haztartasi keszulekek 2013 10

Miele különleges ajánlatokHáztartási készülékekÉrvényes 2013. október 1-tôl

gj

gy

pSzabadon_12old_szettaja?nlat-2013-10.qxd:12 old-szettajánlat 9/30/13 10:18 AM Page 3

2

Hosszú élettartamA Miele készülékek élettartama a Wfk kutatási intézet tisztítás technológiai részlege teszteredményei alapján átlagosan 20 év.Ez a teszt 6 különbözô gyártó mosógépeittanulmányozta. Az eredmény: a vizsgálatotcsak a Miele készülékek állták ki meghibá-sodás nélkül.Természetesen a Miele maga is tartósságitesztek alá veti készülékeit. Egy-egy ilyenvizsgálat idôtartama 10.000 üzemóra, melyátlagos használatot feltételezve 20 év élet-tartamot jelent. Egyetlen más gyártó semellenôrzi ilyen szigorúan készülékeit.

Németországban a megtisztelô „Legjobbmárka 2011” kategóriá ban a Mielét a Volkswagen előzte csak meg, viszontmaga mögött hagyta a Niveát és az Audit.

TextilkímélésTíz évvel ezelőtt szabadalmaztatta a Miele atextilkímélőmosogépdobot. A méhsejtcellásdob egyedülálló módon finom vízrétegetképez a textíliák és a dob felszíne között -ezen a ruhák finoman siklanak végig opti-mális védelmet élvezve.

A szárítógépben a textilkímélő dob méhsejt-szerű cellái domborúak - a cellák mélyedéseiben így légpárna keletkezik, amia ruhákat gyengéden fenntartja. Ily módon a ruhák hosszabb ideig lebegnek a meleglégáramban, a levegő és a nedvesség pedigjobban cserélődik. A ruhák egyenletesebben és kíméletesenszáradnak, a szárítás után pedig kevesebba gyűrődés.

Az eredmény A krefeldi wfk Tisztítástechnológiai Kutatóin-tézet igazolja, hogy a Miele textilkímélô dobkíméli leginkább a ruhákat.

Miele méhsejtcellás textilkímélômosógépdobEurópai szabadalommal védve: EP 0935687 B1

Miele textilápolási rendszer

Textilkímélés a különlegesen kialakított dob segítségévelA dob falán található kicsi, kerekítettperemû lyukak gondoskodnak arról, hogy a ruhák a lehetô legkisebb mechanikaiigénybevételnek legyenek kitéve. A ruhákból szálakat kihúzó mosógép már a múlté! Még a legnagyobb fordulatszámúcentrifugálásnál sem képzôdnek csomók a szöveten – a ruhát mosás után fellazítvatalálja a dobban. Ezen felül a nyílások kis átmérôje garanciát jelent arra, hogy idegen testek ne juthassanak be többé a lúgszivattyúba. • külön karbantartást nem igénylô

lúgszivattyú• a textíliákon nem képzôdnek csomók

Miele textilkímélô dob

Más mosógépdob

Szabadon_12old_szettaja?nlat-2013-10.qxd:12 old-szettajánlat 9/30/13 10:18 AM Page 4

3

A Miele mosógépei egy hosszú barátság kezdetét jelentik. Mint a Miele készülékek általában, ezek is 20 éves várható élettartamra tesztelt,könnyen kezelhetô, kimeríthetetlen teljesítménytartalékkal rendelkezô gépek korszerû dizájnnal kombinálva. A Miele mosógépek nemcsak önállóan, hanem a szárítógépekkel egymás mellé, és- egy összeépítô elem segítségével- toronyba is építhetôek. Lehetôség van munkapult alá is elhelyezni a készülékeket. A W 3000-es és W 5000-es sorozatot azoknak ajánljuk, akik kedvelik a klasszikus Miele formákat.A W 1000-es sorozatnál az enyhe ívelésnek köszönhetôen a kijelzô mindig tökéletesen jól látható, a megfelelô program könnyen megtalálható. A Miele által ajánlott tartományon belül pedig a hômérsékletet és a centrifugálás fordulatszámát is kiválaszthatja, és megtudhatja, mennyi ideig fut még a program.

Nemesacél dobüstAz elöltöltôs mosógépek nemesacélbólkészült dobüstjein nincsenek hegesztésivarratok; lengéscsillapítók és négy feszítôrugó tartják, szürkeöntvény ellensúlyok stabilizálják.• hosszú élettartam• kismértékû kopás• a készülék szilárdan áll magas

centrif u gá lási fordulatszámnál is.

Kíméletes mosás az egyedülállóméhsejtcellás kialakítással1)

A Miele méhsejtcellás textilkímélô dob1)

finom vízréteget képez a textíliák és a dobstruktúra1) között - ezen a ruhák finoman siklanak végig, optimális védelmetélvezve.• kíméletes tisztítás• hosszú élettartamú textíliák

1) A kialakítás modellfüggô

Szervizmód frissítés Valamennyi Miele mosógép és

szárítógép rendelkezik a Szervizmód frissí tésfunkcióval. Amennyiben egy mosási vagyszárítási programot a készülék élettartamaalatt a gyártó továbbfejleszt, akkor készülé -kén az adott programot a Miele már kaszer -viz technikusai a készülék kommuni kációsegységén (PC jelölés) keresztül frissí tenitudják.

A Miele 2K ajtóA W 1000 sorozat készülékeit az innovatívMiele 2K ajtóval láttuk el. Az ajtó a legkemé -nyebb terhelésnek is képes ellenállni; a bukósisakoknál is használatos két komponensû eljárással állítják elô.• rendkívül stabil• ütés- és rúgásálló.

Alacsony fogyasztásA freiburgi Öko-Institut a legújabb EcoTop -Ten tanulmányában igazolja a Miele készü -lékek alacsony fogyasztását és üzemeltetésiköltségeit. Az egész Euró pát átfogó vizsgá -latban a Miele három kate góriában is elsôhelyet ért el:• Legjobb A+++ energiaosztály: az átlagos A

energiaosztálynál 10-20%-kal takarékosabb• Kimagasló mosási eredmény• Kimagasló centrifugálási teljesítmény: A

Vízmennyiség mérôAz elektronikus vízmennyiség mérôsegítségével a mosógép a szükséges vízmennyiséget a ruha mennyiségéhez és fajtájához igazítja. E megoldás energiata karékos és egyúttalkörnyezetkímélô is.

