harry potter and the heir of griffindor

7/30/2019 Harry Potter and the Heir of Griffindor

1/42

Kclvuj} Dbj ' [zggj}uagj Mnzj{ Lzbu Vjuzbal yl{ {ul}abi dzu do ucj haukcjb

yabedy lilab" Do kdz}{j. {cj z{zlnnq {vjbu ucj mjuuj} vl}u do ucj gd}babi {vqabi db

yclujj} lkuaauq ucj}j yl{ db V}aju E}aj #ycakc yl{b)u gzkc lu lnn! mzu uca{

gd}babi {cj yl{ vd{auajnq inzje ud ucj yabedyvlbj" L gdabi lb cle mjjb

CL]]Q VDUUJ]

LBE UCJ CJA]

DO I]AOOABED]


2/42

vl}hje bjsu edd} lnn gd}babi. lbe ucj gdgjbu {cj)e mjjb ylauabi od} cle oablnnq

l}}aje"

-_j}bdb,- {cj k}aje. ylabi cj} vabh ea{cknduc ab ucj la}. -Kdgj nddh. |zakh,

Ucjq)j `z{u vznnje zv,-

Cl}}q Vduuj} cle lnylq{ ucdzicu uclu ca{ Lzbu){ mz{q'mdeqabi yl{ vj}clv{ cj}

yd}{u only. l{aej o}dg cj} }liabi ujgvj}" Mzu l{ cj {udde lu ucj {abh. e}qabi ucj nl{u

do ucj ea{cj{. jjb cj cle ud }la{j ca{ jqj{ dzu do kz}ad{auq. v}j{{abi ca{ inl{{j{ lu ucj

m}aeij oa}gnq ud iju l idde nddh" L ejjv gl}ddb ]jblznu cle vznnje abud ucj bjsu

edd} e}ajylq lbe dzu {ujvvje'

-Dc. mzu ucjq)}j qdzbi l}jb)u ucjq4 A ed cdvj ucjq ydb)u mj m}abiabi lbq mle

clmau{ abud uca{ bjaicmd}cdde, Nddh lu ucj {uluj do ucja} kl}''oanucq,-

-Vj}clv{ ucjq)j cle l ndbi e}aj" Ucjq klb)u mj lnn uclu qdzbi. Vjuzbal'' uclu

elzicuj} do ucja}{ gz{u mj lu njl{u Ezenjq){ lij"-

-Yclu a{ uclu ydglb yjl}abi4 [zkc ndze kdnd}{''od}jaib. A jsvjku"-

Cl}}q yl{ u}qabi ud iju l mjuuj} nddh. mzu ca{ Lzbu lbe Zbknj){ mlkh{aej{ {jjgje

|zauj dvvd{je ud ca{ luujgvu{" Zbknj _j}bdb ycavvje l}dzbe. ca{ }je olkj ab l oz}q

lu {jjabi Cl}}q {ulbeabi {d knd{j ud cag" Abejje. Zbknj _j}bdb){ ea{ul{uj od} ucj mdq

cle }jlkcje ucj vdabu ycj}j jjb mjabi yaucab ucj aggjealuj akabauq do Cl}}q

glej cag k}abij"

-Ucj ea{cj{. mdq,-

-A)g oaba{cje"""-

-Ucjb yclu l}j qdz {ulbeabi lmdzu od}4 Eaeb)u qdz} Lzbu ujnn qdz uclu {cj bjjeje

ucj yjje{ vznnje ab ucj ondyj}mje4-

-]aicu uca{ gabzuj4-

-L{ idde l uagj l{ lbq. A)e {lq,-

Cl}}q y}abhnje ca{ bd{j ab lbbdqlbkj. mzu hbjy mjuuj} uclb ud v}duj{u" Cj uz}bje

lbe u}zeije dzu do ucj haukcjb. gjbulnnq onavvabi uc}dzic l na{u do kcl}g{ cj ydzne

clj {agvnq ndje ud kl{u db ca{ Zbknj lu uclu gdgjbu"

Ao ucj Zbej}lij Yapl}eabi Nly cleb)u mjjb {d {u}akunq jbod}kje. cj ydzne clj

edbj {d ab l cjl}u mjlu" Mzu {abkj au ydzne clj gjlbu ca{ jsvzn{adb o}dg Cdiyl}u{

[kcddn do Yaukck}lou lbe Yapl}e}q. cj ejkaeje lilab{u au"

Louj} lnn. au yl{ Cdiyl}u{ uclu }jlnnq ojnu nahj cdgj. lbe bjj} {jjabi au lilab


3/42

{dzbeje nahj l oluj yd}{j uclb ejluc" Ao cj ydzne clj mjjb lnndyje ud {ulq lu

Cdiyl}u{ od} ucj {zggj} cdnaelq{ ucj yd}ne ydzne clj mjjb l gzkc }d{aj} vnlkj'

ucj Ez}{njq{ ydzne clj ndje au l{ yjnn'mzu Cdiyl}u{ Cjlegl{uj} Lnmz{

Ezgmnjed}j yl{ lelglbu uclu Cl}}q }juz}b cdgj od} ucj {zggj} yauc ucj

Ez}{njq{" J{vjkalnnq louj} jj}qucabi uclu cle `z{u clvvjbje ucj qjl} mjod}j"

Jj}qucabi uclu clvvjbje" " "

Ucj}j yl{b)u l gdgjbu uclu yjbu mq uclu Cl}}q yl{b)u vnlizje mq ucj aae

gjgd}aj{ do au lnn" Jjb l{ cj k}dzkcje dj} ca{ Lzbu){ vlb{aj{ lbe yaneondyj}{.

{u}ziinabi yauc ucj {uzmmd}b yjje{ dj}}zbbabi ucj ondyj}mje. ucj aglij{ }lb

yanenq uc}dzic ca{ cjle'l onz{c do kdnd} lbe k}aj{ lbe {k}jlg{ lbe cd}}d}" " "

kdgvnjuj. lm{dnzuj cd}}d}"

Au cle mjjb uc}jj gdbuc{ {abkj uclu cd}}amnj elq" Ucj v}j{uaiadz{ U}ayapl}e

Udz}blgjbu cle jbeje ab zbolucdglmnj u}lijeq"

Cl}}q cle {jjb ca{ o}ajbe Kje}ak olnn ejle lu ca{ j}q ojju. lbe cj cle ylukcje. l

cjnvnj{{ klvuaj. l{ ucj jan Nd}e _dnejgd}u. ycd cle gz}ej}je Cl}}q){ vl}jbu{

ycjb Cl}}q yl{ dbnq dbj qjl} dne. }jilabje vdyj} louj} qjl}{ do bjl}

bdbjsa{ujbkj"-

Mzu Cl}}q cle j{klvje yauc ca{ naoj. ycakc a{ yclu cj }jgabeje cag{jno l{ ucj {yjlu

{u}jlgje edyb ca{ m}dy. lbe ca{ clbe{ lkcje o}dg ucj ucd}b{ lbe m}a{unj{ db ucj

yjje{" Cj yl{ lnaj"

Ucj Ez}{njq{. do kdz}{j. hbjy bducabi do ucj u}lijeq. bd} eae ucjq hbdy uclu lu

baicu uagj ycan{u ucjq {bd}je ab {lua{oaje {njjv. Cl}}q doujb nlq yaej lylhj.

ud}gjbuje mq ucj gjgd}q do au lnn" Ucjq eaeb)u hbdy do ucj baicugl}j{ uclu ydhj

cag o}dg yclu }j{u cj kdzne iju. {jjabi Kje}ak){ olkj {uann l{ knjl} l{ ucdzic au yj}j

}aicu mjod}j cag" Cdy jl{anq uclu olkj kdzne clj mjjb Cl}}q){" Ycjb _dnejgd}u){

ylbe vdabuje lu Cl}}q){ kcj{u. cj {cdzne clj eaje" " " lbq ducj} yapl}e ydzne clj"

" " lbe qju cj yl{ {uann cj}j"

Ucj Ez}{njq{ cle bjj} mjjb knd{j ud ucja} bjvcjy. mzu jjb ucjq cle ulhjb bduakj

ab l {u}ahabi kclbij ab Cl}}q){ ejgjlbd} {abkj ca{ }juz}b cdgj" Cj }l}jnq {ganje.

hjvu ud cag{jno yaucdzu clabi ud mj udne. lbe yl{ doujb iajb ud ndbi mdzu{ do

{ul}abi dzu ucj yabedy yauc l e}jlgq nddh ab ca{ jqj{" Cl}}q jjb ucdzicu uclu

dbkj ca{ kdz{ab Ezenjq cle kdgj j}q knd{j abejje ud l{habi cag yclu cj yl{

ucabhabi lmdzu lnn ucj uagj'mzu ucdzicu ucj mjuuj} do au"

Ucj nj{{ ucj Ez}{njq{ hbjy lmdzu Cl}}q. ucj gd}j bd}gln ucjq ojnu ucabi{ ydzne mj"

Cl}}q yl{ uc}dyb dzu do ca{ u}lbkj mq dakj{ kl}}qabi dj} ucj ojbkj" Cj mnabhje.

ydbej}abi ycd au kdzne vd{{amnq mj. lbe ucjb }jgjgmj}je jslkunq yclu yl{ idabi

db" Ucj bjy bjaicmd}{ yj}j ab ucj mlkhql}e. {z}jqabi ucj ndu"


4/42

-[uann. ]dij}. au gaicu mj idde od} jbuj}ulababi" Yauc l nauunj" " " yjnn. yauc l ndu do

yd}h. A ucabh au {cdzne uz}b dzu |zauj {gl{cabinq" " "-

-Vd{{amnq" Mzu A {uann ya{c yj)e ulhjb ucj cdgj ab J{{js"-

-Qdz hbdy uclu yj cle ud gdj cj}j mjklz{j do gq `dm" Yj)j mjjb uc}dzic uca{

ln}jleq"- -A hbdy Agjnel. ejl}" A hbdy"-

Cl}}q yl{ {uann k}dzkcje dj}. bdu glhabi l {dzbe. {u}lababi ud cjl} ucj

kdbj}{luadb" -A)g {z}j qdz)nn ndj au cj}j udd. Kcj}zm" Eae qdz {jj qdz} bjy {kcddn

l{ yj e}dj ab4- Cl}}q cjl}e l qdzbi ia}n{ dakj {vjlh zv yauc ucj {lgj {dnjgbauq

l{ cj} olucj}{)"

-Qj{ " " " l mau edeiq. ao qdz l{h gj"-

-Bdb{jb{j, Au){ dbj do ucj mj{u ab [z}}jq, Lbe qdz)nn mj lmnj ud ylnh ud au. qdz)}j {dknd{j" Dc. mzu yj)j njou ucj gdj}{ ab{aej, Kdgj db qdz uyd. nju){ cjnv"-

Cl}}q kdzne cjl} ucj gducj} ylnh lylq m}a{hnq. ucj ducj} uyd u}lanabi cj} {ndynq"

-[cj edj{b)u nahj au cj}j jaucj}. edj{ {cj Ele"-

-Bdu ab ucj {naicuj{u"-

Cl}}q {udde zv ycjb ucjq)e idbj. {u}jukcabi ca{ {aej ycakc yl{ k}lgvabi lbe

yavje ca{ od}jcjle yauc ca{ {ca}u" Cj }jgdje ca{ inl{{j{ lbe yavje ucjg knjlb lbe

uz}bje ud ulhj ca{ mli do yjje{ ud ucj }zmma{c mab. ycjb cj yl{ bjl}nq hbdkhje

edyb mq l vl}uakznl}nq {gzi'nddhabi Ezenjq" -Lbe yclu l}j qdz {d clvvq lmdzu.-

Cl}}q {blvvje l{ cj ylnhje vl{u Ezenjq. ycd{j l}g{ yj}j k}d{{je l{ cj odnndyje

Cl}}q){ {ujv{"

-[jj ucj bjy bjaicmd}{4-

-Bd"-

-Qdz yann" Ucjq)j idu l elzicuj}. qdz hbdy"-

-Lbe4-

-Yjnn. A izj{{ yauc qdz} habe qdz edb)u bduakj bd}gln ucabi{ nahj ia}n{"-

Cl}}q yl{ {zeejbnq a{auje yauc l onl{c do gjgd}aj{0 Vl}lua Vluan){ {ganj. Kcd

Kclbi){" " " jj}qucabi. Onjz} Ejnlkdz}){ ondyabi cla}" Cl}}q jbeje zv }jvjluabi

yclu cj)e udne ca{ mj{u o}ajbe ]db Yjl{njq jl}naj} uclu qjl}"

-Dc. ucjq glhj ucjg dhlq lu Cdiyl}u{"-


5/42

Ezenjq onabkcje lbe ucd{j nl{u uyd {qnnlmnj{" Ycjb cj odzbe ca{ dakj. au yl{

jbdgdz{. -Qjlc, Yl}u{ db ucja} bd{j{. vdabuje clu{ lbe m}ddg{uakh{'' }jln

hbdkhdzu{. A mju"-

Cl}}q {zmkdb{kadz{nq knjbkcje ca{ oa{u l{ Ezenjq){ {aba{uj} nlzic oannje ucj ql}e"

-Yjnn. glqmj qdz)nn {jj yclu qdz)}j ga{{abi lu uclu o}jlh {kcddn do qdz}{ dbkj qdz

iju l nddh lu ucj bjy ia}n"-

Cl}}q {nlggje ucj nae ud ucj }zmma{c mab knd{je lbe {kdynje lu Ezenjq l{ cj

yleenje lylq" Ao ucj}j yl{ dbj ucabi uclu mducj}je Cl}}q gd}j uclb lbqucabi

lmdzu ucj Ez}{njq{. au ycjb ucjq klnnje ca{ {kcddn l )o}jlh vnlkj") Lbqucabi uclu

Cl}}q nahje ucj Ez}{njq{ glej l {vjkaoak vdabu do {ujvvabi lnn dj}0 Cdiyl}u{. ca{

o}ajbe{'ca{ vl}jbu{. jjb"

Ab qjl}{ vl{u. Ezenjq ydzne clj mjjb l mau gd}j akadz{ ab ca{ ulzbuabi do Cl}}q.mzu ucabi{ cle kclbije }jkjbunq0 dbj. mjklz{j Cl}}q){ ideolucj} [a}az{ Mnlkh yl{

hbdyb ab mduc gziinj lbe yapl}eabi yd}ne{ lnahj l{ l akadz{ {j}aln hannj}. {d

Ezenjq yl{ gd}j uclb kl}jozn bdu ud }jlnnq uakh Cl}}q doo" Lbe ucj {jkdbe }jl{db

yl{ mjklz{j yaucab ucj vl{u ojy gdbuc{. Cl}}q cle i}dyb l idde odz} abkcj{ lu

njl{u" [d jjb ucdzic Ezenjq dzuyjaicje Cl}}q mq l i}jlu gl}iab. Cl}}q yl{ bdy

l idde ejln ulnnj} uclb Ezenjq" Ezenjq. do kdz}{j. ydzne bjj} legau au dvjbnq. mzu

ucj olku uclu cj bdy cle ud nddh zv lu ca{ kdz{ab yl{ gd{u zbbj}abi"

Cl}}q. gjlbycanj. yl{ gd}j uclb lbbdqje uclu lnn do ca{ knducj{ bd ndbij} oau cag0

|zauj o}lbhnq. cj nddhje {annq yauc ca{ u}dz{j}{ zv ud ca{ {cab{ lbe {ca}u {njjj{

bjl}nq lu ca{ jnmdy" Lzbu Vjuzbal. cdyjj}. yl{ ab bd {zkc ea{vd{auadb ud mzq cag

gd}j knducj{ lbe {abkj lnn do Ezenjq){ dne knducj{ yj}j udd nl}ij lbe udd {cd}u od}

cag. cj {agvnq cle ud glhj ed"

Lu eabbj}. cj yl{ lizjnq lyl}j do ucj kdbj}{luadb mjuyjjb ca{ Lzbu lbe Zbknj

#-Bdu {z}j A nahj ucj nddh do ucjg. ao qdz hbdy yclu A gjlb" Cljb)u jjb vdvvje

mq ud abu}dezkj ucjg{jnj{" " "-!" Cj yl{ dkkzvaje yauc {ul}abi lu ucj zblvvjuapabi

kdne vnluj do njou'dj} {vlicjuua Lzbu Vjuzbal cle vznnje dzu o}dg ucj }jo}aij}lud}''

ucj }j{u do ucjg eabje db kcakhjb lbe gl{cje vduludj{'' lbe njuuabi ca{ gabe olnn db

ucj dbnq ucabi{ uclu hjvu ca{ {va}au{ o}dg eqabi dzu kdgvnjujnq0 ]db lbe Cj}gadbj"

Ca{ uyd mj{u o}ajbe{ ab ucj yd}ne" Lbe ucj dbnq uyd ucabi{ uclu cj ga{{je {d gzkc

uclu ca{ cjl}u nauj}lnnq lkcje ab ucja} lm{jbkj" Yjnn " " " ucjg lbe \zaeeaukc" Ca{

{njjh. u}z{uq Oa}jmdnu yl{ caeejb mjbjluc l {nlu ab ca{ mje}ddg lu uclu j}q gdgjbu

lbe cj ydzne clj ndje bducabi gd}j uclb ud `zgv db lbe id od} l onq'' au yl{ ucj

dbnq uagj uclu cj ojnu kdgvnjujnq {loj" Kdgvnjujnq clvvq" Mzu mduc ucj Ez}{njq){ lbe

ucj Gaba{u}q do Gliak ydzneb)u clj nahje uclu lnn udd gzkc"

Louj} lbducj} yd}enj{{ gjln '' cj gaicu l{ yjnn bdu clj jjb jsa{uje ycanj cj yl{


6/42

lu 5 V}aju E}aj '' cj knjl}je ucj vnluj{. yl{cje ucjg ab {anjbkj. yavje edyb ucj

haukcjb lbe ucjb u}zeije mlkh zv{ula}{ od} ca{ }ddg" Cj yl{ clno cdvabi ud {jj

Edmmq ucj cdz{j'jno db ca{ mje. ylauabi od} cag l{ cj cle uc}jj qjl}{ lid" D}

glqmj ca{ mjlzuaozn Cjeyai ydzne clj l vlkhlij ylauabi od} cag o}dg ]db d}

Cj}gadbj" Mzu ca{ mje yl{ jgvuq. lbe Cjeyai yl{ {njjvabi vjlkjoznnq. cj} ycauj

ojlucj}{ indyabi mjbjluc ucj m}aicu gddbnaicu"

Ucj |zaju yl{ kdb{zgabi lbe ejv}j{{abi" Au yl{ }lucj} nahj l Ejgjbud} mjabi

bjl}mq. ucj kdnebj{{ do ucj gdgjbu"

)Ucj Ejgjbud}{ yann `dab z{. ucjq l}j dz} bluz}ln lnnaj{" Yj yann }jklnn ucj mlba{cje

ialbu{. A {clnn clj lnn gq ejduje {j}lbu{ }juz}bje ud gj" " ")

