Maacutej 2019 YOUR SOLUTION

Hannover hala 13 a 1427 ndash 31 maacutej 2019

Naše zameranie vaše riešenie

LIGNA2019

HOMAG NA LIGNA 2019

HALA 14 Integrovaneacute komplexneacute koncepty buniek v rocircznych vyacutekonovyacutech triedach pre rocirczne cieľoveacute skupiny

Softveacuter a digitaacutelne riešenia naživo Servis počas celeacuteho životneacuteho cyklu Noveacute služby prispocircsobeneacute požiadavkaacutem remeselnej a priemyselnej oblasti

Technoloacutegia povrchovyacutech uacuteprav s novyacutemi a optimalizovanyacutemi riešeniami na bruacutesenie lakovanie a kašiacuterovanie

Vyacuteroba konštrukčnyacutech prvkov a všetko o najnovšiacutech automatizačnyacutech riešeniach na prefabrikovaneacute domoveacute konštrukcie

Noveacute samostatneacute stroje (obraacutebanie hraacuten a CNC delenie dosiek)

InnovationCenter ndash perspektiacutevne zaacutekazniacutecke riešenia od roku 1960 Cesta časom cez docircležiteacute technologickeacute momenty vo vyacuterobe naacutebytku a vyacutehľad na chytreacute riešenia buduacutecnosti

powerTouch2 ďalšia generaacutecia ovlaacutedania strojov

HALA 13 Novinka od spoločnosti WEINMANN Najnovšia technoloacutegia na plnoautomatickuacute aplikaacuteciu voľneacuteho izolačneacuteho materiaacutelu do konštrukčnyacutech dielcov s drevenyacutemi raacutemami

Toto na vaacutes čakaacute v staacutenku HOMAG v Hannoveri od 27 ndash 31 maacuteja

Zistite viac wwwhomagcomligna

HALY

250

5 000STROJOV

METROV ŠTVORCOVYacuteCH

2

inspiration LIGNA 2019

Novinky

Krok za krokom pomocou jednotlivyacutech komponentov ku komplexneacutemu konceptuPri hľadaniacute spraacutevnej trasy sme niekedy listovali v atlase študovali mapu alebo sa na cestu pyacutetali okoloiduacutecich A dnes Často vyťahujeme smartfoacuten a všetky potrebneacute informaacutecie o ceste maacuteme kedykoľvek k dispoziacutecii na vyžiadanie Ak sa vyskytne nejakaacute prekaacutežka dostaneme v reaacutelnom čase alternatiacutevne naacutevrhy ako sa mocircžeme ryacutechlo dostať do cieľa inou cestou V suacutekromnej sfeacutere využiacutevame takeacuteto pomocirccky radi a často ndash prečo nie aj počas bežneacuteho pracovneacuteho dňa

Špeciaacutelne pre remeselneacute a stredne veľkeacute podniky budeme v našom staacutenku v hale 14 prezentovať tieto hlavneacute otaacutezky

Akeacute konkreacutetne možnosti ponuacuteka digitalizaacutecia malyacutem a strednyacutem podnikom v suacutečasnosti

Ktoriacute jednoduchiacute asistenti a technologickeacute novinky mocircžu poskytnuacuteť podporu stolaacuterom pri ich každodennej praacuteci

Ako si každyacute podnik naacutejde individuaacutelne spraacutevne prvky pre svoju bdquodielňu buduacutecnostildquo

Na veľtrhu LIGNA vaacutem v tejto suacutevislosti ukaacutežeme premysleneacute pomocirccky ktoreacute dokaacutežu prostredniacutectvom malyacutech zaacutesahov uľahčiť bežnyacute pracovnyacute deň a podporiť pracovneacute postupy Jedno je však isteacute Nemusiacutete pritom investovať do celeacuteho systeacutemu ale mocircžete sa rozhodnuacuteť pre jednotliveacute stroje chytryacute hardveacuter softveacuter alebo digitaacutelnych asistentov ktoriacute vzaacutejomne komunikujuacute a integrovať ich vo svojom podniku tam kde by boli priacutenosom Ako by to mohlo konkreacutetne vyzerať uvidiacutete naživo ndash počas predstavenia troch novyacutech integrovanyacutech konceptov v rocircznych vyacutekonovyacutech triedach

VČERA ATLAS DNES NAVIGAacuteCIA

bdquoOdpovede na tieto vyacutezvy uvidiacutete na veľtrhu LIGNA naživo v praxi ldquo

HOMAG

3

KONCEPT 1 bdquoVAŠE RIEŠENIE NA VSTUP DO SVETA DIGITALIZAacuteCIEldquoJEDNODUCHO ZAČNITE

Takmer každyacute podnik stojiacute niekedy pred otaacutezkou bdquoAko najlepšie začaťldquo Odpoveď ponuacuteka naacuteš koncept pre dielne bdquoVstup do sveta digitalizaacutecieldquo Ziacuteskajte lepšiacute prehľad vo vyacuterobe objavte potenciaacutely optimalizaacutecie a zlepšite jednoducho suacutečasneacute vyacuterobneacute procesy Na veľtrhu LIGNA uvidiacutete k tomu priacuteslušnyacute scenaacuter Zamestnanec sprevaacutedza zaacutekazku celou vyacuterobou a stojiacute pritom pred rocircznymi vyacutezvami Ako sa jednoducho dostane k digitaacutelnym uacutedajom

zaacutekazky pre svoju vyacuterobu Ako využije napriek existujuacutecej naacuterezovej piacutele

optimalizačnyacute softveacuter Ako si zachovaacute prehľad o všetkyacutech dieloch Ako mocircže priebežne využiacutevať uacutedaje

KONCEPT 2 bdquoVAŠE RIEŠENIE PREPOJENEJ DIGITAacuteLNEJ DIELNEldquoPOSTUPNEacute UacutePRAVY

V koncepte pre dielne bdquoPrepojenaacute digitaacutelna dielňaldquo ovlaacuteda každyacute stroj jeden zamestnanec Priacuteprava vyacuteroby strojovyacute park a montaacutež suacute organizačne oddeleneacute Operaacutetori strojov majuacute uacutedaje o zaacutekazkaacutech k dispoziacutecii čiastočne v digitaacutelnej forme Zamestnanci pritom stoja pred nasledujuacutecimi uacutelohami Ako sa dajuacute použiacutevať digitaacutelne uacutedaje z rocircznych systeacutemov

Existujuacute možnosti na spraacutevu stavov hraacuten pre olepovanie Akeacute suacute možnosti doobjednaacutevania komponentov Ako sa zabezpečiacute aby boli všetky diely na montaacutež kompletneacute

Ako mocircžu byť digitalizovaneacute informaacutecie použiteacute pre kompletizaacuteciu zaacutekazky

KONCEPT 3 bdquoVAŠE RIEŠENIE PREPOJENYacuteCH INDIVIDUAacuteLNYCH BUNIEKldquoKOMPLETNEacute PREPOJENIE

Pre drevoobraacutebacie podniky strednej veľkosti predstaviacuteme na veľtrhu LIGNA modulaacuterne rozšiacuteriteľneacute obraacutebacie bunky Každaacute bunka tvoriacute už sama osebe ideaacutelne riešenie na efektiacutevne obraacutebanie dosiek ndashjednotliveacute bunky suacute prepojeneacute dopravnyacutemi robotmi bez vodiča (TRANSBOT) Nadriadeneacute ovlaacutedanie preberaacute systeacutem riadenia vyacuteroby ControllerMES Na konci vidiacutete plnoautonoacutemny a automatizovane pracujuacuteci variabilne prispocircsobiteľnyacute vyacuterobnyacute koncept pre vyacuterobneacute daacutevky s 1 kusom ndash od priacuterezu až po hotovyacute zabalenyacute vyacuterobokPodniky pritom stoja pred rocircznymi vyacutezvami

Akeacute možnosti existujuacute na zniacuteženie naacuteročnosti evidencie objednaacutevok

Ako by sa dali ešte efektiacutevnejšie a ryacutechlejšie realizovať požiadavky zaacutekazniacutekov

Ako sa vysporiadame s vysokyacutemi personaacutelnymi naacutekladmi a nedostatkom odborneacuteho personaacutelu

Ako reagovať na vysokyacute tlak konkurencie a tlak na znižovanie naacutekladov ktoryacute vznikaacute v docircsledku rastuacutecej konsolidaacutecie trhu

Dnes ešte ako naacutekres od veľtrhu LIGNA už realita HOMAG predstaviacute v staacutenku v hale 14 špeciaacutelne remeselnyacutem podnikom ako sa mocircže každyacute podnik

krok za krokom dopracovať pomocou jednotlivyacutech prvkov k svojmu individuaacutelnemu celkoveacutemu konceptu

K slovu sa ndash okrem novej strojovej techniky automatizačnyacutech riešeniacute a robotickej techniky ndash dostaacutevajuacute aj softveacuteroveacute riešenia a digitaacutelni asistenti Suacutečasťou suacute aj novyacute konfi guraacutetor naacutebytku digitaacutelny register zaacutekaziek rocirczni asistenti na triedenie spraacutevu hraacuten alebo montaacutež a technologickeacute novinky z oblasti konštrukčneacuteho softveacuteru woodCAD|CAM

Všetky stroje v našom veľtržnom staacutenku suacute prepojeneacute pomocou ekosysteacutemu tapioPoužiacutevajuacute sa pritom aplikaacutecie a digitaacutelni asistenti ako optimalizaacutecia priacuterezu bdquointelliDivideldquo novyacute spraacutevca naacutestrojov a materiaacutelu a tapio MachineBoard ktoryacute poskytuje prehľad o všetkyacutech strojoch

4

inspiration LIGNA 2019

Efektiacutevne a ryacutechlo novyacute zaacutekladnyacute model s prestaveniacutem osiacute

Vyššia flexibilita novaacute konštrukcia

viac agregaacutetov

OLEPOVAČKA HRAacuteN SEacuteRIE EDGETEQ S-500

OLEPOVAČKA HRAacuteN EDGETEQ S-240

Ešte flexibilnejšie Novyacute zaacutekladnyacute stroj oslaacutevi svoju premieacuteru na

veľtrhu LIGNA

Spraacutevca naacutestrojov a materiaacuteluDigitaacutelni asistenti na spraacutevu a organizaacuteciu

Ako zvyacutešite efektivitu spraacutevy naacutestrojov a materiaacutelov a zabraacutenite chybaacutem Umožňuje to novyacute spraacutevca naacutestrojov a novyacute spraacutevca materiaacutelov Obe novinky sa zakladajuacute na ekosysteacuteme tapio

Spraacutevca naacutestrojov Spraacutevca naacutestrojov vaacutem v bliacutezkej buduacutecnosti umožniacute prehľadnuacute spraacutevu všetkyacutech naacutestrojov v podniku pohodlneacute vyvolaacutevanie priacuteslušnyacutech informaacuteciiacute alebo dokonca ich priame načiacutetanie do konkreacutetneho stroja Na veľtrhu LIGNA začiacutename so spraacutevou piacutelovyacutech listov určenyacutech pre piacutely na delenie veľkoplošnyacutech materiaacutelovRocirczni vyacuterobcovia poskytli na to rocirczne uacutedaje o svojich piacutelovyacutech listoch (napr typ a geometria otaacutečky alebo aj materiaacuteloveacute obmedzenia) Použiacutevateľ naskenuje svojiacutem

smartfoacutenom alebo tabletom čiarovyacute koacuted na naacutestroji Ziacuteska informaacutecie a mocircže ich ndash ak je piacutela pripojenaacute na systeacutem tapio ndash preniesť aj priamo do stroja Vyacutesledok už žiadne zdĺhaveacute vyhľadaacutevanie uacutedajov a podstatne menej chyacuteb

Spraacutevca materiaacutelov Tu suacute uloženeacute triedy materiaacutelov a ich vlastnosti (napr drevotrieska Alucobond ľahkaacute konštrukcia) a k tomu všeobecneacute informaacutecie o bežnej hustote a priemernej hmotnosti Použiacutevateľ mocircže potom tyacutemto triedam priradiť dosky ktoreacute už spravuje

Vysokaacute pestrosť dizajnovyacutech a materiaacutelovyacutech variantov kombinovanaacute s variabilnyacutemi profilmi na olepovanej hrane To všetko zvlaacutedne novyacute stroj na olepovanie hraacuten EDGETEQ S-240 model 1240 Ponuacuteka veľkyacute rozsah automatizaacutecie napr v priacutetlačnej oblasti kapovacom agregaacutete freacutezovacom agregaacutete na freacutezovanie do roviny a na 2-motorovom tvarovom freacutezovacom agregaacutete Vyacutesledkom

je zjednodušenie a uacutespora času pri nastaveniacute Vďaka automatizaacutecii agregaacutetov sa individuaacutelne uacutepravy vykonajuacute ryacutechlo a efektiacutevne Možneacute je aj spracovanie všetkyacutech druhov lepidla vraacutetane PUR Tu sa použiacuteva hornyacute systeacutem nanaacutešania lepidla QA65N s jednoduchou funkciou čistenia a vypraacutezdňovania

Ďalšie zvlaacuteštnosti Novyacute olepovaciacute agregaacutet AG12 na voliteľneacute použiacutevanie s lepidlom EVA alebo PUR umožňuje obraacutebanie jednotlivyacutech paacutesov do 12 mm v štandarde a vo verzii Basic potrebuje menej miesta Manipulaacutecia s nanaacutešacou jednotkou pri zmene lepidla a farby je jednoduchšia a ponuacuteka možnosť na vypraacutezdenie nanaacutešacej jednotky v stroji Priacutesun kvapaliacuten sa teraz nachaacutedza mimo stroja zaberaacute menej miesta a umožňuje ľahšiacute priacutestup Neskoršie dodatočneacute vybavenie strojov agregaacutetmi sa mocircže vďaka noveacutemu vŕtaciemu rastru realizovať jednoduchšie a ponuacuteka viac investičnej istoty

Viac vyacutebavy a tyacutem aj vyššiu flexibilitu pri nalepovaniacute hrany ponuacuteka novyacute konštrukčnyacute rad EDGETEQ S-500 s ryacutechlosťami posuvu 20 a 25 mmin Stroje mocircžu byť od veľtrhu LIGNA vybaveneacute aj viacstupňovyacutem freacutezovaciacutem agregaacutetom MS40 multifunkčnyacutem tvarovyacutem freacutezovaciacutem agregaacutetom MF60 Servotrim jemnyacutem freacutezovaciacutem agregaacutetom BF40 a viacstupňovyacutem dočisťovaciacutem agregaacutetom MZ40

HOMAG

5

Prevaacutedzka realizujuacuteca povrchovuacute uacutepravu musiacute dnes zvlaacutednuť mnoho vyacuteziev Kašiacuterovacie zariadenie LAMTEQ F-200 s manipulačnyacutem konceptom poskytuje kompletnyacute baliacutek riešeniacute

Vyriešenie probleacutemu s nedostatkom odborneacuteho personaacutelu Všetky činnosti ktoreacute si vyžadujuacute vyššiu kvalifi kaacuteciu sa koncentrujuacute na jedneacuteho operaacutetora stroja Jednoduchšie praacutece preberaacute ďalšia osoba

Zniacuteženie personaacutelnych naacutekladov Čiastočne automatizovanaacute manipulaacutecia s materiaacutelom znižuje potrebu personaacutelu Zariadenie ovlaacutedajuacute dve osoby

Šetrenie zamestnancov Novyacute koncept zabraňuje naacuteročneacutemu zdviacutehaniu a obracaniu veľkyacutech obrobkov a predchaacutedza telesneacutemu preťaženiu

Viac vyacutehod pri vstupe do lakovania

Prehľad všetkyacutech vyacutevojovyacutech noviniek

Zniacuteženeacute vyacuterobneacute naacuteklady Z konštrukčnyacutech zmien vyplyacuteva lepšiacute prenosovyacute vyacutekon Preto sa na povrch obrobku dostane ešte viac použiacutevanej nanaacutešanej laacutetky Suacutečasne sa dosiahne aj dlhšia životnosť fi ltrov Nižšie naacuteklady na čistenie Vďaka menšiemu množstvu laacutetky aplikovanej mimo ušetriacute operaacutetor čas pri čisteniacute a mocircže vykonaacutevať činnosti s vyššou pridanou hodnotou

Lepšie pracovneacute podmienky Vďaka optimalizovaneacutemu odvetraacutevaciemu systeacutemu majuacute ventilaacutetory nižšiu hlučnosť

Next Generation SPRAYTEQ S-100

POVRCH VY TO

POTREBUJETE

MY TO MAacuteMESPRAYTEQ S-100 sa koncentruje na začiatočniacutekov v segmente automatizovaneacuteho lakovania striekaniacutem Spoločne so špecialistom na lakovacie zariadenia fi rmou MAKOR však HOMAG ponuacuteka ešte viac K tomu patria riešenia na lakovanie plocircch profi lov a okien v rocircznych vyacutekonnostnyacutech triedach Prirodzene aj v kombinaacutecii s aplikačnou technikou sušiarňami a ergonomickou manipulaacuteciou s materiaacutelmi

Zvlaacutedne všetko kašiacuterovacie zariadenie s manipulačnyacutem konceptom

Voľnosť vo vyacutekone a fl exibilita pri nalepovaniacute hraacuten pre vyacuterobneacute daacutevky s 1 kusom

Nižšie vyacuterobneacute naacuteklady Optimalizovanyacute tok dielov zvyšuje produktivitu Pri rovnakej naacuteročnosti sa kašiacuterovaniacutem vyrobiacute viac dielov

STROJE NA NALEPOVANIE LEMOV SEacuteRIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

Novyacute jednostrannyacute konštrukčnyacute rad EDGETEQ S-800 profi Line je vyacutekonnyacute a ideaacutelny pri zaacutekazkovej vyacuterobe Pracuje nezaacutevisle od šiacuterky a preto sa daacute použiacutevať veľmi fl exibilne Vďaka noveacutemu systeacutemu podaacutevania obrobkov sa s ryacutechlosťou posuvu 35 mmin dosiahnu vysokeacute kapacity Paralelnyacute priacuterez s presnyacutem uhlom preberaacute formaacutetovacia obraacutebacia jednotka Vysokaacute produktivita sa okrem toho zabezpečiacute pomocou funkcie bdquoVystrojenie v medzere medzi obrobkamildquo Ovlaacutedanie vypočiacuteta medzeru medzi obrobkami potrebnuacute na vystrojenie a na tuacuteto dobu zablokuje vstup do stroja Vypraacutezdnenie stroja chodom nie je potrebneacute Pri dokončovaniacute sa použiacutevajuacute vysokovyacutekonneacute servoagregaacutetyDve nadstavby noveacuteho draacutežkovacieho agregaacutetuSF25 Servo na draacutežkovanie a freacutezovanie polodraacutežok

zhorazdolazboku pre vyacuterobneacute daacutevky s 1 kusom vraacutetane možnosti na obraacutebanie draacutežok Lamello Optimalizaacutecia polohy draacutežky zabezpečiacute vaumlčšie vzdialenosti draacutežok od lepenej škaacutery Všetky obraacutebacie agregaacutety umožňujuacute ryacutechlu zmenu vyacutestroja s cieľom zvyacutešenia počtu obrobkov za zmenu

APLIKAacuteCIE SURFACE

NA EFEKTIacuteVNEJŠIU

PRAacuteCU

Pri obraacutebaniacute povrchov sa teraz opierame aj o digitaacutelnych pomocniacutekov Noveacute aplikaacutecie sa stanuacute od veľtrhu LIGNA cennou podporou pre operaacutetorov strojov pri dennej praacuteci pomaacutehajuacute zabraňovať chybaacutem a poskytujuacute užitočneacute informaacutecie Noveacute naacutestroje intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding a intelliSanding

LAMINOVANIE POMOCOU LAMTEQ F-200

HOMAG prezentuje len dva roky po uvedeniacute na trh optimalizovanyacute stroj na lakovanie striekaniacutem SPRAYTEQ S-100 Novaacute generaacutecia ponuacuteka malyacutem a stredne veľkyacutem podnikom to čo by ste doteraz očakaacutevali skocircr od priemyselneacuteho stroja

6

inspirationLIGNA 2019

Novyacute štandard v olepovacej technike

Dvojityacute stocircl dvojitaacute fl exibilita

Novyacute CNC všeumelec top rovnovaacuteha medzi

potrebnou plochou a vyacutekonom

Predvŕtanie freacutezovanie a zatĺkanie kompletneacute obraacutebanie na hranaacutech

DRILLTEQ D-500 sme poslali do tuningovej dielne Pocircvodne bol stroj myslenyacute ako doplnok vertikaacutelnych CNC obraacutebaniacute (často Nesting) a použiacuteval sa na horizontaacutelne vŕtanie aalebo na zatlaacutečanie koliacutekov Od LIGNA dokaacuteže DRILLTEQ D-510 teraz aj freacutezovať a tyacutem vykonaacutevať obraacutebania pre všetky aktuaacutelne spojovacie kovania ako napr Lamello Clamex a zaacutevesy ako napr Grass Tiomos Mnoho spojovaciacutech kovaniacute dokaacuteže stroj na želanie použiacutevať aj priamo

Olepovaciacute agregaacutet powerEdge Pro Duo

Novyacute CNC konštrukčnyacute rad CENTATEQ P-210 ukaacuteže prvyacutekraacutet naživo na LIGNE čo všetko dokaacuteže Naacutepadneacute je vybavenie ktoreacute nie je v tejto vyacutekonnostnej triede bežneacute Portaacutelovaacute konštrukcia s obojstrannyacutem pohonom oddeleneacute usporiadanie vŕtacej prevodovky a freacutezovacieho vretena s dvoma nezaacutevislyacutemi osami Z dynamickeacute rozdelenie poľa na kyvadlovuacute prevaacutedzku a 2-okruhovyacute vaacutekuovyacute systeacutem s dvojmanžetovou technikou na plynuleacute prestavenie upiacutenaciacutech prostriedkov CENTATEQ P-210 mocircže byť vybavenyacute až 24 miestami na vyacutemenu naacutestrojov a maximaacutelne 21 vertikaacutelnymi a 10 horizontaacutelnymi vŕtaciacutemi vretenami s patentovanyacutem blokovaniacutem vretena Odteraz je možneacute dokonca olepovanie CENTATEQ pritom vocircbec nepotrebuje viac montaacutežnej plochy ako jeho malyacute brat P-110 a pritom je voľne priacutestupnyacute z troch straacuten

Novaacute vrchnaacute freacuteza CNC CENTATEQ T-300 je optimaacutelnym partnerom pre interieacuterovyacutech dizajneacuterov vyacuterobcov naacutebytkukaravanov alebo staviteľov veľtržnyacutech objektov Vyacutekon maacute prednosť So štyrmi pracovnyacutemi poľami tromi prevaacutedzkovyacutemi režimami (synchroacutenne nezaacutevisle prepojene) na dvoch stoloch Nesting a len s jednyacutem

ovlaacutedaniacutem mocircže stroj ovlaacutedať len jeden zamestnanec Koncept potrebuje montaacutežnu plochu len 64 msup2 a disponuje dvoma freacutezovaciacutemi vretenami dvoma plne vybavenyacutemi vŕtaciacutemi prevodovkami a dvoma systeacutemami na vyacutemenu naacutestrojov kombinovanyacutemi s najnovšou bezpečnostnou a ovlaacutedacou technikou Celkovo maacute použiacutevateľ k dispoziacutecii pracovneacute pole s veľkosťou 1 550 times 6 400 mm Oba stoly sa dajuacute použiacutevať aj jednotlivo v kyvadlovej prevaacutedzke Ak chce niekto pracovať s 5-osovyacutem vretenom mocircže ho namontovať na CENTATEQ T-300

