx`h

Vjexi/ E hjphm lj E ghs hrrhej lec j`x

vpahrrej aeiijgec. jm lj E sjr j hppe`h sjehp/

}lh bxvh ih j dler dhp`he Bhch. jm Rji rvh

rih eih mec lhjph e ohs upg `haph lh rhhm e

nr Jchhr jm ljm lhep r/ E ghs E sjhm ijpp Rji

slh sh ljm xp Rhh uhjp Ebl. kghr Ji`hp. jm Rji

jcphhr lhph er j hhih a pxl lj/ E sjr vhpahb

eiec ap xr/ E ahh egh sh#m jphjm ch lpxcl lh rpxc)

chr lj hsshmr c lpxcl. lh rjr/ dxp ijppejch sjr

iph j bhh`pje a slj sh#m ch lpxcl lj j lvh a

lecr bih/ }lh bxvh rshjpr lj slh e bihr lhep

jbec bjphhpr. lhph bivheeh sel hjbl lhp/ E#r

erjec/ Rxbbhrr ap h a xr er rxbbhrr ap lh slh

ajie. rjr Ji`hp/ Sh bljive h jlhp. jmmr Rji/neah er kxr `hhp slh Ji`hp#r jpxm/

Ijejeec jbec bjphhprjm s speec jm mephbec. e

Rjir bjrhsleh pjerec j blem bj hjm j lhbeb. c)mj

rblhmxh. hrvhbej rebh lh lepm rhjr a Vjphlm

aeir ler rxiihp/ @x Ji`hp ijghr rxph rlh jm Rji ch

rih zxje eih chlhp/ Ap ih. lj rvjpg er jsjr

lhph/ Hh sjgh xv jm rhh i lxr`jm#r ajbh. rlh rjr/

@x sh ljh vpepee{h iph sel j gem e lh lxrh/ R mjh

ecl er ijmjp/

Jbeh e lh cphh ihih. lh bxvh phbh ph x

lhep js jm vx e j cjpmh a hchj`hr jm jeh vjr/

E xrhr j zxjphp a lh sjhp j phcxjp js phzxephr jm lh

h rljpec e sel lhep ajie jm hecl`pr/ }lh jr xrh

vphmiej bl mejvhpr ap lhep r. ljh j blhreh

mp jxmp. jm mpeh j l`pem/ E bhpje jghr iph eih

m e j. `x E#h axm phj phsjpm e lh mec a reivh

blphr. rjr Rji/ E rsr ms lh apjeb vjbh a imhp

eah/ Sleh lh `l ahh rhhm e Bjeapej. Rji rjr lj

nr Jchhr er j smhpax vjbh `h/ os sh# rhh ls

c e jrr*

Slh jrghm j`x ajrle. lh bxvh ijghr phahphbh j

ieh lhh hemhej rhh j ahs eihr; Ojbld Ne`ph/ negh

Ojbld Ne`ph. Em ljh rj i ajpeh jpebh a blec er

rphbl vjr/ }lhph j cea j a xr sel kecc vjpr/ Rji

rjr rphbl vjr ijghr Ji`hp lh `hhp mphrrhp `hshh

lh s. `x jmier ih ljh j jmjjch e lh ajrle

spm/ J j cx ljr m er vx j ebh kjbgh*

@u Pjblhn Rdgdn

Rji Kjhchp da O@BrVjpho}lddm jom ler seah

Ji`hp cd cphho eo ndr Jochhr

BDO]EOXHM


43/100


44/100

== J MER}EoB}EqH R}unH / BdI

Rji. sl vjr j ajlhp Vjphlm.

rjr ler xc r ljr ijmh lei iph

vjh jm iph mephb/ Ji`hp hblhr ler

rhihr; E ljh j apehm sl rjr.

Blemph ceh x lh hr vvpxe

`h xp `hr rha/

Ji`hpr ilhp jvvjph m lhp rlh

sjr j rx``p. vjrrejh blem/ E rxv)

vrh i r jm E rljph j m# h ih

slj m rphjg. rlh rjr/ @x E legsh h p rhh reiejpehr e xp gemr.

`x lh#r px ler s xezxh rha/

Rji ehsr ler s blemlm zxeh

mesthph/ E jvvjph lphs xv rv

ap lh pr hjp a i eah. lh rjr/ I

jx rjem lj h sjhm lm ih/

}ljgax. i r mem# elhpe lj/ J

lh c sjr i `x ble*

Rji Kjhchp phbh sph. mephbhm jm

b)rjpphm e lh Emeh bihm. }jgh

Ih Lih. slebl er ijgec er pxmr

lpxcl jpexr i ahrjr/ }lh ieh

jr rjpr Ji`hp. qebp Cjp`hp. jm ne

Rljh/ Rhvvec xremh ler biap {hjr j jbp ahhr jxpj Rji. `x

Ji`hp ljr lhp emhjr/ E sxm mephb

Rji e j i lh sj lh mephbhm ih* rlh

bpehr/ Cm Cm. * E egh jbc/

E m# sj lh phrvre`ee a hec

vhvh slj m/ Lhp lxr`jm kgec

zxevr. }lxcl rlh#r zxeh cm j rpc

rxcchrc*

Jlxcl lh bxvh rxmehm jbc e

bhch. helhp a lhi er ehphrhm e

hjblec jbc lhpr e j bjrrpi

hepih/ E ahh egh E#i r hjpec*

E m# gs kjbg* hjrhr Ji`hp/ Rji

jj{hr hjblec j mhhvhp hh/ Sh

sh bhch ap jbc. jm E leg lh

ir jxj`h pje E phjehm sjr b)

mhbh/ @x er lj hbhrrjpe hjblj`h4

E r m# gs/ Ij`h j mhcphh/

Ji`hp rjr lj bhch rljvhm ih ` lh

vhvh e pxcl e i eah; i lxr`jm

jm rih a i mhjphr apehmr/ @x lhph#r

hhp h vjl ap xr j/ Ihp Rphhv ljr

j Ijrhpr. Kl Mhvv mem# ljh j

apij pjeec Rji jmmr lj lh legr

jbc er j bjphhp sh rhh r ij x)

pjehm jbpr h|bh/ }lh leg. "Lh. ea lh

Aphrl Vpebh bj m e///* E#r j mphji k`.

jm vhvh vxprxh e jr rxbl ap `hhp p

sprh/

BDO]EOXHM


45/100

J MER}EoB}EqH R}unH / BdI =8

@u Ihnerrj Lx}}do
http://melissahutton.com/http://melissahutton.com/


46/100


Aeph Sjhp er j

cpxm`phjgec

emebih a

Jxrpjej#r ijmjp

sjhp ffxpemj v)eb. ahjxpec lhjl jm

rbehb vpahrrejr.

rjh ihi`hpr a vjpej)

ih. apihp IVr. jberr.

rxsthphpr jm bbhphm be{hr/

}lh i h|vrhr lh pxl j`x

lh emxrpej)cpjmh ffxpemj

blhiebjr xrhm ffxpemjh Jxr)

pjej vx`eb sjhp rxvvehr. `jbghm

` h|bxreh AdE mbxihr/ Aeph

Sjhp jr bremhpr `l lh bxpph

jm ehej`h eivjbr a lhrh |er

lh vvxj. h|vphr lh hlebj errxhr

a ijrr ihmebj selx eapihm b)

rh. bpezxhr lh ffjshm rbehbh a ffxpemh

vpi. jm mbxihr cjlhpec iih)

xi a biixe cl `jbg jcjer lh vpjbbh/

Sjbl lh hph mbxihjp///

sss/bxn}xphxovnxcchm/bi$vnju$3003

Aeph Sj}hpM D B X I H O ] J P U


47/100



48/100

=< J MER}EoB}EqH R}unH / BdI

Ahjr} AdpRbhorhr}lh

Rhrhr/ Sh jgh lhi ap cpjhm jm m h emxch xp)

rhhr e slj lh ljh sthp xr/

Ea jh ohs upghp. hphvphhxpej `xrehrrsij jm seh)

ijghp. Jh|jmpj Hij shph j seh. rlh mhbjphr rlh sxm `h

j Vebl njjmh api Vjxejb/ Er lh `hr a lh `hr. `x

er mhebexr. xmhppjhm jm vhvh sl gs e jmph e

`hbjxrh a er reivebe jm bivh|e/ }ler ehphrc jm

ervepjj rha)vpbjeihm `em seh blebg sjr `p sel

lh rhrxj ce a j merbpeiejc vjjh/ Lhp rhrhr shph

lheclhhm jhp rec lhp recl j lh jch a sh)rhh mxh

bivebjr api mej`hhr/

@u R}jbu Gxijcje

DPCJOEBSEOHIJGEOCJX]LHO]EB]PHJRXPH

J


49/100


Hij ghs api blemlm slj rlh jxijbj mem jm

mem egh e am jm seh/ E hm ijgh j cjih x a ls

sehr bljch lh jrh a bhpje amr. h|vjer Hij/ Rlh

sjr pjerhm jr j blem ` lhp @pj{eej blha ilhp jm

Jihpebj seh)ec rhvajlhp jm bphmer `l vjphr ap lhp

vjjh `hec rpc mhhvhm jm lhp rhrhr phhm/

Jhp j exrpexr blemlm hm sel ij bxejp jm jpe)

