Ha a fűtőkörbenvízhiány van, anyomásjelző (4) -, és az üzemzavar-jelző(5) villog.

Ebben az esetben fel kell tölteni afűtőkört a kazán alatt lévőcsap megnyitásávaladdig, amíg 1,5 barolvasható azoszlop-nyomásjelzőn

Figyelem : 2,5 barfölött a jelző (4) villogása azt jelenti, hogy a fűtőkör túlnyomás alatt áll : engedjen le valamennyi vizet egyradiátorból a nyomás csökkentéseérdekében.

Meg kell bizonyosodniarról, hogy :• A kazán áram

alatt van• A gázcsap nyitva

van Ezután az indítás/leállítás gombotállítsa I-re

FELSZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁSRENOVA STAR C 24 E, RENOVA STAR F 24 E.

A kazánbemutatása

A Renova Star C 24 E,és F 24 E kombi kazánok(fűtés + folyamatoshasználati melegvíz)moduláló teljesítménnyelés elektronikusgyújtással.

A C modelleket egytermészetes huzatú,megfelelő átmérőjűégéstermék elvezetőhözkell kötni (kémény).

Az F modellek eseténaz égéstermékekeltávolítása és a levegőbeáramlása csőrendszerenkeresztül mesterségesentörténik.

Kiegészítők (opció) :Különböző eszközökállnak rendelkezésre :

- Különféleszobatermosztát.

- SD 201 padlófűtésikészlet, melyet akazánjára kötve, lehetővéteszi második, alacsonyabbvízhőmérsékletű fűtési körlétrehozását.

- Szuper komfortkészlet, amely lehetővéteszi a kombi kazánoktárolós rendszerűvéalakítását.Ha a részletes listátkívánja megismerni, hívjaa szervizközpontunkat,vagy keresse fel awww.saunierduval.huhonlapot.

Használati utasítás 2A kazán bemutatása 3

HASZNÁLÓNAK• Általános tudnivaló 4 • Karbantartás 5 - 6• Beszabályozás,

megtakarítás 6 - 7• Önök gyakran

kérdezik 8 - 9

SZERELÉS-SZERVÍZ• Méretek 10• Műszaki jellemzők 11 - 13• Hidraulikus kör 14 - 15• Fűtőkör működése 16• A kazán felszerelése 17• Égéstermék elvezetés

Renova star C 18• Égéstermék elvezetések

Renova star F 18 - 20• Szerelökészlet 21• A kazán felszerelése 22• Elektromos

bekötések 22 - 23• Üzembe helyezés 24 - 25• Beszabályozás 26• Leürítés 27• Gázfajta megváltoztatása 27

ÁLTALÁNOSSÁGOK• Működés

biztonsága 28 - 29

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A kazán indítása

• Állítsa 0-ra gombot : ezzel megszűnik azelektromos kapcsolat

• Folyamatosáramkimaradásesetén zárja el a gázellátást.

A kazán leállítása

A szabályozó-gomb lehetővé teszi, hogy a kazán által termelthasználati melegvíz hőmérsékletét megválasszuk :• A mini és az ECO között : a hőmérséklet 38°C és 50°C között változik• ECO : megfelel az általános fogyasztáskor használatos maximum hőmérsékletnek• ECO és maxi. között : 50 °C feletti használat

Használati melegvíz beszabályozása

0

• A szabályozó-gomblehetővé teszi a fűtővízhőmérsékleténekkiválasztását (38 és 87°C között)

• NYÁR üzemmódbanállítsa az üzemmód-gombot állásba,ilyenkor nincs fűtés, csak melegvízszolgáltatás.

A fűtési hőmérséklet szabályozásaTÉLI-NYÁRI üzemmód A fűtőkör feltöltése

Rendellenességesetén :• Állítsa a főkapcsolót0-ra az 1-es gombot,• Várjon 5 mp-et• Állítsa vissza agombot I-re.Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja aszervizt.

Üzemzavar-jelző

bar C°

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

35°

45°

55°

65°

75°

2

1

3

45

0

Tartalomjegyzék

2 3

1 - Indítás/leállítás.2 - A fűtővíz hőmérsékletének

szabályozása3 - A használati melegvíz hőmérsékletének

szabályozása4 - Kijelző fűtőkör

nyomása (bar) és fűtőkör vizénekhőmérséklete (°C).

5 - Üzemzavar-jelző

➡

bar

0.5

1

1.5

35

45

HASZNÁLÓNAK

Köszönjük, hogy a Saunier Duvalgyártmányt választotta.