Pri novom konštrukčnom rade CENTATEQ P-210 si použiacutevateľ vyberaacute medzi

3- 4- a 5-osovyacutemi hlavami Odteraz je možneacute dokonca olepovanie

CNC OBRAacuteBACIE CENTRAacute SEacuteRIE CENTATEQ T-300

Novinka pri olepovaniacute tvarovyacutech dielov Na veľtrhu LIGNA prvyacutekraacutet predstaviacuteme verejnosti olepovaciacute agregaacutetbdquopowerEdge Pro Duoldquo bdquoVšeumelecldquo zvlaacutedne všetky aktuaacutelne požiadavky a aj tie ktoreacute čakajuacute vyacuterobcov naacutebytku v buduacutecnosti Technika defi novaneacute a ovlaacutedateľneacute parametre na každom bode pozdĺž obrysu Vyacutesledok perfektnaacute kvalita hraacuten

HOMAG

7

Vyacuteroba okennyacutech hranolov automatizovane a ergonomicky Na veľtrhu LIGNA ukaacutežeme hobľovaciacute stroj MOULDTEQ M-300 po prvyacute raz v kombinaacutecii so spaumltnyacutem vedeniacutem na hospodaacuternu obsluhu zabezpečovanuacute jednyacutem človekom pri vyacuterobe okien Hobľovačka je vybavenaacute 6 vretenami pričom každeacute vreteno maacute samostatnyacute pohon čiacutem sa umožňuje individuaacutelne nastavenie otaacutečok Všetky vretenaacute suacute vybaveneacute blokovaniacutem proLock ktoreacute zaručuje ryacutechle a jednoducheacute vystrojenie Po obraacutebaniacute preberaacute

obrobky spaumltneacute vedenie oddeľuje ich a dopravuje spaumlť k operaacutetorovi

Na konci ziacuteskate hneď niekoľko vyacutehod Optimalizovanyacute tok materiaacutelu štiacutehly vyacuterobnyacute proces optimalizovanuacute organizaacuteciu personaacutelu a podstatne ergonomickejšie ovlaacutedanie

Lepiaca technika pre kompozitneacute oknaacute v integraacutelnej konštrukcii

Miacuteľovyacute krok pri izolovaniacuteMultifunkčnyacute mostiacutek WALLTEQ M-380 insuFill

bdquoKritickeacute miestoldquo pri automatizovanej vyacuterobe prvkov bolo doteraz vkladanie izolaacutecie Vďaka multifunkčneacutemu mostiacuteku WEINMANN WALLTEQ M-380 insuFill s integrovanou fuacutekacou doskou už je to minulosťPodaacuteva voľneacute izolačneacute materiaacutely plnoautomaticky racionaacutelne a so zaacuteverečnou vizuaacutelnou kontrolou do prvkov vyacuteroby drevenyacutech raacutemov Pri izolačnom procese polohuje multifunkčnyacute mostiacutek fuacutekaciu dosku plnoautomaticky a odovzdaacuteva jej uacutedaje z priacutepravy vyacuteroby (napr geometriu a veľkosť konštrukčneacuteho dielu druh a množstvo izolačneacuteho materiaacutelu) Fuacutekacia doska vyplniacute potom ako autonoacutemna jednotka každyacute uacutesek izolačnyacutem materiaacutelom Kontrolovanyacutem fuacutekaniacutem sa zaručiacute že kompresia ryacutechlo a rovnomerne aplikovaneacuteho izolačneacuteho materiaacutelu zodpovedaacute normatiacutevom vyacuterobcu

Vyacutehody v praxi konštantne vysokaacute preukaacutezateľnaacute kvalita izolaacutecie vysokaacute flexibilita pri vyacutebere izolačnyacutech materiaacutelov ergonomickeacute pracovneacute procesy a podstatne nižšie zaťaženie prachom

zniacuteženeacute naacuteroky na skladoveacute hospodaacuterstvo a manipulaacuteciu s izolačnyacutem materiaacutelom

podstatneacute uacutespory materiaacutelu vďaka nižšiacutem materiaacutelovyacutem odpadom

Naživo na LIGNA multifunkčnyacute mostiacutek s fuacutekacou doskou

Hala 13 staacutenok C26

Automatizaacutecia

pri stavbe domov

Plnoautomatizovaneacute vyacuterobneacute linky spaacutejajuacute pri vyacuterobe prefabrikovanyacutech domovyacutech konštrukciiacute v suacutečasnosti všetky procesneacute kroky ndash od vytvorenia priečkovej konštrukcie cez tvorbu elementov až po finiš Umožňujuacute to roboty integrovaneacute v suacutečasnosti Optimalizujuacute kompletnuacute manipulaacuteciu s materiaacutelom Celyacute proces od podaacutevania suroviacuten až po nakladanie hotovyacutech prvkov sa tak vykonaacuteva plnoautomaticky

Akeacute suacute uacutelohy robota Chytanie a odkladanie ťažkyacutech konštrukčnyacutech dielov Prevzatie kompletnej montaacuteže stĺpikov na vyacuterobu priečkovyacutech konštrukciiacute

Odber stĺpikov z odoberaciacutech polocirch a ukladanie do priečkovej konštrukcie

HOMAG a tesa vyviacutejajuacute novuacute metoacutedu

Pri vyacuterobe lepeneacuteho spoja medzi sklom a raacutemom sa pri vyacuterobe okien kladie staacutele vaumlčšiacute docircraz na požiadavky na vzhľad a ochranu proti vlaacutemaniu Docircvod pre HOMAG a tesa aby vyvinuli jednoducheacute a procesne bezpečneacute vyacuterobneacute riešenie Postup je suacutečasne predpokladom na vyacuterobu okien v integraacutelnej konštrukciiJadrom novej metoacutedy je integrovanaacute aplikaacutecia lepiacej paacutesky pomocou tesareg ACXplus ndash lepiaca paacuteska ktoraacute sa aplikuje do raacutemu okna už po hobľovaniacute Po CNC obraacutebaniacute sa okno mocircže nalakovať a to vraacutetane lepiacej paacutesky ndash takto vznikne farebne identickaacute škaacutera Ochrannaacute foacutelia lepiacej vrstvy na lepiacej paacuteske sa naacutesledne jednoducho stiahne a vložiacute sa sklo Odpadaacute utesňovanie skla silikoacutenom

Viac svetla v miestnosti Uacutezke profily kriacutedel umožňujuacute až o 20 vaumlčšiacute podiel skla

Modernyacute vzhľad Pri montaacuteži s liacutecovaniacutem s vonkajšou plochou do ostenia je raacutem prakticky neviditeľnyacute

Niacutezke naacuteklady na uacutedržbu Sklo a raacutem sa nedajuacute posunuacuteť a suacute vzaacutejomne pevne spojeneacute Nedochaacutedza k žiadnemu bdquosadaniuldquo kriacutedla

Zvyacutešenaacute ochrana proti vlaacutemaniu Sklo sa nedaacute oddeliť od raacutemu kriacutedla a vystužuje raacutem Pri pokuse o vlaacutemanie sa poddaacuteva menej

Kvalitnaacute tepelnaacute izolaacutecia Uacutezky raacutem umožňuje optimaacutelnu hodnotu U okien

VLASTNOSTI OKIEN V INTEGRAacuteLNEJ

KONŠTRUKCII

Uacutezke profily a o 20 viac skla S novou metoacutedou prinaacutešajuacute spoločnosti

HOMAG a tesa viac denneacuteho svetla do miestnostiacute

8

Žiadne prekvapenia Prehľad o všetkom

Noveacute riešenie TeleService buduacutecnosti

So službou TeleServiceNet suacute vaacutem naši špecialisti HOMAG už dnes telefonicky k dispoziacutecii v priacutepade všetkyacutech otaacutezok tyacutekajuacutecich sa strojovej techniky S intelliServiceNet zdviacutehame teraz tento servis na vyššiu technologickuacute uacuteroveň a tyacutem vytvaacuterame moderneacute spojenie TeleService Zamestnanca TeleService mocircžete kontaktovať ako zvyčajne prostredniacutectvom aplikaacutecie ServiceBoard telefonicky alebo e-mailom Vyacutehoda ešte cielenejšia a ryacutechlejšia pomoc pre použiacutevateľa

Čo je noveacute Operaacutetor stroja si v buduacutecnosti bude mocirccť na webovom portaacuteli pozrieť predchaacutedzajuacutece zaacutesahy služby TeleService intelliServiceNet ponuacuteka aj rozšiacutereneacute diagnostickeacute možnosti ako aj použiacutevanie servisnej aplikaacutecie napr v oblasti Predictive Maintenance Ale aj zamestnanec HOMAG ziacuteska vyacutehody Vďaka priacutestupu k informaacuteciaacutem o stroji (ako napr teploty a pruacutedy) začiacutena s hľadaniacutem riešenia už pred kontaktovaniacutem použiacutevateľa Preto dokaacuteže chybu odstraacuteniť ryacutechlejšie

Ovlaacutedanie stroja ešte ryacutechlejšie a komfortnejšie

Ryacutechlejšia pomoc vďaka intelliServiceNet

PERFEKTNAacute KOMBINAacuteCIA IPACKAGE A APLIKAacuteCIA SERVICEBOARD

Komplexnyacute servis s inšpekciou a službou TeleService za presvedčivyacute pomer ceny a vyacutekonu

Eliminovanie neplaacutenovanyacutech prerušeniacute vďaka včasnej identifikaacutecii opotrebovania

Prediktiacutevna uacutedržba prostredniacutectvom pravidelnej kontroly

Kvoacuteta uacutespešnosti TeleService je vyše 90 v priacutepade potreby vyšleme do 24 hodiacuten servisneacuteho technika

Bezplatnaacute aplikaacutecia ServiceBoard umožňuje ryacutechlu diagnostiku chyacuteb priame spojenie s kontaktnou osobou a jednoduchyacute prehľad o všetkyacutech priacutepadoch

VYacuteHODY NA PRVYacute

POHĽADStroj maacute vyacutepadky vyacuteroba sa zastavuje Maacuteme prostriedok proti nečakanyacutem prekvapeniam iPackage servisnaacute zmluva za fixnuacute cenu Okrem TeleService-Flatrate ziacuteskate s iPackage každoročnuacute kontrolu vraacutetane cestovnyacutech naacutekladov a aplikaacuteciu ServiceBoard Takto maacutete všetko vo svojich rukaacutech včasneacute identifikovanie priacuteznakov opotrebovania a uacutedržby včasneacute plaacutenovanie kontrol a servisnyacutech zaacutesahov Tyacutemto postupom sa daacute často zabraacuteniť neočakaacutevanyacutem vyacutepadkom stroja

iPackage ndash služba so zaacuterukou uacutespechuS TeleService maacutete na telefoacutene našich špecialistov v priacutepade všetkyacutech otaacutezok tyacutekajuacutecich sa strojovej techniky Použiacuteva sa pritom aj aplikaacutecia ServiceBoard Vďaka nej mocircže použiacutevateľ preniesť aktuaacutelny priacutepad naživo do spol HOMAG ndash bezkaacuteblovo prostredniacutectvom videodiagnostiky Naacuteš špecialista pritom ryacutechlo identifikuje priacutepadneacute chyby

S konceptom ovlaacutedania powerTouch spocircsobil HOMAG v roku 2013 revoluacuteciu v spocircsobe ovlaacutedania stroja Teraz sme koncept ovlaacutedania prostredniacutectvom dotykovej obrazovky prispocircsobili požiadavkaacutem dneška Ovlaacutedanie je veľmi jednoducheacute Mnoheacute funkcie suacute podobneacute ako na smartfoacutene resp tablete

Ovlaacutedanie strojov je terazhelliphellipešte intuitiacutevnejšie Zobrazovacia plocha powerTouch2 je jasnejšie členenaacute a prehľadnejšia Dizajn menu umožňuje ryacutechle vniacutemanie všetkyacutech podstatnyacutech zaacuteležitostiacute na jeden pohľad

hellipešte ryacutechlejšie Pri zadaniach na stroji ušetriacute operaacutetor teraz až 30 času Ale ako Vďaka novyacutem funkciaacutem ako je automatickeacute dopĺňanie slov rolovacia klaacutevesnica ktoraacute mocircže zostať priebežne otvorenaacute a funkcie podobneacute funkciaacutem v OS Windows ako je vyacuteber často použiacutevanyacutech akciiacute priamo pomocou tlačidla Štarthellipešte komfortnejšie Zlepšili sme semaforovyacute dialoacuteg Pripravenosť stroja na vyacuterobu ovplyvniacutete teraz vyacuteberom akciiacute priamo pomocou symbolu semafora

Od veľtrhu LIGNA disponujuacute stroje HOMAG ďalšou generaacuteciou ovlaacutedania

stroja ndash powerTouch2

POWERTOUCH2 NEXT GENERATION

a mocircže ich ihneď odstraacuteniť Okrem toho mocircže mobilne poskytnuacuteť k dispoziacutecii naacutevody filmy obraacutezky fotografie alebo 3D vyacutekresy

inspiration LIGNA 2019

HOMAG NA LIGNA 2019

HALA 14 Integrovaneacute komplexneacute koncepty buniek v rocircznych vyacutekonovyacutech triedach pre rocirczne cieľoveacute skupiny

Softveacuter a digitaacutelne riešenia naživo Servis počas celeacuteho životneacuteho cyklu Noveacute služby prispocircsobeneacute požiadavkaacutem remeselnej a priemyselnej oblasti

Technoloacutegia povrchovyacutech uacuteprav s novyacutemi a optimalizovanyacutemi riešeniami na bruacutesenie lakovanie a kašiacuterovanie

Vyacuteroba konštrukčnyacutech prvkov a všetko o najnovšiacutech automatizačnyacutech riešeniach na prefabrikovaneacute domoveacute konštrukcie

Noveacute samostatneacute stroje (obraacutebanie hraacuten a CNC delenie dosiek)

InnovationCenter ndash perspektiacutevne zaacutekazniacutecke riešenia od roku 1960 Cesta časom cez docircležiteacute technologickeacute momenty vo vyacuterobe naacutebytku a vyacutehľad na chytreacute riešenia buduacutecnosti

powerTouch2 ďalšia generaacutecia ovlaacutedania strojov

HALA 13 Novinka od spoločnosti WEINMANN Najnovšia technoloacutegia na plnoautomatickuacute aplikaacuteciu voľneacuteho izolačneacuteho materiaacutelu do konštrukčnyacutech dielcov s drevenyacutemi raacutemami

Toto na vaacutes čakaacute v staacutenku HOMAG v Hannoveri od 27 ndash 31 maacuteja

Zistite viac wwwhomagcomligna

HALY

250

5 000STROJOV

METROV ŠTVORCOVYacuteCH

2

inspiration LIGNA 2019

Novinky

Krok za krokom pomocou jednotlivyacutech komponentov ku komplexneacutemu konceptuPri hľadaniacute spraacutevnej trasy sme niekedy listovali v atlase študovali mapu alebo sa na cestu pyacutetali okoloiduacutecich A dnes Často vyťahujeme smartfoacuten a všetky potrebneacute informaacutecie o ceste maacuteme kedykoľvek k dispoziacutecii na vyžiadanie Ak sa vyskytne nejakaacute prekaacutežka dostaneme v reaacutelnom čase alternatiacutevne naacutevrhy ako sa mocircžeme ryacutechlo dostať do cieľa inou cestou V suacutekromnej sfeacutere využiacutevame takeacuteto pomocirccky radi a často ndash prečo nie aj počas bežneacuteho pracovneacuteho dňa

Špeciaacutelne pre remeselneacute a stredne veľkeacute podniky budeme v našom staacutenku v hale 14 prezentovať tieto hlavneacute otaacutezky

Akeacute konkreacutetne možnosti ponuacuteka digitalizaacutecia malyacutem a strednyacutem podnikom v suacutečasnosti

Ktoriacute jednoduchiacute asistenti a technologickeacute novinky mocircžu poskytnuacuteť podporu stolaacuterom pri ich každodennej praacuteci

Ako si každyacute podnik naacutejde individuaacutelne spraacutevne prvky pre svoju bdquodielňu buduacutecnostildquo

Na veľtrhu LIGNA vaacutem v tejto suacutevislosti ukaacutežeme premysleneacute pomocirccky ktoreacute dokaacutežu prostredniacutectvom malyacutech zaacutesahov uľahčiť bežnyacute pracovnyacute deň a podporiť pracovneacute postupy Jedno je však isteacute Nemusiacutete pritom investovať do celeacuteho systeacutemu ale mocircžete sa rozhodnuacuteť pre jednotliveacute stroje chytryacute hardveacuter softveacuter alebo digitaacutelnych asistentov ktoriacute vzaacutejomne komunikujuacute a integrovať ich vo svojom podniku tam kde by boli priacutenosom Ako by to mohlo konkreacutetne vyzerať uvidiacutete naživo ndash počas predstavenia troch novyacutech integrovanyacutech konceptov v rocircznych vyacutekonovyacutech triedach

VČERA ATLAS DNES NAVIGAacuteCIA

bdquoOdpovede na tieto vyacutezvy uvidiacutete na veľtrhu LIGNA naživo v praxi ldquo

HOMAG

3

KONCEPT 1 bdquoVAŠE RIEŠENIE NA VSTUP DO SVETA DIGITALIZAacuteCIEldquoJEDNODUCHO ZAČNITE

Takmer každyacute podnik stojiacute niekedy pred otaacutezkou bdquoAko najlepšie začaťldquo Odpoveď ponuacuteka naacuteš koncept pre dielne bdquoVstup do sveta digitalizaacutecieldquo Ziacuteskajte lepšiacute prehľad vo vyacuterobe objavte potenciaacutely optimalizaacutecie a zlepšite jednoducho suacutečasneacute vyacuterobneacute procesy Na veľtrhu LIGNA uvidiacutete k tomu priacuteslušnyacute scenaacuter Zamestnanec sprevaacutedza zaacutekazku celou vyacuterobou a stojiacute pritom pred rocircznymi vyacutezvami Ako sa jednoducho dostane k digitaacutelnym uacutedajom

zaacutekazky pre svoju vyacuterobu Ako využije napriek existujuacutecej naacuterezovej piacutele

optimalizačnyacute softveacuter Ako si zachovaacute prehľad o všetkyacutech dieloch Ako mocircže priebežne využiacutevať uacutedaje

KONCEPT 2 bdquoVAŠE RIEŠENIE PREPOJENEJ DIGITAacuteLNEJ DIELNEldquoPOSTUPNEacute UacutePRAVY

V koncepte pre dielne bdquoPrepojenaacute digitaacutelna dielňaldquo ovlaacuteda každyacute stroj jeden zamestnanec Priacuteprava vyacuteroby strojovyacute park a montaacutež suacute organizačne oddeleneacute Operaacutetori strojov majuacute uacutedaje o zaacutekazkaacutech k dispoziacutecii čiastočne v digitaacutelnej forme Zamestnanci pritom stoja pred nasledujuacutecimi uacutelohami Ako sa dajuacute použiacutevať digitaacutelne uacutedaje z rocircznych systeacutemov

Existujuacute možnosti na spraacutevu stavov hraacuten pre olepovanie Akeacute suacute možnosti doobjednaacutevania komponentov Ako sa zabezpečiacute aby boli všetky diely na montaacutež kompletneacute

Ako mocircžu byť digitalizovaneacute informaacutecie použiteacute pre kompletizaacuteciu zaacutekazky

KONCEPT 3 bdquoVAŠE RIEŠENIE PREPOJENYacuteCH INDIVIDUAacuteLNYCH BUNIEKldquoKOMPLETNEacute PREPOJENIE

Pre drevoobraacutebacie podniky strednej veľkosti predstaviacuteme na veľtrhu LIGNA modulaacuterne rozšiacuteriteľneacute obraacutebacie bunky Každaacute bunka tvoriacute už sama osebe ideaacutelne riešenie na efektiacutevne obraacutebanie dosiek ndashjednotliveacute bunky suacute prepojeneacute dopravnyacutemi robotmi bez vodiča (TRANSBOT) Nadriadeneacute ovlaacutedanie preberaacute systeacutem riadenia vyacuteroby ControllerMES Na konci vidiacutete plnoautonoacutemny a automatizovane pracujuacuteci variabilne prispocircsobiteľnyacute vyacuterobnyacute koncept pre vyacuterobneacute daacutevky s 1 kusom ndash od priacuterezu až po hotovyacute zabalenyacute vyacuterobokPodniky pritom stoja pred rocircznymi vyacutezvami

Akeacute možnosti existujuacute na zniacuteženie naacuteročnosti evidencie objednaacutevok

Ako by sa dali ešte efektiacutevnejšie a ryacutechlejšie realizovať požiadavky zaacutekazniacutekov

Ako sa vysporiadame s vysokyacutemi personaacutelnymi naacutekladmi a nedostatkom odborneacuteho personaacutelu

Ako reagovať na vysokyacute tlak konkurencie a tlak na znižovanie naacutekladov ktoryacute vznikaacute v docircsledku rastuacutecej konsolidaacutecie trhu

Dnes ešte ako naacutekres od veľtrhu LIGNA už realita HOMAG predstaviacute v staacutenku v hale 14 špeciaacutelne remeselnyacutem podnikom ako sa mocircže každyacute podnik

krok za krokom dopracovať pomocou jednotlivyacutech prvkov k svojmu individuaacutelnemu celkoveacutemu konceptu

K slovu sa ndash okrem novej strojovej techniky automatizačnyacutech riešeniacute a robotickej techniky ndash dostaacutevajuacute aj softveacuteroveacute riešenia a digitaacutelni asistenti Suacutečasťou suacute aj novyacute konfi guraacutetor naacutebytku digitaacutelny register zaacutekaziek rocirczni asistenti na triedenie spraacutevu hraacuten alebo montaacutež a technologickeacute novinky z oblasti konštrukčneacuteho softveacuteru woodCAD|CAM

Všetky stroje v našom veľtržnom staacutenku suacute prepojeneacute pomocou ekosysteacutemu tapioPoužiacutevajuacute sa pritom aplikaacutecie a digitaacutelni asistenti ako optimalizaacutecia priacuterezu bdquointelliDivideldquo novyacute spraacutevca naacutestrojov a materiaacutelu a tapio MachineBoard ktoryacute poskytuje prehľad o všetkyacutech strojoch

4

inspiration LIGNA 2019

Efektiacutevne a ryacutechlo novyacute zaacutekladnyacute model s prestaveniacutem osiacute

Vyššia flexibilita novaacute konštrukcia

viac agregaacutetov

OLEPOVAČKA HRAacuteN SEacuteRIE EDGETEQ S-500

OLEPOVAČKA HRAacuteN EDGETEQ S-240

Ešte flexibilnejšie Novyacute zaacutekladnyacute stroj oslaacutevi svoju premieacuteru na

veľtrhu LIGNA

Spraacutevca naacutestrojov a materiaacuteluDigitaacutelni asistenti na spraacutevu a organizaacuteciu

Ako zvyacutešite efektivitu spraacutevy naacutestrojov a materiaacutelov a zabraacutenite chybaacutem Umožňuje to novyacute spraacutevca naacutestrojov a novyacute spraacutevca materiaacutelov Obe novinky sa zakladajuacute na ekosysteacuteme tapio

