hébreu : vocabulaire (mots + verbes) classé par...
TRANSCRIPT
Hbreu : Vocabulaire (Mots + Verbes) class par RACINES
Hbreu : Vocabulaire (Mots + Verbes) class par RACINES
___________________________________________________________________________________________________________
(2011.09 - 2017.1202) Andr Gagnoud, [email protected], http://andre.gagnoud.free.fr
p( => Gense 12.3 Berechit (Fr+He), Genesis 12.3 Berechit (En+He) Bndictions (Fr) + Brakot (Fr+He), Blessings (En) + Brakot (En+He) je/tu/il(m.), je/tu/elle(f.), nous/vous/ils(m.), nous/vous/elles(f.)
"=21>" : Pass = 'Avar => je(m./f.), tu(m.), tu(f.), il(m.), elle(f.),
"=22>" : Pass = 'Avar => nous(m./f.), vous(m.), vous(f.), ils(m.), elles(f.)
"=31>" : Futur = 'Atid => je(m./f.), tu(m.), tu(f.), il(m.), elle(f.),
"=32>" : Futur = 'Atid => nous(m./f.), vous(m.), vous(f.), ils(m.), elles(f.)
"=41>" : Impratif = Tsivoui => tu(m.), tu(f.), vous(m./f.)
"=42>" : Impratif ngatif = Tsivoui chlili => tu(m.), tu(f.), vous(m./f.)
Mots de mme racine
"=50>" : Mots relis au verbe car ayant la mme racine
"=60> =>(verbe)=>" xx : pour les Mots relis au prsent verbe (de type "passif"), les voir dans le verbe xx (de type "actif")
ex : tre appel =60> =>(verbe)=> lire, appeler, nommer = (pa'al) qara, liqro
) Notation de A.G. (choisie afin de prserver l'ordre alphabtique lors d'un tri alphabtique sur la liste des verbes)
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Recherche de mots :
Dans ce fichier, les mots ne sont pas ncessairement toujours classs exactement par ordre alphabtique !
Notamment, les mots "drivs d'un verbe" sont classs "sous l'aile de ce verbe", lequel est, quant lui, plac par ordre alphabtique.
=> Utiliser la fonction "Recherche" qui saura trouver le mot s'il existe dans ce fichier.,
mais faire "Rpter" (jusqu'en fin de fichier) pour trouver toutes les occurrences du mot cherch car le mot recherch peut avoir plusieurs traductions.
Note : Si une des significations dun verbe est mise en petite taille (6) (et non 8), cest que je nai pas trouv cette signification dans mon petit dictionnaire PROLOG !
"Dictionnaire bilingue de poche FranaisHbreu, avec
translitration", dition Prolog publishing House LTD",
publi en Isral, 22 euros, 305+205 pages, format 13.0x9.6x2.9 cm,
code barre = 0 02780004203 / 278-4203
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Notation sans voyelle : En notation sans voyelle, il y a (de faon standard) :
redoublement du "vav" quand il est consonne.
redoublement du "yod" quand il comportait un "dagch" en notation avec voyelles.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abram (prnom m.) = avram = / (Gense 11.16/26) ; Abraham (prnom m.) = avraham = / (Gense 17.5) ;
papa = aba(m.) = ; papas = abot(m.) = ; pre (mon pre) = avi(m.) = ;
pre = av(m.) = ; pres, anctres, patriarches = avot(m.) = ;
Pre cleste = av bachamayim = (Matthieu 5.48) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
printanier = avivi = ; printanire = avivit = ; printemps = aviv = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
perdre (garer) =00> (pi'l) ibd, leabd, meabd, ibadti, aabd teabd = ;
perdre (garer) =50> kamikaze(m.) = mitabd = ; kamikaze(f.) = mitabdt = ;
perdre (garer) =50> perdu = avoud = ; perdue = avoudah = ; perte = avdah = ; perte = iboud = ;
se perdre, tre perdu =00> (pa'al) avad, lvod (le), ovd, avadti, ovad tovad = () ;
se perdre, tre perdu =60> =>(verbe)=> perdre (garer) = (pi'l) ibd, leabd
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
mais = aval = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
pierre = vn = ; pierres = avanim = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
taureaux = abirim = = (Psaumes 50.13) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
dire, raconter, dclarer =00> (hif'il) higid, lehagid (le), magid, higadti, agid tagid = () ;
dire, raconter, dclarer =0r>
dire, raconter, dclarer =50> lgende (rcit) = agadah = ;
dire, raconter, dclarer =50> rcit (lgende) = hagadah = ; Hagadah (rcit) de Psah = hagadah chl pesah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
noix = goz = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
lac = agam = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
poire = agas = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
centime de shekel = agorah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Adam = adam = (Gense 3.20) ;
rougir, rougeoyer =00> (pa'al) adam, laedom, adam, adamti, edam tedam = ;
rougir, rougeoyer =50> homme = adam = ; terre (matire) = adamah = ;
rougir, rougeoyer =50> rouge = adom(m.) / adoumah(f.) = / ; rouges = adoumim(m.) / adoumot(f.) = / ;
rougir, rougeoyer =50> rougetre = adamdam = ; rougeole = admt = ;
rougir, faire rougir =00> (hif'il) hdim, lehaadim, maadim, hdamti, aadim taadim = ;
rougir, faire rougir =60> =>(verbe)=> rougir, rougeoyer = (pa'al) adam, laedom
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
monsieur = adoni = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
arte = idrah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
ah, oh = ah = ; ah-ah ! = ahah ! = ! ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
aimer =00> (pa'al) ahav, lhov, ohv, ahavti, ohav tohav = ;
aimer =50> aim = ahouv = ; aime = ahouvah = ;
aimer =50> amour = ahavah = ; amoureux, pris = meohav = ; amoureuse, prise = meohvt = ;
aimer =50> amour nouveau (frais) = ahavah tari = ;
tre aim, tre apprci =00> (pou'al) ohav, , meohav, ohavti, aohav teohav = ;
tre aim, tre apprci =60> =>(verbe)=> aimer = (pa'al) ahav, lhov
s'amouracher, s'prendre, tomber amoureux =00> (hitpa'l) hitahv, lehitahv (be..), mitahv, hitahavti, tahv titahv = () ;
s'amouracher, s'prendre, tomber amoureux =60> =>(verbe)=> aimer = (pa'al) ahav, lhov
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
salut ! (argot) = ahalan = ! ;
tente = ohl = ; tentes = ohalim = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Aaron(prnom m.) = aaron = = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
peut-tre = oulai = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
infirmire = ahot = ; sur = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
ou, ou bien = o = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
trs = meod = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
dsirer, convoiter =00> (pi'l) ivah, leavot, meavh, iviti, aavh teavh = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
distributeur automatique (automate de vente) = automat mekirah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
air = avir = ; ambiance = avirah = ;