A kazán, melyet felszereltekÖnnél, többszintű minőségiellenőrzésen ment át.

Annak érdekében, hogy kazánját a legjobbteljesítményen tudja használni, speciális ellenőrzéseket és beszabályozásokat kell végezni azon.

Szakszervizek a Saunier Duval által kiadott jótállásijegyben találhatók.

Üdvözöljük afelhasználók között

Karbantartásfontos tudnivalók

A Saunier DuvalMagyarország Rt1 + 2 évesjótállást biztosít Önnek a gázkazánra az üzembehelyezés dátumátólszámítva, ha éventelegalább 1 alkalommal(fűtési szezon előtt) agázkazánon karbantartástvégez a szakszervizünk.

A részletes feltételeket a jótállási füzettartalmazza.

Megfelelően tisztítva és szabályozva kazánja kevesebbetfogyaszt és hosszabbélettartamú lesz.

A kazán és vezetékeinek rendszeres karbantartásaelengedhetetlen a központi fűtési rendszer megfelelőműködéséhez.A karbantartás lehetővé

teszi a gázkazánélettartamánakmeghosszabbítását,energiafogyasztásának és szennyezőanyag-kibocsátásánakcsökkentését.

Ezt a karbantartást képzettszakembernek kell elvégeznie, akivel SZERZŐDÉSTírhat alá a beüzemeléskor.A karbantartásnál

a következő műveleteket végzik el:• hőcserélő, az égő és azégéstermék visszaáramlás-gátló tisztítása• szivattyú ellenőrzése• szabályozó részekellenőrzése ésújraszabályozása• biztonsági elemekellenőrzése, a ventilátornál presszosztát(F típus)• az égés ellenőrzése.

4 5

A még nagyobb kényelem ésmegtakarítás érdekébena Saunier Duval különbözőhelyiségtermosztátkat ajánl opcióként. A helyiségtermosztáthasználata nagyobbkényelmet jelent, mert pontosan szabályozza a lakás belső hőmérsékletét.

Nagyobb megtakarítás(20%-ig) lehetséges, mert különbözőhőmérsékleteket tud kezelni a nappali,éjszakai időszakokra,valamint amikor a lakáshasználaton kívül van.

A Renova Star gázkazántgyárilag úgy alakítottákki, hogy általános fűtésirendszerrel együtt tudjonműködni. Miután sok fűtésirendszer specifikus,forduljon szakemberhez,aki kazánjánakparamétereit úgy állítja be(maximális hőmérsékletvagy a fűtőkör maximálisteljesítménye), hogy a lehető legjobbhatásfokkal tudja használniazt Természetesen a beszabályozások után változtatni tudja még a hőmérsékletet saját igényei szerint.

Fűtéskor az üzemmód-gomb lehetővé teszi,

hogy változtassa a fűtővízhőmérsékletét a fűtőkörbena min. (38°C) és a max.(87°C) között.A fotón látható közepesállás a legtöbb esetbenmegfelel az igényeknek.

Használati melegvíznél az üzemmód-gomb 38°C és több mint 60°Cközött enged választani.Az ECO állás kb.

50°C-nak felel meg, és egy család mindenigényét kielégíti(zuhanyzás, mosogatás).A maximális állást csak a nagyon fontos ésnélkülözhetetlenfelhasználásokhozalkalmazzuk, amikorvalóban nagyon melegvízre van szükség. Ilyenkor kerüljük a gyakoricsapnyitást és zárást.

HASZNÁLÓNAK

Kötelező az égéstermékelvezetők ellen_rzése (Ftípus), szükség… eseténtisztítása. Tisztításon azégéstermék elvezetők

belső felületénekközvetlenül akazáncsatlakozásnáltörténő tisztítását értjük. El kell távolítani a lerakódott

szennyeződéseket avezeték belső faláról.

A berendezés burkolatátegy szappanos vizes ruha segítségévellehet tisztítani.

Ne használjon csiszolóvagy oldószer alapúanyagot, ez károsíthatja aburkolatot.

Karbantartás -fontos tudnivalók

Beszabályozás,megtakarítási forrás

6 7

A kazán biztonsági okokbólleállt, mert vízhiánytérzéklelt a fűtésirendszerben.

