األعمال ) قطاع لتعافي المخصصة هاريسونبرج مدينة منحة طلبHarrisonburg Business Recovery Grant)

الثانية المرحلةهاريسونبرج ) بمدينة االقتصادية التنمية (Harrisonburg Economic Developmentدائرة

409 S. Main StreetHarrisonburg, VA 22801

(540) 432-7701

األعمال ) قطاع لتعافي المخصصة هاريسونبرج مدينة منحة هاريسونبرج مدينة أطلقتHarrisonburg Business Recovery Grant )كورونا أزمة تداعيات على التغلب في الشركات لمساعدة

- االقتصادي( 19كوفيد) واألمن واإلغاثة المساعدة قانون بموجب الممنوح التمويل باستخدام وذلككورونا ) فيروس مكافحة هاريسونبرج(. )CARESفي بمدينة االقتصادية التنمية دائرة وتتولى

Harrisonburg Economic Development )هيئة ستدفعها التي األموال باستخدام البرنامج إدارةهاريسونبرج ) بمدينة االقتصادية وتقدم(. Harrisonburg Economic Development Authorityالتنمية

األعمال ) قطاع لتعافي المخصصة هاريسونبرج مدينة Harrisonburg Business RecoveryمنحةGrant )إلى يصل ً .10000تمويال الشركة في العمالة إجمالي أساس على وذلك دوالر،

. . أن يجب أدناه األحمر باللون الجديدة األهلية معايير ترد الثانية للمرحلة األهلية معايير تغيرتقطاع لتعافي المخصصة هاريسونبرج مدينة منحة على للحصول المؤهلة الشركات تستوفي

:Harrisonburg Business Recovery Grantاألعمال ) التالية( الشروط هاريسونبرج مدينة في عمل مقر ولها للربح هادفًا تجاريًا كيانًا تكون أن يجب هاريسونبرج مدينة في الواقعة المنزلية التجارية المشاريع المتنقلة الطعام عربات هاريسونبرج في التجزئة منتجات لبيع متجر واجهة تمتلك التي للربح الهادفة غير المنظمات هو التجاري النشاط بدء تاريخ يكون أن ذلك 2020مايو 1يجب قبل أو بين ما لديها يكون أن ( 100و 1يجب اعتباًرا ) الكامل الدوام معادل أو كامل بدوام موظف

2020مايو 1من عن يقل ال ما تمتلك أن من 20,000يجب أكثر ليس ولكن شكل 5دوالر، في دوالر، ماليين

) متوقعة ) سنوية أو إجمالية سنوية إيرادات بنسبة خسارة إثبات على قادرةً تكون أن يمكن% 10يجب التي اإليرادات في األقل على

- كوفيد إلى تُعزى (19أن تاريخه ) حتى العام أو السنة أرباع أو باألشهر مقارنة

محليًا وتدار مملوكة الشركة تكون أن

هاريسونبرج داخل موقع لكل محليًا المملوكة االمتيازات تُمنَح

سارية هاريسونبرج لمدينة والرسوم الضرائب جميع تكون أن

- روكنجهام هاريسونبرج منحة خالل من تمويل على بالفعل حصلت التي الشركات تظلمدينة أعفته الكوارث تأثير لمواجهة قرض أو األعمال تصريف على الشركات لقدرة

صفحة | 1

و طلب، لتقديم مؤهلة السداد من المستحقة لكنهاريسونبرج الشركات تلك ستحصل . بها يعمل شركة تلقت إذا المثال، سبيل على السابق المنحة مبلغ على بناءً تخفيض على

بقيمة 20 السداد من ُمعفًى قرًضا أو منحًة على 5000موظفًا اآلن ستحصل فإنها دوالر،بقيمة مبلغ ) 3,000منحة من ً بدال (.8000دوالر الكامل دوالر

المؤهلين غير الطلبات مقدمو في مقرها يقع وال كلتيهما أو محليًا مملوكة سالسل أو امتيازات تمتلك ال التي الشركات

هاريسونبرج مدينة مجال في أو المستويات متعددة شركات في يعملون الذين المستقلون المتعاقدون

) وغيرها ) تشيف، بامبيرد كاي، ماري أيفون، مثل الشبكي التسويق

( ،أوبر فايفر، بي، إن بي إير مثل رقمية منصات في يعملون الذين المستقلون المتعاقدون) وغيرها إنستاكارت، ليفت،

البنوك

بالتجزئة للبيع متجر واجهة تمتلك ال التي للربح الهادفة غير المنظمات

المستأجرة العقارات في االستثمار أو المضاربات في العاملة الشركات

التمويل على للحصول المؤهلة في ) االستخدامات المتكبدة التكاليف مارس 1عن(2020ديسمبر 30 - 2020