Spraacutevca naacutestrojov Spraacutevca naacutestrojov vaacutem v bliacutezkej buduacutecnosti umožniacute prehľadnuacute spraacutevu všetkyacutech naacutestrojov v podniku pohodlneacute vyvolaacutevanie priacuteslušnyacutech informaacuteciiacute alebo dokonca ich priame načiacutetanie do konkreacutetneho stroja Na veľtrhu LIGNA začiacutename so spraacutevou piacutelovyacutech listov určenyacutech pre piacutely na delenie veľkoplošnyacutech materiaacutelovRocirczni vyacuterobcovia poskytli na to rocirczne uacutedaje o svojich piacutelovyacutech listoch (napr typ a geometria otaacutečky alebo aj materiaacuteloveacute obmedzenia) Použiacutevateľ naskenuje svojiacutem

smartfoacutenom alebo tabletom čiarovyacute koacuted na naacutestroji Ziacuteska informaacutecie a mocircže ich ndash ak je piacutela pripojenaacute na systeacutem tapio ndash preniesť aj priamo do stroja Vyacutesledok už žiadne zdĺhaveacute vyhľadaacutevanie uacutedajov a podstatne menej chyacuteb

Spraacutevca materiaacutelov Tu suacute uloženeacute triedy materiaacutelov a ich vlastnosti (napr drevotrieska Alucobond ľahkaacute konštrukcia) a k tomu všeobecneacute informaacutecie o bežnej hustote a priemernej hmotnosti Použiacutevateľ mocircže potom tyacutemto triedam priradiť dosky ktoreacute už spravuje

Vysokaacute pestrosť dizajnovyacutech a materiaacutelovyacutech variantov kombinovanaacute s variabilnyacutemi profilmi na olepovanej hrane To všetko zvlaacutedne novyacute stroj na olepovanie hraacuten EDGETEQ S-240 model 1240 Ponuacuteka veľkyacute rozsah automatizaacutecie napr v priacutetlačnej oblasti kapovacom agregaacutete freacutezovacom agregaacutete na freacutezovanie do roviny a na 2-motorovom tvarovom freacutezovacom agregaacutete Vyacutesledkom

je zjednodušenie a uacutespora času pri nastaveniacute Vďaka automatizaacutecii agregaacutetov sa individuaacutelne uacutepravy vykonajuacute ryacutechlo a efektiacutevne Možneacute je aj spracovanie všetkyacutech druhov lepidla vraacutetane PUR Tu sa použiacuteva hornyacute systeacutem nanaacutešania lepidla QA65N s jednoduchou funkciou čistenia a vypraacutezdňovania

Ďalšie zvlaacuteštnosti Novyacute olepovaciacute agregaacutet AG12 na voliteľneacute použiacutevanie s lepidlom EVA alebo PUR umožňuje obraacutebanie jednotlivyacutech paacutesov do 12 mm v štandarde a vo verzii Basic potrebuje menej miesta Manipulaacutecia s nanaacutešacou jednotkou pri zmene lepidla a farby je jednoduchšia a ponuacuteka možnosť na vypraacutezdenie nanaacutešacej jednotky v stroji Priacutesun kvapaliacuten sa teraz nachaacutedza mimo stroja zaberaacute menej miesta a umožňuje ľahšiacute priacutestup Neskoršie dodatočneacute vybavenie strojov agregaacutetmi sa mocircže vďaka noveacutemu vŕtaciemu rastru realizovať jednoduchšie a ponuacuteka viac investičnej istoty

Viac vyacutebavy a tyacutem aj vyššiu flexibilitu pri nalepovaniacute hrany ponuacuteka novyacute konštrukčnyacute rad EDGETEQ S-500 s ryacutechlosťami posuvu 20 a 25 mmin Stroje mocircžu byť od veľtrhu LIGNA vybaveneacute aj viacstupňovyacutem freacutezovaciacutem agregaacutetom MS40 multifunkčnyacutem tvarovyacutem freacutezovaciacutem agregaacutetom MF60 Servotrim jemnyacutem freacutezovaciacutem agregaacutetom BF40 a viacstupňovyacutem dočisťovaciacutem agregaacutetom MZ40

HOMAG

5

Prevaacutedzka realizujuacuteca povrchovuacute uacutepravu musiacute dnes zvlaacutednuť mnoho vyacuteziev Kašiacuterovacie zariadenie LAMTEQ F-200 s manipulačnyacutem konceptom poskytuje kompletnyacute baliacutek riešeniacute

Vyriešenie probleacutemu s nedostatkom odborneacuteho personaacutelu Všetky činnosti ktoreacute si vyžadujuacute vyššiu kvalifi kaacuteciu sa koncentrujuacute na jedneacuteho operaacutetora stroja Jednoduchšie praacutece preberaacute ďalšia osoba

Zniacuteženie personaacutelnych naacutekladov Čiastočne automatizovanaacute manipulaacutecia s materiaacutelom znižuje potrebu personaacutelu Zariadenie ovlaacutedajuacute dve osoby

Šetrenie zamestnancov Novyacute koncept zabraňuje naacuteročneacutemu zdviacutehaniu a obracaniu veľkyacutech obrobkov a predchaacutedza telesneacutemu preťaženiu

Viac vyacutehod pri vstupe do lakovania

Prehľad všetkyacutech vyacutevojovyacutech noviniek

Zniacuteženeacute vyacuterobneacute naacuteklady Z konštrukčnyacutech zmien vyplyacuteva lepšiacute prenosovyacute vyacutekon Preto sa na povrch obrobku dostane ešte viac použiacutevanej nanaacutešanej laacutetky Suacutečasne sa dosiahne aj dlhšia životnosť fi ltrov Nižšie naacuteklady na čistenie Vďaka menšiemu množstvu laacutetky aplikovanej mimo ušetriacute operaacutetor čas pri čisteniacute a mocircže vykonaacutevať činnosti s vyššou pridanou hodnotou

Lepšie pracovneacute podmienky Vďaka optimalizovaneacutemu odvetraacutevaciemu systeacutemu majuacute ventilaacutetory nižšiu hlučnosť

Next Generation SPRAYTEQ S-100

POVRCH VY TO

POTREBUJETE

MY TO MAacuteMESPRAYTEQ S-100 sa koncentruje na začiatočniacutekov v segmente automatizovaneacuteho lakovania striekaniacutem Spoločne so špecialistom na lakovacie zariadenia fi rmou MAKOR však HOMAG ponuacuteka ešte viac K tomu patria riešenia na lakovanie plocircch profi lov a okien v rocircznych vyacutekonnostnyacutech triedach Prirodzene aj v kombinaacutecii s aplikačnou technikou sušiarňami a ergonomickou manipulaacuteciou s materiaacutelmi

Zvlaacutedne všetko kašiacuterovacie zariadenie s manipulačnyacutem konceptom

Voľnosť vo vyacutekone a fl exibilita pri nalepovaniacute hraacuten pre vyacuterobneacute daacutevky s 1 kusom

Nižšie vyacuterobneacute naacuteklady Optimalizovanyacute tok dielov zvyšuje produktivitu Pri rovnakej naacuteročnosti sa kašiacuterovaniacutem vyrobiacute viac dielov

STROJE NA NALEPOVANIE LEMOV SEacuteRIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

Novyacute jednostrannyacute konštrukčnyacute rad EDGETEQ S-800 profi Line je vyacutekonnyacute a ideaacutelny pri zaacutekazkovej vyacuterobe Pracuje nezaacutevisle od šiacuterky a preto sa daacute použiacutevať veľmi fl exibilne Vďaka noveacutemu systeacutemu podaacutevania obrobkov sa s ryacutechlosťou posuvu 35 mmin dosiahnu vysokeacute kapacity Paralelnyacute priacuterez s presnyacutem uhlom preberaacute formaacutetovacia obraacutebacia jednotka Vysokaacute produktivita sa okrem toho zabezpečiacute pomocou funkcie bdquoVystrojenie v medzere medzi obrobkamildquo Ovlaacutedanie vypočiacuteta medzeru medzi obrobkami potrebnuacute na vystrojenie a na tuacuteto dobu zablokuje vstup do stroja Vypraacutezdnenie stroja chodom nie je potrebneacute Pri dokončovaniacute sa použiacutevajuacute vysokovyacutekonneacute servoagregaacutetyDve nadstavby noveacuteho draacutežkovacieho agregaacutetuSF25 Servo na draacutežkovanie a freacutezovanie polodraacutežok

zhorazdolazboku pre vyacuterobneacute daacutevky s 1 kusom vraacutetane možnosti na obraacutebanie draacutežok Lamello Optimalizaacutecia polohy draacutežky zabezpečiacute vaumlčšie vzdialenosti draacutežok od lepenej škaacutery Všetky obraacutebacie agregaacutety umožňujuacute ryacutechlu zmenu vyacutestroja s cieľom zvyacutešenia počtu obrobkov za zmenu

APLIKAacuteCIE SURFACE

NA EFEKTIacuteVNEJŠIU

PRAacuteCU

Pri obraacutebaniacute povrchov sa teraz opierame aj o digitaacutelnych pomocniacutekov Noveacute aplikaacutecie sa stanuacute od veľtrhu LIGNA cennou podporou pre operaacutetorov strojov pri dennej praacuteci pomaacutehajuacute zabraňovať chybaacutem a poskytujuacute užitočneacute informaacutecie Noveacute naacutestroje intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding a intelliSanding

LAMINOVANIE POMOCOU LAMTEQ F-200

HOMAG prezentuje len dva roky po uvedeniacute na trh optimalizovanyacute stroj na lakovanie striekaniacutem SPRAYTEQ S-100 Novaacute generaacutecia ponuacuteka malyacutem a stredne veľkyacutem podnikom to čo by ste doteraz očakaacutevali skocircr od priemyselneacuteho stroja

6

inspirationLIGNA 2019

Novyacute štandard v olepovacej technike

Dvojityacute stocircl dvojitaacute fl exibilita

Novyacute CNC všeumelec top rovnovaacuteha medzi

potrebnou plochou a vyacutekonom

Predvŕtanie freacutezovanie a zatĺkanie kompletneacute obraacutebanie na hranaacutech

DRILLTEQ D-500 sme poslali do tuningovej dielne Pocircvodne bol stroj myslenyacute ako doplnok vertikaacutelnych CNC obraacutebaniacute (často Nesting) a použiacuteval sa na horizontaacutelne vŕtanie aalebo na zatlaacutečanie koliacutekov Od LIGNA dokaacuteže DRILLTEQ D-510 teraz aj freacutezovať a tyacutem vykonaacutevať obraacutebania pre všetky aktuaacutelne spojovacie kovania ako napr Lamello Clamex a zaacutevesy ako napr Grass Tiomos Mnoho spojovaciacutech kovaniacute dokaacuteže stroj na želanie použiacutevať aj priamo

Olepovaciacute agregaacutet powerEdge Pro Duo

Novyacute CNC konštrukčnyacute rad CENTATEQ P-210 ukaacuteže prvyacutekraacutet naživo na LIGNE čo všetko dokaacuteže Naacutepadneacute je vybavenie ktoreacute nie je v tejto vyacutekonnostnej triede bežneacute Portaacutelovaacute konštrukcia s obojstrannyacutem pohonom oddeleneacute usporiadanie vŕtacej prevodovky a freacutezovacieho vretena s dvoma nezaacutevislyacutemi osami Z dynamickeacute rozdelenie poľa na kyvadlovuacute prevaacutedzku a 2-okruhovyacute vaacutekuovyacute systeacutem s dvojmanžetovou technikou na plynuleacute prestavenie upiacutenaciacutech prostriedkov CENTATEQ P-210 mocircže byť vybavenyacute až 24 miestami na vyacutemenu naacutestrojov a maximaacutelne 21 vertikaacutelnymi a 10 horizontaacutelnymi vŕtaciacutemi vretenami s patentovanyacutem blokovaniacutem vretena Odteraz je možneacute dokonca olepovanie CENTATEQ pritom vocircbec nepotrebuje viac montaacutežnej plochy ako jeho malyacute brat P-110 a pritom je voľne priacutestupnyacute z troch straacuten

Novaacute vrchnaacute freacuteza CNC CENTATEQ T-300 je optimaacutelnym partnerom pre interieacuterovyacutech dizajneacuterov vyacuterobcov naacutebytkukaravanov alebo staviteľov veľtržnyacutech objektov Vyacutekon maacute prednosť So štyrmi pracovnyacutemi poľami tromi prevaacutedzkovyacutemi režimami (synchroacutenne nezaacutevisle prepojene) na dvoch stoloch Nesting a len s jednyacutem

ovlaacutedaniacutem mocircže stroj ovlaacutedať len jeden zamestnanec Koncept potrebuje montaacutežnu plochu len 64 msup2 a disponuje dvoma freacutezovaciacutemi vretenami dvoma plne vybavenyacutemi vŕtaciacutemi prevodovkami a dvoma systeacutemami na vyacutemenu naacutestrojov kombinovanyacutemi s najnovšou bezpečnostnou a ovlaacutedacou technikou Celkovo maacute použiacutevateľ k dispoziacutecii pracovneacute pole s veľkosťou 1 550 times 6 400 mm Oba stoly sa dajuacute použiacutevať aj jednotlivo v kyvadlovej prevaacutedzke Ak chce niekto pracovať s 5-osovyacutem vretenom mocircže ho namontovať na CENTATEQ T-300

Pri novom konštrukčnom rade CENTATEQ P-210 si použiacutevateľ vyberaacute medzi

3- 4- a 5-osovyacutemi hlavami Odteraz je možneacute dokonca olepovanie

CNC OBRAacuteBACIE CENTRAacute SEacuteRIE CENTATEQ T-300

Novinka pri olepovaniacute tvarovyacutech dielov Na veľtrhu LIGNA prvyacutekraacutet predstaviacuteme verejnosti olepovaciacute agregaacutetbdquopowerEdge Pro Duoldquo bdquoVšeumelecldquo zvlaacutedne všetky aktuaacutelne požiadavky a aj tie ktoreacute čakajuacute vyacuterobcov naacutebytku v buduacutecnosti Technika defi novaneacute a ovlaacutedateľneacute parametre na každom bode pozdĺž obrysu Vyacutesledok perfektnaacute kvalita hraacuten

HOMAG

7

Vyacuteroba okennyacutech hranolov automatizovane a ergonomicky Na veľtrhu LIGNA ukaacutežeme hobľovaciacute stroj MOULDTEQ M-300 po prvyacute raz v kombinaacutecii so spaumltnyacutem vedeniacutem na hospodaacuternu obsluhu zabezpečovanuacute jednyacutem človekom pri vyacuterobe okien Hobľovačka je vybavenaacute 6 vretenami pričom každeacute vreteno maacute samostatnyacute pohon čiacutem sa umožňuje individuaacutelne nastavenie otaacutečok Všetky vretenaacute suacute vybaveneacute blokovaniacutem proLock ktoreacute zaručuje ryacutechle a jednoducheacute vystrojenie Po obraacutebaniacute preberaacute

obrobky spaumltneacute vedenie oddeľuje ich a dopravuje spaumlť k operaacutetorovi

Na konci ziacuteskate hneď niekoľko vyacutehod Optimalizovanyacute tok materiaacutelu štiacutehly vyacuterobnyacute proces optimalizovanuacute organizaacuteciu personaacutelu a podstatne ergonomickejšie ovlaacutedanie

Lepiaca technika pre kompozitneacute oknaacute v integraacutelnej konštrukcii

Miacuteľovyacute krok pri izolovaniacuteMultifunkčnyacute mostiacutek WALLTEQ M-380 insuFill

bdquoKritickeacute miestoldquo pri automatizovanej vyacuterobe prvkov bolo doteraz vkladanie izolaacutecie Vďaka multifunkčneacutemu mostiacuteku WEINMANN WALLTEQ M-380 insuFill s integrovanou fuacutekacou doskou už je to minulosťPodaacuteva voľneacute izolačneacute materiaacutely plnoautomaticky racionaacutelne a so zaacuteverečnou vizuaacutelnou kontrolou do prvkov vyacuteroby drevenyacutech raacutemov Pri izolačnom procese polohuje multifunkčnyacute mostiacutek fuacutekaciu dosku plnoautomaticky a odovzdaacuteva jej uacutedaje z priacutepravy vyacuteroby (napr geometriu a veľkosť konštrukčneacuteho dielu druh a množstvo izolačneacuteho materiaacutelu) Fuacutekacia doska vyplniacute potom ako autonoacutemna jednotka každyacute uacutesek izolačnyacutem materiaacutelom Kontrolovanyacutem fuacutekaniacutem sa zaručiacute že kompresia ryacutechlo a rovnomerne aplikovaneacuteho izolačneacuteho materiaacutelu zodpovedaacute normatiacutevom vyacuterobcu

Vyacutehody v praxi konštantne vysokaacute preukaacutezateľnaacute kvalita izolaacutecie vysokaacute flexibilita pri vyacutebere izolačnyacutech materiaacutelov ergonomickeacute pracovneacute procesy a podstatne nižšie zaťaženie prachom

zniacuteženeacute naacuteroky na skladoveacute hospodaacuterstvo a manipulaacuteciu s izolačnyacutem materiaacutelom

podstatneacute uacutespory materiaacutelu vďaka nižšiacutem materiaacutelovyacutem odpadom

Naživo na LIGNA multifunkčnyacute mostiacutek s fuacutekacou doskou

Hala 13 staacutenok C26

Automatizaacutecia

pri stavbe domov

Plnoautomatizovaneacute vyacuterobneacute linky spaacutejajuacute pri vyacuterobe prefabrikovanyacutech domovyacutech konštrukciiacute v suacutečasnosti všetky procesneacute kroky ndash od vytvorenia priečkovej konštrukcie cez tvorbu elementov až po finiš Umožňujuacute to roboty integrovaneacute v suacutečasnosti Optimalizujuacute kompletnuacute manipulaacuteciu s materiaacutelom Celyacute proces od podaacutevania suroviacuten až po nakladanie hotovyacutech prvkov sa tak vykonaacuteva plnoautomaticky

Akeacute suacute uacutelohy robota Chytanie a odkladanie ťažkyacutech konštrukčnyacutech dielov Prevzatie kompletnej montaacuteže stĺpikov na vyacuterobu priečkovyacutech konštrukciiacute

Odber stĺpikov z odoberaciacutech polocirch a ukladanie do priečkovej konštrukcie

HOMAG a tesa vyviacutejajuacute novuacute metoacutedu

Pri vyacuterobe lepeneacuteho spoja medzi sklom a raacutemom sa pri vyacuterobe okien kladie staacutele vaumlčšiacute docircraz na požiadavky na vzhľad a ochranu proti vlaacutemaniu Docircvod pre HOMAG a tesa aby vyvinuli jednoducheacute a procesne bezpečneacute vyacuterobneacute riešenie Postup je suacutečasne predpokladom na vyacuterobu okien v integraacutelnej konštrukciiJadrom novej metoacutedy je integrovanaacute aplikaacutecia lepiacej paacutesky pomocou tesareg ACXplus ndash lepiaca paacuteska ktoraacute sa aplikuje do raacutemu okna už po hobľovaniacute Po CNC obraacutebaniacute sa okno mocircže nalakovať a to vraacutetane lepiacej paacutesky ndash takto vznikne farebne identickaacute škaacutera Ochrannaacute foacutelia lepiacej vrstvy na lepiacej paacuteske sa naacutesledne jednoducho stiahne a vložiacute sa sklo Odpadaacute utesňovanie skla silikoacutenom

Viac svetla v miestnosti Uacutezke profily kriacutedel umožňujuacute až o 20 vaumlčšiacute podiel skla

Modernyacute vzhľad Pri montaacuteži s liacutecovaniacutem s vonkajšou plochou do ostenia je raacutem prakticky neviditeľnyacute

Niacutezke naacuteklady na uacutedržbu Sklo a raacutem sa nedajuacute posunuacuteť a suacute vzaacutejomne pevne spojeneacute Nedochaacutedza k žiadnemu bdquosadaniuldquo kriacutedla

Zvyacutešenaacute ochrana proti vlaacutemaniu Sklo sa nedaacute oddeliť od raacutemu kriacutedla a vystužuje raacutem Pri pokuse o vlaacutemanie sa poddaacuteva menej

Kvalitnaacute tepelnaacute izolaacutecia Uacutezky raacutem umožňuje optimaacutelnu hodnotu U okien

VLASTNOSTI OKIEN V INTEGRAacuteLNEJ

KONŠTRUKCII

Uacutezke profily a o 20 viac skla S novou metoacutedou prinaacutešajuacute spoločnosti

HOMAG a tesa viac denneacuteho svetla do miestnostiacute

8

Žiadne prekvapenia Prehľad o všetkom

Noveacute riešenie TeleService buduacutecnosti

So službou TeleServiceNet suacute vaacutem naši špecialisti HOMAG už dnes telefonicky k dispoziacutecii v priacutepade všetkyacutech otaacutezok tyacutekajuacutecich sa strojovej techniky S intelliServiceNet zdviacutehame teraz tento servis na vyššiu technologickuacute uacuteroveň a tyacutem vytvaacuterame moderneacute spojenie TeleService Zamestnanca TeleService mocircžete kontaktovať ako zvyčajne prostredniacutectvom aplikaacutecie ServiceBoard telefonicky alebo e-mailom Vyacutehoda ešte cielenejšia a ryacutechlejšia pomoc pre použiacutevateľa

Čo je noveacute Operaacutetor stroja si v buduacutecnosti bude mocirccť na webovom portaacuteli pozrieť predchaacutedzajuacutece zaacutesahy služby TeleService intelliServiceNet ponuacuteka aj rozšiacutereneacute diagnostickeacute možnosti ako aj použiacutevanie servisnej aplikaacutecie napr v oblasti Predictive Maintenance Ale aj zamestnanec HOMAG ziacuteska vyacutehody Vďaka priacutestupu k informaacuteciaacutem o stroji (ako napr teploty a pruacutedy) začiacutena s hľadaniacutem riešenia už pred kontaktovaniacutem použiacutevateľa Preto dokaacuteže chybu odstraacuteniť ryacutechlejšie

Ovlaacutedanie stroja ešte ryacutechlejšie a komfortnejšie

Ryacutechlejšia pomoc vďaka intelliServiceNet

PERFEKTNAacute KOMBINAacuteCIA IPACKAGE A APLIKAacuteCIA SERVICEBOARD

Komplexnyacute servis s inšpekciou a službou TeleService za presvedčivyacute pomer ceny a vyacutekonu

Eliminovanie neplaacutenovanyacutech prerušeniacute vďaka včasnej identifikaacutecii opotrebovania

Prediktiacutevna uacutedržba prostredniacutectvom pravidelnej kontroly

Kvoacuteta uacutespešnosti TeleService je vyše 90 v priacutepade potreby vyšleme do 24 hodiacuten servisneacuteho technika

Bezplatnaacute aplikaacutecia ServiceBoard umožňuje ryacutechlu diagnostiku chyacuteb priame spojenie s kontaktnou osobou a jednoduchyacute prehľad o všetkyacutech priacutepadoch

VYacuteHODY NA PRVYacute

POHĽADStroj maacute vyacutepadky vyacuteroba sa zastavuje Maacuteme prostriedok proti nečakanyacutem prekvapeniam iPackage servisnaacute zmluva za fixnuacute cenu Okrem TeleService-Flatrate ziacuteskate s iPackage každoročnuacute kontrolu vraacutetane cestovnyacutech naacutekladov a aplikaacuteciu ServiceBoard Takto maacutete všetko vo svojich rukaacutech včasneacute identifikovanie priacuteznakov opotrebovania a uacutedržby včasneacute plaacutenovanie kontrol a servisnyacutech zaacutesahov Tyacutemto postupom sa daacute často zabraacuteniť neočakaacutevanyacutem vyacutepadkom stroja

iPackage ndash služba so zaacuterukou uacutespechuS TeleService maacutete na telefoacutene našich špecialistov v priacutepade všetkyacutech otaacutezok tyacutekajuacutecich sa strojovej techniky Použiacuteva sa pritom aj aplikaacutecia ServiceBoard Vďaka nej mocircže použiacutevateľ preniesť aktuaacutelny priacutepad naživo do spol HOMAG ndash bezkaacuteblovo prostredniacutectvom videodiagnostiky Naacuteš špecialista pritom ryacutechlo identifikuje priacutepadneacute chyby