Fel kell tölteni a rendszert akazán alatt található kékcsap megnyitásával, amíga kijelző 1 és 2 bar közöttiértéket mutat. A kazánautomatikusan újraindul, haelegendő nyomást érzékel.Ha túl gyakran kellenefeltölteni a fűtési rendszert,ez szivárgás miatt islehetséges. Ebben azesetben hívja aszakszervizt.

HASZNÁLÓNAK

8 9

➡

Szeretném lezárni annak ahelyiségnek az alsó ésfelső szellőzőit, ahol akazán van, mert nagyonhideg levegő jön belőlük !Ezt semmiképpen netegye, mert veszélyes!Elengedhetetlenek a kazánmegfelelő működéséhez.Elzárásuk gátolná afüstgázok távozását, ésfulladás-veszélyt jelentene.

A fürdőszobában sokáigkell várnom, amígmelegvíz folyik a csapból !Bármekkora teljesítményűa kazán, a melegvízmegindulása függ acsövekben lévő hidegvízmennyiségétől. Ha afürdőszoba 10 méterre vana kazántól, a melegvízmegindulásához szükségesnéhány tíz másodperc néhahosszúnak tűnhet!

Megjegyezzük, hogy ebbenaz esetben a csapközelében elhelyezhető egyIsobox modul (11 l-es, amilehetővé teszi, ami lehetővéteszi az azonnali melegvízszolgáltatást.Kérje ki szervizesetanácsát.

Víz hangját hallom aradiátorokból.Lehetséges, hogy levegővan a csövekben.Légtelenítse a radiátorokata szélükön találhatólégtelenítő csavarmegnyitásával.Légtelenítés után mindigállítsa vissza a kazánnál afeltüntetett nyomást.Ha a rendellenességtovábbra is fennáll, hívja aszervizt.

Önök gyakrankérdezik…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Feljegyzéseim

Ha több napig nem vagyok otthon, kárt tehet-e a fagy a fűtési rendszerben?A fűtési és használatimelegvíz üzemmód-gombok mini állása fagyelleni védelmet biztosít(gáz- és elektromos áramesetén).A hosszabb ideighasználaton kívül álló lakásokban le kell üríteni a berendezést vagyspeciális fűtési fagyálló

anyaggal ellátni (ezt bízzuk szakemberre).

10 11

410

740

Ø B

A

320

Méretek

A kazánt egy csomagbanszállítjuk :Az F típusú kazánokesetében többféleégéstermék elvezetésrendelhető.

SZERELÉS-SZERVÍZ

Renova Star C 24 E F 24 E

Nettó tömeg (kg) 32 36

Bruttó tömeg (kg) 33 37

A (mm) 184 165

B (mm) Ø 125* -

* égéstermékelvezető minimálisan Ø130 mm lehet (a toldat a dobozban van)

1

2

3

4

5

50

40

30

20

10

0 500 1000

Vizhozam/nyomás görbe

Az

előr

emen

ő és

vis

szat

érő

fűtő

víz

közö

tti n

yom

áskü

lönb

ség

(kPa

)

1

2

3

Egy fordulattal nyitva

Két fordulattal nyitva

Szállított vízmennyiség (l/óra)

Műszaki jellemzők

Bypass zárva

Negyed fordulattal nyitva

Fél fordulattal nyitva

4

5

Villamos táplálás C 24 E F 24 ETápfeszültség (V) 230 230

Áramfelvétel (A) 0,4 0,6

Max. villamos teljesítmény (W) 95 135

Elektromos védettség IPX4D IPX4D

Használati melegvíz C 24 E F 24 EMelegvíz teljesítmény változtatható (kW)-tól 8,5 8,7

