handbook on the lessons learnt and reconciliation commission (llrc) in sinhala

7/31/2019 Handbook on the Lessons Learnt and Reconciliation Commission (LLRC) in Sinhala

1/154

l,am m%;sm;a;s flakah1

W.;a mdv ydm%;sikaOdkh ms


2/154



3/154

l,am m%;sm;a;s flakah3i

W.;a mdv yd m%;sikaOdkh ms


4/154

l,am m%;sm;a;s flakah4ii

l,am m%;sm;a;s flakah hkq iajdk foaYmd,k

mCIjd;ajfhka f;dr ixOdkhla jk w;r th

uQ,sl jYfhka rdcHlrKh iy .egq ksrdlrKh yd

ine .eg flfrys ish wjOdkh fhduq lrhs' 1996

l,am m%;sm;a;s flakah msysg jkq ,enqfha uyck

m%;sm;a;Ska ms


5/154

l,am m%;sm;a;s flakah5iii

fmrjok

2009 jif hqoaOh ksudfuka miq.;jQ ld,h;=< ksl=;ajQ fldIka iNdjd;d w;=ka W.;a mdv iy m%;sikaOdkfldif (LLRC) jd;dj fnfykaujeo.;a jQ jd;dj f' tfukau fuu

jd;dj 1990 .kkaj, ;reK fldIkaiNd jd;dj iu .;al, ksoyfikamiq j;auka YS% ,xldj ms


6/154


rch iska furg fukau foaYhka ys o

jQ ;u wdOdrlrejka fukau fplhkaygo iarf,iu lshd isfha rcfha udkjysl jd;dj yd tys W,a,x>khka iywvqmdvq ms


7/154


mgqkfldif j.;=. 1

W.;a mdv fldif jd;dj yd tys wka;.;h

ms


8/154


cd;Hka;r .egq Wfoid cd' udkqI jd kS;s Nd;h

.ek ksCIK 26wdmodjg m;ajQjka ms


9/154


10/154


idu wOHdmkh 107

vhiafmdardj 108

wka; wd.l lghq;= iu.s ikaOdkh flfryswd.j, ldhNdrh 112

l,dj yd ixialD;sh iu.s ikaOdkh jOkh lsffuj, f,i

NdIduh yd ixialD;sl in|l 114

ckj. w;r wfkHkH in|;dj 117

foaYmd,k tl;ajhl wjYH;dj 119

W.;a mdv fldif ksfoaYhkays wdikak

b;sydih 123

tlai;a cd;Skaf.a uyf,aljrhdf.a WmfoaYl lgqjd;dj ^oreiaudka jd;dj& 125

foaYfm%auh yd wrdcH frdaOh 127

hqfrdamSh fldif ksfoaY 129

kSjd fhdackd 132

n,h lelr .ekSf foaYmd,kh 134

fmrjok iy l,am m%;sm;a;s flakafha mqj;a m;a ksfokh

bx.%Sisfhka isxy,g mj;kh lf


11/154


fldif j.;=.ku ( W.;a mdv yd m%;sikaOdkh ms


12/154


jd;dj md,sfka;=jg bm;a l< kh(

2011 foien 17W.;a mdv yd m%;sixOdk fldifidCIs

1' ,enqk ksfhdackhka .Kk -266^weuqKq 1'2&

2' fldiu iska jdl idCIs fok f,i

wdrdOkd l< m%udKh-49 ^weuqKq 1'3&3' ,s; b,a,S lr fld


13/154


III' tu is j,ska wmg W.; yels mdviy h


14/154


fldif idudlhka

1' iS' wd' o' is,ajd uy;d - ckdm;skS;S{" iNdm;s

2' wdpdh ta frdydka fmfrd uy;d3' uydpdh lreKdr;ak yj;a;

