hans andersen club newsletter - 0907-09 v2 ·...

1

7

Hans Andersen Club Outlying Islands Social Service

社區新聞社區新聞社區新聞社區新聞親子資訊親子資訊親子資訊親子資訊活動推介活動推介活動推介活動推介小記者專欄小記者專欄小記者專欄小記者專欄社區電腦閣社區電腦閣社區電腦閣社區電腦閣

安徒生會安徒生會安徒生會安徒生會離島社會服務隊離島社會服務隊離島社會服務隊離島社會服務隊

Jul – Sep 09

Community News

社區快訊社區快訊社區快訊社區快訊

2009 年年年年 7-9 月月月月

2

目錄目錄目錄目錄 INDEX

頁數 Page

P.2 編輯的話 Editor’s Comment

P.3 活動剪影 Program Shot

P.4 童軍天地 Cub Scout

P.5-10 活動速遞 Coming Programs

P.11 2009 暑期活動總表

2009 Summer Program Summary

2

各位會員﹕

暑假又快到了，各位小朋友及家長是否又為密鑼緊鼓地安排這一年的暑期

活動呢？一如以往，安徒生會今年安排了不同類型的活動給島上的幼兒及

青少年，例如訓練營、學習班、興趣班、參觀、遊戲日及生日會、親子活

動等。暑期活動的報名已經開始，各位會員及家長，事不宜遲，快些來我

們中心報名吧 !

勞姑娘

Dearest members,

Summer holiday is coming! Same as before, HAC has arranged different kinds

of activities, like training camp, interest class, visit, game day, birthday party,

children and parents activities for you all. Don’t’ be late, please come to HAC

to enroll and see you all then.

Rachel LO

頁數 Page

P.12 安徒生遊世界

Round the World with HAC

P.13 安徒生信箱 HAC Mailbox

P.14 活動報名表格 Application Form

P.15 活動報名須知 Application Note

P.16 活動推介

Program Recommended

3

不同國籍的學童，在課餘託管計劃裡一同學習

Children from different countries learn together in After

School Development Program

在長者探訪中，小朋友與長者一同分享做義工經驗

During the visit, this child shares the experience of being

volunteer with the elderly.