(kW)-ig 23,1 23

Hőterhelés min.: (kW)-tól 9,4 9,5

max. : (kW)-ig 25,6 25,2

Max. hőmérséklet melegvíznél (°C) 63 63

Legkisebb elvételi vízmennyiség (l/perc) 2,7 2,7

Specifikus tömegáram (∆t 30°C) (l/perc) 10,8 10,8

Min. hálózati nyomás (bar) 0,5 0,5

Max. hálózati nyomás (bar) 10 10

SZERELÉS-SZERVÍZ

12 13

Műszaki jellemzőkRenova Star

Fűtés C 24 E F 24 EFűtési teljesítmény min.: (kW)-tól 8,5 8,7

max. : (kW)-ig 23,1 23

Hőterhelés min.: (kW)-tól 9,4 9,5

max. : (kW)-ig 25,6 25,2

Előremenő fűtővíz max. hőmérséklete (°C) 87 87

Előremenő fűtővíz min. hőmérséklete (°C) 38 38

Tágulási tartály űrtartalma (l) 5 5

Fűtőkör max. térfogata 75 °C-on (l) 110 110

Biztonsági szelep, nyitónyomása a fűtőrendszerben (bar) 3,0 3,0

Égéstermék C 24 E F 24 EÉgéstermék elvezetés kéménnyel Ø (mm) 130 (125)* _

mesterségesen Ø (mm) _ 60/80

Égési levegőbelépés Ø (mm) _ 100/125

Égéslevegő igény (1013 mbar - 0°C) m3/óra 56 56

Égéstermék tömegáram (g/s) 20,7 18

Max. Égéstermék hőmérséklete (°C) 116 146

Égéstermék összetétele CO (mg/kWh) 35 52

CO2 (%) 5,5 6,4

NOx (mg/kWh) 173 162

FÖLDGÁZ C 24 E F 24 Eégő fúvóka Ø (mm) 1,20 1,20

szükítő Ø (mm) - -

Névleges gáznyomás (mbar) 25 25

Max. égőnyomás (mbar) 12 12

Min. égőnyomás (mbar) 2,2 2,2

Max. gázterhelés (m3/h) 2,72 2,64

Min. gázterhelés (m3/h) 1,08 1,10

FÖLDGÁZ S C 24 E F 24 Eégő fúvóka Ø (mm) 1,2 1,2

szükítő Ø (mm) – –

Névleges gáznyomás (mbar) 25 25

Max. égőnyomás (mbar) 18 18

Min. égőnyomás (mbar) 3,8 3,8

Max. gázterhelés (m3/h) 3,1 3,1

Min. gázterhelés (m3/h) 1,32 1,32

PB Gáz C 24 E F 24 Eégő fúvóka Ø (mm) 0,7 0,7

szükítő Ø (mm) - -

Névleges gáznyomás (mbar) 29 29

Max. égőnyomás (mbar) 27,5 27,5

Min. égőnyomás (mbar) 5,1 5,1

Max. gázterhelés (kg/h) 1,87 1,9

Min. gázterhelés (kg/h) 0,79 0,79

* min. Ø130, a zárójeles méret a deflektor csonkjának a mérete

Gáztípus

SZERELÉS-SZERVÍZ

14 15

1 2

A B C D E

1716

19 20

22

12 13

11

7

5 6

14

109

8

15

21

18

3 4

A B C D E

1

1716

19 20

22

12 13

11

7

2

5 6

14

109

8

15

21

18

3 4

Hidraulikus körRenova Star C

Hidraulikus kör

1 - Ventilátor2 - Nyomáskapcsoló3 - Hőcserélő4 - Túlmelegedés korlátozó 5 - Égőtér6 - Fűtési és HMV hőmérséklet határoló 7 - Tágulási tartály8 - Ionizációs elektróda 9 - Égő

10 - Gyújtó elektróda11 - HMV hőmérséklet érzékelő12 - Keringető szivattyú13 - Gyújtó trafó14 - Tömegáram érzékelő15 - Gázszelep16 - Fűtővíz nyomás-érzékelő17 - By-pass18 - Leürítő csap19 - Bemenő hidegvíz szűrő20 - Feltöltő egység21 - Fűtőköri szűrő22 - 3 bar-os biztonsági szelep

A - Visszatérő fűtővízB - Hidegvíz bemenetC - Előremenő fűtővízD - Melegvíz kimenetE - Gázbemenet

Renova Star F

1 - Égéstermék visszaáramlás érzékelő 2 - Deflektor3 - Hőcserélő4 - Túlmelegedés korlátozó 5 - Égőtér6 - Fűtési és HMV hőmérséklet határoló 7 - Tágulási tartály8 - Ionizációs elektróda 9 - Égő

10 - Gyújtó elektróda11 - HMV hőmérséklet érzékelő12 - Keringető szivattyú13 - Gyújtó trafó14 - Tömegáram érzékelő15 - Gázszelep16 - Fűtővíz nyomás-érzékelő17 - By-pass18 - Leürítő csap19 - Bemenő hidegvíz szűrő20 - Feltöltő egység21 - Fűtőköri szűrő22 - 3 bar-os biztonsági szelep

A - Visszatérő fűtővízB - Hidegvíz bemenetC - Előremenő fűtővízD - Melegvíz kimenetE - Gázbemenet

égéstermék

friss levegő

A kazán felszerelése

A kazán helyénekkialakításánál a következőket kellfigyelembe venni:• A hozzáférhetőségcéljából mindenképpenbiztosítani kell egyminimum 20 mm-esoldaltávolságot a készüléktől, (50-50 mmajánlott).

