handbook for presiding officer tamil

8/16/2019 Handbook for Presiding Officer Tamil

1/353

th¡F¢rhto jiyik mYty®fS¡fhd

ifnaL

(ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fŸ ga‹gL¤J»‹w nj®jšfS¡F)

jäHf r£lk‹w bghJ¤ nj®jš 2016

ÏªÂa¤ nj®jš Miza«

ã®th¢r‹ rj‹ mnrhfh rhiy

òJ Âšè – 110 001.


2/353

_y Mtz« 2014

th¡F¢rhto jiyik mYty®fS¡fhd ifnaL

M§»y¥gÂ¥Ã‹ jäœ bkhêbga®¥ò


3/353

m¤Âaha«

v©.

bghUŸ g¡f v©

I

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

bjhl¡f«

m¿Kf«

th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu« F¿¤j RU¡fkhd m¿Kf«nj®jš el¤Jtj‰fhd r£l eilKiwfŸflikfŸ F¿¤j éçthd bjhF¥ògšntW ãiyfëš Ú§fŸ M‰w nt©oa gâfŸrçgh®¥ò¡ F¿¥ò¢ Ó£L

1-14

II

1.0

2.0

3.0

th¡F¥gÂÎ¡FG mik¥ò« gæ‰Á më¤jY«

th¡F¥gÂÎ¡FGth¡F¥gÂÎ gæ‰ÁfŸmŠrš th¡F¢Ó£L¡Fça é©z¥g«

15-18

III

1.0

2.0

3.0

th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu« k‰W« th¡F¥ gÂÎ¥

bghUŸfis bg‰W¡ bfhŸSjš

th¡F¥ gÂÎ¥ bghU£fŸth¡F¥ gÂÎ ÏaªÂu¤ij rçgh®¤jšth¡F¥gÂÎ¥ bghU£fis¢ rçgh®¤jš

19-26

IV

1.0

òif¥gl th¡fhs® g£oašfŸ


27-28

V ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fis rk thŒ¥Ãš

mikÍkhW bjçÎ brŒjš

29-39

VI

1.0

2.0

3.0

4.0

5.06.0

7.0

8.0

9.0

10.0

th¡F¢rhto ika¤Âid mik¤jš

th¡F¢ rhto¡F tªJ nr®jšth¡F¢rhto mYty® tªÂuhikxU nj®jY¡F th¡F¢ rhtofis ãWÎjšxnu rka¤Âš eilbgW« nj®jšfS¡fhd th¡F¢rhto mik¤jš

m¿é¥òfis it¤jšxnu rka¤Âš k¡fsit¡F«, khãy r£l¥ nguit¡F« el¡»‹w nj®jY¡fhd th¡fë¥ò eilKiwk¡fsit¤ nj®jY¡fhd th¡F¥gÂÎr£l¥ nguit¤ nj®jY¡F th¡fë¤jšcjé ika« Jiw mYty®fŸ

40-47


4/353

VII th¡F¢rhtofëš ghJfh¥ò V‰ghLfŸ 48-51

VIII

1.0

2.0

2.1

3.1

4.0

5.06.0

th¡F¥gÂÎ mYty®fS¡F¡ flikfis

xJ¡ÑL brŒjš

th¡F¢ rhtoæš th¡fë¡F« eilKiw k‰W«th¡F¥ gÂÎ mYty®fë‹ flikfŸ k¡fsit¡F«, r£lk‹w¥ nguit¡F« eilbgW«x‰iw¤ nj®jèš th¡F¥ gÂÎ¡ FGéš th¡F¢rhto¤ jiyik mYty® xUtU« th¡F¥ gÂÎmYty®fŸ _tU« cŸsnghJ th¡F¥ gÂÎmYty®fS¡Fça flikfŸ.KjyhtJ th¡F¥ gÂÎ mYty® Ïu©lhtJ th¡F¥ gÂÎ mYty®_‹whtJ th¡F¥ gÂÎ mYty®

th¡F¢rhto jiyik mYtyç‹ flikfŸth¡F¥gÂÎ KoÎW« neu«

52-59

VIII A 1.0

2.0

2.1

3.0

4.0

th¡F¢ rhtoæš cŸs Jizòç»w mYty®fŸ

E© nj®jš gh®itahs®K¡»akhd bghW¥òfŸth¡fhs® cjé ika«oí£lš nfkuhit¡ ifahS« eg®

60-65

IX

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

10.0

th¡F¢rhto¡FŸ mDkÂ¡f¥gLjš k‰W«

th¡F¢rhtoæ‹ ÏU¡if mik¥ò

th¡F¢rhtofëš EiHtj‰F cçikÍila eg®fŸ

k¤Âa MÍj¥gilæ‹ gâahs®fŸ th¡F¢rhtoæDŸ eilbgW« ãfœÎfis¡ f©fhâ¤jšth¡F¢rhto Kft®fŸ ãakd¡ foj§fis¤ jh¡fšbrŒjšth¡F¢rhto Kft®fë‹ tUifth¡F¢rhto Kft®fS¡fhd mDkÂ¢Ó£LfŸth¡F¢rhto¡FŸ th¡F¢rhto Kft®fë‹ ÏU¡ifV‰ghLfŸth¡F¢rhtoæDŸ òif¤jš jilbrŒa¥g£LŸsJth¡F¢rhtoæDŸ Clf¥ ÃuÂãÂfŸ, òif¥gl¡

fiyP®fŸ k‰W« fhbzhè¥ gÂÎ¡fiyP®fS¡fhd thŒ¥ò trÂfŸnj®jš Miza« ãaä¤JŸs gh®itahs®fS¡fhdtrÂ ey‹fŸbjhFÂ gh®itahs® / nj®jš mYtyU¡Fmë¡fnt©oa 16 fU¤JKidfiŸ bfh©l TLjšjfty¿¡ifth¡F¢rhtoæDŸ milahs éšiyfŸ Kjèad

66-80


5/353

11.0 mâjš

X

1.0

2.0

3.0

4.0

th¡F¥gÂÎ bjhl§Ftj‰F K‹d® th¡F¥gÂÎ

ÏaªÂu¤ij Ïa¡F« ãiyæš xU§fik¤jš

th¡F¥gÂé‰fhd K‹nd‰ghLfŸth¡F¥gÂÎ¡ fUéia¤ jah®ãiyæš it¤jšth¡F¥gÂÎ¡ fUéfis f£L¥gh£L¡ fUéÍl‹ Ïiz¤jšm¢Á£l jhŸ nrfu¥bg£oÍldhd m¢R¥bgh¿ia¤

jah®ãiy¥gL¤jš

81-86

XI

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

f£L¥gh£L¡ fUéia¤ jah®ãiyæš it¤jš

f£L¥gh£L¡ fUéia¢ rçgh®¤jšf£L¥gh£L¡ fUéia¤ jah® ãiyæš it¤jšf£L¥gh£L¡ fUéiaÍ« th¡F¥gÂÎ¡ fUéiaÍ« Ïiz¤jš

ä‹Ré£Áid ‘Ïa¡f ( ON ) ãiy’¡F¡bfh©LtUjšÃ‹g¡f miw¥gFÂia _Ljš

87-90

XII

1.0

2.0

th¡F¥gÂÎ x¤Âif el¤Jjš

th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤Âš K‹gÂt‰wš (Clearing)brŒKiw és¡f«

th¡F¥gÂÎ x¤Âif

91-96

XIII

1.0

2.0

3.0

f£L¥gh£L¡ fUéæš g¢ir¤jhŸ K¤Âiu

x£Ljš

g¢ir¤jhŸ K¤Âiu x£LjšjhŸ K¤Âiuæš nj®jš rhto¤ jiyik mÂfhçk‰W« th¡F¢ rhto Kft® ifbah¥gälšjhŸ K¤Âiu¡ fz¡F

97-99

XIV

1.02.0

3.0

4.0

f£L¥gh£L¡fUéia _o K¤ÂiuæLjš

jå étu m£ilth¡F¥gÂÎ Koéš KoÎfh© Ãçé‹ nkš_oia _o K¤ÂiuæLjšx£L¤jhŸ K¤Âiux£L¤jhŸ K¤Âiu ga‹gL¤Jjš cŸglf£L¥gh£L¡ fUéia _o K¤ÂiuæL« Kiw

100-129


6/353

5.0

6.0

9.0

10.0

11.0

12.0

x£L¤jhŸ K¤Âiu bfh©L bgš jahç¥òfUéfis K¤Âiuæ£L _L« KiwX£L¤jhŸ K¤Âiuia x£oa¥ Ã‹d®f£L¥gh£L¡ fUéia jah® ãiyæš it¤jšK¡»akhd K‹ v¢rç¡iffŸth¡F¥ gÂÎ¡fhf, th¡F¥ gÂÎ ÏaªÂu¤ij¤ jah® ãiyæš it¤ÂU¤jšjunk«gL¤j¥g£l ä‹dQ th¡F¥gÂÎ

ÏaªÂu¤Â‹ khÂçth¡F¥gÂÎ¡ fUéæYŸs fh£Áaik¥ò tçiræšfh£Á (aik¥ò)fshf¤ njh‹WgitÍ«, mitvt‰iw¡ F¿¡»‹wd v‹gitÍ«

XV 1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

th¡F¥ gÂit¤ bjhl§»lšth¡fë¥ò ÏufÁa« g‰¿a K‹ v¢rç¡ifmêahj ik g‰¿a K‹bd¢rç¡ifth¡fhs® g£oaè‹ F¿p£L efšgot« 17-Aš th¡fhs® gÂntLth¡F¢ rhto¡FŸ th¡fhs® EiHtijxG§FgL¤Âlš

130-132

XVI

1.0

2.0

nj®jš ãahakhfÎ« ne®ikahfÎ« eilbgw

ghJfh¥ò cWÂbkhêfŸ

nj®jš ãahakhfÎ« ne®ikahfÎ« eilbgwcWÂgL¤Jtj‰Fça ghJfh¥ghf th¡F¢ rhto¤

jiyik mYty®fŸ më¤ÂL« cWÂbkhêfŸòÂa th¡F¥ gÂÎ ÏaªÂu¤Âid ga‹gL¤J«nghJÃ‹g‰w¥gl nt©oa eilKiw

133

XVII

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

th¡F¢ rhtoæY« mj‹ R‰W¥òw¤ÂY« nj®jš

r£l¤ij¢ bra‰gL¤Jjš

eLãiy Ï‹¿aikahjJMjuÎ Âu£l¤ jilnt£ghs®fë‹ nj®jš rhtofŸth¡F¢ rhtoæš mšyJ mj‹ mU»š Kiwnflhd

el¤ijKiwnflhd eg®fis mf‰Wjšth¡fhs®fis V‰¿¢ bršY« bghU£L r£l¤Â‰FKuzhf C®Âfis thlif¡F mk®¤Jjšth¡F¢ rhtoæèUªJ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤ijmf‰WtJ F‰w¢ braš MF«nj®jš mYty®fŸ mYtš flikæš jt¿iH¤jšth¡F¢ rhto¡F mšyJ mj‹ mUnf MÍj§fSl‹

134-137


7/353

9.0

10.0

bršy¤ jilth¡F¢rhtoæš f«Ãæšyh¤ bjhiyngÁfŸta®by° fUéfŸ k‰W« miyngÁfŸ ga‹gL¤j¤jil

XVIII

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

10.0

th¡fhs®fë‹ milahs¤ij rçgh®¤jY«

vÂ®¤ÂLifæš Ã‹g‰¿l nt©oa eilKiwÍ«

th¡fhsUila milahs¤ij¢ rçgh®¤jš Ïwªj, Ïšyhk‰nghd k‰W« nghèahdt®fŸvd¥gL« th¡fhs®fë‹ g£oašvÂ®¡F« th¡FfŸth¡fhs® xUtUila milahs¤ij vÂ®¤jšvÂ®¥ò¡ f£lz«RU¡f érhuiz

vÂ®¥ò¡ f£lz¤ij¤ ÂU¥Ã¡bfhL¤jš mšyJg¿Kjš brŒjšth¡fhs® g£oaèš cŸs vG¤J k‰W« m¢R¥ÃiHfis¥ òw¡fâ¡f nt©L«th¡fhsç‹ jFÂ th¡F¢rhtoæšnfŸé¡Fçaj‹Wth¡fhs® jdJ taJ g‰¿ më¡F« cWÂbkhê

138-148

XIX

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.3

8.0

th¡fhs® xUtiu th¡fë¡f mDkÂ¡F«

K‹d® mêahj ikæid¥ gÂ¤Âlš k‰W«

mtç‹ ifbah¥g¤ij/bgUéuš nuif¥/

bgUéuš gÂit¥ bgWjš

th¡F¢ Ó£L tH§Ftj‰F K‹ th¡fhsç‹ ÏlJ

R£L éuiy gh®itæ£L mêahj ikæid¥ gÂ¤jšòÂjhf th¡F¥gÂÎ (kW th¡F¥gÂÎ) / jŸëit¡f¥g£L Û©L« th¡F¥gÂÎ eilbgW« Ïl¤Âšmêahj ikia¥ ga‹gL¤Jjš ÏlJ R£L éuš Ïšyhj th¡fhsU¡F mêahjik¡F¿ gÂ¤Âlšth¡fhs® gÂnt£oš, th¡fhsç‹ th¡fhs® g£oaš

tçir v©iz¥ gÂÎ brŒjšth¡fhsç‹ ifbah¥g« bgWjšth¡fhsç‹ bgUéuš gÂit¥ bgWjšbga® étu F¿¥ò¢ Ó£oš m¢Ál¥gL« étu§fŸF¿¤j òfh® më¡F« Kiwth¡fhsU¡F th¡fhs® bga® étu F¿¥ò¢ Ó£oidtH§Fjš

149-155


8/353

XX 1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

th¡F¥gÂÎ« th¡F¥gÂÎ eilKiwÍ«

th¡fhsiu th¡F¥gÂÎ brŒa mDkÂ¤jšth¡F¥ gÂÎ eilKiwrçahd Ïilbtëfëš gÂthd th¡Ffë‹

v©â¡ifia¡ fz¡»Ljšth¡F¥gÂé‹nghJ th¡F¥ gÂÎ mil¥ò¥gFÂ¡FfŸ EiHªJ th¡F¢ rhto¤ jiyik mYty® EiHtj‰fhd cçik

156-161

XXI

1.0

2.0

th¡fhs®fŸ th¡»‹ ufÁa¤ij¥ ghJfh¤jš

th¡fë¥ò eilKiw f©o¥òl‹ Ã‹g‰w¥glnt©L«

th¡fë¥ò eilKiwia¥ Ã‹g‰w kW¤jš

162

XXII gh®ita‰w th¡fhs®fS« eèÎ‰w

th¡fhs®fS« th¡fë¤jš

163

XXIII th¡fhs®fŸ th¡fë¥gÂšiy vd KoÎ brŒjš 164-165

XXIV nj®jš gâæYŸs muR¥ gâahs®fŸ

th¡fë¤jš

166-167

XXV

1.0

2.0

mŠrš th¡F¢ Ó£LfŸ tH§Fjš

gâ th¡fhs®fŸth¡F¢rhto mYty®fŸ

168-177

XXVI gÂyhŸ _y« th¡fë¤jš 178-179

XXVII 1.0

2.0

3.04.0

5.0

MŒÎ¡Fça th¡F¢ Ó£LfŸ

MŒÎ¡Fça th¡F¢ Ó£o‹ tot«

MŒÎ¡Fça th¡F¢ Ó£Lfis fz¡F it¤jšvªbjªj th¡fhs®fS¡F MŒÎ¡Fça th¡F¢Ó£LfŸ bfhL¡f¥g£lJ v‹w étu¤ij¡ fh£L«gÂntLMŒÎ¡Fça th¡F¢ Ó£o‹ ngçš th¡if¥ gÂÎbrŒjš

180-182


9/353


10/353

XXXII

1.0

2.0

3.0

4.0

nj®jš jhŸfS¡F mu¡F K¤Âiu it¤Âlš

nj®jš jhŸfis Á¥g§fëš it¤J mu¡F K¤Âiuit¤ÂlšMtz§fŸ ml§»a ciwfŸ k‰W« Á¥g§fë‹ ÛJK¤Âiu ÏLjš

“r£l¥go¡fhd ciwfisÍ«” r£l éÂKiwfS¡Fc£glhj ciwfisÍ«; nj®jš bghUŸfisÍ«Á¥g§f£Ljšciwfëš mu¡F K¤Âiu ÏLjš

196-199

XXXIII

1.02.0

eh£F¿¥ig¤ jah® brŒÂlš k‰W« th¡F¥ gÂÎ

fUéfisÍ« nj®jš jhŸfisÍ« nrfç¥ò

ika§fëš nr®¤Âlš

eh£F¿¥ig¤ jah® brŒÂlšth¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fisÍ« nj®jš jhŸfisÍ«nj®jš el¤J« mYtyçl« vL¤J¢ br‹Wnr®¥Ã¤jš

200-202

XXXIV th¡F¢ rhto¤ jiyik mYty® th¡F¢

rhto mYty®fS¡Fça têfh£o RU¡f¡

F¿¥òfŸ

203-215

Ïiz¥òfŸ

216-312


11/353

1

ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fŸ ga‹gL¤j¥gL»‹w

th¡F¢rhtofë‹ jiyik mYty®fS¡fhd ifnaL

m¤Âaha« - I

bjhl¡f«

1.

m¿Kf«

1.1 th¡F¢rhto jiyik mYty®fŸ v‹»w Kiwæš c§fSila flikfis

Ïa‹w tiu Áw¥ghf M‰Wtj‰Fça jftiyÍ« têfh£liyÍ« ešFtnj

Ï¡ifna£o‹ neh¡fkhF«. ÏU¥ÃD«, Ï¡ifnaL mid¤J éj§fëY« Ôu,

KGikahf¤ bjhF¡f¥g£l Ehš mšy; nj®jš bjhl®ghd gšntW r£l

éÂKiwfS¡Fkhd fUé EhY« mšy. Mfnt, Ú§fŸ njit¥gL« Ïl§fëš,

Ïiz¥ò I k‰W« II š bfhL¡f¥g£LŸs r£l éÂKiwfis¥ ga‹gL¤Â¡

bfhŸsyh«.