vnement (accident) = meora'(m.) = ; vnements (accidents) = meora'ot(m.) = ;
Lior (prnom m.) = lior = ;
lumire = or = ; lumire du matin = or haboqr = ;
ourm, urim (lumires) = ourim = = (Exode 28.30) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
caractre (typographie) = ot(f.) = ; caractres (typographie) = otiyot(f.) = ;
eux-mme(m.) = otam = ; elles-mme(f.) = otan = ;
lettre (caractre) = ot(f.) = ; lettres (caractres) = otiyot(f.) = ;
lettre (caractre) gutturale = ot(f.) gronit = ; lettres (caractre) gutturales = otiyot(f.) groniyot = ;
majuscule (caractre plus grand) = ot rabati = ;
mme (= pareil) = oto = ;
mme (00. le mme, le, lui) = oto = ; mme (la mme, la, elle) = otah = ;
mme (01. moi-mme, me, moi) = oti = ;
mme (02. toi-mme(m.), te, toi) = otka = ; toi-mme(f.), te, toi = otak = ;
mme (03. lui-mme, le, lui) = oto = ; mme (elle-mme, la, elle) = otah = ;
mme (04. nous-mme, nous) = otanou = ;
mme (05. vous-mme(m.), vous) = tkm = ; vous-mme(f.), vous = tkn = ;
mme (06. eux-mme(m.), eux) = otam = ; elles-mme(f.), elles = otan = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
alors = az = ;
depuis = maz = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
hysope = izov = (Exode 12.22) ; = 1) une plante utilise dans des buts mdicinaux ou religieux
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
bilan = maazan = ; bilans = maaznaim = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
frre (00.) = ah = ; frres = ahim = ;
frre (01. mon frre) = ahi = (de moi = chli = ) ; mes frres = ahai = ;
frre (02. ton(m.) frre) = ahka = (de toi(m.) = chlka = ) ; tes(m.) frres = ahika = ;
frre (03. ton(f.) frre) = ahk = (de toi(f.) = chlak = ) ; tes(f.) frres = ahaik = ;
frre (04. son(m.) frre) = ahiv = (de lui = chlo = ) ; ses(m.) frres = ahaiv = ;
frre (05. son(f.) frre) = ahah = (de elle = chlah = ) ; ses(f.) frres = ahiha = ;
frre (06. notre frre) = ahnou = (de nous= chlanou = ) ; nos frres = ahinou = ;
frre (07. votre(m.) frre) = ahkm = (de vous(m.)= chlakm = ) ; vos(m.) frres = ahikm = ;
frre (08. votre(f.) frre) = ahkn = (de vous(f.)= chlakn = ) ; vos(f.) frres = ahikn = ;
frre (10. leur(m.) frre) = aham = (de eux = chlahm = ) ; leurs(m.) frres = ahihm = ;
frre (11. leur(f.) frre) = ahan = (de elles = chlahn = ) ; leurs(f.) frres = ahihn = ;
mutuellement, l'un l'autre = had t hachni = ; mutuellement, l'un l'autre = had lachni = ;
un (1) = ahat(f.) = ; un (1) = had(m.) = ;
un, quelqu'un = had = ; une, quelqu'une = ahat(f.) = ;
un (l'un et l'autre) = had veahr = ; un (l'un ou l'autre) = had mahm = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
onze (11) = ahat-srh(f.) = ; onze (11) = ahad-'asar(m.) = ;
uniforme (semblable) (m.) = ahid = ; uniforme (semblable) (f.) = ahidah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
pourcentage, pour cent(s.) , % = ahouz = ; pourcentages, pour cent(p.) , % = ahouzim = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
aprs = ahari = ; aprs le ... = ahari ha... = ... ; aprs que ... = ahari che... = ... ;
aprs-midi = ahari hatsohorayim = ;
arrire, derrire = ahor = ; en arrire = meahor = ; en arrire = meahari = ;
autre(m.) = ahr = ; autre(f.) = ahrt = ; autres(m.) = ahrim = ; autres(f.) = ahrot = ;
derrire (prposition) = maahori = ; derrire = mehori = ;
ensuite, puis = ahar kak = ;
tre en retard, tarder, diffrer =00> (pi'l) hr, leahr (le ..), meahr, harti, aahr teahr = () ;
tre en retard, tarder, diffrer =50> retard = ihour = ;
tre en retard, tarder, diffrer =50> tard, en retard = meahr = ; tard, tardif = meouhar = ; tardive = meouhrt = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
sur (00.) = ahot = ; surs = ahayot = ; sur (01. ma sur) = ahoti = (de moi = chli = ) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
infarctus (= obturation muscle cur) = otm chrir halv = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
le = i = ; lot = i qatan = ;
vautour = ayah = = (Lvitique 11.14b, Deutronome 14.13b) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
ennemi = oyv = = (Esther 9.1) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
quel ? = izh ? = (hbreu "parl") ; quels ? / quelles ? = ilou ? = (hbreu "normatif");
quel = izh = ; quelle = izo = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
comment ? = ik ? = ; comment = ik = ;
comment (01. comment vais-je ?) = mah chlomi ? = ? ;
comment (02. comment vas-tu(m.) ?) = mah chlomka(m.) ? = ? ;
comment (03. comment va-t-il ?) = mah chlomo ? = ? ; comment (04. comment va-t-elle ?) = mah chlomah ? = ? ;
comment (05. comment allons-nous ?) = mah chlomnou ? = ? ,
comment (06. comment allez-vous(m.) ?) = mah chlomkm ? = ? ;
comment (07. comment allez-vous(f.) ?) = mah chlomkn ? = ? ;
comment (08. comment vont-ils ?) = mah chlomam ? = ? ; comment (09. comment vont-elle ?) = mah chloman ? = ? ;
comment va ? = mah chlomka(m.) ? = ;
comment dit-on ? = ik omrim(mp.) ? = ? ; comment crit-on ? = ik kotvim(mp.) ? = ? ;
Comment s'appelle-t-elle ? = Mah chma ? = ? ; Elle s'appelle ... = Chmah ... = ... ; nom de elle = chmah = ;
Comment s'appelle-t-il ? = Mah chmo ? = ? ; Il s'appelle ... = Chmo ... = ... ; nom de lui = chmo = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
blier = ayil = = (Gense 15.9c) ; bliers = yilim = = (Gense 32.15d, Exode 29.1b,25.5a ) ;
biche = ayalah = = (Gense 49.21) ; biche = aylt = = (Proverbes 5.19) ;
biches = ayalot = = (Job 39.1b) ; biches = ayalim = = (Cantique 2.9) ;
gazelle = ayalot = = (Cantique 2.7b) ;
quels ? / quelles ? = ilou ? = (hbreu "normatif");
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
nant (pas de), il n'y a pas = in = ; prsence, existence (il n'y a pas, nant, pas de) = in = ;
pas (il n'y a pas du tout) = in biklal = ; rien (de rien !) = in be'ad mah ! = ! ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
autobus, bus (s.) = otobous = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
absence (il n'y a pas, nant, pas de) = in = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Air France = ir frans = " ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
homme = ich = ;
homme d'affaires = ich 'asaqim = ; femme d'affaires = cht 'asaqim = ;
personnel = ichi = ; personnelle = ichit = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
mais = ak = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
manger =00> (pa'al) akal, lkol, okl, akalti, okal tokal = ;
manger =50> aliment = maakal = ;
manger =50> mangeable(m.) = akil = ; mangeable(f.) = akilah = ;
manger =50> manger (nourriture), repas = okl = ; manger (action) = akilah = ; salle manger = hadar-okl = ;
