happy tears

Lucinda Riley – forfatteren bak bestselgeren

Orkideens hemmelighet,er tilbake med enda en

storslått roman, Lavendelhagen

Bli med til kjærlighetens by, Paris, i tre av årets store romaner.Bøker som trykker på tårekanalene

BØKER SOM FÅR DEG TIL Å LE OG GRÅTE

Kunsten å høre hjerteslag Reis til Burma, hvor kjærlighet og

magi står sentralt i en handling som vil ta pusten fra deg

Hva gjør du dersom du kommer over en ukjent bok hvor du selv er hovedpersonen i handlingen? I

Kjærlighet på menyen er det nettopp dette som skjer

2 HAPPY TEARS / CAPPELEN DAMM 2013

HAPPY TEARS / CAPPELEN DAMM 2013 3

InnholdNyheter … 4Tro, håp og kjærlighet … 4Unik fortelling fra Burma … 6Ny, stor roman fra forfatteren av Orkideens hemmelighet … 8Fargerikt fra India … 10En historie som gir deg gåsehud … 12En lykkepille av en bok! … 14Ny roman fra den irske feelgood-dronningen … 16

Rett i pocket … 17Pocket … 22

Kjære leser

Så heldig du er. Dette er noe jeg ofte får høre når jeg forteller hvor jeg jobber. Ja, for en så leseglad kvinne som meg, blir det som å ha en stor godtepose foran seg, og kunne forsyne seg hele tiden, uten at det tar slutt. Men det som er minst like morsomt som å lese, er å dele de gode leseopplevelsene. Derfor har jeg plukket ut et lite utvalg med godbiter som jeg er sikker på at du vil like og som kan gå under fellesbenevnelsen Happy tears. For hva er vel bedre enn å rigge seg til i sofa-kroken med teppe og en velduftende kopp te og la seg rive med av tårer eller latter frembragt av sterke historier?Titlene jeg har valgt ut for deg gir deg svært forskjellige opplevelser; den ene tar deg med til eksotiske Burma hvor du kjenner krydderduften fra markedene, den andre viser deg hvordan man kan overleve i en konsentrasjonsleir når man besit-ter et sjeldent tegnetalent, en annen fører deg tilbake til kolonitiden i India hvor barn med foreldre av to kulturer blir gjemt bort fordi ingen vil vedkjenne seg dem. Suksessforfatteren Lucinda Riley er tilbake med ny roman. Denne gang er det et slott i Sør-Frankrike som skjuler tragiske hendelser og som vil vise seg å spille en stor rolle for hovedpersonens fremtid. Og så til sist en liten overskuddsroman fra Paris med en dose kjærlighet og en dose mat. Få også med deg at på siste side i boken fi nner du oppskriften på en 3-rettes kjærlighetsmeny som du kan overraske kjæresten med.

Les én – og jeg er sikker på at du vil lese dem alle!

Med ønske om mange gode lesestunderRandi Heide, markedssjef for oversatt skjønnlitteratur i Cappelen Damm.

Ønsker du

store opplevelser, men det er lenge til ferie?

Randi

Forsideillustrasjon: fra boka Kjærlighet på menyenForside, design og layout: Katrine Mellingen Kaldal Papir: G-print 100gr. / 200gr.Trykk: Ålgård Offset ASRedaksjonen avsluttet januar 2013

Foto: L

inda Mæ

le


Kristin HarmelSÅ LENGE DET ER STJERNER PÅ HIMMELEN

Tro, håp og kjærlighet

Hope, skilt og mor til en datter på tolv, driver det gamle familiebakeriet på Cape Cod. Bestemoren Rose er på vei inn i glemselen, men i et glimt av klarsyn gir hun Hope en liste med navn og ber henne reise til Paris for å fi nne ut hva som skjedde med familien under krigen. Det blir en reise tilbake i tid, og vi får en sterk historie om hvordan muslimene hjalp jødene med å fl ykte fra nazistene.

ISBN: 9788202385873Kr 339,-Måned: FebruarOversetter: Benedicta Windt-Val

*

*

Gir deg vann i munnen og tårer i øynene

NYHETER

«Kristin Harmel skriver med så stor innsikt og innlevelse at personene hennes blir værende hos deg lenge etter at du er ferdig med boken.» Emily Giffin, forfatter

Se videosnutt.

KRISTIN HARMEL er journalist og forfatter. Så lenge

det er stjerner på himmelen er hennes første bok på norsk.

Hun bor i Orlando, USA.

www.kristinharmel.com

Når Kristin Harmel blir bedt om å beskrive Så lenge det er stjerner på himmelen med bare tre ord, svarer hun: Tro, håp og kjærlighet.

