Everyone at Meadow Heights Primary School wish the following children a very

Happy Birthday.

APRIL Ayman RAFEI 34A Alla ALI 34C Nashat KHODR 12E Tj GALU 34B Ethan HARVEY 56A Meryem KARAMAN 12E Burak TURKAY 34F Tasneem ARJAN 12D Amelia DA CUNHA 34F Josua TANTSIS PC Gesele ARJAN 34C Yaren IPEK 56F

2017 CALENDAR

MAY Monday 1 School Assembly 9:00-9:25am Tuesday 2 Grade 5/6 Melbourne Zoo excursion Thursday 4 Grade 1/2 CERES excursion Monday 8 School Assembly 9:00-9:25am Friday 12 Mothers Day Stall Monday 15 Grade 3/4 Eureka Tower/Melbourne Museum Excursion Friday 19 Grade 1/2 Market Fresh Day Incursion JUNE Monday 12 Queens Birthday Holiday-NO SCHOOL Thursday 29 Parent Teacher Interview-ALL DAY Friday 30 End of term 2 - Finish time 2:20pm JULY Monday 17 Start of term 3 - Start time 8:50am

MEADOW HEIGHTS PRIMARY SCHOOL

COMMUNITY HUB

WELCOMES YOU

EVENTS

Mondays Healthy Breakfast: 8:20-8:45 English Classes: 9:00-11:00 Arabic Play Group: 10:00-12:00 Tuesdays Small Talk: 1:00-3:00 Homework club: 3:30-4:45 Wednesdays Healthy Breakfast: 8:20-8:45 Sewing Classes: 12:30-3:20 Thursdays Sewing Café : 9:30-12:00 Fridays Toast Day: 8:20-8:45 Coffee & Chat: 9:00-10:00 Active Kids Play Group: 10:00-12:00 Parenting Program: 10:00-11:3

COME AND JOIN IN THE FUN

If you would like more information please contact our Community Hub Worker,

Salwa Salem on 9305 2033

Happy ReadingJA NEW display for NEW books from a long-

time favourite ‘Angelina Ballerina’

27 APRIL 2017

PRINCIPAL: MARGARET LEACH Phone: 9305 2033 Email : meadow.heights.ps@edumail.vic.gov.au www.meadowheightsps.vic.edu.au

At Meadow Heights Primary School our relationships and behaviours are guided by the values of

Equality, Excellence and Respect

Mothers Day Stall The Parents and Friends will be holding a mothers

day stall 12TH MAY in the Media Centre. There will be a wide variety of gifts available for the children to choose from. All children will be given the opportunity to attend the stall during the day. Prices will start from $2.00. Plastic Bags and Parent helpers required Plastic shopping bags are required for the Mother’s Day Stall. If you have any spare, please send the bags along to school with your child. If you are able to help on the day please leave your name and contact details at the office, any help would be greatly appreciated.

Congratulations to this weeks Literacy Awards Sahir ADIL 12E Antonious KIRYAKOS 12A Mutasem KHODR 12B Sare EVMEZ 12D Jana HADDAD 12C

Arabic

المذكرات المدرسية لسنة 2017

الشهر الخامس -0:00اصطفاف المدرسة في تمام الساعة 1االثنين

صباحا 0:25 الى حديقة الحيوانات 6|5رحلة علمية للصفوف 2الثالثاء رحلة علمية خارج المدرسة لسيرس للصفوف 4الخميس

1|2 . 0:25-0:00اصطفاف المدرسة الساعة 8االثنين

صباحا . سوق عيد االم 12الجمعة عن 2|1سفرة علمية داخل المدرسة للصفوف 10الجمعة

سوق الخضار والفواكه.

الشهر السادس عيد ميالد الملكة _عطلة مدرسية 12االثنين اجتماع االهالي مع المعلمين . 20الخميس نهاية الفصل الدراسي الثاني _ وقت االنصراف 30الجمعة

مساء 2:20في تمام الساعة الشهر السابع

بداية الفصل الدراسي الثالث في تمام الساعة 17االثنين صباحا 8:50

الزاوية المدرسية : نتمنى لكم قراءة سعيدة مع مجموعة الكتب الجديدة من "انجلينا باالرينا" .