manger =50> mangeur = aklan = ; mangeuse = aklanit = ; nourriture = okl = ;
nourrir =00> (hif'il) hkil, lehaakil, maakil, hkalti, aakil taakil = ;
nourrir =50> aliment = maakal = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
(en direction de) = l = ;
ces = lou = ;
dieu = l = ; desse = lah = ; Dieu merci ! = todah lal =
Dieu(x) = lohim = = (Gense 1.1) ; (pa'al) alah, laalot, olh, aliti, lh tlh = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
vers (vers lui) = la(i)v = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
dancing = oulam riqoudim = ;
salle = oulam(m.) = ; salles(m.) = oulamot = ;
salle daudience = oulam-michpat = ;
veuf = alman = ; veuve = almanah = ;
violence = alimout = ; violemment = bealimout = ; violent = alim = ; violente = alimah = ;
violence (littrale) = alimout miloulit = ; violence (physique) = alimout fizi = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
chne = alon = (Gense 35.8) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
noisette = ilsar = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
El-Al = l-'al = = " ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
alphabet = alfbit = ;
mille (1000) = lf = ; millier = lf = ;
taureaux = alafim = = (Psaumes 8.8) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
est-ce que ? = haim ? = ? ;
mre = m = ;
mre, maman = ima = ; mres, mamans = imahot = ;
nation = 'oumah = ; national = leoumi = ; nationale = leoumit = ;
si (hypothse) = im = ;
terreur = imah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
artiste (m.) = oman = ; artiste (f.) = omanit = ; artistique (m.) = omanouti = ; artistique (f.) = omanoutit = ;
croire, avoir confiance =00> (hif'il) hmin, lehaamin (le..,be..), maamin, hmanti, aamin taamin = ( ) ;
croire, avoir confiance =50> amen = amn = ; amen ( = assur, tabli) = amn = (Nombres 5.22) ;
croire, avoir confiance =50> confiance = moun = ; croyance, foi = mounah = = (Matthieu 6.30) ;
croire, avoir confiance =50> croyant = maamin = ; croyante = maaminah = ;
croire, avoir confiance =50> vrit (en vrit, en vrit) = amn amn = (Jean 3.3) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
fortifier, encourager, adopter =00> (pi'l) imts, leamts ('t) , meamts, imatsti, aamts teamts = ( ) ;
fortifier, encourager, adopter =50> adoption = imouts = ;
fortifier, encourager, adopter =50> courage = omts = ; courageux = amits = ; courageuse = amitsah = ;
fortifier, encourager, adopter =50> effort = maamats = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
dire =00> (pa'al) amar, lmor/lomar (le..), omr, amarti, omar tomar = / () ;
dire =50> article (de presse) = maamar = ;
dire =50> dire (c'est dire) = zot omrt = ; dire (que veut dire ?) = mah zot omret ? = ? ;
dire =50> dire (c'est--dire) = kelomar = ;
dire =50> parole (maxime) = imrah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
vrifier, confirmer =00> (pi'l) imt, leamt, meamt, imati, aamt teamt = ;
vrifier, confirmer =50> vrifi, confirm = meoumat = ; vrifie, confirme = meoumtt = ;
vrifier, confirmer =50> vritable(m.) = amiti = ; vritable(f.) = amitit = ; vritablement, vraiment, en vrit = bemt = ;
vrifier, confirmer =50> vrit = mt = ; vrification, confirmation = imout = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
causer, occasionner =00> (pi'l) inah, leanot, meanh, initi, aanh taanh = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
nous(m./f.) = anou(m./f.) = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
bateau, navire = oniyah = ; https://en.wikipedia.org/wiki/Port_of_Haifa = Naml Haifah
je(m./f.) = ani(m./f.) = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
hron = anafah = = (Lvitique 11.19b, Deutronome 14.18b) https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9ron ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
hrisson = anaqah = = (Lvitique 11.30a) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
gens (les gens), monde = anachim = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
rassembler, ramasser, collecter, collectionner =00> (pa'al) asaf, lsof, osf, asafti, sof tsof = ;
rassembler, ramasser, collecter, collectionner =50> collecteur (collection) = osf = ; collectrice (collection) = osft = ;
rassembler, ramasser, collecter, collectionner =50> ramassage = isouf = ; rassemblement (groupement) = isouf = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
interdire =00> (pa'al) asar, lsor ('al), osr, asarti, sor tsor = () ;
interdire =50> interdiction = isour = ; interdit = asour = ; interdite = asourah = ;
interdire =50> prisonnier = asir = ; prisonnire = asirah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
nez (s.) = af = ; nez (p.) = apim = ;
personne ("mme pas une seule personne" = "0 individu") = af had = ; personne ne ... = af had lo ... = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
dbardeur (tricot), gilet = afoudah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
cuire au four =00> (pa'al) afah, lfot, ofh, afati, ofh tofh = ;
cuire au four =50> boulanger = ofh = ; boulangre = ofah = ; boulangerie, ptisserie (magasin) = maafiyah = ;
cuire au four =50> cuisson (au four) = afiyah = ;
cuire au four =50> ptissier (boulanger de gteaux) = ofh 'ougot = ; ptisserie (gteau) = maafh = ;
o (statique) ? = (i)foh ? ( prononcer "fo") = ? ;
vipre = f''h = = (Job 20.16b) = cobra/[SG21] ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
donc = fo = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
pois = afounah = ;
vlo = ofanayim = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
zro (0) = fs = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
tre maquill =00> (pou'al) oupar, , meoupar, ouparti, aoupar teoupar = ;
tre maquill =60> =>(verbe)=> maquiller = (pi'l) ipr, leapr
gris (s.) = afor(m.) / aforah(f.) = / ; gris (p.) = aforim(m.) / aforot(f.) = / ;
maquiller =00> (pi'l) ipr, leapr, meapr, iparti, aapr teapr = ;
maquiller =50> maquillage = ipour = ; maquill = meoupar = ; maquille = meouprt = ;
maquiller =50> maquilleur = meapr = ; maquilleur = meaprt = ;
poussin = froah = = (Job 39.30) ; poussin = froah = = ; poussins = froahim = ;
se maquiller =00> (hitpa'l) hitapr, lehitapr, mitapr, hitaparti, tapr titapr = ;
se maquiller =60> =>(verbe)=> maquiller = (pi'l) ipr, leapr
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
voter, indiquer, dsigner, cliquer =00> (hif'il) hitsbi'a, lehatsbi'a ('al), matsbi'a, hitsba'ti, atsbi'a tatsbi'a = () ;
voter, indiquer, dsigner, cliquer =50> curseur = matsbi'a = ;