hj hjpec h|vhpehbhr. Hij sh spg j Vhppehp)Kx Bljivjch e Hvhpj. Apjbh. slhph rlh hjphm j`x

seh vpmxb j lh Bljhjx| hh/ os rlh bhh`pjhr lhp

s j`h. Jh| Hij Jxlhb Seh }phjrxphr/ Lhp pr

axp pcjebj cps sehr api Jpchj ebxmh j xpj)

ril Bj`hph Rjxec7 j `xhp jm apxe Bljpmj7

j pebl jm vhjrec `jjbhm Ij`hb7 jm lhp xijh

ajpeh. j }pphr/ }pphr er egh biapc rxrleh e j

cjrr. sjpi jm `pecl j lh rjih ih. slebl ir vhvh m

jr hprjh jr j mp Pehrec/

Hij. sl rvh lhp xl cpsec xv e @pj{e. Apjbh jmohs upg. hjphm zxebg j`x lh mesthphbhr e seh bxxph

jm ls sehr jph cps jm hi`pjbhm/ dh a lh lecr rlh

er hjpec jxblec lhp Jpchh sehr. er lj er j j`x

mhiraec slj seh er/ Lhp sehr ljh j hhih a

rxpvperh slh vhvh merbhp kxr ls ril lh jph/

Sl pcjeb4 Sl 4* Hij jpe`xhr lhp eivphm lhjl

rexj ,rlh er chp mej`hb mxh j pjrvj% lhp`r

jm lerb ihmebeh. jm vphahpr j jxpj eahrh/ }ler er

rxpvperh jr Hij er j lhjl jm e`pj sij sel j vjrre

ap eec/ Rlh mhr phcxjp hrr spgxr. rjr vlrebj

jbh jm ljr j {hr ap eah/ Ir vhvh jph japjem p

rihlec hs jm hm ch e j seh px `hbjxrh lh jph

japjem a mec seh spc/ E sj | lj/ E sj vh

vhvh xv hk hs seh jrhr. rlh hj`pjhr/

dpcjeb seh er j hs lec. er kxr j hs eblh seh ljr

`hh pcjeb ap lxrjmr a hjpr/ Jbl merrevjhr api lh

lxij `m sele re| lxpr7 er lh ehp lj ljr spg

hpih slh x jph brxiec blhiebjr/ Sehr chhpj

ljh :/6:( rxhr. slebl er j jxpj vphrhpjh/ Er lh

rxhr lj ijgh x ahh lppe`h slh mpegec )pcjeb

seh. er lh jmmhm blhiebjr. lh vhrbemhr jm shhm gehpr

lj er slj ir vhvh ljh j phjb api p jph jhpceb .

rlh vpbjeir/

Hij er vjrrejh j`x pcjeb seh ap ij phjrr. x e

er ir hemh slh x rvhjg sel lhp j`x rxrjejèe/

Lhp mhmebj e hmxbjc vhvh j`x pcjeb seh er `l

bivphlhreh jm ehrh/ Lhp xveec rvepe jm hhpc

`xbh kax slh rlh rvhjgr a lh ahph rjm bj re a

Ihm{j jm ls e er ax a pcjeb ijhpejr/ Rlh hehhr ler

ijghr lhp sehr jrh r ixbl

peblhp jm axhp/ Rlh chr

h|vje lj rlh legr

pcjeb seh jrhr `hhp

`hbjxrh e er `hhp. api lh

hppep ,slebl ihjr jm%/

Lhp pcjeb seh hvevlj

bbxpphm e 0668 jhp ihhcj ij api Ijmpem jm merb)

hpec ls pcjeb sehr shph

`hbiec bhphm lpxcl lh

pecem ojj dpcjebr Vpcpji

,odV%/ Jhp jhmec jrcr

e Apjbh jm ohs upg Be.

rlh ah jeh. selx lh xrxj

phremxj hsthbr p jhpjrh rlh

sxm h|vhpehbh j phcxjp

seh rlsr/ E ah egh E bxm

px j ijpjl jhpsjpm. E

mem ahh `jm. rjhr Hij/

Hij bxhm lhp phrhjpbl.

hjpec j`x jcjh jm `hh

vpver bi`jc axcxr e

pcjeb sehijgec e lhp

phcer/ Sleh erec ij

sehpehr. rlh sxm jr hjp

j`x lh i jm lh vjhr

jm ls lh jsthb lh sjhp

jm ls hhplec cpsr/ Rlhsehrrhm vperh )pcjeb ehjpmr jcjer lh pcjeb

hr. slebl shph r vphberh jm vhpahb/ Ir `hbjxrh

jxph sjr jbxj mec slj e sjr rxvvrhm m sel

jeijr. èpmr jm `xcr/ Ljec lhp jih j pcjeb seh

sjr j brbexr blebh/

Hij rjmr `hlem lhp seh. rlh vpjbbhr slj rlh

vphjblhr e jgec bjph a lh vjh/ Sh hhm jgh bjph a

lh spm lj sh se `h hjec `hlem/

Sleh mec lhp vjp hjh `hlem j bjphm)ap spm. h lec

er px hemh; chc lh bljbh ihh lhp ijghr kxr jr

ixbl a j eivjb jr lhp hstpr/ }ler sij hlxrejrbj

rljphr lhp h a rveb am jm lhp vjrre ap pcjeb seh.

vjh Hjpl. jm hmxbj sleh pecec chlhp vhvh jm

emhhm. j lecr eec/ Rlh px er èm slh e bihr

xmhprjmec ls eah er ihj `h ehm/ Rlh eaxrhr eahb)

xr hhpc e hhplec rlh mhrrih iecl hh rj rlh

lhprha er j jxlhb seh phjrxph/

Sh`reh; sss/jhseohr/bi


50/100



51/100

J MER}EoB}EqH R}unH / BdI 8:


52/100


J hp a jlec rjajpe. nm)`p Mj Hm phbjhm

ojepè. Ghj j j xc jch. rvjpgec ler ehrh ajrbej

sel lh vhvh a Japebj jm lh Japebj jmrbjvh/

J vpahrrej vlkxpjer jm jpr. Mj ljr hm iph

lj :8 kxpjr sel mpjsecr. specr jm vlcpjvlr.

hivljre{ec ler h a vjehm ajbhr. eem bpr jm hh

hhvljr/ Lh sjr h a lh xchr vlkxpjerr hhp

spg ap Phxhpr hsr jchb jm vpierhm j axxph lj rlh

`peclhp lj lh jpspgr lh bphjhm/ Rjm. e :552. Mjr vhp)

rj rjajpe bjih j j`pxv. xh|vhbhm hm/ Jc sel lphh

apehmr sleh jrrecih. lh sjr `hjh mhjl ` j i` a

be{hr sl shph phjbc j Xehm ojr ìèc e

Rijej/ Lh sjr 00 hjpr m/

Ajrl apsjpm jir 06 hjpr jhp/ Hphvphhxp. }h|jr

jh jm apihp }lh Jij{ec Pjbh bhrj @jgh Ibrgeh

jxblhr }dIR e 0661. j bivj lj rhr eclshecl rlhr

ervephm ` j Jpchej mhrec bbhv/ Sel hhp vjep rm.

}dIR mjhr j hs vjep a rlhr j blem e hhm/

Rhhgec j hs mhrec bbhv ap ler 06:: Rvpec jm Rxiihprlh bhb. @jgh phrhjpblhm lh ervepjr a Mj Hm.

j jpr lh mem gs ixbl j`x j lh ih/ Mj Hm sjr

mhmebjhm pjerec jsjphhrr j`x lh ajieh jm bee xphr

jm @jgh axm leirha mpjs Hmr vjrre jm erer/

J`x j hjp jc. h pxh Brj Pebj. E vphm hp Mjr

kxpj bhb lh vjh/ E rpxbg ih lj lh }dIR bi)

ixe rlxm gs Mj#r rp jm lj ler eah jm kxpjr

sxm `h j cphj ervepj ap j axxph bhb. phbjr

Ibrgeh e j h|bxreh ehpehs/ Ler eem bjchr blpebh j

blemr kxph e ijlm. j eahc rpxcch sel lh apbhr

a cm jm he. jm Mjr hmxpec `heha lj hhp emeemxj

ljr j bphjh rvjpg sele lj bj eceh vreh bljch e xp

spm/

@jgh er vpxm jxbh lj ler s ere ljr j

`hbih j phje. jm Mjr rvepe ehr lpxcl }dIR/

}dIR Rvpec jm Rxiihp 06:: rlh bhb sjr ervephm

` lh spg a Mj Hmr kxpjr. slebl lh `hcj bphjc j

lh hmhp jch a :=/ }ler er lh pr ih mephb ervepj

Mj#r kxpjr jm ler rjajpe jvvpjbl eaher phffhbhm e j

hph bhb. rjr @jgh/ Rjajpe hr jm vjhpr jph rls)

bjrhm lh rlhr lhirhhr. jm rih rhr hh ahjxph me)

phb vper a Mjr jpspg bjjr/ }lhrh ebxmh ler vjrrvp

lxi`vpe. bpax ajbhr. hhvlj mpjsecr. jm ler ajixr

i; ]lh Kxpohu er }lh Mhrojo/

@jgh jm ler mhrec hji eiihprhm lhirhhr e Mjr spg.