家長小組也來參與網上安全講座

Parent Group joining the forum of Internet Security

透過電腦班，家長學到了不少最新的資訊科技

Via computer class, parent learn much more about

Information Technology

4

時間過得很快，1507旅幼童軍資訊又同大家見面啦！上期社區快訊已為讀者簡單介紹了幼童軍

訓練是什麼，今期將會為大家介紹幼童軍訓練的綱要，以及其訓練流程，讓大眾對幼童軍訓練有更深

入的了解。幼童軍訓練是一項專為 7 – 12歲兒童而設的活動，幼童軍成員透過嘗試不同類型的活動，

協助他助培養多元化的良好嗜好，給予參加者機會發揮他個的潛能，讓兒童身心得以健康成長。

幼童軍訓練可分為進度獎章及活動徽章兩類。進度獎章共分為 4級，包括會員章、幼童軍獎章、

幼童軍歷奇章、幼童軍高級歷奇章。訓練內容均環繞以下十大項目。當中包括戶外活動、運動與愛好、

幫助他人、照顧自己、科學與自然、創意天地、我的社區、國家與文化、誓詞規律以及童軍家庭。

幼童軍成員不必學習和完成以上全部課程，因為每一個大項目下都有很多小的項目和活動。幼童軍成

員應按照自己的能力、興趣、愛好和專長，選擇適合自己的活動。

資訊來源﹕香港童軍總會網頁 http://www.scout.org.hk/chi/member/cub/training/home.html

當參加者正式宣誓成為幼童軍

成員後，他除了需要參與行常進度訓

練外，他還可因應自己的與趣或愛

好，自由選擇嘗試考取「活動徽章」。

幼童軍訓練內共有三十多個「活動徽

章」可供成員自由選擇及嘗試挑戰。

當中包括探險章、音樂章、露營章、

公園定向章、世界友誼章….等。如幼

童軍選擇挑戰個別的「活動徽章」，

他便需要接受由領袖為他度身設計

的個人訓練計劃，如幼童軍能順利通

過這些挑戰，他便能成功考取他所挑

戰的「活動徽章」。

「金紫荊獎章」是幼童軍訓練的

最高榮譽獎章。當幼童軍考獲了幼童

軍獎章及年紀已到 9歲半後，便可自

由選擇參與這極具挑戰性的訓練；幼

童軍須要有更多的勇氣、耐心、體力

及合作精神才能完成此訓練。訓練內

容環繞戶外挑戰、歷險經驗、分享經

驗以及領導才能四個項目。

如幼童軍能成功完成以上四項訓練，這幼童軍成員將會獲邀請出席每年一度的香港童軍大會操，

大會操上將會有過萬名來自不同地區及級別的童軍成員出席。成功通過以上考驗的幼童軍，將會被按

排在大會操儀式上接受由香港童軍總會所頒發的「金紫荊獎章」。這經驗將會成為得獎者人生中的一

個難忘經歷，大大加強其個人自信心，這將有助兒童面對其充滿挑戰的未來。

5

學習班及興趣班 Learning & Interest Class

活動名稱 Program Name 內容 Content 日期 Date 時間 Time 地點 Venue 對象 Target 費用 Fee 備註 Remark 南丫少青足球隊 Lamma Teens Football Club * 成為南丫兒童、青少年足球隊隊員 * 學習足球技巧 * 參加公開足球比賽 * 藉著足球訓練提升個人自信心及學習團隊合作精神 * Learning football skill * Participating in public competition * Enhancing self-confidence and team work 29/6/09 逢星期五 Every FRI 7:00pm - 9:00pm 榕樹灣足球場 Yung Shue Wan Football field P4 - F.2 每月$20 $20 / month 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English 全能記者訓練班 All-round Reporter Training Class * 採訪及撰寫文章技巧 * 編輯及排版技巧 * 攝影技巧及軟件運用 * 學員完成所有課堂，可獲實習機會 * Interview, writing skill * Editing skill * Photo shooting skill and software application * Practicum will be arranged for participants completing all classes 11/7, 18/7 & 25/7 星期六 SAT 2:30pm - 4:30pm 本中心 HAC Center 中學或以上 Secondary School or above 全免 free of charge (3 堂, 3 classes) 以廣東話及英語進行 Conduct in Cantonese & English 暑期課餘託管計劃 Summer Holiday : After School Development Program * 功課輔導、文化共融活動、家長課程及親子家庭聚會 * Tutorial class, culture cohesion activities, parent workshop and family gatherings 13/7 - 7/8 逢星期一至五 Every MON to FRI 10:00am - 12:00pm 本中心 HAC Center 小一至小六 P1 to P6 $ 450 (4 星期 4 weeks) 以廣東話及英語進行 Conduct in Cantonese & English 社交技巧小組 Social Skill Group *了解情緒智商 *學習與人相處、溝通及社交技巧 * Understanding emotional quotient * Learning social & communication skill 13/7 -17/8 逢星期一 Every MON 2:30pm – 3:30pm 本中心 HAC centre F1 – F3 全免 free of charge (6 堂, 6 classes) 以廣東話及英語進行 Conduct in Cantonese & English