voter, indiquer, dsigner, cliquer =50> doigt = tsba'(f.) = ; doigts = tsba'ot(f.) = ;
voter, indiquer, dsigner, cliquer =50> votant = matsbi'a = ; votante = matsbi'ah = ; vote = hatsba'ah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
chez = tsl = ; chez le mdecin(m.)/mdecin(f.) = tsl harof(m.)/harofah(f.) = / ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
trsor = otsar = ;
vocabulaire (= trsor des mots) = otsar milim = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
bouquetin = aqo = = (Deutronome 14.5d) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
climat = aqlim = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
acn = aqnh = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
sauterelle = arbh = = (Exode 10.4, arbh/Lvitique 11.22a, Deutronome 28.38, Proverbes 30.27, Jol 2.25a) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
repas = arouhah = ; repas du matin = arouhat-boqr = ; repas du midi = arouhat tsohorayim = ;
repas de viande = arouhat besarit = ; repas de produits laitiers = arouhat halavit = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
cdre = rz = ; cdres = arazim = (Amos 2.9) ;
cdre du Liban = rz baLevanon = (Psaumes 92.13) ; cdres du Liban = arzi haLevanon = (Psaumes 104.16) ;
riz = orz = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
djeuner (petit djeuner = repas du matin), repas du matin = arouhat-boqr = ;
inviter =00> (pi'l) rah, learah, mearah, rahti, aarah tearah = ;
inviter =50> hte (celui qui invite) = mearah = ; htes (ceux qui invitent) = mearhim = ;
inviter =50> invit = orha = ; invite = orahat = ; invits = orhim = ;
recevoir (des invits), loger chez soi =00> (hif'il) hriah, lehaariah, meariah, hrahti, aariah teariah = ;
recevoir (des invits), loger chez soi =50> hbergement = haarahah = ; pension de famille , auberge = bit-hahaarahah = ;
recevoir (des invits), loger chez soi =50> rception (invits) = rouah = ;
recevoir (des invits), loger chez soi =60> =>(verbe)=> inviter = (pi'l) rah, learah
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Arih (prnom m.) = arih = ;
lion = ari = = (Proverbes 26.13) ;
lion = arih(m.) = = (Gense 49.9a) ; lions = arayot(m.) = = (2 Samuel 1.23b) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
architecte(m.) = arkitqt = ; architecte(f.) = arkitqtit = ;
long = arok(m.) = ; longue = aroukah(f.) = ; longs = aroukim(m.) = ; longues = aroukot(f.) = ;
long (le long de) = leork = ; longueur = ork(m.) = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
aramen (langue) = aramit = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
arche sainte (arche d'alliance) = aron qodch = ; arche sainte (arche d'alliance) = aron habrit = ;
armoire = aron(m.) = ; armoires = aronot(m.) = ;
armoire vtements = aron(m.) bgadim = ; bibliothque (armoire livres) = aron(m.) sfarim = ;
bibliothque (armoire livres) = aron(m.) sfarim = ;
livre(m.) = arnav = = ; livre(f.) = arnvt = = (Deutronome 14.7b) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
fiancer =00> (pi'l) rs, lears, mears, rasti, aars tears = ;
fiancer =50> fianc(n.) = arous = ; fiance(n.) = arousah = ; fianc(a.) = meoras = ; fiance(a.) = meorst = ;
fiancer =50> fianailles = rousim = ;
se fiancer, s'engager =00> (hitpa'l) hitars, lehitars ('im), mitars, hitarasti, tars titars = () ;
se fiancer, s'engager =60> =>(verbe)=> fiancer = (pi'l) rs, lears
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
vnement = irou'a = ; vnements = irou'im = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Bible (Pays de la Bible) = artsot hamiqra = ;
tats-Unis [d'Amrique] = artsot habrit = ;
pays(s.) = rts(f.) = ; pays(p.) = artsot(f.) = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
anisette = ?araq? = ?? ; maudit = arour = ; maudite = arourah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
barbecue (au barbecue) = 'al hach = ;
femme, pouse = ichah(f.) = ; ma femme, mon pouse = ichti = ;
feu = ch(f.) = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
date (du calendrier) = ta'arik = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
accuser (incriminer) =00> (hif'il) hchim, lehaachim (t, be), maachim, hchamti, aachim taachim = ( ) ;
accuser (incriminer) =50> accusateur = maachim = ; accusatrice = maachimah = ; accusation = ichoum = ;
accuser (incriminer) =50> accus = ncham = ; accuse = nchmt = ;
accuser (incriminer) =50> coupable(m.) = achm = ; coupable(f.) = achmah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
ordure (dchet) = achpah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
approuver, confirmer =00> (pi'l) ichr, leachr, meachr, icharti, aachr teachr = ;
approuver, confirmer =50> approbation = ichour = ; confirmation = ichour = ;
Assyrie, Assyrien = achour = (Esae 10.12, 10.5) ;
bonheur = ochr = ; Bonheur (prnom f.) = ochrah = ;
crdit (bancaire) = achrai = ;
heureux = meouchar = ; heureuse = meouchrt = ;
que = achr = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
C.O.D. = t = ;
C.O.D. (moi toim toif lui elle) = oti otak otka oto otah = ;
C.O.D. (nous vousm vousf eux elles) = otanou otkm otkn otam otan = ;
tu(f.) = at(f.) = ; tu(m.) = atah(m.) = ;
vous(m.), vous(f.) = atm(m.), atn(f.) =/ ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
nesse = aton = = (Gense 49.11b) ; nesses = atonot = = (Gense 12.16d, 32.16d) ;
prfixe = itana = ;
solide = itan = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
site = atar = ; site Internet = atar intrnt = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
en/avec ... = b... = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
envie (j'ai envie (faon de parler= argot)) = ba li (slng) = ( ( ; envie (j'ai envie de rire ) = ba li litshoq = ;
venir, arriver =00> (pa'al) ba, lavo (le.., me.., im), ba, bati, avo tavo = ( ) ;
venir, arriver =50> arrivants, ceux qui arrivent = habaim = ;
venir, arriver =50> arrive, venue = biah = ; l'arrive/venue = beviah = ;
venir, arriver =50> arrive/venue du Messie = biat haMachiah = ;
venir, arriver =50> avenir ( l'avenir) = lehaba = ;
venir, arriver =50> prochain, suivant = haba = ; prochain, suivante = habaah = ;
venir, arriver =50> prochains, suivants = habaim = ; prochaines, suivantes = habaot = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
puits = ber = ; Beer-Sheva (ville) = Ber-Chva' = ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Beer-Sheva
http://www.bookingisrael.fr/israel-attractions/abrahams-well = "Le Puits d'Abraham" situ ct de la rivire de Beer-Sheva fut creus par Abraham. Mais les serviteurs d'Abimlec semparrent du puits.
