happy new year - muthootgroup.com of... · 1 january 2012 vol. 7 issue 1 january 2012 price rs....

$: Happy New Year - muthootgroup.com of... · 1 JANUARY 2012 VOL. 7 ISSUE 1 JANUARY 2012 PRICE Rs. 10/- C\n t^m°kv hf¿®-bv°v 2 bqtdm∏v amµy-Øns‚ \ng-en¬ 6 ÿnc-h-cp-am-\-Øn\v$
1

JANUARY 2012

VOL. 7 ISSUE 1 JANUARY 2012 PRICE Rs. 10/-

C\n t^m°kvhf¿®-bv°v

2

bqtdm∏v amµy-Øns‚\ng-en¬

6

ÿnc-h-cp-am-\-Øn\v10 hgn-Iƒ

9

Happy New Year

2

JANUARY 2012

C\n t^m°kvhf¿®-bv°v

s^_n≥ tPmk^v

Btcbpw AXn-i-b-s∏-Sp-ØmØ \b-amWv a[y Izm¿´¿ kmº-Øn-Im-h-tem-I-\-Øn¬ dnk¿hv _m¶v Kh¿W¿ Zphnkp∫-dmhp kzoI-cn-®-Xv. ]W-s∏-cp-∏-Øn¬\n∂v hf¿®-bn -tebv°v i≤\evIp-sa∂ \bw-am-‰-Øns‚ kqN-\-bmWv At±lw \evIp-∂-Xv. F∂m¬]W-s∏-cp-∏-Øn-s\-Xn-tc- FSpØ \S-]-Sn-Iƒ s]´∂v dnthgvkv sNøp-hm\pwAt±lw Xbm-d-√. \nc-°p-Iƒ Ipd-bv°p-∂-Xn\v kabw \n›-bn -°p -hm\pwAt±lw Xbm-dm-bn-√.

AXn-\m¬ Xs∂ \b-\n-c-°p-I-fn¬am‰w hcp-ØmsX dnk¿hv _m¶v AXvAtX-]Sn \ne-\n¿Ønbncn-°p-I-bm-Wv.Fs¥-¶nepw ]gp-Xp-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ ]en-i-\n-c-°p¬ Ipd-bv°p∂ \S-]-Sn-bn-tebv°v At±lw \oßp-am-bn-cp-

∂p. Ct∏m-gsØ kmº-Øn-Im-¥-co-£-Øn¬, AXm-bXv hf¿® Ipd-bpIbpw]W-s∏-cp∏w Db¿∂p \nev°pbpwsNøp∂ kml-N-cy-Øn¬, \nc-°p-Iƒ\ne-\n¿Øp-Itb hgn-bp-f-fp-sh-∂mWvdnk¿hv _m¶ns‚ hne-bn-cp -Ø¬.dnt]m \nc°v 8.5 iX-am-\hpw dnthgvkvdnt]m \nc°v 7.5 iX-am-\-hp-am-Wn-t∏mƒ. Imjv dnk¿hv tdtjym 6 iX-am-\-ambpw \ne-\n¿Øn.

`mhn \b-Øns‚ Zni Ftßm-´m-bn-cn-°p-sa∂ hy‡-amb kqN\ P\p-h-cn-bnse aq∂mw Izm¿´¿ kmº-Øn-Im-h-tem-I-\-Øn-ep-≠m-Ip-sa∂v dmhphy‡-am-°p-∂p. Ct∏m-gsØ kml-N-cy-Øn¬ P\p-h-cn-bn¬ IqSn Ct∏m-gsØ \ne XpS¿t∂-°mw. F¥m-bmepw 2012 -˛¬ dnt]m \nc-°nepwdnthgvkv dnt]m \nc-°nepw Imjv dnk-h¿hv tdtjym-bnepw Hcp iX-am\wIpdhp hcp-Øp-sa-∂mWv ]Xo-£n-°p-∂-

Xv. \b-]-en-i-bnse sh´n-°p-d-bv°-ep-Iƒ P\p-h-cn-bne aq∂mw Izm¿´¿ kmº-Øn-Im-h-tem-I-\-Øn¬ XpS-ßptamAtXm ASpØ a[y-Izm¿´¿ Ah-tem-

I-\-Øn¬ Bcw- n-°p-tam-sb-∂mWv Adn-bm-\p-f-fXv. Unkw-_-dn¬ \mWy-s∏-cp∏w 9 iX-am-Øn\v Xmtgbv°p \oßp-sa∂mWv ]Xo-£n-°p-∂Xv.

\bw am‰-Øn\v ]n∂n¬3 Imcy-ßƒ

dnk¿hv _m¶ns‚ \bw-am-‰-Øn\v]n∂n¬ aq∂p Imcy-ß-fmWv Df-fXv.H∂v, \mWy-s∏-cp∏w Ipd -bp -sa∂]Xo£. c≠v, kmº-ØnI hf¿®-bnseXf¿®. aq∂v, BtKmf kº-ZvL-S-\-bnse Ipg-∏-ßfpw hf¿®m-°p-d-hpw.

]W-s∏-cp∏w: HIvtSm-_-dns\At]-£n®v \hw-_-dn¬ ]W-s∏-cp∏wAev]w Ipd-™p-sh-¶nepw Ct∏mgpwBi-¶-bp-W¿Øpw-hn[w A]-I-S-c-ambDb-c-Øn-emWv. CXv kº-ZvL-S-\-bpsShf¿®sb ]nt∂m´v hen-°p-I-bm-Wv.

\hw-_-dn¬ 9.11 iX-am-\-Øn-tebv°v]W-s∏-cp∏w Ipd-™p. HIvtSm-_-dn-enXv9.73 iX-am-\-am-bn-cp-∂p. 2011˛¬ CXp-h-sc-bp-ff F√m amk-ß-fnepw ]W-s∏-cp∏w 9 iX-am-\-Øn\p apI-fn-emWv. 2010Unkw-_-dnse 8.43 iX-am\w ]W-s∏-cp-∏-Øn-\p-tijw G‰hpw Ipd™ ]W-s∏-cp-∏-amWv \hw-_-dn-te-Xv. Ct∏m-gsØkml-N-cy-Øn¬ am¿t®msS ]W-s∏-cp∏w 7 iX-am-\-Øn-tebv°v Xmgp-sa-∂mWv dnk¿hv _m¶v ]Xo-£n-°p-∂-Xv.[\-Im-cy-a-¥m-ebw 6˛7 iX-am\w ]W-s∏-cp-∏-amWv am¿t®msS ]Xo-£n-°p-∂-Xv. XpS¿∂pw ]W-s∏-cp∏w Ipd-bp-sa∂pXs∂-bmWv dnk¿hv _m¶n-t‚bpw Kh-s◊‚n-t‚bpw ]Xo-£.

\mWy-s∏-cp-∏hpw \mWy-s∏-cp∏]Xo-£bpw Htc-t]mse Db¿∂-Xm-sW∂pw dnk¿hv _m¶v Icp-Xp-∂p. AXn-\m¬ Xs∂ \b-]-eni \nc-°p-Iƒ Ipd-

b v°p -∂-Xn -s\ -°p -d n® v bmsX∂pwdnk¿hv _m¶v \evIn-bn-√. F¶nepw Chn-sS-\n∂v \nc-°v Ipd-bv°p-∂-Xn-\p Xpp-S-

°-am-Ip-sa-∂mWv Icp-Xp-∂-Xv. P\p-h-cn-bnse aq∂mw Izm¿´¿ kmº-Øn-Im-h-tem-I-\-Øn¬ hne-bn-cp-Ø¬ hy‡-am-°p-sa-∂mWv dnk¿hv _m¶v Adn-bn-®n-´p-f-f-Xv. IqtUm-bn¬ hne Db¿∂p\nev°p-Ibpw cq]-bpsS aqey-tim-jWwXpS-cp-Ibpw sNøp∂ kml-N-cy-Ønepwhcpw-am-k-ß-fn¬ ]W-s∏-cp∏ kΩ¿±wIpd-bp-sa∂p Xs∂-bmWv dnk¿hv _m¶vIcp-Xp-∂-Xv.

hmbv]m hf¿® \S-∏p-h¿jw 22 iX-am-\-am-bn-c-°p-sa-∂mWv G]n-en¬ IW-°m-°n-bn-cp-∂-Xv. \hw-_-dm-b-t∏mƒ CXv17.6 iX-am-\-ambn Xmgv∂p. \nt£]w,D]-t`mKw F∂n-hbv°v e`y-amb ]WwIpd-™p-sh-∂mWv hmbm]m hf¿®-bnse Ipdhv hy‡-am-°p-∂-Xv. 2011-˛12apX¬ ]W-e-`yX Ipd-™p-h-cn-I-bm-bn-cp -∂p. F∂m¬ enIzn -Un‰n AUvP-Ãvsa‚v kn-en-‰n-bn-eqsS Bh-iy-Øn\v]W-e-`yX \ne-\n¿Øn-t∏m-cp-IbpwsNøp∂p. ssS‰v enIzn‰n ÿnXnbpw ]W-s∏-cp∏w Ipd-bv°p-∂-Xn\v klm-b-I-am-bn-´p-≠v. CsX√mw IW-°n-se-Sp-ØmWvdnk¿hv _m¶v \bw am‰-Øn\v Xp\n-™n-´p-f-f-Xv.

kmº-ØnI hf¿®: Pq¨˛sk]v‰w-_¿ c≠mw Izm¿´-dn¬ Pn Un]n hf¿® 6.9 iX-am-\-am-bn. BZy-Izm¿´-dnse hf¿® 7.7 iX-am-\hpw2010-˛11-˛se hf¿® 8.5 iX-am-\-hp-am-bn-cp-∂p. Ct∏m-gsØ kml-N-cy-Øn¬\S-∏p-h¿jw kmº-Øn-I-h-f¿® 7.5iX-am-\-Øn-tebv°v Ipd-bp-sa-∂mWvKh-s◊‚v IW-°m-°p-∂-Xv. CXv Ggp

iX-am-\-tam AXn\p Xmgtbm

Pn Un ]n -˛ dnt]m \nc°v _‘w2009˛11 2011- 12 2011- 12

Izm¿´¿ 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2Pn Un ]n 6.30 8.60 7.30 9.40 9.30 8.90 8.30 7.80 7.70 6.90dnt]m* 4.75 4.75 4.75 5.00 5.25 5.75 6.25 6.75 7.50 8.25* _m¶p-Iƒ Ah-cpsS ]W-e-`yX Bh-iy-Øn-\mbn dnk¿hv _m¶n¬\n∂v IS-sa-Sp-°p-tºmƒ CSm-°p∂ ]en-

i.

dnk¿hv _m¶v Kh¿W¿ Zphn kp∫-dmhp

dnk¿hv_m¶ns‚

\bw-am-‰-Øn\v]n∂n¬ aq∂pImcy-ß-fmWvDf-fXv. H∂v,

\mWy-s∏-cp∏w Ipd-bp-

sa∂]Xo£.

c≠v, kmº-ØnI hf¿®-bnse Xf¿®.aq∂v, BtKmf

kº-ZvL-S-\-bnse Ipg-∏-

ßfpw hf¿®m-°p-d-hpw.

ð ð ð ð ð P-19

3

JANUARY 2012

Consulting Editor

Dr. P.K. Abraham

Editor

T.C. Mathew

[email protected]

Editor In Charge:

Joy Philip

[email protected]

Managing Editor

Jayesh.V.Sudhakar

[email protected]

Media Consultancy

Current Business Inc.

2012 hyXy-kvX-am-Iptam?

Zo¿L-Im-e-Øn¬ \nt£]w \S-Øm≥ BK-ln-°p∂ ZrVlr-Z-b¿°v G‰hpwtbmPn® ka-bw FØn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. hmbn¬ sh≈w \nd-bv°p∂ hn[-Øn¬sImXn-∏n-°p∂ hmtez-j-\n-emWv ]e Hml-cn-I-fpw. [\-Im-cy-tk-h-\w, _m¶nw-Kv,

ASn-ÿm-\-ku-I-cy-ta-Je XpS-ßn-b-h-bn¬ anI® hmß¬ Ah-kcw Db¿∂n- p-≠v. 5˛10 h¿jsØ \nt£] ]cn-t]-£y-ap-ff \nt£-]-I¿°v Ct∏m-gsØ h\y-amb

hyXn-bm-\sØ a\-°-cp-tØmsS t\cn-Sp-hm≥ Ign-bp-sa-¶n¬ Ct∏m-gsØhn]-Wn-bnse A¥-co£w 5˛6 amk-°m-eØv \nt£-]-Øn\v tbmPn-®-Xm-Wv.

2009- se an∂p∂ ]I-S-\-Øn-\p-ti-j-ap-ff G‰hpw tami-amb ]I-S-\-amWv2011-˛¬ C¥y≥ Hmlcn hn]Wn ImgvNh®-Xv. C¥y≥ _©v am¿°v kqNn-I-I-fmb sk≥skIvkv kqNnIbv°v 2011- ¬4770 t]mbns‚ \jvS-am-b-t∏mƒ \n^v‰nkqNn-I1420.50 t]mbn‚v Ipd-™p. AXm-bXv sk≥skIvkv 23.26 iX-am-\hpw\n^v‰n 23.16 iX-am-\hpw CSn-hmWvUnkw-_¿ 23 hsc ImWn-®-Xv.

2010-˛¬ sk≥sk-Ivkv 17.43 iX-am-\hpw \n^v‰n 17.95 iX-am-\hpw dnt´¨t\Sn-bn-cp-∂p. C°-gn™ Ie-≠¿ h¿j-Øn¬ G‰hpw tami-amb ]I-S\wImgvN-h-®Xpw C¥≥ Hml-cn-I-fm-Wv.CXn\v ]e-Im-c-W-ß-fp-≠v. \b-]-cn-jvIm-c-ß-fn¬ Xocp-am\w FSp-°p-hm-\p-ffIgn -hp -tISpw Agn -a -Xnbpw apX¬BtKmf kmº-ØnI amµyw hscC¥≥ Hml-cn-I-fpsS CSn-hn\v kw`m-h\sNbvXp.

CXns‚ êw C¥y-≥ Hmlcn\nt£-]-I¿°v \jvS-am-bXv 55500 tImSntUmf¿ (Ct∏m-gsØ \nc-°n¬ GI-tZiw 29.2 e£w tImSn cq]) BWv.CXn¬ \s√mcp ]¶v \jvS-am-bXv hntZ-i-\n-t£-]-I-ÿm-]-\-ßƒ°m-Wv. Hml-cn-I-fpsS aqeyw Ipd-™-Xn-s\m∏w cq]-bpsS aqey-tim-j-Whpw IqSn-bm-b-t∏mƒAh-cpsS \jvS-Øn\v B°w IqSn. hntZ-i-\n-t£-]-I-ÿm-]-\-ßƒ°v 100 cq]\nt£-]-Øn¬ 35 cq]-tbm-f-amWv \jvS-am-bn-cn-°p-∂-Xv. Cu ÿm\Øv A`y-¥c \nt£-]-I-cpsS \jvSw 24 cq]-bm-Wv. 2011-˛¬ C¥y≥ \nt£-]-I-cpsSHmlcn \nt£-]-Øns‚ aqeyw 73 e£wtImSn cq]-bm-bn -cp -∂Xv Ah-km-\-tØmsS 56.1 e£w tImSn cq]-bmbnXmgv∂n-cn-°p-∂p.

Npcp-°-Øn¬ 2011-˛¬ temI-Øn¬G‰hpw tamiw ]I-S\w ImgvN hn]-Wn-I-fn-sem-∂mWv C¥y-bp-tS-Xv. h≥ \nt£-]-I-ÿm-]-\-ßƒ°v C¥y BI¿j-I-ambn tXm∂p-∂n-√. lkz-Im-e-tØ-bvs°-¶n-epw.

]W-s∏-cp-∏w, ]eni \nc-°v, [\-I-Ωn, Agn-a-Xn, In´m-°-S-ßƒ, cq]-bpsSaqey-tim-j-Ww, bqtdm-tkm¨ sUddvIpg-∏-ßƒ XpS-ßn-b-h-sb√mw aqewHml-cn-I-fn¬ amX-a√ t_m≠v, Id≥knXpS-ßn-b-h-sb√mw s\K-‰ohv dnt´¨BWv \evIn-bn-´p-f-f-Xv.

\b-Xo-cp-am-\-ß-fnseXI¿®

C¥y≥ hn]-Wnsb G‰hpw IqSp-X¬ Xf¿Øp-∂Xv bp ]n F c≠mw ]Xn-∏ns‚ Xocp-am-\-ßƒ FSp-°p-hm-\p-ffIgn-hp-tI-Sm-Wv. ]Xo-£-bp-W¿Øn A[n-Im-c-Øn¬ h∂ a≥tam-l≥knwKv Kh-s◊‚v H∂c h¿jw ]q¿Øn-bm-°p-tºmƒ Iq´p-I-£n-I-fpsS XS-h-d-bn¬F∂ CtaPmWv D≠m-°n-bn- p-f-f-Xv. Xocp-

am-\-sa-Sp-°msX \oń-s°m-≠p-t]m-Ip-Ibpw IÆp-cp-ń-bm¬ FSpØ Xocp-am-\-ßƒ \S-∏n-em-°p-∂Xv \oń-h-bv°p-∂Xvkz`m-h-am-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

2012-˛¬ KpUv _p°n-tebv°v Xncn-®p-h-cp-hm≥ km[n-°ptam? F¶n¬ CXn-\mbn F¥v sNø-hm≥ km[n°pw.

]¥v \yqU¬ln-bpsS tIm¿ń-emWv.

aƒń _m≥Uv dos´-bn-enw-Kn¬ 51iX-am\w t\cn-´p-ff hntZ-i-\n-t£]wA\p-h-Zn-®p-sIm-≠p-ff Xocp-am\w kJy-I-£n-bmbn XrW-aq¬ tIm¨Kn-kns‚`nj-Wn-bn¬ \S-∏m-°p-∂Xv ac-hn-∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Cu Xocp-am\w Dt]-£n-®n-ń-s√∂pw Xocp-am-\-Øn¬ A`n-]mb ka-\z-b-ap-≠m°n ASpØ h¿jw \S-∏m-°p-sa-∂mWv ][m-\-a-¥nbpw tIm¨K-kns‚ hf¿∂p-h-cp∂ t\Xmhv cmlq¬Km‘nbpw hy‡-am-°n-b-Xv.

s]≥j≥ taJ-e-bn¬ 49 iX-am\wt\cn- p-ff hntZ-i-\n-t£]w A\p-h-Zn-°p-

hm-\p-ff Xocp-am\w ]m¿e-sa‚ndn IΩn‰n26 iX-am-\-ambn shń-°p-dn-®-Xn-s\-Øp-S¿∂v _n¬ \ońh®n-cn-°p-I-bm-Wv. C°m-cy-Ønepw A`n-]mb ka-\z-b-ap-≠m°n \S-∏m-°p-hm\p-ff iaw Kh-s◊‚v Bcw-`n-®n-´p-s≠∂v [\-a¥n ]W_v apJ¿Pn ]d-bp-∂p.

c≠mw Xe-apd ]cn-jvIm-c-ßƒ Dƒs∏--XmWv dos -bn¬ \nt£-]hpw s]≥j≥

]cn-jvI-cW _n√pw. s]≥j≥ _n√v h¿j-ß-fmbn ]m¿e-sa‚ns‚ apºn-em-Wv. cmPy-k- -bn¬ bp ]n Fbv°v `qc-]-£-an-√m-Ø-Xn-\m¬ _n¬ ]mkm-°n-sb-Sp-°p-hm≥_p≤n-ap- m-Wv. Cu kml-N-cy-Øn-emWv A`n-]mb ka-\z-b-Øn-eqsS kmº-ØnI ]cn-jvIm-c-ßƒ \S-∏m-°p-hm≥ Kh-s◊‚v ian-°p-I-bm-Wv. F∂m¬ CXn\v ka-b-sa-Sp-°pw.

DZm-l-c-W-Øn\v dos´-bn-ens‚ Imcy-sa-Sp-°mw. dos´-bn-ense t\cn-´p-ff hntZ-i-\n-t£]w h≥tXm-Xn¬ Cu taJ-e-bn-tebv°v hntZ-i-\n-t£]w FØp-hm\pwIm¿jn-I-ta-J-ebv°v sa®-s∏´ hne e`n-

dos -bn-ense

t\cn-´p-ff

hntZ-i-

\n-t£]wh≥tXm-Xn¬Cu taJ-e-bn-

tebv°v hntZ-i

-\n-t£]w

FØp-hm\pw

Im¿jn-I-

ta-J-ebv°v

sa®-s∏´ hne

e`n°p-∂-Xn-s\m∏w D]-tbm-

‡m-°ƒ°vIpd™

hne-bn¬DXv]∂w

e`n-°p-

am-bn-cp-∂p.

4

JANUARY 2012

°p-∂-Xn-s\m∏w D]-tbm-‡m-°ƒ°vIpd™ hne-bn¬ DXv]∂w e`n-°p-am-bn-cp-∂p. CtXm-sSm∏w k]vssf, tÃmdnwKvXpS-ßn-b-h-bv°p-ff ASn-ÿm-\-ku-I-cy-ßƒ h¿[n-°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p.CXv ]W-s∏-cp-∏sØ Aa¿Øp-hm\pwklm-bn-°p-am-bn-cp-∂p.

BtKm-f-k-º-ZvL-S-\-bnse DXv°-WvT-Iƒ BtKmf hn]-Wn-Ise ]nt∂m vhen-°p-I-bm-bn-cp-∂p. CXns‚ ]Xn-^-e\w C¥y≥ hn]-Wn-bn-ep-ap-≠m-bn.CtXm-sSm∏w C¥y-bpsS kzbw-kn-≤-ambNne ]iv\-ßƒ IqSn tN¿∂-t∏mƒC¥y≥ hn]-Wn-bpsS ]I-S\w Gjy-bnse G‰hpw tami-ambn F∂p amXw.bqtdm-tkm¨ sU‰v ]iv\-Øn\v C\nbpw]cn-lm-c-am-bn- n-√.

kmº-ØnI hf¿®Ipd-bp∂p

cmjvSo-b-ambn Xncn-®-Sn-bp-≠m-Ip-sa∂ bw Xoc-am-\-sa-Sp-°p-∂-Xn¬\n∂vKh-s◊‚ns\ ]nt∂m´p hen-°p-∂Xn-\n-S-bn-emWv kº-ZvL-S-\-bnse hf¿®bv°vXncn-®-Sn-tb¬-°p-∂-Xv. apJy ImcWw ]W-s∏-cp-∏hpw AXns\ \nb-¥n-°p-∂-Xn-\mbn dnk¿hv _m¶v 13 XhW \b ]en-

i-\n-c-°p-Iƒ Db¿Øn-b-Xp-am-Wv. ]en-i-\n-c-°p-Iƒ Db¿Øn-bn´pw ]W-s∏-cp∏w11 amk-ambn 9 iX-am-\-Øn\v apI-fn-emWv\nev°p-∂-Xv. CXns‚ ê-ambn Pn Un]n hf¿® KWy-ambn Xmgv∂p. 2010- 11- ¬Fć iX-am\w hf¿® t\Sn-bn-cp-∂p.CXns‚ ]n∂mse h∂ BZy Izm¿ -dn¬Pn Un ]n hf¿® 7.7 iX-am-\-Øn-tebv°pwc≠mw Izm¿´-dn¬ 6.9 iX-am-\-Øn-tebv°pw Xmgv∂p. \S-∏p-h¿jw hf¿®2.5 iX-am-\-Øn-tebv°v Xmgp-sa-∂mWvdnk¿hv _m¶v IW-°p-∂-Xv. F∂m¬kmº-ØnI hnZ-Kv[¿ 6.5-˛7 iX-am\whf¿®-bmWv IW-°m-°p-∂-Xv. hn]-Wn-bpsS Xncn-®-Sn-bpsS ][m\ Imc-W-ß-fn-sem∂v kmº-ØnI hf¿®- Zp¿_-e-am-Ip-∂-Xm-Wv.

HIvtSm-_-dn¬ hymh-km-bn-tIm-Xv]m-Z\ hf¿® ˛.51 iX-am-\-am-bXv ]Xo-£n-®-Xn-t\-°mƒ IqSp-X-em-bncp-∂p. Im∏n-‰¬KpUvkv taJ-e-bnse DXv]m-Z\w 25 iX-am\w I≠v CSn-™p. AXm-bXv hyhm-km-b-ta-J-e-bn¬ \nt£]w Ipd-bp-∂p-sh-∂-Xns‚ i‡-amb kqN-\-bm-Wn-Xv.

CtXm-sSm-s∏w Db-cp∂ [\-I-Ωnbpw aqeyw timjn-°p∂ cq]bpwC¥y≥ kºZvLS\-bv°v Iq\n-t∑¬Ipcp-hmIp-I-bm-Wv. Cu ]Xn-k-‘n-Isfadn-I-S-°-W-sa-¶n¬ \b-]-c-amb Xocp-am-\-ßƒ thKhpw kmº-ØnI ]cn-jvIm-c-ßfpw G‰hpw Bh-iy-am-Wv. kpc-£n-X-ambn Ifn-°p∂ cmjvSo-b-°m-cpsS at\m-`mhw cmPysØ Kokn-t‚bpw C‰-en-bp-tSbpw ÿnXn-bn-tebv°v X≈n-hn-Spw.

][m-\-a-¥n°v kmº-Øn-I-]-cn-jvImc a\-kp-s≠-¶nepw AXv \S-∏m-°p-hm≥ km[n-°p-∂n-√. Ign™ h¿j-amWv

Agn-aXn IY-Iƒ ]pdØp h∂p XpS-ßn-b-Xv. sSentImw ssek≥kp-Iƒ \evIn-b-Xn¬ 1.76 e£w tImSn cq]-bpsS Agn-aXn \S-∂n- p-s≠∂ hm¿Ø ]pd-Øp-h-∂-tXmsSbmWv kmº-ØnI ]cn-jvIm-c-ßƒ°p-ff thKw Ipd-bp-Ibpw sNbvXp.

Bfl-hn-izmkwIpd-bp∂p

Kh-s◊‚v kao-]\w cmPysØkwcw- -IXz kv]ncn-‰n-t\bpw _m[n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. c≠p Zi-I-Ønse kmº-ØnI DZm-c-h-Xv°-cWIme-Øn-\n-S-bn¬kmº-ØnI hf¿® Ct∏m-g-tØ-Xn-s‚bpwhfsc Xmsg t]mbn- p-s≠-¶nepw hyh-km-bn-I-fpsS Bfl-hn-izmkw CXbpwXmgv∂ ÿnXn-bn-se-Øn-bn-ń-s√-∂mWvC¥y≥ FIvkv]-kns‚ FUn-‰¿ C≥No v tiJ¿ Kp]vX CubnsS Fgp-Xn-b-Xv.

CXv kº-ZvL-S-\-bpsS ]e mK-ß-fnepw icn-bm-Wv. C¥y-bpsS IΩn \nI-Øp-hm≥ \S-∏p-h¿jw 11900 tImSn tUmf¿(618000 tImSn cq]) thW-sa-∂mWvBtKmf \nt£-]-I-ÿm-]-\-amb s\map-c-bpsS dnt∏m¿ v ]d-bp-∂-Xv. \S-∏p-h¿j-Øn¬ hy]m-c-IΩn 15500-˛16000 tImSn

tUmf-dm-Ip-sa∂v Icp-Xp-∂p. ap≥h¿j-antX 10440 tImSn tUmf-dm-bn-cp-∂p.

hntZ-i-\n-t£-]-I-ÿm-]-\-ß-fm-Is´ Cu h¿jw s\‰v hnev]-\-°m-cm-Wv.Ign™ h¿jw 140497 tImSn cq]-bpsSs\‰v \nt£]w \S-Ønb ÿm\-Øm-Wn-Xv.

C¥y-bpsS [\-IΩn e£y-an-ń-cn-°p∂ 4.6 iX-am-\-Øn\v \oßp-I-bm-sW-∂mWv IW-°p-Iƒ ImWn-°p-∂-Xv.G]n¬-˛-HIvtSm-_¿ Ime-b-f-hn¬ [\-IΩn _P‰v e£y-Øns‚ 74.4 iX-am-\-Øn\v ( 307009 tImSn cq-]0apI-fn¬FØn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. \S-∏p-h¿jw 4.13e£w tImSn cq]-bmWv [\-I-Ωn-bmb]Xo-£n-°p-∂-Xv.

C¥y-bpsS hf¿®bpsS BWn-°-√mWv ASn-ÿm-\-ku-I-cy-ta-J-ebnse\nt£-]hpw hf¿®-bpw. F∂m¬ ]pXnb]≤-Xn-I-fn-tebv°v \nt£-]-sa-Øp-∂n-√.ImcWw an° Iº-\n-Ifpw \ne-\n-ev]n-\m-bp-ff t]mcm- -Øn-emWv. Kh-s◊‚v cq]w\evIn-bn-´p-ff 558 ]≤-Xn-I-fn¬ 241FÆhpw Xma-kn-°p-I-bm-Wv. CXp-aqewhcp∂ A[n-I-s®-ehv 160000 tImSn cq]-tbm -f -am -Wv . Cu ]≤-Xn -I -fn¬Fb¿t]m¿ v, ]pXnb sdbn¬th sse≥,Xpd-ap-Jw, tdmUv, sshZypXn \ne-b-ßƒXpS-ßnb Dƒs∏-Sp-∂p.

DZm-l-c-W-Øn\v Im¿ hyh-km-bw.cmPy-Øns‚ kmº-ØnI ]h¿Ø-\-ß-fpsS ImWm-hp∂ kqNn-I-bmWv Hmt´mhyh-km-b-Øns‚ ]I-S-\w. Hmtcmamkhpw Im¿ hn-ev]\ Ipd™p hcn-I-bm-Wv.

_m¶p-I-fm-Is´ In -°Sw h¿[n-°p-∂-Xns‚ \ng-en-em-Wv. ]W-\-bhpw kmº-

Øn-I-h-f¿®-bnse Xf¿®bpw _m¶vsIUn‰v hf¿® Ipd-™n-cn-°p-I-bm-Wv.Npcp-°-Øn¬ Iº-\n-I-fp-tSbpw \nt£-]-I-cp-tSbpw Bfl-hn-izmkw tNm¿Øp∂hm¿Ø-Ifpw ]h¿Ø-\-ß-fp-amWv Fßp-\n∂pw Db-cp-∂-Xv. Ncp-°-Øn¬ C¥y≥kº-ZvL-S\ A`y-¥-c-ta-J-e-bn¬\n∂pwhntZ-i-Øp-\n∂pw Htc-t]mse òjWnt\cn-Sp∂ kml-N-cy-amWv.

BtKm-f-X-e-Øn-tebpw A`y-¥-c-X-e-Øn-tebpw ]e Imc-W-ßƒsIm≠vhn]-Wn-bn¬ h\y-amb hyXn-bm-\-ßƒ°vCS-bm-°pw. c≠p h¿j-ambn Ipg-∏-Øn-eqsS \oßp∂ bqtdm tkm¨ taJ-ebv°v CXp-h-scbpw Hcp ]cn-lmcw Is≠-

Øp-hm≥ Ign-™n- n-√.A`y-¥c ]iv\-ß-sf-Øp-S¿∂v

Iº-\n-I-fpsS em`w Ipd-bp-I-bmWv.hn]-WnbpsS at\m- m-hsØ s\K-

‰o-hm-°p-hm≥ Ch [mcm-f-am-Wv.