`xemec j pi bhphm e ler jp. jm hh erhec lerajpeh ixreb jr lh bphjhm lh mhrec eh/ }lh Rvpec 06::

rlhr hh bje j rvhbej ljc)jc lj xehr Mjr

vhprj kxph/

J vpbhhmr phbhehm ` lh ajie a Mj Hm rxvvp lh

Mj Hm Vpkhb$Bphjh qerer Axmj. slebl eapir.

ervephr jm hivshpr bphjh jberr egh Mj m rx)

r bj jm c`j errxhr/

Mj sjr j xrvvj`h rvepe pec ijgh bljch e lh

spm. slebl lh er mec ler mj/ E jmieph Mj#r vjrre ap ler

spg jm lvh erveph iph vhvh vxprxh lhep s

vjrrer jm mphjir `hbih j bphjh jber egh Mj

pjrapiec xp `m emhjr e vreh jb. rjr @jgh/

o m E phjh Mj. x E rhh ler ervepj e j a xp

biixe. sl mhrvhpjh sj ijgh j vreh eivjb

lh spm/

}dIR rlhr jph ijmh a bjjr p b aj`peb jm bxpph

ijxajbxphm e jpexr rhr/ }lh rhr jph brpxbhm a

px``hp. jm hcj)apehm rhr jph jr jjej`h/

} hjp iph j`x Mj Hm. ere mjohnmo/bi/ } hjp

iph j`x }dIR. ere }ir/bi/

]pjoradpieoc udxp `dnm emhjr eo}d vdre}eqh jb}edo

J cnd`jn jp}er} jom qeredojpu. Mjo Hnmdor rjajpe)eorvephm

sdpgr jmdpo }lh Rxiihp bdnnhb}edo da ]DIR rldhr/

@u Pjbl Rdgd

Mjo Hnmdo

]lh Kdxpohuer}lh

MHR]EOJ]EDO


53/100



54/100



55/100



56/100

`hADPh


57/100


neah er j`x pjrapij/ Vhvh h vmhp lh zxhr

j`x jp eiejc eah p eah eiejc jp/ Ap 2M jpr Hpeb

Cplh. mhrechp jm vjehp a ixpjr jm jpblehbxpj ajbjmhr.

ler jprp pjrapir eah jm jp ax)bepbh/

J spg a jp e 2M er egh gec j phj eah/ ux sj phjbl

x jm xbl slj gr egh j rbxvxph. hj j `hji. rljgh

lh ljm a j vhpr p h xp ljmr ahh lh sjhp lj er

ffsec/ E ij erjbhr x ahh jr ea x jph h|jb e lh

iih p h|vhpehbec slj lh 2M ixpj er mhvebc eh7

x jph ehpj pjrvphm lh ih jm rvjbh x jph g)

ec j/

@x g j lh spg a Hpeb Cplh jm jvvphbejh j lh mhr

xremh a lh kjs mpvvec. jsh)ervepec jprb ere. bjp)

pehm apl e ler bpax ehpvphjr a ler behr hhmr.

xm ljh pr xmhprjm Cplhr jprb `hp jr lh

lxij `hlem lh jpr/ Behr bih lei jm lh

biier vpkhbr lhr vjrrejh j`x/

Sel vpkhbr jgec vebj j hjp x a ler eah bphjh. hjbl

vpkhb er ljmhm sel cphj vhprj jxh jm bjph/ Aepr jmaphir. Cplh er j rx)pehhm jpr/ Lh bphjhr spgr

a jp lj jbxj vpmxbh phrxr e lh hr ecl a hjbl beh

jm biixe e slebl lh hjhr ler bphjh recjxph/

E ljh j ierre rh j xi`hp a vpjbbj vp`hir/ Slh

mhjec sel beh vpkhbr. E sj hmxbjh sel j xmhp)

rjmec a lh jp jm lh lhjp a slj lh jph pec jb)

biverl/ Jmkxrc hij bh. `m jcxjch a vhvh

e lh rbhh. cpjm p rx`h jmkxr lh ahhecbj ljh j

jij{ec hsthb e bhec j ihrrjch lpxcl j eijch.

rljphr Cplh/

Cplhr hlxrejri. vjrre jm mhmebj ler bpj c axp)

lhp lj kxr vje jm mhrec/ Ler bphjr ljh ch api

ler pr ixpj. kxr sh ahh jbprr. 0=.666 rzxjph ahh jm

`hm slj lh hh bj rhh/

}lh j`p `hlem lh bphjh vpbhrr er jpmxxr. e pmhp

ijgh lh spg a jp erha hh iph vxpvrhax jm phj/ }lhspg ehr vpheiejp rghblhr. rhbec. vjec. jm

xmhprjmec a rbjh. hhj jm merjbh j r lh hm

phrx a lh jp er ve/ @x Cplh er j jpr a ehcpe

jm jr eghr hrxph lj j lh bphjhr er ehpj j bxri

ap lh bj slhph lh jp se phremh/

}lhph jph j a jpej`hr x ljh jgh e bremhpj

jm phj ijgh rxph lj x ljh hpghm j vvpxe/

]lh

Jp} da]pjoradpij}edo

@u R}jbu Gxijcje

Hpeb Cpdlhse}l

BDO]EOXHM


58/100


}lh vvpxe E ji apxjh ljh er bphjh ihjecax

spg/ dh i behr m phje{h lj E m kxr bphjh jm

vje. x E egh pecec vhvh chlhp sl ljh hhp jghm/

E egh jg lh mhr vhvh e s jm lh xchr jm

`pec lhep vhprvhbh `jbg lh beh. ijgec lhi leg a

lecr jm eijchr lh ljh bremhphm p lxcl a haph

`h ebpvpjhm e lh vpvrj ap lh bphj a lh

vpkhb/ }ler lhvr ijgh lh jpspg phffhbh a lh bxxph

lj er lhph/ Jm rebh E spg sel be. bx. rjh. j gemr

a biixehr jm `xrehrrhr. er eivpj lj lh jp

xvcpjmhr lh biixe. rjhr Cplh/

Vjp a lj xvcpjmh er jmmphrrec lh zxhr ler behr ljh

ir. jm lj er; Ls c se ler spg a jp jr4

Cplh ljr biiehm leirha xrec Ghei Ieohpjn Vjeo}

,sss/ghei/bi% ap jpch)rbjh h|hpep vpkhbr/ }lh vje

bihr api Chpij jm er )blhiebj/ Lh vphahpr xrec ler

gem a vje `hbjxrh lh vecihr jph pxh7 lhph jph

vhpblhiebjr hjh e lh ihbxhr jm lh vecihr jph

e`pj jm ljvvehp)gec/ Lh cxjpjhhr ler bphjr jr

chp; E ljh j s cxe lphrlm Ea Ei vxc e lh

ih p lh spg. ea er lh `hr E bj m. e ljxr ih/

E m egh sjrh ih `l i ih jm lh behr ih.

slebl er sl E g lh ih jg lh blhier a lh vje.

lh rjhrvhvh/ E ijmh rxph E c j lh hblebj eapij)

lh vje. mem j `jbgcpxm blhbg jm mem j a ehp)

ehsr `haph bjbc lh bivj/ E sh lpxcl lh mpe

jm hjphm ls xrh lh vje/ Er ebh gs lj x bjbphjh rihlec smhpax jm xp beh ljr lrh

ms j bphj bh hhp h hjpr ap ijehjbh/ }lh

bj ahh cm j`x rihlec lj er ijmh jr. h|vjer

Cplh/

Cplhr abxr. jh mhje. ljpm spg jm biieih

zxje. e jmme ler vjrre ap jp. er vjp a lh

`ec vebxph a slj ler ij er j j`x/ }ler spm)pjhec

jpr. sl ljr ijejehm j vpahrrej jp bjphhp rebh :51:

ljr vjehm j rhrh a e`hpj jm aphhmi e j lh

bphjhr `hbjxrh lh px xmhprjmr lh jxh a slj lh er

bphjc. ghhvec ler ierre e iem;

ux ljh h eah cec/ ux iecl jr sh eh e jm m slj

x h sel h jm hlxrejri/ E ljh j vvpxe

bljch lecr/ E phje{h ls xbg E ji m lh spg E m/ }lhph

er cpjxmh. jm E ji ljvvehp ap lh h|vhpehbhjm lj kxr

ijghr ih spg ljpmhp/

Sleh lhph jph xihpxr h|jivhr a Cplhr hlxrejri j

spg j hp lh c`h. h vjpbxjp vpkhb mhhr lh ihj)

ec a ler spg jlhp hh. hm ne`hp Phihi`hpr/

njm ne`hp bihr jeh e Cplhr ixpj jr rlh bpjmhr j mec

rmehp e lhp jpir/ Rxppxmec lhp jph lh vppjer a 0


59/100



60/100

http://keim.com/mailto:[email protected]