1.2 1951-M« M©L k¡fŸ ÃuÂãÂ¤Jt¢ r£l¥ ÃçÎ 26‹ Ñœ Ú§fŸ

th¡F¢rhtofë‹ jiyik mYty®fshf ãaä¡f¥g£LŸÇ®fŸ. Ú§fS«

vªjbthU nj®jš el¤J« bghU£L ãaä¡f¥gL»‹w k‰w mYty®fS«

m¤jifa nj®jš el¤Jtj‰fhd m¿é¡if btëæl¥g£l ehŸ Kj‰bfh©Lnj®jš KoÎfŸ btëæl¥gL»‹w ehë‹ KoÎiuæyhd fhy¤Â‰F nj®jš

Miza¤Â‰F ma‰gâ òçnthuhf¡ fUj¥gLÅ®fŸ. m›thwhf, m¤jifa

mYty®fŸ, m¡fhy¡f£l¤Âš nj®jš Miza¤ÂDila f£L¥gh£o‰F«,

f©fhâ¥Ã‰F« xG§FKiw¡F« c£g£ltuhth®. jiyik mYtyuhd Ú§fŸ

th¡F¢ rhtoæ‹ bgçJ« K¡»a¤Jt« thŒªj mYtyuhÅ®. nj®jš

eilKiwia¥ bghW¤j tiu th¡F¢ rhtoæš äfÎ« K¡»akhd g§F t»¡f

nt©oatuhf ÏU¡»Ö®fŸ. Ú§fŸ bghW¥ò t»¡»‹w th¡F¢rhto elto¡iffis f£L¥gL¤Jtj‰F KGikahd r£lKiw mÂfhu«

brY¤Jj‰Fçat®. mnj rka¤Âš, th¡F¢rhtoæš ãfH¡Toa mid¤J¢

brašghLfS¡F« Ú§fŸ jh‹ KGikahf¥ bghW¥ng‰f nt©oatuhÅ®,

c§fSila th¡F¢ rhtoæš RjªÂukhd ne®ikahd nj®jš eilbgWtij


12/353

2

cWÂ¥gL¤Â¡ bfhŸs nt©oaJ c§fSila jiyaha flikÍ«

bghW¥òkhF«. Mfnt, nj®jšfŸ el¤JtJ bjhl®ghd r£l, eilKiwfisÍ«

nj®jš Miza« Ãw¥Ã¤JŸs bjhl®òila m¿ÎW¤jšfisÍ«

be¿KiwfisÍ« KGikahf¤ bjçªJ bfhŸs nt©oaJ Ï‹¿aikahjJ.

1.3 x›bthU th¡F¢ rhtoæY« j‰bghGJ ä‹dD th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu«

ga‹gL¤j¥gL»wJ. th¡F¢gÂÎ ÏaªÂu« thæyhf nj®jš el¤Jtj‰fhf

tiuaW¡f¥g£LŸs éÂfisÍ« eilKiwfisÍ« F¿¤j m©ikfhy

ãiy¥gh£oid th¡F¢rhto jiyik mYty® v‹»w Kiwæš bjŸs¤

bjëthf¤ bjçªJ bfhŸs nt©L«. th¡F¢ rhtoæš nj®jš el¤JtJ

bjhl®ghd x›bthU f£l elto¡ifiaÍ« th¡F¥ gÂÎ ÏaªÂu¤ij

Ïa¡FtJ F¿¤J« Ôu bjëÎgL¤Â¡ bfhŸs nt©L«. äf¢ Á¿a jtW mšyJéLgLjš mšyJ r£l, éÂfis¤ jtwhf¥ ga‹gL¤Jjš mšyJ th¡F¥gÂÎ

ÏaªÂu¤Â‹ gšntW brašghLfŸ F¿¤J nghÂa bjëé‹ik ngh‹w VnjD«

x‹W ne®ªjhš Tl c§fSila th¡F¢ rhtoæš el¤j¥g£l nj®jš

bršy¤jhfjh»éL«.

2

. th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu« F¿¤j RU¡fkhd m¿Kf«

2.1 Ijuhgh¤, ÏªÂa ä‹dQéaš fHf« ( Electronics Corporation of India

Limited) k‰W« bg§fqU ghu¤ ä‹dQéaš ãWtd« ( Bharat Electronic

Limited) M»a ika muÁ‹ ÏU bghJ ãWtd§fS« th¡F¥gÂÎ

ÏaªÂu§fis c‰g¤Â brŒ»‹wd. el¥ÃYŸs tifkhÂç, nk«gL¤j¥g£l

tifkhÂç vd Ïu©L tifkhÂçahd th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fŸ ehL KGtJ«

nj®jš el¤Jtj‰fhf ga‹gL¤j¥g£L tUJ»‹wd. Ïu©L tif khÂç

ÏaªÂu§fSila Kf¥ò¥ gFÂfëš fh£Á¥gL¤Jtij¥ bghW¤jtiu xnu xU

ntWghL k£oY« cŸsJ. mJ Ïªj¡ ifna£o‹ mL¤jL¤j m¤Âaha§fëšés¡f¥g£LŸsJ.

2.2 th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu« 7.5 nthš£ ä‹fy¤jhš Ïa§F»wJ. v§F

nt©LkhdhY« vªj NœãiyæY« ga‹gL¤Â¡ bfhŸsyh«. mj‰F vëÂš


13/353

3

CW éisé¡f ÏayhJ. jtWfŸ V‰gl thŒ¥Ãšiy. Ïa¡Ftj‰F äfÎ«

vëjhdJ ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu« Ïu©L fUéfis¡ bfh©lJ.

f£L¥gh£L¡ fUé, th¡F¥gÂÎ fUé. m›éU fUéfS« cŸsh®ªj g©ò¡

bfh©l ä‹tl« thæyhf ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤ij Ïa¡F« bghGJ

mj‹ xUKid th¡F¥gÂÎ fUéÍl‹ ãiyahf Ïiz¡f¥g£oU¡F«. ÏU

fUéfS« vL¤J¢ bršy¡ Toa tifæš Ïu©L bg£ofŸ jå¤jåna

tH§f¥g£LŸsd. mt‰iw vëjhf vL¤J¢ bršyyh«. ÏaªÂu¤Âš xUKiw

gÂÎ brŒa¥g£l nj®jš jftš, ä‹fy« Ú¡f¥g£l ÃwF« Tl mj‹ ãidÎ¥

bgh¿æš nrä¡f¥gL»wJ.

2.3 2013-M« M©L, nj®jš el¤ij (ÂU¤j¥g£l) éÂfë‹ éÂ 49A ¡F¥ Ã‹d®

nr®¡f¥g£l éÂKiw, ÏªÂa¤ nj®jš Miza« x¥gë¤JŸs totik¥Ã‹

th¡F¢ Ó£L éG« bg£oÍl‹ Toa m¢R¥bgh¿ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤Jl‹

Ïiz¥gj‰F têtif tF¤JŸsJ. mjid¡ bfh©L gÂÎ brŒa¥g£l

th¡»‹ m¢R tot¤ij ÚŸ bjh§fyhf¥ bgwyh«. ÏªeilKiw ÏªÂa¤ nj®jš

Miza¤Â‹ m¿ÎW¤jè‹ ngçš Miza« F¿¥Ã£l bjhFÂæš,

bjhFÂfëš mšyJ bjhFÂæ‹ xUgFÂæš k£oYnk nk‰bfhŸs¥gL«.

Ï¡fUé th¡fhs®fŸ rçgh®¤J¡ bfhŸtj‰fhd jhŸ jâ¡if ÚŸ jh§fš

( Voters Verifiable Paper Audit Trail) vd¥gL»wJ. Miza« MizæL«

jUz§fëš th¡fhs®fŸ rçgh®¤J¡ bfhŸtj‰fhd jhŸ jâ¡if

ÚŸbjh§fš ga‹gL¤j¥gL»wJ. mJngh‹w ne®éš, th¡F¥gÂÎ mil¥ò¥

gFÂæš th¡F¥gÂÎ myFl‹ m¢R¥ bgh¿Í« it¡f¥gL»wJ. nj®jš

Miza« m¿ÎW¤ÂathW ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤Jl‹

Ïiz¡f¥gL»wJ.

2.4 mŠrš th¡F¢ Ó£L, ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤ÂYŸs th¡F¢Ó£L,

MŒÎ¡Fça th¡F¢ Ó£L k‰W« gh®ita‰nwhU¡fhd th¡F¢ Ó£oš filÁ

nt£ghsUila bga® k‰W« étu§fŸ g£oaè‹ ÑnH “ Ït®fëš vtUäšiy”

(None of the above) v‹»w brh‰bwhl® vGj¥g£oU¡F«. nj®jèš


14/353

4

ngh£oæ£LŸs vªjbthU nt£ghsU¡F« th¡fë¡f éU¥gä‹ikia xU

th¡fhs® gÂÎ brŒtj‰F VJthf Ïªj eilKiw Ã‹g‰w¥gL»wJ.

m¢brh‰bwhl®, nt£ghs®fSila bga®fŸ F¿¥Ãl ga‹gL¤j¥g£LŸs

bkhêæidna ga‹gL¤jyh«. mj‰Fça f£lK« k‰w nt£gh®fŸ

x›bthUtU¡F« tH§f¥g£LŸs msÎ ÏU¡f nt©L«.

2.5 nj®jš F¿¤j étu§fŸ, bjhl® v©fŸ, ngh£oæL« nt£ghs®fSila

bga®fŸ, mt®fS¡F xJ¡f¥g£l Á‹d§fŸ M»ait ml§»a th¡F¢

Ó£oid th¡F¥gÂÎ¡ fUéæ‹ ÛJ fh£Á¥gL¤Jtj‰fhd têtif

brŒa¥g£LŸsJ. x›bthU nt£ghsUila bgaU¡F«, vÂnu Úy t©z¥

bgh¤jh‹ cŸsJ. th¡fhs® jh‹ nj®Î brŒ»‹w nt£ghsU¡F vÂnu cŸs

bgh¤jhid mG¤Â jdJ th¡»id¥ gÂÎ brŒJ bfhŸsyh«. nk‰brhšy¥g£l


15/353

5

bgh¤jhå‹ beL»Y« x›bthU nt£ghsUila f£l¤ÂY« és¡F

bghU¤j¥g£LŸsJ. th¡F¥ gÂÎ brŒa¥gL« bghGJ és¡F Át¥ò

t©z¤Âš vçÍ«. mnj rka¤Âš “Õ¥” xèÍ« nf£f¥gL«. xU th¡F¥gÂÎ¡

fUéæš gÂdhW bgh¤jh‹fŸ ÏU¡F«. gÂidªJ nt£ghs®fŸ ÏU¥Ã‹filÁ¡f£l« “ Ït®fëš vtUäšiy” v‹»w gÂé‰fhdJ.

2.6 mÂf¥goahf 63 nt£ghs®fS¡F më¡f¥g£l th¡Ffis xU f£L¥gh£L¡

fUéædhš gÂÎ brŒa KoÍ«. Ïªj¢ braš neh¡f¤Â‹ bghU£L,

x‹Wl‹ x‹W Ïiz¡f¥g£l eh‹F th¡F¥gÂÎ fUéfŸ xU f£L¥gh£L¡

fUéÍl‹ Ïiz¡f¥gL»‹wd. f£L¥gh£L¡ fUéæDila Kf£L¥ gFÂæš

ngh£oæL« nt£ghs®fSila v©â¡if, gÂthd bkh¤j th¡Ffë‹

v©â¡if, x›bthU nt£ghs® bg‰w th¡Ffë‹ v©â¡if ngh‹w

ÏaªÂu¤Âš gÂa¥g£LŸs étu§fisÍ« gšntW jftšfisÍ«

fh£Á¥gL¤Jtj‰fhd têtif brŒa¥g£LŸsJ. Ï¥gFÂ f£L¥gh£L¡

fUéæDila ‘fh£Á¥ÃçÎ’ ( Display Section) vd¥gL»wJ. fh£Á¥ Ãçé‰F¡

ÑnH, ÏaªÂu¤ij Ïa¡F»‹w ä‹fy¤ij¥ bghU¤Jtj‰fhd mil¥ò¥gFÂ

cŸsJ. Ïªj mil¥ò¥ gFÂ¡F ty¥òw¤Âš, F¿¥Ã£l nj®jèš

ngh£oæL»‹w nt£ghs®fSila v©â¡if¡F V‰g ÏaªÂu¤ijmik¥gj‰fhd bgh¤jh‹ mika¥bg‰w k‰bwhU mik¥ò¥ gFÂ cŸsJ. Ïªj¥

gFÂ nt£ghs® mik¥ò¥ bgh¤jh‹ vd¥gL»wJ. Ï›éU mil¥ò¥ gFÂfS«

ml§f¥ bg‰WŸs bkh¤j¥ gFÂÍ« nt£ghs® mik¥ò¥ ÃçÎ vd¥gL»wJ.

nt£ghs® mik¥ò¥ Ãçé‰F¡ ÑnH, f£L¥gh£L¡ fUéæ‹ nj®jš KoÎ m¿Í«

gÂÎ cŸsJ. Ï¥ÃçÎ, ( i ) Ïl¥g¡f¤Âš th¡F¥gÂéid ãiwÎ brŒtj‰fhd

bgh¤jh‹, ( ii ) ika¤Âš Ïu©L bgh¤jh‹fŸ nj®jš KoÎfŸ I k‰W« nj®jš

KoÎfŸ II, ghuhSk‹w« k‰W« r£lk‹w¤ nj®jšfS¡fhd KoÎfis¤

jå¤jåna m¿ªJ bfhŸsyh«. (j‰bghGJ ÏaªÂu«, r£lk‹w« mšyJ

ghuhSk‹w¤ nj®jš VnjD« x‹¿Dila KoÎfis m¿ªJ bfhŸtj‰F

k£Lnk ga‹gL¤j¥gL»wJ) k‰W« ( iii) tyJ g¡f¤Âš juÎfŸ njitæšiy


16/353

6

vd¡ fUj¥gL« bghGJ K‰whf mê¤J éLtj‰F ‘ Jil¤jê¤jš’ bgh¤jh‹

M»ait ml§f¥ bg‰WŸsd. f£L¥gh£L¡ fUéæ‹ mo¥gFÂæš Ïu©L

bgh¤jh‹fŸ cŸsd. x‹¿š ‘ bkh¤j«’ v‹W« k‰bwh‹¿š th¡F¥gÂÎ v‹W«

bgh¿¡f¥g£LŸsJ. th¡F¥gÂÎ bgh¤jhid mG¤ÂaÎl‹ th¡F¥ gÂÎ¡fUé gÂé‰F Ma¤jkh»éL»wJ, bkh¤j« bgh¤jhid mG¤Âdhš mªj

neu« tiuæY« gÂth»ÍŸs bkh¤j th¡Ffë‹ v©â¡ifia m¿ªJ

bfhŸsyh«. Mdhš nt£ghs® thçahf gÂthd th¡Ffë‹ v©â¡ifia

m¿ªJ bfhŸs ÏayhJ. Ï¥ÃçÎ, f£L¥gh£L¡ fUéæ‹ th¡F¥ gÂÎ¥ ÃçÎ

vd¥gL«. nk«gL¤j¥g£l tifkhÂç th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤Âš, nj®jš KoÎfŸ

v‹»w bgh¤jhD¡F¥ gÂyhf m¢ÁLf v‹»w bgh¤jh‹ mik¡f¥g£LŸsJ.

mjid mG¤Jtj‹ _y« éçthd nj®jš KoÎfŸ F¿¤j m¢R efiy¥bgwyh«. Ïªj¢ braš neh¡f¤Â‹ bghU£L jåtif¥g£lbjhU

fUéaik¥Ãid f£L¥gh£L¡ fUéÍl‹ bghU¤j nt©L«.

3. nj®jš el¤Jtj‰fhd r£l eilKiwfŸ

th¡F¢rhto jiyik mYty® v‹»w Kiwæš c§fSila flikfŸ F¿¤j

r£léÂKiwfŸ Ïiz¥ò I k‰W« IIš bfhL¡f¥g£LŸsd.

4. flikfŸ F¿¤j éçthd bjhF¥ò

Ï¡ifna£o‹ x›bthU ÃçéY« th¡F¢rhto jiyik mYty® F¿¤j

éçthd be¿KiwfŸ k‰W« m¿ÎW¤jšfis¡ bfhL¡f¥g£LŸsJ.

th¡F¢rhto jiyik mYty® M‰w nt©oa K¡»akhd flikfŸ

c§fSila cjé¡fhf ÑnH bfhL¡f¥g£LŸsJ.

( i ) th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fŸ _y« th¡F¥gÂÎ el¤Jtj‰fhf tiuaW¡f¥g£léÂfŸ, eilKiwfŸ g‰¿a j‰nghija ãytu« g‰¿ Ú§fŸ KGtJkhf¤

bjçªÂU¡f nt©L«. (g¤Â 1.1 I¥ gh®¡fÎ«)

( ii ) th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤ij Ïa¡FtJ g‰¿Í« mÂYŸs gšntW bgh¤jh‹fŸ,

éirfŸ M»at‰¿‹ brašghL g‰¿Í« Ú§fŸ K‰¿Y« e‹whf m¿ªJ


17/353

7

it¤ÂU¡f nt©L«. (ÏJ g‰¿ g¤Â 2 - th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu« F¿¤j

RU¡fkhd m¿Kf«- Ïš éçthf és¡f¥g£LŸsJ)

( iii ) Miza« Ãw¥Ã¤JŸs bjhl®òila m¿ÎW¤jšfŸ mid¤ijÍ« iftr«

it¤ÂU¤jš nt©L«.( iv ) gæ‰Á tF¥òfëš jtwhkš fyªJ bfhŸs nt©L«. Ïšiybaåš, gšntW

K¡»a m¿ÎW¤jšfis¥ bghW¤jtiu ÏU£oš jLkhWtJ ngh‹w ãiyik

V‰g£L éL«.