F¶nepw,Nne ]Xo-£-Iƒ

dnk¿hv _m¶ns‚ ]en-i-\-b-Øn¬dnthgvkv \o°-Øn\v kam-b-am-bn-cn-°p-∂Xv 2012- ¬ hn]-Wn°v klm-b-I-am-Ip-sa∂v Icp-Xp-∂p. ]W-s∏-cp∏w Xmgp-∂-Xn-\p-ff A¥-co£w GXm≠v Hcp-ßn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. `£y-\m-Wy-s∏-cp∏w 4h¿jsØ G‰hpw Xmgv∂ \nen-bn¬

dnt´¨ tdkn¬ H∂mwÿm\w kz¿W-Øn\vkz¿W-Øns‚ GXp coXn-bn-ep-ff \nt£-]hpw `mKyw-sIm≠p h∂ h¿j-

amWv IS-∂p-t]m-Ip∂ 2011. ^nkn-°¬ kz¿W-am-bmepw kz¿W C Sn F^p-I-fm-bmepw a‰v F√m BkvXn-I-tf-°mƒ anI® t\´-ap-≠m°nsImSp-Øp.

G‰hpw t\´w tKmƒUv ^≠p-Iƒ°p Xs∂. 2011-˛¬ hnhn[ayqNz¬ ^≠p-I-fpsS tKmƒUv C Sn F^p-Iƒ 33-˛34 iX-am\w dnt´¨ t\Sn-s°m-Sp-Øp.

2011- ¬ nkn-°¬ kz¿W-Ønse dnt´¨ 14.10 iX-am-\-am-Wv. Hc-h-k-c-Øn¬34.93 iX-am\w hsc dnt´¨ \evIn-bn-cp-∂p. 2011-˛¬ kz¿Ww Hu¨kn\v 1900.30tUmf¿ hsc Db¿∂-tijw Ct∏mƒ 1607 tUmf-dn¬ Ivtfmkv sNbvXn-cn-°p-I-bm-Wv. 2010 Unkw-_¿ 1408.40 tUmf-dn-emWv kz¿Ww Ivtfmkv sNbvX-Xv. 2010-

˛¬ ^nkn -°¬ kz¿W-Ønsednt´¨ 28.97 iX-am-\-am-bn-cp-∂p.

G‰hpw tami-amb ]I-S\wImgvN-h-®Xv Duln-°m-hp-∂-tX-bp-f-fp. Hmlcn hn]-Wn-X-s∂.CIzn‰nayqNz¬^-≠n¬\n-∂p-ff dnt´¨2011-˛¬ 22 iX-am-\hpw s\K-‰ohvdnt´¨ BWv ImWn-®-Xv. C¥y≥_©v am¿°v kqNn -I -I -fmbsk≥skIvkv kqNnI 2011-˛¬23.26iX-am\w CSnhv ImWn-®-t∏mƒ\n v‰n kqNn-I23.16 iX-am\w CSnhvImWn-®p. 2010-˛¬ Ch bYm-Iaw17.43 iX-am-\hpw 17.95 iX-am-\hpwhm¿jnI dnt´¨ \evIn-bn-cp-∂p.

sU‰v D]-I-c-W-ßƒ ]W-s∏-cp-∏-Øn-s\m∏w dnt´¨ \evIn. lkz-Ime sU‰v D]-I-c-W-ß-fn¬\n∂v 9iX-am\w dnt´¨ e`n -®-t∏mƒ

Zo¿L-Ime sU‰v ≠p-Iƒ \evIn-bXv 8.4 iX-am-\hpw Kn¬‰v ≠p-Iƒ \evIn-bXv 6.4 iX-am-\hpw dnt´¨ BWv. ]W-s∏-cp∏w 2011 h¿jw apgp-h≥ 9 iX-am-\-Øn\v apI-fn-em-bn-cp-∂p.

Itam-Un-‰n-Iƒ 2011-˛¬ G‰hpw anI® c≠m-asØ ]I-S\w ImgvN h®p.F≥ kn Un C FIvkv Im¿jnI Itam-Un‰n kqNnI 2011-˛¬ 30 iX-am\w t\´w\evIn.

2012-˛¬ Imcy-ßƒ dnth-gkv BIp-sa-∂mWv ]e ^≠v amt\-P¿amcpw hniz-kn-°p-∂-Xv. kz¿Ww ]Xnsb ]n≥h-en-bp-I-bm-Wv. XI¿∂-Sn™ CIzn‰n ≠p-Iƒ Xncn-®p-h-c-hn\pw ian-°p-I-bm-sW-∂mWv Ah¿ hne-bn-cp-Øp-∂-Xv. lkz-Ime sU‰v ^≠p-Iƒ 2011 Bh¿Øn-°p-hm≥ km[yX Xosc-bn-s√-∂mWv A\-en-Ãp-I-fpsS hne-bn-cp-Ø¬. ]eni \nc-°p-Iƒ ASpØ h¿jw Xmgv∂p XpS-ßp-sa-∂mWv ]Xo-£n-°p-∂-Xv. Cu kml-N-cy-Øn¬ lkz-Ime sU‰n¬\n∂vZo¿L-Ime sU‰n-tebv°v \otß≠ ka-b-am-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

tKmƒUv C Sn F v^≠p-Iƒ

C Sn F^v dnt´¨ (%)1 h¿jw

dne-b≥kv tKmƒUv 34.26Fkv _n sF tKmƒUv 34.18 bp Sn sF tKmƒUv 34.13 Izm≠w tKmƒUv 34.09 tImSvIv tKmƒUv 34.11sden-K¿ tKmƒUv 34.07F®v Un F^vkn tKmƒUv33.80BIvknkv tKmƒUv 33.53tKmƒUvam≥ kmIvkv 33.50sFknsFknsF ]qUv 33.42_n¿f-k¨sse^v 22.70** Bdp amksØ dnt´¨

am¿t®msS ]W-s∏-cp∏w 7 iX-am-\-Øn¬FØp-sa-∂m-Wv dnk¿hv _m¶v hnen-bn-cp-Ø¬.F¶n¬ ASpØ kmº-ØnI h¿j-tØ-bv°p-ffhm¿jnI ]W-\-b-Ønvv\v dnk¿hv _m¶v dnthgvkvKnb¿ \evIm-\mWv km[y-X. CXv Xo¿®-bmbpw

t]mko-‰ohv at\m- mhw hn]-Wn-bnepwkº-ZvL-S-\-bnepw krjvSn-°pw. BtKmf kº-ZvL-S-\-bnepw t\cnb ]Xo£ Db-cp-∂p-≠v.bqtdmtkm¨ sU‰v ]iv\-Øn\v ]cn-lmcw

Bbn-s√-¶nepw AXns‚ kΩ¿±-Øn\vAbhp h∂p XpS-ßn-bn- p-≠v.

5

JANUARY 2012

FØn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. am¿t®msS]W-s∏-cp∏w 7 iX-am-\-Øn¬ FØp-sa-∂m-Wv dnk¿hv _m¶v hnen-bn-cp-Ø¬.F¶n¬ ASpØ kmº-ØnI h¿j-tØ-bv°p-ff hm¿jnI ]W-\-b-Ønv v\vdnk¿hv _m¶v dnthgvkv Knb¿ \evIm-\mWv km[y-X. CXv Xo¿®-bmbpwt]mko-‰ohv at\m-`mhw hn]-Wn-bnepwkº-ZvL-S-\-bnepw krjvSn-°pw.

BtKmf kº-Z vL-S -\ -bnepwt\cnb ]Xo£ Db-cp -∂p -≠v .bqtdmtkm¨ sU‰v ]iv\-Øn\v ]cn-lmcw Bbn-s√-¶nepw AXns‚ kΩ¿±-Øn\v Abhp h∂p XpS-ßn-bn-´p-≠v.

ASpØ c≠v aq∂v Izm¿´-dp-I-tfmsS ]en-i-\n-c-°p-Iƒ Ipd-bp-∂-tXmsS C¥y-bpsS Ct∏m-gsØ CSnhvdnthgvkv sNøp-sa-∂mWv kn‰n Kq∏v,tam¿K≥ Ãm≥en XpS-ßnb hntZ-i-\n-t£-]-I-ÿm-]-\-ß-fpsS hne-bn-cp-Ø¬.2012-˛¬ sk≥skIvkv 16 iX-am\wDbcv® t\Sp-sa∂v tam¿K≥ Ãm≥en hne-bn-cp-Øp-∂p. F∂m¬ C¥y ssk°-fnIvdmen-bpsS a[y-Øn-em-sW∂pw 20 iX-am\tØmfw CSn-hp-IqSn ]Xo-£n-°m-sa∂pw BtKmf \nt£-]-I-ÿm-]-\-ambbp _n Fkv A`n-]m-b-s∏-Sp∂p. NneBtKmf A\-en-Ãp-I-fpsS A`n-]m-b-Øn¬ Fa¿PnwKv hn]-Wn-Iƒ 2012- ¬ 20-˛30 iX-am\w dnt´¨ \evIp-sa-∂m-Wv.AXp-sIm≠v C¥ybpw Cu h¿j-tØ-Xn¬ hyXy-kvX-ambn \oßp-hm-\mWvkm[y-X-sb∂v tam¿K≥ Ãm≥en-bpsSKvtfm_¬ Fa¿PnwKv am¿°‰v kvSm‰PnXe-h≥ tPm\m-Y≥ Km¿W¿ ]d-bp-∂p.

sU¬ln-bnse kw`-h-hn-Im-k-ß-fmWv C¥y≥ hn]-Wnsb De-bv°p-∂-sX∂v tamń -em¬ Hmkzmƒ^n\m≥jy¬ k¿ho-k-kns‚ tPmbn‚vamt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ cmwtZhv AK¿hm-fns‚ A`n-]m-bw. bqtdm-tkm¨ ]iv\-ßƒ hfsc AI-se-bm-Wv. C¥y-bnse]mtZ-inI ]iv\-ßƒ°v ]cn-lmcwDb¿∂p hcp-tºmƒ hn]Wn sa®-s∏-Spw.C¥y≥ hn]Wn Ct∏mƒ _lp-h¿jsØ XmgvN-bn-em-Wv. CXv hn]-Wn-bn¬ ]e hmß¬ Bh-k-c-ßfpw \evIp-∂p-≠v. I¨kyq-a¿ KpUvkv, Sqho-e¿,F\¿Pn Hml-cn-I-fn¬ Ah-k-c-ßƒ[mcm-f-ap-s≠∂v At±lw ]dp-b-∂p.

2013 C¥y≥ Hml-cn°v \s√mcph¿j-am-bn-cn -°p-sa∂v Ãm≥Um¿UvNm¿tÚv C¥y˛ kuØv Gjy No^vFIvkn-Iyq-óhv \ocPv kzcq]v A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p. anI-s®mcp apt∂‰w \S-Ø-∂-Xn\v apºv ASpØ 12-˛18 amk-tØbv°v Ct∏m-gsØ Bi¶ Ie¿∂A¥-co£w \ne-\n-t∂-°mw.F¶nepwASpØ h¿jw a[y-tØmsS hn]Wn]Xnsb sa®-s∏´p XpS-ßp-hm-\mWvkm[y-Xv. F∂m¬ 2013 anI® h¿j-am-bn-cn°pw.

Db¿∂ ]en-i-\n-c-°v, Db¿∂ ]W-s∏-cp-∏w, cq]-bpsS aqey-tim-jWwF∂nh aqew Hml-c-bn¬ lkz-Ime\nt£-]-sØ°p-dn®v Btem-Nn-°p-Itbth≠. CS-bv°nsS apt∂-‰-ßƒ D≠m-h-sa-¶nepw hcpw amk-ß-fnepw hn]-Wn-bpsS s]mXp-hmb sS≥Uv Xmtg-bv°m-Im-\mWv km[y-X.

Zo¿L-Im-e-Øn¬ \nt£]w \S-Øm≥ BK-ln-°p∂ ZrVlr-Z-b¿°vG‰hpw tbmPn® ka-bw FØn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. hmbn¬ sh≈w \nd-bv°p∂hn[-Øn¬ sImXn-∏n-°p∂ hmtez-j-\n-emWv ]e Hml-cn-I-fpw. [\-Im-cy-tk-h-\w, _m¶nw-Kv, ASn-ÿm-\-ku-I-cy-ta-JeXpS-ßn-b-h-bn¬ anI® hmß¬ Ah-kcwDb¿∂n- p-≠v. 5˛10 h¿jsØ \nt£]]cn-t]-£y-ap-ff \nt£-]-I¿°v Ct∏m-gsØ h\y-amb hyXn-bm-\sØ a\-°-cp-tØmsS t\cn-Sp-hm≥ Ign-bp-sa-¶n¬Ct∏m-gsØ hn]-Wn-bnse A¥-co£w5˛6 amk-°m-eØv \nt£-]-Øn\v tbmPn-®-Xm-Wv.

F√m-hcpw s_b-dojv BIp-tºmƒ Hmlcn hmßp-I-sb-∂mWvcmwtZhv AK¿hmfn\v \nt£-]-I¿°p\evIp-hm\p-ff D]-tZ-iw. kam-\-ambBtKmf D]-tZ-i-am-Wv. sXcp-hn¬ c‡-sam-gp-Ip-tºmƒ Hmlcn hmßp-I-sb-∂-Xv.

XmgvN-bp-≠mIw; ]t£,Ah-k-c-ß-tfsd sP ]n

C¥y≥ hn]-Wnb _m[n-°p∂][m-\-Ip-g∏w LS-\-]-c-amb ]iv\-ß-fm-sW∂v ]e hn]Wn A\-en-Ãp-Ifpwhne-bn-cp-Øp-∂p. kmº-ØnI ]cn-jvIm-c-ßƒ apt∂m´p sIm≠p-t]m-Ip-hm≥ Ign-bmØ hn[w Kh-s◊‚vZp¿_-e-am-b-Xmbpw Ah¿ Icp-Xp-∂p.Imcy-ßƒ sa®-s∏-Sp-∂-Xn\v apºv IqSp-X¬ hj-fm -Ipw. F∂m¬ 2˛3h¿jsØ kab ]cn[n e£y-an´v\nt£]w \S-Øm-\m-K-ln-°p-∂-h¿°vIa-ambn ÿnc-X-tbmsS \nt£]w \S-Øp-hm≥ ]‰nb Ah-k-c-am-sW∂pwA\-en-Ãp-Iƒ hnen-bn-cp-Øp-∂p.

BtKm-f -km-º-ØnI Ipg -∏-ßƒ°n-S-bn¬ Fa¿PnwKv hn]-Wn-Iƒ\nt£-]-Øn\v hfsc BI¿j-a-I-am-sW∂v ≠v amt\-P¿am-cpsS CS-bn¬_m¶v Hm v Ata-cn-°- -sa-dn¬ en©v\S-Ønb BtKmfk¿th-bn¬ ]d-bp-∂p. ASpØ ÿm\w bp Fkv hn]-Wn-°m-Wv. k¿th-bn¬ ]s¶-SpØ 28iX-am\w Fa¿PnwKv hn]-Wn-bn¬\nt£-]-km-[yX ImWp-tºmƒ 18 iX-am\w amX-amWv bp Fkn¬km[yX ImWp-∂-Xv .Fa¿PnwKv hn]-Wn-bn¬hf¿®bpw bp Fkn¬ Xncn-®p-h-cp-amWv k¿th-bn¬]s¶-Sp-Ø-h¿ ImWp-∂-Xv.

ASpØ 12- 18 amk-Øn-\p-f-fn¬ ]pXn-sbmcp _pƒhn]Wn Bcw-`n -°p -sa -∂mWv kn‰n C≥sh-Ãvsa‚vdntk¿®v CIzn‰n kvSm‰-PnÃv tXm_n-bmkv sehn-t°m-hn-®ns‚ hnen-bn-cp -Ø¬. 1970 Ifn-te-Xn\v kam-\m-am-bmWv C-°-gnRv Zi-IsØ At±lw ImWp-∂-Xv . c≠p XI¿®-Iƒ,XpS¿®-bmb sU‰v Ipg-∏-ßƒ, t\´-ap -≠m-°mØCcp]--Øn-sbm∂mw \q‰m-≠nse BZyZiIw XpS-ßn-bh 1970 Isf-bmWvHm¿an-∏n-°p-∂-Xv. Cu km-l-Ncyw_lp-h¿j _pƒ hn]-Wn°v If-sam-cp-°p-sa-∂mWv sehn-t°m-hn-®ns‚hne-bn-cp-Ø¬. 2000 XpS-ßn-bXpapX¬ \nt£-]-k-aq-l-Øn\v Ipd-™Xv 50 iX-am\w \jvS-amWv Hmlcnhn]-Wn-bn¬ D≠m-bn- p-f-fXv. `h-\-ta-J-e-bnse Xncn-®p-h-c-hv, F\¿Pn taJ-e-bn¬ kzX-¥-amb \ne-\n-ev]v XpS-ßnbh am\p-^m-IvN-dnw-Kn¬ ]pXn-sbmcp \ho-I-c-W-Øn\v hgn-sX-fn-°pw.Ct∏mƒ ap∏-Xp -I-fn¬ \oßp∂]pXnb \nt£-]-k-aqlw Db¿∂p hcn-Ibpw sNøp-∂-tXmsS ]pXnb _pƒhn]-Wn°v XpS-°-am-Ip-sa∂v At±lw]d-bp-∂p. Hmtcm 15 h¿jw IqSp-tºmgpw bp Fkn¬ kmt¶-Xn-I-hn-Zy-amdp-I-bm-Wv. CXp kmº-ZvL-S-\-sbDW¿hn-tebv°v \bn-°pw.

C¥y≥ Hmlcn hn]Wn Hcn-°¬IqSn a[p-c-X-c-amb ÿnXn-bn¬ FØn-bn -cn -°p-I-bm-sW∂v t_m°nwKvÿm]-\-amb Inkv Im∏n-‰-ens‚Binjv [hm≥ Icp-Xp-∂p. F∂m¬hn]-Wn-bpsS sk‚n-sa‚v Hml-cn-IsfIptd-°qSn XmgvN-bn-tebv°v FØn-t®-°m-sa∂pw At±lw ap∂-dn-bn∏p\evIp-∂p. bqtdm-]y≥ sU‰v Ipg-∏-ß-

sf-°p-dn®pff Bi¶ XpS¿®-bmbn \ne-\n-ev°p-∂Xv hn-]-Wn-bn¬ s\K-‰ohv at\m-`mhw hf-cp-hm≥ CS-bm-°n-bn-´p-≠v.-CtXmsSm∏-amWv C¥y≥ hymh-km-bn-tIm-Xv]m-Z\hfcv® Ipd-bp-∂Xpw \mWy-s∏-cp∏ Bi-¶-bpw. CXn\v ia\w hcp-∂-tXmsS C¥y≥ hn]Wn kPo-h-am-Ipw

Pq¨ amk-tØmsS sk≥skIvkvkqNnI 13200 t]mbn‚n -tebv°pwcq]bpsS aqeyw tUmf-dn-s\-Xntc 55 cq]-bn -tebv°pw Xmgp -sa∂v BtKmft_m°nwKv ÿm]-\-amb sIUn‰v kpkn-bpsS C¥y kvSm‰-PnÃv \o¬Im¥v anihne-bn-cp-Øp-∂p. Pq¨˛ Pqsse amk-Øn¬ sk≥skIvkv 13200 -˛14400t]mbn‚n-tebv°v Xmgp-hm≥ km[y-X-tb-sd-bm-sW∂v ani Icp-Xp-∂p. \S-∏p-h¿jw Pn Un ]n hf¿® 6 iX-am-\-am-b-cn-°p-sa∂pw sIUn‰v kpkn A\-en-Ãp-Iƒ Icp-Xp-∂p.

C¥y≥ hn]Wn 12- 15 amk-ßƒ°papºp-f-f-Xn-t\-°mƒ hfsc BI¿j-I-amb \ne-bn-em-sW-¶nepw BtKmfamtIm C°-tWm-anIv A¥-co-£-amWv]iv\w krjvSn-°p-∂-sX∂v amIvkv\yqtbm¿°v sse v No v C≥sh-Ãvsa‚v

Hmô-k¿ ]im¥v i¿a ]d-bp-∂p.2012 Unkw-_-tdmsS C¥y≥ hn]-

Wn-bpsS _©v am¿°v kqNn-I-bmbsk≥skIvkv kqNn-I Ct∏m-gsØ \ne-bn¬\n∂ 16 iX-am-\-Øn-e-[nIw hf¿®t\Sp-sa∂mWv BtKmf \nt£-]-I-ÿm-]-\-amb tam¿K≥ Ãm≥enbpsS A`n-]m-bw.

bqtdm-∏ns‚ ÿnXn C\nbpw hj-fm -Ip -∂n -s√-¶n¬ C¥y≥ hn]WnASpØ s^_p-h-cn-tbmsS t_m´w Hu vBIp-sa∂v tUmbnjv _m¶v A`n-]m-b-s∏-Sp∂p. C¥y≥ hn]-Wn-bpsS ]n C 12.5Bbn-cn-°p-I-bm-Wv. 2011- s‚ XpS-°-Øn-enXv 17 Bbn-cp-∂p. ]pXp-h¿j-Øns‚XpS-°-Ønepw tamiw hm¿Ø-Iƒ h∂p-sIm-≠n-cn-°p-sa∂pw tUmbnjv _m¶vhne-bn-cp-Øp-∂p. C¥y-bnse \nt£-]-sam-a‚w Ipd-™Xv Bi-¶-bp-W¿Øp∂kwK-Xn-bm-Wv.

ASpØ c≠v aq∂p amk-Øn-\p-≈n¬ C¥y≥ hn]Wn t_m´w Hu´vBIp-sa∂v _PmPv Ae-b≥kv sse vC≥jp-d≥kns‚ No^v C≥sh-Ãvsa‚vHmô-k¿ kºXv sdÕn A`n-]m-b-s∏- p.Ct∏mƒ hn]-Wn-bn-tebv°v FØp∂s\K-‰ohv hm¿Ø-Iƒ ASpØ ct≠maqt∂m amkw-IqSn XpS¿t∂-°mw. \mWy-s∏-cp-∏w, ]en-i-\n-c°v XpS-ßn-b-h-sb√mwIpd-bp-hm≥ XpS-ßp-I-bmWv. IqSmsX

Iº-\n-I-fpsS hcp-am-\-Ønse CSn-hv,F≥ ]n F XpS-ßnb hm¿Ø-I-sf√mwCt∏mƒ Xs∂ UnkvIu≠v sNbvXn-cn-°p∂ kml-N-cy-Øn¬ hn]Wn sa®-s∏-Sp-hm-\mWv km[y-X. AXm-bXvhn]Wn t_m´w ssk°n-fns‚ G‰hpwASn-bn-emWv Ct∏mƒ. CXn¬\n∂vDb¿® ]Xo-£n-°mw. ASpØ 2˛3h¿jw e£y-am°n h\n v‰n 4500 4600˛4700 \ne-hm-c-Øn¬ hmß¬ \S-Øm-sa∂pw At±lw ]d-bp-∂p.

2012-˛s‚ c≠mw ]Ip-Xn-bn¬Fa¿PnwKv cmPy-ßƒ BtKmf kº-ZvL-S-\sb hf¿®m-]m-X-bn-tebv°vXncn-®p-sIm-≠p-h-cp-sa∂v Ãm≥Um¿UvB≥Uv Nm¿tÚv _m¶ns‚ No^vKvtfm_¬ C°-tWm-anÃv sPdm¿Zventbm¨kv A`n -]m-b-s∏-Sp -∂p.CtXmsS kmº-ØnI ]h¿ Gjy-bn-tebv°v amdp-sa∂pw At±lw Iqń-t®¿°p-∂p.

C\nbpw Xmgvt∂°pwhn]Wn Ct∏m -gsØ \ne-

bn¬\n∂v 8˛10 iX-am\w IqSn Xmgvt∂-°p-sa-∂mWv t_m°nwKv ÿm]-\-amb tj¿Jms‚ hne-bn -cp -Ø¬.

G‰hpw tami-ambAhÿ Ign-™n-ń -s √ ∂ p ws k ≥ s k I v k vkqNnI 13000-˛14000t]mb n‚ n - teb v° vXmgm≥ km[y-X-tb-sd-bm-sW∂pw \nt£-]-I-ÿm-]-\-amb ^ÃvK v t f m _ e n s ‚sUho\ salvd ]d-bp-∂p. ASpØ GXm\pwIzm¿´-dp-Iƒ Hmlcnhn]Wn sa®-s∏-Sp -hm≥ km[yX Ipd-hm-Wv. dnk¿hv _m¶ns‚I¿i-\-amb ]W-\bwC¥y≥ kmº-ØnI

hf¿®sb 7 iX-am-\-Øn\p Xmtgbv°vsIm≠p-h-cp-sa∂pw salvd IW-°m-°p-∂p.

2012-˛s‚ BZy-]-IpXn BtKmfhn]-Wn-Isf kw_-‘n-®n-S-tØmfwtami-ambn XpS-cp-hm-\mWv km[y-X-sb∂v BtKmf \nt£-]-KpcphpwsSºnƒS¨ Fa¿PnwKv am¿°‰vKq∏ns‚ Xe-h-\p-amb am¿°v sam_o-bqkv A`n-]m-b-s∏-Sp∂p. bqtdm-]y≥]iv\-Øn\v ]cn-lm-c-am-bm¬ hn]Wnt]mko-‰o-hmbn ]Xn-I-cn-°pw. C¥y-bn¬ Ht´sd Ah-k-c-ß-fp-≠v. C¥y-bn¬ kmº-Øn-I-cw-KØv [mcmfw ]cn-jvIm-c-ßƒ htc-≠Xp≠v. C¥y≥tkm^v‰vth¿ Iº-\n-I-fn¬ At±lw_p≈ojv BWv.

C¥y≥ hn]Wn 12000 -˛13000t]mbn‚n-tebv°v Xmgv∂m¬ AXn-i-bn-t°-s≠-∂mWv sF sF F^vFens‚ \n¿a¬ Pbn-\ns‚ hne-bn-cp-Ø¬. Kh-s◊‚ns‚ P\-]nb \S-]-Sn-Iƒaqew CØcw XmgvN-bnepwhmß-epIm¿ hnap-J-X-tbmsS \nev°p-I -bm -Wv . Cu kml-N -cy -Øn¬Un^≥kohv taJ-e-I-fmb I¨kyq-a¿, ^m¿a, sF Sn Hml-cn-I-fn¬\nt£]w \S-Ømw. td‰v sk≥kn-‰ohvtaJ-e -Iƒ Hgn -hm -°p -hm -\mWvAt±lw D]-tZ-iw.

6

JANUARY 2012

bqtdm∏v amµy-Øns‚\ng-en¬

tPmbv ]nff

bqtdm∏v Hmtcm Znh-k-tØbpw hm¿Ø-bm-Wv.

Hmtcm BgvN-tØbpw hm¿Ø-bm-Wv. Hmcm amk-tØbpw hm¿Ø-bmWv.Cu h¿jsØ hm¿Ø-bp-am-Wv.Hcp ]t£ ASpØ GXm\pw h¿j-

tØbpw.bqtdm-tkm¨ taJ-e-bnse sU‰v ]iv\-

Øn\v ]cn-lmcw I≠v bqtdm bqWn-bs\\ne-\n¿Øm-\p-ff i‡-amb ia-amWvIgn™ Unkw-_¿ 9˛\v bqtdm-]y≥ bqWn-\nse t\Xm-°ƒ _k¬kn¬ \S-Øn-b-Xv.bqtdm \ne-\n∂p ImW-W-sa∂v Ah¿°vBK-l-ap-≠v.

HºXmw XobXn ]pe¿s® t\Xm-°ƒkwbp-‡-ambn Hcp ]kvXm-h\ ]pd-Øn-d-°n.bqtdm tkm¨ taJ-e-bnse sU‰v ]iv\-Øn\v ]cn-lmcw ImWp-∂-Xn-\p-ff [\-Imcyt^m¿ape an° cmPy-ßfpw AwKo-I-cn-®p-sh-∂-Xm-bn-cp∂p ]kvXm-h-\. CX-\p-k-cn®v_P‰v IΩn aq∂p iX-am-\-Øn\p apI-fn-em-bm¬ bqtdm-]y≥ IΩo-j≥ B cmPy-Øn-s\-Xntc Hmt´m-am-‰n-°mbnXncp-Ø¬\S-]-Sn-IƒFSp-°pw. AtX-t]mse [\-Im-cy-A-®-S-°-Øn\v v Hmtcm cmPy-hpw ]Xn-RvPm-_-≤-hpam-Wv. sU‰v ]iv\-Øn¬ Ipg-∏-ß-fn¬s∏Sp∂cmPy-ßsf klm-bn-°p-hm≥ C‚¿\m-j-W¬tamWn- dn ≠n\v 20000 tImSn bqtdm \evIp-hm\pw Xocp-am-\n-®p. IqSmsX bqtdm-]y≥sÃ_n-fn‰n sa°m-\n-k-Øn-\mbn 50000 tImSntUmf-dns‚ ^≠v cq]o-I-cn-°p-hm\pw Ipg-∏-Øn¬s∏-Sp∂ _m¶p-Iƒ°pw a‰pw hmbv]\evIp-hm\pw CXp-]-tbm-Kn-°p-hm\pw Xocp-am-\n-®p.

sU‰v ]iv\-Øn\v ]cn-lmcw ImWp-hm≥ Hcp h¿j-Øn-\p-f-fn¬ CXv A©mwXh-W-bmWv bqtdm-]y≥ t\Xm-°ƒ D∂-X-Xew tNcp-∂-Xv. \mep Xh-Wbpw tbmPn-∏n-se-ØmsX ]ncn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. CØ-hW P¿a-\nbpw ^m≥kpw i‡-ambkΩ¿±-ap -b¿Øn-b-Xn -s\-Øp-S¿∂mWvGXm≠v tbmPn-∏n-se-Øp-hm≥ km[n-®-Xv.

