Upad

Használati útmutató

MAG

YAR

2

3

MAG

YAR

mEGJEGYzÉs!Javaslatok

FiGYElEm!lehetséges veszély a termékre és a környezetre.

2 UPad (kazánhoz való Unical iPad) leírása ..............................................................................................4 3 A szoftver installálása számítógépre (PC-re) ..........................................................................................5 4 A panelek számára frissítés (az UPad-ban) ............................................................................................6 5 UPad csatlakoztatása a kazánra .............................................................................................................8 6 Menük és almenük listája ......................................................................................................................10 7 Szoftver vari frissítése az UPad-ban (Reset) ........................................................................................25

4

2 - lEÍRás

Ez az UPad egy 3”-os érintő képernyős tenyérnyi számítógép, rácsatlakoztatható a KONe kazánra. Lehetővé teszi a szervizes számára:- Kiolvasni a KONe adatait computeres vizsgálat céljára- Paraméterek megjelenítését és megváltoztatását- A modulációs panel naprakésszé tételét- A hibakódok időrendi megjelenítését- Számlálók listázását (begyújtások, üzemórák, ciklusok)

A csomag tartalma:

A UPad mint tenyérnyi számítógépB CD (installázióhoz / Driver)C USB és Easy key és Edge kábelekD Kézikönyv

5

MAG

YAR

3 - a szoFtvER installálása számÍtóGÉpRE (pC-RE)Csatlakoztassa az UPadot a számítógépre a mellékelt USB kábellel

Csak első installálásnál, vagy ha az Uműszer nem jól működik:1 Installálja az FTDI drivert a CD-ről

(\ vaRius \ FtDi \ CDm 20824_setup.exe)A driver installálásának végén látható a képernyőn, hogy “TERMINAL MODE ACTIVE”.

2 Installálja a programot: Install Setup.exe

3 Futtassa le a programot

4 Kövesse a későbbi paragrafusban leírt instrukciókat (Aggiornamento Firmware Schede)

HiBaÜzEnEtEK1 HIBA: Valószínűleg nem illesztette a Framework 1.1 / 1.0 ITA fájlokat A fájlt elérheti CD-ről, vagy az FTP server-ről:

- Windows XP : \VARIOUS\Framework.NET (CD-ről installált)- WINDOWS7 : \VARIOUS\Framework.NET\Framework1.1ITA Vista-Windows7\netfxsp.msi(“Framework1.1ITA VISTA-Windows7” mappát előbb másolja rá a merevlemezre)

a Installálja előbb a “Dotnetfx.exe”-t és utána “NDP1.1sp1-KB867460-X86.exe”-tb vagy töltsön le az Internetről új Framework-ot

2 HIBA:Az első installálásnál a COM port valószínűleg nem volt korrektNincs csatlakoztatva a műszer

Dupla klikk a setup.exe-re

Klikk a terminál ikonra

6

Csatlakoztassa usB kábellel az upadot a pC-re

a display-n látható:TERMINAL MODE ACTIVE.

szoftver használati útmutató a pC terminálhoz step a1 Miután bemásolta a programot a PC-re,

nyomja meg az "User" "Használat" gombot2 Írja be a felhasználónevet (Szervíz)3 Írja be a Jelszót (Szervíz)4 Nyomja meg a zöld nyilat a nyugtázáshoz

és továbblépéshez

step B5 Megnyomni “Explorer” és megvárni míg

megnyílik a következő képernyő

step C6.1 A “.pgb” fájl kézi letöltéséhez nyomja meg’’

GEt Fat and chain’’ (load structure/BoaRD)

6.2 automatikus letöltéshez nyomja meg a “Routin” gombot; ehhez szükség lesz egy fájlra: ‘‘procedure moDE’’ (file.sil)

4 - a panElEK számáRa FRissÍtÉs (az upaD-Ban)

válasszon nyelvet

7

MAG

YAR

automatiKus móD a .sil FáJl-valstep D27.2 A STEP C lépésnél ki lehetett választani a

procedura módját, kézi vagy aut., aut. ha megnyomja a “Routin” A) gombot és utána a “Carica” “Letöltés” B) gombot.

Kézi mód a .pGB fájl-valstep D17.1 A korrekt mappanév kiválasztásával meg

fog nyílni a köv. könyvtár: ‘‘pRoGRam’’

step E1 8.1 Nyomja meg ezt a mappát: ‘‘pRoGRam’’ 19.1 nyomja meg: ‘send File program’’ 2

step E2 8.2 nyomja meg ezt a fájlt: ‘‘*.sil’’ (a)9.2 Nyomja meg “Apri” gombot

step F110.1 Válassza ki a korrekt .pgb file-t majd

nyomja meg a “Megnyitás” gombot

step F210.2 A Si=Igen gomb megnyomásával folytassa

az eljárás végrehajtását

A kiválasztáshoz klikk a mappa nevére

Klikk mappára: PROGRAM

Megnyomni “Küldés.

a) Routin gomb

B) Carica gomb

a).sil kiválasztása

B)megnyomni ‘‘apRi’’