Pour pouvoir le rcuprer, Abraham a donn 7 brebis Abimlec. Gense 21.22-32 : http://www.mechon-mamre.org/f/ft/ft0121.htm#22
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
baby-sitter = baby-sitr = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
confondre, embrouiller =00> (pi'l) bilvl, levalvl, mevalbl, bilvalti, avalvl tevalvl = ;
confondre, embrouiller =50> Babel = bavl = (Gense 10.10, 11.9, Esdras 2.1) ;
confondre, embrouiller =50> confondit = balal = (Gense 11.9 => , - ) ;
confondre, embrouiller =50> confus = mevoulbal = ; confuse = mevoulblt = ; confusion = bilboul = ;
s'embrouiller, confondre =00> (hitpa'l) hitbalbl, lehitbalbl, mitbalbl, hitbalbalti, tbalbl titbalbl = ;
s'embrouiller, confondre =60> =>(verbe)=> confondre, embrouiller = (pi'l) bilvl, levalvl
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
maillot de bain = bgd yam = ; maillots de bain = bgadi yam = ;
maillot de bain (1 pice = complet) = bgd yam chalm = ; maillot de bain (biqini) = bgd yam biqini = ;
vtement = bgd = ; vtements = bgadim = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
cause ( cause de) = biglal = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
adulte(m.), g (en hbreu parl) = mevougar = ; adulte(f.), ge (en hbreu parl)= mevougrt = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
tissu, toffe = bad = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
seul, isol, solitaire = bodd = ; seule, isole, solitaire = boddt = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
bdouin = bdvi = ; bdouine = bdvit = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
plaisanter =00> (hitpa'l) hitbadah, lehitbadah, mitbadah, hitbadahti, tbadah titbadah = ;
plaisanter =50> blague, plaisanterie = bdihah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
tre vrifi =00> (nif'al) vadaq, lehibadq, nivdaq, nivdaqti, badq tibadq = ;
tre vrifi =60> =>(verbe)=> vrifier, examiner, tester = (pa'al) badaq, livdoq (t)
vrifier, examiner, tester =00> (pa'al) badaq, livdoq (t), bodq, badaqti, vdoq tivdoq = () ;
vrifier, examiner, tester =50> analyse (mdicale) = bdiqah = ; examen (mdical), test, vrification = bdiqah = ; test = mivdaq = ;
vrifier, examiner, tester =50> prise de sang = bdiqat-dam = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
bte (animal), btail = behmah = = (Gense 1.24a) ; btes (animal) = bahamot = = (Psaumes 8.8) ;
hippopotame = behmot = = (Job 40.15) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
briller =00> (pa'al) bahaq, livhoq, bohq, bahaqti, vhaq tivhaq = ;
briller =60> =>(verbe)=> briller = (hif'il) hivriq, lehavriq
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
clair (couleur, peau) = bahir = ; claire (couleur, peau) = bahirah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
poupe = boubah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
videmment = bevadai = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
avoir honte, tre honteux =00> (pa'al) boch, lvoch, boch, bochti, voch tvoch = ;
avoir honte, tre honteux =50> honte = bouchah = ; honteux = mevouyach = ; honteuse = mevouycht = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
beige = bz'(m./f.) = ' ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
gaspiller, dpenser =00> (pi'l) bizvz, levazvz, mevazbz, bizvazti, avazvz tevazvz = ;
gaspiller, dpenser =50> dpenser de l'argent = levazbz ksf = ;
gaspiller, dpenser =50> dpensier = bazbezan = ; dpensire = bazbezanit = ; gaspillage = bizbouz = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
apercevoir, discerner, distinguer, diffrencier, remarquer =00> (hif'il) hivhin, lehavhin (bin, be..), mavhin, hivhanti, avhin tavhin = ( ) ;
apercevoir, discerner, distinguer, diffrencier, remarquer =50> distinctif = mavhin = ; distinctive = mavhinah = ;
apercevoir, discerner, distinguer, diffrencier, remarquer =50> distinction = avhanah = ;
apercevoir, discerner, distinguer, diffrencier, remarquer =50> discernement = ivhoun = ; discernement = havhanah = ;
apercevoir, discerner, distinguer, diffrencier, remarquer =60> =>(verbe)=> tester, prouver, examiner = (pa'al) bahan, livhon
tester, prouver, examiner =00> (pa'al) bahan, livhon, bohn, bahanti, vhan tivhan = ;
tester, prouver, examiner =50> diagnostic = avhanah = ;
tester, prouver, examiner =50> discernement = ivhoun = ; discernement = havhanah = ;
tester, prouver, examiner =50> prouvette = mavhnah = ;
tester, prouver, examiner =50> examen (interrogation) = bohan = ; examen (scolaire) = bhinah = ; examen (scolaire), preuve, test = mivhan = ;
tester, prouver, examiner =50> examinateur = bohn = ; examinatrice = bohnt = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
choisir, voter, lire =00> (pa'al) bahar, livhor (be..), bohr, baharti, vhar tivhar = () ;
choisir, voter, lire =50> lection = bhirah = ; lections = bhirot = ;
choisir, voter, lire =50> slection, choix (assortiment) = mivhar = ;
homme (jeune homme, garon) = bahour = ; fille (fille, jeune fille, demoiselle) = bahourah = ; femme (jeune femme) = bahourah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
exprimer, prononcer =00> (pi'l) bit, levat, mevat, bitti, avat tevat = ;
exprimer, prononcer =50> accent = mivta = ;
exprimer, prononcer =50> expression = bitoui = ; libert d'expression = hofch habitoui = ;
regarder, observer =00> (hif'il) hibit, lehabit ('al be), mabit, hibatti, abit tabit = ( ) ;
regarder, observer =0r>
regarder, observer =50> regard = mabat = ;
regarder, observer =50> et ils regarderont vers moi, celui quils ont perc ... = vehibitou lai, t achr-daqarou ... = ... , ... (Zacharie 12.10 => http://www.mechon-mamre.org/f/ft/ft2312.htm#10) = ( la fin de la Grande Tribulation de 7 ans) Retour de Ychoua haMachiah (qui fut crucifi=perc le 14 Nisan 3793 = Vendredi 1 Avril +33G 15H) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
assurer =00> (pi'l) bitah, levatah, mevatah, bitahti, avatah tavatah = ;
assurer =0r>
assurer =50> assur = mevoutah = ; assure = mevoutahat = ;
assurer =50> assurance = bitouah = ; assurance-vie = bitouah hayim = ;
assurer =50> assureur = sokn bitouah = ; assureuse = soknt bitouah = ;
garantir, promettre, scuriser =00> (hif'il) hivtiah, lehavtiah (le), mavtiah, hivtahti, avtiah tavtiah = () ;
garantir, promettre, scuriser =50> certitude = bithah = ;
garantir, promettre, scuriser =50> promesse = havtahah = ; prometteur = mavtiah = ; prometteuse = mavtihah = ;
garantir, promettre, scuriser =50> promis = mouvtah = ; promise = mouvtahat = ;
garantir, promettre, scuriser =50> scurit (assurance) = bitahon = ; assurance = bitouah = ;
garantir, promettre, scuriser =50> sr (bien sr !) = btah ! = ! ; sr = batouah = ; sre = betouhah = ;
garantir, promettre, scuriser =50> sr que ... , certain que ... = batouah ch ... = ... ; sre que ... , certaine que ... = batouhah ch ... = ... ;
pastque = avatiah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
annuler, supprimer, faire opposition (paiement) =00> (pi'l) bitl, levatl, mevatl, bitalti, avatl tevatl = ;
annuler, supprimer, faire opposition (paiement) =50> annulation, opposition, suppression = bitoul = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
ventre = btn(f.) = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
apporter, amener, prendre en =00> (hif'il) hvi, lehavi, mvi, hvti, avi tavi = () ;
apporter, amener, prendre en =0r>