( v ) nj®jš bghUŸfis¥ bg‰W¡ bfhŸS« nghJ bghU£fSl‹ nr®¤J¤

ju¥gL»‹w g£oaèš f©LŸs mid¤J¥ bghU£fS« c§fS¡F

tH§f¥g£LŸsdth vd¥ij cWÂ¥gL¤Â¡ bfhŸs nt©L«. ( i ) ä‹dQ

th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu« (th¡F¥gÂÎ fUé, f£L¥gh£L¡ fUé k‰W«

Mizæl¥g£oU¥Ã‹, th¡F¢ Ó£L éG« bg£oÍl‹ Toa m¢R¥bgh¿,

( VVPAT ) ( ii ) MŒÎ¡Fça th¡F¢ Ó£L, ( iia ) gh®ita‰nwhU¡F cjÎ«

th¡F¢Ó£L, ( iii ) th¡fhs® gÂntL [got« 17( A )], (iv) F¿æl¥g£l th¡fhs®

g£oaš, (v) th¡F¢ rhto jiyik mYtyUila eh£F¿¥ò, ( vi ) got« 17C, (vii)

th¡fhs® g£oaš TLjš gofŸ, g¢ir t©z fh»j K¤ÂiufŸ, x£L¤jhŸ

K¤ÂiufŸ.(vi) th¡F¢ rhto¡F tªJ nr®ªjÎl‹, Kiwahd th¡F¢ rhtoia, mjhtJ,

F¿¥ghf, th¡fë¥ò ÏufÁa¤ij¥ ghJfh¡fÎ«, th¡fhs® tçiræid

xG§FgL¤jÎ«, btëah® jiypL ÏšyhjthW ghJfh¥ghf th¡F¥ gÂÎ

el¤Âl jFªjthW th¡F¢ rhto mik¤ÂLtj‰Fça V‰ghLfŸ g‰¿¤

bjëthf m¿ªÂU¡f nt©L«. c§fsJ th¡F¢ rhtoæš k¤Âa fhtš gil

mšyJ fhtš Jiwæd® cŸsh®fsh v‹gij cWÂ brŒa nt©L«. E©

gh®itahs®, oí£lš nfkuh / Åonah nfkuh ngh‹w trÂfŸ cŸsjh v‹gijÍ«

cWÂ brŒa nt©L«.

(vii) th¡F¥ gÂÎ bjhl§Ftj‰F K‹ m§F tªÂU¡F« th¡F¢ rhto Kft®fŸ,

th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤Âš V‰fdnt th¡FfŸ vitÍ« gÂthféšiy v‹W

Iakw¤ bjëÍ« tifæš, mªj ÏaªÂu¤Âš brŒKiw és¡f« brŒJ fh£l


18/353

8

nt©L«. nkY« mªj ÏaªÂu« e‹whf Ïa§F« ãiyæš cŸsJ v‹gij

th¡F¢rhto Kft®fŸ m¿ªJ bfhŸsÎ« brŒKiw és¡f« brŒJ fh£l

nt©L«. Ïj‰fhf, x›bthU nt£ghsU¡fhfÎ« nknyh£lkhf xU Áy

th¡Ffis¥ gÂÎ brŒJ mj‹ Koit¢ rçgh®¥gj‹ _y« th¡F¥gÂÎ x¤Âif

x‹iwÍ« el¤Âl nt©L«. Miza¤Â‹ m©ik¡fhy têfh£L«

be¿KiwfŸ, brašés¡f th¡F¥gÂé‹ nghJ FiwªjJ 50 th¡FfshtJ

gÂÎ brŒa¥gl nt©L« v‹W« x›bthU nt£ghsU¡F« FiwªjJ xU

th¡fhtJ gÂÎ brŒJ fh£l¥gl nt©L« tiuaW¤JŸsJ.

(viii) th¡F¢rhtoæš x¤Âif th¡F¥gÂÎ el¤j¥glhkš th¡F¥gÂÎ el¤j¥gl¡

TlhJ v‹W Miza« m¿ÎW¤ÂÍŸsJ.

(ix) th¡F¥gÂÎ x¤Âif el¤Âa Ã‹d® m¤jifa x¤Âifæ‹nghJ gÂthdth¡Ffis th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤ÂèUªJ m¢R¥bgh¿ k‰W« efš tH§F«

bg£oæY« Ú¡» él nt©L«. m¥nghJjh‹ th¡F¥gÂÎ x¤Âif bjhl®ghd

vªjbthU òŸë étuK« mªj ÏaªÂu¤Â‹ ãidÎ¥ gFÂæš j§fhJ. mj‹

Ã‹d® th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤Â‹ f£L¥gh£L¡ fUéæY« m¢R¥bgh¿ k‰W«

efš tH§F« bg£oæY« g¢ir¡ fh»j K¤Âiu ÏLtj‰fhf mik¡f¥g£LŸs

Ïl¤Âš g¢ir¡ fh»j K¤Âiu, x£L jhŸ K¤Âiu M»at‰iw (K¤ÂiufŸ)

k‰W« jå étu m£il ÏLtj‹ _y« mit _o K¤Âiuæl¥g£L

ghJfh¡f¥gl nt©L«. K¤Âiu ÏL« eilKiw F¿¤J m¤Âaha§fŸ XIII

k‰W« XIV – š éçthf és¡f¥g£LŸsJ.

( x) nj®jš Miza« th¡F¥gÂÎ bjhl§Ftj‰fhf ã®zæ¤j neu¤Âš

th¡F¥gÂÎ bjhl§f¥gl nt©L«. th¡F¥gÂÎ bjhl§Ftj‰F K‹ th¡»‹

ÏufÁa¤ij¡ fh¥gJ g‰¿ m§F tªJŸs nt£ghs®fŸ mšyJ mt®fSila

Kft®fŸ k‰W« th¡F¥gÂÎ mÂfhçfŸ M»nahU¡F ãidÎgL¤j nt©L«.

1951-M« M©L k¡fŸ ÃuÂãÂ¤Jt¢ r£l¤Â‹ 128-M« Ãçit¢ nr®ªj

éÂKiwfŸ mt®fSila ftd¤Â‰F¡ bfh©L tu¥gl nt©L«.

(xi) th¡F¥gÂé‹ bjhl¡f¤Âš, th¡F¢ rhto¡F tUif òçªJŸs midtU¡F«

nf£F« éjkhf cWÂbkhêæid cu¡f¥ go¤J¡fh£o cWÂbkhêæš


19/353

9

ifbah¥gäLtJl‹ éU¥gKŸs th¡F¥gÂÎ Kft®fëlK« ifbah¥g« bgw

nt©L«. ifbah¥gäl vªjbthU KftuhtJ kW¥ghuhé‹ jiyik mYty®

cWÂbkhê tH§fhj Kft®fSila bga®fis¥ gÂÎ brŒJ bfhŸs nt©L«.

th¡F¥gÂé‹ bjhl¡f¤Âš Ú§fŸ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤Â‹ brašKiw

és¡f«, th¡fhs® g£oaè‹ F¿æl¥g£l efš, th¡F¢ rhto¡fhd, th¡fhs®

gÂntL M»at‰iw¡ F¿¤J tiuaW¡f¥g£l got¤Âš cWÂbkhê më¡f

nt©L«. m§F tªJŸs nt£ghs®fŸ mšyJ mt®fSila th¡F¢rhto

Kft®fël« mjid më¤J mÂš mt®fë‹ ifbah¥g¤ij¥ bgw nt©L«.

(xii) Miza¤Â‹ be¿Kiw¥go, th¡fhs® òif¥gl milahs m£il

tH§f¥g£LŸs th¡fhs®fŸ midtU« mid¤J bghJ¤ nj®jš k‰W«

Ïil¤nj®jšfëY« th¡fë¥gj‰F mªj milahs m£ilia fh©Ã¡fnt©L«. th¡fhs® òif¥gl milahs m£il Ïšyhj nt£ghs®, nj®jš

Miza« tiuaW¤JŸs kh‰W Mtz§fëš VnjD« x‹¿‹ thæyhf jdJ

milahs¤ij ãiyeh£l nt©L«. nj®jš mYtyuhš tH§f¥g£l th¡fhs®

Ó£il¡ ( Voters Slip ) Tl¡ fh£lyh«. m¤Jl‹ k‰bwhU r£lk‹w¤

bjhFÂæDila th¡fhs® gÂÎ mYty® tH§»a th¡fhs® milahs

m£ilia xU th¡fhs® fh£odhš, th¡fhs® th¡fë¡f¢ br‹WŸs

th¡F¢rhto¡F cça th¡fhs® g£oaèš mtUila bga® Ïl«bg‰¿U¥Ã‹,

m¤jifa m£ilia V‰W¡ bfhŸsyh«.

(xiii) xU th¡fhsç‹ milahs¤ij, th¡fhs® bga®¥g£oaèš mtUila bga®

gÂa¥g£LŸsij¡ bfh©L«, th¡fhsUila òif¥gl milahs m£il,

òif¥gl¤Jl‹ Toa th¡fhs® bga®¥g£oaèš cŸs th¡fhsUila òif¥gl«

(th¡F¢rhto òif¥gl¤Jl‹ Toa th¡fhs® bga®¥g£oaš

bfhL¡f¥g£oUªjhš) mšyJ ÏªÂa¤ nj®jš Miza¤ijhš

tiuaW¡f¥g£LŸs kh‰W Mtz§fŸ VnjD« x‹Wl‹ x¥Ã£L Kjyh«

th¡F¥gÂÎ mYty® Kiwahf¢ rçgh®¡f nt©L«. ÃwF th¡fhsUila

milahs¤ij¢ rçgh®¤J¡ bfhŸtJ bjhl®ghf ÏªÂa¤ nj®jš Miza«

m›t¥nghJ gšntW Mtz§fis tiuaW¤JŸsJ. th¡fhs®


20/353

10

bfh©Ltu¡Toa mÂfhuk‰w milahs th¡F¢Ó£L vijÍ« mtUila

milahs¤Â‰fhd ã gzkhf V‰W¡ bfhŸs¡ TlhJ.

(xiv) th¡fhs® jUé¡f¡ Toa milahs Mtz¤Â‹/th¡fhs® òif¥gl milahs

m£ilæ‹ v©âDila filÁ eh‹F, Ïy¡f§fis th¡fhs® gÂnt£o‹

(got« 17 A )F¿¥òiu vD« fy¤Âš gÂÎ brŒJ bfhŸs nt©L«.

(xv) th¡fhs® xUtç‹ milahs¤ij m¿ªj Ã‹d® th¡fhs® g£oaš

F¿p£L¥g£oæš mªj th¡fhs® bjhl®ghd gÂé‰F mo¡nfhol nt©L«.

mt® bg© th¡fhs® våš mt® bgaU¡F vÂuhf ( ) v‹w F¿Í« Ïl¥gl

nt©L«.

( xvi) xU th¡fhsç‹ milahs« F¿¤J th¡fhs® g£oaèYŸs mtUila

gÂé‹goÍ« ÏªÂa nj®jš Miza« tiuaW¤JŸs Mtz§fë‹ goÍ«,

x¥òneh¡», m¿ªJbfh©l Ã‹d®, Ïu©lhtJ th¡F¥gÂÎ mÂfhç mtUila

ÏlJ if R£Léuèš mêahj ikædhš F¿æl nt©L«. (ÏlJ if¢

R£Léuèš milahs ikæL« Kiw m ¤Âaha« VIII-š és¡f¥g£LŸsJ,)

( xvii) th¡fhs® g£oaè‹ F¿æl¥g£l efèš më¡f¥g£LŸsthwhd th¡fhsç‹

bjhl® v© (bgaušy) th¡fhs® gÂnt£oš (got« 17 A ) F¿¥Ãl¥gl nt©L«.

( xviii) th¡fhs® g£oaè‹ F¿æl¥g£l efèš më¡f¥g£LŸsthwhd th¡fhsç‹

bjhl® v© (bgaušy) th¡fhs® gÂnt£oš (got« 17 A ) F¿¥Ãl¥gl nt©L«.

ÏU¥ÃD«, xU th¡fhs® mtUila th¡fhs® g£oaš v© th¡fhs® gÂnt£oš

(17 A-š) gÂa¥g£L éÂ 49L , JizéÂ (1)-‹ Ñœ mtUila ifbah¥g« mšyJ

bgUéuš nuifia it¤j Ã‹d® th¡fë¡f nt©lhbk‹W KoÎ vL¥ghuhæ‹,

got« 17A mj‰Fça F¿¥Ãid ‘th¡fë¡f kW¤Jé£lh®/th¡fë¡fhkš

br‹Wé£lh®’ v‹gij mtUila bga®¥gÂé‰F vÂnu gÂªJ m¡F¿¥ò¡F

vÂnu mtUila ifbah¥g« mšyJ bgUéuš nuifia¥ bgw nt©L«.

mJngh‹w ne®Îfëš, (got« 17A – š ) th¡fhs® gÂnt£oš mªj

th¡fhsUila mšyJ mtiu¤ bjhl®ªJ tU« th¡fhsUila bjhl® v©iz


21/353

11

kh‰w nt©oa njit Ïšiy. xU th¡fhs® th¡fë¥gj‰F VJthf

f£L¥gh£L¡ fUéæYŸs th¡F¥gÂÎ brŒtj‰F bgh¤jhid mG¤Âa ÃwF,

mt® th¡fë¡f kW¥ghuhdhš, f£L¥gh£L¡ fUé¡F¥ bghW¥ò t»¡f¡ Toa

th¡F¢rhto jiyik mYty® mšyJ _‹wh« th¡F¥gÂÎ mYty® mL¤j

th¡fhsiu neuoahf th¡F¥gÂÎ mik¥Ã‰F mDkÂ¤J th¡»id¥ gÂÎ

brŒÍkhW Twyh«. Ïšyhé£lhš, f£L¥gh£L¡ fUéia Ïa¡F»‹w mYty®

mj‰Fça ä‹ Ïiz¥Ãid¤ J©o¤Jé£L Û©L« Ïiz¤J th¡F¥gÂÎ

FäiH mG¤Â mL¤j th¡fhsiu th¡F¥gÂÎ brŒtj‰fhf mik¥Ã‰F

mD¥gyh«.

( xix) k‰WbkhU kh‰whf, f£L¥gh£L¡ fUéæš cŸs th¡F¥gÂÎ bgh¤jhid

mG¤Â th¡F¥gÂÎ fUéæid th¡F¥gÂé‰F jah® ãiy¥gL¤Âa Ã‹d®m¥nghija th¡fhs® th¡fë¡f kW¥ghuhæ‹, f£L¥gh£L¡ fUé¡F¥ bghW¥ò

t»¡»‹w jiyik mYty®/_‹wh« th¡F¥ gÂÎ mYty® f£L¥gh£L¡

fUé‹ Ã‹g¡f mil¥ò¥ gFÂæš cŸs ä‹dh‰wš tH§F« éiria

ä‹J©o¥ò (OFF ) ãiy¡F¡ bfh©L tu nt©L«. th¡F¥gÂÎ fUé mšyJ

fUéfSila Ïiz¥Ãid f£L¥gh£L¡ fUéæèUªJ J©o¡f nt©L«.

mj‹ Ã‹d® éiria Ïiz¥gë¡F« ( ON) ãiy¡F bfh©L tu nt©L«.

Ï¥bghGJ Kid¥ò ( busy) brašgh£L ãiy és¡F mizªJ th¡F¥gÂÎ

ãiwÎ (close) ãiy¡F mik¡f¥g£LéL«.

( xx) th¡fhs® gÂnt£oš, th¡fhs® ifbah¥g¤ij mšyJ mtUila if¥bgUéuš

nuif milahs¤ij¥ bg‰w Ã‹d®, mtUila ÏlJif R£L éuèš mêahj

ik Ïl¥g£L, th¡fhs® gÂnt£oš vªj¤ bjhl® v©âš mt® bjhl®ghd gÂÎ

brŒa¥g£LŸsnjh mªj¤ bjhl® v©iz¡ fh£L»‹w th¡fhs® J©L¢ Ó£L

(tiuaW¡f¥g£l got¤Âš) tH§f¥gl nt©L«.(xxi) th¡fhs® J©L¢ Ó£L, th¡fhs® gÂnt£oš vªj tçir Kiwæš gÂÎ

brŒa¥g£LŸsnjh mnj tçirKiw ÃwHhkš mªj mo¥gilæš th¡fhs®

th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤Âš mt®fSila th¡if¥ gÂÎ brŒa mDkÂ¡f¥gl

nt©L«.


22/353

12

(xxii) jhŸ ÚŸ bjh§fš m¢R¥bgh¿ ga‹gL¤j¥gL»‹w Ïl§fëš, m¢R¥ bgh¿æš

cŸs xë CLUt¡Toa r‹dš têahf xU th¡fhs® mtUila bjhl® v©,

bga®, mt® th¡fë¤j nt£ghsUila nj®jš Á‹d« M»ait m¢Ál¥g£l

jhëid, mJ bt£l¥g£L, m¢R¥bgh¿Íl‹ Ïiz¡f¥g£l mj‰Fça bg£oæšéGtj‰F K‹ f©L bfhŸsyh«. xU th¡fhs® jdJ th¡»id¥ gÂÎ brŒj

ÃwF, éÂ 49M-‹ Ñœ, m¢R¥bgh¿ cUth¡»a th¡F¢ Ó£L, mt® th¡fë¤j

nt£ghsUila bgaiunah, Á‹d¤ijnah fh£léšiy v‹W F‰w«

rh£Lthuhæ‹, th¡F¢rhto jiyik mYty® éÂ 49M-‹ Ñœ, bghŒahd

th¡F_y¤jhš V‰gl¡Toa éisÎfis mtU¡F és¡»a Ã‹d®

mtçläUªJ mt® rh£l¡ Toa F‰w¢rh£L bjhl®ghš òfhiu vG¤J _ykhf¥

bg‰W¡ bfhŸs nt©L«. th¡fhs® vG¤J _ykhd òfh® kD bfhL¥ghuhæ‹,

got« 17 A – š mªj th¡fhs® bjhl®ghf Ïu©lhtJ gÂéid nk‰bfh©L,

nt£ghs®fŸ mšyJ mt®j« Kft®fŸ K‹åiyæš nrhjid th¡F¥ gÂthf

mªj th¡fhsiu th¡fë¡f mDkÂ¡f nt©L«. m¢R¥bgh¿ cUth¡»a Ó£L

efiy¡ fhz¢brŒa nt©L«. mtUila F‰w¢h£L c©ikbad

m¿a¥g£lhš, mªj th¡F¥ gÂÎ ÏaªÂu¤Âš th¡F¥ gÂéid cldoahf

ãW¤Âé£L, nj®jš el¤J« mYtyçl« ãiyikia¤ bjça¥gL¤j nt©L«.

mL¤J, nj®jš el¤J« mYtyUila Miz¡nf‰g brašglš nt©L«.

khwhf, F‰w¢rh£L bghŒbad ã%Ã¡f¥g£L, th¡fhs® gÂÎ brŒj

th¡F¥gÂÎ«, nrhjid th¡F¥Âéš cUth¡f¥g£l th¡F¥gÂÎ« xnu

khÂçahf ÏU¥Ã‹, got« 17 A – š mªj th¡fhsU¡Fça Ïu©lhtJ gÂé‰F

vÂnu mj‰Fça F¿¥òfis¡ F¿¤J¡ bfh©L nrhjid th¡F¥ gÂa¥g£l

nt£ghsUila bjhl® v©izÍ« bgaiuÍ« F¿¤J¡ bfh©L th¡fhsUila

ifbah¥g« mšyJ bgUéuš nuif bgw¥gl nt©L«.