• Tartsa be a minimum1,80 m-es magasságot a deflektor alsó pontjáigabban az esetben, ha kéményes égéstermékelvezetésről van szó. (C modell). Ezt a feltételtteljesítjük, ha a tartót a földtől legalább 2,05 m-re helyezzük,

• Kerüljük a válaszfalra (6-10 cm-es) történőszerelést, illetve nagyfelületre (kb. 8-10 m2)(membránhatás miattmagasabb zajszintalakulhat ki)

• Ne helyezzük a készüléket olyanberendezés fölé, amelynekműködése káros lehet(zsíros gőzt kibocsátótűzhely, mosógép, stb.)

vagy olyan helyiségbe, ahol korróziót előidézőközeg van (fodrászüzlettel

közös tér), vagy ahol nagya porkibocsátás (C típusú kazán)

• Ne helyezzünk a kazánnal (C típus) egy helyiségbe olyanberendezéseket, melyek a belépő égési levegőtfelhasználhatják (elszívó, szárító, stb).

Emlékeztető : ügyeljünkarra, hogy a felső és alsószellőzők sose legyenekelzárva, a kazántérnél.

A gázkazán egyescsonkjainak csatlakoztatásaaz alábbiak szerinttörténjen (balról jobbra) :

a - Radiátortól visszatérő ágb - HMV bemenő ágc - fűtés előremenő ágd - HMV előremenő áge - gázcsatlakozás

SZERELÉS-SZERVÍZ

16 17

160

Ø 105

160

20 mini

747,

763

,4

740

410

GAS

70 102 70

37

38

Fűtőkörműködése

A Renova Star kazánokatkülönböző fűtésirendszerbe beépíthetjük :kétcsöves, egycsöves,soros vagy párhuzamos,padlófótés (közvetlenpadlófótésre a kazán nemalkalmas), falfűtés, stb.

Figyelem :ha a felhasznált anyagokkülönböző minőségűek (Fe,Cu, Al), korrózió léphet fel(elektrokémiai potenciálkülönbség miatt). Ebben az esetben ajánlatosa fűtőkörbe korróziógátlótadagolni, a javasolt mennyiségben,mely megakadályozza a gázképződést és az oxidáció kialakulását.A csőhálózatot a szokásosmódszerek szerint kellkialakítani, vízhozam-görbesegítségével (11. oldal). A fűtőkört a valósszükségletek szerint kellkiszámítani, tekintet nélkül

a kazán maximálisteljesítményére.A kimenő és a visszatérőág közötti hőmérsékletlegyen kisebb vagy egyenlő 20°C-kal. A szivattyú minimálistömegárama 500 l/h lehet.

A vezetékek nyomvonalátúgy kell kialakítani,hogy elkerülhető legyen a légzsákok kialakulása és könnyen lehessen a rendszert légteleníteni,leüríteni. Légtelenítőket kelltervezni a csőhálózat felső pontjaira. A kazánba beépítetttágulási tartály gyárilag 0,5 bar nyomásra vanbeállítva így a fűtőkör 110 liter 75°C-os fűtővizettartalmazhat max. 3 barüzemi nyomáson.

Az üzembe helyezésnélmódosítani kell az üzemi nyomást

magasabb statikus terhelésesetén.

A rendszer legmélyebbpontjára leeresztő csapotkell szerelni.

Ha termosztatikusszelepeket használ,ne alkalmazza ezeketminden radiátoron, hanemfőleg a nagyobbhőingadozású helyekenszerelje fel őket, éssohasem abban ahelyiségben, ahováhelyiségtermosztát kerül. Mindenképpen szükségesa fűtőkört alaposanátmosni, mielőtt beköti azúj készüléket. A szennyeződésektőlszármazó üzemhiba nemjótállásos hiba.Az NK 14-nél nagyobbkeménységű hálózati vízesetén hathatósan védekeznikell a vízkő ellen, mert az ahőcserélőt károsíthatja.

Úgy kell kialakítani a HMV kört, hogyigyekezzünk a minimumra csökkenteni anyomásveszteséget :használjunk minél

kevesebb könyököt és szerelvényt, hogy a melegvíz hozamelegendő legyen.A kazán 0,5 barnyomáson is képes

működni, de csak alacsonymelegvíz hozammal.Ajánlatos az 1 bar fölötti éslehetőleg a 4 bar alattihálózati víznyomástbiztosítani.