6

活動名稱 Program Name 內容 Content 日期 Date 時間 Time 地點 Venue 對象 Target 費用 Fee 備註 Remark 我愛講故事:中文班 I love telling story : Chinese Class * 讓外籍小朋友在歡樂愉快的氣氛下學習中文，提升中文溝通能力，從而建立自信心。 * 透過角色扮演、小組分享、戲劇遊戲及劇場設計，訓練外籍小朋友在中文表達及溝通的技巧，從遊戲中學習及成長。 * Foreign children can learn Chinese under an enjoyable and fun atmosphere * Via role playing, group sharing, games and drama, foreign children can improve their Chinese speaking and build up confidence 22/7 – 19/8 逢星期三 every WED 4:00pm - 5:30pm 本中心 HAC Center 小一至小六外籍學生 P1 to P6 foreign student 全免 free of charge (5 堂, 5 classes) 以廣東話及英語進行 Conduct in Cantonese & English 我是小小鳥 Little Bird * 學習辨認香港常見的雀鳥 * 使用望遠鏡技巧 * Learning to distinguish popular bird in Hong Kong * Skill of using binocular 6/8, 13/8, 20/8 星期四 THUR 9:00am – 11:30am 本中心及南丫島 HAC centre & Lamma Island 中、小學生 Primary and Secondary School Student $ 90 (3 堂連租用望遠鏡費用 3 classes included binocular rental fee 以廣東話及英語進行 Conduct in Cantonese & English 天才小廚師 Little Chef *製作世界各地簡單甜點及小食 * Cooking simple dessert and snack of different countries 20/7-24/7 星期一至五 MON to FRI 2:00pm - 4:00pm 本中心 HAC Center K2 -P4 $150 (5 堂, 5 classes) 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English 創部無限 FUN Unlimited Creation *製作世界各地簡單手工 * Making simple handicraft of different countries 10/8-14/8 星期一至五 MON to FRI 2:00pm - 4:00pm 本中心 HAC Center K2 -P4 $150 (5 堂, 5 classes) 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English 小小農圃 Kid's Farm * 在中心的社區園圃裡學習環保、耕作知識 * 透過親身體驗農務工作，享受大自然樂趣，小朋友從中學習愛護大自然，提升責任感 * In center's community farm, children can learn gardening skill and knowledge about environmental protection. * Children enjoy the natural environment via gardening work, learn to protect the environment and enhance self responsibility. 逢星期一 Every MON 5:30pm - 6:15pm 本中心 HAC Center 兒童會員 Children member 全免 free of charge 以廣東話及英語進行 Conduct in Cantonese & English

7

參觀及宿營活動 Visit and Camping

活動名稱 Program Name 內容 Content 日期 Date 時間 Time 地點 Venue 對象 Target 費用 Fee 備註 Remark "我要長大"訓練營 "Growing Up" Training Camp *訓練兒童自我照顧之能 *培養學兒童與他人相處能力 *Develop children’s self-care ability *Enhance children's cooperative ability 16/7-17/7 星期四及五 THUR & FRI 12:45pm-2:30pm (翌日 next day) 東涌戶外康樂營 Tung Chung Outdoor Recreation Camp 小一至小六 P1 to P6 $80 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English 做個小小科學家 Little Scientist *參觀香港科學館 *增加對科學探究的精神 * Visiting Hong Kong Science Museum * Exploration to Science 28/7/2009 星期二, TUE 12:45am - 6:00pm 香港科學館 Hong Kong Science Museum 小一或以上 P1 or above $20 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English 當年‧今日 Yesterday and Today * 參觀海防博物館 * 參觀葛量洪號滅火輪展覽館 * Visiting Hong Kong Museum of Coastal Defence * Visiting Fireboat Alexander Grantham Exhibition Gallery 1/8 星期六 SAT 8:30am – 6:00pm 海防博物館及 Museum of Coastal Defence & Fireboat A. Grantham Exhibition Gallery 小一至小六 P1 to P6 $40 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English 衝上雲霄外傳 Flying to the Sky *參觀寨城公園及增加飛機行業的認識 *對寨城公園的認識 * Visiting Hong Kong Aviation Club & Kowloon Walled City Park * Knowledge about the aircraft industry and history about Kowloon Walled City 4/8 星期二, TUE 9:00am - 6:00pm 香港飛行總會及寨城公園 Hong Kong Aviation Club & Kowloon Walled City 6-12歲 Age 6-12 $30 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English 我和清水灣有個約會 Meeting with Clearwater Bay *於清水灣鄉村俱樂部泳池暢泳 *由教練指導下體驗室內攀石活動 * Swimming in the Clearwater Bay Golf & Country Club * Rock Climbing under the supervision of coach 11/8 星期二, TUE 11:45am - 7:00pm 清水灣鄉村俱樂部 Clearwater Bay Golf & Country Club 8歲或以上 Age 8 or above $20 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English 自然生態愛護遊 Kadoorie Farm Visit * 參觀嘉道理農場 * Visit to Kadoorie Farm 17/8 星期一 MON 8:15am – 6:30pm 嘉道理農場 Kadoorie Farm 小一至小六 P1 to P6 $40 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English