S konceptom ovlaacutedania powerTouch spocircsobil HOMAG v roku 2013 revoluacuteciu v spocircsobe ovlaacutedania stroja Teraz sme koncept ovlaacutedania prostredniacutectvom dotykovej obrazovky prispocircsobili požiadavkaacutem dneška Ovlaacutedanie je veľmi jednoducheacute Mnoheacute funkcie suacute podobneacute ako na smartfoacutene resp tablete

Ovlaacutedanie strojov je terazhelliphellipešte intuitiacutevnejšie Zobrazovacia plocha powerTouch2 je jasnejšie členenaacute a prehľadnejšia Dizajn menu umožňuje ryacutechle vniacutemanie všetkyacutech podstatnyacutech zaacuteležitostiacute na jeden pohľad

hellipešte ryacutechlejšie Pri zadaniach na stroji ušetriacute operaacutetor teraz až 30 času Ale ako Vďaka novyacutem funkciaacutem ako je automatickeacute dopĺňanie slov rolovacia klaacutevesnica ktoraacute mocircže zostať priebežne otvorenaacute a funkcie podobneacute funkciaacutem v OS Windows ako je vyacuteber často použiacutevanyacutech akciiacute priamo pomocou tlačidla Štarthellipešte komfortnejšie Zlepšili sme semaforovyacute dialoacuteg Pripravenosť stroja na vyacuterobu ovplyvniacutete teraz vyacuteberom akciiacute priamo pomocou symbolu semafora

Od veľtrhu LIGNA disponujuacute stroje HOMAG ďalšou generaacuteciou ovlaacutedania

stroja ndash powerTouch2

POWERTOUCH2 NEXT GENERATION

a mocircže ich ihneď odstraacuteniť Okrem toho mocircže mobilne poskytnuacuteť k dispoziacutecii naacutevody filmy obraacutezky fotografie alebo 3D vyacutekresy

inspiration LIGNA 2019

bdquoOdpovede na tieto vyacutezvy uvidiacutete na veľtrhu LIGNA naživo v praxi ldquo

HOMAG

3

KONCEPT 1 bdquoVAŠE RIEŠENIE NA VSTUP DO SVETA DIGITALIZAacuteCIEldquoJEDNODUCHO ZAČNITE

Takmer každyacute podnik stojiacute niekedy pred otaacutezkou bdquoAko najlepšie začaťldquo Odpoveď ponuacuteka naacuteš koncept pre dielne bdquoVstup do sveta digitalizaacutecieldquo Ziacuteskajte lepšiacute prehľad vo vyacuterobe objavte potenciaacutely optimalizaacutecie a zlepšite jednoducho suacutečasneacute vyacuterobneacute procesy Na veľtrhu LIGNA uvidiacutete k tomu priacuteslušnyacute scenaacuter Zamestnanec sprevaacutedza zaacutekazku celou vyacuterobou a stojiacute pritom pred rocircznymi vyacutezvami Ako sa jednoducho dostane k digitaacutelnym uacutedajom

zaacutekazky pre svoju vyacuterobu Ako využije napriek existujuacutecej naacuterezovej piacutele

optimalizačnyacute softveacuter Ako si zachovaacute prehľad o všetkyacutech dieloch Ako mocircže priebežne využiacutevať uacutedaje

KONCEPT 2 bdquoVAŠE RIEŠENIE PREPOJENEJ DIGITAacuteLNEJ DIELNEldquoPOSTUPNEacute UacutePRAVY

V koncepte pre dielne bdquoPrepojenaacute digitaacutelna dielňaldquo ovlaacuteda každyacute stroj jeden zamestnanec Priacuteprava vyacuteroby strojovyacute park a montaacutež suacute organizačne oddeleneacute Operaacutetori strojov majuacute uacutedaje o zaacutekazkaacutech k dispoziacutecii čiastočne v digitaacutelnej forme Zamestnanci pritom stoja pred nasledujuacutecimi uacutelohami Ako sa dajuacute použiacutevať digitaacutelne uacutedaje z rocircznych systeacutemov

Existujuacute možnosti na spraacutevu stavov hraacuten pre olepovanie Akeacute suacute možnosti doobjednaacutevania komponentov Ako sa zabezpečiacute aby boli všetky diely na montaacutež kompletneacute

Ako mocircžu byť digitalizovaneacute informaacutecie použiteacute pre kompletizaacuteciu zaacutekazky

KONCEPT 3 bdquoVAŠE RIEŠENIE PREPOJENYacuteCH INDIVIDUAacuteLNYCH BUNIEKldquoKOMPLETNEacute PREPOJENIE

Pre drevoobraacutebacie podniky strednej veľkosti predstaviacuteme na veľtrhu LIGNA modulaacuterne rozšiacuteriteľneacute obraacutebacie bunky Každaacute bunka tvoriacute už sama osebe ideaacutelne riešenie na efektiacutevne obraacutebanie dosiek ndashjednotliveacute bunky suacute prepojeneacute dopravnyacutemi robotmi bez vodiča (TRANSBOT) Nadriadeneacute ovlaacutedanie preberaacute systeacutem riadenia vyacuteroby ControllerMES Na konci vidiacutete plnoautonoacutemny a automatizovane pracujuacuteci variabilne prispocircsobiteľnyacute vyacuterobnyacute koncept pre vyacuterobneacute daacutevky s 1 kusom ndash od priacuterezu až po hotovyacute zabalenyacute vyacuterobokPodniky pritom stoja pred rocircznymi vyacutezvami

Akeacute možnosti existujuacute na zniacuteženie naacuteročnosti evidencie objednaacutevok

Ako by sa dali ešte efektiacutevnejšie a ryacutechlejšie realizovať požiadavky zaacutekazniacutekov

Ako sa vysporiadame s vysokyacutemi personaacutelnymi naacutekladmi a nedostatkom odborneacuteho personaacutelu

Ako reagovať na vysokyacute tlak konkurencie a tlak na znižovanie naacutekladov ktoryacute vznikaacute v docircsledku rastuacutecej konsolidaacutecie trhu

Dnes ešte ako naacutekres od veľtrhu LIGNA už realita HOMAG predstaviacute v staacutenku v hale 14 špeciaacutelne remeselnyacutem podnikom ako sa mocircže každyacute podnik

krok za krokom dopracovať pomocou jednotlivyacutech prvkov k svojmu individuaacutelnemu celkoveacutemu konceptu

K slovu sa ndash okrem novej strojovej techniky automatizačnyacutech riešeniacute a robotickej techniky ndash dostaacutevajuacute aj softveacuteroveacute riešenia a digitaacutelni asistenti Suacutečasťou suacute aj novyacute konfi guraacutetor naacutebytku digitaacutelny register zaacutekaziek rocirczni asistenti na triedenie spraacutevu hraacuten alebo montaacutež a technologickeacute novinky z oblasti konštrukčneacuteho softveacuteru woodCAD|CAM

Všetky stroje v našom veľtržnom staacutenku suacute prepojeneacute pomocou ekosysteacutemu tapioPoužiacutevajuacute sa pritom aplikaacutecie a digitaacutelni asistenti ako optimalizaacutecia priacuterezu bdquointelliDivideldquo novyacute spraacutevca naacutestrojov a materiaacutelu a tapio MachineBoard ktoryacute poskytuje prehľad o všetkyacutech strojoch

4

inspiration LIGNA 2019

Efektiacutevne a ryacutechlo novyacute zaacutekladnyacute model s prestaveniacutem osiacute

Vyššia flexibilita novaacute konštrukcia

viac agregaacutetov

OLEPOVAČKA HRAacuteN SEacuteRIE EDGETEQ S-500

OLEPOVAČKA HRAacuteN EDGETEQ S-240

Ešte flexibilnejšie Novyacute zaacutekladnyacute stroj oslaacutevi svoju premieacuteru na

veľtrhu LIGNA

Spraacutevca naacutestrojov a materiaacuteluDigitaacutelni asistenti na spraacutevu a organizaacuteciu

Ako zvyacutešite efektivitu spraacutevy naacutestrojov a materiaacutelov a zabraacutenite chybaacutem Umožňuje to novyacute spraacutevca naacutestrojov a novyacute spraacutevca materiaacutelov Obe novinky sa zakladajuacute na ekosysteacuteme tapio

Spraacutevca naacutestrojov Spraacutevca naacutestrojov vaacutem v bliacutezkej buduacutecnosti umožniacute prehľadnuacute spraacutevu všetkyacutech naacutestrojov v podniku pohodlneacute vyvolaacutevanie priacuteslušnyacutech informaacuteciiacute alebo dokonca ich priame načiacutetanie do konkreacutetneho stroja Na veľtrhu LIGNA začiacutename so spraacutevou piacutelovyacutech listov určenyacutech pre piacutely na delenie veľkoplošnyacutech materiaacutelovRocirczni vyacuterobcovia poskytli na to rocirczne uacutedaje o svojich piacutelovyacutech listoch (napr typ a geometria otaacutečky alebo aj materiaacuteloveacute obmedzenia) Použiacutevateľ naskenuje svojiacutem

smartfoacutenom alebo tabletom čiarovyacute koacuted na naacutestroji Ziacuteska informaacutecie a mocircže ich ndash ak je piacutela pripojenaacute na systeacutem tapio ndash preniesť aj priamo do stroja Vyacutesledok už žiadne zdĺhaveacute vyhľadaacutevanie uacutedajov a podstatne menej chyacuteb

Spraacutevca materiaacutelov Tu suacute uloženeacute triedy materiaacutelov a ich vlastnosti (napr drevotrieska Alucobond ľahkaacute konštrukcia) a k tomu všeobecneacute informaacutecie o bežnej hustote a priemernej hmotnosti Použiacutevateľ mocircže potom tyacutemto triedam priradiť dosky ktoreacute už spravuje

Vysokaacute pestrosť dizajnovyacutech a materiaacutelovyacutech variantov kombinovanaacute s variabilnyacutemi profilmi na olepovanej hrane To všetko zvlaacutedne novyacute stroj na olepovanie hraacuten EDGETEQ S-240 model 1240 Ponuacuteka veľkyacute rozsah automatizaacutecie napr v priacutetlačnej oblasti kapovacom agregaacutete freacutezovacom agregaacutete na freacutezovanie do roviny a na 2-motorovom tvarovom freacutezovacom agregaacutete Vyacutesledkom

je zjednodušenie a uacutespora času pri nastaveniacute Vďaka automatizaacutecii agregaacutetov sa individuaacutelne uacutepravy vykonajuacute ryacutechlo a efektiacutevne Možneacute je aj spracovanie všetkyacutech druhov lepidla vraacutetane PUR Tu sa použiacuteva hornyacute systeacutem nanaacutešania lepidla QA65N s jednoduchou funkciou čistenia a vypraacutezdňovania

Ďalšie zvlaacuteštnosti Novyacute olepovaciacute agregaacutet AG12 na voliteľneacute použiacutevanie s lepidlom EVA alebo PUR umožňuje obraacutebanie jednotlivyacutech paacutesov do 12 mm v štandarde a vo verzii Basic potrebuje menej miesta Manipulaacutecia s nanaacutešacou jednotkou pri zmene lepidla a farby je jednoduchšia a ponuacuteka možnosť na vypraacutezdenie nanaacutešacej jednotky v stroji Priacutesun kvapaliacuten sa teraz nachaacutedza mimo stroja zaberaacute menej miesta a umožňuje ľahšiacute priacutestup Neskoršie dodatočneacute vybavenie strojov agregaacutetmi sa mocircže vďaka noveacutemu vŕtaciemu rastru realizovať jednoduchšie a ponuacuteka viac investičnej istoty

Viac vyacutebavy a tyacutem aj vyššiu flexibilitu pri nalepovaniacute hrany ponuacuteka novyacute konštrukčnyacute rad EDGETEQ S-500 s ryacutechlosťami posuvu 20 a 25 mmin Stroje mocircžu byť od veľtrhu LIGNA vybaveneacute aj viacstupňovyacutem freacutezovaciacutem agregaacutetom MS40 multifunkčnyacutem tvarovyacutem freacutezovaciacutem agregaacutetom MF60 Servotrim jemnyacutem freacutezovaciacutem agregaacutetom BF40 a viacstupňovyacutem dočisťovaciacutem agregaacutetom MZ40

HOMAG

5

Prevaacutedzka realizujuacuteca povrchovuacute uacutepravu musiacute dnes zvlaacutednuť mnoho vyacuteziev Kašiacuterovacie zariadenie LAMTEQ F-200 s manipulačnyacutem konceptom poskytuje kompletnyacute baliacutek riešeniacute

Vyriešenie probleacutemu s nedostatkom odborneacuteho personaacutelu Všetky činnosti ktoreacute si vyžadujuacute vyššiu kvalifi kaacuteciu sa koncentrujuacute na jedneacuteho operaacutetora stroja Jednoduchšie praacutece preberaacute ďalšia osoba

Zniacuteženie personaacutelnych naacutekladov Čiastočne automatizovanaacute manipulaacutecia s materiaacutelom znižuje potrebu personaacutelu Zariadenie ovlaacutedajuacute dve osoby

Šetrenie zamestnancov Novyacute koncept zabraňuje naacuteročneacutemu zdviacutehaniu a obracaniu veľkyacutech obrobkov a predchaacutedza telesneacutemu preťaženiu

Viac vyacutehod pri vstupe do lakovania

Prehľad všetkyacutech vyacutevojovyacutech noviniek

Zniacuteženeacute vyacuterobneacute naacuteklady Z konštrukčnyacutech zmien vyplyacuteva lepšiacute prenosovyacute vyacutekon Preto sa na povrch obrobku dostane ešte viac použiacutevanej nanaacutešanej laacutetky Suacutečasne sa dosiahne aj dlhšia životnosť fi ltrov Nižšie naacuteklady na čistenie Vďaka menšiemu množstvu laacutetky aplikovanej mimo ušetriacute operaacutetor čas pri čisteniacute a mocircže vykonaacutevať činnosti s vyššou pridanou hodnotou

Lepšie pracovneacute podmienky Vďaka optimalizovaneacutemu odvetraacutevaciemu systeacutemu majuacute ventilaacutetory nižšiu hlučnosť

Next Generation SPRAYTEQ S-100

POVRCH VY TO

POTREBUJETE

MY TO MAacuteMESPRAYTEQ S-100 sa koncentruje na začiatočniacutekov v segmente automatizovaneacuteho lakovania striekaniacutem Spoločne so špecialistom na lakovacie zariadenia fi rmou MAKOR však HOMAG ponuacuteka ešte viac K tomu patria riešenia na lakovanie plocircch profi lov a okien v rocircznych vyacutekonnostnyacutech triedach Prirodzene aj v kombinaacutecii s aplikačnou technikou sušiarňami a ergonomickou manipulaacuteciou s materiaacutelmi

Zvlaacutedne všetko kašiacuterovacie zariadenie s manipulačnyacutem konceptom

Voľnosť vo vyacutekone a fl exibilita pri nalepovaniacute hraacuten pre vyacuterobneacute daacutevky s 1 kusom

Nižšie vyacuterobneacute naacuteklady Optimalizovanyacute tok dielov zvyšuje produktivitu Pri rovnakej naacuteročnosti sa kašiacuterovaniacutem vyrobiacute viac dielov

STROJE NA NALEPOVANIE LEMOV SEacuteRIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

Novyacute jednostrannyacute konštrukčnyacute rad EDGETEQ S-800 profi Line je vyacutekonnyacute a ideaacutelny pri zaacutekazkovej vyacuterobe Pracuje nezaacutevisle od šiacuterky a preto sa daacute použiacutevať veľmi fl exibilne Vďaka noveacutemu systeacutemu podaacutevania obrobkov sa s ryacutechlosťou posuvu 35 mmin dosiahnu vysokeacute kapacity Paralelnyacute priacuterez s presnyacutem uhlom preberaacute formaacutetovacia obraacutebacia jednotka Vysokaacute produktivita sa okrem toho zabezpečiacute pomocou funkcie bdquoVystrojenie v medzere medzi obrobkamildquo Ovlaacutedanie vypočiacuteta medzeru medzi obrobkami potrebnuacute na vystrojenie a na tuacuteto dobu zablokuje vstup do stroja Vypraacutezdnenie stroja chodom nie je potrebneacute Pri dokončovaniacute sa použiacutevajuacute vysokovyacutekonneacute servoagregaacutetyDve nadstavby noveacuteho draacutežkovacieho agregaacutetuSF25 Servo na draacutežkovanie a freacutezovanie polodraacutežok

zhorazdolazboku pre vyacuterobneacute daacutevky s 1 kusom vraacutetane možnosti na obraacutebanie draacutežok Lamello Optimalizaacutecia polohy draacutežky zabezpečiacute vaumlčšie vzdialenosti draacutežok od lepenej škaacutery Všetky obraacutebacie agregaacutety umožňujuacute ryacutechlu zmenu vyacutestroja s cieľom zvyacutešenia počtu obrobkov za zmenu

APLIKAacuteCIE SURFACE

NA EFEKTIacuteVNEJŠIU

PRAacuteCU

Pri obraacutebaniacute povrchov sa teraz opierame aj o digitaacutelnych pomocniacutekov Noveacute aplikaacutecie sa stanuacute od veľtrhu LIGNA cennou podporou pre operaacutetorov strojov pri dennej praacuteci pomaacutehajuacute zabraňovať chybaacutem a poskytujuacute užitočneacute informaacutecie Noveacute naacutestroje intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding a intelliSanding

LAMINOVANIE POMOCOU LAMTEQ F-200

HOMAG prezentuje len dva roky po uvedeniacute na trh optimalizovanyacute stroj na lakovanie striekaniacutem SPRAYTEQ S-100 Novaacute generaacutecia ponuacuteka malyacutem a stredne veľkyacutem podnikom to čo by ste doteraz očakaacutevali skocircr od priemyselneacuteho stroja

6

inspirationLIGNA 2019

Novyacute štandard v olepovacej technike

Dvojityacute stocircl dvojitaacute fl exibilita

Novyacute CNC všeumelec top rovnovaacuteha medzi

potrebnou plochou a vyacutekonom

Predvŕtanie freacutezovanie a zatĺkanie kompletneacute obraacutebanie na hranaacutech

DRILLTEQ D-500 sme poslali do tuningovej dielne Pocircvodne bol stroj myslenyacute ako doplnok vertikaacutelnych CNC obraacutebaniacute (často Nesting) a použiacuteval sa na horizontaacutelne vŕtanie aalebo na zatlaacutečanie koliacutekov Od LIGNA dokaacuteže DRILLTEQ D-510 teraz aj freacutezovať a tyacutem vykonaacutevať obraacutebania pre všetky aktuaacutelne spojovacie kovania ako napr Lamello Clamex a zaacutevesy ako napr Grass Tiomos Mnoho spojovaciacutech kovaniacute dokaacuteže stroj na želanie použiacutevať aj priamo

Olepovaciacute agregaacutet powerEdge Pro Duo

Novyacute CNC konštrukčnyacute rad CENTATEQ P-210 ukaacuteže prvyacutekraacutet naživo na LIGNE čo všetko dokaacuteže Naacutepadneacute je vybavenie ktoreacute nie je v tejto vyacutekonnostnej triede bežneacute Portaacutelovaacute konštrukcia s obojstrannyacutem pohonom oddeleneacute usporiadanie vŕtacej prevodovky a freacutezovacieho vretena s dvoma nezaacutevislyacutemi osami Z dynamickeacute rozdelenie poľa na kyvadlovuacute prevaacutedzku a 2-okruhovyacute vaacutekuovyacute systeacutem s dvojmanžetovou technikou na plynuleacute prestavenie upiacutenaciacutech prostriedkov CENTATEQ P-210 mocircže byť vybavenyacute až 24 miestami na vyacutemenu naacutestrojov a maximaacutelne 21 vertikaacutelnymi a 10 horizontaacutelnymi vŕtaciacutemi vretenami s patentovanyacutem blokovaniacutem vretena Odteraz je možneacute dokonca olepovanie CENTATEQ pritom vocircbec nepotrebuje viac montaacutežnej plochy ako jeho malyacute brat P-110 a pritom je voľne priacutestupnyacute z troch straacuten

Novaacute vrchnaacute freacuteza CNC CENTATEQ T-300 je optimaacutelnym partnerom pre interieacuterovyacutech dizajneacuterov vyacuterobcov naacutebytkukaravanov alebo staviteľov veľtržnyacutech objektov Vyacutekon maacute prednosť So štyrmi pracovnyacutemi poľami tromi prevaacutedzkovyacutemi režimami (synchroacutenne nezaacutevisle prepojene) na dvoch stoloch Nesting a len s jednyacutem

ovlaacutedaniacutem mocircže stroj ovlaacutedať len jeden zamestnanec Koncept potrebuje montaacutežnu plochu len 64 msup2 a disponuje dvoma freacutezovaciacutemi vretenami dvoma plne vybavenyacutemi vŕtaciacutemi prevodovkami a dvoma systeacutemami na vyacutemenu naacutestrojov kombinovanyacutemi s najnovšou bezpečnostnou a ovlaacutedacou technikou Celkovo maacute použiacutevateľ k dispoziacutecii pracovneacute pole s veľkosťou 1 550 times 6 400 mm Oba stoly sa dajuacute použiacutevať aj jednotlivo v kyvadlovej prevaacutedzke Ak chce niekto pracovať s 5-osovyacutem vretenom mocircže ho namontovať na CENTATEQ T-300

Pri novom konštrukčnom rade CENTATEQ P-210 si použiacutevateľ vyberaacute medzi

3- 4- a 5-osovyacutemi hlavami Odteraz je možneacute dokonca olepovanie

CNC OBRAacuteBACIE CENTRAacute SEacuteRIE CENTATEQ T-300

Novinka pri olepovaniacute tvarovyacutech dielov Na veľtrhu LIGNA prvyacutekraacutet predstaviacuteme verejnosti olepovaciacute agregaacutetbdquopowerEdge Pro Duoldquo bdquoVšeumelecldquo zvlaacutedne všetky aktuaacutelne požiadavky a aj tie ktoreacute čakajuacute vyacuterobcov naacutebytku v buduacutecnosti Technika defi novaneacute a ovlaacutedateľneacute parametre na každom bode pozdĺž obrysu Vyacutesledok perfektnaacute kvalita hraacuten

HOMAG

7

Vyacuteroba okennyacutech hranolov automatizovane a ergonomicky Na veľtrhu LIGNA ukaacutežeme hobľovaciacute stroj MOULDTEQ M-300 po prvyacute raz v kombinaacutecii so spaumltnyacutem vedeniacutem na hospodaacuternu obsluhu zabezpečovanuacute jednyacutem človekom pri vyacuterobe okien Hobľovačka je vybavenaacute 6 vretenami pričom každeacute vreteno maacute samostatnyacute pohon čiacutem sa umožňuje individuaacutelne nastavenie otaacutečok Všetky vretenaacute suacute vybaveneacute blokovaniacutem proLock ktoreacute zaručuje ryacutechle a jednoducheacute vystrojenie Po obraacutebaniacute preberaacute

obrobky spaumltneacute vedenie oddeľuje ich a dopravuje spaumlť k operaacutetorovi

Na konci ziacuteskate hneď niekoľko vyacutehod Optimalizovanyacute tok materiaacutelu štiacutehly vyacuterobnyacute proces optimalizovanuacute organizaacuteciu personaacutelu a podstatne ergonomickejšie ovlaacutedanie