8

FiGYElEmMielőtt illesztené az EASY-KEY kábelt a kazán P pontjára1 kapcsolja ki a kazánt2 illessze az EASY-KEY kábelt3 kapcsolja be a kazánt

FiGYElEmMielőtt illesztené az Edge kábel csatlakozóit a panelbe1 Húzza ki az áramból a kazánt2 illessze az EDGE kábelt3 kapcsolja be a kazánt

KáBEL Easy-Key

A következő vezérlőpanelhez: 00630165 (HAGC22) caldaia:- Kone

Az UPadot csat lakoztatni lehet a kazán vezérlőpaneljére a P ponton át

5 - upaD CsatlaKoztatása a KazánRa

5.1 - Egyik típusú csatlakozás 5.2 - másik típusú csatlakozás

KáBEL Edge

D = nem használandó csatlakozóA következő vezérlőpanelekhez: 00630136 (DIMS14) kazánok: - alKon 18 R - alKon 24 R/C- alKon 28 R/C- alKon 28 s R/C- alKon ClippER- alKon 24 B 60- alKon 35 B 60

9

MAG

YAR

UPad csatlakoztatása a 00630136 panelre

B = gesztenye / kék az OT sorkapcsokra

C - programozási csatlakozó A10

10

Ha az íródik ki, hogy:lost Communication, akkor áramtalanítsa a kazánt és ellenőrízze a csatlakozásokat

6 - mEnÜK És almEnÜK listáJa

4 Írja be a jelszót “ u “

Megnyomni INVIO, hogy a következő képernyőrelépjünk

1 Kapcsolja be a kazánt 2 Várja me míg az U-Pad felismeri a panelt

Továbblépéshez érintse meg lent a képernyőt

3

Továbblépéshez érintse meg a képernyőt

11

MAG

YAR

5 általános lista a MENÜ-ről

A általános információkB Konfiguráció

B1 Konfiguráció B1.1 Jelszó

B1.2 BeállításokB1.2.1 NyelvB1.2.2 LCD kezelése

B1.2.2.1. LCD kalibrációB.1.2.2.2 LCD világítási időB.1.2.2.3 FényerősségB.1.2.2.4 Kontraszt

B2 Szabad memóriaB3 Szoftver verzió / Info

C ProgramozásD Funkcionális paraméterek módosításaE Gázszelep automatikus kalibrációja (itt nem elérhető)F Paraméterek vizsgálata, monitorozása

F1 Vizsgálat, monitorozásF1.1 Megmutatja grafikusan a paraméterek értékeitF1.2 Megmutatja számokkal a paraméterek értékeitF1.3 Megmutatja grafikusan a mentéseket

F2 Log adatfeldolgozásF2.1 Megmutatja grafikusan a paraméterek értékeitF2.2 Megmutatja számokkal a paraméterek értékeit

G Hiba anomáliák történeteG1 Elmentett hibákG2 Hibák időrendben

H Üzemidők / Begyújtások

12

B. - Konfigurációa. - általános információk

Lehetővé teszi megjeleníteni a kazán és komponenseinek funkcionális állapotát

A általános információk

A képernyő mutatni fogja a következőket:- fűtési előremenő hőmérséklete- melegvíz hőmérséklete- szivattyú helyzete- égő modulációja- gázszelep helyzete- 3 járatú szelep helyzete- jelenleg fennálló hibák- szervizelési aktivitásÉrintse meg a képernyőt a kilépéshez.

A Konfiguráció menüvel személyessé lehet tenni az U-Padot:- jelszó módosítható- nyelv módosítható- az installált szoftver-verziót megjeleníti- a képernyő paramétereit variálniB Konfiguráció

Válasszon, lásd köv. oldalon

13

MAG

YAR

B1 Konfiguráció

B1.1 Jelszó módosíthatóB1.2 Beállítások, nyelv és LCD kezelés

B2 Szabad memória

Érintse meg a képernyőt a kilépéshez

14

B3 Szoftver verzió / Info

Érintse meg a képernyőt a kilépéshez

15

MAG

YAR

C. - programozás

C Programozás

1

2 Keresse ki a nyilakkal a szoftvert

3

4

Nyomja meg Si=Igen és kész a programozás1 áramtalanítsa a kazánt2 Csatlakoztassa le az U-Padot

16

Megnézhetők és esetleg módosíthatók a panel funkcionális paramétereinek értékei

D Funkcionális paraméterek módosítása D Funkcionális paraméterek módosítása

D. - Funkcionális paraméterek módosítása

1 Le / Föl nyilakkal mozoghat a listán 2 + és - gombokkal módosíthatja a paraméter

értékét3 PARAM gombbal mentheti a módosítást

4 A Si=Igen gombbal megerősítheti, a NO gombbal törölheti a módosítást

5 Kilépéshez nyomja meg az X-et

lEGEnDaFűtés + HMV módUtókeringtetésSzonda kompenzációÉjszakai csökkentésElőfűtési módMax moduláció fűtésnélMin fok fűtésnélMax fok fűtésnél