61/100


IVJJ PJ}eoc adp merxpeoc ijhpejn

eodneoc lh pjvh da j hho. njocxjch.

rh|xjn doho jom rdih ednhoh/

RuodVReR; J mjpg mpjij jdx lh

mjijceoc haahr jo doneoh rh|xjn

vphmjdp ljr do j ajien/ bneh Dho

jom bjlhpeoh Ghhohp enn vnj lh

vjphor da j :=)hjp)dnm cepn ld jph

rxoohm d merdhp rlh ljr hho

eeie{hm jo jmxn ld cjeohm lhp

pxr vdreoc jr j hhojchp do j lj

pddi/

MEPHb}HM `u MJqEM RbLsEIIHP


62/100


MEPHB]DPR R]J]HIHO]}lh bhpj ap e lh `jh ap Jihpebjr hhpc

axxph. sel hpixr brhzxhbhr ap lh lhjl

jm hbieb vprvhbr a hhp be{h. er lh cl

ap Jvvjjblej bj/ E jhr jm ixjevr

lpxclx lh lhjp a lh hjrhp rhj`jpm. lh

bj emxrp mhjhr lh h|vreh vshp a j

Leprleij `i` hjbl jm hhp shhg. rlphmmec

ihhrr jmrbjvhr `pec bj shjl j ahs.

jm hjec mhjrjhm biixehr jm verhm

sjhp ij/ Sel vebejr remec sel lhep

bpvpjh mpr. e ajr j pjc jc jpi a bj

jberr rjm jh ap lh shajph a lhep

ajieehr. lhep lhpejch jm ap j vpebevhm jm

rxm hhpc axxph/ dxp i er lhep i lh

xveec rp a lh vshp a pmejp be{hr

phijgh lh axxph slh lh ljh lh

mhhpiej jm bxpjch m r/

@e Ljh


63/100



64/100


D

Kxh 01. :538mxpec slj Rhh Gp a 16 Ie)

xhr bjhm j ih a sh)mbxihhm chpih

ierbmxb jcjer merremh cpxvr. ebxmec lh

Jihpebj Emej Ihihj rl)x bbxpphm lh Veh

Pemch Phrhpj e Rxl Mjgj. phrxc e lh mhjlr a j

xc ojh Jihpebj ij jm s A/@/E/ jchr/ @jrhm

slj ljr rebh `hh axm `h zxhrj`h hemhbh jm b)

hpbhm hri. nhjpm Vhhp. j xc ojh Jihpebj ij

jm ihi`hp a }lh Jihpebj Emej Ihih ,JEI%. sjr

axm cxe a lh mhjlr a lh s A/@/E/ jchr jm sjr rh)

hbhm s eah hpir e vper/ }mj. 21 hjpr jhp. Vphr

Pjmvl. j xc iijghp sl er vjrrejh j`x lxij

peclr jm mhmebjhm lh c)rxcl h|hpj a nhjpm

Vhhp. er ijgec j i/ }lh vpkhb. hhm Sem Bljrhr lh

Rx jhp Vhhpr jh jih. er bxpph e vph)vpmxb

jm rjhm ap phhjrh e jh 06:0/ Pjmvl jm b)vpmxbhp

Mj @jjcej ehm bphjh j ahjxph)hcl mbx)mpjij lj

`pecr ecl lh ebrerhbehr jm ejrhr slebl lh ahh hm

Vhhpr beb. rx`rhzxh eivperih jm ir

phbh. mhej a vjph/

Vphr behr ler ajlhp jm cpjmajlhp. `l lerpejr

rvhbeje{ec e ojh Jihpebj bxxph. jr vpeijp effxhbhr e

hchmhpec ler c)ih ehphr e jm biieih

Vhhpr bjrh/ Lh bremhpr leirha j jber jm rvhjgr sel

]lh

H|}eob}edoda Oj}eqhBx}xphr

@u Kj Sjem


65/100


vjrre jm beb slh lh phahpr lh ih mxpec slebl

lhrh pjchmehr bbxpphm lh Veh Pemch Phrhpj. j ih

lj ljr bih `h gs jr lh Phec a }hppp/ E cphs xv

hjpec j`x lhrh vebr jm jbxj hcj i s phrhjpbl

e nhjpmr bjrh j`x :6 hjpr jc/ Slh lh vjph lhjp)

ec bjih xv e 0665. E sjhm `h lhph/ E sjr lh lj

E phje{hm ls hbhrrjp e sjr mbxih ler/ Jr j i)

ijghp. E mhbemhm jgh ler vpkhb jm vpmxbh ler i/

}ler Phec a }hppp. jm lh bepbxirjbhr rxppxmec)

Vhhpr beb. bbxpphm jiemr mhvpj`h bmer a

j`khb vhp lh phrhpj. sel X/R/ Chpih ve)

behr rhhiec lh)`h lh h|b a ojh Bxxphr/

Hh mj. j ler ih jhp. lh bmer a rzxjp jm

vhp lh Veh Pemch Phrhpj jph xijblhm jslhph

e Jihpebj/ Sh e lh ir jpchp rp rxppxmec

nhjpm Vhhp. er j rijhp rp a j xc cep jihm Rjmpj

Sxmhm A/ Rlh sjr jr rhh jeh lh ipec a Jx)

cxr :=. :531. e lh bivj a Vjx Mxjh Lhpij. Kp/. j Ahm)

hpj @xphjx a Emej Jstjepr Ehrcjp/ }lh hhr ljashm h h jlhp cper jm rljihax rp lj rxvvpr

lh rjm merphcjpm ap lh ehr a ojh Jihpebjr

mxpec ler ih/ d Jxcxr :1. s mjr jhp. lhp

jghm `m sjr axm e j phih jphj a lh Veh

Pemch Phrhpj/ Rlh ljm `hh rl sebh e lh

lhjm/ Sljhhp lhp cpxhrih hhr bbxpphm mxp)

ec ler ih. sh se hhp gs/ Rjmpj Sxmhm

A ljm jvvjph `hh `hjh jm pjvhm/ Lhpij

vhjmhm cxe j bmh ej jm xjp

ijrjxclhp jm sjr rhhbhm h hjpr e lh

bxrm a lh Jph Chhpj/ Pjmvl hr ih

ler rp jm ver lh mervjpe e rhhbec `h)

shh ojh Jihpebjr jm Slehr/

Pjmvl ljr ehm xv j eivphrreh er a j`h

jhr spg lh i; jbp Vhhp Bh. j c)

ih apehm jm rxvvphp a nhjpm Vhhpr er h|)

vhbhm m lh ebhhp spg ap lh i/ Jbphrr

Zpejgj Geblhp. ir phbh gs ap lhp ph jr

Vbjljjr vvreh jbpr Be Ajpph jm Blperj

@jh e lh i }lh ohs Spm. er bpe`xc lhp

ih jm jh sjpm ijgec lh i/ CpjiiJsjpm seec cxejper }i Iph. apihp a

Pjch Jcjer lh Ijbleh. se `h phbpmec j hs

rc ap lh ir rxmpjbg/ Cxejper Rheh Rjjr.