Lepiaca technika pre kompozitneacute oknaacute v integraacutelnej konštrukcii

Miacuteľovyacute krok pri izolovaniacuteMultifunkčnyacute mostiacutek WALLTEQ M-380 insuFill

bdquoKritickeacute miestoldquo pri automatizovanej vyacuterobe prvkov bolo doteraz vkladanie izolaacutecie Vďaka multifunkčneacutemu mostiacuteku WEINMANN WALLTEQ M-380 insuFill s integrovanou fuacutekacou doskou už je to minulosťPodaacuteva voľneacute izolačneacute materiaacutely plnoautomaticky racionaacutelne a so zaacuteverečnou vizuaacutelnou kontrolou do prvkov vyacuteroby drevenyacutech raacutemov Pri izolačnom procese polohuje multifunkčnyacute mostiacutek fuacutekaciu dosku plnoautomaticky a odovzdaacuteva jej uacutedaje z priacutepravy vyacuteroby (napr geometriu a veľkosť konštrukčneacuteho dielu druh a množstvo izolačneacuteho materiaacutelu) Fuacutekacia doska vyplniacute potom ako autonoacutemna jednotka každyacute uacutesek izolačnyacutem materiaacutelom Kontrolovanyacutem fuacutekaniacutem sa zaručiacute že kompresia ryacutechlo a rovnomerne aplikovaneacuteho izolačneacuteho materiaacutelu zodpovedaacute normatiacutevom vyacuterobcu

Vyacutehody v praxi konštantne vysokaacute preukaacutezateľnaacute kvalita izolaacutecie vysokaacute flexibilita pri vyacutebere izolačnyacutech materiaacutelov ergonomickeacute pracovneacute procesy a podstatne nižšie zaťaženie prachom

zniacuteženeacute naacuteroky na skladoveacute hospodaacuterstvo a manipulaacuteciu s izolačnyacutem materiaacutelom

podstatneacute uacutespory materiaacutelu vďaka nižšiacutem materiaacutelovyacutem odpadom

Naživo na LIGNA multifunkčnyacute mostiacutek s fuacutekacou doskou

Hala 13 staacutenok C26

Automatizaacutecia

pri stavbe domov

Plnoautomatizovaneacute vyacuterobneacute linky spaacutejajuacute pri vyacuterobe prefabrikovanyacutech domovyacutech konštrukciiacute v suacutečasnosti všetky procesneacute kroky ndash od vytvorenia priečkovej konštrukcie cez tvorbu elementov až po finiš Umožňujuacute to roboty integrovaneacute v suacutečasnosti Optimalizujuacute kompletnuacute manipulaacuteciu s materiaacutelom Celyacute proces od podaacutevania suroviacuten až po nakladanie hotovyacutech prvkov sa tak vykonaacuteva plnoautomaticky

Akeacute suacute uacutelohy robota Chytanie a odkladanie ťažkyacutech konštrukčnyacutech dielov Prevzatie kompletnej montaacuteže stĺpikov na vyacuterobu priečkovyacutech konštrukciiacute

Odber stĺpikov z odoberaciacutech polocirch a ukladanie do priečkovej konštrukcie

HOMAG a tesa vyviacutejajuacute novuacute metoacutedu

Pri vyacuterobe lepeneacuteho spoja medzi sklom a raacutemom sa pri vyacuterobe okien kladie staacutele vaumlčšiacute docircraz na požiadavky na vzhľad a ochranu proti vlaacutemaniu Docircvod pre HOMAG a tesa aby vyvinuli jednoducheacute a procesne bezpečneacute vyacuterobneacute riešenie Postup je suacutečasne predpokladom na vyacuterobu okien v integraacutelnej konštrukciiJadrom novej metoacutedy je integrovanaacute aplikaacutecia lepiacej paacutesky pomocou tesareg ACXplus ndash lepiaca paacuteska ktoraacute sa aplikuje do raacutemu okna už po hobľovaniacute Po CNC obraacutebaniacute sa okno mocircže nalakovať a to vraacutetane lepiacej paacutesky ndash takto vznikne farebne identickaacute škaacutera Ochrannaacute foacutelia lepiacej vrstvy na lepiacej paacuteske sa naacutesledne jednoducho stiahne a vložiacute sa sklo Odpadaacute utesňovanie skla silikoacutenom

Viac svetla v miestnosti Uacutezke profily kriacutedel umožňujuacute až o 20 vaumlčšiacute podiel skla

Modernyacute vzhľad Pri montaacuteži s liacutecovaniacutem s vonkajšou plochou do ostenia je raacutem prakticky neviditeľnyacute

Niacutezke naacuteklady na uacutedržbu Sklo a raacutem sa nedajuacute posunuacuteť a suacute vzaacutejomne pevne spojeneacute Nedochaacutedza k žiadnemu bdquosadaniuldquo kriacutedla

Zvyacutešenaacute ochrana proti vlaacutemaniu Sklo sa nedaacute oddeliť od raacutemu kriacutedla a vystužuje raacutem Pri pokuse o vlaacutemanie sa poddaacuteva menej

Kvalitnaacute tepelnaacute izolaacutecia Uacutezky raacutem umožňuje optimaacutelnu hodnotu U okien

VLASTNOSTI OKIEN V INTEGRAacuteLNEJ

KONŠTRUKCII

Uacutezke profily a o 20 viac skla S novou metoacutedou prinaacutešajuacute spoločnosti

HOMAG a tesa viac denneacuteho svetla do miestnostiacute

8

Žiadne prekvapenia Prehľad o všetkom

Noveacute riešenie TeleService buduacutecnosti

So službou TeleServiceNet suacute vaacutem naši špecialisti HOMAG už dnes telefonicky k dispoziacutecii v priacutepade všetkyacutech otaacutezok tyacutekajuacutecich sa strojovej techniky S intelliServiceNet zdviacutehame teraz tento servis na vyššiu technologickuacute uacuteroveň a tyacutem vytvaacuterame moderneacute spojenie TeleService Zamestnanca TeleService mocircžete kontaktovať ako zvyčajne prostredniacutectvom aplikaacutecie ServiceBoard telefonicky alebo e-mailom Vyacutehoda ešte cielenejšia a ryacutechlejšia pomoc pre použiacutevateľa

Čo je noveacute Operaacutetor stroja si v buduacutecnosti bude mocirccť na webovom portaacuteli pozrieť predchaacutedzajuacutece zaacutesahy služby TeleService intelliServiceNet ponuacuteka aj rozšiacutereneacute diagnostickeacute možnosti ako aj použiacutevanie servisnej aplikaacutecie napr v oblasti Predictive Maintenance Ale aj zamestnanec HOMAG ziacuteska vyacutehody Vďaka priacutestupu k informaacuteciaacutem o stroji (ako napr teploty a pruacutedy) začiacutena s hľadaniacutem riešenia už pred kontaktovaniacutem použiacutevateľa Preto dokaacuteže chybu odstraacuteniť ryacutechlejšie

Ovlaacutedanie stroja ešte ryacutechlejšie a komfortnejšie

Ryacutechlejšia pomoc vďaka intelliServiceNet

PERFEKTNAacute KOMBINAacuteCIA IPACKAGE A APLIKAacuteCIA SERVICEBOARD

Komplexnyacute servis s inšpekciou a službou TeleService za presvedčivyacute pomer ceny a vyacutekonu

Eliminovanie neplaacutenovanyacutech prerušeniacute vďaka včasnej identifikaacutecii opotrebovania

Prediktiacutevna uacutedržba prostredniacutectvom pravidelnej kontroly

Kvoacuteta uacutespešnosti TeleService je vyše 90 v priacutepade potreby vyšleme do 24 hodiacuten servisneacuteho technika

Bezplatnaacute aplikaacutecia ServiceBoard umožňuje ryacutechlu diagnostiku chyacuteb priame spojenie s kontaktnou osobou a jednoduchyacute prehľad o všetkyacutech priacutepadoch

VYacuteHODY NA PRVYacute

POHĽADStroj maacute vyacutepadky vyacuteroba sa zastavuje Maacuteme prostriedok proti nečakanyacutem prekvapeniam iPackage servisnaacute zmluva za fixnuacute cenu Okrem TeleService-Flatrate ziacuteskate s iPackage každoročnuacute kontrolu vraacutetane cestovnyacutech naacutekladov a aplikaacuteciu ServiceBoard Takto maacutete všetko vo svojich rukaacutech včasneacute identifikovanie priacuteznakov opotrebovania a uacutedržby včasneacute plaacutenovanie kontrol a servisnyacutech zaacutesahov Tyacutemto postupom sa daacute často zabraacuteniť neočakaacutevanyacutem vyacutepadkom stroja

iPackage ndash služba so zaacuterukou uacutespechuS TeleService maacutete na telefoacutene našich špecialistov v priacutepade všetkyacutech otaacutezok tyacutekajuacutecich sa strojovej techniky Použiacuteva sa pritom aj aplikaacutecia ServiceBoard Vďaka nej mocircže použiacutevateľ preniesť aktuaacutelny priacutepad naživo do spol HOMAG ndash bezkaacuteblovo prostredniacutectvom videodiagnostiky Naacuteš špecialista pritom ryacutechlo identifikuje priacutepadneacute chyby

S konceptom ovlaacutedania powerTouch spocircsobil HOMAG v roku 2013 revoluacuteciu v spocircsobe ovlaacutedania stroja Teraz sme koncept ovlaacutedania prostredniacutectvom dotykovej obrazovky prispocircsobili požiadavkaacutem dneška Ovlaacutedanie je veľmi jednoducheacute Mnoheacute funkcie suacute podobneacute ako na smartfoacutene resp tablete

Ovlaacutedanie strojov je terazhelliphellipešte intuitiacutevnejšie Zobrazovacia plocha powerTouch2 je jasnejšie členenaacute a prehľadnejšia Dizajn menu umožňuje ryacutechle vniacutemanie všetkyacutech podstatnyacutech zaacuteležitostiacute na jeden pohľad

hellipešte ryacutechlejšie Pri zadaniach na stroji ušetriacute operaacutetor teraz až 30 času Ale ako Vďaka novyacutem funkciaacutem ako je automatickeacute dopĺňanie slov rolovacia klaacutevesnica ktoraacute mocircže zostať priebežne otvorenaacute a funkcie podobneacute funkciaacutem v OS Windows ako je vyacuteber často použiacutevanyacutech akciiacute priamo pomocou tlačidla Štarthellipešte komfortnejšie Zlepšili sme semaforovyacute dialoacuteg Pripravenosť stroja na vyacuterobu ovplyvniacutete teraz vyacuteberom akciiacute priamo pomocou symbolu semafora

Od veľtrhu LIGNA disponujuacute stroje HOMAG ďalšou generaacuteciou ovlaacutedania

stroja ndash powerTouch2

POWERTOUCH2 NEXT GENERATION

a mocircže ich ihneď odstraacuteniť Okrem toho mocircže mobilne poskytnuacuteť k dispoziacutecii naacutevody filmy obraacutezky fotografie alebo 3D vyacutekresy

inspiration LIGNA 2019

4

inspiration LIGNA 2019

Efektiacutevne a ryacutechlo novyacute zaacutekladnyacute model s prestaveniacutem osiacute

Vyššia flexibilita novaacute konštrukcia

viac agregaacutetov

OLEPOVAČKA HRAacuteN SEacuteRIE EDGETEQ S-500

OLEPOVAČKA HRAacuteN EDGETEQ S-240

Ešte flexibilnejšie Novyacute zaacutekladnyacute stroj oslaacutevi svoju premieacuteru na

veľtrhu LIGNA

Spraacutevca naacutestrojov a materiaacuteluDigitaacutelni asistenti na spraacutevu a organizaacuteciu

Ako zvyacutešite efektivitu spraacutevy naacutestrojov a materiaacutelov a zabraacutenite chybaacutem Umožňuje to novyacute spraacutevca naacutestrojov a novyacute spraacutevca materiaacutelov Obe novinky sa zakladajuacute na ekosysteacuteme tapio

Spraacutevca naacutestrojov Spraacutevca naacutestrojov vaacutem v bliacutezkej buduacutecnosti umožniacute prehľadnuacute spraacutevu všetkyacutech naacutestrojov v podniku pohodlneacute vyvolaacutevanie priacuteslušnyacutech informaacuteciiacute alebo dokonca ich priame načiacutetanie do konkreacutetneho stroja Na veľtrhu LIGNA začiacutename so spraacutevou piacutelovyacutech listov určenyacutech pre piacutely na delenie veľkoplošnyacutech materiaacutelovRocirczni vyacuterobcovia poskytli na to rocirczne uacutedaje o svojich piacutelovyacutech listoch (napr typ a geometria otaacutečky alebo aj materiaacuteloveacute obmedzenia) Použiacutevateľ naskenuje svojiacutem

smartfoacutenom alebo tabletom čiarovyacute koacuted na naacutestroji Ziacuteska informaacutecie a mocircže ich ndash ak je piacutela pripojenaacute na systeacutem tapio ndash preniesť aj priamo do stroja Vyacutesledok už žiadne zdĺhaveacute vyhľadaacutevanie uacutedajov a podstatne menej chyacuteb

Spraacutevca materiaacutelov Tu suacute uloženeacute triedy materiaacutelov a ich vlastnosti (napr drevotrieska Alucobond ľahkaacute konštrukcia) a k tomu všeobecneacute informaacutecie o bežnej hustote a priemernej hmotnosti Použiacutevateľ mocircže potom tyacutemto triedam priradiť dosky ktoreacute už spravuje

Vysokaacute pestrosť dizajnovyacutech a materiaacutelovyacutech variantov kombinovanaacute s variabilnyacutemi profilmi na olepovanej hrane To všetko zvlaacutedne novyacute stroj na olepovanie hraacuten EDGETEQ S-240 model 1240 Ponuacuteka veľkyacute rozsah automatizaacutecie napr v priacutetlačnej oblasti kapovacom agregaacutete freacutezovacom agregaacutete na freacutezovanie do roviny a na 2-motorovom tvarovom freacutezovacom agregaacutete Vyacutesledkom

je zjednodušenie a uacutespora času pri nastaveniacute Vďaka automatizaacutecii agregaacutetov sa individuaacutelne uacutepravy vykonajuacute ryacutechlo a efektiacutevne Možneacute je aj spracovanie všetkyacutech druhov lepidla vraacutetane PUR Tu sa použiacuteva hornyacute systeacutem nanaacutešania lepidla QA65N s jednoduchou funkciou čistenia a vypraacutezdňovania

Ďalšie zvlaacuteštnosti Novyacute olepovaciacute agregaacutet AG12 na voliteľneacute použiacutevanie s lepidlom EVA alebo PUR umožňuje obraacutebanie jednotlivyacutech paacutesov do 12 mm v štandarde a vo verzii Basic potrebuje menej miesta Manipulaacutecia s nanaacutešacou jednotkou pri zmene lepidla a farby je jednoduchšia a ponuacuteka možnosť na vypraacutezdenie nanaacutešacej jednotky v stroji Priacutesun kvapaliacuten sa teraz nachaacutedza mimo stroja zaberaacute menej miesta a umožňuje ľahšiacute priacutestup Neskoršie dodatočneacute vybavenie strojov agregaacutetmi sa mocircže vďaka noveacutemu vŕtaciemu rastru realizovať jednoduchšie a ponuacuteka viac investičnej istoty

Viac vyacutebavy a tyacutem aj vyššiu flexibilitu pri nalepovaniacute hrany ponuacuteka novyacute konštrukčnyacute rad EDGETEQ S-500 s ryacutechlosťami posuvu 20 a 25 mmin Stroje mocircžu byť od veľtrhu LIGNA vybaveneacute aj viacstupňovyacutem freacutezovaciacutem agregaacutetom MS40 multifunkčnyacutem tvarovyacutem freacutezovaciacutem agregaacutetom MF60 Servotrim jemnyacutem freacutezovaciacutem agregaacutetom BF40 a viacstupňovyacutem dočisťovaciacutem agregaacutetom MZ40

HOMAG

5

Prevaacutedzka realizujuacuteca povrchovuacute uacutepravu musiacute dnes zvlaacutednuť mnoho vyacuteziev Kašiacuterovacie zariadenie LAMTEQ F-200 s manipulačnyacutem konceptom poskytuje kompletnyacute baliacutek riešeniacute

Vyriešenie probleacutemu s nedostatkom odborneacuteho personaacutelu Všetky činnosti ktoreacute si vyžadujuacute vyššiu kvalifi kaacuteciu sa koncentrujuacute na jedneacuteho operaacutetora stroja Jednoduchšie praacutece preberaacute ďalšia osoba

Zniacuteženie personaacutelnych naacutekladov Čiastočne automatizovanaacute manipulaacutecia s materiaacutelom znižuje potrebu personaacutelu Zariadenie ovlaacutedajuacute dve osoby

Šetrenie zamestnancov Novyacute koncept zabraňuje naacuteročneacutemu zdviacutehaniu a obracaniu veľkyacutech obrobkov a predchaacutedza telesneacutemu preťaženiu

Viac vyacutehod pri vstupe do lakovania

Prehľad všetkyacutech vyacutevojovyacutech noviniek

Zniacuteženeacute vyacuterobneacute naacuteklady Z konštrukčnyacutech zmien vyplyacuteva lepšiacute prenosovyacute vyacutekon Preto sa na povrch obrobku dostane ešte viac použiacutevanej nanaacutešanej laacutetky Suacutečasne sa dosiahne aj dlhšia životnosť fi ltrov Nižšie naacuteklady na čistenie Vďaka menšiemu množstvu laacutetky aplikovanej mimo ušetriacute operaacutetor čas pri čisteniacute a mocircže vykonaacutevať činnosti s vyššou pridanou hodnotou

Lepšie pracovneacute podmienky Vďaka optimalizovaneacutemu odvetraacutevaciemu systeacutemu majuacute ventilaacutetory nižšiu hlučnosť

Next Generation SPRAYTEQ S-100

POVRCH VY TO

POTREBUJETE

MY TO MAacuteMESPRAYTEQ S-100 sa koncentruje na začiatočniacutekov v segmente automatizovaneacuteho lakovania striekaniacutem Spoločne so špecialistom na lakovacie zariadenia fi rmou MAKOR však HOMAG ponuacuteka ešte viac K tomu patria riešenia na lakovanie plocircch profi lov a okien v rocircznych vyacutekonnostnyacutech triedach Prirodzene aj v kombinaacutecii s aplikačnou technikou sušiarňami a ergonomickou manipulaacuteciou s materiaacutelmi

Zvlaacutedne všetko kašiacuterovacie zariadenie s manipulačnyacutem konceptom

Voľnosť vo vyacutekone a fl exibilita pri nalepovaniacute hraacuten pre vyacuterobneacute daacutevky s 1 kusom

Nižšie vyacuterobneacute naacuteklady Optimalizovanyacute tok dielov zvyšuje produktivitu Pri rovnakej naacuteročnosti sa kašiacuterovaniacutem vyrobiacute viac dielov

STROJE NA NALEPOVANIE LEMOV SEacuteRIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

Novyacute jednostrannyacute konštrukčnyacute rad EDGETEQ S-800 profi Line je vyacutekonnyacute a ideaacutelny pri zaacutekazkovej vyacuterobe Pracuje nezaacutevisle od šiacuterky a preto sa daacute použiacutevať veľmi fl exibilne Vďaka noveacutemu systeacutemu podaacutevania obrobkov sa s ryacutechlosťou posuvu 35 mmin dosiahnu vysokeacute kapacity Paralelnyacute priacuterez s presnyacutem uhlom preberaacute formaacutetovacia obraacutebacia jednotka Vysokaacute produktivita sa okrem toho zabezpečiacute pomocou funkcie bdquoVystrojenie v medzere medzi obrobkamildquo Ovlaacutedanie vypočiacuteta medzeru medzi obrobkami potrebnuacute na vystrojenie a na tuacuteto dobu zablokuje vstup do stroja Vypraacutezdnenie stroja chodom nie je potrebneacute Pri dokončovaniacute sa použiacutevajuacute vysokovyacutekonneacute servoagregaacutetyDve nadstavby noveacuteho draacutežkovacieho agregaacutetuSF25 Servo na draacutežkovanie a freacutezovanie polodraacutežok

zhorazdolazboku pre vyacuterobneacute daacutevky s 1 kusom vraacutetane možnosti na obraacutebanie draacutežok Lamello Optimalizaacutecia polohy draacutežky zabezpečiacute vaumlčšie vzdialenosti draacutežok od lepenej škaacutery Všetky obraacutebacie agregaacutety umožňujuacute ryacutechlu zmenu vyacutestroja s cieľom zvyacutešenia počtu obrobkov za zmenu

APLIKAacuteCIE SURFACE

NA EFEKTIacuteVNEJŠIU

PRAacuteCU

Pri obraacutebaniacute povrchov sa teraz opierame aj o digitaacutelnych pomocniacutekov Noveacute aplikaacutecie sa stanuacute od veľtrhu LIGNA cennou podporou pre operaacutetorov strojov pri dennej praacuteci pomaacutehajuacute zabraňovať chybaacutem a poskytujuacute užitočneacute informaacutecie Noveacute naacutestroje intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding a intelliSanding

LAMINOVANIE POMOCOU LAMTEQ F-200

HOMAG prezentuje len dva roky po uvedeniacute na trh optimalizovanyacute stroj na lakovanie striekaniacutem SPRAYTEQ S-100 Novaacute generaacutecia ponuacuteka malyacutem a stredne veľkyacutem podnikom to čo by ste doteraz očakaacutevali skocircr od priemyselneacuteho stroja

6

inspirationLIGNA 2019

Novyacute štandard v olepovacej technike

Dvojityacute stocircl dvojitaacute fl exibilita

Novyacute CNC všeumelec top rovnovaacuteha medzi

potrebnou plochou a vyacutekonom

Predvŕtanie freacutezovanie a zatĺkanie kompletneacute obraacutebanie na hranaacutech

DRILLTEQ D-500 sme poslali do tuningovej dielne Pocircvodne bol stroj myslenyacute ako doplnok vertikaacutelnych CNC obraacutebaniacute (často Nesting) a použiacuteval sa na horizontaacutelne vŕtanie aalebo na zatlaacutečanie koliacutekov Od LIGNA dokaacuteže DRILLTEQ D-510 teraz aj freacutezovať a tyacutem vykonaacutevať obraacutebania pre všetky aktuaacutelne spojovacie kovania ako napr Lamello Clamex a zaacutevesy ako napr Grass Tiomos Mnoho spojovaciacutech kovaniacute dokaacuteže stroj na želanie použiacutevať aj priamo

Olepovaciacute agregaacutet powerEdge Pro Duo

Novyacute CNC konštrukčnyacute rad CENTATEQ P-210 ukaacuteže prvyacutekraacutet naživo na LIGNE čo všetko dokaacuteže Naacutepadneacute je vybavenie ktoreacute nie je v tejto vyacutekonnostnej triede bežneacute Portaacutelovaacute konštrukcia s obojstrannyacutem pohonom oddeleneacute usporiadanie vŕtacej prevodovky a freacutezovacieho vretena s dvoma nezaacutevislyacutemi osami Z dynamickeacute rozdelenie poľa na kyvadlovuacute prevaacutedzku a 2-okruhovyacute vaacutekuovyacute systeacutem s dvojmanžetovou technikou na plynuleacute prestavenie upiacutenaciacutech prostriedkov CENTATEQ P-210 mocircže byť vybavenyacute až 24 miestami na vyacutemenu naacutestrojov a maximaacutelne 21 vertikaacutelnymi a 10 horizontaacutelnymi vŕtaciacutemi vretenami s patentovanyacutem blokovaniacutem vretena Odteraz je možneacute dokonca olepovanie CENTATEQ pritom vocircbec nepotrebuje viac montaacutežnej plochy ako jeho malyacute brat P-110 a pritom je voľne priacutestupnyacute z troch straacuten