) واالستحقاقات ) األجور ذلك في بما الموظف تعويضاإليجارات

والمرافق الخدمات

المستودعات

تعمل التي الشبكية الحواجز مثل مادية تحسينات إجراء أو الشخصية الحماية معدات شراءللشركات الصحية األوضاع تحسين على

العميق والتنظيف والتطهير التعقيم ومستلزمات معدات شراء مراجعة فريق عليه وافق الذي النحو على األعمال لمواصلة المهمة األخرى التشغيل نفقات

للمدينة التابع المنح

الممنوحة للمبالغ األقصى الحد بين المنح مبالغ الموظفين 10000و 4000تتراوح معادلي عدد حسب شركة، لكل دوالر

من ) اعتباًرا كامل (1أو 2020مارس 1بدوام الجديدة للشركات مايوo1-3 : حتى كامل بدوام موظف دوالر 4000معادليo4-10 : حتى كامل بدوام موظف دوالر 6000معادليo11-25 : حتى كامل بدوام موظف دوالر 8000معادلo 26-100 : حتى كامل بدوام موظف دوالر 10000معادل

صفحة | 2

من أكثر على كامل بدوام الموظف معادل األسبوع 35يعتمد في عمل ساعة

o : لمدة ) منهم كل يعمل جزئي بدوام موظفين أربعة احسب لمساعدتك 18مثال(2.05 = 35÷72ساعة؛ 72ساعة = كامل بدوام موظف معادل

عدد إجمالي على بناءً الممنوحة بالمبالغ يتعلق فيما بالمرونة المنح مراجعة فريق سيتحلى . المستويات الممنوحة المبالغ تتجاوز لن ذلك، ومع تلقيها يتم التي المؤهلة الطلبات

. أعاله بالتفصيل الموضحة القصوى

الطلبات مراجعة عمليةاألعمال ) قطاع لتعافي المخصصة هاريسونبرج مدينة منحة على الحصول طلبات تُقبل

Harrisonburg Business Recovery Grant )من الساعة 28بدءًا في 8سبتمبر وتنتهي 19صباًحاالساعة . 8أكتوبر . سيتم اكتمالها من للتأكد الطلبات جميع مراجعة ستتم الوقت، ذلك وفي صباًحا

. إذا الشروط مستوفية مؤهلة، تجارية شركات تقدمها التي تماًما، المكتملة الطلبات جميع اعتباراإلقرار تم التي للقطاعات األولوية فتُمنح األموال، من أكثر للشروط المستوفية الطلبات عدد كان

- كوفيد ) كورونا بفيروس تأثًرا األكثر : 19بأنها بالتجزئة( البيع وتجارة والترفيه الضيافة ذلك في بما.) الحالقة ) ومحالت الصالونات مثل الشخصية الخدمات ومؤسسات واألغذية المطاعم وخدمات

. حقول جميع الستكمال الكافي الوقت أخذ يرجى تماًما المكتملة الطلبات في إال النظر يتم ولن . أو أسئلة أي لديك كان حال في الالزمة الداعمة الوثائق وتحميل بالكامل المطلوبة المعلومات

الرقم على بنا االتصال يرجى طلبك، في مساعدة إلى بحاجة (.540 )432-7701كنت

على ماكجيل بيرس إلى اإللكتروني بالبريد الداعمة والوثائق المكتمل المنحة طلب إرسال يرجىpeirce.macgill@harrisonburgva.gov .التنمية دائرة إلى شخصيًا المنحة طلب توصيل يمكنك كما

هاريسونبرج ) بمدينة العنوان( Harrisonburg Economic Developmentاالقتصادية ماين 409على إس. الثالث الطابق ستريت،

المكتمل طلبك تسليم يجب طلبك، في يُنظر ولكياالقتصادية التنمية لدائرة المطلوبة الداعمة والمستندات

الساعة قبل هاريسونبرج في 8:00بمدينة أكتوبر 19صباًحا2020.