]pXn-sbmcp XpS-°-sa-∂mWv Cu Xocp-am -\-ßsf P¿a≥ Nm≥k-e¿ B©esa¿°¬ hnti-jn-∏n-®-Xv.

bqtdm--∏nse ]apJ cmPy-ß-fn-sem-∂m-b_n´≥ CXn-t\mSv tbmPn-°pIbpw bqtdm]iv\w ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v F√m klm-b-ßfpw hmKvZm\w \evIp-Ibpw sNbXpsh-¶nepw AXn¬ H∏p hbv°p-hm≥ Xmb-dm-bn-´n-√. bqtdm-]y≥ taJ-e-bnse 27 cmPy-ß-fn¬_n´≥ amX-amWv [\-Imcy kl-I-c-W-Øn\vhnk-Ω-Xn-®-Xv. BXy-¥n-I-ambn _n´\v CXv\j-A-S-°-®-h-S-am-Wv. bqtdm \mWbw kzoI-cn-®n- p-ff 17 cmPy-ßƒ XpScv∂pw Hcp-an®pXpS¿∂p-t]m-hp-I-bm-sW-¶n¬ bqtdm-]y≥ qJ-WvU-Ønse ]iv\-ß-sf-°p-dn®v kwkm-cn-°p-hm≥ _n´\v Icp-Øn-√msX hcpw. _n´\v Hcphi-tØbv°v Npcp-tß-≠-Xmbn hcpw. bqtdm]iv\-ßƒ°v ]cn-lmcw ImWp-∂-Xn\v_n´s\ ]cn-K-Wn-°msX apt∂m´p t]mIp-sa∂v B©e sa¿°epw ^©v ]kn-U‚v\nt°m-fmkv k¿t°m-knbpw hf-®p-sI- n-√msX hy‡-ambn ]d-bp-Ibpw sNbvXn-cn-°p-I-bm-Wv.

bqtdm tkmWns\ sU‰v Ipg -∏ -Øn¬\n∂v c£n-°p-hm\pw bqtdmsb \ne-\n¿Øn-s°m-≠p-t]m-Ip-hm-\p-ap-ff Cu ia-Øn-\n-S-bn¬ G‰hpw t\´w P¿a-\n-°m-Wv. bqtdm-

∏nse tNmZyw sNøm-\m-hmØ t\Xm-hmbnP¿a\n Db¿∂n-cn-°p-I. cWmw temI-a-lm-bp-≤-Øn-\p-tijw t\XrXz ÿm\-tØbv°v hcp-hm≥ CjvS-s∏-Sm-Xn-cp∂P¿a-\n°v Ct∏mƒ Hgn™p amdp-hm≥km[n-°msX t]mbn. Xß-fpsS \ne-]mSvaqew bqtdm XI-cv∂psh∂ ]gn tIƒ°p-hm≥ CjvS-s∏-Sm-ØXpw t\Xr-ÿm-\ØvP¿a-\nsb sIm≠p-t]mbn FØn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. eoU-dmb P¿a-\n°p ]n∂n¬c≠mw-ÿm-\Øv ^m≥kn\v \nevt°≠nh∂n-cn-°p-I-bm-Wv.

kmº-ØnI ]mt°Pv Bh-iy-ap-ffh¿°v AXv \n_-‘-\-Iƒ°v hnt[-b-ambn e`y-am-°p-hm≥ ap≥Im-e-ß-fnseD∂-X-X-e-ß-fn¬ Xocp-am-\n-®n-cp-∂p.AXn-\p-k-cn® Hcp e£w tImSn bqtdm-bpsS bqtdm-]y≥ n\m≥jy¬ kvs‰-_n-fn‰n ≠n\v (C F v Fkv F v )cq]w\evIp -Ihm≥ Xocp -am -\n -°p -IbpwsNbvXn-´p-≠v. bqtdm-]y≥ Kh-s◊‚p-I-fpsS ]n¥p-W-tbm-sS-bmWv C F^vFkv F^n\v cq]w \evIn-bn- p-f-f-Xv. CXn-\Iw Kokv, kvs]bn≥, Ab¿e≠vF∂nh kmº-ØnI ]mt°-Pp-Iƒ kzoI-cn-®n-´p-≠v. bqtdm-∏nse G‰hpw henbaq∂m-asØ kº-ZvL-S-\-bmb C‰en IS-Øn¬ apßn-°n-S-°p-I-bm-Wv.

C F^v Fkv F^ns‚ hni-Zmw-i-ß-sf-°p-dn®v hne-bn-cp-Ø-en\v td‰nwKvGP≥knbmb Fkv B≥Uv ]n Xbm-sd-Sp-°p-I-bm-Wv. bqtdm-]y≥ Kh-s◊‚p-I-fpsS ]n¥p-W-tbm-sS-bp-f-f-Xm-b-Xn-

\m¬ CXv Kh-s◊‚p-I-fpsS kmº-ØnI ÿnXnsb _m[n-°p-sa∂ `b-ap-≠v. Cu ^≠v cq]o-I-c-W-tØmsS^m≥kns‚ td‰nwKv Ipd-bp-sa∂ oXnB cmPy-Øn-\p-≠v.

bqtdm-∏nse ]apJ cmPy-ß-fmb_n-´\pw ^m≥kpw GXm≠v amµy-Øn-emWv^m≥kns‚ [\-IΩn 2011-˛¬ 5.8iX-am-\hpw _n´-t‚Xv 9.4 iX-am-\-hp-am-Ip-sa-∂mWv ]Xo-£n-°p-∂-Xv. CucmPy-ß-fpsS ISw bYm-Iaw Pn Un]nbpsS 85.4 iX-am-\hpw 84 iX-am-\hpwhoX-am -Wv . aq∂mw Izm¿´ -dn¬^m≥kns‚ Pn Un ]n hf¿® 0.5 iX-am-\-am-sW-¶n¬ _n´-t‚Xv 0.4 iX-am-\-am-Wv. \memw Izm¿ -dnepw 2012- s‚ BZy-Izm¿´-dnepw CXv bYm-Iaw 0.2 iX-am-\hpw 0.1 iX-am-\-hp-am-Ip-sa-∂mWv IW-°m-°p-∂-Xv.

Ccp cmPy-ß-fnepw sXmgn-en-√mbvah¿[n-°p-I-bm-Wv. ^m≥kn¬ 9.8 iX-am-\hpw _n´-\n¬ 7.9 iX-am-\-hp-amWvsXmgn-en-√m-bva. ^m≥kn¬ \mWy-s∏-cp∏w2.7 iX-am-\hpw _n´-\n¬ 4.8 iX-am-\-hp-am-Wv.

sU‰v ]iv\-Øn\v bqtdm-]y≥ D∂-X-Xew hy‡-amb \S -] -Sn -Iƒapt∂m´phbv°mØ kml-N-cy-Øn¬aqUokv C≥sh-tÃgvkv k¿hokv bqtdmcmPy-ß-fpsS td‰nwKv dnhyp sNøm-\p-ff\o°-Øn-em-Wv. Ãm≥Um¿Uv B≥Uv]pthgvkv 15 bqtdm cmPy-ß-fpsS td‰nwKvdnhyp sNøp-sa∂v ap∂-dn-bn∏v \evIn-bn-´p-≠v. ^m≥kv Dƒs∏sS bqtdm-∏nseGXm\pw cmPy-ßfpsS td‰nwKv Xmgp-hm≥ \√ km[y-X-bm-Wp-f-f-sX∂v kmº-

ØnI hnZ-Kv[¿ A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p. P¿a-\n-bpƒs∏-S- bqtdm Id≥kn kzoI-cn-®n-´p-ff 15 cmPy-ß-fnepw Ãm≥Um¿UvB≥Uv ]pth-gvkns‚ \nco-£-W-Øn-em-Wv . bqtdm -tkm -Wnse cmPy -ßƒCt∏mƒ AwKo-I-cn-®n-´p-ff [\-Im-cy-t^m¿ap-bv°v Ah-km\ cq]w \evIp-hm≥ 2012 P\p-hcn 30-˛\v tbmKw tNcp-hm≥ \n›-bn-®n-´p-≠v.

bqtdm-]y≥ Ipg-∏-ßƒ temI-sØ-bmsI _m[n-°p-I-bm-Wv. temI-ØnseG‰hpw henb kº-ZvL-S-\-bmb bpFkns\ CXv Fß-s\-bmWv _m[n-°p-∂-sX∂p t\m°mw.

Kokv ]pd-s∏-Sp-hn-®n- p-ff t_m≠p-I-fn¬ ^©v, C‰m-en-b≥, kv]m\njv_m¶p-Iƒ h≥tXm-Xn¬ \nt£]w \S-Øn-bn- p-≠v. ^©p _m¶p-Isf c£n-°p-hm-\mbn ^©v Kh-s◊‚v tImSn-°-Wn-°n\v bqtdm-bmWv _m¶p-I-fn-tebv°v\evIn-bn-´p-f-fXv. ^m≥kns‚ _m[y-X-I-tfm-sSm∏w kmº-ZvLS\ amµy-Øn-tebv°v \oßp-∂Xp aqew hcp-am\whcpam\w h¿[n-∏n-°p-hm\pw _p≤n-ap-´mWv. Npcp-°-Øn¬ ^m≥kns‚ Sn∏nƒF td‰nw-Kn\v tIm´w X´p∂ ÿnXn-bmWv\ne-\n-ev°p-∂-Xv. ^m≥kns‚ td‰nw-Kn\vCf°w X´n -bm¬ AXv bqtdmtkmWns\ i‡-amb amµyØn-tebv°vX≈n-hn-Spw. temI-tØ-bpw.

Ncp-°-Øn¬ bqtdm∏v amdp-I-bm-Wv.sU‰v Ipg-∏-ßƒ bqtdm-∏n¬ h≥ am‰-Øn\v hgn sXfn-°p-I-bmWv. bqtdm \ne-\n-∂mepw C√m-Xm-bmepw h≥ am‰-ßƒbqtdm-∏n-ep-≠m-Ipw.

sU‰v ]iv\-Øn\v bqtdm-]y≥ D∂-X-Xew hy‡-amb \S-]-Sn-Iƒ apt∂m´phbv°mØkml-N-cy-Øn¬ aqUokv C≥sh-tÃgvkv k¿hokv bqtdm cmPy-ß-fpsS td‰nwKv dnhypsNøm-\p-ff \o°-Øn-em-Wv. Ãm≥Um¿Uv B≥Uv ]pthgvkv 15 bqtdm cmPy-ß-fpsStd‰nwKv dnhyp sNøp-sa∂v ap∂-dn-bn∏v \evIn-bn-´p-≠v.

7

JANUARY 2012

F√m-h-tcbpw sRń-®p-sIm≠v hymh-km-bn-tIm-Xv]m-Z\w \yq\ hf¿®-bn-tebv°v hoWp. HIvtSm-_-dnse hymh-km-bn-tIm-Xv]m-Z\ hf¿® ˛5.1 iX-am-\-am-Wv. ap≥h¿jw HIvtSm-_-dnse hf¿®11.3 iX-am-\-am-bn-cp-∂p. am\p-^m-IvN-dnw-Kv, ssa\nwKv , Im∏n-‰¬ KpUvkv F∂n-h-bpƒs∏sS H´p an° taJ-e-I-fn-tebpwhf¿® KWy-ambn Ipd-™n-cn-°p-I-bm-Wv.Ipsd amk-ß-fmbn. sk]v‰w_dn-enXv 2iX-am-\-am-bn-cp-∂p.

G]n¬˛ HmIvtSm-_¿ Ime-b-f-hnse hf¿® ap≥h¿j-antX Ime-b-f-hnse 8.7 iX-am-\-Øn¬\n∂v 3.5 iX-am-\-ambn Xmgv∂p. ap≥h¿j-antX Ime-b-f-hn-enXv 7.8 iX-am-\-hpw 2009-˛10-˛sehf¿® 10.5 iX-am\hpam-bn-cp-∂p.

Im∏n -‰¬ KpUvkv DXv]m -Z\wHIvtSm-_-dn¬ 25.5 iX-am\w Npcp-ßn-bXvhyh-km-b-ta-J-e-bn¬ ]pXnb \nt£-]-ßfpw hnI-k-\-]-≤-Xn-Ifpw Ipd-bp-∂p-sh-∂-Xns‚ sXfn-hm-Wv. ap≥h¿jwHIvtSm-_-dn¬ 21.1 iX-am\w hf¿®

C¥y Id‚v A°u≠v

hymh-km-bn-tIm-Xv]m-Z\Øn¬ \yq\ hf¿®

t\Snb taJ-e-bm-Wn-Xv. I¨kyq-a¿Uyqd-_nƒkv DXv]m-Z\ hf¿® 0.3 iX-am-\-am-Wv. Ign™ h¿jw HIvtSm-_-dnse hf¿® 14.2 iX-am-\-am-bn-cp-∂p.t\m¨ Uyqd-_nƒkv hn`m-K-Ønsehf¿® ap≥h¿jsØ 5 iX-am -\ -Øn¬\n∂v 1.3 iX-am-\-ambn Xmgv∂p.t_knIv KpUvkv ).1 iX-am\w ( 9.8 iX-

am-\w), F∂m¬ sshZypXn DXv]m-Z\wHIvtSm-_-dn¬ 5.6 iX-am\w hf¿®ImWn -® -t∏mƒ C‚¿ao -Un -b‰ vKpUvkns‚ DXv]m-Z\w 9.7 iX-am-\-Øn¬\n∂ 4.7 iX-am-\-ambn Ipd-™p.

hymh-km-bn-tIm-Xv]m-Z\ kqNn-I-bn¬ 76 iX-am\w shbn-t‰Pv Dff a\p-^m-IvN-dnwKv taJe HIvtSm-_-dn¬ 6 iX-am\w Npcpßn.

hyh-km-bn-tIm-Xv]m-Z-\-ØnseCSnhv tkh-\-ta-J-e-bpƒs∏-sS-bp-ffF√m taJ-e-I-fn-tebpw C°-tWm-anIvBIvSn-hn-‰nsb _m[n-°p-Ibp XXv^-e-ambn kmº-ØnI hf¿® 7 iX-am-\-Øn-tebv°v Xmgp-Ibpw sNøp-sa-∂mWv][m-\-a-¥n-bpsS C°-tWm-anIvAssUz-kdn Iu¨kn¬ sNb¿am≥kn cwK-cm-P≥ A`n-]m-b-s∏-Sp-∂-Xv.

kº-ZvL-\Sbnse hf¿®m-°p-dhvXpS-cp-sa∂ kqN-\-bmWv hymh-km-bn-tIm-Xv]m-Z-\-I-W-°p-Iƒ \evIp∂ kqN-\. kmº-ØnI ]cn -j vIm -c -ßƒDƒs∏sS i‡-amb \S-]-Sn-Iƒ D≠m-hp-

hyh-km-bn-tIm-Xv]m-Z\hf¿®

2011-˛12 2010-˛11

G]n¬ 5.80% 16.64%tabv 6.15% 12.19%Pq¨ 8.80% 07.40%Pqsse 3.84% 15.09%HmK-Ãv- 3.60% 07.35%sk]v‰w-_¿2.00% 04.39%

HIvtSm-_¿ ˛5.1% 11.29%

∂n-s√-¶n¬ 2013-˛14-˛epw hf¿® Ipd-hm-bn-cn-°p-sa∂v ]e C°-tWm-an-Ãp-IfpwA`n-]m-b-s∏-Sp-∂p.

ImX¬ta-J-e-bnsehf¿® sa®-s∏-Sp∂phymh-km-bn-tIm-Xv]m-Z\w HIvtSm-_-dn¬ \yq\ hf¿® ImWn-®-¶nepw Xncn-

®p-h-cp-hns‚ e£-W-ßƒ ImWn®p XpS-ßn-bn-cn-°p-I-bm-sW∂mWv kº-ZvL-S-\-bn¬\n-∂p-ff kqN-\-Iƒ. F´v ASn-ÿm-\-ku-I-cy-ta-Je hyh-km-b-ßƒDƒs∏-Sp∂ ImX¬ta-Je \hw-_-dn¬ 4.5-˛5 iX-am\w hf¿® t\Sn-b-Xmbn Kh-

s◊‚v IW-°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂p. HIvtSm-_-dn¬ 0.1 iX-am-\hpw sk]v‰w-_-dn¬ 2.3 iX-am-\-hp-am-bn-cp∂p ImX¬ taJ-e-bpsS hf¿®.

s]tSm-fn-bw, sshZyp-Xn, Iev°-cn, Ão¬,kna‚v, hfw, ]Ir-Xn-hm-X-Iw, s]tSm-fnbwdnss^-\nwKv F∂n-h-bmWv ImX¬ta-Je kqNn-I-bnepff hyh-km-b-ßƒ. hymh-km-bn-tIm-Xv]m-Z\ kqNn-I-bn¬ ImX¬ta-J-ebv°v 38 iX-am\wshbn-t‰Pv D≠v.

G]n¬˛ HIvtSm-_¿ Ime-b-f-hn¬ ImX¬ta-J-e-bnse hf¿® ap≥h¿jsØ 5.9 iX-am-\-Øn¬\n∂v 4.3 iX-am-\-ambn Ipd-™n-cp-∂p. Cu taJ-e-bn¬ hf¿® Ipd-™-Xn-s\-Øp-S¿∂v ]tXyI i≤ \evIp-∂-Xn-\mbn ][m-\-a-¥n-bpsS A[y-£-X-bn¬ Hcp Kq∏v cq]n-I-cn®v ]h¿Ø\wXpS-ßn-bXv hcpw amk-ß-fn¬ Cu taJ-e-bn¬ anI® hf¿®bv°v If-sam-cp-°p-sa∂v Icp-Xp-∂p.

Iev°cn DXv]m-Z\w \hw-_-dn¬ 4.7 iX-am-\hpw Unkw-_-dns‚ BZy ]Ip-Xn-bn¬ F´p iX-am-\hpw hf¿® t\Sn-bn-´p-≠v. Iev°-cn-bpsS DXv]m-Z\Ønseh¿[\ ssh-PypXn DXv]m-Z-\hpw hc-cv[n-∏n-°pw. \hw-_-dn¬ sshZypXn DXv]m-Z\w 15 iX-am-\hpw Unkw-_-dns‚ BZy ]Ip-Xn-bn¬ 15 iX-am-\hpw hf¿®t\Sn-bn-´p-≠v.

`£y-hn-e-s∏-cp∏w 1.81%`£y-hn-e-s∏-cp∏w \mep h¿jsØ G‰hpw Xmgv∂ \ne-bn¬ FØn. Unkw-

_¿ ]Øn\v Ah-km-\n® hmc-Øn¬ CXv 1.81 iX-am-\-am-Wv. ap≥hm-c-Øn-enXv4.35 iX-am-\-am-bn-cp-∂p. ]®-°-dn, kt_m-f, Dcp-f-°n-gßv tKmXºv XpS-ßnbH´p-an° DXv]-∂-ßƒ°pw hne Ipd-™p. 2008 s^_p-hcn Hº-Xnse 2.26 i-X-

am-\-tØ-°mƒ Ipdhv BWn-Xv. ap≥h¿j-antXIme-b-f-hn-enXv 13.22 iX-am-\-am-bn-cp-∂p.

ap≥h¿j-antX Ime-b-hn-te-Xn-t\- -°mƒkt_m-f-bpsS hne-bn¬ 49.38 iX-am-\hw Dcp-f-°n-g-ßns‚ hne 34.39 iX-am-\hpw tKmX-ºns‚hne 4.21 iX-am-\hpw Ipd-™p. ]®-°-dn-I-fpsShne-bn¬ 26.37 iX-am\w CSn-hm-Wp-≠m-b-Xv. \hw-_¿ BZy Cc- -b-°-Øn-em-bn-cp∂p £y-hn-e-s∏-cp-∏w. F∂m¬ t]mó≥ A[n-jvTnX ]bdp h¿K-ß-fpsS hne ap≥h¿j-tØ-°mƒ 14.22 iX-am-

\hpw ]mens‚ hne 11.19 iX-am-\hpw ap´, Cd-®n F∂n-h-bpsS hne 9.25 iX-am-\hpw Db¿∂p \nev°p-I-bm-Wv. ]gw 8.89 iX-am\w Db¿∂mWv \nev°p-∂-Xv.

Unkw-_¿ H∂n\v £y-[m-\y-ß-fpsS tiJcw IpØs\ Db¿∂p. Kh-s◊‚vshb¿lukq-I-fnse tKmXºv tiJcw 27.6 Zi-e£w SÆmbn Db¿∂p. CuIzm¿´-dn¬ e£y-an-ń-cp-∂-Xn-t\-°mƒ 11 Zi-e£w S¨ IqSp-X-em-Wn-Xv. Acn-bpsS tiJcw 27.1 Zi-e£w SÆm-Wv. e£y-an-ń-cp-∂-Xn-t\-°mƒ 5.2 Zi-e£wS¨ IqSp-X-em-Wn-Xv.

]mh-s∏-´-h¿°v k_vknUnIpd-bp-tºmƒ

]W-°m¿°v IqSp∂p]mh-ß-fpsS k_vknUn Kh-s◊‚v Ipd®p hcn-I-bm-Wv. ImcWw ]d-bp-

∂Xv [\-I-Ωn. ]t£ CtX Kh-s◊‚v I-º-\n-Iƒ°pw a‰pw \evIn-bn-´p-ff ]e-hn[ \nIp-Xn-bn-f-hp-Ifpw C≥sk‚ohpw a‰pw aqew C-°-gn™ h¿j-Øn¬ths≠∂p h®-Xve`n-°m-am-bn-cp∂ 4.6 e£w tImSn cq]-bpsS hcp-am-\-amWv.

AtX kabw ]mh-s∏-´-h¿°pw Irjn-°m¿°pw\evIp∂ ]e-hn[ k_vkn-Un-Iƒ C°-gn™h¿jw 1.54 e£w tImSn cq]-bp-tS-Xm-Wv.

em`hpw \nt£-]-kv_vknUn Ingn-hp-Ifpw a‰vkuP-\y-ßfpw hgn Iº-\n-Iƒ°v Ign™ h¿jwe`n-®Xv 88000 tImSn cq]-bm-Wv. FIvssk-kv,IÃwkv \nIp-Xn-bn-f-hp-Iƒ hgn 3.73 e£w tImSncq]bpw 2010-˛11-˛¬ e`n-®p. CXn-k¬ C≥]p´vSmIvkv \yqS-sse-tk-j≥, FIvkvt]m¿ v, k¿hokvSmIvkv Ingn-hp-Iƒ XpSvßn-bh Dƒs∏-Sp-∂n-√.

2010- 11- ¬ Irjn-°m¿°pw a‰p ]mh-s∏- -h¿°pwhnhn-[-bn-\-Øn¬ k_vkn-Un-bmbn \evIn-b 1.54

e£w tImSn cq]bn¬ `£y-k-_vkn-Un-bmbn \evIn-bXv 60600 tImSn cq]bpwhfw k_vkn-Un-bmbn \evIn-bXv 55000 tImSn cq]-bbpw asÆ-Æ, F¬]nPn,,Uok-e¬ F∂n-hbv°v k_vkn-Un-bmbn \evIn-bXv 38000 tImSn cq]-bp-am-Wv.

]W-°m¿°p-ff Ingn-hp-Iƒ Hmtcm h¿jhpw h¿[n®p hcn-I-bm-Wv. 2008-˛09-˛¬ Ah¿°v 4.20 e£w tImSn cq]bptSbpw 2009-˛10-˛¬ 4.37 e£w tImSncq]bptSbpw Ingn-hp-Iƒ Inń.

AtX-k-abw Kh-s◊‚ns‚ k_vknUn sNe-hp-Iƒ 2008-˛09-˛¬ 1.29 e£wtImSn cq]bpw 2009-˛10¬ 1.41 tImSn cq]bpw 2010-˛11-˛¬ 1.54 e£w tImSn cq]-bp-am-Wv. 2011-˛12-˛¬ AXv 1.44 e£w tImSn cq]-bmbn \ndp-Øp-hm-\mWv e£y-an-ń-cn-°p-∂-sX∂v Kh-s◊‚v ]m¿e-sa‚n¬ Adn-bn-®p.

C¥y-°mcpsS ssIh-iw18000 S¨ kz¿Ww

C¥y-°m-cpsS kz¿W-Øn-t\m-Sp-ff Iºw ]kn-≤-am-Wv. ]mc-º-cy-am-bn-Øs∂C¥y-°m¿ kz¿Ww hmßp∂ kz`m-h-°m-cm-Wv. temI-Ønse G‰hpw henbkz¿W D]-tbm-‡-°-fmb C¥y-°m-cpsS ssIh-i-ap-ff kz¿Ww FX-bm-sW∂vDuln-°mtam? GXm≠v 18000 S¨. CXn\v GI-tZi hne 95000 tImSn tUmf¿.C¥y≥ Pn Un ]nbpsS ]Ip-Xn-tbmfw hcp-an-Xv. BtKmf kz¿W-Øns‚ 11 iX-am-\-tØmfw hcp-an-Xv.

C¥y-bnse kºm-Zy-Øns‚ 7˛8 iX-am-\-tØmfw kz¿W-Øn-em-sW∂vBtKmf \nt£-]-I-ÿm-]-\-amb asIzdn hne-bn-cp-Øp-∂p. henb ]Xn-k-‘n-I-fn¬t∏mepw C¥y-°m¿ kz¿Wm-`-c-W-ßƒ Dt]-£n-°p-hm≥ Xbm-d-s√∂vasIzdn ]d-bp-∂p.

kz¿W-hn-e-bnse Db¿®-t]mepw C¥y-bnse kz¿W Unam-≠ns\ Ipd-bv°p-∂n-√. 2010 P\p-hcn apX¬ 2011 HIvtSm-_¿ hsc kzcvW-Øn¬ 64 iX-am\wh¿[-\-bp-≠m-sb-¶nepw C¥y≥ Unam-≠n¬ Ipd-hp-≠m-bn-√. 2011-˛¬ kz¿W Cd-°p-aXn 800 SÆn-\-Sp-Øm-bn-cn-°p-sa-∂mWv thƒUv tKmƒUv Iu¨kn¬ IW-°m-°p-∂-Xv. 2010˛¬ 700 S¨ kz¿Ww C¥y Cd-°p-aXn sNbvXp.

8

JANUARY 2012

]Ww h∂mepw t]mbmepw ....Abmƒ°v IS-en¬ t]mIp-∂Xvhfsc CjvS-am-bn-cp-∂p. Ah-kcwIn´p-tºm-sgms° Nmf-Ø-Sn-bntemsNdnb h≈-Øntem Ibdn AbmƒISeneqsS Zo¿L-Zqcw bmX sNøpw.AXns‚ Xn¬ Abmƒ icn°pw A\p-`-hn-®p. Aß-s\-bn-cns° bmX IqSp-X¬ kuI-cy-]-Zhpw kpc-£n-X-hp-am-°m≥ A-bmƒ kz¥-ambn Hcp b¥wLSn-∏n® t_m´p hmßn. ]ns∂ AXn-embn bmX.

c≠p \mƒ Ign-™-t∏mƒ t_mń¬[mcmfw ÿe-ap-≠t√m F∂p hnNm-cn®v Abmƒ ]cn-N-b-°m-sc-sbms°t_mń¬ Ib‰n IS-en-te°p sIm≠p-t]m-bn. CØcw bmX-Iƒ°v AbmƒAh-cn¬ \n∂v sNdnb Nm¿Pqw hmßn.Aßs\ Iptd \mƒ Ign-™p. IS-en¬t]mIm≥ Xm¬]-cy-ap-≈-h-cpsS FÆwIqSn-°qSn h∂p. At∏mƒ BtcmtNmZn-®p, F∂m¬∏ns∂ Xm¶ƒ°vHcp henb t_m´p IqSn hmßn-°qtS? F∂v. AXv icn-bm-sW∂ptXm∂n Abmƒ Hcp t_m´p IqSnhmßn. AXnepw Bsf sIm≠pt]mbn-Øp-S-ßn.

\mfp-Iƒ Ign-bp-∂-tXmsS ItaWAbm-fpsS t_m´pI-fpsS FÆw \mem-bn, F´m-bn, ]Øm-bn.... HSphn¬Abmƒ c≠p henb I∏-ep-Iƒ IqSnhmßn. ]t£ At∏mƒ F¥p kw`-hn-s®t∂m? bmX-Iƒ Iao-I-cn-°p-∂Xpwt_m´pI-fpsS ssek≥kv ]pXp-°p-∂-Xp-sam-s°-bmbn Abmƒ°v ]nSn-∏Xv]Wn-bm-bn. IS-ens\ G‰hpw CjvS-s∏´ Abmƒ°v IS-en¬ t]mImt\]‰mØ ÿnXn-bm-bn.

]Ww hy‡n-bpsS Pohn-X-Øn-ep-

≠m-°p∂ am‰-sØ-°p-dn-®p≈ \s√mcpIY-bm-Wn-Xv. Xßƒ°n-jvS-s∏´ NnetPmen-Iƒ B\-µ-tØmsS sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ Nne¿ Imem-¥-c-Øn¬IqSp-X¬ ]Ww kºm-Zn-°p-∂-Xn-\p≈hyK-X-bn¬ AØcw ]Wn-I-fn¬ \n∂v]cn-]q¿W-ambn hn´v, km-[m-cWkq∏¿ssh-kdn tPmen-Iƒ sNøp-∂-Xmbn ImWmw. kuµcyinev]-ßƒ

Icn-¶-√n¬ sImØn hbv°p∂ in¬]n,IqSp-X¬ ]i-kvX-\m-Ip-∂-tXmsSIqen°v Bsf h®v, in¬]-ßƒsNbvXp-sIm-Sp-°p∂ ÿm]\w Bcw-`n°p∂Xp I≠n-ńt√? Cu L´-Øn¬XßfpsS in¬]-Nm-Xpcn I√n-te°p]I¿Ømt\ Ah¿°v ka-b-ap-≠m-In-√. ÿm]\w \∂mbn \S-Øn-s°m≠pt]mIp-∂-Xn\pw ]Wn Adn-bm-hp-∂-hsc ÿm]-\-Øn¬ tPmen°v FSp-°p-∂-Xn-\pw Ah¿°v IrXy-ambn iºfwsImSp-°p-∂-Xn\v Hm¿U-dp-Iƒ ]nSn-°p-∂-Xn-\psam-s°-bmbn HmSn -\-S-°p-I-bm-bn-cn°pw Ah¿.

Xß-fpsS ]°-ep≈ ]W-Øn\vbYm¿∞-Øn¬ F¥p- aq-ey-ap-s≠∂vB¿°p-a-dn-bn-√. Nnń ]nSn-®Xpw]Wbw h®-Xp-sam-s°-bmbn c≠ce£w cq] \nßƒ _m¶n¬ ÿnc-\n-t£-]-an-ń-´p-ss≠∂p Icp-Xp-I. ]t£s]s´∂v Kpcp-X-c-amb tcmKw _m[n®v\K-c-Ønse G‰hpw ]ikvX-ambtlmkv]n-‰-en¬ \nßƒ AUv-an-‰m-Ip-∂p. kvIm\nwKqw Hm∏-td-j\pwtlmkv]n-‰¬ Nm¿P-kp-sam-s°-bmbnc≠m-gvN-sIm≠v c≠-c-e£w cq]sNe-hm-Ip-∂p-sh-¶ntem? \nß-fpsStcmKw ]q¿W-ambn t`Z-ambn km[m-c-W-Po-hn-X-Øn-te°p Xncn®p hcm≥Ign-™m¬ A¬]-sa-¶nepw \nßƒ°vBiz-kn-°mw. c≠-c-e£w cq] sNe-hm-bm-se-¥v, Pohn-X-Øn-te°p Xncn-s®-Øn-bt√m F∂v. ]t£, NnIn-’bv-°mbn ]ns∂bpw c≠p-e£w cq]- IqSnth≠n-h-cp-∂p-sh-¶ntem?