Használati merlegvízkörkialakítása

2,05

m p

adló

zatt

ól

a b c d e

SZERELÉS-SZERVÍZ

Renova Star Cégéstermék elvezetés

Az égéstermék elvezetést úgy kell megoldani, hogy a függőlegesfüstcsőben esetlegesenképződő kondenzvízsemmiképpen se folyjonvissza a kazánba. Az elvezető cső vízszintesrészének legyen minimum 3 %-os lejtése a kazán felé, kivéve ha ez a csőszakasz rövidebbmint 1 méter.

Égéstermék elvezetésekRenova Star F

A Saunier Duval kazánonkülönböző égéstermékkivezetések lehetségesek,amelyekből alábbbemutatunk néhányat.

További felvilágosításért azegyéb lehetőségekkel éstartozékokkal kapcsolatbanforduljon a márkakereskedőhöz

illetve a márkaszervizközpontokhoz vagy a készülékforgalmazójához.

64

L

1 %

Az égéstermék elvezetőnek legyen kb.1%-os lejtése kifelé az esetleges csapadékvisszaáramlásának elkerülésére.

A kazánhoz adott szűkitőt a ventilátornál kell elhelyezni,ha a hosszúság (L) kisebb,mint 1 m, vagygyűjtőkéményre csatlakozik.

Távtartó

Vízszintes égéstermékelvezetés Ø 60 és Ø 100mm-es koncentrikuscsövekkel (C 12 szerelésimód).

Maximálisnyomásveszteség azelvezető rendszerben : 60 Pa.Így vízszintesen 3 méterhosszú (L) cső és egykönyök használható.

Valahányszor egy további90°-os (vagy 2 db 45°)-oskönyök beépítése szükséges,a csővezeték megengedetthosszúságát (L) egyméterrel csökkenteni kell.

Minimális távolságok (mm-ben) amelyeket be kell tartani az égéstermék elvezetők végződésénél*

A - Ablak alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600B - Szellőző nyílás alatt . . . . . . . . . . . . . . . .600C - Eresz alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300D - Erkély alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300E - Szomszédos ablaktól . . . . . . . . . . . . . . .400F - Szellőző nyílástól . . . . . . . . . . . . . . . . . .600G - Függőleges vagy vízszintes

csővezetékektől . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 H - Épület sarkától . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300I - Épület bejáratától . . . . . . . . . . . . . . . . .1000L - Talajtól vagy egy másik emelettőll . . . .2200M - Két függőleges kivezetés között . . . . . .1500N - Két vízszintes kivezetés között . . . . . . . .600* A megadott értékek irányadók (Franciaországi norma), hazai előírás hiányában

NC

D

M

A

B

E F

G

I HL

18 19

Ø 80 Ø

80

134

L1L2

210

B

A

SZERELÉS-SZERVÍZ

Osztott égéstermékelvezetés2 x Ø 80 mm-escsövekkel(C52 típusú megoldás)Maximálisnyomásveszteség : 60 Pa.A két égéstermék elvezető(L1 + L2) hosszaegyüttesen 19 méter,valamint két könyök és egyszeparátor lehet.

Figyelem : az égési levegőt szállító,valamint az égésterméketelvezető csövek kivezetésétnem szabad az épületellentétes oldalaira elhelyezni/É-D, vagy Ny-K/!

Függőleges égéstermékelvezető rendszerØ 80 és Ø 125koncentrikus cső(C 32 típusú szerelés)Maximálisnyomásveszteség : 60 Pa.Függőlegesen 9 méter hosszúégéstermék-elvezetőt (L)és egy indítóelemethasználhatunk

L

A kazánhoz adott szűkítőt a ventilátornál kellelhelyezni, ha a hosszúság(L) kisebb, mint 3 m.

Szerelőkészlet

Tömegáram korlátozó (12l/perc)

20 21

A kazánhoz adott szűkitőt a ventilátor kimenetnél

kell elhelyezni, ha a hosszúság (L1+L2) kisebb, mint 6 m.

TávtartóA - HMV 3/4” hollandi csatlakozás,Ø 15 x 1 mm-es csővéggel

B - Gáz csőidom1/2” hollandi csatlakozás,Ø 18 x 1 mm-es csővéggel

Fontos :• A fűtési biztonságiszelepet és a leürítőszelepet kössük be acsatornába műanyagcsövek segítségével.