(xxiii) th¡fhs® xUt®, th¡fë¥gj‰Fça Fiwªjg£r taJ¡F« mjhtJ 18 taJ¡F«

äfÎ« Fiwthd taJilat® v‹W«, Mdhš Vida tifæš mtUila

milahs«, mtUila bga®, th¡fhs® g£oaèš nr®¡f¥g£oU¡F« jftš


23/353

13

M»ait V‰òiladthf ÏU¡»‹wd v‹W« Ú§fŸ fUÂdhš, mtUila taJ

F¿¤J Ú§fŸ mtçläUªJ X® cWÂbkhê bgWjš nt©L«.

(xxiv) ÏJ bjhl®òila ãfœÎfŸ ãfG« nghbjšyh« mt‰iw th¡F¢ rhto jiyik

mYtyU¡fhd nj®jš étu¡ F¿¥ng£oš ( Diary) gÂÎ brŒa nt©oaJc§fSila jiyaha flikahF«.

(xxv) Áy rka§fëš Ñœ¡f©lit nghy VnjD« ne®tJ©L. Âiuæl¥g£l

mil¥ò¥ gFÂ¡FŸ it¡f¥g£LŸs th¡F¥gÂÎ¡ fUé Kiwahf¢

brašgléšiy v‹»w Ia¥ghL mšyJ m¤jifa Ia¥gh£o‰fhd Nœãiy

c§fS¡F V‰glyh« mšyJ th¡F¥gÂÎ mil¥ò¥ gFÂ¡FŸ EiHªj

th¡fhs® th¡F¥gÂÎ¡ fUé¡F CW éisé¡F« éj¤Âš girÍl‹ Toa

x£L¤jhis x£onah, Ô¡F¢Áianah bk‹W bfh©oUªj gir ngh‹w

Â©g©l¤ij Âå¤njh Ô§»iH¥gjhfnth, bghUªjhf tifæš Ú©l neu«

mil¥ò¥ gFÂ¡FŸ ÏU¥gjhf¤ njh‹¿dhnyh, mJ ngh‹w ne®Îfëš

éÂ 49‹ Ñœ, mil¥ò¥ gFÂ¡FŸ EiHa c§fS¡F mÂfhu« c©L.

th¡F¥gÂé‰F CW éisé¡f¥glhjijÍ«, ntW v›éj¤ÂY« mjDila

brašgh£oš FW¡»lhjijÍ« th¡F¥gÂÎ KiwahfÎ« mikÂahfÎ«

K‹bdL¤J¢ brašgLtijÍ« cWÂ¥gL¤Â¡ bfhŸtj‰F njitahd

elto¡iffis nk‰bfhŸs nt©L«. ÏU¥ÃD«, m›thW mil¥ò¥ gFÂ¡FŸ

EiHa neçL«bghGJ äFªj v¢rç¡if cz®Îl‹ brašgl nt©L«.

mil¥ò¥ gFÂ¡FŸ jåahshf EiHa¡ TlhJ. th¡F¢ rhto¡F tUif jªj

Kft®fŸ XçUtiu mšyJ mj‰F« nk‰g£lt®fis cl‹ miH¤J¢ bršy

nt©L«.

(xxvi) th¡F¢ rhtoæš ãfœªj r«gt§fŸ vitnaD« c§fshš bjçé¡f¥glhkš

él¥g£L, ntW Mjhu§fŸ thæyhf m¿a¥gl neç£lhš, nj®jš Miza«

fLikahd f©nzh£l¤Jl‹ c§fS¡F vÂuhf elto¡if bjhl§»éL«.

(xxvii) th¡F¥gÂÎ mikÂahfÎ« ÓuhfÎ« eilbgW« tifæš th¡F¢ rhtoæ‹

elto¡iffis Ú§fŸ cçathW xG§FgL¤j nt©L«. Ú§fŸ äfÎ«


24/353

14

rhJçakhf elªJ bfhŸs nt©L«. mnj neu¤Âš cWÂÍlD« eLãiyÍlD«

brayh‰w nt©L«.

(xxviii) F¿¥Ã£l neu« tiuæY« bkh¤j« v‹»w bgh¤jhid mG¤Â gÂthd bkh¤j

X£L¡fis fhyKiw¥go rçgh®¤J¡ bfhŸs nt©L«.(xxix) VnjD« fhuz¤Â‰fhf th¡F¥gÂit¤ bjhl§FtÂš jhkj« V‰g£oUªjhš

Tl th¡F¥gÂit Ko¤Âl¤ nj®jš Miaz« ã®zæ¤j neu¤Âš Ú§fŸ

th¡F¥gÂit Ko¤Jél nt©L«. ÏU¥ÃD«, th¡F¥gÂit ãW¤J« rka¤Âš

th¡F¢rhto¡F tªJŸs th¡fhs®fŸ midtU« th¡if¥ gÂÎ brŒa

mDkÂ¡f nt©L«. m›thW mDkÂ¥gjdhš nkY« Á¿J neu¤Â‰F

th¡F¥gÂÎ bjhlu nt©o tU« v‹whY« Tl Ú§fŸ mj‰F mDkÂ¡f

nt©L«. th¡F¥gÂit Ko¡fnt©oa neu¤Â‰F¥ Ã‹d®, th¡fhs®tçiræš vtU« tªJ nr®ªJ élhkèU¥gij cWÂ brŒa nt©L«. mj‰fhf,

th¡F¥gÂit ãW¤Jtj‰fhf ã®zæ¡f¥g£l neu¤Âš tçiræš filÁahf

ã‹W bfh©oU¥gt®fëèUªJ bjhl§» tçiræš ã‹W bfh©oU¡F«

th¡fhs® midtU¡F« tçir v© bfh©l J©L¢ Ó£Lfis Ú§fŸ tH§f

nt©L«. tçiræš ã‹¿Uªj th¡fhs®fŸ midtU« xUtU« éLglhkš

th¡F¥gÂÎ brŒJé£l Ã‹d® th¡F¥gÂÎ mYty® filÁ¥ gÂé‰F¡ ÑnH,

Át¥ò ikædhš nfho£L njÂiaÍ« neu¤ijÍ« F¿¡f nt©L«. (nj®jš

el¤J« mYtyU¡fhf V£o‹ g¤Â 40.4)

( xxx) th¡F¥gÂit Ko¡F«nghJ, gÂthd th¡FfŸ g‰¿a fz¡if¥ got« 17-C Ïš

g¡f« 1-š Ú§fŸ ÏU gofëš jahç¡f nt©L«. gÂthd th¡FfŸ g‰¿a

fz¡»‹ Ï¤jifa mÂfhu ó®tkhd efšfŸ m§F tªJŸs x›bthU

nt£ghsç‹ th¡F¢ rhto KftU¡F« më¡f¥gl nt©L«. nj®jš Miza«

tiuaW¤j got¤Âš, nt£ghs®fë‹ Kft®fS¡F Ï¤jifa efšfis

më¥gJ bjhl®ghd cWÂbkhê x‹iwÍ« Ú§fŸ më¡f nt©L«.

( xxxi) th¡F¥gÂit Ko¤j Ã‹d®, th¡F¥gÂÎ ÏaªÂuK« nj®jš F¿¤j mid¤J

Mtz§fS« nj®jš Miza« tiuaW¤j Kiwæš _o K¤Âiuæl¥g£L¥

ghJfh¡f¥g£ nt©L«. th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu«, nj®jš Mtz§fŸ M»at‰¿‹


25/353

15

ÛJ c§fSila ifbha¥g¤Jl‹ m§F tªJŸs nt£ghs®fŸ mšyJ

mt®fSila Kft®fŸ mt‰¿‹ ÛJ j§fSila ifbah¥g¤Âid Ïl

éU«Ãdhš mt®fS« j§fSila K¤Âiuia Ïl mDkÂ¡f nt©L«. jtW

vJÎ« V‰glhj tifæš, th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤ijÍ« nj®jš Mtz§fisÍ«

_o K¤Âiuæ£L¥ ghJfh¥gJ bjhl®ghd c¤juÎfis Ú§fŸ ftdkhf¥

Ã‹g‰w nt©L«.

( xxxii) cçathW _o K¤Âiuæl¥g£L, ghJfh¡f¥g£l th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤ijÍ«

nj®jš F¿¤j mid¤J Mtz§fisÍ« mt‰iw¥ bg‰W¡ bfhŸtj‰F¥

bghW¥ò t»¡F«. mÂfhçæl« cça x¥òif uÓij¥ bg‰W¡ bfh©L

x¥gil¥gJ c§fSila bghW¥ghF«.

5. gšntW ãiyfëš Ú§fŸ M‰w nt©oa gâfë‹ RU¡f étu« Ú§fŸéU«ò«nghJ, clD¡Fl‹ gh®¤J¡ bfhŸsÎ« c§fSila trÂ¡fhfÎ«

Ïiz¥ò III-š bt›ntW IªJ jiy¥òfëš më¡f¥g£LŸsd.

6. nj®jš bjhl®ghd gšntW r£l¥goahd flikfis Ú§fŸ ãiwnt‰¿ÍŸÇ®fsh

v‹gij cWÂ brŒa nj®jš Miza« Ïiz¥ò IV-š më¡f¥g£LŸsthW

rçgh®¥ò¡ F¿¥ò¢ Ó£L ( Check memo ) x‹iw¤ jahç¤JŸsJ. nk‰brh‹d

rçgh®¥ò¡ F¿¥ò¢ Ó£il Ú§fŸ Kiwahf guhkç¤J tu nt©L«.

m¤Âaha« II

th¡F¥gÂÎ¡FG mik¥ò« gæ‰Á më¤jY«

1.

th¡F¥gÂÎ¡FG

j‰bghGJ ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fis¥ ga‹gL¤Â th¡F¥gÂÎ

el¤j¥gLtjhš, xnu rka¤Âš k¡fsit¡F mšyJ khãy¢ r£lk‹w¥

nguit¡F el¤j¥gL« nj®jè‹ nghJ c§fSila th¡F¥gÂÎ¡FG

c§fSl‹ Ïu©L mšyJ _‹W th¡F¥gÂÎ mYty®fisÍ« bfh©lhjhf


26/353

16

ÏU¡F«. ÏU¥ÃD«, th¡F¢ rhto x‹W¡F xJ¡f¥g£l th¡fhs®fë‹

v©â¡if äf mÂfkhf ÏUªjhš, mjhtJ 1500 k‰W« mj‰F nk‰g£oUªjhš

c§fS¡F cjé òça TLjyhf xU th¡F¥ gÂÎ mYtyiu kht£l¤ nj®jš

mYty®/nj®jš el¤J« mYty® ãaä¡fyh«. ÏJF¿¤J, nj®jš Miza«

mšyJ jiyik nj®jš mYtyçläUªJ F¿¥ghd m¿ÎW¤jšfŸ cŸsd.

kht£l¤ nj®jš mYty®/nj®jš el¤J« mYty® th¡F¥ gÂÎ¡ FGit

ãakd« brŒifæš, th¡F¢ rhto¡F tu Ïayhj ãiy jé®¡f Ïayhkš

c§fS¡F neçLkhæ‹, th¡F¢rhto jiyik mYtyU¡Fça flikfis

M‰¿L« bghU£L c§fŸ FGéš cŸs th¡F¥ gÂÎ mYty® xUtU¡F

mÂfhu¤Âid më¥gh®. våD« ä‹dQ th¡F¥ gÂÎ ÏaªÂu§fis¥

ga‹gL¤Â xnu rka¤Âš th¡F¥ gÂÎ el¤Jtj‰F (k¡fsit, khãy¢ r£l¥nguit) c§fSila FG, c§fisÍ«, IªJ th¡F¥gÂÎ mYty®fisÍ«

bfh©oU¡F«.

2.

th¡F¥gÂÎ¥ gæ‰ÁfŸ

2.1 c§fS¡F« th¡F¥gÂÎ mYty®fS¡F« kht£l¤ nj®jš mYty®/nj®jš

el¤J« mYty® gæ‰Á tF¥òfS¡F V‰ghL brŒth®. m¤jifa gæ‰Á

tF¥òfŸ mid¤ÂY« fyªJ bfhŸS§fŸ. th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤ij Ïa¡FtJ g‰¿ Ú§fŸ m¿ªJ bfhŸsÎ«, th¡F¢ rhtoæš Ã‹g‰w nt©oa

eilKiwfŸ g‰¿¤ bjëÎ bgwÎ« r£l¤Â‹ éÂ¤Jiwfis cz®ªJ

bfhŸsÎ« ÏJ Ï‹¿aikahjjhF«. ä‹dQ X£L¥gÂÎ ÏaªÂu« ga‹gL¤j¥

gL»wél¤J, th¡F¢rhtofëš Ã‹g‰w nt©oa éçthd eilKiwia

és¡», th¡F¢ rhto jiyik mYty®fS¡bf‹W jåahf ÏªÂa nj®jš

Miza« btëæ£LŸs ifna£o‹ efš nj®jš el¤J« mÂfhç V‰ghL brŒj

th¡F¥gÂÎ gæ‰Á tF¥òfë‹ nghJ c§fS¡F« c§fSila th¡F¥gÂÎmYty®fS¡F« tH§f¥g£LŸsij cWÂ brŒJ bfhŸsÎ«. nj®jš el¤J«

mYty®fS¡fhd ifna£oš nj®jš el¤J« mYty®fŸ m›thW brŒÍkhW


27/353

17

jåna m¿ÎW¤j¥g£LŸsd®. c§fS¡F milahs m£il x‹W tH§f¥gL«.

mjid gâæ‹ nghJ Ú§fŸ mâªJ bfhŸs nt©L«.

2.2 jé®¡f Ïayhj ãiyæš th¡F¢ rhto¡F Ú§fŸ tuKoahf ne®éåš,

c§fSila flikfis M‰¿l mÂfhukë¡f¥g£LŸs th¡F¥gÂÎ

mYtyiuÍ« Ïªj x¤ÂiffS¡F c§fSl‹ miH¤J¢ bršy nt©L«.

Ú§fS« c§fSl‹ tU« mªj mÂfhukë¡f¥g£l th¡F¥ gÂÎ mYtyU«

th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤Âš gšntW brašghLfis Ú§fns/mtnu brŒJ

gh®¤Âlš äfÎ« mtÁa«. braš és¡f¤ij btWknd gh®¤J¡ bfh©oU¤jš

nghjhJ, _‹W g¢ir¤jhŸ K¤Âiu, jå¤nj®jš étu m£il, x£L jhŸ

K¤Âiu Kftç¢ Ó£L Kjèat‰iw¢ bghU¤Jj‰F Ú§fŸ ÏUtU« gH»¡

bfhŸs nt©L«. Ú§fS« gæ‰Á tF¥òfS¡F c§fSl‹ br‹w th¡F¥gÂÎ

mYtyU« njitæ‹¿ ÏaªÂu¤ij jwthd neh¡Fl‹ ifahSjš TlhJ.

2.3 nkY« khÂç gÂthd th¡F¢ Ó£L¡ fz¡F x‹iwÍ« jhŸ K¤Âiu¡ fz¡F

x‹iwÍ« got« 17 C Ú§fŸ jahç¡f nt©L«.

2.4 gæ‰Á tF¥òfisÍ«/x¤ÂiffisÍ« Vndh jhndh bt‹W fUjhÔ®fŸ.

th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fŸ ga‹gL¤j¥g£l Kªija nj®jš vÂnyD« Ú§fŸ

th¡F¢rhto jiyik mYtyuhf mšyJ th¡F¥gÂÎ mYtyuhf¥

gâah‰¿æUªj nghÂY«, mjid Ïa¡» ÏU¡f kh£O®fŸ v‹gjhš, Ú§fŸ

Ïªj¥ gæ‰Á tF¥òfëY«/x¤ÂiffëY« fyªJbfhŸs nt©L«. nkY«

nj®jš r£lK« eilKiwÍ« m›t¥nghJ ÂU¤j¥g£L tUtjhš, kh¿ÍŸs

eilKiwia m¿ªJ, mjid Ã‹g‰WtJ mtÁakhF«. j‰nghJ, nj®jš

el¤JtJ F¿¤j òÂa éÂKiwfŸ mšyJ c¤juÎfŸ, r£l¤ÂY«

eilKiwæY« kh‰w« VJ« Ïšiy v‹whY§Tl c§fŸ ãidit¥ òJ¥Ã¤J¡

bfhŸSjš v¥nghJ« gadë¥gjhf ÏU¡F«. gæ‰Á tF¥òfë‹ ÏWÂæš,

ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤ij Ïa¡FtÂY«, g¢irK¤Âiu¤jhŸ, jå

étum£il, x£L¤jhŸ K¤Âiu M»at‰iw¥ bghU¤JtÂY« K¤ÂiuæL«

eilKiwfŸ mid¤ÂY« KGikahd Âw‹bg‰wt®fshf¤ ÂfH nt©L«.