I Kristin Harmels roman møter vi Hope, som er skilt og mor til en datter på tolv, og som driver det gamle familiebakeriet på Cape Cod. Bestemoren Rose er på vei inn i glemselen, men i et glimt av klarsyn gir hun Hope en liste med navn og ber henne reise til Paris for å � nne ut hva som skjedde med familien under krigen. Det blir en reise tilbake i tid, og vi får en sterk historie om hvordan muslimene hjalp jødene med å � ykte fra nazistene. Helt siden Kristin Harmel som ung leste Anne Franks dagbok, har hun selv ønsket å inspirere andre gjennom å skrive. – Da jeg leste den boken første gang, skjønte jeg virkelig hvor mye kra� som ligger i det skrevne ord. Fordi denne boken betyr så mye for meg, har historier om holocaust alltid interessert meg, og jeg visste at jeg før eller senere kom til å skrive om det selv, sier hun. Så lenge det er stjerner på himmelen begynte som en enkel historie om en gammel kvinne som så tilbake på det livet hun hadde skapt etter holocaust. Da forfatterens egen bestemor � kk Alzheimer, tok historien en ny vending. – Da jeg som hennes barnebarn også ble «rammet» av sykdom-men, ble det naturlig for meg å ha det med som et element i romanen. Dermed � ettet jeg inn

en datterdatter som plutselig og uventet får vite om en familie-hemmelighet. I og med at jeg har bodd i Paris, føltes det naturlig å legge den europeiske delen av handlingen dit. Det religions-historiske aspektet kom mens jeg drev research; da kom jeg helt tilfeldig over historien om Grand Mosque i Paris, forklarer Kristin Harmel, som stadig har et nært forhold til den franske hoved-staden. – Jeg bodde rett ved Ei� eltårnet da jeg var 23 år. Nesten hver dag tok jeg med meg den vesle bær-bare pc-en min over til Champ de Mars, parken ved Ei� eltårnet, og satt der og skrev. Det var her jeg begynte på den aller første romanen min og ga meg selv lov til å drømme om en framtid som forfatter. Hver gang jeg er i Paris, går jeg hit – vanligvis med et pledd, en � aske rødvin og en bagett med brie.

Bøker og baking– Hvilken del av romanen var mest utfordrende å skrive? – Det er en scene helt mot slut-ten – du vil skjønne hvor det er når du kommer dit – der jeg gråt hele tiden mens jeg skrev. Det er vanskelig for meg å ta avgjørende valg på romanpersonenes vegne, men noen ganger må man avslutte noe for at noe annet kan begynne. Å skrive mens tårene trillet var helt klart en utfordring! Når Kristin Harmel ikke skriv-er, baker hun gjerne. – Jeg har et lite rom rett innenfor kjøkkenet der jeg skriver alle bøkene mine. Der har jeg et lite skrivebord, en pc, en skriver, en notatblokk og store bokhyller – og jeg har utsikt til kjøkkenet, som er mitt

favorittrom. Jeg lager mat hver gang jeg har skrivesperre! Å bake har alltid vært min store lidenskap, så det var derfor en stor glede for meg å innlemme bakingens magi – og noen av mine egne oppskri� er – i Så lenge det er stjerner på himmelen. – Hvilken av oppskri� ene vil du anbefale norske lesere å prøve? – Jeg tror den enkleste – og en av de beste – er Cape Codder-kakene. De inneholder blant annet tørkede tranebær og hvit sjokolade, men her kan man bytte ut med andre ingredienser, som mørk sjokolade, nøtter og mini-marshmallows hvis man heller vil det.


Gir deg vann i munnen og tårer i øynene

Foto

: Rob

in C

age

Intervju medforfatteren


Jan-Philipp SendkerKUNSTEN Å HØRE HJERTESLAG

Tin Win er vellykket advokat i New York, og når han en dag bare forsvinner uten å etterlate seg spor, sitter famil-ien igjen med en rekke ubesvarte spørsmål. Fire år senere fi nner de et kjærlighetsbrev han en gang skrev til en bur-mesisk kvinne, men som han aldri sendte. Datteren Julia reiser til Burma for å løse mysteriet, og fi nner en kjær-lighetshistorie som nesten er for utrolig til å være sann.

ISBN: 9788202387648Kr 339,-Måned: JanuarOversetter: Kurt Hanssen

Jan-Philipp SendkerKUNSTEN Å HØRE

NYHETER

Unik fortelling fra Burma

*

*

JAN-PHILIPP SENDKER (f. i Hamburg 1960) har vært

korrespondent for Stern både i USAog Asia. I 2000 ga han ut en doku-

mentarbok om Kina, og siden har han skrevet fl ere romaner. Han bor i Berlin

med familien sin. Kunsten å høre hjerteslag er hans første bok på norsk.

«En episk fortelling som krever en stor pakke lommetørklær.»Publishers Weekly

Se videosnutt.


«Jeg hadde ikke fortellingen i hodet da jeg begynte, men jeg hadde den i hjertet.» Jan-Philipp Sendker Jan-Philipp Sendker