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
mettre en scne =00> (pi'l) biym, levaym, mevaym, biyamti, avaym tevaym = ;
mettre en scne =50> metteur en scne = bamay = ; metteuse en scne = bamayit = ; mise en scne, simulation = biyoum = ;
mettre en scne =50> podium, scne = bimah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
entre, parmi = bin = ; entre .. et ... = bin .. lvin . = ... ... ;
entre-temps = bintayim = ; intermdiaire = binayim = ; entre-temps = bintayim = ;
international(m.) = bin-loumi = ; internationale(f.) = bin-loumit = ;
moyen (m.) = bnoni = ; moyenne (f.) = bnonit = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
uf = bitsah(f.) = ; ufs = bitsim(f.) = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
tre honteux =00> (pou'al) bouyach, , mevouyach, bouyachti, avouyach tevouyach = ;
tre honteux =60> =>(verbe)=> faire honte = (pi'l) biych, levaych
faire honte =00> (pi'l) biych, levaych, mevaych, biyachti, avaych tevaych = ;
faire honte =50> honte = bouchah = ; honteux = mevouyach = ; honteuse = mevouycht = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Bethlhem = bit lhm = ;
domicile ( domicile) = babayit = ;
cole = bit-sfr = ;
tre apprivois =00> (pou'al) bouyat, , mevouyat, bouyati, avouyat tevouyat = ;
tre apprivois =50> apprivois = mevouyat = ; apprivoise = mevouytt = ;
harem = bit nachim = (Esther 2.9) ;
hpital = bit-holim = ;
htel (btiment) = bit-malon = ; htels (btiment) = bati-malon = ;
maison = bayit(m.) = ; maisons = bitim(m.) = ; maison ( la maison, chez soi) = habaytah = ;
maison des enfants = bit-yladim = ;
palais royal = bit hamlk = (Esther 1.5) ;
synagogue = bit knst = ;
Temple (de Jrusalem) = Bit-hamiqdach = ; miqdach" est en rapport avec "qadoch" = sacr (adjectif) , saint (adjectif)
tribunal (religieux) = bit din = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
pleurer =00> (pa'al) bakah, livkot, bokh, bakiti, vkh tivkh = ;
pleurer =50> pleur = bki = ; pleurnicheur = bakyan = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
an = bekor = ; ane = bekorah = ; an (premier-n) = maqat bekorot = ;
chameau (jeune chameau) = bkr = = (1 Chronique 7.8) ; chamelle (jeune chamelle) = bikrah = = (Jrmie 2.23) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
dluge = maboul = ;
se distraire, passer du bon temps, user =00> (pi'l) bilah, levalot (be), mevalh, biliti, avalh tevalh = () ;
se distraire, passer du bon temps, user =50> distraction (divertissement) = biloui = ;
timbre poste = boul = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Belgique = belgiah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
blond (couleur) = blondini = ; blonde (couleur) = blondinit = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
sans = bli = ;
exclusif = biladi = ; exclusive = biladit = ; exclusivement = beofn bilvadit = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
prominent = bolt = ; prominente = boltt = ; prominents = boltim = ; prominentes = boltot = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
enquter =00> (pa'al) balach, livloch (ahari), bolch, balachti, vloch tivloch = () ;
enquter =50> linguiste(m.) = balchan = ; linguiste(f.) = balchanit = ;
enquter =50> policier(a.) = balachi = ; policire(a.) = balachit = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
comprendre =00> (hif'il) hvin, lehavin, mvin, hvanti, avin tavin = ;
comprendre =50> comprhensible(m.) = mouvan = ; comprhensible(f.) = mouvnt = ;
comprendre =50> comprhensif = mvin = ; comprhensive = mvinah = ; comprhension = havanah = ;
comprendre =50> compris = mouvan = ; comprise = mouvnt = ; sens (signification) = mouvan = ;
construire =00> (pa'al) banah, livnot, bonh, baniti, vnh tivnh = ;
construire =50> btiment = binyan = ;
construire =50> constructeur, constructif = bonh = ; constructrice, constructive = bonah = ; construction = bniyah = ;
construire =50> construit = banoui = ;
construire =50> immeuble = binyan = ; groupe (de verbes) = binyan = ;
cousin (fils d'oncle) = bn-dod = ; cousin (fils de tante) = bn-dodah = ;
cousine (fille d'oncle) = bat-dod = ; cousine (fille de tante) = bat-dodah = ;
tre construit =00> (nif'al) nivnah, lehibanot, nivnh, nivniti, banh tibanh = ;
tre construit =60> =>(verbe)=> construire = (pa'al) banah, livnot
fils(s.), garon = bn = ; fils(p.), garons = banim = ; fils (mon fils) = bni = ;
forme (de verbe), btiment, immeuble = binyan = ;
groupe (verbal) = binyan = ;
groupe (verbal) hif'il = binyan hif'il = ; groupe (verbal) hitpa'el = binyan hif'il = ;
groupe (verbal) pa'al = binyan pa'al = ; groupe (verbal) pi'l = binyan pi'l = ;
membre(m.) (de la famille) = bn michpahah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
banane = bananah = ; bananes = bananot = ;
contempler =00> (hitpa'l) hitbonn, lehitbonn (be), mitbonn, hitbonanti, tbonn titbonn = () ;
contempler =0r>
contempler =50> contemplation, observation (regard) = hitbonenout = ;
contempler =60> =>(verbe)=> s'intresser , surveiller = (pi'l) bonn, levonn
s'intresser , surveiller =00> (pi'l) bonn, levonn, mevonn, bonanti, avonn tevonn = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
banque = banq = ; banque (service bancaire) = banq chirout = ;
Banque Nationale (en Isral) = banq leoumi = ; Banque Discount (en Isral) = banq disqount = ;
banquier = banqai = ; banquire = banqayit = ;
distributeur automatique (banque), ATM, DAB, GAB = banqat = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
patron = bos = ; patronne = bosit = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
abstrait = abstraqti = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
verger = boustan = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
exprimer =00> (hif'il) hibi'a, lehabi'a, mabi'a, hiba'ti, abi'a tabi'a = ;
exprimer =0r>
exprimer =50> expression = haba'ah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
problme = be'ayah = ; problme (il n'y a pas de problme) = in be'ayah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
animal = ba'al-hayim = ; animaux = ba'ali-hayim = ;
Baal = ba'al = = (Juges 2.13) ; Baals = be'alim = = (Juges 2.11) ;
mari = ba'al = ; mon mari = ba'ali = ;
propritaire = ba'al-bayit = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
incendier =00> (hif'il) hiv'ir, lehav'ir, mav'ir, hiv'arti, av'ir tav'ir = ;
incendier =50> incendie (combustion) = tav'rah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
oignon = batsal = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
raliser (accomplir), excuter =00> (pi'l) bitsa', levats'a (t), mevats'a, bitsa'ti, avats'a tevats'a = () ;
raliser (accomplir), excuter =50> excuteur = mevats'a = ; excutrice = mevatsa'at = ;
raliser (accomplir), excuter =50> excutif = bitsou'i = ; excutive = bitsou'it = ; excution = bitsou'a = ;
raliser (accomplir), excuter =50> pouvoir excutif = rachout mevatsa'at = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
pte = batsq = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
bouteille = baqbouq = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
avocat (fruit) = avoqado = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
valle = biqah = ; valle du Jourdain = biq'at haYardn = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
btail (gros) = baqar = = (Gense 12.16b) ; bovins, bufs = baqar = = (1 Samuel 11.5) ;
matin = boqr = ;