slr `hh j vjp a ij j`h `jmr. ebxmec

ljec xphm sel Iebg Kjcchp. se h spgec lh

rxmpjbg jc sel bivrhp Ijpg @pjm Le/

E jrghm Vphr. sl s4 21 hjpr jhp lh

pjchm lj bbxpphm lj mj lh phrhpj. ap

slebl nhjpm Vhhp rhphr s bbxpph eah rh)

hbhr/ Lh hr ih lj sleh lhp ir ljh `hh ijmh e

lh vjr. rebh lj ih j ixxmh a mbxihr jm hemhbh

ljh hbih jjej`h lj bhjp ve nhjpm Vhhpr e)

bhbh/ }lhphr j slh chhpj a vhvh x lhph sl

jph bivhh xjsjph a slj ljr ljvvhhm nhjpm

Vhhp7 lj sh ljh j vebj vperhp pecl lhph e lh Xehm

Rjhr/ E j jch a erj. hhbpeb eapij. lhrh rjih

vhvh jph ehpbhbhm jbprr lh c`h lpxcl exihp)

j`h rbej hspgr/ Hh jr phbh jr :6 hjpr jc. ler sjr)

lh bjrh/ Shph ijgec ler i ch lh spm x jm

bphjh vebj vphrrxph lj se phrx e ler ,nhjpmr%

phhjrh/ Shph kxr rgeiiec hp lh v a lh bjrh/ Shph

meccec mhhv jm lh phrxr se mx` `h rlbgec ij

vhvh/ }lh cj a lh i er rvphjm lh spm j`x

nhjpm. ljh j eivjb jm `pec lei lih/ }ljr `hh xp

cj rebh mj h/

SEoM BLJRHR }LH RXo; sss/seombljrhr}lhrxo/bi

AXoMPJEREEoC; sss/eomehcc$Seom)Bljrhr)}lh)Rxo

nHdoJPM VHn}EHP Eo}HPqEHS JoM qEMHd

sss/jmerobqhr}unh/bi$errxh$:3::0$85


66/100


Cpjmvj Kjbg sjr hrpjchm api ler ajlhp j j hjp

jch/ Slh lh sjr hhh. lh sjr rh j phapijp.

slh lh sjr lephh. lh sjr eec lh rphhr

rhjec am rxpeh/

Mjs Rlehmr rjphm mbxihc lh eah a lhp cpjmajlhp

jhp chc j bj api lhp rerhp rjec; uxph cec

`hehh slj E axm x/ E kxr Cchm Cpjmvj Kjbgr jih

jm axm x lj lh sjr eijh xi`hp 5=0 e Jbjpj{*

Kl Pjim Gjl Kp/. gs Mjs jr Vjvj Kjbg. ljm j

rhbph eah lj rlh ljm hhp gs j`xlh sjr j gehp/

Jr j cep. Mjs Rlehmr ghs lj lhp cpjmajlhp ljm rvh

rih ih e kje/ }lh rp rlh lhjpm sjr lj lh ljm `hh e j

`jp cl. jm rihh ljm mehm `x lh mem rvhm ixbl

ih e kje `hbjxrh lh sjr clc e rha)mhahrh/

Rlh mem gs lj Vjvj Kjbg ljm j pjv rlhh ,j er a j

bpeiejr sthrhr% lj sjr lh rjih re{h jr J Bjvhr/ Lh

ljm `hh ebjpbhpjhm e rhhpj vperr. ijmh rhh vper

hrbjvhr7 hhh rxebemh jhivr. sjr jgh Jbjpj{ Erjm e

:580/ Ler vper bjphhp rvjhm sh)h hjpr. xv x Mjs

sjr sh)h/

Slh lh sjr hrbjvec. Vjvj Kjbg sjr rxbl j imh vperhp

lj lh sxm bbjrej `h cpjhm j axpxcl jm sxm

bih lih ap lh shhghm/ Cpjmilhp sxm eeh lh

ajie bih ere7 Rlehmr sxm bih e lh lxrh jm rhhlhp cpjmajlhp phj|ec e j hjr bljep7 rlh hhp ghs lj

Imj. lh sxm `h eec e j vper bh/

Mhrbpe`ec Vjvj Kjbg. Rlehmr rjem. I vjvj sjr. ap ih. lh

ir brerh. rpchr ij e i eah x hhp ah x

ghs hhplec j`x lei/ Sleh E mem gs lh sjr e

Jbjpj{. E sjr rxpvperhm/ E sjhm gs iph. E hhmhm

xmhprjm sl lh sjr lhph. slj ljm ljvvhhm lj vx

lei e lj vjbh/


67/100


dh a Rlehmr `hr apehmr. phshm shmmec vlcpjvlhp

@ji`e Bjph rjem. Mjs. xh c ijgh j rp x a

ler* J lj ve rlh rjphm bremhp ijgec j vl

j`xi j`x lhp cpjmajlhp/ Rlehmr. sl er h a lh ir

phrvhbhm vppje jm shmmec vlcpjvlhpr e lh hm. ljm

j shmmec vlcpjvl e Rj Apjberb. j rlp ahpp pemh

jsj api Jbjpj{ lj sjr biec xv/ Jr c jr rlh sjr

cec `h lhph jsj. rlh mhbemhm `hce lhp kxph

m x iph j`x Vjvj Kjbg/

Slh rlh c lh vper. rlh phjm lpxcl lh hr jm

`hcj vehbec chlhp j lemmh vjr a j cpjmajlhp rlh hm

mhjp/ Lh ghv ler vjr ajep lemmh api j a xr. rlh rjr/

Rlh jrghm rhh ler bh. g rih vlr jm sh lih/

Jhp rlh phxphm lih jm ghm j lh vlr. rlh ah lj

rihlec sjr ierrec/ Rlh phje{hm lj lhp ere Jbjpj{

sjr jr j cpjmmjxclhp7 rlh ljm c `jbg jr j vlcpjvlhp

jm mec mhhvhp e Vjvj Kjbgr eah/ d lh rhbm ere. rlh

ghs lj rlh ljm g j ler eah api ler remh a lh bh/

Rlehmr ljm lxch. meflbx zxhrr jrshp/ Rlh mem gs

ls phbbeh sel lh ij sl rlshm lhp rxbl h. sel

rihh sl rvh s jm j lja mhbjmhr e vper/ Lhp

vhpbhv sjr lj lh sjr rihh sl px sjhm lhp

`h ljvv jm lh rhhihm h phj jxhm lhp ahhecr jm

hhmr/ Lh sjr lh `hr ijh ph imh rlh ljm hhp gs/uhr. lh sjr bivebjhm `x lh rlshm lhp h/

Lh hh ijmh rxph lj rlh ljm lh gem a ijghxv rlh

sjhm. hrvhbej slh rlh pr h lih jm sjr rpxccec

`xem lhp s eah/ Lh m lhp lj ea rlh hhp ljm j

vp`hir sel j`m. lh sxm jgh bjph a e/ E phprvhb.

rlh sjr cjm rlh hhp g lei rhpexr lj sthp/

Iu cpjomaj}lhp ljm jrhbph} jom E sjr doj kdxpohu }d vehbh

}dch}lhp ler vjr}/

@u Ij}} Gpjip

BDO]EOXHM

~ Mjs Rlemr


68/100

dhp lh bxprh a re| ilr. sleh vxc lh j`xi chlhp.Mjs sh lpxcl rih hp meflbx ihr/ Rlh sxm ch

lhjmjblhr jm ahh rebg lhp rijbl/ ngec lpxcl lh

j`xi sxm `pec x mesthph hir apxrpj. jchp

jm rjmhrrr/ }lhph shph hh ihr slh rlh mem hhp sj

g j lh j`xi jcje/

Slh jrghm rxi xv ls ijgec Vjvj Kjbg#r j`xi eivjbhm

lhp. Rlehmr phvehm7 }lh `ecchr lec E hjphm sjr7 slhlhp

sh sj p . sh jph j cxe a kxmcec vhvh/ Sh shecl

slj lh shjp. slj lh shecl. slj lh mpeh/ Slh x

hjp rihlec j`x lh ir pbg rem vhpr e xp eah.lh vhpr sl hm x xbmej7 e ijghr x

rv kxmcec r ixbl/

Hhph ljr lhep s `jhr cl rih hh/ Ij

se g spc e rbehr hhr. x x hhp gs slj g

lhi lj vjbh e eah/ E leg Vjvj Kjbg ljm j ljpm ih

legec vhvh bxm h lei/ Jh sl ljr mhj sel lj

gem a phkhb api rxbl j xc jch. se jsjr zxhr

h. Rlhemr hr xr/ Vjvj Kjbg jsjr phjhm xr egh cm7 ea

x rlshm lei h. x phbhehm h/

Ceh lh jbg a j ph imh e ler eah. lh ljprl eah lh

hmxphm lh rphh. jm ljec mhj sel j pjxijbh|vhpehbh j lh phapijp. e ijghr rhrh lj lh sphrhm

sel mhir/

E ljm phbbeh/ Ls bj E h rihh sl lxp lhp

vhvh4 Er e g ap ih h lei4 Er j rpjch vjbh `h/ Kjbg

sjr bhjp ihj `h e i eah jm hhph mhrhphr h/

Mjs Rlehmr s lh jsjpm ap lhp cpjmajlhpr rp hhm

nhcjb. j lh 06:6 SVVE jxj bahphbh/ Slh lh

jxbhm lhp jih e `pxcl lh bpsm a hp 0666

vlcpjvlhpr j rjmec j/ }lh Shmmec ! Vppje

Vlcpjvlhpr Ehpjj er h a lh ir vphrcexrjrrbejr ap vpahrrej vlcpjvlhpr/

Mjs rjr7 Hhph ljr rpehr j`x lhep ajie lj lh

ij `h hi`jppjrrhm p jrljihm j`x/ E ijmh vhjbh sel i

vjr. r E sjr gj rlsec i rp vhvh/ Rebh SVVE.