Ø 15 x1 mm

Ø 18 x 1mm

Gázszűrő

Nyomásmérő pont

• Ne feledje elhelyeznia külső töltéscsatlakozóhosszabbítóját.

SZERELÉS-SZERVÍZ

A kazán felszerelése

Minden egyéb műveletelőtt a csővezetékeket a lehető leggondosabbanmeg kell tisztítani egy a célnak megfelelőtisztítóval, amely eltávolítjaaz olyanszennyeződéseket, mint a reszelék,forraszanyag, olaj vagykülönböző zsírok. Ezen idegen anyagokbekerülhetnek a készülékbe és zavarhatjákannak működését.

Megjegyzés : oldottszennyeződések afűtőkörben károsodástokozhatnak.

Felszerelés :• Helyezze a készüléket a felfüggesztőre a csatlakozó pontoknakmegfelelően.

• Helyezze el a tömítéseket(vízkorlátozót, gázszűrőt) ésa hollandi és a hollandianyákkal rögzítse akazánhoz a szerelőkészletet.

Elektromosbekötés

A fűtőkészülékcsatlakozó vezetékét 230V védővezetős hálózatracsatlakoztassa.Az érvényes szabványokszerint kétsarkú leválasztó kapcsolót kell azidőszakosan nedveshelyiségen kívül elhelyezni,melynek érintkező nyílásalegalább 3 mm.

Figyelem : a kazánbaspeciális villamos kábel van

beépítve. Ha ki akarja cserélni, a kábelt kizárólagvalamelyik Saunier Duvalszakszerviznél rendeljemeg S1008600 ref.számmal.

22 23

TermosztátA kép alapján kösse rá a termosztát vezetékeit a két kapocsra.

Fontos : A termosztátotsemmiképpen sem szabada 230 V-os hálózatracsatlakoztatni!

➡

°C

SZERELÉS-SZERVÍZ

A kazán üzembehelyezése

Csatlakoztatás agázvezetékhez• Nyissuk meg a gázmérő csapját

• Ellenőrizzük, hogy agázbekötés illetve azösszes menetes csőkötés a kazánon belülszivárgásmentes-e.

Áramellátás (készülékenkívül és belül)• Győződjünk meg, hogy a kazán megfelelően kapja-e a 230 V-os áramot.

Légtelenítsünk minden radiátort a víz buborékmentes folyásáig

majd zárjuk el a légtelenítőket.

Hagyjuk állandóan nyitva a szivattyú légtelenítőt.

54

➡

Nyissuk ki a különböző melegvíz csapokat a rendszer

légtelenítésére.

Győződjünk meg, hogy anyomásmérő a rendszer légtelenítése

után a beállított 1 és 2 bar közötti értékenmarad-e. Ha nem, úgy töltsünk utána.

76

24 25

Nyissa meg a kazán alatt lévő feltöltő csapot addig,amíg a nyomás kijelző 2 bar-t mutat.

3

Állítsa az üzemmód-gombot Iállásba.

Nyissa meg a szivattyú tetején lévőlégtelenítő zárócsavart

és a fűtőkör automatikus légtelenítőit.

21

SZERELÉS-SZERVÍZ

Beszabályozás Leürítés

Ha távolléte eseténfagyveszély van, le kellüríteni a rendszert. Hogy ezt a műveletetelkerüljük, speciális fűtési fagyálló folyadékot adagolhatunk a rendszerbe 15 tf.%-ig.(a fagyálló folyadék típusaa kereskedelembenkapható fűtési rendszerhezajánlott legyen)

A fűtőkör leürítése• Nyissa ki a rendszerlegalsóbb pontján lévő csapot.• Juttasson a rendszerbelevegőt a rendszer egylégtelenítőjénekkinyitásával, a fűtőkészülékleeresztő csavarját isnyissa ki (kis mennyiségűkifolyás)

A használati melegvízleürítése• Zárja el a hidegvízbemenő csapját.• Nyisson ki egy vagy többcsapot.

Gázfajtamegváltoztatása

Ha megváltoztatja arendszert ellátó gáz fajtáját(földgázról PB gázra valóátállás, vagy viszont), afűtőkészülék bizonyos

elemeit is ki kell cserélni;ehhez a “Gáz átállító"készletet külön szállítjuk.Az átszerelést

és újraszabályozást csak a márkaszervizvégezheti el.