]W-Øns‚ aqeyw Hmtcm-cp-Ø¿°pw Hmtcm Xc-Øn-em-Wv. Aº-Xpss]k `n£ sImSp-°m≥ aSn-bp-≠m-

bn-´pw, ]Ww [mcm-f-ap-≈-h¿ Ah-c-h¿°n-jvS-s∏´ IuXp-I-ßƒ°pth≠n ]Ww hmcn-t°mcn sNe-hm-°p-∂Xp I≠n-ńt√? hntZ-i-cm-Py-ß-fn-te°p Sq¿ t]mIm≥, F‰hpw ]pXnbUnssk-\n-ep≈ Im¿ hmßm≥, AXy-]q¿h-amb P\p-kn¬s∏´ ]ń-°p-ńsbhmßm≥, ]i-kvX-cmb NnX-Im-c-∑m-cpsS s]bn‚p-ß-fpsS Hdn-P-\¬

hmßm≥ ... Aßs\ kzIm-cy-k-t¥m-j-ßƒ°mbn tImSn-°-W-°n\p cq]sNe-hm-°m≥ Ah¿°v Hcp aSn-bp-an-√.1871-˛¬ sl‚n k_m‰v F∂ Cdm-\n-b≥ tImSo-iz-c≥ eqbn ]Xn-\m-em-a≥D]tbm-Kn-®n-cp∂ Hcp "]g-©≥'ssU\nwKv tS_n-ƒ tee-Øn¬ ]n-Sn-°m≥ 4,15,800 tUmf¿ apS°n. tPm¿Pvhm≥U¿_n¬‰v F∂ sNdp-∏-°mc≥X\n°v IpSpw-_-kz-Ømbn e`n® XpI-bn¬ 70 e£w tUmf¿ apS°n 20 apdn-I-fp≈ Hcp Iq‰≥ sIm´m-c-amWvt\m¿Øv Itcm-en-\-bn¬ ]Wn-X-Xv.AXpw 1895-˛¬. bp‡n°p \nc-°mØCØcw `m¥-amb sNe-hm-°¬ \sΩAº-c-∏n°pw. CXp-t]mse a‰pNnecmIs´, Ne-®n-X-Xm-c-ßƒ D]-tbm-Kn® ASn-hkvXw hmßm\pw ISn®B∏n-fns‚ ]IpXn hmßm\pw a‰p-amWv Xß-fpsS ssIbn-ep≈ Af-h‰]Ww sNe-hm-°p-∂Xv. ]mh-ß-fpsSt£a-Øn-\m-bp≈ ^≠n-te°papX¬°q-´m-\mWv Cu ]Ww D]-tbm-Kn-°p-I-sb-s∂ms° `wKn-hm°p ]d-bmw. tlmfn-hpUv \Sn-bpsS t_kn-b¿c≠-c-e£w tUmf¿ apS°n tee-Øn¬]nSn-°p∂ "Zo\m-\p-I-º-°m-c≥' F¥p-sIm≠v B c≠-c-e£w tUmf¿ ]mh-ß-fpsS t£a-Øn-\m-bp≈ ^≠n-te°p t\cn´v kw`m-h\ sNøp-∂n√?AXmWv ]d-™Xv \ΩpsS ]°-ep-ff]W-Øns‚ aqey-sØ-°p-dn®v B¿°pwAdn-bn-√.

Cu sshcp-≤y-ß-sfms° Btem-Nn-°p-tºmƒ, ]W-hp-ambn _‘-s∏-SpØn a\p-jysc ]e-Xmbn Xcw-Xn-cn-°m-sa∂p tXm∂p-∂p.

1. [mcmfn ]Ww ssIbn-ep-≈Xv sNe-hm-

°n-Øo¿Øn-s√-¶n¬ C-h¿°v a\- am[m-\-ap-≠m-In-√. sNe-hm-°p-t¥mdpw hnhn[ am¿K-ß-fn-eqsS ]Wwh∂p sImt≠-bn-cn-°pw. AXp-sIm≠vsNe-hm-°m≥ aSn-bp-an-√. I≠p\n¬°p∂-h-¿°vv Akq-b. [mcm-fn°vkt¥m-jw.

2. ]nip-°≥

]nip-°s\ \ap-°-dn-bmw. AsX.ssIbn¬ ]qØ ]W-ap-≠m-bn-cn-°pw.]t£ kz¥w Bh-iy-Øn\p t]mepwsNe-hm-°n-√. F¥n\v ssIbnep≈]Ww A\m-h-iy-ambn sNe-hm-°n-Øo¿°Ww F∂v Ah¿ tNmZn°pw.Pohn-XØns‚

F√m taJ-e-bnepw C°q-´¿]nip-°-∑m¿ Xs∂ Bbn-cn-°p-a-tX.]Ww ssIbn-en-cn-°p-∂Xp ImWp-∂-XmWv Ch¿°v B\µw \¬Ip-∂-Xv.I≠p \n¬°p-∂-h¿°v Akq-b-bpw.

3. \nt£-]-I≥]Ww hnt£-]n®v hf¿Øn-

s°m≠p hcp-∂-Xn-emWv C°q-´¿°pIºw. -A-Xp-sIm≠p Xs∂ Hcn-°epwhen-sbmcp BkvXn-bmbn ]WwssIbn-ep-≠m-In-√. AtX-k-abw\nt£-]-ß-fmbn kma-m\yw \√ kºm-Zy-ap-≠m-bn-cn-°p-Ibpw sNøpw. Bsc-¶nepw Hc-™qdp cq]w ISw tNmZn-®m¬ ssIbn-se-Sp-°m-\p-≠m-In-√.

4. hn´p Ifn-°m-Ø-h≥Nnecp≠v, ssIbn-ep≈ ]Ww

hfsc kq£n®p sNe-hm-°p-∂-h-cm-Wv.Ah-cpsS hcp-am-\hpw GXm≠v ¢n]vX-am-bn-cn-°pw. hchpw sNehpwFt∏mgpw IrXyambn H∏n-®p-sIm-≠p-t]m-Ipw.

5. Im¬]-\n-I≥Im¬]-\nI a\- p-≈-h¿ ]Ww

sNe-hm-°pw. ]t£ \nb-¥n-X-ambntXmXn¬ amXw. ]Ww F¥n\pth≠n sNe-hm-°Ww F∂ Imcy-Øn¬ Nne CjvSm-\n-jvS-ß-sfms°D≠m-bn-cn-°pw. Imap-In°p th≠n,kΩm-\-ßƒ°p th-≠n, A]q¿h-h-kvXp-°ƒ°pw ]pkvX-I-ßƒ°pwth≠nsbms° Ah¿ ]Ww apS-°pw.

6. NqXm-´-°m-c≥ ]Ww NqXm-´Øn-\p≈ hkvXp-

hm-sW∂v hnNm-cn-°p-∂-h¿. ]WwC∂p hcpw \msf t]mIpw F∂ XØz-Nn-¥-bmWv Chsc \bn-°p-I. ]Ww[mcmfw Inń-bmepw kt¥m-j-an-√.]Ww H∂msI t]mbm¬ ISpØ ZqxJ-hp-an-√. \nßƒ CXn¬ GXp KW-Øn¬s∏Sp∂p?

]W-Øns‚ aqeyw Hmtcm-cp-Ø¿°pwHmtcm Xc-Øn-em-Wv. Aº-Xp ss]k`n£ sImSp-°m≥ aSn-bp-≠m-bn-´pw,

]Ww [mcm-f-ap-≈-h¿Ah-c-h¿°n-jvS-s∏´

IuXp-I-ßƒ°p th≠n ]Wwhmcn-t°mcn sNe-hm-°p-∂Xp

I≠n- nt√? hntZ-i-cm-Py-ß-fn-te°pSq¿ t]mIm≥, F‰hpw ]pXnbUnssk-\n-ep≈ Im¿ hmßm≥,AXy-]q¿h-amb P\p-kn¬s∏´

]ń-°p- nsb hmßm≥, ]i-kvX-cmbNnX-Im-c-∑m-cpsS s]bn‚p-ß-fpsS

Hdn-P-\¬ hmßm≥ ...

9

JANUARY 2012

s]cn-kvtIm∏v

sI.-B¿.-_n-Pn-tam≥

ÿnc-h-cp-am-\-Øn\v10 hgn-Iƒÿnc-h-cp-am\w Bcpw BK-ln-°p∂

H∂m-Wv. ÿnc-amb hcp-am-\-ap-s≠-¶n¬AXn-\-\p-k-cn®v sNe-hp-Iƒ Iao-I-cn-°mw.ÿnc-amb hcp-am-\-an-s√-¶n¬ ]e-t∏mgpwA]-Xo-£nX kmº-Øn-I-]-iv\-ßƒ t\cn-tS≠n hcpw. tPmen-bn¬\n-t∂m _nkn-\-kn¬\nt∂m ÿnc-ambn hcp-am\w e`n-°mØ Ah-ÿ-bp-≠m-Im-dp≠v. hcp-am-\-Øn-\mbn Nne-t∏mƒ ImØn-cn-t°-≠-Xmbnhcpw. CØcw kml-N-cy-Øn¬ Bcpwÿnc-h-cp-am-\-sØ-°p-dn®v Nn¥n®p t]mIpw.

\n›nX XpI Fhn-sS-sb-¶nepw \nt£-]n®v ÿnc-h-cp-am\Øn\v DX-Ip∂ \nc-h[n]≤-Xn-I-fp-≠v. CXn¬ kºq¿W kpc-£n-X-Xz-ap-f-f-Xp-ap-X¬ hfsc Db¿∂ dnkvIvhsc-bp-ff BkvXn-Iƒ \nt£-]-Øn\v e`y-am-Wv.

kpc-£nX\nt£-]-ßƒ

dnkIv FSp-°p-hm≥ BK-ln-°mØ\nt£-]-I¿°p-f-f-XmWv Ch. dnt´¨ Ipd-hm-sW-¶nepw hcp-am\hpw \nt£-]hpw kpc-£n-X-am-bn-cn-°pw.

1. t]mtÃm-ôkv awXven C≥Iw]≤Xn: ]Xn-amk hcp-am-\-Øn\v G‰hpwkpc-£n-X-Xz-ap-ff \nt£-]-am-Wn-Xv. Ct∏mƒ e`n-°p∂ ]en-i-\n-c°v 8.2 iX-am-\-am-Wv.CXns‚ aNyq-cn‰n Imem-h[nA©p-h¿j-ambn Ipd-®n- p-≠v.2011 Unkw-_¿ H∂p apX¬aNyq-cn‰n t_mWkv e`n-°p-I-bn-√. ]Xn-amk ]eni Hmt´m-am-‰n-°mbn tkhnwKvkv A°u-≠n-tebv°v hchp hbv°pw.Ipd™ \nt£]w 1500cq]bpw IqSnb \nt£]w 4.5e£w cq]-bp-am-Wv. kwbp‡A°u-≠n¬ 9 e£w cq]hsc \nt£-]n-°mw.

2. ÿnc-\n-t£-]-Øn¬\n-∂p-ff ]eni: G‰hpw t]m∏p-e-dm-bn- p-ff \nt£-]-co-Xn-bm-Wv. amkw-tXmdp ]eni In -Ø-°-hn-[-Øn¬ _m¶n¬ÿnc-\n-t£]w \S-Øp-∂p.G‰hpw efn-Xhpw kpc-£n-X-hp-amb \nt£-]-am-Wn-Xv.CXns‚ ]en-i-\n-c°v Xpd-°p∂ ÿnc-\n-t£-]-Øns‚ Imem-h-[nsb Bi-bn-®n-cn-°p∂p. F¶nepw 8˛9 iX-am\w ]eni ]Xo-£n-°mw. ]eni \nIpXn hnt[-b-am-Wv.tkhnwKvkv A°u-≠p-ambn _‘n-∏n-®m¬CXns‚ ]eni ]Xn-am-ktam ssXam-ktamhm¿jn-Itam Bbn A°u-≠n¬ hchphbv°pw.

3. C≥jp-d≥kv Iº-\n-I-fn¬\n-∂p-ffB\z-bn‰n: C≥jp-d≥kv Iº-\n-I-fpsSB\z-bn‰n hmßn- ]Xn-amk hcp-am\w Dd-∏m-°mw. s]≥j≥ Imem-h-[n, sXc-s™-Sp-°p\v Hm]vj≥ F∂n-hsb Bi-bn-®mWvCh-bn¬\n-∂p-ff dnt´¨. \nt£-]-ØpIXncn-®p-th-Wtam th≠tbm F∂-Xns\Bi-bn®v dnt -Wn¬ am‰-ap-≠m-Ipw. B\z-bn‰n dnt´¨ Ipd-hm-Wv. F≥ ]n Fkvt]mep-f-f-h-bn¬ dnt´¨ ap≥Iqń Adn-bp-hm\pw km[n-°p-I-bn-√. ]pXnb C≥jp-d≥kv _n√n¬ 8.6 iX-am\w dnt´¨ Dd-∏m-°-W-sa∂ \n_-‘\ h®n-´p-≠v. AXvC\nbpw ]m¿e-sa‚ns‚ apºn-em-Wv. F¬sF kn, a‰v kz-Im-cy C≥jp-d≥kv Iº-\n-

Iƒ F∂n-h-bn¬\n∂v B\z-bn‰n hmßp-hm≥ km[n-°pw.

4. Zo¿L-Ime Kh-s◊‚v t_m≠p-Iƒ: Zo¿L-Im-e-Øn¬ aNyq-cn‰n ( 25-˛30 h¿jw) Kh-s◊‚v t_m≠p-Iƒ\nt£-]-Øn\v sXc-s™-Sp-°mw. A¿[-hm¿jn-I-ambn CXns‚ ]eni e`n-°pw.Imem-h[n ]q¿Øn-bm-Ip-tºmƒ \nt£-]-ØpI Xncn®p In´p-Ibpw sNøpw.s]mXp-P-\-ß-fn¬ \n∂p XpI kzcq-]n-°p-hm≥ Kh-s◊‚v Cd-°p-∂-XmWv Cut_m≠p-Iƒ. G‰hpw kpc-£n-X-Xz-ap-ff\nt£-]-am-Wn-Xv. t_m≠p-Iƒ ZznXobhn]-Wn-bn¬ hym]mcw sNø-s∏-Sp-∂p-ap-≠v. AXn-\m¬ Bhiyw h∂m¬ hn‰-gn-°p-Ibpw sNømw.

5. ko\n -b¿ kn‰n -k¨kvtkhnwKvkv kvIow: Adp-]Xp hb-kn\vapI-fn-ep-ff apXn¿∂ ]uc-∑m¿°vtbmPn® ]≤-Xn-bm-Wn-Xv. Cu ]≤-Xn-I-fn¬ \nt£-]n-°p∂ apXn¿∂ ]uc-∑m¿°v 9 iX-am-\-Øn\v apI-fn¬ ]eniXssa-am-kn-I-ambn e`n°pw. aNyq-cn‰nImem-h[n A©p h¿j-am-Wv. AXvaq∂p h¿jw IqSn \o´p-hm\pw km[n-°pw. hn B¿ Fkv FSp-Ø-h-cm-sW-

¶n¬ 55- 60 hb-tk-bp-f-fp-sh-¶nepw Cu]≤-Xn-bn¬ tNcmw.

dnkvIp-ff\nt£-]-ßƒ

kpc-£n-XXz \nt£-]-ß-fn-te-Xn-t\-°mƒ sa®-s∏´ dnt´¨ e`n-°p-hm≥km[y-X-bp-≠v. \nt£] BkvXn-bnsehne-bn-ep-≠m-Ip∂ NSp-e-amb hyXn-bm-\-ß-fmWv CXn\v Imc-Ww. Db¿∂dnkvIv FSp-°p-hm≥ km[n-°p-sa-∂p-f-f-h¿°v Ch ]co-£n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

1. ayqNz¬ ^≠v knÃ-am-‰nIvhnXvtUmh¬ ]vfm≥ ( Fkv U_vfyp]n): CIzn‰n ayqNz¬ ^≠ntem sU‰vayqNz¬ ^≠ntem Fkv U_vfyp ]nHm]vj≥ kzoI-cn-®p-sIm≠v \nt£]w\S-Ømw. Hmtcm amkhpw \n›nXbqWn-‰p-Iƒ ]W-am°n am‰n \nß-fpsSA°u-≠n¬ \nt£-]n-°pw. knÃ-am-‰nIv C≥sh-Ãvsa‚v ]vfm\ns‚ FXn¿coXn-bm-Wv. Hcp h¿j-Øn-\p-ti-jta

Fkv U_vfyp ]n \S-∏n-em-°m-hq. As√-¶n¬ FIvkn‰v temUv \evtI-≠-Xmbnhcpw. CIzn‰n ayqNz¬ ^≠p-I-fn¬\nt£-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ h\y-ambhyXn-bm-\-amWv F≥ F hnbn¬ D≠m-hp-I. AXm-K-ln-°p-∂n-s√-¶n¬ sU‰v^≠p-Ifpw _me≥kvUv ^≠p-Ifpw\nt£-]-Øn-\mbn sXc-s™-Sp-°mw.

2. ayqNz¬ ^≠v awXven C≥Iw]vfm≥: ÿnc-\n-t£-]-Øn\v _Z-em-bp-ff ayqNz¬ ^≠v ]≤-Xn-bm-Wn-Xv.dnkvIv Ipd-hp-ff ]≤-Xn-bm-Wn-Xv. \nt£-]-Øn¬ 75 -˛80 iX-am -\-tØmfwsU‰nepw tijn-®Xv CIzn-‰n-bepw\nt£-]n-°p-∂p. \nt£-]-I¿°v ÿnc-ambn Unhn-U‚v hgn XpIbpw e`y-am-°p-∂p. Unhn-U≥Uv \evI-W-sa∂v\n¿_-‘-an-√. AXv ^≠ns‚ hnth-N-\-am-Wv. amkm-Sn-ÿm-\-Øn¬ bp‡n-k-l-amb hcp-am\w t\Sn-s°m-Sp-°p-hm-\mWv Fw sF ]nIƒ e£y-an-Sp-∂-Xv.sU‰nse \nt£]w ÿnc-X \evIp-tºmƒ CIzn-‰n-bnse \nt£]w dnt´¨km[yX h¿[n-∏n-°p-∂p. CXns‚k¶cw ÿnc Unt∏m-kn-‰n-t\-°mƒsa®-s∏´ dnt -Wn\v hgn-sbm-cp-°p-∂p.

CIzn‰n \nt£]w aqew Fw sF ]nIƒh]-Wn-bp-ambn _‘n-°-s∏- n-cn-°p-∂p.]ne-i-\n-c-°nse am‰w, CIzn-‰n-bnsehyXn-bm-\w, kº-ZvLS-\-bpsS Xf¿®XpS-ßn-b-h-sb√mw dnkvIv LS-I-ß-fm-Wv. ]ne-i-\n-c°v Xmg-tºmƒ Fw sF]n F≥ F hn Db-cp-∂p. adn®v ]en-i-\n-c°v Db-cp-tºmƒ F≥ F hn Ipd-bp-∂p. B kabw CIzn‰n hn`mKw ÿnc-X-bm¿∂ dnt -Wn\v If-sam-cp-°p-∂p.CIzn-‰n-bpsS dnkvIv FSp-°p-hm≥ km[n-°p-∂-h¿°v Cu Fw sF ]n sXc-s™-Sp-°mw. 2˛3 h¿j-°m-eØv Fw sF]nbn¬\n∂v 12- 13 iX-am\w dnt´¨]Xo-£n-°mw. CXn¬\n∂v e`n-°p∂Unhn-U≥Un\v \nt£-]-I≥ \nIpXn\evtI-≠-Xn-√.

3. ayqNz¬ ≠n¬\n-∂p-ff Unhn-U≥Uv: Hml-cn-bn¬ t\cn v \nt£-]n-°p-hm≥ km[n-°m-Ø-h¿°v ayqNz¬

^≠v \nt£]Øns‚ hgn kzoI-cn-°mw.ayqNz¬ ^≠n¬ Zo¿L-Im-e-\n-t£-]-Øn\v Xbm-dm-Imw. AXnse Unhn-U≥UvHm]vj≥ sXc-s™-Sp-Øm¬ Ia-ambnUnhn-U≥Uv e`n-®p-sIm-≠n-cn-°pw. an°-hmdpw Unhn-U≥Uv e`n-°pI h¿j-Øn-

sem-cn-°-em-Ipw. aqt∂m \mtemsshhn-[y-am¿∂ ^≠p-I-fn¬\nt£-]n-®m¬ Unhn-U≥Uv hcp-am\w Dd-∏p-h-cp-Ømw.

4. Hmlcn \nt£-]-Øn¬\n-∂p-ff Unhn-U≥Uv: Hmlcn-bnse \nt£]w BK-ln-°p-∂-h¿°v ]‰n-b-Xm-Wv. Hml-cn-bn¬Zo¿L-Im-e-\n-t£-]-Øn\v Xbm-dm-tI-≠-Xp-≠v. \√ Unhn-U≥UvNcn-X-ap-ff Iº-\n-Isf \nt£-]-Øn-\mbn sXc-s™-Sp-°p-I.F∂m¬ CXn¬ \n∂p-ff hcp-am\w Dd-∏n-°p-hm≥ km[n-°p-I-bn-√. ImcWw Unhn-U≥Uv]Jym-]-c\w Iº-\n-bpsS ]I-S-\-hp-am-bn _‘-s∏´p InS-°p-∂p. 10- 12 Unhn-U≥Uv tÃm°p-I-fn¬ \nt£]w \S-Øn-bm¬tamia-æ-emsØ Unhn-U≥Uvdnt´¨ km[yX Gsd-bm-Wv.F∂m¬ Hml-cn-bnse \nt£-]-Øn\v Db¿∂ dnkvIm-Wv. tami-amb kmº-Øn-Im-¥-co-£-Øn¬

\nt£-]-Øns‚ aqeyw KWy-ambn Ipd-bp-Itbm C√m-Xm-Ip-Itbm sNømw. anI®ap≥\nc Iº-\n-I-fnse \nt£]w amXw]cn-K-Wn-°p-I.

5. dnb¬ FtÃ‰v dnt´¨: sd‚v e`n-°p∂ dnb¬ FtÃ-‰n¬ \nt£]w \S-Ømw. hoSv, Hmôkv kap-®-b-ßƒ,tKmUu-Wp-Iƒ XpSßn sshhn-[y-am¿∂Ak-‰p-Iƒ e`y-am-Wv. sd‚v e`n-°p-∂-Xn-s\m∏w t]m∏¿ń-bpsS aqeyhpw h¿[n-°p-∂p. CXn¬\n∂v ÿnc-ambn hcp-am\w e`n-®p-sIm-≠n-cn -°pw. F∂m¬ Db¿∂sabn‚≥kv Nm¿Pv BWv CXns‚ ]Xn-Iq-e-h-iw. \√ hmS-I-°msc e`n-®m¬sab‚≥kv Nm¿Pv Ipd-™n-cn -°pw.F∂m¬ amk-ß-tfmfw hmS-I-°msc e`n-®n-s√∂pw hcmw. \K-c-ß-fnepw hfsckuI-cy-]-Z-hp-amb kvXe-ß-fnepwt]m∏¿ń hmßp-I. hmS-I-°msc Ffp-∏w In´p-hm≥ CXp klm-bn-°pw.

10

JANUARY 2012

Conan O’Brien’s DartmouthCollege Commencement Ad-dress on June 12, 2011

Before I begin, I must point outthat behind me sits a highly ad-mired President of the UnitedStates and decorated war herowhile I, a cable television talk showhost, has been chosen to standhere and impart wisdom. I pray Inever witness a more damningexample of what is wrong withAmerica today.

Graduates, faculty, parents,relatives, undergraduates, and oldpeople that just come to thesethings ----Good morning and con-gratulations to the DartmouthClass of 2011. Today, you haveachieved something special -----something only 92 percent ofAmericans your age will everknow: a college diploma. That’sright, with your college diplomayou now have a crushing advan-tage over 8 percent of theworkforce. I’m talking about drop-out losers like Bill Gates, SteveJobs, and Mark Zuckerberg. In-cidentally, speaking of Mr.Zuckerberg, only at Harvard wouldsomebody have to invent a mas-sive social network just to talk withsomeone in the next room.

My first job as your commence-ment speaker is to illustrate thatlife is not fair. For example, youhave worked tirelessly for fouryears to earn the diploma you’ll bereceiving this weekend, andDartmouth is giving me the samedegree for interviewing the fourthlead in Twilight. Deal with it. An-other example that life is not fair:if it does rain, the powerful richpeople on stage get the tent. Dealwith it.

I would like to thank PresidentKim for inviting me here today.After my phone call with PresidentKim, I decided to find out a littlebit about the man. He goes byPresident Kim and Dr. Kim. To hisfriends, he’s Jim Kim, J to the K,Special K, JK Rowling, the JustKidding Kimster, and most puz-zling, “Stinky Pete.” He served asthe chair of the Department of Glo-bal Health and Social Medicine atHarvard Medical School, spear-

headed a task force for the WorldHealth Organization on GlobalHealth Initiatives, won aMacArthur Genius Grant and wasone of Time Magazine’s 100 MostInfluential People in 2006. GoodGod, man, what the hell are you

compensating for? Seriously. Weget it; you’re smart. By the way

Dr. Kim, you were brought toDartmouth to lead, and as a world-class anthropologist, you werealso hired to figure out why eachof these graduating students ranaround a bonfire 111 times.

But I thank you for inviting me,

Stinky Pete, and it is an honor tobe here. Though some of youmay see me as a celebrity, you

should know that I once sat whereyou sit. Literally. Late last night Isnuck out here and sat in everyseat. I did it to prove a point ---- Iam not bright and I have a lot offree time.

But this is a wonderful occasionand it is great to be here in NewHampshire, where I am getting anhonorary degree and all the legalfireworks I can fit in the trunk ofmy car.

New Hampshire is such a spe-cial place. When I arrived I tooka deep breath of this crisp NewEngland air and thought, “Wow,I’m in the state that’s next to thestate where Ben and Jerry’s icecream is made.”

But don’t get me wrong, I takemy task today very seriously.When I got the call 2 months agoto be your speaker, I decided toprepare with the same intensitymany of you have devoted to animportant term paper. So late lastnight, I began. I drank two cans ofRed Bull, snorted some Adderall,played a few hours of Call of Duty,and then opened my browser. Ithink Wikipedia put it best whenthey said “Dartmouth college is aprivate Ivy League University inHanover, New Hampshire, UnitedStates.” Thank you and good luck.

To communicate with you stu-dents today, I have gone to greatlengths to become well-versed inyour unique linquistic patterns. Infact, just this morning I left BakerBerry with my tripee Barry to eat aBilly Bob at the Bema when my flitzto Francesca was Blitz jacked bysome d-bag on his FSP.

Yes, I’ve done my research.This college was named after theSecond Earl of Dartmouth, a goodfriend of the Third Earl of UC SantaCruz and the Duke of theBarbazon School of Beauty. Yourschool motto is “Vox Clamantis inDeserto,” which means “Voice Cry-ing Out in the Wilderness.” Thisis easily the most pathetic schoolmotto I have ever heard. Appar-ently, it narrowly beat out “SilentlyWeeping in Thick Shrub” and“Wimpering in Moist Leaves with-out Pants.” Your school color isgreen, and this color was chosenby Frederick Mather in 1867 be-cause, and this is true, “it was theonly color that had not been taken

Conan Christopher O'Brien (born April 18, 1963) is an

American television host, comedian, writer, producer and

performer. Since November 2010 he has hosted Conan, a

late-night talk show that airs on the American cable televi-

sion station TBS.

O'Brien was born in Brookline, Massachusetts, and raised

in an Irish Catholic family. He served as president of the

Harvard Lampoon while attending Harvard University, and

was a writer for the sketch comedy series Not Necessarily

the News. After writing for several comedy shows in Los

Angeles, he joined the writing staff of Saturday Night Live,

and later of The Simpsons. He hosted Late Night with Conan

O'Brien from 1993 to 2009, followed by seven months host-

ing The Tonight Show with Conan O'Brien, the only person

to serve as the permanent host for both NBC programs.

Born Conan Christopher O'Brien on April 18, 1963, in

Brookline, Massachusetts, Conan O'Brien started out as a

TV writer before moving in front of the camera to become a

TV talk show host. After writing for Saturday Night Live

and The Simpsons, O'Brien landed a prime spot hosting Late

Night and has hosted two shows since: the Tonight Show

and Conan.

"Work hard, be kind, andamazing things will happen."

11

JANUARY 2012

already.” I cannot rememberhearing anything so sad.Dartmouth, you have an inferior-ity complex, and you should not.You have graduated more greatfictitious Americans than anyother college. Meredith Grey ofGrey’s Anatomy. Pete Campbellfrom Mad Men. Michael Corleonefrom The Godfather. In fact, I lookforward to next years’ ValedictoryAddress by your esteemed class-mate, Count Chocula. Of course,your greatest fictitious graduateis Treasury Secretary TimothyGeitner. Man, imagine if a realTreasury Secretary made thosekinds of decisions. Oh, I know.You’re going to say “We’ve got Dr.Seuss.” Well guess what, we’reall tired of hearing about Dr.Seuss. Face it: The man rhymedfafloozle with saznoozle. In theliterary community, that’s calledcheating.

Your insecurity is so great,Dartmouth, that you don’t eventhink you deserve a real podium.What the hell is this thing? Itlooks like you stole it from the setof Survivor: Nova Scotia. Seri-ously, it looks like something abear would use at an AA meet-ing.

No, Dartmouth, you muststand tall. Raise your heads highand feel proud.

Because if Harvard, Yale, andPrinceton are your self-involved,vain, name-dropping older broth-ers, you are the cool, sexuallyconfident, Lacrosse playingyounger sibling who knows howto throw a party and looks goodin a down vest. Brown, of course,is your lesbian sister who neverleaves her room. And Penn, Co-lumbia, and Cornell …..well,frankly, who gives a shit.

Yes, I’ve always had a specialbond with this school. In fact, thisis my second time coming here.When I was 17 years old and tour-ing colleges, way back in the fallof 1980, I came to Dartmouth.Dartmouth was a very differentplace back then. I made the tripup from Boston on a mule and,after asking the blacksmith inWest Leb for directions, I cameto this beautiful campus. No dor-mitories had been built yet, so Istayed with a family of fur tradersin White River junction. It snowedheavily during my visit and I wastrapped here for four months. Iwas forced to eat the mule, whoa week earlier had been forcedto eat the fur traders. Still, I lovedDartmouth and I vowed to return.

But fate dealt a heavy blow.With no money, I was forced toenroll in a small, local commuterschool, a pulsating sore on amuddy elbow of the Charles

River. I was a miserable wretch,and to this day I cannot help butwonder: What if I had gone toDartmouth?

If I had gone to Dartmouth, Imight have spent at least someof my college years outside andtoday I might not be allergic to allplant life, as well as most typesof rock.

If I had gone to Dartmouth,right now I’d be wearing a fleecethong instead of a lace thong.

If I had gone to Dartmouth, Istill wouldn’t know the secondverse to “Dear Old Dartmouth.”Face it, none of you do; you allmumble that part.

If I had gone to Dartmouth, I’dhave a liver the size and consis-tency of a bean bag chair.

Finally, i f I had gone toDartmouth, today I’d be getting anhonorary degree at Harvard.Imagine how awesome thatwould be.