ايام االثنين

صباحا 8:45- 8:20الفطور الصباحي : صباحا 11:00-0:00صفوف اللغة االنكليزية : مساء 12:00-10:00مجموعة اللعب باللغة العربية :

ايام الثالثاء

مساء 3:00- 1:00دردشة قصيرة: مساء 4:45 – 3:30نادي الواجب البيتي :

ايام االربعاء

صباحا 8:45-8:20الفطور الصحي : صباحا 3:20-12:30صفوف تعليم الخياطة :

ايام الخميس

مساء 12:00-0:30مقهى الخياطة :

ايام الجمعة صباحا 8:45- 8:20يوم التوست : صباخا 10:00-0:00فنجان القهوة والدردشة: مساء 12:00-10:00مجموعة االطفال النشيطين : صباحا 11:30_10:00برنامج االبوة واالمومة :

اذا كان لديك اي من االستفسارات الرجاء االتصال بمسولة المركز سلوى 03052033سالم على الرقم

شكرا لصبركم اثناء فترة التصليحات .

The Department of Education and Training and this school, do not endorse the products or services of any private advertiser or notice contained in this Newsletter. No responsibility is accepted by the Department of Education and Early Childhood Development or this school for the accuracy of information contained in advertisements or claims made by them.

Vietnamese

***** Nhưng ngay lich cân nhơ năm 2017 *****

THANG 05 Thư Hai 01 Hôi hop toan trương - School Assembly – 9 giơ đên 9:25am Thư Ba 02 Hoc sinh câp lơp 5/6 đi tham quan Melbourne Zoo Thư Năm 04 Hoc sinh câp lơp 1/2 đi tham CERES Thư Hai 08 Hôi hop toan trương - School Assembly – 9 giơ đên 9:25am Thư Sau 12 Gian hang ban qua ngay Mothers Day Thư Sau 19 Hoc sinh câp lơp 1/2 tham quan tai trương Market Fresh Day THANG 06 Thư Hai 12 Ngay nghi lê Queens Birthday - HOC SINH ĐƯƠC NGHI HOC Thư Năm 29 Ngay hop măt giưa phu huynh va giao viên – TRON NGAY Thư Sau 30 Ngay hoc cuôi cua hoc ky 2 – Giơ tan hoc la 2:20pm THANG 07 Thư Hai 17 Ngay tưu trương cua hoc ky 3 – Giơ hoc băt đâu luc 8:50 am CHAO ĐON QUY VI THAM GIA COMMUNITY HUB TAI TRƯƠNG TIÊU HOC MEADOW HEIGHTS Thư Hai: Healthy Breakfast: 8:20 - 8:45 am, Lơp hoc Tiêng Anh: 9:00 – 11:00am, Arabic Play Group: 10:00am - 12:00pm Thư Ba: Small talk: 1:00 - 3:00 pm, Homework Club: 3:30 - 4:45 pm Thư Tư: Healthy Breakfast: 8:20 - 8:45 am, Sewing Classes: 12:30 -03:20 pm Thư Năm: Sewing Classes: 9:30 -12:00 pm Thư Sau: Toast Day: 8:20 - 8:45 am, Coffee & Chat: 9:00 - 10:00 am , Active Kids Playgroup: 10:00 - 12:00 pm Parenting Program: 10:00 – 11:00am Nếu bạn muôn biêt thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ với cô Salwa SALEM, sô 9305 2033. Goc Thư Viên Nhưng quyên sach mơi ‘Angelina Ballerina’ đươc trưng bay tai Thư viên