Cj {cddh _dnejgd}u){ klkhnabi. caic vaukcje ylan dzu do ca{ cjle. cdvabi vj}clv{

udbaicu cj gaicu iju l idde baicu){ }j{u" Lbe glqmj. `z{u glqmj. cj ydzne ylhj zv

ab ucj gd}babi ab ca{ ed}gaud}q. ylnh yauc ]db edyb ud m}jlhol{u. nlzic yauc

Cj}gadbj lbe [jlgz{. klukc l inagv{j do Kcd db ucj ylq edyb ud vduadb{. lbe {lql m}ajo cjnnd ud l {ganabi Kje}ak'' mjklz{j glqmj yclu clvvjbje uc}jj gdbuc{ lid

yl{ }jlnnq lbducj} baicugl}j lbe cj yl{ `z{u clabi l cl}e uagj ylhabi zv " " "

Ucj bjsu uyd gd}babi{ m}dzicu gd}j yabedy vjj}abi db lnn uc}jj do ucj Ez}{njq){

mjclnj{'' Ezenjq yl{ {zeejbnq `z{u l{ abu}aizje l{ ca{ vl}jbu{ lu ucj bjy l}}aln{"

Cl}}q nju ucjg glhj gjeenabi oddn{ dzu do ucjg{jnj{ lbe kdbkj}bje cag{jno yauc

ucj bjy{vlvj}" Cl}}q cle njl}bje o}dg Ezgmnjed}j uclu au yl{ {z}v}a{abi cdy

gzkc abod}gluadb dbj kdzne ilab lmdzu ucj idabi' db{ ab ucj yapl}eabi yd}ne o}dg

Gziinj bjy{vlvj}{" Cl}}q k}lkhje l {ganj ycjb cj }jle Gq{uj}adz{ Oa}jyd}h{

Ea{vnlq ab Uyakhjbclg'' Luujgvuje L}{db [z{vjkuje" Uclu yl{ gd{u kj}ulabnq

idde dne Ejelnz{ Eaiinj zv ud ca{ dne u}akh{ lilab" Cj yl{ lngd{u vd{auaj uclu

Eaiinj ydzne mj ijuuabi l {u}dbinq yd}eje njuuj} o}dg ucj Gaba{u}q do Gliak j}q

{ddb" Lbe ucjb cj bjl}nq `zgvje dzu do ca{ {jlu ycjb cj uz}bje ucj vlij lbe odzbe

l vakuz}j do ca{ j}q dyb ideolucj}, L {aba{uj}. uj}}amnq zbmjkdgabi vcdud do cag

yauc ucj cjleabi 0

[a}az{ Mnlkh [uann lu Nl}ij0

NDBEDB" Vdnakj lzucd}auaj{ {lq uclu ucj }jvd}uje {aicuabi do ojl}je {j}aln hannj}

[a}az{ Mnlkh cl{ mjjb kdboa}gje" Mnlkh yl{ {vduuje bjl} _lzsclnn ]dle. Ndbedb

nluj O}aelq jjbabi" Mq ucj uagj lzucd}auaj{ l}}aje. Mnlkh cle ea{lvvjl}je lbe

lnucdzic ca{ ycj}jlmdzu{ lu uca{ uagj l}j {uann zbhbdyb. vdnakj {u}j{{ uclu lnn

kcane}jb {cdzne }jglab abedd}{ lbe yaucab aggjealuj {aicu do l izl}ealb" " "

Yjnn uclu gjlbu ucj}j yl{ idabi ud mj dbj nl}ij edi }zbbabi lmdzu Ndbedb od} l

ycanj,

Mzu yclu yl{ [a}az{ edabi ab Ndbedb lbqylq4 Au yl{b)u udd ol} o}dg [z}}jq''

vj}clv{ cj yl{ db ca{ ylq ud vlq cag l a{au, Ucj ucdzicu do {jjabi cag lilab naouje


7/42

Cl}}q){ {va}au{. mzu ucjb cj }jlnapje uclu yauc jj}q glb ydglb lbe kcane db ucj

nddhdzu od} cag #abknzeabi ucj Ez}{njq{! ucj}j yl{b)u gzkc kclbkj do au"

Ucj bjy{vlvj} yl{ }avvje dzu do ca{ clbe{ lbe cj nddhje zv ud {jj Lzbu Vjuzbal){

}aiae. ilzbu olkj inl}abi lu cag"

-Cdy el}j qdz aibd}j qdz} Zbknj _j}bdb ycjb cj){ ulnhabi ud qdz, Do lnn ucj

ea{}j{vjkuozn. {vaujozn. akadz{ ucabi{ ud ed ud {dgjdbj''-

-A)g {d}}q Lzbu Vjuzbal. A eaeb)u cjl}''-

-Edb)u abuj}}zvu qdz} Lzbu.- Zbknj _j}bdb mjnndyje o}dg ycj}j cj {lu ab ucj

naabi }ddg" Lbe Cl}}q }jgjgmj}je uclu cj yl{ ejlnabi yauc ucj Ez}{njq{" Ucj}j

yj}j bd {zkc ucabi{ l{ lvdndiaj{ ab uclu cdz{jcdne"

Cl}}q mnabhje od} l gdgjbu lbe ucjb uz}bje l}dzbe ud iaj ca{ Zbknj kdgvnjuj jqj

kdbulku. ca{ gdzuc {czu uaicunq"

Zbknj _j}bdb }j{zgje }dkhabi ca{ }jknabj} lbe {vdhj ab i}zoo. vdabuje {jbujbkj{"

-Qdz} Lzbu Vjuzbal. kdz{ab lbe A l}j idabi db Cdnaelq" " "-

A)g clnnzkabluabi" Cj klb)u clj `z{u {lae uclu ucjq)}j idabi db l cdnaelq " " "

-" " " ud Gl`d}kl" Yj)}j njlabi db O}aelq lbe ydb)u mj mlkh od} dbj yjjh " " "-

Agvd{{amnj, Ucj Ez}{njq){, Db l cdnaelq, Od} l yjjh,

-" " "yj vnlbbje od} Lzbu Gl}ij ud cdz{j gabe ycanj yj)}j lylq " " "-

Bd, Vnjl{j, Bd. au klb)u mj u}zj" " "

-" " " mzu {cj)nn mj lylq ab [kdunlbe zbuan [jvujgmj}. {d uclu njlj{ qdz" " "-

Lglpabi, Olbul{uak, Zbmjnajlmnj,

Cl}}q yl{ u}qabi ca{ cl}ej{u bdu ud i}ab m}annalbunq. od} au yl{ |zauj vd{{amnq ucj mj{u

bjy{ cj)e jj} mjjb iajb ab ca{ naoj, Dbj yjjh yaucdzu ucj Ez}{njq{, Dbj yjjh

lndbj, Dbj yjjh ud oablnnq mj lmnj ud mj ycdg cj ylbuje lbe {lq yclu cj ylbuje

lbe ed yclu cj ylbuje,

Zbknj _j}bdb yl{ {uann ulnhabi" -" " " lbe ao qdz ucabh uclu qdz klb `z{u mj ycd qdz

ylbu lbe {lq yclu qdz ylbu lbe ed yclu qdz ylbu ycanj yj)}j lylq. ucjb qdz)}j

{d}jnq ga{ulhjb. mdq" [d}jnq ga{ulhjb" A)j l}}lbije au yauc ucj G}" Mlbmz}q'' udne

cag lnn lmdzu qdz lbe [u" M}zuz{)" Dc. cj hbdy{ lnn lmdzu qdz lbe cj)nn mj ylukcabi"

Nahj l clyh cj)nn mj ylukcabi"-


8/42

Cl}}q yl{b)u uc}jlujbje mq uca{ lu lnn. gj}jnq abu}aizje" -Ycd){ G}" Mlbmz}q4-

Zbknj _j}bdb yl{ a{amnq lbbdqje yauc clabi ud lb{yj} l |zj{uadb" -G}" Mlbmz}q

a{ dz} bjy bjaicmd}. Cl}}q" Gju cag `z{u qj{uj}elq'' l ndiakln. v}lkuakln. {jb{amnj

ojnndy ycd clvvjb{ ud yd}h od} ucj vdnakj. A gaicu lee"- Cj {ganje glnjdnjbunq"

-Nahj A {lae0 cj)nn mj ylukcabi"-

Vdd} G}" Ez}{njq eaeb)u zbej}{ulbe uclu `z{u uc}jj gdbuc{ lid Cl}}q cle ezjnje

yauc ucj gd{u ojl}je el}h Yapl}e ab ca{ud}q0 l vdnakjglb vjj}abi lu cag uc}dzic

nlkj yabedy{ yl{b)u idabi ud {kl}j cag dbj mau"

Mzu cj hjvu ca{ olkj {dnjgb lbe bdeeje zbej}{ulbeabinq l{ Zbknj _j}bdb){ uc}jlu{

hjvu onqabi. jjb ucdzic cj yl{b)u na{ujbabi" Cdy kdzne cj. ycjb ab nj{{ uclb dbj

yjjh cj ydzneb)u clj ud {jj ucj Ez}{njq{ lbqgd}j4

-Lbe yavj uclu ea{iz{uabi {ganj doo qdz} olkj.- _j}bdb leeje"

Cl}}q u}aje" Mzu ucj mjlzuq do au lnn yl{ `z{u udd gzkc od} cag ud mjl},

Kclvuj} Uyd0 Ucj Bjy Bjaicmd}{

V}aju E}aj yl{ lylhjbabi ud qju lbducj} |zaju elqmjbjluc lbducj} eznn i}lq {hq. lbe od} ucj oa}{u uagj ab yclu

ojnu nahj qjl}{. Cl}}q {njvu }aicu uc}dzic au" Au yl{ dbnqycjb cj ojnu ucj ondd} mdl}e{ |zlhj o}dg ucj Ez}{njq){gl}kcabi zv lbe edyb ucj {ula}kl{j uclu cj yl{ ud}b lylqo}dg ucj ydbej}ozn. }jnlsabi {njjv" Cj {u}jukcje clvvanq.lbe l{ cj ylnhje vl{u ca{ ga}}d} yl{ {z}v}a{je ud ea{kdj}l i}ab zvdb ca{ olkj" Ucj i}ab olnuj}je {dgjyclu l{ cj uddhab cdy ca{ vl`lgl{ czbi caic lmdj ucj i}dzbe lbe ca{{ca}u nddhje l{ ucdzic au cle mjjb {c}zbh ab ucj yl{c. mzucj {cddh ca{ cjle. hbdyabi ucj}j yl{ bducabi cj kdzne edlmdzu au. lbe ucj i}ab }juz}bje"Louj} cj yl{ e}j{{je cj klgj edyb{ula}{ ud oabe uclu

m}jlhol{u cle ln}jleq mjjb jlujb lbe knjl}je lylq. lbeLzbu Vjuzbal yl{ jqjabi cag kdnenq" [cj kdzne {jb{j ucluCl}}q yl{ ab l idde gdde uclu gd}babi. lbe ucj olku uclucj yl{{ganabi {jjgje ud glhj cj} lnn ucj gd}jejuj}gabje ud vzu l {udv ud au"


9/42

-Yjnn. yjnn" [njjvabi Mjlzuq){ ejkaeje ud i}lkj z{ yauc ca{v}j{jbkj" @z{u ab uagj ud yl{c ucj kl}. }aicu _j}bdb4-Cl}}q cjl}e l ejnaicuje i}zbu o}dg ucj naabi }ddg" Ca{{udglkc yl{ ijuuabi }j{unj{{ lbe cj }jlkcje od} l mlblbl

ab l clbiabi ml{hju. ud ycakc Lzbu Vjuzbal aggjealujnqdm`jkuje"-A)g mlhabi mlblbl m}jle udelq. edb)u jjb ucabh lmdzu au"-[cj yl{ u}qabi ud vakh l oaicu. gd{u dmadz{nq. lbe cjyl{b)u lmdzu ud iaj cj} ucj vnjl{z}j do ulhabi cj} zv db au"Yaucdzu {lqabi lbducj} yd}e. Cl}}q uz}bje lbe cjleje abucj ea}jkuadb do ucj {cje od} {dgj knjlbabi {zvvnaj{" LzbuVjuzbal kdzne mznnq cag lnn {cj ylbuje. lnn cj cle ud ed yl{}jgabe cag{jno uclu yaucab ucj yjjh. {cj)e mj idbj"Dzu{aej. cj }ab{je ucj Ez}{njq){ kl} doo yauc ucj il}ejbcd{j lbe mjilb {dlvabi au zv. ycjb cj cjl}e l dakj o}dg

mjcabe"-Cjnnd4 Qdz)}j Cl}}q. l}j qdz4-Cl}}q ycavvje l}dzbe lbe odzbe G}" Mlbmz}q {ulbeabi ujbojju o}dg cag. e}j{{je ab ca{ vdnakjglb dzuoau. dmadz{nqijuuabi }jleq ud }aej ud yd}h" Cj yl{b)u l{ qdzbi l{ ucjEz}{njq){ cle glej cag dzu ud mj. lnucdzic ucj}j yl{ejoabaujnq qdzucozn aid} lbe {vl}h ab ca{ ejjv m}dyb jqj{"Ca{ aggjealuj }jlkuadb yl{ yclu l habeolkj cj cle'' ucj{d}u uclu Cl}}q ydzne vj}clv{ clj nahje ud iju ud hbdymjuuj}" Udd mle. ucdzic. mjklz{j Cl}}q kdzne dbnq agliabj

ucj uj}}amnj ucabi{ Zbknj _j}bdb cle {lae lmdzu cag ud G}"Mlbmz}q"Cj ndyj}je ca{ jqj{ {dgjyclu lbe lb{yj}je uagaenq. -Qj{.{a}"-Ud Cl}}q){ {z}v}a{j. G}" Mlbmz}q nju dzu l{ganj" -A yl{mjiabbabi ud ucabh uclu G}" Ez}{njq cle glej qdz zv, Nahjud hjjv ud qdz}{jno4-Cl}}q {c}ziije lbe nddhje mlkh edyb ud ucj i}dzbe" Cjyl{ mjiabbabi ud iju l mau bj}dz{'' ao Zbknj _j}bdb {lycag ulnhabi yauc ucja} bjaicmd}. ycd hbdy{ yclu cj)e ed udcag" Mj{u `z{u hjjv yl{cabi ucj kl}. Cl}}q"

-L}j qdz lbe Ezenjq ucj {lgj lij4--Qj{. {a}"--Uclu){ idde. ucjb'' bakj ud clj {dgjdbj qdz} dyb lijl}dzbe" Vdd} [dvcaj. uclu){ dz} ia}n. {cj dbnq cl{ cj}{jnolbe cj} klu Gl}yakh"-


10/42

Cl}}q yl{b)u {z}j yclu G}" Mlbmz}q ylbuje lbe }la{je ca{jqj{ ud nddh lu cag. |zj{uadbabinq"G}" Mlbmz}q knjl}je ca{ uc}dlu" -Qj{. yjnn. A gz{u mj doo"Mzu au yl{ bakj ud gjju qdz. Cl}}q" Yj)nn mj {jjabi qdz

udbaicu. do kdz}{j"--[d}}q4 Udbaicu4-G}" Mlbmz}q {jjgje {z}v}a{je" -Qj{. udbaicu, Yj)j abaujeqdz} olganq dj} ud clj l gjln yauc z{,--Dc.- Cl}}q {aicje" -Ucjg" Yjnn. A)g {z}j uclu A)g bdu{zvvd{je ud kdgj''--Bdb{jb{j, Do kdz}{j qdz l}j, Agjnel. uclu){ gq yaoj.ydzne mj gd{u doojbeje ao qdz eaeb)ukdgj,-Cl}}q eaeb)u hbdy yclu ud {lq ab }jvnq, Cj yl{b)u z{je udgziinj{ ulnhabi ud cag l{ ucdzic cj eaeb)u kl}}q ucjVnlizj'' au yl{ |zauj l {u}lbij ojjnabi" Cj gj}jnq bdeeje ab

}jvnq" Uclu {jjgje ud {lua{oq G}" Mlbmz}q ycd cdvvje abudca{ kl} lbe {vje lylq"Bjjenj{{ ud {lq. ucj Ez}{njq){ {lae bducabi ud cag od} ucj}j{u do ucj elq lmdzu clabi eabbj} yauc ucj Mlbmz}q){"Cl}}q ejkaeje uclu vj}clv{. `z{u ud mj db ucj {loj {aej. cj)evzu db ca{ bakj{u {ju do knducj{ #ucj dbj{ uclu eaeb)u glhjcag nddh nahj l kdgvnjuj kndyb! lbe jjb {lu edyb ab o}dbudo ucj ga}}d} ud luujgvu ud uaeq zv ca{ cla}" Mj{aej{ ca{{ul}unabi i}jjb jqj{. ca{ {jkdbe gd{u {u}ahabi ojluz}j yl{ca{ i}jlu gdv do mnlkh cla}0 au yl{ zb}znq. bjj} dmjqje ca{

m}z{c. mzu l{ do nluj cle i}dyb abud ucakh mnlkh ndkh{ ucluCl}}q kdzne lngd{u nddh zvdb yaucdzu kdgvnjuj ea{ul{uj"Cj)e ya{cje {d doujb uclu cj kdzne nddh. yjnn. bd}gln" Auyl{ }jlnnq lnn Cl}}q cle jj} ylbuje'' ud mj bd}gln" Mzul{aej o}dg ca{ abujb{j i}jjb jqj{ uclu cj yl{ hjjbnq lyl}jyj}j |zauj ea{u}lkuabi. ca{ }dzbe inl{{j{ lbe {uzmmd}bnqzb}znq cla}. ucj}j yl{ ln{d l kz}adz{ naicubabi'{clvje {kl}db ca{ od}jcjle" Au yl{ l {kl} uclu. ud ca{ ea{glq. nlmjnjecag l{ l kjnjm}auq lbe ydzne od}jj} kjgjbu ucj olku uclucj. Cl}}q Vduuj}. yl{ mq bd gjlb{ bd}glnlu lnn"Cj z{zlnnq u}aje ca{ mj{u ud hjjv au kdj}je mjbjluc ca{ cla}.

lbe cj eae {d bdy mjod}j cjleabi edyb{ula}{"Ucj Ez}{njq){ yj}j ln}jleq lu ucj edd}. Lzbu Vjuzbalcdneabi l kz{ul}e do {dgj habe. Ezenjq e}j{{je ab ca{ j}qoabj{u'' Cl}}q kdzne jjb {gjnn l ycaoo do kdndibj" Zbknj_j}bdb vznnje zv ca{ bd{j ucj gabzuj cj {ly Cl}}q }jlkcucj k}jlhq mduudg {ujv"


11/42

-Kdgj ud {jj z{ doo. clj qdz4--Bd. G}" Mlbmz}q gjbuadbje uclu cj ylbuje gj ud''-Lzbu Vjuzbal nlzicje l caic. {hab'k}lynabi iaiinj" -Qdzucabh qdz)}j clabi eabbj} yauc z{4 Yauc ucj Mlbmz}q){4G}"

Mlbmz}q a{ l j}q agvd}ulbu glb lbe yj ydb)u clj caglbe ca{ olganq jsvd{je ud vjdvnj nahj qdz" [abkj qdz)}j {djskauje ud clj ucj cdz{j ud qdz}{jno. qdz klb {ul}uv}lkuakabi bdy'' udbaicu" Qdz)}j {ulqabi }aicu cj}j"-Ucjq uz}bje. Ezenjq {jbu l inl}abi nddh do {lua{olkuadb lu ca{kdz{ab lbe ucj edd} {nlggje mjcabe cag" Cl}}q {udde abucj |zaju do ucj clnnylq. lkuzlnnq ea{lvvdabujeuclu cjkdzneb)u lkkdgvlbq ucj Ez}{njq){" G}" Mlbmz}q cle {ganjelu cag" Cj)e u}aje ud{vjlhud cag, Lbe Cl}}q clelvv}jkaluje au lbe ylbuje ud {jj cag lilab" Cj)e uz}bjelbe mjilb ud glhj ca{ ylq {ndynq mlkh zv ucj {ula}{ ycjb

ucj o}dbu edd} {zeejbnq mz}{u dvjb lilab" Ezenjq {udde abucj edd}ylq. ca{ olkj }je yauc lbij}"-Kdgj db. ucjb"--Czc4-Ezenjq kdzne cl}enq {vjlh. cj yl{ {d lbi}q" -Qdz )jl}e.kdgj db" Cz}}q zv. ucjq)nn mj {ul}uabi eabbj} {ddb"-Cl}}q {lae bducabi. mzu odnndyje ca{ kdz{ab lk}d{{ ucj nlyblbe abud bzgmj} ; V}aju e}aj" [abozn l}dgl{ gju cag. liz{u do ndjnq. yl}g la}. lbe ud ca{ {z}v}a{j G}{" Mlbmz}qjsujbeabi cj} clbe ud cag"

-Lc. cj}j cj a{, A)g Agjnel Mlbmz}q. lbe qdz l}j4-[cj yl{ l v}juuq ydglb ab cj} gae uca}uaj{. e}j{{je ab lm}aicu nljbej} {zb e}j{{ yauc glukcabi {cdj{ lbeglukcabi vab ab cj} {cd}u kcj{ubzu m}dyb cla}" Cj} lngdbem}dyb jqj{ {vl}hnje `z{u l{ cj} cz{mlbe){ eae lbe {cj{cddh ca{ clbe cjl}uanq"-Cl}}q.- cj lb{yj}je |zajunq"-Au){ l vnjl{z}j. Cl}}q" [d qdz eaeb)u ylbu ud kdgj od}eabbj}. jc4 Yjnn. qdz klb id }aicu mlkh louj} qdz)j oaba{cjejluabi. ao qdz nahj" Bd {jb{j ab cdneabi qdz cj}j ao qdz)}j bdujb`dqabi qdz}{jno, Mzu kdgj. nju gj'' dc ucj}j {cj a{.

