használati útmutató - m.markabolt.hu · gból vagy alumíniumból készült) tárgyakat a...
TRANSCRIPT
Electrolux. Thinking of you.
Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímen
TartalomjegyzékBiztonsági információk 2Üzembe helyezés 3A készülék leírása 5A készülék üzemeltetése 6
Hasznos javaslatok és tanácsok 7Ápolás és tisztítás 7Mit tegyek, ha... 8Környezetvédelmi tudnivalók 8
A változtatások jogát fenntartjuk
Biztonsági információkSaját biztonsága és a készülék helyesüzemeltetése érdekében az üzembe he-lyezés és a használat előtt figyelmesenolvassa el ezt a kézikönyvet. Az utasítástmindig tartsa a készülékkel együtt, mégha áthelyezi vagy eladja is azt. A felhasz-nálóknak teljesen tisztában kell lenniük akészülék működésével és biztonsági jel-lemzőivel.
Általános biztonsági tudnivalók
Vigyázat A készüléket csökkent fizikai,értelmi vagy mentális képességû, illetvemegfelelõ tapasztalatok és ismeretekhíján lévõ személyek (beleértve agyermekeket is) nem használhatják. Abiztonságukért felelõs személynekfelügyeletet és a készülék használatáravonatkozó útmutatást kell biztosítaniaszámukra.
Gyermekzár
• Csak felnõttek használhatják a készüléket.Gondoskodni kell a gyermekek felügyele-térõl annak biztosítása érdekében, hogyne játsszanak a készülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson gyer-mekektõl távol. Fulladásveszélyesek!
• A gyermekeket tartsa távol a készüléktõl,amikor be van kapcsolva.
Vigyázat A gyerekzár bekapcsolásávalmegelõzheti azt, hogy kisgyermekekvagy háziállatok véletlenül bekapcsoljáka készüléket.
Biztonság mûködés közben
• Az elsõ használat elõtt a távolítson el min-den csomagolóanyagot, matricát és fóliáta készülékrõl.
• Minden használat után állítsa a fõzõzóná-kat "ki" állásba.
• Égésveszély! Soha ne tegyen a fõzõfelület-re evõeszközöket vagy fedõket, mert azokfelforrósodhatnak.
Vigyázat Tûzveszély! A túlhevítettzsírok és olajok gyorsan lángralobbanhatnak.
Helyes üzemelés
• Mindig kísérje figyelemmel a készüléketmûködés közben.
• A készüléket kizárólag háztartási ételké-szítési feladatokra használja.
• Soha ne használja a készüléket tárolásravagy munkafelületként.
• Ne tartson nagyon gyúlékony folyadékokatés anyagokat vagy olvadékony (mûanya-gból vagy alumíniumból készült) tárgyakata készüléken vagy a készülék közelében.
• Legyen óvatos, amikor a készülék hálózativezetékét közeli konnektorokba dugja. Nehagyja, hogy az elektromos vezetékekhozzáérjenek a készülékhez vagy a forróedényekhez. Ne hagyja, hogy az elektro-mos vezetékek összekeveredjenek.
A készülék károsodásának megelõzése
• Ha tárgyak vagy edények esnek az üveg-kerámiára, megsérülhet a felület.
2 electroluxwww.markabolt.hu
• Az öntöttvas vagy öntött alumíniumanyagú, illetve sérült aljú edények a fõzõ-felületen mozgatva megkarcolhatják azüvegkerámiát.
• Ne hagyja, hogy az edényekbõl elforrjon avíz, mert ez károsíthatja az edényeket ésaz üvegkerámia felületet is.
• Üres edénnyel vagy edény nélkül ne hasz-nálja a fõzõzónákat.
• Ne fedje le a készülék semmilyen részétalufóliával.
Vigyázat Ha repedés van a felületen,szüntesse meg azáramszolgáltatást, nehogyáramütés érje.
Üzembe helyezésÜzembe helyezés elõtt , jegyezze felezeket az adatokat az adattábláról:• A modell leírása (Modell)................• Termékszám (Prod. Nr.) ............. ....• Sorozatszám (Ser. Nr.) ...............A készülék adattábláját az alsó bur-kolaton találja.