Novaacute vrchnaacute freacuteza CNC CENTATEQ T-300 je optimaacutelnym partnerom pre interieacuterovyacutech dizajneacuterov vyacuterobcov naacutebytkukaravanov alebo staviteľov veľtržnyacutech objektov Vyacutekon maacute prednosť So štyrmi pracovnyacutemi poľami tromi prevaacutedzkovyacutemi režimami (synchroacutenne nezaacutevisle prepojene) na dvoch stoloch Nesting a len s jednyacutem

ovlaacutedaniacutem mocircže stroj ovlaacutedať len jeden zamestnanec Koncept potrebuje montaacutežnu plochu len 64 msup2 a disponuje dvoma freacutezovaciacutemi vretenami dvoma plne vybavenyacutemi vŕtaciacutemi prevodovkami a dvoma systeacutemami na vyacutemenu naacutestrojov kombinovanyacutemi s najnovšou bezpečnostnou a ovlaacutedacou technikou Celkovo maacute použiacutevateľ k dispoziacutecii pracovneacute pole s veľkosťou 1 550 times 6 400 mm Oba stoly sa dajuacute použiacutevať aj jednotlivo v kyvadlovej prevaacutedzke Ak chce niekto pracovať s 5-osovyacutem vretenom mocircže ho namontovať na CENTATEQ T-300

Pri novom konštrukčnom rade CENTATEQ P-210 si použiacutevateľ vyberaacute medzi

3- 4- a 5-osovyacutemi hlavami Odteraz je možneacute dokonca olepovanie

CNC OBRAacuteBACIE CENTRAacute SEacuteRIE CENTATEQ T-300

Novinka pri olepovaniacute tvarovyacutech dielov Na veľtrhu LIGNA prvyacutekraacutet predstaviacuteme verejnosti olepovaciacute agregaacutetbdquopowerEdge Pro Duoldquo bdquoVšeumelecldquo zvlaacutedne všetky aktuaacutelne požiadavky a aj tie ktoreacute čakajuacute vyacuterobcov naacutebytku v buduacutecnosti Technika defi novaneacute a ovlaacutedateľneacute parametre na každom bode pozdĺž obrysu Vyacutesledok perfektnaacute kvalita hraacuten

HOMAG

7

Vyacuteroba okennyacutech hranolov automatizovane a ergonomicky Na veľtrhu LIGNA ukaacutežeme hobľovaciacute stroj MOULDTEQ M-300 po prvyacute raz v kombinaacutecii so spaumltnyacutem vedeniacutem na hospodaacuternu obsluhu zabezpečovanuacute jednyacutem človekom pri vyacuterobe okien Hobľovačka je vybavenaacute 6 vretenami pričom každeacute vreteno maacute samostatnyacute pohon čiacutem sa umožňuje individuaacutelne nastavenie otaacutečok Všetky vretenaacute suacute vybaveneacute blokovaniacutem proLock ktoreacute zaručuje ryacutechle a jednoducheacute vystrojenie Po obraacutebaniacute preberaacute

obrobky spaumltneacute vedenie oddeľuje ich a dopravuje spaumlť k operaacutetorovi

Na konci ziacuteskate hneď niekoľko vyacutehod Optimalizovanyacute tok materiaacutelu štiacutehly vyacuterobnyacute proces optimalizovanuacute organizaacuteciu personaacutelu a podstatne ergonomickejšie ovlaacutedanie

Lepiaca technika pre kompozitneacute oknaacute v integraacutelnej konštrukcii

Miacuteľovyacute krok pri izolovaniacuteMultifunkčnyacute mostiacutek WALLTEQ M-380 insuFill

bdquoKritickeacute miestoldquo pri automatizovanej vyacuterobe prvkov bolo doteraz vkladanie izolaacutecie Vďaka multifunkčneacutemu mostiacuteku WEINMANN WALLTEQ M-380 insuFill s integrovanou fuacutekacou doskou už je to minulosťPodaacuteva voľneacute izolačneacute materiaacutely plnoautomaticky racionaacutelne a so zaacuteverečnou vizuaacutelnou kontrolou do prvkov vyacuteroby drevenyacutech raacutemov Pri izolačnom procese polohuje multifunkčnyacute mostiacutek fuacutekaciu dosku plnoautomaticky a odovzdaacuteva jej uacutedaje z priacutepravy vyacuteroby (napr geometriu a veľkosť konštrukčneacuteho dielu druh a množstvo izolačneacuteho materiaacutelu) Fuacutekacia doska vyplniacute potom ako autonoacutemna jednotka každyacute uacutesek izolačnyacutem materiaacutelom Kontrolovanyacutem fuacutekaniacutem sa zaručiacute že kompresia ryacutechlo a rovnomerne aplikovaneacuteho izolačneacuteho materiaacutelu zodpovedaacute normatiacutevom vyacuterobcu

Vyacutehody v praxi konštantne vysokaacute preukaacutezateľnaacute kvalita izolaacutecie vysokaacute flexibilita pri vyacutebere izolačnyacutech materiaacutelov ergonomickeacute pracovneacute procesy a podstatne nižšie zaťaženie prachom

zniacuteženeacute naacuteroky na skladoveacute hospodaacuterstvo a manipulaacuteciu s izolačnyacutem materiaacutelom

podstatneacute uacutespory materiaacutelu vďaka nižšiacutem materiaacutelovyacutem odpadom

Naživo na LIGNA multifunkčnyacute mostiacutek s fuacutekacou doskou

Hala 13 staacutenok C26

Automatizaacutecia

pri stavbe domov

Plnoautomatizovaneacute vyacuterobneacute linky spaacutejajuacute pri vyacuterobe prefabrikovanyacutech domovyacutech konštrukciiacute v suacutečasnosti všetky procesneacute kroky ndash od vytvorenia priečkovej konštrukcie cez tvorbu elementov až po finiš Umožňujuacute to roboty integrovaneacute v suacutečasnosti Optimalizujuacute kompletnuacute manipulaacuteciu s materiaacutelom Celyacute proces od podaacutevania suroviacuten až po nakladanie hotovyacutech prvkov sa tak vykonaacuteva plnoautomaticky

Akeacute suacute uacutelohy robota Chytanie a odkladanie ťažkyacutech konštrukčnyacutech dielov Prevzatie kompletnej montaacuteže stĺpikov na vyacuterobu priečkovyacutech konštrukciiacute

Odber stĺpikov z odoberaciacutech polocirch a ukladanie do priečkovej konštrukcie

HOMAG a tesa vyviacutejajuacute novuacute metoacutedu

Pri vyacuterobe lepeneacuteho spoja medzi sklom a raacutemom sa pri vyacuterobe okien kladie staacutele vaumlčšiacute docircraz na požiadavky na vzhľad a ochranu proti vlaacutemaniu Docircvod pre HOMAG a tesa aby vyvinuli jednoducheacute a procesne bezpečneacute vyacuterobneacute riešenie Postup je suacutečasne predpokladom na vyacuterobu okien v integraacutelnej konštrukciiJadrom novej metoacutedy je integrovanaacute aplikaacutecia lepiacej paacutesky pomocou tesareg ACXplus ndash lepiaca paacuteska ktoraacute sa aplikuje do raacutemu okna už po hobľovaniacute Po CNC obraacutebaniacute sa okno mocircže nalakovať a to vraacutetane lepiacej paacutesky ndash takto vznikne farebne identickaacute škaacutera Ochrannaacute foacutelia lepiacej vrstvy na lepiacej paacuteske sa naacutesledne jednoducho stiahne a vložiacute sa sklo Odpadaacute utesňovanie skla silikoacutenom

Viac svetla v miestnosti Uacutezke profily kriacutedel umožňujuacute až o 20 vaumlčšiacute podiel skla

Modernyacute vzhľad Pri montaacuteži s liacutecovaniacutem s vonkajšou plochou do ostenia je raacutem prakticky neviditeľnyacute

Niacutezke naacuteklady na uacutedržbu Sklo a raacutem sa nedajuacute posunuacuteť a suacute vzaacutejomne pevne spojeneacute Nedochaacutedza k žiadnemu bdquosadaniuldquo kriacutedla

Zvyacutešenaacute ochrana proti vlaacutemaniu Sklo sa nedaacute oddeliť od raacutemu kriacutedla a vystužuje raacutem Pri pokuse o vlaacutemanie sa poddaacuteva menej

Kvalitnaacute tepelnaacute izolaacutecia Uacutezky raacutem umožňuje optimaacutelnu hodnotu U okien

VLASTNOSTI OKIEN V INTEGRAacuteLNEJ

KONŠTRUKCII

Uacutezke profily a o 20 viac skla S novou metoacutedou prinaacutešajuacute spoločnosti

HOMAG a tesa viac denneacuteho svetla do miestnostiacute

8

Žiadne prekvapenia Prehľad o všetkom

Noveacute riešenie TeleService buduacutecnosti

So službou TeleServiceNet suacute vaacutem naši špecialisti HOMAG už dnes telefonicky k dispoziacutecii v priacutepade všetkyacutech otaacutezok tyacutekajuacutecich sa strojovej techniky S intelliServiceNet zdviacutehame teraz tento servis na vyššiu technologickuacute uacuteroveň a tyacutem vytvaacuterame moderneacute spojenie TeleService Zamestnanca TeleService mocircžete kontaktovať ako zvyčajne prostredniacutectvom aplikaacutecie ServiceBoard telefonicky alebo e-mailom Vyacutehoda ešte cielenejšia a ryacutechlejšia pomoc pre použiacutevateľa

Čo je noveacute Operaacutetor stroja si v buduacutecnosti bude mocirccť na webovom portaacuteli pozrieť predchaacutedzajuacutece zaacutesahy služby TeleService intelliServiceNet ponuacuteka aj rozšiacutereneacute diagnostickeacute možnosti ako aj použiacutevanie servisnej aplikaacutecie napr v oblasti Predictive Maintenance Ale aj zamestnanec HOMAG ziacuteska vyacutehody Vďaka priacutestupu k informaacuteciaacutem o stroji (ako napr teploty a pruacutedy) začiacutena s hľadaniacutem riešenia už pred kontaktovaniacutem použiacutevateľa Preto dokaacuteže chybu odstraacuteniť ryacutechlejšie

Ovlaacutedanie stroja ešte ryacutechlejšie a komfortnejšie

Ryacutechlejšia pomoc vďaka intelliServiceNet

PERFEKTNAacute KOMBINAacuteCIA IPACKAGE A APLIKAacuteCIA SERVICEBOARD

Komplexnyacute servis s inšpekciou a službou TeleService za presvedčivyacute pomer ceny a vyacutekonu

Eliminovanie neplaacutenovanyacutech prerušeniacute vďaka včasnej identifikaacutecii opotrebovania

Prediktiacutevna uacutedržba prostredniacutectvom pravidelnej kontroly

Kvoacuteta uacutespešnosti TeleService je vyše 90 v priacutepade potreby vyšleme do 24 hodiacuten servisneacuteho technika

Bezplatnaacute aplikaacutecia ServiceBoard umožňuje ryacutechlu diagnostiku chyacuteb priame spojenie s kontaktnou osobou a jednoduchyacute prehľad o všetkyacutech priacutepadoch

VYacuteHODY NA PRVYacute

POHĽADStroj maacute vyacutepadky vyacuteroba sa zastavuje Maacuteme prostriedok proti nečakanyacutem prekvapeniam iPackage servisnaacute zmluva za fixnuacute cenu Okrem TeleService-Flatrate ziacuteskate s iPackage každoročnuacute kontrolu vraacutetane cestovnyacutech naacutekladov a aplikaacuteciu ServiceBoard Takto maacutete všetko vo svojich rukaacutech včasneacute identifikovanie priacuteznakov opotrebovania a uacutedržby včasneacute plaacutenovanie kontrol a servisnyacutech zaacutesahov Tyacutemto postupom sa daacute často zabraacuteniť neočakaacutevanyacutem vyacutepadkom stroja

iPackage ndash služba so zaacuterukou uacutespechuS TeleService maacutete na telefoacutene našich špecialistov v priacutepade všetkyacutech otaacutezok tyacutekajuacutecich sa strojovej techniky Použiacuteva sa pritom aj aplikaacutecia ServiceBoard Vďaka nej mocircže použiacutevateľ preniesť aktuaacutelny priacutepad naživo do spol HOMAG ndash bezkaacuteblovo prostredniacutectvom videodiagnostiky Naacuteš špecialista pritom ryacutechlo identifikuje priacutepadneacute chyby

S konceptom ovlaacutedania powerTouch spocircsobil HOMAG v roku 2013 revoluacuteciu v spocircsobe ovlaacutedania stroja Teraz sme koncept ovlaacutedania prostredniacutectvom dotykovej obrazovky prispocircsobili požiadavkaacutem dneška Ovlaacutedanie je veľmi jednoducheacute Mnoheacute funkcie suacute podobneacute ako na smartfoacutene resp tablete

Ovlaacutedanie strojov je terazhelliphellipešte intuitiacutevnejšie Zobrazovacia plocha powerTouch2 je jasnejšie členenaacute a prehľadnejšia Dizajn menu umožňuje ryacutechle vniacutemanie všetkyacutech podstatnyacutech zaacuteležitostiacute na jeden pohľad

hellipešte ryacutechlejšie Pri zadaniach na stroji ušetriacute operaacutetor teraz až 30 času Ale ako Vďaka novyacutem funkciaacutem ako je automatickeacute dopĺňanie slov rolovacia klaacutevesnica ktoraacute mocircže zostať priebežne otvorenaacute a funkcie podobneacute funkciaacutem v OS Windows ako je vyacuteber často použiacutevanyacutech akciiacute priamo pomocou tlačidla Štarthellipešte komfortnejšie Zlepšili sme semaforovyacute dialoacuteg Pripravenosť stroja na vyacuterobu ovplyvniacutete teraz vyacuteberom akciiacute priamo pomocou symbolu semafora

Od veľtrhu LIGNA disponujuacute stroje HOMAG ďalšou generaacuteciou ovlaacutedania

stroja ndash powerTouch2

POWERTOUCH2 NEXT GENERATION

a mocircže ich ihneď odstraacuteniť Okrem toho mocircže mobilne poskytnuacuteť k dispoziacutecii naacutevody filmy obraacutezky fotografie alebo 3D vyacutekresy

inspiration LIGNA 2019

HOMAG

5

Prevaacutedzka realizujuacuteca povrchovuacute uacutepravu musiacute dnes zvlaacutednuť mnoho vyacuteziev Kašiacuterovacie zariadenie LAMTEQ F-200 s manipulačnyacutem konceptom poskytuje kompletnyacute baliacutek riešeniacute

Vyriešenie probleacutemu s nedostatkom odborneacuteho personaacutelu Všetky činnosti ktoreacute si vyžadujuacute vyššiu kvalifi kaacuteciu sa koncentrujuacute na jedneacuteho operaacutetora stroja Jednoduchšie praacutece preberaacute ďalšia osoba

Zniacuteženie personaacutelnych naacutekladov Čiastočne automatizovanaacute manipulaacutecia s materiaacutelom znižuje potrebu personaacutelu Zariadenie ovlaacutedajuacute dve osoby

Šetrenie zamestnancov Novyacute koncept zabraňuje naacuteročneacutemu zdviacutehaniu a obracaniu veľkyacutech obrobkov a predchaacutedza telesneacutemu preťaženiu

Viac vyacutehod pri vstupe do lakovania

Prehľad všetkyacutech vyacutevojovyacutech noviniek

Zniacuteženeacute vyacuterobneacute naacuteklady Z konštrukčnyacutech zmien vyplyacuteva lepšiacute prenosovyacute vyacutekon Preto sa na povrch obrobku dostane ešte viac použiacutevanej nanaacutešanej laacutetky Suacutečasne sa dosiahne aj dlhšia životnosť fi ltrov Nižšie naacuteklady na čistenie Vďaka menšiemu množstvu laacutetky aplikovanej mimo ušetriacute operaacutetor čas pri čisteniacute a mocircže vykonaacutevať činnosti s vyššou pridanou hodnotou

Lepšie pracovneacute podmienky Vďaka optimalizovaneacutemu odvetraacutevaciemu systeacutemu majuacute ventilaacutetory nižšiu hlučnosť

Next Generation SPRAYTEQ S-100

POVRCH VY TO

POTREBUJETE

MY TO MAacuteMESPRAYTEQ S-100 sa koncentruje na začiatočniacutekov v segmente automatizovaneacuteho lakovania striekaniacutem Spoločne so špecialistom na lakovacie zariadenia fi rmou MAKOR však HOMAG ponuacuteka ešte viac K tomu patria riešenia na lakovanie plocircch profi lov a okien v rocircznych vyacutekonnostnyacutech triedach Prirodzene aj v kombinaacutecii s aplikačnou technikou sušiarňami a ergonomickou manipulaacuteciou s materiaacutelmi

Zvlaacutedne všetko kašiacuterovacie zariadenie s manipulačnyacutem konceptom

Voľnosť vo vyacutekone a fl exibilita pri nalepovaniacute hraacuten pre vyacuterobneacute daacutevky s 1 kusom

Nižšie vyacuterobneacute naacuteklady Optimalizovanyacute tok dielov zvyšuje produktivitu Pri rovnakej naacuteročnosti sa kašiacuterovaniacutem vyrobiacute viac dielov

STROJE NA NALEPOVANIE LEMOV SEacuteRIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

Novyacute jednostrannyacute konštrukčnyacute rad EDGETEQ S-800 profi Line je vyacutekonnyacute a ideaacutelny pri zaacutekazkovej vyacuterobe Pracuje nezaacutevisle od šiacuterky a preto sa daacute použiacutevať veľmi fl exibilne Vďaka noveacutemu systeacutemu podaacutevania obrobkov sa s ryacutechlosťou posuvu 35 mmin dosiahnu vysokeacute kapacity Paralelnyacute priacuterez s presnyacutem uhlom preberaacute formaacutetovacia obraacutebacia jednotka Vysokaacute produktivita sa okrem toho zabezpečiacute pomocou funkcie bdquoVystrojenie v medzere medzi obrobkamildquo Ovlaacutedanie vypočiacuteta medzeru medzi obrobkami potrebnuacute na vystrojenie a na tuacuteto dobu zablokuje vstup do stroja Vypraacutezdnenie stroja chodom nie je potrebneacute Pri dokončovaniacute sa použiacutevajuacute vysokovyacutekonneacute servoagregaacutetyDve nadstavby noveacuteho draacutežkovacieho agregaacutetuSF25 Servo na draacutežkovanie a freacutezovanie polodraacutežok

zhorazdolazboku pre vyacuterobneacute daacutevky s 1 kusom vraacutetane možnosti na obraacutebanie draacutežok Lamello Optimalizaacutecia polohy draacutežky zabezpečiacute vaumlčšie vzdialenosti draacutežok od lepenej škaacutery Všetky obraacutebacie agregaacutety umožňujuacute ryacutechlu zmenu vyacutestroja s cieľom zvyacutešenia počtu obrobkov za zmenu

APLIKAacuteCIE SURFACE

NA EFEKTIacuteVNEJŠIU

PRAacuteCU

Pri obraacutebaniacute povrchov sa teraz opierame aj o digitaacutelnych pomocniacutekov Noveacute aplikaacutecie sa stanuacute od veľtrhu LIGNA cennou podporou pre operaacutetorov strojov pri dennej praacuteci pomaacutehajuacute zabraňovať chybaacutem a poskytujuacute užitočneacute informaacutecie Noveacute naacutestroje intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding a intelliSanding

LAMINOVANIE POMOCOU LAMTEQ F-200

HOMAG prezentuje len dva roky po uvedeniacute na trh optimalizovanyacute stroj na lakovanie striekaniacutem SPRAYTEQ S-100 Novaacute generaacutecia ponuacuteka malyacutem a stredne veľkyacutem podnikom to čo by ste doteraz očakaacutevali skocircr od priemyselneacuteho stroja

6

inspirationLIGNA 2019

Novyacute štandard v olepovacej technike

Dvojityacute stocircl dvojitaacute fl exibilita

Novyacute CNC všeumelec top rovnovaacuteha medzi

potrebnou plochou a vyacutekonom

Predvŕtanie freacutezovanie a zatĺkanie kompletneacute obraacutebanie na hranaacutech

DRILLTEQ D-500 sme poslali do tuningovej dielne Pocircvodne bol stroj myslenyacute ako doplnok vertikaacutelnych CNC obraacutebaniacute (často Nesting) a použiacuteval sa na horizontaacutelne vŕtanie aalebo na zatlaacutečanie koliacutekov Od LIGNA dokaacuteže DRILLTEQ D-510 teraz aj freacutezovať a tyacutem vykonaacutevať obraacutebania pre všetky aktuaacutelne spojovacie kovania ako napr Lamello Clamex a zaacutevesy ako napr Grass Tiomos Mnoho spojovaciacutech kovaniacute dokaacuteže stroj na želanie použiacutevať aj priamo

Olepovaciacute agregaacutet powerEdge Pro Duo

Novyacute CNC konštrukčnyacute rad CENTATEQ P-210 ukaacuteže prvyacutekraacutet naživo na LIGNE čo všetko dokaacuteže Naacutepadneacute je vybavenie ktoreacute nie je v tejto vyacutekonnostnej triede bežneacute Portaacutelovaacute konštrukcia s obojstrannyacutem pohonom oddeleneacute usporiadanie vŕtacej prevodovky a freacutezovacieho vretena s dvoma nezaacutevislyacutemi osami Z dynamickeacute rozdelenie poľa na kyvadlovuacute prevaacutedzku a 2-okruhovyacute vaacutekuovyacute systeacutem s dvojmanžetovou technikou na plynuleacute prestavenie upiacutenaciacutech prostriedkov CENTATEQ P-210 mocircže byť vybavenyacute až 24 miestami na vyacutemenu naacutestrojov a maximaacutelne 21 vertikaacutelnymi a 10 horizontaacutelnymi vŕtaciacutemi vretenami s patentovanyacutem blokovaniacutem vretena Odteraz je možneacute dokonca olepovanie CENTATEQ pritom vocircbec nepotrebuje viac montaacutežnej plochy ako jeho malyacute brat P-110 a pritom je voľne priacutestupnyacute z troch straacuten

Novaacute vrchnaacute freacuteza CNC CENTATEQ T-300 je optimaacutelnym partnerom pre interieacuterovyacutech dizajneacuterov vyacuterobcov naacutebytkukaravanov alebo staviteľov veľtržnyacutech objektov Vyacutekon maacute prednosť So štyrmi pracovnyacutemi poľami tromi prevaacutedzkovyacutemi režimami (synchroacutenne nezaacutevisle prepojene) na dvoch stoloch Nesting a len s jednyacutem

ovlaacutedaniacutem mocircže stroj ovlaacutedať len jeden zamestnanec Koncept potrebuje montaacutežnu plochu len 64 msup2 a disponuje dvoma freacutezovaciacutemi vretenami dvoma plne vybavenyacutemi vŕtaciacutemi prevodovkami a dvoma systeacutemami na vyacutemenu naacutestrojov kombinovanyacutemi s najnovšou bezpečnostnou a ovlaacutedacou technikou Celkovo maacute použiacutevateľ k dispoziacutecii pracovneacute pole s veľkosťou 1 550 times 6 400 mm Oba stoly sa dajuacute použiacutevať aj jednotlivo v kyvadlovej prevaacutedzke Ak chce niekto pracovať s 5-osovyacutem vretenom mocircže ho namontovať na CENTATEQ T-300