28/353

18

3.

mŠrš th¡F¢ Ó£L¡Fça é©z¥g«

3.1 Ú§fS« c§fŸ th¡F¥ gÂÎ mYty®fS« gâ¡F mk®¤j¥g£LŸs mnj

bjhFÂæš mšyJ Ã¿bjhU bjhFÂæš th¡fhs®fshf ÏU¡f¡TL«.

jiyik mYty® ãakd Miz c§fS¡F Ïu©L gofëš tH§f¥gL«. Ïªj

MizÍl‹ kht£l¤ nj®jš mYty®/nj®jš el¤J« mYty® 12 k‰W« 12A

got§fis¥ nghÂa v©â¡ifæš c§fS¡F mD¥òth®. mt‰iw¡ bfh©L

Ú§fS« th¡F¥ gÂÎ mYty®fS« mŠrš th¡F¢ Ó£LfS¡fhfÎ« nj®jš

gâ¢ rh‹¿jœfS¡fhfÎ« é©z¥g« brŒayh«. c§fëš vtnuD« nj®jš

gâ¡F mk®¤j¥g£LŸs bjhFÂia¤ jé®¤J ntbwhU bjhFÂæš

th¡fhsuhf ÏU¥Ã‹ Ú§fŸ 12-M« got¤ij ãu¥Ã mŠrš th¡F¢ Ó£L bg‰¿l

é©z¥Ã¡fyh«. Ïªj Ïu©oš vªj ne®thæD« Ú§fŸ é©z¥g¥

got§fis ãakd Mizæ‹ Ïu©lh« goÍl‹ nr®¤J cldoahf mD¥Ã

it¡f nt©L«. jt¿dhš, nj®jšgâ¢ rh‹¿jiH/mŠrš th¡F¢ Ó£il¥

bgWtj‰F¥ nghÂa neu« Ïšyhkš nghŒéL«. mŠrš th¡F¥gÂÎ eilKiw

gæ‰Á tF¥òfëš és¡f¥g£ nt©Lbk‹W m¿ÎW¤jšfŸ tH§f¥g£LŸsd.

mŠrš th¡F¢ Ó£L c§fS¡F tH§f¥g£Lé£lbjåš, VnjD« fhuz¤jhš

Ú§fŸ nj®jš gâæš c©ikahfnt


29/353

19

3.3 1961-M« M©L nj®jš el¤Jif éÂfë‹ 24-MtJ éÂæ‹ Jiz

éÂ (2)-Ï‹ go mŠrš th¡F¢ Ó£o‹ _y« th¡fë¡F« th¡fhs® 13A

got¤Âš cŸs cWÂbkhêæš, muÁjœ gÂÎbg‰w mYty® rh‹bwh¥gälš

nt©L«. Ïªj éÂfë‹go c§fSl‹ gâòçÍ« th¡F¥ gÂÎ mYty®fë‹cWÂbkhêfS¡F Ú§fŸ rh‹bwh¥g« më¡fyh«.

3.4 nj®jš gâ¡fhf ãaä¡f¥g£lJ bjçªj Ã‹d®, nj®jš gâ¢rh‹¿jœ bgw

é©z¥Ã¥gj‰fhf, nj®jš gâ¡fhf ãaä¡f¥g£l Ïl« g‰¿a jftš

»il¡F« tiuæš fh¤Âuhkš mŠrš th¡F¢ Ó£LfS¡fhf clnd

é©z¥Ã¥gJ cfªjjhF«.


30/353

20

m¤Âaha« III

th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu« k‰W« th¡F¥ gÂÎ¥ bghUŸfis bg‰W¡

bfhŸSjš

1.

th¡F¥ gÂÎ¥ bghU£fŸ

th¡F¥gÂÎ ehS¡F K‹dhs‹W mšyJ th¡F¢ rhto¡F¢ bršY« ehs‹W

nj®jš bghU£fŸ mid¤J« c§fS¡F tH§f¥gL«. Ï¥bghU£fë‹ g£oaš

Ïiz¥ò V-Ïš më¡f¥g£LŸsJ. Ú§fŸ c§fSila th¡F¢ rhtoæš

gâbrŒtj‰F K‹ò mªj¥ bghU£fŸ mid¤ijÍ« Ú§fŸ bg‰W¡

bfh©O®fsh v‹gij¢ rçgh®¤J¡ bfhŸs nt©L«.

2.

th¡F¥ gÂÎ ÏaªÂu¤ij rçgh®¤jš

K¡»akhf ÑœtUtdt‰iw rçgh®¡f nt©L«.

1. c§fS¡F tH§f¥g£LŸs th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤Â‹ f£L¥gh£L¡ fUé k‰W«

th¡F¥gÂÎ¡ fUé, th¡F¢Ó£L éG« bg£oÍl‹ Toa m¢R¥bgh¿ M»ait

c§fSila th¡F¢ rhtoæš ga‹gL¤Jtj‰bf‹W tH§f¥g£litjhdh

v‹gij¢ rçgh®¤J¡ bfhŸS§fŸ. nk‰brh‹d fUéfSl‹

Ïiz¡f¥g£LŸs Kftç m£ilfS¡»z§f, mit rçgh®¡f¥gl nt©L«.k‰W« nk‰brh‹d Kftç m£ilfŸ x›bth‹¿Y« th¡F¢ rhtoæ‹ v©

bga® M»at‰iw nj®jš el¤J« mÂfhç F¿¥Ãl nt©L«.

f£L¥gh£L¡ fUéæ‹ Kftç m£il Ã‹tU« étu§fis¡ bfh©oU¡F«.

“ ................... r£lk‹w nj®jš ....................... bjhFÂ

f£L¥gh£L¡ fUé v©....... ......... .. milahs v©.

th¡F¢ rhtoæ‹ tçir v© k‰W« bga®.............................

th¡F¥ gÂÎ eilbgW« ehŸ........... ........ ...


31/353

21

th¡F¥ gÂÎ¡ fUéæ‹ Kftç m£il Ã‹tU« étu§fis¡ bfh©oU¡F«.

“ ................... r£lk‹w nj®jš ....................... bjhFÂ

th¡¦F¥ gÂÎ¡ fUé v©...... ......... ... milahs v©.



th¡F¢Ó£L éG« bg£oÍl‹ Toa m¢R¥bgh¿ Ã‹tU« étu§fis¡

bfh©oU¡F«.

“ ................... r£lk‹w nj®jš ....................... bjhFÂ

th¡F¢Ó£L éG« bg£oÍl‹ Toa m¢R¥bgh¿...............................



2. f£L¥gh£L¡ fUéæ‹ nt£ghs® mik¥ò¥ ÃçÎ ( Cand Set Section) cçathW

K¤Âiuæl¥g£oU¡f nt©L« k‰W« Kftç m£ilfŸ mt‰Wl‹ cWÂahf

Ïiz¡f¥g£oU¡f nt©L«.

3. nt£ghs® mik¥ò¥ Ãçéš ( Cand Set Section) bghU¤j¥g£LŸs gh£lç,

KGtJkhf Ïa¡f¤j¡fjhf ÏU¡f nt©L«. Ã‹g¡f miwæš tif

brŒa¥g£LŸs ä‹Ré£ir Ïa¡f ãiyæš Ïa¡Ftj‹ _y« Ïjid¢

rçgh®¡fyh«. nk‰brh‹d rçgh®¥ò KotilªjÎl‹ ä‹ Ré£¢ ãW¤j¥gL« ãiyæš ( Off ) it¡f nt©L«.

4. c§fël« nghÂa msé‰F th¡F¥gÂÎ fUé tH§f¥g£LŸsdth k‰W« mit

x›bth‹¿Y« th¡F¢ Ó£L Âiu (Ballot Paper Screen)æ‹ Ñœ th¡F¢ Ó£L


32/353

22

cçathW bghU¤j¥g£LŸsjh vd rçgh®¡fÎ« c§fSila bjhFÂæš

ngh£oæL« nt£ghs®fë‹ v©â¡if¡F V‰w v©â¡ifæš c§fS¡F

th¡F¥ gÂÎ¡ fUéfŸ tH§f¥gL«. ngh£oæL« nt£ghs®fë‹ v©â¡if

2¡F« 16¡F« Ïil¥g£l v©â¡ifæš ÏU¡Fkhæ‹, xnubahU th¡F¥gÂÎ¡

fUé ( Ballotting Unit) k£Lnk tH§f¥gL« k‰W« th¡F¥ gÂÎ¡ fUéæ‹

tyJg¡f nk‰òw¤ÂYŸs r‹dš _y« fhz¥gL« g¡fth£oš ef®¤j¡ Toa

éir 1M« ãiyæš, nj®jš el¤J« mÂfhçahš it¡f¥g£oU¡F«.

ngh£oæL« nt£ghs®fë‹ v©â¡if 17¡F« 32¡F« Ïil¥g£oU¡Fkhæ‹

c§fS¡F Ïu©L th¡F¥gÂÎ¡ fUéfŸ tH§f¥gL«. Kjš th¡F¥gÂÎ¡

fUéæš nk‰brh‹d g¡fth£oš ef®¤j¡ Toa éir 1M« ãiyæš

it¡f¥g£oU¡F«. th¡F¢ Ó£oš ngh£oæL« nt£ghs®fŸ g£oaèš, tçirv©fŸ 1-èUªJ 16 tiu nt£ghs®fë‹ bga®fŸ ml§»æU¡F«. Ïu©lhtJ

th¡F¥ gÂÎ¡ fUéæš ngh£oæL« nt£ghs®fŸ 17 Kjš 32 tiuÍŸst®fë‹

bga®fŸ ml§»a Ïu©lh« jhŸ it¡f¥£oU¡F« k‰W« mªj¡ fUéæYŸs

g¡fth£oš ef®¤j¡ Toa éir 2M« ãiyæš it¡f¥g£oU¡F«. Ïij¥

ngh‹nw, ngh£oæL« nt£ghs®fë‹ v©â¡if 33-èUªJ

48 tiuæU¡Fkhæ‹ _‹W th¡F¥gÂÎ¡ fUéfŸ tH§f¥gL«.

k‰W« nt£ghs®fë‹ v©â¡if 48-¡F nk‰g£L« 64v©â¡if¡F£g£oU¡Fkhæ‹, m¤jifa Ïd§fëš eh‹F fUéfŸ

tH§f¥gL«. _‹whtJ th¡F¥ gÂÎ¡ fUéæš th¡F¢ Ó£oš 33M« tçir

v© Kjš 48 tiuÍŸs nt£ghs®fë‹ bga®fŸ ml§»æU¡F«. mj‹

g¡fth£oš ef®¤j¡ Toa éir 3M« ãiyæš it¡f¥g£oU¡F«. eh‹fhtJ

th¡F¥ gÂÎ¡ fUéæDŸ bghU¤j¥g£oU¡F« th¡F¢ Ó£L 49M« tçir v©

Kjš 63 tiu cŸs nt£ghs®fë‹ bga®fŸ fh£l¥g£oU¡F« k‰W« mj‹

g¡fth£oš ef®¤j¡ Toa éir 4M« ãiybad¡ fh£L«. th¡F¥ gÂÎ¡fUé/fUéfëš cŸs g¡fth£oš ef®¤j¡Toa éiria/éirfis xëòF«

x£L ehlh¡fis¡ bfh©L ghJfh¡f¥g£LŸsjh v‹gij cWÂ¥gL¤Â¡

bfhŸs nt©L«.


33/353

23

g¡fth£oš ef®¤j¡ Toa éiræš 1,2,3 k‰W« 4 v‹W

bgh¿¡f¥g£LŸsd. nkny és¡f¥g£LŸsthW mªj éir 1,2,3 mšyJ 4

v‹»w ãiyæš it¡f¥g£ nt©L«. th¡F¥gÂÎ¡ fUé‹ ty¥g¡f c¢Áæš

cŸs Á¿a r‹dš Clhf éiræ‹ ãiyia¡ fhzyh«.

nk«gL¤j¥g£l tif khÂç ÏaªÂu¤Âš mªj éiræ‹ ãiyæid ÑnH

fh£l¥g£LŸsthW fhzyh«.

ãiy-1 ãiy-2 ãiy-3 ãiy-4

g¡fth£oš ef®¤j¡Toa éiria¥ bghU¤JtÂš Ku©ghL VnjD«

j£L¥g£lhš clnd mjid nj®jš el¤J« mYtyUila ftd¤Â‰F¡bfh©Ltu nt©L«. Mdhš, vªjbthU NHèY«, Ú§fnsh c§fSila

th¡F¥gÂÎ mYty®fnsh g¡fth£oš ef®¤j¡ Toa éiræid¤ njitæ‹¿

nk«ngh¡fhf Ïa¡f¡ TlhJ.

5. K‹d® Tw¥g£l Ïd¤Âš és¡fkë¡f¥g£lthW x›bthU th¡F¥ gÂÎ¡

fUéæYŸs th¡F¢ Ó£LfŸ g¡fth£oš ef®¤j¡ Toa éir rçahf¥

bghU¤j¥g£oU¡F« / it¡f¥g£oU¡F«, th¡F¥ gÂÎ¡ fUéfëš

bghU¤j¥g£LŸs th¡F¢ Ó£LfŸ Kiwahf tçiræš it¡f¥g£LŸsdth

v‹W« k‰W« x›bthU nt£ghsç‹ bga® k‰W« Á‹d« ãfuhd és¡F k‰W«

bgh¤jh‹fS¡»izahf tçiræš it¡f¥g£LŸsdth v‹W ftå¡f¥gl

nt©L« k‰W« th¡F¢ Ó£oš nt£ghs®fë‹ bga®fS¡»ilnaÍŸs Ãç¤J¡

fh£L« f£l¤Âš ga‹gL¤j¥g£LŸs jokdhd nfhLfŸ, mªj th¡F¥ gÂÎ¡


34/353


35/353

25

(a ) c§fS¡F¤ ju¥g£LŸs bjhl®òila gFÂ x›bthU efY« th¡F¢ rhto

mik¡f¥g£LŸs gFÂ¡F cçajhfÎ« mJ Ïiz¥òfSl‹ všyh

tifæY« ãiwthfÎ« ÏUªÂuš.

( b ) Ïiz¥ò¡nf‰g bga® Ú¡f§fŸ k‰W« vG¤J mšyJ Ãwtif¥ ÃiHfë‹ÂU¤j§fŸ mid¤J« všyh¥ gofëY« brŒa¥g£oU¤jš

( c ) th¡fhs® g£oaè‹ g¡f§fŸ x›bth‹¿Y« mid¤J¡F« 1-M« v©

Kjyhf bjhl®¢Áahf ifbaG¤jhš v© ju¥g£oU¤jš

( d ) th¡fhs®fë‹ m¢Á£l bjhl® v©fŸ ÂU¤j¥glhkY« mt‰¿‰F kh‰whf¥

òJ v©fŸ ju¥glhkY« ÏU¤jš.

( e ) F¿æl¥g£l th¡fhs® g£oaèš (th¡fë¥gj‰F mDkÂ¡f¥g£l

th¡fh®fSila bga®fS¡F vÂnu F¿æ£L¡ bfhŸtj‰F¥

ga‹gL¤j¥gL« efš), mŠrš th¡F¢ Ó£L tH§Ftj‰fhfÎ« ( PB, CSV

ngh‹wit), g£oaYl‹ Ïiz¡f¥g£l Jiz¥g£oaèš fhz¥gL«

Ú¡f§fŸ vitnaD« F¿¤J« V‰gL¤j¥g£l F¿pLfŸ jéu Ãw F¿pLfŸ

ÏšyhÂU¤jš nt©L«. mnjnghš nfhç¡iffŸ k‰W« vÂ®¥òfë‹ ÛJ

Ô®Î fhz¥g£l Ã‹dU«, ÏWÂ btëp£o‰F K‹dU« jahç¡f¥g£l

Jiz¥g£oaèš cŸsit, v£L¡ fy§fŸ bfh©l òif¥gl« Ïšyhj

th¡fhs® bga®¥g£oaè‹ kW m¢R brŒa¥g£l jhŒ¥g£oaèš mo¤jš Kiw

_ykhfÎ« òif¥gl« bfh©l th¡fhs® g£oayhf ÏU¥Ã‹ bjhl®òila

th¡fhs® F¿¤j étu§fŸ ml§»ÍŸs f£l¤Âš Ú¡f¥g£lJ v‹W nk‰gÂÎ

brŒJ« fh£l¥g£oU¡F«, mšyJ ÂU¤j§fŸ nk‰bfhŸs¥g£oU¡F«

mšyJ kW m¢rh¡f« tiuæyhd fhy¤Âš tH§f¥g£l th¡fhs® òif¥gl

milahs m£ilæ‹ jå¤Jt v© Ïil¢brUjyhf¢ nr®¡f¥g£oU¡F«.

Mdhš, m›thW brŒÍ« nghJ k‰w vªj¥gÂÎ« Ú¡f¥gl kh£lhJ, ÂU¤j¥gl

kh£lhJ, éLgl él¥gl kh£lhJ. Ït‰iwbašyh« fU¤Â‰bfh©L

rçgh®¡f nt©L«.


36/353

26

( f ) th¡fhs® g£oaš cjé nj®jš el¤j« mYtyuhY« k‰WbkhU mYtyuhY«

ifbah¥gäl¥g£oU¡f nt©L«.

( g ) F¿æLtj‰fhf¥ ga‹gL¤j¡ Toa efš x‹¿š, nk‰gFÂæš, Ñœ¡f©lgot¤Âš nj®jš el¤J« mYty®/cjé nj®jš el¤J« mYtyuhš

x¥gäl¥g£l rh‹¿jœ x£l¥g£oU¡f nt©L«.

rh‹¿jœ

........ ......... .... r£lk‹w¤ bjhFÂæ‹ gFÂ v©........ š th¡fhs® g£oaè‹

Jiz¥g£oaš v© 1,2fëš fh£l¥g£LŸs Ú¡f§fisÍ« ÂU¤j§fisÍ«

nk‰bfh©l Ã‹d® KGikahf x¥Ãl¥g£lj‰F« Ku©ghL vJÎ«

fhz¥gléšiy vd¢ rh‹wë¡f¥gL»wJ. (1 Kjš ........ tiuæš) bkh¤j« ..........

g¡f§fŸ cŸsd.

ehŸ x« k‰W« K¤Âiunj®jš el¤J« mYty®/cjé nj®jš el¤J« mYty®

mšyJ

rh‹¿jœ

(ÏWÂahf btëæl¥g£l g£oaYl‹ x¥Ãl¥g£lj‹ ngçš kW m¢rh¡f« brŒa¥g£l

g£oaš k‰W« ÏWÂahf btëæl¥g£l g£oaYl‹ bjhl®¢Áahf ãfœehS¡Fça

jh¡f¥g£l Jiz¥g£oaš v©.2 kW m¢rh¡f¥g£oaY¡F¥ gÂyhf

gâ¥ga‹gh£o‰fhf/F¿æl¥gLtj‰fhf¥ ga‹gL¤j¥gl jahç¡f¥g£l g£oaèš

fhz¥gL« Ku©ghLŸs ne®Îfëš)

--------------r£lk‹w¤ bjhFÂ‰Fça ÏWÂahf btëæl¥g£l g£oaYl‹

mj‰Fça Jiz¥g£oaY« ga‹gL¤Â Ïªj th¡fhs® g£oaè‹ gFÂ v©.

