he reat city of poughkeepsie new york parish ffice …apr 28, 2019 · church of st.mary-st. joseph...
TRANSCRIPT
CHURCH OF ST. MARY-ST. JOSEPH AND OUR LADY OF MT. CARMEL
THE GREAT CITY OF POUGHKEEPSIE, NEW YORK PARISH OFFICE: 845.452.8250 (PH), 845.452.8266 (F)
REV. RONALD PEREZ, Pastor MOST REV. PETER BYRNE, Auxiliary Bishop of New York, Episcopal Vicar of Dutchess County
REV. RANATH INDIKA ANTHONY, Parochial Vicar REV. ULDARICO DE LA PEÑA, Hospital Chaplain
WELCOME Bienvenido Witamy Benvenuto Fáilte
The Second Sunday of Easter April 28, A.D. 2019
God of everlasting mercy,
who in the very recurrence
of the paschal feast
kindle the faith of the people
you have made your own,
increase, we pray,
the grace you have bestowed,
that all may grasp and rightly understand
in what font they have been washed,
by whose Spirit they have been reborn,
by whose Blood they have been redeemed.
Through our Lord Jesus Christ,
your Son,
Who lives and reigns with you
in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
Amen.
The Opening Collect,
The Second Sunday of Easter
SECOND SUNDAY OF EASTER APRIL 28, A.D. 2019
WELCOME TO ALL OUR PARISHIONERS AND GUESTS! Each family in the parish should register at the Parish Office. / Cada familia en la parroquia debe inscribirse en la Parroquia.
PARISH OFFICE Address: 231 Church Street, Poughkeepsie, NY 12601 Telephone: 845.452.8250 Facsimile: 845.452.8266 Email: [email protected]
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
Address: 26 South Hamilton Street, Poughkeepsie, NY 12601 Telephone: 845.471.4747 Email: [email protected]
OFFICE HOURS Sunday: 9:00 a.m. – 2:00 p.m. Monday: 9:00 a.m. – 12:00 p.m., 1:00 p.m. – 5:00 p.m. Tuesday: 9:00 a.m. – 12:00 p.m., 1:00 p.m. – 7:00 p.m. Wednesday: 9:00 a.m. – 12:00 p.m., 1:00 p.m. – 5:00 p.m. Thursday: 9:00 a.m. – 12:00 p.m., 1:00 p.m. – 7:00 p.m. Friday: 9:00 a.m. – 12:00 p.m., 1:00 p.m. – 5:00 p.m. Saturday: 2:00 p.m. – 6:00 p.m.
THE HOLY MASS / LA SANTA MISA
THE LORD’S DAY “Remember to keep the Lord’s Day holy.”
Vigil (Anticipatory):
4:00 p.m. (English): Our Lady of Mt. Carmel Church
Sunday: 7:30 a.m. (English): St. Mary’s Church 9:30 a.m. (English): St. Mary’s Church 9:30 a.m. (Polish, every Third Sunday of the Month): Our Lady of Mt. Carmel Church 10:45 a.m. (English): Our Lady of Mt. Carmel Church 12:00 p.m. (Spanish): St. Mary’s Church
THE 6 DAYS OF THE WEEK
Monday – Friday:
8:00 a.m. (English): St. Mary’s Church 5:30 p.m. (English): St. Mary’s Church
Tuesday & Thursday: 7:30 p.m. (Spanish): St. Mary’s Church
Saturday: 8:00 a.m. (English): St. Mary’s Church
CONFESSION / CONFESION
Thursday: 8:00 – 8:45 p.m.: St. Mary’s Church
Saturday: 3:00 – 3:45 p.m.: Our Lady of Mt. Carmel Church
BAPTISM / BAUTISMO Every Third Sunday of the Month (English): 2:00 p.m. Every Third Saturday of the Month (Spanish): 2:00 p.m. Canon 867 §1. Parents are obliged to take care that infants are baptized in the first few weeks; as soon as possible after the birth or even before it, they are to go to the pastor to request the sacrament for their child and to be prepared properly for it.
CONFIRMATION / CONFIRMACIÓN Elementary school students must be baptized and enrolled in a Catholic school or in the Parish Religious Education program for at least 2 years in order to be confirmed in 8th Grade. High School students and older must be enrolled in our Rite of Christian Initiation of Adults process (English or Spanish) in order to be confirmed.
MARRIAGE / MATRIMONY Couples need to consult one of the priests of the parish at least 6 months before wedding date.