Tartósság, textilkímélés, takarékosság

Mosástechnika


4

W 1000 és W 3000 sorozatú és felültöltôs automata mosógépek

Bolyhok és gyûrôdések nélkülA Miele mosógépek, szárítók számtalanspeciális programmal rendelkeznek. Ezek a programok az adott textíliákigényeihez igazítják a mosás ritmusát, a vízszintet, a hômérsékletet, az öblítésekszámát, a centrifugálási fordulatszámot, illetve szárításnál a hômérsékletet és a szárítás ritmusát. Így lesz a Mielegépekben minden mosás és szárításkíméletes és alapos.

Speciális programok a W 1000 és W 3000-es sorozatú mosógépekhez

Automatikus / Automatikus PlusEz az ideális program mindenkinek, akinek nincs ideje vagy kedve egy-egyruhatípusból teljes adagot összegyûjteni, illetve kevés gyakorlata van a mosásterületén. Csupán szín szerint kell szét válogatniaruháit, a megfelelô programot a készülékautomatikusan beállítja.

FarmerAz eredetileg munkásnadrágok készítésé -hez használt farmer mára divatos szok nyák,táskák, ingek, kabátok kedvelt alapanyaga.Centrifugálás közben – ha nem megfelelô a centrifugálás ritmusa – kopási csíkok je-lenhetnek meg. A mosógép e programjávaltermészetesen ilyen nem történhet meg. Igazi élmény egy farmer, melyet a Mielemosott!

Sötét színû ruhákA visszamaradt mosószer a sötét színûruhák halála. Ebben a programban kiemeltfigyelmet szenteltünk a színkímélô mosásnak és a mosószer tökéleteseltávolításának.

Felsô ruházatAz ezzel a programmal mosott ingek, blúzok olyan kevés gyûrôdéssel rendelkeznek, hogy szinte ki sem kellvasalni ôket.

W 3371 WCS „Edition 111” automata mosógép

• INTELLIGENS MOSÁS: Szabadalmaztatott textilkímélôdob 1- 7 kg-os töltetsúlyhoz; Alacsony hômérsékletûmosás (“20°C” a kímélô programban); Mennyiségiautomatika/elektronikus habképzôdés szabályozása

• CENTRIFUGÁLÁS: 400-1400 fordulatszám/perc; Öblítés állj/Centrifugálás nélkül funkció;

• DESIGN: Kezelôpanel formája: ferdeKezelôpanel / Kezelôelemek színe: lótuszfehérKészülékszín: lótuszfehér; Zománcozott készülékfront

• PROGRAMVÁLASZTÁS: Programválasztás forgatógombbal;7-szegmensû kijelzô; Programlefutás kijelzô

• KEZELÉSI KÉNYELEM: Késleltetett indítás max. 24 óráig /Hátralévô idô kijelzés

• LEGFONTOSABB MOSÁSI PROGRAMOK:

Automatikus plus; Kímélô mosás/Finom mosás; Pamut; Felsô ruházat/Kézi mosás, gyapjú; Expressz 20; Sötét ruha/Farmer; Keményítés/Extraöblítés

• KIEGÉSZÍTÔ PROGRAMOK:

Rövid/Áztatás; Elômosás; Pótvíz• BIZTONSÁGI RENDSZER: Vízkár ellen WCS védôrendszer;

Ellenôrzô kijelzôk; Szervizmód frissítés• MINÔSÉG: Minôségi krómacél ajtó

Nemesacél lúgtartály• KIÉPÍTÉS: Toronyba építhetô/Side by side

Munkapult alá tolható/Munkapult alá építhetô• MÉRETEK ÉS FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK:

magasság x szélesség x mélység (mm-ben): 850 x 595 x 615 mmÉves vízfogyasztás 10 560 l/Áramfogyasztás 179 kWhMosási zajszint: 52 db / Centrifugálási zajszint: 74 db(A) re1pWEnergiahatékonysági osztály: „A++”Centrifugálási hatékonyság: „B” EAN: 4002515197141

W 3371 WCS „Edition 111”: 279 900,-

Új EU energiacímke minôsítés 2011-tôl

Energiahatékonysági osztály A++

Névleges kapacitás kg-ban 7,0

Éves energiafogyasztás kWh-ban 179

Éves vízfelhasználás literben 10.560

Centrifugálási hatékonyság B

Zajszint mosásnál dB(A) re 1 pW 52

Zajszint centrifugálásnál dB(A) re 1 pW 74

W 3164 WSS „Edition 111” automata mosógép

• INTELLIGENS MOSÁS: Szabadalmaztatott textilkímélôdob 1- 7 kg-os töltetsúlyhoz; Alacsony hômérsékletûmosás (“20°C” a kímélô programban); Mennyiségiautomatika/elektronikus habképzôdés szabályozása


• DESIGN: Kezelôpanel formája: egyenesKezelôpanel / Kezelôelemek színe: lótuszfehérKészülékszín: lótuszfehér; Zománcozott készülékfront

• PROGRAMVÁLASZTÁS: Programválasztás forgatógombbal;7-szegmensû kijelzô

• KEZELÉSI KÉNYELEM: Hátralévô idô kijelzés• LEGFONTOSABB MOSÁSI PROGRAMOK:

Automatikus; Kímélô mosás/Finom mosás; Pamut; Felsô ruházat/Kézi mosás, gyapjú; Selyem;Expressz; Sötét ruha/Farmer; Keményítés/Extraöblítés


Rövid/Áztatás; Elômosás; Pótvíz• BIZTONSÁGI RENDSZER: Vízkár ellen WSS védôrendszer;

Ellenôrzô kijelzôk; Szervizmód frissítés• MINÔSÉG: Minôségi krómacél ajtó

Nemesacél lúgtartály• KIÉPÍTÉS: Toronyba építhetô/Side by side

Munkapult alá tolható/Munkapult alá építhetô• MÉRETEK ÉS FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK:

magasság x szélesség x mélység (mm-ben): 850 x 595 x 615 mmÉves vízfogyasztás 10 780 l/Áramfogyasztás 199 kWhMosási zajszint: 54 db / Centrifugálási zajszint: 77 db(A) re1pWEnergiahatékonysági osztály: „A+”Centrifugálási hatékonyság: „B” EAN: 4002515197141

