Distribu par / D

istributed by/ Distribuito da

Haulotte France

Tl / Phone+33 (0)4 72 88 05 70

Fax / Fax+33 (0)4 72 88 01 43

Centre M

ondial Pices de Rechange

Spare Parts International Centre

Tl / Phone+33 (0)4 77 29 24 51

Fax / Fax+33 (0)4 77 29 98 88

Haulotte H

ubarbeitsbhnenTl / Phone

+ 49 76 33 806 920Fax / Fax

+ 49 76 33 806 82 18

Haulotte Portugal

Tl / Phone+ 351 21 955 98 10

Fax / Fax+ 351 21 995 98 19

Haulotte U

KTl / Phone

+ 44 (0) 1952 292753Fax / Fax

+ 44 (0) 1952 292758

Haulotte U

.S. Inc.M

ain tool free1-877-H

AU

LOTTE

Service tool free

1-877-HA

ULO

T-S

Haulotte A

siaTl / Phone

+ 65 6536 3989Fax / Fax

+ 65 6536 3969

Haulotte N

etherlands BV

Tl / Phone+ 31 162 670 707

Fax / Fax+ 31 162 670 710

Haulotte A

ustralia PTY LtdTl / Phone

+ 61 3 9706 6787Fax / Fax

+ 61 3 9706 6797

Haulotte Italia

Tl / Phone+ 39 05 17 80 813

Fax / Fax+ 39 05 16 05 33 28

Haulotte D

o Brazil

Tl / Phone+ 55 11 3026 9177

Fax / Fax+ 55 3026 9178

Haulotte Scandinavia A

B u.b.

Tl / Phone+ 46 31 744 32 90

Fax / Fax+ 46 31 744 32 99

Haulotte Iberica - M

adridTl / Phone

+ 34 91 656 97 77Fax / Fax

+ 34 91 656 97 81

Haulotte Portugal

Tl / Phone+ 351 21 955 98 10

Fax / Fax+ 351 21 995 98 19

Haulotte Iberica - Sevilla

Tl / Phone+ 34 95 493 44 75

Fax / Fax+ 34 95 463 69 44

Po

urq

uo

i nu

tilise

r qu

e d

es p

ic

es d

e re

ch

an

ge

do

rigin

e

Ha

ulo

tte?

1. RE

MIS

E E

N C

AU

SE

DE

LA D

EC

LAR

AT

ION

DE

CO

NFO

RM

ITE

CE

Les remplacem

ents ou modifications de com

posants autres que ceux recomm

ands parPinguely-H

aulotte, peuvent remettre en cause les conditions initiales de la scurit de

notre matriel H

aulotte.Toute opration de ce type sur notre m

atriel Haulotte sera la charge entire de celui qui

sera intervenu et remettra en cause la validit du m

arquage CE dlivr par Pinguely-

Haulotte. La dclaration C

E de conformit devient caduque et Pinguely-H

aulotte dgagesa responsabilit rglem

entaire.

2. AR

RE

T D

E LA

GA

RA

NT

IE

La garantie contractuelle offerte par Pinguely-Haulotte sur ses quipem

ents Haulotte

nest plus opposable Pinguely-Haulotte ds que vous utilisez des pices de rechange

autres que les pices dorigine.

3. RE

SP

ON

SA

BILIT

E C

IVILE

ET

PE

NA

LE

La contrefaon et la concurrence dloyale de pices sont condamnes par la loi civile et

pnale.La contrefaon engage la responsabilit civile et pnale du fabricant, du revendeur, voirdans certains cas de lutilisateur des pices de contrefaon.La concurrence dloyale engage la responsabilit civile du fabricant du revendeur dune

copie servile qui tirant de cette opration un avantage injustifi, fausse, les rgles

normales de la concurrence et ralise un acte de

parasitisme

en dtournant les effortsde conception, de m

ise au point, de recherche de la meilleure adquation, et le savoir faire

de Pinguely-Haulotte.

PO

UR

QU

OI P

RE

ND

RE

DE

S R

ISQ

UE

S IN

UT

ILES

?

PO

UR

VO

TR

E S

EC

UR

ITE

, EX

IGE

Z D

ES

PIE

CE

S D

OR

IGIN

E H

AU

LOT

TE

4. QU

ALIT

E

Lutilisation de pices dorigines Pinguely-Haulotte cest lassurance

:

Dun contrle qualit perform

ant

Des dernires volutions technologiques

D

une parfaite scurit

De m

eilleures performances

D

une meilleure dure de vie de votre quipem

ent Haulotte

D

e la garantie Pinguely-Haulotte

D

u support technique de nos techniciens et agents rparateurs

5. DIS

PO

NIB

ILITE

Utiliser des pices dorigine Pinguely-H

aulotte, cest profiter de la disponibilit de 40 000rfrences en stock perm

anent et dun taux de service de 98%.

PO

UR

QU

OI N

E PA

S E

N P

RO

FITE

R?

Wh

y u

se

on

ly H

au

lotte

orig

ina

l sp

are

-pa

rts?

1. R

EC

ALLIN

G T

HE

EE

C D

EC

LAR

AT

ION

OF C

ON

FOR

MIT

Y IN

QU

ES

TIO

N

Com

ponents, substitutions,

or m

odifications other

than the

ones recom

mended

byPinguely-H

aulotte may recall in question the initial security conditions of our H

aulotteequipm

ent. The person who w

ould have intervened for any operation of this kind will take

responsibility and recall in question the EEC m

arking validity granted by Pinguely-H

aulotte. The EEC declaration w

ill become null and void and Pinguely-H

aulotte will

disclaim regulation responsibility.

2. E

ND

OF T

HE

WA

RR

AN

TY

The contractual warranty offered by Pinguely-H

aulotte for its equipment w

ill no longer beapplied after spare-parts other than original ones are used.

3. P

UB

LIC A

ND

PE

NA

L LIAB

ILITY

The manufacture and unfair com

petition of fake spare-parts will be sentenced by public and

penal law. The usage of fake spare-parts will invoke the civil and penal liability of the

manufacturer, of the retailer, and, in som

e cases, of the person who used the fake spare-

parts.U

nfair competition invokes the civil liability of the m

anufacturer and the retailer of a slavishcopy w

hich, taking unjustified advantage of this operation, distorts the normal rules of

competition and creates a parasitism

act by diverting efforts of design, perfection,research of best suitability, and the know

-how of Pinguely-H

aulotte.

FOR

YO

UR

SE

CU

RIT

Y, RE

QU

IRE

HA

ULO

TT

E O

RIG

INA

L SPA

RE

-PAR

TS

4. QU

ALIT

Y

Using Pinguely-H

aulotte original spare-parts means guarantee of :

Efficient quality control

The last technological evolution

Perfect security

Best perform

ance

The best useful life of your Haulotte equipm

ent

The Pinguely-Haulotte w

arranty

Our technicians and repair agents technical support

5. AV

AILA

BILIT

Y

Using H

aulotte original spare-parts means taking advantage of 40 000 references available

in our permanent stock and a 98%

service rate.

WH

Y N

OT

TAK

E A

DV

AN

TAG

E?