ANOINTING OF THE SICK / UNCIÓN Available by appointment to the seriously infirmed and the aged.
DEVOTIONS / DEVOCIÓNES First Friday Adoration of the Blessed Sacrament:
8:30 a.m. – 12:00 p.m., 8:00 p.m. – 9:00 p.m. Miraculous Medal: Mondays after Holy Mass Holy Rosary: 30 minutes before every Holy Mass Divine Mercy: Fridays at 6:00 p.m.
15TH BIRTHDAY / QUINCEAÑERA The birthday celebrant must be confirmed in the Catholic Church in order to celebrate her Quinceañera. Schedule the event with the parish at least 6 months before the Quinceañera.
SECOND SUNDAY OF EASTER APRIL 28, A.D. 2019
Mass Intentions for the Week
Saturday, April 27
St. Mary’s Church 8:00 a.m. All Souls in Purgatory † Our Lady of Mt. Carmel Church 4:00 p.m. Shirley Gazzillo †
Sunday, April 28
St. Mary’s Church 7:30 a.m. Frances Pimentel † 9:30 a.m. Alisa Hightower † 12:00 p.m. Raquel Gutierrez Builes † Our Lady of Mt. Carmel Church 10:45 a.m. The People of the Parish
MONDAY, April 29
St. Mary’s Church 8:00 a.m. Jacqueline Grueninger † 5:30 p.m. All Souls in Purgatory †
TUESDAY, April 30
St. Mary’s Church 8:00 a.m. Marlow Lox † 5:30 p.m. Agnes Burnes † 7:30 p.m. Amilcar Martinez †
Wednesday, May 1
St. Mary’s Church 8:00 a.m. Frances Cramer † 5:30 p.m. All Souls in Purgatory †
Thursday, May 2
St. Mary’s Church 8:00 a.m. Patrick A. Cervone† 5:30 p.m. All Souls in Purgatory † 7:30 p.m.
Friday, May 3
St. Mary’s Church 8:00 a.m. All Souls in Purgatory † 5:30 p.m. Agnes Burnes † 7:30 p.m.
Saturday, May 4
St. Mary’s Church 8:00 a.m. Msgr. John Brinn (L) Our Lady of Mt. Carmel Church 4:00 p.m. Eduardo Vona †
Sunday, May 5
St. Mary’s Church 7:30 a.m. Marguerite Jean Laurent† 9:30 a.m. Virginia Cervone † 12:00 p.m. The People of the Parish Our Lady of Mt. Carmel Church 10:45 a.m. Maria Belmonte †
Mass Intentions
Please, call 845.452.8250 to schedule Holy Mass for our living and deceased loved ones.
SECOND SUNDAY OF EASTER APRIL 28, A.D. 2019
TODAY’S READINGS First Reading: Acts 5:12-16 The People held the apostles in great esteem and brought the sick people to them to be healed. Although some were afraid to be known, the number of Jesus’ followers continued to grow steadily.
Second Reading: Revelation 1:9-11a, 12-13, 17-19 John depicts a vision of lamp-stands of gold and one like the Son of Man in a robe with a sash of gold. This apparition told Joh he had nothing to fear and then described himself as one who was dead but now lived again. He then instructed John to record any other visions he might have.
Gospel: John 20:19-31 Jesus appeared to the disciples and breathed on them saying, “Receive the Holy Spirit. “ He gives them the power to forgive people’s sins or hold them accountable. Thomas, who was not present, refused to believe Jesus had appeared until he came to them once more. Jesus told Thomas to believe and added, “Blessed are those who have not seen and have believed.”
HIS WORD TODAY by Rev. William Reilly “Many signs and wonders were done among the people at the hands of the apostles. They were all together in Solomon’s portico. None of the others dared to join them, but the people esteemed them. Yet more than ever, believers in the Lord, great numbers of men and women, were added to them.”
The story of the early church, as related in the Acts of the Apostles, not only records what happened, but motivates us today, to continue the apostolic work. We sometimes fail to see that our hands are the hands of the apostles, or even the hands of Christ working in our world today. Do you remember the story of the reconstructed chapel destroyed by bombs in Europe? America GIs restored almost everything, but a shattered statue of the Sacred Heart lacked fingers and hands. They wisely placed a sign in front of the icon reading ‘I have no hands but yours.’ We are the hands of the lord, because we are baptized, missionary disciples. A kind word, a gracious invitation, a gentle reminder of the love of Jesus to one who is hurting or lonely, can restore the church in the heart of someone. Reach out! Today, the Spirit of God asks us to hit the streets and find those seeking, waiting and yearning for God’s gift.