----------jahç¡f¥g£lJ vd¢ rh‹wë¡f¥gL»wJ. (1 Kjš -----tiu) bkh¤j¥

g¡f§fë‹ v©â¡if---------.


37/353

27

Ïªj th¡fhs® g£oaš mÂfhu¥ó®tkhdJ. ÏJ F¿¤J, vªj Ku©ghL

vG¥g¥g£lhY«, Ï¥g£oaèš cŸs gÂÎfns ÏWÂahdit.

ehŸ x« k‰W« K¤Âiu

nj®jš el¤J« mYty®/cjé nj®jš el¤J« mYty®

3. th¡fhs® g£oaš òif¥gl§fis¢ nr®¡F« gâia éçÎgL¤J« neh¡f¤Jl‹

th¡fhs® òif¥gl milahs m£il tH§F« Kid¥ò Ïa¡f¤Â‹ nghJ

tH§f¥g£l òif¥gl milahs m£ilæš cŸs òif¥gl§fŸ th¡fhs®

g£oaèš Ïl« bgwhj ne®Îfis¥ bghW¤jtiu, F¿æLtj‰fhd th¡fhs®

g£oaš efYl‹ x¥ÃLtj‰fhd cUt§fŸ bfh©l jhŸfŸ tH§f¥gL»‹wd.

th¡F¢ rhtoæš th¡fhs®fis milahs« fhQ»‹w gâæš cjÎ«

bghU£L mit tH§f¥gL»‹wd. x¥ÃLtj‰fhd cUt¤ jhŸfëš

th¡fshUila bjhl® v©, bga®, cwéd® bga®, X£Léšiy msÎ òif¥gl«

Ïl« bg‰WŸsd. Ia¥ghL VnjD« vG¥g¥gL»‹w ne®Îfëš, mt®fŸ

nf£gj‹ ngçš, Ï¤jh£fis¡ fh£o mikÎ fhzyh«. mj‹ _y« th¡F¥gÂÎ

ehëš brašKiwfëš btë¥gil¤j‹ik ngz¥gLtijÍ« cWÂ¥gL¤jyh«.

x¥Õ£L cUt¤jhŸ khÂç g¡f« 78š Ïiz¥ò XVI – š Ïl« bg‰WŸsJ.

4. th¡fhs® g£oaè‹ F¿æLtj‰fhd efYl‹, Cçš j§»æšyhnjh®, Ïl«bga®ªj th¡fhs®fŸ vtnuD« ÏU¥ÃD« m¤jifnah® g£oaY«

tH§f¥gL»wJ. ÏJÎ« th¡F¢ rhtoæš th¡fhs®fis milahs« fhQ«

gâæš cjé òçÍ«.

5. nkY« c§fS¡F tH§f¥g£LŸs MŒÎ¡Fça th¡F¢ Ó£LfŸ c§fS¡F

xJ¡f¥g£LŸs th¡F¢ rhto mikªJŸs nj®jš bjhFÂ¡F cçadth

v‹gijÍ« mit v›tifæY« FiwghL Ï‹¿ cŸsdth v‹gijÍ« Ú§fŸ

rçgh®¡f nt©L«. nkY« mt‰¿‹ bjhl® v©fŸ c§fS¡F më¤JŸsétu§fSl‹ x¤JŸsdth v‹gijÍ« rçgh®¡f nt©L«.

6. ahbjhU th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu« mšyJ ahbjhU th¡F¥gÂÎ¥ bghUŸfŸ

ahbjhU tifæY« FiwghLilaitba‹W Ú§fŸ m¿Å®fshæ‹ njitahd

kh‰W elto¡if vL¡f¥gLtj‰fhf th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fŸ/th¡F¥gÂÎ¥


38/353

28

bghU£fis tH§F« bghW¥ÃYŸs mÂfhç mšyJ nj®jš el¤J« mÂfhçæ‹

ftd¤Â‰F m¤jifa Fiwgh£il cldoahf¡ bfh©L bršy nt©L«.

7. nkY« nj®jèš ngh£oæL« nt£ghs®fŸ k‰W« mt®fë‹ nj®jš

Kft®fSila khÂç ifbah¥g§fë‹ òif¥gl efšfS« c§fS¡F

më¡f¥g£LŸsjh v‹gijÍ« rçgh®¤J¡ bfhŸsÎ«. th¡F¢ rhtoæš th¡F¥

gÂÎ Kft®(fŸ) ãakd¡ foj¤ÂYŸs nt£ghsUila/mtUila nj®jš

Kftç‹ ifbah¥g¤Â‹ c©ik¤ j‹ikia¢ rçgh®¡f ÏJ c§fS¡F cjÎ«.

m¤Âaha« IV


1.


1.1 j‰bghGJ mid¤J khãy§fëY« ika muÁ‹ neuo¡ f£L¥gh£oš cŸs

gFÂfëY« òif¥gl th¡fhs® g£oašfŸ ga‹gL¤j¥gL»‹wd. th¡F¥gÂÎ

ehë‹ nghJ MŸ khwh£l¤ij¤ jL¡F« neh¡f¤Jl‹ Ïªj Kiw

nk‰bfhŸs¥gL»wJ.

1.2 òif¥gl th¡fhs® g£oaèš, khÂç¥ got¤Âš cŸsthW el¥ÃYŸs

g£oašfëš j‰bghGJ nr®¡f¥g£LŸs mid¤J étu§fSl‹

th¡fhsUila òif¥glK« ml§f¥ bg‰WŸsJ. th¡F¥gÂÎ ehs‹Wth¡fhsiu milahs« fhQ« gâæid ÏJ vëik¥gL¤J»wJ. jiy¥ò¥

g¡f«, gFÂæ‹ jiy¥ò ngh‹wt‰Wl‹ òif¥ggl th¡fhs® g£oaè‹ khÂç-A

totK« Ïiz¥ò XVIII-š Ïiz¡f¥g£LŸsJ.

1.3 Miza¤Â‹ be¿fh£Ljè‹ ngçš, th¡fhs® òif¥gl milahs m£il

th¡F¢ rhtofëš th¡fhs®fis milahs« fh©gj‰F¥ ga‹gL¤j¥gL»wJ.

ÏU¥ÃD«, th¡fhs® òif¥gl milahs m£il Ïšyhj ãiyæš, òif¥gl

th¡fhs® J©L¢ Ó£L c£gl nj®jš Miza¤jhš tiuaW¡f¥g£LŸs kh‰W

Mtz§fëš VnjD« x‹W th¡fhsUila milahs¤ij ãWÎtj‰F tê

nfhU»wJ. Ïªj¢ braš neh¡f¤Â‹ bghU£L x›bthU nj®jè‹ nghJ«

nj®jš Miza¤jhš jå¤jå MizfŸ btëæl¥gL»‹wd.


39/353

29

1.4 th¡fhs® milahs« rçgh®¡f¥gLtj‹ ãä¤j« th¡fhs® òif¥gl m£ilia¤

jUé¥gij¥ bghW¤jtiu, Ã¿bjhU r£lk‹w bjhFÂ¡Fça th¡fhs® gÂÎ

mYtyuhš tH§f¥g£l th¡fhs® òif¥gl milahs m£ilahf ÏUªj

nghÂY«, th¡fhs® th¡F¥gÂÎ brŒtj‰F tUif òçªJŸs th¡F¢rhtoæš

cŸs th¡fhs® g£oaèš mtUila bga® Ïl« bg‰¿U¥Ã‹ m¤jifa

m£ilæid¡ V‰W¡ bfhŸs nt©L«. Mdhš, mJngh‹w ne®Îfëš,

x‹W¡F« nk‰g£l Ïl¤Âš th¡fhs® th¡F¥gÂÎ brŒaéšiy v‹gij

cWÂ¥gL¤Â¡ bfh©l ÃwFjh‹ mtiu th¡fë¥gj‰F mDkÂ¡fnt©L«.

mDkÂ¡F« K‹ò mtUila ÏilJif bgUéuèš mêahj ik

Ïl¥g£LŸsjh v‹W Ôu nrhjid brŒÂl nt©L«.

1.5 mašehLfëš thG»‹w th¡fhs®fŸ th¡F¥gÂÎ brŒÍ« nghJ milahs¤ijrçgh®¥gj‰F mt®fSila mrš flÎ¢ Ó£oid¤ jUé¥gj‹ mo¥gilænyna

th¡F¢ rhtofëš mDkÂ¡f¥gl nt©L« v‹W nj®jš Miza«

m¿ÎW¤ÂÍŸsJ.


40/353

30

m¤Âaha« V

ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fis rk thŒ¥Ãš

mikÍkhW bjçÎ brŒjš (Randomization)

ÏªÂa¤ nj®jš Miza« 1982 M« M©oš nfushéš el¤j¥g£l nj®jš

x‹¿š Kj‹ Kiwahf nrhjid mo¥gilæš ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fis

ga‹gL¤ÂaJ. mj‹ Ã‹d®, nj®jšfëš ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fis¥

ga‹gL¤Jtbj‹gJ go¥goahf mÂfç¤jJ. ÏWÂæš, 2004 M« M©L k¡fsit¡F

el¤j¥g£l bghJ¤ nj®jèš mid¤J th¡F¢ rhtofëY« äddQ th¡F¥gÂÎ

ÏaªÂu§fŸ ga‹gL¤j¥g£lJ ehL jGéa tifæš ä‹dQ th¡F¥gÂÎ

ÏaªÂu§fis¥ ga‹gL¤Â nj®jš el¤J« Kiw ä‹dQ th¡F¥gÂÎ Ïa¡f¤Â‹

ÂwDilik ÚÂk‹w§fë‹ T®ªjhŒéidÍ« jh§» ã‹wJ. ä‹dQ th¡F¥gÂÎ

ÏaªÂu§fë‹ ga‹ghL F¿¤J nk‰bfhŸs¥g£l jå¤Jtkhd MŒÎfŸ, ä‹dQ

th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fë‹ ga‹ghL th¡fhs®fS¡F KG ãiwÎ ÏU¥gij

cWÂ¥gL¤ÂÍŸsd. ÏªÂa¤ nj®jš Miza«, m›t¥nghJ, nj®jšfëš ä‹dQ

th¡F¥ gÂÎ ÏaªÂu§fis¥ ga‹gL¤Jtj‰F Ma¤j¥gL¤J»‹w jUz§fëš

nk‰bfhŸs¥gl nt©oa gšntW elto¡iffŸ F¿¤J m¿ÎW¤jšfŸ tH§»¡

bfh©nl ÏU¡»wJ. (v©. 51/8/7/2007 – PLN_ IV/12. m¡nlhg® 2007 fh©f),

nj®jšfS¡F K‹ò Kjšf£l rçgh®¤jš F¿¤J nk‰bfhŸs¥gl nt©oa kuò

xG§FKiwfis v©.51/8/16/4/2007 ehŸ 12.10.2007Y« ä‹dQ th¡F¥gÂÎ

ÏaªÂu§fS¡fhd ghJfh¥ò elto¡iffŸ F¿¤j kuò xG§FKiwfis

(v©.464/B3/EVM/2007 PLN-IV ehŸ 12.10.2007)Y« Ãw¥Ã¡f¥g£LŸsd. ä‹dQ

th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fŸ ga‹gL¤j¥gL»‹w nj®jšfë‹ fil¥Ão¡f nt©oa

eilKiwfŸ F¿¤J Miza¤Â‹ Clf xU§»iz¥ò k‰W« btëp£L¥ ÃçÎ

gÂ¥Ã¤j nj®jš el¤J« mYty®fS¡fhd ifna£oš ä‹dQ th¡F¥gÂÎ

ÏaªÂu§fŸ MSif F¿¤j gšntW TWfS« éçthf és¡f¥g£LŸsd.

ÏªÂa¤ nj®jš Miza« äFªj btë¥gil¤ j‹ikia¥ ngQ« neh¡f¤Jl‹,

gšntW r£lk‹w¤ bjhFÂfëY« / r£lk‹w¤ bjhFÂæ‹ c£TWfëY« ä‹dQ


41/353

31

th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fis¡ ifahStj‰fhd TLjš elto¡iffŸ

m¿Kf¥gL¤j¥g£LŸsJ. m¤Jl‹, Âw«glÎ« khWgho‹¿Í« if¡ bfhŸtj‰fhf¡

Ñœ¡f©l m¿ÎW¤jšfŸ tH§»ÍŸsd.

1. xU bghJthd bfhŸifahf xU kht£l¤Â‰Fça ä‹dQ th¡F¥gÂÎ

ÏaªÂu§fŸ mid¤J« kht£l¤ nj®jš mYtyç‹ neuo¡ f£L¥gh£oš

kht£l¤ jiyikæl¤Âš ghJfh¤J it¡f¥gl nt©L«. ÏltrÂ g‰wh¡Fiw

fhuzkhf Ãç¤jë¤J bt›ntW Ïl§fëš ghJfh¡f¥gLtJ Ïašò. m¤jifa

ne®ÎfëY« Tl, Kjšf£l¢ rçgh®¤jš neh¡f¤Â‰fhfÎ«, Ï›t¿ÎW¤jš

thæyhf m¿Kf¥gL¤j¥g£LŸs rkthŒ¥Ãš mikÍkhW bjçÎ brŒtj‰fhd

eilKiwia nk‰bfhŸtj‰fhfÎ« Kiwahd ghJfh¥ò elto¡iffSl‹

kht£l¤Âš cŸs mid¤J ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fS« kht£l¤jiyikæl¤Â‰F bfh©Ltu¥gl nt©L«.

2. Kªija m¿ÎW¤jšfS¡F Ïz§f Kjšf£l rçgh®¤jš gâ ne®Î¡F V‰g,

ghuj ä‹dQ ãWtd«/ÏªÂa ä‹dQéaš fHf¥ bgh¿ahs®fshš

nk‰bfhŸs¥gL« Ï¥gâ kht£l¤ jiyikæl¤Âš k£Lnk ãfœ¤j¥gL«. Kjš

f£l rçgh®¤jš bjhl®ghd mid¤J brašghLfisÍ« xU§»iz¥gj‰fhf,

kht£l¤ nj®jš mYty® jdJ mséš xU bjhl®ò mYtyiu ãaä¤Jé£Ljiyik nj®jš mYtyU¡F m¤jifa mYtyç‹ bgaiu¤ bjçé¡f

nt©L«. el¥ÃYŸs m¿ÎW¤jšfisÍ« eilKiwfisÍ« Ã‹g‰¿ Kjšf£l

rçgh®¤jš nk‰bfhŸs¥gL«.

3. ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fis Kjšf£l rçgh®¤jš, rkthŒ¥Ãš

mikÍkhW bjçÎbrŒjš, ga‹gL¤Jjš ngh‹w brašKiwfëš nk‰bfhŸs

nt©oa gšntW f£l elto¡iffis Ã‹ bjhl®ªJ f©fhâ¡F«neh¡f¤Â‰fhf, K‹T£o m¢Ál¥g£l x£L¤jhŸfis ga‹gh£o‰F Ma¤j

ãiyæš it¤J¡bfhŸs nt©L«. Ï¥gâia ika¥gL¤j¥g£l ãiyæš

jiyik¤ nj®jš mYty® mšyJ mJ bjhl®ghd jiyik¤ nj®jš mYtyç‹


42/353

32

Koé‰nf‰g kht£l¤ nj®jš mYty® jdJ ãiyæš xG§fik¤J¡

bfhŸsyh«. m¤jifa x£L¤jhë‹ khÂç totik¥ò ÑnH bfhL¡f¥g£LŸsJ.

jäœehL r£l¥nguit 2016: kht£l¤Â‹ bga®:

f£L¥gh£L¡ fUéæ‹ v©. k h t £ l ¤ Â ‹bjhl® v©.

milahs v©.

Kjš f£l rçgh®¤jš f£L¥h£L¡ fUé bjçÎ brŒjš

I

ehŸ bgš ãWtd¤Â‹

ÃuÂãÂ

kh.nj.m.æ

‹ ÃuÂãÂ

ehŸ kh.nj.m /

nj.e.m. æ‹

ÃuÂãÂ

bjçÎ

brŒjš II

tçir¥gL¤Jjè

‹ ãiy

th¡F¢rhto v©. nj.e.m/c.nj.e.m

ehŸ

4. Kjšf£l rçgh®¤jš KoÎ‰w clnd f£L¥gh£L¡ fUéæ‹ Ã‹g¡f«

x£L¤jhis x£l nt©L«. x£L¤jhëš bfhL¡f¥g£LŸŸ bjhl®òila

f£l¤Âš rçgh®¤j bgh¿ahs® njÂÍl‹ jdJ RU¡bfh¥g¤ij¥ gÂ¥gh®.

f£L¥gh£L¡ fUé mid¤J éj§fëY« rçahf ÏU¥gjhf¥ bghUŸ

bfhŸs¥gL«. f£L¥gh£L¡ fUé¡bfd tH§f¥g£LŸs jå¤Jt v©

x£L¤jhëš bjhl®òila f£l¤Âš F¿¥Ãl¥gl nt©L«. m¤Jl‹ kht£l

mséyhd bjhl® v© bfhL¡f¥g£L mjidÍ« cça f£l¤Âš g»®ªJ bfhŸs

nt©L«. mnj rka¤Âš, Ï¥gâ ãä¤j« kht£l¤ nj®jš mYtyuhš


43/353

33

ãaä¡f¥g£l ÃuÂãÂ cça f£l¤Âš jdJ RU¡bfh¥g« ÏLth®. mj‹ Ã‹d®

f£L¥gh£L¡ fUé K‹bd¢rç¡ifÍlD« äFªj ftd¤JlD« ghJfh¥ghf

it¡f¥gL«. rçgh®¤jè‹ nghJ, f£L¥gh£L¡ fUé VnjD«

FiwghLilajhf¡ f©l¿a¥go‹, m¤jifa f£L¥gh£L¡ fUéfŸ

jåik¥gL¤j¥g£L FiwfisÎ elto¡if bjhl®tj‰fhf jåna

ghJfh¡f¥gL«. nk‰f©l eilKiwfŸ th¡F¥gÂÎ¡ fUé¡F«

nk‰bfhŸs¥g£L, rçgh®¡f¥g£L, x¥gäl¥g£L v©âl¥g£L nrä¡f¥gL«.