EHS 60041X 949 594 039 0058 HAD 03 AO
ELECTROLUX
220-240 V 50-60 Hz6,4 kW
Biztonsági tudnivalók
Vigyázat Kötelezõ elolvasni a táblánszereplõ adatokat!Gyõzõdjön meg arról, hogy a készüléknem sérült meg a szállítás közben. Necsatlakoztasson sérült készüléket.Szükség esetén beszéljen a szállítóval.A készülékeket kizárólag szakképzettszervizmûszerész helyezheti üzembe,csatlakoztathatja, illetve javíthatja. Csakeredeti pótalkatrészeket használjon.Csak azután használhatja a beépített ké-szülékeket, hogy a készüléket beszerel-te a szabványoknak megfelelõ beépítettszekrényekbe és munkafelületekbe.Ne változtassa meg a mûszaki specifi-kációkat, illetve ne módosítsa a készü-léket. Személyi sérülés és a készülék ká-rosodásának veszélye.Teljes mértékben tartsa be annak az or-szágnak a törvényeit, rendeleteit, irány-elveit és szabványait, amelyikben a ké-szüléket használja (biztonsági szabá-lyok, újrahasznosítási szabályok, elekt-romos biztonsági elõírások stb.)!Tartsa meg a minimális távolságot atöbbi készülékhez és szekrényhez ké-pest!
Helyezzen üzembe áramütés elleni vé-delmet, például a közvetlenül a készülékalatt található fiókokat lássa el védõpad-lózattal!Megfelelõ tömítõanyaggal védje a mun-kalap vágófelületeit a nedvesség ellen.Ragassza a készüléket a munkapulthozmegfelelõ ragasztóval úgy, hogy ne ma-radjon üres hely közöttük!Védje a készülék alját gõztõl és a ned-vességtõl, pl. a mosogatógéptõl vagy asütõtõl!Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagyablak alá. Ha nem így tesz, az ajtók vagyablakok kinyitásakor leverheti a forróedényeket a fõzõlapról.
Vigyázat A villamos áram sérüléstokozhat. Gondosan tartsa be azelektromos csatlakozásokkalkapcsolatos utasításokat.
• A hálózati csatlakozóban áram van.• Feszültségmentesítse a hálózati csatlako-
zókapcsot.• Az áramütés elleni védelem biztosításával,
helyesen végezze el az üzembe helyezést.• A hálózati vezeték dugója és a konnektor
közötti gyenge vagy rossz érintkezés miatta csatlakozás túlságosan felforrósodhat.
• A rögzített csatlakozásokat egy képzett vil-lanyszerelõnek szakszerûen kell beszerel-nie.
• Használjon feszültségmentesítõ bilincset avezetékhez.
• Használjon H05BB-F típusú, Tmax. 90°C-ot (vagy ennél magasabb hõmérsékletet)elbíró megfelelõ hálózati vezetéket az egy-fázisú vagy kétfázisú csatlakozáshoz.
electrolux 3www.markabolt.hu
• A sérült vezetékeket cserélje ki különleges(H05BB-F típusú, Tmax. 90°C-ot elbíró)kábelekre vagy magasabb). Forduljon ahelyi szervizközponthoz.
A készüléken kell lennie egy olyan elektromosszerelvénynek, amely lehetõvé teszi, hogy akészüléket minden póluson le lehessen kötni
a hálózatról; az érintkezõ nyílások szélessé-gének minimum 3 mm-nek kell lennie.Megfelelõ szigetelõ berendezésekkel kellrendelkezni: hálózatvédõ túlterhelésvédõmegszakítók, biztosítékok (a tokból eltávolí-tott csavar típusú biztosítékok), földszivár-gás-kioldó szerkezetek és érintkezõk.