W 3164 WSS „Edition 111”: 249 900,-


Energiahatékonysági osztály A+





Zajszint mosásnál dB(A) re 1 pW 54



5

• INTELLIGENS MOSÁS: Szabadalmaztatott méhsejt-cellás textilkímélô mosógépdob 1-6 kg befo-gadóképességgel / Mennyiségi automatika - azadott ruhatöltet vízfelvétele és a kiválasztott programalapján optimalizálja a víz és energiafelhasználást /Habképzôdés elektronikus szabályozása / Optikaicsatoló szervizmód-frissítéshez

• PROGRAMVÁLASZTÁS: Egygombos, elektronikus programválasztó programlefutás-kijelzôvelAlacsony hômérsékletû mosás („Hideg” és „20°C”)

• CENTRIFUGÁLÁS:

Centrifugálási fordulatszám: 400-1400 ford./percÖblítés állj / „Záró centrifugálás nélkül” funkcióKiegyensúlyozatlanság figyelése a professzionális"Balance System" rendszerrel

• DESIGN: Attraktív készülékdesign magyar nyelvû ke ze lôpanellel / kijelzô különbözô funkciók beállí tá sá -hoz illetve kijelzéséhez / kiváló minôségû 2K ajtó /ergo nómikus betöltônyílás / tûzzo mán cozott front /nemesacél dobüst

• PROGRAMOK: Pamut / Kímélô / Szintetikus / Automa -tikus / Expressz / Sötét színû ruhák / Farmer / Gyap -jú kézi mosás / Felsôruházat

• KIEGÉSZÍTÔ FUNKCIÓK: Hátralévô idô kijelzés / Rövid /Elômosás / Pótvíz funkció / Hangjelzés / „AutoClean” öntisztító mosószer-adagoló fiók

• BIZTONSÁGI RENDSZER: WaterControl vízkár ellen védôrendszer / Különbözô ellenôrzô funkciók kijelzése adisplayen / Vevôszolgálati tesztprogram / Gyermek zár

• KIALAKÍTÁS: Side by side felállítás lehetséges, toronyba építhetô, munkapult alá tolható (beépítésimagasság 85 cm)

• BEFOGADÓKÉPESSÉG: 1-6 kg száraz ruha• MÉRETEK: magasság x szélesség x mélység

(mm-ben): 850 x 595 x 634 mm• FOGYASZTÁS: 50 liter víz, 0,70 kWh áram

Földelt dugaszoló aljzat szükséges.

W 1714: 269 900,-

W 1714 automata mosógép


Energiahatékonysági osztály A+++



Éves vízfelhasználás literben 9900


Zajszint mosásnál db(A) re 1 pW 52




Névleges kapacitás kg-ban 1 - 5,0


Éves vízfelhasználás literben 8580




• DOB: Speciális, finom lyukú mosógépdob; Maximális befogadóképesség: 1-5,0 kg

• INTELLIGENS MOSÁS: Mennyiségi automatika azauto matikus energia- és vízmegtakarításhoz;Habképzôdés elektronikus szabályozása

• CENTRIFUGÁLÁS: Centrifuga fordulatszám beállítás:400-1200 ford./perc; Öblítés állj; „Centrifugálásnélkül” funkció; Centrifuga lefutás célzott figyelése a textilápoláshoz; Centrifugálási hatékonyság: „B”

• DESIGN: Ergonómikusan optimalizált készülékdesign;Kezelôpanel színe: fehér

• PROGRAMVÁLASZTÁS:

Egygombos prog ramválasztás; Programlefutás-kijel zô;Hideg és 20°C hôfok válasz tása

• KIEGÉSZÍTÔ FUNKCIÓ: Automatikus dobpozícionálás és -rögzítés

• SPECIÁLIS PROGRAMOK: Pamut; Kímélô; Finom mosás;Automatikus; Expressz 20; Sötét ruha/Farmer; Gyapjú-kézi mosás; Felsô ruházat; Szivattyúzás/Centrifugálás;Extra öblítés/Keményítés

• KIEGÉSZÍTÔ GOMBOK: Elômosás / Áztatás / Rövid / Pótvíz öblítéshez

• BIZTONSÁGI RENDSZER: Watercontrol-rendszer; Kontrollkijelzôk: Víz be- és kivezetés, adagolás;Vevô szolgálati tesztprogram

• MÉRETEK: magasság x szélesség x mélység (mm-ben): 900 x 456 x 600 mm

• FOGYASZTÁS: 45 liter víz, 0,73 kWh áram

W 183 felültöltôs mosógép: 309 900,-

W 183 automata mosógép


6

Újdonság a Miele-nél1)

„Folt” kiegészítô program tanácsadássalA legtöbb programhoz a 6 folttípust tartal -ma zó listáról egyidejûleg akár háromfélét iski vá laszthatunk. A Miele mosógépei ezt kö-vetôen az adott programot és a kiválasztottfolttípusokat összehangolják, így bizto sítvaa különlegesen kímélô tisztítást.Az integrált folteltávolítási tanácsadó csak a Miele mosógépekben található meg. A gépa kijelzôn tünteti fel a kiválasztott foltok haté -kony eltávolítására vonatkozó javaslatokat.






Centrifugálási hatékonyság A



W 5000 sorozatú „Edition 111” automata mosógépek

• INTELLIGENS MOSÁS: Szabadalmaztatott textilkímélôdob 1- 8 kg-os töltetsúlyhoz; Eco Info-funkció; Alacsony hômérsékletû mosás (“hideg”; “20°C”);Mennyiségi automatika/elektronikus habképzôdésszabályozása




Programválasztás forgatógombbal; Egysoros fehérszínû kijelzô; Programlefutás a kijelzôben

• KEZELÉSI KÉNYELEM: Késleltetett indítás max. 24 óráig /Hátralévô idô kijelzés; Hangjelzés; Kijelzô nyelvénekválasztása; AutoClean öntisztító mosószer adagoló


Automatikus plus; Kímélô mosás/Finom mosás; Pamut/Szintetikus; Felsô ruházat/Kézi mosás,gyapjú; Expressz 20; Sötét ruha/Farmer; Impregnálás/Outdoor/Pehelypaplan; Higiénia/Géptisztítás; Keményítés/Extra öblítés


Rövid/Áztatás; Elômosás; Pótvíz/Extra öblítés; Extra halk/Foltok (6)

• BIZTONSÁGI RENDSZER: Vízkár ellen WPS védôrendszer;Gyerekzár/Lezárás PIN kóddal; Ellenôrzô kijelzôk;Szervizmód frissítés

• MINÔSÉG: Professzionális FU-meghajtás; Minôségikrómacél ajtó; Nemesacél lúgtartály