vhvh ljh `hh hijeec ih jm hec ih lj lh jph

cec m vhprj vpkhbr/ J vlcpjvlhp m ih lj rlh

sjr m j rp jxri `hbjxrh rlh vlcpjvlr lhp

jxrb `plhp/ E gs ler ljr ijmh j eivjb lhpr/

} ehs Mjs Rlehmr spg lhp sh`reh jm `c c ;

sss/mjsorlehnmr/ bi jm sss/mjsorlehnmr`nc/bi/

BDO]EOXHM


69/100


70/100



71/100



72/100


Phcerhp d eo

`hoJOM LER

Lhnihddgr adp aphh*

/jxerilenm/dpc /ohnnapjohr/di

ohnnhapjohr/ndcrvd/di


73/100


Sleh rjmec j lh blhbg)x eh j lh cpbhprph. j sij e ap a ih rjem. Kxr erh

lj* E#r mercpjbhax. lj gem rlxm# `h jshm

x a lh lxrh/ Rlh jm lhp apehm shph rljgec lhep lhjmr

jm gec j j rij ` rec e j hjp` rlvvec bjp/

Slj jvvhjphm `h ler cpjmilhp sjr rlxc. uhec

jm rbphjiec er hp jxcl jm x se `h e px`h slh

ii jm mjm m x/

Jlhp sij e eh `hlem ih rjem zxeh lhp vjphp.

ng j lj vp eh cx. lh `exr ljr JRM ,Jxri

Rvhbpxi Merpmhp%. jm lh vp sij ljr emhj ls

mhj sel lei p lhv lei/

}s vhvh. rjih rexj. s j mesthph phrvrhr/ }lh

sij sl xmhprm ljm rivjl ap `l lh blem jm

lh sij sel lei/ E ljm lhjpm a JRM `x sjr# rxph slj

e sjr/ Slh E jppehm `jbg j lh flbh. E xphm lh pjme

kxr e ih lhjp j ehpehs sel ohh Apjbhr. lh ilhp

a j jxrb blem/ Rlh sjr jgec j`x j spgrlv rlh sjr

lmec e s lh h| mj. r E bjhm lh rj. c ohh#r

xi`hp jm cjh lhp j bj/

E jhmhm lh spgrlv jm ljm h a lh ir hijmpjeec mjr a i eah/ E phje{hm lj E ljm j`rxh gs)

hmch a JRM sljrhhp. jm sjr jir bhpje lj lh eh

cx e lh rlvvec bjp sjr# `hec jxcl7 lh egh ljm

jxri/

Apjbhr er lh jxlp a j rhpehr a h b gr bjhm @h

jm ler Lhih/ }lh gr lhv blemph lh Jxrb Rvhbpxi

hjp bvh sel lh bljpjbhperb rivir jm rha)ijjch

lhep `hljep/ Blemph jph xrec lhrh rbej rpehr jr j

phahphbh jr lh g ap jrrerjbh e jecjc;

Rbl pxhr

Rbej rger

Ajbej h|vphrrer

nehpj ihjecr

Rhrp errxhr

}pjre jm bljch

Blemph ijgh j bhb @hler bljpjbhp `hbihr

ajieejp jm rjah/ }lh xrh a phvhh h| vpemhr vphmebj`e)

e jm bmhbh rpxccec phjmhpr/ Hjbl `g sthpr j

bljbh bremjh lh JRM blem#r vpcphrr sjpmr rha)

ijjchih. j lh rjih ih pheapbec mhrephm bjrrpi

vpjbbh jm rbej `hljep/

dhp lh vjr mhbjmh. Apjbhr ljr `hh pjerec jsjphhrr

lpxcl hmxbjc biixehr jm rxvvpc vjphr jm

hjblhpr sel hsthbh rpjhcehr ap bvec sel jxri e lh

bjrrpi. e lh biixe jm e xp lihr/

}lh ijkpe a jxrb blemph se erl rbl jm c

j k` p axplhp lhep hmxbj/ }lh se `hbih cpjvleb

mhrechpr. hcehhpr. rlvghhvhpr. `xrehrr shpr. rphh

rshhvhpr. `xr mpehpr jm se m hhplec hrh lj x jm

E m hhp mj/ }lh se mpeh lhep s bjp spg jm se eh

hp sh sel lhep vjphr p ` lhirhhr/ }lh se ch

ijppehm jm hk ec phjrlevr `hrrhm ` blemph/

ohh#r r er j cpjvleb mhrechp sl mpehr jm api spg

jm er e j phjrlev/

}lh bme mhr c jsj p eivph sel jch/ E rer

lhph jsjec lh pecchpr slh lh rjv rbh er rpc. j

apehmr vhpaxih er hpslhiec. lh erh api lh bljhp e

lh pi er egh j a`j bpsm sel rbphjiec ajr jpxm

lhi. p blxpbl `hr pecec e lh `jbgcpxm/ E er hhp)

vphrh `x e bj `h bphm e ij sjr/

Jr j vjph a lphh jmxr jm lphh `hjxax cpjmblemph. E

bj e i semhr eijcej bivphlhm ls vjphr a

JRM blemph bvh sel lhep hhpmj ehr/ @x lh m7 lh

p sel lh vxblhr jm m slj hhmr `h mh jm sh jr

ghpr bj jmieph lhi jm p xmhprjm lhep

vre. lxcl sh hhp se/ }lh m sj xp rivjl7

lh m hhm e/ J lh reh jrg er ap xr `h j eh

iph xmhprjmec slh baphm sel JRM ebemhr jm

phrvm sel lh vjhbh lj lhep `hjxax jm

ehech blemph r pebl mhrhph/

E `hehh e er ebxi`h xr `hbih j iph gs)

hmchj`h j`x JRM ap lh rjgh a xp s ehp vhjbh/ Sh

hhm hmxbjh xprhhr/

@hoJOM LER

Lhih}Lvec blemp jp lds }d bdv se}l }l

bljpjb}per}ebr da Jrvpcp#r Rumpdi jm

Jx}eri

@u V}p Mjqem Ijbg


74/100


Sleh bpe`xc lpxcl ihjp mjr p xp ljmr.

lxcr. jm h bj `pec xvjpjhhm pjrapij j

mhrjh rexj. vhjrh gs x bj jr lhv sjpmr

bphjc j vhjbhax. lhjhm vhvh jm vjh/ Jm x bj m

e api reiv rec e j bljep e xp s lihvphahpj` j

biapj`h bljep/

Ei jgec j`x rec e xp ajpeh bljep jm sjblec

jr ij hsr phvpr lh merjrhpr hhere jr vrre`h/

Ap ij. slh j bperer ler. sh ahh vxhm sjbl lh hmhrr

vjpjmh a lppeb eijchr jbprr lh hhere rbphh/ Er egh j

vjp a xp lxije ahhr lh erb a j ap h jm h

ap j. jm sh ahh ea sh sjbl lh phvpr jm jg lh

vlh sel j a xp apehmr j`x ls lppe`h e er. lh sh

jph rihls vjpbevjc sel lh jebhm/ Sh ahh lj ea sh

rxsthp. lh se `h jh e lhep rxsthpec/

}lh pxl er lj lh jph jh p jph x/ Zxjxi

vlrebr hr xr lj j lh ir `jreb hhpc hh. sh jph j

bhbhm/ R ijhp ls `ec xp lhjp p sh)ihjec

xp ehr. sh m lhv j`m slh sh jph vph)miej e j rjh a spp jm ahjp `hbjxrh sh jph reiv

rhmec x hcjh hhpc/

oxihpxr rxmehr ljh rxvvphm lxijer hhpc b)

hb jm lh vshp a abxrhm ehj hhpc/ E h

}pjrbhmhj Ihmej rxm. lh sh)axp behr. slebl

ljm h vhpbh a lh ber vvxj vjpbevjc e lh

ihmej h|vhpeih. h|vhpehbhm j


75/100


]ho }leocr vhdvh se}l

Mdso ruompdih sdmeh ud }d ods///


76/100

31 J MER}EoB}EqH

@heoc @pddgh]lh phm bjpvh} bdpphrvdomho}.

ho}phvphohxp. jx}ldp jom

ldr} da Mjobeoc se}l }lhR}jpr merbxrrhr ajienu.

ajrledo. jom axo/

@u Pjbl Rdgd

@pgh @xpgh er hhpslhph; bljc xv bhh`pehr.

jvvhjpec e biihpbejr. pxec j rxbbhrrax

sh`reh. jm lrc Mjbec sel lh Rjpr

,MS}R% Api lhp mj{{ec. eahbxr rieh pecl

ms lh jij{ec csr rlh shjpr jr j MS}R

b)lr. hhplec j`x @pgh er pjmej jm

ffjshrrapi lh xremh. lj er/

E lhp pjs)pxl mh`x `g. ]lh Ojghm Idi;