Összeszerelés
min. 500 mm
min.50 mm
min.50 mm
=
=
490+1mm 560+1mm
600mm
R 5mm
min.25 mm
min. 20 mm
min.30 mm
4 electroluxwww.markabolt.hu
A készülék leírása
A főzőfelület kialakítása
145 mm
145 mm
120/210 mm
180 mm
3
5
1 2
4
1 Egyszeres főzőzóna 1200 W
2 Egyszeres főzőzóna 1800 W
3 Egyszeres főzőzóna 1200 W
4 Kezelőpanel
5 Kétgyűrűs főzőzóna, 750/2200 W
A kezelőpanel kialakítása
1 2 3
4
A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket.
érzékelőmező funkció
1 elindítja és leállítja a főzőlapot
2 hőbeállítás kijelzése mutatja a hőbeállítást vagy a funkciókat, amelyek bevannak kapcsolva
3 / növeli vagy csökkenti a hőbeállítást
4 jelzőfénnyel elindítja és leállítja a külső gyűrűt
Hőbeállítás kijelzése
Kijelzések és hangok közlik, melyik funkciók indultak el
Kijelző Leírás
A főzőzóna ki van kapcsolva
- A főzőzóna működik
Meghibásodás történt
Egy főzőzóna még mindig forró (maradékhő)
electrolux 5www.markabolt.hu
Kijelző Leírás
Zárolás/Gyerekzár be van állítva
Az automatikus kikapcsolás aktív
Maradékhő jelzőfény
Vigyázat Maradékhő miatti égésisérülések veszélye!
A készülék üzemeltetéseBe és Ki
Érintse meg a gombot 1 másodpercig akészülék indításához vagy leállításához.
Automatikus kikapcsolás
A funkció automatikusan leállítja a főzőlapot,ha:• valamennyi főzőzóna ki van kapcsolva .• nem végzett hőbeállítást, miután elindítot-
ta a főzőlapot.
• lefedte valamelyik érzékelőmezőt valami-lyen tárggyal (serpenyő, konyharuha stb.)több mint 10 másodpercig. Néhányszorhangjelzés hallható, és a főzőlap leáll. Tá-volítsa el a tárgyat, vagy tisztítsa meg a ke-zelőpanelt.
• bizonyos ideje nem állított le egy főzőzó-nát, illetve nem módosította a hőbeállítást.Lásd a táblázatot. A felgyullad.
Automatikus kikapcsolási időtartamok
Hőbeállítás - - -
Leáll ennyi időután
6 óra 5 óra 4 óra 1,5 óra
A hőbeállítás
Érintse meg a gombot a hőbeállítás nö-veléséhez. Érintse meg a gombot a hő-beállítás csökkentéséhez. A kijelzőn a hő-beállítás látható. Érintse meg a és a gombot egyidejűleg a kikapcsoláshoz.
A külső gyűrű be- és kikapcsolása
A ténylegesen melegítő felület nagyságát azedény méretéhez tudja igazítani.Ha be akarja kapcsolni a külső gyűrűt, érintsemeg az érzékelőmezőt. A jelzés felgyullad.Ha ki akarja kapcsolni a külső gyűrűt, érintsemeg az érzékelőmezőt ismét. A jelzés ki-alszik.
A gyerekzár
Ez a funkció megakadályozza a főzőlap vé-letlen üzemeltetését.
A gyerekzár elindítása• Indítsa el a főzőlapot a gombbal. Ne
végezze el a hőbeállítást .
• Egyidejűleg érintse meg a két első főzőzó-na gombját 4 másodpercre. A jelfelgyullad. Kapcsolja ki a készüléket.
A gyerekzár kiiktatása• Indítsa el a főzőlapot a gombbal. Ne
végezze el a hőbeállítást .• Egyidejűleg érintse meg a két első főzőzó-
na gombját 4 másodpercre. A jel fel-gyullad. Kapcsolja ki a készüléket.
A gyerekzár ideiglenes kiiktatása egy főzésimunkaszakaszra• Indítsa el a főzőlapot a gombbal. A
jel felgyullad.• Egyidejűleg érintse meg a két első főzőzó-
na gombját 4 másodpercre. A jel fel-gyullad. Végezze el a hőbeállítást 10másodpercen belül. Működtetheti a fő-zőlapot. Amikor a főzőlapot a kapcso-lóval állítja le, ismételten üzembe lép agyermekzár.
