Has aceptado un trabajo en Has aceptado un trabajo en formato PDF…formato PDF…

““Tips & Tricks” de Tadzio Carvallo.Tips & Tricks” de Tadzio Carvallo.www.proz.com/profile/569216

……pero resulta que te lo han enviado ¡escaneado!pero resulta que te lo han enviado ¡escaneado! Es decir, Es decir, NONO puedes copiar el texto. puedes copiar el texto.

No te preocupes. Si cuentas con Office 2002 ó No te preocupes. Si cuentas con Office 2002 ó 2003, tú tienes tu programa de OCR. 2003, tú tienes tu programa de OCR. (No sé si (No sé si

Office 2007 lo tenga.)Office 2007 lo tenga.)

(¿Viste que sí lo tienes?(¿Viste que sí lo tienes?Ahora volvamos a Acrobat…)Ahora volvamos a Acrobat…)

INICIO > PROGRAMAS > HERRAMIENTAS DE MICROSOFT INICIO > PROGRAMAS > HERRAMIENTAS DE MICROSOFT OFFICE > “Microsoft Office Document Imaging”OFFICE > “Microsoft Office Document Imaging”

En caso de que tengas Adobe Acrobat Pro, guarda todas las En caso de que tengas Adobe Acrobat Pro, guarda todas las páginas en “.TIFF”. páginas en “.TIFF”. Si tienes Adobe Reader, abre el Si tienes Adobe Reader, abre el

documento, selecciona la herramienta “Snapshot” y copia documento, selecciona la herramienta “Snapshot” y copia el texto de la primera página. (Después copiarás el de cada el texto de la primera página. (Después copiarás el de cada

página consecutivamente.)página consecutivamente.)

Ahora, esa copia que está en tu Ahora, esa copia que está en tu clipboardclipboard, cárgala , cárgala en cualquiera de tus editores de imágenes (Paint, en cualquiera de tus editores de imágenes (Paint,

Photoshop, PC Image Editor, etc.) y guárdala como Photoshop, PC Image Editor, etc.) y guárdala como “.TIFF”“.TIFF”

(Save as “001.tif”)

Una vez que tengas todas tus páginas Una vez que tengas todas tus páginas guardadas en “.tif”, abre tu aplicación guardadas en “.tif”, abre tu aplicación “Microsoft Office Document Imaging”“Microsoft Office Document Imaging”

Esto es lo que verás.Esto es lo que verás.

Presiona “Archivo” y elige “Importar”Presiona “Archivo” y elige “Importar”

Ahora verás esto.Ahora verás esto.

““Reconocer texto utilizando OCR”.Reconocer texto utilizando OCR”.

Ahora, inserta la segunda página y haz la misma operación Ahora, inserta la segunda página y haz la misma operación para las págs. siguientes.para las págs. siguientes.

Inserta el archivo al final del documento.Inserta el archivo al final del documento.

Ya tenemos dos páginas.Ya tenemos dos páginas.

Presiona el símbolo “Reconocer texto” y elige “Todas las páginas” o sólo Presiona el símbolo “Reconocer texto” y elige “Todas las páginas” o sólo la “Página seleccionada” la “Página seleccionada” (recuerda que antes ya habíamos hecho esta (recuerda que antes ya habíamos hecho esta

operación con la página anterior)operación con la página anterior)..

““OCR” funcionando.OCR” funcionando.

Presiona el símbolo “Word” y selecciona “Todas las páginas”. Presiona el símbolo “Word” y selecciona “Todas las páginas”. No olvides enviar a la carpeta donde estás trabajando.No olvides enviar a la carpeta donde estás trabajando.

¡Hecho! El programa de OCR ha funcionado. ¡Hecho! El programa de OCR ha funcionado. Ahora…Ahora…

Lo más probable es que tengas Lo más probable es que tengas que hacer cierto trabajo de que hacer cierto trabajo de

formateo y revisión ortográfica formateo y revisión ortográfica (esto lo hace Word). Pero el (esto lo hace Word). Pero el

grueso de tu trabajo en OCR, ¡ya grueso de tu trabajo en OCR, ¡ya lo tienes!lo tienes!

““Tips & Tricks” de Tadzio Carvallo.Tips & Tricks” de Tadzio Carvallo.www.proz.com/profile/569216