he great inka road · 2016-05-26 · l. a construcción del camino inka se destaca como uno de los...

2
C onstruction of the Inka Road stands as one of the monumental engineering achievements in history. A network more than 24,000 miles long, crossing mountains and tropical lowlands, rivers and deserts, the Great Inka Road linked Cusco, the administrative capital and spiritual center of the Inka world, to the farthest reaches of the Inka Empire. The road continues to serve contemporary Andean communities across Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Argentina, and Chile as a sacred space and symbol of cultural continuity. The Great Inka Road: Engineering an Empire is a bilingual English and Spanish exhibition that illuminates South America’s diverse and dynamic ancestral heritage. It examines the sacred nature of the Qhapaq Ñan, or Inka Road, the innovative engineering achievements of the Inka, the contributions of pre-Inka cultures, the rich resources of the region that have changed the world, and the cultural vitality that thrives today. The objects featured in the exhibition span the period from 800 BC to the present, and were selected from the National Museum of the American Indian’s impressive collection. These stunning objects—including works in gold, silver, ceramics, shell, textiles, and stone—illustrate the richness, complexity, and dynamic qualities of some of the earliest civilizations in the Americas, cultures that astounded colonizers from Europe. Visit the exhibition online at www.AmericanIndian.si.edu/ inkaroad for further exploration: download the children’s activity guide, teaching poster, and videos examine objects in 3D and more! Discover more with the STQRY Mobile App! Use it to explore exhibition content via the accessibility reader or in more than 90 languages! STEP 1: Download “STQRY” for free on iPhone, Android, and Windows Phone 8. STEP 2: Enable Bluetooth, explore, and enjoy! Please visit the museum shop for these related publications! Origin Story of the Inka (English and Spanish) The Great Inka Road: Engineering an Empire (English only) National Museum of the American Indian: A Souvenir Book (English and Spanish) Where We Live: A Puzzle Book of American Indian Art (English and Spanish) Above: Inka khipu, AD 1400–1600. Nazca region, Peru. Cotton, Agave fiber. Primary cord: 105 cm; longest pendant cord: 46 cm. Photo by Ernest Amoroso, NMAI 17/8825 Left: Inka canopa (offering jar) in the form of a llama, AD 1250–1532. Arequipa region, Peru. Stone. Photo by R. A. Whiteside, NMAI 14/5500 About the Exhibition www.AmericanIndian.si.edu www.AmericanIndian.si.edu/inkaroad Twitter: #InkaRoad Engineering an Empire THE GREAT INKA ROAD 0615 The Great Inka Road is on view at the National Museum of the American Indian, Washington DC, until June 2018.

Upload: others

Post on 15-Mar-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: he GreaT Inka road · 2016-05-26 · L. a construcción del Camino Inka se destaca como uno de los logros más extraordinarios de la historia. Una red de más de 24.000 millas de

Construction of the Inka Road stands as one of the monumental engineering achievements in history. A network more than 24,000 miles long, crossing

mountains and tropical lowlands, rivers and deserts, the Great Inka Road linked Cusco, the administrative capital and spiritual center of the Inka world, to the farthest reaches of the Inka Empire. The road continues to serve contemporary Andean communities across Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Argentina, and Chile as a sacred space and symbol of cultural continuity.

The Great Inka Road: Engineering an Empire is a bilingual English and Spanish exhibition that illuminates South America’s diverse and dynamic ancestral heritage. It examines the sacred nature of the Qhapaq Ñan, or Inka Road, the innovative engineering achievements of the Inka, the contributions of pre-Inka cultures, the rich resources of the region that have changed the world, and the cultural vitality that thrives today.

The objects featured in the exhibition span the period from 800 BC to the present, and were selected from the National Museum of the American Indian’s impressive collection. These stunning objects—including works in gold, silver, ceramics, shell, textiles, and stone—illustrate the richness, complexity, and dynamic qualities of some of the earliest civilizations in the Americas, cultures that astounded colonizers from Europe.

Visit the exhibition online at www.AmericanIndian.si.edu/inkaroad for further exploration:

download the children’s activity guide, teaching poster, and videos

examine objects in 3D

and more!

Discover more with the STQRY Mobile App! Use it to explore exhibition content via the accessibility reader or in more than 90 languages!

STEP 1: Download “STQRY” for free on iPhone, Android, and Windows Phone 8.