visiter (un lieu, quelqu'un) =00> (pi'l) biqr, levaqr (b.., l/tsl, t), mevaqr, biqarti, avaqr tevaqr = ( / ) ;
visiter (un lieu, quelqu'un) =50> contrle = biqort = ; contrles = biqorot = ;
visiter (un lieu, quelqu'un) =50> visite = biqour = ; visiteur = mevaqr = ; visiteuse = mevaqrt = ;
visiter (un lieu, quelqu'un) =50> visiter (visiter un endroit) = levaqr be... = ... ;
visiter (un lieu, quelqu'un) =50> visiter (se rendre chez quelqu'un) = levaqr tsl ... = ... ;
visiter (un lieu, quelqu'un) =50> visiter (aller visiter quelqu'un en particulier) = levaqr t ... = ... ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
demander =00> (pi'l) biqch, levaqch (mi), mevaqch, biqachti, avaqch tevaqch = () ;
demander =50> demande = baqachah = ; demande (conomie) = biqouch = ;
demander =50> demandeur = mevaqch = ; demandeuse = mevaqcht = ;
demander =50> plat (s'il vous plat = par demande) = bevaqachah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
bire = birah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
crer ex nihilo =00> (pa'al) bara, livro, bor, barati, vra tivra = ;
crer ex nihilo =50> Au commencement, Dieu cra le ciel et la terre. = ., , , (Gense 1.1) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
barbecue = barbeqiou = ;
cygne = barbour = = ;
volailles = varbourim = = (1 Rois 4.23) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
bordeaux = bordo(m./f.) = ;
grle = barad = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
robinet = brz = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
s'chapper, s'enfuir, fuir =00> (pa'al) barah, livroah (me..), borah, barahti, vrah tivrah = () ;
s'chapper, s'enfuir, fuir =50> fugue, fuite (dpart) = brihah = ; fugitif = borah = ; fugitive = borahat = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
sain, sant (en bonne sant(m.)) = bari = ; saine, sant (en bonne sant(f.)) = briah = ; Ce n'est pas bon pour la sant. = Zh lo bari. = . ;
sant (en bonne sant(m.)) = bari = ; sant (en bonne sant(f.)) = briah = ;
sant = briout(f.) = ; ta sant ! (quand quelqu'un ternue) = labriout = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
bnir =00> (pi'l) brk, levark ('al, t, h.., be..), mevark, brakti, avark tevark = ( ) ;
bnir =50> bndiction = brakah = ;
bnir =50> bni = barouk = ; Dieu soit lou !, Bni soit Dieu ! = barouk HaChm ! = ! ;
bnir =50> bnir sur = levark 'al = ... ; bnir sur le vin = levark 'al hayayin = ;
bnir =50> bienvenue ! = broukim ! = ! ;
bnir =50> bienvenue ( celui qui arrive) ! = barouk haba ! = ; bienvenue (aux arrivants) = broukim habaim = ! ;
bnir =50> flicitations, vux = brakah = ;
genou = brk(f.) = ; genoux = brkim(f.) = ;
piscine = brkah = ; piscine = brikat shiyah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
baron = baron = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
bourse (des valeurs) = boursah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Barcelone = bartslonah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
briller =00> (hif'il) hivriq, lehavriq, mavriq, hivraqti, avriq tavriq = ;
briller =50> brillant = mavriq = ; brillante = mavriqah = ; brillants = mavriqim = ; brillantes = mavriqot = ;
brocoli = broqoli = ;
clair = baraq = ; clairs = braqim = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
expliquer, informer, vrifier, rechercher, clarifier =00> (pi'l) brr, levarr, mevarr, brarti, avarr tevarr = ;
expliquer, informer, vrifier, rechercher, clarifier =50> incertain (temps), pas clair, pas net (clair) = lo barour = ;
expliquer, informer, vrifier, rechercher, clarifier =50> net (clair) = barour = ; nette (claire) = barourah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
brosser =00> (hif'il) hivrich, lehavrich, mavrich, hivrachti, avrich tavrich = ;
brosser =50> brossage = havrachah = ; brosse = mivrcht = ; brosse dents = mivrcht chinayim = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
alliance = brit = ;
Bible (Livre des 2 Alliances) = Sfr haBritot = ;
britannique(m.) = briti = ; britannique(f.) = britit = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
cuire, cuisiner, faire la cuisine =00> (pi'l) bichl, levachl, mevachl, bichalti, avachl tevachl = ;
cuire, cuisiner, faire la cuisine =50> cuisine (art de la cuisine), cuisson = bichoul = ; livre de cuisine (art de la cuisine) = sfr bichoul = ;
mrir =00> (hif'il) hichvil, lehachvil, machvil, hichvalti, achvil yachvil = ;
mrir =50> mr = bachl = ; mre = bachlah = ; mrissement, maturation = havchalah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
tre parfum =00> (pou'al) bousam, , mevousam, bousamti, avousam tevousam = ;
tre parfum =60> =>(verbe)=> parfumer = (pi'l) bism, levasm
parfumer =00> (pi'l) bism, levasm, mevasm, bisamti, avasm tevasm = ;
parfumer =50> parfum = bosm = ; parfum = mevousam = ; parfume = mevousmt = ;
se parfumer =00> (hitpa'l) hitbasm, lehitbasm, mitbasm, hitbasamti, tbasm titbasm = ;
se parfumer =60> =>(verbe)=> parfumer = (pi'l) bism, levasm
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Bonne Nouvelle = besorah = ; Matthieu 4.23 + dictionnaire
Bonne Nouvelle du Royaume = besrat hamalkout = ; Matthieu 4.23
vangliste = mevasr = (Actes 21:8 + 2 Timothe 4.5) ; vanglistes = mevasrim = (Ephsiens 4.11) ;
vangliste => Philippe l'vangliste = Pilipos hamevasr = (Actes 21.8) ;
vangile = besorah = ; voir 1 Corinthiens 9.18 ; Bonne Nouvelle = besorah = ; dictionnaire
viande = basar = ; viande grille (au barbecue) = basar "al hach" = " " ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
fille = bat = ; filles = banot = ; filles = bnot = ;
membre(f.) (de la famille) = bat michpahah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
vierge(f.) = betoulah = = (Esther 2.4) ; vierge(m.) = batoul = ; virginit = betoulim = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
gnie = gaon = ;
fier = gh = ; fire = gah = ; fiers = gim = ; fiert = gaavah = ; fiert = hitgaout = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
orgueil = gaavah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
sauver de, dlivrer, librer =00> (pa'al) gaal, ligol (me), gol, gaalti, gal tigal = () ;
sauver de, dlivrer, librer =50> rdempteur, sauveur = gol = ; rdemption = geoulah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
dos = gav = ;
ragir, rpliquer =00> (hif'il) hgiv, lehagiv ('al be le), mgiv, hgavti, agiv tagiv = ( ) ;
ragir, rpliquer =0r>
ragir, rpliquer =50> commentaire sur Internet (rplique) = tgouvah = ; commentaire (sans commentaire) = in tgouvah = ;
ragir, rpliquer =50> ragir, rpliquer =50> raction, rplique, commentaire sur Internet = tgouvah = ;
sourcil = gabah(f.) = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
encaisser, percevoir =00> (pa'al) gavah, ligbot, govh, gaviti, gbh tigbh = ;
encaisser, percevoir =50> perception (finance) = gviyah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
lev = gavoha = ; leve = gvohah = ,
grand (haut : taille) = gavoha = ; grande (haute : taille) = gvohah = , grands (taille) = gvohim = ; grandes (taille) = gvohot = ;
haut, grand = gavoha = ; hauts, grands = gvohah = ; hauteur = govah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
perception (finance) = gviyah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
tapisserie (tenture) = gobln = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
fromage = gvinah = ; fromage blanc = gvinah levanah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