You are a great school, andyou deserve a historic com-mencement address. That’sright, I want my message todayto be forever remembered be-cause it changed the world. Todo this, I must suggestgroundbreaking policy. WinstonChurchill gave his famous “IronCurtain” speech at WestminsterCollege in 1946. JFK outlined hisnuclear disarmament policy atAmerican University in 1963. Andtoday, I would like to set forth myown policy here at Dartmouth: Icall it The Conan Doctrine. Un-der The Conan Doctrine:

All bachelor degrees will beupgraded to masters degrees, allmasters degrees will be upgradedto PhD’s, and all MBA studentswill be immediately transferred toa white collar prison.

Winter Carnival will becomeWinter Carnivale and be movedto Rio. Clothing will be optionaland all expenses will be paid bythe Alumni Association.

Your nickname, the Big Green,will be changed to somethingmore kick-ass like “The JadeBlade,” the “Seafoam Avenger” orsimply “Lime-Zilla.”

The D-Plan and “quarter sys-tem” will finally be updated to “theone sixty-fourth system.” Semes-ters will last 3 days and studentswill be encouraged to take 48 se-mesters off. They must, however,be on campus during their Sopho-more 4th of July.

I will re-instate Tubestock. AndI will punish those who tried to re-place it with Fieldstock. Raftingand beer are a much better com-bination than a field and a beer. Ihappen to know that in two years,they were going to downgrade

Fieldstock to Deskstock --- 7hours of fun sitting quietly at yourdesk. Don’t let those bastards doit!

And finally, under the Conandoctrine, al l commencementspeakers who shamelessly pan-der with cheap, inside referencesdesigned to get childish ap-plause, wil l be forced toapologize…..TO THE GREAT-EST GRADUATING CLASS INTHE HISTORY OF THE WORLD.DARTMOUTH CLASS OF 2011RULES!!!

Besides policy, another hall-mark of great commencementspeeches is deep, profound ad-vice like “reach for the stars.”Well today, I am not going towaste your t ime with emptyclichés. Instead, I am going togive you real, practical advice thatyou will need to know if you aregoing to survive the next fewyears.

First, adult acne lasts longerthan you think. I almost cancelled2 days ago because I had a ziton my eye.

Guys: this is important -- youcannot iron a shirt while wearingit

If you live on Ramen Noodlesfor too long, you lose all feelingin your hands and your stool be-comes a white gel.

And finally, wearing colorfulConverse high-tops beneath yourgraduation robe is a great way totell your classmates that this isjust the first of many horrible de-cisions you plan to make withyour life.

Of course there are many par-ents here and I have real advicefor them as well. Parents, writethis down:

Many of you haven’t seen yourchildren in four years. Now youare about to see them every daywhen they come out of the base-ment to tell you the WiFi isn’tworking.

If your child majored in FineArts or Philosophy, you have goodreason to be worried. The onlyplace where they are really nowqualified to get a job is ancientGreece.

The traff ic today on EastWheelock is going to be murder,so once they start handing out di-plomas, you should slip out in themiddle of the K’s.

You will spend more moneyframing your child’s diploma thanthey will earn in the next sixmonths. It’s tough out there, sobe patient. The only people hir-ing right now are Panera Breadand Mexican drug cartels.

Yes, you parents must be pa-

tient because it is indeed a grimjob market out there. And one ofthe reasons that it’s so tough find-ing work is that aging babyboomers refuse to leave theirjobs.. Trust me on this. Evenwhen they promise you for fiveyears that they are going toleave….and say it on television --- I mean you can go on YouTuberight now and watch the guy doit…there is no guarantee theywon’t come back. Of course I’mspeaking generally.

But enough. This is not a timefor grim prognostications or nega-tivity. No, I came here today be-cause, believe it or not, I actuallydo have something real to tellyou.

Eleven years ago I gave an ad-dress to a graduating class atHarvard. I have not spoken at agraduation since because Ithought I had nothing left to say.But then 2010 came. And nowI’m here, three thousand milesfrom my home, because I learneda hard but profound lesson lastyear and I’d like to share it withyou. In 2000, I told graduates“Don’t be afraid to fail.” Well nowI’m here to tell you that, thoughyou should not fear failure, youshould do your very best to avoidit. Nietzsche famously said“Whatever doesn’t kill you makesyou stronger.” But what he failedto stress is that IT ALMOST KILLSYOU. Disappointment stingsand, for driven, successful peoplelike yourselves it is disorienting.What Nietzsche should have saidis “Whatever doesn’t kill you,makes you watch a lot of CartoonNetwork and drink mid-priceChardonnay at 11 in the morning.“

By definition, Commencementspeakers at an Ivy League col-lege are considered successful.But a little over a year ago, I ex-perienced a profound and verypublic disappointment. I did notget what I wanted, and I left a sys-tem that had nurtured and helpdefine me for the better part ofseventeen years. I went from be-ing in the center of the grid to notonly off the grid, but underneaththe coffee table that the grid sitson, lost in the shag carpeting thatis underneath the coffee tablesupporting the grid. It was themaking of a career disaster, anda terrible analogy.

But then something spectacu-lar happened. Fogbound, with nocompass, and adrift, I started try-ing things. I grew a strange, cin-namon beard. I dove into theworld of social media and started

ð p-13

12

JANUARY 2012

hnhm-Z-ßƒhne-bn-Sn®phnhm-Z-ßfpw ]iv\-ßfpw Hmlcnhn]Wnsb amX-a√ Hml-cn-I-tfbpwIpØs\ CSn-°pw. BtKm-f, B`y-¥c]iv\-ß-sf-Øp-S¿∂ Hmlcn hn]WnIpØs\ CSnhv ImWn® h¿j-am-Wv 2011.CXn-\n-S-bn¬ kzb-ap-≠m-°nb ]iv\-ß-fn¬ apßn-Ømgv∂ Hml-cn-I-fp-ap-≠v. CuIº-\n-I-sf√mw Xs∂ 2011- ¬ Xe-s°- p-I-fn¬ ÿm\w ]nSn-®-h-bm-Wv. ]t£,sX‰mb Imc-W-ß-fm-em-sW∂p amXw.Ah-bn¬ Nne-Xn-s\-°p-dn®v Nph-sS.

Fw -knkv: t]c‚v Iº-\n-bmb F®v]nbn¬\n-∂p-ff hcp-am\wkw-_-‘n-®p-ffhnh-c-ßƒ ad®p h®-Xns\Øp-S¿∂v\nt£-]-I¿ Cu Hml-cnsb ssIsbm-gn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. tami-amb tIm¿]-td‰vKth-W≥kv Nq≠n-°mń CIzn‰n A\-en-Ãp-Iƒ Cu Hml-cnsb \nin-X-ambnhna¿in-®p. Ign™ s^_p-hcn apX¬CXns‚ Hml-cn-bn¬ CSnhv D≠m-hp-∂-Xm-Wv. Cu h¿jw GXm≠v 50 iX-am-\-tØmfw CSnhv CXns‚ hne-bn-ep-≠m-bn.Hmlcn hne-bn-t∏mƒ 306 cq]-bm-Wv. 52BgvN-bnse Db¿∂ hne 711 cq]bpwIpd™ hne 277 cq]-bp-am-Wv.

Fkv sI Fkv ssatIm ^n\m≥kv:

_vfqNn]v Hml-cn-sb∂ \ne-bn¬ hf¿∂ph∂ Iº-\n-bm-Wv. Ign™ h¿jw HmK-Ãn¬ enÃ vsN-bvX-t∏mƒ apX¬ \nt£-]-I-cpsS Um¿fnwKv Bbn-cp∂ Hmlcnbn¬]iv\-ßƒ XpS-ßn-bXv B‘ ]tZivKh-s◊‚v ssatIm ^n\m≥kv Iº-\n-IfpsS ]h¿Ø\w \nb-¥n®-t∏m-gm-Wv.CXv Iº-\n-bpsS ASn-Ø-dsb _m[n-®p.Iº-\n-bpsS Ub-d-IvS¿ t_m¿Un¬`n∂n∏v D≠m-b-t∏mƒ Imcy-ßƒ IqSp-X¬hj-fm-bn. CXv ÿm]I sNb¿am≥hnIw B°p-f-bpsS ]pd-Øm-°-en-emWvIem-in-®-Xv. Hmlcn hne-bn¬ 84 iX-am\wCSn-hmWv kw -hn-®-Xv. Hmlcn hne-bn-t∏mƒ 103 cq]-bm-Wv. 52 BgvN-bnseDb¿∂ hne 756 cq]bpw Ipd™ hne 90cq]-bp-am-Wv.

Pn Sn F¬, Pn Sn F¬ C≥^: Pn SnF¬ Kq∏ns‚ Hml-cn-Iƒ CSn-bp-hm≥Imc-W-sa-s¥∂v B¿°p-a-dn-bn-√. PqäpX¬ Ch-bpsS hne CSn-bp-I-bm-bn-cp-∂p.Iº-\n-I-fpsS tami-amb ]h¿Ø-\- -e-sØ-Øp-S¿∂mWv CSnhv XpS-ßn-bXv PnSn F¬ Hmlcn hne 92iX-am-\hpw Pn SnF¬ C≥t^m 82 iX-am-\hpw CSnhvImWn-®p. ]tam- ¿am¿ Ah-cpsS Hml-cn-bpsS \s√mcp ]¶pw ]Wbw h®p-h-∂mWv Icp-Xp -∂-Xv. CXv tÃm°vFIvkvtN-©n¬ Adn-bn-®n√ Pn Sn F¬hne-bn-t∏mƒ 36 cq]-bm-Wv. 52 BgvN-bnseDb¿∂ hne 328 cq]bpw Ipd™ hne 27cq]-bp-am-Wv. Pn Sn F¬ C≥^m-bpsShne 9 cq]-bm-Wv. 52 BgvN-bnse Db¿∂

hf¿®m-°p-dhv Dƒs∏sS Ht´sd]iv\-ßƒ t\cn-Sp-∂p-s≠-¶nepw hntZ-i-\n-t£-]-I-ÿm-]-\-ßƒ C¥y-sb-°p-dn-®p-ff ]Xo£ ssIhn-ń-ń-√.Zo¿L-Im-e-Øn¬ C¥ysb anI® t\ -ap-≠m-°n-Ø-cp∂ am¿°-‰p-I-fn-sem-∂m-bn-cn-°p-sa∂pw Ah¿ hniz-kn-°p-∂p.

2008-˛se kmº-Øn-I-°p-g-∏-Im-eØv C¥y≥ Hml-cn -I-fn¬ h≥hnev]\ \S-Ønb Ah¿ CØ-hWhnev]\bv°p Xbm-dm-Ip-∂n√ F∂-Xp-Xs∂ C¥y-bn-ep-ff hnizm-k-Øns‚sXfn-hm-Wv. 2008˛ BtKmf kmº-ØnI XI¿®-Im-eØv Ah¿ 53000tImSn cq]bmWv C¥y≥ hn]-Wn-bn¬\n∂v ]n≥h-en-®-Xv. sXm´-SpØh¿jw hn]Wn h≥ Xncn-®p-h-chv \S-Øn-b-t∏m-gmWv \jvSt_m[w Ah¿°vD≠m-Ip-∂-Xv. CØ-hW BtKm-f kº-ZvL-S-\-bpsS hf¿® IpØs\ CSn-™n´pw C¥y≥ Hml-cn-I-fn¬ h≥hnev]-\bv°v Ah¿ Xbm-dm-bn- n-√.

2008-˛se BtKmf kmº-Øn-I-

hne 29 cq]bpw Ipd™ hne 7 cq]-bp-am-Wv.

tImw]vS¨ Kohvkv: ]h¿Ø-\- ewtami-am-b-Xn-s\-Øp-S¿∂mWv Iº-\n-bpsSHml-cn-hn-e-Iƒ CSn™p XpS-ßn-b-Xv. CXn-t\-°m--tfsd \nt£-]-Isc Acn-i-s∏-Sp-Øn-bXv ]gb amt\-PnwKv Ub-d-IvSdpwCt∏m-gsØ FIvkn-Iyq- ohv sNb¿am-\p-amb Fkv Fw sSlm≥ ]h-cvØ-\- ewhcp-∂-Xn\v GXm\pw BgvN-Iƒ°p apºvHml-cn-Iƒ hns‰m-gn-®Xm-Wv. Hml-cn-bp-S-a-I-fpsS ^≠v D]-tbm-Kn®v sP‰v hmßn-bXpw ]iv\-am-bn. Hmlcn hne-bn-t∏mƒ62 iX-am\w CSn-thmsS 121 cq]-bn-em-Wv.52 BgvN-bnse Db¿∂ hne 327 cq]bpwIpd™ hne 97cq]-bp-am-Wv.

Ign™ h¿jw \memw Izm¿ -dn¬tamiw ]I-S\w ImgvN h® Fkv _nsFbpsS F≥ ]n F h¿[n-®-Xn-s\-Øp-S¿∂v Hmlcn hne-bn¬ 38 iX-am\w CSn-hmWv Cu h¿j-ap-≠m-b-Xv. Hmlcn hne-bn-t∏mƒ 1648 cq]-bm-Wv. 52 BgvN-bnseDb¿∂ hne 2959 cq]bpw Ipd™ hne1576 cq]-bp-am-Wv.

sI Pn Un 6 _vtfm°n¬ FÆ ]I-Xn-hm-XIw Is≠-Øp-∂-Xn-\p-ff sNe-hp-

Iƒ s]cp-∏n®p ImWn-®p-sh-∂v Bt£-]-ap-S-b¿∂-Xn-s\m∏w DXv]m-Z\w Ipd-™Xpw Iº-\n-bpsS Hml-cnbn¬ CSn-hn\vImc-W-am-bn. 2011- ¬ 30 iX-am\w CSn-hmWv hne-bn-ep-≠m-b-Xv. Hmlcn hne-bn-t∏mƒ 746 cq]-bm-Wv. 52 BgvN-bnseDb¿∂ hne 1090 cq]bpw Ipd™ hne709 cq]-bp-am-Wv.

BZm-b-\n-IpXn DtZym-K-ÿ¿°vssI°qen sImSp-°p-hm≥ ian-®-Xn\vFh-tdm¨ amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ ]nIntjm¿ Ad-Ãn-em-bXv Iº-\n-bpsS Hml-cn-bn¬ 44 iX-am\w CSn-hm-Wp-≠m-°n-b-Xv. Ct∏mƒ Zp_mbv tIµ-am-°n-bp-ffh¿°n Kq∏v CXns‚ kvSm‰-PnIv tÃIvFSp-Øn- p-≠v. Hmlcn hne-bn-t∏mƒ 348cq]-bm-Wv. 52 BgvN-bnse Db¿∂ hne728 cq]bpw Ipd™ hne 228 cq]-bp-am-Wv.

Sp Pn sSentImw Agn-a-Xn-bn¬ Un _ndnb¬‰n, dne-b≥kv Iayq-Wn-t°-j≥F∂o Iº-\n-I-fpsS FIvkn-Iyq- o-hp-am¿Ad-Ãn-em-bXv Iº-\n-I-fpsS Hml-cn-I-fn¬bYm-Iaw 71 iX-am-\hpw 52 iX-am-\hpwCSn-hm-Wp-≠m-°n-b-Xv. Un _n dnb¬‰n-bpsS hne 48 cq]-bm-Wv. 52 BgvN-bnseDb¿∂ hne 207 cq]bpw Ipd™ hne45cq]-bp-am-Wv. dne-b≥kv Iavyq-Wn-t°-js‚ hne-bn-t∏mƒ 67 cq]-bm-Wv. 52 BgvN-bnse Db¿∂ hne 150 cq]bpw Ipd™hne 61cq]-bp-am-Wv.

Zbm-\n[n amc≥ sSentImw a¥n-bm-bn-cp-∂-t∏mƒ k¨ Sn hn°v KpWw e`n-

®p-sh∂ Btcm-]Ww CXns‚ Hml-cn-I-fn¬ h≥ hnev]-\bv°v Imc-W-ambn .CXns‚ Hmlcn hne-bn¬ 47 iX-am\w CSn-hp-≠m-bn. Hmlcn hne-bn-t∏mƒ 292 cq]-bm-Wv. 52 BgvN-bnse Db¿∂ hne 556cq]bpw Ipd™ hne 214 cq]-bp-am-Wv.

2012 hsc Hmlcn hn]-Wn-bn¬ ]th-in°p-∂Xv sk_n \ntcm-[n-® dne-b≥kvC≥^m Iº-\n-bpsS Hmlcn hne 2011- ¬58 iX-am\w CSnhv ImWn-®p. hntZ-iØpkzcq-]n® XpI A\n¬ Aw_m\n Kq∏ns‚Hml-cn-Iƒ hmßp-hm≥ D]-tbm-Kn-®-Xn-s\-Øp-S¿∂m-bn-cp∂p \ntcm-[-\w. Hmlcnhne-bn-t∏mƒ 360 cq]-bm-Wv. 52 BgvN-bnseDb¿∂ hne 894 cq]bpw Ipd™ hne336 cq]-bp-am-Wv.

I¿Wm-S-I-bnse ssa\nwKv kp]nwtImSXn \ntcm[n®-Xn -s\ØpS¿∂vAUm\n F‚¿ ss]k-kv, sP FkvU_vfyp Ão¬ XpS-ßn-b-h-bpsS Hml-cn-Iƒ bYm-Iaw 51 iX-am-\hpw 57 iX-am-\hpw CSnhv ImWn-®p. [\-e£van

_m¶ns‚ D∂X amt\-Pvsa‚ns‚ Ign-hp-tI-Sp-aqew _m¶ns‚ [\-Imcy BtcmKywA]-I-S-Øn-em-sW∂v bqWn-bs‚ Btcm-]-W-sØ-Øp-S¿∂v Hmlcn hne-bn¬ 58iX-am\w CSn-hm-Wp-≠m-b-Xv.

Db¿∂ IqtUm-bn¬ hne, ISpØa’cw, ISw F∂nh aqew h´w Xncn-bp∂bp _n Kq∏nse InwKv ^nj-dns‚ hneCu h¿jw 65 iX-am\w CSn-thmsS 22cq]-bn¬ FØn \nev°p-I-bm-Wv.

2011- ¬ G‰hpw IqSp-X¬ ]X-Ø-e-s°-ń¬ FØnb amcpXn kpkp°nsXmgn¬ ]iv\-Øn¬ h√msX De™pt]mbn. CS-bv°n-sS-bp-≠m-Ip∂ kacwIº-\n-bpsS DXv]m-Z-\-tØbpw hnev]-\-tbbpw _m[n-®p. CsXm-sSm-∏-amWv ]en-i-\n-c°pw s]tSmƒ hne h¿[-\bpws]mXpth hml\ hnev]-\sb ]Xn-Iq-e-ambn _m[n-®-Xv. Iº-\n-bpsS Hmlcn hne34 iX-am\w CSnhv ImWn-®p . Hmlcnhne-bn-t∏mƒ 974 cq]-bm-Wv. 52 BgvN-bnse Db¿∂ hne 1452 cq]bpw Ipd™hne 905 cq]-bp-am-Wv.

F v F v sF \nt£]w 2011)

amkw cq]tImSn

P\p-hcn ˛6330.20s^_p-hcn ˛3754.50am¿®v 6966.70G]n¬ 7018.50sabv ˛5158.20Pq¨ 3172.10Pqsse 7411.10HmKÃv ˛10214.60sk]v‰w-_¿ ˛1147.00HIvtSm-_¿ 2468..80\hw-_¿ ˛3946.60Unkw-_¿ (22) ˛384.10s\‰v ˛3868.00

°p-g-∏-ßƒ°n-S-bnepw C¥y 6.8 iX-am\w hf¿®-tbmsS ]nSn®p \n∂XvAhsc BI¿jn-®n-´p-≠v. Ct∏mƒhf¿® Ipd-™p-sh-¶nepw 7 iX-am\whf¿® tami-a-s√∂v Ah¿ Icp-Xp-∂p.Cu kml-N-cy-Ønepw temIØvG‰hpw thKw hf-cp∂ c≠m-asØkº-ZvL-S-\-bmWv C¥y-bp-tS-Xv. icn-bmb kmº-ØnI ]cn-jvIm-c-ßƒkw`hn®n-cp-∂p-sh-¶n¬ 8˛9 iX-am\whf¿® Ct∏m-gsØ kml-N-cy-ØnepwC¥ybv°v A]m-]y-a-√.

2011 h¿j-Øn¬ hntZ-i-\n-t£-]-I-ÿm-]-\-ßƒ Ah-cpsS Hml-cn-ti-Jcw ]p\-I-ao-I-cn-°p-∂-Xn-\p-ffhnev]-\-bmWv \S-Øn-bn- p-f-f-Xv. 2011Unkw-_¿ 22 hsc Ah-cpsS s\‰vhnev]\ 3868 tImSn cq]-bpsS Hml-cn-I-fm-Wv. Ah-cpsS \nt£-]-hp-ambnXń®p t\m°p-tºmƒ CXv Zimw-itahcp-I-bp-f-fp.

PmK-X-tbmsS hntZ-i-\n-t£-]-I-ÿm-]-\-ßƒ

F v F v sF \nt£]w(2000- 2011)

h¿jw XpI cq]tImSn-bn¬

2011 ˛3898.002010 140497.202009 85367.602008 ˛53051.702007 70940.052006 31281.082005 45825.602004 38688.402003 29953.202002 3627.232001 13294.702000 6370.50

BtKm-f, B`y-¥c ]iv\-ß-sf-Øp-S¿∂ Hmlcnhn]Wn IpØs\ CSnhv ImWn® h¿j-am-Wv 2011.CXn-\n-S-bn¬ kzb-ap-≠m-°nb ]iv\-ß-fn¬ apßn-

Ømgv∂ Hml-cn-I-fp-ap-≠v. Cu Iº-\n-I-sf√mw Xs∂2011- ¬ Xe-s°- p-I-fn¬ ÿm\w ]nSn-®-h-bm-Wv. ]t£,

sX‰mb Imc-W-ß-fm-em-sW∂p amXw.

13

JANUARY 2012

Kokn¬ ]ńWns]cp-Ip∂p

ISw Xncn-®-S-bv°msX \n_-‘-\-Iƒ°p hgßn kmº-ØnI ]mt°Pv kzoI-cn-t°≠n h∂ Kokn¬ ]ńWn s]cp-Ip-∂p. Kokv amµy-Øn-em-Wv. sXmgn-en-√mbvah¿[n-®p. `h-\-c-ln-X-cp-tSbpw AK-Xn-I-fp-tSbpw FÆw IqSp-I-bmWv. HutZym-KnIIW-°p-I-f-\p-k-cn®v 320000 t]¿°v CXn-\Iw sXmgn¬ \jvS-s∏-´p-I-gn-™p. Xe-ÿm-\-amb GX≥kn¬ 20 iX-am\w t]¿°v sXmgn¬ \jvS-s∏- -Xmbn tab¿ tPm¿PvIman-\nkv ]d-bp-∂p. ASpØ-h¿jw sXmgn-en-√mbva 20 iX-am-\-Øn\v apI-fn-se-Øp-sa-∂mWv IW-°m-°p-∂-Xv.

CtX \nebn¬ t]mIp-I-I-bm-sW-¶n¬ Kokns‚ kmº-ZvL-S-\-bpsS hep∏wASpØ \mep h¿j-°m-eØv 15 iX-am\w Ipd-bp-sa-∂mWv bqtdm-]y≥ bqWn-b≥IW-°m-°p-∂Xv. tPmen-°m-cpsS FÆw 44 e£-Øn¬\n∂v 41 e£-ambn Ipd-™-Xmbn cmPy-Øns‚ Ãm‰n-Ãn-°¬ Un∏m¿´-sa‚A IW-°p-Iƒ ]d-bp-∂p. sXmgn¬\jvS-s∏-´-h-cn¬ \s√mcp ]¶pw kvXoIfpw 30 hb-kn¬ Xmsg-bp-ff Bfp-I-fp-am-Wv. CXv ]iv\-Øns‚ cq£X h¿[n-∏n-°p-∂p.

djybv°v temI-hym-]ckwL-S-\-bn¬ AwKXzw

]Xn-s\´v h¿jsØ N¿®-Iƒ°p tijw tkmhy‰v bqWn-bs‚ ]n≥Km-an-bmbdjybv°v temI-hym-]mc kwL-S-\-bn¬ AwK-Xzw.temI-hym-]c kwL-S-\bv°v ]pd-Øp-≠mb-cp∂ G‰hpw henb kº-ZvL-S-\-bm-bn-cp∂p djy. djy-bpsS kº-ZvL-S-\-bpsS hep∏w 1.9 e£w tImSn tUmf-dm-Wv. CtXmsS temI hym]mc kwL-S-\-bn¬ AwK-am-Ip∂ 154-˛m-asØ cmPy-amWv djy.

ssN\ Hcp ZiIw apºmWv temI-hym-]-c-kw-L-S-\-bn¬ AwK-am-b-Xv. CXvIb-‰p-aXn sa®-s∏-Sp-Øp-hm≥ ssN\sb klm-bn-®p. djy-bpsS Ib-‰p-a-Xn-bn¬\men¬ aq∂pw FÆ, ]Ir-Xn-hm-XIw teml-ßƒ F∂n-h-bm-Wv. CXp sa®-s∏-Sp-sa∂v amX-a√ hntZ-i-\n-t£-]-I¿°v Iptd-°qSn kpc-£n-X-ambn \nt£]w \S-

temIwIgn™-amkw

Øp-hm\pw Cu AwKXzw klm-b-I-c-am-Ip-sa∂v Icp-Xp-∂p. kmº-ØnI ]cn-jvIm-c-ßƒ°pw Cu AwKXzw hgn-sX-fn-°pw.djy≥ hyh-km-b-Øn\v Cu AwKXzw hgn200 tImSn tUmf-dns‚ t\´-ap-≠m-Ip-sa∂vdjy≥ C°-tWman a¥n F¬hnd \_p-eym\ ]d-bp-∂p.

t]‰‚vssN\ap∂ntebv°v

bp Fkn-t\bpw P∏m-t\bpw ]n¥-ffn 2011-˛¬ G‰hpw IqSpX¬ t]‰‚v cPn-Ã¿ sNbvXXv ssN\-bm-Wv. temI-ØnseG‰hpw henb c≠m-asØ kº-ZvL-S-\-bmb ssN\ Ct∂m-th-j-\n-eqsS Ah-cpsS kº-ZvL-S-\sb am‰n adn-°p-I-bm-sW∂p amX-a-√, taUv C≥ ssN\ F∂te_-en\v kzoIm-cy-Xbpw h¿[n-∏n-°p-I-bm-sW∂v tXmwk¨ dqt´gvkv dntk¿®v]d-bp-∂p.

Hmt´m-sam-ss_¬, ^m¿a-kyq-ń -°¬kv, sSIvt\m-fPn F∂o taJ-e-I-fn-emWv G‰hpw IqSp-X¬ t]‰‚p-Iƒ ssN\t\Sn-bn-´p-f-f-Xv. t]‰‚v cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v k_vknUn Dƒs∏-sS-bp-ff klm-b-ßƒ ssN\okv Kh-s◊‚v \evIp-∂p-≠v.

2015-˛-HmsS ssN\-bn¬\n-∂p-ff t]‰‚v At]-£-I-fpsS FÆw 500000 BIp-sa-∂mWv tXmwk¨ dntk¿®ns‚ hne-bn-cp-Ø¬. bp Fkns‚ t]‰‚v At]£400000-˛Dw P∏m-t‚Xv 300000˛ Dw BIp-sa∂pw IW-°m-°p-∂p. ]Xn-h¿jw 16.7iX-am\w hf¿®-bmWv ssN\okv t]‰‚v At]-£-bnse h¿[-\. 2006-˛¬ 171000At]-£-bpsS ÿm\Øv C∂Xv 314000 Bbn Db¿∂n-´p-≠v.

ð p-11tweeting my comedy. I threw together a national tour. I played the

guitar, did stand-up, wore a skin-tight blue leather suit, recorded an al-bum, made a documentary, and frightened my friends and family. Ulti-mately, I abandoned all preconceived perceptions of my career pathand stature and took a job on basic cable with a network most famousfor showing re-runs, along with sitcoms created by a tall, black man whodresses like an old, black woman. I did a lot of silly, unconventional,spontaneous and seemingly irrational things and guess what ---- withthe exception of the blue leather suit, it was the most satisfying andfascinating year of my professional life. To this day I still don’t under-stand exactly what happened, but I have never had more fun, been morechallenged, and this is important ---- had more conviction about what Iwas doing.

How could this be true? It’s simple: there are few things more liberat-ing in this life than having your worst fear realized. I went to college withmany people who prided themselves on knowing exactly who they wereand exactly where they were going. At Harvard, five different guys toldme that they would one day be President of the Unites States. Four ofthem were later killed in motel shoot-outs. The other one briefly hosted“Blues Clues,” before dying senselessly in yet another motel shoot-out.Your path at 22 will not necessarily be your path at 32 or 42. One’sdream is constantly evolving, rising and falling, changing course. Thishappens in every job, but because I have worked in comedy for twentyfive years, I can speak best about my own profession.

Way back in the 1940’s there was a very funny man named JackBenny. He was a giant star and easily one of the greatest comedians ofhis generation. And a much younger man named Johnny Carson wantedvery much to be Jack Benny. In some ways he was, but in many wayshe wasn’t. He emulated Jack Benny, but his own quirks and mannerisms,along with a changing medium, pulled him in a different direction. And yet hisfailure to completely become his hero made him the funniest person of hisgeneration. David Letterman wanted to be Johnny Carson, and was not, andas a result my generation of comedians wanted to be David Letterman. Andnone of us are --- my peers and I have all missed that mark in a thousand

different ways. But the point is this: It is our failure to become our perceivedideal that ultimately defines us and makes us unique. It’s not easy, but if youaccept your misfortune and handle it right, your perceived failure can be acatalyst for profound re-invention.

So, at the age of 47, after 25 years of obsessively pursuing my dream,that dream changed. For decades, in show business, the ultimate goal ofevery comedian was to host The Tonight Show. It was the Holy Grail, andlike many people I thought that achieving that goal would define me as suc-cessful. But that is not true. No specific job or career goal defines me andit should not define you. In 2000, I told graduates to not be afraid to fail, andI still believe that. But today I tell you that whether you fear it or not, disap-pointment will come. The beauty is that through disappointment you cangain clarity, and with clarity comes conviction and true originality.

Many of you here today are getting your diploma at this Ivy League schoolbecause you have committed yourself to a dream and worked hard to achieveit. And there is no greater cliché in a commencement address than “followyour dream.” Well I am here to tell you that whatever you think your dreamis now, it will probably change. And that’s okay. Four years ago, many of youhad a specific vision of what your college experience was going to be andwho you were going to become. And I bet, today, most of you would admitthat your time here was very different from what you imagined. Your room-mates changed, your major changed, for some of you your sexual orienta-tion changed. I bet some of you have changed your sexual orientation sinceI began this speech. I know I have. But through the good and especially thebad, the person you are now is someone you could never have conjured inthe fall of 2007.

I have told you many things today, most of it foolish but some of it true. I’dlike to end my address by breaking a taboo and quoting myself from 17months ago. At the end of my final program with NBC, just before signingoff, I said “Work hard, be kind, and amazing things will happen. “ Today,receiving this honor and speaking to the Dartmouth Class of 2011 from be-hind a tree-trunk, I have never believed that more.