LECTURAS DE HOY Primera Lectura: Hechos 5:12-16 La gente tenía a los apóstoles en gran estima y les llevo gente enferma para que fueron curados. A pesar de que algunos tenían miedo de que se les reconociera, el número de seguidores de Jesús continuaba en aumento. Segunda Lectura: Apocalipsis 1:9-11a, 12-13, 17-19 Juan describe una visión de candelabros de oro y alguien de apariencia humana, vestida de largo y con un cinturón de oro. La aparición le dijo a Juan que no temería y luego se describió como el que ha muerto, pero ahora vive. Luego indico a Juan que anotara cualquier otra visión que tuviera. Evangelio: San Juan 20:19-31 Jesús se apareció a los discípulos y soplo sobre ellos diciendo “Reciban el Espíritu Santo”. Les otorgo el poder de perdonar o no los pecados de la gente. Tomas, quien no estaba presente, rehusó creer que Jesús había aparecido hasta que El regreso a ellos una vez más. Jesús dijo a Tomas que creyera y agrego, “¡Dichoso los que creen sin haber visto!”.
SU PALABRA HOY por el Rev. William Reilly “Los Apóstoles hacían muchos signos y prodigios en el pueblo. Todos solían congregarse unidos en un mismo espíritu, bajo el pórtico de Salomón, pero ningún otro se atrevía a unirse al grupo de los Apóstoles, aunque el pueblo hablaba muy bien de ellos. Aumentaba cada vez más el número de los que creían en el Señor, tanto hombres como mujeres.” La historia de la temprana iglesia, como se relata en los Hechos de los Apóstoles, no solo cuenta lo que sucedió, sino que nos motiva hoy a continuar el trabajo apostólico. A veces no notamos que nuestras manos son las manos de los apóstoles, o aun las manos de Cristo trabajando en nuestro mundo hoy. ¿Recuerda la historia de una capilla bombardeada en Europa? Los soldados americanos la restauraron, a excepción de la estatua del Sagrado Corazón que tenía manos y dedos dañados. Un letrero frente a ella leía: ‘Tienes las manos que me faltan.’ Tiene usted las manos del Señor, Porque hemos sido bautizados, somos discípulos misioneros. Una palabra dulce, una invitación amable, un gentil recordatorio del amor de Jesús a alguien que esta triste o solo puede restaurar la iglesia dentro del corazón de alguien. ¡Tienda una Mano! Hoy, el Espíritu de Dios nos pide salir a las calles y encontrar a aquellos que buscan, esperan y anhelan el don de Dios.
SECOND SUNDAY OF EASTER APRIL 28, A.D. 2019
SECOND SUNDAY OF EASTER APRIL 28, A.D. 2019
Regina Caeli
Queen of Heaven
V. Regina caeli, laetare, alleluia. R. Quia quem meruisti portare, alleluia.
V. Resurrexit, sicut dixit, alleluia. R. Ora pro nobis Deum, alleluia.
V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia. R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus; ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
V. Queen of Heaven, rejoice, alleluia. R. For He whom you did merit to bear, alleluia.
V. Has risen, as he said, alleluia. R. Pray for us to God, alleluia.
V. Rejoice and be glad, O Virgin Mary, alleluia. R. For the Lord has truly risen, alleluia.
Let us pray. O God, who gave joy to the world through the resurrection of Thy Son, our Lord Jesus Christ, grant we beseech Thee, that through the intercession of the Virgin Mary, His Mother, we may obtain the joys of everlasting life. Through the same Christ our Lord. Amen. This is one of four Marian antiphons, with following versicles and prayers, traditionally said or sung after night prayer, immediately before going to sleep. It is said throughout Eastertide. (That is, from Easter Day through Pentecost, the seventh Sunday after Easter. The Regina caeli is also said in place of the Angelus during Eastertide.