STEP 2: Enable Bluetooth, explore, and enjoy!

Please visit the museum shop for these related publications!

Origin Story of the Inka(English and Spanish)

The Great Inka Road: Engineering an Empire(English only)

National Museum of the American Indian: A Souvenir Book(English and Spanish)

Where We Live: A Puzzle Book of American Indian Art(English and Spanish)

Above: Inka khipu, AD 1400–1600. Nazca region, Peru. Cotton, Agave fiber. Primary cord: 105 cm; longest pendant cord: 46 cm. Photo by Ernest Amoroso, NMAI 17/8825

Left: Inka canopa (offering jar) in the form of a llama, AD 1250–1532. Arequipa region, Peru. Stone. Photo by R. A. Whiteside, NMAI 14/5500

About the Exhibition

www.AmericanIndian.si.edu www.AmericanIndian.si.edu/inkaroad Twitter: #InkaRoad

Engineering an Empire

The GreaT Inka road

0615

The Great Inka Road is on view at the National Museum of the American Indian, Washington DC, until June 2018.

Page 2: he GreaT Inka road · 2016-05-26 · L. a construcción del Camino Inka se destaca como uno de los logros más extraordinarios de la historia. Una red de más de 24.000 millas de

La construcción del Camino Inka se destaca como uno de los logros más extraordinarios de la historia. Una red de más de 24.000 millas de largo que atraviesa montañas y tierras bajas

tropicales, cruzando ríos y desiertos, el Gran Camino Inka unía a Cusco, la capital administrativa y centro espiritual del mundo Inka, con los puntos más alejados del Imperio Inka. El camino continúa sirviendo a las comunidades andinas contemporáneas a lo largo de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina y Chile como un espacio sagrado y símbolo de la continuidad cultural.

El Gran Camino Inka: Construyendo un Imperio es una exposición bilingüe, en inglés y español, que ilustra el diverso y dinámico patrimonio ancestral de América del Sur. Examina la naturaleza sagrada del Qhapaq Ñan o Camino Inka, los innovadores logros de la ingeniería Inka, los aportes de las culturas pre-inkaicas, la riqueza de recursos regionales que han transformado el mundo, así como la palpitante vitalidad cultural de la actualidad.

Los objetos expuestos abarcan el período comprendido entre el 800 AC hasta el presente y forman parte de la impresionante colección del Museo Nacional del Indígena Americano. Estos extraordinarios objetos –incluyendo trabajos en oro, plata, cerámica, concha, textiles y piedra– ilustran la riqueza, la complejidad y el dinamismo de algunas de las civilizaciones más antiguas de América –culturas que asombraron a los colonizadores europeos.

Visita la exposición en Internet en:www.americanindian.si.edu/caminoinka para continuar explorando: descarga la guía de actividades para

niños, afiches educativos y videos examina los objetos en 3D ¡y mucho más!

¡Descubre más con el STQRY Mobile App, para acceder el contenido de la exposición con el lector de accesibilidad o en más de 90 idiomas!

PASO 1: Descarga “STQRY” gratis en el iPhone, Android y Windows Phone 8.

PASO 2: Habilita el Bluetooth, explora y ¡disfruta!

¡No dejes de visitar la tienda del museo para ver para ver estas publicaciones del afines a la exposición!

Historia del origen de los Inka (en español y inglés)

El Gran Camino Inka: Construyendo un imperio (en inglés)

Museo Nacional del Indígena Americano: libro de recuerdo (en español y inglés)

Donde vivimos: Libro de rompecabezas de arte indígena americano (en español y inglés)

Arriba: Khipu Inka, AD 1400–1600. Región Nazca, Perú. Algodón, fibra de Agave. Cordón principal: 105 cm; cordón colgante más largo: 46 cm. Foto de Ernest Amoroso, NMAI 17/8825

Izquierda: Canopa Inka (vasija para ofrenda) en forma de llama, AD 1250–1532. Región de Arequipa, Perú. Piedra. Foto de R. A. Whiteside, NMAI 14/5500

Acerca de la exposición

Construyendo un imperio

el Gran CamIno Inka

0615

www.AmericanIndian.si.edu www.AmericanIndian.si.edu/inkaroad Twitter: #InkaRoad

El Gran Camino Inka se puede visitar en el Museo Nacional del Indígena Americano, hasta junio 2018.