6 electroluxwww.markabolt.hu
Hasznos javaslatok és tanácsokSütõedények
• Az edény alja legyen minél vastagabbés laposabb.
• A zománcozott acél-, illetve az alumí-nium- vagy rézaljú edények az üveg-kerámia felület elszínezõdését válthat-ják ki.
Energiatakarékosság
• Lehetõség szerint mindig tegyen fedõtaz edényekre.
• Az edényt már elindítás elõtt tegye ráa fõzõzónára.
• A fõzõzónákat a fõzési ciklus befeje-zõdése elõtt zárja el, hogy a maradék-hõt is fel tudja használni.
• Az edényaljak és a fõzõzónák mére-tének mindig meg kell egyezniük.
Példák különbözõ fõzésialkalmazásokra
A táblázatban szereplõ adatok csak útmuta-tásul szolgálnak.
Hõ-beállí-
tás
Használja az alábbiakhoz: Idõ Tanácsok
1 Fõtt ételek melegen tartása szükségszerint
Burkolat
1-2 Hollandi mártás, olvasztás: vaj, csokolá-dé, zselatin
5 - 25perc
Idõnként keverje meg
1-2 Keményítés: könnyû omlett, sült tojás 10 - 40perc
Fedõvel lefedve készítse
2-3 Rizs és tejalapú ételek párolása, készéte-lek felmelegítése
25 - 50perc
A folyadék mennyisége legalább két-szerese legyen a rizsének, a tejet ke-vergesse fõzés közben
3-4 Zöldségek, hal gõzölése, hús párolása 20 - 45perc
Adjon hozzá néhány evõkanálnyi fo-lyadékot
4-5 Burgonya gõzölése 20 - 60perc
Használjon max. 1/4 l vizet 750 gburgonyához
4-5 Nagyobb mennyiségû étel, párolt hús ésleves készítése
60 - 150perc
Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hoz-závalók
6-7 Kímélõ sütés: bécsi szelet, borjúhús, cor-don blue, borda, húspogácsa, kolbász,máj, rántás, tojás, palacsinta, fánk
szükségszerint
Félidõben fordítsa meg
7-8 Erõs sütés, burgonyatallér, bélszín, mar-haszeletek
5 - 15perc
Félidõben fordítsa meg
9 Nagymennyiségû víz forralása, tészta kifõzése, hús barnítása (gulyás, serpenyõs sültek),burgonya bõ olajban sütése
Akrilamid tájékoztatás
Fontos A legújabb tudományos ismeretekazt mondják, hogy amikor megpirítja az ételt(különösen a keményítõtartalmúakat), afelszabaduló akrilamidok veszélyt
jelenthetnek az egészségre. Így azt ajánljuk,hogy a lehetõ legalacsonyabbhõmérsékleten fõzzön, és ne pirítsa megnagyon az ételeket.
Ápolás és tisztításMinden használat után tisztítsa meg a készü-léket.Mindig olyan edényeket használjon, amely-eknek tiszta az alja.
Vigyázat Az éles eszközök és adörzshatású tisztítóanyagok károsítják akészüléket.
electrolux 7www.markabolt.hu
Biztonsági okokból ne tisztítsa a készü-léket gõzborotvával vagy nagynyomásútisztítóberendezéssel.
Az üvegkerámián megjelenõ karcolásokvagy sötét foltok nem befolyásolják a ké-szülék mûködését.
Távolítsa el a szennyezõdést:1. – Azonnal távolítsa el: a megolvadt
mûanyagot, folpackot, valamint a cu-kortartalmú ételeket. Használjon spe-ciális üvegkerámiához való kaparót. Ál-lítsa éles szögben az üvegkerámia fel-
ületre a kaparót, majd csúsztassa vé-gig a pengét a felületen.