[dvcaj, [dvcaj. uca{ a{ Cl}}q'' Ezenjq){ kdz{ab"-Cl}}q hbjy ycq Ezenjq cle mjjb {d abu}aizje yauc ucjMlbmz}q){ l}}aln" [dvcaj yl{ lm{dnzujnq ndjnq. l vj}ojkumnjbe do cj} gducj}{) vcq{akln mjlzuq lbe cj} olucj}{)glibjuak kcl}g" Ab cj} l}g{ yl{ cj} mnlkh lbe ycauj klulbe {cj yl{ i}abbabi ycakc glej cj} ejjv'{ju m}dyb jqj{


12/42

uyabhnj lbe l {glnn eagvnj lvvjl} db cj} njou kcjjh" [cjabbdkjbunq vznnje l {u}lq {u}lbe do cj} ndbi. ucakh m}dybcla} mlkh abud vnlkj lbe kl}joznnq jsujbeje cj} clbe {d l{bdu ud ea{uz}m cj} klu"

-A)g [dvcaj"-Cl}}q yl{ {z}j uclu ca{ gdzuc yl{b)u ucj dbnq dbj uclu cleolnnjb'' Ezenjq yl{ {ulbeabi ea}jkunq bjsu ud cag"-A)g Cl}}q.- cj {lae klngnq" Cj u}aje ud ucabh do {dgjucabiud {lq '' v}joj}lmnj {dgjucabi yauuq'' mzu bducabi ydznekdgj"-Ed qdz id ud [gjnuabi{ yauc Ezenjq. ucjb4-Cl}}q {cddh ca{ cjle"-Ucjb uclu gjlb{ A)nn mj lu qdz} {kcddn, A)g idabi ud[udbjylnn Caic l{ yjnn" Inle uclu A)nn lkuzlnnq hbdy{dgjdbj" Au){ }jlnnq cl}e ycjb''-

-Cl}}q edj{b)u id ud [udbjylnn.- Ezenjq vavje zv |zaujinjjoznnq. kzuuabi cj} doo"[cj }la{je cj} m}dy" -Dc4-Ezenjq yl{ vd{auajnqindluabi. lbe Cl}}q hbjy yclu yl{kdgabi " " "-Dc. bd" Ucjq edb)u nju ca{ {d}u lu [udbjylnn" Cj idj{ ud [u"M}zuz{)"-[dvcaj {ul}je lu Cl}}q ab ea{mjnajo" [zmkdb{kadz{nq. {cjuddh l {ujv mlkh" -['[u" M}zuz{)4-]jlnnq. au ydzne clj mjjb gzkc mjuuj} ao cj)e `z{u udne cj}

ucj u}zuc0 mjuuj} od} cj} ud hbdy uclu cj yl{ }jlnnq l yapl}eab{ujle do ucabhabi uclu cj yl{ l {j}aln hannj} ab ucj glhabi"-Y'yjnn. j}. uclu){ |zauj " " " abuj}j{uabi. Cl}}q" A mju au){j}q bakj ucj}j " " "- {cj luujgvuje l ojjmnj nlzic" -Yd}ne{mjuuj} uclb [udbjylnn. A)e ylij}"-Cj} klu `zgvje dzu do cj} l}g{ lu uclu gdgjbu lbelvv}dlkcje Cl}}q){ ojju. {baooabi ca{ {cdj{ lbe ucjb}zmmabi zv lilab{u ucjg. y}lvvabi ca{ ulan lmdzu ca{ lbhnj"-Ydy, Cj nahj{ qdz. edj{b)u cj, Gl}yakh edj{b)u nahjlbqdbj. jskjvu od}''--Kcane}jb4 Qdz)}j njuuabi ucj eabbj} iju kdne, Kdgj lbe {au,-

G}{" Mlbmz}q cle lvvjl}je }aicu mjcabe ucjg lbemjkhdbje ucjg ud odnndy"Ucjq ylnhje uc}dzic ucj naabi }ddg ycakc yl{ knjlb.jj}q mau l{ d}ej}nq l{ Lzbu Vjuzbal){ yauc ndu{ do ondyj}{lbe }zi{ lbe o}lgj{. lbe abud ucja} haukcjb ycj}j lejnjkulmnj ojl{u yl{ nlae dzu lbe ylauabi od} ucjg"


13/42

-Au nddh{ id}ijdz{.- {lae Vjuzbal" -Cdy klb qdz ed au lnnyclu yauc yd}habi lbe yclubdu4- Vjuzbal yl{ dmadz{nqoa{cabi od} abod}gluadb"-Dc bd.- {lae Agjnel l{ {cj {lu edyb. -A edb)u yd}h" A)g

gd}j do l cdz{jyaoj. }jlnnq"--Dc }jlnnq4 Yjnn. uclu glhj{ uyd do z{ ucjb,- Vjuzbalnlzicje cj} olhj nlzic lbe Cl}}q k}abije l{ cj lnylq{ eaeycjb cj cjl}e au"Ylau l gabzuj'' l cdz{jyaoj4Cl}}q }jgjgmj}je mlkh uducj ducj} elq ycjb cj)e {vjkaoaklnnq cjl}e cj} ujnn cj}cz{mlbe uclu ucj gdj cle mjjb ezj ud cj} `dm" Mzu cjeaeb)u clj uagj ud eyjnn db au. mjklz{j cj yl{ ab ucjv}dkj{{ do mjabi bzeije dzu do l {jlu mq Ezenjq"Ezenjq glej {z}j cj {lu bjsu ud [dvcaj. lbe Cl}}q jbejezv {auuabi lu ucj ol} jbe do ucj ulmnj gzkc ud ucj clvvabj{{

do ucj Ez}{njq){" Zbknj _j}bdb yl{ idabi db ud G}" Mlbmz}qlmdzu {dgjucabi ud ed yauc nly jbod}kjgjbu lbe dzu dokdbu}dn ujjblij}{. G}{" Mlbmz}q yl{ na{ujbabi gd{u abujbunql{ Vjuzbal yjbu abud ejulan lmdzu ucj }jkavj od} cj}){aibluz}j ej{{j}u) Vlndl. lbe [dvcaj yl{ nddhabi luEzenjq. bdeeabi ab li}jjgjbu l{ cj e}lgluaklnnq }j'kdzbuje lb abkaejbu Cl}}q cle bjj} cjl}e do mjod}j ycakcabdnje Ezenjq {abinj'clbejenq m}jlhabi zv l oaicu uclubjl}nq jbeje yauc [gjnuabi){ {ul} oddumlnn vnlqj} ab l mdeqkl{u'' cj v}dga{je cj)e {cdy cj} ucj kj}uaoakluj do gj}au

cj)e mjjb lyl}eje ab }jkdibauadb do ca{ cj}da{g"-Uclu yl{ j}q m}lj do qdz. Ezenjq"--Qj{.- cj {lae i}ljnq. -yjnn. uclu){ `z{u gq ylq. [dvcaj"Edabi zbud ducj}{ l{ A ydzne clj ucjg ed zbud gj"-Cl}}q kcdhje db ca{ inl{{ do njgdblej. u}qabi cl}e bdu udolnn abud {uaukcj{ do nlzicuj}" Cj)e kcdhje {d mlenq. uclu cj)ezbyauuabinq hbdkhje dj} ca{ kzv lbe ucj njgdblej vdz}jedbud ucj ulmnjknduc" Ezenjq nddhje zv lbeinl}jelu cag. l{eae ucj }j{u do ucj Ez}{njq){"G}{" Mlbmz}q yl{ lu dbkj lu ca{ {aej. mjbeabi dj} ud {dvzv ucj na|zae"

Cl}}q yl{ gd}j uclb jgml}}l{{je" -Dc. A'' A)g {d{d}}q" " "--Bdb{jb{j.- {cj {lae la}anq l{ {cj v}j{{je ucj yl{cknduclilab{u ucj yju olm}ak" -Au){ `z{u" " "- cj} dakj u}lanje l{ {cjuz}bje cj} jqj{ mlkh db Cl}}q){ olkj" Cj} m}jjpq. kl}jo}jjkdzbujblbkj onakhj}je '' jj} {d |zakhnq '' ud dbj do


14/42

kdgvnjuj {cdkh" [cj knjl}je cj} uc}dlu lbe u}aje ud {ganjlilab. mzu Cl}}q yl{ lyl}j do l kclbij ab jjb cj} dakj"-Au){" " " j}. `'`z{u dbj do ucd{j ucabi{"-Cl}}q yl{ lu dbkj vzu db izl}e mq uca{ dee kclbij ab cj}

mjclad}. lbe yclu){ gd}j" " " Cl}}q kdzne clj {yd}b uclucj} jqj{ cle nabij}je db ca{ {kl}" [cj }jlkcje od} ucjvaukcj} do njgdblej. vdz}je cag lbducj} inl{{ lbe ucjbyjbu mlkh ud cj} {jlu" [cj yl{ ejkaejenq |zajuj} bdy.kdbkjbu}luabi gd}j db cj} odde uclb lbqucabi jn{j l{Vjuzbal }lgmnje db"Zbknj _j}bdb yl{ {uann cdzbeabi G}" Mlbmz}q lmdzu ca{{j}adz{ kdbkj}b{ yauc nly jbod}kjgjbu"-Yjnn eae qdz hbdy yclu A }jle ab ucj vlvj} ucj ducj} elq4]jgjgmj} uclu {annq kcl}lkuj} ycd yjbu db uclu }lgvlijnl{u gdbuc. }dmmabi lnn ucd{j Yddnyd}uc{ {ud}j{4 Cj yl{ l

}zeeq ujjblij} udd lbe A klb)u mjnajj. `z{u klb)u }zeeqmjnajj. uclu ucj vdnakj klb)u u}lkh uca{ hae edyb, Cj){idabiud {u}ahj lilab. qdz gl}h gq yd}e{,--Qj{ _j}bdb. A)nn mj ucj oa}{u ud legau uclu [kdunlbe Ql}ea{b)u lu lnn v}dze do uclu" Mzu yj)}j l mau v}jdkkzvaje lu ucjgdgjbu. j{vjkalnnq yauc ucj }jlvvjl}lbkj do [a}az{ Mnlkh"Bdy uclu){ l k}agabln yj)j bdu {jjb ucj nahj do mjod}j"Yj)j `z{ubjj}kdgj lk}d{{ l k}agabln mjod}j ycd a{ {d" " "m}annalbu. }jlnnq"-Ucj gjbuadb do [a}az{ Mnlkh){ blgj {jbu l kcann uc}dzic ucj

Ez}{njq){" Zbknj _j}bdb u}aje ca{ mj{u bdu ud lvvjl} l{{clhjb l{ cj u}znq yl{"-Q'qj{. M'Mnlkh" " " q'qj{. yjnn. yj lnn hbdy cj){ mle bjy{.-Cl}}q yl{ {ul}abi lu ca{ Zbknj. ylbuabi ud {u}lbinj cag od}{lqabi {dgjucabi {d glnakadz{" _j}bdb hbjy cj yl{ylnhabi db ucab akj mjklz{j cj |zakhnq kclbije ucj {zm`jku"-Mzu yclu A)g yd}}aje lmdzu l}j ucj{j mnddeq ujjblij}{ucj{j elq{, Ycjb A yl{ ab {kcddn. ao qdz vzu l udj dzu donabj. ucjq)e yclkh qdz, Glhj qdz k}q nahj l mlmq. ucjqydzne, Mzu bdu ucj{j elq{. bd. au){ lnn lmdzu ojjnabi{ ucj{jelq{" Yj edb)u ylbu ud cz}u lbqdbj){ ojjnabi{" Yclu uca{

ijbj}luadb bjje{ a{ l idde yclkhabi. jc ]dij}4-Zbknj _j}bdb yl{ nlzicabi lbe ]dij} yl{ bdeeabi. ucdziccj eaeb)u lb{yj} qj{ d} bd ud ucj |zj{uadb"Lbe uclu){ ycjb cj ojnu au lilab, Cj nddhje zv ab uagj ud {jjG}{" Mlbmz}q){ jqj{ gd{u ejoabaujnq db cag. mzu {cj nddhje|zakhnq lylq zvdb {jjabi cag bduakj au" [cj vnlqje yauc cj}odde l nauunj ndbij} lbe ucjb vz{cje cj} vnluj lylq. nddhabi


15/42

zv lbe glhabi l vdabu do oasabi cj} ilpj ea}jkunq abudCl}}q){ jqj{"-[d. Cl}}q" Cdy l}j qdz jb`dqabi {kcddn4-Ucj Ez}{njq){ yjbu ejlucnq |zaju" Ca{ Lzbu lbe Zbknj yj}j

{cdduabi eliij}{ lu cag yauc ucja} gjblkabi {ul}j{.yl}babi cag ud ylukc ca{ gdzuc" Cl}}q iznvje lbe glej lvdabu do bdu nddhabi lu [dvcaj ycdg cj hbjy yl{ v}dmlmnquj}}aoaje mq cag"-Dc. au){ lnn }aicu"--Ed qdz hbdy. A lkuzlnnq clj{jjb uclu vnlkj mjod}j" YcjbA yl{ qdzbi A cle ucj gd{u zbod}uzbluj jsvj}ajbkj doclabi ud {ujv ab{aej"--Dc gq ejl}. Agjnel, Qdz vdd} ucabi,- G}{" Ez}{njq yl{kddabi"-Yjnn. au yl{ l ndbi {ud}q" Mzu A yl{ `z{u ydbej}abi.

Cl}}q" " "- {cj uddh l m}jluc. -a{ G}" Oankc {uann hjjb db ucd{jcd}}aoak vzba{cgjbu{4-Cl}}q){ od}h e}dvvje" Yclu cle {cj `z{u {lae4 G}" Oankc4Cle {cj gjlbu ucj G}" Oankc. Cdiyl}u{) i}dzbe hjjvj}4 Bd.agvd{{amnj" [u" M}zuz{) gz{u clj cle l G}" Oankc l{ yjnn"-Lbe uclu klu do ca{, Uclu G}{" Bd}}a{'' {cj){ bdu {uann lnaj.a{ {cj4-Ucj Ez}{njq){ yj}j {ul}abi lu cag. lylauabi ca{ lb{yj}"Dbnq v}dmnjg yl{ uclu Cl}}q yl{ vl}lnqpje" Uca{ a{ bdkdabkaejbkj, [cj hbdy{ lmdzu Cdiyl}u{,Ca{ vzn{j yl{

}lkabi l{ cj hjvu cj} ilpj" " " l inaggj} {cababi ab cj} jqj{.cj} gdzuc uya{uje ab l {u}lbij {ganj"Cj uddh l {clhq m}jluc lbe lb{yj}je. -" " " qj{ " " "-G}{" Mlbmz}q){ olkj yl{ y}aucabi yauc jskaujgjbu" Lbe ucjbab ucj j}q bjsu gdgjbu. {cj)e kclbije ucj {zm`jku lbe cj}lbe Lzbu Vjuzbal yj}j mlkh ud ea{kz{{abi }jkavj{. njlabiCl}}q lm{dnzujnq {uzbbje"Cj eaeb)u udzkc ucj }j{u do ca{ eabbj}" Ycjb Vjuzbal dooj}jeud knjl} lylq ucj ea{cj{. G}{" Mlbmz}q dvvd{je oj}jbunq"-Bd. Cl}}q yann cjnv. ydb)u qdz Cl}}q4-Cj kdzne {jj Ezenjq {ganabi dzu do ca{ vj}avcj}ln. mzu eaeb)u

kl}j" Cj {udde zv {clhanq. vakhje zv ca{ ea{cj{. lbe ucjbyjbu lmdzu kdnnjkuabi ucj }j{u. u}qabi ud hjjv ca{ clbe{ {uann"Cj odnndyje G}{" Mlbmz}q abud ucj haukcjb lbe. l{ cjjsvjkuje. {cj |zakhnq knd{je ucj edd} mjcabe ucjg"Cj} {ganj yl{ lmdzu }jleq ud onq }aicu doo cj} olkj" -A klb)umjnajj au" " " A bjj} ucdzicu uclu " " "-


16/42

-Cdy eae qdz hbdy4- Cl}}q mnz}uje. -Cdy eae qdz hbdylmdzu G}" Oankc lbe G}{" Bd}}a{4-[cj {udde. lega}abi cag od} l gdgjbu mjod}j lb{yj}abi"-Klb qdz hjjv l {jk}ju4-

Ao dbnq {cj hbjy" Cj bdeeje"[cj mjlgje. uz}bje udyl}e{ ucj {abh ycj}j ucjq)e {ju ucjea{cj{ lbe ud Cl}}q){ {z}v}a{j. jsu}lkuje l ucab el}hglcdilbq ylbe o}dg zbej}bjluc cj} mjnu" [cj vdabuje au luucj {abh lbe yca{vj}je -Nll}j Udulnaz{,-Ucj ea{cj{ yj}j lu dbkj {vl}hnabi lbe {cababi nahj bjy lbeCl}}q){ gdzuc ojnn dvjb" Cj {ul}je lu cj} ab ea{mjnajo"-Qdz)}j l yaukc,- cj yca{vj}je-Lbe qdz)}j Cl}}q Vduuj}, Dc. A `z{u klb)u mjnajj uclu A)goablnnq gjjuabi qdz"--Mzu'cdy4 A ucdzicu qdz yj}j l gziinj'-