• KIÉPÍTÉS: Toronyba építhetô/Side by sideMunkapult alá tolható/Munkapult alá építhetô

• MÉRETEK ÉS FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK:

magasság x szélesség x mélység (mm-ben): 850 x 595 x 615 mmÉves vízfogyasztás 11 220 l/Áramfogyasztás 192 kWhMosási zajszint: 49 db / Centrifugálási zajszint: 73 db(A) re1pWEnergiahatékonysági osztály: „A+++”Centrifugálási hatékonyság: „A” EAN: 4002515197165

W 5873 WPS „Edition 111”: 359 900,-

W 5873 WPS „Edition 111” automata mosógép






Centrifugálási hatékonyság A



• INTELLIGENS MOSÁS: Szabadalmaztatott textilkímélôdob 1- 8 kg-os töltetsúlyhoz; Eco Info-funkció; Alacsony hômérsékletû mosás (“hideg”; “20°C”);Mennyiségi automatika/elektronikus habképzôdésszabályozása




Programválasztás forgatógombbal; Egysoros fehérszínû kijelzô; Programlefutás a kijelzôben

• KEZELÉSI KÉNYELEM: Késleltetett indítás max. 24 óráig;LED dobmegvilágítás; Hátralévô idô kijelzés;Hangjelzés; Kijelzô nyelvének választása; AutoCleanöntisztító mosószer adagoló


Automatikus plus; Kímélô mosás/Finom mosás; Pamut/Szintetikus; Felsô ruházat/Kézi mosás,gyapjú; Expressz 20; Sötét ruha/Farmer; Impregnálás/Outdoor/Pehelypaplan; Higiénia/Gép-tisztítás; Keményítés/Extra öblítés; Végsô gôzölés


Rövid/Áztatás; Elômosás; Pótvíz/Extra öblítés; Extra halk/Foltok (6); Gôzsimítás

• BIZTONSÁGI RENDSZER: Vízkár ellen WPS védôrendszer;Gyerekzár/Lezárás PIN kóddal; Ellenôrzô kijelzôk;Szervizmód frissítés

• MINÔSÉG: Professzionális FU-meghajtás; Minôségikrómacél ajtó; Nemesacél lúgtartály

• KIÉPÍTÉS: Toronyba építhetô/Side by sideMunkapult alá tolható/Munkapult alá építhetô

• MÉRETEK ÉS FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK: magasság x széles -ség x mélység (mm-ben): 850 x 595 x 615 mmÉves vízfogyasztás 11 220 l/Áramfogyasztás 192 kWhMosási zajszint: 49 db / Centrifugálási zajszint: 73 db(A) re1pWEnergiahatékonysági osztály: „A+++”Centrifugálási hatékonyság: „A” EAN: 4002515155196

W 5877 WPS „Edition 111”: 419 900,-

W 5877 WPS „Edition 111” automata mosógép

Alacsony hômérséklettelaz energiatakarékosságért1)

A Miele innovatív mosási technológiájánakköszönhetôen a legtöbb programnál a hômérséklet 20 °C-ra, de akár „hideg”fokozatra is beállítható. Az enyhén szennye -zett ruhák tisztításánál ily módon energiatakarítható meg. Az alacsony hômérsékletûprogramok használata mellett rendszeresidôközönként javasolt a gép tisztítása prog -ram elindítása, amely meg a ka dályozza apenész- és gombaképzôdést.



7

Szabadalmaztatott1) AutoClean-öntisztítómosószer adagolóA mosógép az öntisztító mosószer adagolótminden mosásnál több, erôteljes vízsugárralátöblíti. Felszínét úgy alakították ki, hogy netapadjon le a mosószer-maradék. Ezáltalmindig makulátlanul tiszta marad, és mindeztöbblet vízfelhasználás nélkül érhetô el.

Eco Info-funkcióAz Eco Info-funkcióval pontosvisszajelzést kap az áram- ésvízfogyasztásról. A program

indí tása elôtt kérheti a választott programfogyasztási elôrejelzését. A program befe -je zése után a kijelzôn láthatja a fo gyasztásiadatokat, mivel azok a mosógép telített sé -gétôl függôen változhatnak.

Alacsony energiafelhasz ná lá siértékekAz Edition 111 mosógépek az ismert legjobb energiahaté kony -

ságú osz tály ba tartoznak: A+++. Ezzel a piaclegta ka ré ko sabb gépeinek számítanak.

Vasaljon csak fele annyitA textíliához igazodó funkciói-nak köszönhetôen a SteamCare

gôzölô rendszer az Ön vasalással töltöttidejét akár 50%-kal csökkenti. A víztartály, a gôzölô egység, a fûtés és a hômérsék-letérzékelô egyedülálló összjátéka lehetôvéteszi az ápolás alatt a textíliák folyamatosgôzölését, az egyszeri gôzlökéseket, vagyakár a kettô kombinációját is. Ezáltal textíliái – mindenekelôtt a kényesebbek –különösen ápoltak és tökéletesen simáklesznek.

A következô gôzölési funkciók közülválaszthat: „Gôzsimítás”, és „Végsôgôzölés”. A „Gôzsimítás” igény esetén közvetlenülcsatlakozik a mosási folyamathoz. A „Végsô gôzölés” funkció nedves textíliák külön gôzölésére alkalmazható, mely jelentôsen lecsökkenti a vasalási ráfordítást, így könnyen elérheti textíliái kifogástalan simaságát.

• A lehetô legsimább eredmény• Akár 50%-kal kevesebb vasalási idô• Kettô, a textíliákhoz igazodó gôzölési

funkció

„Extra halk” ” funkcióGombnyomással csökkenthetjük a kiválasz-tott programok zajkibocsátását. Így Ön gondolkodás nélkül moshat akár éjjelvagy a nappali közelében.

Késleltetett indítás és hátralévô idô kijelzô funkciókA programok indítását 24 órával elôre betudja programozni. A kijelzôn láthatja, hogymeddig tart még az aktuális program. Önrugalmasan beoszthatja az idejét, vagy élheta kedvezô áramtarifákkal.

Vízkárok elleni optimális védelem a Waterproof-rendszerrelEbben a rendszerben vízállás érzékelô figyeli a víz befolyását. Ha nem akarjukelérni a normál vízszintet, akkor a vízbefo -lyás leáll. Ha a gép belsejében kilép a víz,lekapcsol a víz befolyását szabályozószelep, és a víz leszivattyúzásra kerül. Egy további szelep és egy dupla falú befolyó csô teljes biztonságot nyújt a vízkárokkal szemben.