Det begynte en varm og fuktig ettermiddag våren 1995. Jeg kom til Burma for første gang, og ble overveldet. I knappe tre uker reiste jeg rundt i landet. Menneskene var så vennlige, åpne og nysgjerrige. Jeg hadde aldri opplevd noe lignende tidligere. De møtte alle livets utfordringer med stor tålmodighet – og med humor. De beholdt sin verdighet til tross for alle vanskelighetene. Alt dette gjorde et uutslettelig inntrykk på meg. Det var en reise som forandret livet mitt. Siden har jeg vært i Burma mange ganger, og det ble etter hvert klart for meg at jeg måtte legge handlingen i min første roman til nettopp dette mystiske og magiske landet. Mens jeg gjorde research, oppsøkte jeg en astrolog, ettersom burmeserne er veldig overtroiske. Han � kk fødselsdataene mine, og jeg spurte ham om min debutroman ville bli en suksess. Han gjorde sine beregninger, og så smilte han. Jeg trengte ikke å bekymre meg. Den ville bli en suksess. En stor suksess. Da den innbundne utgaven kom ut i Tyskland, hadde jeg skyhøye forventninger. Jeg var sikker på at den kom til å selge 60.000 eksemplarer. Minst. Den solgte 6000. Jeg var sku� et, men forleggeren min var fornøyd. Det var slett ikke dårlig til å være en debutroman. To år senere kom pocketutgaven. Stadig ingen anmeldelser og ingen annonsering. Men så skjedde det noe mirakuløst: Folk begynte å lese boken. Og de som leste den, elsket den og begynte å snakke om den. Jeg � kk brev fra lesere og bokhandlere som fortalte at de aldri hadde blitt så grepet av en bok før. Ordet spredte seg, og i løpet av et år hadde Kunsten å høre hjerteslag solgt 100.000 eksemplarer. Siden har den fortsatt å selge. Jeg er tysk, men har bodd i New York i � ere år, og har hele tiden drømt om at romanen min skulle komme ut i USA. Hos det tyske forlaget mitt lo de av meg. Jeg var ikke den første forfatteren med slike drømmer, � kk jeg høre. Men jeg ga meg ikke. Jeg fant en ung, talentfull oversetter og betalte selv for å få boken oversatt til engelsk. Deretter måtte jeg � nne en agent. Igjen lo de av meg: Det amerikanske markedet er vanskelig, og over-settelser selger ikke. Det er dessuten ingen som kjenner deg, og en kjærlighetshistorie mellom to tenåringer på landsbygda i Burma– den ene blind og den andre krøpling? Glem det! Men til slutt fant jeg en modig agent. Hun solgte boken til en rekke land, men ikke til USA. Nesten tjue forlag refuserte den. Så en kveld spiste jeg middag med en god venn. Han hadde akkurat kommet tilbake fra Boston. Der hadde han møtt en forlegger fra det lille, men høyt respekterte forlaget Other Press. Kanskje jeg burde sende manuskriptet dit? Noen dager senere sendte jeg det på mail til Judith Gurewich. Tidlig en morgen kom det svar. Kona og ungene sov fortsatt. Jeg hadde ikke store forventninger denne gangen. Jeg kunne ordlyden i refusjonsbrevene utenat. Jeg leste svaret hennes én gang. To. Tre ganger. Så vekket jeg kona.

Jan-Philipp Sendker

Reisen som forandret livet

Se videosnutt.


Lucinda RileyLAVENDELHAGEN

Etter morens død arver Emilie et slott i Frankrike. Her fi nner hun en bok med dikt, skrevet av den mystiske Sophia. Hennes kjærlighetshistorie blir inngangen til for-tidshistorien fra 2. verdenskrig. Den handler om engelske Constance som kommer til Paris som spion. Her blir hun viklet inn i et nett av løgner og bedrag, og blir tvunget til å oppgi sin identitet og kutte alle bånd til familien.

ISBN: 9788202405892Kr 369,-Måned: AprilOversetter: Elisabeth Sætvedt

NYHETER

Ny, stor roman fra forfatteren av Orkideens hemmelighet

*

*

«Dette er en skikkelig koloss av en sommer-bok, for alle som elsker herskapshus i Storbri-tannia, litt sorg, litt kjærlighet, litt drama og et plot som ikke er for krevende» Guri Hjeltnes, VG

«En riktig pageturner (...) for lesere som liker å rives med av sterke følelser og mennes-kelig drama»Guri Hjeltnes, VG


«Lavendelhagen er en fortelling om kjærlighet, tillit og tilgivelse, ispedd mysterier, spenning og eventyr. Jeg likte boken utrolig godt, og ble holdt på pinebenken til siste slutt.» Novelicious.com

«Hvis du ser etter en gammeldags fortelling med historie, romantikk, herskapshus, konfl ikter, kjærlighet, tap og fordommer, da er dette boken for deg. Kjøp den, les den og nyt den!» The Book Jotter

«Lucinda Riley har skrevet en fantastisk bok. Hennes fortellinger er alltid fascinerende og komplekse, med karakterer som du blir kjent med og tror på. Jeg anbefaler Lavendelhagen på det varmeste. Du må bare være sikker på at du har satt av nok tid, for du kommer ikke til å ville slutte å lese når du først har begynt.» Dot Scribbles

«Det er en rørende historie som holdt meg fanget hele tiden, og fortellingen ble værende hos meg lenge etter at jeg var ferdig med å lese. Virkelig vakker og gripende.» Reading in the Sunshine

«Dette er en perfekt roman for lesere som vil ha noe mer enn chick-lit, men som er like underholdende, vittig og spennende. Språket er dramatisk, men troverdig, og Riley håndterer intriger og mysterier på en så elegant måte at det er vanskelig å forutse hvor historien ender. (…) En pageturner.» Welovethisbook.com

Foto

: Fra

nces

co G

uidi

cini

LUCINDA RILEY har tidligere gitt ut romanene

Orkideens hemmelighet (2011) og Jenta på klippen (2012). Hun

har også gitt ut fl ere romaner un-der navnet Lucinda Edmonds.

Lucinda Riley er født i Irland, og bor nå i Norfolk i England sammen

med sin familie.