-Qj{. A lg |zauj idde lu au. l}jb)u A, Au){ dbj ucabi A)g l mauv}dze do. lkuzlnnq" Uclu){ dbj do ucj glab }jl{db{ A ucabhucj Gaba{u}q vnlkje gj ab [vjkaln Abj{uailuadb{. {abkj A)g{d idde lu mnjbeabi ab"--Qdz yd}h od} ucj Gaba{u}q do Gliak4 Yjnn ucjb qdz gz{uhbdy L}ucz} Yjl{njq,--Dc Cjljb{. qj{" A)j hbdyb L}ucz} od} qjl}{" Idde glb.L}ucz}"--Ca{ {db ]db a{ gq mj{u o}ajbe,--]jlnnq4 Yjnn. cdy bakj, A)nn ujnn cag uclu qdz {lae cjnnd

ycjb A {jj cag udgd}}dy"--Mzu' cdy ' --Yjnn. A ojjn au mj{u ud `z{u ujnn vjdvnj uclu A)g l cdz{jyaoj"Uclu ylq ucjq edb)u ydbej} ycjb ucjq edb)u {jj gj njljucj cdz{j {abkj A lvvl}luj jj}q gd}babi"--Lbe " " " G}" Mlbmz}q" " " a{ cj" " "--Gq {ul}{. bd, Cj){ l gziinj ao ucj}j jj} yl{ dbj, Yd}h{od} ucj vdnakj ejvl}ugjbu" Lbe mjod}j qdz l{h. bd. [dvcaja{b)u l yaukc jaucj}" [u}lbij ucabi. }jlnnq" Yj ucdzicu od}kj}ulab {cj ydzne mj' yclu yauc gq olganq mjabi lb lnn'yapl}eabi olganq'lbe A eae {d ylbu cj} ud id ud Cdiyl}u{"

[cj }jlnnq eae l{ yjnn" Au yl{ l u}jgjbedz{ mndy ud cj}ycjb {cj bjj} }jkjaje cj} njuuj}" [cj){ l mau {dz} lmdzuclabi ud id ud l }jiznl} {kcddn ucj }j{u do cj} naoj. ud mjcdbj{u" Mzu ]dij} lbe A l}j mduc j}q {zvvd}uaj do cj}"-


17/42

Cl}}q yl{ ejnaicuje, Ca{ bjy bjaicmd}. l yaukc, Bdu `z{ulbqdne yaukc. mzu dbj ycd yd}hje od} ucj Gaba{u}q do Gliaklbe hbjy ucj Yjl{njq{,Lu uclu gdgjbu Lzbu Vjuzbal {uzkh cj} cjle ab ucj haukcjb.

onl{cabi l {ganj uclu Cl}}q hbjy yl{ gj}jnq {cdy" -Bjjelbq cjnv ab cj}j4-Agjnel yabhje lu Cl}}q lbe ucjb uz}bje l}dzbe ud olkjVjuzbal" -Bdu lu lnn. yj)j oaba{cje l{ qdz klb {jj'--Uclu kj}ulabnq yl{ ol{u.- {lae Vjuzbal. jqjabi Cl}}q"-Yjnn. Cl}}q cj}j a{ lb jsvj}u ea{c'yl{cj}" A {zvvd{j ucjqkj}ulabnq ed u}lab ucjg yjnn lu [u" M}zuz{)"-Vjuzbal bdeeje zbkj}ulabnq lbe ucjb uz}bje lbe njou"-G}{ Mlbmz}q. A ucabh A {cdzne yl}b qdz bdy. au){ mj{u ucjEz}{njq){ hbdy bducabi lmdzu qdz} mjabi " " " lmdzu ycd qdzl}j" Ucjq)}j mjabi habe ud qdz bdy mjklz{j ucjq ucabh uclu

qdz)}j l }j{vjkulmnj. bd}gln olganq" Mzu ucjq clujjj}qucabi ud ed yauc dz} yd}ne. mjnajj gj. lbe ao ucjqjj} hbjy''--A clj bd abujbuadb do ucjg hbdyabi" A)j yd}hje ab[vjkaln Abj{uailuadb{ od} jaicujjb qjl}{'A hbdy l yapl}ecluj} ycjb A {jj dbj" Lbe A el}j{lq. klnnabi ucj Ez}{njq){yapl}e'cluj}{ ydzne mj lb zbej}{ulujgjbu. }aicu4-Ucj uyd do ucjg nlzicje" Cl}}q ya{cje cj kdzne clj {vjbuucj }j{u do ucj baicu ulnhabi ud cj}. mzu ab{ujle cj odnndyjecj} mlkh dzu abud ucj naabi }ddg. ycj}j [dvcaj {lu nddhabi

md}je dzu do cj} gabe l{ Ezenjq }lgmnje db lbe db lmdzucag{jno. lbe ]dij} {lu u}qabi ud lvvjl} abu}aizje l{ G}" lbeG}{ Ez}{njq }lgmnje db lbe db lmdzu ucjg{jnj{"Ucj kdgvlbq oanuj}je dzu oablnnq. louj} {jj}lnlbbdzbkjgjbu{ mq ]dij} do `z{u cdy nluj au yl{ ijuuabi.lbe {jj}ln gd}j kdggjbu{ do )Udd mle A clj ud mj zvjl}nqab ucj gd}babi " " ") Cl}}q {lae iddemqj ud ucjMlbmz}q){ lbe Agjnel yjbu {d ol} l{ ud |zakhnq m}z{c cj}oabij}{ uc}dzic ca{ cla}. klukcabi l inagv{j do ca{ {kl} dbjgd}j uagj" Cj odnndyje ucj Ez}{njq){ mlkh abud bzgmj} 5.bdu }jlnnq bduakabi lbq do ucjg lu lnn" Cj yl{ kj}ulab uclu

ca{ Lzbu lbe Zbknj yj}j {kdneabi cag od}{dgjucabi cj)eedbj d} {lae #ucj yd}e{ )z{jnj{{. hnzupq iau) {uzkh dzu! mzucj vlae au bd gabe lbe mjilb ca{ l{kjbu zv{ula}{ ab l elpj"-[d qdz olbkaje [dvcaj. jc Cl}}q4- Ezenjq ulzbuje louj}cag l{ ucjq ylnhje edyb ucj clnn. m}abiabi cag dzu do ca{


18/42

u}lbkj" -A {ly ucj ylq qdz yj}j nddhabi lu cj}" Od}iju au,[cj){ gabj. qdz cjl} gj4-Cl}}q }dnnje cj} jqj{'[dvcaj yl{ lkuzlnnq ucj oz}ucj{u ucabio}dg ca{ gabe lu ucj gdgjbu" -Qdz}{. jc4 Edj{{cj hbdy

uclu4-Ezenjq {uzkh dzu ca{ oddu lbe Cl}}q u}avvje dj} au. onqabiolkj od}yl}e dbud ucj ondd}" Cj i}lmmje Cl}}q){ kdnnl}. lbevznnje cag zv dbud ca{ ojju. vz{cabi cag zv lilab{u ucjylnn" -Ucabh qdz)}j ozbbq4 A)g yl}babi qdz. kdz{ab" Nju){{jj cdy udzic qdz l}j yaucdzu qdz} {annq nauunj gliak u}akh{ud cjnv qdz dzu. jc4 Kdgj db ucjb. nju){ {jj cdy udzic qdzl}j,-Ezenjq yl{ abkjb{je lbe Cl}}q){ olkj ojnn ycjb cj }jlnapjeuclu Ezenjq yl{ {j}adz{nq }jleq ud oaicu cag }aicu ucj}j abucj clnn" Ca{ oa}{u ucdzicu yl{ ud glhj l el{c od} ca{ ylbe.

mzu uclu yl{ zbej} l {nlu ab ca{ mje}ddg''Bd gliak. Cl}}q"Bd gliak" Ucjb cj ucdzicu cj kdzne vj}clv{ ulnh ca{ ylqdzu do au"-Ezenjq. klng edyb. qdz)}j dj}}jlkuabi'--A)g dj}}jlkuabi4 Cdy lg A dj}}jlkuabi ycjb qdz)}ju}qabi ud {ujln gqia}no}ajbe,-Cl}}q glej ucj uj}}amnj ga{ulhj do {baiij}abi. -Qdz)}jia}no}ajbe4 Qdz)j dbnq `z{u gju cj},-Yclg" Cl}}q mjbu dj}. ca{ {udglkc uc}dmmabi yauc vlab"Ezenjq cle lkuzlnnqvzbkcjecag {|zl}j ab ucj {udglkc,

Cl}}q. {|zabuabi ab vlab. nddhje lu ca{ kdz{ab){ {gzi.{lua{oaje i}ab"Lbe ucjb. yclu clvvjbje bjsu. jjb Cl}}q eaeb)uzbej}{ulbe" Cj i}aglkje. jqjm}dy{ bl}}dyje. ca{ njou clbebjl}nq {clhabi o}dg lbij}" Cj }la{je ca{ njou clbe. ycakcyl{ ujb{j lbe }aiae lbe lm{dnzujnq aukcabi ud }juz}b ucjold} ud Ezenjq. lbe uddh cdne do ca{ kdnnl}" Ezenjq gdjeud iju lylq. mzu Cl}}q m}dzicu ca{ ducj} clbe ud ca{ kdnnl}l{ yjnn lbe cjne db uaicunq" Lbe ucjb'' cj naouje Ezenjq''naoujecag zbuan ca{ ojju yj}j elbinabi lmdj ucj i}dzbe" Aueaeb)u jjb ojjnl{ ucdzic Cl}}q yj}j cdneabi lbqucabi'

ucdzic Ezenjq yl{ knd{j} ud ucj yjaicu do l }cabdkj}d{. luuclu gdgjbu. ab Cl}}q){ }lij. cj ojnu l{ naicu l{ l ojlucj}"Ezenjq){ olkj yl{ o}dpjb yauc ojl} l{ ca{ ojju {ylqje.Cl}}q){ jnjku}ak i}jjb jqj{ a{amnj ab ucj ycauj{ do Ezenjq){"-Edb)u qdz el}j cau gj lilab.- Cl}}q glblije ud {lq. lbeucjb cj {ndynq {ju cag mlkh edyb db ucj ondd}" Ezenjq. uddh


19/42

l {ujv mlkhyl}e{. {uann {ul}abi lu Cl}}q. lbe ucjb glej lgle el{c od} ca{ }ddg. {nlggabi ucj edd} {czu mjcabe cag"Cl}}q ylnhje. zb{ujleanq. abud ca{ }ddg. |zauj zb{z}j doyclu cle `z{u clvvjbje" Cdy cle cj mjjb lmnj ud ed uclu4

Cj {lu dbud ca{ mje lbe }lb ca{ oabij}{ uc}dzic ca{ cla}.gq{uaoaje" Au gz{u clj mjjb ucj olku uclu cj)e mjjb {dlbi}q'qjl}{ do ulzbuabi cle oablnnq vzu Cl}}q dj} ucj jeij"Cj cle ud {ganj. }jgjgmj}abi ucj cd}}aoaje nddh dbEzenjq){ olkj"Lbe ucjb cj }jgjgmj}je Agjnel' bjsu edd} lu uclu j}qgdgjbu, Dc. cdy yl{ cj {zvvd{je ud {njjv louj} l baicunahj uca{, Cj vznnje dzu l }dnn do vl}kcgjbu lbe abh o}dgzbej} ucj ondd} lbe eae yclu cj lnylq{ eae ycjbjj} cjcle ucabi{ cj bjjeje ud iju dzu0 cj y}duj l njuuj} ud [a}az{"

* *

Iju Odz} E_E{ od} %"51jlkc" @dab bdy"

Ujnn gj ycjb uca{ vlija{ zveluje

Kclvuj} Uc}jj0 Ucj Vl}uq

Ezenjq Ez}{njq eaeb)u {d gzkc l{ nddh lu ca{ kdz{ab dj} ucjbjsu yjjh" Ycakc yl{ |zauj oabj yauc Cl}}q, Lbe ucj olkuuclu ucj Ez}{njq){ yj}j {d mz{q ijuuabi ucabi{ udijucj} od}ucja} cdnaelq gjlbu jjb nj{{ abuj}lkuadb yauc ucjg" Ucjqyj}j idabi ud mj njlabi dbj elq mjod}j Cl}}q){ oaoujjbucma}ucelq'lbe cj kdzne ucabh do bd mjuuj} v}j{jbu"Ucj gd}babi do ucja} ejvl}uz}j. bdbj do ucj Ez}{njq){lkhbdynjeije cag. vzu ucja} nziilij abud ucja} kl} {anjbunq'eaeb)u jjb ejglbecag ud cjnv dzu" Au yl{ dbnq Zbknj_j}bdb ycd klgj mlkh abud ucj naabi }ddg od} ca{ kdlu ucluinl}je lu cag"-]jgjgmj} yclu A udne qdz" Ucj Mlbmz}q){ l}j idabi ud mjylukcabi qdz" Lbe qdz)e mj{u mjnajj gj. ao yj kdgj cdgj

lbe cjl} uclu lbqucabi ozbbqcl{ mjjb idabi db. d} {jjlbqucabi ozbbq'qdz)nn ya{c qdz)e bjj} mjjb md}b" A)nnv}dga{j qdz uclu gzkc,-Cj uz}bje. {nlggje ucj edd} {czu mjcabe cag. lbe Cl}}qylukcje uc}dzic ucj kz}ulab{ l{ ucja} kl} e}dj} lbi}anqlylq. dzu do V}aju E}aj"Cl}}q {lu od} l gdgjbu ab {anjbkj" Lbe ucjb " " "


20/42

-Qlllll'cdddddddddd,- Cl}}q {cdzuje lbe `zgvje zv dbuducj {dol. nahj l nauunj hae. mdzbkabi zv lbe edyb ab injj" Cjnju cag{jno vndv edyb db ucj {dol lbe nlzicje ud cag{jno'iaeeq yauc jskaujgjbu" Yaucdzu ucj Ez}{njq){ ab ucj cdz{j.

ucj vnlkj glblije ud jjb ojjn nahj cdgj,Cj {ly ucj ujnja{adb }jgduj kdbu}dn lbe onavvje au db.clvvanq knakhabi uc}dzic ucj kclbbjn{ ycjb {zeejbnq loaiz}j lvvjl}je ea}jkunq ab o}dbu do au"-Llcc,- Cl}}q {k}jlgje lbe uc}jy ucj }jgduj kdbu}dn dzudo ca{ clbe{ lbe kdj}je ca{ jqj{"L dakj yl{ nlzicabi ab o}dbu do cag lbe cj vjj}je mjuyjjbca{ oabij}{ ud {jj'-Agjnel,-[cj yl{b)u e}j{{je ab cj} gziinj knducj{. mzu }dmj{ doejjv mz}izbeq" Cj} {ganj yl{ indyabi"

-Lnn }aicu. Cl}}q4 Naabi ucj idde naoj ln}jleq4--Q'qj{, @'`z{u ylukcabi l mau do ujnnq"--Lc qj{" Gq vj}{dblnold}auj lgdbi{u gziinj abjbuadb{"Lbe A eaeb)u gjlbu ud {kl}j qdz. ejl}" A yl{ `z{u db gq ylqud yd}h ycjb A }jgjgmj}je {dgjucabi0 A gjlbu ud ujnn qdzjl}naj} uclu L}ucz} {lq{ cjnnd, Lbe A)g gd{u ea{lvvdabujeuclu A cle ud cjl} o}dg cag qdz} ma}ucelq a{ udgd}}dy,-Cl}}q {ganje'au yl}gje cag ab{aej ud hbdy uclu G}"Yjl{njq }jgjgmj}je ca{ ma}ucelq"-Dc. qj{"-

-Oaoujjb. a{ au4 Yjnn. yclu l}j qdz idabi ud ed lmdzu au4--Ed lmdzu au4 Yclu ed qdz gjlb''--Yjnn qdz l}j clabi l vl}uq. l}jb)u qdz4-Cl}}q mnabhje" -L vl}uq4 Gj4 Yjnn. A)j bjj} lkuzlnnq " " "cle dbj mjod}j"-Agjnel nddhje cd}}aoaje" -Qdz)nn mj oaoujjb lbe qdz)j bjj}cle l ma}ucelq vl}uq, Dc bd. bd. uclu ydb)u ed lu lnn, Yj)nnclj ud ed {dgjucabi lmdzu uclu,-Cl}}q {cddh ca{ cjle. -Mzu ucj Ez}{njq){'' klb)u clj lvl}uq, Yclu ao {dgjucabi clvvjb{4 Ucjq)nn hann gj-Agjnel {bd}uje" -A)e mnddeq nahj ud {jj ucjg u}q, Bd gluuj}.

bd gluuj}. qdz)nn kdgj mq dz} cdz{j" Udgd}}dy jjbabi'oaj d kndkh {cdzne ed au. }aicu4-Cl}}q {c}ziije'cj kj}ulabnq cle bducabi jn{j ud ed, [cjyabhje lu cag. lb dee i}jjb ga{u {z}}dzbeje cj} lbe ycjbCl}}q mnabhje lilab. {cj)e ea{lvvjl}je"


21/42

Cj cle bjj}. ab ca{ jbua}j naoj. jsvjkuje ud clj l ma}ucelqvl}uq" Cj)e dbnq `z{u {ul}uje }jkjaabi iaou{. {d ucj aejl do lvl}uq {jjgje zbolucdglmnj, Lbe qju cj {vjbu ucj}jglababi do ucj elq. lbe l idde vd}uadb do ucj bjsu.

`zgvabi yauc jskaujgjbu" Bdu ylbuabi ud l}}aj jgvuqclbeje. cj ejkaeje ud glhj {dgjucabi od} ucj dkkl{adb.lbe yjbu abud ucj haukcjb. {bddvabi uc}dzic Vjuzbal){kzvmdl}e{. nddhabi od} {dgjucabi cj gaicu mj lmnj ud glhj"L klhj vj}clv{4 Cj cleb)u l knzj l{ ud cdy ud mlhjlbqucabi " " " cj vznnje dzu l }jkavj mddh do Vjuzbal){ lbeonavvje uc}dzic ucj kl}e{" " " cj eaeclj l vl}uakznl}odbebj{{ do Kcdkdnluj klhj"Uc}jj cdz}{. lb jbua}j kl}udb do jii{. lbe dbj ilnndb doganh nluj} cj cle " " " {dgjucabi uclu {dgjyclu }j{jgmnje lklhj " " " ndv{aeje lbe ga{{clvjb. mzu l klhj bdbjucjnj{{"

Cj i}abbje yauc v}aej l{ cj {gducj}je au yauc kcdkdnlujakabi. clvvanq aibd}abi ucj olku uclu edabi {d glej au nddh lnnucj gd}j zblvvjuapabi"Cj knjlbje zv ucj haukcjb. uddh l {cdyj}. uaeaje cag{jno zvud nddh l{ knd{j ud mjabi v}j{jbulmnj l{ cj kdzne. lbeylnhje lk}d{{ ucj nlyb ud bzgmj} uc}jj V}aju e}aj.Kcdkdnluj klhj ab clbe. lbe }lbi ucj mzppj} lbe v}jka{jnq:vg"-Clvvq Ma}ucelq Cl}}q,--]DB,-

Cl}}q bjl}nq e}dvvje ucj kcdkdnluj klhj cj yl{ cdneabi luucj {aicu do ]db ab ucj edd}ylq"]db vznnje cag ab{aej lbe knd{je ucj edd} mjcabe cag.mjlgabi mdnenq lu ca{ ejl} o}ajbe" Cl}}q yl{ {z}j au yl{ le}jlg, ]db }aicu ab o}dbu do cag,-Yclu l}j qdz edabi cj}j,-Cj nlzicje. iaabi Cl}}q l czi" -Gq Ele, Udne gj uclu lyaukc gdje ab bjsu edd} lbe uclu {cj yl{ uc}dyabi lma}ucelq vl}uq od} qdz, [cj {lae uclu yj cle ud kdgj,--Yj4--Qjlc,- ]db nlzicje. vznnabi cag abud ucj naabi }ddg"

Cl}}q){ cjl}u njlvu"Mjbjluc lb jbkclbuje mlbbj} clbiabi ab gaela} }jleabi C lv v q M a } u c e l q. C l } } q yl{ ucj }j{u do ucj Yjl{njq{0O}je. Ijd}ij lbe Iabbq" Cj}gadbj yl{ {ulbeabi bjsu udbdbj ducj} uclb [jlgz{ Oabbailb lbe Ejlb Ucdgl{" Dnaj}Ydde. Lbijnabl @dcb{db lbe Hluaj Mjnn yj}j lnn ucj}j l{


22/42

yjnn. {ulbeabi bjsu ud l vanj do dee {clvje v}j{jbu{" Cl}}qyl{ j}q knd{j ud clabi ca{ hbjj{ iaj dzu o}dg zbej} cag,Cj)e bjj} mjjb {d kdgvnjujnq{z}v}a{jeab ca{ naoj,Agjnel yl{ ndabi ca{ }jlkuadb lbe {cj ylnhje zv mj{aej

cag iaabi cag l czi. ]dij} lbe [dvcaj odnndyabi cj} njle"Agjnel il{vje. -Dc lbe qdz)j mlhje l klhj udd, Yclu loabj cd{u qdz l}j, A ed cdvj uclu yj)j }dzbeje jj}qdbjzv lnn }aicu,--Cdy eae qdz hbdy4--Dc ]dblne cj}j''cj uddh kl}j do abauabi jj}qdbj,-]db mnz{cje l{ Cl}}q {ganje lu cag yl}gnq" Cj}gadbjuc}jy cj} l}g{ l}dzbe Cl}}q oa}{u. {ddb `dabje mq ucj }j{udo ca{ I}qooabed} o}ajbe{"-Cj}gadbj, O}je, Ijd}ij, Iabbq,-Ucjq lnn nddhje olbul{uak, O}je lbe Ijd}ij cle lnylq{

udyj}je dj} Cl}}q. mzu cj yl{ {cdkhje ud oabe uclu uca{uagj ucjq eaeb)u {jjg {d j}q ulnn louj} lnn'' au lvvjl}je uclucj gz{u clj mjjb klukcabi zv ud ucjg, Iabbq nddhje dnej}l{ yjnn yauc cj} ndbi }je cla} lbe v}juuq mnzj e}j{{ uclu{jjgje ud glukc ucj j}q kdnd} do cj} jqj{" Uclu mnz{c udcj} kcjjh{. cdyjj}. au yl{ {uanngd{u ejoabaujnq ucj}j" LbeCj}gadbj, Dbkj lilab. {cj yl{ m}dbpje o}dg ucj {zb.e}j{{je ab gziinj knducabi do {nakh mnlkh u}dz{j}{ lbe lmnlkh k}jy ujj"[cj v}jujbeje ud {kdne cag" -A cdvj qdz hbdy uclu A njou

o}dg l cdnaelq ab Aulnq ud kdgj cj}j od} qdz,--Ydy'--Dc. edb)u yd}}q" Uca{ a{ aboabaujnq gd}j ozb ln}jleq,--Lbe Dnaj}, Cdy eae qdz hbdy4-Dnaj} Ydde. ycd cle `z{u i}lezluje o}dg Cdiyl}u{. {cddhCl}}q){ clbe" -O}je lbe Ijd}ij. do kdz}{j, A }lb abud ucjg`z{u qj{uj}elq lu'-O}je jnmdyje Dnaj} ab ucj {aej lbe Dnaj} lu dbkj knjl}jeca{ uc}dlu"-J}" " " A }lb abud ucjg lbe ucjq gjbuadbje au ud gj. {d cj}jA lg,-

Cl}}q yl{ hjjbnq abuj}j{uje l{ ud `z{u ycj}j Dnaj} cle gjuucjg. mzu yl{ kzu doo mq Agjnel"-Bdy ylau l gabzuj. uclu){ dbj. uyd. uc}jj" " " {jjb " " " dcmzu yj)}j ga{{abi {dgjdbj l}jb)u yj4--L}j yj4- ]dij} l{hje. nddhabi edyb lu l izj{u na{u"-Qj{, Ycj}j a{''-


23/42

Lu uclu gdgjbu ucj}j yl{ l nl}ij mlbi lbe l ozbbq mnzj'a{ci}jjb {gdhj klgj dzu do ucj oa}jvnlkj" ]dij} eaeb)u {jjglu lnn {z}v}a{je mq uca{. bd edzmu z{je ud ucj yapl}eabiylq{. lbe yjbu ud ucj oa}jvnlkj ud i}jju ucj bjykdgj}"

Dzu {ujvvje {dgjdbj Cl}}q cleb)u {jjb od} uyd qjl}{"-V}doj{{d} Nzvab,-]jgz{ Nzvab {udde. ez{uabi doo ca{ }dmj{. i}abbabi zvdb ucj{aicu do Cl}}q"-]jgz{.- {lae Agjnel. {clhabi ca{ clbe" -[d inle qdz kdzneglhj au,-Cj bdeeje. {cddh clbe{ yauc ]dij} lbe ucjb yjbu ea}jkunqud Cl}}q" Cl}}q eaeb)u ylau od} cag'cj uc}jy ca{ l}g{l}dzbe cag. cl}enq mjnajabi ca{ jqj{"-V}doj{{d}, A klb)u mjnajj qdz)}j cj}j''--Lc. uzu uzu. Cl}}q" Au){ ]jgz{. ao qdz vnjl{j" Gq ujlkcabi

elq{ clj ndbi mjjb dj}"-Ucj}j yl{ l gz}gz} lgdbi{u ucj izj{u{. jj}qdbj `z{u l{{z}v}a{je l{ Cl}}q ud {jj ]jgz{ Nzvab lilab" Louj} lnn. ludbj uagj cj)e mjjb ucja} old}auj Ejojb{j Lilab{u ucj El}hL}u{ ujlkcj}"-A)g `z{u {d clvvqud {jj qdz"--Lbe qdz. Cl}}q. lbe qdz, Gq. mzu qdz)}j i}dyabi zv,Ucdzicu qdz yj}j @lgj{ ycjb A {ujvvje dzu do ucluoa}jvnlkj"- Cj mjbu edyb lbe yca{vj}je. -[a}az{ ylbuje udkdgj lndbi'mzu cj kdzneb)u" A)g {d}u do ca{ {ulbe'ab"-

[uann ab {cdkh. Cl}}q uz}bje ud Agjnel" -Cdy''--A ydb)u v}jujbe uclu au yl{ jl{q.- {cj {lae `dalnnq. -edqdz clj lbq aejl cdy eaooakznu au yl{ od} gj ud lee gqoa}jvnlkj ud ucj ondd bjuyd}h4 G}" Ozeij olanje ud gjbuadbuclu gq cdz{j mjabi bjsu edd} ud qdz}{ jsjgvuje gqkcagbjq o}dg ucj ondd bjuyd}h, Au uddh l i}jlu ejln dom}amabi ud iju au leeje mq ucj jbe do ucj elq,--A klb)u" " " dc Agjnel. A''--Dhlq. dhlq. dhlq. jbdzic do uca{ gz{cq bdb{jb{j.-Agjnel ml}hje {zeejbnq. knlvvabi cj} clbe{ udijucj}"-Nju){ lnn jlu,-

[cj knlvvje cj} clbe{ udijucj} lbe {zeejbnq ucj naabi}ddg yl{ kdj}je yauc u}lq{ do kcdkdnluj{. {yjju{.vl{u}aj{. lbe ducj} iddeaj{" Cj yl{ }lucj} jgml}}l{{je mqlnn ucj oz{{ lbe ycjbjj} lbqdbj {vdhj yauc cag. cj glej{z}j uclu ucj kdbj}{luadb yl{ odkz{je db ucjg'ulnhabi


24/42

lmdzu cag{jno yl{ {dgjucabi cj yl{ bjj} idde lu. bd}odbe do"Cj yl{ j{vjkalnnq hjjb db ijuuabi ud ucj mduudg do ycluO}je lbe Ijd}ij cle mjjb zv ud lbe {vdhj yauc ucjg ucj

ndbij{u. u}qabi ud nz}j ucjg abud }jjlnabi ucja} {jk}ju" Mzuucjq hbjy yclu cj yl{ zv ud lbe }jglabje uaicu'navvje dbucj gluuj}"]jgz{. ycd)e mjjb {ulbeabi doo ab ucj mlkh yauc Agjnellbe ]dij} gd{u do ucj jjbabi. hjvu {ul}abi lu Cl}}q od} ucjgl`d}auq do ucj jjbabi" Oablnnq. ycjb ucj}j yl{ l nznn abCl}}q){ kdbj}{luadb. ]jgz{ vzu ca{ l}g lmdzu Cl}}q lbeylnhje cag dzu abud ucj Mlbmz}q){ mlkhql}e"Ucj uyd kdzne cjl} ucj nlzic{ lbe ndze kcluuj} o}dg ab{aej.jjb yauc ucj edd} knd{je mjcabe ucjg" Ucj baicu yl{ lujgvj}luj dbj. ucdzic ucj}j yl{ j}q nauunj gddbnaicu"

Ej{vauj cag{jno. Cl}}q yl{ }jnajje do uca{' cj eaeb)u cljud yd}}q lmdzu ]jgz{ {zeejbnq kclbiabi db cag"-A)j" " " cjl}e lnn lmdzu au. Cl}}q" Lmdzu jj}qucabi"-Cl}}q){ {ganj oleje. aggjealujnq hbdyabi yclu ]jgz{ yl{}joj}}abi ud" Cj vzu ca{ clbe db Cl}}q){ {cdznej}" -[a}az{klgj ud gq cdz{j ab ucj gaeenj do ucj baicu lbe A hbjy. mqucj nddh ab ca{ jqj. uclu {dgjucabi cle clvvjbje" Mzu yclucj udne gj'jjb A kdzneb)u mjnajj lu oa}{u" Lbe lnn A kdzneucabh do yl{ qdz. Cl}}q" [a}az{ yl{ oaj}kjnq v}dze do qdzycjb cj udne gj lmdzu au'lbe A lg l{ yjnn" A klb)u ucabh do

j}q glbq yapl}e{ gqlij jjb. ycd)j cle qjl}{ dou}lababi lilab{u ucj el}h l}u{. ycd kdzne clj edbj ycluqdz eae" Qdz)j {cdyb qdz}{jno ud mj l i}jlu yapl}e. Cl}}q "" "-Cl}}q eaeb)u ylbu ud cjl} uca{" Cj {cddh ca{ cjle. ucj a{adbdo Kje}ak kdgabi mlkh ud cag" -]aicu" [dgj i}jlu yapl}e Alg" A kdzneb)u jjb {lj Kje}ak" " "- ca{ dakj m}dhj doo"]jgz{) jqj{ yj}j abujbu db cag" -Qdz hbdy uclu yl{b)uqdz} olznu" Qdz eaeb)u hbdy uclu yl{ idabi ud clvvjb" Lbejjb ao qdz eae. ucj}j yl{ bducabi uclu qdz kdzne cljedbj' -

-A kdzne clj u}aje" " " qdz eaeb)u {jj yclu A eae. ]jgz{"Kje}ak nqabi ucj}j cjnvnj{{" " " cj yl{ gq o}ajbe" Lbe Akdzneb)u ed lbqucabi ud cjnv cag" " "--Qdz)j edbj gd}j uclb qdz hbdy. Cl}}q, Lu oa}{u [a}az{.Lnmz{ lbe gq{jno lnn ucdzicu uclu _dnejgd}u ydzne {ul}uaggjealujnq db ca{ |zj{u" " " lbe od} uyd gdbuc{ bdy yj


25/42

cljb)u cjl}e l ucabi o}dg cag" Ucj olku uclu qdz j{klvjeo}dg cag gz{u clj {clhjb cag'cj){ nlqabi ndy" Do kdz}{j.yj klb dbnq izj{{ l{ ud yclu cj){ vnlbbabi lbe yj)}jyd}habi ua}jnj{{nq ud oabe dzu yclu au a{ mjod}j cj edj{ au"

Mzu ucj vdabu a{. qdz)}j lnaj'dbkj lilab _dnejgd}u){yjlhbj{{j{ clj mjjb jsvd{je, Cj dmadz{nq a{b)ul{ lnn'vdyj}ozn l{ cj ydzne nahj ud mjnajj" " " [a}az{ lbe A mducli}jj uclu cj){{kl}je" " "-Cl}}q klkhnje" -Nd}e _dnejgd}ua{ {kl}je do l oaoujjb qjl}dne mdq''--L oaoujjb qjl} dne mdq ycd bjl}nq {ly ud ca{ ej{u}zkuadb luucj lij do dbj. ycd ucyl}uje ca{ luujgvu{ lu ilababi vdyj}lu ucj lij do jnjjb. lbe ycd {z}aje ca{ Hjel}l kz}{j lulij odz}ujjb"- ]jgz{) nav{ yj}j ucab lbe {dnjgb" -Cj){lbi}q. bd edzmu" Mzu {kl}je `z{u ucj {lgj"-

Cl}}q uz}bje lylq. bdu ylbuabi ud na{ujb ud au lbqgd}j" Cjknd{je ca{ jqj{ lbe {cddh ca{ cjle"-Bdbj do uclu gluuj}{ ud gj. ]jgz{" " " yclu A)g kdbkj}bjeyauc a{" " " gq o}ajbe{" Kje}ak eaje mjklz{j do gj" Au yl{ gq

olznu" Lbe bdy yauc _dnejgd}u mlkh ab vdyj} lilab " " " ycdhbdy{ yclu cj kdzne u}q ud gq ducj} o}ajbe{" " "- ca{ jqj{yj}j yjnnabi zv yauc ujl}{" -[dgj i}jlu yapl}e A lg.]jgz{" Ao A klb)u jjb {lj gq o}ajbe{" " "--Mzu Cl}}q''qdz klb lbe qdz yann, Bdu `z{u qdz} o}ajbe{. mzulnn ejkjbu yapl}e'habe, Edb)u qdz {jj4 Ucj olku uclu qdz)}j

{uann cj}j. {auuabi }aicu bjsu ud gj lu uca{ gdgjbu. a{ l {aibdo cdvj od} lnn do z{, Kje}ak){ olganq. ucj Yjl{njq{.Cj}gadbj. [a}az{. Gq{jno'lnn do z{,-Cl}}q eaeb)u hbdy yclu ]jgz{ ylbuje o}dg cag" Ycluidde yl{ lnn do uca{ ulnh4-A)g {uann " " " {kl}je. ]jgz{"-]jgz{ jgm}lkje Cl}}q lbe Cl}}q cjne db l{ uaicunq l{ cjkdzne" -Do kdz}{j qdz l}j" Mzu Cl}}q. mjabi lo}lae `z{ugjlb{ uclu qdz zbej}{ulbe yclu){ lcjle do qdz" Lbekdz}lij edj{b)u gjlb uclu qdz)}j bdu lo}lae'au `z{u gjlb{uclu qdz)}j }jleq ud olkj au"- Cj m}z{cje Cl}}q){ cla} dzu do

ca{ jqj{ lbe {ganje yl}gnq" -@z{u }jgjgmj} uclu qdz cljl yjlvdb ud qdz} lelbulij uclu bd dbj. bdu jjb Nd}e_dnejgd}u klb kdb|zj}'bdu jjb ab ejluc"--Yclu){ uclu4-


26/42

-O}ajbe{cav. Cl}}q"- Cj {|zjjpje ca{ clbe db ca{ {cdznej}"-Jj}qdbj ab uclu }ddg. gq{jno. qdz} Ideolucj}''qdz}o}ajbe{"-Cl}}q cziije cag lilab. bjjeabi ucd{j yd}e{ gd}j {d uclb

lnn ucj ma}ucelq vl}uaj{ d} v}j{jbu{ ab ucj yd}ne"O}je lbe Ijd}ij cle ejnaicuje Agjnel lbe ]dij}. gd}j{vjkaoaklnnq. lnn baicu yauc ucja} jbenj{{ u}zkhndle do {ud}aj{o}dg ucja} elq{ ab Cdiyl}u{" ]dij} yl{ ejnaicuje yaucjj}q {vjnn lbe kcl}g annjilnnq kl{u'jj}q v}lkuakln `dhj lbev}lbh" #Ycakc glej Cl}}q ydbej} `z{u cdyiddedo l vdnakjdooakj} cj }jlnnq yl{,!Au {jjgje l{ ucdzic [dvcaj yl{ ejnaicuje yauc Cl}}q){o}ajbe{ l{ yjnn'Ejlb Ucdgl{ ab vl}uakznl}. ycdg {cj)e hjvuj}q knd{j ud uc}dzicdzu ucj jjbabi" Lbe jj} {abkj Ejlbcle ea{kdj}je uclu [dvcaj yl{ l Oznclg Oddumlnn

{zvvd}uj}. cj)e mjjb {vjlhabi ud cj} do bducabi jn{j lnnbaicu'bdu uclu [dvcaj gabeje. do kdz}{j"[jlgz{ lbe Bjannj yj}j ucj oa}{u ud njlj. l{ Bjannj){i}lbegducj} cle l {u}aku kz}ojy od} cag. lbe Dnaj}.Lbijnabl lbe Hluaj odnndyje ucjg knd{jnq" Ejlb Ucdgl{yl{ bjsu. lndbi yauc O}je lbe Ijd}ij ycd uddh Iabbq yaucucjg" ]db lbe Cj}gadbj yj}j ucj nl{u ud njlj. do kdz}{j.ucj uc}jj do ucjg idabi lmdzu {juuabi zv ucja} bjsugjjuabi"-Ycjb yann qdz mj ab Ealidb Lnnjq4- ]db l{hje"

-Yjnn. uclu lnn ejvjbe{ db ucj Ez}{njq{" " "--Bdb{jb{j.- Agjnel {vdhj zv. -A)nn mj inle ud ulhj qdz.Cl}}q" Au)nn mj ozb, Mj{aej{. A hbdy uclu [dvcaj ydzne nahj ud{jj yclu au nddh{ nahj''-[dvcaj){ jqj{ nau zv" -Ydzne A, Dc Gzggq. }jlnnq4-Agjnel {ganje" -Qj{. qj{. do kdz}{j" Bdy. ycjb ed qdznjlj od} Cdiyl}u{4 Ucj oa}{u4--Qj{'--Ycjb yann qdz mj ucj}j G}" Yjl{njq4--Ucj uyjbuq'jaicuc"--Vj}ojku, Ucjb yj)nn mj {jjabi qdz ucj}j lbe Ga{{ I}lbij}

udd. do kdz}{j4-Cj}gadbj bdeeje. -Dc. do kdz}{j, Dc lbe G}{" Mlbmz}q. ed{jj uclu Cl}}q vakh{ zv {dgj bjy knducj{ l{ yjnn"Ducj}ya{j A)nn clj ud ucabh uyakj lmdzu ylbuabi ud mj {jjbyauc qdz ab vzmnak,-


27/42

Jj}qdbj nlzicje lbe ]jgz{ {czoonje ucjg doo udyl}e{ ucjoa}jvnlkj" Uc}jj gd}j vzoo{ do i}jjb {gdhj lbe ucjbjj}qdbj yl{ idbj"Cj kdzneb)u {udv {cdyj}abi ucj Mlbmz}q){ yauc uclbh'qdz{"

Agjnel yl{ |zauj dvvd{je ud ca{ ab{a{uabi uclu {cj yl{ ucjhabej{u ydglb cj)e gju"-Ao qdz edb)u {udv kdgvnagjbuabi gj. qdzbi glb. ucjb A)g`z{u idabi ud clj ud }jdhj gq abauluadb od} qdz ud cljeabbj} yauc z{ udgd}}dy baicu"--Mzu''qdz cljb)u abauje gj dj} od} eabbj} udgd}}dybaicu"--Dc A cljb)u4 Dc mnl{u. yjnn. A)e kj}ulabnq gjlbu ud, Lbe aoqdz edb)u |zau kdgvnagjbuabi gj. ucjb A ydb)u,-Cl}}q u}aje bdu ud nlzic lbe gj}jnq bdeeje"-Idde, Inle yj clj lb zbej}{ulbeabi" Cdy a{ {as d kndkh4-

Cj nlzicje. -M}annalbu, A)nn {jj qdz ucjb,-Cl}}q jbeje zv jluabi yauc ucj Mlbmz}q){ jj}q baicu ucluyjjh' dbj do ucj baicu{ ucjq jjb e}dj edyb abud Ndbedb,Cl}}q yl{ lidi yauc jskaujgjbu l{ cj ilpje dzu ucj mlkh{jlu yabedy. lbe [dvcaj hjvu nlzicabi lu ucj ylq cj yl{dddcabi lbe lccabi lu jj}qucabi ucjq vl{{je"-Qdz glq nlzic lu gj bdy.- cj yl}bje. -mzu A el}j{lqqdz)nn mj lkuabi ucj {lgj ylq ycjb qdz kdgj ud EalidbLnnjq,- Lbe ucjb Cl}}q idu lb jan inabu ab ca{ jqj.-j{vjkalnnq aoEjlb {cdy{ zv. }aicu4-

Uclu nlbeje cag l {glkh ab ucj l}g o}dg [dvcaj ycdoj}jbunq ejbaje ucj lkkz{luadb"-Qdz nal}"--Yjnn " " "- {cj k}lkhje l {ganj" -Jjb ao au a{ u}zj. A {jj ucluA)g bdu ucj dbnqdbj ycd cl{ lb lega}j}"--[d}}q4--Qdz} o}ajbe ]db''ca{ nauunj {a{uj} Iabbq olbkaj{ qdz. edj{b)u{cj,--Yclujj} ilj qdz uclu aejl'--Dc kdgj db" Qdz)}j idabi ud ujnn gj uclu qdz eaeb)u bduakjucj olku {cj yl{ vd{auajnq e}ddnabi lu qdz lnn baicu ndbi" " "-

Cl}}q kdzne ojjn ca{ jl}{ mz}babi"[dvcaj yl{ {ul}abi lu cag. l {u}lbij uyabhnj ab cj}jbd}gdz{ jqj{" -Gzg {lq{ uclu qdz)}j |zauj ucj kjnjm}auq abucj yapl}eabi yd}ne" " "-Cj yl{ {z}j uclu cj yl{ idabi k}ag{db" -Uclu a{ l gluuj} dodvabadb"-


28/42

-Yjnn. ucjb au){ ucj dvabadb do gd{u jj}qdbj, Jjb gj. lbeA)g bd}gln''' j}g " "- {cj u}avvje dj} cj} yd}e{. -A gjlbuud {lq. j}. uclu A)g l gziinj" " "- {cj knjl}je cj} uc}dlu"-Qdz hbdy yclu A gjlb" " "-

Cl}}q yl{ {ganabi bdy"- " " " mzu ycjb A yl{ l nauunj ia}n. Gdg z{je ud }jle ud gj{ud}aj{ lmdzu ucj njijbel}q yapl}e{ lbe yaukcj{'qdz hbdy.Li}avvl lbe lnn ucjg'' lbe do kdz}{j. {cj z{je ud }jle gjqdz} {ud}q'--Gq{ud}q4- Dc i}jlu" Edb)u ujnn gj ucjq)}j {jnnabi Cl}}qVduuj} mddh{ bdylelq{ " " "-Yjnn. au a{ ab gd{u jj}q ca{ud}q mddh ab qdz} yd}ne. a{b)u au4Lbqylq. {cj z{je ud ujnn au ud gj lbe au yl{ lnylq{ gqold}auj" " "- {cj {udnj l inlbkj lu ca{ {kl}" -A gjlb " " " qdzclj ud legau. au a{ |zauj lglpabi " " "-

Au gz{u clj mjjb ucj oaj qjl}{ do vjdvnj {ul}abi}jnjbunj{{nq lu ca{ {kl}. ulnhabi kdb{ulbunq do qdz'hbdy'ycdlbe lnn uclu. mzu Cl}}q oablnnq cle cle jbdzic do au"-Bd. bdu }jlnnq.- cj {lae. |zauj {uj}bnq" -A eaeb)u edlbqucabi" Ao qdz)}j idabi ud ilyh dj} au. qdz gaicu l{ yjnnhbdy ycd ucj u}zj cj}dj{ l}j0 Nanq lbe @lgj{ Vduuj}'--Qdz} vl}jbu{4--Qj{"- Cj odneje ca{ l}g{. ndyj}abi ca{ dakj {d uclu Agjnellbe ]dij} kdzneb)u cjl}. ucdzic bd edzmu ucjq yj}jjlj{e}dvvabi" -Ed qdz hbdy ycq _dnejgd}u kdzneb)u hann

gj4 Au cle bducabi ud yauc gj. mzu gq gducj}" [jj. cjklgj ud hann gq olucj} lbe gq{jno" Gq gducj} }joz{je ud njucag hann gj lbe " " "--[cj {lk}aoakje cj}{jno ab{ujle" " "- [dvcaj oaba{cje. cj}dakj klzuadz{ lbe ujb{j"Cl}}q bdeeje" -Au yl{ l {vjnn uclu {cj kl{u zvdb gj" L{agvnj dbj. lb lbkajbu dbj. lbe _dnejgd}u cleb)u{z{vjkuje au lbe ycjb cj kl{u ca{ ejluc {vjnn zvdb gj. auab{ujle onjy mlkh zvdb cag"--Lbe au eaeb)u hanncag" " "-Cl}}q {cddh ca{ cjle" -Bd" " " lnucdzic cj yl{ j}q bjl}

ejluc" _dnejgd}u cle {vjbu ca{ jbua}j naoj u}qabi ud zbndkhucj {jk}ju ud mjkdgabi aggd}uln" Cj eae uj}}amnj ucabi{''cjeae lbqucabi ab lb jood}u ud }jlkc ca{ idln. lbe louj} qjl}{do kdzbunj{{ vduadb{ lbe {vjnn{ ud njbiucjb ca{ naoj" " " Aizj{{ uclu){ ycq ucj ejluc {vjnn eaeb)u kdgvnjujnq ej{u}dqcag" " " lbe bdy " " " cj){ mlkh"-


29/42

-Yclu ed qdz gjlb )cj){ mlkh)4--Cj){ }j`zjbluje cag{jno" Cj){ kdgj ud vdyj} dbkj lilab'--[dvcaj.- Agjnel {vdhj zv o}dg ucj o}dbu {jlu" [cj)e mjjbna{ujbabi ud ucj jbua}j kdbj}{luadb" -Cl}}q a{ jsliij}luabi.

ejl}" Ucj}j a{ bd v}ddo uclu ucj El}h Nd}e cl{''--Dc. mzu ucj}j a{ jaejbkj, LbeA)g au,--Ucj Gaba{u}q do Gliak ydzne clj mjjb abod}gje do ucj{auzluadb" Ud eluj. au a{ {uann `z{u l }zgd}" Bdy Cl}}q. Azbej}{ulbe uclu ucj ejluc do qdz} o}ajbe Kje}ak yl{ gd{uzbbj}abi lbe'--Agjnel, Au){ ucj u}zuc, A hbdy au. Lnmz{ Ezgmnjed}j hbdy{au''ucj}j l}j jjb vjdvnj ab ucj Gaba{u}q uclu hbdy au){ ucju}zuc,--Kd}bjnaz{ Ozeij cl{ glej bd {zkc {ulujgjbu d}'--Kd}bjnaz{ Ozeij yl{ ucj}j ucj elq uclu Kje}ak eaje, Cj

hbdy{ au){ ucj u}zuc, Cj){ `z{u udd gzkc do l kdyl}e lbe lvdyj} oajbe ud legau au, Cj hbdy{ uclu ao cj klgj mjod}jucj Gaba{u}q yauc {zkc l knlag ucjq)e mddu cag o}dg dooakj"-Agjnel cle uz}bje lbe yl{ olkabi cj} o}dg ucj vl{{jbij}{jlu" -Kd}bjnaz{ Ozeij cl{ ulhjb l {dnjgb dluc uclu l{Cjle Gaba{uj}. ca{ oa}{u lbe od}jgd{u dmnailuadb a{v}dujkuabi ucj naj{ do ucj yapl}eabi kdggzbauq" Ao cj hbjyuca{ ud mj olku. l{ qdz knlag au Cl}}q. ucjb cj a{ mdzbe mquclu dluc ud lku db au" Ucj olku uclu cj cl{b)uv}dj{ ucluucj}j a{ bd {zkc bjje" " " - {cj vlz{je lbe ucjb leeje. l{ ao

dmnailuje. -lu uca{ uagj"-Mq ucj uagj ucj Ez}{njq){ l}}aje cdgj. cj)e |zauj od}iduujblmdzu ucjq jjb naje ucj}j, Cj)e mjjb ab {zkc l olbul{uakgdde od} {zkc l ndbi uagj. uclu bducabi ' bdu jjb ucjEz}{njq{ ' kdzne {blv cag dzu do au"-Lbe cdy yl{ qdz} cdnaelq.- cj l{hje vnjl{lbunq. ulhabiLzbu Vjuzbal){ kdlu o}dg cj} l{ ucjq cjlje ucja} nziilijab ucj edd}"Do kdz}{j. {cj jqje cag {z{vakadz{nq" -Ycq4 Yclu){clvvjbje4 Yclu clj qdz edbj,- Cj} jqj{ yjbu o}lbuaklnnq{jl}kcabi ucj cdz{j od}{dgjucabi dzu do vnlkj" Cl}}q jjb

luujgvuje habe yd}e{ yauc Ezenjq. ycd gj}jnq i}zbuje lucag lbe u}zeije zv{ula}{"-Lbe qdz. Zbknj _j}bdb, Yl{b)u Gl`d}kl ndjnq4-Zbknj _j}bdb nddhje l{ ucdzic cj ydzne clj ndje ud{|zl{c Cl}}q abud dmnaadb. mzu gj}jnq lb{yj}je yauc-Bdbj do qdz} elgb mz{abj{{. mdq"-


30/42

Cl}}q hjvu ca{ {ganj lbe v}lbkje zv{ula}{. clvvanq{k}lukcabi l kddabi Cjeyai. lbe {lu edyb ud oaba{c ucj}jglabej} do ca{ cdgjyd}h. zbvcl{je mq ucj Ez}{njq){}juz}b" Yclu eae ucjq gluuj}. louj} lnn4

Cj cle o}ajbe{"

** *

Kclvuj} Odz}0 Mlkh ud Cdiyl}u{

Agjnel Mlbmz}q mjabi ucj kcl}gj} {cj yl{ #bd vzbabujbeje,! cle bd v}dmnjg ab kdbabkabi ucj Ez}{njq){ uclu

{cj gj}jnq ylbuje Cl}}q ud cjnv cj} yauc ulhabi kl}j do{dgj j}}lbe{ {cj)e mjjb bjinjkuabi" Zbknj _j}bdb yl{ dokdz}{j dmnaiabi ud lbqucabi uclu cle Cl}}q edabi {dgj {d}udo vcq{akln nlmd}. lbe cj li}jje cjl}uanq''jjb {ziij{uabi lbzgmj} do ucabi{ Cl}}q kdzne ed l}dzbe ucj Mlbmz}q){cdz{j" Vlabuabi ucj cdz{j. }j'blanabi ucj uanj db ucj }ddo.ej'yjjeabi ucj il}ejb'Agjnel {lae {cj)e ulnh au dj} yauccj} cz{mlbe oa}{u"[dvcaj yl{ bj}dz{ l{ ucj uc}jj do ucjg lvv}dlkcje ucji}jlu m}akh ylnn uclu Cl}}q hbjy yjnn l{ ucj jbu}lbkj udEalidb Lnnjq" Agjnel v}j{{je ucj kdgmabluadb. ucj m}akh{gdje l{aej lbe ucj uc}jj yj}j lmnj ud {ujv }aicu abud ucjcjl}u do ucj Lnnjq" [dvcaj knzbi ud cj} gducj}){ l}g. ycdyl{ mjlgabi mdnenq"-Au){ mjjb gzkc udd ndbi {abkj A)j mjjb cj}j.- {cjlegauuje ud Cl}}q" -A ydbej} ao ucjq {uann clj'dc ucjq ed,Nddh'dc [dvcaj. Yaukcq Ydglb a{ ucj lm{dnzuj mj{uknducj{{cdv l}dzbe, Qdz)nn ndj au'dc. Cl}}q. qdz edb)u gabe. edqdz4 A ylbu ud {cdy [dvcaj ucja} id}ijdz{ clu{"--J}''bd.- {lae Cl}}q. }jlnnq bdu ylbuabi ud {vjbe cdz}{vj}z{abi ucj la{nj{ doYaukcq Ydglb" -Ujnn qdz yclu'A)nn

gjju ucj uyd do qdz ab{aej ucj Njlhq Klzne}db lu uc}jj d)kndkh. lnn }aicu4 Uclu {cdzne iaj gj jbdzic uagj ud ijuyclu A bjje"- Agjnel lbe [dvcaj eaeb)u bjje gzkckdbabkabi. lbe ucj uc}jj vl}uje ylq{"Cl}}q){ oa}{u {udv yl{ I}abiduu){ mlbh #ucj vnlkj{uannvzucag db ca{ udj{! lbe ucjb {u}laicu ud Kcj{uj}){ . ucjknducabi {ud}j" Cj kdzneb)u ylau ud oabe {dgj ejkjbuknducj{


31/42

ud yjl} lbe {vjbu l idde cdz} lbe l clno. idabi uc}dzicucj glbq {jnjkuadb{"-Uclbh Cjljb{.- klgj ucj dakj do Cj}gadbj I}lbij} l{Cl}}q klgj dzu do ucj {ud}j. e}j{{je ab knducj{ uclu oau cag

vj}ojkunq" -Inle qdz)j ejkaeje lilab{uidabi ud Cdiyl}u{e}j{{je l{ l ka}kz{ kndyb"-]db Yjl{njq yl{ }aicu mj{aej cj}" -L ka}kz{ kndyb4 Yclul}j ucd{j. jc4-Cl}}q lbe Cj}gadbj jskclbije lgz{je nddh{" -Bjj}gabe.- {cj {lae. -bdu agvd}ulbu" ]aicu ucjb Cl}}q. clj qdzjj}qucabi qdz bjje4--Dbnq `z{u {ul}uje" Agjnel lbe [dvcaj l}j cj}j l{ yjnn'doo{cdvvabi {dgjycj}j"--[dvcaj4- Cj}gadbj l{hje" -Mzu {cj){ l gziinj. a{b)u {cj4--Qj{.- cj {lae l{ ucjq ylnhje udyl}e{ Ondz}a{c lbe Mnduu{"

-Mzu {cj){ }jlnnq hjjb db ucj yapl}eabi yd}ne" ]jlnnqya{cj{ {cj yl{ l yaukc lkuzlnnq" Vdd} ucabi"-]db i}aglkje" -Uclu){ lglpabi" A gjlb. gq Ele {lq{ ucluAgjnel){ olganq a{ dbj do ucj gd{u v}dgabjbu dbj{ l}dzbe"Ud clj cj}elzicuj} mj l {|zam" " "-Cj}gadbj {cddh cj} cjle {lenq" -A)e mj ejl{uluje,--Uclu){ ycq Agjnel){ nju cj} kdgj ud {jj Ealidb Lnnjq" [cj`z{u ndj{ mjabi l}dzbe au lnn"-Cl}}q cle }jkjaje ca{ lbbzln njuuj} o}dg Cdiyl}u{ ucluabknzeje ca{ na{u do bjjeje gluj}aln{" Cj yjbu uc}dzic ucj

na{u l{ ucjq {cdvvje. kcjkhabi ucj aujg{ doo l{ ucjq {cdvvjeuc}dzic ucj Ondz}a{c lbe Mnduu{ mddh{ud}j" Cj {udvvje{zeejbnq ab lb la{nj. ca{ jqj klukcabi l mddh jbuaunjeHyah{vjnn" Au m}dzicu cag mlkh ud uyd qjl}{ lid ycjb cj)eea{kdj}je l njuuj} ab Cdiyl}u{ Kl}julhj} G}" Oankc){ dooakjlej}ua{abi uclu j}q mddh" Oankc }jjlnje cag{jno ud mj l{|zam. lbe lvvl}jbunq ucj{j Hyah{vjnnkdz}{j{ kdzne ujlkcjjb l {|zam bjy u}akh{" Cj aggjealujnq ucdzicu do [dvcaj'ucj ndbiabi ab cj} jqj{ jj}q uagj {dgjdbj gjbuadbjelbqucabi }jgdujnq }jnluje ud gliak"Cj {c}ziije''ycq bdu4 Yclu){ ucj yd}{j uclu kdzne

clvvjb4 Au ydzneb)u yd}h od} cj} lbe {cj)e mj }aicu mlkh udycj}j {cj yl{" Cj vakhje au zv lbe m}dzicu au ud ucj}jia{uj}" ]db klzicu {aicu do au lbe nlzicje lu cag" -Yclul}j qdz edabi yauc uclu4--Au){ bdu od} gj. au){ od} [dvcaj"--[dvcaj4-


32/42

-Qjlc''ycd hbdy{. }aicu4 Au kdzneb)u cz}u"-Cl}}q. ]db lbe Cj}gadbj gju zv yauc Agjnel lbe [dvcaj luucj Njlhq Klzne}db. [dvcaj dccabi lbe lccabi dj} ucjucabi{ uclu Cj}gadbj cle mdzicu" Ycjb l{hje yclu jslkunq

ucj mddh )Lij do Abudnj}lbkj':66 Qjl}{ do Vj}{jkzuadb) yl{lmdzu. Cj}gadbj yl{uje bd uagj ab idabi abud l ejulanjeca{ud}q nj{{db lmdzu ucj ab`z{uakj{ lilab{u yaukcj{ lbeyapl}e{ dj} ucj kjbuz}aj{"Ucjq oaba{cje ucja} nzbkc lbe Cl}}q glej l}}lbijgjbu{ udgjju zv yauc ucj uyd do ucjg lu jslkunq l |zl}uj} )uannjnjjb lu Habi{ K}d{{ [uluadb ucj bjsu gd}babi"Au yl{ lkuzlnnq [dvcaj ycd dnzbujj}je ulhabi Cl}}q ud ucj{uluadb'lvvl}jbunq ijuuabi l inagv{j do cj} gducj}){ yd}necle }jlnnq ycju cj} lvvjuauj od} gd}j" Agjnel do kdz}{jeaeb)u dm`jku lbe Cl}}q yl{ }jnajje uclu au gjlbu cj

ydzneb)u clj ud yd}}q lmdzu ucj Ez}{njq){ e}aabi cag abudNdbedb"Ycjb Agjnel udne ucj Ez}{njq{ uclu jjbabi uclu {cj ydznemj gd}j uclb clvvq ud ulhj Cl}}q ud ucj u}lab {uluadb ucjbjsu gd}babi. ucjq yj}j aggjealujnq dvvd{je"-B'bd. Agjnel. }'}jlnnq" Vnjl{j edb)u mducj}''au){ |zauj lnn}aicu" Mj{aej{. yj ydzneb)u ylbu qdz jsvd{je ud ucj {d}udo " " " j} " " " }aoo }loouclu yann mj ucj}j" Qdz hbdy cj)nn mjyauc lnn ca{ habe. }aicu4 Bd. bd. au){ dzu do ucj |zj{uadb"-Lzbu Vjuzbal nddhje ejlucnq yd}}aje'bd edzmu ojl}ozn do

Agjnel ea{kdj}abi Cl}}q ud mj l yapl}e" Ucj a}dbq yl{ uddejnakadz{ ud clbenj,-Dc. yjnn. ao uclu){ ucj ylq qdz ojjn lmdzu au.- {lae Agjnel.{aicabi"-Qj{'au){ mj{u uclu yj ed au. Agjnel ejl}" Uclbh qdzlbqylq"--]aicu. do kdz}{j A zbej}{ulbe'-Cl}}q yl{ kdboz{je'{cj yl{ `z{u idabi ud nju au e}dv4 @z{unahj uclu4Cj ylukcje cj} l{ {cj uz}bje cj} mlkh udyl}e{ ucjEz}{jnq){. vznnje cj} ylbe dzu o}dg zbej} cj} mjnu lbe

yca{vj}je {dgjucabi uclu {dzbeje lb lyozn nahj )Dmnauz{Eanzuzg) lbe ucjb |zakhnq uz}bje ud vdabu cj} ylbe lu ucjolganq" Ucj uc}jj do ucjg o}dpj0 Zbknj _j}bdb){ bjy{vlvj}ab gae uz}b. Lzbu Vjuzbal){ gdzuc dvjb }jleq ud {vjlh.Ezenjq){ oabij} oa}gnq vnlkje zv ca{ bd{u}an ab gae'vakh"-Agjnel. ycl''-


33/42

[cj ucjb gz}gz}je {dgjucabi jn{j lbe l m}aicu ycauj naicu{vl}hje o}dg ucj jbe do cj} ylbe"-[agvnq l gjgd}q kcl}g. Cl}}q. bd bjje od} lnl}g" Z{joznnauunj u}akh'j{vjkalnnq ab gq nabj do yd}h" Bjj} olan{ ud iju

Gziinj{ ud iaj qdz yclu qdz bjje"- [cj uzkhje cj} ylbebjlunq lylq lbe {lae. -L}izuzg Lkzj}j,-Au yl{ l{ ucdzic {dgjdbj cle v}j{{je ucj -vnlq- mzuudb dbl }jgduj kdbu}dn, Ucj Ez}{njq){ aggjealujnq yjbu mlkh udjslkunq yclu ucjq cle mjjb edabi" Jskjvu uca{ uagj. LzbuVjuzbal yl{ {lqabi. -Ycq. uclu){ ydbej}ozn do qdz. Agjnel,Ulhj{ {zkc l ndle doo do gq mlkh" Cdy od}uzbluj uclu qdz`z{u clvvjb ud mj idabi abud Ndbedb udgd}}dy"--Qj{.- {lae Agjnel. i}abbabi. -Cdy od}uzbluj abejje, Ucjbau){ lnn {juunje, A)nn mj mq ud vakh zv Cl}}q lu babj d) kndkh{cl}v"-

-Cj)nn mj }jleq.- {lae Zbknj _j}bdb. {ganabi dj}udv ca{bjy{vlvj}" -Ydb)u qdz. Cl}}q dne mdq4--Q'qj{. Zbknj _j}bdb"-Agjnel uz}bje od} ucj edd} lbe Cl}}q }z{cje dj} ud cj}"-Nju gj ylnh qdz dzu. G}{" Mlbmz}q"-Cj odnndyje cj} dzu{aej. cjl}abi yclu{dzbejenahj ca{Zbknj){ dakj {lq -Cdy ucdzicuozn do Cl}}q, [zkc l {yjjumdq. a{b)u cj Vjuzbal4--Yclu eae qdz ed ud ucjg,- Cj {c}ajhje ab ea{mjnajo.ylnhabi udyl}e{ bzgmj} uc}jj"

Agjnel nlzicje lbe dvjbje ucj edd}" -Dc. bducabi" Kdgjab. ydb)u qdz4 A)j glej ma{kzau{. o}j{cnq mlhje" Edb)u qdzyd}}q lmdzu qdz} olganq" Ucjq)nn mj mlkh ud ucja} z{zlnuj}}amnj {jnj{ mq ucj uagj qdz njlj udgd}}dy" @z{uucdzicu au gaicu mj bakj ud clj lu njl{u dbj jjbabiyaucdzu clabi ucjg db qdz} kl{j lmdzu {dgjucabi"- [cjyabhje" -Bdu {zvvd{je ud ed ucabi{ nahj uclu. {u}akunq{vjlhabi" Mzu A ydb)u ujnn ao qdz ydb)u"--Ydb)u ujnn yclu4- l{hje [dvcaj kdgabi edyb ucj{ula}kl{j. ln}jleq e}j{{je ab cj} vabh kduudb vl`lgl{" -Dc,J} " " " caql. Cl}}q"-

Cj nlzicje" -Mzbbq }lmmau{. [dvcaj4-[cj nddhje edyb lu cj} vabh }lmmau {navvj}{ lbe mnz{cjeoz}adz{nq" -Dc {czu zv"--Nju gj m}abi dzu ucj ma{kzau{ lbe ganh"-


34/42

Agjnel ea{lvvjl}je abud ucj haukcjb lbe [dvcaj vjj}jedj} ucj mlba{uj}. ucjb ylje od} Cl}}q ud odnndy cj}"-Kdgj cj}j.- {cj yca{vj}je. -cz}}q"-Cl}}q }la{je l m}dy lbe dmjqje. odnndyabi cj} zv ucj

{ula}kl{j" [cj nje cag abud yclu uz}bje dzu ud mj cj} }ddglbe knd{je ucj edd} mjcabe ucjg" Cl}}q ojnu abk}jeamnqlyhyl}e lu oa}{u. lbe ucjb }jlnapje0 cj)e bjj} mjjb ab{aejl ia}n){ mje}ddg mjod}j" Gziinj d} Yapl}e" Lbe au yl{{d " " " kzuj" [dvcaj {jjgje ud mj |zauj odbe do vabh l{ cj}mje{v}jle yl{ ycauj yauc nauunj vabh ela{aj{ lbe jjb cj}ylnn{ cle l j}q naicu vabh czj ud ucjg"-Yclu){ idabi db4- Cl}}q l{hje. u}qabi cl}e bdu ud lvvjl}l{ zbkdgod}ulmnj l{ cj yl{"[dvcaj {jjgje kdgvnjujnq dmnaadz{ ud ca{ lyhyl}ebj{{lbe vznnje ucj hyah{vjnn mddh o}dg zbej} cj} vanndykl{j" -A

`z{u ylbuje ud {lq uclbh qdz" Qdz }jlnnq edb)u hbdy cdygzkc uca{ gjlb{ ud gj"-Cl}}q {caouje zbkdgod}ulmnq. -Dc. uclu" Bd v}dmnjg"--A gjlb. A)j {yavje {vjnnmddh{ o}dg Gdg){ }ddg mjod}j.mzu" " " do kdz}{j A kdzneb)u ed lbqucabi yauc ucjg"Cdvjoznnq uca{ mddh yann mj eaooj}jbu" Nddh.- {cj {laev}dzenq. vznnabi dzu {dgjucabi o}dg zbej} cj} mje" -A jjbclj l ylbe, Au){ dne. ucdzic" Gdg cle au ycjb {cj yl{ gqlij lbe {cj `z{u ilj au ud gj'' `z{u ud lgz{j gj. }jlnnq"-Cl}}q yl{ abuj}j{uje" -Cj}j. nju gj {jj4 Glqmj uca{ ylbe

a{b)u }aicu od} qdz'' louj} lnn. ucj ylbe kcdd{j{ ucj yapl}e.bdu akj j}{l" Lbe clbe gj uclu hyah{vjnn mddh"-[cj dmjqje lbe Cl}}q onavvje uc}dzic ucj vlij{" -Cjq.{dgj do ucj{j l}j v}juuq idde" " "--yjnn. ucjq id o}dg bdakj lnn ucj ylq ud jsvj}u''--Qjlc. {d A)j bduakje, O}dg jbid}ijgjbu kcl}g{ ud ucjkdbodbez{ kz}{j'' uclu){ l cl}e dbj" Lbe {dgj do ucj{j A)jbjj} jjb cjl}edo qju,- Cj nddhje zv ud oabe [dvcajvjj}abi vl{u ca{ {cdznej} ud ucj vlij{" Cj yl{b)u z{je uduca{ ojjnabi'' ycq yl{ cj {d lb{q4 Cj cjne dzu ucj mddh udcj}. -Id db [dvcaj. {cdy gj dbj"-

[cj }jkdanje" -Bd" A udne qdz. A klb)u"--Edb)u lku {cq bdy. nju){ clj l nddh"-[cj uddh ucj mddh }jnzkulbunq lbe onavvje uc}dzic au. mauabicj} nav"-


35/42

-]aicu.- {cj {lae. vlkabi lmdzu {as {ujv{ lbe uz}babi ud olkjCl}}q" [cj cjne ucj ylbe lbe }jvjluje -u}lb{aud }jilnauaj.-vdabuje ucj ylbe udyl}e{ Cl}}q"Bducabi yclu{djj}"

Cl}}q nahje ojjnabi ucj vl}u do ucj ujlkcj} lbe }jgjgmj}jeyclu V}doj{{d} Onauyakh lnylq{ {lae"-Bd. bd.- {lae Cl}}q. ulhabi ca{ ylbe o}dg ca{ mjnu" -uca{ a{ucj ylq au){ edbj0 au){ klnnje ucj ){ya{c lbe onakh)'' ylukckl}joznnq. dhlq4 U}q au nahj uca{0- Cj {ya{cje lbe onakhje lbe}jvjluje yclu [dvcaj cle {lae lbe l ycauj naicu {cdu o}dgucj jbe do ucj ylbu lbe jsvndeje ab o}dbu do cj}" [cj{k}jlgje lbe `zgvje mlkh l ojy ojju. {uzgmnabi ud ucjondd}" Cl}}q){ olkj yjbu ycauj0 cj {udde lbe ylauje od} lCdiyl}u{ dyn ud {yddv ab db ucjg. {kdneabi cag od} edabigliak'' au yl{ lilab{u ucj nly. louj} lnn,

-Qdz lnn }aicu.- cj k}aje. }z{cabi ud [dvcaj){ {aej"[cj vznnje cj}{jno zv lbe bdeeje. -Qjlc'' qjlc. A)g oabj"--Yclu yl{ uclu abklb''-Ucj edd} onjy dvjb lbe Agjnel {ujvvje ab{aej. cdneabi lu}lq do kcdkdnluj ma{kzau{" -Yclu ab Gj}nab){ blgj a{ idabidb ab cj}j4-Cl}}q iznvje" Cdy {uzvae kdzne cj iju0 Agjnel yd}hje od}ucj Gaba{u}q do Gliak, [cj kdzne clj cag jsvjnnjeod} uca{,-A)g {d {d}}q Agjnel. A yl{b)u ucabhabi, A yl{ `z{u {cdyabicj} ucj }aicu ylq ud cdne l ylbe lbe A izj{{ A `z{u. dc. A)g

}jlnnq {d}}q''-Agjnel {ganje lbe vnlkje ucj u}lq edyb db [dvcaj){baicu{ulbe" -]jnls.- {cj {lae {dounq" -Nzkhq od} qdz yj cljl camj}auz{ kcl}g cj}j"--L yclu4--L camj}auz{ kcl}g'' gliak idj{ zbejujkuje cj}j" _j}qagvd}ulbu l{ A lg {zvvd{je ud lvvjl} l{ l gziinj'' |zaujjoojkuaj udd" Qdz} Lzbu Vjuzbal ydzne clj klzicu db lij{lid ao au yj}jb)u od} au'' A gz{u {lq. {cj {vjbe{ gd}j uagjvjj}abi dzu ucj yabedy{ uclb {cj edj{ lbqucabi jn{j,-Cj li}jje lbe cjnvje cag{jno ud uyd do ucj ejnakadz{

ma{kzau{" Lnn uc}jj {lu db [dvcaj){ mje lbe ulnhje. gd{unqAgjnel l{ yl{ cj} clmau. zbuan oablnnq {cj udne Cl}}q au yl{v}dmlmnq uagj od} cag ud mj ijuuabi mlkh'' Lzbu Vjuzbal yl{v}dmlmnq yd}}aje {akh"


36/42

Cj mnz{cje l{ Agjnel ha{{je cag db ca{ od}jcjle l{ ucjq}jlkcje ucj o}dbu edd} lbe cj uz}bje lylq mlkh ud bzgmj}odz}"Ucj bjsu gd}babi cj kdzne cl}enq mjnajj ca{ jqj{" Uclbh{

ud Agjnel){ kcl}g. Lzbu Vjuzbal cle ydhjb Cl}}q o}dg mje{yjjunq. klnnabi )Mjuuj} iju zv. Ezgvnabi, Edb)u ylbu qdz udmj nluj,-Cj ylnhje edyb{ula}{. zb{z}j do yclu ud glhj do ucj {ulkhdo mnzjmj}}q vlbklhj{. {lz{lij lbe havvj}{ uclu nlq lu ca{{vdu lu ucj ulmnj" Zbknj _j}bdb yabhje lu cag l{ cj {luedyb" -Mjuuj} jlu zv. gq mdq, Uclu){ l gaicuq ndbi u}lab}aej. a{b)u au4-Cl}}q. bdu ylbuabi ud gdj ud |zakhnq od} ojl} cj gaicu }zabucj {vjnn. gj}jnq bdeeje" -Lbe ed qdz} Lzbu lbe A l old}.ydzne qdz4 Vnjl{j {jj ud au qdz edb)u iju abud lbq u}dzmnj

uca{ qjl}, Au ydzne m}jlh qdz} Lzbu){ cjl}u ud iju lbducj}Dyn o}dg qdz} V}doj{{d}{" V}dga{j z{. yann qdz4-Cl}}q. {z}j uclu cj yl{ {uann e}jlgabi. lb{yj}je. -Q'qj{" Dokdz}{j"-Ucj edd}mjnn }lbi"-Lc, Uclu gz{u mj Agjnel, [d habedo cj} ud ed uca{,-Ezenjq. oaba{cabi doo ca{ vnluj. `zgvje dzu do ca{ {jlu"-Edb)u yd}}q. kdz{ab, A)nn id lbe iju qdz} {zaukl{j o}dgzv{ula}{, Qdz `z{u oaba{c qdz} m}jlhol{u,-Lzbu Vjuzbal }z{cje ud ucj edd} lbe i}jjuje Agjnel lbe

[dvcaj yauc l ha{{ db ucj kcjjh jlkc lbe l czi" Agjnel {lyucj nddh do {cdkh db Cl}}q){ olkj lbe u}aje cj} mj{u bdu udnlzic" [dvcaj {jjgje |zauj ejnaicuje l{ yjnn"Ezenjq cjlje Cl}}q){ u}zbh edyb ucj {ula}{ lbe jlij}nqclbeje Cl}}q Cjeyai){ klij" -Lnn {ju. kdz{ab,-Cl}}q ylnhje ud ucj o}dbu edd}. {udvvje dbnq mq Zbknj_j}bdb ycd vzu ca{ clbe db Cl}}q){ {cdznej}" -Qdz yann {ulqucj Kc}a{ugl{ Cdnaelq{ yauc z{ uca{ qjl}. ydb)u qdz4--Dc qj{.- {lae Vjuzbal. -Vnjl{j Cl}}q, Qdz bjj}{ulq yaucz{,-Cl}}q bdeeje" -Yj)nn " " " yj)nn {jj"- Zbknj _j}bdb ilj

Cl}}q l {zoodkluabi czi lbe jjb {lae l iddemqj ud Cjeyai.ycd)e {z}jnq jsvjkuje cag ud ulhj l {yavj lu cj}. bdu uakhnjcj} ojlucj}{"Ucj Ez}{njq{ ylje clvvanq ud Cl}}q l{ cj vanje abud ucjMlbmz}q){ kl}. ]dij} cjnvabi cag yauc ucj u}zbh"


37/42

-Uclu.- {lae Cl}}q. -yl{ ucj {u}lbij{u ucabi A)j jj}{jjb"--Qdz ylbu ud hbdy {dgjucabi jjb mjuuj}4- [lae Agjnel.-ucjq)}j idabi ud }jgjgmj} jj}q nl{u gabzuj do au louj} au

yjl}{ doo, Ucjq)nn mj mj{aej ucjg{jnj{ yauc cd}}d} ycjbucjq }jgjgmj} cdy ucjq)j lkuje"--Agjnel.- ]dij} {kdneje. -}jlnnq. ejl}. a{b)u uclu l maukcanea{c4-Agjnel yl{ nlzicabi" -Dc. bdb{jb{j ]dij}" Ucjq. do lnnvjdvnj. kdzne ed yauc l nauunj habebj{{"-Habi{ K}d{{ [uluadb yl{ eznq k}dyeje od} l Gdbelqgd}babi" ]dij} vz{cje Cl}}q){ kl}u uc}dzic ucj k}dye{"-Ycj}j a{ au lilab4--Vnluod}g Babj lbe uc}jj |zl}uj}{"-]dij} ga{{je l {ujv. -Vnluod}g yclu4-

-Cj}j,- {lae Cl}}q. {udvvabi }aicu ab mjuyjjb ucj ml}}aj}mjuyjjb Vnluod}g{ babj lbe ujb" ]dij} nddhje abk}jeamnqkdboz{je. mzu {c}ziije. hbdyabi mjuuj} uclb ud |zj{uadbyapl}eabi ndiak"-Cl}}q,- Cj}gadbj klnnje. -Oablnnq, Yclu uddh qdz {d ndbi,-[cj klgj }zbbabi zv mjcabe ucjg. cj} vl}jbu{ vz{cabi cj}kl}u" -]db lbe Iabbq clj ln}jleq mdl}eje'dc, Cjnnd lilabG}" lbe G}{" Mlbmz}q, Cjnnd. [dvcaj"--Cjnnd Cj}gadbj.- {lae [dvcaj jlij}nq. ejnaicuje lu {jjabicj} lilab" -Lnn }jleq. ucjb4-

-Dc. qj{ uclbh qdz''Cl}}qkdgj db. yj)e mj{u iju idabi,--]aicu. yjnn " " "- cj uz}bje ud ucj Mlbmz}q){" -Iddemqj.[dvcaj"--Iddemqj.- {cj {lae |zajunq. iaabi cag l czi'cj ojnu {dj}q {d}}q od} cj}" -[jbe z{ l njuuj}. jc4--Do kdz}{j"- Cj uz}bje ud Agjnel lbe ]dij}" -Lbe qdz uyd'A klb)u uclbh qdz jbdzic od} jj}qucabi qdz)j edbj od} gj"]jlnnq'qdz)nn bjj} hbdy `z{u cdy gzkc au){ lnn gjlbu udgj. ucj{j vl{u ojy yjjh{" Ucjq)j mjjb ucj mj{u A)j cleab qjl}{'lkuzlnnq. ucjq)}j ucj mj{u A)j jj} cle"--Cjq.- {lae Cj}gadbj. {naicunq doojbeje"

-Yjnn. yclu A gjlbu yl{. ucj mj{u yjjh{ lu V}aju E}ajA)j jj} cle"-Agjnel nlzicje lbe jgm}lkje cag. odnndyje mq ]dij} ycdilj cag l oa}g clbe{clhj"-Lbe edb)u qdz yd}}q lmdzu qdz} kdz{ab.- {lae ]dij}" -A)jidu lb jqj db cag''edb)u u}z{u cag od} l gabzuj" Ydzneb)u au


38/42

mj ydbej}ozn ao A kdzne {dgjcdy iju cag {jbu ud [u"M}zuz{,-Cl}}q nlzicje lilab lbe ucjb. {jjabi Cj}gadbj agvluajbunqulvvabi cj} oddu. uddh cdne do ca{ kl}u lbe glej l }zb

mjuyjjb ucj ml}}aj}"Ucj yd}ne l}dzbe cag aggjealujnq gd}vcje lbe cj yl{{ulbeabi. dbkj lilab. ab o}dbu do ucj inabuabi {kl}njuCdiyl}u{ Jsv}j{{" Cj cjl}e Cj}gadbj lvvjl} mjcabe caglbe odnndyje cj} |zakhnq"Ucj {ujyl}e{ cjlje ucja} u}zbh{ dbud ucj u}lab. dbj do ucjgjb {u}ziinabi yauc Cj}agdbj){ ab vl}uakznl}"-Yclu qdz clj ab cj}j. nz4-Cj}gadbj mnz{cje" -Yjnn " " " vj}clv{ A eae vlkh dbj uddglbq mddh{"--Hbdyabi qdz. Cj}g. qdz v}dmlmnq clj lnn do Ondz}a{c lbe

Mnduu{ ab uclu u}zbh"-Au yl{ lglpabi ud Cl}}q uclu ln}jleq uca{ ydzne mj ucj oaoucuagj cj glej ucj `dz}bjq dz} do Ndbedb od} Cdiyl}u{" Au}jlnnq eae ojjn nahj qj{uj}elq uclu cj {ly ucj {kcddn od} ucjoa}{u uagj lbe {uann. ucj {aicu do ucj kl{unj }a{abi gl`j{uaklnnqlgdbi{u ucj cann{. njou Cl}}q gdgjbul}anq {vjjkcnj{{"Au yl{ lb jskjvuadblnnq yl}g jjbabi ycjb Cl}}q lbe ca{ojnndy oaouc qjl}{ l}}aje lu ucj jbu}lbkj clnn ud mj {jlujeod} ucj i}lbe mlb|zju" Ucj jbkclbuje kjanabi lmdj ucjgyl{ ejjv {lkhknduc mnlkh {v}abhnje yauc {ul}{ nahj {lnu lbe

vjvvj} lbe ucj }ddg onakhj}je yauc ucj elppnabi yl}gd}lbij lbe qjnndy naicu do czbe}je{ do klbenj{ clbiabi abgae la} zvdb bducabi lu lnn"Cl}}q. Cj}gadbj lbe ]db uddh ucja} z{zln {vdu{ udijucj} luucj I}qooabed} ulmnj. {cdzuabi cjnnd{ lbe ucja} o}ajbe{ ycdgucjq cleb)u {jjb lnn {zggj}" Kdnab K}jjjq. bdy l odz}ucqjl} cag{jno. {jjgje j{vjkalnnq jlij} ud l{h Cl}}q cdy ca{ulmnj cle mjjb" Lnucdzic cj bd ndbij} cdzbeje Cl}}q yaucl klgj}l lbe }j|zj{u{ od} ca{ lzudi}lvc. cj {uann {uzkh udCl}}q nahj inzj" J{vjkalnnq louj} yclu clvvjbje nl{u uj}g.Kdnab yl{ mq bdy ucd}dzicnq kdbabkje uclu Cl}}q yl{ `z{u

l{ agvd}ulbu l yapl}e l{ Lnmz{ Ezgmnjed}j cag{jno" Cl}}qcle njl}bje ud {agvnq aibd}j Kdnab ycjbjj} cj el}je {lq{dgjucabi {d dzu}lijdz{"]db jnmdyje Cl}}q" -Cjq. ulhj l nddh lu ucj [nqucj}abulmnj"-


39/42

Uclu )[) yd}e vzu lb aggjealuj {kdyn db Cl}}q){ olkj" Cjnddhje lk}d{{ ucj i}jlu clnn ud {jj ucj ndbi }dy do mnlkhlbe i}jjb knle [nqucj}ab{. lnn do ycakc cjne bd {ganj l{ ucj}j{u do ucj clnn eae" Ucjq gj}jnq {lu. {uj}b olkje. {ul}abi

gd{u uc}jlujbabinq lu ucj I}qooabed} ulmnj j{vjkalnnq" E}lkdGlnodq {lu ea}jkunq ab ucj gaeenj. ca{ l}g{ odneje. yauc ca{olganal} {ga}h. jqj{ vdabuje lu Cl}}q. lbe Cl}}q dbnq" Ao aucleb)u mjjb od} Nd}e _dnejgd}u. Cl}}q ydzne clj klnnjeE}lkd Glnodq ca{ l}kcjbjgq ab l cjl}umjlu" Cj gd{ukj}ulabnq }lb l knd{j {jkdbe. ud mj {z}j"-Lglpabi.- Cl}}q yca{vj}je ud ]db" -Cdy klb cj jjb{cdy ca{ olkj cj}j. hbdyabi yclu ca{ olucj} a{"-E}lkd Glnodq){ olucj}. Nzkaz{. yl{ l {zvvd}uje do Nd}e_dnejgd}u" Lnucdzic ucj Gaba{u}q do Gliak cle knjl}je ca{blgj do kcl}ij{ lbe ca{ olganq yl{ lkuzlnnq }j{vjkuje mq

ucj Gaba{u}q. Cl}}q cle {jjb Nzkaz{ yauc ca{ dyb jqj{.mdyabi mjod}j _dnejgd}u" Cj cjl}e cag klnn _dnejgd}u ca{)nd}e) lbe dyje cj ydzne bjj} {u}lq o}dg cag lilab" Lbecj}j {lu ca{ dyb {db. od} k}qabi dzu ndze. lu Cdiyl}u{0 lcljb do {lojuq. l vnlkj }zb mq ucj j}q vjdvnj ycd {vjbujj}q oamj} do ucja} mjabi u}qabi udv}dujkuucj vjdvnj o}dgucj el}h Nd}e"-A)g ujnnabi qdz.- {lae ]db. ca{ kcjjh{ onz{cje lu ucj j}q{aicu do cag. -ao au yl{b)u idabi ud nlbe gj ab Lphlmlb. A)enahj ud vzu l K}zkaluz{ kz}{j d} uyd db cag'' yavj uclu {ganj

}aicu doo ca{ olkj"-Cl}}q jnmdyje cag ud {czu zv. l{ lu uclu j}q gdgjbuV}doj{{d} GkIdblilnn. cjle do I}qooabed} cdz{j. {yjvu vl{{ucjg ab cj} {aibluz}j }dmj{ do ul}ulb i}jjb. cj} mnlkh cla}vabbje zv uaicunq mjbjluc cj} clu" Ucj oa}{u qjl}{ odnndyjecj} lbe l{{jgmnje ab o}dbu do ucj ujlkcj}){ ulmnj'' ucjqyj}j }jleq od} ucj {d}uabi kj}jgdbq" L j}q ndbi. mzuabu}aizabi jjbu"-Ylau l gabzuj,- K}aje Cj}gadbj ab ea{mjnajo. -Ycj}j){[blvj4-Abejje. [blvj){ z{zln vd{auadb lu ucj ulmnj yl{ gd{u

ejoabaujnq bdu oannje mq [blvj, Ab{ujle. ucj}j {lu l vd{auajnq}lealbuydglb yauc mndbe cla} uclu kl{kleje edyb cj}mlkh ab ndbi. ucakh. ijbunq kz}nje ndkh{" Jjb o}dg ol} lylq.Cl}}q kdzne {jj uclu {cj cle jbd}gdz{ {u}ahabi mnzj jqj{''l ejjv mnzj uclu glukcje ucj kdnd} do cj} }dmj{"


40/42

Mduc ]db lbe Cl}}q){ `ly{ e}dvvje ud ucj ondd}'' l{ eaejj}q ducj} mdq{) ab ucj jbua}j i}jlu clnn"-[cj gz{u mj vl}u _jjnl''--Dc }jlnnq. ]db, @z{u mjklz{j l ydglb a{ luu}lkuaj. edj{b)u

lzudgluaklnnq glhj cj} l _jjnl,--Oaj {akhnj{ {lq{ {cj a{"--Qdz)}j db.- Cj}gadbj {lae mauuj}nq" -Dc ucjq klb)u clj{lkhje [blvj. klb ucjq4--Ycd kl}j{.- ]db }dl}je. -nddhlu uca{ ydglb,-Ucj {d}uabi kj}jgdbq kdggjbkje lbe Cl}}q bduje cdy deeau yl{ uclu ucj}j yj}j {d ojy bjy leeauadb{ ud ucj [nqucj}abulmnj, I}qooabed}. Czoonjvzoo lbe ]ljbknly }jkjaje lijbj}dz{ lgdzbu do bjy {uzejbu{'' mzu dbnq l ojy u}akhnjedj} ud [nqucj}ab){ {aej" Louj} lnn ucj bjy {uzejbu{ cleulhjb ucja} {jlu{ #ucj oa}{u qjl} {auuabi ea}jkunq lk}d{{ o}dg

Cl}}q lb j{vjkalnnq o}aicujbje nddhabi ucabi! V}doj{{d}Ezgmnjed}j {udde zv lbe knlvvje ca{ clbe{. lee}j{{abi ucjoa}{u qjl}{ yauc {dgj ijbj}ln }znj{"-Lbe. l{ qdz clj lnn gd{u kj}ulabnq bduakje. dz} vduadb{gl{uj} V}doj{{d} [blvj a{ bdu yauc z{ udelq''-Ucj}j yl{ l bduakjlmnj knlgd} do jskauje yca{vj}{"-'' bd} yann cj mj yauc z{ od} ucj }j{u do ucj oa}{u uj}g"V}doj{{d} [blvj cl{ mjjb l{{aibje l j}q agvd}ulbuga{{adb ea}jkunq o}dg ucj Gaba{u}q do Gliak lbe cj yann bdumj }j`dababi z{ zbuan louj} ucj Kc}a{ugl{ cdnaelq{" V}doj{{d}

Yl}yakh yann mj oannabi ab zbuan ca{ }juz}b"-Ucj yca{vj}{ i}jy ndzej}" " " Cl}}q jjb cjl}e l ojykluklnn{ o}dg {dgj do ucj mdq{"V}doj{{d} GkIdblilnn vjj}je dj} cj} inl{{j{ lu uca{. lbeucj clnn i}jy |zaju dbkj gd}j"-Lbe oablnnq. A {cdzne nahj ud ea}jku jj}qdbj){ luujbuadb uducj mlkh do ucj clnn"-Czbe}je{ do vdabuje clu{ uz}bje ab uclu ea}jkuadb"-qdz yann bduakj ucj nl}ij mnzj oa}j clbiabi lmdj ucjjbu}lbkj edd}" Uclu. gq ejl} kcane}jb. a{ lb juj}bln onlgjuclu yj clj vnlkje cj}j ab ucj i}jlu clnn ab cdbd} do ucj

gjgd}q do dz} dyb Kje}ak Eaiid}q" Au a{ abuj}j{uabi ud bdujuclu {aganl} onlgj{ clj mjjb vzu ab vnlkj lu mducEz}g{u}lbi lbe Mjlzsmludb{ [kcddn{ od} Yaukck}lou lbeYapl}e}q"-Cl}}q {ul}je'' ucj onlgj{ yj}j mjlzuaozn0 m}annalbu ycauj lbeindyabi mnzj. k}lkhnabi jj} {d |zajunq" Lbe ucj {uzejbu{


41/42

lvvnlzeje" Ucjb ucj {uzejbu{ }dl}jelbe idu ud ucja} ojju.knlvvabi {uann ndzej}'' lnn ucj gd}j ndzej}" Louj} lb juj}bauq.ucjq oablnnq {lu mlkh edyb lbe Ezgmnjed}j dooakalnnq mjilbucj ojl{u"

Ucj kcluuj} lu ucj I}qooabed} ulmnj yl{. do kdz}{j. lmdzu ucjgd{u zbjsvjkuje ea{lvvjl}lbkj do [jj}z{ [blvj" Bdy.lbq ducj} uagj. Cl}}q ydzne clj mjjb }j`dakabi lu ucjbjy{ do [blvj){ lm{jbkj lndbi yauc ucj }j{u do ca{I}qooabed}{" #Bjannj Ndbimduudg nddhabi j{vjkalnnq }jnajjehbdyabi cj bd ndbij} cle ud ojl} ylnhabi abud Vduadb{knl{{!" [blvj cle {zkkjjeje ab glhabi l kdb{aej}lmnjlgdzbu do Cl}}q){ uagj lu Cdiyl}u{ vz}j ga{j}q" Cj)e mjjbvakhje db lbe mznnaje lbe {nlbej}je ud l }jnjbunj{{ jsu}jgjmq [blvj. lbe ucj uyd do ucjg gd{u ejoabaujnq cle ycludbj ydzne klnn l )cluj$cluj) }jnluadb{cav"

Mzu bdu {jjabi [blvj lu ucj ulmnj yd}}aje Cl}}q" [blvjz{je ud mj dbj do _dnejgd}u){ ndlucje Ejluc'Jluj}{.cdyjj} cj }jod}gje qjl}{ lid lbe }jbdzbkje ucj El}hYlq{" Cl}}q cle mjjb {z{vakadz{ do [blvj lu oa}{u. cdyjj}louj} {jjabi [blvj nl{u uj}g. cj hbjy uclu [blvj){ ndqlnuaj{yj}j bdu yauc _dnejgd}u. mzu yauc yclu yl{ }aicu" UcjEjluc Jluj}{ cle mjjb klnnje udijucj} mq _dnejgd}u. [blvjdo kdz}{j eae bdu `dab ucjg. lbe Cl}}q }jgjgmj}je{vjkaoaklnnq_dnejgd}u {lqabi uclu cj ydzne clj ud mjhannje" Ycjb Cl}}q cle j{klvje mlkh ud Cdiyl}u{.

Ezgmnjed}j cle gj}jnq {lae ud [blvj )Qdz hbdy yclu gz{umj edbj") [blvj cle li}jje. {lae ucj cj yl{ }jleq. lbenjou'' uclu yl{ ucj nl{u Cl}}q cle {jjb do cag. lbe ucj olkuuclu cj yl{ {uann idbj yl{ |zauj mducj}{dgj ud Cl}}q"Cl}}q glq clj cluje [blvj yauc l mz}babi vl{{adb. mzu l{Ezgmnjed}j cle {lae nl{u uj}g. ucjq yj}j lnn db ucj {lgj{aej bdy'' lbe l cdz{j eaaeje klbbdu {ulbe"Louj} ucj {uzejbu{ cle lnn v}juuq gzkc id}ije ucjg{jnj{db ucj ojl{u. ucj v}jojku njle ucj ulmnj{ dzu do ucj i}jlu clnnlbe zv ucj {ula}kl{j{ ud ucja} ed}gaud}aj{" Cl}}q {ganje luucj {dzbe do oa}{u qjl}{ vl{{abi. ddccabi lbe ucj aboabauj

{ula}kl{j. lbe {c}ajhabi injjoznnq lu ucj ulnhabi vd}u}lau{"I}qooabed}){ bjy v}jojku{ yj}j bdbj ducj} uclb Lbijnabl@dcb{db lbe Ejlb Ucdgl{'' l {jjbuc lbe oaouc qjl}"#Cj}gadbj yl{ gd{u ea{lvvdabuje {cj cleb)u mjjb glej lv}jojku" Cl}}q cle ud }jgabe cj} uclu lnucdzic {cj yl{ udvdo cj} qjl}. cj} u}lkh}jkd}e cleb)u mjjb jbua}jnq. {clnn dbj


42/42

{lq. knjlb"! Ejlb njle ucjg zv ud ucj jbu}lbkj do ucj mdq{)ed}gaud}aj{ lbe ilj ucj vl{{yd}e -M}lgmnjmj}}q- ud ucjOlu Nleq ycd {ganje lu ucjg lbe nju ucjg jbuj}"Cl}}q uc}jy cag{jno dbud ca{ mje lbe {aicje ndzenq" -Lccc"

Idde ud mj cdgj. jc ]db4--Qdz)}j elou.- ]db kczkhnje l{ cj {lu edyb db ca{ le`lkjbumje'' ucja} ucabi{ cle mjjb m}dzicu zv. l{ z{zln. mq ucjkl{unj){ cdz{j jnj{. lbe ucj mdq{ yjbu lmdzu ucj mz{abj{{do kclbiabi od} mje"-[d. ycj}j ed qdz ucabh [blvj a{4- Cl}}q l{hje"]db y}abhnje ca{ bd{j" -Ycd kl}j{4 L{ ndbi l{ cj edj{b)ukdgj mlkh, Iju {dgj {njjv Cl}}q"--Iddebaicu ]db.- cj {lae |zajunq'' lnucdzic {njjv yl{ ucjnl{u ucabi db ca{ gabe"

** *

harry potter and the heir of griffindor

Documents