J Idmhpo Idi#r Ahjpnhrr Phqhnjdor. Rjqqu

Jmqebh. jom Rdxnaxn Phffhbdor. @pgh phiemr

phjmhpr lj lec e eah er vhpahb. hrvhbej

lhp/ Pecl api lh rjp. e j sjpi. b)

hprjj h. rlh hr lhp phjmhpr ls ixbl

ijghxv jm ls ij ljep h|hrer rlh

shjpr ap lhp cec jr b)lr a MS}Rhh lhp

hr ljh rih vh a cehp rvpjhm lhi*

Rlh jr phiemr ahs iir lj hh lxcl

rlh vhpjhr j iii)pehhm sh`reh. rlh er

ajp api lh vhpahb ii. lxcl rlh pehr h

lh `hr vjph rlh bj `h/

J ilhp a axp. @pgh er bxpph hcjchm

jbp Mjem Bljph. lh ajlhp a lhp lepm jmaxpl blemph/ }lh ajie phremhr e Bjeapej/

Phbbec. hmxbj j rbl. jm vxc sjrh)

aphh vpmxbr e lh gem#r xbl `|hr jph kxr j ahs

sjr sh hi`pjbh j cphh lih. rjr @pgh e j

ehpehs sel J Merbh Rh/ Shph jr hp

brbexr a vshp sleh j lih jm lih jm

sh xrh jr eh jr sh bj/

E ]lh Ojghm Idi. @pgh bjmem merbxrrhr ls ljpm


77/100


mepbh sjr lhp hmhr blem. ohpejl@pgh er mepbhm api

vjrb rxpch Cjpl Aerlhp. lh ajlhp a lhp pr s blemph/

Rlh jmier e g j è a ih ap ohpejl sjpi xv Mjem.

`x lh ajie xe jsjr phijehm ejb jm rpc/ E jsjr

ghs lj E sjhm ljh j èc ajie/ Ajie er pr ap ih7

e#r hhplec ih. rlh rjr/ E ji r `hrrhm ljh i

axp `hjxax lhjl blemph. e#r lh cphjhr vjp a i eah

jm E jsjr ghs E#m `h lh ilhp a ij blemph/

E lh vre a j ajixr vjph. @pgh. sl cphs xv e

Jpe{j. smhpr ls lhp Lsm eahrh se jsthb lhp

blemph. hrvhbej lhp lphh mjxclhpr/ Vpep lhp jvvhjp)

jbh jr b)lr a MS}R sel }i @hpchp. @pgh sjr j

bhrjjm s lh rhhl rhjr a lh rls/

E lhp g. @pgh bjmem merbxrrhr ls jm rlh sjhm

zxe lh rls. ls rlh rpxcchm rhh hh))hh sel lhp

mjbec vjphp Mhphg Lxcl. jm ls ixbl e lxp hjh

lhp ajie phlhjprh/ Rlh sjr brj e vje api lh

lxpr a mjbh phlhjprjr jm ierrhm lhp ajie r ixbl e

ijmh lhp èhp jm cpxbl. `x rlh mem sj lhp blemph

jm Mjem rhh lhp jr j zxehp/ Rlh sjr jsjr j i`.

`x hhp j mjbhp ,e ajb. rlh zxe lhp lecl rbl blhhphjm)

ec rzxjm% r lh rls hmhm xv `hec j hs j`he pec blj)

hch ap lhp/ o ijhp ls h|ljxrhm rlh sjr jhp j mj a

mjbec slh rlh sjr j bhrj. @pgh jsjr g j ahs

iihr mjbh sel lhp blemph slh rlh jppehm lih.

hi`pjbec lh ax jm ajie ih/ Rlh `hehhr e er eivpj

ghhv lhp blemph ijhm jm vreh/

E vpjerh jm biveih hjbl blem lhep s jhr jm

phj hbxpjch lhi p hs lecr lj lh iecl `h

cphj j. rlh rjr/ E m# vphjbl lhi ap vhpahb. E

vphjbl lhi `h lhep vhprj `hr/ E h lhi xbme)

j jm ijm/ E ajb. e lhp ajpeh mjbh a lhp jsjpm)

seec rhjr. @pgh xblhm lh ajbhr a lhp mjxclhpr sl

shph rec e lh jxmehbh. j vhprj bhb lj ihj

r ixbl lhp jm mph lhp rxbbhhm jr lh rhjrr sehp

mhrveh brj rphrr/ E lh hm. e sjr j`x seec lh

rls7 e sjr j`x rhvvec x a lhp biap {h/

E h lh ahhec a mec rihlec hs jm E leg lj#r lsx merbhp lecr j`x xprha. rlh h|vjer/ E jr leg j

sih rlxm speh j `xbgh er jm speh ms lhep mphjir

jm p hs lecr jm ijgh lhi ljvvh/ Hhjp Prhh

rjem; M rihlec lj rbjphr x. jm E h lxmphm

vhpbh hehh e lj/ E leg e bj jvv hhph. slhlhp

e#r sel xp gemr. xprha. xp apehmr

Jm rihihr lj mec rihlec bj `h hp reivh.

egh jgec j ajrle perg/ @pgh h|vjer e lhp `g lj e j

vebl. rlh hhmhm vx chlhp j ebh xe ap j èplmj

vjp. jm sjr lhjmec lh vjp api lh MS}R rxme/ Rlh

vhm ap j bjrxj xe api lhp mphrrec pi `x rihlec

sjr ierrec; j rjmx jbbhrrp/ Sppehm j`x `hec re{hm

xv j lh vjp. rebh rlh sxm h jppeec e j pxrl. rlh jrghm

pps lh jij{ec hbgjbh j rls rjsthp aphzxh sph

lh rls/ X`hgsr lhp. lh vjpbxjp hbgjbh

@pgh rhhbhm br j ihph hh mjpr. `x @pgh sjr

biveihhm e j eclj phiemhp lj bmhbh

bihr api sele jm lecr jph jsjr slj lh ij

rhhiebxmec khshp*

Rh| er j rjh a iem lj bihr api j hp mhhv vjbh. rlh

rjr/ Ei j khjr jm )rlep gem a cep. `x E ch mphrr xv

jm vj vpebhrr hhp ecl j spg. r E ch lh `hr a `l

spmr/ E h ajrle. E h e j. `x E jsjr c `jbg lh

`jrebr/ E h khshp. E shjp lh `hr a lh `hr. `x E ji jr

`rhrrhm sel vj jbbhrrpehr/ E# c api j -06.666 pec j

-06 pec jm E h e j/

oAn rjp Lehr Sjpm jm ler vpahrrej mjbh vjphp Gi

Klr phbh s lh :0l rhjr a Mjbec sel lh

Rjpr. jsec @pgh rvhm rih zxje ih sel lhp

ajie jm spg lhp vpkhbr/

E m# gs slj#r biec xv ap ih sjpmr lh hm a lh

hjp/ E h i k` Mjbec sel lh Rjpr jm Rhjr :2

se `h biec xv ler Aj/ E ljh r a bjivjecr cec

pecl s7 E kxr mem s hrr rvr ap Rghblhpr. slebl jph

ebphme`h jm E h lj `pjm. rlh rjr/ E ji vpic lhlhjl mpeg XmhpSJu. jm pjerec i blemph ghhvr ih

h|phih `xr/ E hhp gs slj#r biec xv `x E#i vh

jm ljvvjm. a bxprh. Ei gec apsjpm rxiihp

jbj sel lh ajie/

J rbej ihmej kxgeh. @pgh se bxh

hprhh jm vhpjh lhp sh`reh.