Pri novom konštrukčnom rade CENTATEQ P-210 si použiacutevateľ vyberaacute medzi

3- 4- a 5-osovyacutemi hlavami Odteraz je možneacute dokonca olepovanie

CNC OBRAacuteBACIE CENTRAacute SEacuteRIE CENTATEQ T-300

Novinka pri olepovaniacute tvarovyacutech dielov Na veľtrhu LIGNA prvyacutekraacutet predstaviacuteme verejnosti olepovaciacute agregaacutetbdquopowerEdge Pro Duoldquo bdquoVšeumelecldquo zvlaacutedne všetky aktuaacutelne požiadavky a aj tie ktoreacute čakajuacute vyacuterobcov naacutebytku v buduacutecnosti Technika defi novaneacute a ovlaacutedateľneacute parametre na každom bode pozdĺž obrysu Vyacutesledok perfektnaacute kvalita hraacuten

HOMAG

7

Vyacuteroba okennyacutech hranolov automatizovane a ergonomicky Na veľtrhu LIGNA ukaacutežeme hobľovaciacute stroj MOULDTEQ M-300 po prvyacute raz v kombinaacutecii so spaumltnyacutem vedeniacutem na hospodaacuternu obsluhu zabezpečovanuacute jednyacutem človekom pri vyacuterobe okien Hobľovačka je vybavenaacute 6 vretenami pričom každeacute vreteno maacute samostatnyacute pohon čiacutem sa umožňuje individuaacutelne nastavenie otaacutečok Všetky vretenaacute suacute vybaveneacute blokovaniacutem proLock ktoreacute zaručuje ryacutechle a jednoducheacute vystrojenie Po obraacutebaniacute preberaacute

obrobky spaumltneacute vedenie oddeľuje ich a dopravuje spaumlť k operaacutetorovi

Na konci ziacuteskate hneď niekoľko vyacutehod Optimalizovanyacute tok materiaacutelu štiacutehly vyacuterobnyacute proces optimalizovanuacute organizaacuteciu personaacutelu a podstatne ergonomickejšie ovlaacutedanie

Lepiaca technika pre kompozitneacute oknaacute v integraacutelnej konštrukcii

Miacuteľovyacute krok pri izolovaniacuteMultifunkčnyacute mostiacutek WALLTEQ M-380 insuFill

bdquoKritickeacute miestoldquo pri automatizovanej vyacuterobe prvkov bolo doteraz vkladanie izolaacutecie Vďaka multifunkčneacutemu mostiacuteku WEINMANN WALLTEQ M-380 insuFill s integrovanou fuacutekacou doskou už je to minulosťPodaacuteva voľneacute izolačneacute materiaacutely plnoautomaticky racionaacutelne a so zaacuteverečnou vizuaacutelnou kontrolou do prvkov vyacuteroby drevenyacutech raacutemov Pri izolačnom procese polohuje multifunkčnyacute mostiacutek fuacutekaciu dosku plnoautomaticky a odovzdaacuteva jej uacutedaje z priacutepravy vyacuteroby (napr geometriu a veľkosť konštrukčneacuteho dielu druh a množstvo izolačneacuteho materiaacutelu) Fuacutekacia doska vyplniacute potom ako autonoacutemna jednotka každyacute uacutesek izolačnyacutem materiaacutelom Kontrolovanyacutem fuacutekaniacutem sa zaručiacute že kompresia ryacutechlo a rovnomerne aplikovaneacuteho izolačneacuteho materiaacutelu zodpovedaacute normatiacutevom vyacuterobcu

Vyacutehody v praxi konštantne vysokaacute preukaacutezateľnaacute kvalita izolaacutecie vysokaacute flexibilita pri vyacutebere izolačnyacutech materiaacutelov ergonomickeacute pracovneacute procesy a podstatne nižšie zaťaženie prachom

zniacuteženeacute naacuteroky na skladoveacute hospodaacuterstvo a manipulaacuteciu s izolačnyacutem materiaacutelom

podstatneacute uacutespory materiaacutelu vďaka nižšiacutem materiaacutelovyacutem odpadom

Naživo na LIGNA multifunkčnyacute mostiacutek s fuacutekacou doskou

Hala 13 staacutenok C26

Automatizaacutecia

pri stavbe domov

Plnoautomatizovaneacute vyacuterobneacute linky spaacutejajuacute pri vyacuterobe prefabrikovanyacutech domovyacutech konštrukciiacute v suacutečasnosti všetky procesneacute kroky ndash od vytvorenia priečkovej konštrukcie cez tvorbu elementov až po finiš Umožňujuacute to roboty integrovaneacute v suacutečasnosti Optimalizujuacute kompletnuacute manipulaacuteciu s materiaacutelom Celyacute proces od podaacutevania suroviacuten až po nakladanie hotovyacutech prvkov sa tak vykonaacuteva plnoautomaticky

Akeacute suacute uacutelohy robota Chytanie a odkladanie ťažkyacutech konštrukčnyacutech dielov Prevzatie kompletnej montaacuteže stĺpikov na vyacuterobu priečkovyacutech konštrukciiacute

Odber stĺpikov z odoberaciacutech polocirch a ukladanie do priečkovej konštrukcie

HOMAG a tesa vyviacutejajuacute novuacute metoacutedu

Pri vyacuterobe lepeneacuteho spoja medzi sklom a raacutemom sa pri vyacuterobe okien kladie staacutele vaumlčšiacute docircraz na požiadavky na vzhľad a ochranu proti vlaacutemaniu Docircvod pre HOMAG a tesa aby vyvinuli jednoducheacute a procesne bezpečneacute vyacuterobneacute riešenie Postup je suacutečasne predpokladom na vyacuterobu okien v integraacutelnej konštrukciiJadrom novej metoacutedy je integrovanaacute aplikaacutecia lepiacej paacutesky pomocou tesareg ACXplus ndash lepiaca paacuteska ktoraacute sa aplikuje do raacutemu okna už po hobľovaniacute Po CNC obraacutebaniacute sa okno mocircže nalakovať a to vraacutetane lepiacej paacutesky ndash takto vznikne farebne identickaacute škaacutera Ochrannaacute foacutelia lepiacej vrstvy na lepiacej paacuteske sa naacutesledne jednoducho stiahne a vložiacute sa sklo Odpadaacute utesňovanie skla silikoacutenom

Viac svetla v miestnosti Uacutezke profily kriacutedel umožňujuacute až o 20 vaumlčšiacute podiel skla

Modernyacute vzhľad Pri montaacuteži s liacutecovaniacutem s vonkajšou plochou do ostenia je raacutem prakticky neviditeľnyacute

Niacutezke naacuteklady na uacutedržbu Sklo a raacutem sa nedajuacute posunuacuteť a suacute vzaacutejomne pevne spojeneacute Nedochaacutedza k žiadnemu bdquosadaniuldquo kriacutedla

Zvyacutešenaacute ochrana proti vlaacutemaniu Sklo sa nedaacute oddeliť od raacutemu kriacutedla a vystužuje raacutem Pri pokuse o vlaacutemanie sa poddaacuteva menej

Kvalitnaacute tepelnaacute izolaacutecia Uacutezky raacutem umožňuje optimaacutelnu hodnotu U okien

VLASTNOSTI OKIEN V INTEGRAacuteLNEJ

KONŠTRUKCII

Uacutezke profily a o 20 viac skla S novou metoacutedou prinaacutešajuacute spoločnosti

HOMAG a tesa viac denneacuteho svetla do miestnostiacute

8

Žiadne prekvapenia Prehľad o všetkom

Noveacute riešenie TeleService buduacutecnosti

So službou TeleServiceNet suacute vaacutem naši špecialisti HOMAG už dnes telefonicky k dispoziacutecii v priacutepade všetkyacutech otaacutezok tyacutekajuacutecich sa strojovej techniky S intelliServiceNet zdviacutehame teraz tento servis na vyššiu technologickuacute uacuteroveň a tyacutem vytvaacuterame moderneacute spojenie TeleService Zamestnanca TeleService mocircžete kontaktovať ako zvyčajne prostredniacutectvom aplikaacutecie ServiceBoard telefonicky alebo e-mailom Vyacutehoda ešte cielenejšia a ryacutechlejšia pomoc pre použiacutevateľa

Čo je noveacute Operaacutetor stroja si v buduacutecnosti bude mocirccť na webovom portaacuteli pozrieť predchaacutedzajuacutece zaacutesahy služby TeleService intelliServiceNet ponuacuteka aj rozšiacutereneacute diagnostickeacute možnosti ako aj použiacutevanie servisnej aplikaacutecie napr v oblasti Predictive Maintenance Ale aj zamestnanec HOMAG ziacuteska vyacutehody Vďaka priacutestupu k informaacuteciaacutem o stroji (ako napr teploty a pruacutedy) začiacutena s hľadaniacutem riešenia už pred kontaktovaniacutem použiacutevateľa Preto dokaacuteže chybu odstraacuteniť ryacutechlejšie

Ovlaacutedanie stroja ešte ryacutechlejšie a komfortnejšie

Ryacutechlejšia pomoc vďaka intelliServiceNet

PERFEKTNAacute KOMBINAacuteCIA IPACKAGE A APLIKAacuteCIA SERVICEBOARD

Komplexnyacute servis s inšpekciou a službou TeleService za presvedčivyacute pomer ceny a vyacutekonu

Eliminovanie neplaacutenovanyacutech prerušeniacute vďaka včasnej identifikaacutecii opotrebovania

Prediktiacutevna uacutedržba prostredniacutectvom pravidelnej kontroly

Kvoacuteta uacutespešnosti TeleService je vyše 90 v priacutepade potreby vyšleme do 24 hodiacuten servisneacuteho technika

Bezplatnaacute aplikaacutecia ServiceBoard umožňuje ryacutechlu diagnostiku chyacuteb priame spojenie s kontaktnou osobou a jednoduchyacute prehľad o všetkyacutech priacutepadoch

VYacuteHODY NA PRVYacute

POHĽADStroj maacute vyacutepadky vyacuteroba sa zastavuje Maacuteme prostriedok proti nečakanyacutem prekvapeniam iPackage servisnaacute zmluva za fixnuacute cenu Okrem TeleService-Flatrate ziacuteskate s iPackage každoročnuacute kontrolu vraacutetane cestovnyacutech naacutekladov a aplikaacuteciu ServiceBoard Takto maacutete všetko vo svojich rukaacutech včasneacute identifikovanie priacuteznakov opotrebovania a uacutedržby včasneacute plaacutenovanie kontrol a servisnyacutech zaacutesahov Tyacutemto postupom sa daacute často zabraacuteniť neočakaacutevanyacutem vyacutepadkom stroja

iPackage ndash služba so zaacuterukou uacutespechuS TeleService maacutete na telefoacutene našich špecialistov v priacutepade všetkyacutech otaacutezok tyacutekajuacutecich sa strojovej techniky Použiacuteva sa pritom aj aplikaacutecia ServiceBoard Vďaka nej mocircže použiacutevateľ preniesť aktuaacutelny priacutepad naživo do spol HOMAG ndash bezkaacuteblovo prostredniacutectvom videodiagnostiky Naacuteš špecialista pritom ryacutechlo identifikuje priacutepadneacute chyby

S konceptom ovlaacutedania powerTouch spocircsobil HOMAG v roku 2013 revoluacuteciu v spocircsobe ovlaacutedania stroja Teraz sme koncept ovlaacutedania prostredniacutectvom dotykovej obrazovky prispocircsobili požiadavkaacutem dneška Ovlaacutedanie je veľmi jednoducheacute Mnoheacute funkcie suacute podobneacute ako na smartfoacutene resp tablete

Ovlaacutedanie strojov je terazhelliphellipešte intuitiacutevnejšie Zobrazovacia plocha powerTouch2 je jasnejšie členenaacute a prehľadnejšia Dizajn menu umožňuje ryacutechle vniacutemanie všetkyacutech podstatnyacutech zaacuteležitostiacute na jeden pohľad

hellipešte ryacutechlejšie Pri zadaniach na stroji ušetriacute operaacutetor teraz až 30 času Ale ako Vďaka novyacutem funkciaacutem ako je automatickeacute dopĺňanie slov rolovacia klaacutevesnica ktoraacute mocircže zostať priebežne otvorenaacute a funkcie podobneacute funkciaacutem v OS Windows ako je vyacuteber často použiacutevanyacutech akciiacute priamo pomocou tlačidla Štarthellipešte komfortnejšie Zlepšili sme semaforovyacute dialoacuteg Pripravenosť stroja na vyacuterobu ovplyvniacutete teraz vyacuteberom akciiacute priamo pomocou symbolu semafora

Od veľtrhu LIGNA disponujuacute stroje HOMAG ďalšou generaacuteciou ovlaacutedania

stroja ndash powerTouch2

POWERTOUCH2 NEXT GENERATION

a mocircže ich ihneď odstraacuteniť Okrem toho mocircže mobilne poskytnuacuteť k dispoziacutecii naacutevody filmy obraacutezky fotografie alebo 3D vyacutekresy

inspiration LIGNA 2019

6

inspirationLIGNA 2019

Novyacute štandard v olepovacej technike

Dvojityacute stocircl dvojitaacute fl exibilita

Novyacute CNC všeumelec top rovnovaacuteha medzi

potrebnou plochou a vyacutekonom

Predvŕtanie freacutezovanie a zatĺkanie kompletneacute obraacutebanie na hranaacutech

DRILLTEQ D-500 sme poslali do tuningovej dielne Pocircvodne bol stroj myslenyacute ako doplnok vertikaacutelnych CNC obraacutebaniacute (často Nesting) a použiacuteval sa na horizontaacutelne vŕtanie aalebo na zatlaacutečanie koliacutekov Od LIGNA dokaacuteže DRILLTEQ D-510 teraz aj freacutezovať a tyacutem vykonaacutevať obraacutebania pre všetky aktuaacutelne spojovacie kovania ako napr Lamello Clamex a zaacutevesy ako napr Grass Tiomos Mnoho spojovaciacutech kovaniacute dokaacuteže stroj na želanie použiacutevať aj priamo

Olepovaciacute agregaacutet powerEdge Pro Duo

Novyacute CNC konštrukčnyacute rad CENTATEQ P-210 ukaacuteže prvyacutekraacutet naživo na LIGNE čo všetko dokaacuteže Naacutepadneacute je vybavenie ktoreacute nie je v tejto vyacutekonnostnej triede bežneacute Portaacutelovaacute konštrukcia s obojstrannyacutem pohonom oddeleneacute usporiadanie vŕtacej prevodovky a freacutezovacieho vretena s dvoma nezaacutevislyacutemi osami Z dynamickeacute rozdelenie poľa na kyvadlovuacute prevaacutedzku a 2-okruhovyacute vaacutekuovyacute systeacutem s dvojmanžetovou technikou na plynuleacute prestavenie upiacutenaciacutech prostriedkov CENTATEQ P-210 mocircže byť vybavenyacute až 24 miestami na vyacutemenu naacutestrojov a maximaacutelne 21 vertikaacutelnymi a 10 horizontaacutelnymi vŕtaciacutemi vretenami s patentovanyacutem blokovaniacutem vretena Odteraz je možneacute dokonca olepovanie CENTATEQ pritom vocircbec nepotrebuje viac montaacutežnej plochy ako jeho malyacute brat P-110 a pritom je voľne priacutestupnyacute z troch straacuten

Novaacute vrchnaacute freacuteza CNC CENTATEQ T-300 je optimaacutelnym partnerom pre interieacuterovyacutech dizajneacuterov vyacuterobcov naacutebytkukaravanov alebo staviteľov veľtržnyacutech objektov Vyacutekon maacute prednosť So štyrmi pracovnyacutemi poľami tromi prevaacutedzkovyacutemi režimami (synchroacutenne nezaacutevisle prepojene) na dvoch stoloch Nesting a len s jednyacutem

ovlaacutedaniacutem mocircže stroj ovlaacutedať len jeden zamestnanec Koncept potrebuje montaacutežnu plochu len 64 msup2 a disponuje dvoma freacutezovaciacutemi vretenami dvoma plne vybavenyacutemi vŕtaciacutemi prevodovkami a dvoma systeacutemami na vyacutemenu naacutestrojov kombinovanyacutemi s najnovšou bezpečnostnou a ovlaacutedacou technikou Celkovo maacute použiacutevateľ k dispoziacutecii pracovneacute pole s veľkosťou 1 550 times 6 400 mm Oba stoly sa dajuacute použiacutevať aj jednotlivo v kyvadlovej prevaacutedzke Ak chce niekto pracovať s 5-osovyacutem vretenom mocircže ho namontovať na CENTATEQ T-300

Pri novom konštrukčnom rade CENTATEQ P-210 si použiacutevateľ vyberaacute medzi

3- 4- a 5-osovyacutemi hlavami Odteraz je možneacute dokonca olepovanie

CNC OBRAacuteBACIE CENTRAacute SEacuteRIE CENTATEQ T-300

Novinka pri olepovaniacute tvarovyacutech dielov Na veľtrhu LIGNA prvyacutekraacutet predstaviacuteme verejnosti olepovaciacute agregaacutetbdquopowerEdge Pro Duoldquo bdquoVšeumelecldquo zvlaacutedne všetky aktuaacutelne požiadavky a aj tie ktoreacute čakajuacute vyacuterobcov naacutebytku v buduacutecnosti Technika defi novaneacute a ovlaacutedateľneacute parametre na každom bode pozdĺž obrysu Vyacutesledok perfektnaacute kvalita hraacuten

HOMAG

7

Vyacuteroba okennyacutech hranolov automatizovane a ergonomicky Na veľtrhu LIGNA ukaacutežeme hobľovaciacute stroj MOULDTEQ M-300 po prvyacute raz v kombinaacutecii so spaumltnyacutem vedeniacutem na hospodaacuternu obsluhu zabezpečovanuacute jednyacutem človekom pri vyacuterobe okien Hobľovačka je vybavenaacute 6 vretenami pričom každeacute vreteno maacute samostatnyacute pohon čiacutem sa umožňuje individuaacutelne nastavenie otaacutečok Všetky vretenaacute suacute vybaveneacute blokovaniacutem proLock ktoreacute zaručuje ryacutechle a jednoducheacute vystrojenie Po obraacutebaniacute preberaacute

obrobky spaumltneacute vedenie oddeľuje ich a dopravuje spaumlť k operaacutetorovi

Na konci ziacuteskate hneď niekoľko vyacutehod Optimalizovanyacute tok materiaacutelu štiacutehly vyacuterobnyacute proces optimalizovanuacute organizaacuteciu personaacutelu a podstatne ergonomickejšie ovlaacutedanie

Lepiaca technika pre kompozitneacute oknaacute v integraacutelnej konštrukcii

Miacuteľovyacute krok pri izolovaniacuteMultifunkčnyacute mostiacutek WALLTEQ M-380 insuFill

bdquoKritickeacute miestoldquo pri automatizovanej vyacuterobe prvkov bolo doteraz vkladanie izolaacutecie Vďaka multifunkčneacutemu mostiacuteku WEINMANN WALLTEQ M-380 insuFill s integrovanou fuacutekacou doskou už je to minulosťPodaacuteva voľneacute izolačneacute materiaacutely plnoautomaticky racionaacutelne a so zaacuteverečnou vizuaacutelnou kontrolou do prvkov vyacuteroby drevenyacutech raacutemov Pri izolačnom procese polohuje multifunkčnyacute mostiacutek fuacutekaciu dosku plnoautomaticky a odovzdaacuteva jej uacutedaje z priacutepravy vyacuteroby (napr geometriu a veľkosť konštrukčneacuteho dielu druh a množstvo izolačneacuteho materiaacutelu) Fuacutekacia doska vyplniacute potom ako autonoacutemna jednotka každyacute uacutesek izolačnyacutem materiaacutelom Kontrolovanyacutem fuacutekaniacutem sa zaručiacute že kompresia ryacutechlo a rovnomerne aplikovaneacuteho izolačneacuteho materiaacutelu zodpovedaacute normatiacutevom vyacuterobcu

Vyacutehody v praxi konštantne vysokaacute preukaacutezateľnaacute kvalita izolaacutecie vysokaacute flexibilita pri vyacutebere izolačnyacutech materiaacutelov ergonomickeacute pracovneacute procesy a podstatne nižšie zaťaženie prachom

zniacuteženeacute naacuteroky na skladoveacute hospodaacuterstvo a manipulaacuteciu s izolačnyacutem materiaacutelom

podstatneacute uacutespory materiaacutelu vďaka nižšiacutem materiaacutelovyacutem odpadom

Naživo na LIGNA multifunkčnyacute mostiacutek s fuacutekacou doskou

Hala 13 staacutenok C26

Automatizaacutecia

pri stavbe domov

Plnoautomatizovaneacute vyacuterobneacute linky spaacutejajuacute pri vyacuterobe prefabrikovanyacutech domovyacutech konštrukciiacute v suacutečasnosti všetky procesneacute kroky ndash od vytvorenia priečkovej konštrukcie cez tvorbu elementov až po finiš Umožňujuacute to roboty integrovaneacute v suacutečasnosti Optimalizujuacute kompletnuacute manipulaacuteciu s materiaacutelom Celyacute proces od podaacutevania suroviacuten až po nakladanie hotovyacutech prvkov sa tak vykonaacuteva plnoautomaticky

Akeacute suacute uacutelohy robota Chytanie a odkladanie ťažkyacutech konštrukčnyacutech dielov Prevzatie kompletnej montaacuteže stĺpikov na vyacuterobu priečkovyacutech konštrukciiacute

Odber stĺpikov z odoberaciacutech polocirch a ukladanie do priečkovej konštrukcie

HOMAG a tesa vyviacutejajuacute novuacute metoacutedu

Pri vyacuterobe lepeneacuteho spoja medzi sklom a raacutemom sa pri vyacuterobe okien kladie staacutele vaumlčšiacute docircraz na požiadavky na vzhľad a ochranu proti vlaacutemaniu Docircvod pre HOMAG a tesa aby vyvinuli jednoducheacute a procesne bezpečneacute vyacuterobneacute riešenie Postup je suacutečasne predpokladom na vyacuterobu okien v integraacutelnej konštrukciiJadrom novej metoacutedy je integrovanaacute aplikaacutecia lepiacej paacutesky pomocou tesareg ACXplus ndash lepiaca paacuteska ktoraacute sa aplikuje do raacutemu okna už po hobľovaniacute Po CNC obraacutebaniacute sa okno mocircže nalakovať a to vraacutetane lepiacej paacutesky ndash takto vznikne farebne identickaacute škaacutera Ochrannaacute foacutelia lepiacej vrstvy na lepiacej paacuteske sa naacutesledne jednoducho stiahne a vložiacute sa sklo Odpadaacute utesňovanie skla silikoacutenom

Viac svetla v miestnosti Uacutezke profily kriacutedel umožňujuacute až o 20 vaumlčšiacute podiel skla

Modernyacute vzhľad Pri montaacuteži s liacutecovaniacutem s vonkajšou plochou do ostenia je raacutem prakticky neviditeľnyacute

Niacutezke naacuteklady na uacutedržbu Sklo a raacutem sa nedajuacute posunuacuteť a suacute vzaacutejomne pevne spojeneacute Nedochaacutedza k žiadnemu bdquosadaniuldquo kriacutedla

Zvyacutešenaacute ochrana proti vlaacutemaniu Sklo sa nedaacute oddeliť od raacutemu kriacutedla a vystužuje raacutem Pri pokuse o vlaacutemanie sa poddaacuteva menej