Thank you very much, and congratulations.

"Work hard, be kind, and amazingthings will happen."

14

JANUARY 2012

kv-t‰m-°v- A-ssUz-kv- s^-_n≥-

t_mws_ sdtbm¨ ^m-j≥kvCt∏m-gsØ hne: 261 cq]

52 BgvN-bnse Db¿∂ hne: 294 cq]

Xmgv∂ hne: 195 cq]

apJ hne: 10 cq]

em -hoXw: 15iX-am\w

C ]n Fkv: 16.61 cq] (2011 am¿®v 31)

]n C: 15.69 (2011 Unkw-_¿ 20)

hn]Wn aqeyw: 3506 tImSn cq]

sshhn-[y-am¿∂ XpW-Ø-c-ßfpwhkvX-ßfpw \n¿an-°p∂ kwtbm-PnXsSIvssÃ¬ Iº-\n-bmWv t_mws_sdtbmWv mj≥kv cmPysØ G‰hpwhenb j¿´p \n¿am-X-°-fmb Iº\ntIm´¨, t]mfn-Ã¿, sS≥k¬k, hqƒXpS-ßn-b-h-bpsS anin-X-ap-ff XpWn-Ø-c-ßfpw \n¿an-°p-∂p. ]Xn-h¿jw 10tImSn ao‰¿ XpWn \n¿an-°p-hm-\pw 6tImSn bqWn‰v ^mj≥ hkvXw \ncvan-°p-hm\pw Iº-\n°v tijn-bp-≠v. CXv9 tImSn bqWn-‰mbn DSt\ Db¿Øpw.Iº-\n-bpsS Iogn¬ 38000 t]¿ tPmensNøp-∂p. C¥y-bn¬ amX-a√ C‚¿\m-j-W¬ ^mj≥ hn]-Wn-bnepw Iº-\n-

bpsS DXv]-∂-ßƒ°v\√ Unam≠v D≠v. Iº-\n-bpsS DXv]-∂-ß-fn¬\s√mcp ]¶v bp Fkv,bqtdm-]y≥ hn]-Wn-I-fn-te-bv°mWv t]mIp-∂-Xv.

C‰-en-bnse anI®v^mj≥ Km¿sa‚v_m≥Uv Bb Kpcp2008 apX¬ Iº-\n-bpsSk_vkn-Un-b-dn-bmWv.Kpcp-hn\v 18 cmPy-ß-fn¬ tjmdq-ap-I-fp-≠v.C‰-en°p ]pdta C¥y, kvs]bn≥,

^m≥kn, P¿a-\nk tlmf-≠v, _¬Pn-bw, CwKvf-≠v, ]nivXn-ta-jy, djyXpSßn cmPy-ß-fn¬ Cu ]ń-I-bn¬Dƒs∏-Sp-∂p. Km¿sa‚p-I-fpsS KpW-ta∑\ne-\n¿Øp-I-sb∂ e£y-tØmsSIº\n Hcp _´¨ am\p-^m-IvN-dnwKvIº\n ÿm]n-®n-´p-≠v. C¥y-bnseG‰hpw henb _´¨ DXv]m-Z\ Iº-\n-bm-Wn-t∏mƒ CXv. ]-cn-ÿnXn am\-Z-WvU-ßƒ ]men-®p-sIm-≠p-ff _´-Wp-I-fmWv Iº-\n-bp-tS-Xv. \ntdm-[n-°-s∏-´tXm l\n-I-ctam Bb sbmsXmcpIfdpw Iº\n D]-tbm-Kn-°p-∂n-√.

2010- 11- ¬ Iº\n 2278.3 tImSn cp]hcp-am-\hpw 226.7 tImSn cq] A‰m-Zm-bhpw t\Sn. ap≥h¿j-antX Ime-b-f-h-enXv bYm-Iaw 1630.4 tImSn cq], 175.9

tImSn-cq] hoX-am-bn-cp-∂p. 127.9 tImSn cq]Hmlcn aqe-[-\-Øn¬C ]n Fkv 19.06 cq]-bm -Wv . \S -∏p -h¿j-Øn¬ BZy ]Ip-Xn-bn¬ Iº\n 1237 .9tImSn cq] hcp-am-\hpw111.2 tImSn cq] A‰m-Zm-bhpw t\Sn -bn -´p -≠v.A¿[-hm¿jnI C ]nFkv 8.48 cq]-bm-Wv.sk]v‰w-_-dn -e-h-km-\n® Izm¿´-dnse hcp-am\w 634 . 1 tImSn

cq]bpw A‰m-Zmbw 54.4 tImSn cq]bpw

C ]n Fkv 4.12 cq]-bp-am-Wv. H ]n Fw26.56 iX-am-\-am-Wv. A‰m-Zmbw ap≥h¿j-tØ-°mƒ 12.5 iX-am\w Ipd-hm-Wv.

Iº-\n-bpsS G‰hpw henb A\p-Iq -e-L-S -I-sa-∂Xv Ipd™ sU‰v˛CIzn‰n A\p-]m-X-am-Wv. CXv 1.2 BWv.C taJ-e-bn¬ ]h¿Øn-°p∂ AtemIvC≥U-kvSo-kns‚ sU‰v˛ CIzn‰n A\p-]mXw 3.85 BWv. Ipd™ sU‰v CIzn‰nA\p -]mXw aqew t_mwt_msdtbm¨kn\v ]eni h¿[-\-bv°n-S-bnepw sa®-s∏´ em`-£-aX ImWn-°p-hm≥ km[n-°p-∂p-≠v.\S-∏p-h¿j-Ønsec≠mw Izm¿´-dn¬ Iº-\n-bpsS ]eni_m[yX s\‰v hnev]-\-bpsS 7 iX-am-\-am-Wv. F∂m¬ AtemIv C≥U-kvSn-bp-tS-Xm-Is´ 12 iX-am-\-am-Wv.

^m_nIv hnev]-\-bn¬\n∂p-ffIº-\n-bpsS dnb-sse-tk-j≥ sa®-s∏-´p. sk]v‰w-_¿ Izm¿´-dn¬ 9 iX-am\wsa®-tØmsS ao‰-dn\v 124 cq]-bn-se-Øn.hcpw amk-ß-fn¬ Akw-kvIr-X-h-kvXp-hmb ]cp-Øn-bpsS hne Ipd-bp-∂Xpwcq]-bpsS aqey-tim-jWhpw IqSn IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒ Iº-\n-bpsS em`wsa®-s∏-Sp-h-\mWv km[y-X.

Iº-\n-bpsS Hmlcn hne Ct∏mƒ261 cq]-bm-Wv. ]pkvX-I-aqeyw 192.11cq]bpw. AXm-bXv Iº-\n-bpsS Hmlcnhne ]pkvX-I-aq-ey-Øns‚ 1.36 Cc-ń-tbbp-f-fp. Iº-\n-bpsS km[y-X-IƒIW-°n-se-Sp -°p-tºmƒ Xr]vXn-I-c-amb t\´w \nt£-]-Øn¬\n∂v e`n-t°-≠-Xm-Wv.

Sm‰ I¨kƒ´≥kn k¿ho-kkvCt∏m-gsØ hne: 1133 cq]



apJ hne: 1 cq]

em -hoXw: 300 iX-am\w

C ]n Fkv: 38.68 cq] (2011 am¿®v 31)

]n C: 23.47 (2011 Unkw-_¿ 20)


Sm‰ Kq∏n¬s∏´ C≥^¿ta-j≥sSIvt\m-fPn tkh-\-ßƒ , I¨kƒńw-Kv, _nkn-\kv skmeq-j≥ F∂nh\evIp∂ Sm‰ Kq∏v Iº-\n-bmWv Sm‰I¨kƒ´≥kn k¿ho-k-kv. F≥Pn-\o-b-dnwKv k¿ho-k-kv, C≥^m-kvS-IvN¿,_n ]n H XpS-ßn-b-h-sb√mw tbmPn-∏n-®p-sIm-≠p-ff I¨k-ƒńwKv tkh-\-amWv Iº-\-bpsS apJy _nkn-\-kv. Iº-\n-bpsS hcp-am-\-Øn¬ 53.4 iX-am\whSt° Ata-cn-°-bn¬\n∂pw 15.5 iX-am\w bp sI bn¬\n#-\\pw 2.2 iX-am\w anUn¬ Cu-en¬\n-∂p-am -Wv.CXn¬ 43.5 iX-am\w _nkn -\kv_m¶nwKv, ^n\m≥jy¬ k¿ho-kk.vC≥jp-d≥kv taJ-e-I-fn¬\n-∂m-Wv.dos´-bn¬ hn`m-K-Øn¬\n∂v 12.1 iX-am-\hpw sSentImw taJ-e-bn¬\n∂v 10.7

iX-am-\hpw hcp-am\w t\Sp∂p _m°n-bp-ff hcp-am\w am\p-^m-IvN-dnw-Kv,sse^v kb≥kv, sl¬ØvsI-b¿,Smh¬, tlmkv]n-‰m-en‰n, F\¿Pn, bqń-en-‰okv XpS-ßnb taJ-e-I-fn¬\n-∂m-Wv.

BtKm -f -X -e -Øn¬Xs∂ sF Snkvs]≥UnwKv Zn\w]Xn h¿[n®p hcn-I-bm-Wv. 2010 -˛¬ 1.6e£w tImSn tUmf-dmWv sF Sn taJesNe-h-gn-®-Xv. 2009- -te-Xn-t\-°mƒ 4 iX-am\w IqSp-X¬. hcpw h¿j-ß-fnepwGXm≠v CtX hf¿® t\Sp-sa∂v\mkvtImw hn-bn-cp-Øp-∂p.

Sn kn Fkv cmPysØ G‰hpwhenb sFSn Iº-\n-bm-sW∂p amX-a-

√. anI® hf¿®-bmWv Iº\n ImgvNhbv°p-∂-Xv. C¥y-bnepw em‰n-\-ta-cn-°-bn-ep-sam-gnsI F√m taJ-e-I-fnepwIº\n C°-gn™ Izm¿´-dn¬ hf¿®t\Sn-bn- p-≠v. kmº-ØnI Ipg-∏-ß-fn¬\oßp∂ bp Fkn¬\n-∂p-ff hcp-am-\-Øn¬ 8.8 iX-am\w hf¿®-bmWv D≠m-b-Xv. bp sIbn¬\n-∂p-ff hcp-am\w 10.3iX-am\w hf¿® ImWn-®p. c≠mw Izm¿ -dn¬ e`n®v ]Ø h≥ Hm¿U-dp-I-fn¬A©pw bp Fkn¬\n-∂m-Wv. bptdm-]y≥sU‰v ]iv\-ßƒ Ds≠-¶n¬IqSn e`n®Hm¿U-dp-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂Xv \√ hf¿®-bp-≠m-Ip-sa-∂m-Wv. Cu hf¿® IW-°n-se-SpØv Iº\n c≠mw Izm¿ -dn¬ 12580t]sc ]pXn-b-Xmbn \nb-an-®p. CtXmsSPoh-\-°m-cpsS FÆw 214770 Bbn.

Iº\n 2011 am¿®n-e-h-km-\n® 12amk-°m-eØv 29275.4 tImSn cq] hcp-am-\hpw ( ap≥h¿jw 23044.45 tImSn cq]07559 tImSn cq] A‰m-Zm-b-hpw( 5686.7tImSn cq]) 38.68 cq] C ]n Fkpw (28.71cq] ) t\Sn. 195.72 tImSn cq]-bmWv

Hmlcn aqe-[-\w.Iº\n 1009-˛¬ 1:1A\p -] m -X -Øn¬t_mWkv Hmlcn\evIn-bn-cp-∂p. I-º-\n-bpsS H ]n Fw29.93 cq]-bmWv CuIme-b-f-hn¬. \S-∏p-

h¿j-Øns‚ BZy ]Ip-Xn-bn¬ 17942.8tImSn cq] hcp-am-\hpw 5249 tImSn cq]A‰m-Zm -bhpw t\Sn -bn -´p -≠v. A¿[-hm¿jnI C ]n Fkv 26.82 cq]-bm-Wv. H]n Fw 18.39 iX-am-\-ambn Ipd-™p.

Iº-\n-bpsS ssIhiw h≥ ImjvtiJ-c-am-Wp-f-f-Xv. C°-gn™ kmº-

ØnI h¿j-Øns‚ Ah-km\w 7378 tImSncq]-bmWv ssIh-i-ap-f-f-Xv. Ign™ aq∂p-h¿j-ambn Imjv tlmƒUnwKv 82 iX-am\whm¿jnI hf¿® ImWn-®n-´p-≠v. 2010-˛11-˛¬Iºn-bpsS Imjv ^vtfm 10202 tImSn cq]-bm-bn-cp-∂p. CXp aqew Iº-\n°v AIzn-kn-j-\n-eqsS hf¿® t\Sp-hm≥ km[n-°pw.

sF Sn Iº-\n-I-fn¬ G‰hpw IqSp-X¬e`-I-c-ambn ]h¿Øn-Ip∂ Iº-\n-bmWv Snkn Fkv. dnt´¨ Hm¨ Im∏n-‰¬ Fw]vtfm-bn-Uv, dnt´¨ Hm¨ s\‰v h¿Øv F∂n-h-bn-se√mw Iº\n hnt]m, C≥t^m-kn-kv,F®v kn F¬ XpS-ßnb Iº-\n-I-tf-°mƒap∂n-em-Wv. dnt´¨ Hm¨ Im∏n-‰¬ 50 iX-am-\hpw dnt´¨ Hm¨ s\‰v h¿Øv 45 kX-am-\-hp-am-Wv.

Iº\n hcp-am-\-Øns‚ 80 iX-am-\hpw slUvPv sNbvXn-cn-°p-I-bm-Wv. AXn-\m¬ cq]-bpsS aqey-tim-j-W-Øns‚ KpW-êw Imcy-ambn In´msX t]mIp-∂p. c≠mwIzm¿ -dn¬ 80 tImSn cq] slUvPnwKv temkvD≠m-bn. hcpw Izm¿´-dp-I-fnepw slUvPnwKvtemkv ]Xo-£n-°p-∂p.

Ign™ A©p Izm¿´ -dp -I -fn¬C≥t^m-kn-kn-t\-°mƒ sa®-s∏´ hcp-am\hf¿®-bmWv Iº\n t\Sn-b-Xv. F∂m¬c≠mw Izm¿´-dn¬ CXv C≥t^m-kn-kn\vGXm≠v Xpey-am-bn-cn-°p-I-bmWv c≠mwIzm¿´-dn¬ hcp-am\ hf¿® Ipd-hm-bn-cn-°p-sa∂pw Iº\n ]d-bp-∂p.

I-\n-bpsS Ct∏m-gsØ ]n C 23.47BWv. A©p-h¿jsØ aoUn-b≥ ]n C25.61 BWv. Iº-\n-bpsS ]pXnb Hm¿U-dp-Ifpw dnIq-´vsa‚pw IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒhcpw Izm¿´-dp-I-fn¬ tami-a-√mØ hf¿®ImgvN hbv°p-sa-∂mWv ]Xo-£n-°p-∂-Xv.Hml-cn-bn¬ Xncp-Ø¬ kw`-hn-°p-tºmƒ\nt£-]-Øn\v ]cn-K-Wn-°mw.

15

JANUARY 2012

Sm≥kvt^m-tagvkv B≥UvsdIvSn-ss^-tbgvkv

Ct∏m-gsØ hne: 143 cq]



apJ hne: 10 cq]

em -hoXw: 50 iX-am\w

C ]n Fkv: 38.68 cq] (2011 am¿®v 31)

]n C: 23.47 (2011 Unkw-_¿ 20)


Hm¨ samss_¬ Kvtfm_¬Ct∏m-gsØ hne: 64 cq]


Xmgv∂ hne: 54 cq]

apJ hne: 10 cq]

em -hoXw: 3-iX-am\w

C ]n Fkv: 8.86 cq] (2011 am¿®v 31)

]n C: 7.25 (2011 Unkw-_¿ 20)


]h¿Sm≥kvt^m-a¿ _nkn-\-kn¬G¿s∏-ń -cn -°p∂ Iº-\n -bmWvSm≥kvt^m-tagvkv B≥Uv sdIvSn-ss -tbgvkv C¥y enan-‰-Uv. 1994- ¬ ÿm]n-°-s∏´ Iº\n 765 sI hn hscbpffSm≥kvt^m-a-dp-Iƒ \n¿an-°p-∂p. I-\-\n°vKpPd-dm-Ønse Al-Ω-Zm-_m-Zn¬ aq∂v^mIvS-dn-I-fp-≠v. kvtamƒIm]v Iº-\n-I-fpsS hn`m-K-Øn¬s∏-Sp∂ Iº\n 2010- 11-˛¬ 541.22 tImSn cq] hcp-am-\hpw 4011tImSn cq] A‰m-Zm-bhpw 31.04 cq] C ]nFkpw t\Sn-bn- p-≠v. ap≥h¿j-antX Ime-b-e-hn-enXv bYm-I-aa 522.65 tImSn cq]bpw49.51 tImSn cq]bpw 38.32 tImSn cq]bpw

hoX-am-bn-cp-∂p.\S-∏p-h¿j-Øns‚ BZy ]Ip-Xn-

bn¬ hcp-am\w 276.53 tImSn cq]bpw A‰m-Zmbw 9.90 tImSn cq]bpw C ]n Fkv 7.66cq]-bp-am-Wv. H ]n Fw 6.99 iX-am-\-ambnIpd-™n- p-≠v. ap≥h¿j-tØ-°mƒ hcp-am\w hf¿®-bp-≠m-sb-¶nepw Iº-\n-bpsSem -am¿Pn≥ IpØs\ CSn-™p. em`hpwIpd-™p. 2007 apX¬ Iº-\n-bpsS hcp-am\w 23 iX-am\w hm¿jnI hf¿® t\Sn-h-cnI-bm-bn-cp∂p. A‰m-Zm-b-h-f¿® 25 iX-am-\-am-Wv.

XevIm-e-tØbv°v Iº-\n-bpsShf¿®-bn¬ CSn -hp -≠m-sb-¶nepw

sshZypXn taJ-e-bpsS hf¿® IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒ I-\-\n°v tim`-\-amb`mhn-bm-Wp-f-f-Xv. sshZypXn taJ-e-bn¬h≥ \nt£]w FØntb aXn-bm-Iq. C¥y-bpsS kmº-ØnI hf¿®-bpsS BWn-°-√mWv sshZypXn DXv]m-Z\ hf¿®. ]Xn-s\m∂mw ]≤-Xn-bn¬ 62000 saKm-hm´vsshZypXn tijn h¿[-∏n-°p-hm\mWv Dt±-in-®n-cp-∂-Xv. F∂m¬ 40000 saKm-hm´vtijn Iqń-t®¿°p-hmt\ Ign-™p-f-fp.]¥≠mw ]≤-Xn-bn¬ 90000 saKm-hm vtijn Iqń-t®¿°p-hm-\mWv Dt±-in-°p-∂-Xv.

Iº\n DssI-\nse CkUv Sn Bdp-

ambn tN¿∂v ]h¿KnUv tIm¿]-td-j\vSm≥kvt^m¿a¿ k]vssf sNøp-∂p-≠v.ASpØ ImeØv kwÿm\ sshZypXnt_m¿Un\v 400 sI hn Sm≥kvt^m¿a¿\evIn-bn-cp∂p. CkUv Sn Bdp-ambntN¿∂v 14 Sm≥kvt^m¿a¿ kv]vssfsNøp-∂-Xn\v Hm¿U-dp-≠v.

Iº-\n°v ]Xn-Iq-e-ambn \nevIp∂apJy kwKXn Ct∏m-gsØ _nkn-\kvA¥-co-£-am-Wv. Im∏n-‰¬ KpUvkv taJfXncp-®p-h-c-hns‚ e£-W-ßƒ C\nbpwImWn®p XpS-ßn-bn-ń-√. amX-hp-a√HIvtSm -_dn¬ Im∏n -‰¬ KpUvkvtaJebnse hf¿® 25 iX-am\w CSn-bp-

I-bm-bn-cp-∂p. CXv \S-∏p-h¿jsØ hcpwIzm¿ -dp-I-fn¬ Iº-\n-bpsS hcp-am-\-tØbpwem`-tØbpw _m[n-°p-hm-\p-ff km[yXGsd-bm-Wv. Db¿∂ Akw-kvIrX hkvXphnebpw ]en-i-\n-c-°nse Db¿®bpw Iº-\n-bpsS em`sØ hngp-ßp-I-bm-Wv.

Im∏n-‰¬ KpUvkv taJ-e-bn¬ Ct∏mƒ\nt£]w \S-Øp-I-sb-∂Xv ]e \nt£-]-I¿°pw Atem-Nn-°p-hm≥t]mepw km[n-°n-√. Ign™ 12 amk-°m-eØv _n Fkv CIm∏n-‰¬ KpUvkv kqNnI 30 iX-am\w CS-hmWv ImWn-®-Xv . Cu ÿm\Øvsk≥skIvknse CSnhv 20 iX-am-\-ta-bp-f-fp. AXn-\m¬ Xs∂ CXv \nt£-]-I-cpsS\nt£] _p°n¬\n∂v ]pd-Øm-Wv. hn]-Wn-bnse sNm√-\p-k-cn®v sXcp-hn¬ c‡w hogp-tºmƒ \nt£]w \S-Øp-I. AØ-c-Øn¬G‰hpw IqSp-X¬ c‡w tNm¿∂p t]mb-ta-J-e-bmWnXv. Im∏n-‰¬ KpUvkv Iº-\n-Iƒ]e-Xn-t‚bpw Hmlcn hne ]pkvX-I-aq-ey-Ønepw Xmsg-bm-Wv. Cu Iº-\n-bp-tSbpwÿnXn hyXy-kvX-a-√.

Iº-\n-bpsS Hmlcn hne-bn-t∏mƒ 52BgvNn-bnse G‰hpw Xmgv∂ \ne-bn-em-Wv.]n C A\p-]mXw 5.08 BWv. Hmlcn hne143 cq]-sb-∂Xv ]pkvX-I-aq-ey-am-b 247 cq]-bpsS 0.61 `mKta hcn-I-bp-f-fp. ASn-ÿm-\-ku-I-cy-ta-J-e-bn¬ hf¿® e£-an´v Kh-s◊‚v ]e \S-]-Sn-Ifpw kzoI-cn-°p∂ kml-N-cy-Øn¬ Xma-kn-bmsS CXn¬ tS¨Fdu≠v D≠m-Imw. Zo¿L-Im-e-Øn¬\nt£]w \S-Øm-\p-t±-in -°p-∂-h¿°vkph¿Wm-h-kcw e`n-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

samss_¬, em≥Uv sse≥, aoUnbXpS-ßn-b-hbv°m sshhn -[y -am¿∂sSentImw hmeyp BUUv tkh-\-ßƒ\evIn -h -cp∂ Iº\n -bmWv Hm¨samss_¬ K vtfm_¬ enan -‰ -U v .AºØnc≠v cmPy-ß-fn -embn 10.5tImSn D]-tbm-‡vXm-°ƒ°v Iº\nsamss_¬ sImta-gvkv, hoUn-tbm,kwKo-Xw, C‚-dm-IvSohv sSen-hn-j≥Fw sImta-gvkv, F‚¿sS-bn≥sa‚v,aoUnb t]m¿´¬, samss_¬ am¿°-‰nw-Kv, samss_¬ bqń-en‰n XpS-ßnbsshhn-[y-am¿∂ tkh-\-ßƒ \evInhcp -∂p . hfsc hy‡n -] -c -ambsamss_¬ tkh-\-ßƒ hnI-kn-∏n-s®-Sp-°p-∂-Xn-\p-ff ia-Øn-emWv Iº-\n.samss_¬ D]-tbm-‡m-°ƒ°v sshhn-[y-am¿∂ hnt\m-Zhpw hnh-c-ßfpw e`-y-am-°p-IbmWv Iº-\n-bpsS e£yw.

Iº\n 2010-˛11-˛¬ 455 tImSn cq]hcp-am-\hpw (363.92 tImSn cq] ) 91.64tImSn cq] A‰m-Zm-bhpw (58.52 tImSncq] ) 15.55 cq] C ]n Fkpw t\Sn.I º - \ n - b p s SHmlcn aqe -[\w201 1 amc v®n¬\evInb 1 : 1t_mWkv Cjyq-hn-\p - tijw 1 17 . 94tImSn c q] -bn -tebv°v Db¿∂p.

\S-∏p-h¿j-Øns‚ BZy-]-Ip-Xn-bn¬ 246.3 tImSn cq] hcp-am-\hpw 55.18tImSn cq] A‰m-Zm-bhpw h¿[n® Hml-cn-aq-e-[-\-Øn¬ 4.68 cq] C ]n Fkpwt\Sn-bn-´p-≠v. I-º\n-bpsS ]h¿Ø-\-em` amcvPn≥ Ign™ [\-Imcy h¿j-Ønse 26.11 iX-am-\-Øn\v Xmsg 22.17

iX-am-\-Øn-em-Wv. \S-∏p-h¿j-Øns‚c≠mw Izm¿´-dnse hcp-am\w 128.32tImSn cq]bpw A‰m-Zmbw 42.79 tImSncq]-bp-amWv ]h¿Ø-\-em-àm¿Pn≥21.95 iX-am-\-am-Wv. GXm\pw h¿jwapºp hsc Iº-\n-bpsS 90 iX-am\whcp-am-\hpw C¥y≥ sSentImw hn]-Wn-bn¬\n-∂m-bn-cp-∂p. C¥y≥ hcp-am\w50 iX-am-\-ambn Ipd-™p. AXm-bXvIº\n a‰v hn]-Wn-I-fn-tebv°v i≤\evIn -Øp -S -ßn -b -XmWv Imc -Ww.ASpØ c≠p h¿j-Øn-\p-f-fn¬ C¥y-bpsS ]¶v 25-˛30 iX-am-\-Øn-tebv°vXmgpw.

cmPym¥c hn]-Wn-bn¬ Iº\nAXn-cp-I-fn-√mØ hn]-Wn-bm-Wv ]Xo-£n-°p-∂-Xv. Iº\n aq∂p vtaJ-e-IfnemWv i≤ \evIp-I. samss_¬]c-kyw, CS-]m-Sp-Im-cp-ambn t\cn´ptkh\w \evIp-I, h≥, CS-Ø-cw, sNdp-InS I-\--\nƒ°v Ah-cpsS Bh-iy-Ø-\-\p-k-cn®pff tkh\w e`y-am-°pI

F∂n - h - b m -W -h .Iº\n hntZ -i -ß-f nse ]h¿Ø-\ -ßƒ i‡-s∏-Sp-Øp-I-bmWv.

Iº -\ n -b psSh n t Z - i s Ø

]h¿Ø-\-ßƒ anI® hf¿®-bm-W-t\-Sp-∂-Xv. C¥y≥ sSentImw taJebnsehf¿® ÿncX t\Snb-tXm-sS-bmWvIº\n hntZi hn] -Wn -bn¬]h¿Ø\w i‡-am-°n-b-Xv. em‰n-\-ta-

cn-°bnse Bdp cmPy-ß-fn-se hn]-Wn-bn¬ Iº-\n-bpsS ]¶v 2 iX-am-\-am-Wn-t∏mƒ. AXv ASpØ 5 h¿j-Øn-\p-f-fn¬ 10 iX-am-\-ambn Db¿Øp-hm≥e£y-an-Sp-∂p. samss_¬ hoUntbmC≥^m -k v S -I vN¿ skmeq -j≥\evIp∂ Unen-Ønbw Iº\n 2010HIvtSm-_-dn¬ H¨ samss_¬ hmßn-bn-cp-∂p. CXp hgn 21 cmPy-ß-fn¬km∂n-[y-ap-b¿Øp-hm≥ Iº-\n°v Ign-™n-´p-≠v. C¥y-bnse hf¿∂p-h-cp∂3˛Pn hn]-Wnbpw Iº-\n°v IcpØp]I-cp-∂p. bqtdm-∏v, Gjy, B^n°cm-Py-ß-fn¬ Iº-\n -bpsS hn]WnhnlnXw Db-cp-∂Xv C¥y≥ hn]-WnsbBi-bn-°p-∂-Xns\ Ipd-bv°p-hm≥Iº-\nsb klm-bn-°p-∂p. ASpØ 10h¿jw-sIm≠v Ct∏m-gsØ hn‰p-h-c-hns‚ A©n-cn-ń-sb-¶nepw hf¿®-bmWvIº\n e£y-an-Sp-∂-Xv.

Iº-\n-bpsS Hml-cn-hn-e-bn-t∏mƒ64 cq]-bm-Wv. ]n C A\p-]mXw \S-∏p-h¿jsØ BZy Bdp-am-ksØ C ]nFkn¬ Ggm-Wv. Iº\n \S-∏p-h¿j-Øn¬ Ipd-™Xv 25 iX-am\w hf¿®]Xo-£n-°p∂ kml-N-cy-Øn¬ ]n CCXnepw Xmgv∂ \ne-bn-em-Wv. Iº-\n-bpsS G‰hpw Db¿∂ ]n C 30 BWv.CXp-ambn Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp-tºmƒCXns‚ hmtez-j≥ BI¿j-I-am-Wv.amX-hp-a√ ]pkvX-I-aqeyw hn]Wnhne-tb-°mƒ IqSp-X-em-Wv. ]pkvX-I-aqeyw 69 cq]-bm -Wn -t∏mƒ. c≠ph¿j°em-b-f -hn¬ anI® dnt´¨]Xo-£n-°m-hp∂ Hml-cn-bm-Wv.

16

JANUARY 2012

F®v Un F^v kn anUv Im]vHm∏¿Nyq-Wn-‰okv˛tKmØvF≥ F hn ˛13.34 cq]52 BgvN-bnse Db¿∂ F≥ F hn˛ 16.83 cq]52 BgvN-bnse Xmgv∂ F≥ F hn˛ 13.33 cq]A‰ BkvXn ˛ 1606.41 tImSn cq] (30˛09- 2011)_©v am¿°v kqNn-I˛kn F≥ FIvkv anUvIm]v

_n¿f k¨sse^v ^≠vsse≥ CIzn‰nF≥ F hn ˛73.03 cq]52 BgvN-bnse Db¿∂ F≥ F hn˛ 95.16 cq]52 BgvN-bnse Xmgv∂ F≥ F hn˛ 73.03 cq]A‰ BkvXn ˛ 2884.73 tImSn cq] (30˛09- 2011)_©v am¿°v kqNn-I˛_n Fkv C 200

anUv Im]v, kvtamƒ Im]v Hml-cn-Ifn¬ \nt£-]-Øn\v Dt±-in-°p-∂-h-c¿°v tbmPn® ≠mWv F®v Un F vFkv ayqNz¬ ^≠ns‚ F®v Un F vkn anUv Im]v Hm∏¿Nyq-Wn-‰okv tKmØv.^≠ns‚ `qcn-]-£hpw anUv Im]v,kvtamƒ Im]v Hml-cn-Ifn¬ \nt£]w\SØn Zo¿L-Im-e-Øn¬ aqe-[\ hf¿®e£y-an -Sp∂p. ]≤Xn XpS-ßn-bXpapXepff hm¿jnI dnt´¨ 6.63iX-am\amWv. kn F≥ FIvkv anUvIm]vkqNn-I-bmWv _©vam¿°v.