M I E L ECsak a

készülékeknél



8

• INTELLIGENS MOSÁS: Egyedülálló textilkímélô dob 1-7 kg befogadóképességgel / nemesacél dobüst/ mennyiségi automatika – az adott ruhatöltet vízfel -vé tele és a kiválasztott program alapján optimalizáljaa víz és energiafelhasználást / programbôvítési lehe -tô ség / vízmennyiség számláló - energia és víz meg -ta karítás érdekében / habképzôdés szabá lyozása azenergia-és vízmegtakarításért

• PROGRAMVÁLASZTÁS: Programválasztás forgató-gombbal és a displaymezôn / programlefutáskijelzô / alacsony hômérsékletû mosás („Hideg” és „20°C”) / centrifugálási fordulatszám:400-1400 ford./perc / öblítés állj / „Záró centri fu gá -lás nélkül” funkció / kiegyensúlyozatlanság figyelése

• ZAJSZINT: Halk mûködés a hangszigetelésnek ésa különleges meghajtásnak köszönhetôen

• DESIGN: Attraktív készülékdesign magyar nyelvû ke ze lôpanellel / kijelzô mezô különbözô funkciókbeállí tá sá hoz illetve kijelzéséhez / kiváló minôségû2K ajtó / ergo nómikus betöltônyílás szög / tûzzo -mán cozott front

• KEZELÉSI KÉNYELEM: Hátralévô idô kijelzés / Késlelte -tett indítás max. 24 óráig / Memória funkció / Pontosidô kijelzés / Hangjelzés / AutoClean mosószer ada -goló tartály auto ma tikus tisztítására

• PROGRAMOK: Automatikus plus / Pamut / Kímélô /Szin tetikus / Expressz 20 / Sötét színû ruhák / Far -mer / Gyapjú kézi mosás / Felsôruházat / Impregná -lás / Szabad idô ru ha-outdoor / Tollal töltött ruha /Gép tisztítás / Le szivattyúzás / Centrifugálás / Extraöblítés / Ke mé nyítés

• KIEGÉSZÍTÔ FUNKCIÓK: Elômosás / Áztatás / Rövid /Pótvíz funkció / Ext ra halk / Folt

• BIZTONSÁGI RENDSZER: WaterProof vízkár ellenvédô rendszer / Gyermekzár, lezárás PIN kóddal /Vevôszolgálati tesztprogram / Különbözô ellenôrzôfunkciók kijelzése a displayen / Optikai csatoló szer -viz mód-frissítéshez

• MÉRETEK: Mag. x szél. x mélys.: 85 x 59,5 x 65,6 cmToronyba építhetô, munkapult alá betolható

• FOGYASZTÁS: 55 liter víz, 0,8 kWh áram, 10560 l /év, 168 kWh/évFöldelt dugaszoló aljzat szükséges.

W 1904 WPS: 339 900,-

Tematikus programcsomagoka W 1904 WPS mosógéphez, amelyekakár utólag is feltölthetôek.

Baby programcsomag� Baby szenzitív frottír� Baby szenzitív� Gyerek hálózsák� Pelenka� Plüssállat

Eco programcsomag� Kímélô Eco� Pamut Eco� Pamut Eco plus

Higiénia & Gyermekek programcsomag� Gyerekruha mini� Higiénia� Játékkocka� Kímélô - higiénia

W 1904 WPS automata mosógép

Home programcsomag� Függöny� Párna� Selyem� Selyem/fehérnemû

Home XL programcsomag� Függöny� Fürdôköpeny� Párna� Pehelypaplan

Medic programcsomag� Higiénia� Kímélô - higiénia� Párna� Pelenka� Új textíliák

Sport & Wellness programcsomag� Fürdôköpeny� Sportcipô� Sportruha









Az alábbi árakon töltjük fel W 1904 WPS automatamosógépére a tematikus programcsomagokat:

1 db csomag: 19 900,- Ft2 db csomag: 21 900,- Ft3 db csomag: 23 900,- Ft

további csomagok: 2000,- Ft / csomag

A programcsomagok feltöltése mellett az ár tartalmazza a beüzemelés díját,

Magyarország területén belül.Az ajánlat 2013. december 31-ig érvényes.

Beüzemeléshez és feltöltéshez hívja a 06 1 880 6480-as telefonszámot.

Feltölthetô tematikus programcsomagok 20 év alatt az életben jónéhány dolog megváltozhat. A mosásnál sem kell kompromisszumotkötnie. A Miele auto ma ta mosógépeket 20 éves élettartamra teszteljük – ilyen hosszú idôalatt az Ön egyéni igényei változhatnak, de a hangsúly is elto lód hat. Például gyermek érkezika családba, vagy mindig más és más szabadidôs és sporttevékenységet ûz a család. „További prog ra mok” funkcióval ellátott Miele W 1904 WPS automata mosógép – az adottéletfázisnak megfelelôen – tematikus programcsomagokkal bôvít hetô, akár a mosógép egészélete során.

W 1904 WPS automata mosógépfeltölthetô tematikus programcsomagokkal


9

T 7644 C kondenzációs szárítógép

Energiahatásfok B

Energia címke

Kondenzációs szárítógépek

• DOB: Szabadalmaztatott textilkímélô szárí tó gép dob 1-7 kg befogadóképességgel

• INTELLIGENS SZÁRÍTÁS: Teljesen elektronikus kondenzá-ciós rendszerû szárító léghûtéssel / A csat lakozáshozdugaszoló aljzat elegendô / Szen zi tiv szárítórendszerkíméletes és energiata ka ré kos szá rí táshoz - a ruháknedvességtartalma alapján / Perfect Dry rendszer azenergiatakarékos és kímé letes szárí tás hoz / Két irány-ba forgó dob a ruhák fellazításához

• DESIGN: Attraktív készülékdesign ferde kezelôpanellel /Lótusz fehér színû kezelôpanel / Nagy méretû betöltônyílás / Tûzzománcozott készülékfront

• KEZELÉSI KÉNYELEM: Hátralévô idô kijelzés / Idôvá lasz -tás / Programlefutás kijelzés / Attraktív készülékdesignmagyar nyelvû lótusz fehér kezelôpanellel / Kijelzô kü -lön bözô funkciókhoz / Memória funkció

• PROGRAMVÁLASZTÁS: Programválasztás forgatógomb-bal és a displaymezôn / Változtatható szárításifokozatok / Késleltetett indítás max. 24 óráig