Alison McQueenDE HEMMELIGE BARNA

James MacDonald driver en te-plantasje i Assam og tar den fattige indiske jenta Chinthimani som sin konkubine. De får to døtre, Serafi na og Mary, som vokser opp mellom to verdener. Ingen vil vedkjenne seg dem, og de faller utenfor i alle lag av det indiske samfunnet. Romanen gir et mangfoldig og spennende bilde av India fra 1920-tallet og framover, både når det gjelder historie og kultur.

ISBN: 9788202388942Måned: MarsOversetter: Guro Dimmen

www.alisonmcqueen.com

NYHETER

Fargerikt fra India

*

*«En gripende roman om behovet for å høre til og finne sin egen plass i verden, og et portrett av et land og et samfunn gjennom en periode med omveltninger og uro.» Good Book Guide

Alle ønsker å vite hvem de er, men for meg har dette aldri vært noe enkelt spørsmål. Min mor, Mary, ble født i India i 1928. Jeg ble født i London i 1964, i en tid da blandingsekteskap stadig var en sjeldenhet. Min far var foreldreløs, så moren min var den eneste jeg kunne spørre. Jeg pleide å spørre henne hvor hun var født, og da svarte hun alltid bare Assam. Jeg visste at jeg hadde en bestefar som hadde bodd på en farm i Afrika, og jeg hadde sett et fotogra� av ham der han hadde på seg en uniform fra den indiske hæren. Hun nevnte aldri noe om sin mor, og jeg visste bedre enn å spørre.

En gang iblant � kk jeg lov til å se i det gamle fotoalbumet, og min mor fortalte meg litt om menneskene og stedene som var avbildet – Bangalore, Kashmir, Himalaya. Det var et bilde der av min tante Joan (som nå bodde på en eiendom i White City), tatt på stranden i Bombay, der hun var iført en lekker badedrakt. Hun var svært pen på det bildet, akkurat som min mor og hennes søster (min eneste ordentlige tante, selv om vi nesten aldri tra� henne). Jeg kunne ikke forstå hvordan disse vakre unge kvinnene kunne ha reist fra dette storslåtte landskapet til det grå Storbritannia. Spørsmålene mine gjorde moren min nesten sprø. På det tidspunktet had-de jeg ikke noen anelse om at hun og søsteren var «uekte» døtre av en britisk teplantasjedriver og hans indiske konkubine. Skammen over dette hadde fulgt henne som en skygge. Ikke engang nå, når hun er i 80-årene, føler hun seg helt vel verken her i England eller i India. Hun vet at hun ikke helt hører til på noen av stedene. Det har vært maktpåliggende for meg å skrive De hemmelige barna, å gi disse fragmentene av minner en egen historie. På et tidspunkt visste jeg at jeg måtte fortelle min mor hva jeg skrev på. Til å begynne med likte hun det ikke. Men så begynte hun å snakke, og greide å befri seg fra byrdene ved de gamle minnene. Sammen studerte vi kart, gikk gjennom gamle ting hun hadde spart på og trasket gjennom India. Hun fortalte meg ting hun aldri hadde fortalt til noen andre. Alle tantene mine er nå døde, min mor er den eneste gjenlevende. Ingen snakket om disse tingene. Det gjør de fortsatt ikke.

Endelig har jeg fått vite hvem min mor er og hvorfor ting måtte bli som de ble. Vi krangler ikke lenger. I stedet sitter vi i timevis og prater. All skamfølelse er for lengst borte. Mor har lært å være stolt av hvem hun er og hvor hun kommer fra. De hemmelige barna ble skrevet med hennes velsignelse, og er skrevet til henne, i kjærlighet.

Alison McQueen

På jakt etter røttene


Foto

: Jay

ne W

est

Foto

: Jay

ne W

est

ALISON MCQUEEN vokste opp i London med indisk mor og engelsk far. Hun bor nå i Northamptonshire med mann og

to døtre. Hun har tidligere skrevet fl ere romaner under navnet Alison

Pentor Harper.


Alyson RichmanHELE LIVET PÅ EN DAG

I 1930-årenes Praha forelsker Lenka og Josef seg og plan-legger et liv sammen, men idet tiåret ebber ut, rammer jøde-forfølgelsene dem. De kommer bort fra hverandre, og begge tror den andre er død. Mange år senere fi nner et helt spesielt møte sted. Fra det sorgløse livet før krigen, til grusomhetene i nazistenes Europa, utforskes kjærlighetens kraft, minnenes makt og menneskets evne til å overleve.

ISBN: 9788202388843Kr 339,-Måned: JanuarOversetter: Børge Lund

NYHETER

En historie som gir deg gåsehud

*

*

«Denne vakre, hjerteskjærende og gripende romanen utforsker den første kjærlighetens kraft og menneskets overlevelsesevne.» Life & Living

ALYSON RICHMAN har skrevet fi re romaner. Hun bor på Long Island, USA, sammen med

ektemann og to barn. Bøkene hennes er solgt til mer enn ti land.

Hele livet på en dag er hennes første bok på norsk. En av hennes

tidligere romaner har gått som føljetong i Allers.

www.alysonrichman.com


Se videosnutt.


Nicolas BarreauKJÆRLIGHET PÅ MENYEN

Aurélie, som eier sin egen restaurant, har kjærlighetssorg. Helt uten forvarsel har kjæresten gått fra henne. Hun streifer ulykkelig gjennom Paris, og i en bokhandel kommer hun over en roman som beskriver ikke bare restauranten hennes, men også henne selv. Hun vil veldig gjerne treffe forfatteren, men han er fryktelig folkesky, opplyser redaktøren hos det franske forlaget. Men Aurélie gir ikke opp.

ISBN: 9788202395414Kr 299,-Måned: FebruarOversetter: Miriam Claire Lane

NYHETER

En lykkepille av en bok!

*

*

NICOLAS BARREAU (f. 1980) har studert romanske språk og historie ved Sorbonne og skriver på en doktoravhandling. Han jobber i en bokhandel i Paris, men er alt an-net enn en verdensfjern bokorm. Han høster nå overstrømmende anmeldel-ser og begeistrede leserreaksjoner for

Kjærlighet på menyen.

«Ikke ønsk deg blomster til valentinerdagen. Velg heller Kjærlighet på menyen, en roman som lar seg lese som en vellykket blanding av Cyrano de Bergerac, Sjokolade og Mot nordavinden av Daniel Glattauer.» Magasinet Brigitte


Kjærlighet på menyen har toppet bestselgerlistene i Tyskland, og har solgt i over en halv million eksemplarer der. Den er solgt til over 20 land, og er i ferd med å bli en internasjonal bestselger.

HAPPY TEARS / CAPPELEN DAMM 2013HAPPY TEARS / CAPPELEN DAMM 2013HAPPY TEARS / CAPPELEN DAMM 2013HAPPY TEARS / CAPPELEN DAMM 2013

er i ferd med å bli en internasjonal bestselger.

Blodappelsinparfait

3 blodappelsiner2 eggeplommer100 gram melis1 knivsodd salt

5 teskjeer vaniljesukker1⁄4 liter kremfløte

Bruk hurtigmikser til å røre ut egge-

plommen med sukker, en knivsodd

salt og 3 spiseskjeer varmt vann til

massen blir tyktflytende. Tilsett så

saften av to appelsiner. Pisk kremfløten

stiv med vaniljesukkeret og

vend inn i eggekremen. Helles i en form og

fryses ned over natten. Serveres

til gâteaux au chocolat og pyntes med

appelsinskiver.

Bon appétit!


Marian KeyesMYSTERIET I MERCY CLOSEHennes 11. bok på norsk! Her blir det gjensyn med Helen, den yngste av Walsh-søstrene. Helen er blakk, og må fl ytte hjem til foreldrene til hun har fått livet på rett kjøl igjen. Av yrke er hun privatdetektiv, og endelig får hun et nytt oppdrag: å fi nne den savnede Wayne Diffney, tidligere medlem av boybandetLaddz, som vi kjenner fra tidligere bøker.

ISBN: 9788202407841Kr 349,-Måned: AprilOversetter: Linda Marie Vikaune

Hennes 11. bok på norsk! Her blir det

å fi nne den savnede Wayne Diffney,

Laddz, som vi kjenner fra tidligere bøker.

NYHETER

Ny roman fra den irske

feelgood-dronningen

MARIAN KEYES er irsk og oppvokst i Dublin.

Hun begynte å skrive i 1993, og to år senere utkom hennes første roman,

Watermelon. Den ble fort en bestsel-ger, i likhet med samtlige bøker hun

har skrevet siden.

*

*

Lynne BryantALLIGATORVANNET

Avery har bodd i Colorado de siste ti årene etter å ha fl yktet fra Mississippi som gravid tenåring. Her har hun skapt seg et nytt liv med datteren Celi. Barnefaren er svart, og han holdt på å miste livet på grunn av sitt forhold til Avery. Han har aldri truffet datteren.Da Avery mottar en invitasjon til brorens bryllup, øyner hun en mulighet til å vende hjem og gjen-forenes med familien.

ISBN 9788202401351Kr 139,-Måned: JuniOversetter: Hulda Westberg Sparbo


RETT I POCKET

“En gripende og uforglemmelig leseopplevelse.” Lynn Sheene, forfatter

“En lyrisk, herlig roman.”Caroline Leavitt, forfatter

En engasjerende slektssaga som tar deg 60 år tilbake i tid, gjennom rasisme og vold i Mississippi.

Maria McCannVILLEPLET1672. Den engelske borgerkrigen er for lengst over, og unge Jona-than Dymond lever og ånder for eplehøsten, da han drar rundt på gårdene med fruktpressen sin og lager den beste cideren i mils omkrets. En dag fi nner han en bit av et brev som onkelen skrev på døds-leiet – et brev som handler om en arv – og hevn. Jonathan blir nysgjerrig og vil vite mer. Han oppsøker tanten, men får ingen hjertelig velkomst.

ISBN 9788202411657Kr 139,-Måned: MarsOversetter: Ann Kristin Hermundstad


Laura MoriartyLEDSAGERSKENNew York, 1922 Få år før hun blir en berømt stumfi lm-stjerne, reiser 15-årige Louise Brooks fra Kansas for å studere ved en prestisjefylt danseskole i New York. Til sin store irritasjon må hun ha med seg 36-årige Cora Carlisle som anstand.