F∂m¬ F√m ≠p-I-tfbpw t]mseIgn™ Hcp h¿jw Cu ^≠n\pw Zp¿Z-i-bm-bn-cp-∂p. Hcp h¿j-°m-eØv ˛16.28iX-am\w (Im‰-Kdn icm-icn ˛23.08 iX-am\w; \n v‰n hcp-am\w 22.45 iX-am-\w;kn F≥ FIvkv anUvIm]vdnt´¨ ˛22.58iX-am\w; Fkv sF ]n dnt´¨ 6.58 iX-am\w) CSn-hmWv ^≠v hmeyp-hn-ep-≠m-b-Xv. aq∂p-h¿j-°m-eØv 27.71 iX-am-

\amWv (Im‰-Kdn icm-icn 21.49 iX-am\w;\n v‰n hcp-am\w 14.45 iX-am-\w; kn F≥FIvkv anUvIm]vdnt´¨ 15.05 iX-am\w;Fkv sF ]n dnt´¨ 22.42 iX-am\w)dnt´¨.

]h¿Ø\w XpS -ßn -b-Xns‚]n∂mse 2008-˛-ep-≠mb hn]-Wn-bnseXI¿® ^≠ns‚ BkvXn-bpsS ]I-p-Xn-bn-e-[nIw tNm¿Ø-°-f-™p. 2008 Ie-≠¿ h¿j-Øn¬ 51.51 iX-am\w CSn-hmWvs\‰v Ak‰v hmeyp-hn-ep-≠m-b-Xv. 2009- ¬94.40 iX-am\w dnt´tWmsS CXn¬\s√mcp ]¶v Xncn-s®-Sp-Øp. 2010-˛epwtami-a-√mØ ]I-S-\w ImgvN h®^≠n\v 2011- ¬ CSn-hm-Wp-≠m-b-Xv.

^≠ns‚ \nt£-]-ti-Jcw t\csØkqNn-∏n-®-Xp-t]mse anUvIm]v A[n-jvTn-X-am-Wv. Hml-cn-bnse \nt£-]-Øns‚]Ip-Xn-bne-[nIw anUv Im]v Hml-cn-I-fm-Wv. Ct∏mƒ 56.71 iX-am-\-amWv anUvIm-∏n¬ \nt£-]n-®n- p-f-f-Xv. ktamƒIm-∏n¬

29.34 iX-am-\-hpw. em¿Pv Im]v Hml-cn-I-fn¬ 13.96 iX-am\hpw \nt£-]n-®n-cn-°p-∂p. ^≠ns‚ BkvXn-bpsS hep∏w1606.41 tImSn cq]-bm-Wv. CXn¬ 94.06 iX-am-\hpw Hml-cn-bn¬ \nt£-]n-®n-cn-°p-∂p.Imjv Bbn 5.94 iX-am-\w kq£n-®n-cn-°p-∂p.

F≥Pn-\o-b-dnwKv taJ-e-bn-¬\n∂v[\-Im-cy-tk-h-\-Øn-tebv°v \nt£]wh¿[n-∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. [\-Imcy tkh-\--ta-J-e-bnse \nt£]w 14.19 iX-am-\-am-Wv. sl¬ØvsI-b¿ (12.72 iX-am-\w),F≥Pn-\o-b-dnwKv (10.87 iX-am-\w), sIan-°¬kv (8.26 iX-am-\w), F^v Fw knPn (7.63iX-am-\w), sa‰¬kv (6.39 iX-am-\w), k¿ho-kkv (4.31 iX-am-\w),I¨kvS-Ivj≥ (3.98 iX-am-\w) XpS-ßn-b-h-bmWv apJy-\n-t£-]-ta-J-e-Iƒ.

Ct∏mƒ ^≠ns‚ Hml-cn-ti-J-c-Øn¬ hnhn-[-ta-J-e-I-fn¬\n-∂p-ff 44Hml-cn-I-fm-Wp-f-f-Xv. Ign™ P\p-h-cn-bn-enXv 51 FÆ-am-bn-cp-∂p. Im¿_-tdm≠w (4.62 iX-am-\w), C]vIm em_v(3.46 iX-am-\w), ep]n≥ (3.36 iX-am-\w),_m¶v Hm^v _tdmU (3.10iX-am-\w),_m‰ (3.01 iX-am-\w), CIvsf¿Ivkv (2.79iX-am-\w), Ae-l-_mZv _m¶v (2.68 iX-am-\w), tkmfm¿ C≥U-kvSokv (2.51 iX-am-\w) XpS-ßn-b-h-bmWv apJy-\n-t£]Hml-cn-Iƒ.

2007 apX¬ NncmKv skXv¬hmZv BWv2007 apX¬ ^≠v amt\-P¿.- ^≠v amt\-Pvsa‚v, CIzn‰n dntk¿®v F∂n-h-bn¬ ]Øp-h¿jsØ ]cn-Nbapff NncmKv sF F≥Pn _dnw-Kvkv, \yq sh¿t\m¨ AssUz-kdnk¿ho -kkv F∂o ÿm]-\ -ß-fn¬]h¿Øn-®-Xn-\p-ti-j-amWv F®v Un F^vkn Ak‰v amt\-Pvsa‚v Iº-\n-bn¬ tN¿∂-Xv.

^≠ns‚ F≥ F hn Ct∏mƒ 13.34 cq]-bm-Wv. Aº-Øn-c≠v BgvN-bnse Db¿∂F≥ F hn 16.83 cq]bpw Ipd™ F≥ Fhn 13.33 cq]-bp-am-Wv.

2009-˛se apt∂-‰-Øn¬ anUvIm]v Hml-cn-Iƒ anI® ]I-S-\-amWv ImgvN h®-Xv. 2010-˛epw ÿnc-X-bm¿∂ ]I-S-\-amWv ImgvNh®n-´p-f-f-Xv. 2011-˛¬ ]t£ i‡-amb Xncn-®Sn Inń-bn-cn-°p-I-bm-Wv. hn]Wn Xncn®phcp∂ ka-bØv 2009 - ˛se ]vIS\wBh¿Ø®p IqSm-bvI-bn-√. Aev]w IqSn\o≠ Ime-b -f -hn¬ Nn¥n -®m¬ ]eanUvIm]v Iº-\n-Ifpw em¿Pv Im]v taJ-e-bn-tebv°v IS-°p-hm-\p-ff km[y-tb-sd-bm-Wv. C¥y-bpsS kmº-Øn-I-h-f¿®m-km-[y-X-Iƒ IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒ Ct∂m-th-‰ohv Bbn- p-ff CS-Øcw I-º-\n-Iƒ em¿PvIm]v Iº-\n-I-fmbn amdp-hm-\p-ff km[y-X-tb-sd-bm-Wv. Ct∏m-gsØ Xncp-Øen¬anUvIm-]v˛ kvtamƒIm]v A[n-jvTnX ]≤-Xn-I-fn¬ ]th-in-°p-∂Xv Zo¿-L-Im-e-Øn¬t\´-ap-≠m-°n-Ø-cpw.

ASpØ HmK-Ãn¬ ]Øp h¿jw]q¿Øn-bm-°p∂ _n¿f k¨sse^v^≠v sse≥ CIzn‰n em¿Pv Im]v Hml-cn-Ifnse \nt£-]-Øn-eqsS Zo¿L-Im-e-aq -e-[\ hf¿® e£y-an -Sp -∂p. Cue£yw Gsd-°psd t\Sn-sb-Sp-°p-hm≥^≠n\v Ign-™n-´p-≠v. ]≤Xn XpS-ßn-bXp apX¬ 23.81 iX-am\w hm¿jnI dn-t´¨ \evIp-hm\v Ign-™Xv tami-am-In-√-t√m.

2005-˛¬ atljv ]mó¬ ≠ns‚t\Xr-Xzw Gs‰-Sp-Ø-tXm-sS-bmWv ≠v\nt£-]-I-cpsS i≤-bn¬ ]Xn-™-Xv.Ct∏mgpw At±lw ^≠p amt\-P-cmbnXpS -cp -I -bm -Wv . 2002 HmK -Ãn¬]h¿Ø\w XpS -ßnb ^≠v]h¿Ø\w XpS-ßn-bXv. Hmlcn hn]-Wn-bpsS Ncn-X-Ønse G‰hpw tamiwh¿j-ß-fn-sem-∂mbn Icp-Xp∂ 2008-˛¬48.5 iX-am\w CSn-hmWv ImWn-®-Xv. CXm-Is´ Im‰-Kdn icm-i-cn-tb-°mfpw \n v‰n,

sk≥skIvkv kqNn-I-I-tf-°mfpw sa®-s∏- -Xm-bn-cp-∂p.

2002 HmK-Ãn¬ ]h¿Ø\w XpS-ßnb^≠ns‚ 10 h¿jsØ Ncn-X-Øn¬ 2003-˛¬ amX-amWv _©v am¿°v Bb _nFkv C 200 kqNn-I-tb-°mƒ tamiw ]I-S\w ImgvN h®-Xv. 2006 apX-emWv^≠ns‚ sa®-s∏´ ]I-S\w \nt£-]-I¿°v A\p-`-h-s∏´v XpS-ßn-b-Xv. C°-gn™ Hcp h¿j-°m-eØv G√m ^≠p-I-tfbpw t]mse i‡-amb Xncn-®-Sn-bmWv Cu ^≠n\pw t\cn-tS≠n h∂n-´p-f-f-Xv. F¶nepw _©v am¿°v kqNn-I-tb-°mƒ sa®w \ne-\n-dp-Øp-hm≥ km[n-®n- p-≠v.

Hcp h¿j-°m-eØv ˛21.34 iX-am\hpw (Im‰-Kdn icm-icn ˛21.45 iX-am\w; \n^v‰n hcp-am\w ˛22.58 iX-am-\w; _n Fkv C 200 dnt´¨ 24.71iX-am\w; Fkv sF ]n dnt´¨ ˛21.03 iX-am\w) aq∂p- Hcp h¿j-°m-eØv 19.26

iX-am\hpw (Im‰-Kdn icm-icn 16.06 iX-am\w; \n^v‰n hcp-am\w 15.05 iX-am-\w;_n Fkv C 200 dnt´¨ 15.70 iX-am\w;Fkv sF ]n dnt´¨ 4.42 iX-am\w)A©p Hcp h¿j-°m-eØv 8.53 iX-am\hpw (Im‰-Kdn icm-icn 4.24 iX-am\w; \n^v‰n hcp-am\w 2.82 iX-am-\w;_n Fkv C ˛200 dnt´¨ 3.01 iX-am\w;Fkv sF ]n dnt´¨ 6.24 iX-am\w)dnt´¨ BWv t\Sn-b-Xv.

2009-˛¬ F\¿Pn-°mWv Hml-cn-ti-J-c-Øn¬ ap≥Xq-°w \evIn-bn-cp-∂-sX-¶n¬ Ct∏mƒ B ÿ\w [\-Im-cy-tk-h-\-ta-J-e-bv°m-Wv. Cu taJ-e-bnse\nt£]w 19.56 iX-am\amWv. F\¿Pn(16.02 iX-am-\w), sSIvt\m-fPn (10.14 iX-am-\w), Hmt´m (8.83- i-X-am-\w), F v Fwkn Pn (8.09 iX-am-\w), sl¬Øv sIb¿(5.78 iX-am-\w), F≥Pn-\o-b-dnwKv (4.48iX-am-\w), ssUth-gvkn-ssÛv (3.66iX-am-\w) F∂n-h-bm-Wv apJy-\n-t£-]-ta-J-e-Iƒ.

BkvXn-bn¬ 90.07 iX-am-\hpw Hml-cn-bn¬ \nt£-]n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. a‰p-ffBkvXn-I-fn¬ 9.93 iX-am-\-hpw. Hml-cn-bn¬ Xs∂ 83.05 iX-am-\hpw em¿PvIm]v Hml-cn-I-fn-em-Wv. anUvIm]v Hml-cn-I-fn¬ 15.52 iX-am-\hpw kvtamƒ Im]vHml-cn-I-fn¬ 1.43 iX-am-\hpw \nt£-]n-®n-cn-°p-∂p. \nt£-]-ti-J-c-Øn¬ 57Hml-cn-I-fm-Wn-t∏m-gp-f-f-Xv.

dne-b≥kv (4.43 iX-am-\w), sF knsF kn sF _m¶v ( 4.16 iX-am-\w), Sn

kn Fkv ( 4.01 iX-am-\w), C≥t^mknkv(3.95 iX-am-\w), sF Sn kn (3.93 iX-am-\w), Fb-¿sS¬ (3.45 iX-am-\w), Fkv _nsF (3.05 iX-am-\w), H F≥ Pn kn (2.69iX-am\w), tUm sdÕokv (2.42 iX-am-\w),Sm‰ tamt´mgvkv (2.22 iX-am-\w) XpS-ßnb-hbmWv \nt£]w \S-Øn-bn-´p-ff ap≥\ncHml-cn-Iƒ. h-fsc sshhn-[y-h-Xv°-cn®Hml-cn-ti-J-c-hp-am-Wv ^≠n-t‚-Xv.

hf¿®m km[y-X-bp-ff taJ-e-I-fn-emWvCt∏mƒ \nt£]w \S-Øn-bn-´p-f-f-Xv. 2007-˛¬ F≥Pn-\o-b-dnwKv , [\-Im-cy-tk-h-\-ßƒ°v ap≥Xq°w \evIn-bn-cp∂ ≠v [-\-Im-cy-tk-h\˛ F\¿Pn-ta-J-e-I-fm-bn- p-≠v.Npcp-°-Øn¬ amdp∂ A¥-co-£-Øn-\-\p-k-cn®v \nt£-]-]-cy-t]£yw thKw am‰p-hm≥ Iº-\n°v Ign-bp-∂p.

hn]-Wn-bn¬ CSn-hp-≠m-bm¬ D]-tbm-K-s∏-Sp -Øp-hm≥ Imjv Bh-iy-Øn\vkq£n®n-´p -≠v. sUdn-th-‰o -hn¬ CXvD]tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂p. AhkcØn-s\mØvHml-cn-ti-Jcw Agn®p ]Wn-bm-\p-ff ≠vamt\-P-cpsS Ignhv ^≠n\v i‡n ]I-cp-∂p. icm-i-cn°p Xmsg dnkvIpw Db¿∂dnt´Wpw ]X-£n-°m-hp∂ Cu ^≠n¬Ct∏m-gsØ CSn-hn¬ \nt£-]-Øn\v ]th-in-°m-hp-∂-Xm-Wv. anI® ªqNn]v Hml-cn-I-fn¬ \nt£]w \S-Øm-\p-ff Ah-k-c-ambnHmlcn hn]-Wn-bnse CS-hns\ ImWp-I.Zo¿L-Im-e-Øn¬ sÃUn em¿Pv Im]vs]¿t^m¿a-dm-Wv. \nt£-]-Ønse tIm¿tlmƒUnwKv Bbn Cu ^≠ns\ Icp-Xp-∂-Xn¬ sX‰n-√.

^≠v A-ssUz-kv- s -_n≥-

17

JANUARY 2012

hm¿-jn-Ihcn-kw-Jy-Iq-∏¨-Hcp h¿-jtØ°v- 100 cq-].-

Un-Un-/sN°v- Voice of Wealth F∂ t]cn-em-bn-cn-°Ww.-

Un-Un- FdWm-Ip-fØv- am-dm-hp-∂Xm-bn-cn-°Ww.-

-Un-Un-/sN°v- \º¿- ..........................................................

Name: Mr/Mrs..........................................................

Address..........................................................

District..........................................................

State..........................................................

Pin............................Ph:........................

E-mail:...........................................................

Hcph¿-jsØ hcn-kw-Jy- 100/˛ cq-] Un-Un-/sN°v- Bbn- Ab°p-∂p.-

Address

Circulation Manager, Voice of Wealth, Muthoot Chambers,

Opp. Saritha Theatre Complex, Banerji Road, Kochi- 682

018

Tel: +91 484 2396478, 2394712, Fax: +91 484 2396506

email:[email protected]

Iq-Sp-X¬- hnhcßƒ-°v-:- Circulation Manager

Mobile No. 9656010021

hn-]-Wn- hn-e-bpw-B-¥-cn-I-aqey-hpw-

H-cp Hm-l-cn-bp-sS- b-Ym¿-∞-Øn-e-p-≈-hn-e- F-Xbm-Wv?- G-Xm-≠v- B-dv- h¿-j-ß-fm-bn- Rm≥- hn--]-Wn-bn¬- \n-t£-]-I-\m-sb-Øn-bn- v.- \m-fn-Xp-h-sc- H-cp- Hm-l-cn-bp-sS- b-Ym¿-∞- hn-e- F--X-sb-∂v- I-s≠-Øm≥- F-\n-°v- I-gn-™n- n-√.- an-I-®- I-º-\n-I-fp-tS-sX-∂v- Rm≥- I-cp-Xn-b- Nn-e- Hm-l-cn-I-fp-sS- hn-e- H-cp- ]-tX-y-I- ]-cn-[n-hn- v-Xm-tg-°v- h-cn-√- F-∂v- Rm≥- hn-Nm-cn-®n- p-≠v.- F-∂-m¬- A-hn-sS- \n-s∂m-s°- F-X-tbm- Xm-W- \n-e-hm-c-Øn¬- Cu- Hm-l-cn-I-fp-sS- hn-e- F-Øn.- A-Xp-t]m-se-X-s∂- Xn-cn-®pw.- am-¿-°-‰v- h√m-sX- Nq-Sp-]-n-Sn-®p- I-gn-™p,- C-\n- Cu- Hm-l-cn-bp-sS- hn-e- A-[n-Iw- ap-I-fn-te-°p-b-cn-√- F-∂v- I-cp-Xn- Rm≥-hn-‰p-I-f-™- Hm-l-cn-Iƒ- ]n-∂o-Sv- F-X-tbm-h-en-b- D-b-c-ßƒ- Io-g-S-°p-∂-Xv- I-≠v- R-m-≥- A-º-c-∂n- p-≠v.- i-cn-°pw- Rm≥- sR-´n-t∏m-b- A-\p- -hw- ]-d-bmw.- 2006te- B-th-i-Øn-an¿-∏n¬- "Aw-_m≥'- F-∂- I-º-\n-bp-sS- Hm-l-cn-Iƒ- D-bc-ßƒ- Xm-≠p-∂-Xv- Rm≥- i-≤n-®n-cp-∂p.- ]n-∂o-Sv- am¿-°-‰n¬- C-Sn-hv- h-∂-t∏mƒ- Cu- i-‡-am-b- I-º-\n-bp-sS- Hm-l-cn-Iƒ- H-cn-°-epw- 1000 cq-]-bp-sS- ]-cn-[-n- ew-Ln-®v- Xm-tg-°v- h-cn-√-F-∂- ]q¿-Æ- hn-izm-k-Øn-em-Wv- 1050 cq-]-bv-°v- Cu- I-º-\n-bp-sS- 100 Hm-l-cn-Iƒ-Rm≥- hm-ßp-∂-Xv.- F-∂n-t´m,- 300 cq-]-bn-epw- Xm-sg- Cu- Hm-l-cn-Iƒ- tS-Uv- sN-ø-

s∏- -t∏mƒ- F-s‚- N-¶v- ]-n-S™p- F-∂v- ]-d-bp-∂-Xm-hpw- i-cn.- C-Xp-t]m-se-X-s∂-bm-Wv- D-b¿-®-bpw.- Cu- Hm-l-cn- 2000 cq-]-bv-°v-ap-I-fn-se-Øn-b-t∏mƒ- C-Xv-X-s∂-bm-Wv-Cu- Hm-l-cn-°v- ssI-hcn-°m-hp-∂- ]-c-am-h-[n- D-b-c-sa-∂v- I-cp-Xn- Rm\o- Hm-l-cn-Iƒ-hn‰n-cp-∂p.- ]n-∂o-Sv- 5000 cq-]- t -Zn-®v- Cu-Hm-l-cn- tS-Uv- sN-ø-s∏- -t∏mƒ- F-t∂m-sSm-∏w- B-scm-s°- A-º-c-∂n-cn-°-Ww?- I-gn-™- Ip-d-®v- h¿-j-ß-fp-sS- ]-cn-N-b-k-º-Øv-A-h-Im-i-s∏-Sp-∂- Cu- \n-t£-]-I-s‚- hm-°p-Iƒ- \-sΩ- Hm-tc-m-cp-Ø-tc-bpw- C-cp-Øn-Nn-¥n-∏n-°p-∂-Xv- X-s∂-bm-Wv.-

H-cp- Hm-l-cn- H-cp- ]-tXy-I- hn-e hn- v- D-b-cn-s√-t∂m- Xm-gn-s√-t∂m- [-cn-°m-\m-hp-tam?-

C-hn-sS- H-cp- Im-cyw- \n-t£-]-I≥- a-\- n-em-°-Ww.- \-Ωp-sS- hn-Im-c-hn-Nm-cß-sf°m-sf-m-s°- F-X-tbm- D-b-c-Øn-em-Wv-Hm-l-cn- hn-]-Wn.- Hm-l-cn- hn-]-Wn- Hm-tcm-Hm-l-cn-°pw- Hm-tcm- A-h-k-c-ß-fn¬- A-h-b-h-bv-°v- A-\p-tbm-Py-am-b- hn-e- \n-iv-N-bn-°m-dp-≠v.- Hm-l-cn- hn-]-Wn- I¬-]n-®p-\¬-Ip-∂- Cu- hn-e-°v- ]p-d-sa- a-s‰-m-cp- hn-e- Iq-Sn- Hm-tcm- Hm-l-cn-°p-ap-≠v.- Cu- c-≠v- hn-e-Iƒ- X-Ωn¬- ]-e-t∏m-gpw- h-en-b- A-¥-cw-\n-e-\n¬-°p-I-bpw- sN-øp-∂p.- F-s¥m-s°-bm-Wo- hn-e-Iƒ?- H-cp- Hm-l-cn-°v- hn-]-Wn-I-ev-]n-®p-\¬-Ip-∂- hn-e-°v- am¿-°-‰v- hn-e-

F-∂p-X-s∂-bm-Wv- ]-d-bm-dv?- C-\n- hn-]-Wn-F-∂p- ]-d-bp-∂-tXm?- am¿-°-‰n¬- hn¬-∏-\-sb-Øp-∂-h-cpw- hm-ßp-hm-s\-Øp-∂-h-cpw-tN-cp-∂-Xm-Wv- hn-]-Wn.- hn¬-]-\-°m¿- In-´p-∂- hn-e-°v- A-h-cp-sS- km-[\-ßƒ- hn-s‰m-gn-bm≥- hy-K-X- Im- p-∂p-sh-¶n¬- X-o¿-®-bm-bpw- A-h≥- hn¬-°p-∂- D¬-∏-∂-ß-fp-sS- hne-bn-Sn-bpw.- C-\-n- a-dn-®v,- hm-ßp-∂-h≥- X-ß-fp-sS- ssI-h-iw- Cu- D¬-∏-∂-ßƒ- D-≠m-tb- Xo-cq- F-∂v- i-Tn-°bm-sW-¶n-tem?- A-ß-s\-sb-¶n¬- te-ew- hn-fn- B-th-i-I-c-am-Ipw.- hn-e- B-Im-iw- ap-s - D-b-cpw-!- C-Xm-Wv- am¿-°-‰v- hn-e-!- hn¬-°p-∂-h-cp-sS-bpw- hm-ßp-∂-h-cp-sS-bpw- aq-Uv- A-\p-k-cn-®v- Cu- hn-e- F-hn-Sw- h-sc-bpw- D-b-cp-I-bpw- F-hn-Sw-h-sc- Xm-gp-I-bpw- sN-øm-sa-∂-Xn-\m¬- C-Xn-\v- c-≠pw- H-cp- ]-cn-[n- \n-iv-N-bn-°m≥- H-cp-sº-S-cp-Xv.-

C-\n- a-s‰m-cp- hn-e-bp-≠v.- C-Xm-Wv- H-cp-Hm-l-cn-b-p-sS- b-Ym¿-∞- aq-eyw.- Cw-•o-jn¬-INTRINSIC VALUE F-∂pw- a-e-bm-f-Øn¬- B-¥-cn-I-aq-ey-sa-∂pw- A-dn-b-s∏-Sp-∂- Cu- hn-e- am¿-°-‰n-s‚- aq-Uv- A-\p-k-cn-®v- hy-Xym-k-s∏-Sp-∂n-√.-

Cu- c-≠v- hn-e-Iƒ- X-Ωn-ep-≈- A-¥-c-am-Wv- Hm-l-cn- hn-]-Wn-bn-se- \n-t£-]w- H-tc- k-a-bw- B-th-i-I-c-hpw- A-tX-k-a-bw-A-]-I-S-I-chp-am-°p-∂-sX-∂v- Xn-cn-®-d-n-bp-∂- H-cp- \n-t£-]-I≥,- ta¬-∏-d-™-Xv- t]m-se-bp-≈- hn-e- hy-Xn-bm-\w- Im-Wp-tºmƒ-A-‘m-fn-°n-s√-∂v- Xo¿-®.-

am¿-°-‰v- hn-e- B-¥-cn-I-aq-e-y-sØ-°mƒ-D-b¿-∂p-\n¬-°p-tºmƒ- Cu- Hm-l-cn- A-[n-I-hn-e-bn-em-sW-∂v- th-W-sa-¶n¬- ]-d-bmw.-F-∂m¬- A-Xp-sIm-≠v- hn-e- Xm-tg-°p-h-c-W-sa-∂¿-∞-an-√.- hn-e- D-b-cp-∂-Xn-\v- C-Xv-X-S- -am-Ip-∂n-√- F-∂pw- Xn-cn-®-dn-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p.- am-X-a-√,- H- p-an-°-hm-dpw- Hm-l-cnI-fp-sS- hn-e- A-h-bp-sS- B-¥-cn-I-aq-ey-tØ-°mƒ- G-dn-bncn-°pw.- F-¥mWn-Xn-\v- Im-c-Ww?- A-\p-]m-X-ß-fn-√m-Ø- B-fl-hnizm-k-tØm-sS-bm-Wv- Hm-tcm-cp-Ø-cpw- Hm-l-cn- hn-]-Wn-bn¬- ]-th-in-°p-∂-Xv.- X-ß-fp-sS- Xo-c-p-am-\w- H-c-n-°-epw- sX-‰n-s√-∂pw,-_m-°n-bp-≈-h¿- Xm-a-kw-hn-\m- Nn-¥n-°m-\pw- ]-h¿-Øn-°m-\pw- t]m-Ip-∂-Xv- X-ßƒ-Nn-¥n-°p-∂-Xv- t]m-se-bm-hp-sa-∂pw- C-h¿-hn-iz-kn-°p-∂p.- A-Xp-sIm-≠p-X-s∂- C-t∏m-go- Im-Wp-∂- B-¥cn-I-aq-eyw- Xm-a-kw-hn-\m- D-b-cp-sa-∂pw- A-ß-s\- Cu- Hm-l-cn-

hm-ßp-hm≥- am¿-°-‰n¬- BfpIƒ- C-Sn-®p-\-n¬-°p-sa-∂pw- I-cp-Xp-tºmƒ- D-b¿-∂- hn-e-bn-epw- C-h≥- hm-ß-ep-Im-cm-hp-∂p.- 2000˛¬- \n-∂pw- D-b-cn-s√-∂v- I-cp-Xn-b- hn-e- 5000 t -Zn-®-Xv- I-≠v- sR-- n- F-∂p- ]-d-™- \n-t£-]I-s‚- A-\p- -hw- C-Xn-t\m-Sv- tN¿-Øp-hm-bn-°p-I.-

H-cp- Im-c-ywIq-Sn- a-\- n-em-°p-I.- am¿-°-‰v- hn-e- t]m-se-Ø-s∂- Hm-l-cn-I-fp-sS- B-¥-cn-I-aq-eyhpw- am-dn-s°m-≠m-Wn-cn-°p-∂-Xv.- ]-t£,- am-¿-°-‰v- hn-e-bp-sS- A-X-X-s∂- th-Kw-I-b-‰n-d-°-ß-fn¬- D-≠m-hm-dn-s√-∂v- am-Xw!- A-Sn-ÿm-\-]-c-am-b- kw-K-Xn-Iƒ- hn-i-I-e-\w- sN-bv-Xv- \n-t£-]-Øn-\n-d-ßp-∂- H-cmƒ- Hm-l-cn-I-fp-sS- B-¥-cn--I-a-q-eyw- i-≤n-°p-sa-∂v- Xo¿-®,- F-∂m¬- A-h-bp-sS- hy-Xn-bm-\-tam,- hy-Xn-bm-\-Øn¬- h-∂- th-K-tam- A-h≥- t]m-epw- i-≤n-°m-dn-s√-∂-Xm-Wv-- k-Xyw.- F-∂m¬-am¿-°-‰v- hn-e- Hm¿-Øn-cn-°p-I- F-∂-Xv- F-fp-∏-am-Wv.- A-Xp-sIm-≠p-X-s∂- Ch-bp-sS- am¿-°-‰v- hn-e- C-h¿-t°m¿-Ω-bp-≠m-Ipw.-

F-∂m¬- Hm-l-cn- hn-]-Wn-bn¬- \n-∂v- t\-´w- sIm-øp-∂- \n-t£-]-I¿,- Np-cp-°w- Hm-l-cn-I-fp-sS-bm-sW-¶n¬- t]m-epw- B-¥-cn-I-aq-e-yw- Ir-Xy-am-bn- i-≤n-°p-I-bpw- Hm¿-Øn-cn-°p-I-bpw- sN-øp-∂-h-cm-Wv.- B-¥-cn-I-aq-ey-Ønep-≠m-b- hy-Xnb-m-\w- F-¥p-sIm-≠v- F-ß-s\-bp-≠m-bn- F-∂v- Ir-Xy-am-bn- A-h≥- hn-i-I-e-\w- sN-bv-Xn-cn-°pw.- C-h≥- am-¿-°-‰v- hn-e-tb-°mƒ- ]m-[m-\yw- sIm-Sp-°p-I- B-¥-cn-I-aq-ey-Øn-\pw,- A-h-bv-°p-≠m-Ip-∂- hy-Xn-bm-\-Øn-\pw- X-s∂-bm-Wv.- C-Ø-c-Øn-ep-≈-_p-≤n-am-∑m-cm-b- \n-t£-]-I¿-°v- am¿-°-‰v- hn-e-bw- B-¥cn-I-aq-ey-hpw- X-Ωn¬- H-cp- I -^yq-j-\pw- D-≠m-hm-dn-√.- H-cp- Hm-lcn-°v- b-Ym¿-∞-Øn¬- F-¥p-aq-ey-ap-s≠-∂v- Im-Wm-\m-Wv B-¥-cn-I-aq-eyw- i-≤n-°p-∂-sX-∂pw,-A-ß-s\-bp-≈- H-cp- Hm-l-cn- hm-ßm≥- F-hn-Sw- h-sc- t]m-Im-sa-∂pw- A-dn-bp-s∂m-cmƒ-°v-C-t∏mƒ- hm-ß-tWm,- A-Xv- Ip-d-®p-I-gn-™v-hm-ß-tWm- F-t∂m- C-t∏mƒ- hn¬-°-tWm-Ip-d-®v- I-gn-™v- hn¬-°-tWm- F-s∂m-∂pw-k-tµ-l-ap-≠m-Im-\-n-S-bn-√.- F-X- k-a¿-∞-\m-b- \n-t£-]-I-\pw- G-‰-hw- Ip-d-™- hn-e-bv-°v- H-m-l-cn- hm-ßp-hm-t\m,- G-‰-hpw- Iq-Sn-b-hn-e-°v- Hm-l-cn- hn¬-°p-hm-t\-m- km-[n-°n-√-F-∂- k-Xyw- Iq-Sn- Xn-cn-®-dn-™m¬- "I -^yq-j≥- Xo¿-°-W-ta'- F-∂- ]m- n-t\m- ]-d-®-n-en-t\m- ]-k-‡n-bn-√m-Xm-Ip-sa-∂v- Xo¿-®.-