butte = giv'ah = ;
coupe (trophe) = gavi'a = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
dame = gvrt = ; madame = gvirti = ;
hros = gibor = = (Esae 3.2) ;
homme = gvr = ; hommes = gvarim = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
toit = gag(m.) = ; toits = gagot(m.) = ;
chevreau = gdi = = (Gense 38.23) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
gographie = giografiah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
grandir, augmenter, crotre =00> (pa'al) gadal, ligdol, gadl, gadalti, gdal = ;
grandir, augmenter, crotre =50> augmentation = hagdalah = ;
grandir, augmenter, crotre =50> croissance (augmentation) = gdilah = ; croissance (augmentation) = gidoul = ;
grandir, augmenter, crotre =50> grand = gadol = ; grande = gdolah = ; grands = gdolim = ; grandes = gdolot = ;
grandir, augmenter, crotre =50> grandeur = gdoulah = ; taille, grandeur (amplitude) = godl = ;
grandir, augmenter, crotre =50> gros (en gros, en grand, en gnral) = bgadol = ;
phare (maritime) = migdalor = ; tour = migdal = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Gdon (prnom m.) = gide'on = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Goy (= non Juif) = goy = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
sauver de, dlivrer, librer =00> (pa'al) gaal, ligol (me), gol, gaalti, gal tigal = () ;
sauver de, dlivrer, librer =50> rdempteur, sauveur = gol = ; rdemption = geoulah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
multicolore(m.) = sasgoni = ; multicolore(f.) = sasgonit = ;
multicolore(m.) = rav goni = ; multicolore(f.) = rav gonit = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
corps = gouf = ; corps humain = gouf haadam = ;
maillot de corps, tricot de peau = goufiyah = ;
personne (3ime personne : conjugaison) = gouf hachlichi = ;
police (de caractres), fonte = gofan = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
animal (jeune/petit dun animal) = gour = = (Deutronome 33.22) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
gothique(m.) = goti = ; gothique(f.) = gotit = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
gaz = gaz = ; gazeux = gazi = ; gazeuse = gazit = ; gazeuse (eau gazeuse) = gazoz = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
oiselet = gozal = = (Deutronome 32.11) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
grillon = gazam = = (Jol 1.4) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
race = gza' = ; rac = giz'i = ; race = giz'it = ;
racisme = giz'anout = ; raciste(m.) = giz'an = ; raciste(f.) = giz'anit = ;
tronc = gza' = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
carotte = gzr = ; carotte = gzarim = ;
couper (ciseaux), dcouper (ciseaux) =00> (pa'al) gazar, ligzor ('al), gozr, gazarti, gzor tigzor = () ;
couper (ciseaux), dcouper (ciseaux) =50> coupe (aux ciseaux), dcoupage = gzirah = ; coupes (aux ciseaux), dcoupages = gzarot = ;
couper (ciseaux), dcouper (ciseaux) =50> groupe (de verbe), secteur = gizrah = ; groupes (de verbe), secteurs = gzarot = ;
couper (ciseaux), dcouper (ciseaux) =50> sentence (tribunal) = gzar din = ;
couper (ciseaux), dcouper (ciseaux) =50> sous-groupe (verbal) ayin-vav-ayin-yod = gizrat ayin-vav-ayin-yod = "/" ;
couper (ciseaux), dcouper (ciseaux) =50> sous-groupe (verbal) hachlmin = gizrat hachlmin = ;
couper (ciseaux), dcouper (ciseaux) =50> sous-groupe (verbal) lamd-h = gizrat lamd-h = " ;
couper (ciseaux), dcouper (ciseaux) =50> sous-groupe (verbal) p-yod = gizrat p-yod = " ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
guitare = gitarah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
valle = gai = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
prdicateur = magid = (voir 1 Timothe 2.7, 2 Timothe 1.11) ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
corriger (un texte) =00> (hif'il) higiha, lehagiha, magiha, higahti, agiha tagiha = ;
corriger (un texte) =50> correcteur = magiha = ; correctrice = magihah = ; correction (de texte) = hagahah = ;
corriger (un texte) =50> erreur, faute = chgiah= ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
ge = gil = ; ge ( mon ge) = begili = ; dcouvrir, rvler =00> (pi'l) gilah, legalot, megalh, giliti ...
rouleau (parchemin) = megilah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
beau-frre = gis = ; belle-sur = gisah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
dcouvrir, rvler =00> (pi'l) gilah, legalot, megalh, giliti, agalh tegalh = ;
dcouvrir, rvler =50> dcouvert = galoui = ; dcouverte = galouyah = ; dcouverte(n.), rvlation = giloui = ;
dcouvrir, rvler =50> dcouverte (apparition) = hitgalout = ; dcouverte (trouvaille) = taglit = ;
exiler, expatrier, bannir =00> (hif'il) higlah, lehaglot, maglh, higliti, aglh taglh = ;
exiler, expatrier, bannir =50> bannissement = haglayah = ;
exiler, expatrier, bannir =50> exil = galout = ; exil = golah = ; exil = golh = ; exile = golah = ;
s'exiler, s'expatrier =00> (pa'al) galah, liglot, golh, galiti, glh tiglh = ;
s'exiler, s'expatrier =60> =>(verbe)=> exiler, expatrier, bannir = (hif'il) higlah, lehaglot
se dcouvrir, se rvler, tre mis jour =00> (hitpa'l) hitgalah, lehitgalot, mitgalh, hitgaliti, tgalh titgalh = ;
se dcouvrir, se rvler, tre mis jour =60> =>(verbe)=> dcouvrir, rvler = (pi'l) gilah, legalot
surfer, glisser, skier, dborder =00> (pa'al) galach, ligloch, golch, galachti, gloch tigloch = ;
surfer, glisser, skier, dborder =50> dbordement, glissade = glichah = ; surfeur = golch = ; surfeuse = golcht = ;
surfer, glisser, skier, dborder =50> internaute(m.) = golch = ; internaute(f.) = golcht = ; internautes(m.) = golchim = ;
surfer, glisser, skier, dborder =50> onde, vague = gal = ; vague, onde = gal = ; vague de terreur = gal chl tror = ;
surfer, glisser, skier, dborder =50> skieur = golch = ; skieuse = golcht = ; skis = miglachayim = ;
surfer, glisser, skier, dborder =50> surf = glichat galim = ; surfeur = golch = ; surfeuse = golcht = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
roue : = Isae 28.28 -> roue = gilgal = ; variante de
roue : = Ecclsiaste 12.6 -> roue = galgal = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
cicatrisation = hagladah = ;
glace (crme glace) = glidah = ; glace -/au- = glidat- = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
carte postale = glouyah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
raser, tondre =00> (pi'l) gilah, legalah, megalah, gilahti, agalah tegalah = ;
raser, tondre =50> rasage = gilouah = ; ras = megoulah = ; rasoir = sakin gilouah = ;
se raser =00> (hitpa'l) hitgalah, lehitgalah, mitgalah, hitgalahti, tgalah titgalah = ;
se raser =60> =>(verbe)=> raser, tondre = (pi'l) gilah, legalah
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Galile = galil = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Golan = golan = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
galerie = galriah = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
internaute(m.) = golch = ; internaute(f.) = golcht = ; internautes(m.) = golchim = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
aussi = gam = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
bgayer =00> (pi'l) gimgm, legamgm, megamgm, gimgamti, agamgm tegamgm = ;
bgayer =50> bgaiement = gimgoum = ; bgue = megamgm = ;
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =