|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||1

l P\p-hcn 2017l ]pkvXIw : 4 l e°w : 1 l t]Pv : 6

No^v FUn‰¿ca ]n.

Project Director (ATMA)

Unssk≥ & te Hu´v_nPp]pØq¿

lcn-X-Imlfw hm¿Øm-]-XnI

Akn. FUn‰¿B¿. en√n FUzn≥Deputy Project Director (ADA)

FOLLOW UP ACTION ON EXPOSURE VISIT 2016-17\-S-∏n-em-°n-b t]m-P-Iv-Sp-Iƒ

1. ‘c-‡-im-en’ C-\w s\-¬-Ir-jn

Nn-d-°-c Ir-jn-`-h≥ ]-cn-[n-bn-se kp-tI-i≥ F-∂I¿-j-I≥ c-‡-im-en C-\w s\√v Ir-jn sN-bv-Xp. C-Xn-\v 100 Zn-h-kw aq-∏p≠v. H-‰-Rm¿ co-Xn-bm-Wv A-h-ew-_n-®-Xv. Xn-I-®pw ssP-h-co-Xn-bn-em-Wv Ir-jn-bn-d-°n-b-Xv. C-e-Np-cp-´n ]p-gp, X-≠p-Xp-c-∏≥ F-∂n-h-bv-s°-Xn-sc ssS-

Nm-Ø-∂q¿ tªm-°v

t°m Im¿-Upw a-‰v Io-S-ß-sf sN-dp-°m≥ Kp-W-∏-P-ew,tKm-aq-Xw- Im-¥m-cn ap-f-Ip an-in-Xw F-∂n-h-bpw ]-tbm-Kn-®p.

(Cu Ir-jn-sb-°p-dn-®p-f-f Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃ t]-Pv c≠n¬

tN¿-Øn- p≠v.)

P-e-Zu¿-e-`yw cq-£-am-b s\¬-]m-S-ß-fn¬ h-cƒ-®-sb ]-Xn-tcm-[n-°p-∂-Xn-\v D-]-tbm-Kn-°p-∂ H-cp Po-hm-Wp h-f-am-Wv (Biofertlizer) P.P.F.M(Pink Pigmented facultative methylotrophs). h-cƒ-® _m-[n-® s\¬h-b-ep-I-fn-¬ Cu h-fw 1 an. 1en. sh-f-f-Øn-¬ F-∂ tXm-Xn-¬ I-e-°n s\-t√m-e-I-fn-¬ kvt] sN-bv-Xp \-¬-Ip-∂p. C-e-I-fn-se ]-®-∏v \n-e-\n¿-Øn hn-fB-tcm-Ky-tØm-sS ]-cn-]m-en-°m≥ C-Xp-aqew km-[n-®n-´p≠v. I-√p-hm-Xp-°¬ -©m-b-Øn-¬ h¿-j-ß-fm-bn X-cn-im-bn In-S-∂n-cp-∂ Im-h-Sn-t°m-Ww]m-S-ti-J-c-Øn-se 25 G-°-tdm-fw s\¬Ir-jn-bn-em-Wv Cu km-t¶-Xn-Ihn-Zy \-S-∏n-em-°n-b-Xv. C-c-hn-]p-cw, a-ø-\m-Sv F-∂o Ir-jn -h-\p-I-fp-sS Io-gn-epw Cu hcƒ-®-Im-e-Øv s\¬Ir-jn-bn-¬ P.P.F.M˛D-]-tbm-Kn-°p-I-bp-≠m-bn.

2. P.P.F.M s‚ D-]-tbm-Kw

_o\ Fkv.sP.hnPbv B¿.

Technology Manager

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||2lcn-X-Imlfw hm¿Øm-]-XnI

]pcm-X\ ImeØv mc-X-Øn¬ \ΩpsS ]q¿∆n-I-cmbal¿jn-am¿ Bl-cn-®n-cp∂ Huj-[-Kp-W-ap≈ Hcps\¬hn-Øn-\-amWv "c‡-imen'. t]cv t]mse Xs∂[mXp-k-ºp-jvS-amb Hcn-\-am-Wn-Xv. CXn¬ Cdp-ºns‚Awiw IqSp-X-ep-s≠-∂mWv ]d-b-s∏-Sp-∂-Xv. c‡-imen

]c-º-cm-KX s\¬hn-Øn-\-amb CXv BsI 300 KmwamX-amWv e`y-am-b-Xv. AXp-sIm≠v Xs∂ hnØp-ev]m-Z-\-Øn-\mbn H‰-Rm¿ coXn ]co-£n-°m-\mWv ian-®-Xv.

\ne-sam-cp-°¬ssPh-h-fhpw tXmepw C´v \new-sIm-Øn-°n-f®v

IpΩmbw C´v sh≈w Ib-‰n-bn-d°n ]pfn-I-f™v \newHcp-°n-sb-SpØp sh≈w Bh-iym-\p-k-cWw Ib‰n Cd-°m≥ ]‰p∂ Hcp ]mS-amWv CXn-\mbn sXc-s™-Sp-ØXv.

Rm‰SnH‰-Rm¿ coXn-bn-ep≈ Irjn°v Hcp slIvS-dn\v 5˛8

In.Kmw aXn-bm-Ipw. hnØns‚ Afhv km[m-cW Irjn-tb-°mƒ ]Øn-sem∂v aXn. Rm‰Sn Xøm-dm-°p-∂-Xn\vHcp ao‰¿ hoXn-bn¬ Bh-iy-Øn\v \of-ap≈ πmÃnIvjo‰v aÆn¬ \nc-Øn-b-Xn\v tijw ssSt°m-sU¿a-bn vkºp-jvSo-I-cn®v ssPh-h-f-amWv ASn-ÿm-\-ambn \¬In-b-Xv. CXn-s\m-sSm∏w aÆv tN¿Øv c≠n©v I\-Øn¬]mb-bn¬ hnX-dn. AXn\v apI-fn¬ ssat°m-ssdtkt\cn-b-tXm-Xn¬ hnX-dn-b-Xn\v tijw kyqtUm-tam-WmkvF∂ ssPh-°p-anƒ \min-\n-bn¬ IpXn¿Øv apf-∏n-®-hnØv AXn\v apI-fn¬ hnX-dn. hnØv aqS-Ø-°-hn-[-Øn¬aÆv C v sImSp-Øp. Bh-iy-Øn\v \\ e`y-am-°n. aq∂mwZnhkw Rmdv aÆn\v apI-fn¬ s]mßn-h-∂p. ]Ømw-Zn-hkw Ib-dp-]n-Sn®v 25 sk.-ao. AI-e-Øn¬ ]dn-®p-\-´p.

Bbp-cm-tcm-Ky-ku-Jy-Øn\vc‡-imen

Acn-bpsS I™n IpSn-°p-∂-Xp-sIm≠v _p≤-i-‡n,Hm¿Ω-i-‡n, GIm-K-X, \n¿∆mWw F∂nh al¿jn-am¿°v e`y-ambn F∂v ]d-b-s∏-Sp-∂p.

Huj-[-Kp-W-ap≈ \mS≥ s\√n-\-amb c‡-imen a‰vAXyp¬]m-Z\ tijn-bp≈hbn¬ \n∂pw hyXy-kvX-

ambn hen∏w Ipd-™Xpw saen-™-Xp-amb s\¬hn-Øm-Wv. CXns‚apIpfw hcp∂ tamS-Øns‚ AKwshfp-Øn-cn-°p-∂p. Acn-bpsS \ndwNph-∏m-Wv. ]me-°m-S≥ taJ-e-bn¬hfsc Ipd-®p-ÿ-eØp amXta CuhnØv Irjn sNbvXp hcp-∂p-≈p.sIm√w Pn√-bn¬ Nnd-°c Irjn-`-h≥ ]cn-[n-bn¬ t]mf-®nd Nµ-hn-em-k-Øn¬ kptI-i≥ F∂ I¿j-I≥ Xs‚ 10 sk‚n¬ ]co-£-Wm-Sn-ÿm-\-Øn¬ ssPh-co-Xn-bn¬c‡-imen Irjn-sN-bvXn-cn-°p-∂p.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||3lcn-X-Imlfw hm¿Øm-]-XnI

\´-Xn\v tijw aÆv ]cn-tim-[-\-bpsS ASn -ÿm-\-Øn¬ssPh-h-f-ßfpw Bh-iy-Øn\vs]m´mjpw \¬In. \ v Hcp-amkwIgn™v IpΩmbw Hcp Xh-W-IqSn \¬In. hr£m-bq¿thZhn[n - ] -Imcw Xøm-dm -°nbssPh-h-f-amb lcn-X-Kp-W-∏-P-e-amWv aq∂p-X-h-W-bmbn Rmdv]cp-h-Ønepw Nn\∏v s]m´p∂ka-bØpw ASn-°W ]cp-h-Ønepw \¬In-b-Xv. IoS-tcm-K-߃s°-Xnsc tKmaq-X-Io-S-\m-in\n aq∂p XhW Xfn-®p-sIm-Sp-Øp. Hme-Np-cp-´n-bpsS ieywHgn-hm-°m-\mbn ap -°m¿Up-Iƒc≠mgvN CS-hn´v \mep-X-hWÿm]n-®p. Nmgn-s°-Xn-scbpwtKmaq-X-Io-S-\m-in\n e-]-Z-am-bn -cp -∂p. s\√v ]qØ-Xn -\p -tijw k‘ybv°v hc-ºØv]¥w Ac-a-Wn-°q¿ IØn-®p-h-®Xv Nmgnsb ]q¿Æ-ambpw Hgn-hm-°m≥ km[n-®p.

BZysØ Hcp amkw If-\n-b-¥Ww Bh-iym-\p-k-cWw\S-Øn-b-Xn-\m¬ aÆnse hmbq-k-©mcw h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\vkm[n -°p -Ibpw Nn\-∏p -Iƒ[mcmfw s]m´m≥ klm-b-am-hp-Ibpw sNbvXp. Hmtcm \pcn-bnepw Ipd-™Xv Dev]m-Z-\-ap≈\mev]Xv Nn\-∏p-Iƒ s]m´p-Ibpw Hmtcm ]q¶p -ebpw\∂mbn s]men -bp -IbpwsNbvXp. Cfw-aq-∏p≈ Cu C\w90-˛mw Znhkw sImbvXp-am-‰m\pwkm[n-®p. ]Øp-sk‚n¬ GI-tZiw 125 Intem-s\√v H‰-RmdvcoXn -bn¬ D¬∏m-Zn -∏n -°m≥km[n-®Xv henb t\´-ambn Icp-Xp-∂p. Intembv°v ap∂qdv cq]hne-bp-≠v. s]mgn-®n-emWv CuhnØns‚ Hcp \yq\-X. Bb-Xn-\m¬ ka-b -Øn\v Xs∂sImbvXp-am-td-≠-Xm-Wv.

1960 Ifn¬ ^m. sl≥Sn tZtem-sses‚ \nco-£-W-ß-fmWv H‰Rm¿ Irjn-co-Xn-bmbn Bhn¿`-hn-®-Xv. 1980-I-fn¬ aU-Km-kvI-dn¬ CØ-c-Øn-ep≈ hnhn[ Im¿jnI apd-Iƒ]co-£n-s®-¶nepw 90 Ifn¬ tUm.t\m¿am-\mWv P\-]n-b-am-°n-b-Xv.CØcw Irjn-co-Xn-bpsS e£yw ]c-am-h[n hnf-h¿≤-\hv BWv. aÆv,sh≈w, hfw, hnf F∂o ASn-ÿm\kuI-cy-ß-fn¬ A[n-jvTn-X-ambnhnf-h¿≤-\-hn\v DX-Ip∂ Xc-Øn¬

Ipd -b v°p -∂-Xn\pw HmtcmssXhoXw ]dn-®p-\-Sp-∂-Xn\pwklm-bn-°p-∂p.

2. c≠v Ce ]cp-h-Øn¬ 8˛12 Znh-k-Øn-\Iw i≤-tbmsS ]dn®v\S¬. CXv ssXIƒ s]s´∂vthcp-]n -Sn -°p-∂-Xn -\pw Rmdvs]m´p-∂-Xn\pw klm-bn-°p-∂p.

3. 25 sk‚n-se-¶nepw \qcn-b-I-ehpwhcn -b-I-ehpw ]men -°p -∂Xvsh≈w, hfw, hmbp F∂n-hbv°vth≠n-bp≈ a’-c-߃ Hgn-hm-

(IS-∏mSv : P\-bpKw)

H‰-Rm¿ IrjnknÃw Hm^v ssdkv C‚¿kn-^n-t°-j≥ (F-kvB¿-sF)

(IS-∏mSv : P\-bpKw)

Im¿jnI Bhmk hyh-ÿbv°vA\p-kr-X-amb Irjn-co-Xn-bmWv H‰-Rm¿ Irjn F∂p ]d-bp-∂-Xv.

IrXy-amb \pcn-b-I-ehpw hcn-b-I-ehpw ]men-®p-sIm≠pw Hmtcm\pcn-bn-sebpw Rmdns‚ FÆw Iao-I-cn-°pI hgn sNSn-Iƒ XΩn-ep≈(hn-f-Iƒ XΩnepw hnfbpw IfbpwXΩn-epw) a’cw ]c-am-h[n Hgn-hm°n hnfhv h¿≤-\-hn -te°vAhsb \bn-°p-∂-Xn-\p≈ kml-N-cy-sam-cp-°m≥ kwPm-X-am-°p-I-bmWv Cu coXn-bn-eqsS ]mh¿Øn-I-am-°p-∂Xv.

Cu Irjn-co-Xn-bpsSASn-ÿm-\-X-Xz-߃

1. ]mbvRm -‰Sn Xøm -dm -°¬.hnØns‚ Afhv ]Øn-sem-∂mbn

°p-∂-Xn\pw Btcm-Ky-]q¿Æ-ambhf¿®bv°pw klm-bn-°p-∂p.

4 Bh-iym -\p -k-cWw sh≈w]mSØv Ib‰n Cd-°m≥ km[n-°-Ww. CXp-hgn hmbp-k-©mcwh¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\pw Nn\-∏p-IƒIqSp-X¬ s]m´p-∂-Xn\pw If-Iƒ\in-∏n-°p-∂-Xn\pw km[n-°p-∂p.

5 CØ-c-Øn-ep≈ Irjn-co-Xn-bn¬aÆn¬ sh≈w sI´n-\n¿tØ≠Bh-iy-an -√. adn®v thcp-]-S -eØn¬ Bh-iym-\p-k-cWw \\-hp-≠m-bn-cn-t°-≠Xv A\n-hm-cy-amWv.

6 ASn-ÿm-\-h-f-amb ssPh-hfw\∂mbn sImSp-°p-Ibpw aÆv ]cn-tim-[-\-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬

tijw t]Pv 6 >>>

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||4lcn-X-Imlfw hm¿Øm-]-XnI

2016˛17 se B-fl π- n-s‚ kw-tbm-Pn-X-Ir-jn (IFS)N-µ≥ ]n-f-f, ]m-e-tØm-´n-¬, sX-°pw-`m-Kw

tªm-°v sh-´n-°-h-e : ]-Z¿-i-\-tXm-´wPo-hm-Wp-h-f-ß-fpw ssP-h Io-S-\m-in-\n-bpwD-]-tbm-Kn-®p sIm-≠p-f-f ]-b¿-Iy-jn

C-c-hn-]p-cw tªm-°vUn-kv-Sn-Iv kv-s]-kn-^n-Iv B-Iv-Sn-hn-‰n 2015˛16

sIm-´m-c-°-c tªm-°v : Bfl ]-Z¿-i-\-tØm-´wXn-cn-\-\

Bfl ]-Z¿-i-\-tØm-´w sIm´m-c-°chm-g-bn¬ ssa-tIm ^p-Un-s‚ D-]-tbm-Kw

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||5lcn-X-Imlfw hm¿Øm-]-XnI

A-©-¬ tªm-°v^m¿-a¿ ^o-¬Uv kv-Iqƒ-˛ sX-∑-e

A-©-¬ tªm-°v : ]-Z¿-i-\-tØm-´wkw-tbm-Pn-X h-f-]-tbm-Kw hm-g-bn-¬

A-©¬ tªm-°v : MPEP-C-S-ap-fbv°¬Im¿jnI ]cn-io-e\ ]cn-]mSn

N-h-d tªm°v : Bfl ]-Z¿-i-\-tØm-´w : ]∑\ Ir-jn-`-h≥.I¿-j-I≥-˛ io-Ip-am¿, Ir-jv-W-k-Z-\w, tX-h-e-°-c. a-c®o-\n-bn-¬ hmw D-]-tbm-Kw

N-h-d tªm°v : ^mw ^o-¬Uv kv-Iqƒ]-®-°-dn Ir-jn-bn¬ kw-tbm-Pn-X Io-S-tcm-K-\n-b-¥-Ww

HARITHA KAHALAMHARITHA KAHALAMJanuary 2017

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||6

amXw cmk-h-f-߃ tN¿Øp-sIm-Sp-°p-Ibpw thWw.

7 IoS-tcm-K-\n-b-¥W am¿§-߃ Irjn-bn-S-Øn\pw hnf-bpsS ]mbw Imem-h-ÿbv°pw A\p-tbm-Py-ambcoXn-bn¬ kzoI-cn-°-Ww.

8 BZysØ Hcp amkw If \nb-¥Ww AXym-h-iy-am-Wv. ImcWw s\√ns‚ hnfhv Ipd-bv°p-∂-Xn\v If-I-fpsS ]¶v sNdp-X-√. If-\n-b-¥-W-Øn-\mbntImtWm-ho-U-dp-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-∂Xv aÆnsehmbp-k-©mcw Iq´p-∂-Xn\pw ssPhmwiw Iq´p-∂-Xn\pw aÆnse s\√ns‚ IoS-ßsf \nb-¥n-°p-∂-Xn\pw klm-bn-°p-∂p.

9 aÆnse ]pfn \nb-¥n-°p-∂-Xn\v \new Hcp-°¬ ka-bØpw ]n∂oSv Rmdv \´v Hcp amkw Ign™pw Bh-iy-sa-¶n¬ Bh-iym-\p-k-cWw IpΩmbw tN¿°m-hp-∂-Xm-Wv.

10 aÆv ]cn-tim-[-\-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ cmk-h-f-߃ Bh-iym-\p-k-cWw Xh-W-I-fmbn Rmdv ]cp-h-Øn¬, Nn\∏v s]m´p-tºmƒ, ASn-°W ]cp-h-Øn¬tN¿Øp-sIm-Sp-°p.

H‰-Rm¿ Irjn...

11 Rmdv ]dn-®p-\-Sp-tºmƒ Ib-dp-]n-Snt®m am¿°¿ D]-tbm-Kn®v AS-bm-f-s∏-Sp-Øntbm IrXy-amb AI-e-Øn¬ \Sm-hp-∂-Xm-Wv.

C\-߃°-\p-kr-X-ambn H‰-Rm¿ coXn-bn-ep≈ Irjn-bn¬ Hmtcm Rmdn¬ \n∂pw 25-˛80 hsc Nn\-∏p-IƒD≠m-Ip-∂p-≠v.

t\´-߃

1. 20-˛100 iX-am\w hsc hnf-h¿≤-\hv (s\-√pw, I®n-bpw)

2. kmºp-Øn-I-t\´w.

3. hnØns‚ Afhv 90 iX-am\w hsc Ipd-bv°mw.

tIm´-߃

1. sh≈w \nb-¥n-°m≥ ]‰p∂ ]mS-am-bn-cn-°-Ww.

2 IqSp-X¬ sXmgn-em-fn-Isf Bh-iy-ambn hcp-∂p.

CØcw kml-N-cy-߃ A\p-h¿Øn-°m≥ Ign-bp∂]mS-ß-fn¬ amXw FkvB¿sF ]tbm-Kn-°p-∂Xv D-Xv]m-Z\ h¿≤-\-hn\pw ]c-am-h[n DXv]m-Z\ tijnssIh-cn-°p-∂-Xn\pw klm-bn-°p-∂p.

C-c-hn-]p-cw Ir-jn A-kn- vUb-d-Iv-S-dp-sS ]-cn-[n-bn¬ sIm-√wIr-jn- -h-t‚-bpw td-Un-tbm s_≥-kn-K-dn-t‚-bpw (I-Ωyq-Wn-‰n td-Un-tbm(107.8)) kw-bp-‡ B-`n-ap-Jy-Øn-¬“ l-cn -X-Pm-e-Iw” F-∂ t]cn¬Im¿jnI ]-cn-]m-Sn-bv-°v Xp-S-°-am-bn.

Ir-jn hn-Z-Kv-[¿, I¿-j-I¿, I¿-j-IKq-∏p-Iƒ Xp-S-ßn-b-h-cp-sS Ir-jn]mS-hw tim-Xm-°ƒ-°v ]-I¿-∂psIm-Sp-°p-hm≥ l-cn-X-Pm-e-Iw F-∂]-cn-]m-Sn-bv-°v Ip-d-™-Im-e ]-h¿-Ø\w sIm-≠v km-[y-am-bn-´p≠v.F√m B-gv-N-bn-epw Xn-¶ƒ, _p-[≥

F-∂o Zn-h-k-ß-fn-¬ ]-cn-]m-Sn-bp-sS]-t£-]-Ww \-S-°p-∂p. ssP-h-Ir-jnt]m-’m-l-\w F∂ Bibw ap≥-\n¿-Øn-bm-Wv ]cn-]m-Sn-Iƒ X-øm-dm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. Ir-jn- -h-\p-am-bn _-‘-s∏-´v \-S-°p-∂ F√m ]-≤-Xn-I-tfbpw Ip-dn-®v H-cp hn-h-c-Ww P-\-ß-fn-¬ F-Øn-bv-°p-∂p. ]-≤-Xn \-S-Øn∏v kp-Xm-cy-am-°p-hm-\pw ]-≤-Xn-sb-°p-dn-®v ]-c-am-h-[n ]-N-c-Ww \-S-Øp-hm-\pw C-Xp-aq-ew km-[y-am-Ip-∂p.I¿-j-I¿ X-ß-fpsS A-\p-`-h-߃,A-`n-ap-J-ß-fn-eq-sS ]-¶p-h-bv-°p-∂p.Hm-tcm ko-k-Wn-epw Ir-jn-sN-bv-Xph-cp-∂ hnf-Iƒ°v Ir-jn-bn-S--Øn-¬A-\p-h¿-Øn-t°-≠ ]-cn -]m-e-\apdIsf kw-_-‘n-®v I¿-j-I¿°p≈kwi-b-߃°pw tNm-Zy-߃-°pw,kw-i-b-߃-°pw X’-abw Ir-jnhnZ-Kv-Z¿ D-Ø-cw \¬-Ip-∂ t^m¨C≥ ]cn-]m-Snbpw D-S≥ B-cw- n-bv-°p-∂p≠v.

<<< t]Pv 3 XpS¿®

Cc-hn-]pcwIm¿-jn-I- hn-⁄m-\-hym-]-\-Øn-¬ H-cp ]p-Xn-b Np-h-Sp-sh-bv-∏v

I-Ωyq-Wn-‰n-td-Un-tbm t^m¨ C≥ t]m-Kmw

Printed and Published by Project Director ATMA Kollam. Printed at Dist. Co-operative Press, Kollam, Ph : 0474-2749595. Copy: 2400. kuP\y hnX-c-W-Øn\v