• PROGRAMOK: Automatikus plusz / Kímélô / Szintetikus/ Expressz / Farmer / Gyapjú fellazítás / Simító / Át-szellôztetés hideg levegôvel / Átszellôz tetés meleglevegôvel

• KIEGÉSZÍTÔ FUNKCIÓ: Rövid / Hangjelzés a programbefejezésekor / Gyûrô désvédelem / Dobmegvilágítás/ Kímélô opció alacsonyabb szárítási hômérséklettel

• BIZTONSÁGI RENDSZER: Különbözô ellenôrzô funkciókkijelzése a displayen / Lezárás PIN kóddal / Vevô -szolgálati tesztprogram / Optikai csatoló szervizmódfrissítéshez

• KIÉPÍTÉS: Side by side felállítás lehetséges, toronybaépíthetô, munkapult alá tolható (beépítési mag. 85 cm)

• KONDENZÁCIÓS RENDSZER: Nagyméretû kondenzvíztartály / A kondenzvíz az integrált rendszer segítsé -gével el is vezethetô, ha nincs elvezetve, a készülékfigyelmeztet a víztartály kiürítésére

• MÉRETEK: Mag. x szél. x mélys.: 85 x 59,5 x 63,4 cm• ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS: 230 V, 50 Hz, 16 A;

Föl delt dugalj szükséges;• ZAJSZINT: 63 db (A)re1pW• FOGYASZTÁS: 4,14 kWh standard programon, éves

fogyasztás: 494 kWh• VÁSÁROLHATÓ ÖSSZEKÖTÔ ELEMEK TORONYBA ÉPÍTÉSHEZ:

WTV 412 (W 1000 sorozat, kiegészítô munkalap nélkül)WTV 414 (W 1000 sorozat, kiegészítô munkalap nélkül)WTV 417 (W 4000 sorozat, kiegészítô munkalappal)

T 7944 C: 259 900,-T 7944 C + TK 111 szárítókosár: 269 900,-

T 7944 C kondenzációs szárítógép

Energiahatásfok B

Energia címke


• INTELLIGENS SZÁRÍTÁS:PerfectDry szárítórend szer / Két irányba forgó dob /Idôválasztási lehetôség

• SZÁRÍTÓRENDSZER:Kondenzációs szárítógép / Kondenz víz tartály /Beépített kondenzvíz lefolyócsô tömlôvel

• DESIGN: Kezelôpanel formája ferde;Kezelôpanel/Kezelôelemek színe: lótuszfehér;Készülékszín: lótuszfehér


Programválasztás forgatógombbal; Programlefutáskijelzô

• KEZELÉSI KÉNYELEM:

Hangjelzés / Dobvilágítás• SZÁRÍTÁSI PROGRAMOK: Automatikus plus / Kímélô /

Pamut / Gyapjú fellazítás / Simító / Átszellôztetésmeleg levegôvel / Átszellôztetés hideg levegôvel

• KIEGÉSZÍTÔ FUNKCIÓ:Gyûrôdésvédelem / Kímélés

• BIZTONSÁGI RENDSZER: Ellenôrzô lámpa „Kondenzvíztartály kiürítése”-hez / Szervizmód frissítés

• MINÔSÉG: Tûzzománcozott készülékfront• KIÉPÍTÉS: Toronyba építhetô. Side by side

Munkapult alá tolható. Munkapult alá építhetô• MÉRETEK:

Magasság x szélesség x mélység (cm-ben): 85 x 59,5 x 58 cm

• ZAJSZINT: 63 db (A)re1pW• FOGYASZTÁS: 4,14 kWh standard programon, éves

fogyasztás: 494 kWhEnergiahatékonysági osztály: „B”EAN: 4002515165430

T 8813 C „Edition 111: 229 900,-T 8813 C „Edition 111”+ TK 111 szárítókosár: 239 900,-

T 8813 C „Edition 111” szárítógép

Energiahatásfok B

Energia címke

A TK111 szárítókosár segítségével plüssállatokat,párnát, cipôt száríthat

• DOB: Sima falú dob 1-6 kg befogadó ké pességgel• INTELLIGENS SZÁRÍTÁS: Teljesen elektronikus vezérlés

programfrissítési lehetôséggel / Kondenzációs rend-szerû szárítógép / Energiatakarékos, szenzitív szárí -tórendszer, mely a ruhák maradék ned vesség tartal maalap ján vezérli a szárítási folyamatot / Csat la ko záshozcsatlakozási aljzat elegendô

• PROGRAMVÁLASZTÁS: Programválasztó forgatógombProgramlefutás kijelzés a kijelzôn / Változtathatószárítási fokozatok / Idôválasztás

• DESIGN: Kijelzô különbözô funkciók beállításához illetve kijelzéséhez / Nagy betöltônyílás / Attraktívkészülékdesign / Tûzzománcozott készülékfront

• SZÁRÍTÁSI- ÉS SPECIÁLIS PROGRAMOK: Automatikus /Pamut / Kímélô / Szintetikus / Felsô ruházat / Farmer/ Gyapjú vége / Simítás / Átszellôz tetésEXTRÁK: Kímélô program csökkentett fûtési teljesítménnyel / Gyûrôdésvédelem / Hangjelzés

• KIEGÉSZÍTÔ FUNKCIÓ: Késleltetett indítás max. 24 óráigHátralévô idô kijelzés / Megvilágított dob

• BIZTONSÁGI RENDSZER: Vevôszolgálati tesztprogram• KONDENZÁCIÓS RENDSZER: Nagy kondenzációs

tartály / Integrált kondenzvíz elvezetési lehetôség• KIÉPÍTÉS: Side by Side felállítás lehetséges.

Toronyba épít hetô. Munkapult alá tolható (beépítésimagasság 85 cm)

• BEFOGADÓKÉPESSÉG: 1-6 kg száraz ruha• MÉRETEK: Mag. x szél. x mélys.: 85 x 59,5 x 63,4 cm• ZAJSZINT: 63 db (A)re1pW• FOGYASZTÁS: 3,56 kWh standard programon, éves

fogyasztás: 434 kWh• 2,9 kW (230 V, 50 Hz, 16 A); Földelt dugaszoló aljzat

szükséges.