«En dypt gripende fortelling om folk som er så virkelige at du vil savne og huske dem lenge etter at boken er lest.»Jenna Blum, forfatter

ISBN 9788202408404Kr 139,-Måned: FebruarOversetter: Ina Bakke Kickstat

RETT I POCKET


Sarah JioHUSET PÅ STRANDENEn storslått saga om tapt kjærlighet, et mystisk maleri, en unevnelig tragedie – og i sentrum for det hele: Huset på stranden handler om Annes søken etter å fi nne sannheten om det som har hjemsøkt henne i over 70 år.

«... en ekte pageturner.» WomansDay.com

«En sterk og annerledes kjærlighetshistorie mellom en ung kvinne og en mystisk soldat.»Marie Claire

ISBN 9788202408305Kr 139,-Måned: MaiOversetter: Judith S. Nilsen

Maria McCannVILLEPLET

Laura MoriartyLEDSAGERSKEN

Emily Giffi nDER VI HØRER HJEMME Marian Caldwell er en 36 år gammel tv-produsent som nærmest lever et drømmeliv i New York. Hun har en strålende karriere, lekker leilighet og trofast kjæreste. Men en kveld banker det på døren, og utenfor står en ung jente med redde øyne, svarte boots og en diger ryggsekk. «Jeg tror du er moren min,» sier hun.

EMILY GIFFIN er en New York Times bestselger. Dette er hennes sjette bok, og også den gikk rett inn på bestselgerlistene i USA. Den første boken hennes, Til odel og eie, har solgt over 3 million-er eksemplarer og ble fi lmatisert med Kate Hudson i hovedrollen.

ISBN 9788202409081Kr 139,-Måned: MaiOversetter: Sigrid Grande

En uforglemmelig historie om to kvinner, og om lengselen og kjærligheten som binder dem sammen.


POCKET

Natasha SolomonsFORTELLINGEN I FIOLINEN

«En uvanlig roman, rik på komedie … en sann fest av en bok.» Guardian

«Forbered dere på å bli alvorlig sjarmert.» The Times

«Boken kryper under huden på deg, inn i sjela.» Liv Gade, bokinspirator

I 1938 forlater Elise Landau familien og overklasselivet i Wien for å bli stuepike på godset Tyneford i Dorset i England. Så kommer krigen, og når godsherrens sønn Kit kommer hjem, oppstår det et forhold mellom ham og Elise. Det skal komme til å forandre Tyneford og Elise for alltid.

ISBN 9788202408862Kr 139,-Måned: MarsOversetter: Elisabet W. Middelthon

INTERNASJONAL BESTSELGER

HAPPY TEARS / CAPPELEN DAMM 2013

Natasha SolomonsFORTELLINGEN

I 1938 forlater Elise Landau familien og overklasselivet i Wien for å bli stuepike på godset Tyneford i Dorset i England. Så kommer krigen, og når godsherrens sønn Kit kommer hjem, oppstår det et forhold mellom ham og Elise. Det skal komme til å forandre

INTERNASJONAL BESTSELGER

32

lørdag 24. november 2012

| Lørdag |

oss Tyneham, blir vi minnet at dette er en by som ikke bare er forlatt, den er også stengt og utilgjengelig det meste av året.

Dette er fortsatt forsvarets eiendom, og en del av det enorme militære området som heter Lulworth Rangers, og som bru-kes som skytefelt og treningsområde for tanks. Røde flagg og fareskilt skriker mot en hvor enn man snur seg. Fare! Militært skyteområde! Ueksploderte bomber! Men byen er åpen noen helger i året,

og noen måneder i sommerhalvåret. De en gang så klassiske engelske rekkehuse-ne står som tomme skall. Tyneham gods, som ligger tilbaketrukket fra resten av landsbyen, er kun en steinhaug. Forsvaret har i tillegg sperret av området, slik at in-gen skuelystne skal få se forfallet. Skolen og kirken derimot, er restaurert. I den lille skolebygningen ligger fortsatt skolebø-kene oppslått. Knaggene med navn på de 38 elevene henger på rekke og rad. Bøker med slitte permer, et piano og en tavle minner om et liv som ikke lenger er . . .

Historien er blitt bokPå ettermiddagen forlater vi Tyneham og kjører til Belchawell, en liten landsby len-ger nord i Dorset. Her blir vi tatt varmt imot av Natasha Solomons (32). Den unge forfatteren inviterer på te og kaker. Det varmer godt fra peisen, og på gulvet gur-gler Luke (1 mnd.) fornøyd.Natasha er fra London, men har tilbrakt

alle ferier i Dorset. Først på besøk hos be-steforeldre, senere kjøpte foreldrene et sommerhus i nærheten. Nå har hun og mannen også flyttet etter og kjøpt hus.– Første gang jeg hørte om Tyneham, var

jeg bare 7–8 år. Jeg elsket å dra dit med be-

steforeldrene mine. Noen ganger kom vi inn, andre ganger var byen stengt. Det var helt spesielt å være der. Hele byen er pre-get av en melankoli. En ufattelig tristhet. Landskapet rundt har ikke endret seg på 70 år. Det er som å gå inn i fortiden, sier hun.

Tyneham ble nesten en besettelse for den unge forfatteren. Nå har hun skrevet en roman om den forlatte byen. «Fortel-lingen i fiolinen» er solgt til over 60 land – og er blitt en bestselger i USA. Men ikke alle vet at romanen er basert på en sann historie.