5. f£L¥gh£L¡ fUéfŸ k‰W« th¡F¥gÂÎ¡ fUéfŸ rçgh®¡f¥g£L

rh‹¿l¥g£l Ã‹d® Ïit F¿¤j juÎ¤js« jåahf cUth¡f¥g£L

rkthŒ¥Ãš mikÍkhW bjçÎ brŒJ, Ma¤j ãiyæš it¡f¥gL«. juÎ¤js¡

f£lik¥Ãš f£L¥gh£L¡ fUéfŸ k‰W« th¡F¥gÂÎ¡ fUéfSila bgh¿v©, mjhtJ, c‰g¤Âahsuhš mj‹ òw¥bg£oæ‹ Ã‹òw« X® cnyhf¤ jf£o‹

ÛJ bgh¿¡f¥g£l v© ml§f¥bg‰¿U¡F«. rçgh®¡f¥g£l f£L¥gh£L¡ fUé

k‰W« th¡F¥gÂÎ fUéfS« ghJfh¥giwæš it¤J ó£l¥gL»‹wd.

6. kht£l¤ nj®jš mYty® Ï¥gâ¡fhd fhy¤Â£l¤ij tF¥gh®. v›thnwD«

m¡fhy¤Â£l«, nj®jš gâahs®fS¡fhd gæ‰Á tF¥òfŸ bjhl§Ftj‰F

K‰g£ljhf ÏU¡f nt©L«. f£L¥gh£L¡ fUéfisÍ« th¡F¥gÂÎ¡

fUéfisÍ« rkthŒ¥Ãš mikÍkhW bjçÎ brŒJ m§Ñfç¡f¥g£l muÁašf£Áfë‹ Kft®fŸ K‹åiyæš r£lk‹w¤ bjhFÂfS¡F tH§Ftj‰fhd

fhy¤Â£l¤ij kht£l¤ nj®jš mYty® cWÂ brŒth®. vªjbthU

NœãiyæY« m¤jifa fhy¤Â£l« nj®jš gâahs®fS¡fhd gæ‰Á

tF¥òfŸ bjhl§f¥gLtj‰F K‰g£ljhf mik¡f¥gl nt©L«. rkthŒ¥Ãš

mikÍkhW bjçÎ brŒjš v‹»w brašKiw x›bthU bjhFÂ¡Fkhf, nrk

ÏU¥ò c£gl nj®jš ehisa njitfSl‹ K‰¿Y« x¤J¥ nghF« t©z«

f£L¥gh£L¡ fUéfisÍ«, th¡F¥gÂÎ¡ fUéfisÍ« bjhF¤J,m¤bjhF¥ÃèUªJ m§bfh‹W« Ï§bfh‹Wkhf¤ bjçÎ brŒtjhF«. Û©L«,

cgçahd f£L¥gh£L¡ fUéfŸ, th¡F¥gÂÎ¡ fUéfŸ rkthŒ¥Ãš mikÍkhW

bjhF¡f¥g£L, r£lk‹w¤ bjhFÂ thçahf, gæ‰Áfë‹ nghJ ga‹gL¤Â¡

bfhŸtj‰fhf tH§f¥gL»‹wd. (nj®jš gâahs®fSila gæ‰Á¡fhfÎ«


44/353

34

th¡fhs® éê¥òz®Î Kfh«fS¡fhfÎ«) gæ‰Á¡fhf xJ¡f¥g£l

f£L¥gh£L¡ fUéffŸ k‰W« th¡F¥gÂÎ¡ fUéfëš nj®jš eilbgW«

khãy« k‰W« M©L, gæ‰Á f£L¥gh£L¡ fUéfŸ, gæ‰Á th¡F¥gÂÎ¡

fUéfŸ v‹gJ ngh‹W bjëthf¡ F¿¥Ãl¥g£l khWg£l t©z« bfh©l

x£L¤jhŸ x£l¥gL«. f£L¥gh£L¡ fUéfiaÍ«, th¡F¥gÂÎ¡ fUéfisÍ«

rkthŒ¥Ãš mikÍkhW bjëÎ brŒÍ« gâæ‹ nghJ kht£l¤ nj®jš mYty®

x›bthU r£lk‹w¤ bjhFÂæY« cŸs th¡F¢rhtofë‹ v©â¡ifia¡

fU¤Â‰ bfhŸs nt©L«.

7. nk‰brh‹d Kiwæš r£lk‹w¤ bjhFÂ thçahd f£L¥gh£L¡

fUé/th¡F¥gÂÎ fUé th¡F¢Ó£L J©L¡ fh»j« éG»w (Ïiz¥ò¥

bg£oÍl‹ Toa Ãç‹l®) xU§»iz¤j Ã‹d®, x›bthU f£L¥gh£LfUé¡F«/th¡F¥gÂÎ fUé¡F«, x£Léšiyæš tifbrŒa¥g£LŸs

bjhl®òila Jséë«Ãš, j‰nghija milahs« xJ¡ÑL brŒa¥gL«.

j‰nghija milahs«, mªj r£lk‹w¤ bjhFÂ¡fhd òÂa bjhl® v©iz¤

bjhl®ªJ tU»w r£lk‹w¤ bjhFÂ v© v‹W bghUŸgL«. vL¤J¡fh£lhf,

r£lk‹w¤ bjhFÂ v© 56¡F 280 f£L¥gh£L¡ fUéfŸ k‰W« th¡F¥gÂÎ¡

fUéfŸ xJ¡ÑL brŒa¥gl nt©Lbk‹W th¡F¢ Ó£L J©L¡fh»j« éG»w

Ïiz¥ò¥ bg£oÍl‹ Toa Ãç‹l® c¤juél¥g£lhš, (bjhl® v© 001 Kjš 280tiu), f£L¥gh£L¡ fUé¡fhd j‰nghija milahs v© ‘ 56/CU/001 Kjš

56/CU/280’ tiuæyhdjhf ÏU¡F«. th¡F¥ÂÎ fUé¡fhd milahs v©

‘ 56/BU/001 Kjš 56/BU/280’ tiuæyhdjhf ÏU¡F«. th¡F¢Ó£L

J©L¡fh»j« éG»w Ïiz¥ò¥ bg£oÍl‹ Toa Ãç‹lU¡fhd milahs

v©.‘ 56/PD/001 Kjš 56/PD/280’ tiuæyhd ÏU¡F«.

8. th¡F¢rhtofëY«, gæ‰Á ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fëY«

ga‹gL¤Jtj‰fhf x›bthU r£lk‹w¤ bjhFÂ¡F xJ¡ÑL brŒa¥g£l

rkthŒ¥ò mikÍ« tifæš bjçÎ brŒa¥g£l f£L¥gh£L¡ fUéfŸ k‰W«

th¡F¥gÂÎ¡ fUéfë‹ g£oaš, jåahf¤ jahç¡f¥g£L, kht£l nj®jš

mÂfhç k‰W« nj®jš el¤J« mÂfhçahš ifbah¥gäl¥gl nt©L«.


45/353

35

m¥g£oaš, m§Ñfç¡f¥g£l muÁaš f£Áfë‹ mid¤J ÃuÂãÂfŸ, nj®jš

gh®itahs®fŸ M»nahçl« x¥gil¡f¥gl nt©L«. rkthŒ¥ò mikÍ«

tifæš bjçÎ brŒa¥gL»wnghJ, xU ÃuÂãÂ Ïšyhk‰ nghdhY«Tl, g£oaš,

f£Á mYtyf¤Â‰F mD¥g¥g£L, ÏuÓJ bgw¥gL«.

9. mj‹ Ã‹d®, m¤bjhFÂæ‹ nj®jš el¤J« mÂfhç, mtUila bjhFÂ¡F

rk thŒ¥òŸs Kiwæš bjçÎ brŒa¥g£l f£L¥gh£L¡ fUéfŸ/th¡F¥gÂÎ

fUéfë‹ bghW¥ig vL¤J¡ bfhŸth®. nj®jèš ga‹gL¤Jtj‰fhd

f£L¥gh£L¡ fUéfŸ/th¡F¥gÂÎ fUéfëš, cça ghJfh¥òl‹ nj®jš

el¤J« mÂfhçæ‹ ghJfh¥ò miw¡F, jåahf vL¤J¢ bršy¥g£L,

ghJfh¡f¥gL«. gæ‰Á ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fŸ, gæ‰Á¡fhf

bjhl®òila mÂfhçfël« tH§f¥gL«. ghJfh¥ò miwia _o,K¤ÂiuæL»wnghJ, muÁaš f£Áfë‹ ÃuÂãÂfŸ, m§F tªÂUªJ, ó£o‹

ÛJ mt®fSila K¤Âiuia Ïlyh«.

10. nj®jèš ga‹gL¤Jtj‰fhd f£L¥gh£L¡ fUéfë‹/th¡F¥gÂÎ fUéfë‹

jahç¥ò, nt£ghs® mšyJ mtUila Kft® mšyJ mDkÂaë¡f¥g£l ÃuÂãÂ

K‹åiyæY«, Miza¤Â‹ j‰nghija c¤juÎfë‹go nj®jš

gh®itahsç‹ K‹åiyæY« brŒa¥gl nt©L«. j‰nghJ, nj®jš el¤J«

mÂfhç, f£L¥gh£L fUéia/th¡F¥gÂÎ fUéia(Mizæl¥g£lhš, th¡F¢Ó£L J©L éG»w bg£oÍl‹ Toa Ãç‹lUl‹)

xJ¡ÑL brŒtj‰fhf, nj®jš el¤J« mÂfhç, rkthŒ¥ò më¡F« tifæš

Ïu©lhtJ bjçÎ brŒjiy nk‰bfhŸth®. mj‹ Ã‹d®, mt® x£Léšiyæš

tif brŒa¥g£LŸs Jiséë«Ãš, th¡F¢rhto v©iz (th¡F¢Ó£L J©L

éG»w bg£oÍl‹ Toa Ãç‹l® ml§»a f£L¥gh£L¡ fUé/th¡F¥gÂÎ fUé

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸs th¡F¢rhto v©) vŠÁÍŸs vªjbthU F¿¥Ãll

th¡F¢rhto¡F« xJ¡ÑL brŒa¥glhj f£L¥gh£L¡ fUéfŸ/th¡F¥gÂÎfUéfŸ (Mizæl¥g£lhš, th¡F¢Ó£L J©L éG»w bg£oÍl‹ Toa

Ãç‹lUl‹ Toatiu), mtÁa« V‰g£lhš ga‹gL¤Jtj‰fhf nrk ÏU¥ghf

it¡f¥gL«. m¤jifa fUéfŸ th¡F¢rhto v©Q¡fhd Jiséë«Ãš

‘ çr®›’ v‹W bghUŸ gL»w “R” v‹w vG¤J F¿pL brŒa¥gL«.


46/353

36

11. Ïªj ãiyæš, th¡F¢rhto thçahf rkthŒ¥òŸs Kiwæš xJ¡ÑL

brŒa¥g£l f£L¥gh£L¡ fUé k‰W« th¡F¥gÂÎ fUé (th¡F¢Ó£L J©L

éG»w bg£oÍl‹ Toa Ãç‹lUl‹) th¡F¢rhto v©Ql‹ bghU¤Â¥

gh®¤J, mt‰iw x‹whf¢ nr®¤J Ãiz¤J it¡f¥gL«. th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu

Tl¤Â‰F tªÂU¡»w VnjD« nt£ghs®/Kft® ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu«

brašgL« éj« F¿¤J Iakw¤ bjëtj‰fhf, khÂç th¡F¥gÂÎ KoÎ g‰¿

rçgh®¥gj‹ _y« Kj‹ik gæ‰Áahs®fŸ/bjhêšE£g¥ gâahs®fŸ (m§F

ÏUªjhš) thæyhf Û©L« nrhjid brŒayh«. ä‹dQ th¡F¥gÂÎ

ÏaªÂu§fŸ brašgL« éj« F¿¤J nrhjid brŒtj‰fhf nj®jš el¤J«

mÂfhç, Ï¤jifa f£L¥gh£L fUé th¡F¥gÂÎ fUé (Mizæl¥g£lhš

th¡F¢Ó£L J©L éG»w bg£oÍl‹ Toa Ãç‹lUl‹) Fiwªj msÎ 05%msé‰fhtJ nrhjid brŒtj‰fhf nknyh£lkhd rçgh®¥ò elto¡ifia

nk‰bfhŸth®.

12. Ã‹d®, nj®jš el¤J« mÂfhç, x›bthU th¡F¢rhto¡F« xJ¡ÑL

brŒa¥g£l f£L¥gh£L fUé/th¡F¥gÂÎ fUéæ‹ (Mizæl¥g£lhš

th¡F¢Ó£L J©L éG»w bg£oÍl‹ Toa Ãç‹lUl‹) j‰nghija

milahs« k‰W« v©iz¡ F¿¥ÃL»w th¡F¢rrhto thçahd g£oaiy¤

jahç¤J, ifbah¥gäLth®. nkY«, j‰nghija milahs« k‰W« ÏaªÂu¤Â‹

v©iz¡ F¿¥ÃL»w “R” v‹W F¿pL brŒa f£L¥gh£L¡ fUé, th¡F¥gÂÎ

fUé (Mizæl¥g£lhš, th¡F¢Ó£L J©L éG»w bg£oÍl‹ Toa

Ãç‹lUl‹) F¿¤j jå g£oaš x‹iw¤ jahç¥gh®. nk‰brh‹d Ïu©L

g£oašfëY« nj®jš el¤J« mÂfhç ifbah¥gäLth®. mt‰¿‹ efšfŸ,

nt£ghs®fŸ/Kft®fŸ/ÃuÂãÂfël« g»®ªJ bfhŸs¥gL«. mt‰iw¥ bg‰W¡

bfh©lj‰F milahskhf, mt®fSila ifbah¥gK« bgw¥gL«.

13. j‰nghija c¤juÎfë‹go, Ïu©L (_‹WVVPAT ga‹gL¤j¥gL«

Ïd§fëš) tifahd milahs étu¢ Ó£LfŸ ga‹gL¤j¥gL»wJ. k‰bwh‹W

th¡F¢Ó£L J©L éG»w bg£oÍl‹ Toa Ãç‹lçY« ga‹gL¤j¥gL»wJ.

j‰nghJ Kj‰bfh©L, nkny 7M« g¤Âæš go¡f¥g£l x£L¥gir éšiyæš


47/353

37

F¿¥Ãl¥g£lthW Kftç milahs étu¢Ó£L, j‰nghija milahs

v©izÍ« bfh©oU¡F« nrk ÏU¥ÃYŸs f£L¥gh£L

fUéÍl‹/th¡F¥gÂÎ fUéæl‹ ( VVPAT Mizæl¥g£lhš, th¡F¢Ó£L

J©L éG»w bg£oÍl‹ Toa Ãç‹lUl‹) Ïiz¡f¥g£LŸs Kftçmilahs étu¢Ó£L, ÏaªÂu¤Â‹ nrk ÏU¥ò ãiyia¡ F¿¥ÃLf. Kftç

milahs étu¢Ó£il Ïiz¡»w gâahdJ,

nt£ghs®fë‹/Kft®fë‹/nj®jš gh®itahsç‹ K‹åiyæš Ïªj

ãiyænyna nk‰bfhŸs¥gL«. nk‰brh‹dthW xJ¡ÑL brŒa¥g£l mid¤J

f£L¥gh£L fUéfŸ/th¡F¥gÂÎ fUéfŸ (th¡F¢Ó£L J©L éG»w

bg£oÍl‹ Toa Ãç‹lUl‹) k‰W« nrk ÏU¥ÃYŸs ÏaªÂu§fŸ,

nt£ghs®fŸ/Kft®fŸ K‹åiyæš ghJfh¥ò miwæš it¡f¥gL«.14. ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fis mD¥òtj‰fhf, ghJfh¥ò miw¡F btëna

vL¤J brš»wnghJ, ghJfh¥ò miw Âw¡f¥gL»w ehŸ k‰W« neu« g‰¿

nt£ghs®fS¡F / Kft®fS¡F vG¤J _ykhf bjçé¡f¥gL»w tH¡fkhf

K‹bd¢rç¡if elto¡if Ã‹g‰w¥gL«.

15. m›thW mD¥g¥gL»wnghJ, ÏaªÂu¤ij¥ bgWtj‰FK‹ ÏaªÂu¤Â‹ cnyhf

bga®¢Ó£L ÛJ« x£L¥giréšiy M»at‰¿‹ ÛJ« bgh¿¡f¥g£LŸs v©,

Kftç milahs étu¢Ó£oš F¿¥Ãl¥g£LŸs th¡F¢rhto v©Ql‹,x£L¥giréšiy ÛJ F¿¥Ãl¥g£LŸs th¡F¢rhto v©iz x¥Ã£L

rçgh®¡FkhW«, VnjD« ntWghL ÏUªjhš, mij, mD¥òif V‰gh£L¡F¥

bghW¥ò t»¡»w mÂfhçæ‹ ftd¤Â‰F¡ bfh©L tªJ, Ïz¡f« brŒa

nt©L« v‹W« th¡F¢ rhto jiyik mYty®fŸ m¿ÎW¤j¥gLt®.