uy;d4' iS' pkauq. uy;d5' t' we' ' ismd, m,sylaldr uy;d

6' ufkdayd rdukdoka uy;ah7' t' mrdl%u mrK.u uy;d ^f,al&8' t' ' t' n*Sla uy;d


15/154


yekau iy l%ufoh

fldiug mej we;s ldhNdrh-^wka ;ekl m


16/154


fojeks mfoh

igka rdu .siqu

2002'02'21 isg 2009'05'19 olajd-igka rdu .siqf n,mEu'

igk we;sug fya;= idlaIsj,-bm;au(

I wdl msySfuka jQ l,lsu

II fjkiafldg ie,lSu

w' wOHdmkfha yd / lshdjkaysfjkial isu'

wd' NdId m%;sm;a;sh ls%hd;aulfkdu

we' n,h fnod yef W;=rgiy kef.kysrg m%udKj;an,;, fkdu'

nKavdrkdhl - fp,ajkdh. .siqu w;aika ;nd'''''Photosource:LankaStandardwebsite/CourtesyofThe

Hindu


17/154


wE' 1950 mufKa isg ifiug .;a W;aidyhkawid:l u'

b' .siqu ls%hd;aul lsf foaYmd,k yd hqouh jYfhkaj, md,khla ;su

B' uqia,s ck;dj .ek wjOdkh

fhduq fkdut' myiqldrlhdf.a ldhh

wid:lu

ta' foaYmd,k mlaIj, wiu. sh'

T' t,ah tu wjia:dfjkam%fhdack .ekSu

uqia,s ck;dj .ek wjOdkh fhduq fkdu'''

Photosource:AssociatedPressPhotobyGurinderOsan


18/154


;=kajeks mfoh

wdrlaIl yuqod ls%hdka;hka

ms


19/154


2006 isg 2009 olajd yuqodf-5556lao t,af 22247la o

hf. dia we;s nj'

y;rjeks mfoh

udkqISh kS;sh ms


20/154


wka; cd;sl udkqIjd kS;sfha -

igkalrejkaf.ka is,a ck;djfjkafldg ykd .ekSu' ^2000t'cd' ;Skaj&

is,a ia:dk iy yuqod b,lal-fjkafldg ykd .ekSu'

iudkqmd;sl Ndjfha uQ,Ouh-mskh .ek-uYkh

uqod.;a m%foaYj,g is,a ck;dj-iy igkalrejka meKSf wdrlaIl yuqodf yeisu'

iq jEka NS;sldjg;s;la ;nuqo'''@

Photosource:riyasewan

a.com


21/154


mia jeks mfoh -

udkj whs;sjdislYS% ,xldf wdKavq l%u jHjia:dj --Odhl yd mmd,k m%;slu yd

wka;cd;sl iuq;s 7la hgf;a-udkj whs;sjdisl /lSug wdKavqjne isk nj'

.egqfuka mek k.sk udkj-whs;sjdisl .eg - meyer .ekS"w;=re oyka iy hg;a jqjka@

iq jEka m%Yakh-

kS;s frda ikakoaO lKavdh-

ia;S%ka"


22/154


yhjeks mfoh - bv .eg"

wdmiq meKSu iy h


23/154


y;ajeks mfoh - h:d ;;ajhg

m;a lsu iy jka iyk ie,iSummd,k m%;slu fhu-

wgjeks mfoh

iu.s ikaOdkhhqoaOfhka miq ms


24/154


w wdrlaIl l,dm iy wdrlaIl-yuqod ksid we;s ndOd bj;a lsu'fndan bj;a lsu-hqoaOfhka miq vhiafmdard .eg-

fou< ck;djf.a la .ek,s .ek-ixf un,h fnod yod .ekSf wjYH;dj-NdId m%;sm;a;sh ls%hd;aul lsu-iudk wjia:d iy idu wOHdmkh-

kj jeks mfoh

ksfoaY 285

by; i|yka mfo j,skalshejqKq lreKq j,g wodd;kh lssu"

fndan" kka lvd,a l,mqfjkatf;r f wk;=re wdh is,ajeishkag uqyqK mEug is h't,aB hqo w msysgqjd we;s m%foaYj,g m%ydr t,a, lsu hqoaOfhaiudkqmd;sl uQ,Ouhg mgyeksfkdf'

fjyqjudref

is,ajeishkagm;a is

we;'

t,aB kdhl m%Ndlrkaigka rdu .siqugw;aika ;nka'''