Turkish TAKVİM 01 Mayis Pazartesi - Tüm okul toplantısı 9.00 -9.25 arası 02 Mayis Sali - 5/6 sinif Melbourne Zoo gezi 04 Mayis Persembe - 1/2 sinif Ceres Gezi 08 Mayis Pazartesi - Tüm okul toplantısı 9.00 -9.25 arası 12 Mayis Cuma - Anneler gunu hediye satisi 19 Mayis Cuma - 1/2 sinif gida sunumu 12 Haziran Pazartesi - Kraliçenin Doğum Günü * OKUL YOK 29 Haziran Persembe - Veli Öğretmen Göreşme günü * OKUL YOK 30 Haziran Cuma - 2. Dönemin son günü, okul saat 2:20de bitecektir 17 Temmuz Pazartesi - 3. Dönemin ilk günü, okul saat 8:50de başlıyor KÜTÜPHANE KÖŞESİ “Angelina Ballerina” den yeni seriden kitaplar kutuphanede bulunur. CEMİYET MERKEZİ Buyrun eğlencelere katılın Pazartesi 8:20 – 8:45 Kahvaltı İkramı Pazartesi 9:00 – 11:00 İngilizce ders yetişkinler için Pazartesi 10:00 – 12:00 Arap çocuk oyun grubu Salı 1:00 – 3:00 Sohbet ve çocuk oyun grubu Salı 3:30 – 4:45 Ödev Kulubu - Kütühanede Çarşamba 8:20 – 8:45 Kahvaltı İkramı Çarşamba 12:30 – 3:20 Dikiş kursu Persembe 9.30 – 12.00 Dikis sohbet Cuma 8:20 – 8:45 Kahvaltı İkramı Cuma 9:00 – 10:00 Kahve ve sohbet Cuma 10:00 – 12:00 Çocuk oyun grubu Cuma 10:00 – 11:30 El Sanat

Hmong

www.meadowheights.vic.edu.au Xovxwm hnub

tim 27/04/2017

Xovtooj: 9305 2033 Fax 9305 2713 THAWJ TSWJ: MAR-

GARET LEACH

******COV HNUB TSEEMCEEB HAUV LUB HLIS*****

LUB PLAUB HLIS NTUJ

Hnub Monday tim 1 Tag rho sawvdaws tuaj sib-sau uake –

(School Assembly) 9.05-9.25 am)

Hnub Tuesday tim 2 Xyoo 5/6 mus xyuas tsiaj tom Mel-

bourne Zoo

Hnub Thursday tim 4 Xyoo 1/2 mus xyuas lub chaw cog

zaub CERES

Hnub Monday tim 8 Tag rho sawvdaws tuaj sib-sau uake –

(School Assembly) 9.05-9.25 am)

Hnub Friday tim12 Muaj lub Khw Muag khoom rau Niam

Hnub

Hnub Friday tim19 Market Fresh tuaj muab kev qhuab

qhia rau Xyoo 1/2

MHPS COMMUNITY HUB ; MHPS LUB TSEV RAU PEJXEEM SIB NTSIB

Cov kev qhia thiab kev pab nyob rau hauv lub tsev Community Hub muaj

xwsli hauv qab no:

COV KEV PAB:

Hnub Monday:

Muaj Tshais Healthy Breakfast 8.20 -8.45 teev

Qhia ntawv Askiv 9.00 -11.00 teev

Kev Uasi Play Group rau neeg Arabic 10.00 -12.00 teev

Hnub Tuesday

Muaj kev sib tham Small Talk 1.00 -3.00 teev tavsu

Kev pab menyuam ua Home Work 3.30 -4.45 teev tavsu

Hnub Wednesday

Muaj Tshais Healthy Breakfas 8.20 -8.45 teev

Qhia Xyaws Tshuab 12.30 -3.20 teev tavsu

Hnub Thursday

Muaj Tham pem Xyaws Tshuab 9.30 -12.00 teev tavsu

Hnub Friday

Muaj Tshais Toast Day 8.20 -8.45 teev

Tham pem uasi 9.00 – 10.00

Menyuam Loj uasi (Active Kids Play Group) 10,00 – 12.00

Kev Qhuab-qhia rau cov Niam&Txiv 10.00- 11.30

THOV CAW NEJ SAWVDAWS TUAJ KOOM TAU.

XOVXWM HAVU LUB TSEV NTAWV – LIBRARY CORNER

Tamsi no peb muaj ib cov ntawv TSHIAB “Angelina Ballerina) uas yog cov

phau ntawv sawvdaws nyiam nyeem heev nyob rau hauv Tsev Ntawv lawm!!!