8

活動名稱 Program Name 內容 Content 日期 Date 時間 Time 地點 Venue 對象 Target 費用 Fee 備註 Remark 「義」人同行訓練營 "Being Volunteer" Training Camp *義工概念及實用技巧 *領袖才能及團體合作訓練 * 完成訓練者可護實習機會 * Concept and practical skill of volunteering * Leadership & teamwork training * Practicum will be provided to participants finishing the training camp 23/8-24/8 星期日及一 SUN & MON 12:45pm - 4:00pm (翌日next day) 香港基督教女青年會梁紹榮度假村 YWCA Sydney Leong Holiday Lodge 9-25歲義工組成員優先 Age 9-25 Privilege will be given to volunteer group member $50(義工組, volunteer group member) HK $80(非義工組, non volunteer group member) 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English

比賽及生日會 Game Day and Party

活動名稱 Program Name 內容 Content 日期 Date 時間 Time 地點 Venue 對象 Target 費用 Fee 備註 Remark 南丫童話國開幕禮暨環遊世界遊戲日 Opening Ceremony of Lamma Story Kingdom & Round-the-World Game Day * 環遊世界各地，挑戰不同地方民族遊戲 * 遊戲刺激新穎，禮物豐富 * 參加者優先享用"南丫童話國"之圖書書包服務 * Challenge various games around the world * Exciting games and gifts * Participants have privilege to enjoy the Book Bag Library of Lamma Story Kingdom 15/8 星期六 SAT 11:00am - 4:00pm 本中心 HAC Center Children and Parent 免費 free of charge 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English 7-9 月生日會 July to September Birthday Gathering * 與 7月至 9月生日的小朋友一同慶祝 * 生日的小朋友可獲生日禮物一份 * 集體遊戲、大食會 * Celebrate the birthday with kids whose birthdays are from April to June * Birthday gifts will be given to birthday kids * Fun games, food and beverage 12/9 星期六 SAT 2:00pm - 4:00pm 本中心 HAC Center 兒童會員 Children member HK $20 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English

9

童軍 Scout

活動名稱 Program Name 內容 Content 日期 Date 時間 Time 地點 Venue 對象 Target 費用 Fee 備註 Remark 童軍大露營 Scout - Wild Camp *露營技巧訓練 *Camping skill training 8/8 - 9/8 星期六及日 SAT & SUN 12:00pm - 5:00pm (翌日 next day) 香港童軍總會洞梓童軍中心 Scout Association of HK Tung Tsz Scout Centre 童軍成員 HK$80 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English 幼童軍 Cub Scout * 透過富挑戰性和有進度性的訓練活動、促進兒童的德、智、體、群、美五育的發展。 * 訓練及激勵兒童自我學習，培訓他們成為一個有自立能力、樂於助人、有責任感的人。 * Via challenging and progressive training, develop children potentials in different aspects, like moral, cognitive, physical, social and artistic. * Encourage children to self-learn, train them to be independent, caring and responsible. 逢星期六 Every SAT 10:30am - 11:30am 本中心 HAC Center 7歲至 12歲兒童 Age 7 to 12 每月$50 $50 / month 以廣東話及英語進行 Conduct in Cantonese & English

親子活動 Parent & Child Activity

活動名稱 Program Name 內容 Content 日期 Date 時間 Time 地點 Venue 對象 Target 費用 Fee 備註 Remark 獨居長者家居清潔 House cleaning for elderly *替榕樹灣獨居長者清潔家居 * House cleaning for elderly living alone in Yung Shue Wan 4/7 星期六 SAT 9:30am – 1:00pm 榕樹灣 Yung Shue Wan 家長及子女 Parent and Child 全免 free of charge 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English 仲夏觀星營 Mid Summer Star Watching Camp *學習觀星技巧 *提升參加者對天文現象的興趣 *Learning astronomical observation skills * Enhancing interest on astronomical observation 11/07 -12/07 星期六及日 SAT & SUN 12pm - 1pm (翌日 next day) 香港小童群益會白普理營 BGCA Bradbury Camp 家長及子女 Parent and Child $80 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English