– Historien om Tyneham er ekte, og den handler om livet på Tyneham gods. Men personene og enkelthendelser er diktet opp. Da jeg jobbet med boken, forsto jeg hvor sår og vond historien fortsatt er for mange. Jeg måtte derfor lage noe ingen ville kjenne seg igjen i. For mange, spe-sielt Bond-familien, er historien fortsatt

smertefull, sier Natasha tankefull.Vanskelig researchDerfor har hun også fortalt historien gjen-

nom en «utenforstående». Den unge jødis-ke tjenestepiken Elise (19). Hun har flyktet fra Hitlers jødeforfølgelser. Sendt vekk fra familien og et overklasseliv i Wien, for å bli stuepike på den engelske landsbygda. I Tyneham finner hun kjærligheten, men må flykte på nytt.Nå er flere interessert i å lage film om

den gripende historien om Tyneham. In-genting er fastsatt, men filmskapere ser at dette kan bli et nytt periodedrama – à la Downton Abbey og Upstairs, Downstairs. Ikke om opptakten til 1. verdenskrig, men om den 2. verdenskrig.– I arbeidet med boken har jeg pløyet

gjennom brev og dokumentasjon, lest meg opp på den engelske overklassen og dens tjenerskap, forteller Natasha. Men hun slet med å finne levende stem-

mer. Mennesker som ville snakke. Det er heller ikke mange øyenvitner igjen. De fleste er døde. Men én viktig person lever fortsatt: Mark Bond. Arvingen til Tyneham gods. Ruth Widéns onkel. Den siste Bond.

Han er 90 år, og lever et tilbaketruk-ket liv i Dorchester. Etter krigen fortsatte han å jobbe i hæren, og han deltok i ak-sjonsgruppene som etter krigen despe-rat kjempet for å forsøke å kjøpe tilbake

Tyneham. Da han forsto at slaget var tapt, trakk han seg tilbake. Han ønsket ikke å bidra i researchen til

boken. En gang har han ytret seg offent-lig. Det var gjennom en avisartikkel hvor han anmeldte en bok om Tyneham. Her hudflettet han forsvaret, som han me-ner har ødelagt både byen og områdene

rundt. – Å bruke Tyneham som militært tre-ningsområde, er som å spille fotball i Na-

sjonalgalleriet. Ødeleggelsen av Tyneham gods, trening med tanks, skyting og deto-nering av eksplosiver er ikke det jeg for-binder med bevaring, skriver han bittert.Vanskelig

– Mark er en lukket person. Vi snakker al-dri om Tyneham mer, sier Ruth Widén, og kikker ned på bunken med familiebilder. Minner fra storhetstiden på Tyneham. I bunken ligger også et lite bilde. Det viser moren og onkelen Mark som ser på rui-nene som er igjen av det en gang så stolte Tyneham. På bildet snur moren seg vekk fra ruinhaugen. Ruth synes det er vondt å komme til-bake. Bestemoren ligger begravet i Tyne-

ham. Da bestefaren døde, var byen stengt. Så han kunne ikke begraves ved siden av sin kone.

Bare én gang etter krigen har innbyg-gerne fått komme tilbake til Tyneham. Det var i forbindelse med et bryllup de fikk tillatelse til å holde i den lokale kir-ken. Men da skumringen kom på, måtte alle gjestene forlate landsbyen.Da ble de militære portene, som hver

dag lukkes når mørket faller på, igjen stengt for innbyggerne i [email protected]

Natasha SolomonsXX Britisk forfatter, 32 år.XX Født og oppvokst i Sør-London, til-brakte alle helger og ferier i Dorset.XX Har mastergrad i litteratur, hvor hun blant annet har skre-vet om kvinnelige forfattere og poeter på 1600-tallet.

XX Debuterte i 2010 med romanen Mr. Rosenblum’s Liste.XX Oppfølgeren, Fortellingen i fiolinen, hand-ler om Tyneham og de dramatiske årene under 2. verdenskrig. Boken er solgt i 65 land.XX Solomons er nå i gang med bok nummer tre, Gallery of the Vanished.

X

« Jeg elsket å dra til Tyneham. Noen ganger kom vi inn, andre ganger var

byen stengt. Hele byen er preget av en melankoli. En ufattelig tristhet.»

Natasha Solomons

Den militære tilstedeværelsen i Tyneham og området rundt er fortsatt

massiv i 2012.

På slutten av 60-tallet var det bare ruiner igjen av det en gang så stolte

Tyneham gods. Her er den siste arvingen, Mark Bond, tilbake for å se

på forfallet.

I skolebygningen står fortsatt barnas kopper på rekke og rad, sammen med skolebøker og oppslags-verk.

På denne kirkedøren hengte den siste beboeren som

forlot Tyneham opp lappen som ba forsvaret ta godt vare på husene og kirken mens de var borte.

Tyneham gods, et av de vakreste herskapshusene i hele Dorset, var landsbyens sosiale midtpunkt. Her

jobbet også mange av landsbybeboerne, enten som tjenerskap eller som bønder i tilknytning til gårdsdriften.

32 || Lørdag Lørdag | Lørdag |

Tyneham gods, et av de vakreste herskapshusene i hele Dorset, var landsbyens sosiale midtpunkt. Her

jobbet også mange av landsbybeboerne, enten som tjenerskap eller som bønder i tilknytning til gårdsdriften.