- From EWTN.com
NOAH'S ARKAntique Bar & Eatery
Mike Reed, Proprietor135 Mill St., Poughkeepsie
914-486-9295104D - Church of St. Mary/St. Joseph & Our Lady of Mt. Carmel · Poughkeepsie FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 883-4343 • BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836 Inside
NORTHSIDE AUTO BODYwww.northsideautobody.com
DR. ANTONIO MANCARELLA- MANCARELLA CHIROPRACTIC -
267 Mill Street · Poughkeepsie, NY 12601
Phone (845) 473-3558Fax (845) 473-3590 By Appointment
NUNZIATA RASCHELLA, M.D.Board Certifi ed Family Medicine
THE DALLEO INSURANCE GROUP
Auto - Home - Life - Business - Insurance Specialist
845-473-6222256 Main Street
Poughkeepsie, NY
SAVENOW
"For All Your Travel Needs!"HUNT TRAVEL AGENCY
Irene C. Hunt, President845-462-1447
132 SPACKENKILL RD., POUGHKEEPSIE, NY
Most Insurances Accepted - Si parla Italiano
Tel: 845-486-752097 Fulton Avenue, Poughkeepsie, N.Y.
• Preventive Medicine• Physicals• Gynecologic Exams• Disease Management• Pediatrics (6 years of age and older)
119 PARKER AVENUE • 845-452-7111
130 Salt Point Tpke • Poughkeepsiewww.veithelectric.com
Ravenna Hair Design
Silvana VolinoOwner/Parishioner
Full Service Hair Salon Women • Men • Children
845-473-2444
6 Mt. Carmel Place
Also o� ering Waxing, Hair Extensions,
Mani/Pedi Specials
"WHERE PERFECTION IS NOT AN ACCIDENT"
Over 60 Years of Community Service
TheDalleoGroup.com
WEIDNER MEMORIALSMONUMENTS · MAUSOLEUMS
LETTERING · CLEANING
845-691-2100www.weidnermemorials.com
3 2 4 5 R O U T E 9 W E S T · H I G H L A N D , N Y
LARGEST DISPLAYIN NEW YORK
OUR PRICES WILL PLEASE YOU!
Receive 10% o� for Referrals. Call for details.
Gift Certificatesmake Great Gifts!
MASTER BARBERS - WALK-INS WELCOMETuesday, Wednesday & Thursday 9:00am-6:00pm
Friday 9:00am-7:00pm · Saturday 9:00am-4:00pm845-337-3371
264 North Road (Across From Marist/Next To K&D Deli) Poughkeepsie
"Family Owned & Operated Since 1928
... 3rd Generation"
KAYLEEN DARROW ROVERE, LICENSED FUNERAL DIRECTORLEWIS F. DARROW, LICENSED FUNERAL DIRECTOR
DARROWFUNERALHOME.ORG | 845-452-184039 SOUTH HAMILTON STREET · POUGHKEEPSIE, NY
VIANO HEATING & COOLING CORP.
Design · Sales · Installations · Service · BoilersFurnaces · Heat Pumps · Air Conditioning · Controls
Trouble Shooting & Repair Of Existing SystemsHeating & AC Contractor
COMMERCIAL - RESIDENTIAL
John A. V iano ~ John A. V iano, Jr.P 845-463-2065 · F 845-463-2065147 NOXON ROAD · POUGHKEEPSIE, NY 12603
Timothy P. DoyleFuneral Director
Timothy P. DoyleFuneral Home Inc.
371 Hooker Avenue, Poughkeepsie, New York 12603
PHONE: (845) 452-0460 FAX: (845) 452-8601
104D - Church of St. Mary/St. Joseph & Our Lady of Mt. Carmel · Poughkeepsie FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 883-4343 • BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836 outside
PARMELE, AUCHMOODY & SCHOONMAKERFUNERAL HOME
MICHAEL J. SONTHEIMER · Lic. Mgr.110 Fulton Ave., Poughkeepsie
(845) 452-0790 • (845) 452-1680www.hudsonvalleyfuneralhomes.com
McNIFFReal Estate, LTD.Edwin J. McNiff, Jr.
Parishioner473-4240
30 Front Street • Millbrook NY 1254535 Market Street • Poughkeepsie NY 12601845.454.1110
Attorneys at Lawwww.cgrlaw.com
Mexican & American Food~ Open 7am to 10pm Every Day ~
845-204-9292 Catering Available
Hablamos Español
www.mchoulfuneralhome.comFishkill 896-2000 • Hopewell 221-2000
~ Since 1966~
Hablamos Español
Fishkill 896-2000 • Hopewell 221-2000
Four Generations of Our Family Dedicated To
Serving Your Family
39 Thompson Street • Pougkeepsie
Complete Auto Repair Since 2003
845-473-2554Sales and Service
MichaelTORSONE
Memorial Funeral Home, Inc.