Photosource:AFP


28/154


9'7 by; k s.ukhg meKsh o "

iudkqmd;sl uQ,Ouh blaujd f.diaweoao hkq fidhd ne,Su o fldiugmejK' tfy;a wjia:df mej;=KqixlSK;djka ksid .; yels ishwdrCIl mshjrhka yuqodj iskaf.k we;s nj;a" Bg jvd m%dfhda.slhula l< fkdyels nj;a fldiuks.ukh lrhs'

9'8 cd;Hka;r wlrK iska fmkajd we;s lreKla fuys isysm;a lruq'zhqo fufyhq j, isjk urK";=jd, foam< ydks isjQ wdldrhWidhla bfha m%;sksudKh lsul< fkdyels ;rZ fohla nj h'

is,a jeishka h hdf fyda;=jd, f fYaIs; wjia:d

9'9 by; i|yka 4'106 - 4'111 olajdidlaIs wkqj is,a jeishkaf.a ;ydks isjQ wjia:d m%;s ksudKhlsf Ialr;djg fldiu uqyqKkafka h' wdrlaIl yuqod is;d u;d

ydks fkdl


29/154


frday,a$;djld,sl frday,a9'10 ; yd f.dvke.s,s ydks islrka

frday,aj,g fI,a fj t,a, we;snj fldiu ms


30/154


jQ idlaIs j,ska fIa,a fj t,a,

jQfha l=uk mdYjfhka hs meye,sfkdu h' fomdYjh u fIa,afjt,a, l< njg idlaIs we;'

9'13 ksis uQ,sl idlaIs yslu ksidj.lsh hq;= mdYjh ks.ukh ld;kh iy 2006 rdcH fkdjkixOdkhl 17 fokl= >d;kh

.ek fiug m;a l< fldij,ksfoaY wkqj jrolrejkag tfrysjkS;suh mshjr .; hq;= nj fldiu f,i ksfoaY lrhs' thska iu.sikaOdk ls%hdj,shg hla ,efnkqwe;'

yhjeks mfoh

bv .eg ( ;u bvj,g wdmiq

hdu iy h


69/154


.egjla f' tfyhska .egqug fmr;;ajh we;s lsu wiSre f'

9'123 by; lS ;;ajhg YS% ,xldj o uqyqKmd we;' fldif ksfoaY ta;;ajh u; mok f'

9'124 YS% ,xldf kEu mqrjeishl=g

rf kS;s ;s j,g wkqj bvw;am;a lr .ekSug;a" ;uka leu;s;ekl n,mEula ke;sj jdihlsug;a we;s whs;sh wys lkh ls h'miajekak" wka; cd;sl udkj whs;sjdislkS;sh tk is,a yd foaYmd,k whs;sjdislmskh lsuls't,aBhg tfrysj fpdaokd yhla tys

hqo ch.%yKfhka miqj;a hdmfka yuqodj iSrefjka'''

Photosource:LankaExpressW

ebsite


137/154


laf' tajd mCId lr jrolrejkag o~qj

f uq,a j.lSu mejfrkafka o wdKavqjgh' fuu fpdaokd f.dv ke.Sf wdKavqj;%ia;jdohg tfrysj igka lsu fydat,aBh fjku rdcHhla i|yd igka lsuwod< lr fkd.efka'

foaYfm%auh yd wrdcH frdaOh

t'cd' mCIK j,g frdaOh olajkawdKavqj rg mqrd foaYfm%auh yd wrdcHfrdaOh .ek m%pdrKhla h;a lf