Novotronic T 7644 C: 219 900,-T 7644 C + TK 111 szárítókosár: 229 900,-


10

Hôszivattyús szárítógépek


• INTELLIGENS SZÁRÍTÁS:PerfectDry szárítórend szer / Intelligens, két iránybaforgó dob / Idôválasztási lehetôség

• SZÁRÍTÓRENDSZER:Kondenzációs szárítógép hôszivattyúval / Kondenz -víz tartály / Beépített kondenzvíz lefolyócsô tömlôvel/ Energiatakarékos hôszivattyús technológia

• DESIGN: Kezelôpanel formája ferde;Kezelôpanel/Kezelôelemek színe: lótuszfehér;Készülékszín: lótuszfehér


Programválasztás forgatógombbal / Egysoros fehérszínû kijelzô / Programlefutás kijelzô


Késleltetett indítás max. 24 óráig / Hátralévô idô kijelzés / Hangjelzés / Dobvilágítás

• SZÁRÍTÁSI PROGRAMOK: Automatikus plus / Kímélô /Pamut / Felsô ruházat / Farmer / Higiénia / Gyapjú /Expressz / Kímélô simítás / Impregnálás / Outdoor /Átszellôztetés meleg levegôvel

• KIEGÉSZÍTÔ FUNKCIÓ:Automatikus gyûrôdésvédelem / Kímélô plus

• BIZTONSÁGI RENDSZER: Ellenôrzô lámpa „Kondenzvíztartály kiürítése”-hez / Ellenôrzô lámpa „Szûrô tisztí -tása”-hoz / Szervizmód frissítés

• MINÔSÉG: Tûzzománcozott készülékfront• KIÉPÍTÉS: Toronyba építhetô/Side by side

Munkapult alá tolható/Munkapult alá építhetô• MÉRETEK:

Magasság x szélesség x mélység (mm-ben): 850 x 595 x 596 Energiahatékonysági osztály: „A+”EAN: 4002515201077

• FOGYASZTÁS:2,18 kWh standard programon, 272 kWh éves fo-gyasztás

• ZAJSZINT: 64 db (A)re1pW

T 8861 WP „Edition 111: 349 900,-T 8861 WP „Edition 111”+ TK 111 szárítókosár: 359 900,-

T 8861 WP „Edition 111” hôszivattyús szárítógép

Hôszivattyús technológiaA Miele hôszivattyússzárítógépei a ruhát rendkívülköltséghatékonyan szárítják – a

hagyomá nyos kondenzációs rendszerûszárítóhoz képest akár 50%-kal kevesebbenergia felhasználásával. A hatékony szû rô -rend szernek köszönhetôen a hôcserélôegység nem igényel karbantartást, így amûködési költségek állandóan alacsonyértéken maradnak.

MOST MEGÉRI BERUHÁZNI, 2 ÉVEN BELÜL MEGTÉRÜL!

31 720,- forint becsült éves energiaköltség meg-takarítás1) a T 8861 WP „Edition 111” hôszivattyússzárítógép vásárlása esetén a Miele T 8823 C kon-denzációs szárítógéppel összehasonlítva.

2 éven belüli várható megtérülés1)

A T 8861 WP „Edition 111” hôszivattyús szárító gépés a T 8823 C kondenzációs szárí tó gép közötti ár -különbség – rendszeres használat mellett – vár ha -tó an 2 éven belül megtérül.

1)Számítási mód: Heti öt szárítással, pamut prog -ramon, 1000 fordulat/perc fordulatszámon centri -fugált 7 kg töltetsúlyú ruha esetében, 61 forint/kWhátlagos áramköltség mellett.

Készülékek javasolt fogyasztói árai:T 8861 WP „Edition 111” hôszivattyús szárítógép349 900,- forint javasolt áfás akciós fogyasztói ár,T 8823 C kondenzációs szárítógép 309 900,- forintjavasolt áfás fogyasztói áron (2013. október 1-tôl).


• INTELLIGENS SZÁRÍTÁS:PerfectDry szárítórend szer / Intelligens, két iránybaforgó dob

• SZÁRÍTÓRENDSZER:Kondenzációs szárítógép hôszivattyúval / Kondenz -víz tartály / Beépített kondenzvíz lefolyócsô tömlôvel/ Energiatakarékos hôszivattyús technológia

• DESIGN: Kezelôpanel formája egyenes;Kezelôpanel/Kezelôelemek színe: lótuszfehér;Készülékszín: lótuszfehér


Programválasztás forgatógombbal / Hétszegmenseskijelzô


Hátralévô idô kijelzés / Hangjelzés / Dobvilágítás• SZÁRÍTÁSI PROGRAMOK: Automatikus plus / Kímélô /

Pamut / Gyapjú / Kímélô Simítás / Levegôztetés meleg és hideg levegôvel

• KIEGÉSZÍTÔ FUNKCIÓ:Automatikus gyûrôdésvédelem / Kímélô plus

• BIZTONSÁGI RENDSZER: Ellenôrzô lámpa „Kondenzvíztartály kiürítése”-hez / Ellenôrzô lámpa „Szûrô tisztí -tása”-hoz / Szervizmód frissítés

• MINÔSÉG: Tûzzománcozott készülékfront• KIÉPÍTÉS: Toronyba építhetô/Side by side

Munkapult alá tolható/Munkapult alá építhetô• MÉRETEK:

Magasság x szélesség x mélység (mm-ben): 850 x 595 x 596 Energiahatékonysági osztály: „A+”EAN: 4002515333693

• FOGYASZTÁS:2,09 kWh standard programon, 257 kWh éves fo-gyasztás

• ZAJSZINT: 67 db (A)re1pW

T 8164 WP: 319 900,-T 8164 WP”+ TK 111 szárítókosár: 329 900,-

T 8164 WP hôszivattyús szárítógép

Érzékeny és pontos: PerfectDryA szabadalmaztatott PerfectDryrendszer folyamatosan méri aruhában maradó nedvességet, ily

módon biztosítva a tökéletes szárítást – a vízminô ségétôl függetlenül. A rendszer figyeli avíz elektromos áramvezetô képes sé gét ésehhez igazítja a szárítási folyamatot. Ezzelmegakadályozhatjuk, hogy a ruhák túlzottanszárazon vagy éppen nedvesen kerüljenek kia szárítógépbôl.