10

活動名稱 Program Name 內容 Content 日期 Date 時間 Time 地點 Venue 對象 Target 費用 Fee 備註 Remark 性教育多面睇 Sex Education for Parents and Children * 家長性教育講座 (如何與子女談性、如何教導子女認識正確的性知識、預防子女遭到性侵犯的措施) * 兒童性教育講座 (教導兒童正確的性知識，如何保護自己免受侵範) * 性教育專題展覽 * Sex Education talk for parents * Sex Education for children * Sex Education Exhibition *展覽 Exhibition : 13/7 - 18/7 星期一至六 MON to SAT *講座 Talk for K1-P3 : 14/7 星期二 TUE *講座 Talk for P4-P6 : 16/7 星期四 THUR * Exhibition : 10:30am - 5:30pm * Talk : 2:30pm - 4:30pm 本中心 HAC Center 家長及子女 Parent and Child 全免 free of charge 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English 親子"種"有機 Organic Gardening Class *學習有機耕種技巧 *與家人一同享受大自然樂趣 *Learning organic farming skills *Enjoying the nature environment together with the family members 13/7 - 3/8 逄星期一 Every MON 10:00am -11:30am 本中心家長及子女 Parent and Child 每家庭 $100 $100 / family (4 堂、4 classes) 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English 獨居長者家居清潔 House cleaning for elderly *替榕樹灣獨居長者清潔家居 *House cleaning for elderly living alone in Yung Shue Wan 18/7 星期六 SAT 9:30am – 1:00pm 榕樹灣 Yung Shue Wan 家長及子女 Parent and Child 全免 free of charge 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English 親子電腦樂趣多 PC workshop for Children & Parents * 透過家長與子女一起使用電腦，製作專題習作，以增加親子之間的話題及增進彼此關係。 * Parent and children work and play together with PC to enhance their relationship. 24/7(五) FRI, 29/7(三) WED, 31/7(五) FRI, 5/8(三) WED, 7/8(五) FRI 星期三 (WED)：2:30pm - 4:00pm 星期五 (FRI) ：3:00pm - 4:30pm 本中心 HAC Center 家長及子女 Parent and Child 全免 free of charge (5 堂、5 classes) 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English 獨居長者家居清潔 House cleaning for elderly *替榕樹灣獨居長者清潔家居 *House cleaning for elderly living alone in Yung Shue Wan 8/8/09 星期六 SAT 9:30am – 1:00pm 榕樹灣 Yung Shue Wan 家長及子女 Parent and Child 全免 free of charge 以廣東話進行，輔以英語翻譯 Conduct in Cantonese, supplement in English

成人班 .Adult Class 活動名稱 Program Name 內容 Content 日期 Date 時間 Time 地點 Venue 對象 Target 費用 Fee 備註 Remark 電腦話咁易 : 長者班 Computer So Easy : Elderly Class * 電腦基本認識、操作技巧、互聯網應用、電子郵件、賀咭製作、即時通訊、多媒體應用、網絡安全等 * Basic computer knowledge and skill, internet application, e-mail, greeting card, instant message, multi-media application, internet security and etc. 逢星期一、四 Every MON & THUR 2:30pm – 3:30pm 本中心 HAC Center 長者 Elderly 全免 free of charge 以廣東話進行 Conduct in Cantonese 電腦話咁易 : 婦女者班 Computer So Easy : Women Class * 電腦基本認識、操作技巧、互聯網應用、電子郵件、賀咭製作、即時通訊、多媒體應用、網絡安全等 * Basic computer knowledge and skill, internet application, e-mail, greeting card, instant message, multi-media application, internet security and etc. 逢星期三、五 Every WED & FRI 星期三 WED 2:30pm – 3:30pm 星期五 FRI 3:00pm – 4:00pm 本中心 HAC Center 婦女 Women 全免 free of charge 以廣東話及英語進行 Conduct in Cantonese & English