16. F¿¥Ã£l th¡F¢rhto¡F xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸs ä‹dQ th¡F¥gÂÎ

ÏaªÂu¤Â‹ (f£L¥gh£L fUé, th¡F¥gÂÎ fUé k‰W« Mizæl¥g£lhš,

th¡F¢Ó£L J©L éG»w bg£oÍl‹ Toa Ãç‹lUl‹) j‰nghijamilahs« k‰W« v©iz, nt£ghs®fshš ãaä¡f¥g£l mt®fSila

KftUl‹ / Kft®fSl‹ g»®ªJ bfhŸSkhW nt£ghs®fŸ

m¿ÎW¤j¥glyh«. mjdhš th¡F¥gÂÎ ehs‹W, khÂç th¡F¥gÂÎ

bjhl§Ftj‰F K‹d®, ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤ij, mt®fŸ


48/353

38

kdãiwtilÍ« tifæš MŒÎ brŒa KoÍ«. ÏaªÂu¤Â‹ v© k‰W«

j‰nghija milahs« Kjèait ml§»a x£Léšiyia khÂç th¡F¥ gÂÎ

bjhl§Ftj‰F K‹d®, m§F tªÂU¡»w Kft®fël« fh£o it¡FkhW

th¡F¢ rhto jiyik mYty®fŸ m¿ÎW¤j¥gLt®. j‰nghJŸs

c¤juÎfë‹go, th¡F¢rhto jiyik mYty®, th¡F¢rhtoæYŸs

th¡F¢rhto¤ jiyik mYtyç‹ eh£F¿¥ng£oš, ga‹gL¤j¥g£l f£L¥gh£L

fUé / f£L¥gh£L fUéfë‹ v©â¡if ga‹gL¤Âa f£L¥gh£L fUéæ‹ /

fUéfë‹ bjhl® v©, ga‹gL¤Âa th¡F¥gÂÎ fUé / fUéfë‹

v©â¡if, ga‹gL¤Âa th¡F¥gÂÎ fUé / fUéfë‹ bjhl® v© k‰W«

VVPAT ga‹gL¤j Mizæ£lhš, th¡F¢Ó£L J©L éG»w bg£oÍl‹ Toa

Ãç©lç‹ v© M»at‰iw¡ F¿¥Ãl nt©L«. Ïªj c¤juÎfŸ f©o¥ghf¥Ã‹g‰w¥gl nt©L«.

17. VnjD« th¡F¢rhtoæš Áy fhuz§fëdhš, f£L¥gh£L fUé mšyJ

th¡F¥gÂÎ fUé kh‰w¥g£lhš, Ïu©L« Ïizahf kh‰w¥gl nt©L«.

¦m›thW kh‰W»w Jiw mÂfhç mšyJ mÂfhukë¡f¥g£l mÂfhç,

ÏaªÂu¤Â‹ v© j‰nghJŸs f£L¥gh£L¡ fUéæ‹ / th¡F¥gÂÎ fUé,

th¡F¢Ó£L J©L éG»w bg£oÍl‹ Toa Ãç‹l® k‰W« òÂa f£L¥gh£L¡

fUé / th¡F¥gÂÎ fUé / th¡F¢Ó£L J©L éG»w bg£oÍl‹ ToaÃç‹lç‹ j‰nghija milahs v© M»at‰iw¡ F¿¥ÃL»w Áw¥ò m¿¡if

x‹iw, jåahf jahç¥gh®. kh‰W f£L¥gh£L fUé k‰W« th¡F¥gÂÎ fUé,

th¡F¢Ó£L J©L éG»w bg£oÍl‹ Toa Ãç‹l® M»at‰iw¥

ga‹gL¤Jtj‰fhd fhuz«, m›thW kh‰w¥g£l neu«, mªj¢ rka¤Âš

kh‰w¥g£l ÏaªÂu¤Âš gÂthd th¡FfŸ M»at‰iw, mªj mÂfhç, Áw¥ò

m¿¡ifæš F¿¥Ãl nt©L«. mªj m¿¡ifæ‹ xU efiy th¡F¢rhto¤

jiyik mYtyçlK« k‰bwh‹iw, nj®jš el¤J« mÂfhçælK«x¥gil¡fnt©L«.

18. th¡F¥gÂÎ Kotilªj Ã‹d®, ÏaªÂu§fŸ, cça ghJfhty®fSl‹,

ghJfh¥ghd Kiwæš ÏaªÂu§fis it¡f¥gL« ika§fS¡F vL¤J¢

bršy¥gl nt©L«. mid¤J eilKiwfS« Kotilªj Ã‹d®, ä‹dQ


49/353

39

th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fŸ ghJfh¥ò miwæš it¡f¥gL«. mªj miw,

nt£ghs®fŸ / mt®fSila Kft®fŸ k‰W« nj®jš gh®itahs®fŸ

K‹åiyæš _o K¤Âiuæl¥gl nt©L«.

19. kW th¡F¥gÂÎ eilbgW»w ne®éš, mj‰fhf¤ njit¥gL»w ä‹dQ

th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu«, nrk ÏU¥ÃèUªJ bgw¥gL«. f£L¥gh£L fUé /

th¡F¥gÂÎ fUé, th¡F¢ Ó£L J©L éG»w bg£o v©Ql‹ vG¤J _ykhf

nt£ghs®fS¡F / Kft®fS¡F bjçé¡f¥gL«. f£L¥gh£L fUé,

th¡F¥gÂÎ fUé, th¡F¢ Ó£L J©L éG»w bg£oæ‹ ÛJ cŸs Kftç

milahs étu¢Ó£L, kWth¡F¥gÂÎ ehŸ, th¡F¢rhto v© M»at‰iw¡

F¿¥Ã£L, kWth¡F¥ gÂÎ¡fhf¥ ga‹gL¤j¥gL»w ä‹dQ th¡F¥gÂÎ

ÏaªÂu« v‹gij cWÂ brŒa äFªj ftd« brY¤j¥gl nt©L«.

20. kWth¡F¥ gÂÎ¡F¥ Ã‹d®, kW th¡F¥gÂÎ brŒa¥g£l ä‹dQ th¡F¥ gÂÎ

ÏaªÂu¤ij ghJfh¥ò miwæš it¥gj‰fhf, nt£ghs®fŸ / mt®fSila

Kft®fŸ k‰W« nj®jš gh®itahs®fŸ K‹åiyæš ghJfh¥ò miw, Û©L«

Âw¡f¥gL«. kW th¡F¥gÂÎ brŒa¥g£l ä‹dQ th¡F¥ gÂÎ ÏaªÂu«, Kjš

th¡F¥gÂÎ eilbgw ga‹gL¤j¥g£l ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤Jl‹

x‹whf¢ nr®¤J it¡f¥gL«. “v©z¥gl¡ TlhJ” v‹w F¿¥ò¢ Ó£L x‹WgiHa ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu« ÛJ«, “v©z¥gl nt©oa” th¡F¥gÂÎ

ÏaªÂu« v‹w F¿¥ò¢ Ó£L x‹W òÂa ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu« ÛJ«

e‹F bjça¡Toa tifæš Ïl« bg‰¿U¡f nt©L«. Ïu©L F¿¥ò¢

Ó£LfëY« nj®jš el¤J« mÂfhç ifbah¥gäLth®.

21. muÁaš f£ÁfŸ / nt£ghs®fŸ, j§fSila v©Qif¥ gâahs®fS¡F

Kiwahf gæ‰Áaë¡f nt©L« v‹W«, th¡F¢rhtoæš gæ‰Áaë¡f nt©L«

v‹W«, th¡F¢rhtoæš ga‹gL¤j¥g£l ÏaªÂu§fë‹ v©â¡ifia¡

fh£L»w k‰W« th¡F¥gÂÎ Kotilªj Ã‹d®, th¡F¢rhto¤ jiyik

mYty®, mt®fël« x¥gil¥gJkhd mt®fSila got« 17C-æ‹ efšfis¡

bfh©LtUkhW (x¥Ã£L¥ gh®¡»w neh¡f¤Â‰fhf), muÁaš f£ÁfŸ /


50/353

40

nt£ghs®fŸ vG¤J _y« m¿ÎW¤j¥gLt®. th¡F¥gÂé‹ nghJ

ga‹gL¤j¥g£l f£L¥gh£L fUéfë‹ bjhF¡f¥g£l g£oaš x‹W

nt£ghs®fël« V‰bfdnt më¡f¥g£LŸsJ. ÏJÎ«, kh‰whf ga‹gL¤j¥g£l

f£L¥gh£L fUéfë‹ v©fŸ, kW th¡F¥ gÂé‹nghJ ga‹gL¤j¥g£l

f£L¥gh£L fUéfŸ bjhl®ghf, nj®jš el¤J« mÂfhç, nt£ghs®fS¡F

më¡»w TLjš jftš M»ait, th¡F¢ rhtofëš ga‹gL¤j¥gL»w

mid¤J ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu§fŸ g‰¿a KG étu§fis më¡F«.

nkY«, cjé brŒtj‰fhf, midtU« gh®¥gj‰fhf bjhl®òila v©Qif¡

Tl¤Ânyna th¡F¢rhto thçahd f£L¥gh£L fUéæ‹ v©â¡ifia¡

F¿¥ÃL»w ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤Â‹ ga‹gh£L¡ fz¡if, nj®jš

el¤J« mÂfhç x£o it¥gh®.

22. nkny étç¡f¥g£l mid¤J ãiyfS« KGtJkhf Åonah glbkL¡f¥g£L,

gÂÎU¡fŸ, Kiwahf it¤J tu¥gL«.


51/353

41

m¤Âaha« VI

th¡F¢rhto ika¤Âid mik¤jš

1. th¡F¢ rhto¡F tªJ nr®jš:

th¡F¥ gÂÎ bjhl§F« neu¤J¡F¡ FiwªjJ 2 kâ neu¤Â‰F K‹ghtJ

Ú§fŸ c§fŸ FGédUl‹ th¡F¢ rhtoæš ÏUªÂl nt©L«.

2. nk‰brh‹dthW th¡F¥gÂÎ ehs‹W cça neu¤Âš th¡F¢rhtoia Ú§fŸ

mila Ïayhj ne®éš, Ú§fŸ, th¡F¥gÂÎ ehS¡F Kªija ehs‹W th¡F¢

rhtoia milªJ, th¡F¢ rhtoænyna cw§fyh«. m¤jifa ne®éš,

ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤ij Ú§fŸ Âw¡f¡TlhJ v‹gÂš v¢rç¡ifahf

ÏU¡f nt©L«. nkY«, cŸq® k¡fë‹ éUªnjh«giy Ú§fŸ V‰f¡ TlhJ.

ÏJ bjhl®ghf, vªjbthU ne®éY«, kht£l¤ nj®jš el¤J« mÂfhçæ‹

c¤juit, f©o¥ghf¥ Ã‹g‰wÎ«.

3. th¡F¢rhto mYty® tªÂuhik:

c§fSila th¡F¢rhto¡F ãaä¡f¥g£l th¡F¢ rhto mYty® vtnuD«

th¡F¢ rhto¡F tªÂuhé£lhš, mtU¡F kh‰whf k‰bwhUtiu m§nfna

mk®¤Â¡ bfhŸs c§fS¡F mÂfhu« c©L. Ã‹d® mªj ãakd« F¿¤Jkht£l¤ nj®jš mYtyU¡F Kiwahf Ú§fŸ bjçé¡f nt©L«. MæD«

nt£ghs® vtU¡nfD« Ôéu Mjuthsuhf mšyJ bjh©luhf cŸs mšyJ

nt£ghs® vtU¡nfD« Ôéu vÂ®¥ghsuhf cŸs vtiuÍ« ãakd« brŒa¡

TlhJ.

4. xU nj®jY¡F th¡F¢ rhtofis ãWÎjš

4.1 th¡F¢ rhto mik¡f¥gléU¡F« Ïl¤Â‰F Ú§fŸ tªJ nr®ªjJ« Ïj‰bfd¡

mikªJŸs f£ol¤ij¥ gh®itæl nt©L«. th¡F¢ rhto V‰fdntmik¡f¥g£oU¥Ã‹ mjid¥ gh®itæl nt©L«. (x‰iw nj®jšfëš th¡F¥

gÂÎ mYty®fŸ _‹W eg®fis¡ bfh©ljhfÎŸs khÂç th¡F¢ rhtoæ‹

és¡f¥ gl§fŸ Ïiz¥ò VI- Ïš ju¥g£LŸsd.) mtÁa« vd¡ fUÂdhš

th¡F¢ rhtoæ‹ mik¥Ãåš ÁW kh‰w§fis¢ brŒJbfhŸs c§fS¡F


52/353

42

cçikÍ©L. Mdhš, Ã‹tU« V‰ghLfŸ mikªÂU¥gij Ú§fŸ

cWÂ¥gL¤Â¡ bfhŸs nt©L«.

( a ) th¡F¢ rhto¡F btëna th¡fhs®fŸ fh¤ÂU¥gj‰F¥ nghJkhd

ÏltrÂ;( b ) Ïa‹wtiu MltU« kfëU« jå¤jåna fh¤ÂU¡f j¡f ÏltrÂ.;

( c ) th¡fhs®fŸ EiHaÎ«, btënawÎ« jå¤jå têfŸ;

( d ) th¡F¢rhto mikªJŸs miw¡F xnu xU fjÎ k£Lnk ÏUªjhš Tl

fjÎ thæè‹ eLéš EiHaÎ«, btënawÎ« _§»šfisÍ«, fæ‰iwÍ«

bfh©L jå¤jå têfis mik¤J¡ bfhŸsyh«. th¡F¥gÂÎ

miwfë‹ c£òw¤Âš nghÂa btë¢r« cŸsthW gh®¤J¡ bfhŸs

nt©L«. mtÁakhæ‹ th¡F¥gÂÎ miw x›bth‹¿Y« jFªj és¡F

ÏU¡f V‰ghL brŒÂl nt©L«.

( e ) th¡fhs®fŸ th¡F¢ rhto¡FŸ EiHÍ« neu¤ÂèUªJ mt®fŸ mjid

é£L btënaW« tiuæš j§F jilæšyhkš br‹W tUkhW«, m›thW

bršYifæš th¡F¢ rhto¡FŸ FW¡F kW¡fhd elkh£l« ÏšyhjthW«

gh®¤J¡ bfhŸs nt©L«.

( f ) th¡fhs®fŸ th¡F¢ rhto¡FŸ EiH»‹w nghJ«, KjyhtJ th¡F¥ gÂÎ

mYty® milahs« fh©»‹w nghJ« mt®fSila Kf¤ij¥

gh®¡f¡Toa tifæš th¡F¢rhto Kft®fë‹ ÏU¡iffŸ mikªJ

ÏU¡f nt©L«. Ï›thW ÏUªjhšjh‹, njit V‰gL«nghJ th¡fhs®

milahs« F¿¤J mt®fŸ vÂ®¥ò¤ bjçé¡f ÏaY«. f£L¥gh£L¡ fUé

it¡f¥g£LŸs th¡F¢ rhto¡F jiyik mÂfhçæ‹ nkiræš

eilbgW« mid¤J elto¡iffisÍ« mt®fŸ gh®¡f ÏaY« tifæY«,

th¡F¢ rhto jiyik mÂfhçæ‹ nkiræèUªJ th¡fhs® th¡F¥gÂÎmil¥ò¥ gFÂ¡F¢ brštijÍ« mtUila th¡if¥ gÂÎ brŒJé£L

btënaWtijÍ« gh®¡f ÏaY« tifæY« ÏU¡f nt©L«. Mdhš,

mt®fëš vtU« th¡fhs® éU«ò»‹w Á‹d¤Âš th¡F¥gÂÎ


53/353

43

brŒÍ«nghJ F¿¥Ã£l g£lid mG¤Jtij¥ gh®¡f¡ Toa tifæš

mk®ªÂU¥gj‰F ahbjhU ne®éY« mDkÂ¡f¡ TlhJ.

( g ) th¡fhs® gÂÎ ÏaªÂu¤Â‹ F¿¥Ã£l g£lid mG¤Jtij¥ gh®¡f

Ïayhj ãiyæš th¡F¥ gÂÎ mYty®fŸ midtU¡F« ÏU¡ifv‰ghL, ÏUªÂlš nt©L«.

( h ) xnu rka¤Âš k¡fsit k‰W« khãy¢ r£l¥ nguit¡F el¡»‹w

nj®jY¡fhd th¡F¢ rhtofis mik¤Âlš. th¡F¥gÂÎ mil¥ò¥gFÂ,

f£L¥gh£L fUé it¡f¥gl¡ Toa nkiræèUªJ nghÂa bjhiyéš

mikªÂU¡f nt©L«. th¡F¥gÂÎ fUé¡F«, f£L¥gh£L fUé¡F«

Ïilæyhd x‹nwhblh‹W Ïiz¡f¥gL»w f«Ã tl«, Vw¡Fiwa IªJ

Û£l® Ús« cilajhf ÏU¡f nt©L«. vdnt, th¡F¥gÂÎ mil¥ò¥gFÂ, ãahakhd bjhiyéš ÏU¡f nt©L«. nkY«, f«Ãtl«,

th¡F¢rhtoæ‹ cŸns th¡fhs®fë‹ elkh£l¤Â‰F ÏilôW brŒahj

tifæš mik¡f¥gl nt©L«. Mdhš, f«Ãtl¤Â‹ Ús« KGtJ«

gh®¡f¡ Toajhf ÏU¡f nt©L«. vªjbthU NœãiyæY«, Jâ¡F

mšyJ nkir¡F ÑnH kiw¤J it¡f¥gl¡ TlhJ. th¡F¥gÂÎ mil¥ò¥

gFÂæš ä‹dQ th¡F¥gÂÎ ÏaªÂu¤ij it¡»wnghJ, th¡fë¥ò

ÏufÁa« Ûw¥glhkèU¥gij cWÂbrŒa nt©L«. th¡F¥gÂÎ mil¥ò¥

gFÂ m£ilædhš brŒa¥g£oU¥gijÍ« mJ 24”X24”X24” v‹w

gçkhd¤Âš mikªÂU¥gijÍ«, r‹dY¡F / fjÎ¡F mU»š

mik¡f¥g£hkèU¥gijÍ« cWÂ brŒa nt©L«.

handbook for presiding officer tamil

Documents