صفحة | 3

األعمال ) قطاع لتعافي المخصصة هاريسونبرج مدينة منحة طلبHarrisonburg Business Recovery Grant)

الثانية المرحلةالشركة: 1القسم وصف

: الشركة اسم: الشركة عنوان

: بالشركة االتصال جهةاالسم:

الهاتف:: اإللكتروني البريد

هاريسونبرج؟ مدينة في الشركة أُنشئت متى منذفي كامل بدوام الموظفين أو ) 1عدد ( 1مارس ، الجديدة للشركات :2020مايو

في جزئي بدوام الموظفين أو ) 1عدد ( 1مارس ، الجديدة للشركات :2020مايو

في كامل بدوام الموظفين :2020أغسطس 1عدد

في جزئي بدوام الموظفين :2020أغسطس 1عدد

/ لعام الشركة إيرادات السنوية :2019المبيعات

: / اليوم حتى العام بداية من الشركة إيرادات السنوية المبيعات

: شركتك نشاط وصف

صفحة | 4

: / خدماتك منتجاتك وصف

: المستهدف السوق (وصف تجدهم؟ ) أين عمالؤك؟ هم من

- كوفيد بتداعيات شركتك تأثرت كيف .19اشرح

بنسبة اإليرادات انخفاض نسبة -10حدد كوفيد% بسبب أكثر الخيارات 19أو بأحد مقارنتها خالل منالتالية:

فبراير منذ آلخر شهر من اإليرادات 2020تغير / لعام الصيف الربيع فصل / 2019إيرادات لعام الصيف الربيع فصل إيرادات 2020إلى - سبتمبر يناير سبتمبر - 2019إيرادات يناير إيرادات 2020إلى

منذ تلقيتها التي األخرى المالية المساعدات .2020مارس 1أدرج

صفحة | 5

: شركتك عن االختيار لجنة تعرفها أن تريد التي األخرى المعلومات مشاركة يُرجى

المنحة: 2القسم طلب معلومات

المطلوب؟ المنحة مبلغ ماالصفحة) انظر كامل، بدوام الموظفين معادلي عدد على بناءً المنحة لمبلغ األقصى الحد للحصول 2احسب

) للحساب مثال على

المنحة؟ تمويل الستخدام تخطط كيف

االستدامة؟ أو االستقرار تحقيق نحو قُدًما المضي في شركتك األموال هذه ستساعد كيف

المالك: 3القسم معلومات: عليك تنطبق التي االختيارات جميع حول دائرة وضع الرجاء

التيني ذكر أو هسبانيأفريقي أنثى أصل من أمريكي أو أسود

قوقازي أو أبيضآسيوي

إعاقة ذو أمريكي شخص هنديقديم (:_________محارب فضلك ) من محددًا كن ذلك غير

أمريكي غير مواطن

الشهادات: 4القسم صفحة | 6

عملي بنطاق والمتعلقة المطلوبة المستندات جميع تقديم علّي يجب أنه أتفهم . غير الطلب اعتبار سيتم المنحة هذه على لحصولي تمهيدًا فيها للنظر التجاري . غير الطلبات مراجعة تتم ولن كاملة المستندات جميع تقديم يتم لم إذا مكتمل

المكتملة.

نعم

ال

" الضرورية " النفقات لتغطية المال هذا استخدام سيتم أنه وأؤكد أفهم أدناه، نعم تحديد خالل من- كوفيد مرض نتيجة العامة الصحة في حدثت التي الطوارئ حالة بسبب إنفاقها يتم هو 19التي كما ،

. " التطبيق " هذا في التمويل على للحصول المؤهلة االستخدامات قسم في موضح

نعم

ال

فيروس مكافحة في االقتصادي واألمن واإلغاثة للمساعدة الفيدرالي القانون من كجزء أنه أفهمحلول( CARESكورونا ) قبل النفقات في المنحة أموال إنفاق يجب موضح 2020ديسمبر 30، هو كما

. " بسجالت " أحتفظ سوف الطلب هذا في التمويل على للحصول المؤهلة االستخدامات قسم في. وقت أي في طلبها حالة في المذكورة الوثائق وسأقدم المنحة هذه أموال إنفاق توثق

نعم

ال

الشهادة بيان . بمدينة االقتصادية التنمية دائرة أعطي علمي حد على صحيحة أعاله الواردة المعلومات أن أشهد

ضرورية( Harrisonburg Economic Developmentهاريسونبرج ) تراها استفسارات أي بإجراء تفويًضا . . أنه على أوافق أعاله الموضحة الشروط وفهمت قرأت لقد بها أدلي التي البيانات دقة من للتحقق

. على أوافق الطلب هذا لتقديم كنتيجة بي الخاص المنحة ومبلغ التجاري عملي اسم نشر يتم قدضرر أي من ومتطوعيها ووكالئها وموظفيها ومديريها ومسؤوليها هاريسونبرج مدينة وإعفاء تعويض

التي بالخدمات المتعلقة أو عن الناشئة األخرى المسؤوليات أو الخسائر أو بالمطالبات متعلقهاريسونبرج ) بمدينة االقتصادية التنمية دائرة قبل( Harrisonburg Economic Developmentتوفرها

. المنحة تسليم وإجراءات المنحة مراجعة وبعد وأثناء

األعمال ) قطاع لتعافي المخصصة هاريسونبرج مدينة منحة تسليمي تم Harrisonburg BusinessإذاRecovery Grant )من المتضررين إغاثة صندوق من تجارية مساعدة منحة تلقيت قد بأنني أقر فأنا ، كورونا ) واألمن( CRFفيروس واإلغاثة للمساعدة الفيدرالي القانون بموجب به المسموح النحو على

كورونا ) فيروس مكافحة في كورونا(. CARESاالقتصادي فيروس من المتضررين إغاثة صندوق يعتبر(CRF( )الفيدرالية المحلية للمساعدة كتالوج تخصيص تم وقد فيدرالية، مالية برقم( CFDAمساعدة

20.019.