– Kapcsolja ki a készüléket, és hagy-ja lehûlni , mielõtt letisztítaná a követ-kezõket: a vízkõkarikák, vízgyûrûk,zsírfoltok, fényes fémes elszínezõdé-sek. Használjon üvegkerámiához vagyrozsdamentes acélhoz való különlegestisztítószert.
2. Tisztítsa meg a készüléket enyhén mo-sószeres nedves ruhával.
3. Végezetül dörzsölje át a készülékettiszta ruhával.
Mit tegyek, ha...
Probléma Lehetséges ok és megoldás
Nem tudja elindítani vagy üze-meltetni a készüléket.
• 2 vagy több érzékelőmezőt érintett meg egyszerre. Csak egyérzékelőmezőhöz érjen.
• Víz- vagy zsírfoltok vannak a kezelőpanelen. Tisztítsa meg a ke-zelőpanelt.
• A gyerekzár működik . Állítsa le a funkciót. Lásd a "Gyerek-zár" c. részt.
• Indítsa el újra a készüléket, és 10 másodpercen belül állítsa bea hőbeállítást.
Nem gyullad ki a maradékhő jel-zőfénye.
A főzőzóna még nem forrósodott fel, mert csak rövid ideje vanműködésben. Ha a főzőzónának forrónak kell lennie, forduljon azügyfélszolgálathoz.
Hangjelzés hallatszik, majd a ké-szülék elindul és újra leáll. 5 má-sodperc elteltével újabb hangjel-zés hallatszik.
Lefedte a mezőt. Szüntesse meg az érzékelőmező letakarását.
A felgyullad. • Működik az automatikus kikapcsolás. Állítsa le a készüléket,majd indítsa újra.
A főzőzóna túlhevülés elleni védelme működik. Állítsa le a főzőzó-nát, és indítsa újra.
Felgyullad a és egy szám. Hiba van a készülékben.Húzza ki egy időre a konnektorból a készülék hálózati vezetékét.Vegye ki a biztosítékot a ház elektromos rendszeréből. Csatlakoz-
tassa újra. Ha a újra felgyullad, hívja az ügyfélszolgálatot.
Ha a fenti megoldásokat már megpróbálta,de nem tudta megoldani a problémát, for-duljon az eladóhoz vagy az Ügyfélszolgálatiosztályhoz. Adja meg nekik az adattáblán ol-vasható adatokat, az üvegkerámia háromje-gyû kódját (a fõzõfelület sarkában látható),valamint a megjelent hibaüzenetet.
Ha nem megfelelõen üzemeltette a készülé-ket, az ügyfélszolgálat szerelõje vagy az ela-dó kiszállása nem lesz ingyenes, még a ga-ranciális idõszakban sem. Az ügyfélszolgá-lattal és a garanciális feltételekkel kapcsola-tos tájékoztatást a garanciakönyvben találjameg.
Környezetvédelmi tudnivalókA terméken vagy a csomagoláson található
szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a
terméket el kell szállítani az elektromos éselektronikai készülékek újrahasznosításáraszakosodott megfelelő begyűjtő helyre.Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes
8 electroluxwww.markabolt.hu
hulladékba helyezéséről, segít megelőzniazokat, a környezetre és az emberiegészségre gyakorolt potenciáliskedvezőtlen következményeket, amelyeketellenkező esetben a termék nem megfelelőhulladékkezelése okozhatna. Harészletesebb tájékoztatásra van szüksége atermék újrahasznosítására vonatkozóan,kérjük, lépjen kapcsolatba a helyiönkormányzattal, a háztartási hulladékok
kezelését végző szolgálattal vagy azzal abolttal, ahol a terméket vásárolta.
Csomagolóanyag
A csomagolóanyagok környezetbarátakés újrahasznosíthatóak. A mûanyagkomponensek azonosítását a jelölés biz-tosítja: >PE<, >PS< stb. A csomagolóa-nyagokat háztartási hulladékként a terü-leti hulladékkezelõ létesítménybe juttas-sa el.
electrolux 9www.markabolt.hu