Est. 192838 Main StreetHighland, NY
845-691-2281
Licensed DirectorsAnita Torsone Freer
John M. Beck • James Childs, Jr.www.torsonememorial.com
HEALTH INSURANCEMEDICARE SUPPLEMENT & ADVANTAGE PLANS
SEGUROS SUPLEMENTARIO MEDICOSKathy Ballesteros- 845-464-8110
CALL FOR IN HOME CONSULTATION - LLAMAR PARA HACER CITA
Parishioner
218 Mill StreetPoughkeepsie, NY845-452-7700
Open 6 Days A Week 7am-7pm
ROSTICCERIA ROSSI DELI
#1 in the Hudson Valley
Hot and Cold Food For Take-Out
Pizza • Italian Imports • Catering
471-065445 S. Clover Street • Poughkeepsie
845-483-1000
Rich DingeeOwner
119 Parker Ave. • Polk, NY 12601
PROTECTED BY PAT ROSELic. NY Dept. of State
#12000279252
20 Fowler Avenue · Poughkeepsie
Pension Information ServicesSupported By The Italian GovernmentMeets: 2nd Friday of each monthMilanese Restaurant ~ 10am-1pm
Ph: 212-974-8758Fax: 212-265-5793
E-mail: [email protected]
RESTAURANT • LOUNGE • PIZZERIAFull Italian Menu · Eat-In · Take-Out · Catering · Full Bar
www.amicis-restaurant.com35 Main Street · Poughkeepsie · 845-452-4700
FLAT ROOFJAM
www.JAMassociatesinc.comFree Sample of The Worlds Best Roof!!
Call 845-454-4853E-mail: jam� [email protected]
FLAT OR LOW SLOPE ROOFING SOLUTIONS
Services ProvidedFREE of Charge!
"Securing the Hudson Valley"
Are You 65 or Older?Are You Losing Your Health Coverage?Want to Change Your Health Carrier?
845-229-6842Barbara Harrington, LUTCF,
Medicare Specialist, Owner, Parishioner
Let me assist you in understanding your medicare options.
Medicare Open Enrollmentis Oct. 15 to Dec. 7, 2018
HARRINGTON SENIOR HEALTH ADVISORS, INC.
NEW YORK STYLE PASTRYWITHOUT THE TRAVEL
845-471-3636Italian
Pastry Shoppesince 1974
SFOGLIATELLE • CANNOLI • NAPOLEON • BISCOTTI
TIRA MI SU • CAKES • COOKIES • ITALIAN ICE
ITALIA
N PA
STRY
RAIN
BOW
LAY
ER10 MT. CARMEL PLACE
POUGHKEEPSIE, NY
Since 1974
FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1971
845-471-9533115 MAIN STREET · POUGHKEEPSIE, NY
MilaneseRESTAURANT
SANTINO MILANESE, HOST
NOW OFFERINGSUNDAY BRUNCH
info@
AUT REPAIROPEN
MONDAY-SATURDAY
845-309-9122$1999OIL CHANGE
4 CYL. REGULAR OIL - EXP. 5/1/19
$2499OIL CHANGE
6 CYL. REGULAR OIL - EXP. 5/1/19650 MAIN STREET · POUGHKEEPSIE, NY
· COMPLETE AUTO REPAIR· BRAKES · TIRES · SHOCKS· TRANSMISSIONS
ICETIME SPORTS COMPLEX21 LAKESIDE ROAD | NEWBURGH
FIGURE SKATING | ICE HOCKEY | CHILDREN & ADULT LESSONS | BIRTHDAY PARTIESMidHudsonCivicCenter.org • IceTimeSports.org
SHOWS | CONVENTIONS | FESTIVALSCRAFT FAIRS & MORE! 21 LAKESIDE ROAD | NEWBURGH
MidHudsonCivicCenter.org • IceTimeSports.org
MCCANN ICE ARENA 14 CIVIC CENTER PLAZA | POUGHKEEPSIE
Majed J Nesheiwat Convention Center 14 Civic Center Plaza | Poughkeepsie
MEDICAL, SURGICAL & COSMETIC DERMATOLOGY
845-471-50953 BUSHWICK ROAD · SUITE D · POUGHKEEPSIE
845-229-33767 PINE WOODS ROAD · SUITE 5 · HYDE PARK
MELVILLE H. HUGHES, M.D., P.C. ~ TANIA COHEN, PA-C, MPASW W W. D U T C H E S S D E R M . C O M