صفحة | 7

حلول قبل المنح أموال جميع أنفق سوف أنني لإلرشادات 2020ديسمبر 30أشهد امتثااًل ، كورونا ) فيروس من اإلغاثة بصندوق الخاصة استخدامها(. CRFالفيدرالية سيتم إنفاقها يتم أموال أي

المخصصة هاريسونبرج مدينة منحة طلب في لألموال المؤهلة االستخدامات في المبين النحو علىاألعمال ) قطاع المنحة(. Harrisonburg Business Recovery Grantلتعافي أموال استخدام يتم لن

. حلول قبل المنحة أموال بإنفاق أقم لم إذا أنه أفهم المحلية الضرائب دفع ،2020ديسمبر 30في. المنحة هذه أموال رد طلب في الحق هاريسونبرج لمدينة فسيكون

سيتم السجالت هذه جميع وأن المنحة، أموال إنفاق تم كيف توثق بسجالت سأحتفظ أنني أشهد . طلب في الحق لها هاريسونبرج مدينة أن أفهم المنحة تاريخ من سنوات خمس لمدة بها االحتفاظفي المنحة أموال رد طلب لها يحق كما الخمس، السنوات خالل السجالت هذه مثل على االطالع

. المطلوبة المستندات تقديمي عدم حالة

سدادها تم التي النفقات لتغطية تُستخدم لن األعمال تعافي مساعدة منحة أموال أن أيًضا أشهد. األخرى الفيدرالية المساعدة برامج ضمن مسبقًا

هاريسونبرج )مالحظة: بمدينة االقتصادية التنمية دائرة Harrisonburg EconomicتلتزمDevelopment )أعمالهم بيانات ذلك في بما عمالئها معلومات جميع سرية على بالحفاظ االلتزام كل

. الوكاالت من ماليًا دعًما تتلقى منظمة بصفتنا الضريبية المعرفات وأرقام األعمال وخطط التجاريةكشرط العامة الوكاالت مع ومشاركتها العميل معلومات توثيق منا يُطلب قد والفيدرالية، الحكومية

. األطراف جميع قِبل من سرية بكل المعلومات هذه مع التعامل يتم البرنامج تمويل شروط من. أكثر ليس للبرنامج لالمتثال المطلوب القدر حسب إال مشاركتها يتم ولن

__________________________________________________________________

المعتمد الممثل أو المالك توقيع تاريخ

المطلوبة الوثائق مراجعة قائمة: بي الخاص المنحة طلب من كجزء يلي ما وقدمت أكملت لقد

عملك رخصة من نسخة

الـ لألشهر المقبوضة الشهرية األموال إجمالي السابقة 18محفوظات حساب كشوف تقديم الشهرية Quickbookيمكنك المصرفية والبيانات

. ذلك إلى وما بنسبة اإليرادات انخفاض إلثبات المعلومات فأكثر% 10تُستخدم

الدخل ) ضريبة دائرة للشركات )VEC-FC-20/21أو 941رقم( IRSنموذج فقطتضم ( موظف 100 - 10 التي

مارس إلى يناير 2020من

الدخل ) ضريبة دائرة نموذج إكمال آخر W-9رقم( IRSتم خالل وتأريخه وتوقيعهشهًرا 12

صفحة | 8

بتضمين فقم العمل، ضرائب لتقديم الشخصي اسمك تستخدم كنت إذااألوسط اسمك من األول الحرف

نموذج في W-9في الضريبي تصنيفك من التحقق يرجى بك، الخاصرقم 3المربع

- الضمان رقم إما فقط امأل الضرائب، دافع تعريف رقم األول الجزء فيتستخدمه ما على اعتمادًا العمل، صاحب تعريف رقم أو االجتماعي

عملك ضرائب لتقديم

أخرى هوية إثبات وسيلة أي أو بك الخاصة القيادة رخصة من نسخة

إلى حاجة هناك تكون فقد الخاصبك، المنحة طلب على الموافقة تمت إذا. المال صرف قبل إضافية مستندات

صفحة | 9