POCKET

Carolyn Jess-CookeEN ENGELS DAGBOK

Da Margot Delacroix dør brått i en alder av førti, blir hun sendt tilbake til jorden som skytsengel – for seg selv. Omdøpt til Ruth, blir hun tvunget til å gå igjennom livet sitt på nytt for å observere sine største feilgrep.

«En engels dagbok er en vakker og gripende roman.» Tatler

«En utrolig debutroman (...) Dette er en blanding av The lovely bones og It’s a wonderful life. Fantastisk!» Sun

ISBN 9788202405762Kr 139,-Måned: JanuarOversetter: Jana Kristensen

Lois LeveenMARY BOWERS HEMMELIGHETER(FRIHETENS VINDER)

Mary Bowser er født til slaveri, men ender opp som spion for unionistene under den amerikanske borgerkrigen.

«Mary Bowers hemmeligheter er ikke bare fascinerende lesning, men også en historisk roman av høyeste kaliber.» Seattle Post-Intelligencer

«Med stødig hånd bygges den historiske researchen inn i denne gripende fortellingen om eventyr, kjærlighet og nasjonal konfl ikt.»Publishers Weekly

“Mary Bowsers hemmeligheter fortelles med klarhet, selvsikkerhet og mot, og kaster lys over en ufortalt og viktig fortelling om slaveri, den amerikanske borgerkrigen, og kvinnenes rolle i avskaffelsen av slaveriet. En oppslukende og mektig bok.” Naseem Rakha, forfatter

ISBN 9788202408435Kr 139,-Måned: FebruarOversetter: Monica Carlsen

Basert på en sann fortelling. En inspir-

erende roman om en modig kvinnes vilje til å ofre sin egen frihet for å

endre historien.

Nicholas SparksEN TRYGG HAVN

Når den vakre Katie plutselig kommer til landsbyen og unngår personlige kontakter, blir det spekulasjoner om fortiden hennes. Hun har hem-meligheter i livet sitt, som har drevet henne over hele landet før hun opp-dager at kjærlighet er den eneste trygge havnen.

Men selv om Katie begynner å forel-ske seg, kjemper hun med den mørke hemmeligheten som fremdeles plager og skremmer henne …

ISBN 9788202410254Kr 139,-Måned: AprilOversetter: Elsa Frogner

Nicholas SparksTONER FRA ET PIANO

17-åringen Veronicas liv blir snudd på hodet når foreldrene skilles, og hun blir svært sint på faren. Men moren beslutter at hun skal reise til faren og være der en sommer. Det blir en minnerik og rørende sommer, både for Veronica og leseren.

“Sparks vet hvordan man rører ved en lesers hjertestreng.”Chicago Sun-Times

ISBN 9788202410261Kr 149,-Måned: AprilOversetter: Elsa Frogner

Nicholas SparksFOTOGRAFIET

Da Logan kjempet i Irak-krigen, fant han et lykkebringende foto av en vakker kvinne. Sammen med hunden sin Zeus klarer han omsider å fi nne henne. En uforglemmelig historie om hvordan tilfeldigheter kan bli skjebnesvangre, men også føre til stor lykke.

«Sparks skriver, uforskammet nok, kjærlighetsromaner som gjør kvinner svake i knærne … Her fyker igjen gnistene av Sparks.»Daily Mirror

ISBN 9788202378486Kr 149,-Måned: AprilOversetter: Truls Holst Kopperud


POCKET


Karen ViggersFYRVOKTERENS KONE

En sterk og hjertevarm fortelling.

Mary er gammel og syk, men når hun en dag får levert et brev på døren fra en hun hadde håpet hun aldri skulle se igjen, bestemmer hun seg for å reise tilbake til øya hun for lenge siden forlot.

«... en vakker og intens leseopplev-else. Den er spennende og velskrevet, og har et språk og en stemning som berører meg, og får meg til å sukke over litteraturens magiske evner.»Liv Gade, Familien

ISBN 9788202409104Kr 139,-Måned: MaiOversetter: Ina Bakke Kickstat

Lucinda RileyJENTA PÅ KLIPPEN

Fra bestselgerforfatteren av Orkideens hemmelighet med over 1 million solgte eksemplarer. Lucinda Riley er oversatt til 30 språk.

Grania Ryan har forlatt samboeren i New York etter at hun mistet sitt ufødte barn. Hun søker trøst hos familien i Irland. En dag får hun øye på en liten jente ytterst ute på klippen. Hun skal komme til å forandre livet hennes.

«(...) perfekt lektyre for dorske sommerdager.»Cathrine Krøger, Dagbladet

«En riktig pageturner (...) for lesere som liker å rives med av sterke følelser og menneskelig drama»Guri Hjeltnes, VG

ISBN 9788202405410Kr 139,-Måned: MaiOversetter: Ina Bakke Kickstat

Jenta på klippen sveiper over Edward-tidens England til New York i våre dager, fra den majestetiske irske kysten til den falmede prakten i et legendarisk hus midt i London. Den introduserer to bemerkelsesverdige kvinner hvis søken etter å forstå sin fortid beveger dem mot en framtid der kjærligheten vil kunne seire over tapet.

Foto: L

inda Mæ

le

happy tears

Documents