26 27

A fűtési teljesítményszabályozásaA kazán teljesítmény fűtésiüzemmódban beállíthatóbármely értékre a 12.oldalon lévő értékhatárokközött.Ez lehetővé teszi, hogymegfelelő teljesítményszolgálja ki a rendszerreális hőszükségleteittúlzott teljesítményigénybevétele nélkül, de megtartva a magashatásfokot. Ezt a szabályozást egy csavarhúzóval kell elvégezni a potenciométeren (A jel az ábrán), avezérlőpanel belső felén.Megjegyzés :A fűtőteljesítménycsökkentése semmilyenhatással nincs a használatimelegvíz teljesítményére.

Gyárilag a kazánokat 15kW-ra szabályozzák be.

Szivattyú működéseA panelen lévő Bmikrokapcsolóvalválaszthatjuk meg aszivattyú működését :

- ON állásban(gyári konfiguráció) a szivattyú a szobatermosztáttalegyütt működik

- OFF állásban a szivattyúaz égővel együtt működik

A fűtőkörvízmennyiségénekszabályozásaA vízhozamot a fűtésirendszer számítottműködéséhez kellszabályozni.A fűtőkészülék 1/2 körrenyitott, beépített bypass(ábrán C jel) csavarralvan szállítva, amelyen aszükségletnek megfelelőszámú fordulatot kellvégezni hogy a rendelkezésre álló nyomásmagasságothozzáigazítsuk a rendszer veszteségéhez a hozam/nyomás görbeszerint (11. oldal).

r

Minőségtanúsítás

A Saunier Duvaltanúsítja - a 2/1984 (III.10.)BKM Ip együttes rendelete szerint -, hogy aszállitott készülék a

“Felszerelési és használatiutasításban” szereplőadatoknak megfelel.

A

B

C

A

15kW

mini

maximax.

Ebben az esetben is hívja alegközelebbi szakszervizt.

ÁramszünetA kazán leáll. Ha újra van áram, a készülék automatikusanújraindul.

Túlmelegedés ellenivédelem/Ha egy hiba miatt biztonsági okból

leáll a kazán (kéziműködtetésű termosztát), a vezérlőpanelen a piros lámpa villog.Hívja a legközelebbiszakszervizt.

Levegő jelenléte a csövekben Engedje ki a levegőt a radiátorokból és állítsa be a nyomást.

Ha ez túl gyakran előfordul, hívja a szakszervizt, mertlehetséges, hogy :- a fűtőkörben szivárgás van, aminek meg kell keresni az eredetét;- a fűtési körben korrózió van, melyet a fűtési víz kezelésévellehet megszüntetni.

Fontos :Egy fűtési rendszer nem működhetmegfelelően, ha nincs feltöltve vízzel, és nincs jól légtelenítve az indulásnál.Ha ezek a feltételek nem teljesülnek, akkor különböző zajokat észlelünk, amelyekjöhetnek a kazánból a víz felforrása miatt, vagy a radiátorokból a víz csorgása miatt.

ÁLTALÁNOSSÁGOK

Működésbiztonsága

FagyvédelemHa néhány napra távol vagyunk, állítsuk a gombot „min.” állásra,hogy megóvjuk a készüléket a fagytól.Tartós távollét eseténjárjunk el a “Leürítés"fejezetben (27. oldal) leírtakszerint.

Az égéstermék elvezetésbiztonsága (Renova StarC)Ha bármilyen, akárrészbeni elzáródáskeletkezik az égéstermékelvezető csőben, az automatikus biztonsági

berendezés leállítja a készüléket. Ebben azesetben a vezérlőpanelenvillog a piros LED

A kazán 15 perc múlvaautomatikusan újraindul.Ha ez nem történik meg,hívja a szakszervizt

Fontos :az égéstermék elvezetésbiztonsági berendezéséttilos üzemen kívülrehelyezni. A biztonságiberendezésekhez csak a szakszerviz szerelőjenyúlhat, és csak

a Saunier Duval által szállított alkatrészekhasználhatók fel.

A légáramlás biztonsága(Renova Star F)Ha a levegő-áramlásbanrendellenesség mutatkozik,a biztonsági rendszermegszakítja a kazánműködését, és avezérlőpanelen a piros LEDvillog.Ebben az esetben hívja alegközelebbi szakszervizt.GázhiányA készülék biztonsági okból leáll, avezérlőpanelen a piros lámpa villog.

28 29

3130

03/0

4 -

4000

1238

00-5

- R

enov

a S

tar

Magyarország1238 Budapest, Helsinki út 120.

www.saunierduval.hu