18

JANUARY 2012

[-\-im-kv-Xw-A-dn-bp-I- 33tUm.- ]n.-sI.- G-_-lmw

cq-]-bp-sS- hnebn-Snhv-tI-c-f-Øn-\v- Kp-W-I-cw-ap-√-s∏-cn-bm¿- ]-f-b-Øn-epw- H-∏w- D-≠m-b- Nn-√-d- hym-]m-c-cw-K-sØ- hn-tZ-i-a-q-e-[-\- ]-¶m-fn-Ø- hn-hm-Z-Øn-epw- Ip-td-sbm-s°- apßn-t∏m-b- Im-cy-am-Wv,- A-ta-cn-°≥- tUm-f-dp-w- A-ta-cn-°≥- tUm-fdn¬- X-f-°-s∏-´n-cn-°p-∂- a-‰v- hn-tZ-i-I-d≥-kn-I-fpw- (]-u-≠v,- bq-tdm,- dn-bm¬,-Zn¿-lw,- sb≥,- bp-h-m≥- ap-X-em-b-h)- C-¥y≥- cq-]-bpw- X-Ωn-ep-≈- hn-\n-a-b-\n-c-°n¬- h-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂- hn-e-bn-Sn-hv.- C-sXm-cp- kp-\m-an-bp-sS- B-Lm-X-tØm-sS- C-¥y≥- km-º-Øn-I-cw-K-Øv- B-™-Sn-°p-I-bm--sW-∂v- C-°-tWm-an-Iv- ssSw-kv- dn-t∏m¿-´v- sN-øp-∂p.- C-°-tWm-an-Iv-kv- ssSw-kv- am-X-a-√- ]-e- km-º-Øn-I- hn-Z-Kv-≤-∑m-cpw,- hyh-km-b- ]-ap-J-cpw,- C-d-°p-a-Xn-°m-cpw- C-tX- Np-h-Sp-]n-Sn-®v- ]-kv-Xm-h-\-Iƒ- C-d-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p.-

Id≥-kn-bp-sS- hn-e-Id≥-kn-bp-sS- ]-tXy-In-®v- I-S-

em-kv- I-d≥-kn-bp-sS- hn-e- B- I-d≥-kn-sIm-≠v- hm-ßm-hp-∂- k-m-[-\-ß-fp-sS-bpw- tk-h-\-ß-fp-sS-bpw- aq-ey-Øn¬- A-[n-jv-Tn-X-am-bn-cn-°pw.- D-Zm-l-c-W-Øn-\v- H-cp- km-[m-c-W- tIm-gn-°v- 50 cq-]m-sb-¶n¬- 50 cq-]m- k-aw- H-cp- tIm-gn-sb-∂v- Im-Wm-a-t√m.-A-tX- tIm-gn-°v- H-cp- tUm-f¿- hn-e-sb-¶n¬,- cq-]-bpw- tUm-f-dp-am-bp-≈-hn-\n-a-b-\n-c-°v- 1 tUm-f¿- k-a-w- 50cq-]m-sb-∂p-Im-Wmw.- F-√m- hn-tZ-i-I-d≥-kn-I-fp-sS-bpw- X-Ωn¬- X-Ωn-ep-≈- hn-\n-a-b- \n-c-°v- D-≠m-Ip-∂-Xn-ß-s\-bm-Wv.-A-t∏mƒ- a-s‰m-cp- tNm-Zyw,- H-m-tcm- km-[-\-Øn-s‚-bpw- tk-h-\-Øns‚-bpw- hn-e- F-ßn-s\- Xn-´-s∏-Sp-Øp-∂p.- H-cp- kz-X-¥- I-tºm-f-Øn¬- B-h-iy-hpw,- N-c-°n-s‚- e- y-X-bpw- hn-e-sb- \n-b-¥n-°p-∂p.- X-e-ap-Sn- sh-´p-hm≥- [m-cm-fw- B-fp-I-fp-≈-Xn-\m-epw- X-e-t®m¿- i-kv-X-In-b- sN-øm≥- hn-Z-Kv-≤- tUm-Œ¿-am¿- Ip-d-hm-b-Xn-\m-epw- B-bn-cw- X-e-ap-Sn- sh-´-en-s‚- hn-e-°v- k-a-am-bn-cn-°pw- H-cp- _-bn≥- k¿-P-dn.- _-bn≥- k¿-P≥-am¿- Iq-Sp-X-epw- A-ta-cn-°-bn-em-sW-¶n¬- tUm-f-dn¬- A-h¿-°v- th-X-\w- sIm-Sp-°-Ww.-A-t∏mƒ- A-ta-cn-°≥- tUm-fdn-\v- hn-e-Iq-Sp-∂p,- Im-c-Ww- \-ap-°v- sIm-Sp-°m-\p-≈-Xv- X-e-ap-Sn- sh-´m-Wv.-

cq]-bp-sS-B- y-¥-c-a-q-eyw-

cq-]-bp-sS- aq-ey-Øn¬- I-gn-™- H-cp-sIm-√-am-bn- h-en-b- X-I¿-®-bm-Wv- h-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.- hn-e-°-b-‰w,- ]-W-

s∏-cp-∏w F-s∂m-s°- ]-d-bp-∂-Xv- cq-]-bp-sS- I-b-ti-jn-bn-ep-≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂- aq-ey-XI¿-®-sb-bm-Wv.- \n-tXym-]-tbm-K- km-[-\-ß-fp-sS-bpw,- A-Xym-h-iy- tk-h-\-ß-fp-sS-bpw- a-‰v- k-I-e- km-[\- tk-h-\-ß-fp-sS-bpw- hn-e- 25Dw- 30Dw-i-X-am-\w- D-b-cp-tºmƒ,- cq-]-bp-sS- hn-e- A-X-bpw- X-s∂- Ip-d-bp-∂p-sh-∂v- a-\- n-em-°m≥- km-º-Øn-I-im-kv-Xw- ]-Tn-t°-≠-Xn-√-t√m.- ho-Sn-s‚- s]m-fn-™-I-X-Iv- H-cm-i-m-cn-sb- hn-fn-®v- D-d-∏n-®m¬-

a-Xn.- Ig-n-™- h¿-jw- 300 cq-]- sIm-Sp-Øn-cp-∂- B-im-c-n-°v- C-s°m-√w- 500 cq-]m- Zn-h-k-°q-en- sIm-Sp-°-Ww.- B-im-cn-°p-am-X-a-√,- Im-_n-\-‰v- sk-I-´-dn-°v-h-sc- Cu- tk-h-\- hn-e-h¿-≤-\-hp-≠v.-A-Xm-b-Xv- cq-]-bp-sS- hn-e- Ip-Ø-s\- Xm-gp-∂p.-

cq-]-bpw- tUm-f-dpw-B- y-¥-c- I-b-ti-jn- h-f-sc-b-[n-Iw-

\-„-s∏-´- cq-]-bv-°v- In-´p-∂- tUm-f-dpw-H-∏w- Ip-d-hm-bn-cn-°p-a-t√m.- tUm-f-dn-s‚-hn-e- D-b-cm≥- a-s‰m-cp- Im-c-Ww- Iq-Sn-bp -≠v. - tUm-f¿-sIm-Sp-t°-≠- k-m-[-\-ß-fm-Wv- \mw-Iq-Sp-X-epw- C-d-°p-a-Xn- sN-øp-∂-Xv.-Iq -Uv - Hm -bn¬, -kz¿-Æw,- ta¬-Ø-cw- I¬-°-c-n,- I-ºyq-´¿- Nn-]v-kv,- C-e-tŒm-Wn-Iv- ]m¿-´p-Iƒ- ap-X-em-b-h-bm-Wv- C-Xn¬- Iq-Sp-X-epw.- A-Xm-b-Xv-

tUm-f-dn-s‚- Un-am‚v- Ip-d-bp-∂p.- C-Xn-\v- ]-cn-lm-cw- I-b-‰p-a-Xn- Iq-´p-I-bm-Wv.-Ib-‰p-aXn-°m¿-°v- cq-]-bn¬- ]-Xn- -ew-In- -Ww.- A-t∏mƒ- cq-]-bp-sS- Un-am‚v- Iq-Spw.- cq-]-bp-s-S- hn-e- Iq-SpI-bpw- sN-øpw.-Np-cp-°-Øn¬- B`y-¥-c- I-b-ti-jn-bn¬- cq-]-°p-≠m-bn-cn-°p-∂- aq-eytim-j-Ww- tUm-f-dp-am-bp-≈- hn-\n-a-b-\n-c-°n-epw- ]-Xn-^-en-°p-∂p.- A-Xv- s]-s´-∂p-≠m-Ip-∂- B-]-tØm,- kp-\m-an-tbm- A-

√.- A-Xn-\v- km-º-Øn-I-am-b- Kp-W-h-i-ß-fp-ap-≠v.-

cq-]-bp-sS-]-X-\-w-

k¿-∆-I-m -e- dn -°m¿-Um-b- 54 X-e-Øn-te-°-m-Wv- cq-]m-]-Xn-®n-cn -°p-∂-Xv. -B-K-kv-‰v- ap-X¬- Un-kw-_-¿- h-sc-bp-≈-]-X-\w- 20 i-X-am-\-

Øn-e-[n-I-am-Wv,- I-r-Xy-am-bn- ]-d™m¬-5 am-k-Øn¬- 21 i-X-am-\w.-

c-q-]m-/tUm-f¿- h-n-\n-a-b- \n-c-°n¬- cq-

]-bv-°v- ]-Xn-Iq-e-am-bn- h-∂n-cn-°p-∂- ]-X-\-Øn¬- B-cm-Wv- Nn-cn-°p-∂-Xv?- B-cv- I-c-bp-∂p?-

Xo¿-®-bm-bpw- ]-tcm-£-am-bn-k-t¥m-jn-°p-∂-Xv- dn-k¿-hv- _m-¶m-Wv.- Nn-cn-°p-∂-Xv- [-\-a-¥m-e-b-hpw- ]-[m-\-a-¥n-bpw.- Im-c-Ww-A-s√-¶n¬- C-¥ybp-am-bn- hym-]m-c- _-‘-ap-≈- cm-Py-ßƒ- H-cp- Uo-hmeyq-th-j-\v- k-Ω¿-±w- sN-e-p-Øp-am-bn-cp-∂p.- cq-]m- "Uo- hm-eyq'- sN-bv-Xm¬- A-Xv- bp-]n-F-k-Jy-Øn-\v- Xm-ß-m-\m-hp-sa-∂v-tXm-∂p-∂n-√.- F-∂m¬- ^-e-Øn¬- kw-`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv- A-Xm-Wv.- I-b-‰p-a-Xn-°m¿-°v- Kp-W-I-c-am-Wv- cq-]-bp-sS- hn-e-bn-Sn-hv.- A-h¿-°v- Iq-Sp-X¬- cq-]- In-´pw.- I-b-‰p-a-Xn- Iq-Sm≥- C-Xv- h-gn-sX-fn-°pw.- F-∂m¬- C-d°p-a-Xn-°m¿- A-k-¥p-„-cm-Ip-

w.- C-d-°p-a-Xn-°v- hn-e-Iq-Spw.- kz¿-Æ-w,-Iq-Uv- Hm-bn¬- F-∂n-h-bm-Wv- ]-[m-\-Cd-°p-a-Xn- km-[-\-ßƒ.- hn-e- Iq-Sp-X¬-C-h-bp-sS- D-]-tbm-K-Øn¬- Ip-d-hpw- I-m-cy-£-a-X-bpw- D-≠m-°pw.- \-Ωp-sS- km-º-Øn-I- h-f¿-®-°v- C-Xv- \-√-Xm-Wv.- Ib-‰p-a-Xn- Iq-´p-I-;- C-d-°p-a-X-n- Ip-d-bv-°p-I.-

tI-c-f-hpw-cq-]/tUm-f¿-hn-e-bn-Sn-hpw-

tUm-f¿- tem- -dn- A-Sn-®n-cn-°p-∂- kw-ÿm-\-am-Wv- tI-c-fw.- \-Ωp-sS- G-‰-hpw-h-e-n-b- I-b-‰p-a-Xn-bm-Wv- a-\p-jy-]-b-Xv-\w.- tIm-Sn-°-W-°n-\v- a-e-bm-fn-Iƒ- A-\y-cm-Py-ß-fn¬- tPm-en- sN-øp-∂p.- A-h-cp-sS- h-cp-am-\-w- tUm-f-dn-tem- tUm-f¿-_-‘n-X- I-d≥-kn-bn-tem- B-Wv.- A-h-sc-√mw- X-ß-fp-sS- k-ºm-Zyw- \m- n-te-°-b-°p-∂p.- A-Xn-se- h¿-≤-\- \-Ωp-sS- \m-Sn-s‚- h-f¿-®-°v- ap-X¬-°q- m-Ipw.- B- h¿-≤-\-hv- D¬-∏m-Z-\-£-a-am-bn- hn-\n-tbm-Kn-°-W-sa-∂v- am-Xw.- A-Xn-\v- k¿-°m-cpw-[-\-Im-cy- ÿm-]-\-ß-fpw- kw-cw-`-I-cpw-hn-tZ-i-a-e-bm-fn-I-fp-w- ap-tºm-´p-h-c-Ww.-

am-kw- cq-]m-/tUm-f¿-B-K-kv-‰v- 44.04sk-]v-Xw-_¿- 45.-89H-tŒm-_¿- 48.-90\-hw-_¿- 49.-07Un-kw-_¿- 53.-40

h-n-\n-a-b- \n-c-°v-

tUm-f¿- tem- -dn- A-Sn-®n-cn-°p-∂- kw-ÿm-\-am-Wv- tI-c-fw.- \-Ωp-sS- G-‰-hpw- h-e-n-b- I-b-‰p-a-Xn-bm-Wv-a-\p-jy-]-b-Xv-\w.- tIm-Sn-°-W-°n-\v- a-e-bm-fn-Iƒ- A-\y-cm-Py-ß-fn¬- tPm-en- sN-øp-∂p.- A-h-cp-sS-h-cp-am-\-w- tUm-f-dn-tem- tUm-f¿-_-‘n-X- I-d≥-kn-bn-tem- B-Wv.- A-h-sc-√mw- X-ß-fp-sS- k-ºm-Zyw-

\m- n-te-°-b-°p-∂p.- A-Xn-se- h¿-≤-\- \-Ωp-sS- \m-Sn-s‚- h-f¿-®-°v- ap-X¬-°q- m-Ipw.-

19

JANUARY 2012

BIp-sa-∂mWv kmº-ØnI hnZ-Kv[cpw a‰v A\-en-kv‰p-Ifpw IW-°m-°p-∂-Xv. BZy ]Ip-Xn-bnse hf¿® 7.3iX-am-\-Øn-tebv°v Xmgv∂n-cn-°p-I-bm-Wv. ap≥h¿jw BZy ]Ip-Xn-bnsehf¿® 8.6 iX-am-\-am-bn-cp-∂p.

hymh-km-bn-tIm-Xv]m-Z\ hf¿®XpS¿®-bmbn Ipd-™p-sh∂p amX-a√HIvtSm-_-dn¬ 5.1 iX-am\w \yq\ hf¿®ImWn-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-I-bm-Wv.Im∏n-‰¬ KpUvknse Npcp-ß¬ 25.5 iX-am-\-am-Wv. AXm-bXv\nt£]w Ipd-™p-h-cn-I-bm-sW∂ kqN-\-bmWv CXv \evIp-∂-Xv.

a‰v kqN-I-ßƒ\evIp∂ kqN-\-IfpwXf¿®-bp -tS -Xm -Wv.F® Fkv _n kn]¿t®-knwKv amt\-tPgvkv C≥sUIvkv\hw-_-dn¬ t\cnbDb¿® ImWn-®n -´p -s≠¶nepw aq∂mwIzm¿´¿ kmº-Øn-I-h-f¿®bpw Iº-\n-I-fpsS ]h¿Ø-\- -ehpw tami-am-bn-cn-°p-sa-∂m-Wv hne-bn-cp-Øp-∂-Xv.

BtKmf kºZvLS\-bnseIpg-∏-ßƒ: HIvtSm-_-dn¬ c≠mwIzm¿´¿ kmº-Øn-Im-h-tem-I-\ ka-b-tØ-°mƒ BtKmf kº-ZvL-S-\-bpsSÿnXn hfsc hj-fm-bn-cn -°p-I-bm-sW∂pw XXv^-e -ambn C¥y≥hf¿®bpw C¥y≥ hf¿®bpw kwi-b-an -√mØ hn[ -Øn¬ Xf¿®-bn -em -sW∂pw dnk¿hv _m¶v hy‡-am-°p-∂p.BtKmf kmº-Øn-Im-¥-co-£-tØm-sSm∏w I¿i-\-amb ]W-\-bhpw Kh-s◊‚v t]mfn-kn-bnse A\n-›n-Xm-h-ÿbpw kmº-Øn-I-h-f¿® Ipd-bp-∂-Xn\v Imc-W-am-sW∂v dnk¿hv _m¶vhne-bn-cp-Øp-∂p.

bqtdm-tkm¨ taJ-e-bnse kmº-Øn-I-°p-g-∏-ßƒ BtKmf kº-ZvL-S-\-bpsS ÿnc-Xsb De-bv°p-I-bm-Wv. 2012-˛¬ bqtdm-tkm-¨ sNdnb amµy-Øn-tebv°v hogp-sa-∂mWv bqtdm-]y≥sk≥S¬ _m¶ns‚ hne-bn-cp-Ø¬. [\-IΩn Ipd-bv°p-∂-Xn-\mbn bqtdm-tkm-Wnse cmPy-ßƒ kmº-ØnI ]mt°-Pp-Iƒ kzoI-cn-®-XmWv CXn\p Imc-W-ambn C kn _n Nq≠n-°m-´p-∂-Xv. C‰enamµy-Øn-tebv°v hoWp-I-gn-™p. aq∂mwIzm¿´-dnse C‰-en-bpsS hf¿® 0.2 iX-am\w Npcp-ßn-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

s s N \ ,_ko¬, Ct¥m-t\-jy, HmkvtS-enb XpS -ßnbcmPy-ßƒ bqtdm-]y≥ Aÿn-c -Xsb t\cn-Sp-hm-\mbn ]eni \nc-°p-Iƒ Ipd-®n-cn-° p - I - b m - W v .temI-sa-ßp-ap-ffsk≥S¬ _m¶p-Iƒ ]en-i-\n-c-°p-Iƒ Ipd-bv°p-

∂Xpw bp Fkv sÛ-dn¬ dnk¿hpwbqtdm-]y≥ sk≥S¬ _m¶pw IqSp-X¬t_m≠p-Iƒ XncnsI hmßp-∂XpwBtKmf ]W-e-`yX h¿[n-∏n-°p-IbpwAXv Fa¿PnwKv cmPy-ß-fn-tebv°vFØp-Ibpw ]W-s∏-cp-∏-Øn\v hgn-h-bv°p-Ibpw sNøp-sa∂ `bw dnk¿hv_m¶n-\p-≠v. Db-cp∂ BtKmf ]W-e-`y-Xsb Fßs\ t\cn-Sm-sa-∂-XmWv\nc°v Ipd-bv°p-∂-Xn¬\n∂v dnk¿hv_m¶ns∂ ]nt∂m°w hen-°p∂ kwK-Xn-I-fn-sem-∂v.

Bh-iy -sa∂p I≠m¬ Hm∏äm¿°‰v Hm∏-td-j-\n-eqsS ( H Fw H)]W-hn-]-Wn-bn¬ ]iv\-ß-sfm-∂p-ap-≠m-hn-s√∂pw ]W-e-`yX Dd∏p hcp-Øp-sa∂pw dnk¿hv _m¶v hy‡m-°p-∂p.

2010 am¿®v apX¬ 13 XhW dnk¿hv

]W-s∏-cp∏w (2011-˛12)G]n¬ 9.74%tabv 9.56%Pq¨ 9.51%Pqsse 9.36%HmK-Ãv- 9.78%sk]v‰w-_¿ 10.00%HIvtSm-_¿ 9.73%\hw-_¿ 9.1%

C\n t^m°kv hf¿®-bv°vð ð ð ð ð P-2

_m¶v \b-]-en-i-\n-c-°p-Iƒ h¿[n-∏n-®n-cp-∂p. dnk¿hv _m¶v ]en-i-\n-c-°p-IƒDb¿ØmsX \ne-\n¿Øn-bXv C¥y≥kº-ZvL-S-\sb hf¿®m-]m-X-bn-tebv°v

FØn-°p -sa∂v [\-a¥n ]W_vapJ¿Pn A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p. C¥y≥hf¿® t\cn-Sp∂ dnkvIp-Iƒs°-Xntc`mhn-bn¬ dnk¿hv _m¶v \S-]-Sn-IƒFSp-°p-sa∂pw At±lw ]Xo-£n-°p-∂p.[\-Im-cy-ÿnXn-bn¬

Bi¶tIµ-k¿°m-cns‚ [\-ImcyÿnXn hj-fm-hp-I-bm-Wv. hcp-am\w Ipd-bp-

Ibpw sNe-hp-Iƒ h¿[n-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-I-bm-Wv. \S∏p kmº-Øn-I-h¿j-Øn¬ G]n¬˛ \hw-_¿ Ime-b-f-hn¬ [\-IΩn _P‰v e£y-Øns‚74.4 iX-am-\-am-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ap≥h¿j-antX Ime-b-f-hn-te-Xn-t\-°mƒ 42.6iX-am\w IqSp-X-emWv IΩn. CXv 4.6 iX-am\w [\-IΩn F∂ _P‰v e£ywt\Sp-hm≥ km[n-°n-s√∂v Dd-∏m-bn-cn-°p-I-bm-Wv. [\-IΩn \S-∏p-h¿jw 5 iX-am-\-Øn\p apI-fn-tebv°v Db-cp-sa-∂mWv kzX¥ kmº-ØnI hni-I-e-\-°m-cpsS hne-bn-cp-Ø¬.

2011-˛12-˛se tIµ _P-‰n¬ 412867 tImSn cq]bmWv [\-I-Ωn-bmbn ( 4.6iX-am-\w) ]Xo£n-®n-´p-f-f-Xv. ap≥h¿jsØ [\-°Ωn 4.7 iX-am-\-am-bn-cp-∂p.

Cu Ime-b-f-hnse samØw \nIpXn hcp-am-\w _P‰v e£y-Øns‚ 44.18iX-am-\-am-Wv. CXm-Is´ ap≥h¿jw CtX Ime-b-f-hn¬ e`n® XpI-tb-°mƒ40.4 iX-am\w Ipd-hpw. \nIp-Xn-bn-Xc hcp-am\w Cu Ime-b-f-hn¬ _P‰v FÃn-ta-‰ns‚ 40.5 iX-am-\ta Bbn-´p-f-fp. CXpw ap≥h¿j-tØ-°mƒ Ipd-hm-Wv.Iº\n \nIpXn hcp-am-\-Ønse hf¿® 3.4 iX-am-\-am-Wv. kmº-ØnI amµy-Øns‚ êw icn°pw \nIpXn hcp-am-\-Øn¬ ]Xn-^-en®p XpS-ßn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. F∂m-¬ Bizmkw ]I¿∂v IÃwkv hcp-am-\hpw tkh-\-\n-Ip-XnbpwbYm-Iaw 22.5 iX-am-\hpw 37.5 iX-am-\hpw hf¿® t\Sn-bn-´p-≠v. _P‰v ]Xo-£-tb-°mƒ sa®-am-Wn-Xv.

C¥y-bpsS [\-Imcy \ne 2012-˛¬ IqSp-X¬ hj-fm-Ip-sa∂v tlmt¶mwKvtIµ-am-°n-bp-ff Fjy-t\m-anIvkv amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ Pnw hm°¿ ]d-bp-∂p. C¥y≥ Iº-\n-I-fpsS hcp-am-\-sØ-°p-dnt®m C¥y≥ kº-ZvL-S-bpsShf¿®m Ah-k-c-ß-sf-°p-dnt®m Bcpw thh-em-Xn-s∏-tS≠ F∂m¬ Kh-s◊‚ns‚ sNe-hm-°-en-t\mSpw kmº-ØnI ]cn-jvIm-c-ß-tfm-Sp-ap-ff kao-]-\-amWv Bi-¶-bp-W¿Øp-∂-sX-∂mWv Pnw hm°¿ ]d-bp-∂-Xv. C¥y-≥ kº-ZvL-S-\-bpsS ]iv\-ß-ƒ°v \yqU¬lnsb ]gn-®m¬ aXn-sb∂pw At±lw]d-bp-∂p.

\nIpXn hcp-am\wh¿jw s\‰v hcp-am\w* FÃn-ta‰v* hcp-am\w* _P‰v e£yw (%)

G]n¬-˛-\hw _P‰v apgp-h¿jw G]n¬-˛-\hw2009-˛10 183822 370000 378063 49.682010-˛11 216628 430000 446070 50.372011-˛12 235333 532651 -˛˛˛ 44.18

sXmgn¬ hn]Wn kPohwBtKm-f-X-e-Øn¬ kmº-Øn-I-amµyw\ne-\n-ev°p-I-bm-sW-¶nepw C¥y-bnsesXmgn¬Zmb-I¿ t\csØ IW-°m-°n-bn-cp-∂-Xp-t]mse dnIq-´vsa‚p-ambnapt∂m´p t]mhp-I-bm-Wv. C≥^¿ta-j≥sSIvt\m-f-Pn, _n ]n H, , Btcm-Kyw,_m¶nw-Kv, [\-Imcytkh-\w, C≥jp-d≥kv,hnZym-`ym-kw XpS-ßnb taJ-e-I-fn-embn P\p-h-cn˛ am¿®v Izm¿´-dn¬ 3e£w sXmgn¬ krjvSn-°-s∏-Sp-sa-∂mWv IW-°m-°p-∂-Xv. AXn¬ sFSn, _n ]n H taJ-e-I -fn¬amXwam¿t®msS 2.5 e£w sXmgn-ep-≠m-Ip-sa-∂mWv \mkvtImw hne-bn-cp-Øp-∂-Xv.

sXmgn¬ hf¿®-bn¬ t\cnbXf¿® ]Xo-£n-®n-cp-∂p-sh-¶nepw AXvsXmgn¬ hn]-Wnsb Imcy-ambn _m[n-°p-I-bn-s√-∂m-Wv \mkvtIm-ans‚ hne-bn -cp -Ø¬. 2012 P\p-hcn˛am¿®n¬ap≥h¿j-tØ-°mƒ 10 iX-am\w dnIq-´vsa≥-dA h¿[n-°p-sa∂v dnIq-t´gvkvIW-°m-°p-∂p.

2011 P\p-h-cn˛ am¿®n¬ 3.99 e£wsXmgn¬ krjvSn-°-s∏-ń-cp-∂p. Hmt´m, I¨kvS-Ivj≥, F≥Pn-\o-b-dnw-Kv, F^vFw kn Pn, sSentImw XpSßn taJ-e-I-fnse sXmgn¬ krjvSn-bn¬ CSn-hp-≠m-Ip-sa∂v Icp-Xp-∂p.

CS-Øcw \K-c-ß-fn-tebv°v sF Sn hyh-kmbw IpSn-tb-dn-bn-´p-f-fXv ]pXnbtPmen-Iƒ krjvSn-°p-I-bm-sW∂v \mkvtImw ]kn-U‚v tkmw anØ¬ A`n-]m-

b-s∏-Sp-∂p. sF Sn ˛ _n ]n H Iº-\n-Iƒ FSp-°p∂ tPmen-°m-cn¬ 65- 70 iX-am-\hpw ]pXnbhcm-Wv.

KpW-ta-∑-bp-ff a\p-jy-hn-`-h-ti-jn-°p-ff Unam≠v h¿[n-®n-cn-°p-I-bm-sW∂v ^n°n ]kn-U‚v l¿jv amcn-hme ]d-bp-∂p. kmº-ØnI ]cn-jvIm-c-ßƒ XpS-cp-I-bm-sW-¶n¬ IqSp-X¬hf¿® sXmgn¬ hn]-Wn-bn¬ D≠m-Ip-sa∂pw At±lw ]d-bp-∂p. Cu h¿jwIgn™ h¿jsØ AX hf¿®sbsXmgn¬ hn]-Wn-bn¬ ]Xo-£n-°m-\p-f-fp-sh-∂mWv a t^mbv dm≥Uv Ãm≥Uvamt\-PnwKv Ub-d-IvSdpw kn C Hbp-ambC _memPn A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p. ASn-ÿm-\-ku-I-cy -ta-J-e, sshZyp -Xn,FÆ˛ ]Ir-Xn-hm-XIw XpS-ßnb taJ-e-Ifn¬ sXmgn¬ hf¿® ]Xo-£n-°m-sa∂v FIvkn-Iyq-óhv tk¿®v ÿm]-\-amb Kvtfm_¬ l≠ns‚ Ub-d-IvS¿kp\n¬ tKmb¬ ]d-bp-∂p.

BtKmf _m¶p-Iƒ C¥y-bn¬tPmen -Iƒ shń -°p -d -b v°p -tºmƒ

s]mXp-ta-Je _m¶p-I-fmb bqWn-b≥ _m¶v, ]©m_v \mj-W¬ _m¶v XpS-ßn-bh ASpØ GXm\pw h¿j-Øn¬ 5 e£w t]sc dnIq´v sNøm≥ Dt±-in-°p-∂p.ASpØ \mep amk-°m-e-tØbv°v dnIq v sNøp∂ 50000 _m¶nwKv tPmen-Iƒ°mbn44 e£w DtZym-Km¿∞n-I-fmWv At]-£n-®Xv.

20

JANUARY 2012

January 2012VOICE OF WEALTH20 Registered No. KL/EKM/672/2011-2013 Licence No. KL/CR/EKM/WPP-30/2008-10

Reg. No. KERBIL/ 2006/18747. RN. 91304 Owned, Printed and Published by George Alexander Muthoot, G343, Panampilly Nagar, Kochi-36 and Printed at Cherrys Printers,

for Viani Printers, Kochi. Editor: T.C.Mathew. Editor In Charge: Joy Philip (Responsible for story selection)

happy new year - muthootgroup.com of... · 1 january 2012 vol. 7 issue 1 january 2012 price rs....

Documents