17

MAG

YAR

F. - paraméterek vizsgálata, monitorozásaMonitorozás céljából megnézhetők időrendben °C, hiba, stb. adatok akár grafikusan, akár számokban, és az elmentett adatok

F Paraméterek vizsgálata, monitorozása F 1 Vizsgálata, monitorozás

18

F1.2 Megmutatja számokkal a paraméterek értékeit

1 Nyilakkal válassza ki a paramétert2 Nyugtázza, erősítse meg3 Nyomja meg 1 2 3 számokat

F1.1 Megmutatja grafikusan a paraméterek értékeit

1 Nyilakkal válassza ki a paramétert2 Nyugtázza, erősítse meg3 Nyomja meg Y X grafikont4 Indítsa el a grafikon berajzolását

lEGEnDaKazán hőmérsékleteKülső hőmérsékletHMVFűtésHibákGázszelepVentilátor

19

MAG

YAR

F1.3 Megmutatja grafikusan a mentéseket

1 Válassza ki a megőrzött fájlt2 Nézze meg a részleteket

20

F2 Log adatfeldolgozás F2.1 Megmutatja grafikusan a paraméterek értékeit

1 Nyilakkal válassza ki a paramétert (Bojler, vagy HMV)

2 Nyugtázza, erősítse meg3 Indítsa el a grafikon berajzolását

21

MAG

YAR

F2.2 Megmutatja számokkal a paraméterek értékeit

1 Nyilakkal válassza ki a paramétert (Bojler, vagy HMV)

2 Nyugtázza, erősítse meg

22

G1

1 Hibák megnézése miatt nyomja megHa ki akarja törölni a hibát, nyomja meg aKOSARAT

2 Továbblépéshez nyomni kell a képernyőt legalább 5 másodpercig

G. - Hiba anomáliák története

Elmenti és megjeleníti időrendben az észlelt hibákat

G1 Elmentett hibákAz előzőleg már a G2 almenüben elmentett hibáknak a részleteit mutatja

23

MAG

YAR

G2 Hibák időrendbenMegnézhetők a hibák, amik kitörölhetők a hiba-listából, vagy megőrzés miatt átkerülnek a G1 almenübe

G2

- Ha meg akarja őríztetni a hibát, akkor megnyomni a DISK gombot, ilyenkor átkerül a hiba a G1 almenübe

- Ha a hibánál reset-et akar, akkor nyomja meg a villáskulcsot

- Ha ki akarja törölni a hibát a listából, akkor nyomja meg a RADÍR gombot

24

H. - Üzemidő / Begyújtások

Megmutatja a begyújtási db-számot és a totális üzemidőt (nap, óra, perc) és a HMV termelési időtH Üzemidő / Begyújtások

1 Kövesse a kéz-jeleket2 Továbblépéshez nyomni kell a képernyőt

legalább 5 másodpercig

25

MAG

YAR

7 - szoFtvER vaRi FRissÍtÉsE az upaD-Ban (Reset)

7.1 Tartsa benyomva az UPad közepén a Reset gombot.

7.2 A Reset gomb nyomvatartása közben csatla-koztassa az USB kábelt a PC-től az UPad-ra.

7.3 Nyomja még 5 másodpercig

7.4 Engedje el a gombot

Ha az UPad-ot csatlakoztatta már a PC-re, akkor húzza ki az USB kábelt az UPad-ból.

(*) Az alábbiakat követve ellenőrízze a PC-ben a COM Port-otStart / Pannello di Controllo / Sistema / Hard ware/Gestione Periferiche

26

7.5 Futtassa le a FlashSta.exe szoftvert (FlashSta.exe megtalálható a CD-n a “/VARIOUS/FIRM_SETUP/” mappában)

7.6 1 Válassza ki a korrekt COM (*) portot, amelyikhez az UPad-ot csatlakoztatta

7.7 2 Töltse le a szoftver varit (Unical bocsátja ki) a .mot fájl kiválasztásával

4 Megnyomni LOAD5 Megnyomni OK

7.8 6 Megnyomni ‘‘Erase PROGRAM Read’’7 Megnyomni “OK” a következő

képernyőn 8 Várni míg a program fut9 Kilépéshez megnyomni "Exit" gombot

10 Lecsatlakoztatni UPad-ot USB portról

27

MAG

YAR

www.unical.eu

Az Unical vállalat nem tekinthető felelősnek a kézikönyvben lévő esetleges pontatlanságokért, ha azok nyomdai vagy átírási hibának tudhatók be. A vállalat továbbá fenntartja magának a jogot, hogy elvégezze a hasznosnak vagy szükségesnek ítélt változtatásokat az alapvető tulajdonságok megváltoztatása nélkül.

46033 casteldario - mantova - italia - tel. +39 0376 57001 - fax +39 0376 660556 info@unical-ag.com - export@unical-ag.com - www.unical.eu

AG S.p.A.

0033

5065

- 1

. kia

dás

03/1

4