11

2009 暑期活動總表 2009 Summer Program Summary

一Mon 二 Tue 三Wed 四 Thu 五 Fri 六 Sat 日 Sun

1 2 3

南丫少青足球隊 Football Club

4

獨居長者家居清潔 Elderly visit 5

6 小小農圃 Kid's Farm

7 8 9 10 南丫少青足球隊 Football Club

11 全能記者訓練班 Reporter Training 12

13 親子"種"有機 Gardening Class 社交技巧小組 Social Skill Group 小小農圃 Kid's Farm

14 性教育講座 Sex Education Talk

15 16 性教育講座

Sex Education Talk

17 南丫少青足球隊 Football Club

18 獨居長者家居清潔 Elderly Visit 全能記者訓練班 Reporter Training

19


21

22 我愛講故事:中文班 I love telling story : Chinese Class

23

天才小廚師 Little Chef

24 親子電腦樂趣多 PC workshop for Children & Parents 南丫少青足球隊 Football Club

25 全能記者訓練班 Reporter Training 26


28 做個小小科學家 Little Scientist 29 我愛講故事:中文班 I love telling story : Chinese Class 親子電腦樂趣多 PC workshop for Children & Parents 30


1 當年‧今日 Yesterday and Today 2


4 衝上雲霄外傳 Flying to the Sky 5 我愛講故事:中文班 I love telling story : Chinese Class 親子電腦樂趣多 PC workshop for Children & Parents 6 我是小小鳥 Little Bird


8 獨居長者家居清潔 Elderly visit 9

10 社交技巧小組 Social Skill Group 小小農圃 Kid's Farm

11 我和清水灣有個約會 Meeting with Clearwater Bay 12 我愛講故事:中文班 I love telling story : Chinese Class 創部無限 FUN Unlimited Creation

13 我是小小鳥 Little Bird


15 南丫童話國開幕禮暨環遊世界遊戲日 Opening Ceremony of Lamma Story Kingdom & Game Day 16

17 社交技巧小組 Social Skill Group 小小農圃 Kid's Farm 自然生態愛護遊 Kadoorie Farm

18 19 我愛講故事:中文班 I love telling story : Chinese Class

20 我是小小鳥 Little Bird


22 23 「義」人同行訓練營 "Being Volunteer" Training Camp

24 「義」人同行訓練營 "Being Volunteer" Training Camp

25 26

中心假期 Center Leave

27 28

29 30

童軍大露營 Scout - Wild Camp

仲夏觀星營 Mid Summer Star Watching Camp 性教育多面睇 Sex Education for Parents and Children 我要長大"訓練營 "Growing Up" Training Camp

12

認識安徒生會認識安徒生會認識安徒生會認識安徒生會 About Hans Andersen ClubAbout Hans Andersen ClubAbout Hans Andersen ClubAbout Hans Andersen Club

歷歷歷歷歷歷歷歷史史史史史史史史 HHHHHHHHiiiiiiiissssssssttttttttooooooooyyyyyyyy

1963 年，一群有心的外藉人士在九龍鑽石山區，為生活貧困的兒童、青少年及新移民家庭展開服務。為了能

夠進一步服務社群，他們在同年成立了「安徒生會」。安徒生會以著名丹麥童話故事作家「安徒生」的名字來

命名，從而突顯本會為兒童及青少年服務的宗旨，也顯示出我們的服務不分種族、國界和宗教。

In 1963, a group of expatriates began serving the underprivileged children and new migrant families in the Diamond Hill area of Kowloon .They established the Hans Andersen Club(HAC) in the same year. HAC was named in honour of the renowned Danish storywriter Hans Christian Andersen to symbolize the club’s concerns and focus on children and the youth.