TwinPower rendszerA Miele hôszivattyús szárítógépeiben találha -tó TwinPower rendszer két, a szárítódobot il-letve a légbefúvókat külön meghajtó motorralgondoskodik arról, hogy a ruhaforgatáskétirányú legyen. Az eredmény: kíméletes ésegyenletes szárítás kevés gyûrôdéssel


11

Padlóporszívók

Miele S 2131 Padlóporszívó

• TELJESÍTMÉNYSZABÁLYOZÁS: Elektronikus teljesítmény -szabályozás fokozatmentesen állítható forgókap cso -lóval; Silence hangszigetelési rendszer

• TELJESÍTMÉNYADATOK: Max. 1600 Watt teljesítmény• SZÛRÔRENDSZER: Super Air Clean szûrôvel (Active

HEPA szûrôvé cserélhetô); HyClean porzsákvédôhálóval, 9 rétegû szövettel, automatikus porzár-ral (G/N); Hasznos porzsáktérfogat 4,5 l

• MOBILITÁS: 3 görgôs futómû rendszer; Hatósugár 9m; Padlókímélô futómûvek nemesacél tengellyel

• KIVITEL: Átkapcsolható, könnyen gördülô padlókefe (SBD 450-3); Nemesacél teleszkópcsô; Filterrács aSuper Air Clean-Filter-hez; Tartozékok: Fugatisztító /Kárpittisztító / Ecsetszívó

• KEZELÉSI KOMFORT: Ergonómikus fogantyú; Automatilus kábelfelcsé vé lés;Automatikus porzsák pozícionálás; Magasságban állítható teleszkópcsô; Parkoló rendszer üzemszü -ne tekhez; Szívócsôtartó a helytakarékos tároláshoz

• BIZTONSÁG: Porzsákcsere-kijelzô; Túlhevülés védelem• SZÍN: Lávaszürke• TARTÓSSÁG: Tartósság: 20 év élettartamra tesztelve

(átlagos háztartási használatot figyelembe véve)

S 2131 lávaszürke: 46 900,-

S 771 Mango Padlóporszívó

• TELJESÍTMÉNYSZABÁLYOZÁS: Elektronikus teljesít-ményszabályozás forgókap cso lóval

• TELJESÍTMÉNYADATOK: Maximális teljesítmény 2000W• SZÛRÔRENDSZER: Miele Air Clean szûrôrendszer Air

Clean szûrôvel (HEPA szûrôre cserélhetô)HyClean porszák automatikus porzárral (Típus: F/J/M)Hasznos porzsák térfogat:4 liter

• MOBILITÁS: Padlókímélô 3 görgôs futómûrendszer;Padlókímélô futómûvek nemesacél tengellyel; Hatósugár 9 m

• KIVITEL: SBD 470 átkapcsolható, kétpontos görgôsszívófej; Integrált, készülékben tárolható háromrészes tartozék-szett: kárpittisztító kefe, fugatisztító,szívóecset; Nemesacél teleszkópcsô

• KEZELÉSI KOMFORT: Ergonómikus fogó integrált vaklevegô szabályozóval;Parkoló rendszer üzemszünetekhez; Szívócsôtartó ahelytakarékos tároláshoz; Automatikus kábelfelcsé -vélés

• BIZTONSÁG: Körbefutó bútorvédô él; Porzsák-cserekijelzô; a padlószívófej és a fogó gyors kioldása

• SZÍN: Mango piros• TARTÓSSÁG: 20 év élettartamra tesztelve


S 711 Mango padlóporszívó: 46 900,-

S 4213 Mango Padlóporszívó

• TELJESÍTMÉNYSZABÁLYOZÁS: Elektronikus teljesít-ményszabályozás forgókap cso lóval

• TELJESÍTMÉNYADATOK: Maximális teljesítmény 2000W• SZÛRÔRENDSZER: Miele Air Clean szûrôrendszer Air

Clean szûrôvel (HEPA szûrôre cserélhetô)HyClean porszák automatikus porzárral (Típus: F/J/M)Hasznos porzsák térfogat: 3,5 liter

• MOBILITÁS: Padlókímélô 3 görgôs futómûrendszer;Padlókímélô futómûvek nemesacél tengellyel; Hatósugár 9 m

• KIVITEL: SBD 470 átkapcsolható, kétpontos görgôsszívófej; Szívócsôre rögzíthetô három részes tarto -zék-szett: kárpittisztító kefe, fugatisztító, szívóecset;Nemesacél teleszkópcsô

• KEZELÉSI KOMFORT: Ergonómikus fogó integrált vaklevegô szabályozóval;Parkoló rendszer üzemszünetekhez; Szívócsôtartó ahelytakarékos tároláshoz; Automatikus kábelfelcsé -vélés

• BIZTONSÁG: Porzsák-csere kijelzô; a padlószívófej ésa fogó gyors kioldása

• SZÍN: Mango piros• TARTÓSSÁG: 20 év élettartamra tesztelve


S 4213 Mango padlóporszívó: 49 900,-


A Miele termékek a CE minôségi védjeggyel rendelkeznek. A CE elôírásoknak való megfelelôséget a gyártó garantálja.

Miele márkaszervizH-1022 BudapestAlsó Törökvész út 2.Telefon: (+36 1) 880 6480Fax: (+36 1) 880 6403e-mail: [email protected]

Termékinformáció (+36 1) 880 6450 H-P: 900 - 1700

Szo.: 1000 - 1400

Vevôszolgálat (+36 1) 880 6480H-P: 800 - 1730

Miele az interneten

www.miele.hu

© Miele & Cie., Gütersloh / H-10- 2013 / A módosítás joga fenntartva.

A feltüntetett forint árak a hulladékkezelési díjat tartalmazó javasolt áfás fogyasztói (akciós)árak, melyeknek mindenkori változta tásának jogát – költségnöve kedésre, tévesztésre, valamintnyom dai-, és szedési hibákra való tekintettel – a Miele Kft. fenntartja magának.A javasolt áfás fogyasztói árak szolgáltatást nem tartalmaznak. Az igénybevett szolgáltatásokkülön fizetendôk.

Az

árak

vis

szav

onás

ig il

letv

e a

kész

let

erej

éig

érvé

nyes

ek.

A c

ímla

pon

tal

álha

tó f

otó

szim

bol

ikus

kés

zülé

keke

t áb

rázo

l.

Miele Kft.H-1022 BudapestAlsó Törökvész út 2.1525 Budapest, Pf. 29.

Tel.: (+36 1) 880 6400Fax: (+36 1) 880 6402e-mail: [email protected]

http://www.miele.hu

Miele Bemutatóterem:Tel.: (+36 1) 880 6450Fax: (+36 1) 880 6401e-mail: [email protected]

Nyitva tartási idô: Hétfôtôl péntekig: 900-1730

Szombaton: 1000-1400


haztartasi keszulekek 2013 10

Documents