138/154


mqrjeis whs;sjdisl j,g ;ju;a iSud

mekuf ksCIKh" W.;a mdv fldif

ksCIK iy ksfoaY iu. ii|d ne,Sfukata folu tlla nj meye,s jkq we;'tfyhska thska wjOdrKfhka lshefjkafkawfma wdKavqj iska wksjdfhka l< hq;=foa h' ta tlla j;a foaYhla fyda foaYSka

fjkqfjka bgql< hq;= foa fkdf' wfmaurf ck;dj fjkqfjka bgq lsug neisk foa h' fuu jd;d folg u l,skahqfrdamd ix.uh iska wmkhk n iykhlau i|yd udkj whs;sjdisl /lSf m%;shi,ld ne,sK' Tjqka iska ta i|yd olajk,o ksfoaY myf


139/154


hqfrdamSh fldif ksfoaY

(GSP Plus)

2011 wf.daia;= 15 od ;Sre n iykh^GSP Plus& lmd fkdyeug k fldkafoais15 la ms


140/154


4' is,a yd foaYmd,k whs;sjdisl ms


141/154


11' 2008 uYk fldif jd;djm


142/154


by; lajqKq ksfoaY yd l,ska i|ykaoreiaudka jd;df iy W.;a mdvfldif ksfoaY w;r fjkila ke;s njTng meye,s jkq we;'

kSjd fhdackd

weuldf fhdackdj ;ju;a j,x.= h' ta

wkqj t'cd' udkj whs;sjdisl ljqkais,h;a"ngysr rgj;a bfha l%shd;aul jkqwe;' weuldf fhdackdj flfhkafufia h'

1' W.;a mdv fldif ksfo aY

l%shd;aul lsu'

t,aB ysgmq igkalrejka mqkre;a:dmkh fjka

Photosource:PeaceinSriLankaw

ebsite


143/154


2' udkqISh kS;sh yd udkj whs;sjdisliuq;s lv lsu .ek fidhd ne,Su'

3' ta .ek l%shdld ie,eiaula bm;alsu' ta .ek Wmfoia yd ;dCIK iydht'cd udkj whs;sjdisl ljqkais,fhka,nd .; yels h' 22 iNdjdrhgjd;djla bm;a lsu'

kSjdyS wdKavqj fjkqfjka fuf;lalr we;s foa ms


144/154


3' t,aB ysgmq igkalrejka mqkre;a

:dmkh lsu'4' NdId m%;sm;a;sh l%shd;aul lsu'

5' fou< NdIdj l;d lrk fmd,siaks,Orhka n|jd .ekSu'

6' W;=f mmd,kfhka yuqod .%yKh,sys,a lsu'

7' yuqod md,kfhka bv uqod yeu'

8' W;=re kefkysr ck ixLHd f,aLKhlailia lsu'

by; i|yka ldhhka imQK fkdjqjo h m%udKhlg is we;s nj ienE h'tajd iu. ish ksfoaY imQK lsu ffpdaokd j,ska ksoyia ug;a" h


145/154


j;udk ckdm;s uyskao rdcmCI uy;d W.;a mdv fldif jd;djlshjka ''''

fou< rgjeisl wfydais lssu jeks kS;s;s j,ska ms


146/154


wfma orejkagiskdish yels fyg ojila'''@a

iska l% shd;aul lf


147/154


148/154


W.;a mdv iy m%;sixOdk

fldIka jd;dj ksl=;a lsu

2012 ckjd 4" fldkh ls yd w;=re yuqodls%hdldrl inkaOfhka Nd. lrkq ,eh hq;=hhs ie,flk rchg inkaO mqoa.,hka yd wdh;kk lrkq ,en we;s fldif ksfoaYh ms


149/154


fol fj; fldiu uska olajk ,o wjOdkh

u.ska YS% ,xldf ck;djka i|yd jQ iu.sixOdkhkjQ flakaSh lreK u;jQ fldifuys tald.%;djhYla;su;a flf' LLRC ieisjdrhkayS jd;djkayd th bfhys fokq ,enQ idCIs wkd.; mrmqrWfoid iqrCIs; fldg ;nk f,i wms f,ib,a,d isuq'

l,am m%;sm;a;s flakah W.;a mdv ydm%;sidOk fldiu bhg fkdhdug fya;=jQfhafldifuys ixhq;sh yd tys ks, mejreu" ckdm;sfldika iNdjka ms