機構目標機構目標機構目標機構目標 Our Vision

「「關關懷懷子子女女，，培培育育社社群群」」 ““

以家庭為本位，協助家長善盡天職，讓兒童均衡及快樂地成長。同時鼓勵青少年關心社會，積極參與地區活

動，貢獻社會。

CChheerriisshh oouurr CChhiillddrreenn,, CCuullttiivvaattee oouurr CCoommmmuunniittyy””

Families are the cornerstones of society. HAC aims at helping parents fulfilling their role in the families so that children can attain a development. Teenagers are encouraged to care for and reciprocate the society.

中心服務內容中心服務內容中心服務內容中心服務內容 Centre’s Services

1. 個案輔導 7. 多元智能發展計劃

2. 兒童及青少年成長小組 8. 社區園圃

3. 義工訓練及社區服務 9. 社區電腦

4. 家長座談會及親子活動 10. 康樂及戶外活動

5. 幼童軍 11. 社交聚會

6. 課餘託管計劃 12. 興趣班

1. Counseling 7. Multiple Intelligences

2. Developmental Groups 8. Community Farm

3. Volunteers Training & Service 9. Computer Class

4. Parents Education & Parent-Child Activities 10. Recreational & Outdoor Activities

5. Cub Scout 11. Social Gatherings

6. After School Development Program 12. Interest & Skills Learning Classes

13

多謝你們的問題, 歡迎日後更多提問及意見,

我們會盡快解決你們提問!!!

地址: 南丫島榕樹灣大灣新村 19號

電郵:[email protected] 聯絡電話:2982 2173

!

問題一問題一問題一問題一::::

Q:Q:Q:Q: 吃豬肉和豬流感有無有關係吃豬肉和豬流感有無有關係吃豬肉和豬流感有無有關係吃豬肉和豬流感有無有關係????????????

A:A:A:A: 徹底煮熟豬肉(建議溫度為攝氏 71 度以上)，就能消滅

豬肉內的豬流感病毒和其它細菌

問題二問題二問題二問題二：：：：

Q:Q:Q:Q: 我如何成為會員我如何成為會員我如何成為會員我如何成為會員????

A:A:A:A: 成為會員有以下幾個步驟:

1. 到中心取會員申請表, 並填妥表格

2. 交回表格時, 並請交回 2張個人照用作製作會員証

3. 以取回表格的同事會立刻為你登記及告訴你的會員號

碼

4. 因行政需時, 大約數星期, 便能取回你的會員証

備註：歡迎你加入, 入會費用全免

14

1 活動報名以先到先得的形式接受會員報名。

2 18 歲或以下參加者，必須有家長簽名同意，方可參加戶外活動。

3 報名時，請出示有效之會員證，或領證收據。

4 本中心接受以現金或支票支付報名費用。

5 支票抬頭請寫「安徒生會」或「HANS ANDERSEN CLUB LTD」。

6 所有參加者須遵從中心職員、導師或義工的指示進行活動，任何未經本會同意的行為，因而導

致在活動中有任何意外或受傷，本會一概不會負責。

7 所有非會員如欲參加本中心之活動，所報之每項活動均需附加$30，例:活動定價為$20，非會員

所繳的費用則需另加$30，合共$50。【歡迎入會，手續費全免】

參加者須知參加者須知參加者須知參加者須知

16

安徒生會南丫島中心安徒生會南丫島中心安徒生會南丫島中心安徒生會南丫島中心

Hans Andersen Club Lamma Island Centre

郵票

Stamp

如無法投寄，請退回。

地址地址地址地址﹕﹕﹕﹕南丫島榕樹灣大灣新村南丫島榕樹灣大灣新村南丫島榕樹灣大灣新村南丫島榕樹灣大灣新村 19 號號號號

Address﹕﹕﹕﹕No.19, Tai Wan New Village, Yung Shue Wan, Lamma Island

電話電話電話電話 / TEL﹕﹕﹕﹕2982 2173 傳真傳真傳真傳真 / FAX﹕﹕﹕﹕2982 2193

hans andersen club newsletter - 0907-09 v2 ·...

Documents