ImhpoIi/bi/ E h lh vshp

a `hec j`h vxèrl i s

ijhpej. bpphb e. merbxrr e

jm vh j ax bepbh bhprj)

sel lh vxèb. rlh rjr. h)

emh j vh `g slh e

bihr rljpec lhp vhprj mphjir

jm rvphjmec h/ E h lh bi)

ixe j ImhpoIi/bi. jm E

m `ccec `h lhpjvhxb/ Er

j cphj sj h jm rljph jm hjp api hjbl lhp.

sij sij/


78/100


Ajqdpe}h ]leocr

HJp}l)BdoRBedxR VH}VpdmxB}R

Vjh VH}Bd lhvr x jgh bjph a xp

vh sleh lhvec x ceh `jbg xp

vjh sel j semh rhhb a jxpj jm

rxrjej`h vpmxbr ap vhr a j vhr/

Vpmxbr ijmh api jxpj p phhsj`h

ijhpejr/

QJRGJ

Slhlhp xph sjrlec xp

lecl)hbl spgx blec p

xp mmhpr ajpeh `jgh.

sh gs lj chc xp

jxmp g. ahh. jm rih

bhj selx xrec blhiebjr

lj ljpi aj`pebr. vhvh. p

lh vjh er eivpj x/

}ljr sl sh mhhvhm qjrgj

jxmp vpmxbr ap vhvh

egh x. sl sj h|bhvj

h|h bjph. `x selx lh

lxij jm hepihj

brr/

sss/qjrgjh/b

QE]JNE]U CNJRRSJPH

Ghhv xp am aphrl ` rpec e e

rh/ qeje cjrrsjphr qee eh

hhcj eh)cjrr bjehpr `b

mjijcec ere`h ecl sleh jse

hljbec XqJ j eapjphm ecl

vjrr lpxcl. rsec lh

mhbivre a jxpjrx`rjbhr/ }lh Apjxlahp

Erxh e Chpij ljr hrhm

lh hflbjb a eh cjrr `

rpec prhsjhp ap s i

e `l `ps jm eh cjrr

bjehpr/

Ijejehr rxvhpep zxje e

j jxpj rx`rjbhr

Mhr pjbeme e er. xr j

rhhmr Vpcr rlha eah mpjijbjsss/qjnucnjrrsjh/b


79/100


iJpeR RJo ApJoBeRBd

H|vhpehbh xp xpj)pebl `m bpih.

ijmh a lh hr jxpj ecphmehr.

ebxmec rlhj `xhp. pjch sj|. jm

jhmhp sjhp/ }lh pjch sj| er j

j) jxpj sj| mhpehm api lh pem a

lh pjch/ E jxph. lh pjch sj|

vphbr lh apxe api lh hepih.

sleh r jsec lh ffs a |ch

jm ijejeec lh hrrhj sjhp

`jjbh/ }ler pjch sj| sthpr reiejp

vphb lh rge/ }lh bpih

mhhv ierxpe{hr. jm vphbr ceh

xp rge j rxvvh h|xph/ Blrh api

h a lh jxpj vhpaxih `hmr/

sss/jrjjnr/b

VLENEV R]HEO SJ]BLHR

Vleev Rhe sjblhr ljh j ihj

vjh hi`hmmhm eremh lhi lj

eivjp ojxpj Aphzxhb }hblc/

da lhrh gh aphzxhbehr er lh

Rblxij phrjbh a 3/


80/100


81/100

erpxihj e i cpsec xv jr j vhpr/ Vlcpjvl sjr

hhp ihj `h j jp api ap ih. `x pjlhp j ihmexi

h i rp/ }lh jmjch "j vebxph er spl j lxrjm spmr"

bj h pxh rihihr/ Vlcpjvl#r jèe h j rp cjh

meihre lh jppjh E sjr rljpec sel i apehmr jm

ajie/ }lh ajb lj lh spm jr vjem jh sjr

xh|vhbhm. h|vjer Jlhpji/

Sleh h h|vhbr merbhp j vjrre p phh j jhsleh mhvhm e Epjz. Jlhpji ir bhpje mem/ Lh ij ljh

`hh bjxcl st cxjpm slh lh spm rjphm vjec jh

ler vlcpjvl. xvlmec e jr jp e j mesthph ecl. `x

rihihr kxr mec rihlec ap lh h a e bj ljh ler

xaphrhh bhb/ Ler spg ljr `hh vxèrlhm e ixvh

vpe. hhere. jm eh hxhr/ Lh er j vvxjp h|leèhm

jpr. ljec jvvhjphm e iph lj j m{h h|leèr

ebxmec lphh bpebj jbbjeihm r h|leèr/ }lh spm a

hhpjeih rm xv jm vpxm sjblhm jr lh phbhehm

jbbjei api Preh dMh jm ug d/ Ler vlcpjvl

ljr `hh ahjxphm e j)sjp ixreb emhr ebxmec Rji Ljpper

Sjp Sjp jm Ejr }lh J`xstr Rv Slj uxph

Mec/

I vlcpjvl `hbiec jp sjr hhp ehj/ E bphjh

ap lh rjgh a bphje. E h rpehr ap lh rjgh a heclhi. jm E jgh vlcpjvlr jr j h|hpberh e h|prvhb/ E

rjphm x jr j ihph l`` bivhih i spec. `x E

leg vlcpjvl ljr rebh pjrapihm e j eahc ajrbe)

j ap hjx e lh r/ ,E ljh% j ejh mhreph m lh

`khbh `hjx lj er elhph e hhplec jm hhph7

BDO]EOXHM


82/100


83/100

J MER}EoB}EqH R}unH / BdI


84/100


85/100



86/100


87/100



88/100


89/100



90/100


Hqhpudoh Mhrhpqhr j Rld}


91/100


vnh sld jvvhjp

j}hm dp jnehoj}hm

}lh ijeor}phji

ih hivdshphm

ds `hudom }lhep

j}edor jom jph

}d }dxbl ijou

h vhdvnh eo }lh

hrr/

BDO]EOXHM


92/100


J}eqer} adp Vhdvh se}l Merj`ee}ehr

bdp}ohu @ho} neah bljochp

Ij jpbhr jph speh j`x

vhvh sl xbl lh ehr a

lhpr e lhjec. ec jm

lhjph sjr/ Vlcpjvlhp$iijghp

Bxph @h chr iehr axplhp/ E lhp

spg. vhvh sl jvvhjp erjhm p

jehjhm api lh ijerphji `hbih

hivshphm cps `hm lhep eiej)

r jm jph j`h xbl ij iph

vhvh e lh vpbhrr/ d lh rxpajbh.

@h jbbiverlhr ler ` rljpec lhp h|)

vhprh jm vjrre ap vlcpjvl. e)

hc sjr ap hh lh ir merj`hm

`h j`h ljmh j bjihpj jm jgh j

vebxph/ Lhp mpeh er axhhm ` j h ap

vhvh jm k e sjblec lhpr `r)

ri jr lh hjp xrh lh bjihpj

rljph lhep ehp spm/

@h ljr jr spghm sel j perg hh)

jch cepr/ Rlh ljr rhh cepr sl jvvhjphm

bivhh rlx ms vh xv. pjr)api lhep ehr jm hjp rbljprlevr

rxm vlcpjvl/ Slh jrghm j`x

lhp h|vhpehbh spgec sel lh cepr. rlh

phvehm. E sjr j lp ahh egh E bxm

cxemh rihh m j sj h|vphrr

lhirhhr slh. ap r c. lhep eah re)

xj sjr r bljhcec/

@h sjr `p e j ajrle brbexr

ajie7 `l vjphr spghm e jrvhbr a

lh ajrle emxrp/ Jr hjp jr hecl

hjpr m. gec j j blem hjec x a

j sems. @h phihi`hpr rhhec eah e

hpir a eijchr. serlec rlh ljm j bji)

hpj bjbl lj iih/ Rlh r phjr)

xphr j vl a j bxvh j Ljph

Mjemr rlh g api lh `jbg rhj a

lhp vjphr bjp j lh jch a axphh/

@hr ajlhp jm cpjmajlhp shph h)

lxrejrb vlcpjvlhpr7 bjihpjr shph

jsjr jjej`h jm jbbhrre`h/ Sleh e

sjr hjr as lhep vjl. slebl rlh

mem hjp e lhp bjphhp jr j ajrle

vlcpjvlhp. rlh hhp phj ah j

lih e lh pjpehm spm a ajrle/ E

lhp h|vhpehbh. lh ajrle emxrpr

bbhv a `hjx h ierrhr lh

`hjx a phj vhvh. lhep cmhrr.

sl lh jph jm lh ijceb e lh sjr

lh ehpjb sel hjbl lhp/

@hr pjre api ajrle vlc

lhp eah jr j hjblhp jm jpr jber ap

vhvh sel merj`eehr. `hcj jr j vpk)

hb vlcpjvl lh agr sl jhmhm

j bhph`pj vjr mj vpcpji/ }lh vpkhb

sjr rxvvrhm jr j ahs shhgr `x

hhm `hm lh vlcpjvlhp$rx`)

khb phjrlev. e apehmrlevr lj

ljh s jrhm ap hjpr/ }lh pjre

`hcj slh @h phje{hm lj lh vl)

r rlh sjr jgec shph mjpg jm ierreclh e`pj eah lj rlh sjr `hceec

h|vhpehbh e ler hs biixe/ E lhp

spmr. }lh vlcpjvlr E sjr chc

shph slj E sjr ahhec e lj i)

ih/ E sjr ahhec lhep lxije `x e

sjr biec jbprr/

Jr rlh vx{{hm hp lhp vlr. e `h)

bjih bhjp lhp lj rlh ljm rsebl

lh phr jm lhv lhp rx`khbr jgh lhep

s vlr/ @hbjxrh ij a lhi ljm

eiehm p ljm bp a lhep jpir p

ljmr. @h ehhm sjr ap lhi

xrh j bjihpj/ Rlh bphjhm peccec j)

jbl lh slhhblj

hear from the 9/11 survivors on the 10th year anniversary

Documents