150/154


tlai;a cd;Skaf.a uyf,al jrhdf.a WmfoaYl

uKav, jd;dj ksl=;a lsfuka miq t,a'''B'hyd YS% ,xld rchg tfrysj t,a,jQ hqO wmrdO ydcd;Hka;r udkqIjd kS;sh W,a,x>kh lsu ms


151/154


jQ imQK ia;rhla ,nd .ekSu myiqlrKh

lrkakdjQ idCIslrejka yd ka;hka wdrCIdlrKhdka;%Khla fkdue;sjQ ls %hdoduhla ;=,skah'fldiu bfha idCIs ka is,a jeishka iskamiqj w;akakg we;s Ialr;djhka yd ysyerhkafukau fldiu bfhys jdl idCIs bm;alsu i|yd is,a jeishka yg ,nd ;snq ld,hm%udkj;a fkduo fuys ie,ls,a,g .; hq;=h';ukag uqyqKmEug ish yels Ialr;djhla ydwk;=re fkd;ld w;=reoyka jQjkaf.a yd urd oukq

,enqjkaf.a mjq,aj, idudlhka Yd, ixLHdjlafldiu bfha idCIs ug meKSu uska ;yjqrejkafka ;ukayg weyqlka fokq ,eug hqoaOhn,mE m%cdjka fj; mj;sk Wjukdjhs' tfukaum%cd ugf hqla;sh iy j.u i|yd Tjqka fj;mj;akd wjYH;djho tuska ms,sUqf'

ikakoaO yuqodjkaf.a wruqKq inkaOfhkajQ ks.ukh ms


152/154


tajdg iyNd.s jk wdh;khka yS iqms,smkaNdjfha

j;auka mydksh hgf;a" cd;sl ugka islrkafkaflfiao hkakh' LLRC iska ksfoaY lrkq ,nkzziajdkZZ yd zzksisZZ zzmCIKhkaZZ i|yd jkmeye,s udf.dam foaYhka ;snqfka k fuuksfoaYhka jvd;a Yla;su;a yd w:j;a jkakgyelsj ;sks'

hqoaOfha wjidk wjfha jkaksfha is is,ajeishka ixLHdj inkaOfhka jk lreK ms


153/154


fkdjk nj wms ie,ls,a,g .ksuq' jerg;a LLRC

jd;dj meye,sj m%ldY lrk m" fYaIfhkauzzckjd.sl m%YaKh fukau m%cd;ka;s%l wdh;kj,g;ckhla jk wfkl=;a nrm;, m%YaKhka ygoZZn,h fnula u; mok jQ foaYmd,k yd wdKavql%ujHjia:duh iulg M,f ls%hdodufhyskdhl;ajh .; hq;af;a YS% ,dxlSh rchhs' wkaieugl fukau fuyso wmf.a ie,ls,a, fhduqlrklreK k LLRCksfoaYhka ls%hd;aul lsu msKsiYS% ,dxlSh rcfha Yd, iqiudoY fjkila wjYHjk

njhs'

fuh cd; sl m %u qL;djhla f,i i,ldiu.sixOdkfha" j.f iy udkj ysl wdrCIdlsf Yla;su;a yd lemS fmfkk m%.;shla 2012 iybka Tng idCId;alr .ekSu i|yd jk fufyjrwrUk f,i wms f,i b,a,d isuq' fuh mYapd;ahqo ;;a;ajhl isg mYapd;a .egq ;;a;ajhla lrdixl%uKh f fukau mYapd;a .egq ;;a;ajfhys

,djk l,amj;sk iduh iy tlai;a nj Wodlr.ekSf o w;HjYH jkakls'

wka;cd,h weiqfrka PdhdrEm Wmqgd .ekSf tysuQ,dY%h laug yels ;r W;aidy .;a nj;a" h w;miqula is k wms lK.dgqj m< lruq'


154/154

handbook on the lessons learnt and reconciliation commission (llrc) in sinhala

Documents