Kvalitnaacute tepelnaacute izolaacutecia Uacutezky raacutem umožňuje optimaacutelnu hodnotu U okien

VLASTNOSTI OKIEN V INTEGRAacuteLNEJ

KONŠTRUKCII

Uacutezke profily a o 20 viac skla S novou metoacutedou prinaacutešajuacute spoločnosti

HOMAG a tesa viac denneacuteho svetla do miestnostiacute

8

Žiadne prekvapenia Prehľad o všetkom

Noveacute riešenie TeleService buduacutecnosti

So službou TeleServiceNet suacute vaacutem naši špecialisti HOMAG už dnes telefonicky k dispoziacutecii v priacutepade všetkyacutech otaacutezok tyacutekajuacutecich sa strojovej techniky S intelliServiceNet zdviacutehame teraz tento servis na vyššiu technologickuacute uacuteroveň a tyacutem vytvaacuterame moderneacute spojenie TeleService Zamestnanca TeleService mocircžete kontaktovať ako zvyčajne prostredniacutectvom aplikaacutecie ServiceBoard telefonicky alebo e-mailom Vyacutehoda ešte cielenejšia a ryacutechlejšia pomoc pre použiacutevateľa

Čo je noveacute Operaacutetor stroja si v buduacutecnosti bude mocirccť na webovom portaacuteli pozrieť predchaacutedzajuacutece zaacutesahy služby TeleService intelliServiceNet ponuacuteka aj rozšiacutereneacute diagnostickeacute možnosti ako aj použiacutevanie servisnej aplikaacutecie napr v oblasti Predictive Maintenance Ale aj zamestnanec HOMAG ziacuteska vyacutehody Vďaka priacutestupu k informaacuteciaacutem o stroji (ako napr teploty a pruacutedy) začiacutena s hľadaniacutem riešenia už pred kontaktovaniacutem použiacutevateľa Preto dokaacuteže chybu odstraacuteniť ryacutechlejšie

Ovlaacutedanie stroja ešte ryacutechlejšie a komfortnejšie

Ryacutechlejšia pomoc vďaka intelliServiceNet

PERFEKTNAacute KOMBINAacuteCIA IPACKAGE A APLIKAacuteCIA SERVICEBOARD

Komplexnyacute servis s inšpekciou a službou TeleService za presvedčivyacute pomer ceny a vyacutekonu

Eliminovanie neplaacutenovanyacutech prerušeniacute vďaka včasnej identifikaacutecii opotrebovania

Prediktiacutevna uacutedržba prostredniacutectvom pravidelnej kontroly

Kvoacuteta uacutespešnosti TeleService je vyše 90 v priacutepade potreby vyšleme do 24 hodiacuten servisneacuteho technika

Bezplatnaacute aplikaacutecia ServiceBoard umožňuje ryacutechlu diagnostiku chyacuteb priame spojenie s kontaktnou osobou a jednoduchyacute prehľad o všetkyacutech priacutepadoch

VYacuteHODY NA PRVYacute

POHĽADStroj maacute vyacutepadky vyacuteroba sa zastavuje Maacuteme prostriedok proti nečakanyacutem prekvapeniam iPackage servisnaacute zmluva za fixnuacute cenu Okrem TeleService-Flatrate ziacuteskate s iPackage každoročnuacute kontrolu vraacutetane cestovnyacutech naacutekladov a aplikaacuteciu ServiceBoard Takto maacutete všetko vo svojich rukaacutech včasneacute identifikovanie priacuteznakov opotrebovania a uacutedržby včasneacute plaacutenovanie kontrol a servisnyacutech zaacutesahov Tyacutemto postupom sa daacute často zabraacuteniť neočakaacutevanyacutem vyacutepadkom stroja

iPackage ndash služba so zaacuterukou uacutespechuS TeleService maacutete na telefoacutene našich špecialistov v priacutepade všetkyacutech otaacutezok tyacutekajuacutecich sa strojovej techniky Použiacuteva sa pritom aj aplikaacutecia ServiceBoard Vďaka nej mocircže použiacutevateľ preniesť aktuaacutelny priacutepad naživo do spol HOMAG ndash bezkaacuteblovo prostredniacutectvom videodiagnostiky Naacuteš špecialista pritom ryacutechlo identifikuje priacutepadneacute chyby

S konceptom ovlaacutedania powerTouch spocircsobil HOMAG v roku 2013 revoluacuteciu v spocircsobe ovlaacutedania stroja Teraz sme koncept ovlaacutedania prostredniacutectvom dotykovej obrazovky prispocircsobili požiadavkaacutem dneška Ovlaacutedanie je veľmi jednoducheacute Mnoheacute funkcie suacute podobneacute ako na smartfoacutene resp tablete

Ovlaacutedanie strojov je terazhelliphellipešte intuitiacutevnejšie Zobrazovacia plocha powerTouch2 je jasnejšie členenaacute a prehľadnejšia Dizajn menu umožňuje ryacutechle vniacutemanie všetkyacutech podstatnyacutech zaacuteležitostiacute na jeden pohľad

hellipešte ryacutechlejšie Pri zadaniach na stroji ušetriacute operaacutetor teraz až 30 času Ale ako Vďaka novyacutem funkciaacutem ako je automatickeacute dopĺňanie slov rolovacia klaacutevesnica ktoraacute mocircže zostať priebežne otvorenaacute a funkcie podobneacute funkciaacutem v OS Windows ako je vyacuteber často použiacutevanyacutech akciiacute priamo pomocou tlačidla Štarthellipešte komfortnejšie Zlepšili sme semaforovyacute dialoacuteg Pripravenosť stroja na vyacuterobu ovplyvniacutete teraz vyacuteberom akciiacute priamo pomocou symbolu semafora

Od veľtrhu LIGNA disponujuacute stroje HOMAG ďalšou generaacuteciou ovlaacutedania

stroja ndash powerTouch2

POWERTOUCH2 NEXT GENERATION

a mocircže ich ihneď odstraacuteniť Okrem toho mocircže mobilne poskytnuacuteť k dispoziacutecii naacutevody filmy obraacutezky fotografie alebo 3D vyacutekresy

inspiration LIGNA 2019

HOMAG

7

Vyacuteroba okennyacutech hranolov automatizovane a ergonomicky Na veľtrhu LIGNA ukaacutežeme hobľovaciacute stroj MOULDTEQ M-300 po prvyacute raz v kombinaacutecii so spaumltnyacutem vedeniacutem na hospodaacuternu obsluhu zabezpečovanuacute jednyacutem človekom pri vyacuterobe okien Hobľovačka je vybavenaacute 6 vretenami pričom každeacute vreteno maacute samostatnyacute pohon čiacutem sa umožňuje individuaacutelne nastavenie otaacutečok Všetky vretenaacute suacute vybaveneacute blokovaniacutem proLock ktoreacute zaručuje ryacutechle a jednoducheacute vystrojenie Po obraacutebaniacute preberaacute

obrobky spaumltneacute vedenie oddeľuje ich a dopravuje spaumlť k operaacutetorovi

Na konci ziacuteskate hneď niekoľko vyacutehod Optimalizovanyacute tok materiaacutelu štiacutehly vyacuterobnyacute proces optimalizovanuacute organizaacuteciu personaacutelu a podstatne ergonomickejšie ovlaacutedanie

Lepiaca technika pre kompozitneacute oknaacute v integraacutelnej konštrukcii

Miacuteľovyacute krok pri izolovaniacuteMultifunkčnyacute mostiacutek WALLTEQ M-380 insuFill

bdquoKritickeacute miestoldquo pri automatizovanej vyacuterobe prvkov bolo doteraz vkladanie izolaacutecie Vďaka multifunkčneacutemu mostiacuteku WEINMANN WALLTEQ M-380 insuFill s integrovanou fuacutekacou doskou už je to minulosťPodaacuteva voľneacute izolačneacute materiaacutely plnoautomaticky racionaacutelne a so zaacuteverečnou vizuaacutelnou kontrolou do prvkov vyacuteroby drevenyacutech raacutemov Pri izolačnom procese polohuje multifunkčnyacute mostiacutek fuacutekaciu dosku plnoautomaticky a odovzdaacuteva jej uacutedaje z priacutepravy vyacuteroby (napr geometriu a veľkosť konštrukčneacuteho dielu druh a množstvo izolačneacuteho materiaacutelu) Fuacutekacia doska vyplniacute potom ako autonoacutemna jednotka každyacute uacutesek izolačnyacutem materiaacutelom Kontrolovanyacutem fuacutekaniacutem sa zaručiacute že kompresia ryacutechlo a rovnomerne aplikovaneacuteho izolačneacuteho materiaacutelu zodpovedaacute normatiacutevom vyacuterobcu

Vyacutehody v praxi konštantne vysokaacute preukaacutezateľnaacute kvalita izolaacutecie vysokaacute flexibilita pri vyacutebere izolačnyacutech materiaacutelov ergonomickeacute pracovneacute procesy a podstatne nižšie zaťaženie prachom

zniacuteženeacute naacuteroky na skladoveacute hospodaacuterstvo a manipulaacuteciu s izolačnyacutem materiaacutelom

podstatneacute uacutespory materiaacutelu vďaka nižšiacutem materiaacutelovyacutem odpadom

Naživo na LIGNA multifunkčnyacute mostiacutek s fuacutekacou doskou

Hala 13 staacutenok C26

Automatizaacutecia

pri stavbe domov

Plnoautomatizovaneacute vyacuterobneacute linky spaacutejajuacute pri vyacuterobe prefabrikovanyacutech domovyacutech konštrukciiacute v suacutečasnosti všetky procesneacute kroky ndash od vytvorenia priečkovej konštrukcie cez tvorbu elementov až po finiš Umožňujuacute to roboty integrovaneacute v suacutečasnosti Optimalizujuacute kompletnuacute manipulaacuteciu s materiaacutelom Celyacute proces od podaacutevania suroviacuten až po nakladanie hotovyacutech prvkov sa tak vykonaacuteva plnoautomaticky

Akeacute suacute uacutelohy robota Chytanie a odkladanie ťažkyacutech konštrukčnyacutech dielov Prevzatie kompletnej montaacuteže stĺpikov na vyacuterobu priečkovyacutech konštrukciiacute

Odber stĺpikov z odoberaciacutech polocirch a ukladanie do priečkovej konštrukcie

HOMAG a tesa vyviacutejajuacute novuacute metoacutedu

Pri vyacuterobe lepeneacuteho spoja medzi sklom a raacutemom sa pri vyacuterobe okien kladie staacutele vaumlčšiacute docircraz na požiadavky na vzhľad a ochranu proti vlaacutemaniu Docircvod pre HOMAG a tesa aby vyvinuli jednoducheacute a procesne bezpečneacute vyacuterobneacute riešenie Postup je suacutečasne predpokladom na vyacuterobu okien v integraacutelnej konštrukciiJadrom novej metoacutedy je integrovanaacute aplikaacutecia lepiacej paacutesky pomocou tesareg ACXplus ndash lepiaca paacuteska ktoraacute sa aplikuje do raacutemu okna už po hobľovaniacute Po CNC obraacutebaniacute sa okno mocircže nalakovať a to vraacutetane lepiacej paacutesky ndash takto vznikne farebne identickaacute škaacutera Ochrannaacute foacutelia lepiacej vrstvy na lepiacej paacuteske sa naacutesledne jednoducho stiahne a vložiacute sa sklo Odpadaacute utesňovanie skla silikoacutenom

Viac svetla v miestnosti Uacutezke profily kriacutedel umožňujuacute až o 20 vaumlčšiacute podiel skla

Modernyacute vzhľad Pri montaacuteži s liacutecovaniacutem s vonkajšou plochou do ostenia je raacutem prakticky neviditeľnyacute

Niacutezke naacuteklady na uacutedržbu Sklo a raacutem sa nedajuacute posunuacuteť a suacute vzaacutejomne pevne spojeneacute Nedochaacutedza k žiadnemu bdquosadaniuldquo kriacutedla

Zvyacutešenaacute ochrana proti vlaacutemaniu Sklo sa nedaacute oddeliť od raacutemu kriacutedla a vystužuje raacutem Pri pokuse o vlaacutemanie sa poddaacuteva menej

Kvalitnaacute tepelnaacute izolaacutecia Uacutezky raacutem umožňuje optimaacutelnu hodnotu U okien

VLASTNOSTI OKIEN V INTEGRAacuteLNEJ

KONŠTRUKCII

Uacutezke profily a o 20 viac skla S novou metoacutedou prinaacutešajuacute spoločnosti

HOMAG a tesa viac denneacuteho svetla do miestnostiacute

8

Žiadne prekvapenia Prehľad o všetkom

Noveacute riešenie TeleService buduacutecnosti

So službou TeleServiceNet suacute vaacutem naši špecialisti HOMAG už dnes telefonicky k dispoziacutecii v priacutepade všetkyacutech otaacutezok tyacutekajuacutecich sa strojovej techniky S intelliServiceNet zdviacutehame teraz tento servis na vyššiu technologickuacute uacuteroveň a tyacutem vytvaacuterame moderneacute spojenie TeleService Zamestnanca TeleService mocircžete kontaktovať ako zvyčajne prostredniacutectvom aplikaacutecie ServiceBoard telefonicky alebo e-mailom Vyacutehoda ešte cielenejšia a ryacutechlejšia pomoc pre použiacutevateľa

Čo je noveacute Operaacutetor stroja si v buduacutecnosti bude mocirccť na webovom portaacuteli pozrieť predchaacutedzajuacutece zaacutesahy služby TeleService intelliServiceNet ponuacuteka aj rozšiacutereneacute diagnostickeacute možnosti ako aj použiacutevanie servisnej aplikaacutecie napr v oblasti Predictive Maintenance Ale aj zamestnanec HOMAG ziacuteska vyacutehody Vďaka priacutestupu k informaacuteciaacutem o stroji (ako napr teploty a pruacutedy) začiacutena s hľadaniacutem riešenia už pred kontaktovaniacutem použiacutevateľa Preto dokaacuteže chybu odstraacuteniť ryacutechlejšie

Ovlaacutedanie stroja ešte ryacutechlejšie a komfortnejšie

Ryacutechlejšia pomoc vďaka intelliServiceNet

PERFEKTNAacute KOMBINAacuteCIA IPACKAGE A APLIKAacuteCIA SERVICEBOARD

Komplexnyacute servis s inšpekciou a službou TeleService za presvedčivyacute pomer ceny a vyacutekonu

Eliminovanie neplaacutenovanyacutech prerušeniacute vďaka včasnej identifikaacutecii opotrebovania

Prediktiacutevna uacutedržba prostredniacutectvom pravidelnej kontroly

Kvoacuteta uacutespešnosti TeleService je vyše 90 v priacutepade potreby vyšleme do 24 hodiacuten servisneacuteho technika

Bezplatnaacute aplikaacutecia ServiceBoard umožňuje ryacutechlu diagnostiku chyacuteb priame spojenie s kontaktnou osobou a jednoduchyacute prehľad o všetkyacutech priacutepadoch

VYacuteHODY NA PRVYacute

POHĽADStroj maacute vyacutepadky vyacuteroba sa zastavuje Maacuteme prostriedok proti nečakanyacutem prekvapeniam iPackage servisnaacute zmluva za fixnuacute cenu Okrem TeleService-Flatrate ziacuteskate s iPackage každoročnuacute kontrolu vraacutetane cestovnyacutech naacutekladov a aplikaacuteciu ServiceBoard Takto maacutete všetko vo svojich rukaacutech včasneacute identifikovanie priacuteznakov opotrebovania a uacutedržby včasneacute plaacutenovanie kontrol a servisnyacutech zaacutesahov Tyacutemto postupom sa daacute často zabraacuteniť neočakaacutevanyacutem vyacutepadkom stroja

iPackage ndash služba so zaacuterukou uacutespechuS TeleService maacutete na telefoacutene našich špecialistov v priacutepade všetkyacutech otaacutezok tyacutekajuacutecich sa strojovej techniky Použiacuteva sa pritom aj aplikaacutecia ServiceBoard Vďaka nej mocircže použiacutevateľ preniesť aktuaacutelny priacutepad naživo do spol HOMAG ndash bezkaacuteblovo prostredniacutectvom videodiagnostiky Naacuteš špecialista pritom ryacutechlo identifikuje priacutepadneacute chyby

S konceptom ovlaacutedania powerTouch spocircsobil HOMAG v roku 2013 revoluacuteciu v spocircsobe ovlaacutedania stroja Teraz sme koncept ovlaacutedania prostredniacutectvom dotykovej obrazovky prispocircsobili požiadavkaacutem dneška Ovlaacutedanie je veľmi jednoducheacute Mnoheacute funkcie suacute podobneacute ako na smartfoacutene resp tablete

Ovlaacutedanie strojov je terazhelliphellipešte intuitiacutevnejšie Zobrazovacia plocha powerTouch2 je jasnejšie členenaacute a prehľadnejšia Dizajn menu umožňuje ryacutechle vniacutemanie všetkyacutech podstatnyacutech zaacuteležitostiacute na jeden pohľad

hellipešte ryacutechlejšie Pri zadaniach na stroji ušetriacute operaacutetor teraz až 30 času Ale ako Vďaka novyacutem funkciaacutem ako je automatickeacute dopĺňanie slov rolovacia klaacutevesnica ktoraacute mocircže zostať priebežne otvorenaacute a funkcie podobneacute funkciaacutem v OS Windows ako je vyacuteber často použiacutevanyacutech akciiacute priamo pomocou tlačidla Štarthellipešte komfortnejšie Zlepšili sme semaforovyacute dialoacuteg Pripravenosť stroja na vyacuterobu ovplyvniacutete teraz vyacuteberom akciiacute priamo pomocou symbolu semafora

Od veľtrhu LIGNA disponujuacute stroje HOMAG ďalšou generaacuteciou ovlaacutedania

stroja ndash powerTouch2

POWERTOUCH2 NEXT GENERATION

a mocircže ich ihneď odstraacuteniť Okrem toho mocircže mobilne poskytnuacuteť k dispoziacutecii naacutevody filmy obraacutezky fotografie alebo 3D vyacutekresy

inspiration LIGNA 2019

8

Žiadne prekvapenia Prehľad o všetkom

Noveacute riešenie TeleService buduacutecnosti

So službou TeleServiceNet suacute vaacutem naši špecialisti HOMAG už dnes telefonicky k dispoziacutecii v priacutepade všetkyacutech otaacutezok tyacutekajuacutecich sa strojovej techniky S intelliServiceNet zdviacutehame teraz tento servis na vyššiu technologickuacute uacuteroveň a tyacutem vytvaacuterame moderneacute spojenie TeleService Zamestnanca TeleService mocircžete kontaktovať ako zvyčajne prostredniacutectvom aplikaacutecie ServiceBoard telefonicky alebo e-mailom Vyacutehoda ešte cielenejšia a ryacutechlejšia pomoc pre použiacutevateľa

Čo je noveacute Operaacutetor stroja si v buduacutecnosti bude mocirccť na webovom portaacuteli pozrieť predchaacutedzajuacutece zaacutesahy služby TeleService intelliServiceNet ponuacuteka aj rozšiacutereneacute diagnostickeacute možnosti ako aj použiacutevanie servisnej aplikaacutecie napr v oblasti Predictive Maintenance Ale aj zamestnanec HOMAG ziacuteska vyacutehody Vďaka priacutestupu k informaacuteciaacutem o stroji (ako napr teploty a pruacutedy) začiacutena s hľadaniacutem riešenia už pred kontaktovaniacutem použiacutevateľa Preto dokaacuteže chybu odstraacuteniť ryacutechlejšie

Ovlaacutedanie stroja ešte ryacutechlejšie a komfortnejšie

Ryacutechlejšia pomoc vďaka intelliServiceNet

PERFEKTNAacute KOMBINAacuteCIA IPACKAGE A APLIKAacuteCIA SERVICEBOARD

Komplexnyacute servis s inšpekciou a službou TeleService za presvedčivyacute pomer ceny a vyacutekonu

Eliminovanie neplaacutenovanyacutech prerušeniacute vďaka včasnej identifikaacutecii opotrebovania

Prediktiacutevna uacutedržba prostredniacutectvom pravidelnej kontroly

Kvoacuteta uacutespešnosti TeleService je vyše 90 v priacutepade potreby vyšleme do 24 hodiacuten servisneacuteho technika

Bezplatnaacute aplikaacutecia ServiceBoard umožňuje ryacutechlu diagnostiku chyacuteb priame spojenie s kontaktnou osobou a jednoduchyacute prehľad o všetkyacutech priacutepadoch

VYacuteHODY NA PRVYacute

POHĽADStroj maacute vyacutepadky vyacuteroba sa zastavuje Maacuteme prostriedok proti nečakanyacutem prekvapeniam iPackage servisnaacute zmluva za fixnuacute cenu Okrem TeleService-Flatrate ziacuteskate s iPackage každoročnuacute kontrolu vraacutetane cestovnyacutech naacutekladov a aplikaacuteciu ServiceBoard Takto maacutete všetko vo svojich rukaacutech včasneacute identifikovanie priacuteznakov opotrebovania a uacutedržby včasneacute plaacutenovanie kontrol a servisnyacutech zaacutesahov Tyacutemto postupom sa daacute často zabraacuteniť neočakaacutevanyacutem vyacutepadkom stroja

iPackage ndash služba so zaacuterukou uacutespechuS TeleService maacutete na telefoacutene našich špecialistov v priacutepade všetkyacutech otaacutezok tyacutekajuacutecich sa strojovej techniky Použiacuteva sa pritom aj aplikaacutecia ServiceBoard Vďaka nej mocircže použiacutevateľ preniesť aktuaacutelny priacutepad naživo do spol HOMAG ndash bezkaacuteblovo prostredniacutectvom videodiagnostiky Naacuteš špecialista pritom ryacutechlo identifikuje priacutepadneacute chyby

S konceptom ovlaacutedania powerTouch spocircsobil HOMAG v roku 2013 revoluacuteciu v spocircsobe ovlaacutedania stroja Teraz sme koncept ovlaacutedania prostredniacutectvom dotykovej obrazovky prispocircsobili požiadavkaacutem dneška Ovlaacutedanie je veľmi jednoducheacute Mnoheacute funkcie suacute podobneacute ako na smartfoacutene resp tablete

Ovlaacutedanie strojov je terazhelliphellipešte intuitiacutevnejšie Zobrazovacia plocha powerTouch2 je jasnejšie členenaacute a prehľadnejšia Dizajn menu umožňuje ryacutechle vniacutemanie všetkyacutech podstatnyacutech zaacuteležitostiacute na jeden pohľad

hellipešte ryacutechlejšie Pri zadaniach na stroji ušetriacute operaacutetor teraz až 30 času Ale ako Vďaka novyacutem funkciaacutem ako je automatickeacute dopĺňanie slov rolovacia klaacutevesnica ktoraacute mocircže zostať priebežne otvorenaacute a funkcie podobneacute funkciaacutem v OS Windows ako je vyacuteber často použiacutevanyacutech akciiacute priamo pomocou tlačidla Štarthellipešte komfortnejšie Zlepšili sme semaforovyacute dialoacuteg Pripravenosť stroja na vyacuterobu ovplyvniacutete teraz vyacuteberom akciiacute priamo pomocou symbolu semafora

Od veľtrhu LIGNA disponujuacute stroje HOMAG ďalšou generaacuteciou ovlaacutedania

stroja ndash powerTouch2

POWERTOUCH2 NEXT GENERATION

a mocircže ich ihneď odstraacuteniť Okrem toho mocircže mobilne poskytnuacuteť k dispoziacutecii naacutevody filmy obraacutezky fotografie alebo 3D vyacutekresy

inspiration LIGNA 2019